'{{title}}'

1:"$Sreact.fragment" f:"/_next/static/immutable/chunks/1tlmb5vy88irk.js" 10:"/_next/static/immutable/chunks/2ztjf0u7zygln.js" 11:"/_next/static/immutable/chunks/3j9w8tc-w8ge4.js" 12:"/_next/static/immutable/chunks/2r0hgekna92uh.js" 13:I[880364,["$f","$10","$11","$12"],"default"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/07g-jzwqq4fn1.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/1ysz828-_f--7.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/1k5dihdol07ke.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/0nvdq1r43gct1.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/3rr_coqrb_mre.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/35pet_ef5x47s.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/media/9a321a2c78eff0b5-s.p.1wmoa0e_blxrz.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/ded494f396ddea9f-s.p.1_j-vbs-91rji.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] 2:T537,(function(){function b(){var d=document.documentElement;try{if(localStorage.getItem('newlight-theme')==='light')d.classList.add('light')}catch(e){}try{var a=JSON.parse(localStorage.getItem('appearance')||'{}');if(a.density)d.dataset.density=a.density;if(a.accent)d.dataset.accent=a.accent;if(a.codeFont)d.dataset.codeFont=a.codeFont}catch(e){}try{if(a&&a.codeFont==='plex'&&document.fonts){['400','500','600','700'].forEach(function(w){document.fonts.load(w+" 1em 'IBM Plex Mono'")})}}catch(e){}try{var x=JSON.parse(localStorage.getItem('accessibility')||'{}');if(x.fontSize)d.dataset.fontSize=x.fontSize;if(x.reduceMotion)d.dataset.reduceMotion='1';if(x.highContrast)d.dataset.highContrast='1';if(x.underlineLinks)d.dataset.underlineLinks='1';if(x.focusVisibility)d.dataset.focusVisibility=x.focusVisibility;if(x.screenReaderHints)d.dataset.srHints='1'}catch(e){}try{var P=["es","fr","hi","de","zh","ja","it","ar","pt","ko","ru"];var E=["en","es","fr","hi","de","zh","ja","it","ar","pt","ko","ru"];var R=["ar"];var seg=location.pathname.split('/')[1];var loc=P.indexOf(seg)>-1?seg:null;if(!loc){var m=document.cookie.match(/(?:^|; )NEXT_LOCALE=([^;]+)/);var c=m?decodeURIComponent(m[1]):null;if(c&&E.indexOf(c)>-1&&P.indexOf(c)>-1)loc=c}if(loc){d.lang=loc;d.dir=R.indexOf(loc)>-1?'rtl':'ltr'}}catch(e){}}window.__strideBoot=b;b()})();b:X c:[["children",{"s":"__PAGE__","d":{"r":"$Ld","p":false,"v":null}}]] 9:[["children",{"s":"login","d":{"r":"$La","p":false,"v":"$b"},"c":"$Qc"}]] 7:[["children",{"s":"(auth)","d":{"r":"$L8","p":false,"v":null},"c":"$Q9"}]] 5:[["children",{"s":{"n":"locale","t":"d","k":"es","s":[".well-known","about","ai-sdlc","ai-software-delivery-platform","api","blog","changelog","changelog.xml","glossary","image-sitemap.xml","integrations","learn","legal","llms-full.txt","llms.txt","offline","pricing","research","robots.txt","search","share","sitemap","status","status.xml","tools","tour","unsubscribed","use-cases","v","vs","workspace-deleted"]},"d":{"r":"$L6","p":false,"v":null},"c":"$Q7"}]] 0:{"P":null,"c":["","es","login"],"q":"","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":16,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/07g-jzwqq4fn1.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1ysz828-_f--7.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1k5dihdol07ke.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","3",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/0nvdq1r43gct1.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","4",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/3rr_coqrb_mre.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","5",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/35pet_ef5x47s.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1tlmb5vy88irk.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2ztjf0u7zygln.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3j9w8tc-w8ge4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","html",null,{"lang":"en","className":"h-full antialiased g15ZBq_variable iVnO1W_variable G06PAW_variable cmXOsG_variable -ICISa_variable _2V47kG_variable uZ9rFW_variable sfmAbW_variable CA63YW_variable","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$2"}}],["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{addEventListener('pagereveal',function(e){var v=e.viewTransition;if(v&&v.ready)v.ready.catch(function(){})})}catch(e){}"}}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/svg+xml","href":"/favicon.svg"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/x-icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/png","sizes":"48x48","href":"/favicon-48.png"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/png","sizes":"32x32","href":"/favicon-32.png"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/png","sizes":"16x16","href":"/favicon-16.png"}],["$","link",null,{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","link",null,{"rel":"mask-icon","href":"/mask-icon.svg","color":"#0040E0"}],["$","meta",null,{"name":"msapplication-TileColor","content":"#0A0F1E"}],["$","link",null,{"rel":"search","type":"application/opensearchdescription+xml","title":"Stride","href":"/opensearch.xml"}]]}],["$","body",null,{"className":"min-h-full bg-surface-foundation text-on-surface","suppressHydrationWarning":true,"children":["$L3","$L4"]}]]}]]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q5"},"h":{"r":"$Le","p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$13",["$L14","$L15","$L16","$L17","$L18","$L19"]],"S":false,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined"} 1d:I[846116,["$f","$10","$11"],"default"] 1e:I[270321,["$f","$10","$11"],"default"] 1f:"/_next/static/immutable/chunks/2y1xq_ylfbozw.js" 20:"/_next/static/immutable/chunks/2svr3bdia8d0l.js" 21:"/_next/static/immutable/chunks/3prcp2t_0fvym.js" 22:"/_next/static/immutable/chunks/1iw3xn4rwl70k.js" 23:"/_next/static/immutable/chunks/13hhb79s2p-7i.js" 24:I[147370,["$f","$10","$11","$1f","$20","$21","$22","$23"],"LoginClient"] 25:I[793642,["$f","$10","$11"],"OutletBoundary"] 26:"$Sreact.suspense" 28:"ViewportBoundary" 29:I[793642,["$f","$10","$11"],"$28"] 2b:"MetadataBoundary" 2c:I[793642,["$f","$10","$11"],"$2b"] 1a:Tb0d,[{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","@id":"https://www.stride.page/#organization","name":"Stride","legalName":"Newlight Solutions LLC","alternateName":"Newlight Solutions","url":"https://www.stride.page","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://www.stride.page/brand/logos/stride-lockup-horizontal-blue-1040x256.png","width":1040,"height":256},"brand":{"@type":"Brand","name":"Stride"},"description":"AI-native software delivery platform unifying Plan, Design, Optimize, and Verify into one connected graph so AI works from real product context.","slogan":"AI-native software delivery — one connected graph from PRD to prod.","sameAs":["https://x.com/joinstride","https://www.youtube.com/@joinstride","https://www.instagram.com/stride.page/","https://www.linkedin.com/company/strideos/","https://www.producthunt.com/products/stride-10","https://www.g2.com/sellers/stride-2026-08-04"],"knowsAbout":["AI-native software delivery","Software delivery platforms","Sprint planning","Architecture decision records","DORA metrics","Test management","Process mining"],"contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer support","email":"info@newlightai.com","availableLanguage":["English"]}],"founder":[{"@type":"Person","@id":"https://www.stride.page/about#kunal-sharda","name":"Kunal Sharda","jobTitle":"Co-founder & CEO","url":"https://www.stride.page/about#kunal-sharda","image":"https://www.stride.page/brand/marketing/team/kunal-sharda.webp","sameAs":["https://www.linkedin.com/in/kunalsharda","https://x.com/kunalsharda"]},{"@type":"Person","@id":"https://www.stride.page/about#josh-levine","name":"Josh Levine","alternateName":"Joshua Levine","jobTitle":"Co-founder & COO","url":"https://www.stride.page/about#josh-levine","image":"https://www.stride.page/brand/marketing/team/josh-levine.webp","sameAs":["https://www.linkedin.com/in/josh-levine-43aba994/"]}]},{"@context":"https://schema.org","@id":"https://www.stride.page/#software","@type":"SoftwareApplication","name":"Stride","applicationCategory":"BusinessApplication","operatingSystem":"Web","publisher":{"@id":"https://www.stride.page/#organization"},"description":"AI-native software delivery platform. Plan, architect, test, and ship faster.","offers":{"@type":"AggregateOffer","priceCurrency":"USD","lowPrice":"12","highPrice":"69","offerCount":3}},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebSite","@id":"https://www.stride.page/#website","name":"Stride","alternateName":["Stride by Newlight","Stride by Newlight Solutions","stride.page"],"url":"https://www.stride.page","publisher":{"@id":"https://www.stride.page/#organization"},"potentialAction":{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://www.stride.page/search?q={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}}]3:["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$1a"}}] 6:["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2y1xq_ylfbozw.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2svr3bdia8d0l.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L1b"]}] 8:["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3prcp2t_0fvym.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L1c"]}] a:["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L1d",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L1e",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}] d:["$","$1","c",{"children":[["$","$L24",null,{"googleEnabled":true,"microsoftEnabled":true}],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1iw3xn4rwl70k.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/13hhb79s2p-7i.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L25",null,{"children":["$","$26",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@27"}]}]]}] e:["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L29",null,{"children":"$L2a"}],["$","$L2c",null,{"children":[["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$26",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L2d"}]}],null]}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}] 14:["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/07g-jzwqq4fn1.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 15:["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1ysz828-_f--7.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 16:["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1k5dihdol07ke.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 17:["$","link","3",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/0nvdq1r43gct1.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 18:["$","link","4",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/3rr_coqrb_mre.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 19:["$","link","5",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/35pet_ef5x47s.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 2e:I[91755,["$f","$10","$11","$1f","$20"],"default"] 2f:I[42551,["$f","$10","$11"],"LucideProvider"] 30:"/_next/static/immutable/chunks/29_nxu35uxiep.js" 31:I[731498,["$f","$10","$11","$30"],"default"] 32:"/_next/static/immutable/chunks/1vz7_0g8av5js.js" 33:I[860915,["$f","$10","$11","$32"],"NotFoundClient"] 34:"ServiceWorkerRegister" 35:I[880847,["$f","$10","$11"],"$34"] 36:I[979720,["$f","$10","$11"],"BootstrapEffect"] 37:"AppearanceBootGuard" 38:I[695112,["$f","$10","$11"],"$37"] 39:"WebVitalsReporter" 3a:I[91191,["$f","$10","$11"],"$39"] 3b:"PointerLockWatchdog" 3c:I[633519,["$f","$10","$11"],"$3b"] 3d:"AnalyticsProvider" 3e:I[94653,["$f","$10","$11"],"$3d"] b:C 4:["$","$L2e",null,{"formats":{},"locale":"en","messages":null,"now":"$D1970-01-01T00:00:00.000Z","timeZone":"UTC","children":[["$","$L2f",null,{"strokeWidth":1.75,"children":["$","$L1d",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$31","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/29_nxu35uxiep.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L1e",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","$L33",null,{}],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}],["$","$L35",null,{}],["$","$L36",null,{}],["$","$L38",null,{}],["$","$L3a",null,{}],["$","$L3c",null,{}],["$","$26",null,{"fallback":null,"children":["$","$L3e",null,{}]}]]}] 1b:["$","div",null,{"lang":"es","dir":"ltr","className":"contents","children":"$L3f"}] 40:"SessionBoundaryMarker" 41:I[190470,["$f","$10","$11","$1f","$20","$21"],"$40"] 42:I[208064,["$f","$10","$11","$1f","$20","$21"],"Image"] 43:I[490585,["$f","$10","$11","$1f","$20","$21"],"ThemeToggle"] 1c:["$","div",null,{"className":"relative min-h-screen bg-surface-foundation text-on-surface overflow-hidden","children":[["$","$L41",null,{}],["$","div",null,{"aria-hidden":true,"className":"pointer-events-none select-none fixed inset-0 bg-repeat opacity-[0.55] [.light_&]:opacity-40","style":{"backgroundImage":"url(/brand/in-app/patterns/constellation.svg)","backgroundSize":"240px 240px"}}],["$","div",null,{"aria-hidden":true,"className":"pointer-events-none select-none fixed inset-y-0 end-0 w-[36vw] max-w-[640px] hidden lg:block opacity-95","children":[["$","$L42",null,{"src":"/brand/marketing/auth/stride-auth-panel-dark.svg","alt":"","fill":true,"className":"object-cover object-right [.light_&]:hidden","unoptimized":true,"priority":true}],["$","$L42",null,{"src":"/brand/marketing/auth/stride-auth-panel-light.svg","alt":"","fill":true,"className":"object-cover object-right hidden [.light_&]:block","unoptimized":true,"priority":true}]]}],["$","div",null,{"aria-hidden":true,"className":"pointer-events-none select-none fixed inset-y-0 end-0 w-[36vw] max-w-[640px] hidden lg:block","style":{"background":"linear-gradient(to right, var(--color-surface-foundation), transparent 12%)"}}],["$","a",null,{"href":"#auth-content","className":"sr-only focus:not-sr-only focus:fixed focus:top-4 focus:start-4 focus:z-[9999] focus:px-4 focus:py-2 focus:rounded-control focus:bg-primary-fill focus:text-on-primary focus:text-sm focus:font-medium","children":"Saltar al formulario"}],["$","header",null,{"className":"fixed top-4 end-4 z-[var(--z-overlay)] lg:end-auto lg:start-4","children":["$","$L43",null,{}]}],["$","main",null,{"id":"auth-content","className":"relative lg:pe-[36vw]","children":["$","$L1d",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L1e",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}],["$","footer",null,{"className":"pointer-events-none select-none absolute bottom-4 left-1/2 -translate-x-1/2 lg:fixed lg:start-auto lg:end-8 lg:bottom-6 lg:translate-x-0 z-[var(--z-elevated)] font-mono text-2xs tracking-wider text-subtle","children":"por Newlight Solutions"}]]}] 44:T5a2,{state, select, continues {La asignación de IA incluida en este ciclo se ha agotado. La IA sigue funcionando con tus créditos comprados (quedan {left}). {enterprise, select, yes {Ponte en contacto con tu CSM para ampliar la asignación incluida.} other {{topUp, select, yes {La recarga automática compra tu próximo paquete cuando se estén agotando.} other {Recarga créditos cuando quieras, o activa la recarga automática para que una ejecución larga nunca se detenga a mitad.}}}}} pausedAutoTopUp {La asignación de IA incluida en este ciclo se ha agotado y no quedan créditos comprados, así que las nuevas solicitudes de IA están en pausa. La recarga automática está activada: compra tu próximo paquete automáticamente y la IA se reanuda en cuanto se acredita. Para reanudar ahora mismo, compra créditos.} paused {La asignación de IA incluida en este ciclo se ha agotado y no quedan créditos comprados, así que las nuevas solicitudes de IA están en pausa hasta que se añadan créditos{reset, select, date { o la asignación se renueve el {resetDate}} other {}}. {enterprise, select, yes {Ponte en contacto con tu CSM para añadir créditos.} other {Compra créditos para seguir usando la IA ahora.}}} other {La asignación de IA incluida en este ciclo se ha agotado. El uso adicional de IA consume tus créditos comprados; cuando no quede ninguno, las nuevas solicitudes de IA se pausan hasta que se añadan créditos.}}3f:["$","$L2e",null,{"formats":"$undefined","locale":"es","messages":{"admin":{"tabTitles":{"users":"Cuentas — Stride","jobs":"Trabajos en segundo plano — Stride","emailSuppressions":"Supresiones de correo — Stride","webhooks":"Webhooks — Stride"},"accessDenied":{"employeesOnly":"Esta página es solo para empleados de Newlight.","title":"Acceso denegado"},"actions":{"cancel":"Cancelar","impersonate":"Suplantar","override":"Anular","retry":"Reintentar"},"detail":{"aiUsage":{"barTooltip":"{calls, plural, one {# llamada} many {# llamadas} other {# llamadas}}","byFeatureTitle":"Este mes por función","columns":{"calls":"Llamadas","cost":"Costo","feature":"Función"},"empty":"Sin uso de IA este mes.","trendTitle":"Costo de IA — últimos 6 meses","unattributed":"(sin atribuir)"},"audit":{"apply":"Aplicar","columns":{"action":"Acción","actor":"Actor","resource":"Recurso","when":"Cuándo"},"empty":"Ninguna entrada de auditoría coincide.","filterPlaceholder":"Filtrar por prefijo de acción, p. ej. billing."},"backToList":"Volver a la lista de espacios de trabajo","billing":{"aiCap":"Límite de costo de IA","cancelAtPeriodEnd":"Se cancela al final del período","canceledAt":"Cancelada el {date}","cancellationLine":"estaba en {plan} · {date}","cancellationsTitle":"Comentarios de cancelación","columns":{"amount":"Importe","date":"Fecha","evidenceDue":"Evidencia antes de","invoice":"Factura","reason":"Motivo"},"credits":"Créditos de IA","disputesTitle":"Disputas","graceUntil":"En período de gracia por fallo de pago hasta el {date}","invoicesTitle":"Facturas recientes","lastDeclineCode":"Último código de rechazo","mandateStatus":"Estado del mandato","manualReview":"Marcado para revisión manual","nextPaymentAttempt":"Próximo intento de pago","no":"No","noInvoices":"Sin facturas.","noSubscription":"Este espacio de trabajo no tiene fila de suscripción.","openInvoice":"Abrir","period":"Período actual","planDefault":"Predeterminado del plan","refunded":"({amount} reembolsado)","seats":"Puestos","stripeCustomer":"Cliente de Stripe","stripeSubscription":"Suscripción de Stripe","subscriptionTitle":"Suscripción","yes":"Sí"},"createdLine":"Espacio de trabajo creado el {date}","health":{"components":{"activity":"Actividad (14 d)","adoption":"Adopción de módulos","aiUsage":"Uso de IA (mes)","billing":"Facturación","teamSize":"Tamaño del equipo"},"title":"Desglose de salud"},"members":{"columns":{"joined":"Se unió","member":"Miembro","role":"Rol"},"empty":"Sin miembros."},"notFound":"Espacio de trabajo no encontrado.","projects":{"columns":{"members":"Miembros","project":"Proyecto","status":"Estado","stories":"Historias","updated":"Actualizado"},"empty":"Sin proyectos."},"tabLoadFailed":"No se pudo cargar esta pestaña. Inténtalo de nuevo en un momento (las solicitudes de admin tienen límite de frecuencia).","tabs":{"aiUsage":"Uso de IA","audit":"Registro de auditoría","billing":"Facturación","members":"Miembros","overview":"Resumen","projects":"Proyectos","license":"Licencia de AppSumo"},"tabsAria":"Secciones de detalle del espacio de trabajo","licenseNone":"No hay ninguna licencia de AppSumo vinculada a este espacio de trabajo.","openLicense":"Abrir en Licencias de AppSumo"},"empty":{"filtered":{"clearFilters":"Borrar filtros","description":"Borra la búsqueda o desactiva \"Solo en riesgo\" para ver la lista completa.","title":"Ningún espacio de trabajo coincide con el filtro actual"},"none":{"description":"Los espacios de trabajo aparecen aquí cuando un cliente se registra. Los datos semilla + el primer registro de pago poblarán esta vista.","title":"Aún no hay espacios de trabajo"}},"errors":{"loadFailed":"Error al cargar","loadWorkspaces":"No se pudieron cargar los espacios de trabajo"},"filter":{"filterAtRisk":"Filtrar en riesgo","showingAtRisk":"Mostrando en riesgo"},"header":{"subtitle":"Cada acción en esta página queda registrada en el log de auditoría con tu identidad.","title":"Administración"},"healthPopover":{"none":"Sin señales de riesgo — este espacio de trabajo se ve saludable.","title":"Señales de riesgo","triggerAria":"Puntuación de salud {score} — mostrar señales de riesgo"},"healthScores":{"listStillCorrect":"La lista de espacios de trabajo a continuación sigue siendo correcta.","loadFailed":"No se pudieron cargar las puntuaciones de salud del espacio de trabajo.","malformed":"La respuesta de puntuaciones de salud tenía un formato incorrecto.","unavailableLabel":"Puntuaciones de salud no disponibles."},"healthSignals":{"cancelScheduled":"Suscripción programada para cancelarse","lowActivity":"Baja actividad: solo {count, plural, one {# evento} many {# eventos} other {# eventos}} en los últimos 14 días","lowAdoption":"Usando solo {count, plural, one {# módulo} many {# módulos} other {# módulos}} de 4 — poca amplitud","lowAiRuns":"Solo {count, plural, one {# ejecución de IA} many {# ejecuciones de IA} other {# ejecuciones de IA}} este mes","noActivity14d":"Sin actividad en los últimos 14 días","noAiRuns":"Sin ejecuciones de IA este mes — la propuesta de valor principal sin usar","pastDue":"Suscripción vencida — facturación en riesgo","soloWorkspace":"Espacio de trabajo individual — sin compañeros invitados"},"impersonate":{"confirm":"Estás a punto de suplantar a {member} ({role}) en {workspace}.","consent":"Entiendo que esta acción queda registrada en el log de auditoría con mi identidad y la identidad del usuario objetivo.","error":{"failed":"La suplantación falló.","loadMembers":"No se pudieron cargar los miembros.","network":"Error de red. Inténtalo de nuevo."},"intro":"Iniciarás sesión como miembro de {workspace}. Esto queda registrado en auditoría y la sesión está limitada a 30 minutos.","loadingMembers":"Cargando miembros…","memberLabel":"Miembro","noMembers":"Este espacio de trabajo no tiene miembros.","reasonHint":"Se registra en el log de auditoría. Mínimo 3 caracteres.","reasonLabel":"Motivo","reasonPlaceholder":"p. ej. ticket #1234: el cliente no puede eliminar el webhook","submitting":"Suplantando…","title":"Suplantar a un miembro"},"meta":{"title":"Administración — Stride"},"override":{"aiCapLabel":"Límite de gasto en IA ($/mes)","aiCapPlaceholder":"(déjalo en blanco para usar el valor predeterminado del plan)","error":{"httpFailed":"La anulación falló (HTTP {status}).","network":"Error de red. La anulación no se guardó.","lifetime":"El plan y el estado vienen de la licencia de AppSumo. Usa las herramientas de licencias.","lifetimeCredit":"Los espacios de trabajo vitalicios reciben los gestos comerciales como créditos, no como límite de IA. Usa la consola de AppSumo."},"planLabel":"Plan","retry":"Reintentar anulación","save":"Guardar anulación","saving":"Guardando…","subtitle":"Los cambios quedan registrados en auditoría con tu identidad de administrador.","title":"Anular: {workspace}","lifetimeLocked":"El plan y el estado vienen de la licencia de AppSumo.","lifetimeCredits":"Los planes vitalicios reciben sus créditos según el nivel. Para un gesto comercial, concede créditos desde la consola de AppSumo.","lifetimeCapDrift":"Este espacio de trabajo vitalicio tiene una anulación del límite de IA, que los planes vitalicios nunca usan. Elimínala y concede cualquier gesto comercial como créditos.","clearCap":"Eliminar la anulación del límite de IA","openLicense":"Abrir la pestaña de licencia","unchanged":"Sin cambios. La anulación ya estaba en ese estado."},"search":{"placeholder":"Buscar espacios de trabajo por nombre o slug…"},"sudo":{"action":{"accountDisable":"Desactivar una cuenta","accountRestore":"Restaurar una cuenta","jobRequeue":"Reencolar un trabajo","suppressionLift":"Levantar una supresión de correo","suppressionReinstate":"Restablecer una supresión de correo","billingOverride":"Una anulación de facturación","impersonation":"Suplantación","trialOffer":"Cambiar la prueba gratuita","appsumoAction":"Un cambio de licencia","appsumoReveal":"Mostrar una clave de licencia"},"codeLabel":"Código de 2FA o código de respaldo","codePlaceholder":"123456","error":{"network":"Error de red. Inténtalo de nuevo.","verificationFailed":"La verificación falló."},"passwordLabel":"Contraseña","prompt":"{action} requiere una nueva verificación adicional. Vuelve a introducir tu contraseña y un código de 2FA para continuar. Este desbloqueo dura ~15 minutos.","title":"Confirmar acceso de administrador","unlock":"Desbloquear","verifying":"Verificando…"},"table":{"columns":{"actions":"Acciones","aiSpend":"Gasto de IA (mes)","created":"Creado","health":"Salud","members":"Miembros","plan":"Plan","projects":"Proyectos","renewal":"Renovación","status":"Estado","workspace":"Espacio de trabajo"},"trialEnds":"La prueba termina el {date}"},"trialOffer":{"title":"{days, plural, one {Prueba gratuita de # día} other {Prueba gratuita de # días}}","description":"Si a los clientes nuevos se les ofrece la prueba gratuita, en el sitio web y en el pago. Desactivarla solo detiene las pruebas nuevas; las que ya están en curso continúan hasta su fin.","switchLabel":"Ofrecer la prueba gratuita a clientes nuevos","status":{"on":"En el sitio ahora: los clientes nuevos pueden empezar la prueba.","off":"En el sitio ahora: sin prueba. Los clientes nuevos pagan desde el primer día."},"override":{"on":"La configuración del servidor BILLING_TRIAL_ENABLED=on está en vigor, así que la prueba está activada en todas partes, diga lo que diga este interruptor. Elimínala en Vercel para devolver el control a este interruptor.","off":"La configuración del servidor BILLING_TRIAL_ENABLED=off está en vigor, así que la prueba está desactivada en todas partes, diga lo que diga este interruptor. Elimínala en Vercel para devolver el control a este interruptor."},"lastChanged":"Último cambio de {email} el {date}.","neverChanged":"Sin cambios desde que se añadió el interruptor.","cacheStale":"Guardado. Algunas páginas en caché no se pudieron actualizar y se pondrán al día en el próximo despliegue.","confirm":{"onTitle":"¿Activar la prueba gratuita?","onDescription":"A los clientes nuevos se les ofrecerá una prueba gratuita de {days, plural, one {# día} other {# días}} en el sitio web y en el pago. Añaden una tarjeta, no pagan nada durante la prueba y se les cobra cuando termina, salvo que cancelen.","onConfirm":"Activar","offTitle":"¿Desactivar la prueba gratuita?","offDescription":"Los clientes nuevos pagarán desde el primer día y el sitio web dejará de mencionar la prueba. Las pruebas que ya están en curso continúan hasta su fin.","offConfirm":"Desactivar"},"toast":{"on":"Prueba gratuita activada","off":"Prueba gratuita desactivada","unchanged":"Sin cambios: el interruptor ya estaba así."},"errors":{"loadFailed":"No se pudo cargar el interruptor de la prueba gratuita.","saveFailed":"No se pudo cambiar el interruptor de la prueba gratuita.","network":"Error de red. Inténtalo de nuevo."}},"users":{"header":{"title":"Cuentas","subtitle":"Desactiva una cuenta que no debe iniciar sesión o restaura una bloqueada por error. Ambas acciones quedan en el registro de auditoría y requieren verificación adicional."},"lookup":{"label":"Dirección de correo","placeholder":"persona@ejemplo.com","submit":"Buscar"},"idle":{"title":"Buscar una cuenta","description":"Introduce la dirección de correo exacta del ticket de soporte. Cada búsqueda queda registrada."},"notFound":{"title":"No hay ninguna cuenta con ese correo","description":"Revisa la ortografía: la búsqueda es exacta, salvo por mayúsculas y minúsculas."},"result":{"created":"Creada"},"status":{"ACTIVE":"Activa","DISABLED":"Desactivada","INVITED":"Invitada","PLACEHOLDER":"Provisional"},"note":{"INVITED":"Esta persona fue invitada pero aún no ha aceptado. No hay nada que desactivar hasta que lo haga.","SELF":"Esta es tu propia cuenta. Desactivarla te bloquearía el acceso a esta consola de inmediato, y esta consola es la única forma de volver.","PLACEHOLDER":"Es un marcador de importación sin credenciales. No hay nada que desactivar ni restaurar.","SYSTEM":"Esta es la cuenta del sistema de Stride. Registra actualizaciones automáticas, como los avisos de facturación, y siempre permanece desactivada: no hay nada que restaurar."},"actions":{"disable":"Desactivar cuenta","restore":"Restaurar cuenta"},"disable":{"title":"¿Desactivar {email}?","description":"Se cerrará su sesión en todas partes en pocos minutos y no podrá volver a iniciar sesión. Sus espacios de trabajo conservan cada historia, comentario y entrada de auditoría. Se puede deshacer con Restaurar.","confirm":"Desactivar"},"restore":{"title":"¿Restaurar {email}?","description":"Podrá iniciar sesión de inmediato. Nada de lo conservado mientras la cuenta estuvo desactivada cambia.","confirm":"Restaurar"},"toast":{"disabled":"Cuenta desactivada","restored":"Cuenta restaurada","unchanged":"Sin cambios: la cuenta ya estaba {status}."},"errors":{"lookupFailed":"No se pudo buscar esa cuenta.","updateFailed":"No se pudo actualizar la cuenta.","notFound":"Esa cuenta ya no existe.","placeholder":"Esa cuenta es un marcador de invitación: no hay nada que desactivar ni restaurar.","self":"No puedes desactivar tu propia cuenta. Hacerlo te bloquearía el acceso a esta consola de inmediato, y esta consola es la única forma de restaurar una cuenta. Pide ayuda a otro administrador de la plataforma.","system":"Esa es la cuenta del sistema de Stride. Registra actualizaciones automáticas, como los avisos de facturación, y nadie inicia sesión con ella, así que siempre permanece desactivada."}},"jobs":{"header":{"title":"Trabajos en segundo plano","subtitle":"Por defecto, la cola de mensajes fallidos. Reencolar un trabajo le devuelve todos sus reintentos y requiere verificación adicional."},"filter":{"status":"Estado","kind":"Tipo","kindPlaceholder":"p. ej. prd.generate","apply":"Aplicar"},"refresh":"Actualizar","status":{"DEAD":"Fallido definitivo","FAILED":"Fallido","QUEUED":"En cola","RUNNING":"En ejecución","COMPLETED":"Completado","CANCELLED":"Cancelado"},"table":{"kind":"Tipo","attempts":"Intentos","error":"Error","finished":"Finalizado"},"attempts":"{count} de {max}","systemWorkspace":"Sistema","truncated":"Se muestran los 100 trabajos más recientes con estado {status}. Filtra por tipo para llegar a los más antiguos.","empty":{"filtered":{"title":"No hay trabajos con estado {status} de ese tipo","description":"Quita el filtro de tipo o elige otro estado."},"none":{"title":"No hay trabajos con estado {status}","description":"Nada espera a un operador aquí."}},"actions":{"requeue":"Reencolar"},"requeue":{"title":"¿Reencolar este trabajo {kind}?","description":"Vuelve a la cola con todos sus reintentos y se ejecutará en la siguiente pasada del worker. Lo que lo hizo fallar puede seguir ahí: lee el error primero.","confirm":"Reencolar"},"toast":{"requeued":"Trabajo reencolado"},"errors":{"loadFailed":"No se pudieron cargar los trabajos.","requeueFailed":"No se pudo reencolar el trabajo.","notFound":"Ese trabajo ya no existe.","notDead":"Ese trabajo ya no está en la cola de fallidos definitivos.","workspaceMissing":"El espacio de trabajo de ese trabajo ya no existe; reencolarlo solo volvería a fallar.","kindNotRequeuable":"Los trabajos de este tipo no se pueden reencolar; inicia uno nuevo."}},"emailSuppressions":{"header":{"title":"Supresiones de correo","subtitle":"Direcciones a las que nos negamos a enviar correo, y por qué. Levantar una supresión hace que enviemos a una dirección que un proveedor nos pidió dejar de contactar, así que requiere verificación adicional."},"lookup":{"label":"Dirección de correo","placeholder":"persona@ejemplo.com","submit":"Buscar","clear":"Ver recientes"},"refresh":"Actualizar","table":{"email":"Correo","reason":"Motivo","source":"Origen","firstSeen":"Primera vez","lastSeen":"Última vez","state":"Estado"},"state":{"suppressed":"Suprimida","lifted":"Levantada"},"liftedAt":"Levantada el {when}","truncated":"Se muestran las 100 direcciones vistas más recientemente. Busca por correo para llegar a una más antigua.","empty":{"lookup":{"title":"Esa dirección no está suprimida","description":"Stride no bloquea el correo hacia ella. Si el correo no llega, la causa está en otro sitio."},"none":{"title":"No hay direcciones suprimidas","description":"No se ha registrado ningún rebote ni queja."}},"actions":{"lift":"Levantar","reinstate":"Restablecer"},"lift":{"title":"¿Levantar la supresión de {email}?","description":"Stride volverá a enviar correo a esta dirección. Si rebota o se queja de nuevo, cuenta contra la reputación del dominio remitente. Hazlo solo cuando sepas que la dirección ya es válida.","confirm":"Levantar"},"reinstate":{"title":"¿Restablecer la supresión de {email}?","description":"Stride dejará de enviar correo a esta dirección de nuevo, incluidas invitaciones y restablecimientos de contraseña.","confirm":"Restablecer"},"toast":{"lifted":"Supresión levantada","reinstated":"Supresión restablecida","unchanged":"Sin cambios: esa dirección ya estaba {state}."},"errors":{"loadFailed":"No se pudieron cargar las supresiones.","updateFailed":"No se pudo actualizar la supresión.","notFound":"Esa dirección no está suprimida."}},"reasonDialog":{"label":"Motivo","placeholder":"Número de ticket y motivo en una línea","help":"Se registra en el registro de auditoría con tu identidad."},"waitlist":{"actions":{"delete":"Eliminar solicitud","export":"Exportar CSV","invite":"Emitir código","reissue":"Reemitir"},"delete":{"confirmBody":"Elimina de forma permanente la solicitud de {email}. Es un borrado definitivo para solicitudes de supresión de datos y no se puede deshacer.","confirmLabel":"Eliminar permanentemente","confirmTitle":"¿Eliminar esta solicitud?"},"empty":{"filtered":{"description":"Prueba con otro término de búsqueda o quita el filtro de estado.","title":"No hay solicitudes que coincidan"},"none":{"description":"Las solicitudes desde la portada de marketing aparecerán aquí.","title":"Todavía no hay solicitudes"}},"errors":{"deleteFailed":"No se pudo eliminar la solicitud. Inténtalo de nuevo.","inviteFailed":"No se pudo emitir el código. Inténtalo de nuevo.","updateFailed":"No se pudo actualizar la solicitud. Inténtalo de nuevo."},"filter":{"allStatuses":"Todos los estados","status":"Estado"},"header":{"subtitle":"Solicitudes para la oferta de 2 sprints gratis. Emitir un código queda registrado en la auditoría.","title":"Lista de espera de sprints gratis"},"invite":{"confirmBody":"Se genera un código de un solo uso y se envía a {email}. La oferta cubre un plan mensual, hasta 5 asientos, y requiere tarjeta al registrarse.","confirmLabel":"Emitir código","confirmTitle":"¿Emitir un código de sprints gratis?","reissueBody":"Se generará un código NUEVO y se enviará a {email}. El código que ya recibió dejará de funcionar: solo guardamos el hash, así que el original no se puede reenviar.","reissueTitle":"¿Reemitir este código?"},"meta":{"title":"Lista de espera — Stride"},"search":{"placeholder":"Buscar por nombre o correo"},"status":{"INVITED":"Invitada","PENDING":"Pendiente","REDEEMED":"Canjeada","REJECTED":"Rechazada","SELECTED":"Seleccionada"},"table":{"actions":"Acciones","applicant":"Solicitante","applied":"Solicitado","claimed":"Reclamado","code":"Código","redeemed":"Canjeado","source":"Origen","status":"Estado"}},"webhooks":{"customPrefixPlaceholder":"Prefijo de tipo personalizado…","deliveries":{"attemptLine":"{count, plural, one {# intento} many {# intentos} other {# intentos}}","columns":{"attempts":"Intentos","created":"Creado","endpoint":"Endpoint","event":"Evento","lastResponse":"Última respuesta"},"durationMs":"{value}ms","empty":"Ninguna entrega coincide."},"deliveryStatus":{"DEAD":"Muerta","FAILED":"Fallida","PENDING":"Pendiente","SUCCEEDED":"Exitosa"},"empty":{"filtered":"No hay eventos que coincidan con \"{filter}\".","none":"No hay eventos."},"error":{"accessRequired":"Se requiere acceso de administrador de la plataforma.","loadFailed":"Error al cargar los webhooks."},"failedOnly":"Solo sin procesar","footerNote":"Esta tabla muestra los eventos que hemos procesado correctamente. Los eventos que Stripe intentó entregar pero que fallaron en la capa de red o de verificación de firma no aparecen aquí; consulta el panel de Stripe para ver la línea de tiempo de los intentos de entrega.","header":{"description":"Eventos de webhook procesados de Stripe (registro de idempotencia).","title":"Webhooks de Stripe"},"migration":{"description":"R3.B — emisión dual → solo X-Stride-*. La fase 2.b (eliminar la emisión heredada) es segura una vez que esto alcance ≥90% o 60 días después del banner.","notApplicable":"N/D","percent":"{percent}%","stats":"{newOnly} solo en nuevo · {dualEmit} en emisión dual · {total} activos en total","title":"Migración de encabezados de webhooks salientes"},"quickFilters":{"all":"Todos","checkout":"Pago","customers":"Clientes","invoices":"Facturas","subscriptions":"Suscripciones"},"redrive":{"button":"Reenviar","buttonTitle":"Reencolar las entregas muertas y fallidas de este endpoint","done":"{count, plural, one {# entrega reencolada} many {# entregas reencoladas} other {# entregas reencoladas}}","failed":"El reenvío falló","sudoAction":"reenviar entregas de webhook"},"refresh":"Actualizar","sheet":{"loading":"Cargando evento...","openInStripe":"Abrir en Stripe","payloadFailed":"No se pudo cargar el contenido de la entrega.","payloadSudoAction":"ver el contenido de entrega de un cliente","payloadLabel":"Payload"},"status":{"processed":"Procesado","unprocessed":"Sin procesar"},"surface":{"egress":"Entregas (salida)","ingress":"Eventos de Stripe (entrada)"},"table":{"eventId":"ID de evento de Stripe","processedAt":"Procesado el","status":"Estado","type":"Tipo"}},"workspaceRow":{"healthLabel":"salud","scheduledDelete":"ELIMINACIÓN PROGRAMADA"},"appsumo":{"tabTitle":"Licencias de AppSumo","header":{"title":"Licencias de AppSumo","subtitle":"Encuentra una licencia por cualquier clave que haya tenido, por el email del propietario o por el espacio de trabajo. Cada búsqueda y cada cambio quedan registrados."},"claimsDisabled":"Las nuevas activaciones están desactivadas. Las acciones de soporte siguen funcionando.","reconcileStale":"La conciliación de AppSumo no se ha completado desde hace {hours, plural, one {# hora} other {# horas}}. Abre el runbook de caída de la API.","reconcileStaleNever":"La conciliación de AppSumo nunca se ha completado. Abre el runbook de caída de la API.","lookup":{"byLabel":"Buscar por","by":{"key":"Clave de licencia","email":"Email del propietario","workspace":"ID del espacio de trabajo","fingerprint":"Huella de la clave","license":"ID de la licencia"},"valueLabel":"Valor","placeholder":"Pega el valor del ticket o de la alerta","submit":"Buscar","queuesLabel":"Colas de trabajo","queue":{"reviews":"Revisiones abiertas","backlog":"Entregas sin procesar","unclaimed":"Sin reclamar tras 14 días","suspect_twin":"Esperando una clave sucesora"}},"idle":{"title":"Busca una licencia","description":"AppSumo no guarda el email del comprador, así que pídele su clave de licencia. Sirve cualquier clave que haya tenido, incluidas las reemplazadas por un cambio de plan."},"notFound":{"title":"No se encontró nada","description":"Ninguna licencia, entrega ni activación coincide con ese valor.","checkAppSumo":"Consultar AppSumo","notAtAppSumo":"AppSumo tampoco conoce esta clave.","orphanLifetime":"Este espacio de trabajo tiene un plan vitalicio sin ninguna licencia vinculada. Sigue el runbook de desajustes en lugar de corregirlo aquí."},"sampleKey":"Esa es la clave de prueba de ejemplo de AppSumo. Nunca pertenece a un comprador.","ledgerOnly":"Recibimos entregas para esta clave, pero todavía no existe ninguna licencia.","appsumoOnly":"AppSumo conoce esta clave, pero no tenemos ningún registro de ella.","keyOnly":{"needsKey":"Para importar desde AppSumo, busca la licencia por su clave completa."},"list":{"columns":{"license":"Licencia","review":"Revisión","when":"Cuándo"},"noLicense":"Aún sin licencia","attempts":"{count, plural, one {# intento} other {# intentos}}","next":"Página siguiente","emptyTitle":"Nada pendiente","emptyDescription":"Esta cola está vacía."},"status":{"INACTIVE":"Comprada, sin activar","ACTIVE":"Activa","DEACTIVATED":"Desactivada"},"review":{"fork":"Dos claves sucesoras","stripe_conflict":"Conflicto con Stripe","unknown_tier":"Nivel desconocido","ambiguous_deactivate":"La desactivación requiere una decisión","rest_deactivated_unconfirmed":"AppSumo la muestra desactivada","rest_active_unconfirmed":"AppSumo la muestra activa","ambiguous_order":"Eventos empatados en el tiempo","orphan_chain":"Clave predecesora desconocida"},"keyRole":{"current":"Clave actual","superseded":"Reemplazada por un cambio de plan","branch":"En una rama alternativa","predecessor_reference":"Clave anterior, nunca recibida"},"key":{"reveal":"Mostrar clave","copy":"Copiar clave","copied":"Clave copiada","copyFailed":"No se pudo copiar la clave","hidden":"Las claves se muestran como huellas. Para mostrar una clave completa necesitas tu contraseña y el código de tu autenticador."},"summary":{"unknownTier":"Nivel desconocido {tier}","noTier":"Aún sin nivel","pendingReviews":"También en espera: {reviews}","supersededNotice":"La clave {fingerprint} fue reemplazada por un cambio de plan. La clave vigente es {current}.","branchNotice":"La clave {fingerprint} está en una rama alternativa de la cadena de claves de esta licencia.","predecessorNotice":"La clave {fingerprint} es una clave anterior de esta licencia que nunca nos llegó."},"sections":{"summary":"Resumen","entitlement":"Derechos","workspace":"Espacio de trabajo","credits":"Créditos de IA","actions":"Acciones","appsumo":"Vista de AppSumo","chain":"Cadena de claves","deliveries":"Entregas","history":"Historial"},"verdict":{"in_sync":"Sincronizada","drift":"Desincronizada","missing_row":"Sin registro de facturación","workspace_missing":"El espacio de trabajo ya no existe","not_claimed":"Sin reclamar","override_present":"Hay una anulación del límite de IA","blocked_by_review":"Retenida por una revisión","stripe_conflict":"Conflicto con Stripe","inactive":"Sin activar"},"entitlement":{"field":"Campo","overrideNote":"Este espacio de trabajo vitalicio tiene una anulación del límite de IA. Elimínala en la anulación de facturación y concede cualquier gesto comercial como créditos.","workspaceMissingNote":"El espacio de trabajo vinculado ya no existe. Vuelve a proyectar para liberar la licencia y que el comprador pueda reclamarla de nuevo."},"fields":{"expected":"Esperado","actual":"Actual","owners":"Propietarios","seats":"Usuarios","projects":"Proyectos","keys":"Claves de API y conexiones de agentes","webhooks":"Webhooks salientes","openPeriodCap":"Asignación de este mes","expectedCap":"Asignación del nivel","balance":"Créditos comprados","debt":"Deuda","purchases":"Compra de créditos","goodwill":"Créditos de cortesía","fingerprint":"Huella","licenseId":"ID de la licencia","claimedBy":"Reclamada por","claimedAt":"Reclamada","activatedAt":"Activada","deactivatedAt":"Desactivada","releasedAt":"Liberada","lastStatusEventAt":"Último evento de estado","suspectTwinAt":"Posible gemelo desde","createdAt":"Creada","restCheckedAt":"Última comprobación con AppSumo","changePlanUrl":"Enlace para cambiar de plan"},"workspace":{"none":"La licencia no está vinculada a ningún espacio de trabajo.","missing":"El espacio de trabajo vinculado ya no existe.","deletion":"Eliminación programada para el {date}.","usage":"{used} de {cap}","usageUnlimited":"{used}, sin límite","keysSplit":"{user, plural, one {# clave de API} other {# claves de API}}, {agent, plural, one {# conexión de agente} other {# conexiones de agentes}}"},"credits":{"window":"Periodo del {start} al {end} (UTC)","noPeriod":"Aún sin abrir","none":"No hay registro de facturación, así que no hay datos de créditos.","shortfall":"Faltan {count, plural, one {# crédito} other {# créditos}} para la asignación del nivel. Vuelve a proyectar para subir la de este mes.","clawback":"{count, plural, one {# crédito} other {# créditos}} de la deuda corresponden a una recuperación, que bloquea la IA hasta que se pague.","lot":"{granted} concedidos, {remaining} restantes","noGrants":"No hay compras de créditos ni créditos de cortesía."},"rest":{"fetch":"Obtener la vista de AppSumo","budgetNote":"Usa hasta 3 de las 20 solicitudes por minuto de AppSumo.","corroboration":"La vista de AppSumo respalda una decisión, pero nunca la toma. Revisa el historial de la licencia en el portal de AppSumo.","unavailable":"AppSumo no respondió. Solo se muestran nuestros registros.","budget":"Nuestro presupuesto de solicitudes a AppSumo está ocupado. Vuelve a intentarlo en un minuto.","keyLabel":"Clave a comprobar","currentKey":"Clave actual","fetchedFor":"Obtenida para {fingerprint} a las {at}","status":"Estado en AppSumo","tier":"Nivel en AppSumo","updatedAt":"Actualizada","events":"{count, plural, one {# evento} other {# eventos}}","delivered":"entregada","deliveryFailed":"fallida","note":{"appsumo_deactivated_we_active":"AppSumo muestra esta clave desactivada, pero nosotros la tenemos activa.","appsumo_active_we_deactivated":"AppSumo muestra esta clave activa, pero nosotros la tenemos desactivada.","appsumo_inactive_we_active":"AppSumo muestra esta clave sin activar, pero nosotros la tenemos activa.","tier_differs":"El nivel de AppSumo difiere del nuestro.","urls_differ":"El enlace de cambio de plan o de canje de AppSumo difiere del nuestro.","delivery_failed_at_appsumo":"AppSumo registró una entrega hacia nosotros que falló y nunca se completó después."}},"chain":{"verdict":{"ok":"La cadena es coherente","fork":"Dos claves sucesoras","sink_mismatch":"La clave actual no es el final de la cadena"},"orphanStart":"Empieza en una clave no vista","forkNote":"La clave {forked} tiene más de una sucesora. Finales de rama: {sinks}.","keyLine":"Nivel {tier}, añadida el {created}","replacedBy":"reemplazada por {fingerprint}"},"deliveries":{"columns":{"received":"Recibida","event":"Evento","key":"Clave","state":"Estado","outcome":"Resultado","attempts":"Intentos","actions":"Acciones"},"empty":"No hay entregas registradas para las claves de esta licencia.","truncated":"Se muestran las 50 entregas más recientes.","processed":"Procesada","unprocessed":"Sin procesar","inFlight":"Procesándose ahora","signedWith":{"current":"Firmada con la clave de API actual","previous":"Firmada con la clave de API anterior","rest":"Importada desde AppSumo"},"tier":"Nivel {tier}","prevKey":"después de {fingerprint}","extraReason":"Texto libre, nunca decisivo: {reason}","planId":"ID del plan {planId}","payload":"Contenido"},"history":{"columns":{"when":"Cuándo","kind":"Evento","actor":"Por","detail":"Detalle"},"empty":"Aún no hay historial.","actor":{"system":"Stride","unknown":"Un usuario que ya no figura","erased":"Una cuenta eliminada"},"before":"Antes","after":"Después"},"actions":{"force_reproject":"Volver a proyectar","replay_event":"Reprocesar","release_binding":"Liberar del espacio de trabajo","rebind":"Mover o vincular","resolve_review":"Resolver o corregir","import_from_rest":"Importar desde AppSumo","grant_credits":"Conceder créditos"},"confirm":{"counter":"{count, plural, one {# carácter} other {# caracteres}}, como mínimo {min}","force_reproject":{"title":"¿Volver a proyectar esta licencia?","description":"Reescribe el plan del espacio de trabajo a partir de la licencia. No cambia nada más.","confirm":"Volver a proyectar"},"replay_event":{"title":"¿Reprocesar esta entrega?","description":"Vuelve a pasar la entrega guardada por las reglas de licencia. Se puede repetir sin riesgo.","confirm":"Reprocesar"},"release_binding":{"title":"¿Liberar {workspace}?","description":"El espacio de trabajo pasa a solo lectura y conserva todos sus datos. La licencia sigue siendo válida y se puede volver a reclamar.","overrideWarning":"Este espacio de trabajo tiene una anulación del límite de IA. Elimínala primero en la anulación de facturación.","confirm":"Liberar"},"rebind":{"title":"Mover o vincular esta licencia","description":"Vincula la licencia al espacio de trabajo que indiques. El espacio de trabajo que deja pasa a solo lectura y conserva sus datos.","workspaceLabel":"ID del espacio de trabajo de destino","check":"Comprobar","currentBinding":"Vinculada ahora al espacio de trabajo {workspace}.","ownerEmailLabel":"Email del propietario en el ticket","ownerEligible":"puede recibir la licencia","ownerMismatch":"Ese email no es de un propietario apto del espacio de trabajo de destino.","proofLabel":"Prueba que aportó el comprador","proofPlaceholder":"Elige la prueba","proofHint":"Vincula solo con la clave de licencia y una prueba de AppSumo de un propietario del destino, o con la confirmación del soporte para partners de AppSumo.","proof":{"appsumo_account_screenshot":"Captura de la cuenta de AppSumo","appsumo_purchase_email":"Email de compra de AppSumo","appsumo_partner_support":"Confirmado por el soporte para partners de AppSumo","claimant_request":"Solicitud de quien la reclamó"},"reasonLabel":"Motivo","previewTitle":"Antes de vincular","overagesTitle":"Lo que cambiará la vinculación","sameWorkspace":"La licencia ya está vinculada a este espacio de trabajo.","debt":"Este espacio de trabajo arrastra {count, plural, one {# crédito} other {# créditos}} de deuda por recuperación. La IA sigue bloqueada hasta que se pague.","confirm":"Mover o vincular"},"resolve_review":{"title":"Resolver o corregir","description":"Registra tu decisión y la aplica.","decisionLabel":"Decisión","decisionPlaceholder":"Elige una decisión","keyLabel":"Clave que se conserva","keyPlaceholder":"Elige la clave que se conserva","keyHint":"Solo se puede conservar una clave del final de una rama. Todas las claves de la otra rama se tratarán como reemplazadas.","noteLabel":"Motivo","evidenceLabel":"Prueba","evidenceHint":"Al menos 20 caracteres: lo que mostró el historial de la licencia en AppSumo o el soporte para partners, con la fecha.","reviewLine":"Revisión abierta: {review}","noReview":"No hay ninguna revisión abierta. Revocar y restaurar corrigen la licencia directamente.","restTitle":"Vista de AppSumo, como respaldo","restLine":"AppSumo muestra el estado {status}, nivel {tier}.","confirm":"Aplicar"},"import_from_rest":{"title":"¿Importar desde AppSumo?","description":"Vuelve a pasar por las reglas de licencia las entregas que AppSumo guardó para esta clave. Solo avanza hacia lo que AppSumo muestra como activo.","confirm":"Importar"},"grant_credits":{"title":"Conceder créditos de cortesía","description":"Añade un lote de créditos único que nunca caduca. Primero se paga con él la deuda existente.","creditsLabel":"Créditos, de 1 a 5000","creditsInvalid":"Introduce un número entero de 1 a 5000.","evidenceLabel":"Prueba","evidenceHint":"Al menos 20 caracteres: por qué el comprador recibe estos créditos.","debtSplit":"{debt, plural, one {# de estos créditos paga deuda existente.} other {# de estos créditos pagan deuda existente.}} {spendable, plural, one {# queda disponible para usar.} other {# quedan disponibles para usar.}}","noDebt":"{spendable, plural, one {# crédito queda disponible para usar.} other {Los # créditos quedan disponibles para usar.}} No hay deuda que pagar.","confirm":"Conceder créditos"}},"decision":{"keep":"Dejar como está","choose_current_key":"Elegir la clave que sobrevive","revoke":"Revocar","restore":"Restaurar"},"decisionHelp":{"keep":"Cierra la revisión sin cambiar la licencia. El mismo hallazgo queda cerrado hasta que lleguen pruebas nuevas.","choose_current_key":"Convierte la clave elegida en la actual, trata todas las claves de la otra rama como reemplazadas y actualiza el plan del espacio de trabajo.","revoke":"Marca la licencia como desactivada en Stride. El espacio de trabajo pasa a solo lectura y sus propietarios reciben un email.","restore":"Vuelve a marcar la licencia como activa en Stride. El espacio de trabajo vuelve a permitir cambios y sus propietarios reciben un email."},"overage":{"users":"{current, plural, one {# miembro} other {# miembros}}, el plan incluye {limit}. No se elimina a nadie, pero las nuevas invitaciones quedan bloqueadas.","projects":"{current, plural, one {# proyecto} other {# proyectos}}, el plan incluye {limit}. No se elimina nada, pero los proyectos nuevos quedan bloqueados.","apiKeys":"{count, plural, one {Se revocará la clave de API o conexión de agente más reciente.} other {Se revocarán las # claves de API o conexiones de agentes más recientes.}} Las {limit} más antiguas siguen funcionando.","webhooks":"{count, plural, one {Se desactivará el webhook saliente más reciente.} other {Se desactivarán los # webhooks salientes más recientes.}} Los {limit} más antiguos siguen activos.","webhooksTotal":"{total, plural, one {# webhook saliente} other {# webhooks salientes}}, contando los desactivados, y el plan incluye {limit}. Los webhooks nuevos quedan bloqueados hasta que se eliminen algunos.","storage":"{used} usados, el plan incluye {limit}. Los archivos se conservan, pero las nuevas subidas quedan bloqueadas.","auditLog":"Este plan no tiene registro de auditoría, así que el registro de auditoría del espacio de trabajo quedará oculto."},"outcome":{"released_workspace_missing":"El espacio de trabajo ya no existía, así que se liberó la licencia.","cap_raised":"Los créditos de IA de este mes se subieron a la asignación del plan.","imported":"Importada. La licencia está activa y sin reclamar.","linked":"Se aplicó a nuestra licencia el cambio de plan que AppSumo tenía guardado.","activated":"Se aplicó la activación que AppSumo tenía guardada. La licencia está activa.","review_opened":"Se abrió una revisión para tomar una decisión.","not_activated":"No cambió nada. Según nuestra cadena de claves, la clave vigente es otra de esta licencia, así que compara la cadena con la vista de AppSumo antes de decidir.","failed":"No se pudo aplicar una de las entregas guardadas de AppSumo. Las anteriores sí se aplicaron. Vuelve a intentarlo en unos minutos.","already_known":"Nada nuevo. Todas las entregas guardadas ya estaban aplicadas.","blocked_by_review":"Retenida por una revisión abierta. Resuélvela primero.","granted":"El plan del espacio de trabajo ya coincide con la licencia.","revoked":"La licencia está desactivada en Stride y el espacio de trabajo es de solo lectura.","unchanged":"El plan del espacio de trabajo ya coincidía con la licencia.","released":"La licencia se liberó del espacio de trabajo.","not_claimed":"La licencia ya estaba liberada.","moved":"La licencia pasó al nuevo espacio de trabajo.","bound":"La licencia ya está vinculada al espacio de trabajo.","already_bound":"La licencia ya estaba vinculada a ese espacio de trabajo.","already_granted":"Esos créditos ya se habían concedido.","kept":"La revisión está cerrada. No cambió nada más.","key_chosen":"La clave elegida es ahora la actual y el plan del espacio de trabajo la sigue.","restored":"La licencia vuelve a estar activa en Stride.","already_resolved":"Esa revisión ya estaba resuelta.","already_revoked":"La licencia ya estaba desactivada.","already_active":"La licencia ya estaba activa.","stripe_conflict":"Retenida por un conflicto con Stripe. Resuélvelo primero.","unknown_tier":"Retenida porque el nivel no corresponde a ningún plan.","grantRefused":"Aplicado, pero no se concedió el plan al espacio de trabajo. Resuelve la revisión abierta o el conflicto con Stripe."},"toast":{"done":"Hecho","unchanged":"Sin cambios. La licencia ya estaba en ese estado."},"ineligible":{"NOT_OWNER":"Ese espacio de trabajo no tiene propietario, así que no puede recibir una licencia.","WORKSPACE_NOT_FOUND":"Ese espacio de trabajo no existe.","LIFETIME_WORKSPACE_PENDING_DELETION":"El propietario programó la eliminación de ese espacio de trabajo.","LIFETIME_WORKSPACE_ARCHIVING":"Ese espacio de trabajo está programado para archivarse porque su suscripción se canceló hace más de 30 días, así que no puede recibir una licencia.","LIFETIME_ENTERPRISE_WORKSPACE":"Ese espacio de trabajo tiene el plan Empresarial.","LIFETIME_STRIPE_ACTIVE":"Ese espacio de trabajo tiene una suscripción de Stripe activa.","LIFETIME_CHECKOUT_IN_PROGRESS":"Ese espacio de trabajo tiene un pago en curso.","LIFETIME_WORKSPACE_HAS_LICENSE":"Ese espacio de trabajo ya tiene una licencia activa."},"errors":{"lookupFailed":"No se pudo hacer la búsqueda.","actionFailed":"Esa acción no se completó.","network":"No se pudo conectar con Stride. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.","SAMPLE_KEY":"Esa es la clave de prueba de ejemplo de AppSumo.","LICENSE_NOT_FOUND":"Ninguna licencia coincide con ese valor.","NO_LICENSE_FOR_WORKSPACE":"No hay ninguna licencia de AppSumo vinculada a ese espacio de trabajo.","USER_NOT_FOUND":"Ninguna cuenta usa ese email.","NO_LICENSE_FOR_USER":"Esa cuenta no tiene ninguna licencia de AppSumo.","KEY_NOT_IN_LICENSE":"Ninguna clave de esta licencia tiene esa huella.","WORKSPACE_NOT_FOUND":"Ese espacio de trabajo no existe.","LEDGER_ROW_NOT_FOUND":"Esa entrega ya no existe.","NOT_FOUND_AT_APPSUMO":"AppSumo no conoce esa clave.","INVALID_CURSOR":"Esa página ya no está disponible. Vuelve a abrir la cola.","FINGERPRINT_AMBIGUOUS":"Dos claves comparten esa huella. Escálalo a ingeniería.","STALE_DOSSIER":"La licencia cambió mientras la mirabas. La vista se actualizó.","LICENSE_NOT_CLAIMED":"La licencia no está vinculada a ningún espacio de trabajo.","LICENSE_NOT_ACTIVE":"Solo se puede vincular una licencia activa.","UNKNOWN_TIER":"El nivel de la licencia no corresponde a ningún plan.","LICENSE_REVIEW_OPEN":"Resuelve primero la revisión abierta.","LEDGER_ROW_OTHER_LICENSE":"Esa entrega pertenece a otra licencia.","DELIVERY_IN_FLIGHT":"Esa entrega se está procesando ahora mismo. Vuelve a intentarlo en dos minutos.","TARGET_INELIGIBLE":"El espacio de trabajo de destino no puede recibir esta licencia.","TARGET_OWNER_MISMATCH":"Nadie con ese email es propietario del espacio de trabajo de destino.","LICENSE_ALREADY_CLAIMED":"Mientras tanto, la licencia se vinculó en otro lugar. Vuelve a cargarla.","STRIPE_CONFLICT":"Ese espacio de trabajo aún tiene una suscripción de Stripe. Resuelve eso primero.","DECISION_NOT_ALLOWED":"Esa decisión no encaja con esta licencia o revisión.","REVIEW_CAUSE_PERSISTS":"La causa de esta revisión sigue ahí, así que permanece abierta.","GRANT_NOT_LIFETIME":"Aquí solo un espacio de trabajo vitalicio puede recibir créditos de cortesía.","NOT_ACTIVE_AT_APPSUMO":"AppSumo muestra que esta clave aún no está activada.","DEACTIVATED_AT_APPSUMO":"AppSumo muestra esta clave como desactivada. No se importó nada.","UNKNOWN_TIER_AT_APPSUMO":"El nivel de esta clave en AppSumo no corresponde a ningún plan. No se importó nada.","STORED_DELIVERIES_INCOMPLETE":"AppSumo guarda más entregas de las que lee una importación. Escálalo a ingeniería.","TOO_MANY_DELIVERIES":"AppSumo guarda demasiadas entregas para una sola importación. Escálalo a ingeniería.","STORED_DELIVERY_WITHOUT_TIER":"Una entrega guardada no tiene un nivel que AppSumo pudiera confirmar. Vuelve a intentarlo más tarde.","TIER_UNRESOLVED":"La entrega necesita un nivel que AppSumo no confirmó. Vuelve a intentarlo más tarde.","REST_VIEW_RATE_LIMITED":"Se alcanzó el límite de vistas de AppSumo. Vuelve a intentarlo en un minuto.","REVEAL_RATE_LIMITED":"Demasiadas claves mostradas. Vuelve a intentarlo más tarde.","ACTION_RATE_LIMITED":"Demasiadas acciones sobre licencias. Espera un minuto.","REPLAY_FAILED":"La entrega volvió a fallar. Su último error aparece en la fila.","APPSUMO_UNAVAILABLE":"AppSumo no respondió, así que no se cambió nada.","AUDIT_UNAVAILABLE":"El registro de auditoría no pudo guardar esta consulta, así que la clave no se muestra. Inténtalo de nuevo en un minuto.","NO_DECISION_AVAILABLE":"No hay ninguna decisión disponible para esta licencia.","APPSUMO_NOT_CONFIGURED":"La clave de API de AppSumo no está configurada.","IDEMPOTENCY_CONFLICT":"Esa acción ya se está ejecutando. Espera un momento y vuelve a cargar.","RATE_LIMITED":"Demasiadas solicitudes de administración. Espera un minuto.","VALIDATION_ERROR":"Revisa el formulario y vuelve a intentarlo.","EVIDENCE_TOO_SHORT":"Escribe al menos 20 caracteres de prueba.","REVIEW_REQUIRED":"Esa decisión necesita una revisión abierta.","FORK_KEY_REQUIRED":"Elige la clave que se conserva.","KEY_OR_FINGERPRINT_REQUIRED":"Indica una clave completa o una clave de esta licencia."}}},"agent":{"answer":{"stepReadContext":"Contexto del proyecto leído","stepAnalyzedIssues":"{count, plural, one {# tarea analizada} other {# tareas analizadas}}","stepComputedPassRate":"Tasa de aprobación de pruebas calculada","stepCheckedSprint":"Progreso del sprint revisado","stepDrafting":"Redactando la respuesta","stepReadingData":"Leyendo los datos del proyecto","stepPlanning":"Planificando el trabajo","followupLowPassRateLabel":"¿Por qué la tasa de aprobación es baja?","followupLowPassRatePrompt":"¿Por qué la tasa de aprobación de las pruebas es tan baja y qué deberíamos corregir primero?","followupArchitectureLabel":"Ver hallazgos de arquitectura","followupArchitecturePrompt":"Enumera los hallazgos de arquitectura abiertos por gravedad y qué abordar primero.","followupVelocityLabel":"¿Por qué baja la velocidad?","followupVelocityPrompt":"¿Por qué nuestra velocidad va a la baja y cómo la recuperamos?","followupTopRiskLabel":"Explícame el riesgo principal","followupTopRiskPrompt":"Explica el riesgo principal («{title}») y cómo abordarlo.","followupCriticalDefectsLabel":"Ver defectos críticos","followupCriticalDefectsPrompt":"Enumera los defectos abiertos críticos y de gravedad alta, y su impacto.","followupSprintTrendLabel":"¿Cómo va el sprint?","followupSprintTrendPrompt":"¿Cómo va el sprint «{sprint}»? ¿Vamos bien para cumplir el objetivo?","followupTackleNextLabel":"¿Qué deberíamos abordar después?","followupTackleNextPrompt":"Con el backlog actual, ¿qué debería priorizar el equipo a continuación y por qué?","workingTrace":{"summary":"Proceso completado en {count, plural, one {# paso} other {# pasos}}"}},"approval":{"deny":{"cancel":"Cancelar","confirm":"Denegar","reasonPlaceholder":"Motivo (opcional): p. ej., usa PATCH en vez de POST, proyecto incorrecto…"},"action":{"allow":"Permitir","deny":"Denegar"},"countdownSeconds":"{seconds}s","diff":{"after":"Después","before":"Antes","field":"Campo","moreAffected":"+ {count, plural, one {# más afectado} other {# más afectados}}"},"status":{"approved":"Aprobado","denied":"Denegado","expired":"Expirado"}},"budget":{"generationCap":"Se alcanzó el límite de generación de IA para este período.","nextPeriod":"próximo período","resets":"Se restablece {resetLabel}.","spendCap":"Se alcanzó el límite de gasto de IA para este espacio de trabajo."},"cardAction":{"buyCredits":"Comprar créditos","raiseBudget":"Aumentar mi presupuesto de IA","requestAccess":"Pide acceso de Editor a un administrador del proyecto","talkToSales":"Contactar a ventas","upgradePlan":"Mejorar plan","viewSpend":"Ver gasto","viewUsage":"Ver uso"},"capability":{"intro":"Trabajo en el proyecto seleccionado: hazme preguntas o pídeme que haga cambios (todo lo importante se detiene primero para que lo apruebes).","areaPlan":"**Planificar**: crear, actualizar, asignar, priorizar, vincular y editar en bloque historias y épicas; gestionar sprints (crear, actualizar, iniciar/cerrar)","areaTrack":"**Seguimiento e informes**: salud del sprint, velocidad, burndown, bloqueos y resúmenes del proyecto con gráficos en vivo","areaVerify":"**Verificar**: defectos (crear/actualizar/clasificar), casos y ejecuciones de prueba, registro de resultados y comprobaciones de quality gates","areaReleases":"**Lanzamientos**: crear y actualizar lanzamientos, preparación para el lanzamiento","areaDesign":"**Diseño**: leer diagramas de arquitectura (ERD, BPMN, niveles C4) y vincularlos a historias para que acompañen a la especificación","areaLibrary":"**Biblioteca**: leer tus notas de reunión, PRD y especificaciones, y redactar documentos nuevos (notas, notas de versión, retrospectivas)","areaTidy":"**Orden**: etiquetas, comentarios, adjuntos y relaciones entre historias; los borrados se pueden deshacer","cantDo":"No puedo crear ni eliminar proyectos, cambiar los miembros o la facturación del espacio de trabajo, conectar integraciones ni abrir un proyecto a todo el espacio de trabajo; eso se hace en Configuración.","followupHealthLabel":"Salud del proyecto","followupHealthPrompt":"¿Cómo vamos en general? ¿Vamos según lo previsto?","followupTriageLabel":"Clasificar defectos","followupTriagePrompt":"Enumera los defectos abiertos por severidad","followupSprintLabel":"Planificar el sprint","followupSprintPrompt":"¿Qué queda en el sprint actual?"},"clarify":{"answerAria":"Respuesta aclaratoria","placeholder":"Escribe tu respuesta…","sendAria":"Enviar respuesta"},"conflict":{"action":{"open":"Abrir {noun}","refreshRetry":"Actualizar y reintentar"},"body":"Actualiza la vista del agente y vuelve a intentarlo, o abre {noun} para ver qué cambió.","drift":"(Desviación: {drift}.)","fallbackNoun":"este elemento","headline":"Alguien actualizó este {noun} mientras el agente trabajaba."},"conversation":{"aria":{"log":"Conversación"},"boundary":{"failed":"No se pudo mostrar una parte de esta respuesta."},"reasoning":{"ariaLabel":"Razonamiento del modelo","hide":"Ocultar razonamiento","show":"Mostrar razonamiento","thinking":"Pensando…","thoughtFor":"{seconds, plural, one {Pensó durante # segundo} many {Pensó durante # segundos} other {Pensó durante # segundos}}"},"working":{"stillWorking":"Stride AI sigue trabajando.","working":"Stride AI está trabajando…"}},"copyButton":{"copied":"Copiado","copiedTitle":"Copiado","copy":"Copiar mensaje","copyTitle":"Copiar"},"groupedApproval":{"action":{"allowAll":"Permitir todo","allowPartial":"Permitir {kept} de {total}","deny":"Denegar","runNow":"Ejecutar ahora"},"countdownSeconds":"{seconds}s","gateReason":{"default":"Revisa esto antes de que continúe.","destructive":"Este plan incluye un cambio destructivo.","material":"Este plan modifica campos que afectan la entrega.","multiStep":"Este plan realiza varios cambios a la vez.","spendsAi":"Este plan usa créditos de IA para generar contenido."},"header":"{count, plural, one {Revisa # cambio antes de aplicarlo} other {Revisa # cambios antes de aplicarlos}}","includeAria":"Incluir: {summary}","notRunHint":"Todavía no ha cambiado nada: la solicitud para llevarlo a cabo no llegó. Ejecútalo ahora o déjalo y caducará.","skipped":"Omitido","status":{"approved":"Aprobado","notRun":"Aprobado, aún sin ejecutar","approvedPartial":"Aprobado {kept} de {total}","denied":"Denegado","expired":"Expirado"},"untickHint":"Desmarca lo que quieras que omita."},"inspector":{"close":"Cerrar cronología","copyCurl":{"copied":"Copiado","error":"No se pudo copiar al portapapeles.","label":"Copiar como cURL"},"emptyNoActions":"Aún no hay acciones en esta sesión.","executionTimeline":"Cronología de ejecución","section":{"args":"argumentos","resultPreview":"vista previa del resultado","structured":"estructurado"}},"llmError":{"retry":"Reintentar","generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","projectRequired":"Primero elige un proyecto: selecciona uno en el selector de proyectos de la parte superior o crea uno. Luego vuelve a enviar tu mensaje.","projectUnavailable":"Este proyecto ya no está disponible. Elige otro proyecto y vuelve a enviar tu mensaje.","connectionLost":"No se pudo conectar con Stride. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","connectionDropped":"La conexión se cortó a mitad de la ejecución. Arriba se muestra todo lo que terminó antes del corte; puedes continuar desde aquí.","stalled":"Stride AI dejó de responder. Vuelve a enviar tu mensaje para reintentarlo.","capsTime":"Alcancé mi límite de tiempo por turno antes de terminar.","capsToolCalls":"Alcancé mi límite de llamadas a herramientas por turno antes de terminar.","capsSteps":"Alcancé mi límite de pasos por turno antes de terminar.","capsCost":"Alcancé mi límite de costo por turno antes de terminar.","capsRemaining":"Pendiente: {items}.","capsContinue":"Responde «continúa» y retomaré donde lo dejé.","approvalNotFound":"No se encontró la aprobación pendiente; puede que ya se haya procesado.","approvalNotYours":"Esta aprobación pertenece a otro usuario.","approvalInvalid":"El mensaje indicado no es una solicitud de aprobación.","approvalDone":"Esta acción ya se realizó.","approvalDenied":"La aprobación ya se rechazó.","approvalExpiredAlready":"La aprobación ya caducó.","approvalGranted":"La aprobación ya se concedió.","approvalExpired":"La aprobación caducó antes de tomar una decisión.","planDone":"Este plan ya se realizó.","planDenied":"El plan ya se rechazó.","planExpiredAlready":"El plan ya caducó.","planGranted":"El plan ya se aprobó.","planExpired":"El plan caducó antes de tomar una decisión.","planChanged":"Este plan cambió desde que lo revisaste; revísalo de nuevo.","planNothingLeft":"Cada paso que conservaste dependía de uno que quitaste, así que no se puede ejecutar nada; revisa el plan de nuevo."},"mention":{"noMatches":"Sin coincidencias","searching":"Buscando…"},"message":{"args":{"hide":"Ocultar argumentos","view":"Ver argumentos"},"feedback":{"bad":"Respuesta incorrecta","good":"Buena respuesta","rate":"Califica este turno"},"result":{"duration":"{ms}ms","error":"Error de herramienta","hideDetails":"Ocultar detalles técnicos","more":"+{count} más","ok":"Resultado de herramienta","showDetails":"Mostrar detalles técnicos"},"stopReason":{"abort":"Cancelado","awaitingApproval":"Esperando aprobación","awaitingInput":"Esperándote","budget":"Presupuesto","costCap":"Límite de costo","error":"Error","final":"Final","stepCap":"Límite de pasos","timeCap":"Límite de tiempo","toolCap":"Límite de herramientas"},"summary":{"changed":"Cambiado","changedItemsFallback":"los elementos que acabas de cambiar","finishRest":"Terminar el resto","generateTests":"Generar pruebas","generateTestsPrompt":"Genera casos de prueba para {subject}.","notCreated":"{entity, select, story {No creé la historia.} test_case {No creé los casos de prueba.} test_suite {No creé la suite de pruebas.} test_run {No creé la ejecución de pruebas.} defect {No creé el defecto.} epic {No creé la épica.} sprint {No creé el sprint.} release {No creé la versión.} document {No creé el documento.} comment {No añadí el comentario.} label {No creé la etiqueta.} quality_gate {No creé la puerta de calidad.} diagram {No generé el diagrama.} process {No generé el proceso.} design {No generé el diseño de interfaz.} other {No creé todo lo que pediste.}}","seconds":"{seconds}s","toolCount":"{count, plural, one {# herramienta} other {# herramientas}}","viewExecution":"Ver ejecución · {count, plural, one {# paso} other {# pasos}}"}},"meta":{"title":"Agente — Stride"},"mic":{"error":{"denied":"El micrófono está bloqueado para este sitio. Usa el icono del micrófono en la barra de direcciones para permitirlo y vuelve a intentarlo.","dismissed":"Se descartó el permiso del micrófono. Vuelve a hacer clic en el micrófono y elige Permitir.","inuse":"Tu micrófono está siendo usado por otra aplicación. Ciérrala e inténtalo de nuevo.","insecure":"La entrada de voz necesita una conexión segura (HTTPS).","network":"El servicio de voz no está disponible. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","nodevice":"No se encontró ningún micrófono. Conecta uno e inténtalo de nuevo.","system":"El micrófono está desactivado para el navegador a nivel del sistema operativo. Actívalo en la configuración del sistema (Windows: Configuración > Privacidad y seguridad > Micrófono) y vuelve a intentarlo.","unknown":"No se pudo iniciar el micrófono. Inténtalo de nuevo."},"srError":"Error de micrófono","srListening":"Escuchando","srStarting":"Iniciando micrófono","start":"Iniciar dictado por voz","starting":"Iniciando micrófono…","stop":"Detener dictado por voz","titleWithShortcut":"{label} (Ctrl+Shift+M)"},"operate":{"composer":{"answerPlaceholder":"Respuesta: {question}","expand":"Ampliar el compositor","messageAriaLabel":"Mensaje","placeholderNoProject":"Elige un proyecto para empezar una conversación","placeholderOperate":"Pide al agente que haga algo. Prueba '/' para comandos.","placeholderUnified":"Pregunta sobre tu proyecto, o dime que haga cambios… ('/' para comandos)","send":"Enviar","stopGenerating":"Detener generación"},"deleteSession":{"confirm":"Eliminar","description":"El historial completo de mensajes se elimina permanentemente.","title":"¿Eliminar esta sesión del agente?"},"disclaimer":{"operate":"El agente opera sobre el proyecto seleccionado actualmente. Las acciones destructivas requieren aprobación. Enter para enviar · Shift+Enter para nueva línea.","unified":"Stride AI responde preguntas y hace cambios en el proyecto seleccionado. Los cambios materiales requieren aprobación. Enter para enviar · Shift+Enter para nueva línea."},"emptyState":{"headingNoProject":"Elige un proyecto para trabajar","subheadingNoProject":"Respondo preguntas y hago cambios dentro de un proyecto. Elige uno en el selector de proyectos de la parte superior o crea uno nuevo.","createProject":"Crear un proyecto","headingOperate":"Pide a Stride AI que opere la plataforma.","headingUnified":"¿Qué quieres saber o cambiar?","subheadingGeneric":"Pregunta sobre tu proyecto o dime que haga un cambio. Responderé y confirmaré antes de cualquier cambio material. Prueba uno:","viewerNotice":"Tienes acceso de solo lectura a este proyecto, por lo que las acciones que modifican datos están ocultas.","subheadingNamed":"Puedo buscar, crear, actualizar y explicar cualquier cosa en {project}. Haz una pregunta o solicita un cambio, y confirmaré antes de cualquier cambio material.","subheadingOperate":"Planificaré, llamaré a herramientas y preguntaré antes de cualquier acción destructiva. Prueba uno:"},"expandModal":{"cancel":"Cancelar","description":"Redacta un mensaje más largo con soporte completo de markdown. Cmd+Enter para enviar.","keyboardHint":"Enter para enviar · Shift+Enter para nueva línea · Esc para cerrar","messageAriaLabel":"Mensaje (ampliado)","placeholder":"Escribe un mensaje más largo: pega especificaciones, resúmenes, registros…","send":"Enviar","title":"Redactar mensaje para el agente"},"header":{"openSessions":"Sesiones abiertas","settings":"Configuración del agente","stop":"Detener","timeline":"Cronología"},"latest":"Más reciente","mobile":{"emptySessions":"Aún no hay sesiones.","newRunFallback":"Nueva ejecución","sessionsTitle":"Sesiones"},"queued":{"cancel":"Cancelar mensaje en cola","hint":"se envía cuando termine esta ejecución","label":"En cola"},"rail":{"awaitingApproval":"Esperando aprobación","emptyNoMatch":"Ninguna sesión coincide con “{query}”","emptyNoSessions":"Aún no hay sesiones del agente","newRun":"Nueva ejecución del agente","renameAriaLabel":"Cambiar nombre de la sesión","running":"En ejecución","searchAriaLabel":"Buscar sesiones por título","searchPlaceholder":"Buscar sesiones…","section":{"older":"Anteriores","pinned":"Fijadas","thisWeek":"Esta semana","today":"Hoy"}},"recipe":{"emptyWarning":"Escribe primero un mensaje y luego usa /save para guardarlo como receta.","saved":"Guardado. Búscalo en \"/\" → Recetas."},"scrollToBottom":"Desplazarse al final","status":{"agentReady":"Agente listo","cancelled":"Ejecución cancelada","failed":"Ejecución fallida","ready":"Listo","working":"El agente está trabajando…"},"suggestions":{"blockingStories":"Enumera las historias que bloquean el objetivo del sprint actual","create2fa":"Crea una historia para agregar 2FA al flujo de inicio de sesión","draftReleaseNotes":"Redacta las notas de la versión para el sprint actual","sprintTrend":"¿Cómo está evolucionando el sprint actual?","staleStories":"Muéstrame 3 historias obsoletas que debería repriorizar","triageDefects":"Prioriza los defectos abiertos asignados a mí"},"toast":{"deleteFailed":"No se pudo eliminar la sesión","pinFailed":"No se pudo fijar la sesión","renameFailed":"No se pudo cambiar el nombre de la sesión","unpinFailed":"No se pudo desfijar la sesión"}},"outOfScope":{"helpWith":"Esto es en lo que puedo ayudarte:","reasonNotStride":"Eso está fuera de lo que puedo hacer aquí: trabajo con los datos de entrega de este proyecto y con el funcionamiento de Stride.","redirectPlan":"Planificar: tu tablero","redirectVerify":"Verificar: defectos y pruebas","redirectGlossary":"Explorar el glosario","redirectGlossaryTerm":"Glosario: {term}"},"page":{"badge":"Agente","loading":"Cargando Agente…","subtitle":"Pregunta sobre tu proyecto, o dime que haga cambios. Planifico, actúo y confirmo antes de cualquier cambio material."},"progress":{"done":"{label} completado","failedShort":" · {count} fallidos","ofN":"{ok} de {requested}","running":" · {count} en ejecución","sr":{"completed":"{label} completado","failed":"{count} fallidos","inProgress":"{count} en curso"},"viewExecution":"Ver ejecución","viewExecutionCount":"Ver ejecución · {count}"},"recipes":{"execSummary":{"label":"Resumen ejecutivo de entrega","prompt":"Dame un resumen ejecutivo del estado de entrega de este proyecto: progreso del sprint, tendencia de defectos, tasa de aprobación de pruebas y los 3 principales riesgos. Que quepa en un briefing de 60 segundos para stakeholders."},"groomBacklog":{"label":"Depurar el backlog","prompt":"Revisa el backlog y señala las historias a las que les falte prioridad, estimación o responsable. Agrúpalas según lo que les falta y propone una solución para cada una. Pregunta antes de cambiar nada."},"riskScan":{"label":"Análisis de riesgos","prompt":"¿Cuáles son los mayores riesgos de entrega ahora mismo, y por qué? Clasifícalos y sugiere una mitigación para cada uno."},"sprintHealth":{"label":"Chequeo de salud del sprint","prompt":"Dame un chequeo de salud del sprint actual: historias completadas frente a pendientes, cualquier bloqueo y las 2-3 historias con mayor riesgo de retrasarse. Luego sugiere un ajuste concreto."},"standup":{"label":"Redactar mi standup","prompt":"Resume en un standup breve lo que cambió en mis historias y defectos asignados desde ayer: Ayer / Hoy / Bloqueos."},"triageBugs":{"label":"Priorizar errores nuevos","prompt":"Enumera los defectos abiertos sin severidad o sin responsable asignado. Para cada uno, propone una severidad y el responsable más probable según el área, y pídeme confirmación antes de aplicarlo."},"velocity":{"label":"Velocidad y pronóstico","prompt":"¿Cómo está evolucionando nuestra velocidad en los últimos sprints, y en base a eso vamos a tiempo para terminar el sprint actual? Muestra la tendencia."}},"roleLimited":{"headline":{"billingReadonly":"No puedo {action}. Este espacio de trabajo es de solo lectura en su plan actual.","projectRole":"No puedo {action}. Eso requiere acceso {requiredRole} y tú tienes {currentRole}.","projectRoleChange":"No puedo hacer ese cambio. Eso requiere acceso {requiredRole} y tú tienes {currentRole}.","billingReadonlyChange":"No puedo hacer ese cambio. Este espacio de trabajo es de solo lectura en su plan actual."}},"sessionMenu":{"delete":"Eliminar","pin":"Fijar","rename":"Cambiar nombre","trigger":"Acciones de la sesión","unpin":"Desfijar"},"settings":{"autoApprove":{"description":"Omite la aprobación para escrituras no destructivas. Las herramientas destructivas siguen requiriendo aprobación.","label":"Autoaprobar ediciones seguras"},"close":"Cerrar","maxToolCalls":{"description":"El servidor impone un límite máximo de 20. Reducirlo termina antes los turnos largos.","label":"Máximo de llamadas a herramientas por turno ({count})"},"modelTier":{"label":"Nivel de modelo","optionAuto":"Automático (económico para solo lectura, estándar para acciones)","optionBudget":"Preferir económico (solo turnos de lectura)","optionStandard":"Forzar nivel estándar"},"title":"Configuración del agente"},"slash":{"abort":"Detener la ejecución actual","clear":"Borrar el borrador actual","export":"Exportar conversación como Markdown","inspector":"Alternar el panel del inspector","new":{"agent":"Iniciar una nueva ejecución del agente","chat":"Iniciar una nueva conversación"},"recipes":{"header":"Recetas","remove":"Eliminar receta {label}"},"save":"Guardar borrador como receta","settings":"Abrir configuración del agente"},"sources":{"title":"Fuentes","storySet":"{count, plural, one {# historia} other {# historias}}","openDefectSet":"{count, plural, one {# defecto abierto} other {# defectos abiertos}}","velocityTrend":"Tendencia de velocidad ({count, plural, one {último sprint} other {últimos # sprints}})"},"suggestions":{"compound":{"assignDefects":{"label":"Asignar todos los defectos sin asignar…","prompt":"Asigna cada defecto abierto sin asignar a la persona correcta según quién trabajó en las historias relacionadas."},"rebalanceSprint":{"label":"Reequilibrar {sprint}…","prompt":"Revisa {sprint} y devuelve al backlog las historias con menor probabilidad de terminar."}},"fallback":{"thisProject":"este proyecto"},"intro":{"firstStory":{"label":"Crear mi primera historia","prompt":"Ayúdame a crear mi primera historia. Pregúntame qué debería cubrir."},"help":{"label":"¿En qué puedes ayudarme?"},"import":{"label":"Importar issues desde Jira o Linear","prompt":"¿Cómo importo issues desde Jira o Linear a este proyecto?"},"tour":{"label":"Dame un recorrido de {project}","prompt":"Dame una descripción rápida de {project} y cómo debería empezar."}},"reads":{"focusToday":{"labelGeneric":"¿En qué debería enfocarme hoy?","labelNamed":"{firstName}, ¿en qué deberías enfocarte hoy?","prompt":"¿En qué debería enfocarme hoy, dado el trabajo que tengo asignado?"},"sprintLeft":{"label":"¿Qué falta en {sprint}?","prompt":"¿Qué falta por terminar en {sprint}, y vamos a tiempo?"},"sprintTracking":{"label":"¿Cómo está evolucionando {sprint}?","prompt":"¿Cómo está evolucionando {sprint}: burndown, bloqueos y riesgos?"},"staleStories":{"label":"Muéstrame {count} historias obsoletas para repriorizar","prompt":"Muéstrame {count} historias obsoletas que debería repriorizar o cerrar."},"status":{"labelGeneric":"Dame una actualización de estado","labelNamed":"Actualización de estado sobre {project}","prompt":"Dame una actualización de estado sobre {project}."},"topPriority":{"label":"¿Cuáles son mis historias de mayor prioridad?","prompt":"¿Cuáles son mis historias abiertas de mayor prioridad ahora mismo?"},"triageDefects":{"label":"Prioriza los {count} {count, plural, one {defecto} other {defectos}} abiertos","prompt":"Prioriza los {count} {count, plural, one {defecto} other {defectos}} abiertos. ¿Qué es más urgente y qué debería arreglar primero?"}},"write":{"draftStory":{"label":"Redactar una nueva historia…","prompt":"Redacta una nueva historia: "}}},"toolError":{"action":{"fallback":"completar ese paso","withNoun":"{verb} {noun}"},"headline":{"generic":"No se pudo {action} en este momento.","invalid":"Algunos detalles para {action} no eran del todo correctos. Stride AI los está ajustando.","notFound":"No se pudo encontrar lo necesario para {action}.","otherProject":"Eso está en otro proyecto. Cambia de proyecto con el selector de proyectos de la barra superior para trabajar en ello.","permission":"No tienes acceso para {action}.","transient":"Stride AI tuvo que reintentar {action}: un problema de formato.","unavailable":"Esa acción no está disponible aquí."},"noun":{"attachment":"el adjunto","attachments":"los adjuntos","comments":"los comentarios","defects":"los defectos","document":"el documento","documents":"los documentos","epics":"las épicas","label":"la etiqueta","labels":"las etiquetas","member":"el miembro","memberRole":"el rol del miembro","members":"los miembros","projects":"los proyectos","reaction":"la reacción","session":"la sesión","sprintMetrics":"las métricas del sprint","sprints":"los sprints","stories":"las historias","storyActivity":"la actividad de la historia","storyLink":"el vínculo de historia","storyRelations":"las relaciones de historias","storyStatus":"el estado de la historia","tool":"la herramienta"},"verb":{"create":"crear","delete":"eliminar","end":"finalizar","invite":"invitar","list":"listar","load":"cargar","remove":"quitar","restore":"restaurar","run":"ejecutar","search":"buscar","toggle":"alternar","transition":"transicionar","update":"actualizar","upload":"subir"}},"turnOutcome":{"abort":"Ejecución cancelada.","awaitingApproval":"En pausa esperando tu aprobación.","awaitingInput":"Esperando tu respuesta.","budget":"Detenido. Se alcanzó el presupuesto de IA.","capReason":{"actions":"alcanzó el límite de acciones","cost":"alcanzó el límite de costo","loopIterations":"alcanzó el límite de pasos","toolCalls":"alcanzó el límite de llamadas a herramientas","wallclock":"alcanzó el límite de tiempo por turno"},"caps":"Detenido antes de tiempo, {reason} para un turno.","completed":"Listo.","completedWithErrors":"Completado con {count} {count, plural, one {problema} other {problemas}}.","error":"Algo salió mal antes de terminar.","failed":"No se pudo completar eso.","recoveryPrompt":"Algunas de esas acciones no se completaron. Revisa lo que ya se realizó correctamente y luego reintenta solo los elementos que fallaron. No recrees nada que ya exista.","truncated":"La respuesta se cortó antes de terminar. Pídeme que continúe o pide menos a la vez."},"widget":{"activityFeed":{"title":"Actividad reciente"},"defectAging":{"title":"Defectos abiertos por antigüedad"},"epicProgress":{"title":"Progreso de la épica","viewEpics":"Ver épicas"},"fallback":{"reason":"Motivo:","title":"No se pudo renderizar este widget"},"moduleHealth":{"title":"Salud de entrega por módulo"},"qualityGauge":{"alt":"{label} {percent}%","altWithSublabel":"{label} {percent}%, {sublabel} aprobado","passRate":"Tasa de aprobación","ringLabel":"TASA DE APROBACIÓN"},"recommendations":{"title":"Principales riesgos y recomendaciones"},"releaseCard":{"alt":"Versión {name}, {date}, {count, plural, one {# historia} other {# historias}}","noDate":"Sin fecha definida"},"sprintBar":{"altNoPoints":"{name}: {stories}, sin puntos estimados","altWithPoints":"{name}: {done} de {total} puntos completados ({percent}%), {stories}","noPoints":"Sin puntos estimados","points":"{done} / {total} pts"},"sprintProgress":{"loadError":"No se pudieron cargar las métricas del sprint.","loading":"Cargando progreso del sprint…","noBurndown":"No hay datos de burndown disponibles para este sprint.","noData":"No se devolvieron datos para este sprint.","openSprint":"Abrir sprint","openSprintArrow":"Abrir sprint →","title":"Progreso del sprint","unavailable":"Progreso del sprint no disponible"},"statusDonut":{"alt":"{heading}: {items}","altWithTotal":"{label} ({total} en total)","status":"Estado","viewBoard":"Ver tablero","viewDefects":"Ver defectos"},"storyCount":"{count, plural, one {# historia} other {# historias}}","velocity":{"title":"Velocidad del sprint"}},"thinking":{"analyzing":"Analizando tu proyecto…","gathering":"Reuniendo datos relevantes…","generating":"Generando una respuesta…"},"toolDisplay":{"add_project_member":"Añadiendo miembro al proyecto","assign_story":"Asignando historia","create_quality_gate":"Creando puerta de calidad","create_release":"Creando versión","create_test_case":"Creando caso de prueba","create_test_run":"Creando ejecución de pruebas","create_test_suite":"Creando suite de pruebas","delete_design":"Eliminando diseño","delete_diagram":"Eliminando diagrama","delete_document":"Archivando documento","delete_process":"Eliminando proceso","delete_quality_gate":"Eliminando puerta de calidad","delete_release":"Eliminando versión","delete_test_case":"Eliminando caso de prueba","delete_test_run":"Eliminando ejecución de pruebas","delete_test_suite":"Eliminando suite de pruebas","generate_diagram":"Generando diagrama","generate_process":"Generando proceso","generate_ui_design":"Generando diseño de interfaz","get_design_context":"Leyendo diseño","get_legacy_evidence":"Leyendo evidencia del sistema heredado","get_legacy_parity":"Leyendo paridad de comportamiento","get_legacy_system":"Cargando sistema heredado","get_modernization_repo_status":"Comprobando estado del repositorio","get_process":"Cargando proceso","get_process_kpis":"Leyendo KPI del proceso","get_quality_gate":"Cargando puerta de calidad","get_release":"Cargando versión","get_story_context":"Leyendo especificación de la historia","get_test_case":"Cargando caso de prueba","get_test_run":"Cargando ejecución de pruebas","get_tool_call_status":"Comprobando una ejecución larga","link_design":"Vinculando diseño","list_designs":"Listando diseños","list_legacy_systems":"Listando sistemas heredados","list_process_insights":"Leyendo hallazgos del proceso","list_processes":"Listando procesos","list_project_members":"Listando miembros del proyecto","list_quality_gates":"Listando puertas de calidad","list_recent_activity":"Leyendo actividad reciente","list_releases":"Listando versiones","list_test_cases":"Listando casos de prueba","list_test_plans":"Listando planes de prueba","list_test_results":"Leyendo resultados de pruebas","list_test_runs":"Listando ejecuciones de pruebas","list_test_suites":"Listando suites de pruebas","list_workflow_stages":"Listando columnas del tablero","next_task":"Buscando tu próxima tarea","prepare_modernization_backlog":"Preparando backlog de modernización","record_test_results":"Registrando resultados de pruebas","refine_ui_design":"Refinando diseño de interfaz","remove_project_member":"Quitando miembro del proyecto","rerun_failed_tests":"Reejecutando pruebas fallidas","restore_defect":"Restaurando defecto","restore_design":"Restaurando diseño","restore_diagram":"Restaurando diagrama","restore_process":"Restaurando proceso","restore_release":"Restaurando versión","restore_test_case":"Restaurando caso de prueba","run_quality_gate_check":"Ejecutando puerta de calidad","search_stories":"Buscando historias","start_story_work":"Abriendo un PR borrador","trigger_legacy_reanalysis":"Reanalizando sistema heredado","update_project_member_role":"Actualizando rol del proyecto","update_quality_gate":"Actualizando puerta de calidad","update_release":"Actualizando versión","update_test_case":"Actualizando caso de prueba","update_test_suite":"Actualizando suite de pruebas","list_stories":"Listando historias","list_diagrams":"Listando diagramas","get_diagram":"Cargando diagrama","link_diagram":"Vinculando diagrama","list_defects":"Listando defectos","list_sprints":"Listando sprints","list_epics":"Listando épicas","list_comments":"Listando comentarios","list_labels":"Listando etiquetas","list_members":"Listando miembros","list_projects":"Listando proyectos","list_attachments":"Listando adjuntos","list_story_relations":"Listando relaciones de historias","list_story_activity":"Listando actividad de la historia","search_members":"Buscando miembros","get_story":"Cargando historia","get_defect":"Cargando defecto","get_sprint":"Cargando sprint","get_epic":"Cargando épica","get_member":"Cargando miembro","get_sprint_metrics":"Cargando métricas del sprint","create_story":"Creando historia","create_defect":"Creando defecto","create_sprint":"Creando sprint","create_epic":"Creando épica","create_comment":"Creando comentario","create_label":"Creando etiqueta","create_story_relation":"Creando vínculo de historia","update_story":"Actualizando historia","update_story_status":"Actualizando estado de la historia","update_defect":"Actualizando defecto","update_sprint":"Actualizando sprint","update_epic":"Actualizando épica","update_comment":"Actualizando comentario","update_label":"Actualizando etiqueta","bulk_update_stories":"Actualizando historias en lote","transition_sprint":"Cambiando fase del sprint","delete_story":"Eliminando historia","delete_defect":"Eliminando defecto","delete_sprint":"Eliminando sprint","delete_epic":"Eliminando épica","delete_comment":"Eliminando comentario","delete_label":"Eliminando etiqueta","delete_attachment":"Eliminando adjunto","delete_story_relation":"Quitando vínculo de historia","restore_story":"Restaurando historia","restore_sprint":"Restaurando sprint","restore_epic":"Restaurando épica","search_documents":"Buscando documentos","get_document":"Leyendo documento","create_document":"Creando documento","update_document":"Actualizando documento","append_to_document":"Añadiendo al documento","upload_attachment":"Subiendo adjunto","toggle_reaction":"Alternando reacción","end_session":"Finalizando sesión","create_test_case_from_ac":"Creando caso de prueba desde el criterio","get_sprint_test_health":"Cargando la salud de pruebas del sprint","list_cross_links":"Listando enlaces","create_cross_link":"Vinculando elementos","delete_cross_link":"Quitando el enlace","suggest_cross_links":"Sugiriendo enlaces","whoami":"Cargando la identidad","list_adrs":"Listando ADR","get_adr":"Cargando ADR","run_process_insights":"Actualizando los insights del proceso","unknown":"Ejecutando {name}","running":"Ejecutando herramienta"}},"auth":{"tabTitles":{"forgotPassword":"¿Olvidaste tu contraseña — Stride"},"appsumoActivate":{"meta":{"title":"Activa tu licencia de AppSumo"},"loading":"Comprobando tu licencia…","status":{"verified":"Correo electrónico confirmado."},"restart":"Reiniciar la activación en AppSumo","openAppSumo":"Abrir tu cuenta de AppSumo","contactSupport":"Contactar con soporte","goToStride":"Ir a Stride","callbackError":{"title":"No pudimos iniciar la activación","exchangeFailed":"AppSumo no pudo confirmar esta activación. Vuelve a iniciarla desde tu cuenta de AppSumo para obtener un enlace nuevo.","codeReused":"Este enlace de activación ya se usó. Si no terminaste de activar la licencia, vuelve a empezar desde tu cuenta de AppSumo.","rateLimited":"Demasiados intentos de activación desde esta red. Espera un minuto y vuelve a empezar desde tu cuenta de AppSumo."},"closed":{"title":"La activación abre pronto","body":"La activación de licencias de AppSumo en Stride aún no está disponible. Tu licencia está segura en tu cuenta de AppSumo. Vuelve pronto y actívala desde allí."},"noClaim":{"title":"Empieza desde tu cuenta de AppSumo","body":"Las licencias vitalicias se activan desde AppSumo. Abre tu cuenta de AppSumo, busca Stride entre tus productos y selecciona Activate. Volverás aquí para terminar.","logIn":"¿Ya la activaste? Inicia sesión"},"signedOut":{"title":"Crea tu cuenta de Stride para terminar","body":"Tu licencia de AppSumo está lista para activarse. Crea una cuenta de Stride o inicia sesión, y te traeremos de vuelta aquí para terminar.","emailHint":"Usa cualquier dirección de correo. No tiene que coincidir con tu cuenta de AppSumo.","expiryHint":"Este enlace de activación es válido durante 30 minutos.","createAccount":"Crear tu cuenta de Stride","logIn":"Iniciar sesión"},"viewer":{"signedInAs":"Sesión iniciada como {email}.","signOut":"¿No eres tú? Cerrar sesión"},"mfa":{"title":"Primero configura la verificación en dos pasos","body":"Tu espacio de trabajo requiere verificación en dos pasos. Configúrala y vuelve a esta página en un plazo de 30 minutos.","cta":"Configurar la verificación en dos pasos"},"pending":{"title":"Terminando la activación…","body":"AppSumo está confirmando tu compra. Esto suele tardar unos segundos.","slow":"Está tardando más de lo habitual. Puedes dejar esta página abierta.","stalledTitle":"AppSumo aún no ha respondido","stalledBody":"Tu licencia no se ha perdido. Vuelve a comprobarlo en un minuto o reinicia la activación desde tu cuenta de AppSumo. Si sigue sin funcionar, contacta con soporte.","checkAgain":"Comprobar de nuevo"},"choose":{"title":"Activar {plan}","intro":"Tu licencia se añadirá al espacio de trabajo que elijas. Para moverla a otro espacio de trabajo más adelante necesitarás a nuestro equipo de soporte.","includes":"Incluido en tu plan","workspaceLegend":"Espacio de trabajo","current":"Espacio de trabajo actual","submit":"Activar licencia","working":"Activando…","replacesRevoked":"La licencia vitalicia anterior de este espacio de trabajo se desactivó. Al activar esta, la reemplazas.","createWorkspace":"Crear un espacio de trabajo nuevo para esta licencia"},"overage":{"title":"Antes de activar","intro":"{name} usa más de lo que incluye {plan}. Esto es lo que pasa al activar la licencia:","users":"{name} tiene {current, plural, one {# miembro} other {# miembros}} y {plan} incluye {limit, plural, one {# usuario} other {# usuarios}}. No se elimina a nadie, pero no podrás invitar a nadie hasta que el espacio de trabajo esté dentro del límite.","projects":"{name} tiene {current, plural, one {# proyecto} other {# proyectos}} y {plan} incluye {limit, plural, one {# proyecto} other {# proyectos}}. Se conservan todos, pero no podrás crear proyectos nuevos hasta que estés dentro del límite.","storage":"{name} almacena {currentGb} GB y {plan} incluye {limitGb} GB. No se elimina nada, pero las subidas quedan bloqueadas hasta que estés dentro del límite.","apiKeys":"{name} tiene {current, plural, one {# clave de API o conexión de agente de IA activa} other {# claves de API y conexiones de agentes de IA activas}} y {plan} incluye {limit}. Al activar la licencia, {excess, plural, one {la más reciente se revoca} other {las # más recientes se revocan}} y {limit, plural, one {la más antigua sigue funcionando} other {las # más antiguas siguen funcionando}}.","webhooks":"{name} tiene {current, plural, one {# webhook saliente activo} other {# webhooks salientes activos}} y {plan} incluye {limit}. Al activar la licencia, {excess, plural, one {el más reciente se desactiva} other {los # más recientes se desactivan}} y {limit, plural, one {el más antiguo sigue activo} other {los # más antiguos siguen activos}}.","webhooksTotal":"{name} tiene {total, plural, one {# webhook saliente} other {# webhooks salientes}}, contando los desactivados, y {plan} incluye {limit}. No podrás añadir un webhook hasta que elimines algunos.","auditLog":"{plan} no incluye el registro de auditoría, así que no podrás abrirlo con este plan.","confirm":"Entiendo lo que cambia al activar la licencia.","required":"Confirma que leíste lo que cambia antes de activar la licencia."},"refusal":{"notOwner":"Solo el propietario del espacio de trabajo puede activar una licencia en él.","workspaceNotFound":"Este espacio de trabajo ya no existe.","pendingDeletion":"Este espacio de trabajo tiene programada su eliminación. Cancela la eliminación en Configuración → Privacidad y vuelve a esta página.","archiving":"Este espacio de trabajo está programado para archivarse porque su suscripción terminó hace más de 30 días. Crea un espacio de trabajo nuevo para esta licencia o contacta con soporte.","enterprise":"Este espacio de trabajo tiene un plan Enterprise.","stripeActive":"Este espacio de trabajo tiene una suscripción a Stride. Elige un espacio de trabajo sin suscripción o contacta con soporte.","checkoutInProgress":"Hay un pago de Stride en curso para este espacio de trabajo. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","hasLicense":"Este espacio de trabajo ya tiene una licencia vitalicia. Para pasar a un plan mayor, cambia de plan en AppSumo.","alreadyClaimed":"Esta licencia ya está activa en otro espacio de trabajo de Stride. Si no es correcto, contacta con soporte.","licenseRevoked":"AppSumo desactivó esta licencia, normalmente tras un reembolso, así que no se puede activar. Contacta con soporte si crees que se trata de un error.","underReview":"Nuestro equipo tiene que revisar esta licencia antes de que se pueda activar. Contacta con soporte e incluye tu clave de licencia de AppSumo."},"terminal":{"revokedTitle":"Esta licencia se desactivó","underReviewTitle":"Tenemos que revisar esta licencia","claimedElsewhereTitle":"Esta licencia ya está en uso","expiredTitle":"Tu enlace de activación caducó","expiredBody":"Por seguridad, los enlaces de activación duran 30 minutos. Reinicia la activación desde tu cuenta de AppSumo."},"ineligible":{"title":"Esta licencia no se puede añadir a tu espacio de trabajo","hint":"Puedes crear un espacio de trabajo nuevo para esta licencia sin cerrar sesión. Tu enlace de activación sigue siendo válido durante 30 minutos.","noWorkspace":"No eres propietario de ningún espacio de trabajo de Stride con esta cuenta.","signOut":"Cerrar sesión","createWorkspace":"Crear un espacio de trabajo para esta licencia","defaultWorkspaceName":"Mi espacio de trabajo"},"claimedHere":{"title":"Tu plan vitalicio está activo","body":"{plan} ya está activo en tu espacio de trabajo de Stride.","continue":"Continuar a Stride"},"success":{"title":"Plan vitalicio activado","body":"Llevándote a Stride…"},"errors":{"generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","network":"No pudimos conectar con Stride. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","rateLimited":"Demasiados intentos. Espera unos minutos y vuelve a intentarlo."},"createDialog":{"pointLicense":"Después volverás aquí para activar tu licencia en él."}},"forgotPassword":{"errors":{"sendFailed":"Error al enviar el enlace de restablecimiento"},"form":{"emailLabel":"Correo electrónico","submit":"Enviar enlace de restablecimiento"},"header":{"subtitle":"Ingresa tu correo electrónico y te enviaremos un enlace para establecer una nueva contraseña.","title":"Restablece tu contraseña"},"links":{"backToSignIn":"Volver a iniciar sesión"},"meta":{"title":"Restablecer contraseña — Stride"},"sent":{"body":"Si existe una cuenta para {email}, enviamos un enlace de restablecimiento. Caduca en 15 minutos.","title":"Revisa tu bandeja de entrada"}},"githubAppInstalled":{"meta":{"title":"Stride instalado en GitHub"},"title":"Stride está instalado en GitHub","body":"Gracias por aprobarlo. Quien lo pidió ya puede terminar la conexión en Stride: Configuración → Integraciones → GitHub y, después, Vincular app instalada.","signInHint":"¿También eres administrador del espacio de trabajo de Stride? Inicia sesión y conéctalo tú mismo.","signIn":"Iniciar sesión en Stride"},"invite":{"errors":{"acceptFailed":"No pudimos aceptar la invitación.","workspaceChanged":"Este espacio de trabajo cambió mientras aceptabas. Recarga la página e inténtalo de nuevo.","seatLimitExceeded":"Este espacio de trabajo no tiene puestos disponibles. Pide a un administrador que añada uno e inténtalo de nuevo.","passwordRequired":"Elige una contraseña para terminar de configurar tu cuenta.","membershipChanged":"Tu acceso a este espacio de trabajo ha cambiado. Recarga la página para ver tu situación.","inviteAccountMismatch":"Esta invitación se envió a otra dirección de correo. Cierra sesión y ábrela con la cuenta invitada.","authenticationRequired":"Inicia sesión con la dirección invitada y vuelve a abrir esta invitación.","accountStateChanged":"Tu cuenta cambió mientras aceptabas. Recarga la página e inténtalo de nuevo.","accountNotActive":"Esta cuenta aún no está activa. Verifica tu correo y vuelve a abrir la invitación.","accountDisabled":"Esta cuenta ha sido deshabilitada. Contacta con el administrador de tu espacio de trabajo.","checkFailed":"No pudimos comprobar esa invitación — inténtalo de nuevo en un momento.","network":"Error de red — inténtalo de nuevo.","passwordMismatch":"Las contraseñas no coinciden.","passwordTooShort":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres."},"existing":{"body":"Ya tienes una cuenta de Stride. Haz clic abajo para añadir {workspaceName} a tus espacios de trabajo — no se necesita cambiar la contraseña."},"form":{"confirmLabel":"Confirmar contraseña","expires":"Caduca el {date, date, medium}","minChars":"Al menos 8 caracteres","nameLabel":"Nombre","namePlaceholder":"¿Cómo deberían verte tus compañeros de equipo?","passwordLabel":"Establece una contraseña","submitCreate":"Crear cuenta y unirse","submitJoin":"Unirse a {workspaceName}","submitting":"Uniéndose…"},"header":{"eyebrow":"Invitación de equipo","invitedBy":"{inviterName} invitó a {email} a unirse como {role}.","title":"Unirse a {workspaceName}"},"invalid":{"expired":"Esta invitación ha caducado. Pide una nueva.","genericError":"Este enlace de invitación no es válido.","notFound":"Este enlace de invitación no es válido.","purposeMismatch":"Este enlace no es una invitación.","title":"Invitación no disponible","used":"Esta invitación ya se usó."},"links":{"goToSignIn":"Ir a iniciar sesión"},"loading":{"label":"Comprobando tu invitación","title":"Comprobando tu invitación…"},"meta":{"title":"Aceptar invitación — Stride"},"oauth":{"divider":"o con correo electrónico"},"session":{"mismatchBody":"Has iniciado sesión como {sessionEmail}. Inicia sesión como {inviteEmail} para aceptar esta invitación.","mismatchTitle":"Esta invitación es para otra cuenta","signedInAs":"Has iniciado sesión como {email}. Al aceptar, se añadirá {workspaceName} a esta cuenta."},"success":{"redirecting":"Redirigiéndote a {workspaceName}…","title":"Ya estás dentro"}},"layout":{"footer":{"byline":"por Newlight Solutions"},"skipLink":{"label":"Saltar al formulario"}},"login":{"banners":{"deletionScheduled":"Tu cuenta está programada para eliminarse. Vuelve a iniciar sesión dentro de 7 días para cancelarlo — después de eso, todos los datos se eliminan de forma permanente.","locked":"Bloqueamos tu cuenta a petición tuya. Se eliminó tu contraseña — usa Olvidé mi contraseña para establecer una nueva.","microsoftLinked":"Microsoft conectado. Inicia sesión para continuar.","microsoftLinkSent":"Revisa tu correo electrónico — enviamos un enlace para terminar de conectar tu cuenta de Microsoft.","resetOk":"Contraseña actualizada. Inicia sesión con tu nueva contraseña.","signedOutEverywhere":"Se cerró tu sesión en todos los dispositivos. Vuelve a iniciar sesión para continuar.","verifyExpired":"Tu enlace de verificación caducó. Inicia sesión y te enviaremos uno nuevo.","verifyInvalid":"El enlace de verificación no era válido. Inicia sesión e inténtalo de nuevo.","verifyMissing":"Al enlace de verificación le faltaba su token. Inicia sesión y te enviaremos uno nuevo.","verifyUsed":"Este enlace de verificación ya se usó. Puedes iniciar sesión normalmente."},"errors":{"accountLocked":"Demasiados intentos fallidos. Inténtalo de nuevo en 15 minutos o restablece tu contraseña.","invalidCode":"Código no válido","invalidCredentials":"Ese correo y esa contraseña no coinciden con ninguna cuenta. Revísalos e inténtalo de nuevo.","loginFailed":"Error al iniciar sesión","mfaEnrollmentRequired":"Este espacio de trabajo requiere autenticación en dos pasos. Configúrala abajo para continuar.","noWorkspace":"No encontramos ningún espacio de trabajo para tu cuenta. Contacta a soporte si esto persiste.","pendingExpired":"Tu intento de inicio de sesión ha caducado. Vuelve a introducir tu correo y contraseña.","twoFactorDisabled":"La autenticación en dos pasos ya no está activada en esta cuenta. Inicia sesión con tu correo y contraseña.","twoFactorFailed":"Error de 2FA","twoFactorLocked":"Demasiados códigos incorrectos. Inténtalo de nuevo en 15 minutos. Si no los introdujiste tú, restablece tu contraseña."},"footer":{"linkText":"Regístrate","prompt":"¿No tienes una cuenta?"},"form":{"emailLabel":"Correo electrónico","forgotPassword":"¿Olvidaste tu contraseña?","passwordLabel":"Contraseña","submit":"Iniciar sesión"},"header":{"tagline":"Sistema operativo de entrega de software con IA","title":"Iniciar sesión en Stride"},"meta":{"description":"Inicia sesión en tu espacio de trabajo de Stride.","title":"Iniciar sesión — Stride"},"oauth":{"divider":"o continúa con correo electrónico"},"twoFactor":{"cancel":"Cancelar e iniciar sesión como otro usuario","codeLabel":"Código de dos factores","codePlaceholder":"123456 o código de respaldo","hint":"Abre tu app de autenticación e ingresa el código de 6 dígitos, o usa un código de respaldo.","verify":"Verificar"}},"oauthConsent":{"meta":{"title":"Conectar una app a Stride"},"title":"Conectar {app} a Stride","verified":"App verificada","unverified":"App sin verificar","documentHost":"Publicada por {host}","unverifiedHint":"{app} se identificó a sí misma, así que Stride no puede confirmar quién la creó. Continúa solo si iniciaste este acceso desde {app}.","signedInAs":"Has iniciado sesión como {email} en {workspace}.","canDo":{"heading":"{app} podrá","read":"Leer tus historias, criterios de aceptación, sprints, diseños, documentos y pruebas","write":"Crearlos y modificarlos, con tus permisos en cada proyecto","label":"Actuar como tu agente: todo lo que escriba quedará marcado como del agente"},"project":{"label":"Conectarla a","hint":"Su trabajo queda registrado en este proyecto, y es el primero al que accede."},"reach":{"label":"Proyectos a los que puede acceder","selected":"Este proyecto y los que yo elija","all":"Todos mis proyectos, incluidos aquellos a los que me una más adelante"},"existing":"Ya tienes una conexión de agente para este proyecto. Al permitir, esta selección de proyectos también se aplica a ella.","localOnly":"{app} se ejecuta en este equipo, así que el acceso vuelve a ella aquí.","returnTo":"Al permitir, volverás a {target}.","disconnectLater":"Puedes desconectar {app} en cualquier momento en Configuración → Integraciones.","allow":"Permitir","cancel":"Cancelar","returningTitle":"Volviendo a {app}","returningBody":"Si {app} no se abre, puedes cerrar esta pestaña y volver a ella.","errorTitle":"Esta app no se puede conectar","backToStride":"Ir a Stride","billingLink":"Abrir Plan y uso","errors":{"request_expired":"Esta solicitud de acceso caducó o ya se usó. Vuelve a iniciar la conexión desde tu app.","unknown_client":"Stride no reconoce esta app. Vuelve a iniciar la conexión desde tu app.","invalid_redirect_uri":"Esta solicitud de acceso no coincide con el registro de la app, así que Stride la detuvo.","oauth_disabled":"El inicio de sesión de apps está desactivado por ahora. Conecta tu agente con una clave de agente desde Configuración → Integraciones.","project_not_found":"Ese proyecto no está disponible para ti. Elige otro o crea un proyecto primero.","too_many_projects":"Elige como máximo {max} proyectos o permite todos tus proyectos.","plan_limit":"Se alcanzó el límite de claves de agente de tu plan. Desconecta un agente en Configuración → Integraciones o mejora tu plan.","person_required":"Solo una persona con la sesión iniciada puede conectar una app.","read_only":"Este espacio de trabajo es de solo lectura, así que no puede conectar apps nuevas hasta que se resuelva la facturación.","generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","workspace_changed":"Tu espacio de trabajo cambió en otra pestaña, así que esta página está desactualizada. Recárgala para continuar."},"reload":"Recargar","workspace":{"label":"Espacio de trabajo","switch":"Cambiar","menuLabel":"Elige el espacio de trabajo que quieres conectar","hint":"{app} se conecta a este espacio de trabajo. Para conectarla a otro, cambia primero.","switching":"Cambiando a {workspace}…","noProjects":"No hay proyectos que puedas conectar en {workspace}. Cambia a otro espacio de trabajo o crea primero un proyecto."}},"register":{"errors":{"disposableEmail":"Usa una dirección de correo electrónico de trabajo o personal permanente. No se permiten dominios desechables o de prueba.","emailTaken":"Este correo electrónico ya tiene una cuenta. Inicia sesión o restablece tu contraseña.","registrationFailed":"Error en el registro","turnstileFailed":"No pudimos verificar este registro. Inténtalo de nuevo."},"footer":{"linkText":"Iniciar sesión","prompt":"¿Ya tienes una cuenta?"},"form":{"emailLabel":"Correo electrónico","nameLabel":"Nombre","nextStepHint":"Siguiente: elige un plan para terminar la configuración. Se requiere una tarjeta para empezar.","passwordLabel":"Contraseña","passwordMinHint":"Al menos 8 caracteres","submit":"Crear cuenta","nextStepHintTrial":"Siguiente: elige un plan. Empiezas con una prueba gratuita de {days, plural, one {# día} other {# días}}: te pedimos una tarjeta y no se cobra nada hasta que termine."},"header":{"tagline":"Crea tu cuenta"},"meta":{"description":"Crea tu cuenta de Stride y empieza a entregar software con IA.","title":"Crea tu cuenta — Stride"},"oauth":{"divider":"o regístrate con correo electrónico"},"plansTeaser":"Planes desde {price} por puesto/mes. Elige el tuyo tras la configuración.","plansTeaserTrial":"Planes desde {price} por puesto/mes, con {days, plural, one {# día gratis} other {# días gratis}}. Elige el tuyo tras la configuración.","appsumoHint":"Siguiente: activa tu licencia de AppSumo. No necesitas tarjeta."},"resetPassword":{"done":{"body":"Llevándote a iniciar sesión…","title":"Contraseña actualizada"},"errors":{"linkExpired":"Este enlace de restablecimiento ha caducado. Solicita uno nuevo.","linkInvalid":"Este enlace de restablecimiento ya no es válido: es posible que ya se haya usado.","passwordMismatch":"Las contraseñas no coinciden.","passwordReuse":"Tu nueva contraseña no puede ser igual a la actual. Elige una contraseña diferente.","passwordTooShort":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.","resetFailed":"Error al restablecer"},"form":{"confirmLabel":"Confirmar contraseña","minChars":"Mín. 8 caracteres","passwordLabel":"Nueva contraseña","submit":"Actualizar contraseña"},"header":{"subtitle":"Elige algo con al menos 8 caracteres. Cerraremos tus otras sesiones.","title":"Establece una nueva contraseña"},"invalid":{"body":"Al enlace que usaste le falta su token. Solicita uno nuevo.","requestLink":"Solicitar un enlace de restablecimiento","title":"Enlace de restablecimiento no válido"},"meta":{"title":"Restablecer contraseña — Stride"}},"shared":{"embeddedNotice":{"body":"Google y Microsoft bloquean el inicio de sesión dentro de navegadores integrados en apps. Abre esta página en Safari o Chrome para continuar, o inicia sesión con tu correo electrónico y contraseña a continuación.","copyLink":"Copiar enlace de inicio de sesión","linkCopied":"Enlace copiado","openInChrome":"Abrir en Chrome","safariHint":"Luego toca el botón Compartir o el menú y elige Abrir en Safari.","title":"Abre en tu navegador para usar Google o Microsoft"},"errors":{"rateLimited":"Demasiados intentos. Espera un momento e inténtalo de nuevo.","emailRequired":"Introduce tu correo electrónico.","emailInvalid":"Introduce un correo electrónico válido.","nameRequired":"Introduce tu nombre.","passwordRequired":"Introduce tu contraseña."},"googleButton":{"label":"Continuar con Google"},"microsoftButton":{"label":"Continuar con Microsoft"},"oauthErrors":{"accessDenied":"Cancelaste el inicio de sesión con {provider}. Puedes intentarlo de nuevo o usar correo electrónico y contraseña.","disallowedUseragent":"Tu navegador integrado en la app bloquea el inicio de sesión con {provider}. Abre esta página en Safari o Chrome, o inicia sesión con correo electrónico y contraseña.","disposableEmail":"El inicio de sesión con {provider} se bloqueó porque ese dominio de correo no está permitido. Usa una dirección de trabajo o personal permanente.","emailNotVerified":"Google indica que tu correo electrónico no está verificado. Verifícalo con Google y vuelve a intentarlo.","emailUnavailable":"Tu cuenta de Microsoft no tiene una dirección de correo electrónico utilizable. Usa una cuenta con correo electrónico, o inicia sesión con correo electrónico y contraseña.","invalidIdToken":"Falló la verificación de identidad de {provider}. Inténtalo de nuevo o contacta a soporte.","invalidState":"Tu enlace de inicio de sesión caducó o fue alterado. Inténtalo de nuevo.","inviteEmailMismatch":"Esta invitación se envió a una dirección de correo electrónico diferente. Inicia sesión con la cuenta invitada.","inviteInvalid":"Este enlace de invitación ya no es válido — solicita uno nuevo.","inviteSeatLimit":"Este espacio de trabajo está completo. Pide a un administrador que añada un puesto y vuelve a intentarlo.","missingCode":"{provider} no devolvió un código de autorización. Inténtalo de nuevo.","noWorkspace":"No pudimos cargar tu espacio de trabajo. Contacta a soporte si esto persiste.","placeholderAccount":"Un equipo que trasladó su trabajo a Stride añadió esta dirección de correo electrónico, pero aún no te ha invitado. Únete desde su correo de invitación o pídeles que te envíen uno.","serverError":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo en un momento.","tokenExchangeFailed":"No pudimos verificar la respuesta de {provider}. Inténtalo de nuevo en un momento.","useBrowser":"Abre esta página en Safari o Chrome para iniciar sesión con {provider}, o usa correo electrónico y contraseña."},"password":{"hide":"Ocultar contraseña","show":"Mostrar contraseña"},"passwordMatch":{"match":"Las contraseñas coinciden","mismatch":"Las contraseñas no coinciden"},"strength":{"medium":"Media","strong":"Fuerte","tooShort":"Demasiado corta","weak":"Débil"}},"verifyEmail":{"error":{"expired":"Este enlace ha caducado. Ingresa tu correo electrónico a continuación para obtener uno nuevo.","generic":"No pudimos verificar este enlace. Ingresa tu correo electrónico a continuación para obtener uno nuevo.","missing":"Al enlace de verificación le falta su token. Ingresa tu correo electrónico a continuación para obtener uno nuevo.","title":"Error de verificación","used":"Este enlace ya se usó. Puedes iniciar sesión normalmente."},"signIn":{"body":"Para mantener las cuentas seguras, un enlace de verificación solo funciona si has iniciado sesión en la cuenta para la que se envió. Inicia sesión y volverás directamente aquí.","cta":"Iniciar sesión","title":"Inicia sesión para terminar de verificar tu correo electrónico"},"wrongAccount":{"body":"Has iniciado sesión en otra cuenta de Stride. Cierra sesión y luego inicia sesión en la cuenta para la que se envió este enlace para verificar su correo electrónico.","cta":"Cerrar sesión y cambiar de cuenta","title":"Este enlace es para otra cuenta"},"links":{"goToSignIn":"Ir a iniciar sesión"},"loading":{"body":"Un momento.","label":"Verificando tu correo electrónico","title":"Verificando tu correo electrónico…"},"meta":{"title":"Verificar correo electrónico — Stride"},"ok":{"body":"Redirigiendo a tu panel…","title":"Correo electrónico verificado"},"resend":{"emailLabel":"Dirección de correo electrónico","emailPlaceholder":"tu@empresa.com","genericSent":"Si existe una cuenta no verificada para ese correo electrónico, enviamos un enlace de verificación nuevo.","sendFailed":"No se pudo enviar en este momento. Inténtalo de nuevo en un momento.","sending":"Enviando…","submit":"Reenviar correo de verificación"}},"workspaceLink":{"meta":{"title":"Abrir enlace"},"member":{"title":"Este enlace está en {name}","body":"Ahora mismo estás en {current}. Cambia a {name} para abrirlo.","bodyNoCurrent":"Cambia a {name} para abrirlo.","switch":"Cambiar a {name}"},"invited":{"title":"Únete a {name} para abrir este enlace","body":"{inviter} te invitó a {name} como {role}. Únete para abrir el enlace.","bodyNoInviter":"Te invitaron a {name} como {role}. Únete para abrir el enlace.","join":"Unirse a {name}"},"noAccess":{"title":"No puedes abrir este enlace","body":"Pertenece a un espacio de trabajo del que {email} no es miembro. Pide a alguien de allí que te invite o inicia sesión con otra cuenta.","goHome":"Ir a {name}","goHomeUnnamed":"Ir a Stride"},"stay":"Quedarse en {name}","stayUnnamed":"Volver","signedInAs":"Sesión iniciada como {email}","errors":{"notMember":"Ya no eres miembro de ese espacio de trabajo.","generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","seatLimit":"Este espacio de trabajo no tiene puestos libres. Pide a un administrador de allí que añada uno.","joinFailed":"No se pudo unir al espacio de trabajo. Inténtalo de nuevo."},"opening":"Abriendo {name}…","joining":"Uniéndote a {name}…","joined":{"title":"Te uniste a {name}","body":"Ábrelo ahora o cuando quieras desde el menú de espacios de trabajo.","open":"Abrir {name}"}}},"billing":{"actions":{"cancel":"Cancelar","close":"Cerrar","retry":"Reintentar","save":"Guardar"},"appsumoPending":{"title":"Termina de activar tu licencia de AppSumo","body":"Tu cuenta de Stride está lista. Activa tu licencia de AppSumo para desbloquear este espacio de trabajo. No necesitas un plan de Stride.","bodyExpired":"Tu enlace de activación de AppSumo caducó. Abre Stride en tu cuenta de AppSumo y selecciona Activate de nuevo para terminar. No necesitas un plan de Stride.","finish":"Terminar la activación","restart":"Reiniciar la activación en AppSumo","howItWorks":"Cómo funciona la activación","subscribeInstead":"Suscribirse a un plan de Stride en su lugar","readonly":"Activa tu licencia de AppSumo para empezar a editar.","toastTitle":"Termina de activar tu licencia","whenSuspended":"El espacio de trabajo se desbloquea en cuanto la licencia esté activa."},"aiUsage":{"delta":{"newThisPeriod":"Nuevo este período","noChange":"Sin cambios respecto al anterior","vsPrior":"{pct}% respecto al anterior"},"description":"Gasto, tokens y atribución por llamada para tu espacio de trabajo.","dimension":{"feature":"Función","project":"Proyecto","user":"Usuario"},"features":{"activityDigest":"Resumen de actividad","agent":"Agente","agentIntent":"Enrutamiento de solicitudes del agente","agentQualityJudge":"Revisión de calidad del agente","briefingPolish":"Resumen del panel","chat":"Chat de IA","cmdkIntent":"Paleta de comandos","crossLinks":"Sugerencias de vínculos cruzados","defectAnalytics":"Analítica de defectos","diagramGenerator":"Generador de diagramas","draftWithAi":"Redactar con IA","estimateDurations":"Duraciones de los pasos del proceso","generateBacklog":"Backlog desde notas de reunión","goalSuggest":"Sugerencias de objetivo de sprint","helpChatbot":"Ayuda · Preguntar al Agente de Ayuda de Stride","inlineAssist":"Asistencia de IA en línea","interruptedRequest":"Solicitud de IA interrumpida","legacyAnalyze":"Modernizar · análisis","legacyArchitecture":"Modernizar · arquitectura","legacyCharacterizationTests":"Modernizar · pruebas de caracterización","legacyChat":"Modernizar · chat del sistema","legacyCode":"Modernizar · análisis de código","legacyDeepAnalyze":"Modernizar · análisis profundo","legacyDiscovery":"Modernizar · descubrimiento","legacyInterviewDistill":"Modernizar · notas de entrevista","legacyInterviewQuestions":"Modernizar · preguntas de entrevista","legacyRepoMap":"Modernizar · escaneo del repositorio","legacyRepoReduce":"Modernizar · resumen del repositorio","legacyRequirements":"Modernizar · requisitos","legacyRoadmap":"Modernizar · hoja de ruta","legacyStrategic":"Modernizar · revisión estratégica","legacyTrafficSummarize":"Modernizar · resumen de tráfico","legacyVision":"Modernizar · análisis de capturas de pantalla","moduleExecute":"Tareas de IA (generales)","other":"Otras funciones de IA","prdWizard":"PRD Studio","processDesign":"Asistentes de diseño de procesos","releaseNotes":"Notas de versión","retrospective":"Retrospectiva de sprint","solutions":"Soluciones","sprintPlanning":"Planificador de Sprint","storyToProcess":"Proceso a partir de una historia","storyWriter":"Redactor de IA","suggestScope":"Sugerencias de alcance del plan de pruebas","testGenerator":"Generador de pruebas","uiDesigner":"Diseños de UI"},"forbidden":"El uso de IA solo es visible para los propietarios y administradores del espacio de trabajo.","loadError":"No se pudo cargar el uso de IA de este período. Puede que aún esté disponible. Inténtalo de nuevo.","exportEmpty":"Aún no hay nada que exportar para este período.","exportPartial":"Se exportaron las primeras {count} filas; acota el período para una exportación completa.","loading":"Cargando…","log":{"cost":"Costo","feature":"Función","featureId":"ID de función","in":"Entrada","out":"Salida","status":"Estado","system":"(sistema)","time":"Hora","user":"Usuario"},"meta":{"title":"Uso de IA — Stride"},"noData":"Sin datos.","noDataPeriod":"Sin datos para este período.","noEvents":"Sin eventos.","overview":{"dailySpend":"Gasto diario","dailyUsage":"Uso diario","topFeatures":"Funciones principales"},"pagination":{"next":"Siguiente →","pageSummary":"Página {page} · {count, plural, one {# evento} other {# eventos}} en esta página","previous":"← Anterior"},"period":{"30d":"Últimos 30 días","7d":"Últimos 7 días","lastMonth":"Mes pasado","month":"Este mes","today":"Hoy"},"periodAriaLabel":"Período","source":{"events":"registro de eventos por llamada (retención de ~90 días)","rollups":"resumen diario (historial de más de ~90 días)"},"sourceFooter":"Fuente: {source} · Precio verificado por última vez: {date}","stats":{"calls":"Llamadas","inputTokens":"Tokens de entrada","outputTokens":"Tokens de salida","spend":"Gasto","used":"Usado"},"table":{"calls":"Llamadas","noProject":"(sin proyecto)","unknown":"Desconocido","share":"Proporción","tokens":"Tokens"},"tabs":{"feature":"Por función","log":"Registro detallado","overview":"Resumen","project":"Por proyecto","user":"Por usuario"},"title":"Uso de IA"},"alreadyOnPlan":{"body":"Nada que hacer. Tu espacio de trabajo ya tiene una suscripción activa en el plan que seleccionaste.","dismissAria":"Descartar aviso","title":"Ya tienes este plan"},"autoTopUp":{"authorizationNotice":"Al activarlo, autorizas a Stride a cobrar a tu método de pago guardado, fuera de sesión, el paquete seleccionado al precio indicado. Cancela cuando quieras desactivándolo.","autoDisabledNotice":"Se desactivó automáticamente tras dos cobros fallidos. Actualiza tu tarjeta (Método de pago → Actualizar tarjeta) y luego vuelve a activarlo — al reactivarlo se reinicia el contador de fallos.","confirm":{"cta":"Activar recarga automática","description":"Stride cobrará ${price} a tu método de pago guardado por {pack} cada vez que tu saldo comprado baje de {threshold} — sin conexión y sin volver a preguntar. Como máximo un cargo al día, y la recarga automática se desactiva sola tras dos cargos fallidos. Puedes desactivarla en cualquier momento.","title":"¿Autorizar compras automáticas de créditos?"},"description":"Cuando tu saldo comprado cae por debajo del umbral, cobramos a tu tarjeta guardada el paquete seleccionado — como máximo una vez al día, y se desactiva solo tras dos cobros fallidos.","needsPaymentMethod":"La recarga automática necesita una suscripción activa con un método de pago guardado.","ownerOnly":"Solo el propietario del espacio de trabajo puede cambiar esto.","packLabel":"Paquete a comprar","packOption":"{label} — ${price}","saveErrorHttp":"No se pudo guardar (HTTP {status}).","thresholdLabel":"Recargar cuando el saldo caiga por debajo de","title":"Recarga automática","toast":{"enabled":"Recarga automática activada","saved":"Recarga automática guardada","saveError":"No se pudo guardar la recarga automática"},"toggle":{"off":"Desactivado","on":"Activado"},"unknownError":"Error desconocido","afterTrial":"La recarga automática empieza con tu plan de pago, cuando termine tu prueba gratuita. Puedes comprar créditos ahora."},"cancelFlow":{"continue":"Continuar","continueCancelling":"No, gracias, continuar cancelando","details":{"label":"¿Algo más que quieras que sepamos? (opcional)","placeholder":"Leemos cada respuesta. No te contengas."},"emailSupport":"Enviar correo a soporte","error":{"downgrade":"Error al cambiar a un plan inferior.","downgradeAction":"cambiarte al plan Starter","portal":"No se pudo abrir el portal de Stripe.","portalAction":"enviarte al portal de facturación","portalFailed":"Error al transferir al portal.","submit":"No se pudo enviar tu comentario.","submitAction":"enviar tu motivo de cancelación","submitFailed":"Error al enviar."},"nevermind":"Olvídalo","offer":{"contact":{"body":"Abre una conversación con el equipo sobre lo que no funciona. Si no logramos desbloquearte, puedes volver aquí directamente.","eyebrow":"Habla con nosotros primero","heading":"Este tipo de problema suele resolverse en una llamada de 15 minutos."},"downgrade":{"body":"Conserva tu espacio de trabajo, proyectos e historial. Seguirás teniendo los cuatro módulos y hasta 5 puestos. Lo aplicamos de inmediato y prorrateamos la diferencia.","eyebrow":"Antes de cancelar","heading":"¿Cambiar a Starter por $15/puesto/mes en su lugar?"},"none":{"body":"Si continúas, se te enviará a Stripe para confirmar la cancelación. Tus funciones de pago siguen activas hasta el final del período de facturación actual.","eyebrow":"Aviso"}},"proceedToCancel":"Continuar con la cancelación","reason":{"COMPETITOR":{"sub":"Me decidí por otro producto."},"LOW_USAGE":{"sub":"No obtuve suficiente valor para justificar el gasto."},"MISSING_FEATURES":{"sub":"Necesito una función que Stride no tiene."},"OTHER":{"sub":"Ninguna de las anteriores encaja realmente."},"PROJECT_ENDED":{"sub":"El trabajo para el que era esto ya terminó."},"TECHNICAL_ISSUES":{"sub":"Stride no funciona de forma confiable para mí."},"TOO_EXPENSIVE":{"sub":"El precio es demasiado alto para mi equipo."}},"subtitle":{"applying":"Aplicando tu cambio.","offer":"Nos dijiste: {reason}.","reason":"Cuéntanos qué no funciona y veremos si podemos ayudar."},"switchToStarter":"Cambiar a Starter","title":{"applying":"Un momento…","offer":"Antes de irte","reason":"Cancelar suscripción"},"trial":{"title":"¿Cancelar tu prueba gratuita?","subtitle":"No se te cobrará nada. Mantienes el acceso completo hasta el {date}; después el espacio de trabajo pasa a solo lectura y tu trabajo se conserva durante 30 días."}},"changePlan":{"alreadyOnPlan":"Ya tienes este plan.","changeError":"Error al cambiar.","confirm":"Confirmar cambio","enterpriseHint":"Precio personalizado: SSO, puestos ilimitados, CSM dedicado. Contacta a ventas.","interval":{"monthly":"Mensual","yearly":"Anual"},"paymentAuthRequired":"Tu banco necesita confirmar este cargo, lo que no se puede hacer desde aquí, así que tu plan no cambió. Prueba con otra tarjeta o contacta a soporte para hacer el cambio.","paymentDeclined":"Tu tarjeta fue rechazada, así que tu plan no cambió. Actualiza la tarjeta y vuelve a intentarlo.","previewError":"Error al previsualizar.","priceMonthly":"$${price} / puesto · hasta {seats} puestos","priceYearly":"$${price} / puesto / mes · facturado anualmente","prorationHint":"Cambiar entre planes de pago se aplica de inmediato con prorrateo, tanto al subir como al bajar de plan. Bajar al plan gratuito se aplica al final del período de facturación actual.","title":"Cambiar plan"},"changePreview":{"dueNow":"Monto a pagar ahora","includesCharge":"Incluye {amount} por el resto del período de facturación actual.","includesCredit":"Incluye un crédito de {amount} por el resto del período de facturación actual.","nextInvoice":"Próxima factura","nextInvoiceOn":"Próxima factura, el {date}","nothingToday":"Hoy no se cobra nada: el cambio se aplica de inmediato y se cobra en esta factura."},"checkoutBanner":{"processing":{"body":"Aplicando tu nuevo plan. Intento {attempt} de {max}.","title":"Terminando tu pago…"},"timedOut":{"body":"Tu pago se realizó correctamente, pero el cambio de plan aún no aparece. Tu pago está a salvo. Seguimos reintentando automáticamente. Si no se resuelve, contacta a info@newlightai.com.","refresh":"Actualizar ahora","title":"Pago recibido · aún finalizando"}},"checkoutRecovery":{"choosePlan":"Elige un plan","declineGrantCta":"Continuar sin el código","dismissAria":"Descartar aviso","message":{"billingNotConfigured":"La facturación no está completamente configurada en este entorno. Contacta a soporte para que terminemos la configuración. Tu cuenta está a salvo.","billingTemporarilyUnavailable":"No pudimos confirmar el estado de tu facturación en este momento, así que no se creó ningún pago y no se ha cobrado nada. Inténtalo de nuevo en un momento.","checkoutAlreadyCompleted":"Este pago ya se completó: tu suscripción está activa. Gestiónala en Configuración → Facturación.","checkoutAlreadyOpen":"Todavía hay un pago abierto para este espacio de trabajo con otro plan u otro número de puestos. Continúa ese pago o empieza de nuevo con esta elección: el abierto se cierra primero, así que nada se cobra dos veces.","checkoutExpired":"El pago anterior caducó sin cobrarte nada. Inténtalo de nuevo para iniciar uno nuevo.","checkoutInProgress":"Ya se está preparando un pago para este espacio de trabajo. Vuelve a intentarlo en unos segundos.","checkoutReplacementStale":"Tu facturación cambió mientras reemplazábamos el pago anterior. Recarga esta página e inténtalo de nuevo.","freeSprintsSeatCap":"Tu código de sprints gratis cubre hasta {maxSeats} asientos. Elige {maxSeats} o menos para usarlo, o continúa sin el código.","freeSprintsUnavailable":"No pudimos aplicar tu código de sprints gratis, así que nos detuvimos antes de cobrarte. Continúa sin él o contacta a soporte y lo resolvemos.","httpError":"No pudimos abrir la ventana de pago. Inténtalo de nuevo o contacta a soporte indicando la referencia a continuación.","networkError":"No pudimos conectar con el servicio de facturación. Vuelve a intentar el pago o contacta a soporte si sigue fallando.","noUrl":"El pago se abrió pero nunca devolvió una URL de redirección. Reintentarlo suele resolver esto.","rateLimited":"Demasiados intentos de pago en poco tiempo. Espera un minuto y vuelve a intentarlo.","roleRequired":"Solo los propietarios y administradores del espacio de trabajo pueden iniciar un pago. Pídele a un propietario que configure la facturación.","seatFloor":"Tu espacio de trabajo ya usa {seatsUsed} puestos. Elige al menos {seatsUsed} puestos o elimina miembros en Configuración → Equipo.","seatFloorPlanTooSmall":"Tu espacio de trabajo tiene {seatsUsed} miembros y el plan {plan} cubre hasta {planMax} puestos. Elige un plan mayor o elimina miembros en Configuración → Equipo.","seatLimitExceeded":"El plan {plan} cubre hasta {cap} puestos. Elige {cap} o menos, o elige un plan mayor.","sessionExpired":"Tu sesión caducó antes de que pudiera iniciarse el pago. Inicia sesión de nuevo y reinténtalo."},"opening":"Abriendo…","openCheckout":{"continue":"Continuar ese pago","startOver":"Empezar de nuevo con esta elección"},"reference":"Referencia: .","retryPlan":"Reintentar pago de {plan}","title":"El pago no se completó durante el registro"},"checkoutSuccess":{"active":{"description":"Ya puedes crear, editar y generar. Bienvenido a Stride.","title":"Suscripción activa"},"reactivated":{"description":"Tu suscripción está activa. Todos tus datos están justo donde los dejaste.","title":"¡Bienvenido de nuevo!"},"upgraded":{"description":"Las escrituras del espacio de trabajo y la generación con IA están desbloqueadas.","title":"Ya tienes el nuevo plan"}},"contactRow":{"error":{"saveHttp":"No se pudo guardar (HTTP {status}).","unknown":"Error desconocido"},"field":{"address1":{"ariaLabel":"Dirección línea 1","placeholder":"Dirección línea 1"},"address2":{"ariaLabel":"Dirección línea 2","placeholder":"Dirección línea 2 (opcional)"},"city":{"ariaLabel":"Ciudad","placeholder":"Ciudad"},"country":{"ariaLabel":"País (código de 2 letras)","placeholder":"País (p. ej. US)"},"email":{"ariaLabel":"Correo de facturación","placeholder":"billing@company.com"},"name":{"ariaLabel":"Nombre de empresa o de facturación","placeholder":"Empresa / nombre de facturación"},"postalCode":{"ariaLabel":"Código postal","placeholder":"Código postal"},"state":{"ariaLabel":"Estado o región","placeholder":"Estado / región"}},"invoiceHint":"Se muestra en cada factura y recibo.","label":"Contacto de facturación","summary":{"empty":"No configurado. Las facturas usan el correo de tu cuenta."},"toast":{"updated":"Contacto de facturación actualizado","updateFailed":"No se pudo actualizar el contacto de facturación"}},"copyFor":{"active":{"body":"Todo está en buen estado.","ctaLabel":"Gestionar facturación","title":"Suscripción activa."},"cancelled":{"bodyDefault":"Tu espacio de trabajo es de solo lectura. Todos tus datos están intactos. Reanuda tu suscripción dentro de 30 días para conservar todo; después de eso, el espacio de trabajo queda en cola para eliminación.","bodyWithDays":"Tu espacio de trabajo es de solo lectura. Todos tus datos están intactos. Reanuda dentro de {days, plural, one {# día} other {# días}} para conservar todo; después de eso, el espacio de trabajo queda en cola para eliminación.","ctaLabel":"Reanudar suscripción","title":"Tu suscripción ha terminado."},"cancelScheduled":{"bodyNoDate":"Tus funciones de pago siguen activas hasta el final de este período de facturación. Reanuda cuando quieras para continuar.","bodyWithDate":"Tus funciones de pago siguen activas hasta {endDate}. Después de eso, pasarás a acceso de solo lectura. Reanuda cuando quieras para continuar.","ctaLabel":"Reanudar suscripción","title":"Tu suscripción termina pronto."},"dimension":{"aiCost":"límite de gasto en IA","aiRuns":"cuota de ejecuciones de IA","apiKeys":"límite de claves de API","default":"límite del plan","projects":"límite de proyectos","seats":"límite de puestos","webhooks":"límite de webhooks"},"incompleteExpired":{"body":"Tu primer pago nunca se completó y la sesión ha caducado. Tu espacio de trabajo y todo lo que importaste están intactos — inicia un nuevo pago para desbloquearlos.","ctaLabel":"Reiniciar pago","title":"Tu sesión de pago caducó."},"licenseRevoked":{"title":"Tu licencia de AppSumo ya no está activa","body":"AppSumo desactivó la licencia vitalicia de este espacio de trabajo, normalmente tras un reembolso, así que el espacio de trabajo está en modo de solo lectura. No se ha eliminado nada y todos pueden seguir exportando datos. El propietario del espacio de trabajo puede liberar la licencia y suscribirse en su lugar, o contactar con soporte.","ctaLabel":"Ver facturación"},"neverCompletedSignup":{"body":"Tu registro no se completó. Elige un plan para empezar a usar Stride — toma unos 30 segundos.","ctaLabel":"Configurar facturación","title":"Termina de configurar tu suscripción."},"pastDueGrace":{"body":"{declineShort} {declineAction}{hasGraceUntil, select, yes { Tienes acceso de solo lectura hasta {graceUntil}.} other {}}{hasNextAttempt, select, yes { Stripe reintentará el {nextAttempt}.} other {}}","bodyMandate":"Tu banco ha cancelado la autorizacion permanente que nos permite cobrar tu tarjeta automaticamente, asi que el pago fue rechazado aunque la tarjeta sigue funcionando. Actualizar la tarjeta no lo solucionara y los reintentos restantes de Stripe fallaran por el mismo motivo.{hasGraceUntil, select, yes { Tienes acceso de solo lectura hasta el {graceUntil}.} other {}}","ctaLabelMandate":"Contactanos para reactivar la facturacion","ctaLabel":"Actualizar método de pago","title":"Modo de solo lectura — el pago falló."},"pastDueSuspended":{"body":"{declineShort} {declineAction} Tus datos están intactos y se restaurarán en cuanto el pago se realice correctamente.","bodyMandate":"Tu banco ha cancelado la autorizacion permanente que nos permite cobrar tu tarjeta automaticamente, asi que todos los intentos de pago fueron rechazados aunque la tarjeta sigue funcionando. Actualizar la tarjeta no lo solucionara: hay que cerrar la suscripcion y abrirla de nuevo. Tus datos estan intactos y se restauraran en cuanto el pago se complete.","ctaLabelMandate":"Contactanos para reactivar la facturacion","ctaLabel":"Actualizar método de pago","title":"Tu espacio de trabajo está suspendido."},"paused":{"body":"El trabajo nuevo está bloqueado mientras la suscripción está en pausa. Reanuda desde tu configuración de facturación para continuar.","ctaLabel":"Reanudar suscripción","title":"Tu suscripción está en pausa."},"trialActive":{"bodyNoDays":"Agrega un método de pago cuando quieras para conservar tu trabajo después de que termine la prueba.","bodyWithDays":"Te queda(n) {days, plural, one {# día} other {# días}} de prueba. Agrega un método de pago cuando quieras para conservar tu trabajo después de que termine.","ctaLabel":"Agregar método de pago","title":"Estás en una prueba gratuita."},"trialEnded":{"body":"Elige un plan para seguir usando Stride. Todos tus proyectos, historias y documentos se conservan — volverán a estar totalmente accesibles en cuanto te suscribas.","ctaLabel":"Elige un plan","title":"Tu prueba ha terminado.","bodyWithDays":"Tu espacio de trabajo es de solo lectura y todo tu trabajo está guardado. Elige un plan dentro de {days, plural, one {# día} other {# días}} para conservar todo; después de eso, el espacio de trabajo queda en cola para eliminación."},"trialExpiring":{"body":"Agrega un método de pago para seguir usando Stride sin interrupciones. Tu trabajo permanece en su lugar de cualquier forma.","ctaLabel":"Elige un plan","titleFewDays":"Tu prueba termina en unos días.","titleTomorrow":"Tu prueba termina mañana.","titleWithDays":"Tu prueba termina en {days, plural, one {# día} other {# días}}."},"seats":{"fullTitle":"Todos los puestos están en uso","fullBody":"Se usan {current} de {ceiling} puestos. Invitar a otra persona requiere un puesto más.","nearFullTitle":"Quedan pocos puestos","nearFullBody":"Se usan {current} de {ceiling} puestos; quedan {remaining}.","overTitle":"Más miembros que puestos","overBody":"Miembros: {current}. Puestos: {ceiling}. Las nuevas invitaciones quedan en pausa hasta que añadas puestos.","cta":"Gestionar puestos","fullTitleLifetime":"Todos los usuarios de tu plan están ocupados","fullBodyLifetime":"{current} de {ceiling} usuarios están en el espacio de trabajo. Para invitar a otra persona, cambia el plan en AppSumo.","nearFullTitleLifetime":"Casi en tu límite de usuarios","nearFullBodyLifetime":"{current} de {ceiling} usuarios están en el espacio de trabajo, quedan {remaining}.","overTitleLifetime":"Más miembros de los que incluye tu plan","overBodyLifetime":"Miembros: {current}. Usuarios incluidos en tu plan: {ceiling}. Las nuevas invitaciones quedan en pausa hasta que quites miembros o cambies el plan en AppSumo.","ctaLifetime":"Cambiar plan en AppSumo"},"usageBlocked":{"bodyEnterprise":"El uso nuevo está bloqueado hasta el próximo ciclo. Contacta a tu CSM para aumentar el límite.","bodyStandard":"El uso nuevo está bloqueado hasta el próximo ciclo. Mejora tu plan para continuar.","ctaLabelEnterprise":"Contactar a soporte","ctaLabelStandard":"Mejorar plan","title":"Alcanzaste tu {dimension} para este ciclo.","titleLifetime":"Alcanzaste tu {dimension}.","bodyLifetime":"Los elementos existentes siguen funcionando. Para agregar más, quita los que ya no necesites o cambia el plan en AppSumo.","bodyLifetimeMember":"Los elementos existentes siguen funcionando. Para agregar más, quita los que ya no necesites o pide a un propietario o administrador del espacio de trabajo que cambie el plan en AppSumo.","ctaLabelLifetime":"Cambiar plan en AppSumo"},"usageWarn":{"bodyHeadsUp":"Aviso — estás al {pct}% de tu {dimension}. Te avisaremos de nuevo al 90% y al 100%.","bodyNearLimit":"Te estás acercando a tu {dimension}. El uso nuevo por encima quedará bloqueado hasta el próximo ciclo.","ctaLabel":"Ver uso","title":"Has usado el {pct}% de tu {dimension} este ciclo.","titleLifetime":"Has usado el {pct}% de tu {dimension}.","bodyNearLimitLifetime":"Estás cerca de tu {dimension}. Cuando lo alcances, no podrás agregar más hasta que quites algunos o cambies el plan en AppSumo.","bodyNearLimitLifetimeMember":"Estás cerca de tu {dimension}. Cuando se alcance, no se podrá agregar más hasta que se quiten algunos o un propietario o administrador del espacio de trabajo cambie el plan en AppSumo."},"whatHappensNext":{"cancelScheduled":{"stillWorksGeneric":"Todo hasta el final del período de facturación actual","stillWorksWithDate":"Todo hasta {endDate}","whenSuspendedGeneric":"Al final de este período de facturación, el espacio de trabajo pasa a modo de solo lectura.","whenSuspendedWithDate":"El {endDate}, el espacio de trabajo pasa a modo de solo lectura. Tus datos permanecen intactos."},"pastDueGrace":{"aiGenerations":"Ejecutar generaciones de IA (para evitar gasto de IA provocado por un fallo de la tarjeta)","creating":"Crear proyectos, historias, documentos o diagramas","invitingSeats":"Invitar nuevos puestos","webhooks":"Enviar entregas de webhooks salientes"},"stillWorksBase":{"exporting":"Exportar tus datos","invitingMembers":"Invitar y eliminar miembros","managingBilling":"Gestionar la facturación y la configuración del equipo","reading":"Leer proyectos, historias, documentos y paneles"},"suspended":{"aiGenerations":"Generaciones de IA","exporting":"Exportar tus datos","invitations":"Nuevas invitaciones de miembros","reading":"Leer proyectos, historias y documentos existentes","resuming":"Reanudar la suscripción","updatingPayment":"Actualizar el método de pago","webhooks":"Entregas de webhooks salientes","whenSuspendedCancelled":"El espacio de trabajo es de solo lectura. Después de 30 días sin reanudar, queda en cola para eliminación.","whenSuspendedGeneric":"El acceso de escritura está pausado hasta resolver la facturación.","writes":"Todas las operaciones de escritura (crear, editar, eliminar)"},"licenseRevoked":{"creditsKept":"Los créditos de IA comprados se conservan","whenSuspended":"No se elimina nada mientras la licencia esté inactiva. Si AppSumo la reactiva, todo vuelve a funcionar. El propietario también puede liberar la licencia y suscribirse a un plan de Stride en su lugar."},"trial":{"stillWorks":"Todo lo disponible en tu prueba","whenSuspendedGeneric":"Cuando termine la prueba, elige un plan para conservar el acceso a tu trabajo.","whenSuspendedWithDays":"En {days, plural, one {# día} other {# días}} termina la prueba. Elige un plan cuando quieras para continuar."},"usageBlocked":{"blocked":"Uso nuevo de {dimension}","stillWorks":"Todo lo demás de tu plan","whenSuspendedGeneric":"El uso se reinicia en el próximo ciclo de facturación.","whenSuspendedWithDate":"El uso se reinicia en el próximo ciclo de facturación ({endDate}).","whenSuspendedLifetime":"Este límite no se reinicia cada mes. Quita los elementos que ya no necesites o cambia el plan en AppSumo para aumentarlo."},"whenSuspendedGraceDate":"El {graceUntil}, el acceso de escritura termina y tu espacio de trabajo pasa a ser de solo lectura.","whenSuspendedGraceGeneric":"Una vez que termine el período de gracia, el acceso de escritura se pausa hasta resolver la facturación."},"trialRefused":{"title":"Tu prueba gratuita no empezó.","body":"Esa tarjeta, o tú, ya tuvo una prueba gratuita de Stride, así que no empezamos otra. No se cobró nada. Elige un plan para seguir usando Stride.","ctaLabel":"Elegir un plan"}},"creditPurchases":{"title":"Compras de créditos","description":"Paquetes de créditos de IA comprados para este espacio de trabajo. Stripe envía un recibo por correo electrónico por cada compra.","empty":"Aún no hay compras de créditos.","loadError":"No se pudieron cargar las compras de créditos.","amountWithTax":"{amount} (incluye {tax} de impuestos)","showMore":"Mostrar más","columns":{"date":"Fecha","credits":"Créditos","amount":"Monto pagado","status":"Estado"},"status":{"paid":"Pagada","partlyRefunded":"Reembolsada parcialmente","refunded":"Reembolsada"}},"credits":{"amount":"{count, plural, one {{value} crédito} other {{value} créditos}}","balanceCard":{"debt":{"carried":"Aún se deben {credits} por el excedente de un período anterior: se descontarán de tu próxima compra de créditos. Los créditos incluidos en este período siguen funcionando.","owed":"{credits} adeudados — la IA está pausada hasta que se salde el saldo.","resumeEnterprise":"Contacta a tu equipo de cuenta para agregar créditos.","resumeSelfServe":"Compra créditos para reanudar."},"finishingPurchase":"Terminando tu compra — agregando créditos a tu espacio de trabajo…","included":"Incluidos este período","includedResets":"Incluidos este período · se reinicia {date}","manualReview":"El uso de IA de este espacio de trabajo está en revisión de facturación rutinaria, por lo que la IA permanece pausada incluso después de una recarga. No hay nada mal con tus datos — responde a cualquier correo de facturación o contacta a info@newlightai.com y lo resolveremos rápidamente.","purchasedBalance":"Saldo comprado","purchasedBalanceHint":"Créditos de recarga — se usan solo después de agotarse la asignación incluida. El chip de la barra superior muestra este número.","title":"Créditos de IA","toast":{"creditsAdded":"Créditos agregados a tu espacio de trabajo."}},"cta":{"actionBuy":"comprar","actionManage":"gestionar","buy":"Comprar créditos","contact":"Contactar al equipo de cuenta","needsActivePlan":"Podrás agregar créditos de IA cuando este espacio de trabajo tenga un plan activo.","needsActiveLicense":"Podrás volver a agregar créditos de IA cuando la licencia de este espacio de trabajo esté activa o cuando tenga un plan de Stride.","onlyOwnersAdmins":"Solo los propietarios y administradores del espacio de trabajo pueden {action} créditos de IA."},"exhaustedBridge":{"buyToRun":"Compra créditos para ejecutarla ahora.","reasonEnterprise":"Te quedaste sin créditos de IA — contacta a tu equipo de cuenta para agregar más.","reasonHeld":"Esta ejecución de IA puede usar hasta {needed}, pero los créditos que quedan están reservados por trabajo de IA que aún se está ejecutando. Vuelve a intentarlo cuando termine.","reasonOutOfCredits":"Te quedaste sin créditos de IA.","reasonRunTooLarge":"Esta ejecución de IA puede usar hasta {needed}, pero {leftCount, plural, one {solo te queda {left}} other {solo te quedan {left}}}.","reasonSelfServe":"Te quedaste sin créditos de IA. Compra más para seguir usando la IA."},"heldByRunning":"{count, plural, one {{value} crédito reservado por trabajo de IA que aún se está ejecutando} other {{value} créditos reservados por trabajo de IA que aún se está ejecutando}}","packModal":{"ariaLabel":"Comprar créditos de IA","askAdmin":"{enterprise, select, yes {Solo los propietarios y administradores del espacio de trabajo pueden agregar créditos de IA. Pide a uno de ellos que contacte a tu equipo de cuenta.} other {Solo los propietarios y administradores del espacio de trabajo pueden comprar créditos de IA. Pide a uno de ellos que agregue créditos.}}","checkoutError":"No se pudo iniciar el pago. Inténtalo de nuevo.","close":"Cerrar","contactCta":"Contacta a tu equipo de cuenta","currentBalance":"Saldo actual: {credits}","description":"Recarga tu espacio de trabajo con créditos de IA. Los créditos nunca caducan y se usan después de agotarse tu asignación mensual incluida.","descriptionEnterprise":"Tu plan Enterprise incluye una asignación de créditos de IA personalizada. Para agregar más, contacta a tu equipo de cuenta — el exceso en Enterprise se gestiona mediante tu contrato, no con paquetes de autoservicio.","footerEnterprise":"Las recargas de créditos de Enterprise se coordinan con tu equipo de cuenta.","footerSelfServe":"Pago seguro mediante Stripe. Solo los propietarios y administradores del espacio de trabajo pueden comprar créditos.","oneTimeTopUp":"Recarga única","redirecting":"Redirigiendo…","title":"Comprar créditos de IA","titleEnterprise":"Agregar créditos de IA"}},"currentPlan":{"billingPeriodLabel":"Período de facturación:","cancelLocked":"Solo el propietario del espacio de trabajo puede cancelar la suscripción.","cancelScheduled":"Cancelación programada. Aún puedes reanudarla.","cancelSubscription":"Cancelar suscripción","changePlan":"Cambiar plan","changePlanLocked":"Solo el propietario del espacio de trabajo puede cambiar de plan.","endsOn":"Termina el {date}","manageBilling":"Gestionar facturación","renewsOn":"Se renueva el {date}","title":"Plan actual","trialAddPayment":"Agrega un método de pago para continuar.","trialEndsIn":"La prueba termina en {days, plural, one {# día} other {# días}}","upgrade":"Mejorar plan"},"delinquent":{"body":"Tu suscripción necesita atención. El acceso de escritura está pausado hasta resolver esto.","title":"Problema de pago","updatePayment":"Actualizar método de pago"},"demoRibbon":{"cta":"Elige un plan","message":"Estás explorando una demo de solo lectura — elige un plan para hacerla tuya.","messageAppsumoPending":"Estás explorando una demo de solo lectura. Activa tu licencia de AppSumo para hacerla tuya."},"emptyState":{"canPay":{"body":"El espacio de trabajo está en modo de solo lectura. Elige un plan para desbloquear {dimension} y el conjunto completo de funciones.","title":"Suscríbete para empezar a crear {dimension}"},"cta":"Elige un plan","dimension":{"adrs":"decisiones de arquitectura","agents":"agentes","apiKeys":"claves de API","defects":"defectos","diagrams":"diagramas","documents":"documentos","generic":"elementos nuevos","projects":"proyectos","sprints":"sprints","stories":"historias","testCases":"casos de prueba","webhooks":"webhooks"},"member":{"body":"Pide a tu propietario o administrador del espacio de trabajo que renueve la suscripción para empezar a crear {dimension}.","title":"El espacio de trabajo está en modo de solo lectura"}},"enterpriseContact":{"error":{"generic":"No se pudo enviar.","retry":"No se pudo enviar — inténtalo de nuevo en breve."},"field":{"company":"Empresa","email":"Correo laboral","message":"¿Qué estás buscando? (opcional)","messagePlaceholder":"SSO, SCIM, residencia de datos, on-prem, SLA personalizado…","name":"Tu nombre","teamSize":"Tamaño del equipo"},"sending":"Enviando…","sent":{"body":"¡Gracias! Le hemos enviado un correo a nuestro equipo de ventas y te contactaremos en {email}.","title":"Mensaje enviado"},"submit":"Enviar mensaje","subtitle":"Cuéntanos sobre tu equipo. Responderemos en 1 día hábil con precios y una demo personalizada.","title":"Contactar a ventas"},"features":{"auditLog":{"description":"Cada acción privilegiada, retenida 90 días.","label":"Registro de auditoría"},"contactSales":"Contactar a ventas","customAIProvider":{"description":"Usa tus propias claves de OpenAI / Anthropic.","label":"Proveedor de IA personalizado"},"dataResidency":{"description":"Fija el almacenamiento a la región de EE. UU., UE o Reino Unido.","label":"Residencia de datos"},"dedicatedSupport":{"description":"CSM asignado con SLA de respuesta ≤ 4h.","label":"Soporte dedicado"},"description":"Funciones habilitadas por tu plan actual.","enterprise":"Enterprise","included":"Incluido","lifetimeTiers":"{tierA} y {tierB}","sso":{"description":"Exige inicio de sesión único para todos los miembros del espacio de trabajo.","label":"SSO (SAML / Entra ID)"},"title":"Incluido en {plan}"},"hero":{"action":{"cancelDeletionResume":"Cancelar eliminación + reanudar","choosePlan":"Elige un plan","learnMore":"Más información","viewBilling":"Ver facturación","contactSupport":"Contactar con soporte","resume":"Reanudar suscripción","starting":"Iniciando…","updatePayment":"Actualizar método de pago"},"body":{"archival":"Tu espacio de trabajo está en cola para eliminación definitiva. Restaura la suscripción antes de que se ejecute la eliminación para conservar intactos todos tus proyectos, historias y documentos.","canceled":"Tu espacio de trabajo está en modo de solo lectura. Todos tus datos están intactos. Reanuda la suscripción dentro de 30 días para conservar todo — después de eso, el espacio de trabajo queda en cola para eliminación.","canceledCountdown":"Tu espacio de trabajo está en modo de solo lectura. Todos tus datos están intactos. Te queda(n) {days, plural, one {# día} many {# días} other {# días}} para reanudar la suscripción y conservar todo — después de eso, el espacio de trabajo queda en cola para eliminación.","default":"Tu espacio de trabajo está en modo de solo lectura. Reanuda la suscripción para restaurar la escritura.","licenseRevoked":"AppSumo desactivó la licencia vitalicia de este espacio de trabajo, normalmente tras un reembolso, así que el espacio de trabajo está en modo de solo lectura. No se ha eliminado nada: todos pueden seguir leyendo y exportando, y los créditos de IA comprados se conservan. El propietario del espacio de trabajo puede liberar la licencia y suscribirse en su lugar, o contactar con soporte.","licenseRevokedOwner":"AppSumo desactivó la licencia vitalicia de este espacio de trabajo, normalmente tras un reembolso, así que el espacio de trabajo está en modo de solo lectura. No se ha eliminado nada: todos pueden seguir leyendo y exportando, y los créditos de IA comprados se conservan. Puedes liberar la licencia en Configuración → Facturación y suscribirte a un plan de Stride en su lugar, o contactar con soporte si crees que se trata de un error.","licenseRevokedMember":"La licencia de AppSumo de este espacio de trabajo ya no está activa, así que el espacio de trabajo está en modo de solo lectura. No se ha eliminado nada y aún puedes explorar y exportar datos. Pregunta al propietario del espacio de trabajo cuáles son los siguientes pasos.","freeCanPay":"Tu espacio de trabajo está en modo de solo lectura hasta que se suscriba un plan. Elige un plan para desbloquear la escritura, la generación con IA y el conjunto completo de funciones.","freeMember":"Tu espacio de trabajo está en modo de solo lectura hasta que se suscriba un plan. Pide a tu propietario o administrador del espacio de trabajo que elija un plan para desbloquear la escritura.","pastDue":"Tu pago más reciente falló. El espacio de trabajo está en modo de solo lectura mientras Stripe reintenta. Actualiza tu método de pago para restaurar la escritura de inmediato."},"error":{"network":"Error de red","noCheckoutUrl":"El servidor no devolvió una URL de pago.","reactivation":"No se pudo iniciar la reactivación (HTTP {status})."},"export":{"all":"Exportar todos los datos","member":"Exportar tus contribuciones"},"headline":{"archival":"Espacio de trabajo en cola para eliminación{planTag}","canceled":"Tu suscripción ha terminado{planTag}","default":"El espacio de trabajo está en modo de solo lectura","licenseRevoked":"Tu licencia de AppSumo ya no está activa","free":"Elige un plan para empezar a escribir","pastDue":"Pago fallido — espacio de trabajo en modo de solo lectura{planTag}","planPaused":" ({plan} en pausa)"}},"intervalToggle":{"monthly":"Mensual","monthsFree":"2 meses gratis","yearly":"Anual","yearlyAria":"Facturar anualmente (2 meses gratis)"},"invoices":{"columns":{"amount":"Monto","date":"Fecha","invoice":"Factura","status":"Estado"},"description":"Historial reciente de facturas.","due":"vence","empty":"Aún no hay facturas. Tu primera factura aparecerá aquí después de tu próximo ciclo de facturación.","exportCsv":"Exportar CSV","title":"Facturas","view":"Ver"},"lifetime":{"summary":"Plan vitalicio de AppSumo. No hay nada que renovar.","includedTitle":"Incluido en tu plan","caps":{"users":"Usuarios","projects":"Proyectos","storage":"Almacenamiento","apiKeys":"Claves de API y conexiones de agentes","webhooks":"Webhooks salientes","credits":"Créditos de IA al mes","auditLog":"Registro de auditoría","usedOf":"{used} de {limit}","upTo":"Hasta {limit}","unlimited":"Ilimitado","gb":"{gb} GB","included":"Incluido","notIncluded":"No incluido"},"creditsRenewal":"Los créditos mensuales se renuevan el día 1 de cada mes (UTC).","changePlan":"Cambiar de plan en AppSumo","changePlanHint":"Los cambios de plan se hacen en la cuenta de AppSumo que compró la licencia. Stride actualiza este espacio de trabajo automáticamente.","opensNewTab":"(se abre en una pestaña nueva)","status":{"active":"Activa","revoked":"Licencia inactiva"},"revoked":{"title":"Esta licencia de AppSumo ya no está activa","body":"AppSumo desactivó esta licencia, normalmente tras un reembolso, así que el espacio de trabajo está en modo de solo lectura. No se ha eliminado nada, los créditos de IA comprados se conservan y todos pueden seguir exportando datos.","options":"El propietario del espacio de trabajo puede liberar la licencia y suscribirse a un plan de Stride en su lugar. ¿Compraste una licencia nueva? Actívala desde tu cuenta de AppSumo y elige este espacio de trabajo.","contact":"¿Crees que se trata de un error? Contacta con soporte.","release":"Liberar licencia","releasing":"Liberando…","releaseConfirmTitle":"¿Liberar la licencia de AppSumo?","releaseConfirmBody":"La licencia se quita de este espacio de trabajo, que seguirá en modo de solo lectura hasta que elijas un plan de Stride. Los datos, los miembros y los créditos de IA comprados se conservan. Para volver a usar una licencia vitalicia aquí, activa una nueva desde AppSumo.","releaseOwnerOnly":"Solo el propietario del espacio de trabajo puede liberar la licencia.","releaseError":"No se pudo liberar la licencia. Inténtalo de nuevo o contacta con soporte.","releaseErrorActive":"Esta licencia vuelve a estar activa, así que no hay nada que liberar. Vuelve a cargar la página.","releaseErrorNotFound":"Este espacio de trabajo ya no tiene ninguna licencia de AppSumo. Vuelve a cargar la página.","releaseErrorSupport":"La facturación de este espacio de trabajo necesita a nuestro equipo de soporte. Contacta con soporte para terminar de liberar la licencia.","releaseErrorRateLimited":"Demasiados intentos. Espera unos minutos y vuelve a intentarlo."}},"load":{"contactSupport":"Si el problema persiste, contacta a soporte en info@newlightai.com.","emptyResponse":"El servicio de facturación devolvió una respuesta vacía.","genericError":"No se pudo cargar el estado de facturación.","invoicesMalformed":"La respuesta de facturas estaba mal formada.","invoicesUnavailable":"Facturas no disponibles.","invoicesUnavailableStatus":"Facturas no disponibles ({status}).","networkError":"Error de red. Verifica tu conexión.","partialTitle":"Algunos datos de facturación no se pudieron cargar","serviceReturned":"El servicio de facturación devolvió {status} {statusText}","unavailableTitle":"Estado de facturación no disponible","workspaceUnavailable":"Configuración del espacio de trabajo no disponible."},"manageSeats":{"belowFloor":"{used, plural, one {# miembro está} other {# miembros están}} usando un puesto. Elimina miembros antes de reducir por debajo de {used} puestos.","calculating":"Calculando prorrateo…","confirm":{"add":"Agregar {count} {count, plural, one {puesto} other {puestos}}","noChange":"Sin cambios","remove":"Eliminar {count} {count, plural, one {puesto} other {puestos}}"},"description":"Agrega o elimina licencias. Los cambios se aplican de inmediato; la diferencia por el resto de este período de facturación se suma a tu próxima factura.","error":{"preview":"No se pudo previsualizar el cambio.","previewAction":"previsualizar el cambio de puestos","update":"No se pudieron actualizar los puestos.","updateAction":"actualizar los puestos"},"inUse":"{used} de {purchased} {purchased, plural, one {puesto} other {puestos}} en uso.","starterCeiling":"Starter incluye hasta {planMax} puestos. Mejora a Pro para llegar a {proMax}.","title":"Gestionar puestos"},"meta":{"title":"Facturación — Stride"},"moduleHero":{"body":"Todos los planes de pago incluyen los cuatro módulos (Plan, Design, Optimize y Verify), empezando por Starter. Elige un plan para desbloquear {module}.","title":"{module} requiere un plan de pago","upgradeCta":"Elegir un plan"},"notifyAdmin":{"button":{"busy":"Notificando…","done":"Administrador notificado","idle":"Notificar a tu administrador"},"toast":{"alreadyBody":"Un compañero de equipo avisó a los administradores de tu espacio de trabajo recientemente.","alreadyTitle":"Los administradores ya fueron notificados","errorHttp":"HTTP {status}","errorTitle":"No se pudo notificar a los administradores","networkError":"Error de red","noneBody":"Este espacio de trabajo no tiene propietarios ni administradores activos. Contacta a soporte.","noneTitle":"No hay administradores para notificar","successBody":"{count, plural, one {# propietario/administrador recibió una alerta en la app + correo.} other {# propietarios/administradores recibieron una alerta en la app + correo.}}","successTitle":"Administradores del espacio de trabajo notificados"}},"page":{"description":"El plan, uso, derechos e historial de facturas de tu espacio de trabajo.","shortTitle":"Facturación","title":"Plan y facturación"},"paymentMethod":{"cardDescription":"{brand} •••• {last4} · vence {month}/{year}","cardForm":{"openError":"No se pudo abrir el formulario de tarjeta"},"cardManagedHint":"Los datos de la tarjeta se gestionan en el portal alojado por Stripe por seguridad PCI.","cardOnFile":"Tarjeta registrada","description":"Tarjeta registrada y contacto de facturación.","expiringSoon":"Vence pronto","nextInvoice":"Próxima factura","nextInvoiceEstimate":"Estimado a partir de tu plan y puestos actuales.","onDate":"el {date}","opening":"Abriendo…","title":"Método de pago","updateCard":"Actualizar tarjeta"},"planCard":{"contactSales":"Contactar a ventas","customPrice":"Personalizado","mostPopular":"Más popular","perSeatMonth":"/puesto/mes","startingCheckout":"Iniciando pago…"},"planGate":{"aiCostExceeded":"Esta solicitud superaría el límite mensual de gasto en IA de tu espacio de trabajo (${capDollars}). Contacta a soporte para aumentar el límite.","aiGenerationsExceeded":"Has usado {current} de {limit} generaciones de IA en tu plan {plan} este mes.","aiGenerationsExceededBatch":"Has usado {current} de {limit} generaciones de IA en tu plan {plan} este mes y esta acción añadiría {requestedRuns} más.","apiKeysExceeded":"Tu plan {plan} incluye {cap, plural, one {# clave de API} other {# claves de API}}. Mejora el plan o elimina una clave existente para agregar una nueva.","archival":"Tu espacio de trabajo está en cola para eliminación — reanuda la suscripción para restaurar la escritura.","auditLogUpgrade":"El registro de auditoría está disponible en los planes Pro y Enterprise.","blocked":"Este espacio de trabajo ha sido suspendido. Contacta a soporte para restaurar el acceso.","customAiProviderSalesLed":"Los proveedores de IA personalizados se gestionan por ventas en el plan Enterprise — contacta a info@newlightai.com.","downgradeBlockedSeatOverflow":"Tu equipo tiene {seatsUsed, plural, one {# miembro} many {# miembros} other {# miembros}} pero el plan {plan} solo incluye {planMax, plural, one {# puesto} many {# puestos} other {# puestos}}. Elimina {overflow, plural, one {# miembro} many {# miembros} other {# miembros}} en Configuración → Equipo y luego cambia a {plan}.","genericLimitReached":"Se alcanzó el límite del plan.","lifetimeSeatsCap":"El plan vitalicio {tier} incluye {maxSeats, plural, one {# usuario} other {# usuarios}}, y el espacio de trabajo ya alcanzó ese límite. Un propietario o administrador del espacio de trabajo puede cambiar el plan en AppSumo para agregar más.","lifetimeSeatsHeldByInvitations":"El plan vitalicio {tier} incluye {seats, plural, one {# usuario} other {# usuarios}}, y el espacio de trabajo ya alcanzó ese límite: {members, plural, one {# miembro} other {# miembros}} y {pending, plural, one {# invitación pendiente} other {# invitaciones pendientes}}. Revoca una invitación pendiente o pide a un propietario o administrador del espacio de trabajo que cambie el plan en AppSumo.","lifetimeProjectsCap":"El plan vitalicio {tier} incluye {maxProjects, plural, one {# proyecto} other {# proyectos}}. Un propietario o administrador del espacio de trabajo puede cambiar el plan en AppSumo para agregar más.","lifetimeApiKeysCap":"El plan vitalicio {tier} incluye {cap, plural, one {# clave de API o conexión de agente de IA} other {# claves de API y conexiones de agentes de IA}}. Revoca una o pide a un propietario o administrador del espacio de trabajo que cambie el plan en AppSumo.","lifetimeApiKeysCapMember":"El plan vitalicio {tier} incluye {cap, plural, one {# clave de API o conexión de agente de IA} other {# claves de API y conexiones de agentes de IA}}, y el espacio de trabajo ya alcanzó ese límite. Pide a un propietario o administrador del espacio de trabajo que libere una o que cambie el plan en AppSumo.","lifetimeWebhooksCap":"El plan vitalicio {tier} incluye {cap, plural, one {# endpoint de webhook} other {# endpoints de webhook}}. Elimina uno o pide a un propietario o administrador del espacio de trabajo que cambie el plan en AppSumo.","lifetimeWebhookReenableCap":"El plan vitalicio {tier} permite {cap, plural, one {# endpoint de webhook activo} other {# endpoints de webhook activos}}. Desactiva otro endpoint primero o pide a un propietario o administrador del espacio de trabajo que cambie el plan en AppSumo.","lifetimeAuditLog":"El registro de auditoría está incluido en los planes vitalicios {tierA} y {tierB}. Un propietario o administrador del espacio de trabajo puede cambiar el plan en AppSumo para usarlo.","lifetimeStorageCap":"Esta subida superaría los {capGb} GB de almacenamiento incluidos en el plan vitalicio {tier} ({usedMb} MB usados). Elimina los adjuntos que no uses o pide a un propietario o administrador del espacio de trabajo que cambie el plan en AppSumo.","lifetimeReadonly":"Este espacio de trabajo está en modo de solo lectura porque su licencia de AppSumo ya no está activa. No se ha eliminado nada.","lifetimeArchival":"Este espacio de trabajo está programado para eliminarse. El propietario puede cancelar la eliminación en Configuración, Privacidad para restaurar la edición.","moduleUpgrade":"{module} es una función de Pro en tu plan actual. Mejora a Pro para usarla.","moduleUpgradeGeneric":"Este módulo requiere una mejora de plan.","pastDue":"La suscripción está en mora. Actualiza tu método de pago para continuar.","projectsExceeded":"Tu plan {plan} incluye {maxProjects, plural, one {# proyecto} other {# proyectos}}.","readonly":"El espacio de trabajo está en modo de solo lectura. Mejora el plan para continuar editando los datos del espacio de trabajo.","readonlyAppsumoPending":"Activa tu licencia de AppSumo para empezar a editar.","seatsAtPlanCeiling":"Tu plan {plan} incluye {maxSeats, plural, one {# puesto} other {# puestos}} — mejora a Pro para agregar más.","seatsAtPurchasedCap":"Has usado {purchased, plural, one {# puesto comprado} other {# puestos comprados}}. Agrega un puesto para invitar a más compañeros de equipo.","seatsBelowUsage":"{seatsUsed, plural, one {# miembro está usando} many {# miembros están usando} other {# miembros están usando}} un puesto. Elige al menos {seatsUsed} puestos.","seatsHeldByInvitations":"Los {seats, plural, one {# puesto comprado está ocupado} other {# puestos comprados están ocupados}}: {members, plural, one {# miembro} other {# miembros}} y {pending, plural, one {# invitación pendiente} other {# invitaciones pendientes}}. Revoca una invitación pendiente o agrega un puesto.","seatsHeldByInvitationsAtCeiling":"Los {seats, plural, one {# puesto que incluye tu plan está ocupado} other {# puestos que incluye tu plan están ocupados}}: {members, plural, one {# miembro} other {# miembros}} y {pending, plural, one {# invitación pendiente} other {# invitaciones pendientes}}. Revoca una invitación pendiente o mejora tu plan.","ssoEnterpriseOnly":"SSO está disponible en el plan Enterprise.","webhooksExceeded":"Tu plan {plan} incluye {cap, plural, one {# endpoint de webhook} other {# endpoints de webhook}}. Mejora el plan o elimina un webhook existente para agregar uno nuevo.","webhookReenableExceeded":"Tu plan {plan} permite {cap, plural, one {# endpoint de webhook activo} other {# endpoints de webhook activos}}. Desactiva otro endpoint primero o mejora tu plan."},"planSelector":{"annualSavings":"Ahorra {amount}/año con facturación anual","enterpriseRow":"¿Necesitas SSO, residencia de datos o más de {cap} puestos? Habla con ventas","everythingInStarter":"Todo lo de Starter, más:","interval":{"monthly":"mensual","yearly":"anual"},"legend":"Elige un plan","overCap":"¿Necesitas más de {cap} puestos? Contacta a ventas","rail":{"intervalAria":"Periodo de facturación","periodNoteYearly":"La facturación anual incluye 2 meses gratis.","periodNoteMonthly":"Cambia a anual y consigue 2 meses gratis.","seats":"Puestos","billedMonthly":"Facturación mensual."},"recommended":{"badge":"Recomendado para ti","reason":{"proCap":"Starter tiene un límite de {cap} integrantes.","starterSmall":"Cubre hasta {cap} integrantes. Elige Pro si sois más de {cap}.","starterSolo":"Los cuatro módulos por {price}/mes. Pasa a Pro cuando superes los 5 puestos."}},"renewalDisclosure":"Se renueva automáticamente cada {interval, select, monthly {mes} yearly {año} other {período}}. Cancela cuando quieras en Configuración → Facturación.","seatHint":"{plan}: hasta {cap} · facturado por puesto","seatsLabel":"Puestos:","seatsPrefilled":"Precompletado para un equipo de {teamSize}. Ajústalo cuando quieras.","total":{"billedYearly":", facturado {amount}/año","perMonth":"{amount}/mes","summary":"{plan} · {seats, plural, one {# puesto} other {# puestos}} · {interval} ="}},"planStep":{"billedYearlyLine":"Facturado {amount}/año.","chargedUsd":"Precios en USD. Al pagar, es posible que se te ofrezca tu moneda local.","cta":"Continuar al pago seguro","faq":{"a1":"Unos 2 minutos. Elige un plan, paga y aterrizas en un tablero funcional con un proyecto de ejemplo. Importa desde Jira o CSV cuando quieras.","a2":"Cada puesto incluye una asignación mensual de créditos de IA (200 en Starter, 1000 en Pro). Cada generación consume créditos y el contador se reinicia cada mes, también en los planes anuales. Puedes recargar cuando quieras y las recargas no caducan.","a3":"Te avisamos al acercarte a tu límite y nada se corta a mitad de camino. Recarga créditos o pásate a Pro en un par de clics; tus datos se conservan tal cual.","a4":"GitHub, GitLab, Slack e importación desde Jira Cloud están en todos los planes. Los webhooks y la API REST pública vienen con Pro. Stride también funciona como servidor MCP para Claude Code, Codex y Cursor.","q1":"¿Cuánto tarda la configuración?","q2":"¿Cómo funcionan los créditos de IA?","q3":"¿Qué pasa si llego a un límite de Starter?","q4":"¿Qué integraciones están incluidas?","title":"Preguntas frecuentes"},"freeSprints":{"apply":"Aplicar código","appliedBody":"Cubre hasta {maxSeats} asientos en un plan mensual.","appliedTitle":"2 sprints gratis (30 días) aplicados","cardNote":"Te pediremos una tarjeta ahora. No se te cobra hasta el {date}.","disclosure":"¿Tienes un código?","dueToday":"{amount} a pagar hoy","error":"Ese código no es válido. Compruébalo e inténtalo de nuevo.","label":"Código de sprints gratis","monthlyOnly":"La oferta de sprints gratis se aplica a la facturación mensual.","thenFrom":"Después {amount}/mes desde el {date}."},"reassurance":{"cancel":"Cancela cuando quieras","export":"Exporta tus datos en cualquier momento","secure":"Pago seguro a través de Stripe"},"savingsLine":"Ahorras {amount}/año frente al pago mensual.","summaryLine":"{plan} · {seats, plural, one {# puesto} other {# puestos}} · {interval}","summaryTitle":"Tu plan"},"plans":{"enterprise":{"features":{"aiCredits":"1500 créditos de IA / puesto / mes (asignación a medida disponible)","aiProvider":"Proveedor de IA propio y despliegue en nube privada, tarifa única de configuración (a través de ventas)","csm":"Gestor de éxito dedicado + SLA de disponibilidad bajo petición","everythingInPro":"Todo lo de Pro","residency":"Opciones de residencia de datos (EE. UU. / UE / Reino Unido)","seats":"Puestos y proyectos ilimitados","sso":"SSO (SAML / Entra ID) + SCIM (en hoja de ruta)","storage":"Hasta 1 TB de almacenamiento"},"tagline":"Para organizaciones con necesidades de seguridad y cumplimiento."},"pro":{"features":{"aiCredits":"1000 créditos de IA / puesto / mes incluidos","api":"25 webhooks + 25 claves de API","auditLog":"Registro de auditoría","modules":"Los 4 módulos (Planificar, Diseño, Optimizar, Verificar)","projects":"Proyectos ilimitados","storage":"Hasta 500 GB de almacenamiento (5 GB / puesto)","support":"Soporte prioritario por correo y en la app","teammates":"Hasta 100 integrantes"},"tagline":"Para equipos de producto e ingeniería en crecimiento."},"starter":{"features":{"aiCredits":"200 créditos de IA / puesto / mes incluidos","modules":"Los 4 módulos (Planificar, Diseño, Optimizar, Verificar)","projects":"5 proyectos","storage":"Hasta 5 GB de almacenamiento (1 GB / puesto)","support":"Soporte de la comunidad y por correo","teammates":"Hasta 5 integrantes","api":"1 webhook + 1 clave de API"},"limits":{"noAuditLog":"Sin registro de auditoría"},"tagline":"Para creadores independientes y equipos pequeños."}},"portal":{"openError":"No se pudo abrir el portal de facturación"},"prdPreview":{"atCapHint":"Documento extenso — usando los primeros {max} caracteres para la estimación.","cancel":"Cancelar","counts":{"acceptanceCriteria":"~{count} criterios de aceptación","epics":"~{count} épicas","stories":"~{count} historias"},"description":"Sube o pega tu PRD y trazaremos su estructura — épicas, historias y criterios de aceptación. Suscríbete y la IA de Stride construye automáticamente el backlog completo y detallado para ti.","error":{"fileTooLarge":"Ese archivo supera los {max} MB — sube un documento más pequeño o pega el texto.","generic":"Algo salió mal.","readFailed":"Algo salió mal al leer ese archivo.","saveFailed":"No se pudo guardar tu PRD — inténtalo de nuevo.","unreadableFile":"No pudimos leer ese archivo. Prueba con un PDF, documento de Word (.docx), .txt o .md, o pega el texto a continuación."},"estimateEmpty":"Sube un PDF o documento de Word, o pega tu PRD para ver cómo toma forma tu backlog.","estimateSummary":"Estimación de estructura a partir de {words} palabras. La IA de Stride genera tu backlog completo y detallado en cuanto te suscribes.","map":{"mapped":"Trazamos tu PRD en","more":"+{count} más","spotted":"Detectamos en tu PRD","storyCount":"· {count, plural, one {# historia} other {# historias}}"},"minWordsHint":"Agrega un poco más de detalle (al menos {min} palabras) para continuar.","pastePlaceholder":"…o pega aquí tus requisitos de producto — funciones, historias de usuario, criterios de aceptación","sampleCta":"¿No tienes un PRD a mano? Prueba un ejemplo →","saveCta":"Guardar y elegir un plan","saving":"Guardando…","title":"Previsualiza tu backlog","upload":{"formats":"PDF, Word (.docx), .txt o .md — o pega a continuación","prompt":"Sube o suelta tu PRD","reading":"Leyendo tu documento…"}},"reactivateErrors":{"no_cancel_timestamp":"No se pudo determinar la fecha de cancelación. Contacta con soporte.","no_previous_plan":"El plan anterior no es elegible para reactivación autoservicio. Contacta con soporte.","no_stripe_customer":"Ningún cliente de Stripe vinculado a este workspace. Inicia una nueva suscripción en /pricing.","no_subscription":"No se encontró ninguna suscripción para este workspace.","not_canceled":"Este workspace no está en estado cancelado. Gestiona la facturación en /settings/billing.","window_expired":"La ventana de reactivación de 30 días ha expirado. Contacta con soporte para restaurar tu workspace.","workspace_pending_deletion":"Tu workspace está en cola para eliminación. Cancela la eliminación en /settings/privacy primero."},"reactivation":{"busy":"Iniciando…","button":"Reanudar suscripción","clauseLive":"Te queda(n) {days, plural, one {# día} other {# días}} para reanudar","clauseWindow":"Tienes {days} días desde la cancelación para reanudar","failedTitle":"Error al reactivar","intro":"Tu suscripción fue cancelada.","noUrlError":"El servidor no devolvió una URL de pago.","outro":". Tus proyectos, historias y documentos se conservan exactamente como los dejaste. Después de eso, el espacio de trabajo queda en cola para eliminación.","startErrorHttp":"No se pudo iniciar la reactivación (HTTP {status}).","title":"Reanuda tu suscripción"},"readOnlyChip":{"label":"Solo lectura","title":"El espacio de trabajo está en modo de solo lectura — la búsqueda funciona, pero crear elementos nuevos requiere una mejora de plan"},"resume":{"busy":"Reanudando…","button":"Reanudar suscripción","failedTitle":"Error al reanudar","genericError":"Error al reanudar.","successDescription":"Cancelación eliminada. Continúas en el plan después de la fecha de renovación.","successTitle":"Suscripción reanudada"},"seatStepper":{"add":"Agregar un puesto","inputAria":"Cantidad de puestos","remove":"Eliminar un puesto"},"taxId":{"autoDetect":"Detectar automáticamente","description":"Se agrega a las facturas para el cumplimiento local. Se sincroniza con los tax_ids del cliente de Stripe cuando existe una suscripción, para que Stripe Tax y la generación de facturas lo utilicen.","inputAriaLabel":"ID fiscal","label":"ID fiscal / IVA","saved":"ID fiscal guardado","savedAria":"Guardado","savedSyncDeferred":"ID fiscal guardado · sincronización con Stripe diferida","savedSyncDeferredBody":"Tu identificación fiscal se guardó, pero Stripe aún no la ha recibido, así que es posible que las facturas nuevas no la muestren de inmediato. Guardarla de nuevo más tarde reintenta la sincronización.","saveError":"No se pudo guardar el ID fiscal","saving":"Guardando…","type":{"auAbn":"ABN de Australia","caGstHst":"GST/HST de Canadá","caQst":"QST de Canadá","chVat":"IVA de Suiza","euVat":"IVA de la UE","gbVat":"IVA del Reino Unido","inGst":"GST de India","jpCn":"Número corporativo de Japón","krBrn":"BRN de Corea del Sur","noVat":"IVA de Noruega","nzGst":"GST de Nueva Zelanda","sgGst":"GST de Singapur","usEin":"EIN de EE. UU.","zaVat":"IVA de Sudáfrica"},"typeAriaLabel":"Tipo de ID fiscal"},"toastBridge":{"action":{"upgrade":"Mejorar plan","viewBilling":"Ver facturación"},"archival":{"body":"La escritura está pausada. Cancela la eliminación programada y reanuda la suscripción para restaurarla.","title":"El espacio de trabajo está en cola para eliminación"},"canceled":{"body":"Tu suscripción ha terminado — reanúdala para restaurar la escritura.","title":"Espacio de trabajo en modo de solo lectura"},"default":{"body":"Mejora de plan para continuar editando los datos del espacio de trabajo.","title":"Espacio de trabajo en modo de solo lectura"},"free":{"body":"Elige un plan de pago para empezar a crear y editar.","title":"Espacio de trabajo gratuito — mejora para continuar"},"pastDue":{"body":"El pago falló — actualiza tu método de pago para restaurar la escritura.","title":"Espacio de trabajo en modo de solo lectura"},"paused":{"body":"Reanuda la suscripción para restaurar la escritura.","title":"La suscripción está en pausa"},"pickPlan":{"body":"Elige un plan de pago para desbloquear la escritura y la generación con IA del espacio de trabajo.","title":"Elige un plan para empezar a escribir"},"licenseRevoked":{"title":"El espacio de trabajo es de solo lectura","body":"La licencia de AppSumo de este espacio de trabajo ya no está activa. No se ha eliminado nada y la exportación de datos sigue funcionando.","bodyMember":"La licencia de AppSumo de este espacio de trabajo ya no está activa. No se ha eliminado nada. Pregunta al propietario del espacio de trabajo cuáles son los siguientes pasos."}},"upgradeModal":{"closeAria":"Cerrar ventana de mejora de plan","continueCta":"Continuar al pago","footer":"Cancela cuando quieras desde Configuración → Facturación. Todos tus datos se conservan si degradas o pausas el plan.","networkError":"Error de red","startingCheckout":"Iniciando pago…","title":"Elige un plan","lifetime":{"activeTitle":"Tu plan se gestiona en AppSumo","activeBody":"Este espacio de trabajo tiene el plan vitalicio {tier} de AppSumo. Para pasar a otro plan, cámbialo en la cuenta de AppSumo que compró la licencia y Stride actualizará este espacio de trabajo automáticamente. Puedes comprar créditos de IA en Configuración → Facturación.","activeBodyMember":"Este espacio de trabajo tiene el plan vitalicio {tier} de AppSumo. Pide al propietario o a un administrador del espacio de trabajo que cambie el plan en AppSumo.","revokedTitle":"La licencia de AppSumo de este espacio de trabajo ya no está activa","revokedBody":"AppSumo desactivó la licencia vitalicia, normalmente tras un reembolso, así que el espacio de trabajo está en modo de solo lectura. No se ha eliminado nada y todos pueden seguir leyendo y exportando. El propietario del espacio de trabajo puede liberar la licencia en Configuración → Facturación y suscribirse en su lugar, o contactar con soporte.","revokedBodyMember":"AppSumo desactivó la licencia vitalicia, así que el espacio de trabajo está en modo de solo lectura. No se ha eliminado nada y aún puedes leer y exportar. Pregunta al propietario del espacio de trabajo cuáles son los siguientes pasos.","changePlan":"Cambiar de plan en AppSumo","opensNewTab":"(se abre en una pestaña nueva)","viewBilling":"Ver facturación","contactSupport":"Contactar con soporte"},"appsumoPending":{"title":"Termina de activar tu licencia de AppSumo","body":"Tu cuenta de Stride está lista. Activa tu licencia de AppSumo para desbloquear este espacio de trabajo. No necesitas un plan de Stride.","bodyExpired":"Tu enlace de activación de AppSumo caducó. Abre Stride en tu cuenta de AppSumo y selecciona Activate de nuevo para terminar. No necesitas un plan de Stride.","finish":"Terminar la activación","restart":"Reiniciar la activación en AppSumo","subscribeInstead":"Suscribirse a un plan de Stride en su lugar"}},"usage":{"aiRuns":"Ejecuciones de IA","aiSpend":"Gasto en IA","aiUsage":"Uso de IA","description":"Los contadores se reinician al comienzo de cada mes.","manageSeats":"Gestionar puestos","ofLimit":"de {limit}","ofPurchased":"de {count} comprados","projects":"Proyectos","seats":"Puestos","storage":"Almacenamiento","title":"Uso de este ciclo","unlimited":"ilimitado","viewBreakdown":"Ver desglose de uso de IA"},"whatHappensNext":{"column":{"after":"Qué pasa después","blocked":"Bloqueado","nothingBlocked":"Nada bloqueado","stillWorks":"Sigue funcionando"},"nothingBlockedItem":"El acceso completo continúa hasta que el cambio entre en vigor","readMore":"Leer más","title":"Qué pasa después"},"writeGuard":{"aiTooltip":{"locked":"Mejora de plan para habilitar la generación con IA.","readOnly":"La generación con IA está pausada mientras la suscripción está en modo de solo lectura. Mejora el plan para reanudar.","licenseRevoked":"La IA está en pausa: la licencia de AppSumo de este espacio de trabajo ya no está activa.","appsumoPending":"La IA estará disponible cuando tu licencia de AppSumo esté activa."},"pill":{"readOnly":"El espacio de trabajo es de solo lectura","upgrade":"Mejora el plan para continuar","licenseRevoked":"Licencia inactiva"},"tooltip":{"canPay":"Mejora de plan para continuar editando los datos del espacio de trabajo.","member":"El espacio de trabajo está en modo de solo lectura. Pide a tu administrador del espacio de trabajo que renueve.","licenseRevoked":"Solo lectura: la licencia de AppSumo de este espacio de trabajo ya no está activa. Consulta tus opciones en Configuración → Facturación.","licenseRevokedMember":"Solo lectura: la licencia de AppSumo de este espacio de trabajo ya no está activa. Pregunta al propietario del espacio de trabajo cuáles son los siguientes pasos.","appsumoPending":"Activa tu licencia de AppSumo para empezar a editar."}},"trialCheckout":{"disclosure":"Una prueba gratuita por cliente. Cancela en cualquier momento antes de que termine tu prueba y no se te cobrará nada."},"trial":{"cta":"{days, plural, one {Empezar prueba gratuita de # día} other {Empezar prueba gratuita de # días}}","ctaShort":"Empezar prueba gratuita","dueToday":"{amount} a pagar hoy","thenMonthly":"Después {amount}/mes desde el {date}.","thenYearly":"Después {amount}/año desde el {date}.","cardNote":"Te pedimos una tarjeta ahora. No se cobra nada hasta el {date} y puedes cancelar antes.","renewal":"Gratis hasta el {date}. Después se cobran {amount} a tu tarjeta {interval, select, yearly {cada año} other {cada mes}} hasta que canceles. Cancela cuando quieras en Configuración, luego Facturación.","alreadyUsed":"Tu prueba gratuita ya se usó, así que este espacio de trabajo empieza con un plan de pago."},"trialBanner":{"running":{"title":"Prueba gratuita de {plan}","body":"{days, plural, one {Queda # día} other {Quedan # días}}. Tu primer pago es el {date}.","cta":"Gestionar prueba"},"cancelled":{"title":"Tu prueba gratuita está cancelada","body":"Mantienes el acceso completo hasta el {date} y no se cobrará nada.","cta":"Mantener mi prueba"},"mandate":{"title":"Tu banco detuvo los pagos automáticos","body":"Actualiza tu método de pago antes del {date} o el primer pago fallará.","cta":"Actualizar método de pago"}},"trialPanel":{"endsOn":"Tu prueba gratuita termina el {date}.","firstPayment":"Primer pago: {amount} el {date}.","firstPaymentCard":"Primer pago: {amount} el {date}, a la tarjeta {brand} terminada en {last4}.","firstPaymentDateOnly":"Tu plan de pago empieza entonces y se cobra automáticamente a la tarjeta que añadiste.","cancelled":"Cancelada: mantienes el acceso completo hasta el {date} y no se cobrará nada.","keep":"Mantener mi prueba","cancel":"Cancelar prueba","ownerOnly":"Solo el propietario del espacio de trabajo puede cambiar la prueba.","startNow":{"button":"Empezar el plan de pago ahora","confirmTitle":"¿Empezar tu plan de pago ahora?","confirmBody":"Tu prueba termina ahora y hoy se cobran {amount} a tu tarjeta. Tu periodo de facturación empieza hoy.","confirmBodyNoAmount":"Tu prueba termina ahora y hoy se cobra a tu tarjeta. Tu periodo de facturación empieza hoy.","confirm":"Empezar plan de pago","done":"Tu plan de pago ha empezado."},"errors":{"declined":"Tu tarjeta fue rechazada, así que tu prueba continúa. Actualiza la tarjeta y vuelve a intentarlo.","cancelScheduled":"Reanuda primero tu prueba para cambiar el plan o los puestos.","notActive":"Esta prueba ya terminó.","generic":"No ha funcionado. Inténtalo de nuevo."}}},"common":{"tabTitles":{"item":"{name} — Stride"},"statHeader":{"overview":"Resumen","unfilteredNote":"Estos números ignoran los filtros activos.","unavailableRetry":"Estadísticas no disponibles — reintentar"},"actions":{"back":"Atrás","cancel":"Cancelar","close":"Cerrar","confirm":"Confirmar","copy":"Copiar","create":"Crear","delete":"Eliminar","discard":"Descartar","done":"Listo","edit":"Editar","next":"Siguiente","retry":"Reintentar","save":"Guardar","search":"Buscar","undo":"Deshacer"},"activityDigest":{"activityCount":"{count, plural, one {# actividad} other {# actividades}}","chip":{"archUpdates":"{count} actualizaciones de arquitectura","completed":"{count} completadas","defectsResolved":"{count} defectos resueltos","newDefects":"{count} defectos nuevos","newStories":"{count} historias nuevas","storiesUpdated":"{count} historias actualizadas","testsAdded":"{count} pruebas añadidas"},"copyStandup":"Copiar standup","generateBriefing":"Generar resumen con IA","generating":"Generando...","impactChains":"{count, plural, one {# cadena de impacto detectada} other {# cadenas de impacto detectadas}}","loading":"Cargando resumen de actividad...","section":{"blockers":"Bloqueos","today":"Hoy","yesterday":"Ayer"},"sinceLastHere":"Desde tu última visita","standup":{"blockersHeading":"Bloqueos:","todayHeading":"Hoy:","yesterdayHeading":"Ayer:"},"timeAgo":"(hace {time})","toast":{"briefingFailed":"Error al generar el resumen con IA","standupCopied":"Standup copiado al portapapeles"}},"activityLane":{"bucket":{"earlier":"Antes","justNow":"Ahora mismo","thisWeek":"Esta semana","today":"Hoy","yesterday":"Ayer"},"empty":"Aún no hay actividad","error":{"connection":"No se pudo cargar la actividad. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","generic":"No se pudo cargar la actividad."},"errorTitle":"No se pudo cargar la actividad","retry":"Reintentar","someone":"Alguien","time":{"daysAgo":"hace {count}d","hoursAgo":"hace {count}h","minutesAgo":"hace {count}min","secondsAgo":"hace {count}s"},"title":"Actividad reciente","viewAll":"Ver todo"},"ai":{"adr":{"affectedComponents":"Componentes afectados","alternativesConsidered":"Alternativas consideradas","consequences":{"heading":"Consecuencias","negative":"Negativas","negativePlaceholder":"Una negativa por línea","positive":"Positivas","positivePlaceholder":"Una positiva por línea","risks":"Riesgos","risksPlaceholder":"Un riesgo por línea"},"description":"Describe la cuestión arquitectónica: la IA basa el ADR en los componentes y el stack tecnológico de tu proyecto.","drafting":"Redactando el ADR…","error":{"incomplete":"La IA devolvió un ADR incompleto. Intenta regenerarlo con una pregunta más específica.","noQuestion":"Añade una pregunta arquitectónica de una línea para empezar."},"field":{"context":"Contexto","decision":"Decisión","title":"Título"},"grounding":"La IA usará la descripción de tu proyecto{techStack}{components} como base.","groundingComponents":", y {count, plural, one {# componente conocido} other {# componentes conocidos}}","groundingTechStack":", stack tecnológico ({stack})","questionLabel":"Pregunta arquitectónica","questionPlaceholder":"p. ej. ¿Deberíamos migrar los pagos de Stripe a Adyen para la expansión internacional?","saveAsProposed":"Guardar como PROPOSED","title":"Redactar un ADR con IA","toast":{"draftedDescription":"PROPOSED — revisa las contrapartidas y acepta cuando esté listo.","draftedTitle":"ADR redactado","saveFailedTitle":"No se pudo guardar el ADR"},"tradeoff":"Contrapartida: {value}"},"assist":{"actions":{"expand":"Ampliar detalles","fixGrammar":"Corregir gramática","improve":"Mejorar redacción","shorten":"Hacer más conciso"},"needsProject":"Elige primero un proyecto para usar la asistencia de IA.","processingFailed":"Error al procesar con IA","requestFailed":"Solicitud fallida ({status})","triggerAria":"Asistencia de IA"},"costChip":{"fallback":{"loading":"Cargando gasto de IA… Haz clic para abrir facturación.","loadingNoLink":"Cargando gasto de IA…","unavailable":"El gasto de IA no está disponible temporalmente. Haz clic para abrir facturación.","unavailableNoLink":"El gasto de IA no está disponible temporalmente."},"heldSuffix":" · +{value} en reserva","heldTooltip":"Además hay {amount} en reserva para trabajo de IA que aún se está ejecutando; solo se cobra lo que realmente use.","ofCap":" de {amount}","pctOfCap":" · {pct}% del límite","pctSuffix":" {pct}% del límite.","purchasedBalance":"{amount} en créditos comprados aún cubren el uso por encima del límite.","tooltip":"{unit} este mes: {month}{cap} ({runs, plural, one {# ejecución} other {# ejecuciones}}) · hoy: {today}.{pct} Haz clic para ver el desglose por usuario / función / proyecto.","tooltipNoLink":"{unit} este mes: {month}{cap} ({runs, plural, one {# ejecución} other {# ejecuciones}}) · hoy: {today}.{pct}","unit":{"credits":"Créditos de IA usados","spend":"Gasto de IA"}},"defectInsights":{"emptyPrompt":"Genera posibles causas raíz + una lista ordenada de defectos pasados similares. Usa los componentes de tu proyecto y las resoluciones recientes como base.","error":{"similarityStatus":"La IA de similitud devolvió {status}."},"noMatches":"No hay coincidencias cercanas en los defectos resueltos recientes.","noRootCauses":"La IA no pudo identificar causas raíz a partir de la descripción actual. Intenta añadir pasos para reproducir o el comportamiento esperado/real.","probableRootCauses":"Causas raíz probables","reAnalyse":"Volver a analizar","reasoningRootCauses":"Razonando sobre las causas raíz…","runAnalysis":"Ejecutar análisis de IA","scanningDefects":"Escaneando defectos pasados…","similarPastDefects":"Defectos pasados similares","staleBanner":"El defecto se editó después de que se ejecutara este análisis. Vuelve a analizarlo para actualizarlo.","subtitle":"Hipótesis de causa raíz + defectos pasados similares.","suggestedNextSteps":"Próximos pasos sugeridos","title":"Perspectivas de IA sobre defectos","toast":{"failed":"Fallaron las perspectivas de IA."}},"diagram":{"charCount":"{count, number} / {max, number} caracteres","connections":"Conexiones","countSummary":"{components, plural, one {# componente} other {# componentes}} · {connections, plural, one {# conexión} other {# conexiones}}","createDiagram":"Crear diagrama","editHint":"Podrás editar posiciones, añadir componentes y ajustar conexiones después de abrir el diagrama.","nameAriaLabel":"Nombre del diagrama","toast":{"createFailedGeneric":"No se pudo crear el diagrama.","createFailedTitle":"No se pudo crear el diagrama","noIdDescription":"Recarga la página e inténtalo de nuevo.","noIdTitle":"Diagrama creado pero no se devolvió ningún id","saveContentsFailedTitle":"No se pudo guardar el contenido del diagrama"}},"dialog":{"discard":"Descartar","generate":"Generar","regenerate":"Regenerar"},"diffPreview":{"accept":"Aceptar","close":"Cerrar sugerencia de IA","confidence":{"high":"Confianza alta","low":"Confianza baja","medium":"Confianza media"},"confidenceAria":"Confianza de la IA: {label}, {pct} por ciento","defaultActionLabel":"Sugerencia de IA","heading":"Sugerencia de IA — {action}","refine":{"label":"¿No es exactamente lo que buscas? Añade una pista y regenera.","placeholder":"p. ej. Hazlo más corto / más formal / centrado en casos límite"},"regenerate":"Regenerar","reject":"Rechazar","undoLast":"Deshacer último","undoLastAria":"Deshacer la última aceptación"},"error":{"aiReturnedStatus":"La IA devolvió {status}.","inputTooLong":"Demasiado largo para generar un borrador. Usa {max} caracteres o menos.","requestFailed":"La solicitud de IA falló."},"generating":"Generando…","generatorShell":{"empty":{"body":"Completa el campo de la izquierda y ejecuta el generador. Los resultados se transmitirán aquí a medida que la IA los produce; puedes editarlos, regenerarlos o descartarlos antes de importarlos.","title":"Aún no hay resultados"},"inputEyebrow":"Entrada","toolbar":{"discard":"Descartar","regenerateAll":"Regenerar todo","resultCount":"{count} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}","saveSelected":"Guardar seleccionados","selected":"{count} seleccionados"}},"importToDiagram":{"description":"Pega Terraform, Docker Compose, manifiestos de Kubernetes o una especificación OpenAPI. La IA infiere los componentes y conexiones que puedes ajustar en el editor.","droppedComponents":"Se descartaron {count, plural, one {# componente} other {# componentes}} con un tipo no válido. Ajusta la fuente si falta alguno.","error":{"noComponents":"La IA no pudo inferir ningún componente a partir de esa fuente. Asegúrate de haber pegado una definición de infraestructura/código reconocible, o elige un tipo de fuente diferente.","noSource":"Pega primero tu definición de infraestructura o código.","tooLarge":"Esa fuente es demasiado grande ({length, number} caracteres). Redúcela a menos de {max, number} caracteres: pega solo los recursos que quieras diagramar."},"importedArchitecture":"Arquitectura importada","inferDiagram":"Inferir diagrama","inferring":"Infiriendo el grafo de componentes…","pasteDefinitionLabel":"Pega tu definición","reInfer":"Volver a inferir","sourceKind":{"dockerCompose":"Docker Compose","drawio":"draw.io / diagrams.net (XML)","kubernetes":"Kubernetes (YAML)","mermaid":"Diagrama Mermaid","openapi":"OpenAPI / Swagger","other":"Otro / pegar cualquier cosa","terraform":"Terraform (HCL)"},"sourceTypeLabel":"Tipo de fuente","title":"Importar un diagrama desde código","toast":{"importedTitle":"Diagrama importado","importFailedGeneric":"No se pudo importar el diagrama."}},"inlineActions":{"adr":{"fullReviewPack":"Paquete de revisión completo","reviewDecision":"Revisar esta decisión","reviewDecisionDesc":"Vacíos, alternativas, consecuencias","summarizeContext":"Resumir el contexto"},"defect":{"analyzeRootCause":"Analizar causa raíz","analyzeRootCauseDesc":"Causas, enfoques de solución, prevención","cleanUpDescription":"Depurar la descripción","fullAnalysisPack":"Paquete de análisis completo"},"diagram":{"summarize":"Resumir este diagrama"},"expandWithDetail":"Ampliar con más detalle","fixGrammar":"Corregir gramática","improveWording":"Mejorar la redacción","process":{"summarize":"Resumir este proceso"},"shorten":"Acortar","story":{"fullSuggestionPack":"Paquete de sugerencias completo","fullSuggestionPackDesc":"Criterios + pruebas + riesgos","generateAcceptanceCriteria":"Generar criterios de aceptación","generateAcceptanceCriteriaDesc":"Formato Given/When/Then a partir de la descripción","suggestTestCases":"Sugerir casos de prueba","suggestTestCasesDesc":"Casos positivos, negativos y límite"},"summarize":"Resumir","testCase":{"expandWithSteps":"Ampliar con más pasos"}},"inlinePopover":{"actionsAriaLabel":"Acciones de IA","actionsHeading":"Acciones de IA","aiChip":"IA","applied":"Aplicado","apply":"Aplicar","applyFailed":"Error al aplicar","applying":"Aplicando…","noActions":"No hay acciones disponibles","regenerate":"Regenerar","requestFailedStatus":"La solicitud de IA falló ({status})","sections":{"acceptanceCriteria":"Criterios de aceptación","alternatives":"Alternativas","consequences":"Consecuencias","fixApproaches":"Enfoques de corrección","gaps":"Carencias","prevention":"Prevención","risks":"Riesgos","rootCauses":"Causas raíz","similarPatterns":"Patrones similares","testCases":"Casos de prueba"},"slowThinking":"Está tardando más de lo habitual — sigue pensando…","thinking":"Pensando…","timeout":"La IA está tardando más de lo habitual en responder. Inténtalo de nuevo."},"mockBanner":{"message":"La IA está en modo simulado — las respuestas son sintéticas. Configura {keyName} en {envFile} para obtener respuestas reales."},"recommendation":{"applied":"Aplicado — actualizando…","applying":"Aplicando…","dismiss":"Descartar","dismissed":"Descartado."},"schemaToErd":{"columnCount":"{count, plural, one {# columna} other {# columnas}}","countSummary":"{entities, plural, one {# entidad} other {# entidades}} · {relationships, plural, one {# relación} other {# relaciones}}","createErd":"Crear ERD","description":"Pega un esquema Prisma o SQL DDL. La IA infiere las entidades, columnas y relaciones que puedes ajustar en el editor.","error":{"noEntities":"La IA no pudo inferir ninguna entidad a partir de ese esquema. Asegúrate de haber pegado un esquema reconocible.","noSource":"Pega primero tu esquema.","tooLarge":"Ese esquema es demasiado grande ({length, number} caracteres). Redúcelo a menos de {max, number}."},"importedErd":"ERD importado","inferErd":"Inferir ERD","inferring":"Infiriendo el modelo de entidades…","pasteSchemaLabel":"Pega tu esquema","sourceKind":{"other":"Otro / pegar cualquier cosa","prisma":"Esquema Prisma","sql":"SQL (CREATE TABLE)"},"sourceTypeLabel":"Tipo de fuente","title":"Generar un ERD a partir de un esquema","toast":{"generatedTitle":"ERD generado","generateFailedGeneric":"No se pudo generar el ERD.","saveContentsFailedTitle":"No se pudo guardar el contenido del ERD"}},"textToDiagram":{"andMore":", +{count} más","describeLabel":"Describe tu sistema","describePlaceholder":"p. ej. \"Una aplicación web con un frontend en React que se comunica con una API en Node, que lee de Postgres y usa caché en Redis. Stripe gestiona la facturación. Auth0 gestiona la autenticación. Una CDN sirve los recursos estáticos.\"","description":"Describe tu sistema en español sencillo. La IA lo traduce a componentes y conexiones que puedes ajustar en el editor.","drafting":"Redactando el grafo de componentes…","droppedComponents":"Se descartaron {count, plural, one {# componente} other {# componentes}} con tipo no válido. Ajusta la descripción si falta alguno.","error":{"noComponents":"La IA no devolvió componentes utilizables. Prueba con una descripción más específica (p. ej. \"Una aplicación web con una API en Node, una base de datos Postgres y una caché Redis\").","noDescription":"Describe lo que quieres diagramar (con una o dos frases basta)."},"groundedByTechStack":"Basado en tu stack tecnológico: {stack}{more}.","title":"Generar un diagrama a partir de texto","toast":{"createdTitle":"Diagrama creado"},"untitledDiagram":"Diagrama sin título"}},"artifact":{"breadcrumb":{"library":"Biblioteca"},"content":{"label":"Contenido","noContent":"No hay contenido disponible","viewSource":"Ver código","formatted":"Con formato","yes":"Sí","no":"No"},"epic":{"description":"Descripción","plannedEpics":"Épicas planificadas","points":"{count} pts"},"graph":{"ariaLabel":"Grafo de relaciones del artefacto","legend":"Haz clic en un nodo para navegar a ese artefacto. Las líneas continuas son salientes; las discontinuas, entrantes.","navigateTo":"Navegar a {title}","title":"Grafo de dependencias"},"history":{"empty":"Sin historial de versiones","noDescription":"Sin descripción","title":"Historial de versiones","count":"{count, plural, one {# versión} other {# versiones}}","compare":"Comparar","restore":"Restaurar esta versión","restoreCta":"Restaurar","restoreConfirmTitle":"¿Restaurar la versión {version}?","restoreConfirmDescription":"Esto crea una nueva versión a partir del contenido de la versión {version}. No se elimina nada.","restoreSuccess":"Se restauró la versión {version}.","restoreFailed":"No se pudo restaurar esta versión.","restoreSummary":"Restaurado desde la versión {version}","current":"Actual"},"meta":{"title":"Artefacto — Stride"},"metadata":{"created":"Creado","project":"Proyecto","sourceModule":"Módulo de origen","title":"Metadatos"},"notFound":{"backToLibrary":"Volver a la biblioteca","description":"Este artefacto pudo haber sido eliminado, o no tienes acceso a él.","title":"Artefacto no encontrado"},"relationList":{"title":"Todas las relaciones"},"relationships":{"emptyDescription":"Este artefacto aún no se ha vinculado a otros artefactos.","emptyTitle":"No se encontraron dependencias","graph":"Grafo","list":"Lista"},"relationSummary":{"incoming":"Entrantes","outgoing":"Salientes","title":"Resumen de relaciones"},"scores":{"complexity":"Simplicidad","cost":"Eficiencia de costo","maintainability":"Mantenibilidad","scalability":"Escalabilidad","timeToMarket":"Tiempo de lanzamiento"},"solution":{"components":"Componentes","cons":"Contras","evaluationScores":"Puntuaciones de evaluación","pros":"Ventajas","recommended":"Recomendado"},"tabs":{"ariaLabel":"Vistas del detalle del artefacto","content":"Contenido","dependencies":"Dependencias","history":"Historial","comments":"Comentarios"},"toast":{"loadFailed":"No se pudo cargar el artefacto."},"comments":{"count":"{count, plural, one {# comentario} other {# comentarios}}"},"diff":{"title":"Diferencias","compareLabel":"Comparando v{from} con v{to}","added":"Añadido","removed":"Eliminado","noChanges":"No hay cambios entre estas versiones.","truncated":"Cambio grande: se muestra una comparación simplificada."}},"attachments":{"acceptHint":"PNG, JPG, GIF, WebP, PDF, ZIP hasta 25 MB","confirmDelete":{"description":"Esta acción no se puede deshacer.","title":"¿Eliminar este adjunto?"},"deleteAriaLabel":"Eliminar {filename}","downloadTitle":"Descargar","error":{"delete":"No se pudo eliminar","load":"No se pudieron cargar los adjuntos","upload":"Error al subir el archivo","partial":"Se subieron {uploaded} de {total} archivos.","tooLargeNamed":"{name} es demasiado grande. Los archivos deben ser menores de {max} MB.","uploadNamed":"Error al subir {name}"},"heading":"Adjuntos","previewAriaLabel":"Vista previa de {filename}","uploadAriaLabel":"Subir adjunto"},"avatarStack":{"collaborators":"{count, plural, one {# colaborador} other {# colaboradores}}","more":"{count} más: {names}","moreUnnamed":"{count} más"},"billingBanner":{"countdown":{"daysHours":"· termina en {days}d {hours}h","hours":"· termina en {hours}h","minutes":"· termina en {minutes}m"},"dismiss":{"ariaLabel":"Descartar notificación"},"memberReadonly":{"message":"Pide al propietario o administrador de tu espacio de trabajo que renueve la suscripción. Aún puedes explorar y exportar datos.","messageLifetime":"La licencia de AppSumo de este espacio de trabajo ya no está activa. Aún puedes explorar y exportar datos. Pregunta al propietario del espacio de trabajo cuáles son los siguientes pasos.","title":"El espacio de trabajo está en modo de solo lectura"}},"bulkActionBar":{"clear":"Borrar","clearSelection":{"ariaLabel":"Borrar selección"},"defaultEntityLabel":"{count, plural, one {elemento} other {elementos}}","region":{"ariaLabel":"Acciones masivas"},"restricted":{"label":"Solo lectura — actualiza tu plan para habilitarlo","title":"El espacio de trabajo está en modo de solo lectura — actualiza tu plan para habilitar las acciones masivas"},"selected":{"sr":"{count} {label} seleccionados"}},"bulkBar":{"clear":"Borrar","clearSelection":{"ariaLabel":"Borrar selección"}},"burndownChart":{"axisDay":"Día","axisPoints":"Puntos","axisStories":"Historias","projectedDate":"Proyectado: {date}","projectedDay":"Proyectado: día {day}","series":{"actual":"Real","forecast":"Pronóstico","forecastHi":"Pronóstico (alto)","forecastLo":"Pronóstico (bajo)","ideal":"Ideal"},"subtitle":"Sprint de {days} días","title":"Burndown del Sprint","today":"Hoy","tooltip":{"actual":"Real: {value}","ahead":"Va {pts} pts adelantado respecto al plan","behind":"Va {pts} pts retrasado respecto al plan","conf":"· {confidence} de confianza","day":"Día {day}","forecast":"Pronóstico: {value}","ideal":"Ideal: {value}","onPlan":"Según lo planeado"}},"cardMenu":{"moreActions":"Más acciones"},"celebration":{"shipped":"Publicado."},"chartLegend":{"ariaLabel":"Leyenda del gráfico"},"chartWrapper":{"emptyMessage":"Aún no hay datos","export":{"brand":"Informes de Stride","error":"No se pudo exportar el gráfico. Inténtalo de nuevo.","reportFallback":"Informe","sprintCount":"{count, plural, one {# Sprint} other {# Sprints}}","success":"Gráfico descargado."},"exportAriaLabel":"Exportar gráfico como PNG","exportingAriaLabel":"Exportando gráfico…"},"coachmark":{"dismiss":"Descartar consejo"},"comments":{"composePlaceholder":"Escribe un comentario…","deleteAction":"Eliminar comentario","deleteConfirm":{"description":"Esta acción no se puede deshacer.","title":"¿Eliminar este comentario?"},"editAction":"Editar comentario","edited":"editado","editPlaceholder":"Editar comentario…","empty":{"description":"Sé el primero en iniciar una conversación.","title":"Aún no hay comentarios"},"error":{"delete":"No se pudo eliminar","load":"No se pudieron cargar los comentarios","loadCardBody":"No se pudieron obtener los comentarios de este elemento. Puede que la entidad tenga una conversación; comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","post":"No se pudo publicar el comentario","saveEdit":"No se pudo guardar la edición"},"mentionTip":"Consejo: escribe @ para mencionar a un compañero de equipo.","reactions":{"add":"Añadir reacción","pill":"{emoji} {count}{reacted, select, yes {, haz clic para quitar} other {}}","reactWith":"Reaccionar con {emoji}"},"readonly":{"noProjectAccess":"No tienes acceso a este proyecto, así que no puedes comentar aquí.","viewerRole":"Tienes acceso de solo lectura a este proyecto: puedes leer los comentarios pero no añadirlos.","cannotPay":"El espacio de trabajo está en modo de solo lectura. Pide a tu administrador del espacio de trabajo que renueve la suscripción.","canPay":"El espacio de trabajo está en modo de solo lectura; mejora tu plan para comentar.","upgrade":"Mejorar plan"},"submit":"Comentar"},"confirm":{"discard":{"confirmLabel":"Descartar cambios","description":"Tus ediciones no se han guardado. Si cierras ahora, se descartarán.","title":"¿Descartar cambios?"},"friction":{"typeToConfirm":"Escribe {text} para confirmar"},"hardDelete":{"typeNameLabel":"Escribe \"{name}\" para confirmar","confirmLabel":"{count, plural, one {Eliminar {entity} permanentemente} other {Eliminar permanentemente # {entityPlural}}}","description":"Esta acción no se puede deshacer. Los datos se eliminarán de forma permanente y no se podrán recuperar desde la papelera.","frictionLabel":"Escribe \"{word}\" para confirmar","frictionWord":"eliminar","title":"{count, plural, one {¿Eliminar {entity} permanentemente?} other {¿Eliminar permanentemente # {entityPlural}?}}"},"softDelete":{"confirmLabel":"{count, plural, one {Eliminar} other {Eliminar #}}","description":"Esto se mueve a la papelera. Puedes restaurarlo dentro de 7 días antes de que se elimine de forma permanente.","namedTitle":"¿Eliminar \"{name}\"?","title":"{count, plural, one {¿Eliminar {entity}?} other {¿Eliminar # {entityPlural}?}}"}},"cookies":{"banner":{"acceptAll":"Aceptar todo","body":"Usamos cookies esenciales para ejecutar Stride. Los análisis opcionales nos muestran qué funciones se usan, y las cookies opcionales de X (Twitter) miden nuestros anuncios. Tú eliges cuáles permitir.","learnMore":"Más información","preferences":"Preferencias","rejectAll":"Rechazar no esenciales","title":"Cookies y tu privacidad"},"dialogLabel":"Preferencias de cookies","prefs":{"analyticsAria":"Cookies de análisis","analyticsDescription":"Datos de uso anonimizados para que podamos ver qué funciones te ayudan. Sin seguimiento entre sitios.","analyticsLabel":"Análisis","essentialAria":"Cookies esenciales (obligatorias)","essentialDescription":"Sesión, consentimiento y tema. No se pueden desactivar.","essentialLabel":"Esenciales (obligatorias)","gpcNote":"Tu navegador envió una señal de Global Privacy Control, así que las cookies de marketing permanecen desactivadas.","marketingAria":"Cookies de marketing","marketingDescription":"Permite que X (Twitter) mida cuáles de nuestros anuncios generan registros y compras. Solo en nuestro sitio público y en las páginas de registro.","marketingLabel":"Marketing","save":"Guardar preferencias","title":"Preferencias de cookies"}},"copy":{"createSubmit":"Crear {entity}","createAnother":"Crear otro","createAnotherHint":"Mantiene este formulario abierto para crear el siguiente.","createdNotice":"Creado {name}","createTrigger":"Nuevo {entity}","emptyState":{"noProject":{"description":"Usa el selector de proyectos en la barra superior para elegir un proyecto. Este módulo muestra datos limitados a ese proyecto.","title":"Selecciona un proyecto para empezar"}},"reportSubmit":"Reportar {entity}","verbs":{"applyFilters":"Aplicar filtros","archive":"Archivar","delete":"Eliminar","discard":"Descartar","new":"Nuevo","purge":"Eliminar permanentemente","remove":"Quitar","report":"Reportar","restore":"Restaurar"}},"coverageChart":{"seriesCoverage":"Cobertura","subtitle":"Objetivo: {target}%","targetLabel":"Objetivo","title":"Cobertura de pruebas"},"coverageHeatmap":{"bucket":{"covered":"Cubierto","uncovered":"Sin cubrir"},"cellAria":"{epic}, {count, plural, one {# historia} other {# historias}} con cobertura {bucket}","cellTooltip":"{count} {bucket}","empty":"Aún no hay épicas. El mapa de calor de cobertura aparece una vez que los issues se agrupan en épicas.","epicCount":"{shown} de {total} épicas","gridLabel":"Cobertura por épica","epicColumnLabel":"Épica","moreEpics":"+{count, plural, one {# épica más} other {# épicas más}} no mostradas","subtitle":"Dónde se concentra la cobertura por épica; haz clic en una celda para explorar","title":"Mapa de calor de cobertura"},"dataAsOf":{"live":"En vivo","liveAriaLabel":"Flujo de datos en vivo conectado","refreshAriaLabel":"Actualizar datos","refreshedAriaLabel":"Datos actualizados por última vez {time}","time":{"daysAgo":"hace {count}d","hoursAgo":"hace {count}h","justNow":"ahora mismo","minutesAgo":"hace {count}min","never":"nunca","secondsAgo":"hace {count}s"},"updated":"Actualizado {time}"},"dataTable":{"columns":{"heading":"Columnas"},"columnVisibility":{"ariaLabel":"Visibilidad de columnas"},"density":{"comfortable":"Cómoda","compact":"Compacta","heading":"Densidad","spacious":"Espaciosa"},"empty":{"noData":"Sin datos"},"export":{"ariaLabel":"Exportar"},"selectAll":{"ariaLabel":"Seleccionar todo"},"selection":{"clear":"Limpiar selección","count":"{count, plural, one {# seleccionado} other {# seleccionados}}"},"selectRow":{"ariaLabel":"Seleccionar fila"}},"dateRangePicker":{"apply":"Aplicar","customRange":"Rango personalizado","preset":{"last30Days":"Últimos 30 días","last7Days":"Últimos 7 días","last90Days":"Últimos 90 días"}},"deliveryGraph":{"a11yCount":"{count} {label}","a11ySummary":"Grafo de entrega conectado: {counts}. {links, plural, one {# enlace de trazabilidad} other {# enlaces de trazabilidad}} en total.","awaiting":"Pendiente","discovering":"Descubriendo módulos…","edgeTooltip":"{count, plural, one {# enlace} other {# enlaces}}: {source} ↔ {target}","edgeTooltipEmpty":"Aún no hay enlaces entre {source} y {target}","health":"Salud","node":{"adrs":"ADRs","components":"Componentes","defects":"Defectos","issues":"Issues","processes":"Procesos","tests":"Pruebas"},"nodeAriaLabel":"{label}: {count}. Abrir {href}","noLinksYet":"Aún no hay enlaces","soon":"Próximamente","sr":{"completePrefix":"Grafo de entrega completo.","summary":"{modules} de 6 módulos activos, {entities} entidades, {links, plural, one {# enlace} other {# enlaces}}."},"stat":{"entities":"Entidades","links":"{count, plural, one {Enlace} other {Enlaces}}","modules":"Módulos"},"status":{"complete":"Grafo de entrega — completo","live":"Grafo de entrega — en vivo"},"svgAriaLabel":"Grafo de entrega conectado formándose en vivo mientras el asistente genera entidades"},"deliveryTypePicker":{"placeholder":"p. ej. Desarrollo de aplicaciones, ERP, Ingeniería de datos…"},"docRightRail":{"activity":{"empty":"Aún no hay actividad. Las ediciones y cambios de enlaces aparecerán aquí.","showMore":"Mostrar más","showMoreRetry":"No se pudo cargar más: inténtalo de nuevo","title":"Actividad"},"activityDescribe":{"archived":"archivado","commented":"comentó","created":"creó este documento","linked":"vinculó un elemento","mentioned":"mencionó a alguien","restored":"restaurado","unlinked":"quitó un enlace","updated":"editó el contenido"},"collaborators":{"empty":"Solo tú, por ahora.","title":"Colaboradores","userFallback":"Usuario"},"linkedItems":{"empty":"Aún no hay enlaces. Vincula este documento a un sprint, versión o historia para mostrarlo en otros módulos.","linkAction":"Vincular un elemento","moveHint":"Mueve este documento a un proyecto para vincular elementos.","noDetailPage":"Este tipo de elemento vinculado no tiene página de detalle.","title":"Elementos vinculados"},"loadError":"No se pudo cargar esto.","time":{"daysAgo":"hace {count}d","hoursAgo":"hace {count}h","justNow":"ahora mismo","minutesAgo":"hace {count} min"}},"dropzone":{"acceptedDocs":"PDF, DOCX, TXT, MD (máx. {max}MB)","clickToUpload":"Haz clic para subir","clearAria":"Quitar el archivo seleccionado","error":{"fileTooLarge":"El archivo supera el límite de {max}MB","tooLarge":"{name} supera el límite de {max}MB","tooMany":"Se permite un máximo de {max} archivos","unsupportedAccepted":"Tipo de archivo no admitido. Aceptados: {accepted}","unsupportedNamed":"{name}: tipo de archivo no admitido"},"fileCount":"{count, plural, one {# archivo} other {# archivos}} ({size})","orDragAndDrop":"o arrastra y suelta","uploading":"Subiendo…"},"emptyState":{"filtered":{"action":"Borrar filtros","description":"Intenta ajustar tu búsqueda o filtros.","title":"Sin coincidencias"},"seedError":"No se pudieron cargar los datos de muestra.","seedErrorRetry":"No se pudieron cargar los datos de muestra. Inténtalo de nuevo.","tryWithSampleData":"Probar con datos de muestra"},"entityDrawer":{"backToPrevious":"Volver al panel anterior","copied":"Copiado","copyDeepLinkAria":"Copiar enlace directo a este panel","copyDeepLinkTitle":"Copiar enlace a este panel","copyLink":"Copiar enlace","open":"Abrir","openFullPageNewTab":"Abrir página completa en una pestaña nueva","openInNewTab":"Abrir en una pestaña nueva"},"error":{"body":"Se produjo un error inesperado en esta parte de la aplicación. El equipo ha sido notificado.","contactSupport":"Contactar con soporte","goToDashboard":"Ir al panel","reference":"Referencia:","reload":"Recargar página","reloadConfirm":{"confirm":"Recargar","description":"Los cambios sin guardar en esta pestaña se perderán.","title":"¿Recargar la página?"},"title":"Algo salió mal","tryAgain":"Intentar de nuevo"},"exportMenu":{"printSavePdf":"Imprimir / Guardar como PDF","trigger":"Exportar"},"filterBar":{"chip":{"remove":"Quitar filtro"},"clearAll":"Borrar todo","density":{"ariaLabel":"Densidad de filas","comfortable":"Cómoda","compact":"Compacta"},"error":{"expectedExpressionAfterOr":"Se esperaba una expresión después de OR","expectedFieldValue":"Se esperaba \"campo:valor\", se obtuvo \"{token}\"","fieldNotValidOnPage":"El campo \"{field}\" no es válido en esta página","operatorRequiresNumber":"El operador {operator} requiere un número en \"{field}\"","orMustAppearBetween":"\"OR\" debe aparecer entre expresiones","unclosedParenthesis":"Paréntesis sin cerrar","unexpectedCloseParen":"Paréntesis de cierre inesperado \")\"","unexpectedTrailingToken":"Token final inesperado \"{token}\"","unknownField":"Campo desconocido \"{field}\""},"search":{"ariaLabel":"Buscar","clear":"Borrar búsqueda","placeholder":"Buscar..."},"view":{"ariaLabel":"Vista"}},"filterBarV2":{"clear":{"ariaLabel":"Borrar filtro"},"query":{"ariaLabel":"Consulta de filtro"}},"genericDetail":{"description":"Descripción","details":"Detalles","extra":{"ends":"Finaliza","severity":"Gravedad","starts":"Comienza","target":"Objetivo","type":"Tipo","version":"Versión"},"fullView":"Vista completa","gateNotConfigured":"Sin configurar","gateNotEnforced":"Sin aplicar","kind":{"adr":"ADR","artifact":"Artefacto","document":"Documento","component":"COMPONENTE","defect":"DEFECTO","diagram":"DIAGRAMA","epic":"ÉPICA","exploratorySession":"SESIÓN EXPLORATORIA","legacySystem":"Sistema heredado","process":"PROCESO","qualityGate":"PUERTA DE CALIDAD","release":"VERSIÓN","sprint":"SPRINT","testCase":"CASO DE PRUEBA","testSuite":"SUITE DE PRUEBAS"},"labels":"Etiquetas","notFound":"{kind} no encontrado o no tienes acceso.","openFullPage":"Abrir página completa","untitled":{"adr":"ADR sin título","artifact":"Artefacto sin título","document":"Documento sin título","component":"Componente sin nombre","defect":"Defecto sin título","diagram":"Diagrama sin nombre","epic":"Épica sin título","exploratorySession":"Sesión sin título","legacySystem":"Sistema heredado sin título","process":"Proceso sin nombre","qualityGate":"Puerta de calidad sin título","release":"Versión sin nombre","sprint":"Sprint sin nombre","testCase":"Caso de prueba sin título","testSuite":"Conjunto de pruebas sin título"},"updated":"Actualizado el {date}"},"healthTimeline":{"ariaLabel":"Salud de 24 h: {pct}% de éxito","bucketTooltip":"{time} · {delivered}/{total} entregadas","window":"24 h","noDeliveries":"Sin entregas","unavailableShort":"Sin datos","unavailable":"No se pudo cargar el estado de entrega de este endpoint."},"help":{"articles":{"accountDeletion":{"actions":{"0":"Abrir configuración de Privacidad"},"teaser":"7 días de gracia para usuarios. Eliminar un espacio de trabajo es inmediato. Archivo JSON bajo demanda.","title":"Eliminación de cuenta y exportación de datos (GDPR)"},"agent":{"actions":{"0":"Abrir Agente"},"teaser":"Chat en streaming + modo Operate + historial buscable. Uso por ejecución mostrado.","title":"Agente: chatea con tu espacio de trabajo"},"aiAcrossStride":{"actions":{"0":"Abrir el Agente","1":"Abrir uso de IA"},"teaser":"Asistencia en línea, paleta, enlaces cruzados, resúmenes, voz y la IA de cada módulo.","title":"IA en todo Stride: cada superficie"},"aiCredits":{"actions":{"0":"Comprar créditos","1":"Uso de IA"},"teaser":"La IA funciona con créditos. Recarga en paquetes, activa la recarga automática y vigila el gasto en el panel de uso.","title":"Créditos de IA: paquetes, recarga automática y uso"},"aiTests":{"actions":{"0":"Abrir Generador de IA","1":"Ver mezcla de pruebas"},"teaser":"Casos de prueba de varios pasos en streaming a partir de historias. Persistencia de borradores. Exportación Gherkin. Bloqueo de uso por espacio de trabajo.","title":"Generador de pruebas con IA (exportación Gherkin, borradores)"},"aiWriterAndPrd":{"actions":{"0":"Abrir AI Writer","1":"Abrir Incidencias"},"teaser":"Chispa en cualquier incidencia, página dedicada de AI Writer, asistente de PRD de 6 pasos, generación de backlog a partir de notas de reunión.","title":"AI Writer, generación de PRD y asistentes de backlog"},"apiWebhooks":{"actions":{"0":"Gestionar claves de API","1":"Webhooks","2":"Referencia de la API"},"teaser":"Claves USER frente a AGENT con alcances. Webhooks firmados con HMAC con inspector de entregas, cronología de salud de 24h, rotación de secretos + reintento. Playground de API interactivo.","title":"Claves de API, webhooks y API REST"},"architecture":{"actions":{"0":"Abrir Diagramas","1":"Abrir ADR","2":"Abrir AI Review"},"teaser":"Lienzo estilo Miro (C4, ERD, BPMN, libre) con historial de versiones y restauración, importación de Mermaid/SQL, ADR, funciones de fitness y AI Review V2.","title":"Diagramas de arquitectura, ADR y AI Review"},"auditLog":{"actions":{"0":"Abrir registro de auditoría"},"teaser":"Cambios de rol, integraciones, borrados y facturación — con actor, IP y alcance.","title":"Registro de auditoría: quién cambió qué"},"automation":{"actions":{"0":"Abrir Automatización"},"teaser":"Disparadores, condiciones, acciones. Cada activación queda en el historial de ejecuciones de la regla.","title":"Reglas de automatización"},"billing":{"actions":{"0":"Gestionar facturación","1":"Uso de IA"},"teaser":"El portal de Stripe gestiona tarjeta y plan. La IA funciona con créditos: paquetes de recarga, recarga automática, panel de uso, alertas al 70/90/100%.","title":"Facturación, cambios de plan y uso de IA"},"billingStates":{"actions":{"0":"Estados de facturación","1":"Gestionar facturación"},"teaser":"Que bloquea cada estado, que sigue funcionando y como recuperar el acceso de escritura.","title":"Estados de facturación"},"appsumoLifetime":{"actions":{"0":"Abrir facturación","1":"Uso de IA"},"teaser":"Qué incluye cada plan, la activación, cómo se renuevan los créditos de IA, los cambios de plan en AppSumo, los reembolsos y el soporte.","title":"Planes vitalicios de AppSumo"},"calendar":{"actions":{"0":"Abrir Calendario"},"teaser":"Tres vistas, reprogramación por arrastrar y soltar, bandas de sprint, marcadores de versión, panel lateral de Sin programar.","title":"Calendario: mes / semana / día, arrastrar y soltar"},"connectCodingAgents":{"actions":{"0":"Abrir Integraciones"},"teaser":"Limita los proyectos, acota el rol, genera la clave y copia la config de la página de conexión.","title":"Conectar Claude Code, Codex o Cursor"},"connectIntegrations":{"actions":{"0":"Abrir Integraciones","1":"Abrir actividad de integración"},"teaser":"OAuth, mapeo de campos, vista previa de importación y qué pasa si ambos lados editan lo mismo.","title":"Conectar Jira, Slack, GitHub y GitLab"},"defectAnalytics":{"actions":{"0":"Abrir Analítica de defectos","1":"Abrir Defectos"},"teaser":"Tendencias · Prioridad de riesgo · Predicción de defectos con ML · seguimiento de SLA.","title":"Analítica de defectos: análisis en profundidad de 4 pestañas"},"dependencies":{"actions":{"0":"Abrir Dependencias"},"teaser":"BLOCKS / DEPENDS_ON / RELATED_TO. Vista de grafo, rutas críticas resaltadas.","title":"Dependencias y bloqueos de incidencias"},"designInterfaces":{"actions":{"0":"Abrir integraciones de Design","1":"Abrir fitness functions"},"teaser":"Conecta observabilidad y SCA con las fitness functions. Es una página distinta de Ajustes → Integraciones.","title":"Integraciones de Design (no el hub de Ajustes)"},"epics":{"actions":{"0":"Abrir Epics","1":"Abrir Roadmap"},"teaser":"Tarjetas con progreso, puntos y estado de salud. Eliminar un epic nunca elimina sus historias.","title":"Epics: agrupar trabajo entre sprints"},"exploratory":{"actions":{"0":"Abrir Exploratorias"},"teaser":"Charter, registra hallazgos sobre la marcha, vincula defectos abiertos durante la sesión.","title":"Sesiones de pruebas exploratorias"},"flakyTests":{"actions":{"0":"Abrir Pruebas inestables"},"teaser":"Tasa de cambio de estado en una ventana móvil. La cuarentena excluye los casos inestables de los SLO de tasa de aprobación.","title":"Pruebas inestables: detección y cuarentena"},"gettingStarted":{"actions":{"0":"Abrir panel","1":"Explorar incidencias"},"teaser":"Carga el proyecto de ejemplo, genera incidencias y pruebas, observa cómo se activa la trazabilidad.","title":"Tus primeros 5 minutos"},"importJiraCsv":{"actions":{"0":"Abrir Importar","1":"Abrir Integraciones"},"teaser":"Dos caminos: la sincronización OAuth de Jira o el asistente para exportaciones CSV / Excel / JSON de Trello / GitHub, con vista previa, importación en segundo plano y reversión con un clic.","title":"Importar desde Jira o CSV"},"inboxActivity":{"actions":{"0":"Abrir Bandeja de entrada"},"teaser":"Actividad · Menciones · Asignado · Esperando por mí · Todo. Navegación por teclado (J/K/E/Z/M).","title":"Bandeja de entrada: superficie unificada de 5 pestañas"},"integrationActivity":{"actions":{"0":"Abrir Actividad de integraciones"},"teaser":"Un feed filtrable y reproducible de llamadas a la API REST, entregas de webhooks y ejecuciones de herramientas MCP.","title":"Actividad de integraciones: feed unificado de API / webhook / MCP"},"integrationsConnectors":{"actions":{"0":"Abrir Integraciones"},"teaser":"Conecta Jira, Slack, GitHub y GitLab desde Configuración → Integraciones. Las pastillas de estado reflejan lo que tu despliegue puede usar realmente.","title":"Integraciones: Jira, GitHub, Slack y conectores"},"kanbanCardV2":{"actions":{"0":"Abrir Incidencias"},"teaser":"Tipo por color de borde, punto de prioridad, chip de fecha límite, pastilla de elementos hijos, además de columnas totalmente personalizables (renombrar, recolorear, reordenar, límites WIP, plantillas).","title":"Tablero Kanban y anatomía de la tarjeta"},"languageAndAppearance":{"actions":{"0":"Abrir ajustes de idioma","1":"Abrir Apariencia"},"teaser":"Doce idiomas incluido el árabe de derecha a izquierda, más tema, tamaño de fuente y movimiento.","title":"Idioma, tema y accesibilidad"},"legacyIntel":{"actions":{"0":"Abrir Modernize"},"teaser":"Análisis por etapas de un sistema heredado, con evidencia citada y control de paridad.","title":"Modernizar sistemas heredados"},"libraryAndDocs":{"actions":{"0":"Abrir Biblioteca"},"teaser":"Siete secciones, búsqueda de texto completo, editor con presencia y la página de artefacto.","title":"Biblioteca, documentos y artefactos"},"loginIssues":{"actions":{"0":"Restablecer contraseña"},"teaser":"Contraseña olvidada, desafíos de 2FA, invitaciones caducadas, consecuencias de cerrar sesión en todas partes.","title":"Problemas para iniciar sesión"},"mcpIntegrations":{"actions":{"0":"Abrir Integraciones"},"teaser":"Expón tu backlog de Stride a agentes de codificación de IA mediante el Model Context Protocol.","title":"Claude Code, Codex y Cursor (MCP)"},"notifications":{"actions":{"0":"Abrir notificaciones","1":"Abrir Inbox"},"teaser":"Una rejilla de cada evento por email y en la app, cinco categorías y un resumen diario o semanal.","title":"Notificaciones y resumen"},"onboardingSampleData":{"actions":{"0":"Abrir Incidencias"},"teaser":"Proyecto de ejemplo precargado, checklist de activación, ruta de enlace de bienvenida.","title":"El proyecto de ejemplo y el flujo de bienvenida"},"planReports":{"actions":{"0":"Abrir Delivery Intelligence"},"teaser":"Siete paneles desglosables: KPIs, señales, flujo, calidad 2×2, carga de trabajo, previsibilidad.","title":"Delivery Intelligence"},"optimizeIntelligence":{"actions":{"0":"Abrir Intelligence"},"teaser":"Cada proceso puntuado de 0 a 100, más una hoja de ruta de los cambios de mayor ROI.","title":"Optimize Intelligence: qué proceso primero"},"prdAndBacklog":{"actions":{"0":"Abrir Proyectos"},"teaser":"Un brief se vuelve PRD; un PRD, epics e historias. En streaming, reanudable, nada se aplica sin tu visto bueno.","title":"PRD Studio y generar el backlog"},"processDesigner":{"actions":{"0":"Abrir biblioteca de procesos","1":"Generar un proceso"},"teaser":"Lienzo, inspector de pasos, linting en vivo, publicación y versiones, AI QuickModel y exportación.","title":"El diseñador de procesos BPMN"},"processMining":{"actions":{"0":"Abrir Optimize","1":"Ejecutar una simulación"},"teaser":"Diseñador de procesos BPMN (plantillas, inspector, validación, publicación, QuickModel con IA) · minería de cuellos de botella · simulación Monte Carlo · ROI de automatización.","title":"Minería de procesos, simulación y ROI de automatización"},"profileAndAccount":{"actions":{"0":"Abrir Perfil"},"teaser":"Nombre, email, avatar y bio — y dónde están de verdad seguridad, privacidad e idioma.","title":"Tu perfil y páginas de cuenta"},"projects":{"actions":{"0":"Abrir Proyectos","1":"Importar desde Jira"},"teaser":"Un espacio de trabajo puede contener muchos proyectos, cada uno con sus propias incidencias, ADR y pruebas.","title":"Crear y gestionar proyectos"},"qualityGates":{"actions":{"0":"Abrir Puertas de calidad"},"teaser":"Puertas de aprobado/fallido con criterios personalizados. Consulta de un vistazo si la versión está lista.","title":"Puertas de calidad como señal de preparación de la versión"},"releaseNotes":{"actions":{"0":"Abrir Versiones"},"teaser":"Changelogs en Markdown redactados por IA, agrupados en Novedades / Correcciones / Otros. Historial por versión.","title":"Versiones y notas de versión generadas por IA"},"roadmap":{"actions":{"0":"Abrir Hoja de ruta","1":"Vista de espacio de trabajo"},"teaser":"Metadatos de barras, ediciones en línea, zoom contextual, alertas de riesgo impulsadas por IA.","title":"Hoja de ruta: ediciones en línea + panel de inteligencia"},"security2faSessions":{"actions":{"0":"Abrir ajustes de seguridad"},"teaser":"Configura TOTP, guarda códigos de respaldo, cierra sesión en todas partes y conecta Google o Microsoft.","title":"Doble factor, sesiones y cuentas conectadas"},"settingsMap":{"actions":{"0":"Abrir Configuración"},"teaser":"Cuenta, Espacio de trabajo, Desarrolladores y Facturación. Qué vive dónde, y quién puede verlo.","title":"Mapa de configuración: dónde encontrar todo"},"shortcuts":{"teaser":"Pulsa ? en cualquier lugar para ver la lista completa. ⌘K, G y luego S/A/Q/I, C, ⌘. y J/K cubren la mayoría de los trayectos.","title":"Atajos de teclado"},"solutionsAndComparison":{"actions":{"0":"Abrir Soluciones","1":"Abrir Portafolio"},"teaser":"Evaluador de IA de 3 opciones para decisiones de diseño, comparación de diagramas lado a lado, matriz de dependencias, radar tecnológico.","title":"Diseñador de soluciones y comparación de arquitectura"},"sprintsV2V3":{"actions":{"0":"Abrir Sprints"},"teaser":"PLANNING → ACTIVE → COMPLETED. Pestañas Resumen · Trabajo · Actividad.","title":"Sprints: máquina de estados + análisis en profundidad de la página de detalle"},"teamInvites":{"actions":{"0":"Abrir configuración de Equipo","1":"Abrir Miembros del proyecto"},"teaser":"Invitaciones por token, 5 roles de espacio de trabajo + 3 roles de proyecto, interfaz de dos pestañas para miembros de proyecto.","title":"Equipo e invitaciones: RBAC de espacio de trabajo + proyecto"},"testSuitesAndRuns":{"actions":{"0":"Abrir suites de prueba","1":"Abrir ejecuciones"},"teaser":"La suite es qué pruebas, el plan es qué pruebas para esta versión, la ejecución es una corrida.","title":"Suites, planes y ejecuciones de prueba"},"traceabilityMatrix":{"actions":{"0":"Abrir Matriz de trazabilidad"},"teaser":"Estado de cobertura por historia: FULL · PARTIAL · NONE · FAILING.","title":"Matriz de trazabilidad: Historia ↔ Prueba ↔ Defecto"},"trashAndSoftDelete":{"actions":{"0":"Abrir Papelera"},"teaser":"Todo lo que elimines se puede restaurar durante 7 días desde /settings/trash.","title":"Papelera y eliminación reversible (ventana de 7 días)"},"workspaceSettings":{"actions":{"0":"Abrir ajustes del espacio","1":"Abrir design tokens"},"teaser":"Nombre, logo, zona horaria y email de facturación, más el tema global. Solo Owners y Admins.","title":"Ajustes del espacio y design tokens"},"uiDesigns":{"actions":{"0":"Abrir Diseños de UI"},"teaser":"Describe una pantalla y obtén un mockup editable y un prototipo Play clicable, unido a su historia.","title":"Diseños de UI: mockups desde un prompt"}},"billingStates":{"active":{"body":"Tu espacio de trabajo está al día y en buen estado. Todo funciona. Puede que sigas viendo avisos de uso al 70%, 90% y 100% de cualquier límite medido (ejecuciones de IA, coste de IA, plazas, proyectos, webhooks, claves de API). Son informativos y se pueden descartar por ciclo.","title":"Activo"},"back":"Volver a Ayuda","cancellationScheduled":{"body":"¿Pulsaste Cancelar suscripción hace poco? Tus funciones de pago siguen activas hasta el final del periodo de facturación actual. Recibirás correos recordatorio 14, 7, 3 y 1 días antes de que finalice. Reanuda en cualquier momento desde la página de facturación para deshacer la cancelación. No se pierde ningún dato.","title":"Cancelación programada"},"cancelled":{"body":"Cuando cancelas por completo a través del portal de Stripe, tu espacio de trabajo pasa a solo lectura. Durante 30 días tras la cancelación puedes reanudar con un clic desde la página de facturación: mismo plan, mismos datos, mismo equipo, sin migración. Pasados 30 días, el espacio de trabajo queda en cola para eliminación según nuestra política de retención.","title":"Cancelado"},"lifetime":{"body":"Si AppSumo desactiva una licencia vitalicia, normalmente tras un reembolso, el espacio de trabajo pasa a solo lectura. No se elimina nada, no hay cuenta atrás para la eliminación y el espacio de trabajo se conserva hasta que su propietario lo elimine. El propietario puede liberar la licencia y elegir un plan de Stride, o activar una licencia nueva desde AppSumo.","title":"Licencia de AppSumo inactiva"},"dunning":{"day0":"Día 0: falla el pago. El espacio de trabajo entra en modo de solo lectura durante 5 días. Se envía un correo con el importe adeudado + el calendario de reintentos.","day1to4":"Días 1–4: Stripe reintenta automáticamente según su propio calendario (normalmente los días 1, 3, 5, 7). Cada reintento exitoso finaliza de inmediato el periodo de gracia.","day2":"Día 2 (3 días antes de que termine la gracia): correo recordatorio previo al vencimiento.","day4":"Día 4 (1 día antes de que termine la gracia): correo recordatorio urgente.","day5":"Día 5: si no hay ningún reintento exitoso, el espacio de trabajo pasa a estar totalmente suspendido. Los datos permanecen intactos; las lecturas siguen funcionando.","intro":"Cuando falla un cobro, esto es lo que ocurre día a día:","title":"Cronología de gestión de impagos"},"grace":{"blocked":{"item1":"Crear proyectos, historias, documentos, diagramas","item2":"Generaciones de IA (te protege de gastar con una tarjeta que falla)","item3":"Invitar nuevas plazas","item4":"Enviar entregas de webhooks salientes","title":"Bloqueado"},"intro":"Cuando falla un pago, tu espacio de trabajo entra en un periodo de gracia de solo lectura de 5 días en lugar de bloquearse de inmediato. Durante la gracia:","outro":"Verás la próxima fecha de reintento de Stripe en el banner de la aplicación, junto con una explicación en lenguaje sencillo del rechazo (tarjeta caducada, fondos insuficientes, etc.). Actualiza tu método de pago en cualquier momento para finalizar de inmediato el periodo de gracia.","stillWorks":{"item1":"Leer proyectos, historias y documentos existentes","item2":"Exportar tus datos","item3":"Actualizar el método de pago","item4":"Reanudar la suscripción","title":"Sigue funcionando"},"title":"Solo lectura (periodo de gracia)"},"intro":"Stride mueve tu espacio de trabajo a través de un pequeño conjunto de estados de facturación bien definidos. Esta página es la referencia completa: qué significa cada estado, qué se bloquea, qué sigue funcionando, a quién se notifica y cómo recuperarse.","meta":{"description":"Referencia de todos los estados de facturación de Stride: prueba, activo, avisos de uso, periodo de gracia, suspendido, cancelado. Qué se bloquea, qué sigue funcionando, a quién se notifica.","title":"Estados de facturación: Ayuda"},"suspended":{"body":"Si el periodo de gracia termina sin un pago exitoso, tu espacio de trabajo queda totalmente suspendido. Misma matriz de bloqueo que Prueba finalizada: lecturas + exportaciones + ajustes de facturación siguen funcionando; todas las escrituras se pausan. Tus datos están intactos y se restaurarán en cuanto se realice el pago.","title":"Suspendido"},"title":"Estados de facturación","trial":{"body":"Una prueba gratuita dura {days, plural, one {# día} other {# días}} en Starter o Pro. Añades una tarjeta al pagar y no se cobra nada durante la prueba: el primer pago se hace cuando termina, que es también cuando empieza tu ciclo de facturación. La persona que inició la prueba recibe un correo cuando empieza y un recordatorio 7 días antes del primer pago, con la fecha y el importe. Si cancelas antes del final, no se cobra nada. Cada espacio de trabajo, persona y tarjeta puede tener una prueba. Los espacios de trabajo antiguos en una prueba sin tarjeta reciben recordatorios 14, 7, 3 y 1 días antes de que termine.","title":"Prueba gratuita"},"trialEnded":{"body":"Todas las operaciones de escritura y las ejecuciones de IA están bloqueadas. Aún puedes leer tus proyectos, historias y documentos, y puedes exportar tus datos. Elige un plan en Configuración → Facturación para restaurar el acceso completo. Tras una prueba que empezó con tarjeta, tu trabajo se conserva 30 días desde el final de la prueba; después, el espacio de trabajo queda en cola para eliminación. Tras una prueba antigua sin tarjeta, tus datos se conservan hasta que tu espacio de trabajo se elimine explícitamente.","title":"Prueba finalizada"},"whoNotified":{"body":"Las notificaciones de facturación (recordatorios de renovación, reintentos de pago, avisos de cuota, alertas de suspensión) se envían únicamente a los propietarios y administradores del espacio de trabajo. Los gestores, colaboradores y visores no las reciben por diseño. Las decisiones de facturación no son responsabilidad suya.","prefs":"Cada tipo de notificación se activa como máximo una vez por ciclo de facturación para que tu bandeja de entrada no se sature. Puedes cambiar las preferencias de notificación en Configuración → Notificaciones.","title":"Quién recibe notificaciones"}},"center":{"ask":{"badge":"IA · nivel económico","emailSupport":"Soporte por correo","fallbackNoAnswer":"No pude generar una respuesta en este momento. Los artículos de ayuda más cercanos están abajo.","fallbackNoArticles":"No encontré ningún artículo de ayuda que responda a esa pregunta. Escribe a info@newlightai.com y te daremos una respuesta real.","error":{"generic":"Algo salió mal. Escribe a info@newlightai.com.","incomplete":"No recibí una respuesta completa. Inténtalo de nuevo en un momento.","midStream":"Algo salió mal a mitad de la transmisión. Inténtalo de nuevo, o escribe a info@newlightai.com.","network":"Error de red. Inténtalo de nuevo en un momento.","notEnoughCredits":"Este espacio de trabajo no tiene suficientes créditos de IA disponibles para responder a esta pregunta.","outOfCredits":"Te has quedado sin créditos de IA. Compra más para seguir usando Ask Stride.","unreachable":"No se pudo contactar con el servicio de ayuda: {message}.","usageLimit":"Este espacio de trabajo ha alcanzado su límite de uso de IA para el periodo. Pide a tu propietario del espacio de trabajo que añada más, o escribe a soporte para obtener ayuda."},"greeting":"Pregunta lo que quieras sobre Stride y buscaré el artículo más cercano y te lo explicaré. Prueba con \"cómo invito a un compañero\" o \"qué significa el límite de uso de IA\".","inputAriaLabel":"Pregunta algo al Agente de Ayuda de Stride","inputPlaceholder":"Escribe una pregunta…","partial":"Esta respuesta está incompleta.","searching":"Buscando en la documentación…","stop":"Detener","stopped":"Detuviste esta respuesta.","streamingPlaceholder":"Transmitiendo una respuesta…","submit":"Preguntar","title":"Preguntar al Agente de Ayuda de Stride"},"eyebrow":"Centro de ayuda","footer":{"apiReference":"Referencia de la API","prompt":"¿No encontraste lo que necesitabas? Escribe a info@newlightai.com."},"lede":"Busca en la documentación o elige una categoría. ¿Sigues atascado? Escribe a soporte · respuesta el mismo día en los planes de pago.","quickStart":{"eyebrow":"Inicio rápido","readArticle":"Leer artículo"},"related":"Relacionado","search":{"ariaLabel":"Buscar artículos de ayuda","noMatch":"Ningún artículo coincide con “{query}”.","placeholder":"Pregunta lo que sea: invitar a un compañero, generar pruebas, cambiar la facturación…","tryDifferent":"Prueba con otras palabras, o escribe a soporte."},"title":"¿Cómo podemos ayudarte?"},"guide":{"back":"Volver al centro de ayuda","download":"Descargar","frameTitle":"Guía del usuario de Stride","intro":"La referencia completa de Stride, dentro de la app. Búscala, salta a cualquier sección o descarga una copia para leerla sin conexión.","meta":{"description":"La referencia completa de Stride: cada módulo, función y ajuste.","title":"Guía del usuario — Stride"},"openNewTab":"Abrir en una pestaña nueva","title":"Guía del usuario"},"menu":{"apiDocs":"Documentación de la API","changelog":"Registro de cambios","contactSupport":"Contactar con soporte","downloadGuide":"Descargar guía de usuario","helpCenter":"Centro de ayuda","readGuide":"Leer la guía del usuario","restartTour":"Reiniciar el recorrido del producto","serviceStatus":"Estado del servicio","shortcuts":"Atajos de teclado"},"meta":{"title":"Centro de ayuda — Stride"},"trigger":{"ariaLabel":"Menú de ayuda","title":"Ayuda y recursos"}},"impactPanel":{"autoDiscovered":"Descubierto automáticamente por coincidencia de palabras clave. Los enlaces seleccionados están en el panel de arriba.","empty":"No se encontraron elementos coincidentes en este proyecto. Usa el panel de elementos vinculados de arriba para añadir enlaces explícitos entre módulos.","loading":"Buscando trabajo relacionado…","section":{"adrs":"Decisiones de arquitectura","defects":"Defectos similares","diagrams":"Diagramas","processes":"Procesos","stories":"Incidencias relacionadas"}},"impersonation":{"banner":{"label":"Suplantando","loggedInAs":"sesión iniciada como {email}"},"exit":{"ariaLabel":"Salir de la sesión de suplantación","label":"Salir","loading":"Saliendo…"}},"import":{"done":{"importMore":"Importar más","reviewErrors":"{count, plural, one {# fila no se importó} many {# filas no se importaron} other {# filas no se importaron}}","reviewWarnings":"Revisar avisos","summary":"{created} {kind} creados{skipped, plural, =0 {} one {, # omitido} other {, # omitidos}}{warnings, plural, =0 {} one {, # aviso} other {, # avisos}}.","title":"Importación completa","viewCta":"Ver {kind}","epicsCreated":"{count, plural, one {# épica creada} other {# épicas creadas}}","sprintsCreated":"{count, plural, one {# Sprint creado} other {# Sprints creados}}","labelsCreated":"{count, plural, one {# etiqueta creada} other {# etiquetas creadas}}","commentsCreated":"{count, plural, one {# comentario} other {# comentarios}}","commentsHint":"Se conservan las fechas y autores originales.","placeholdersHint":"Solo para atribución: invita a las personas desde Equipo para darles acceso.","automationHint":"Las incidencias importadas no activan reglas de automatización: las reglas se ejecutan con incidencias creadas o modificadas de una en una.","releasesCreated":"{count, plural, one {# lanzamiento} other {# lanzamientos}}","relationsCreated":"{count, plural, one {# enlace entre elementos} other {# enlaces entre elementos}}","defectsRouted":"{count, plural, one {# fila importada como defecto} other {# filas importadas como defectos}}","projectCreated":"Proyecto “{name}” creado con su tablero y tu membresía de OWNER","placeholdersCreated":"{count, plural, one {# cuenta de marcador creada} other {# cuentas de marcador creadas}}","sprintsHint":"añade fechas de inicio/fin para activarlos","keyTip":"Consejo: con una clave externa mapeada, volver a cargar una exportación corregida actualiza estos elementos en lugar de duplicarlos.","viewIssues":"Ver elementos de trabajo","viewEpics":"Ver épicas","viewSprints":"Ver Sprints","viewTeam":"Ver equipo","summaryUpdated":"{updated} {kind} actualizados{skipped, plural, =0 {} one {, # omitido} other {, # omitidos}}{warnings, plural, =0 {} one {, # aviso} other {, # avisos}}.","summaryBoth":"{created} {kind} creados{updated, plural, =0 {} one {, # actualizado} other {, # actualizados}}{skipped, plural, =0 {} one {, # omitido} other {, # omitidos}}{warnings, plural, =0 {} one {, # aviso} other {, # avisos}}."},"error":{"dryRunFailed":"Falló la simulación","dryRunNetwork":"Falló la simulación. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","importFailed":"Falló la importación","nothingImported":"No se importó nada — corrige el problema y reintenta.","noRows":"Tu archivo no tiene filas de datos: añade filas debajo del encabezado e inténtalo de nuevo.","tooLarge":"Demasiadas filas para una sola importación (límite {cap}). Divide tu exportación en archivos más pequeños.","cellTooLarge":"Una celda de tu archivo es demasiado grande (más de 64 KB): revisa si hay comillas mal formadas o un blob incrustado.","ambiguousDates":"Tu archivo tiene fechas ambiguas. Elige un formato de fecha en la vista previa y luego importa.","concurrent":"Otra importación acaba de crear algunos de estos elementos. Ejecuta la importación de nuevo: los elementos coincidentes se actualizarán.","tooManyComments":"Este archivo tiene demasiados comentarios para una sola importación. Divide la exportación y vuelve a intentarlo.","prefixTaken":"Ese prefijo de tickets ya se usa en este espacio de trabajo; elige otro.","fileNotFound":"El archivo subido caducó: vuelve a seleccionarlo y ejecuta la importación.","stagesForbidden":"Crear columnas requiere acceso OWNER del proyecto.","stageInvalid":"Una columna asignada ya no existe: recalcula la vista previa."},"fields":{"assigneeEmail":"Correo del responsable","assigneeAccountId":"ID del responsable (cuenta)","description":"Descripción","ignore":"Ignorar columna","labels":"Etiquetas","priority":"Prioridad","reporterEmail":"Correo del creador","reporterAccountId":"ID del informador (cuenta)","severity":"Gravedad","status":"Estado","storyPoints":"Puntos de historia","titleRequired":"Título (obligatorio)","type":"Tipo","epicName":"Épica (por nombre)","epicKey":"Épica (por clave)","sprintName":"Sprint (por nombre)","parentKey":"Elemento padre (por clave externa)","externalKey":"Clave / ID externo","dueDate":"Fecha de vencimiento","startDate":"Fecha de inicio","targetDate":"Fecha objetivo","estimatedHours":"Horas estimadas","storyKey":"Elemento de trabajo vinculado (clave o título)","stepsToReproduce":"Pasos para reproducir","environment":"Entorno","expectedBehavior":"Comportamiento esperado","actualBehavior":"Comportamiento real","createdAt":"Creado (original)","updatedAt":"Actualizado (original)","completedAt":"Completado / resuelto el","startedAt":"Trabajo iniciado el","resolvedAt":"Resuelto el","estimateSeconds":"Estimación original (segundos)","timeSpentSeconds":"Tiempo empleado (segundos)","externalUrl":"Enlace de origen (URL)","comments":"Comentarios","attachments":"Adjuntos (como enlaces)","fixVersions":"Versiones de corrección (lanzamiento)","sprintStartDate":"Fecha de inicio del sprint","sprintEndDate":"Fecha de fin del sprint","issueLinks":"Enlaces entre incidencias","appendToDescription":"Añadir a la descripción","asLabel":"Añadir como etiqueta"},"header":{"subtitle":"Pega una exportación de Jira, Linear, Trello, ClickUp o cualquier hoja de cálculo.","title":"Importar"},"kind":{"defects":"Defectos","stories":"Incidencias"},"meta":{"title":"Importar — Stride"},"map":{"columnLabel":"Asignar columna {column}","empty":"vacío","previewCta":"Previsualizar importación","previewing":"Previsualizando…","subtitle":"Adivinamos a dónde va cada cosa. Ajusta lo que veas incorrecto.","title":"Asigna tus columnas","detectedTool":"Esto parece una exportación de {tool} — mapeamos previamente {count} de tus {total} columnas.","sheetLabel":"Hoja de cálculo","presetsApplied":"Preajustes de estado aplicados","completeness":"{mapped} mapeadas · {ignored} ignoradas","titleMissing":"Mapea una columna de Título para continuar","projectMissing":"Vuelve atrás y elige un proyecto de destino para continuar","ignoredBulk":{"hint":"{count} columnas ignoradas —","toDescription":"Añadir todas a la descripción","toLabels":"Añadir todas como etiquetas"},"descriptionFormat":{"label":"Formato de la descripción","options":{"plain":"Texto sin formato","jira":"Marcado wiki de Jira","markdown":"Markdown","html":"HTML"}},"groups":{"core":"Básico","planning":"Planificación y fechas","people":"Personas","advanced":"Avanzado","fallbacks":"Alternativas","qa":"Detalles de QA","history":"Historial y origen"}},"preview":{"andMore":"…{count} más","importCta":"Importar {count} {kind}","importing":"Importando…","previewLabel":"Vista previa (primeros 10)","ready":"Listo para importar {count} {kind}","rowReason":"Fila {row}: {reason}","skipped":"{count, plural, one {# fila se omitirá} other {# filas se omitirán}}","warningsSummary":"{count, plural, one {# aviso: las filas se importarán con datos incompletos} other {# avisos: las filas se importarán con datos incompletos}}","whySkipped":"¿Por qué se omiten algunas filas?"},"steps":{"done":"Hecho","map":"Asignar","preview":"Vista previa","upload":"Subir"},"toast":{"fileTooLarge":"El CSV debe pesar menos de {max} MB.","stagingFailed":"No se pudo preparar el archivo. Inténtalo de nuevo.","rowCap":"Demasiadas filas: {rows}. El límite es {cap} por importación; divide la exportación y ejecuta las partes una tras otra.","multiFileHeaderMismatch":"Los archivos tienen columnas distintas: expórtalos desde la misma vista e inténtalo de nuevo.","multiFileDelimiterMismatch":"Los archivos usan delimitadores distintos (coma frente a punto y coma): vuelve a exportarlos igual.","multiFileBinary":"Combina varios archivos solo para CSV/TSV; importa los archivos de Excel o JSON de uno en uno.","loadProjectsFailed":"No se pudieron cargar los proyectos.","parseFailed":"No se pudo leer ese archivo como CSV/TSV. Verifica el formato e inténtalo de nuevo."},"upload":{"dropzone":"Suelta un archivo CSV o haz clic para explorar","staging":"Subiendo archivo grande… {pct}%","multiFileName":"{count} archivos","multiFileInfo":"{count} archivos combinados · primera fila de cada uno: {list}","fileMeta":"{name} · {kb} KB","kindLabel":"¿Qué estás importando?","limits":"CSV o TSV · hasta 20.000 filas / 25 MB · un archivo o varios con las mismas columnas — las importaciones grandes se ejecutan en segundo plano","noProjectsPlaceholder":"(sin proyectos)","projectLabel":"Proyecto de destino","kindHint":"Los errores en una exportación de un rastreador de proyectos se importan como elementos de trabajo de tipo Bug; usa Defectos para exportaciones de rastreadores de defectos de QA.","sampleCta":"Descargar CSV de ejemplo","toolsHint":"Las exportaciones de Jira, Linear, Asana, Trello, ClickUp, monday.com y Azure DevOps se detectan y se mapean previamente de forma automática.","newProjectOption":"Crear proyecto nuevo","newProjectName":"Nombre del proyecto","newProjectPrefix":"PREFIJO"},"progress":{"title":"Importando tus datos…","subtitle":"{total} filas se están escribiendo en segundo plano.","rows":"{done} de {total} filas importadas","safeToLeave":"Puedes salir de esta página: la importación sigue en marcha y puedes volver cuando quieras.","cancel":"Cancelar importación","successTitle":"Importación completada","successBody":"{created} creados · {updated} actualizados.","failedTitle":"Importación detenida","failedBody":"Se detuvo tras {done} de {total} filas. Las filas ya importadas están en el proyecto: reviértelas o corrige el archivo y vuelve a ejecutar (las filas ya importadas se actualizan, no se duplican).","rollbackPartial":"Revertir filas importadas","backToPreview":"Volver a la vista previa","cancelledTitle":"Importación cancelada","cancelledBody":"Las filas escritas antes de cancelar permanecen en el proyecto. Volver a ejecutar el mismo archivo continúa donde quedó."},"history":{"title":"Importaciones recientes","summary":"{created} creados · {updated} actualizados","status":{"PENDING":"En cola","RUNNING":"En curso","SUCCEEDED":"Completada","FAILED":"Fallida","CANCELLED":"Cancelada"},"viewProgress":"Ver progreso","rollback":"Revertir","rolledBack":"Revertida","rollbackRunning":"Reversión en curso…","rollbackQueued":"Reversión en cola: las filas pasarán a la papelera en breve.","rollbackConfirmTitle":"¿Revertir esta importación?","rollbackConfirmBody":"Las historias, defectos, épicas, sprints y comentarios creados por esta importación pasan a la papelera. Las filas que editaste después se conservan. Los lanzamientos, etiquetas y columnas que creó se mantienen."},"preflight":{"headlineCreate":"se crearán","headlineUpdate":"se actualizarán","headlineSkip":"se omitirán","headlineErrors":"filas con errores","staleNotice":"La configuración cambió — recalcula la vista previa para ver los recuentos actualizados antes de importar.","recompute":"Recalcular vista previa","recomputing":"Recalculando…","datesTitle":"Las fechas ambiguas requieren elegir un formato","datesSubtitle":"Estas fechas se leen distinto con mes primero o día primero (p. ej. 03/04/2026). Elige el formato que exportó tu herramienta — la importación seguirá deshabilitada hasta que elijas y recalcules.","datesExamples":"{column}: {count, plural, one {# valor} many {# valores} other {# valores}} como {examples}","dateMDY":"Mes primero (EE. UU. — 03/04 es 4 de marzo)","dateDMY":"Día primero (UE — 03/04 es 3 de abril)","valuesTitle":"Valores de {field} encontrados en tu archivo","valuesSubtitle":"Cada valor distinto y cómo se importará. Ajusta lo que parezca incorrecto — los valores desconocidos se resaltan en lugar de asignarse por defecto en silencio.","valuesUnknown":"No reconocido","valuesSkipOption":"Omitir estas filas","importAsEpic":"Importar como épica","epicRowsNote":"{count, plural, one {# fila de épica se importará como épica; sus elementos de trabajo se vincularán a ella} other {# filas de épica se importarán como épicas; sus elementos de trabajo se vincularán a ellas}}","commentsNote":"{count, plural, one {Se importará # comentario con su fecha y autor originales} other {Se importarán # comentarios con sus fechas y autores originales}}","tree":{"title":"Qué creará esta importación","project":"Proyecto nuevo “{name}” ({prefix})","items":"{stories} elementos · {defects} defectos","epics":"{count} épicas ({fresh} nuevas)","stages":"{count} columnas nuevas","sprints":"{count} sprints ({dated} con fechas)","releases":"{count} lanzamientos","comments":"{count} comentarios con fechas originales","relations":"{count} enlaces entre elementos","timestampsPreserved":"Fechas de creación/cierre originales conservadas"},"unassignable":{"title":"{count} personas no se pueden asignar","subtitle":"No son miembros con acceso a este proyecto: sus elementos se importan sin asignar.","reasonNotMember":"no es miembro","reasonNoAccess":"sin acceso al proyecto"},"rows":{"title":"Todas las filas ({count})","subtitle":"Desmarca una fila para dejarla fuera.","rowLabel":"Fila {row}: {title}"},"stages":{"title":"Columnas del tablero","switchLabel":"Crear una columna por cada estado de origen","switchOwnerOnly":"Se necesita acceso OWNER del proyecto para crear columnas.","newColumn":"Nueva columna “{name}”","categoryLabel":"Categoría de la columna","rowLabel":"Asignar estado {status}"},"routing":{"title":"Enrutamiento y sprints","bugsToggle":"Importar filas de tipo Bug como defectos","bugsHint":"{count, plural, one {# fila se convertirá en defecto — se descartan los valores solo de historia (puntos, sprints, épicas, etiquetas)} other {# filas se convertirán en defectos — se descartan los valores solo de historia (puntos, sprints, épicas, etiquetas)}}","completeToggle":"Marcar como completados los sprints totalmente terminados","datesToggle":"Inferir fechas de sprint del historial"},"links":{"title":"{count, plural, one {# enlace entre elementos} other {# enlaces entre elementos}}","subtitle":"Elige cómo se asigna cada tipo de enlace de origen a las relaciones de Stride.","blocks":"Bloquea","dependsOn":"Depende de","relatedTo":"Relacionado con","rowLabel":"Asignar tipo de enlace {type}"},"peopleMap":{"title":"{count, plural, one {# persona en este archivo} other {# personas en este archivo}}","subtitle":"Revisa a quién corresponde cada nombre. Los miembros coincidentes están preseleccionados; las personas sin coincidencia se convierten en cuentas provisionales (informadores) o quedan sin asignar (responsables).","autoMatched":"Automático — {name}","autoUnmatched":"Automático — provisional / sin asignar","placeholderOption":"Cuenta provisional","skipOption":"No importar esta persona","role_assignee":"responsable","role_reporter":"informador","role_comment":"autor de comentarios","rowLabel":"Asignar persona {person}"},"valuesAria":"Importar \"{value}\" como qué {field}","dupTitle":"{count, plural, one {# fila se parece} many {# filas se parecen} other {# filas se parecen}} a elementos existentes","dupSubtitle":"Según la similitud de título. Revisa las coincidencias — importar de todos modos crea elementos separados.","dupToggle":"Omitir duplicados probables","dupShowAll":"Mostrar las {count} coincidencias","dupRow":"Fila {row}: \"{title}\" ≈ \"{match}\" ({pct}% similar)","peopleTitle":"{count, plural, one {# persona no es miembro del espacio de trabajo} many {# personas no son miembros del espacio de trabajo} other {# personas no son miembros del espacio de trabajo}}","peopleSubtitle":"Las cuentas de marcador de posición conservan quién trabajó en qué. Son solo para atribución: no pueden iniciar sesión, no cuentan para la facturación y no se pueden reclamar con el correo del archivo; invita a las personas desde Equipo para darles acceso. Desactiva esto para importar esas filas sin asignar.","peopleToggle":"Crear cuentas de marcador de posición para ellas","peopleNameOnly":"solo nombre, sin correo en el archivo","conflictsTitle":"{count, plural, one {# elemento coincidente se editó} many {# elementos coincidentes se editaron} other {# elementos coincidentes se editaron}} en Stride desde la última importación","conflictsSubtitle":"La importación sobrescribirá los campos mapeados de esos elementos con los valores de este archivo.","noKeyTitle":"No hay clave externa mapeada","noKeySubtitle":"Sin una columna de clave, volver a subir este archivo más tarde creará duplicados en lugar de actualizar los elementos existentes. Mapea la columna de ID de tu herramienta (p. ej. la \"Issue key\" de Jira) para permitir reimportaciones seguras.","rowErrorsTitle":"{count, plural, one {# fila no se importará} many {# filas no se importarán} other {# filas no se importarán}}","sampleTitle":"Muestra de lo que se importará (primeros {count})","downloadReport":"Descargar informe completo (.csv)","importCta":"Importar {count, plural, one {# elemento} many {# elementos} other {# elementos}}","emptyNothing":"Nada que importar — todas las filas se omitieron o tuvieron errores.","importingHint":"Los archivos grandes pueden tardar hasta un minuto. Las importaciones son de todo o nada: si algo falla, no se escribe nada."}},"inlineEdit":{"discardTitle":"Descartar (Esc)","editAriaLabel":"Editar","editTitle":"Clic para editar","placeholder":"Clic para editar","revertTitle":"Error al guardar — tu cambio se revirtió","saveTitle":"Guardar (Enter)","textareaHint":"⏎⌘ para guardar · Esc para cancelar"},"insightStrip":{"dismiss":{"ariaLabel":"Descartar","title":"Descartar esta recomendación"},"empty":"Aún no hay información — tu panel está limpio.","promote":{"ariaLabel":"Promover a incidencia del backlog","title":"Promover esta recomendación a una incidencia del backlog"},"severity":{"critical":"Crítico","high":"Alto","info":"Info","low":"Bajo","medium":"Medio"}},"integrationHealth":{"deliveries":"{count, plural, one {# entrega} other {# entregas}}","failedCount":"({count} fallidas)","lastError":"Último error","lastSync":"Última sincronización correcta","recent24h":"Últimas 24 h","status":{"active":"Activo","connected":"Conectado","degraded":"Degradado","disconnected":"Desconectado","error":"Error","syncDisabled":"Sincronización desactivada","syncPaused":"Sincronización pausada","unknown":"Desconocido"},"title":"Conexión de {provider}"},"library":{"activity":{"commentCount":"{count, plural, one {# comentario} other {# comentarios}}","editingNow":"Editando ahora","editorCount":"{count, plural, one {# editor} other {# editores}}","live":"En vivo","liveLabel":"Editando ahora","liveTitle":"Alguien está editando este documento ahora","time":{"days":"hace {count}d","hours":"hace {count}h","justNow":"justo ahora","minutes":"hace {count}m","months":"hace {count}me","years":"hace {count}a"}},"author":{"unknown":"Desconocido"},"card":{"aiAssisted":"Asistido por IA","docBadge":"Doc"},"createToast":{"failed":"No se pudo crear el documento"},"deleteConfirm":{"description":"Este documento, todos sus comentarios y sus adjuntos se eliminarán para todos en el espacio de trabajo. Esto no se puede deshacer.","title":"¿Eliminar \"{name}\" de forma permanente?"},"density":{"compact":"Compacto","cozy":"Cómodo","title":"Densidad: {density}","ultra":"Ultra"},"docCount":"{count, plural, one {# doc} other {# docs}}","deleteToast":{"deleted":"Documento eliminado permanentemente","failed":"No se pudo eliminar el documento permanentemente"},"docType":{"archReview":"Revisión de arquitectura","blank":"Doc en blanco","brainstorm":"Lluvia de ideas","incident":"Informe de incidente","meetingNotes":"Notas de reunión","onboarding":"Incorporación","oneOnOne":"Notas 1:1","postMortem":"Post-mortem","prd":"PRD","projectPlan":"Plan de proyecto","releaseNotes":"Notas de versión","rfc":"RFC de ingeniería","sprintRetro":"Retrospectiva de Sprint","statusUpdate":"Actualización semanal","visionDoc":"Documento de visión"},"empty":{"description":"Crea tu primer doc arriba, o genera artefactos desde uno de los módulos de IA.","searchDescription":"Ningún resultado coincide con \"{query}\". Prueba otra búsqueda o filtro.","title":"No se encontraron elementos","createCta":"Nuevo documento"},"entityLabel":"biblioteca","filters":{"author":"Autor","project":"Proyecto","regionLabel":"Filtros de la biblioteca","scope":"Alcance","searchProjects":"Buscar proyectos…","searchTags":"Buscar etiquetas…","searchTeammates":"Buscar compañeros de equipo…","searchTypes":"Buscar tipos…","source":"Origen","status":"Estado","tag":"Etiqueta","tags":"Etiquetas","type":"Tipo"},"groupBy":{"byProject":"Agrupar por proyecto","byStatus":"Agrupar por estado del flujo de trabajo","byType":"Agrupar por tipo","groupLabel":"Agrupar por","none":"Sin agrupar","project":"Proyecto","status":"Estado","type":"Tipo"},"groups":{"all":"Todos","noProject":"Sin proyecto","other":"Otro"},"header":{"import":"Importar","subtitle":"Todo el conocimiento de tu equipo: documentos redactados y artefactos generados por IA en un solo lugar","title":"Biblioteca"},"import":{"error":{"generic":"Falló la importación","noFile":"Selecciona un archivo","noProject":"Selecciona primero un proyecto en la navegación superior","noText":"Pega el texto de las notas de reunión","uploadFailed":"Falló la subida ({status})"},"fromTopNav":"Desde la navegación superior","noProjectSelected":"Ningún proyecto seleccionado","pickProjectHint":"Elige un proyecto en la navegación superior para importar en él.","projectLabel":"Proyecto","subtitle":"Sube un archivo o pega texto para crear un documento","tabPaste":"Pegar texto","tabUpload":"Subir archivo","textPlaceholder":"Pega aquí tus notas de reunión...","title":"Importar documento","titlePlaceholder":"Título de la reunión (opcional)","wordCount":"{count, plural, one {# palabra} other {# palabras}}"},"legacyRecovery":{"confirmDescription":"Estos borradores no están vinculados a una cuenta de Stride y podrían haber sido creados por otra persona que usó este perfil del navegador. Continúa solo si el perfil era tuyo cuando se crearon.","confirmLabel":"Revisar en este dispositivo","confirmTitle":"¿Revisar borradores sin conexión antiguos?","description":"Las versiones anteriores de Stride no podían vincular los borradores sin conexión a una cuenta. Permanecen ocultos hasta que confirmes que este perfil del navegador es tuyo.","reveal":"Revisar borradores","title":"Hay {count} borradores sin conexión antiguos guardados en este navegador","unlockedDescription":"Abre solo los borradores que reconozcas. Al abrir uno, se vincula a tu cuenta actual y Stride puede sincronizarlo."},"loadError":{"description":"Reintentando en segundo plano — o pulsa actualizar para intentarlo ahora.","title":"Estamos teniendo problemas para cargar.","tryNow":"Intentar ahora"},"menu":{"archive":"Archivar","deletePermanently":"Eliminar permanentemente","duplicate":"Duplicar","editTags":"Editar etiquetas","favorite":"Marcar como favorito","moreActions":"Más acciones","move":"Mover","restore":"Restaurar","status":"Estado","unfavorite":"Quitar de favoritos"},"meta":{"title":"Biblioteca — Stride"},"moveProject":{"current":"Actual","currentlyIn":"Actualmente en {name}","dialogLabel":"Mover \"{title}\"","empty":"Aún no hay proyectos","heading":"Mover a proyecto","loadError":{"http":"No se pudieron cargar los proyectos (HTTP {status}).","network":"No se pudieron cargar los proyectos. Error de red.","timeout":"No se pudieron cargar los proyectos. La solicitud agotó el tiempo de espera."},"loading":"Cargando proyectos…","noMatches":"Ningún proyecto coincide","noProject":"Sin proyecto","searchPlaceholder":"Buscar proyectos…","untitled":"Sin título"},"pagination":{"itemCountTruncated":"{count, plural, one {# elemento} many {# elementos} other {# elementos}} — se muestran los actualizados más recientemente. Usa la búsqueda o los filtros para llegar a los más antiguos.","itemCount":"{count, plural, one {# elemento} other {# elementos}}","pageOf":"Página {page} de {total}"},"pills":{"generatedStories":"{count, plural, one {# historia generada} other {# historias generadas}} desde este doc","linkedRelease":"Versión enlazada","linkedSprint":"Sprint enlazado","release":"Versión","sprint":"Sprint","storyCount":"{count, plural, one {# historia} other {# historias}}"},"row":{"aiBadge":"IA","view":"Ver"},"scope":{"mentionsMe":"Me mencionan","sharedWithMe":"Compartido conmigo"},"search":{"placeholder":"Buscar por título o contenido..."},"section":{"aiArtifacts":"Artefactos de IA","archived":"Archivado","favorites":"Favoritos","projectDocs":"Docs del proyecto","recent":"Reciente","sharedWithMe":"Compartido conmigo"},"sort":{"ariaLabel":"Ordenar por","module":"Por módulo","newest":"Más recientes primero","oldest":"Más antiguos primero","title":"Título A–Z"},"source":{"aiGenerated":"Generado por IA","manual":"Manual"},"sourceTab":{"all":"Todos","artifacts":"Artefactos","entities":"En el producto","docs":"Docs"},"status":{"draft":"Borrador","inReview":"En revisión","published":"Publicado"},"tagChips":{"overflowAria":"{count} etiquetas más: {tags}"},"tagPicker":{"rename":"Renombrar","renameAria":"Renombrar la etiqueta {name}","deleteAria":"Eliminar la etiqueta {name}","saveRename":"Guardar el nombre","cancelRename":"Cancelar el cambio de nombre","deleteConfirmTitle":"¿Eliminar la etiqueta «{name}»?","deleteConfirmDescription":"Se quitará de {count, plural, one {# documento} other {# documentos}}. Los documentos en sí no cambian.","deleteConfirmLabel":"Eliminar etiqueta","renameFailed":"No se pudo renombrar la etiqueta.","deleteFailed":"No se pudo eliminar la etiqueta.","close":"Cerrar selector de etiquetas","create":"Crear “{name}”","creating":"Creando…","dialogLabel":"Editar etiquetas de {title}","heading":"Etiquetas","noMatches":"No hay etiquetas coincidentes.","searchPlaceholder":"Buscar o crear…"},"templates":{"blank":"En blanco","blankTitle":"Empezar un documento en blanco","blocks":{"archReview":{"b0":"Revisión de arquitectura","b1":"🏗️ Sistema: · 📅 {today} · 👤 Revisor: · 🎯 Resultado objetivo: aprobar / iterar","b2":"🔭 Resumen","b3":"Qué se está revisando y por qué. Vincula el RFC, PRD o documento que motivó esta revisión.","b4":"🧩 Componentes","b5":"Servicio A: responsabilidad, propietario, entorno de despliegue","b6":"Servicio B: lo mismo","b7":"Almacén de datos / broker de mensajes / caché","b8":"🔌 Flujo de datos","b9":"Describe el flujo de solicitud del camino feliz de principio a fin. Usa un diagrama (pega una imagen o incrusta un enlace).","b10":"⚖️ Contrapartidas y decisiones","b11":"¿Qué elegimos explícitamente y qué no? Registra el razonamiento para que futuros mantenedores no lo vuelvan a debatir.","b12":"⚠️ Riesgos","b13":"Riesgos de rendimiento / escala","b14":"Riesgos de seguridad / privacidad","b15":"Riesgos operativos (guardias, brechas en el runbook)","b16":"Dependencia de proveedor / coste","b17":"✅ Feedback del revisor","b18":"","b19":"☑️ Tareas","b20":""},"brainstorm":{"b0":"Lluvia de ideas","b1":"💭 Tema: · 📅 {today} · 👥 Participantes: @ · 🎯 Resultado deseado:","b2":"Reglas básicas: divergir antes de converger. Ninguna idea es mala en la primera ronda. Construyan unos sobre otros.","b3":"🌱 Ideas locas: ampliemos el foco","b4":"Suelta cualquier cosa: descabellada, a medio cocinar, «¿y si…»","b5":"","b6":"","b7":"","b8":"🎯 Temas","b9":"Agrupa las ideas anteriores. ¿Qué agrupaciones emergen?","b10":"Tema A: ","b11":"Tema B: ","b12":"Tema C: ","b13":"⭐ Las más prometedoras","b14":"2-3 mejores para llevar más allá. ¿Qué las hace atractivas?","b15":"☑️ Próximos pasos","b16":"Responsable · qué explorar a continuación · para cuándo","b17":"","b18":"❓ Preguntas abiertas","b19":"¿Qué necesitamos averiguar para avanzar?"},"incident":{"b0":"Informe de incidente","b1":"🚨 Gravedad: __ · ⏱️ Duración: __ · 👤 IC: @ · 📅 {today} · 🎯 Estado: 🔴 Activo / 🟡 Mitigado / 🟢 Resuelto","b2":"📋 Resumen","b3":"En 2-3 frases: qué pasó, a quién afectó, cuánto duró y el estado actual. Escribe esto para alguien que revise el documento dentro de 6 meses.","b4":"📊 Impacto","b5":"Usuarios afectados: ","b6":"Impacto en ingresos / SLO: ","b7":"Interrupción interna: ","b8":"⏱️ Cronología (todas las horas en UTC)","b9":"__:__ · primera alerta / primer reporte de usuario","b10":"__:__ · IC declarado, canal de incidentes abierto","b11":"__:__ · causa raíz hipotetizada","b12":"__:__ · mitigación desplegada","b13":"__:__ · completamente resuelto, alertas despejadas","b14":"🔍 Causa raíz","b15":"Qué se rompió a nivel técnico. Sé específico: vincula el commit, el cambio de configuración, la línea de código.","b16":"🩺 Remediación","b17":"Cómo detuvimos la hemorragia en el momento.","b18":"🛡️ Prevención","b19":"Acción · responsable · para cuándo","b20":"","b21":"🎓 Qué aprendimos","b22":"","b23":"🔁 Programa un post-mortem dentro de 5 días hábiles. Usa la plantilla «Post-mortem» para el análisis profundo."},"meetingNotes":{"b0":"Notas de reunión","b1":"📅 Fecha: {today} · 👥 Asistentes: @ · 🎯 Objetivo: · ⏱️ Duración: 30 min","b2":"📋 Agenda","b3":"Actualizaciones de estado (5 min)","b4":"Tema #1: discusión","b5":"Tema #2: decisiones necesarias","b6":"Preguntas abiertas y próximos pasos","b7":"🗣️ Discusión","b8":"Registra los puntos clave, debates y contexto. Usa @ para mencionar a compañeros, /status para marcadores de estado y /date para fechas límite.","b9":"✅ Decisiones","b10":"Decidimos que…","b11":"☑️ Tareas","b12":"Responsable · tarea · fecha límite","b13":"","b14":"🔗 Enlaces relacionados","b15":"Presentación, documento de diseño o incidencia","b16":"","b17":"💡 Consejo: haz clic en «Generar Backlog» en la barra superior para convertir las tareas en historias automáticamente."},"onboarding":{"b0":"¡Bienvenido al equipo! 👋","b1":"👤 Nueva incorporación: @ · 📅 Fecha de inicio: {today} · 👥 Compañero guía: @ · 👔 Responsable: @","b2":"Nos alegra mucho tenerte aquí. Este documento es tu base durante las primeras semanas. Actualízalo a medida que avanzas: marca tareas, añade preguntas, registra tus primeras impresiones.","b3":"🏗️ Semana 1: Configúrate","b4":"Portátil, cuentas y herramientas asignadas","b5":"Lee el manual de la empresa (enlace)","b6":"Café con tu compañero guía","b7":"Café con tu responsable","b8":"Lee el documento de carta del equipo (enlace)","b9":"Configura tu entorno de desarrollo local (enlace a la guía de incorporación)","b10":"Envía un PR de «hola mundo» (cualquier cosa: corrige una errata, actualiza tu nombre en la página del equipo)","b11":"🌱 Semana 2: Aprende la base de código","b12":"Programa en pareja con un compañero durante una hora","b13":"Elige una tarea pequeña del backlog","b14":"Asiste a los rituales del equipo (standup, planificación de sprint, retro)","b15":"Lee el ADR / RFC más reciente","b16":"Actualiza este documento con tus primeras impresiones. El feedback con ojos frescos es oro","b17":"🚀 Semana 3: Empieza a contribuir","b18":"Asume un proyecto pequeño pero significativo","b19":"1:1 con el responsable de tu responsable","b20":"Escribe algo que hayas aprendido y compártelo con el equipo","b21":"🗺️ Personas a conocer","b22":"@ · qué gestiona · café recomendado en la semana 1-2","b23":"@ · lo mismo","b24":"📚 Recursos clave","b25":"Wiki de ingeniería: ","b26":"Diagrama de arquitectura: ","b27":"Canales de Slack a los que unirte: ","b28":"❓ Preguntas","b29":"Registra cualquier cosa que no tenga una respuesta obvia. Lo revisaremos juntos en tus 1:1."},"oneOnOne":{"b0":"Notas de 1:1","b1":"🤝 Con: · 📅 {today} · 🔁 Frecuencia: Semanal","b2":"💭 ¿Cómo estás?","b3":"Empieza con un check-in personal. ¿Cómo está sentando el trabajo? ¿Qué te está agotando la energía?","b4":"🎯 Prioridades y enfoque","b5":"1-3 prioridades principales de esta semana","b6":"¿Qué se debe despriorizar?","b7":"🚧 Bloqueos","b8":"¿Qué se interpone en el camino? ¿Qué apoyo necesitas?","b9":"📈 Crecimiento y feedback","b10":"Objetivos de carrera, logros recientes, áreas de mejora. Feedback en ambos sentidos: ¿qué debería hacer más o menos?","b11":"☑️ Tareas","b12":"Mías: ","b13":"Tuyas: ","b14":"🔁 Continúa de la vez anterior","b15":"Temas del último 1:1 aún pendientes","b16":"💡 Consejo: fija este documento en tus favoritos para acceder con un clic cada semana."},"postMortem":{"b0":"Post-mortem","b1":"🔍 Incidente: · 📅 {today} · 👤 Facilitador: @ · 🎯 Sin culpas","b2":"💡 Este post-mortem no busca culpables. Nos centramos en los sistemas, no en las personas. El objetivo es hacer el sistema más seguro.","b3":"📋 Resumen ejecutivo","b4":"Versión de dos párrafos de toda la historia. Para directivos y personas que no estuvieron en la sala de crisis.","b5":"📊 Recapitulación del impacto","b6":"Usuarios afectados: ","b7":"Duración: ","b8":"Gravedad: ","b9":"⏱️ Cronología detallada","b10":"Cronología anotada con capturas de pantalla, gráficos, extractos de chat. La historia del incidente.","b11":"🔍 Análisis de causa raíz (5 porqués)","b12":"¿Por qué se disparó la alerta?","b13":"¿Por qué el sistema estaba en ese estado?","b14":"¿Por qué no lo detectamos antes?","b15":"¿Por qué nuestras pruebas no cubrieron esto?","b16":"¿Cuál es la brecha en nuestro proceso?","b17":"✨ Qué salió bien","b18":"Cosas a seguir haciendo: la alerta se disparó rápido, el equipo de guardia fue notificado correctamente, el procedimiento de rollback funcionó","b19":"","b20":"🚧 Qué no salió bien","b21":"Brechas que encontramos, no como culpa, sino como aprendizaje del sistema","b22":"","b23":"🍀 Dónde tuvimos suerte","b24":"Los accidentes que jugaron a nuestro favor. Esos son los mismos riesgos que nos afectarán la próxima vez","b25":"","b26":"☑️ Tareas","b27":"P0 · responsable · para fecha · enlace a la incidencia","b28":"P1 · responsable · para fecha","b29":"P2 · responsable · para fecha"},"prd":{"b0":"Documento de requisitos de producto","b1":"🎯 Producto: · 👤 PM: · 📅 Lanzamiento objetivo: · 🟡 Estado: Borrador","b2":"🧭 Contexto","b3":"¿Por qué ahora? ¿Qué está cambiando en el mercado, en nuestros usuarios o en nuestro producto que hace que esto sea lo correcto para construir?","b4":"🎯 Problema","b5":"En una frase: ¿quién tiene este dolor, cuál es el dolor y cuál es la solución alternativa actual? Luego profundiza.","b6":"👥 Usuarios objetivo y trabajos por realizar","b7":"Persona 1 · trabajo que intenta hacer · dolor en el estado actual","b8":"Persona 2 · lo mismo","b9":"📊 Objetivos y métricas de éxito","b10":"Métrica principal: __ (p. ej. usuarios activos semanales en la función, tasa de finalización)","b11":"Secundaria: __","b12":"Salvaguardas: __ (no retroceder)","b13":"📝 Historias de usuario","b14":"Como [persona], quiero [acción] para que [resultado].","b15":"","b16":"✅ Criterios de aceptación","b17":"Dado … cuando … entonces …","b18":"🚫 Fuera de alcance","b19":"Explícitamente NO en esta versión, y por qué","b20":"🚀 Plan de lanzamiento","b21":"Alfa interna → beta → cadencia de disponibilidad general","b22":"Plan de comunicación, documentación, formación","b23":"❓ Preguntas abiertas","b24":"","b25":"💡 Cuando esté listo, haz clic en «Generar Backlog» en la barra superior. Stride crea automáticamente épicas, historias y criterios de aceptación a partir de este documento."},"projectPlan":{"b0":"Plan de proyecto","b1":"🗺️ Proyecto: · 👤 DRI: · 📅 Inicio: {today} · 🎯 Lanzamiento objetivo:","b2":"🎯 Objetivo","b3":"Cómo se ve el éxito en una frase. Ancla cada sección a esto.","b4":"👥 Equipo y roles","b5":"DRI: @","b6":"Ingeniería: @","b7":"Diseño: @","b8":"PM: @","b9":"Partes interesadas informadas: @","b10":"📊 Métricas de éxito","b11":"Principal: ","b12":"Secundaria: ","b13":"Salvaguardas (no retroceder): ","b14":"🗓️ Hitos","b15":"H1: inicio y alcance cerrado (semana del __)","b16":"H2: primera demo interna (semana del __)","b17":"H3: beta con N usuarios (semana del __)","b18":"H4: disponibilidad general (semana del __)","b19":"⚠️ Riesgos y mitigaciones","b20":"Riesgo · probabilidad · responsable de mitigación","b21":"","b22":"🔗 Preguntas abiertas","b23":"Decisión necesaria antes del __: pregunta · contexto","b24":"📚 Referencias","b25":"PRD, especificaciones de diseño, proyectos relacionados"},"releaseNotes":{"b0":"Notas de versión","b1":"🚀 Versión: · 📅 {today} · 🏷️ Etiqueta: · 📦 Ventana de despliegue:","b2":"✨ Aspectos destacados","b3":"Las 1-2 cosas más importantes de esta versión. Empieza con el valor visible para el usuario.","b4":"🆕 Nuevas funciones","b5":"[Función]: qué hace, a quién ayuda, enlace a la documentación","b6":"","b7":"⚡ Mejoras","b8":"[Mejora]: cambio medible","b9":"","b10":"🐛 Correcciones de errores","b11":"[Corrección]: qué estaba roto, a quién afectó","b12":"","b13":"⚠️ Cambios importantes","b14":"[Cambio]: pasos de migración, cronograma de obsolescencia","b15":"🔧 Interno","b16":"Refactorizaciones, actualizaciones de dependencias, trabajo de infraestructura (para ingenieros)","b17":"👏 Colaboradores","b18":"Agradecimientos a los compañeros que enviaron esta versión."},"rfc":{"b0":"RFC: [Título]","b1":"💡 Estado: 🟡 Borrador · 👤 Autor: @ · 📅 {today} · 🎯 Decisión necesaria antes de:","b2":"📝 Resumen","b3":"TL;DR de un párrafo. Un lector debería saber qué propones y por qué después de leer esto.","b4":"🎯 Planteamiento del problema","b5":"¿Qué dolor estamos resolviendo? ¿Quién lo siente? ¿Cómo es el sistema actual y por qué no es suficiente?","b6":"💡 Enfoque propuesto","b7":"El diseño recomendado. Cubre el modelo de datos, la superficie de la API, los flujos clave y las contrapartidas. Los diagramas son bienvenidos. Pega una imagen o incrusta un enlace de Figma.","b8":"🔀 Alternativas consideradas","b9":"**Opción A**: pros, contras, por qué la descartamos (o la mantuvimos)","b10":"**Opción B**: lo mismo","b11":"⚖️ Contrapartidas","b12":"Lo que aceptamos explícitamente a cambio de la propuesta","b13":"🚀 Plan de lanzamiento","b14":"Pasos de migración","b15":"Estrategia de feature flag / interruptor de emergencia","b16":"Cómo medimos el éxito tras el lanzamiento","b17":"❓ Preguntas abiertas","b18":"P1: ","b19":"P2: ","b20":"✅ Decisión","b21":"Cuando se apruebe, cambia el Estado de arriba a ✅ Aprobado y registra aquí la decisión final."},"sprintRetro":{"b0":"Retrospectiva de Sprint","b1":"🏃 Sprint: · 📅 {today} · 👥 Equipo: · 🎯 Objetivo del sprint:","b2":"📈 El sprint de un vistazo","b3":"Comprometido: / Completado: / Aplazado:","b4":"Velocidad frente al sprint anterior:","b5":"Objetivos ambiciosos:","b6":"✨ Qué salió bien","b7":"Logros, cosas que nos sorprendieron, traspasos fluidos","b8":"","b9":"🚧 Retos y bloqueos","b10":"¿Dónde nos atascamos? ¿Qué nos ralentizó?","b11":"","b12":"🔧 Qué mejorar","b13":"Cambios concretos y accionables, no deseos vagos","b14":"","b15":"✅ Tareas","b16":"Responsable · compromiso concreto · antes de la próxima retro","b17":"","b18":"🎬 Decisiones de seguimiento","b19":"Cambios de proceso a los que el equipo se comprometió","b20":"","b21":"🔄 ¿Generaste esto para un sprint activo? Vincúlalo mediante el panel «Elementos vinculados» para que esta retro aparezca en la página de detalle del sprint."},"statusUpdate":{"b0":"Actualización semanal","b1":"📊 Semana del {today} · 👤 Autor: @ · 👥 Audiencia: equipo / dirección / cliente","b2":"🎯 Resumen","b3":"Un párrafo. Empieza con lo más importante.","b4":"✨ Aspectos destacados","b5":"Logro: qué se envió, qué se resolvió, qué se cerró","b6":"","b7":"🚧 Bloqueos","b8":"Qué se interpone y qué ayuda lo desbloquearía","b9":"","b10":"📈 Métricas","b11":"KPI frente al objetivo: dirección más que valor absoluto","b12":"","b13":"🗓️ Próxima semana","b14":"1-3 prioridades principales","b15":"","b16":"🔁 Continúa / fijado","b17":"Elementos de larga duración aún en curso","b18":"❓ Solicitudes","b19":"Solicitudes específicas a la audiencia: decisiones, presentaciones, recursos."},"visionDoc":{"b0":"Visión","b1":"🎯 Tema: · 👤 Autor: @ · 📅 {today} · ⏳ Horizonte: 12 / 24 / 36 meses","b2":"🌅 El futuro en el que creemos","b3":"Pinta el cuadro. En un párrafo, describe el mundo después de haber tenido éxito. ¿Qué siente el usuario? ¿Qué es diferente?","b4":"🎯 Misión","b5":"Una frase. Inspiradora, lo bastante específica para actuar sobre ella.","b6":"👥 A quién servimos","b7":"Específicamente: ¿qué tipo de persona, en qué situación? Ayudar a todo el mundo no ayuda a nadie.","b8":"🚀 Por qué ahora","b9":"¿Qué está cambiando en el mundo que hace de este el momento adecuado?","b10":"📊 Cómo se ve el éxito","b11":"Cuantitativo: N clientes, $X de ARR, Y% de retención","b12":"Cualitativo: referenciados como el estándar, usado a diario, querido","b13":"🧭 Principios","b14":"Cómo tomamos decisiones cuando los caminos divergen","b15":"","b16":"🚫 Lo que NO somos","b17":"Cosas que explícitamente no haremos. La claridad es amabilidad","b18":""}},"count":"{count} plantillas","heading":"Empezar un nuevo documento","hide":"Ocultar plantillas","items":{"archReview":{"description":"Diseño de sistema y decisiones","title":"Revisión de arquitectura"},"brainstorm":{"description":"Lienzo abierto: ideas, temas, próximos pasos","title":"Lluvia de ideas"},"incident":{"description":"Cronología, causa raíz, correcciones","title":"Informe de incidente"},"meetingNotes":{"description":"Agenda, discusión, tareas","title":"Notas de reunión"},"onboarding":{"description":"Paquete de bienvenida con tareas de semana 1/2/3","title":"Incorporación"},"oneOnOne":{"description":"Check-in recurrente con temas","title":"Notas de 1:1"},"postMortem":{"description":"Cronología, RCA, qué salió bien, tareas","title":"Post-mortem"},"prd":{"description":"Objetivos, problemas, criterios","title":"Requisitos de producto"},"projectPlan":{"description":"Objetivos, hitos, riesgos, cronograma","title":"Plan de proyecto"},"releaseNotes":{"description":"Funciones, correcciones, cambios importantes","title":"Notas de versión"},"rfc":{"description":"Problema, propuesta, alternativas, decisión","title":"RFC de ingeniería"},"sprintRetro":{"description":"Qué salió bien, mejoras","title":"Retrospectiva de Sprint"},"statusUpdate":{"description":"Aspectos destacados, bloqueos, próxima semana","title":"Actualización semanal"},"visionDoc":{"description":"Misión, audiencia, métricas de éxito","title":"Documento de visión"}},"startFresh":"Empezar de cero"},"viewMode":{"grid":"Vista de cuadrícula","groupLabel":"Modo de vista","list":"Vista de lista"},"archiveToast":{"archived":"Documento archivado","description":"Se movió a la pestaña Archivados.","failed":"No se pudo archivar el documento","restoreFailed":"No se pudo restaurar el documento"}},"lightbox":{"closeAriaLabel":"Cerrar vista previa","downloadAriaLabel":"Descargar {filename}","fitAriaLabel":"Ajustar imagen a la pantalla","fitTitle":"Ajustar a la pantalla","hint":{"close":"cerrar","fit":"ajustar","navigate":"navegar","zoom":"zoom"},"nextAriaLabel":"Siguiente adjunto","previousAriaLabel":"Adjunto anterior","resetToFitAriaLabel":"Restablecer zoom para ajustar","resetToFitTitle":"Restablecer para ajustar (0)","title":"Vista previa del adjunto","titleNamed":"Vista previa del adjunto: {filename}","zoomInAriaLabel":"Acercar","zoomInTitle":"Acercar (+)","zoomOutAriaLabel":"Alejar","zoomOutTitle":"Alejar (-)"},"shareLinks":{"title":"Compartir «{title}»","button":"Compartir","intro":"Cualquiera con el enlace puede leer este elemento sin iniciar sesión. Los enlaces se pueden revocar en cualquier momento.","expiresLabel":"Caduca","expiresNever":"Nunca","expiresDays":"{days, plural, one {en # día} other {en # días}}","create":"Crear enlace","createFailed":"No se pudo crear el enlace para compartir.","copied":"Enlace copiado al portapapeles","copiedShort":"Copiado","copy":"Copiar","copyFailed":"No se pudo copiar el enlace.","freshTitle":"Enlace nuevo","freshNote":"Esta es la única vez que se muestra el enlace completo. Cópialo ahora.","listTitle":"Enlaces activos","empty":"Aún no hay enlaces para compartir.","rowCreated":"Creado el {date}","rowExpires":"Caduca el {date}","rowNoExpiry":"Sin caducidad","rowViews":"{count, plural, one {# vista} other {# vistas}}","rowOption":"Opción {key}","rowVersionCurrent":"v{version} · actual","rowVersionEarlier":"v{version} · versión anterior","revoke":"Revocar","revoked":"Enlace revocado","revokeFailed":"No se pudo revocar el enlace.","revokeConfirmTitle":"¿Revocar este enlace?","revokeConfirmPermanence":"Esta acción no se puede deshacer. Quien tenga el enlace perderá el acceso de inmediato; crea un enlace nuevo para volver a compartir.","revokeConfirmDescription":"Dejará de funcionar de inmediato. {views, plural, =0 {Aún no se ha abierto.} one {Se ha abierto # vez.} other {Se ha abierto # veces.}}"},"linkEntity":{"actions":{"create":"Crear enlace"},"dialog":{"title":"Vincular elemento relacionado"},"error":{"duplicate":"Este enlace ya existe. Prueba con otro tipo de relación o elige otro elemento.","gone":"Ese elemento ya no existe (puede haber sido eliminado). Actualiza el selector e inténtalo de nuevo.","httpStatus":"El servidor devolvió HTTP {status}.","wrongProject":"Ese elemento pertenece a otro proyecto. Actualiza el selector e inténtalo de nuevo."},"relation":{"affects":"Afecta a","blocks":"Bloquea","dependsOn":"Depende de","derivedFrom":"Derivado de","implements":"Implementa","label":"Relación","verifiesDefect":"Verifica el defecto","tests":"Prueba"},"result":{"untitled":"Sin título"},"search":{"placeholder":"Buscar issues, diagramas, procesos, pruebas..."},"toast":{"created":"Enlace creado","createFailed":"No se pudo crear el enlace","networkError":"Error de red; inténtalo de nuevo."}},"loadError":{"heading":"No se pudo cargar","message":"No pudimos cargar estos datos. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","couldNotAction":"No se pudo {action}.","selectorTruncationSelectAll":"Esta lista está limitada a {shown, number} de {total, number}: seleccionar todo no está disponible hasta que acotes los filtros.","selectorTruncationMessage":"Se muestran los primeros {shown, number} de {total, number}. Acota los filtros para ver el resto."},"matrixViewport":{"legendLabel":"Leyenda de celdas","resetScroll":"Restablecer posición de desplazamiento","zoomGroupLabel":"Zoom de la matriz","zoomIn":"Acercar","zoomOut":"Alejar","zoomReset":"Restablecer zoom (actual {percent}%)"},"metricAnnotations":{"adding":"Añadiendo…","addNote":"Añadir nota","close":"Cerrar notas","confirmDelete":{"confirmLabel":"Eliminar","description":"Esto elimina la anotación para todos. Esta acción no se puede deshacer.","title":"¿Eliminar esta nota?"},"deleteNote":"Eliminar nota","dialogLabel":"Notas sobre {label}","empty":"Aún no hay notas","heading":"Notas","placeholder":"Añadir una nota…","someone":"Alguien","toast":{"addFailed":"No se pudo añadir la nota","deleteFailed":"No se pudo eliminar la nota","loadFailed":"No se pudieron cargar las notas"},"trigger":{"add":"Añadir una nota a {label}","withCount":"{count, plural, one {# nota sobre {label}} other {# notas sobre {label}}}"}},"moduleCard":{"artifactCount":"{count, plural, one {# artefacto} other {# artefactos}}","open":"Abrir"},"moduleError":{"back":"Volver a {module}","error":{"description":"Se produjo un error al cargar {module}. El equipo ha sido notificado. Inténtalo de nuevo o vuelve a la vista general del módulo.","title":"Algo salió mal"},"notFound":{"description":"No pudimos encontrar lo que buscabas en {module}. Puede que se haya movido o eliminado, o que el enlace sea incorrecto.","title":"Página no encontrada"},"trace":"Traza: {digest}","tryAgain":"Intentar de nuevo"},"notFound":{"body":"La página que buscas no existe o se ha movido. Prueba a buscarla abajo, o ve a una sección relacionada.","goBack":"Volver","goToDashboard":"Ir al panel","hitType":{"adr":"ADR","diagram":"Diagrama","issue":"Issue","process":"Proceso","project":"Proyecto","testCase":"Caso de prueba"},"noMatches":"No hay resultados para “{query}”.","searchPlaceholder":"Buscar issues, diagramas, ADRs, casos de prueba…","suggestion":{"adrs":"Ver todos los ADRs","designHome":"Inicio de Diseño","diagrams":"Ver todos los diagramas","epics":"Ver todas las épicas","issues":"Explorar issues","optimizeHome":"Inicio de Optimizar","planHome":"Inicio de Planificar","projects":"Ver todos los proyectos","settingsHome":"Inicio de Configuración","sprints":"Ver todos los sprints","verifyHome":"Inicio de Verificar"},"title":"Página no encontrada","untitled":"(sin título)"},"notifications":{"bell":{"liveAriaLabel":"Notificaciones (en vivo)","unreadCount":"{count, plural, one {# notificación sin leer} other {# notificaciones sin leer}}"},"categories":{"aiHelper":"Ejecuciones de IA, artefactos generados, automatización","aiLabel":"IA y artefactos","billingHelper":"Recordatorios de renovación, reintentos de pago, avisos de uso al 70/90/100% (solo propietarios y administradores)","billingLabel":"Facturación y uso","sprintHelper":"Actividad de issues, sprints y épicas","sprintLabel":"Sprint e issues","verifyHelper":"Ejecuciones de pruebas, defectos, actividad del módulo de QA","verifyLabel":"QA y defectos"},"empty":{"description":"Las actividades de tu espacio de trabajo aparecerán aquí."},"footer":{"viewAll":"Ver toda la actividad"},"list":{"loading":"Cargando notificaciones…"},"markAll":{"done":"¡Listo!","label":"Marcar todo como leído"},"markRead":{"ariaLabel":"Marcar esta notificación como leída","tooltip":"Marcar como leído"},"muteError":{"description":"Inténtalo de nuevo en un momento.","title":"No se pudo guardar la preferencia"},"projectFilter":{"all":"Todos los proyectos","ariaLabel":"Filtrar notificaciones por proyecto"},"settings":{"allVisible":"Todas las categorías visibles","backAriaLabel":"Volver a notificaciones","description":"Silencia las categorías de notificaciones que no quieras ver en este menú. Los resúmenes por correo no se ven afectados; gestiónalos por separado en","emailLink":"Configuración → Notificaciones","muteAriaLabel":"Silenciar {category}","mutedCount":"{count, plural, one {# categoría silenciada} other {# categorías silenciadas}}","muteTooltip":"Silenciar categorías","title":"Configuración de notificaciones","unmuteAriaLabel":"Dejar de silenciar {category}"},"snooze":{"ariaLabel":"Posponer esta notificación 1 día","tooltip":"Posponer 1 día"},"snoozeError":{"message":"No se pudo posponer. Inténtalo de nuevo."},"tabs":{"ai":"IA","all":"Todo","billing":"Facturación","sprint":"Sprint","verify":"Verificar"},"time":{"daysAgo":"hace {count}d","hoursAgo":"hace {count}h","justNow":"ahora mismo","minutesAgo":"hace {count}min"},"title":"Notificaciones"},"offlineBanner":{"message":"Sin conexión a internet — mostrando datos en caché."},"onboardingShell":{"signOut":"Cerrar sesión","support":"Soporte"},"overlay":{"closeDialog":"Cerrar diálogo","dialog":"Diálogo","linkCopied":"Enlace copiado al portapapeles","panelContent":"Contenido del panel"},"pageHero":{"deltaNew":"nuevo","deltaVsLastPeriod":"vs. período anterior","healthLabel":"Salud"},"projectSwitch":{"notAccessibleDescription":"Ese proyecto no existe o no te han añadido a él.","notAccessibleTitle":"Proyecto no disponible"},"pagination":{"truncated":"Mostrando los primeros {shown} de {total}. Ajusta los filtros para ver el resto.","nav":{"ariaLabel":"Paginación"},"next":{"ariaLabel":"Página siguiente"},"page":{"ariaLabel":"Página {page}"},"prev":{"ariaLabel":"Página anterior"}},"palette":{"pageSection":"En esta página","commands":{"designStudioVersions":"Ver versiones del diseño","designStudioCheckpoint":"Guardar versión","designStudioPlay":"Reproducir este prototipo","designStudioTidyUp":"Ordenar el lienzo","designStudioZoomSelection":"Ampliar a la selección","designStudioFit":"Ajustar todas las pantallas a la vista","designStudioTidy":"Ordenar las pantallas en el lienzo","designStudioTour":"Repetir el recorrido del editor","designStudioExport":"Exportar como imagen o código","designStudioCopyPng":"Copiar la selección como PNG","designStudioFlows":"Alternar flujos del prototipo","designStudioGuides":"Mostrar u ocultar reglas y guías","designStudioTokens":"Abrir tokens de diseño","designStudioDev":"Alternar modo dev (specs y código)","analyzeRootCause":"Analizar la causa raíz con IA","copyId":"Copiar ID de {entity}","generateAc":"Generar criterios de aceptación","generateDesignFromDefect":"Generar diseño de interfaz desde este defecto","generateDesignFromIssue":"Generar diseño de interfaz desde este issue","generateTests":"Generar casos de prueba desde este issue","markReady":"Marcar como Listo","openFull":"Abrir {entity} en página completa","preview":"Vista previa de {entity}","previewSideSheet":"Vista previa de {entity} en el panel lateral","viewEpicIssues":"Ver issues de esta épica","viewSprintIssues":"Ver issues del sprint"},"contextSection":"{entity}: {title}","actions":{"askAi":"Preguntar a la IA...","askAiQuery":"Preguntar a la IA: \"{query}\"","createDefect":"Crear defecto","createDiagram":"Crear diagrama","createEpic":"Crear épica","createIssue":"Crear incidencia","createProcess":"Crear proceso","createSprint":"Crear Sprint","createTestCase":"Crear caso de prueba","generateTestsFromStory":"Generar pruebas desde la historia","newAdr":"Nuevo ADR","newProject":"Nuevo proyecto","runProcessSimulation":"Ejecutar simulación de proceso","viewIntelligenceReport":"Ver informe de inteligencia"},"ai":{"analyzeProcesses":"IA: Analizar procesos","generateTests":"IA: Generar casos de prueba","reviewArchitecture":"IA: Revisar arquitectura","summarizeSprint":"IA: Resumir el Sprint actual"},"aiPrompt":{"askAnother":"Preguntar otra cosa","error":"Se produjo un error. Inténtalo de nuevo.","failed":"Lo siento, no pude procesar esa solicitud.","hint":"Escribe tu pregunta y pulsa Intro para preguntar a la IA","openInChat":"Abrir en el chat de IA →","placeholder":"Pregunta a la IA algo sobre tus proyectos...","thinking":"Pensando..."},"badges":{"testRun":"Ejecución de pruebas","exploratorySession":"Sesión exploratoria","component":"Componente","epic":"Épica","document":"Documento","action":"Acción","adr":"ADR","artifact":"Artefacto","design":"Diseño","diagram":"Diagrama","issue":"Incidencia","legacySystem":"Sistema heredado","navigate":"Navegar","process":"Proceso","project":"Proyecto","testCase":"Caso de prueba","defect":"Defecto","sprint":"Sprint","release":"Versión","testSuite":"Suite de pruebas","qualityGate":"Puerta de calidad","gateNotConfigured":"Sin configurar","gateNotEnforced":"Sin aplicar"},"dialog":{"ariaLabel":"Paleta de comandos"},"filters":{"all":"Todos","allWithCount":"Todos ({count})"},"footer":{"forActions":"para acciones","forAi":"para consultas de IA","forNavigation":"para navegación","navigate":"Navegar","select":"Seleccionar","tip":"Consejo:"},"input":{"placeholder":"Busca, navega o escribe 'crear', 'ir a', 'ai:'..."},"intent":{"apply":"Aplicar","confirmHint":"Pulsa de nuevo para confirmar","filterScope":"Filtrar {scope}","interpret":"Interpretar con IA","inviteMember":"Invitar a un miembro","loading":"Interpretando tu consulta…","navigate":"Navegar","notApplied":"No aplicado: esta página no puede filtrar por esto","open":"Abrir","run":"Ejecutar","runAction":"Ejecutar acción: {actionId}"},"itemActions":{"apply":"Aplicar","back":"Atrás","categories":{"addLabel":"Añadir etiqueta","assign":"Asignar","removeLabel":"Quitar etiqueta","setPriority":"Cambiar prioridad","setSprint":"Cambiar sprint","setStatus":"Cambiar estado"},"empty":{"addLabel":"No hay más etiquetas para añadir","members":"No se encontraron miembros","removeLabel":"Esta incidencia no tiene etiquetas","sprints":"No hay sprints abiertos en este proyecto"},"filterPlaceholder":"Filtrar acciones…","labelCount":"{count, plural, one {# etiqueta} other {# etiquetas}}","loading":"Cargando…","locked":"Mejora tu plan para editar","menuTitle":"Acciones: {title}","noSprint":"Sin sprint (backlog)","open":"Acciones","toast":{"assignSuccess":"Asignado a {name}","failure":"No se pudo actualizar {title}","labelAddSuccess":"Etiqueta «{label}» añadida","labelRemoveSuccess":"Etiqueta «{label}» quitada","noSprintSuccess":"Quitado del sprint","prioritySuccess":"Prioridad cambiada a {value}","sprintSuccess":"Movido a {name}","statusSuccess":"Estado cambiado a {value}","unassignSuccess":"Asignación eliminada"},"unassign":"Sin asignar"},"modules":{"activity":"Actividad","aiChat":"Chat de IA","artifacts":"Artefactos","dashboard":"Panel","design":"Design","inbox":"Bandeja de entrada","optimize":"Optimize","plan":"Plan","projects":"Proyectos","verify":"Verify"},"nav":{"goAgent":"Ir al Agente","goDashboard":"Ir al Panel","goDefects":"Ir a Defectos","goDiagrams":"Ir a Diagramas","goEpics":"Ir a Épicas","goIssues":"Ir a Incidencias","goLibrary":"Ir a la Biblioteca","goProcesses":"Ir a Procesos","goSettings":"Ir a Configuración","goSprints":"Ir a Sprints","goTestCases":"Ir a Casos de prueba"},"results":{"empty":"No se encontraron resultados para “{query}”"},"sections":{"testRuns":"Ejecuciones de pruebas","exploratorySessions":"Sesiones exploratorias","components":"Componentes","documents":"Documentos","actions":"Acciones","adrs":"ADRs","ai":"IA","artifacts":"Artefactos","designs":"Diseños","diagrams":"Diagramas","issues":"Incidencias","legacySystems":"Sistemas heredados","navigation":"Navegación","processes":"Procesos","projects":"Proyectos","quickActions":"Acciones rápidas","recent":"Reciente","recentItems":"Elementos recientes","testCases":"Casos de prueba","defects":"Defectos","sprints":"Sprints","releases":"Versiones","testSuites":"Suites de pruebas","qualityGates":"Puertas de calidad"},"workspaces":{"switchTo":"Cambiar a {name}"}},"panelBoundary":{"loadFailed":"No se pudo cargar {panelLabel}","unaffected":"El resto del panel no se ve afectado."},"panelState":{"emptyTitleDefault":"Nada que mostrar todavía","errorTitle":"No se pudo cargar este panel"},"peek":{"backToPrevious":"Volver a la entidad anterior","previousInList":"Anterior en la lista","nextInList":"Siguiente en la lista"},"permissionDenied":{"askAccess":"Pide acceso al administrador de tu espacio de trabajo.","askRole":"Pide al administrador de tu espacio de trabajo que te asigne el rol {role}.","defaultResource":"esta página","lede":"No tienes permiso para ver {resource}.","mailto":{"body":"Hola,\n\nNecesito acceso a {resource}. ¿Podrías concederme permiso?\n\nGracias.","bodyWithRole":"Hola,\n\nNecesito acceso a {resource} — actualmente no tengo el rol {role}. ¿Podrías concederme permiso?\n\nGracias.","subject":"Solicitud de acceso a {resource}","subjectWithRole":"Solicitud de acceso a {resource} (necesito el rol {role})"},"requestAccess":"Solicitar acceso","title":"No tienes permiso"},"pipelineMicrobar":{"segment":{"done":"{count, plural, one {# completado} other {# completados}}","inProgress":"{count, plural, one {# en curso} other {# en curso}}","inReview":"{count, plural, one {# en revisión} other {# en revisión}}","todo":"{count, plural, one {# pendiente} other {# pendientes}}"}},"picker":{"addAnother":"Añadir otro…","addCustom":"+ Añadir “{query}” como personalizado","allSelected":"Todas las opciones ya están seleccionadas. Escribe un nombre personalizado para añadir una nueva.","backToPopular":"Volver a populares","browseAllByCategory":"Explorar todo por categoría","browseAllWithCount":"Explorar todo · {count}","collapse":"Contraer","fixedList":"Prueba con otra búsqueda; esta lista es fija.","hint":{"addFirstMatch":"añadir primera coincidencia","close":"cerrar","removeLast":"quitar último"},"keepTypingHint":"O sigue escribiendo; la búsqueda cubre todo el catálogo de {count} elementos.","morePlaceholder":"Añadir más…","noMatches":"Sin resultados para {query}","optionsCount":"{count} opciones","popularPicks":"Selecciones populares","removeAriaLabel":"Quitar {label}","requiredAriaLabel":"obligatorio","requiredTitle":"Obligatorio","searchPlaceholder":"Buscar…","selectedCount":"{count} seleccionados","showMore":"Mostrar {count} más"},"projectArchived":{"banner":"Este proyecto está archivado y actualmente en modo de solo lectura. Restáuralo para reanudar la edición, los Sprints, la IA y las notificaciones.","restoreCta":"Restaurar proyecto","restoreError":"No se pudo restaurar el proyecto.","restoreSuccess":"Proyecto restaurado"},"projectRoleGate":{"demotedUnsaved":"Tu acceso cambió a solo lectura: los cambios sin guardar se descartaron.","viewerTooltip":"Tienes acceso de solo lectura a este proyecto. Pide acceso de edición a un propietario del proyecto.","viewOnlyChip":"Solo lectura"},"projectWriteGuard":{"aiTooltip":"El proyecto está archivado. Restaura el proyecto para usar la generación de IA.","defaultTooltip":"El proyecto está archivado. Restaura el proyecto para seguir editando."},"quickCreate":{"backToTypes":"Volver a la selección de tipo","entity":{"adr":"ADR","defect":"Defecto","process":"Proceso","story":"Issue","testCase":"Caso de prueba"},"field":{"context":"Contexto","contextPlaceholder":"Describe el contexto y el problema...","description":"Descripción","descriptionPlaceholder":"Breve descripción del proceso...","name":"Nombre","namePlaceholder":"Introduce un nombre...","priority":"Prioridad","severity":"Gravedad","title":"Título","titlePlaceholder":"Introduce un título...","type":"Tipo"},"footer":{"createProjectFirst":"Crea primero un proyecto","noProjectSelected":"No hay ningún proyecto seleccionado","pressEnter":"Presiona Enter para crear","projectLabel":"Proyecto"},"heading":"Creación rápida","selectPrompt":"Selecciona lo que quieres crear","title":"Creación rápida","toast":{"created":"{entity} creado correctamente","failed":"Error al crear","networkError":"Error de red. Inténtalo de nuevo."}},"recentlyViewed":{"heading":"Vistos recientemente","modulePlatform":"Plataforma"},"relatedItems":{"empty":{"addLink":"Añadir un enlace entre módulos","title":"Aún no hay elementos enlazados"},"entityType":{"adr":"ADR","component":"Componente","defect":"Defecto","diagram":"Diagrama","epic":"Épica","exploratorySession":"Sesión exploratoria","legacySystem":"Sistema heredado","process":"Proceso","processStep":"Paso del proceso","qualityGate":"Puerta de calidad","release":"Versión","sprint":"Sprint","story":"Incidencia","testCase":"Caso de prueba","testSuite":"Suite de pruebas","automationItem":"Elemento de automatización","document":"Documento","processInsight":"Hallazgo del proceso","testRun":"Ejecución de pruebas","uiDesign":"Diseño"},"suggestFailed":"No se pudieron cargar las sugerencias.","suggestReasonLabelsOverlap":"El título o las etiquetas de la historia coinciden con el componente «{name}»","suggestReasonSharedKeywords":"El ADR y la historia comparten palabras clave: {keywords}","suggestButton":"Sugerir enlaces","suggestTitle":"Enlaces sugeridos","suggestEmpty":"No hay sugerencias para este elemento por ahora","suggestAccept":"Vincular","suggestDismiss":"Descartar","suggestAccepted":"Enlace añadido","suggestAcceptFailed":"No se pudo añadir el enlace","suggestConfidence":"{percent}% de coincidencia","suggestHint":"Las sugerencias usan una solicitud de IA; nada se vincula hasta que aceptes una.","suggestAiFailed":"La parte de IA de estas sugerencias falló, así que solo se muestran coincidencias rápidas por palabras clave.","suggestAiPartial":"La respuesta de la IA se cortó, así que pueden faltar algunas sugerencias de IA.","linkButton":"Enlazar","relation":{"covers":"Cubre","coversAc":"Cubre el criterio","duplicateOf":"Duplicado de","relatedTo":"Relacionado con","crossSprint":"Entre sprints","crossEpic":"Entre épicas","verifiesDefect":"Verifica el defecto","affects":"Afecta a","blocks":"Bloquea","dependsOn":"Depende de","derivedFrom":"Derivado de","hasDesign":"Tiene diseño","hasDiagram":"Tiene diagrama","hasProcess":"Tiene proceso","implements":"Implementa","realizedBy":"Realizado por","observes":"Observa","references":"Hace referencia a","touches":"Toca","verifiesBehavior":"Verifica el comportamiento","linkedTo":"Vinculado a","foundBy":"Encontrado por","governs":"Rige","executedBy":"Ejecutado por","tests":"Prueba"},"removeConfirm":{"description":"Podrás volver a enlazar este elemento más tarde desde el mismo panel.","title":"¿Eliminar este enlace?"},"removeAria":"Quitar el enlace a {name}","removeError":"No se pudo eliminar el enlace.","title":"Elementos relacionados"},"replayEdit":{"eyebrow":"Repetición","notObject":"El payload debe ser un objeto JSON.","parseError":"Error de análisis JSON: {detail}","savedNote":"Guardado como una nueva fila de entrega con el encabezado {header} establecido.","send":"Enviar repetición","sending":"Enviando…","title":"Editar cuerpo y reenviar"},"rotateSecret":{"copied":"Copiado","copyPrompt":"Nuevo secreto — cópialo ahora. No lo volveremos a mostrar.","copySecret":"Copiar secreto","failed":"Error al rotar: {error}","generate":"Generar nuevo secreto","graceWarning":"El secreto anterior sigue siendo válido durante 24 horas después de la rotación. Durante ese período, las entregas incluyen firmas de ambas claves, así que actualiza tu verificador con el nuevo valor a tu propio ritmo.","graceUntil":"El secreto anterior seguirá verificando hasta {expiry}.","rotating":"Rotando…","title":"Rotar secreto de firma"},"rte":{"aiImprovement":"Mejora con IA","heading":{"h1":"Encabezado 1","h2":"Encabezado 2","h3":"Encabezado 3","paragraph":"Párrafo"},"highlight":{"swatch":{"blue":"Azul","green":"Verde","pink":"Rosa","purple":"Morado","remove":"Quitar resaltado","yellow":"Amarillo"}},"mention":{"listboxLabel":"Personas para mencionar","unknownUser":"Desconocido"},"placeholder":"Empieza a escribir...","slash":{"listboxLabel":"Comandos del editor","attachFile":{"descriptionUpload":"Sube una imagen, PDF o documento en línea","descriptionUrl":"Incrusta una imagen desde una URL","label":"Adjuntar archivo"},"bulletList":{"description":"Crea una lista simple","label":"Lista con viñetas"},"codeBlock":{"description":"Muestra fragmentos de código","label":"Bloque de código"},"divider":{"description":"Inserta una línea horizontal","label":"Separador"},"heading1":{"description":"Encabezado de sección grande","label":"Encabezado 1"},"heading2":{"description":"Encabezado de sección mediano","label":"Encabezado 2"},"heading3":{"description":"Encabezado de sección pequeño","label":"Encabezado 3"},"numberedList":{"description":"Crea una lista numerada","label":"Lista numerada"},"quote":{"description":"Captura una cita","label":"Cita"},"taskList":{"description":"Sigue tareas con casillas","label":"Lista de tareas"}},"toolbar":{"attachFile":"Adjuntar archivo","bold":"Negrita","bulletList":"Lista con viñetas","code":"Código","codeBlock":"Bloque de código","divider":"Separador","heading":"Encabezado","highlight":"Resaltar","image":"Imagen","italic":"Cursiva","link":"Enlace","numberedList":"Lista numerada","quote":"Cita","strikethrough":"Tachado","taskList":"Lista de tareas"},"upload":{"errorCouldNotAdd":"No se pudo añadir la imagen","errorCouldNotFetch":"No se pudo obtener esa imagen","errorGeneric":"Falló la subida","errorTooLarge":"{name} ocupa {size} MB. El límite es de {limit} MB.","errorTooLargeNoName":"Ese archivo es demasiado grande para subirlo. El límite es de {limit} MB.","errorBadType":"{name}: ese tipo de archivo no es compatible. Usa PNG, JPG, GIF, WebP, PDF, ZIP, DOCX, XLSX, PPTX, TXT, MD o CSV.","errorStorageFull":"El almacenamiento del espacio de trabajo está casi lleno: {used} MB de {cap} MB usados, y esta subida superaría el límite. Elimina adjuntos que no uses o contacta con soporte para ampliarlo.","errorRateLimited":"Demasiadas subidas a la vez. Espera un momento e inténtalo de nuevo.","errorNetwork":"No se pudo conectar con Stride. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","failed":"{filename}: fallido","uploading":"Subiendo {filename}…"}},"save":{"failed":"Error al guardar","unsaved":"Sin guardar"},"savedViews":{"clearActive":"Limpiar vista activa","deleteFailed":"No se pudo eliminar la vista.","deleted":"Vista eliminada","undo":"Deshacer","duplicateConfirm":{"confirmLabel":"Guardar de todos modos","description":"Ya existe una vista llamada \"{name}\". ¿Guardar de todos modos? Tener dos vistas con el mismo nombre puede causar confusión.","title":"Nombre de vista duplicado"},"empty":{"hint":"Configura tus filtros y haz clic en “Guardar actual”","title":"Aún no hay vistas guardadas."},"menu":{"ariaLabel":"Vistas guardadas","heading":"Vistas guardadas"},"saveCurrent":"Guardar actual","saveForm":{"placeholder":"Nombre de la vista…"},"trigger":{"label":"Vistas","title":"Vistas guardadas"},"view":{"copied":"¡Copiado!","copyShareUrl":"Copiar URL para compartir","delete":"Eliminar vista","makePrivate":"Visible para el espacio de trabajo; haz clic para hacerla privada","pin":"Fijar al panel","shareWorkspace":"Privada; haz clic para compartir con el espacio de trabajo","unpin":"Quitar del panel"}},"scoreBreakdown":{"asOf":"a fecha de {time}","formulaLabel":"Fórmula:","inputCount":"{count, plural, one {# entrada} other {# entradas}}"},"scoreRing":{"ariaLabel":"{label}: {value} de 100","ariaLabelNoLabel":"{value} de 100","ariaLabelUnscored":"{label}: aún sin puntuar","ariaLabelUnscoredNoLabel":"Aún sin puntuar"},"searchField":{"clear":{"ariaLabel":"Borrar búsqueda"}},"shell":{"closeNavigation":"Cerrar navegación","skipToContent":"Saltar al contenido principal"},"shortcuts":{"chord":{"then":"luego"},"footer":{"inputNote":"Los atajos no se activan mientras escribes en un campo."},"groups":{"actions":"Acciones","ai":"IA","editing":"Edición","navigation":"Navegación","selection":"Selección","view":"Vista"},"labels":{"studio-tool-frame":"Herramienta de marco","studio-tool-text":"Herramienta de texto","studio-tool-rect":"Herramienta de rectángulo","studio-group":"Agrupar la selección","studio-ungroup":"Desagrupar","studio-bring-front":"Traer al frente","studio-bring-forward":"Traer adelante","studio-send-backward":"Enviar atrás","studio-send-back":"Enviar al fondo","studio-select-all":"Seleccionar todo en la pantalla","studio-nudge":"Mover con las flechas","studio-nudge-large":"Mover 10 px con Mayús y una flecha","studio-rename":"Cambiar el nombre de la capa seleccionada","studio-wrap":"Envolver en auto layout","studio-hide":"Mostrar u ocultar la selección","studio-lock":"Bloquear o desbloquear la selección","studio-copy-style":"Copiar estilo","studio-paste-style":"Pegar estilo","studio-enter":"Entrar en la selección (editar texto)","studio-enter-parent":"Seleccionar el elemento padre","studio-export":"Abrir el menú de exportación","studio-flows":"Mostrar u ocultar los cables de flujo","ai-chat":"Abrir Agente","assign-focused":"Asignar elemento enfocado","cancel-edit":"Cancelar edición","clear-selection":"Borrar selección","diagram-group":"Agrupar selección","diagram-maximize":"Alternar pantalla completa (modo enfoque)","diagram-search":"Buscar nodos en el lienzo","diagram-ungroup":"Desagrupar selección","edit-focused":"Editar fila enfocada","focus-help-search":"Buscar artículos de ayuda","go-activity":"Ir a Actividad","go-board":"Ir a Tablero","go-design":"Ir a Diseño","go-home":"Ir a Inicio","go-inbox":"Ir a Bandeja de entrada","go-library":"Ir a Biblioteca","go-optimize":"Ir a Optimizar","go-plan":"Ir a Planificar","go-projects":"Ir a Proyectos","go-sprints":"Ir a Sprints","go-stories":"Ir a Tareas","go-verify":"Ir a Verificar","move-to-sprint":"Mover el elemento enfocado al Sprint","next-row":"Fila siguiente","open-focused":"Abrir fila enfocada","open-palette":"Abrir paleta de comandos","studio-undo":"Deshacer","studio-redo":"Rehacer","studio-delete":"Eliminar la selección","studio-zoom-selection":"Ampliar a la selección","studio-zoom-fit":"Ajustar a la vista","studio-zoom-100":"Zoom al 100 %","studio-duplicate":"Duplicar la selección","studio-copy":"Copiar la selección","studio-cut":"Cortar la selección","studio-paste":"Pegar","studio-toggle-ui":"Ocultar o mostrar la interfaz","studio-tool-select":"Herramienta de selección","studio-tool-hand":"Herramienta mano","open-shortcuts-help":"Mostrar atajos de teclado","peek-focused":"Vista rápida de fila enfocada","prev-row":"Fila anterior","priority-focused":"Cambiar prioridad","quick-create":"Creación rápida","quick-create-test":"Crear caso de prueba","save-edit":"Guardar edición","select-focused":"Alternar selección","status-focused":"Cambiar estado","toggle-focus-mode":"Alternar modo enfoque","toggle-sidebar":"Alternar barra lateral","runner-pass":"Marcar caso como aprobado","runner-fail":"Marcar caso como fallido","runner-block":"Marcar caso como bloqueado","runner-skip":"Marcar caso como omitido","runner-next-case":"Caso siguiente (ejecutor de pruebas)","runner-prev-case":"Caso anterior (ejecutor de pruebas)","runner-notes":"Enfocar notas del resultado","runner-file-defect":"Registrar defecto desde el fallo","runner-jump-unexecuted":"Ir al siguiente caso sin ejecutar","switch-workspace":"Cambiar de espacio de trabajo"},"modal":{"description":"Agiliza la navegación, la edición y la selección. Presiona las teclas cuando el área correspondiente esté enfocada.","title":"Atajos de teclado"},"scopes":{"studioTitle":"En el editor de diseño","studioDescription":"Activo en el lienzo de diseño.","editorDescription":"Activo dentro de un editor o campo de texto enfocado.","editorTitle":"Al editar","globalDescription":"Presiona estos desde cualquier página, incluidos el panel, las vistas de lista y las páginas de detalle.","globalTitle":"En cualquier lugar","listDescription":"Activo cuando una vista de lista está enfocada (Issues, Sprints, Bandeja de entrada y otras páginas tabulares).","listTitle":"En una lista"},"search":{"ariaLabel":"Buscar atajos","clear":"Limpiar","noMatch":"Ningún atajo coincide.","placeholder":"Busca por nombre o teclas (p. ej., g h, ⌘K, estado)","resultCount":"{count, plural, one {# atajo encontrado} other {# atajos encontrados}}"}},"singleSelectMenu":{"close":"cerrar"},"smartCards":{"rules":{"adrDrift":{"body":"Más de 14 días sin actualizaciones. Decide, rechaza o retira.","cta":"Abrir ADR","title":"{count, plural, one {# ADR estancado en Propuesto} many {# ADR estancados en Propuesto} other {# ADR estancados en Propuesto}}"},"blockedByMe":{"body":"En curso desde hace más de 3 días sin actividad. Actualiza, desbloquea o reasigna.","cta":"Ver en la bandeja","title":"{count, plural, one {# defecto bloqueado contigo} many {# defectos bloqueados contigo} other {# defectos bloqueados contigo}}"},"importApproval":{"body":"Simulación completada. Apruébala para materializarla en Stride.","cta":"Revisar importación","title":"La importación de Jira {projectKey} está lista para revisar"},"qaStaleness":{"body":"Sin actualizar desde hace más de 30 días. Revísalos o retíralos.","cta":"Revisar casos de prueba","title":"{count, plural, one {# caso de prueba obsoleto} many {# casos de prueba obsoletos} other {# casos de prueba obsoletos}}"},"reviewQueue":{"body":"En revisión y asignados a ti: ciérralos o devuélvelos.","cta":"Abrir lista de revisión","title":"{count, plural, one {# issue esperando tu revisión} many {# issues esperando tu revisión} other {# issues esperando tu revisión}}"}},"dismiss":"Descartar","snooze24h":"Posponer 24 h"},"staleData":{"dismiss":{"ariaLabel":"Descartar"},"entity":{"default":"datos"},"failure":{"aged":"Mostrando {entityLabel} de hace {minutes} min — seguiremos reintentando.","justNow":"Mostrando {entityLabel} en caché — seguiremos reintentando."},"partial":{"message":"Algunas secciones de {entityLabel} están desactualizadas ({sections})."},"refresh":{"label":"Actualizar para ver los últimos cambios"},"stale":{"message":"Este/a {entityLabel} puede estar desactualizado/a."}},"state":{"empty":"Nada por aquí todavía","error":"Algo salió mal","loading":"Cargando…","notFound":"No encontrado","saved":"Guardado","saving":"Guardando…"},"statTile":{"whatIs":"¿Qué es {label}?"},"storyPicker":{"cta":"Vincular a un issue","empty":{"clearFilters":"Limpiar filtros","noMatch":"Ninguna historia coincide.","none":"Aún no hay historias en este proyecto."},"error":{"loadFailed":"Error al cargar las historias","loadShort":"Error al cargar","requestFailed":"Solicitud fallida ({status})","saveFailed":"No se pudo guardar"},"filters":{"allAssignees":"Todos los asignados","allSprints":"Todos los sprints","assigneeLabel":"Filtrar por asignado","hide":"Ocultar filtros","show":"Filtros","sprintLabel":"Filtrar por sprint"},"listboxLabel":"Historias","loading":"Cargando…","loadMore":"Cargar más","noDescription":"Sin descripción","resultsLabel":"Resultados de historias","search":{"clear":"Limpiar búsqueda","label":"Buscar historias","placeholder":"Buscar por título o clave de ticket…"},"segment":{"active":"Activas","all":"Todas","done":"Hechas","review":"En revisión"},"selected":{"clear":"Limpiar selección","label":"Seleccionadas","notInFilter":"No está en el filtro actual."},"showingCount":"Mostrando {shown} de {total}","statusFilter":{"label":"Filtro de estado"},"unlink":"Desvincular historia actual"},"targetsManager":{"clear":"Limpiar","clearAriaLabel":"Limpiar objetivo para {metric}","close":"Cerrar objetivos","dialogLabel":"Gestionar objetivos de métricas","direction":{"higherBetter":"Mayor es mejor","lowerBetter":"Menor es mejor"},"directionGroup":"Dirección para {metric}","emptyMetrics":"Aún no hay métricas para fijar objetivos.","now":"ahora {value}","placeholder":"Objetivo","save":"Guardar","subtitle":"Fija una línea de meta para cada métrica.","title":"Objetivos","toast":{"cleared":"Objetivo eliminado para {metric}","clearFailed":"No se pudo eliminar el objetivo","enterNumber":"Introduce un número para el objetivo","saved":"Objetivo fijado para {metric}","saveFailed":"No se pudo guardar el objetivo"},"trigger":"Objetivos","valueLabel":"Valor objetivo para {metric}"},"techStackPicker":{"placeholder":"p. ej. React, Postgres, AWS Lambda…"},"themeToggle":{"toDark":"Cambiar a modo oscuro","toLight":"Cambiar a modo claro"},"toast":{"dismiss":{"ariaLabel":"Descartar notificación"},"region":{"ariaLabel":"Notificaciones"},"repeatCount":{"ariaLabel":"Repetido {count, plural, one {# vez} other {# veces}}"}},"toggle":{"off":"Desactivado","on":"Activado"},"tour":{"controls":{"dismiss":"Cerrar recorrido","progress":"{current} de {total}"},"steps":{"commandPalette":{"body":"Presiona ⌘K en cualquier lugar para buscar historias, diagramas, procesos, casos de prueba y más. Filtra por tipo de entidad y ve al instante.","title":"Paleta de comandos"},"notifications":{"body":"Toda la actividad de tu espacio de trabajo aparece aquí: actualizaciones de issues, IA completada y acciones del equipo.","title":"Notificaciones"},"projectSelector":{"body":"Cambia entre proyectos aquí. Todos los módulos de IA, métricas y datos están limitados a tu proyecto seleccionado.","title":"Selector de proyecto"},"quickCreate":{"body":"Presiona ⌘N para crear al instante historias, casos de prueba, procesos o iniciar una sesión de IA, desde cualquier parte de la app.","title":"Creación rápida"},"sidebarNav":{"body":"Accede a todos los módulos de IA desde aquí: Planificar, Diseñar, Verificar y Optimizar. Contráela con la tecla [ para más espacio de lienzo.","title":"Barra de navegación lateral"}}},"trash":{"breadcrumb":{"label":"Ruta de navegación"},"confirm":{"description":"\"{name}\" se borrará de todos los sistemas. Esta acción no se puede deshacer.","title":"¿Eliminar permanentemente?"},"deleteForever":"Eliminar para siempre","empty":"Nada en la papelera de {category}.","footerNote":"La eliminación permanente requiere el rol de Propietario o Administrador. Restaurar un proyecto también hace que sus elementos secundarios vuelvan a ser visibles en sus respectivos módulos. El plazo de 7 días lo aplica la tarea de limpieza nocturna; las filas que superen ese plazo se purgan automáticamente.","header":{"itemPlural":"elementos","itemSingular":"elemento","refresh":"Actualizar","subtitle":"Elementos eliminados en tu espacio de trabajo. Restáuralos dentro de 7 días. Después de eso, la limpieza nocturna los elimina permanentemente.","title":"Papelera"},"meta":{"title":"Papelera — Stride"},"purgesIn":"{count, plural, one {Se purga en # día} other {Se purga en # días}}","table":{"actions":"Acciones","deleted":"Eliminado","project":"Proyecto","title":"Título"},"tabs":{"adrs":"ADRs","ariaLabel":"Categorías de la papelera","artifacts":"Artefactos","defects":"Defectos","diagrams":"Diagramas","legacySystems":"Sistemas heredados","processes":"Procesos","projects":"Proyectos","releases":"Versiones","sprints":"Sprints","stories":"Issues","testCases":"Casos de prueba","uiDesigns":"Diseños"},"toast":{"permanentDeleteFailed":"Error al eliminar permanentemente","restoreFailed":"Error al restaurar","restorePrefixTaken":"Otro proyecto usa ahora el prefijo {prefix}. Cambia el prefijo de ese proyecto en su configuración, o elimínalo, y luego restaura este."},"searchPlaceholder":"Buscar en esta pestaña…","searchCount":"{shown} de {total}","searchEmpty":"Nada coincide con tu búsqueda.","sort":{"aria":"Ordenar elementos eliminados","newest":"Eliminados (más recientes)","purgeSoonest":"Purga más próxima","title":"Título A–Z"},"bulk":{"selectAllAria":"Seleccionar todos los elementos visibles","selectRowAria":"Seleccionar {name}","itemLabel":"{count, plural, one {elemento} many {elementos} other {elementos}}","restored":"{count, plural, one {# elemento restaurado} many {# elementos restaurados} other {# elementos restaurados}}","purged":"{count, plural, one {# elemento eliminado para siempre} many {# elementos eliminados para siempre} other {# elementos eliminados para siempre}}","partialFailure":"{failed} de {total} elementos fallaron — el resto se completó.","partialFailurePrefixTaken":"No fue posible restaurar {failed} de {total, plural, one {# elemento} many {# elementos} other {# elementos}}. {count, plural, one {Otro proyecto usa ahora el prefijo {prefixes}. Cambia el prefijo de ese proyecto en su configuración, o elimínalo, y luego vuelve a intentar la restauración.} many {Otros proyectos usan ahora los prefijos {prefixes}. Cambia los prefijos de esos proyectos en su configuración, o elimínalos, y luego vuelve a intentar la restauración.} other {Otros proyectos usan ahora los prefijos {prefixes}. Cambia los prefijos de esos proyectos en su configuración, o elimínalos, y luego vuelve a intentar la restauración.}}","confirmDescription":"{count, plural, one {¿Eliminar permanentemente # elemento?} many {¿Eliminar permanentemente # elementos?} other {¿Eliminar permanentemente # elementos?}} Esto no se puede deshacer."}},"trashSection":{"clearSelection":"Limpiar selección","deselectRow":"Deseleccionar {title}","empty":"Nada en la papelera. Los {kind} eliminados aparecerán aquí.","error":{"envelope":"La solicitud de la papelera devolvió un envoltorio de error","fetch":"Error al obtener la papelera ({status})","load":"No se pudieron cargar los {kind} eliminados","loadToast":"No se pudieron cargar los {kind} eliminados."},"expiry":{"expiresIn":"{count, plural, one {expira en # día} other {expira en # días}}","purgingSoon":"se purgará pronto","tooltip":"Eliminado el {date}; se elimina permanentemente después de 7 días."},"header":"{kind} ({count})","restoreRow":"Restaurar {title}","restoreSelected":"Restaurar {count} seleccionados","restoreSelectedAria":"Restaurar {count} {kind} seleccionados","select":"Seleccionar","selectAll":"Seleccionar todo","selectedCount":"{count} seleccionados","selectRow":"Seleccionar {title}","toast":{"bulkPartial":"Se restauraron {succeeded}; {failed} fallaron.","bulkRestored":"{count, plural, one {Se restauró # {item}.} other {Se restauraron # {item}s.}}","bulkRestoreFailed":"No se pudieron restaurar los {kind}.","restored":"{item} restaurado.","restoreFailed":"No se pudo restaurar {item}."}},"trend":{"defaultPeriod":"vs. la semana pasada","down":"Tendencia a la baja","noChange":"Sin cambios","up":"Tendencia al alza"},"userPicker":{"assignedTo":"Asignado a {name}","unassigned":"Sin asignar"},"velocityChart":{"avgLabel":"Prom. {avg}","axisPoints":"Puntos","description":"Gráfico de barras de puntos de historia comprometidos frente a completados en los últimos {count} sprints. La velocidad promedio completada es de {avg} puntos.","emptyDescription":"La velocidad aparece cuando se cierra tu primer sprint.","emptyMessage":"Aún no hay sprints completados","series":{"avg":"Prom.","committed":"Comprometido","completed":"Completado"},"subtitle":"Velocidad promedio: {avg} pts","subtitleTrend":"Velocidad promedio: {avg} pts · tendencia {trend}","title":"Velocidad del sprint","tooltip":{"onAvg":"En el promedio","vsAvg":"{delta} respecto al promedio"},"trend":{"down":"a la baja","flat":"estable","up":"al alza"}},"verifyEmailBar":{"consequence":"Confirma {email}: hasta entonces Stride no puede enviarte resúmenes de entrega, novedades del producto ni recordatorios de incorporación."},"webhookInspector":{"attempts":"{count, plural, one {# intento} other {# intentos}}","body":"Cuerpo","completed":"Completado","copied":"Copiado","copyJson":"Copiar JSON","editReplay":"Editar y reenviar","editReplayTitle":"Editar cuerpo y reenviar","empty":{"noMatch":"Ninguna entrega coincide con los filtros actuales."},"error":"Error","headers":"Encabezados","msAttempt":"ms · intento {attempt}","loadMoreError":"No se pudieron cargar más entregas. Inténtalo de nuevo.","pickDelivery":"Elige una entrega para inspeccionar.","queued":"En cola","replay":"Reenviar","loadMore":"Cargar más","replayTitle":"Reenviar esta entrega","request":"Solicitud","response":"Respuesta","timeline":"Cronología","toast":{"editedReplaySent":"Reenvío con carga útil editada enviado","replayed":"Entrega reenviada","replayFailed":"Error al reenviar"}},"webhookLog":{"filters":{"allStatus":"Todos los estados","allWebhooks":"Todos los webhooks","byWebhook":"Filtrar por webhook","eventTypePlaceholder":"filtro de event.type…","label":"Filtros"}},"welcome":{"loading":{"steps":{"aiPrimedDescription":"Stride sabe cómo trabajan los PMs, arquitectos y líderes de QA.","aiPrimedLabel":"IA preparada para tu rol","sampleDescription":"Un proyecto SaaS realista para que explores todos los módulos.","sampleLabel":"Proyecto de muestra cargado","workspaceDescription":"El hogar de tu equipo está listo.","workspaceLabel":"Espacio de trabajo creado"},"subtitle":"Esto suele tardar solo un segundo.","title":"Configurando tu espacio de trabajo","continue":"Continuar"},"invite":{"continue":"Continuar","continueAnyway":"Continuar de todos modos","emailAria":"Correo del integrante {index}","roleAria":"Rol para el compañero {index}","emailPlaceholder":"colega@empresa.com","rowError":"No se pudo enviar esta invitación.","rowUndelivered":"Invitación creada, pero no se pudo entregar el correo. Comprueba la dirección o comparte el enlace.","rowInvalid":"Introduce un correo válido.","seatLimit":"No quedan puestos para esta invitación.","send":"Enviar invitaciones","sending":"Enviando…","sentSummary":"{count, plural, one {# invitación enviada} other {# invitaciones enviadas}}","skip":"Omitir por ahora","subtitle":"Tienes {seats, plural, one {# puesto} other {# puestos}}. Añade a tu equipo ahora o invítalos cuando quieras desde Configuración → Equipo.","title":"Invita a tu equipo"},"meta":{"title":"Terminando la configuración… — Stride"},"plan":{"back":"Atrás","cancelledBanner":{"body":"Tu selección está guardada. Retómalo cuando quieras.","dismissAria":"Descartar aviso","title":"No se realizó ningún cargo."},"demoError":"No pudimos abrir la demo. Inténtalo de nuevo en un momento.","demoEscape":"¿Aún no te decides? Explora primero una demo en vivo","demoOpening":"Abriendo la demo…","resumeBanner":"Retoma donde lo dejaste.","subtitle":"Estarás en tu tablero en unos 2 minutos. Cancela cuando quieras; exporta tus datos en cualquier momento.","title":"Último paso: elige un plan para {workspaceName}","titleGeneric":"Último paso: elige tu plan"},"prdResume":{"pastedFallback":"PRD pegado"},"processing":{"body":"Activando tu espacio de trabajo. Esto solo tomará un momento.","slow":"Aún trabajando… la confirmación del pago puede tardar hasta un minuto. También puedes consultar el estado de tu facturación.","stalled":{"body":"Stripe confirmó tu compra, pero tu espacio de trabajo aún no se ha activado. Tu pago está seguro y nuestro sistema sigue reintentando automáticamente. Puedes reintentar ahora, o continuar en modo de solo lectura mientras terminamos.","mailtoBody":"Mi espacio de trabajo no se ha activado después del pago.","mailtoSession":"Sesión de pago: {id}","mailtoSubject":"Activación del espacio de trabajo atascada tras el pago","retry":"Reintentar activación","retryFailed":"Aún pendiente. Stripe todavía no ha finalizado la suscripción. Seguiremos comprobándolo en segundo plano; esta pantalla se actualizará en cuanto se complete.","supportPrompt":"¿Necesitas ayuda? Contacta con soporte y lo resolveremos enseguida.","title":"La activación está tardando más de lo esperado"},"title":"Terminando la configuración…"},"setup":{"answersHint":"Dos preguntas rápidas adaptan tu espacio de trabajo y nuestra recomendación de plan.","continue":"Continuar","continueLoading":"Guardando…","error":{"checkoutFailed":"No se pudo iniciar el pago. Puedes terminarlo desde Configuración → Facturación.","generic":"Algo salió mal.","nameRequired":"El nombre del espacio de trabajo es obligatorio","saveFailed":"No se pudo guardar la configuración de tu espacio de trabajo."},"meta":{"description":"Nombra tu espacio de trabajo y cuéntanos un poco sobre tu equipo para que podamos adaptar Stride a tu forma de trabajar.","title":"Configura tu espacio de trabajo — Stride"},"selectPlaceholder":"Seleccionar…","stepIndicator":"Paso {current} de {total}","submit":"Continuar al pago","submitLoading":"Configurando…","teamSize":{"11to25":"11–25 personas","25plus":"25+ personas","2to5":"2–5 personas","6to10":"6–10 personas","justMe":"Solo yo"},"teamSizeLabel":"Tamaño del equipo","title":"Configura tu espacio de trabajo","useCase":{"designArchitecture":"Diseño / arquitectura","legacyModernization":"Modernización de sistemas heredados","consulting":"Consultoría / servicios","engineering":"Ingeniería / entrega","other":"Otra cosa","processOptimization":"Optimización de procesos","productManagement":"Gestión de producto","qaTesting":"QA y pruebas"},"useCaseLabel":"Caso de uso principal","verify":{"confirmBody":"Confirma tu dirección de correo para proteger tu cuenta.","confirmBodyEmail":"Confirma {email} para proteger tu cuenta.","confirmedBody":"Tu dirección de correo está verificada — todo listo.","confirmedTitle":"Correo confirmado","confirmTitle":"Confirma tu correo","resend":"Enviar enlace de confirmación","resendError":"No se pudo enviar. Inténtalo de nuevo.","resendSending":"Enviando…","resendSent":"Enlace de confirmación enviado."},"workspaceNameLabel":"Nombre del espacio de trabajo","workspaceNamePlaceholder":"Acme Inc."},"trialRefused":{"title":"Esa tarjeta ya tuvo una prueba gratuita","body":"Cada tarjeta y cada persona pueden empezar una prueba gratuita de Stride, así que no empezamos otra. No se cobró nada.","next":"Elige un plan para continuar. Pagas al completar la compra.","cta":"Elegir un plan"}},"whatChanged":{"eyebrow":"Desde tu última visita","metric":{"blockedStories":"Historias bloqueadas","deliveryHealth":"Salud de entrega","designScore":"Puntuación de diseño","openCriticals":"Críticos abiertos","openDefects":"Defectos abiertos","optimizeScore":"Puntuación de optimización","passRate":"Tasa de aprobación","planScore":"Puntuación de planificación","testCoverage":"Cobertura de pruebas","verifyScore":"Puntuación de verificación","componentCoupling":"Acoplamiento de componentes","apiCoverage":"Cobertura de API","techDiversity":"Diversidad tecnológica","documentation":"Documentación","singlePointsOfFailure":"Puntos únicos de fallo","complexityIndex":"Índice de complejidad"},"new":"nuevo"},"cfdChart":{"series":{"done":"Hecho","inProgress":"En curso","inReview":"En revisión","todo":"Por hacer"},"title":"Flujo acumulado"},"trendChart":{"series":{"value":"Valor"},"title":"Tendencia"},"copyLink":{"action":"Copiar enlace","copied":"Enlace copiado","failed":"No se pudo copiar el enlace"},"detailNav":{"previous":"Anterior en la lista","next":"Siguiente en la lista","position":"{index} de {total}"}},"dashboard":{"activation":{"cancelledBanner":{"body":"Tu selección está guardada. Retómalo cuando quieras.","dismissAria":"Descartar aviso","title":"No se realizó ningún cargo."},"demoTile":{"description":"Recorre un espacio de trabajo Orbit Payments completamente construido: tablero, Sprints, historias, un diagrama, ADRs y pruebas. Solo lectura hasta que elijas un plan.","exploreNow":"Explorar ahora","openBoard":"Abrir el tablero","opening":"Abriendo…","title":"Explora una demo en vivo","titleContinue":"Sigue explorando tu demo"},"errors":{"checkout":"No se pudo iniciar el pago. Vuelve a intentarlo desde Configuración → Facturación.","generic":"Algo salió mal.","openDemo":"No pudimos abrir la demo. Vuelve a intentarlo en un momento."},"eyebrow":"Bienvenido a Stride","heroTitle":"Estás a un paso de tu flujo de entrega.","nonOwner":{"description":"Este espacio de trabajo es de solo lectura hasta que un propietario o administrador elija un plan. Mientras tanto, puedes seguir explorando la demo.","title":"Pide al propietario de tu espacio de trabajo que elija un plan"},"plan":{"checkoutCta":"Continuar al pago","checkoutLoading":"Iniciando el pago…","heading":"Elige tu plan para activarlo","reassuranceMonthly":"{amount}/mes · pago seguro con Stripe · cancela cuando quieras","reassuranceYearly":"{amount}/mes, facturado anualmente · pago seguro con Stripe · cancela cuando quieras","subtitle":"Desbloquea la escritura, la generación con IA y el espacio de trabajo completo. Cancela cuando quieras."},"prdSavedBanner":"Tu PRD está guardado. Elige un plan y Stride generará tu backlog, ~{stories, number} historias en ~{epics, number} épicas, automáticamente justo después del pago.","prdTile":{"description":"Sube o pega tu PRD y observa cómo toma forma tu backlog: épicas, historias y criterios de aceptación. Stride construye la versión completa en cuanto te suscribes.","descriptionReady":"~{stories, number} historias mapeadas. Stride construye tu backlog completo y detallado en cuanto te suscribes.","editCta":"Editar tu PRD","previewCta":"Previsualizar ahora","title":"Previsualiza tu backlog","titleReady":"Tu PRD está listo para construirse"},"resume":{"cta":"Reanudar el pago","title":"Retoma donde lo dejaste"},"sublineGeneric":"Explora un espacio de trabajo real de Stride y luego elige el plan que se ajuste a ti.","sublinePersonalized":"Configurado para {who}. Explora un espacio de trabajo en vivo y luego elige tu plan.","teamSize":{"justMe":"Solo yo","range11to25":"11–25 personas","range25plus":"25+ personas","range2to5":"2–5 personas","range6to10":"6–10 personas"},"trust":{"cancel":"Cancela cuando quieras","export":"Tus datos se exportan cuando quieras","fast":"En marcha en menos de 5 minutos"},"useCase":{"designArchitecture":"diseño y arquitectura","legacyModernization":"modernización de sistemas heredados","consulting":"consultoría","engineering":"ingeniería","other":"tu equipo","processOptimization":"optimización de procesos","productManagement":"gestión de producto","qaTesting":"QA y pruebas"}},"activationV2":{"badge":{"sample":"Proyecto de ejemplo","readOnly":"Solo lectura"},"counts":{"stories":"{count, plural, one {# historia} other {# historias}}","sprints":"{count, plural, one {# sprint} other {# sprints}}","defects":"{count, plural, one {# defecto} other {# defectos}}","testCases":"{count, plural, one {# caso de prueba} other {# casos de prueba}}","decisions":"{count, plural, one {# decisión} other {# decisiones}}","diagrams":"{count, plural, one {# diagrama} other {# diagramas}}","separator":" · "},"subline":"Abre cualquier elemento para ver cómo se relaciona. La edición, las invitaciones y la IA se activan cuando elijas un plan.","sublineAppsumoPending":"Abre cualquier elemento para ver cómo se relaciona. La edición, las invitaciones y la IA estarán disponibles cuando tu licencia de AppSumo esté activa.","workspace":{"metaEmpty":"Tu espacio de trabajo · sin proyectos todavía"},"actions":{"previewPrd":"Previsualizar un backlog desde un PRD","editPrd":"Editar tu PRD","openBoard":"Abrir el tablero","openDiagram":"Abrir el diagrama","loadSample":"Cargar el proyecto de ejemplo","loadingSample":"Cargando el ejemplo…","startFromPrd":"Empezar desde tu PRD"},"graph":{"title":"Tu ejemplo, tal como lo ve Stride","subtitle":"Cada objeto son datos reales del ejemplo. Las líneas continuas son relaciones que existen; los contornos discontinuos son objetos a los que todavía no se vincula nada.","linksPill":"{links, plural, one {# vínculo} other {# vínculos}} · {cross, plural, =0 {ninguno entre módulos} one {# entre módulos} other {# entre módulos}}","legend":{"cross":"Vinculado entre módulos","intra":"Vinculado dentro de un módulo","none":"Sin vincular todavía"},"region":{"design":"Diseño","plan":"Planificar","verify":"Verificar"},"regionMeta":{"design":"{diagrams, plural, one {# diagrama} other {# diagramas}} · {components, plural, one {# componente} other {# componentes}} · {decisions, plural, one {# decisión} other {# decisiones}}","plan":"{stories, plural, one {# historia} other {# historias}} · {sprints, plural, one {# sprint} other {# sprints}}","verify":"{suites, plural, one {# suite} other {# suites}} · {testCases, plural, one {# caso de prueba} other {# casos de prueba}} · {defects, plural, one {# defecto} other {# defectos}}"},"backlog":"backlog","linkedPill":"vinculado","swipeHint":"Desliza para ver Verificar y Diseño","aria":"Grafo del proyecto de ejemplo: {stories, plural, one {# historia} other {# historias}}, {sprints, plural, one {# sprint} other {# sprints}}, {defects, plural, one {# defecto} other {# defectos}}, {testCases, plural, one {# caso de prueba} other {# casos de prueba}}, {decisions, plural, one {# decisión} other {# decisiones}} y {diagrams, plural, one {# diagrama} other {# diagramas}}; {cross, plural, =0 {ninguna relación entre módulos} one {# relación entre módulos} other {# relaciones entre módulos}}.","truncated":"Se muestran los primeros objetos de un ejemplo más grande.","moreLinks":"{count, plural, one {# relación más entre módulos no se dibuja} other {# relaciones más entre módulos no se dibujan}}"},"sprint":{"meta":"Sprint activo · día {day} de {total} · Objetivo: {goal}","metaNoGoal":"Sprint activo · día {day} de {total}","metaNoDates":"Sprint activo · sin fechas","metaGoalOnly":"Sprint activo · Objetivo: {goal}","progress":"{done} de {total} pts completados","progressAria":"{done} de {total} puntos de historia completados","col":{"key":"Clave","story":"Historia","status":"Estado","pts":"Pts","linked":"Trabajo vinculado"},"pip":{"tests":"{count, plural, one {# prueba vinculada} other {# pruebas vinculadas}}","defects":"{count, plural, one {# defecto vinculado} other {# defectos vinculados}}","components":"{count, plural, one {# componente vinculado} other {# componentes vinculados}}","decisions":"{count, plural, one {# decisión vinculada} other {# decisiones vinculadas}}"},"pipNone":{"tests":"Sin pruebas vinculadas","defects":"Sin defectos vinculados","components":"Sin componentes vinculados","decisions":"Sin decisiones vinculadas"},"defectLine":"{severity} · {status}","ptsCell":"{pts, plural, one {# pt} other {# pts}}","noPts":"–","upNext":"A continuación: {name} · {status} · {stories, plural, one {# historia} other {# historias}} · {pts, plural, one {# pt} other {# pts}}"},"gaps":{"title":"Aún sin conectar","hint":"La vinculación se activa con tu plan","allConnected":"Todo en el ejemplo está conectado.","tests":{"title":"{count, plural, one {# historia no tiene una prueba vinculada} other {# historias no tienen una prueba vinculada}}","detail":"{cases, plural, one {El # caso de {suite} no está asociado a la historia que comprueba.} other {Los # casos de {suite} no están asociados a las historias que comprueban.}}","detailNoSuite":"Los casos de prueba no están asociados a las historias que comprueban.","detailAllAttached":"Todos los casos de prueba están asociados a una historia; estas historias aún no tienen ninguno.","value":"{linked} de {total} historias"},"defects":{"title":"{count, plural, one {# defecto no está vinculado a una historia} other {# defectos no están vinculados a una historia}}","value":"{linked} de {total} vinculados"},"decisions":{"title":"{count, plural, one {# decisión no cita el trabajo al que da forma} other {# decisiones no citan el trabajo al que dan forma}}","value":"{linked} de {total}"},"backlog":{"title":"{count, plural, one {# historia no está en un sprint} other {# historias no están en un sprint}}","value":"Backlog"}},"note":{"title":"Solo lectura por ahora","body":"Abre, busca y filtra todo en {project}. Editar, invitar a compañeros y ejecutar IA se activan cuando lo haga tu plan. El ejemplo se queda en tu espacio de trabajo después.","bodyNoProject":"Abre, busca y filtra todo en tu espacio de trabajo. Editar, invitar a compañeros y ejecutar IA se activan cuando lo haga tu plan. El ejemplo se queda en tu espacio de trabajo después."},"empty":{"title":"Explora primero un proyecto de ejemplo","body":"{project} es un pequeño proyecto de pagos: {stories, plural, one {# historia} other {# historias}} en {sprints, plural, one {# sprint} other {# sprints}}, {defects, plural, one {# defecto} other {# defectos}}, {testCases, plural, one {# caso de prueba} other {# casos de prueba}} en una suite de pruebas de humo, {decisions, plural, one {# decisión de arquitectura} other {# decisiones de arquitectura}} y {diagrams, plural, one {# diagrama} other {# diagramas}}. Son datos estáticos y no consumen créditos de IA.","viewerBody":"Pide a alguien con acceso de edición en este espacio de trabajo que cargue el proyecto de ejemplo. En cuanto exista, esta página también lo dibujará para ti.","notAccessibleBody":"Otro miembro cargó el proyecto de ejemplo de este espacio de trabajo y todavía no está compartido contigo. Pídele que te añada o empieza desde tu propio PRD.","loadFailed":"No pudimos cargar el proyecto de ejemplo. Inténtalo de nuevo en un momento.","lanesAria":"Tres carriles vacíos para Diseño, Planificar y Verificar"},"plan":{"title":"Elige tu plan"}},"activityTab":{"insightPromoted":"Se creó la historia «{title}» a partir de esta conclusión.","insightPromotedGeneric":"Se creó una historia a partir de esta conclusión.","insightsEmpty":"Todo despejado. No hay recomendaciones urgentes para este proyecto.","recentActivity":"Actividad reciente"},"anomaly":{"coverageRegressionDetail":"La cobertura cayó de {prior, number}% a {current, number}%.","coverageRegressionTitle":"La cobertura de pruebas retrocedió","defectSpikeDetail":"{thisWeek, number} defectos abiertos esta semana frente a {lastWeek, number} la semana pasada.","defectSpikeTitle":"La tasa de apertura de defectos se duplicó","newCycleDetail":"Apareció(eron) {count, number} nuevo(s) ciclo(s) de dependencias — rompe el enlace para restaurar un DAG limpio.","newCycleTitle":"Nuevo ciclo de dependencias","newSpofDetail":"Apareció(eron) {count, number} nuevo(s) SPOF en la arquitectura desde el último análisis.","newSpofTitle":"Nuevo(s) punto(s) único(s) de fallo","openCriticalsDetail":"Hay defectos críticos abiertos — la calidad está en riesgo sin importar la última ejecución.","openCriticalsTitle":"{count, plural, one {# defecto crítico abierto} other {# defectos críticos abiertos}}","scopeCreepDetail":"Se agregaron {points, number} pts al sprint después de haber comenzado.","scopeCreepTitle":"Se agregó alcance a mitad del sprint","sprintOverdueDetail":"El sprint lleva {days, plural, one {# día} other {# días}} después de su fecha de fin y sigue activo — ciérralo o extiéndelo.","sprintOverdueTitle":"El sprint activo está atrasado","velocityDropDetail":"El último sprint entregó {latest, number} pts frente a un promedio móvil de {avg, number} pts.","velocityDropTitle":"La velocidad cayó {pct, number}%"},"briefing":{"doFirst":"Hacer primero","eyebrow":"Estado del proyecto"},"briefingCard":{"healthLabel":"Salud de la entrega","healthOf":"de 100","healthDelta7d":"{delta} en 7 días","healthTrendAria":"Salud de la entrega en {count, plural, one {el último día} other {los últimos # días}}","noSignal":"—","status":{"attention":"Requiere atención","onTrack":"En curso"},"actionLabel":{"closeSprint":"Cerrar el sprint","triageCriticals":"Priorizar los críticos","unblock":"Desbloquear historias","addTests":"Añadir pruebas","rescope":"Redefinir el alcance del sprint"},"also":{"title":"También conviene revisar","none":"No hay más recomendaciones por ahora.","more":"{count, plural, one {# más} other {# más}}","fewer":"Mostrar menos"},"burndownCaptionPace":"En camino al {pct}% · termina el {date}","burndownCaptionEnds":"Termina el {date}","burndownTruncated":"Burndown no disponible: este sprint tiene más historias de las que lee el panel.","burndownNoDates":"Define las fechas del sprint para dibujar el burndown.","burndownNoStories":"Todavía no hay historias en este sprint.","whyTitle":"Por qué esta puntuación","whyFormula":"Planificar {plan} · Verificar {verify} · Diseño {design} · Optimizar {optimize}, renormalizado sobre los módulos presentes","whyOnly":"Esta puntuación es solo de {module}. Los demás módulos todavía no tienen señal.","whyBarAria":"Contribución de cada módulo a la puntuación de salud de la entrega","moduleContribution":"{module}: {score} × {weight}","moduleSole":"{module}: {score}","moduleAbsent":"{module}: todavía sin señal"},"metaRow":{"sprintDay":"Día {day} de {total}","sprintOverdue":"{days, plural, one {# día de retraso} other {# días de retraso}}","sprintNotStarted":"Empieza pronto","points":"{done} de {committed} pts","stories":"{count, plural, one {# historia en el proyecto} other {# historias en el proyecto}}","separator":" · "},"connections":{"title":"Conexiones","subtitle":"Qué está vinculado entre módulos y qué todavía no","columns":{"relation":"Relación","now":"Ahora","target":"Objetivo","trend":"7 días","action":"Acción"},"rows":{"blocks":{"label":"Historias bloqueadas","sentence":"{count, plural, =0 {Ninguna historia está bloqueada} one {# historia está bloqueada por trabajo en curso} other {# historias están bloqueadas por trabajo en curso}}","action":"Mostrar historias bloqueadas"},"tests":{"label":"Historias con pruebas","sentence":"El {pct}% de las historias tiene una prueba vinculada","sentenceCount":"{linked} de {total} historias tienen una prueba vinculada","actionAi":"Generar pruebas","actionAiCaption":"{count, plural, one {# historia del sprint no tiene} other {# historias del sprint no tienen}} pruebas · empieza por {displayId}"},"components":{"label":"Historias → componentes","sentence":"El {pct}% de las historias cita un componente","sentenceCount":"{linked} de {total} historias citan un componente","action":"Abrir el portafolio"},"defects":{"label":"Defectos → historias","sentence":"{linked} de {total} defectos abiertos nombran una historia","none":"Sin defectos abiertos","action":"Abrir defectos"},"process":{"label":"Historias → pasos de proceso","sentence":"El {pct}% de las historias está asociado a un paso de proceso","sentenceCount":"{linked} de {total} historias están asociadas a un paso de proceso","action":"Abrir Optimizar"},"decisions":{"label":"Componentes → decisiones","sentence":"{linked} de {total} componentes son citados por una decisión","none":"Aún no hay componentes","action":"Abrir el portafolio"}},"targetMet":"Objetivo cumplido","targetSet":"Objetivo {value}","targetDefault":"Predeterminado {value}","defaultTag":"(por defecto)","targetBuiltin":"Objetivo {value}","noTarget":"Sin objetivo","noStories":"Aún no hay historias","noTrend":"Aún sin historial","trendUntracked":"No se guarda historial diario de esta relación","trendAria":"{label}, últimos 7 días: de {from} a {to}","unknown":"—","unavailable":"Esta sección no se cargó.","percent":"{value}%"},"sprintMatrix":{"subtitle":"Historias del sprint activo y a qué está vinculada cada una","caption":"{sprint}: historias y su trabajo vinculado","columns":{"key":"Clave","story":"Historia","status":"Estado","owner":"Responsable","tests":"Pruebas","defects":"Defectos","components":"Componentes","decisions":"Decisiones","process":"Proceso"},"cell":{"tests":"{count, plural, one {# prueba vinculada} other {# pruebas vinculadas}}","defects":"{count, plural, one {# defecto abierto} other {# defectos abiertos}}","components":"{count, plural, one {# componente vinculado} other {# componentes vinculados}}","decisions":"{count, plural, one {# decisión vinculada} other {# decisiones vinculadas}}","process":"{count, plural, one {# paso de proceso vinculado} other {# pasos de proceso vinculados}}"},"linkEmpty":{"tests":"Vincular una prueba a {displayId}","components":"Vincular un componente a {displayId}","decisions":"Vincular una decisión a {displayId}","process":"Asociar un paso de proceso a {displayId}"},"none":"Sin vínculos","unassigned":"Sin asignar","blockedBy":"Bloqueada por {list}","blocked":"Bloqueada","footer":"Mostrando {shown} de {total} · {untested, plural, =0 {todas las historias tienen una prueba vinculada} one {# no tiene prueba vinculada} other {# no tienen prueba vinculada}}","footerTruncated":"Mostrando {shown} de {total} · este sprint tiene más historias de las que el panel lee","openMatrix":"Abrir la matriz de trazabilidad","empty":{"title":"Sin sprint activo","description":"Inicia un sprint para ver aquí sus historias, sus vínculos y el burndown.","cta":"Planificar un sprint"},"backlog":{"title":"Backlog","open":"Abrir el backlog","barAria":"Historias por estado"}},"rail":{"label":"Resumen del proyecto","since":{"title":"Desde tu última visita","empty":"Nada se ha movido desde tu última visita.","firstVisit":"Los movimientos aparecerán a partir de tu próxima visita.","openInbox":"Abrir la bandeja","was":"era {value}"},"targets":{"title":"Objetivos","rowAtLeast":"{label} ≥ {value}","rowAtMost":"{label} ≤ {value}","criticals":"Críticos abiertos = 0","coverageDefault":"Cobertura de pruebas ≥ {value} (predeterminado)","notMet":"Objetivo no alcanzado"},"load":{"title":"Carga del sprint","value":"{done} de {committed} pts","more":"{count, plural, one {+# más} other {+# más}}","empty":"Aún no hay historias asignadas.","barAria":"{name}: {done} de {committed} puntos completados","open":"Abrir el sprint"}},"controls":{"export":"Exportar"},"derivedInsight":{"designAdrBacklog":"{count, number} ADRs propuestos a la espera de decisión","designAdrPending":"{count, plural, one {# ADR propuesto — llévalo a una decisión esta semana} many {# ADRs propuestos — llévalos a una decisión} other {# ADRs propuestos — llévalos a una decisión}}","designAllLinked":"Todos los componentes están vinculados a un ADR o diagrama","designComponentsUnlinked":"{count, number} componentes no tienen ADR ni enlace a diagrama","designMomentum":"{count, number} artefactos nuevos esta semana — buen impulso","designNoAdrs":"Aún no hay ADRs — registra la próxima decisión de arquitectura","optimizeActiveProcesses":"{count, number} procesos mapeados — puntúalos para revelar cuellos de botella","optimizeAutomationCandidates":"{count, number} candidatos a automatización listos para evaluar","optimizeFewProcesses":"{count, plural, one {# proceso} other {# procesos}} mapeado(s) — amplía la cobertura para encontrar cuellos de botella","optimizeInsights":"{count, plural, one {# insight de proceso listo para revisar} many {# insights de proceso listos para revisar} other {# insights de proceso listos para revisar}}","optimizeLowMaturity":"Madurez de procesos en {value, number}/100 — instrumenta los resultados para subir la puntuación","optimizeMature":"Madurez de procesos en {value, number}/100 — operando en la zona fuerte","optimizeNoProcesses":"No hay procesos mapeados — genera uno a partir de tu flujo de entrega","optimizeRoi":"La automatización está ahorrando ~{hours} hrs/año en todo el proyecto","planBlockersHigh":"{count, plural, one {# incidencia está} other {# incidencias están}} bloqueada(s) — desbloquéalas para mantener el flujo del sprint","planBlockers":"{count, plural, one {# incidencia está bloqueada — resuelve la dependencia para reanudar} many {# incidencias están bloqueadas — resuelve las dependencias para reanudar} other {# incidencias están bloqueadas — resuelve las dependencias para reanudar}}","planNoSprintBacklog":"{count, number} incidencias en el backlog sin un sprint activo — planifica uno con IA","planOnTrack":"El sprint va según lo previsto — mantén el ritmo hasta el fin de semana","planSprintAtRisk":"El sprint está en riesgo — replanifica o reduce el alcance para llegar a tiempo","planSprintOffTrack":"El sprint está fuera de curso — el burndown va rezagado respecto a la línea ideal","planSprintOffTrackPct":"El sprint está fuera de curso — {pct, number}% completado frente al ritmo ideal","planVelocityDrop":"La velocidad cayó {pct, number}% frente al promedio móvil","verifyCoverageGap":"Cobertura en {value, number}% — genera pruebas para cubrir la brecha y llegar al 80%","verifyCritical":"{count, plural, one {# defecto crítico abierto — priorízalo antes del próximo lanzamiento} many {# defectos críticos abiertos — priorízalos antes del próximo lanzamiento} other {# defectos críticos abiertos — priorízalos antes del próximo lanzamiento}}","verifyDefectTrend":"Defectos abiertos ↑{pct, number}% semana tras semana","verifyFlakyHigh":"{count, number} pruebas inestables están lastrando la suite — estabiliza o pon en cuarentena","verifyFlaky":"{count, plural, one {# prueba inestable detectada — investiga antes de que se propague} many {# pruebas inestables detectadas — investígalas antes de que se propaguen} other {# pruebas inestables detectadas — investígalas antes de que se propaguen}}","verifyHealthy":"Cero defectos abiertos y 80%+ de cobertura — el estándar de calidad se mantiene","verifyNoCoverage":"Aún no hay cobertura de pruebas — genérala a partir de tus criterios de aceptación","verifyNoOpenDefects":"Cero defectos abiertos — mantén la racha","verifyOpenDefects":"{count, plural, one {# defecto abierto — priorízalo antes de que crezca} many {# defectos abiertos — priorízalos antes de que crezcan} other {# defectos abiertos — priorízalos antes de que crezcan}}"},"errors":{"dismissInsight":"No se pudo descartar el insight. Vuelve a intentarlo.","promoteInsight":"No se pudo crear una historia a partir de esta conclusión.","staleDescription":"Lo que muestran puede estar desactualizado.","staleTitle":"No se pudieron actualizar algunos paneles"},"graph":{"emptyDescription":"Issues, pruebas, componentes, procesos y todos los vínculos entre ellos.","emptyLabel":"Conectando tu gráfico de entrega…","linksBadge":"{count, number} vínculos","nodes":{"adrs":"ADRs","components":"Componentes","defects":"Defectos","designs":"Diseños","tests":"Pruebas"},"panelLabel":"Gráfico de entrega conectado","subtitle":"Cada entidad, cada conexión · en vivo","title":"Entrega conectada"},"greeting":{"afternoon":"Buenas tardes, {name}","evening":"Buenas noches, {name}","home":"Inicio","morning":"Buenos días, {name}","welcomeBack":"Bienvenido de nuevo, {name}"},"hero":{"healthLabel":"Salud","healthSublabel":"{pct}% completado","subtitle":"Síntesis con IA de todo tu flujo de entrega: velocidad, calidad, arquitectura y proceso en una sola vista.","titleFallback":"Panel de entrega","watermark":"Inicio"},"insightChip":{"ariaLabel":"Insight de IA: {title}","label":"IA"},"insightCategory":{"quality":"Calidad","architecture":"Arquitectura","process":"Proceso","delivery":"Entrega","risk":"Riesgo","pm":"PM","fitness":"Fitness"},"intelligenceRecs":{"coverageGap":{"title":"{count, plural, one {# historia no tiene} other {# historias no tienen}} cobertura de pruebas","description":"Las historias “{storyList}”{moreCount, plural, =0 {} one { y # más} other { y # más}} no tienen ningún caso de prueba vinculado. Esto genera un riesgo de calidad."},"qualityRisk":{"title":"{count, plural, one {# incidencia tiene} other {# incidencias tienen}} una alta densidad de defectos","description":"Estas historias tienen un número de defectos significativamente superior al promedio del proyecto de {avg}. Considera reforzar la revisión de código o el enfoque de las pruebas."},"architectureCoupling":{"title":"{count, plural, one {# componente de arquitectura tiene} other {# componentes de arquitectura tienen}} acoplamiento estrecho","description":"Los componentes “{componentList}” tienen más de 5 conexiones cada uno. {hasAffected, select, yes {{affectedCount} de estos se están modificando en el Sprint activo.} other {Considera una revisión de arquitectura.}}"},"processBottleneck":{"title":"Se {count, plural, one {detectó # cuello de botella} other {detectaron # cuellos de botella}} de proceso de alto impacto","description":"{hasDescription, select, yes {{description}} other {Los cuellos de botella de proceso están afectando la eficiencia de entrega. Revisa y considera la automatización.}}"},"sprintOvercommit":{"title":"Sprint sobrecomprometido en {pct}% frente a la velocidad promedio","description":"El Sprint activo tiene {committed} puntos comprometidos, pero la velocidad promedio es de {avgVelocity} puntos. Considera reducir el alcance para mejorar la previsibilidad de la entrega."},"automationRoiUntapped":{"title":"Se identificaron ${amountK}K en ahorros de automatización, pero aún no se han iniciado","description":"Se han identificado {count} oportunidades de automatización desde hace más de 30 días, pero no han pasado a implementación. Ahorro anual potencial total: ${amountK}K."},"designDebtStaleAdrs":{"title":"{count, plural, one {# decisión de arquitectura obsoleta necesita} other {# decisiones de arquitectura obsoletas necesitan}} revisión","description":"Las decisiones de arquitectura “{adrList}”{moreCount, plural, =0 {} one { y # más} other { y # más}} están marcadas como obsoletas, pero podrían seguir afectando a componentes activos."},"crossModuleNoArchitecture":{"title":"{count} historias críticas sin arquitectura definida","description":"El proyecto tiene historias críticas en curso, pero no se ha creado ningún diagrama de arquitectura. Considera generar primero una arquitectura de la solución."},"legacyHighRiskCoupling":{"title":"{count} componentes legados de alto riesgo necesitan revisión de arquitectura","description":"Los sistemas legados ({systemList}) contienen componentes fuertemente acoplados con prioridad crítica de modernización: {componentList}{moreCount, plural, =0 {} one { y # más} other { y # más}}."},"legacyModernizationOpportunity":{"title":"{count} oportunidades de modernización de alto impacto en “{systemName}”","description":"Candidatos a modernización de sistemas legados: {candidateList}. Considera crear historias de entrega para estos."},"legacyIntegrationRisk":{"title":"{count} integraciones legadas de alto riesgo requieren mitigación","description":"Integraciones críticas: {integrationList}. Una falla podría causar un impacto {impactLevel, select, catastrophic {catastrófico} other {importante}} en el negocio."},"legacyKnowledgeGap":{"title":"{count} componentes legados tienen brechas críticas de conocimiento","description":"Áreas con documentación deficiente: {areaList}. El riesgo de conocimiento amenaza el éxito de la modernización."},"legacyObsolescence":{"title":"{count} componentes legados en uso activo están obsoletos","description":"Obsoletos pero activos: {componentList}. Estos representan un riesgo operativo y deberían priorizarse para su reemplazo."},"legacyAiReadiness":{"title":"{count} oportunidades de IA identificadas en “{systemName}”","description":"Áreas listas para IA: {areaList}. Puntaje de preparación: {score}/100."},"legacyTransformationStale":{"title":"El plan de transformación de “{systemName}” está a la espera de acción","description":"“{planName}” se generó hace {days} días, pero aún no se ha iniciado. Revisa y aprueba el plan para comenzar la modernización."},"legacyPublishHighRiskComponents":{"title":"El sistema legado “{systemName}” tiene {count} componentes de alto riesgo","description":"Componentes con alto acoplamiento y prioridad crítica de modernización: {componentList}. Estos requieren revisión de arquitectura antes de la modernización."},"legacyPublishCriticalIntegrations":{"title":"{count} integraciones críticas en “{systemName}”","description":"Integraciones externas críticas que necesitan una planificación de migración cuidadosa: {integrationList}"},"legacyPublishModernizationOpportunity":{"title":"Modernización: {opportunityTitle}","description":"{description} (Impacto: {impact}, Esfuerzo: {effort})"},"cronDefectSeveritySpike":{"title":"{count} defectos críticos abiertos en los últimos 7 días","description":"Los defectos de severidad crítica se están acumulando: {count} defectos nuevos esta semana. Revisa el backlog y prioriza el trabajo de corrección urgente antes de que lleguen más."},"cronStaleBottleneckInsight":{"title":"{insightType, select, risk {Riesgo} other {Cuello de botella}} sin resolver: {title}","description":"Este hallazgo de {insightType, select, risk {riesgo} other {cuello de botella}} lleva abierto más de 14 días. Conviértelo en una historia del backlog para que aparezca en la planificación del sprint."},"cronUntestedHighPriorityStories":{"title":"{count, plural, one {# historia de alta prioridad en curso no tiene} other {# historias de alta prioridad en curso no tienen}} pruebas","description":"Las historias del sprint activo con prioridad ALTA/CRÍTICA deberían tener al menos un caso de prueba vinculado: “{storyList}”{moreCount, plural, =0 {} one { y # más} other { y # más}}."}},"kpi":{"aiRuns":{"label":"Ejecuciones de IA","tooltip":"Ejecuciones del agente de IA en todos los módulos de este proyecto: cada generación, análisis y recomendación."},"artifacts":{"label":"Artefactos","tooltip":"Entregables generados con IA para este proyecto: PRDs, ADRs, diagramas, documentos de proceso, planes de prueba."},"issues":{"label":"Issues","tooltip":"Historias, tareas y épicas activas en el backlog de este proyecto. Incluye TODO, IN_PROGRESS, IN_REVIEW y DONE."},"openDefects":{"label":"Defectos abiertos","none":"No hay defectos abiertos","openedThisWeek":"{count, number} abiertos esta semana","tooltip":"Defectos en estado OPEN o IN_PROGRESS. Excluye RESOLVED, CLOSED y WONT_FIX."},"processes":{"label":"Procesos","maturity":"Madurez: {value}/100","none":"Aún no se han definido procesos","tooltip":"Procesos de negocio mapeados (flujos estilo BPMN). La puntuación de madurez refleja qué tan a fondo está documentado e instrumentado cada proceso."},"testCases":{"coverage":"{pct}% de los issues tienen pruebas · objetivo 80%","label":"Casos de prueba","tooltip":"Casos de prueba creados para los issues de este proyecto. Objetivo de cobertura: 80% de los issues deben tener al menos una prueba vinculada."},"thisWeek":"{count, number} esta semana"},"loadError":{"description":"Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","retry":"Intentar de nuevo","title":"No se pudo cargar tu panel"},"meta":{"title":"Panel — Stride"},"metrics":{"deliveryHealth":"Salud de la entrega","designScore":"Puntuación de diseño","optimizeScore":"Puntuación de optimización","planScore":"Puntuación de planificación","testCoverage":"Cobertura de pruebas","verifyScore":"Puntuación de verificación","storyComponentLinks":"Historias → componentes","storyProcessLinks":"Historias → pasos de proceso","componentDesignLinks":"Componentes → decisiones"},"moduleCard":{"caption":"Módulo","openAriaLabel":"Abrir el módulo {name}","vsLastWeek":"vs. semana pasada"},"modules":{"design":{"cta":"Nuevo ADR","emptyHint":"Aún no hay componentes","name":"Diseño","primary":"{value}/100 calidad","primaryEmpty":"Esperando el primer componente","secondary":"Componentes · ADRs · Diagramas"},"optimize":{"cta":"Mapear un proceso","emptyHint":"No hay procesos definidos","name":"Optimizar","primary":"{value}/100 madurez","primaryEmpty":"Define un proceso para empezar","secondary":"Procesos · Automatización · ROI"},"plan":{"cta":"Planificar Sprint con IA","emptyHint":"No hay Sprint activo","name":"Planificar","primary":"{count, number} en curso","secondary":"{done, number} completadas · {todo, number} pendientes"},"verify":{"cta":"Generar pruebas","name":"Verificar","primary":"{pct}% de cobertura","primaryUnknown":"Cobertura desconocida","secondary":"{count, number} defectos abiertos"}},"narrative":{"actionAddTests":"Agregar pruebas — la cobertura está {gap, number}pts por debajo del objetivo de {target, number}%.","actionCloseSprint":"Cerrar o extender el Sprint “{name}” — lleva {days, plural, one {# día} other {# días}} de retraso.","actionRescope":"Redefinir el alcance del Sprint “{name}” — solo tiene un {pct, number}% de probabilidad de completarse.","actionTriageCriticals":"Priorizar {count, plural, one {el # defecto crítico abierto} other {los # defectos críticos abiertos}}.","actionUnblock":"Desbloquear {count, plural, one {la # historia bloqueada} other {las # historias bloqueadas}}.","blockedStories":"{count, plural, one {# historia bloqueada} other {# historias bloqueadas}}.","coverageGap":"Cobertura de pruebas {value, number}% (objetivo {target, number}%, brecha de {gap, number}pt).","coverageMet":"Cobertura de pruebas {value, number}% — igual o por encima del objetivo de {target, number}%.","criticalDefects":"{count, plural, one {# defecto crítico} other {# defectos críticos}} abierto(s).","headlineAttention":"{health} · requiere atención","headlineOnTrack":"{health} · en curso","health":"Salud de entrega {value, number}/100","healthUnknown":"Aún no hay señal de salud de entrega","sprintDaysLeft":"Al Sprint “{name}” le quedan {days, plural, one {# día} other {# días}}.","sprintLikely":"El Sprint “{name}” tiene un {pct, number}% de probabilidad de completar su trabajo comprometido.","sprintLikelyCarryover":"El Sprint “{name}” tiene un {pct, number}% de probabilidad de completar su trabajo comprometido; ~{carryover, number} pts podrían trasladarse.","sprintOverdue":"El Sprint “{name}” lleva {days, plural, one {# día} other {# días}} de retraso y sigue activo."},"onboarding":{"celebration":{"subtitle":"Se completó cada paso de incorporación. Puedes ocultar esto para siempre.","title":"Todo listo. Bienvenido a Stride."},"dismiss":"Descartar","hide":"Ocultar lista de verificación","optional":"Opcional","progress":"{completed, number} de {total, number} completado — {pct, number}% completo","steps":{"agentTried":{"ctaLabel":"Abrir Agent","description":"Pídele a Agent que resuma un proyecto o genere un plan de sprint.","label":"Prueba Agent"},"emailVerified":{"ctaLabel":"Confirmar correo","description":"Hasta que se confirme, Stride no puede enviarte resúmenes de entrega, novedades del producto ni recordatorios de incorporación.","label":"Confirma tu correo electrónico"},"projectCreated":{"ctaLabel":"Crear un proyecto","description":"Los issues, sprints y paneles viven dentro de un proyecto.","label":"Crea tu primer proyecto"},"teammateInvited":{"ctaLabel":"Invitar a un compañero de equipo","description":"Stride está hecho para equipos — invita al menos a un colaborador.","label":"Invita a un compañero de equipo"},"twoFactor":{"ctaLabel":"Activar 2FA","descriptionMember":"Buena práctica de seguridad. Recomendado para todos los propietarios y administradores.","descriptionOwner":"Tu cuenta controla la facturación, los miembros y la exportación de datos — protégela. Solo toma un minuto.","label":"Activa la autenticación de dos factores"},"workspaceCreated":{"ctaLabel":"Ver la configuración del espacio de trabajo","description":"Listo — has iniciado sesión en tu espacio de trabajo.","label":"Crea tu espacio de trabajo"}},"title":"Comienza con Stride"},"phase":{"planning":"Planificación","setup":"Configuración","shipping":"Entrega","sprintActive":"Sprint activo"},"pinnedViews":{"empty":"Fija cualquier vista guardada desde una página de lista (issues, defectos, Sprints…) y aparecerá aquí.","heading":"Vistas fijadas","tileEmpty":"No hay elementos en esta vista.","tileFooter":"{count, plural, one {# elemento} other {# elementos}} · Ver todo →","tileFooterAtLeast":"{count}+ elementos · Ver todo →","tileFooterUnknown":"Ver todo →","tileUnavailable":"No se pudo cargar esta vista.","untitled":"Sin título"},"scoreBreakdown":{"componentsCount":"{count, number} componentes","defectsAcrossIssues":"{defects, number} defectos abiertos en {issues, number} issues","formulaFallback":"Resumen ponderado de las puntuaciones de los módulos","headlineLabel":"Salud de la entrega","issuesHaveTests":"{pct}% de los issues tienen pruebas","noActiveSprint":"No hay Sprint activo","processesScored":"{count, number} procesos puntuados","ptsDone":"{done, number}/{committed, number} pts completados","rows":{"architecture":"Arquitectura","processMaturity":"Madurez del proceso","quality":"Calidad","sprintHealth":"Salud del Sprint","testCoverage":"Cobertura de pruebas"}},"signals":{"design":{"adrs":"ADRs","adrsBreakdown":"{total, number} ({proposed, number}P · {accepted, number}A)","components":"Componentes","linked":"Vinculado","newThisWeek":"Nuevo esta semana"},"optimize":{"automation":"Automatización","hours":"{hours, number} h","hoursK":"{hours}k h","insights":"Insights","processes":"Procesos","savedPerYear":"Ahorrado/año"},"plan":{"backlog":"Backlog","blocked":"Bloqueado","issueCount":"{count, plural, one {# issue} other {# issues}}","sprint":"Sprint","sprintDaysLeft":"{name} · {days, number}d","sprintLast":"{completed, number}/{committed, number} último","sprintLastCompletedOnly":"{completed, number} pts último","sprintNone":"Ninguno activo","sprintOverdue":"{name} · {days, number}d de retraso","velocity":"Velocidad","velocityValue":"{avg} pts/Sprint"},"verify":{"coverage":"Cobertura","defectsCritical":"{open, number} ({critical, number} crít.)","flaky":"Inestables","flakyValue":"{count, plural, one {# prueba} other {# pruebas}}","openDefects":"Defectos abiertos","passRate":"Tasa de aprobación"}},"tabs":{"activity":"Actividad","ariaLabel":"Vista del panel","overview":"Resumen","velocity":"Velocidad"},"velocityTab":{"burndownDayOf":"Día {current, number} de {total, number}","burndownEmptyDescription":"Inicia un Sprint para seguir el burndown frente a la línea ideal.","burndownEmptyLabel":"No hay Sprint activo","burndownOverdue":"{days, number}d de retraso · Sprint de {total, number} días","burndownTitle":"Burndown","lastSprints":"Últimos {count, number} Sprints","planSprint":"Planificar un Sprint","planWithAi":"Planificar con IA","velocityEmptyDescription":"La velocidad aparece una vez que hayas entregado uno o dos Sprints.","velocityEmptyLabel":"Aún no hay Sprints completados","velocityTitle":"Velocidad"},"welcome":{"eyebrow":"Bienvenido a Stride","firstRun":{"body":"Stride unifica el trabajo de PM, QA, Arquitectura y Proceso en un solo espacio de trabajo potenciado por IA. Elige un punto de partida. La mayoría de los equipos están en marcha en menos de cinco minutos.","createProject":{"cta":"Empezar desde cero","description":"Crea un espacio de trabajo vacío e invita a tu equipo.","title":"Crea tu primer proyecto"},"importPrd":{"cta":"Usar el asistente","description":"Pega o sube un documento. Extraeremos épicas, issues y pruebas.","title":"Importar un PRD"},"sampleData":{"cta":"Cargar ejemplo","ctaLoading":"Procesando…","description":"Añade un proyecto de demostración totalmente poblado. Sin compromisos.","title":"Probar con datos de ejemplo","titleLoading":"Cargando datos de ejemplo…"},"title":"Pongamos en marcha tu flujo de entrega."},"legend":{"design":"Diseño: diagramas y ADRs que se mantienen sincronizados.","optimize":"Optimizar: modela y mejora cómo fluye el trabajo.","plan":"Planificar: issues, Sprints, versiones.","verify":"Verificar: genera pruebas a partir de los criterios de aceptación."},"networkError":"Error de red.","pickProject":"Elige un proyecto en el encabezado para ver su panel de entrega.","resume":{"body":"Tu proyecto de ejemplo tiene nueve issues, dos Sprints y un diagrama listos para explorar. Crea un proyecto real cuando quieras.","continueTour":"Continuar el recorrido","openSample":"Abrir tu proyecto de ejemplo","startNew":"Iniciar un proyecto nuevo","title":"Sigamos explorando.","titleCompleted":"Continúa donde lo dejaste."},"seedError":"No se pudieron cargar los datos de ejemplo."}},"design":{"tabTitles":{"diagrams":"Diagramas — Stride","portfolio":"Portafolio — Stride","fitness":"Fitness — Stride","solutions":"Soluciones — Stride","comparison":"Comparación — Stride","adrs":"ADRs — Stride","aiReview":"Revisión de IA — Stride","dependencyMatrix":"Dependencias — Stride","integrations":"Integraciones — Stride"},"adr":{"relation":{"affects":"Afecta a","blocks":"Bloquea","covers":"Cubre","coversAc":"Cubre CA","dependsOn":"Depende de","derivedFrom":"Derivado de","implements":"Implementa","related":"Relacionado","tests":"Prueba"},"section":{"changelog":"Registro de cambios","consequences":"Consecuencias","context":"Contexto","decision":"Decisión"},"status":{"accepted":"aceptado","deprecated":"obsoleto","proposed":"propuesto","rejected":"rechazado","superseded":"reemplazado"},"version":{"label":"v{version}","labelPending":"v…"}},"adrCreate":{"aiDraft":{"failedTitle":"El borrador de IA falló","networkError":"Error de red. Vuelve a intentarlo.","readyDescription":"Edita cualquier sección para refinar el ADR.","readyTitle":"Borrador de IA listo","retry":"Vuelve a intentarlo.","timeout":"La IA está tardando más de lo habitual. Vuelve a intentarlo en unos segundos."},"closeConfirm":{"description":"Se perderán los cambios.","title":"¿Descartar este ADR?"},"dialog":{"title":"Crear registro de decisión de arquitectura"},"draftCta":{"drafting":"Redactando…","label":"Redactar ADR completo con IA","titleNoTitle":"Escribe primero un título. La IA lo usa como semilla.","titleReady":"Redacta el Contexto, la Decisión y las Consecuencias a partir del título usando IA."},"field":{"consequences":{"placeholder":"¿Qué se vuelve más fácil o más difícil como resultado?"},"context":{"placeholder":"¿Cuál es el problema que estamos viendo y que motiva esta decisión?"},"decision":{"placeholder":"¿Cuál es el cambio que estamos proponiendo o haciendo?"},"title":{"label":"Título","placeholder":"Usar PostgreSQL como almacén de datos principal"}},"replaceConfirm":{"confirmLabel":"Reemplazar con borrador de IA","description":"El borrador de IA sobrescribirá el Contexto, la Decisión y las Consecuencias. Podrás seguir editando cada sección después.","title":"¿Reemplazar las secciones actuales del ADR?"},"submit":{"creating":"Creando ADR…","helper":"Redacta el ADR. Luego puedes vincularlo a componentes y diagramas.","label":"Crear ADR"}},"adrDetail":{"body":{"editAria":"Editar {section}","saveFailed":"No se pudieron guardar los cambios","conflictReload":"Recargar","conflictTitle":"Modificado en otro lugar — vuelve a cargar","conflictDescription":"Otra persona actualizó este ADR. Vuelve a cargar para obtener la última versión antes de editar.","empty":"Aún no se ha añadido contenido para {section}"},"backToList":"ADRs","changeStatus":{"acceptViaPanelTitle":"Usa \"Aceptar y notificar\" abajo para aceptar y marcar los elementos afectados.","heading":"Cambiar estado","illegalTitle":"No se puede mover un ADR de {from} a {to}."},"diff":{"added":"Añadido","compare":"Comparar","formattingOnly":"Cambio solo de formato: el texto es idéntico.","legendAdded":"Añadido","legendRemoved":"Eliminado","modeAria":"Modo de visualización de la instantánea","modeCompare":"Comparar","modeView":"Ver","noChanges":"Sin cambios","previousFailed":"No se pudo cargar la versión anterior para comparar.","removed":"Eliminado","titleLabel":"Título","truncated":"Esta sección es muy grande: se muestra una comparación aproximada a nivel de bloque."},"impact":{"acceptError":"No se pudo aceptar el ADR. Inténtalo de nuevo.","acceptNotify":"Aceptar y notificar ({count, plural, one {# elemento} other {# elementos}})","acceptedBanner":"Este ADR ha sido aceptado. Los elementos siguientes podrían necesitar actualizaciones.","acceptedFlagged":"ADR aceptado. {count, plural, one {# elemento marcado} other {# elementos marcados}} para revisión.","accepting":"Aceptando...","assignedTo":"Asignado a {name}","emptySummary":"Aún no hay elementos vinculados directamente. Usa el panel de elementos relacionados para vincular issues, casos de prueba o diagramas afectados por esta decisión.","heading":"Impacto entre módulos","proposedBanner":"Analizando el impacto potencial de esta decisión propuesta.","section":{"diagrams":"Diagramas","issues":"Issues","noDiagrams":"Aún no hay diagramas vinculados.","noIssues":"Aún no hay issues vinculados.","noTestCases":"Aún no hay casos de prueba vinculados.","testCases":"Casos de prueba"},"summary":"{stories} {stories, plural, one {issue} other {issues}} potencialmente afectados · {testCases} {testCases, plural, one {caso de prueba necesita} other {casos de prueba necesitan}} revisión · {diagrams} {diagrams, plural, one {diagrama} other {diagramas}} relacionados"},"loadFailed":"No se pudo cargar el ADR","metadata":{"created":"Creado","heading":"Metadatos","status":"Estado","updated":"Actualizado"},"notFound":"ADR no encontrado","notFoundDescription":"Este ADR pudo haber sido eliminado, o no tienes acceso a él.","publish":{"axisLabel":"Publicar","changelogPlaceholder":"p. ej. Se añadió una mitigación para la condición de carrera señalada en la revisión.","confirm":"Publicar","failedRetry":"Vuelve a intentarlo en un momento.","failedTitle":"Error al publicar","modalDescription":"Genera un snapshot con versión. Añade una nota opcional que describa qué cambió.","modalTitle":"Publicar este ADR","shortcutHint":"⌘/Ctrl+Enter para publicar","successDescription":"Versión {version}.","successTitle":"ADR publicado","unpublished":"Sin publicar","versionPublished":"Publicada · v{version}"},"status":{"changeFailedCode":"No se pudo cambiar el estado ({status})","networkError":"Error de red"},"title":{"saveFailed":"No se pudo guardar el título del ADR"},"version":{"closePreview":"Cerrar vista previa de versión","historyHeading":"Historial de versiones","loadFailed":"No se pudo cargar el historial de versiones","loading":"Cargando versión…","noVersions":"Aún no hay versiones publicadas.","view":"Ver"}},"adrList":{"actions":{"accept":"Aceptar","deprecate":"Marcar obsoleto","draftWithAi":"Redactar con IA","newAdr":"Nuevo ADR"},"bulk":{"deleteFailed":{"title":"{count, plural, one {No se pudo eliminar # ADR.} other {No se pudieron eliminar # ADRs.}}"},"deletePartial":{"description":"{count, plural, one {# no se pudo eliminar. Actualiza y vuelve a intentar con el resto.} other {# no se pudieron eliminar. Actualiza y vuelve a intentar con el resto.}}","title":"Se eliminaron {succeeded} de {total} ADRs"},"deleteSuccess":{"title":"{count, plural, one {Se eliminó # ADR} other {Se eliminaron # ADRs}}"},"entityLabel":"{count, plural, one {ADR} other {ADRs}}","noneEligible":{"description":"{count, plural, one {# ADR está} other {# ADRs están}} en un estado que no puede transicionar a {status}.","title":"Ningún ADR seleccionado puede ser {verb}."},"retryRest":"Actualiza y vuelve a intentar con el resto.","skippedNote":"{count} omitidos (transición no permitida).","updateFailed":{"title":"{count, plural, one {No se pudo actualizar # ADR.} other {No se pudieron actualizar # ADRs.}}"},"updatePartial":{"description":"{count, plural, one {# no se pudo actualizar.} other {# no se pudieron actualizar.}}","title":"Se actualizaron {succeeded} de {total} ADRs"},"updateSuccess":{"title":"{count, plural, one {Se actualizó # ADR} other {Se actualizaron # ADRs}}"},"verb":{"accepted":"aceptado","deprecated":"marcado obsoleto"}},"empty":{"description":"Los ADR mantienen un registro duradero de por qué tu equipo eligió Postgres sobre DynamoDB, monolito sobre micro, etc. Redacta tu primer ADR con IA a partir de una pregunta de una línea, o escríbelo manualmente.","newManually":"Nuevo ADR manualmente","noMatch":"Ningún ADR coincide con tus filtros.","title":"Aún no hay ADRs"},"header":{"title":"Registros de decisiones de arquitectura"},"row":{"openDetail":"Abrir detalle completo","selectAriaLabel":"Seleccionar"},"search":{"ariaLabel":"Buscar ADRs","placeholder":"Buscar ADRs en esta vista"},"statusSummary":{"chip":"{count} {status}"},"toast":{"createFailed":"No se pudo crear el ADR.","loadFailed":"No se pudieron cargar los ADRs.","statusUpdateFailed":"No se pudo actualizar el estado del ADR.","statusUpdateFailedCode":"No se pudo actualizar el estado del ADR ({status})."},"transition":{"illegalTitle":"No se puede mover un ADR de {from} a {to}."},"viewToggle":{"ariaLabel":"Modo de vista de ADR","list":"Lista","timeline":"Línea de tiempo"}},"aiPanel":{"elapsed":{"minutes":"{minutes}m {seconds}s","seconds":"{seconds}s"},"elapsedLabel":"Transcurrido: {value}","live":"En vivo"},"artifactDialog":{"stop":"Detener generación","cancel":"Cancelar","generate":"Generar","generating":"Generando…","pass":" (pase {attempt})","passWithIssues":"{issueCount, plural, one { (pase {attempt}, # problema)} other { (pase {attempt}, # problemas)}}","progressAriaLabel":"Progreso de generación","working":"Trabajando…"},"attachPicker":{"description":"Vincula este diseño a una historia o defecto","empty":{"noMatch":"No hay incidencias coincidentes.","none":"Todavía no hay incidencias en este proyecto."},"filter":{"all":"Todas","defects":"Defectos","stories":"Historias"},"searchPlaceholder":"Buscar por título o clave de ticket…","searching":"Buscando…","title":"Adjuntar a"},"brandKit":{"accent":{"ariaLabel":"Color de acento","help":"Resaltados secundarios. {value}","label":"Color de acento"},"colorDefault":"predeterminado","density":{"comfortable":"Cómoda","compact":"Compacta"},"field":{"corners":"Esquinas","density":"Densidad","typeface":"Tipografía"},"font":{"mono":"Monoespaciada","rounded":"Redondeada","sans":"Sans","serif":"Serif"},"livePreview":"Vista previa en vivo","loading":"Cargando kit de marca…","preview":{"brand":"Marca","cancel":"Cancelar","eyebrow":"Vista previa","frameTitle":"Vista previa de marca","heading":"Pago","live":"En vivo","pay":"Pagar ahora","subtitle":"Los colores, el radio, la densidad y la tipografía de tu marca, aplicados a una maqueta generada.","tag":"Etiqueta"},"primary":{"ariaLabel":"Color primario de marca","help":"Botones, enlaces, estados activos. {value}","label":"Color primario"},"radius":{"round":"Redondo","sharp":"Cuadrado","soft":"Suave"},"reset":"Restablecer","save":"Guardar kit de marca","toast":{"saveFailed":"No se pudo guardar el kit de marca.","saved":"Kit de marca guardado. Las nuevas maquetas lo usarán."}},"card":{"kind":{"flow":"Flujo","screen":"Pantalla","states":"Estados"},"menu":{"manageShareLinks":"Gestionar enlaces compartidos…","archive":"Archivar","ariaLabel":"Acciones de diseño","copyShareLink":"Copiar enlace para compartir","delete":"Eliminar","openInEditor":"Abrir en el editor visual","openInStudio":"Abrir en el estudio","restore":"Restaurar","unarchive":"Desarchivar"},"openAriaLabel":"Abrir diseño {title}","optionCount":"{count, plural, one {# opción} other {# opciones}}","playBadge":"Reproducir","previewRendering":"Renderizando vista previa…","relativeTime":{"daysAgo":"hace {count}d","hoursAgo":"hace {count}h","justNow":"justo ahora","minutesAgo":"hace {count}m"},"select":{"deselect":"Deseleccionar diseño","select":"Seleccionar diseño"},"status":{"archived":"Archivado","attached":"Adjuntado","draft":"Borrador"}},"categories":{"Cost":"Costo","Reliability":"Fiabilidad","Scalability":"Escalabilidad","Security":"Seguridad"},"clickToRefine":{"frame":{"title":"Haz clic en un elemento para refinarlo"}},"common":{"eyebrow":"Diseño","openDiagrams":"Abrir diagramas"},"comparison":{"connections":{"heading":"Cambios en las conexiones","added":"{count, plural, one {# conexión añadida} other {# conexiones añadidas}}","removed":"{count, plural, one {# conexión eliminada} other {# conexiones eliminadas}}","repointed":"{count, plural, one {# conexión redirigida} other {# conexiones redirigidas}}","relabeled":"{count, plural, one {# conexión reetiquetada} other {# conexiones reetiquetadas}}","labelField":"Etiqueta"},"diffStatus":{"added":"Añadido","modified":"Modificado","removed":"Eliminado","unchanged":"Sin cambios"},"empty":{"noVersionsDescription":"Guarda una versión desde el editor de diagramas para empezar a rastrear cambios a lo largo del tiempo y vuelve aquí para comparar dos cualesquiera.","noVersionsTitle":"Aún no hay versiones guardadas","nothingDescription":"Las dos selecciones no tienen componentes que comparar.","nothingTitle":"Aún no hay nada que comparar"},"export":{"col":{"name":"Nombre","status":"Estado","type":"Tipo"},"cta":"Exportar diferencias"},"hero":{"emptyHintDiagrams":"Selecciona dos diagramas","emptyHintVersions":"Elige un diagrama y dos versiones","healthLabel":"Sincronizado","healthSublabel":"{changed} de {total} cambiados","subtitle":"Compara dos diagramas de arquitectura (o dos versiones guardadas de uno) para ver qué se añadió, eliminó o modificó, y a qué afecta en cascada.","title":"Comparación","unchangedBadge":"{percent, number}% sin cambios","watermark":"DIFF"},"impact":{"affects":"{count, plural, one {Afecta a # componente} other {Afecta a # componentes}}","componentsChanged":"Componentes cambiados","downstreamImpacts":"Impactos en cascada","highestImpact":"Cambios de mayor impacto","none":"Ninguno","title":"Resumen de impacto"},"mode":{"ariaLabel":"Modo de comparación","twoDiagrams":"Dos diagramas","versionsOfOne":"Versiones de un diagrama"},"origin":{"auto":"Autoguardado","milestone":"Hito","named":"Con nombre"},"select":{"baseVersion":"Versión base","baseVersionLeft":"Versión base (izquierda)","compareVersion":"Versión a comparar","compareVersionRight":"Versión a comparar (derecha)","componentCount":"{count, plural, one {# componente} other {# componentes}}","diagram":"Diagrama","pickDiagramFirst":"Elige primero un diagrama","selectDiagram":"Seleccionar diagrama…","selectVersion":"Seleccionar versión…","versionCount":"{count, plural, one {# versión} other {# versiones}}","versionsCapped":"se muestran las {shown, number} más recientes"},"state":{"loadingComparison":"Cargando comparación…","loadingVersionComparison":"Cargando comparación de versiones…","pickDiagramForVersions":"Elige un diagrama arriba para cargar sus versiones guardadas.","selectTwoDiagrams":"Selecciona dos diagramas arriba para comparar sus componentes."},"status":{"added":"Añadido","modified":"Modificado","removed":"Eliminado","unchanged":"Sin cambios"},"summary":{"addedContext":"{count, plural, one {componente nuevo en la versión de comparación} other {componentes nuevos en la versión de comparación}}","modifiedContext":"cambió el nombre, tipo, tecnología o descripción","removedContext":"{count, plural, one {componente eliminado de la base} other {componentes eliminados de la base}}","unchangedContext":"{percent}% de todos los componentes","unchangedContextEmpty":"idéntico en ambas versiones"},"table":{"component":"Componente","impact":"Impacto","status":"Estado","technology":"Tecnología","type":"Tipo"}},"copilot":{"clearConfirm":{"confirmLabel":"Borrar hilo","description":"Esto borra el hilo actual para todos en este diagrama. No se puede deshacer.","title":"¿Iniciar una nueva conversación?"},"clearFailed":"No se pudo borrar la conversación.","empty":{"body":"Puedo ver los componentes de este diagrama y cómo se conectan. Pregúntame lo que quieras sobre la arquitectura: compensaciones, riesgos, el flujo de datos o qué cambiarías.","tryAsking":"Prueba a preguntar"},"error":{"generic":"No se pudo obtener una respuesta. Vuelve a intentarlo.","stillLoading":"El diagrama todavía se está cargando. Espera un momento y vuelve a intentarlo.","unexpected":"Error inesperado al consultar al copiloto. Vuelve a intentarlo."},"examples":{"authFlow":"Explica el flujo de autenticación","scale":"¿Qué cambiarías para escalar?","spof":"¿Dónde está el punto único de fallo?"},"eyebrow":"Copiloto de arquitectura","inputAria":"Hazle una pregunta al copiloto de arquitectura","inputCut":"Parte de la entrada era demasiado larga y se acortó antes de llegar a la IA, así que esta respuesta puede no cubrirla toda.","inputPlaceholder":"Pregunta sobre esta arquitectura…","newConversation":"Nueva conversación","reply":{"empty":"No pude elaborar una respuesta. Intenta reformular tu pregunta."},"send":"Enviar","thinking":"Pensando…","title":"Preguntar sobre este diagrama"},"diagramEditor":{"conflict":{"discardConfirm":"Descartar y recargar","discardDescription":"Otra persona cambió este diagrama. Al recargar se carga su versión y se descartan los cambios que hiciste desde entonces. No se pueden recuperar.","discardTitle":"¿Descartar tus cambios?"},"align":{"bottom":"Alinear abajo","centerH":"Alinear al centro","distributeH":"Distribuir horizontalmente","distributeHTitle":"Distribuir horizontalmente (3+ nodos)","distributeV":"Distribuir verticalmente","distributeVTitle":"Distribuir verticalmente (3+ nodos)","group":"Agrupar selección (Ctrl/Cmd+G)","groupAria":"Alinear y distribuir","left":"Alinear a la izquierda","matchHeight":"Igualar alto","matchHeightTitle":"Igualar alto (al primero seleccionado)","matchWidth":"Igualar ancho","matchWidthTitle":"Igualar ancho (al primero seleccionado)","middle":"Alinear al medio","right":"Alinear a la derecha","top":"Alinear arriba"},"announce":{"added":"{name} añadido","deleted":"Eliminado {count, plural, one {# elemento} many {# elementos} other {# elementos}}","redone":"Rehecho","selected":"Seleccionado {name}, {type}, {count, plural, one {# conexión} many {# conexiones} other {# conexiones}}","undone":"Deshecho","unnamed":"Sin nombre"},"bpmnEditor":{"exportFailed":"No se pudo exportar el XML de BPMN.","exportSvg":"Exportar SVG","exportSvgFailed":"No se pudo exportar el SVG.","exportXml":"Exportar XML de BPMN","loadErrorBody":"La edición está en pausa para no sobrescribir contenido no cargado. Vuelve a cargar para intentarlo de nuevo.","loadErrorTitle":"No se pudo cargar este diagrama","loading":"Cargando diagrama…","redo":"Rehacer","retry":"Reintentar","save":"Guardar","saveFailed":"No se pudo guardar el diagrama de BPMN.","savedAt":"Guardado {time}","undo":"Deshacer","zoomIn":"Acercar","zoomOut":"Alejar"},"canvasControls":{"fitView":"Ajustar a la vista","minimapOff":"Minimapa (desactivado)","minimapOn":"Minimapa (activado)","setZoom":"Haz clic para ajustar el nivel de zoom","snapOff":"Ajustar a la cuadrícula (desactivado)","snapOn":"Ajustar a la cuadrícula (activado)","zoomIn":"Acercar","zoomOut":"Alejar"},"childConfirm":{"body":"Esto creará un nuevo diagrama {name} — detalle anidado bajo el actual, para que puedas descomponer {name} en sus propios componentes. Se te llevará a él.","create":"Crear y abrir","creating":"Creando…","title":"¿Crear un diagrama hijo?"},"codePanel":{"closeAria":"Cerrar el panel de diagrama como código","copiedDescription":"El código del diagrama está en tu portapapeles.","copiedTitle":"Mermaid copiado","copy":"Copiar","copyAria":"Copiar código Mermaid","copyFailedDescription":"Tu navegador bloqueó el acceso al portapapeles.","copyFailedTitle":"Error al copiar","importAria":"Código Mermaid para importar","importButton":"Importar al lienzo","importHint":"Añade al lienzo · Ctrl+Z deshace","importPlaceholder":"Pega Mermaid aquí, p. ej.","liveAria":"Serialización Mermaid en vivo de este diagrama","notRecognizedDescription":"Pega texto Mermaid flowchart, erDiagram, sequenceDiagram o stateDiagram.","notRecognizedTitle":"No reconocido","title":"Diagrama como código"},"commandPalette":{"commands":{"diamond":"Rombo","ellipse":"Elipse","find":"Buscar en el lienzo…","findReplace":"Buscar y reemplazar…","fitView":"Ajustar a la vista","frame":"Marco","image":"Imagen…","layoutHorizontal":"Diseño automático · horizontal","layoutVertical":"Diseño automático · vertical","rectangle":"Rectángulo","sticky":"Nota adhesiva","table":"Tabla","text":"Texto","toggleGrid":"Alternar ajuste a la cuadrícula","toggleMinimap":"Alternar minimapa","toggleObjects":"Alternar panel de objetos","toggleSketch":"Alternar modo boceto"},"dialogAria":"Comandos del lienzo","noMatches":"No hay comandos coincidentes","placeholder":"Insertar o hacer cualquier cosa…","searchAria":"Buscar comandos","sections":{"canvas":"Lienzo","insert":"Insertar"}},"commentPanel":{"closeAria":"Cerrar comentarios","panelAria":"Comentarios sobre {name}","subtitle":"Comentarios"},"common":{"cancel":"Cancelar"},"componentCategories":{"applications":"Aplicaciones","compute":"Cómputo","data":"Datos","general":"General","network":"Red","usersRoles":"Usuarios y roles"},"componentTypes":{"cache":"Caché","cdn":"CDN","client":"App cliente","container":"Contenedor","database":"Base de datos","datalake":"Lago de datos","dns":"DNS","external":"Externo","firewall":"Firewall","gateway":"API Gateway","loadbalancer":"Balanceador de carga","microservice":"Microservicio","mobile":"App móvil","note":"Nota","queue":"Cola","region":"Región / Zona","serverless":"Serverless","service":"Servicio","storage":"Almacenamiento","stream":"Flujo","team":"Equipo","user":"Usuario","webapp":"App web"},"contextMenu":{"addComment":"Añadir comentario","bringToFront":"Traer al frente","copy":"Copiar","copyStyle":"Copiar estilo","cut":"Cortar","delete":"Eliminar","duplicate":"Duplicar","fitView":"Ajustar a la vista","group":"Agrupar","lock":"Bloquear","menuAria":"Menú contextual del lienzo","paste":"Pegar","pasteStyle":"Pegar estilo","reverseDirection":"Invertir dirección","saveToScratchpad":"Guardar en el bloc de notas","selectAll":"Seleccionar todo","sendToBack":"Enviar al fondo","ungroup":"Desagrupar","unlock":"Desbloquear"},"direction":{"down":"Abajo","left":"Izquierda","right":"Derecha","up":"Arriba"},"edgeLabel":{"aria":"Etiqueta de conexión"},"editor":{"ariaLabel":"Diagrama: {name}","backToDiagrams":"Volver a los diagramas","emptyHint":"Arrastra un componente desde la izquierda · haz clic en uno para soltarlo en el centro · pega cualquier cosa (Ctrl+V)","emptyTitle":"Este lienzo está vacío","loading":"Cargando diagrama...","notFoundBody":"Puede que se haya eliminado o que el enlace esté desactualizado.","notFoundTitle":"Este diagrama ya no existe","roleDescription":"editor de diagramas"},"erdIssues":{"count":"{count, plural, one {# problema de ERD} other {# problemas de ERD}}","fkWithoutRelationship":"\"{name}\" tiene columnas de clave foránea pero no hay ninguna relación dibujada.","hide":"Ocultar","noPrimaryKey":"\"{name}\" no tiene clave primaria.","relationshipNonEntity":"Una relación conecta un nodo que no es una entidad.","show":"Mostrar"},"findReplace":{"closeAria":"Cerrar buscar y reemplazar","entityColumns":"Columnas de {name}","entityFallback":"Entidad","findAria":"Buscar texto","findPlaceholder":"Buscar…","goToMatch":"Ir a la coincidencia","kinds":{"edge-label":"etiqueta de conexión","erd-column":"columna de erd","node-label":"etiqueta de nodo","node-name":"nombre de nodo","node-text":"texto de nodo","table-cell":"celda de tabla"},"matchCount":"{count, plural, one {# coincidencia} many {# coincidencias} other {# coincidencias}}","replaceAll":"Reemplazar todo","replaceAria":"Texto de reemplazo","replaceInElement":"Reemplazar en este elemento","replacePlaceholder":"Reemplazar con…","showingFirst":"Mostrando los primeros 50 — acota la búsqueda","tableCells":"Celdas de tabla","title":"Buscar y reemplazar","typeToSearch":"Escribe para buscar"},"health":{"chip":"{count, plural, one {# sugerencia} many {# sugerencias} other {# sugerencias}}","orphan":"\"{name}\" no está conectado a nada","overlap":"\"{a}\" se superpone con \"{b}\"","tidy":"Ordenar","title":"Estado del diagrama","unlabeledEdge":"Una conexión no tiene etiqueta"},"inkOptions":{"eraser":"Borrador","highlighter":"Resaltador","pen":"Bolígrafo","widthPx":"{width}px"},"layers":{"closeAria":"Cerrar el panel de objetos","empty":"Aún no hay nada en el lienzo","header":"Objetos","hide":"Ocultar","lock":"Bloquear","nodeFallback":"Nodo","selectCenter":"Seleccionar y centrar","show":"Mostrar","unlock":"Desbloquear"},"lazy":{"aria":"Cargando el editor de diagramas","loading":"Cargando editor…"},"nlEdit":{"add":"Añadir","addConnections":"{count, plural, one {# conexión nueva} many {# conexiones nuevas} other {# conexiones nuevas}}","applyChange":"Aplicar cambio","cancel":"Cancelar","description":"Describe un cambio en lenguaje natural o deja que la IA sugiera lo que falta. Previsualizas cada cambio antes de que afecte al lienzo, y una sola acción de deshacer lo revierte.","discard":"Descartar","errorEmpty":"La IA no devolvió cambios aplicables. Prueba a reformularlo.","errorFailed":"La solicitud de IA falló.","errorNoInstruction":"Primero describe el cambio que quieres.","errorStatus":"La IA devolvió {status}.","generatePatch":"Generar parche","instructionPlaceholder":"p. ej. «Añade una caché de Redis entre la API y la base de datos» o «Renombra AuthService a Identity y elimina la cola heredada»","lookingForGaps":"Buscando lagunas…","modeEdit":"Describir un cambio","modeSuggest":"¿Qué falta?","planning":"Planificando el cambio…","regenerate":"Regenerar","remove":"Eliminar","removeConnections":"{count, plural, one {Eliminar # conexión} many {Eliminar # conexiones} other {Eliminar # conexiones}}","rename":"Cambiar nombre","suggestAdditions":"Sugerir adiciones","title":"Editar con IA","undoNote":"Al aplicarlo se crea un único paso de deshacer (Ctrl/Cmd+Z revierte todo el cambio)."},"nodes":{"addConnectedNode":"Añadir nodo conectado","addConnectedNodeAria":"Añadir nodo conectado ({dir})","addConnectedState":"Añadir estado conectado","addConnectedStateAria":"Añadir estado conectado ({dir})","commentPin":"{count, plural, one {# comentario} many {# comentarios} other {# comentarios}} en {name}","doubleClickEdit":"Doble clic para editar","doubleClickEditType":"Doble clic para editar el tipo","doubleClickRename":"Doble clic para renombrar","imageUnavailable":"Imagen no disponible","noColumns":"Aún no hay columnas","openComments":"Abrir comentarios","openLink":"Abrir {href}","openLinkAria":"Abrir {domain} en una pestaña nueva","pastedImageAlt":"Imagen pegada","rename":"Cambiar nombre","renameAria":"Renombrar {name}","shapeTextPlaceholder":"Texto","textPlaceholder":"Escribe algo…"},"palette":{"annotationsSection":"Anotaciones","canvasSection":"Lienzo","collapse":"Contraer componentes","delete":"Eliminar","expand":"Expandir componentes","frame":"Marco","frameTitle":"Marco — región numerada; la presentación recorre los marcos como diapositivas","header":"Componentes","image":"Imagen","imageTitle":"Imagen — o simplemente pega (Ctrl+V) / suelta un archivo","insertSnippetTitle":"Insertar en el centro del lienzo","noResults":"No se encontraron componentes","removeSnippetAria":"Quitar {name} del bloc de notas","scratchpadSection":"Bloc de notas","searchPlaceholder":"Buscar componentes...","specialTiles":{"entity":"Entidad","participant":"Participante","state":"Estado"},"stickyColors":{"blue":"Azul","green":"Verde","pink":"Rosa","yellow":"Amarillo"},"tabComponents":"Componentes","tabTemplates":"Plantillas","table":"Tabla","tableTitle":"Tabla","text":"Texto","textTitle":"Texto (T)"},"presentation":{"escHint":"Pulsa ESC para salir","laserHint":"L láser"},"properties":{"add":"Añadir","addColumn":"Añadir columna","addRow":"Añadir fila","altText":"Texto alternativo","altTextPlaceholder":"Describe la imagen…","aspectRatioFree":"Relación de aspecto libre","aspectRatioLocked":"Relación de aspecto bloqueada","bidirectional":"Bidireccional","collapse":"Contraer propiedades","color":"Color","columnName":"Nombre de la columna","columnType":"Tipo de columna","columns":"Columnas","connections":"Conexiones","customColor":"Color personalizado","description":"Descripción","edgeTechnologyPlaceholder":"p. ej. REST API, WebSocket","entityName":"Nombre de la entidad","expand":"Expandir propiedades","headerRowOff":"Fila de encabezado desactivada","headerRowOn":"Fila de encabezado activada","height":"Alto","label":"Etiqueta","labelPlaceholder":"p. ej. HTTP/REST, gRPC","lifecycleActive":"Activo","lifecycleDeprecated":"Obsoleto","lifecycleExternal":"Externo","lifecycleNone":"Ninguno","lifecyclePlanned":"Planificado","lifecycleStatus":"Estado del ciclo de vida","lockNode":"Bloquear nodo","decisions":"Decisiones","lockPositionSize":"Bloquear posición y tamaño","moveDown":"Mover abajo","moveUp":"Mover arriba","name":"Nombre","noColumns":"Aún no hay columnas.","noneThemeDefault":"Ninguno (predeterminado del tema)","notePlaceholder":"Escribe tu nota…","noteText":"Texto de la nota","originalSize":"Original {width}×{height} px","positionX":"X","positionY":"Y","removeColumn":"Eliminar columna","removeRow":"Eliminar fila","resetToDefault":"Restablecer valores predeterminados","resize":"Redimensionar","routing":"Enrutamiento","routingCurve":"Curva","routingSmartElbow":"Codo inteligente","routingStraight":"Recta","rows":"Filas","selectPrompt":"Selecciona un elemento para editar sus propiedades","shape":"Forma","shapeTextPlaceholder":"Etiqueta dentro de la forma…","size":"Tamaño","strokeWidth":"Grosor del trazo","style":"Estilo","styleAnimated":"Animada","styleDashed":"Discontinua","styleDotted":"Punteada","styleSolid":"Sólida","tableHint":"Haz doble clic en una celda para editar · Tab / Enter para moverte entre celdas","technology":"Tecnología","technologyPlaceholder":"p. ej. Node.js, PostgreSQL","text":"Texto","textPlaceholder":"Escribe algo…","textSize":"Tamaño del texto","thickness":"Grosor","thicknessPx":"{value} px","title":"Propiedades","type":"Tipo","unknown":"Desconocido","unlock":"Desbloquear","width":"Ancho"},"relatedItems":{"close":"Cerrar elementos relacionados","title":"Elementos relacionados"},"review":{"exit":"Salir de la revisión","reviewing":"Revisando v{version}"},"saveNameFailed":"No se pudo guardar el nombre del diagrama","search":{"closeAria":"Cerrar búsqueda","inputAria":"Buscar nodos en el lienzo","noMatches":"No hay nodos coincidentes","placeholder":"Buscar nodos…","resultsAria":"Resultados de búsqueda"},"shapes":{"callout":"Destacado","chevron":"Chevrón","cylinder":"Cilindro","diamond":"Rombo","ellipse":"Elipse","hexagon":"Hexágono","parallelogram":"Paralelogramo","pill":"Cápsula","rectangle":"Rectángulo","rounded":"Redondeada","star":"Estrella","triangle":"Triángulo"},"shortcutHelp":{"closeAria":"Cerrar atajos","groups":{"arrange":"Organizar","edit":"Editar","tools":"Herramientas","view":"Ver"},"kbd":{"altDrag":"Alt+Arrastrar","arrows":"Flechas","ctrlArrow":"Ctrl+Flecha","doubleClick":"Doble clic","doubleClickEdge":"Doble clic en la conexión","dragEndpoint":"Arrastrar el extremo","dragNearEdges":"Arrastrar cerca de los bordes","dropNodeOnEdge":"Soltar el nodo en la conexión","shiftArrows":"Mayús+Flechas","shiftClick":"Mayús+Clic","spaceHold":"Espacio (mantener)"},"rows":{"addToSelection":"Añadir a la selección","bringToFront":"Traer al frente","commandPalette":"Paleta de comandos","copyCutPaste":"Copiar / cortar / pegar","cycleObjects":"Recorrer objetos","deleteSelection":"Eliminar selección","deselect":"Deseleccionar / cerrar","dragCopy":"Arrastrar una copia","draw":"Dibujar (a mano alzada)","duplicate":"Duplicar","editEdgeLabel":"Editar la etiqueta de la conexión","editText":"Editar texto / crear en el punto","ellipse":"Elipse","eraser":"Borrador (en Dibujar)","find":"Buscar en el lienzo","findReplace":"Buscar y reemplazar","fitView":"Ajustar a la vista","fullScreen":"Pantalla completa","group":"Agrupar","jumpSelection":"Saltar la selección","laser":"Puntero láser (presentación)","nudge":"Mover 1 px","nudgeGrid":"Mover un paso de cuadrícula","pan":"Desplazar","reconnectEdge":"Reconectar una conexión","rectangle":"Rectángulo","rename":"Renombrar la selección","saveNow":"Guardar ahora","select":"Seleccionar","sendToBack":"Enviar al fondo","smartGuides":"Guías de alineación inteligente y de espaciado uniforme","spliceNode":"Insertarlo en la conexión","sticky":"Nota adhesiva","strokeWidth":"Grosor del trazo (en Dibujar)","tempPan":"Desplazamiento temporal","text":"Texto","undoRedo":"Deshacer / rehacer","ungroup":"Desagrupar","zoom100":"Zoom 100%","zoomSelection":"Ampliar a la selección"},"title":"Atajos de teclado"},"srSummary":{"componentDetails":"Detalles de los componentes: {list}","componentsList":"Componentes: {list}.","connection":"{from} se conecta con {to}","connectionsList":"Conexiones: {list}.","empty":"El diagrama \"{name}\" está vacío.","freehandDrawing":"Dibujo a mano alzada","nodeConnectsTo":"se conecta con {targets}","nodeNoConnections":"sin conexiones","nodeReceivesFrom":"recibe de {sources}","overview":"Diagrama \"{name}\": {componentCount, plural, one {# componente} many {# componentes} other {# componentes}}, {connectionCount, plural, one {# conexión} many {# conexiones} other {# conexiones}}."},"templateConfirm":{"cancel":"Cancelar","confirm":"Reemplazar","description":"Aplicar esta plantilla sobrescribirá {count, plural, one {# nodo} other {# nodos}} de tu lienzo. Puedes deshacer (Ctrl+Z) inmediatamente después.","title":"¿Reemplazar el diagrama actual?"},"templates":{"c4Container":{"description":"Cliente, gateway, API, DB, caché y cola","name":"Diagrama de contenedores C4"},"c4Context":{"description":"Persona, sistema, sistemas externos y DB","name":"Diagrama de contexto C4"},"c4Deployment":{"description":"LB, servidores web, servidor de aplicaciones y réplicas de DB","name":"Diagrama de despliegue C4"},"eventDriven":{"description":"Productores, flujo de eventos y consumidores","name":"Arquitectura orientada a eventos"},"header":"Plantillas de arquitectura","hubSpoke":{"description":"API Gateway con servicios radiales (topología en estrella)","name":"Hub y radios"},"microservices":{"description":"API Gateway + 3 servicios + DB","name":"Microservicios"},"monolith":{"description":"Aplicación única con módulos + DB","name":"Monolito modular"},"serverless":{"description":"Funciones Lambda + servicios gestionados","name":"Serverless"}},"toasts":{"alreadyUpToDateDescription":"El diagrama ya coincide con esa versión.","alreadyUpToDateTitle":"Ya está actualizado","changedElsewhere":"El diagrama cambió en otro lugar.","childDiagramFailed":"No se pudo crear un diagrama hijo para este nodo.","copyImageFailed":"No se pudo copiar la imagen del diagrama.","copyNotSupportedDescription":"Tu navegador no puede copiar imágenes al portapapeles.","copyNotSupportedTitle":"Copia no compatible","couldNotRestore":"No se pudo restaurar","couldNotSave":"No se pudieron guardar los cambios.","imageCopiedDescription":"El PNG del diagrama está en tu portapapeles.","imageCopiedTitle":"Imagen copiada","imageTooLargeDescription":"Las imágenes del lienzo deben ser inferiores a 10MB.","imageTooLargeTitle":"Imagen demasiado grande","imageUploadFailed":"No se pudo subir la imagen.","mermaidImportedErd":"{entities, plural, one {# entidad} many {# entidades} other {# entidades}} + {relations, plural, one {# relación} many {# relaciones} other {# relaciones}}.","mermaidImportedFlow":"{nodes, plural, one {# nodo} many {# nodos} other {# nodos}} + {connections, plural, one {# conexión} many {# conexiones} other {# conexiones}}. Usa Diseño para organizar.","mermaidImportedSequence":"{participants, plural, one {# participante} many {# participantes} other {# participantes}} + {messages, plural, one {# mensaje} many {# mensajes} other {# mensajes}}.","mermaidImportedState":"{states, plural, one {# estado} many {# estados} other {# estados}} + {transitions, plural, one {# transición} many {# transiciones} other {# transiciones}}.","mermaidImportedTitle":"Mermaid importado","restoreFailed":"Error al restaurar","savedToScratchpadDescription":"Reutilízalo desde la paleta, en cualquier diagrama de este proyecto.","savedToScratchpadTitle":"Guardado en el bloc de notas","schemaImportedDescription":"{entities, plural, one {# entidad} many {# entidades} other {# entidades}} + {relations, plural, one {# relación} many {# relaciones} other {# relaciones}} desde SQL.","schemaImportedTitle":"Esquema importado","svgNotSupportedDescription":"Pega o suelta una imagen PNG, JPEG, GIF o WebP.","svgNotSupportedTitle":"SVG no compatible","versionRestoredDescription":"El estado anterior se guardó primero como punto de control — Ctrl+Z también revierte.","versionRestoredTitle":"Versión restaurada","versionSavedDescription":"Punto de control creado.","versionSavedLabeled":"\"{label}\" guardado como punto de control.","versionSavedTitle":"Versión guardada"},"tools":{"draw":"Dibujar","pan":"Desplazar","select":"Seleccionar"},"topToolbar":{"share":"Compartir","ai":"IA","aiActions":{"copilot":"Copilot","copilotDetail":"Chatea sobre esta arquitectura","drift":"Drift","driftDetail":"Compara con el sistema real","explain":"Explicar","explainDetail":"Describe lo que muestra este diagrama","nl-edit":"Editar con IA","nl-editDetail":"Describe un cambio en lenguaje natural","scaffold":"Andamiaje","scaffoldDetail":"Archivos iniciales + backlog a partir del diagrama"},"aiTitle":"Herramientas de IA","autoLayoutHorizontal":"Diseño automático · horizontal","autoLayoutHorizontalDetail":"Flujo jerárquico de izquierda a derecha","autoLayoutVertical":"Diseño automático · vertical","autoLayoutVerticalDetail":"Flujo jerárquico de arriba abajo (dagre)","background":"Fondo","bgAuto":"automático","bgDark":"oscuro","bgLight":"claro","bgNone":"Ninguno","copiedDescription":"Copiado en tu portapapeles.","copiedTitle":"{label} copiado","copyFailedDescription":"Tu navegador bloqueó el acceso al portapapeles.","copyFailedTitle":"Error al copiar","copyImage":"Copiar imagen al portapapeles","copyMermaidClipboard":"Copiar Mermaid al portapapeles","copyPlantumlClipboard":"Copiar PlantUML al portapapeles","copyStructurizrClipboard":"Copiar Structurizr DSL al portapapeles","couldNotSaveVersion":"No se pudo guardar la versión","exitFullScreen":"Salir de pantalla completa (F o Esc)","export":"Exportar","exportFailedDownload":"No se pudo descargar la exportación.","exportFailedGenerate":"No se pudo generar la exportación. Inténtalo de nuevo.","exportFailedTitle":"Error al exportar","fitView":"Ajustar a la vista","fitViewDetail":"Encuadrar todo (Ctrl+0)","fullScreen":"Pantalla completa (F)","hierarchyAria":"Jerarquía del diagrama","jsonClient":"JSON (cliente)","layout":"Diseño","layoutTitle":"Organizar y diseño","mermaidFile":"Mermaid (.mmd)","objectsPanel":"Panel de objetos","pdfPrint":"PDF (impresión del navegador)","plantumlFile":"PlantUML (.puml)","pngHiRes":" (alta resolución)","pngScale":"PNG @{scale}×","pngSelection":"PNG (solo selección)","presentationMode":"Modo de presentación","prismaFile":"Esquema de Prisma (.prisma)","redo":"Rehacer (Ctrl+Y)","relatedItems":"Elementos relacionados","save":"Guardar","saveCheckpoint":"Guardar un punto de control","saveState":{"autosaveOn":"Autoguardado activado","autosaveTooltip":"Los cambios se guardan automáticamente (Ctrl+S para guardar ahora)","conflict":"Recargar del servidor","conflictTooltip":"El guardado automático está en pausa porque otra persona cambió este diagrama. Al recargar se reemplaza lo que ves por su versión y tus cambios sin guardar se descartan.","justNow":"hace un momento","viewOnly":"Solo lectura","minutesAgo":"hace {minutes}m","saved":"Guardado {time}","saving":"Guardando…","secondsAgo":"hace {seconds}s"},"saving":"Guardando…","selectFirst":"Selecciona algo primero","sqlFile":"SQL DDL (.sql)","structurizrFile":"Structurizr DSL (.dsl)","svgCanvas":"SVG (lienzo)","undo":"Deshacer (Ctrl+Z)","versionHistory":"Historial de versiones","versionHistoryDetail":"Compara o restaura puntos de control con nombre, de hito y automáticos","versionLabelAria":"Etiqueta de versión","versionLabelPlaceholder":"p. ej. v1.0 aprobado","versionsTitle":"Versiones — guarda un punto de control o compara"},"typeToCreate":{"componentPlaceholder":"Nombre del componente…","entityPlaceholder":"Nombre de la entidad…","hint":"Enter para crear · Esc para cancelar","inputAria":"Nombre del nuevo elemento","participantPlaceholder":"Nombre del participante…","statePlaceholder":"Nombre del estado…"},"versionPicker":{"capped":"Se muestran las {shown, number} versiones más recientes. Las anteriores no aparecen aquí.","autoCheckpoint":"Punto de control automático","autoCheckpoints":"Puntos de control automáticos ({count})","close":"Cerrar","compare":"Comparar","confirmRestore":"Confirmar restauración","description":"Comparar superpone una versión sobre el lienzo activo; Restaurar la devuelve (el estado actual se guarda primero como punto de control, y Ctrl+Z revierte).","empty":"Aún no hay versiones. Nombra un punto de control desde el menú Versiones — los puntos de control automáticos aparecen aquí a medida que editas.","milestone":"hito","milestones":{"aiEdit":"Antes de editar con IA","aiGenerated":"Generado con IA","mermaidImport":"Antes de importar Mermaid","sqlImport":"Antes de importar SQL","templateApply":"Antes de aplicar la plantilla"},"restore":"Restaurar","restoring":"Restaurando…","title":"Historial de versiones","versionLabel":"Versión {version}"}},"diagramType":{"ALL":"Todos","BPMN":"BPMN","COMPONENT":"Componente","CONTAINER":"Contenedor","DATA_FLOW":"Flujo de datos","DEPLOYMENT":"Despliegue","ERD":"ERD","ERD_ENTITIES":"ERD (entidades)","SEQUENCE":"Secuencia","STATE_MACHINE":"Máquina de estados","SYSTEM_CONTEXT":"Contexto del sistema"},"diagrams":{"actions":{"erdFromSchema":"ERD a partir del esquema","generateWithAi":"Generar con IA","importFromCode":"Importar desde código","newDiagram":"Nuevo diagrama"},"breadcrumb":{"allDiagrams":"Todos los diagramas"},"bulk":{"entityLabel":"{count, plural, one {diagrama} other {diagramas}}"},"bulkDelete":{"allFailed":"{count, plural, one {No se pudo eliminar # diagrama.} other {No se pudieron eliminar # diagramas.}}","cascadeMany":"Sus componentes, conexiones y subdiagramas se mueven con ellos.","partialDescription":"{count, plural, one {# no se pudo eliminar. Actualiza y vuelve a intentar con el resto.} other {# no se pudieron eliminar. Actualiza y vuelve a intentar con el resto.}}","partialTitle":"Se eliminaron {succeeded} de {total} diagramas","successDescription":"Restaura desde la papelera dentro de 7 días.","successTitle":"{count, plural, one {# diagrama movido a la papelera} other {# diagramas movidos a la papelera}}","title":"{count, plural, one {¿Eliminar # diagrama?} other {¿Eliminar # diagramas?}}"},"card":{"componentCount":"{count, plural, one {# componente} other {# componentes}}","connectionCount":"{count, plural, one {# conexión} other {# conexiones}}","deleteAria":"Eliminar diagrama \"{name}\"","deselectAria":"Deseleccionar diagrama","drillDown":"Profundizar","duplicateAria":"Duplicar diagrama \"{name}\"","edit":"Editar","selectAria":"Seleccionar diagrama","subDiagramCount":"{count, plural, one {# subdiagrama} other {# subdiagramas}}","updated":"Actualizado "},"createDialog":{"nameLabel":"Nombre del diagrama","namePlaceholder":"Arquitectura del sistema","title":"Crear diagrama","typeLabel":"Tipo de diagrama"},"deleteConfirm":{"cascadeOne":"Sus componentes, conexiones y subdiagramas se mueven con él.","title":"¿Eliminar \"{name}\"?"},"duplicate":{"copyComponentsFailed":"No se pudieron copiar los componentes","createCopyFailed":"No se pudo crear la copia","failed":"No se pudo duplicar el diagrama.","loadSourceFailed":"No se pudo cargar el diagrama de origen","noNewId":"El servidor no devolvió un id de diagrama nuevo","successTitle":"Diagrama duplicado"},"empty":{"description":"Crea tu primer diagrama de arquitectura.","descriptionSub":"No se encontraron subdiagramas. Crea uno para profundizar.","title":"Aún no hay diagramas"},"emptySearch":{"description":"Prueba a ajustar tu búsqueda o filtro.","title":"No hay diagramas coincidentes"},"header":{"subDiagramsOf":"Subdiagramas de {name}","title":"Diagramas de arquitectura"},"minimap":{"aria":"Vista previa de la estructura del diagrama"},"search":{"ariaLabel":"Buscar diagramas","placeholder":"Buscar diagramas en esta vista"},"toast":{"createFailed":"No se pudo crear el diagrama.","loadFailed":"No se pudieron cargar los diagramas."}},"drawers":{"common":{"loadDiagramFailed":"No se pudo cargar el diagrama.","loadDiagramRetry":"No se pudo cargar el diagrama. Vuelve a intentarlo.","tryAgain":"Volver a intentar"}},"drift":{"charCount":"{count, number} / {max, number} caracteres","compare":"Comparar","error":{"empty":"Pega el sistema real (código, IaC o un resumen) para compararlo.","generic":"No se pudo comparar el drift. Inténtalo de nuevo.","tooLarge":"Ese origen es demasiado grande ({chars, number} caracteres). Redúcelo a menos de {max, number} caracteres.","unexpected":"Error inesperado al comparar tu arquitectura. Inténtalo de nuevo."},"eyebrow":"Comprobación de drift con IA","inSync":"Sincronizado","inSyncPercent":"{percent, number}%","noDrift":{"body":"El diagrama y el sistema que pegaste parecen alineados. Vuelve a ejecutarlo después del próximo cambio para mantenerlos honestos.","title":"No se detectó drift."},"pasteLabel":"Pega el sistema real","pastePlaceholder":"Pega la implementación real para compararla: un árbol de archivos, archivos fuente clave, tu Terraform/Compose/K8s, o un resumen escrito de lo que realmente está desplegado.","recompare":"Volver a comparar","running":{"statuses":{"finding":"Buscando qué está desincronizado…","parsing":"Analizando el sistema real…","reading":"Leyendo el diagrama documentado…"},"steps":{"diagram":"Diagrama","drift":"Drift","system":"Sistema"},"subtitle":"Un auditor de IA está comprobando lo que dice el diagrama frente a lo que pegaste.","title":"Comparando el diagrama con la realidad"},"section":{"drift":"Drift ({count})"},"severity":{"CRITICAL":"Crítico","INFO":"Info","WARNING":"Advertencia"},"sourceKind":{"codebase":"Base de código","compose":"Docker Compose","kubernetes":"Kubernetes","other":"Otro","terraform":"Terraform"},"sourceLabel":"Origen del sistema real","title":"Diagrama frente a realidad","typeLabel":{"CHANGED":"Cambiado","MISSING_IN_CODE":"En el diagrama, no en el sistema","MISSING_IN_DIAGRAM":"En el sistema, no en el diagrama"}},"entryButton":{"generate":{"stop":"Detener generación","label":"Generar diseño de IU"}},"epicSection":{"capped":"Historias de esta épica: {total}. Cada ejecución diseña las primeras {limit}; diseña las demás desde la página de cada historia.","empty":{"hint":"Genera un conjunto coherente en todas sus historias con un solo clic.","title":"Todavía no hay diseños para esta épica."},"generate":{"label":"Generar IU para esta épica"},"heading":"Diseños","notDesigned":"No diseñadas en esta ejecución:","progress":"Diseñando una pantalla coherente para cada historia{current}… ({done} listas)","toast":{"generateFailed":"No se pudieron generar diseños para esta épica.","generated":"{count, plural, one {Se generó # diseño para esta épica.} other {Se generaron # diseños para esta épica.}}","noStories":"Esta épica aún no tiene historias que diseñar.","partial":"Historias diseñadas: {generated} de {total}."}},"error":{"body":"Se produjo un error inesperado al cargar esta parte de Diseño. El equipo ha sido notificado.","reference":"Referencia:","reload":"Recargar página","title":"Algo salió mal","tryAgain":"Volver a intentar"},"errors":{"loadDiagrams":"No se pudieron cargar los diagramas.","loadSnapshotGraphs":"No se pudieron cargar los gráficos de la instantánea.","loadVersions":"No se pudieron cargar las versiones."},"explain":{"empty":{"body":"Todavía no hay suficiente en el lienzo para explicar. Agrega algunos componentes y conexiones, y vuelve a ejecutar el explicador."},"error":{"generic":"No se pudo explicar este diagrama. Vuelve a intentarlo.","unexpected":"Error inesperado al leer tu arquitectura. Vuelve a intentarlo."},"eyebrow":"Explicador de IA","running":{"statuses":{"dataFlow":"Siguiendo el flujo de datos…","reading":"Leyendo tu arquitectura…","walkthrough":"Redactando el recorrido…"},"steps":{"components":"Componentes","connections":"Conexiones","narrative":"Narrativa"},"subtitle":"Un arquitecto de IA está rastreando los componentes y cómo se conectan.","title":"Leyendo tu arquitectura"},"section":{"keyComponents":"Componentes clave","walkthrough":"Recorrido"},"title":"Explicar este diagrama"},"findingDrawer":{"adrLinked":"ADR vinculado","affectedComponents":"Componentes afectados","connectGithubTooltip":"Conecta GitHub en Configuración para habilitarlo","createAdr":"Crear ADR","draftPrLine":"PR en borrador: {url}","edit":"Editar","falsePositiveBanner":"Marcado como falso positivo. Excluido de la proyección de puntuación.","impactPreview":"Vista previa de impacto","markFalsePositive":"Marcar como falso positivo","markFalsePositiveTooltip":"Excluir este hallazgo de la puntuación y de futuras reejecuciones de alcance","openPrDraft":"Abrir borrador de PR","openPrTooltip":"Abrir un PR en borrador con la recomendación como cuerpo","recommendation":"Recomendación","remediation":"Remediación","save":"Guardar","scoreAfter":"Puntuación después de resolver este hallazgo.","toast":{"prFailed":"No se pudo abrir el borrador de PR","prOpened":"Borrador de PR abierto","recommendationFailed":"No se pudo guardar la recomendación","recommendationUpdated":"Recomendación actualizada"},"whyLabel":"Por qué"},"fitness":{"adr":{"consequences":"Esfuerzo: {effort}","context":"{description}\n\nComponentes afectados: {components}","decision":"Por determinar","title":"ADR: {title}"},"allPassing":{"subtitle":"Tu arquitectura está superando todos los objetivos. Buen trabajo manteniéndola saludable.","title":"{count, plural, one {Se está cumpliendo la # función de fitness.} other {Se están cumpliendo las # funciones de fitness.}}"},"card":{"deltaTooltip":"Cambio respecto al snapshot de fitness anterior","editTarget":"Editar objetivo","failing":"No cumple","higherIsBetter":"cuanto más alto, mejor","lowerIsBetter":"cuanto más bajo, mejor","passing":"Cumple","ringTooltip":"Progreso hacia el objetivo: qué tan cerca está {value} {unit} de la meta de {target}","save":"Guardar","target":"Objetivo: {target}","targetLabel":"Objetivo:","toTarget":"hacia el objetivo"},"coachmark":{"body":"Cada tarjeta puntúa una métrica de salud arquitectónica frente a un objetivo editable. Una insignia verde de \"Cumple\" significa que el valor alcanza su meta; el anillo muestra el progreso hacia el objetivo, y el texto indica si es mejor un valor más bajo o más alto. Pasa el cursor sobre una tarjeta para editar su objetivo.","title":"Cómo leer el fitness de arquitectura"},"compare":{"change":"Cambio","current":"Actual","previous":"Anterior"},"comparePeriods":"Comparar periodos","effort":{"High":"Alto","Low":"Bajo","Medium":"Medio"},"empty":{"description":"Las métricas de fitness miden tu arquitectura frente a objetivos reales: modularidad, acoplamiento, complejidad. Añade primero un diagrama con componentes; la puntuación se actualiza a medida que cambia la arquitectura.","title":"Aún no hay datos de arquitectura"},"errors":{"createAdr":"No se pudo crear el ADR.","createIssue":"No se pudo crear el issue","loadArchitecture":"No se pudieron cargar los datos de arquitectura.","saveTarget":"No se pudo guardar el objetivo de fitness.","saveTargetOffline":"Guardado localmente, pero no se pudo sincronizar con el servidor. Vuelve a intentarlo cuando tengas conexión."},"findings":{"review":"Revisar","title":"{count, plural, one {# hallazgo abierto} other {# hallazgos abiertos}}"},"functionStatus":{"passing":"{passing} de {total} funciones cumplen","title":"Estado de las funciones"},"functions":{"apiCoverage":{"description":"Componentes con tecnologías documentadas","name":"Cobertura de API"},"complexityIndex":{"description":"Qué tan desigualmente se concentran las conexiones en componentes centrales","name":"Índice de complejidad"},"componentCoupling":{"description":"Promedio de conexiones por componente","name":"Acoplamiento de componentes"},"documentation":{"description":"Componentes con descripciones","name":"Documentación"},"singlePointsOfFailure":{"description":"Componentes cuyo fallo desconectaría el sistema","name":"Puntos únicos de fallo"},"techDiversity":{"description":"Número de tecnologías únicas","name":"Diversidad tecnológica"}},"hero":{"allPassing":"TODO CUMPLE","failingCount":"{count} SIN CUMPLIR","healthEmptyHint":"Aún no hay arquitectura","healthLabel":"Fitness","healthSublabel":"{passing}/{total} cumplen","subtitle":"Métricas de calidad que miden tu arquitectura frente a objetivos reales: acoplamiento, cobertura, complejidad.","title":"Fitness","watermark":"FITNESS"},"insight":{"apiCoverage":"Solo el {value}% de los componentes documenta su tecnología (objetivo ≥ 80%)","complexityIndex":"El índice de complejidad es {value} (objetivo ≤ 50)","componentCoupling":"El acoplamiento de componentes es {value} por componente (objetivo ≤ 3)","documentation":"Solo el {value}% de los componentes está documentado (objetivo ≥ 70%)","generic":"{name} está por debajo de su objetivo","singlePointsOfFailure":"{value, plural, one {# componente podría desconectar el sistema si falla} other {# componentes podrían desconectar el sistema si fallan}}","techDiversity":"{value, plural, one {# tecnología distinta en uso} other {# tecnologías distintas en uso}} (objetivo ≤ 8)"},"name":{"apiCoverage":"Cobertura de API","complexityIndex":"Índice de complejidad","componentCoupling":"Acoplamiento de componentes","documentation":"Documentación","singlePointsOfFailure":"Puntos únicos de fallo","techDiversity":"Diversidad tecnológica"},"overTime":{"allTime":"Todo el tiempo","ariaDescription":"Gráfico de líneas de la puntuación general de aptitud de la arquitectura a lo largo del tiempo, en una escala de 0 a 100.","last30":"Últimos 30 días","last90":"Últimos 90 días","notEnoughDescription":"La línea de tendencia aparece cuando se han registrado al menos dos snapshots de fitness. Puntuación actual: {score}/100.","notEnoughShort":"La tendencia se completa a medida que se acumulan instantáneas.","notEnoughTitle":"Aún no hay suficiente historial","now":"Ahora","seriesName":"Puntuación de aptitud","title":"Fitness de arquitectura a lo largo del tiempo"},"recommendations":{"addRedundancy":{"description":"Estos componentes son puntos de corte. Su fallo desconectaría parte del sistema. Añade una ruta redundante o un proveedor alternativo para cada uno.","title":"Añadir redundancia"},"adrCreated":"¡ADR creado!","affected":"Afectados:","balanceGraph":{"description":"Las conexiones se concentran en unos pocos componentes centrales, lo que dificulta razonar sobre el sistema y modificarlo. Considera redistribuir responsabilidades o introducir capas intermedias para que ningún componente cargue con una parte desproporcionada de las conexiones.","title":"Equilibrar el grafo de conexiones"},"consolidateStack":{"description":"Considera estandarizar en menos tecnologías para reducir la complejidad operativa.","title":"Consolidar el stack tecnológico"},"count":"{count} basado en funciones que no cumplen","createAdr":"Crear ADR","createAdrTooltip":"Crear un ADR a partir de esta recomendación","createIssue":"Crear issue","createIssueTooltip":"Añadir esta recomendación al backlog como issue","documentApis":{"description":"Añade especificaciones de tecnología a los componentes sin documentación de API.","title":"Documentar tecnologías de API"},"effortBadge":"Esfuerzo {effort}","improveDocumentation":{"description":"Añade descripciones a los componentes que actualmente no están documentados.","title":"Mejorar la documentación de componentes"},"issueCreated":"¡Issue creado!","moreCount":"+{count} más","reduceCoupling":{"description":"Introduce capas de interfaz o patrones basados en eventos para desacoplar componentes muy conectados.","title":"Reducir el acoplamiento de componentes"},"title":"Acciones sugeridas"},"stats":{"components":"Componentes","connections":"Conexiones","diagrams":"Diagramas","technologies":"Tecnologías","summary":"{components} componentes · {connections} conexiones · {diagrams} diagramas · {technologies} tecnologías"},"story":{"createIssueAction":"crear issue","createdTitle":"Issue creado","description":"{description}\n\n_De la recomendación de Fitness de arquitectura #{priority}._","descriptionWithComponents":"{description}\n\n**Componentes afectados:** {components}\n\n_De la recomendación de Fitness de arquitectura #{priority}._","openBacklog":"Abrir backlog"},"trend":{"atTarget":"En el objetivo","below":"Por debajo","noChange":"Sin cambios","strong":"Fuerte"},"units":{"avg":"prom.","components":"componentes","index":"índice","percent":"%","techs":"tecnologías"}},"generate":{"archetype":{"board":"Tablero / kanban","canvas":"Lienzo / editor","chat":"Chat / conversación","dashboard":"Panel","detail":"Detalle / registro","feed":"Feed / actividad","form":"Formulario / asistente","gallery":"Galería / tarjetas","generic":"Pantalla de la app","settings":"Configuración","table":"Lista / tabla"},"brief":{"label":"¿Qué debería mostrar este diseño? *","placeholder":"p. ej. Una página de configuración con secciones de perfil, notificaciones y facturación"},"cancel":"Cancelar","description":"Maquetas de IA a partir de este issue","descriptionFrom":"De \"{title}\"","error":{"failed":"No se pudieron generar los diseños. Inténtalo de nuevo.","interrupted":"La generación se interrumpió. Inténtalo de nuevo.","unusable":"La IA no pudo producir un diseño utilizable. Inténtalo de nuevo."},"generate":"Generar","generating":"Generando…","guidance":{"label":"Orientación adicional (opcional)","placeholder":"p. ej. modo oscuro, mobile-first, mostrar un estado vacío"},"include":{"charts":"Gráficos","emptyState":"Estado vacío","filters":"Filtros","label":"Incluir (opcional)","table":"Tabla"},"layout":{"auto":"Automático","centered":"Centrado","label":"Diseño","sidebar":"Barra lateral","topnav":"Nav superior"},"optionLabel":"Opción {key}","optionName":"{archetype} · {style}","options":{"help":"Cada opción explora una dirección de diseño distinta.","label":"Opciones"},"phase":{"critiquing":"Revisando","done":"Listo","failed":"Fallido","placeholder":"Diseño provisional","queued":"En cola","rendering":"Diseñando","revising":"Puliendo"},"progress":{"failed":"{count, plural, one {# no se pudo generar — el resto se abre en el estudio.} other {# no se pudieron generar — el resto se abre en el estudio.}}","generating":"{count, plural, one {Generando # diseño} other {Generando # diseños}}","overallAriaLabel":"Progreso general de generación","ready":"{done} de {total} listos"},"prototype":{"interactive":"Interactivo","interactiveHelp":"Con clics, múltiples pantallas — reproduce el flujo.","label":"Prototipo","static":"Estático","staticHelp":"Una sola pantalla estática."},"quality":{"fast":"Rápido","fastHelp":"Una sola pasada (más rápido).","high":"Alta","highHelp":"Revisión y pulido en dos pasadas (más lento).","label":"Calidad"},"stop":"Detener","style":{"clean":"Limpio","dashboard":"Panel","data-dense":"Denso en datos","focused":"Enfocado","friendly":"Amigable"},"title":"Generar diseño de UI","viewport":{"desktop":"Escritorio","label":"Viewport objetivo","mobile":"Móvil","tablet":"Tableta"},"fit":{"title":"No hay créditos suficientes para {requested} opciones","body":"Esta ejecución puede necesitar hasta {needed} créditos y te quedan {left}, suficientes para iniciar {options, plural, one {# opción} other {# opciones}} (hasta {fitCredits} créditos). Una ejecución suele costar mucho menos que este máximo.","generate":"Generar {options, plural, one {# opción} other {# opciones}}","buyCredits":"Comprar créditos"}},"generateDialog":{"autoHint":"Auto permite que Stride elija el tipo más adecuado a partir de la historia.","description":"Un diagrama de arquitectura a partir de esta incidencia","descriptionFrom":"De \"{title}\"","detail":{"detailed":"Detallado","standard":"Estándar"},"detailCaption":{"detailed":"Incluye las partes de apoyo mencionadas en la historia.","standard":"Solo las partes centrales: más limpio."},"detailHeading":"Detalle","failure":"La IA no pudo producir un diagrama utilizable. Vuelve a intentarlo.","guidanceLabel":"Orientación adicional (opcional)","guidancePlaceholder":"p. ej. céntrate en el flujo de pago; muestra la capa de caché","name":{"BPMN":"{title} — Diagrama de proceso","COMPONENT":"{title} — Diagrama de componentes","CONTAINER":"{title} — Diagrama de contenedores","DATA_FLOW":"{title} — Flujo de datos","DEPLOYMENT":"{title} — Diagrama de despliegue","ERD":"{title} — ERD","SEQUENCE":"{title} — Diagrama de secuencia","STATE_MACHINE":"{title} — Máquina de estados","SYSTEM_CONTEXT":"{title} — Contexto del sistema"},"phase":{"analyzingStory":"Leyendo la historia","classifyingType":"Eligiendo el mejor tipo de diagrama","done":"Listo","drafting":"Redactando el diagrama","layingOut":"Organizando el diseño","persisting":"Guardando","selfCorrecting":"Corrigiendo problemas","validating":"Validando"},"title":"Generar diagrama","type":{"AUTO":"Auto","BPMN":"Proceso (BPMN)","COMPONENT":"Componente","CONTAINER":"Contenedor","DATA_FLOW":"Flujo de datos","DEPLOYMENT":"Despliegue","ERD":"ERD","SEQUENCE":"Secuencia","STATE_MACHINE":"Máquina de estados","SYSTEM_CONTEXT":"Contexto del sistema"},"typeHeading":"Tipo de diagrama"},"hub":{"activity":{"title":"Actividad de arquitectura"},"adrTimeline":{"empty":{"cta":"Crea tu primer ADR →","title":"Aún no hay ADRs"},"heading":"Línea de tiempo de ADRs"},"categoryFilter":{"all":"Todas","chip":"{label} ({count})"},"coupling":{"cellTitle":"{name}: {incoming} entrantes, {outgoing} salientes","componentCount":"{count, plural, one {# componente} other {# componentes}}","description":"Las celdas más calientes indican más conexiones. Un acoplamiento alto implica dependencias más estrechas y más riesgo.","empty":{"cta":"Crear un diagrama →","title":"Aún no hay componentes mapeados"},"heading":"Acoplamiento de componentes","incomingAria":"{count} entrantes","legend":{"high":"Alto","incoming":"Entrante","low":"Bajo","moderate":"Moderado","outgoing":"Saliente","veryHigh":"Muy alto"},"outgoingAria":"{count} salientes"},"diagramGallery":{"componentCount":"{count} componentes","empty":{"cta":"Crear un diagrama →","title":"Aún no hay diagramas"},"heading":"Galería de diagramas","linkCount":"{count} enlaces"},"emptyState":{"description":"Dibuja tu arquitectura como un diagrama. Usa la IA para generar uno inicial a partir de tu stack tecnológico.","newDiagram":"Nuevo diagrama","title":"Aún no hay diagramas","newAdr":"Nuevo ADR"},"fitnessDimensions":{"empty":{"cta":"Ejecutar análisis de fitness →","title":"Aún no hay una línea base de fitness"},"functions":"Funciones de fitness","heading":"Dimensiones de fitness","off":"DESACTIVADO","pass":"CUMPLE","passingRatio":"{passing}/{total} cumplen"},"fitnessTrend":{"heading":"Fitness a lo largo del tiempo","snapshots":"{count, plural, one {# snapshot} other {# snapshots}}"},"hero":{"eyebrow":"Diseño","healthLabel":"Salud de arquitectura","healthSublabel":"{count} tecnologías distintas","phase":{"setup":"Configuración","tracked":"Fitness rastreado"},"subtitle":"Componentes, diagramas, ADRs y funciones de fitness: la forma y solidez de tu sistema.","titleFallback":"Arquitectura"},"insights":{"empty":"La arquitectura es sólida. No se señalaron riesgos.","unknown":"Los riesgos de arquitectura no están disponibles mientras faltan estos datos."},"loadError":{"message":"No se pudo cargar el resumen de arquitectura. Es posible que falten algunos datos. Inténtalo de nuevo."},"stats":{"adrs":{"context":"{accepted} aceptados · {pending} pendientes","label":"ADRs"},"components":{"context":"{count, plural, one {# diagrama} other {# diagramas}}","label":"Componentes"},"connections":{"context":"{ratio} por componente","label":"Conexiones"},"fitness":{"label":"Fitness","labelTooltip":"Puntuación de fitness de arquitectura: cómo se miden tus componentes frente a los objetivos de acoplamiento, cobertura y complejidad. Distinta de la salud de arquitectura general del panel principal.","noBaseline":"Aún no hay línea base","snapshots":"{count, plural, one {# snapshot} other {# snapshots}}"}},"techRadar":{"heading":"Radar tecnológico","reconcileTooltip":"{radarCount, plural, one {# entrada en el radar} other {# entradas en el radar}} · {distinctCount, plural, one {# tecnología distinta} other {# tecnologías distintas}} entre componentes"},"viewAll":"Ver todo →"},"interfaces":{"empty":{"description":"Conecta componentes en tus diagramas y aparecerán aquí como interfaces documentadas.","title":"Todavía no hay interfaces"},"filter":{"allTechnologies":"Todas las tecnologías","byTechnology":"Filtrar por tecnología","groupBySource":"Agrupar por origen","integrationCount":"{count, plural, one {# integración} other {# integraciones}}"},"health":{"documented":"Documentada","partial":"Parcial","undocumented":"Sin documentar"},"hero":{"healthEmptyHint":"Todavía no hay conexiones","healthLabel":"Documentadas","healthSublabel":"{count, plural, one {# conexión} other {# conexiones}}","subtitle":"Cada conexión entre tus componentes: los contratos que mantienen unido el sistema.","title":"Interfaces","watermark":"INTERFACES"},"openInEditor":"Abrir en el editor","openInEditorAria":"Abrir la conexión de {source} a {target} en el editor de diagramas","stats":{"connections":"Conexiones","connectionsContext":"{count} parcialmente documentadas","documented":"Documentadas","documentedContext":"{documented} de {total} totalmente documentadas","technologies":"Tecnologías","technologiesContext":"tecnologías de interfaz distintas","summary":"{total} conexiones · {documented}% documentadas · {undocumented} sin documentar · {technologies} tecnologías","undocumented":"Sin documentar","undocumentedContext":"falta una etiqueta o tecnología","undocumentedContextNone":"todas las conexiones documentadas"},"table":{"health":"Estado","label":"Etiqueta","open":"Abrir","source":"Origen","style":"Estilo","target":"Destino","technology":"Tecnología"},"techDistribution":"Distribución de tecnologías","techUnknown":"Desconocido"},"issueSection":{"empty":{"cta":"Genera un diseño de IU a partir de este {target}","title":"Todavía no hay diseños"},"heading":"Diseños","target":{"defect":"defecto","issue":"incidencia"}},"matrix":{"cell":{"aria":"{source} → {target}: {depends, select, 1 {depende de} other {no depende de}} {target}{circular, select, 1 {, circular} other {}}","ariaSelf":"{name}: propio (sin dependencia)"},"cycles":{"breakHint":"Romper {from} → {to}","detected":"{count, plural, one {# ciclo de dependencia detectado} other {# ciclos de dependencia detectados}}","openDiagram":"Abrir diagrama","openNamed":"Abrir {name}","warning":"Los ciclos hacen imposible cambiar o desplegar componentes de forma independiente.","cappedNotice":"Se muestran los {shown, number} ciclos más dañinos. Hay más: rompe estos primero y vuelve a comprobar."},"empty":{"description":"Agrega componentes y conexiones en tus diagramas, y vuelve aquí para ver la matriz de dependencias.","title":"Todavía no hay componentes que mapear"},"export":{"col":{"circular":"Circular","diagram":"Diagrama","label":"Etiqueta","source":"Origen","target":"Destino"},"cta":"Exportar aristas","no":"No","yes":"Sí"},"hero":{"cycleCount":"{count, plural, one {# ciclo} other {# ciclos}}","noCycles":"Sin ciclos","subtitle":"Cómo dependen entre sí tus componentes y dónde se esconden los ciclos.","title":"Matriz de dependencias","watermark":"MATRIZ"},"popover":{"close":"Cerrar","diagram":"Diagrama propietario","edgeLabel":"Etiqueta de arista","noLabel":"Sin etiqueta","openDiagram":"Abrir diagrama","title":"Detalles de dependencia","unknownDiagram":"Desconocido"},"severity":{"critical":"Crítico","high":"Alto","moderate":"Moderado"},"stats":{"avgPerComponent":"Prom. / componente","avgPerComponentContext":"conexiones por componente","circularDeps":"Dependencias circulares","circularDepsContext":"ciclos por romper","circularDepsContextNone":"no se detectaron ciclos","summary":"{components} componentes · {connections} conexiones · {circular} dependencias circulares","components":"Componentes","connections":"Conexiones"},"toolbar":{"sortByConnections":"Ordenar por conexiones","sortedByConnections":"Ordenado por conexiones"},"tooltip":{"dependsOn":"{source} depende de {target}","noDependency":"Sin dependencia directa","partOfCycle":"Forma parte de un ciclo de dependencia"},"viewport":{"legendCircular":"Circular","legendLinked":"Vinculado","sourceTarget":"Origen / Destino","title":"Dependencias"},"windowing":{"notice":"Mostrando los {shown, number} componentes más conectados de {total, number}. Ordena por conexiones para cambiar cuáles aparecen."}},"meta":{"title":"Diseño — Stride"},"notFound":{"back":"Volver a Diseño","body":"No pudimos encontrar lo que buscabas en Diseño. Puede que se haya movido o eliminado, o que el enlace sea incorrecto.","title":"Página no encontrada"},"optionCount":"{count, plural, one {# opción} other {# opciones}}","portfolio":{"connections":"{count, plural, one {# conexión} other {# conexiones}}","empty":{"description":"Añade componentes a tus diagramas de arquitectura para construir el portafolio.","title":"Aún no hay componentes"},"export":{"col":{"connections":"Conexiones","health":"Salud","lifecycle":"Ciclo de vida","name":"Nombre","technology":"Tecnología","type":"Tipo"},"confirmDescription":"Es una exportación grande y puede tardar un momento en generarse.","confirmLabel":"Exportar","confirmTitle":"¿Exportar {count, number} componentes?","cta":"Exportar CSV"},"filters":{"clearSearch":"Borrar búsqueda","lifecycle":"Ciclo de vida","lifecycleAll":"Todos los ciclos de vida","search":"Buscar componentes","searchPlaceholder":"Buscar por nombre o tecnología…","band":"Banda de salud","bandAll":"Toda la salud","bandAtRisk":"En riesgo","bandCritical":"Crítico","bandHealthy":"Saludable","technology":"Tecnología","technologyAll":"Todas las tecnologías","type":"Tipo","typeAll":"Todos los tipos"},"grid":{"empty":"No se encontraron componentes de arquitectura. Crea diagramas para poblar el portafolio."},"heatmap":{"empty":"No hay componentes para mostrar.","health":"Salud: {score}%","otherType":"Otro","tech":"Tecnología: {tech}"},"hero":{"healthEmptyHint":"Aún no hay componentes","healthLabel":"Salud","healthSublabel":"{count, plural, one {# componente} other {# componentes}}","subtitle":"Cada aplicación y componente de tu arquitectura: salud, ciclo de vida y tecnología de un vistazo.","title":"Portafolio","watermark":"PORTFOLIO"},"lifecycle":{"ACTIVE":"Activo","PHASE_OUT":"En retirada","PLAN":"Planificado","RETIRE":"Retirar"},"list":{"ariaLabel":"Portafolio de aplicaciones","colHealth":"Salud","colLifecycle":"Ciclo de vida","colLinks":"Enlaces","colName":"Nombre","colTechnology":"Tecnología","colType":"Tipo","descriptionLabel":"Descripción:","empty":"No se encontraron componentes.","metadataLabel":"Metadatos:","noDescription":"Sin descripción","noMetadata":"Ninguno"},"loadError":{"message":"No se pudo cargar el portafolio de arquitectura. Es posible que aún esté disponible. Inténtalo de nuevo.","partial":"No se pudieron cargar algunos componentes: la lista puede estar incompleta.","retry":"Reintentar"},"noResults":{"clear":"Limpiar filtros","description":"Prueba a ampliar o limpiar los filtros.","title":"Ningún componente coincide con estos filtros"},"sheet":{"appearsIn":"Aparece en","dependsOn":"Depende de","dependsOnAria":"{count, plural, one {Depende de # componente} many {Depende de # componentes} other {Depende de # componentes}}","formula":"Base 40 + tipo 15 + conexiones ≤25 + tecnología 10 + descripción 7 + metadatos 3.","healthFactorPoints":"{points, number} de {max, number} puntos","healthFactors":{"baseline":"Componente modelado","connections":"Conectado","description":"Documentado","metadata":"Tiene metadatos","technology":"Tecnología etiquetada","type":"Tiene un tipo"},"healthLabel":"Salud del componente","noNeighbours":"No está conectado a ningún otro componente.","openComponent":"Ver {name}","usedBy":"Usado por","usedByAria":"{count, plural, one {Usado por # componente} many {Usado por # componentes} other {Usado por # componentes}}"},"showing":"Mostrando {shown, number} de {total, number}","stats":{"atRisk":"En riesgo","atRiskContext":"salud entre 40 y 70","atRiskContextNone":"nada en la franja de riesgo","critical":"Crítico","criticalContext":"salud por debajo de 40, necesita atención","criticalContextNone":"sin componentes críticos","healthy":"Saludable","healthyContext":"{percent}% del portafolio puntúa por encima de 70","summary":"{total} componentes · {healthy} sanos · {atRisk} en riesgo · {critical} críticos","totalApps":"Total de aplicaciones","totalAppsContext":"{count, plural, one {# tecnología en uso} other {# tecnologías en uso}}","unknownTech":"Desconocido"},"techBar":"{tech}: {count} componentes ({pct}%)","techDistribution":"Distribución tecnológica","view":{"grid":"Cuadrícula","heatmap":"Mapa de calor","label":"Vista","list":"Lista"}},"previewFrame":{"interactive":{"title":"Prototipo interactivo"},"preview":{"title":"Vista previa del diseño de IU"},"thumbnail":{"title":"Miniatura del diseño de IU"}},"review":{"acknowledgedCount":"({count} reconocidos)","adr":{"consequences":"Aborda una preocupación de {severity} en {category}.","context":"Hallazgo de la revisión de arquitectura ({category}):\n\n{description}\n\nComponentes afectados: {affected}","systemWide":"A nivel de todo el sistema","title":"[{severity}] {title}"},"affectedChip":"{name} ({count})","bulk":{"clear":"Limpiar","createCta":"{count, plural, one {Crear # ADR} other {Crear # ADRs}}","creating":"Creando ADRs…","selected":"{count, plural, one {# hallazgo seleccionado} other {# hallazgos seleccionados}}"},"byCategory":"Por categoría","bySeverity":"Por gravedad","card":{"acceptRisk":"Aceptar riesgo","acknowledged":"Reconocido","createAdr":"Crear ADR","creating":"Creando…","recommendation":"Recomendación","selectAria":"Seleccionar hallazgo {title}","viewAdr":"Ver ADR"},"deepCritique":"Crítica profunda","detailedFindings":"Hallazgos detallados","empty":{"clean":{"description":"Tu arquitectura se ve saludable según el análisis de IA.","title":"No se detectaron problemas"},"tooSmall":{"description":"Este diagrama es demasiado pequeño para revisarlo de forma significativa. Añade más componentes y conexiones, y vuelve a ejecutar la revisión.","title":"No hay suficiente detalle para puntuar"}},"error":{"failed":"La revisión de IA falló. Inténtalo de nuevo.","unexpected":"Error inesperado durante el análisis. Inténtalo de nuevo."},"findingFallbackTitle":"Hallazgo {index}","foundCount":"{count, plural, one {Se encontró # hallazgo} other {Se encontraron # hallazgos}}","hero":{"eyebrow":"Diseño","phaseLabel":"{count, plural, one {# hallazgo} other {# hallazgos}}","subtitle":"Un arquitecto de IA analiza tu diagrama en busca de riesgos de seguridad, escalabilidad, costo y fiabilidad.","title":"Revisión de IA","watermark":"REVIEW"},"patterns":{"overall":"General {score}/100","title":"Patrones de arquitectura"},"reRun":"Volver a ejecutar","reRunConfirm":{"confirmLabel":"Volver a ejecutar revisión","description":"Los reconocimientos, las marcas de falso positivo y las recomendaciones editadas se conservan solo para esta sesión y se perderán cuando se vuelva a ejecutar la revisión. Los ADR creados se guardan y permanecerán.","title":"¿Volver a ejecutar borrará tu triaje?"},"running":{"status":{"compiling":"Compilando hallazgos…","reading":"Leyendo componentes y conexiones…","spof":"Buscando puntos únicos de fallo…","tradeoffs":"Sopesando el costo y las compensaciones de escalabilidad…"},"subtitle":"Un arquitecto de IA está analizando tu diagrama en busca de riesgos.","title":"Revisando tu arquitectura"},"score":{"label":"Puntuación de arquitectura","notEnough":"No hay suficiente detalle para puntuar","verdict":{"critical":"Problemas críticos","healthy":"Saludable","needsAttention":"Necesita atención"}},"sort":{"ariaLabel":"Ordenar hallazgos","category":"Categoría","default":"Orden original","label":"Ordenar","severity":"Gravedad (críticos primero)"},"start":{"available":"{count, plural, one {# diagrama disponible} other {# diagramas disponibles}} · el análisis puede tardar hasta 30 segundos","heading":"Analiza tu arquitectura con IA","noDiagrams":"No se encontraron diagramas. Crea uno primero","runCta":"Ejecutar revisión de arquitectura","whichDiagram":"¿Qué diagrama revisar?"},"toast":{"adrCreateFailed":"No se pudo crear el ADR","adrCreated":"ADR creado","bulkCreated":"{count, plural, one {Se creó # ADR} other {Se crearon # ADRs}}","bulkCreatedHint":"Abre Diseño → ADRs para revisar.","bulkPartial":"{success} creados · {failed} fallidos","bulkPartialHint":"Las filas fallidas se marcan abajo. Vuelve a intentarlo desde la barra masiva.","markedFalsePositive":"Marcado como falso positivo","loadFailed":"No se pudieron cargar los hallazgos guardados","persistFailed":"No se pudieron guardar los hallazgos","statusFailed":"No se pudo actualizar el estado","statusUpdated":"Estado del hallazgo actualizado"},"topAffected":"Componentes más afectados","triageNotice":"El triaje (reconocimientos, marcas de falso positivo, recomendaciones editadas) se conserva solo para esta sesión y se borra al actualizar o volver a ejecutar. Los ADR creados se guardan.","tryAgain":"Inténtalo de nuevo","filteredCount":"{count, plural, one {# hallazgo} many {# hallazgos} other {# hallazgos}}","loading":"Cargando hallazgos guardados…","status":{"OPEN":"Abierto","ACKNOWLEDGED":"Reconocido","RESOLVED":"Resuelto","WONT_FIX":"Falso positivo"},"statusFilter":{"label":"Estado","ariaLabel":"Filtrar hallazgos por estado","all":"Todos los estados","empty":"No hay hallazgos con este estado."}},"scaffold":{"empty":{"body":"Todavía no hay suficiente en el lienzo para generar el andamiaje. Agrega algunos componentes y conexiones, y vuelve a ejecutar el generador de andamiaje."},"error":{"generic":"No se pudo generar el andamiaje a partir de este diagrama. Vuelve a intentarlo.","unexpected":"Error inesperado al generar el andamiaje de tu arquitectura. Vuelve a intentarlo."},"eyebrow":"Andamiaje de IA","file":{"copy":"Copiar","copyAria":"Copiar {path}"},"running":{"statuses":{"files":"Escribiendo archivos iniciales…","reading":"Leyendo tu arquitectura…","stories":"Redactando historias del backlog…"},"steps":{"backlog":"Backlog","components":"Componentes","stubs":"Stubs"},"subtitle":"Un ingeniero de IA está convirtiendo tus componentes en una base de código inicial.","title":"Generando el andamiaje de tu arquitectura"},"section":{"notes":"Notas","starterFiles":"Archivos iniciales ({count})","suggestedStories":"Historias del backlog sugeridas","suggestedStoriesCaption":"Copia estas historias en tu backlog para convertir el andamiaje en trabajo."},"title":"Generar andamiaje de código","toast":{"copied":"Copiado","copyFailed":"No se pudo copiar al portapapeles"}},"scopePicker":{"categoriesLabel":"Categorías","highOnly":"Solo ALTA / CRÍTICA","runFocused":"Ejecutar revisión enfocada","trigger":"Reejecutar alcance"},"severity":{"CRITICAL":"Crítico","INFO":"Info","WARNING":"Advertencia"},"solutions":{"archStyle":{"autoSelect":"Selección automática","eventDriven":"Basada en eventos","hybrid":"Híbrida","microservices":"Microservicios","modularMonolith":"Monolito modular","serverless":"Serverless"},"card":{"components":"Componentes","cons":"Contras","documentAsAdr":"Documentar como ADR","pros":"Ventajas","recommended":"Recomendado","select":"Seleccionar esta solución","showMore":"{count, plural, one {Mostrar # más} other {Mostrar # más}}","showLess":"Mostrar menos"},"adr":{"contextFallback":"Seleccionada entre las opciones de solución generadas.","createFailed":"No se pudo crear el registro de decisión.","created":"Registro de decisión redactado a partir de esta solución.","rejectedHeading":"Alternativas consideradas y no elegidas:","title":"Adoptar {name}"},"deliveryType":{"aiMlEngineering":"Ingeniería de IA / ML","applicationDevelopment":"Desarrollo de aplicaciones","automationRpa":"Automatización y RPA","bpmVendor":"Proveedor de BPM","dataScienceAnalytics":"Ciencia de datos y analítica","generativeAi":"IA generativa / apps de LLM","integrationIpaas":"Integración e iPaaS","lowCodeBuild":"Construcción low-code"},"empty":{"body":"Elige un dominio tecnológico, un estilo de arquitectura y una escala arriba, y luego pulsa Generar. La IA basa cada opción en los componentes, tecnologías y ADR aceptados existentes de tu proyecto, las puntúa según escalabilidad, costo, complejidad, tiempo de salida al mercado y mantenibilidad, y te permite abrir la ganadora directamente en el editor de diagramas.","title":"Generar opciones de arquitectura para este proyecto"},"error":{"noSolution":"La IA no devolvió ninguna solución. Inténtalo de nuevo."},"field":{"architectureStyle":"Estilo de arquitectura","scaleRequirements":"Requisitos de escala","technologyDomain":"Dominio tecnológico"},"generate":"Generar soluciones","hero":{"eyebrow":"Diseño","optionCount":"{count, plural, one {# opción} other {# opciones}}","subtitle":"Genera y compara soluciones de arquitectura para tu proyecto. Luego abre la ganadora directamente en el editor de diagramas.","title":"Diseñador de soluciones","watermark":"SOLUTIONS"},"matrix":{"dimension":"Dimensión","na":"n/d","title":"Matriz de comparación"},"recommendation":{"title":"Recomendación de IA"},"running":{"status":{"choosing":"Eligiendo una recomendación…","comparing":"Comparando escalabilidad, costo y complejidad…","reading":"Leyendo el contexto de tu proyecto…","sketching":"Esbozando arquitecturas candidatas…"},"step":{"analyzing":"Analizando requisitos","drafting":"Redactando candidatas","recommending":"Recomendando","scoring":"Puntuando compensaciones"},"subtitle":"Generando y puntuando varias opciones de solución para tus requisitos.","title":"Diseñando tu arquitectura"},"saved":{"delete":"Eliminar solución","entityName":"solución","openInDiagram":"Abrir en el editor de diagramas","opening":"Abriendo…","title":"Soluciones guardadas","view":"Ver","viewFailed":"No se pudo cargar la solución guardada.","viewUnreadable":"No se pudo leer el contenido de esta solución guardada."},"scale":{"enterprise":"Empresarial (1 M+)","large":"Grande (100 K+)","medium":"Media (1 K-100 K)","small":"Pequeña (<1 K usuarios)"},"scoreKey":{"complexity":"Simplicidad","cost":"Eficiencia de costo","maintainability":"Mantenibilidad","scalability":"Escalabilidad","timeToMarket":"Tiempo de salida al mercado"},"toast":{"deleteFailed":"No se pudo eliminar la solución","deleted":"Solución eliminada","generateFailed":"No se pudieron generar las soluciones.","openDiagramFailed":"No se pudo abrir en el editor de diagramas","saveFailed":"No se pudo guardar la solución.","saved":"Solución guardada"},"weights":{"title":"Ponderación","subtitle":"Define cuánto importa cada dimensión: las opciones se reordenan al instante. Se guarda para este proyecto.","reset":"Restablecer a igual","equalBadge":"Ponderación igual","customBadge":"Ponderación personalizada","sliderLabel":"Peso de {label}","favors":"Tu ponderación favorece a {weighted}; la IA recomendó {ai}.","agrees":"Tu ponderación coincide con la elección de la IA: {name}.","aiRecommended":"Recomendado por IA","howScored":"Cómo se calcula","composite":"Puntuación ponderada","naExcluded":"Las dimensiones sin puntuación o con peso cero se excluyen del total ponderado.","weightedPick":"Tu elección","rankBadge":"#{rank}","zeroWeight":"peso cero","contribution":"{label}: {score}/100 ({band}). Aporta {points} con un peso del {pct}%.","cellPlain":"{label}: {score}/100 ({band}).","contributionLine":"{label}: {score} × {pct}% = {points}","band":{"strong":"fuerte","moderate":"moderado","weak":"débil"}}},"studio":{"openInEditor":{"label":"Editor visual","tooltip":"Edita cualquier cosa directamente — diseño, texto, color — sin llamadas a la IA."},"closeUnsaved":{"confirm":"Descartar y cerrar","description":"Tienes cambios sin guardar en el editor de código. Cerrar el estudio los descarta de forma permanente.","instructionTitle":"¿Descartar el cambio que describiste?","instructionDescription":"Has escrito una instrucción que aún no se ha aplicado. Cerrar el estudio la descarta de forma permanente.","title":"¿Descartar los cambios de código sin guardar?"},"closeWhileWorking":{"confirm":"Detener y cerrar","description":"Todavía hay una generación en curso. Cerrar ahora la cancela: los créditos de IA de esta ejecución ya se han consumido y no se reembolsarán.","title":"¿Detener y cerrar?"},"a11y":{"badge":"A11y {score}","badgeEmpty":"A11y —","tooltipEmpty":"Aún no hay nada que comprobar: no hay imágenes, botones, encabezados ni campos de formulario","tooltipClean":"Accesibilidad {score}/100 — no se encontraron problemas estructurales","tooltipWithIssues":"Accesibilidad {score}/100\n{issues}"},"attachEllipsis":"Adjuntar…","attachTo":"Adjuntar a…","moreActions":"Más acciones","moreActionsTooltip":"Compartir, copiar, descargar, regenerar o cambiar el destino del adjunto","attachToIssue":"Adjuntar a un issue","compare":{"selectTitle":"Seleccionar {label}"},"copyHtml":{"label":"Copiar HTML","tooltip":"Copiar el HTML completo al portapapeles"},"description":"Maquetas de UI generadas por IA","download":{"tooltip":"Descargar el archivo HTML","label":"Descargar HTML"},"editElement":{"active":"Editando","label":"Editar elemento","tooltip":"Clic para refinar: edita un elemento haciendo clic en él"},"editHint":{"prompt":"Haz clic en cualquier elemento de la maqueta para refinar solo esa parte.","selected":"Seleccionado {description}"},"fallbackTitle":"Diseño de UI","frame":{"interactive":"Prototipo interactivo de {title}","preview":"Vista previa de {title}"},"frameFallback":"Diseño","loading":"Cargando…","noOptions":"Aún no hay opciones.","optionLabel":"Opción {key}","optionsHeading":"Opciones","play":{"active":"Reproduciendo","label":"Reproducir","tooltip":"Reproducir: interactúa con el prototipo — haz clic para navegar por pantallas, pestañas y modales"},"playHint":"Vista previa interactiva: haz clic en botones, pestañas y enlaces para avanzar por el flujo.","refine":{"apply":"Aplicar cambio","label":"Describe el cambio","meterNote":"Crea una nueva versión. Medido por IA.","placeholder":"p. ej. Fija el encabezado y usa un color de acento más cálido"},"regenerate":"Regenerar","regionRefine":{"apply":"Aplicar","clear":"Borrar","placeholder":"Cambiar este {tag}…"},"share":{"manage":"Gestionar enlaces compartidos…","label":"Compartir","tooltip":"Crear un enlace público de solo lectura a esta versión"},"source":{"clean":"Edita el HTML — se guarda como una nueva versión.","dirty":"● Cambios sin guardar — Guarda (o Refina) para conservarlos","previewTitle":"Vista previa del código fuente","saveVersion":"Guardar versión"},"spec":{"label":"Especificación","tooltip":"Copiar una especificación para desarrolladores (tokens, dimensiones, clases)"},"tab":{"compare":"Comparar","preview":"Vista previa","refine":"Refinar","source":"Código fuente","versions":"Versiones"},"toast":{"actionFailed":"No se pudo completar esa acción.","attachFailed":"No se pudo adjuntar el diseño.","attached":"Diseño adjuntado al issue.","designUpdated":"Diseño actualizado.","elementEditFellBack":"No se pudo aplicar la edición del elemento seleccionado; se ejecutará una edición completa del diseño con IA (más lenta).","elementUpdated":"Elemento actualizado.","freshTake":"Nueva versión generada.","htmlCopied":"HTML copiado al portapapeles.","htmlCopyFailed":"No se pudo copiar el HTML.","linkedNoPreview":"Diseño vinculado al issue. (No se pudo capturar la imagen de vista previa en este navegador; usa Descargar o Copiar HTML.)","loadFailed":"No se pudo cargar el diseño","saveChangeFailed":"No se pudo guardar el cambio.","shareLinkCopied":"Enlace para compartir copiado al portapapeles.","shareLinkFailed":"No se pudo crear un enlace para compartir.","sourceSaved":"Código fuente guardado como una nueva versión.","specCopied":"Especificación copiada al portapapeles.","specCopyFailed":"No se pudo copiar la especificación.","versionRestored":"Versión restaurada."},"version":"v{version}","versions":{"changelogFallback":"Versión","current":"· actual","restore":"Restaurar"},"viewport":{"desktop":"escritorio","mobile":"móvil","tablet":"tableta"}},"studio2":{"versions":{"title":"Versiones","empty":"Aún no hay versiones","current":"Actual","restore":"Restaurar","restored":"Versión restaurada","renameFailed":"No se pudo renombrar la versión.","renameHint":"Doble clic para renombrar","restoreFailed":"No se pudo restaurar esa versión","loadFailed":"No se pudieron cargar las versiones","confirmTitle":"¿Restaurar esta versión?","confirmBody":"El lienzo se reemplazará por «{name}». Tu trabajo actual se guarda primero como versión.","confirmCta":"Restaurar versión","unnamed":"Versión sin título"},"arrange":{"title":"Organizar","group":"Agrupar","ungroup":"Desagrupar","bringFront":"Traer al frente","bringForward":"Traer adelante","sendBackward":"Enviar atrás","sendBack":"Enviar al fondo","alignLeft":"Alinear a la izquierda","alignCenterH":"Centrar horizontalmente","alignRight":"Alinear a la derecha","alignTop":"Alinear arriba","alignCenterV":"Centrar verticalmente","alignBottom":"Alinear abajo","distributeH":"Distribuir horizontalmente","distributeV":"Distribuir verticalmente","needsTwo":"Selecciona al menos dos capas para alinear","needsThree":"Selecciona al menos tres capas para distribuir","needsFree":"Solo se pueden alinear capas de posición libre","needsSameParent":"Selecciona capas que compartan un contenedor","needsVisible":"Muestra las capas en pantalla para alinearlas"},"measure":{"sizeAria":"Ancho {w}, alto {h}","positionAria":"X {x}, Y {y}","spacingAria":"Espaciado {value}"},"ai":{"title":"IA","close":"Cerrar","metered":"Usa créditos de IA — revisas el cambio antes de aplicarlo.","freeChip":"Gratis","quickActions":"Arreglos instantáneos"},"chrome":{"manageShares":"Gestionar enlaces compartidos…","toolFrame":"Marco","toolText":"Texto","toolRect":"Rectángulo","toolImage":"Imagen","collapse":"Contraer panel","expand":"Expandir panel","dev":"Modo desarrollador","flows":"Cables de flujo","toolSelect":"Seleccionar","toolHand":"Mano","showUi":"Mostrar la interfaz","resizePanel":"Redimensionar panel","share":"Copiar enlace para compartir","shareCopied":"Enlace copiado: cualquiera con él puede ver esta versión.","shareFailed":"No se pudo crear el enlace."},"screenProps":{"title":"Pantalla","name":"Nombre","width":"Ancho","height":"Alto","heightAuto":"Auto","theme":"Tema","customWidth":"Ancho personalizado","widthCustom":"Personalizado"},"docSummary":{"title":"Documento","screens":"{count, plural, one {# pantalla} many {# pantallas} other {# pantallas}}","tokens":"{count, plural, =0 {Sin anulaciones de tokens} one {# anulación de token} many {# anulaciones de tokens} other {# anulaciones de tokens}}","lint":"{count, plural, one {# problema} many {# problemas} other {# problemas}}"},"clipboard":{"copyFailed":"No se pudo escribir en el portapapeles.","nothingToPaste":"No hay nada que pegar en el portapapeles."},"colors":{"open":"Elegir un color","tokens":"Colores del tema","custom":"Personalizado","hexLabel":"Hex o color CSS","none":"Sin color"},"contextMenu":{"group":"Agrupar","ungroup":"Desagrupar","bringFront":"Traer al frente","sendBack":"Enviar al fondo","rename":"Cambiar nombre","selectAll":"Seleccionar todo","exportImage":"Exportar como imagen","aria":"Acciones del elemento","copy":"Copiar","cut":"Cortar","duplicate":"Duplicar","paste":"Pegar","hide":"Ocultar","show":"Mostrar","lock":"Bloquear","unlock":"Desbloquear","moveUp":"Subir","moveDown":"Bajar","selectParent":"Seleccionar el padre","delete":"Eliminar","tidyUp":"Ordenar","zoomSelection":"Ampliar a la selección","renameScreen":"Renombrar pantalla","duplicateScreen":"Duplicar pantalla","deleteScreen":"Eliminar pantalla","zoomFit":"Ajustar a la vista","insertInput":"Insertar campo de texto","insertSelect":"Insertar selector","insertTextarea":"Insertar área de texto","insertCheckbox":"Insertar casilla","convertToLayers":"Convertir en capas","convertAllLayers":"Convertir todos los bloques HTML ({count})","markScrollAnchor":"Marcar como ancla de desplazamiento","selectSameFill":"Seleccionar mismo relleno","selectSameTextColor":"Seleccionar mismo color de texto","selectSameFont":"Seleccionar misma fuente","selectSameSize":"Seleccionar mismo tamaño","unmarkScrollAnchor":"Quitar ancla de desplazamiento"},"control":{"title":"Control","type":"Tipo","types":{"input":"Campo de texto","checkbox":"Casilla","radio":"Botón de opción","select":"Selector","textarea":"Área de texto","progress":"Progreso"},"inputType":"Tipo de entrada","inputTypeDefault":"Texto (predeterminado)","placeholder":"Texto de ejemplo","value":"Valor","name":"Nombre del campo","checked":"Marcada","readonly":"Solo lectura","disabledLabel":"Deshabilitado","multiple":"Múltiple","rows":"Filas","options":"Opciones","addOption":"Añadir opción","removeOption":"Quitar opción","markSelected":"Convertir en la opción seleccionada","progressValue":"Valor","progressMax":"Máximo"},"tokens":{"theme":"Tema","themeLight":"Claro","themeDark":"Oscuro","groups":{"colors":"Colores","radii":"Radios","shadows":"Sombras","fonts":"Fuentes","space":"Espaciado"},"clearOverride":"Quitar la personalización","docFonts":"Fuentes del documento","docFontsHint":"Tipografías autoalojadas que se ven igual para todos: sin CDN ni fuentes del equipo.","docFontKb":"{kb} KB","docFontWeight":"{family} peso {weight}","docFontsCap":"El límite es de dos familias: las fuentes viajan dentro de cada punto de control.","set":"Tema","setDefault":"Predeterminado del espacio","setChangeFailed":"No se pudo cambiar el conjunto de tokens.","manage":"Gestionar los tokens del espacio de trabajo","contrastIssue":"{label}: contraste {ratio}:1","pairs":{"bodyText":"Texto del cuerpo","textOnCards":"Texto en tarjetas","mutedTextOnCards":"Texto atenuado en tarjetas","buttonLabel":"Etiqueta del botón"}},"docCss":{"title":"CSS del documento","rules":"{count, plural, one {# regla} many {# reglas} other {# reglas}}","empty":"Sin hoja de estilos del documento.","edit":"Editar CSS","add":"Añadir CSS","apply":"Aplicar","cancel":"Cancelar","hint":"Da estilo a todo el diseño. Las reglas de clase pueden anular el inspector.","cleaned":"El CSS se ajustó al guardar.","cleanedAway":"Nada sobrevivió a la limpieza — el CSS no se guardó."},"node":{"kind":{"frame":"Marco","text":"Texto","image":"Imagen","vector":"Gráfico","instance":"Componente","control":"Control","raw":"Bloque HTML"}},"nodeLabels":{"frame":"Marco","image":"Imagen","icon":"Icono","htmlBlock":"Bloque HTML","component":"Componente","roles":{"nav":"Navegación","header":"Encabezado","footer":"Pie de página","aside":"Barra lateral","main":"Principal"},"controls":{"input":"Campo","textarea":"Área de texto","checkbox":"Casilla","radio":"Botón de opción","select":"Selector","progress":"Progreso"}},"rawMeter":{"label":"{pct}% editable · {count, plural, one {# bloque HTML} many {# bloques HTML} other {# bloques HTML}}"},"styleClipboard":{"copied":"Estilo copiado.","empty":"Aún no hay ningún estilo en el portapapeles — copia uno con Ctrl+Alt+C."},"images":{"unsupported":"Aquí solo se admiten PNG, JPEG, WebP y GIF — los SVG pasan por el panel de recursos, que los sanea."},"raw":{"editSource":"Editar HTML","title":"Código HTML","apply":"Aplicar","cancel":"Cancelar","cleaned":"El HTML se ajustó a las reglas del diseño.","convert":"Convertir en capas","converted":"{count, plural, one {Se recuperó # capa} many {Se recuperaron # capas} other {Se recuperaron # capas}} del bloque HTML.","noop":{"notRaw":"Esa capa no es un bloque HTML.","multiScreen":"Este bloque declara varias pantallas, así que no puede convertirse en una sola capa. Divídelo antes en el HTML.","stillOpaque":"El editor aún no puede representar este código como capas — sigue editable solo como código.","nothingNew":"Este bloque no tiene nada nuevo que el editor pueda convertir — sigue editable solo como código."},"convertedNavDropped":"{count, plural, one {# capa convertida} other {# capas convertidas}} — {nav, plural, one {# enlace de navegación no tenía pantalla y se descartó} other {# enlaces de navegación no tenían pantalla y se descartaron}}.","convertedAll":"{converted, plural, one {# bloque convertido} other {# bloques convertidos}} en {count, plural, one {# capa} other {# capas}}.","convertedAllPartial":"{converted, plural, one {# bloque convertido} other {# bloques convertidos}} en {count, plural, one {# capa} other {# capas}}. Omitidos: {skipped, plural, one {# bloque} other {# bloques}}; descartados: {nav, plural, one {# enlace de navegación} other {# enlaces de navegación}}.","convertAllAction":"Convertir todo","convertAllTitle":"Convertir todos los bloques HTML en capas","convertAllConfirmTitle":"¿Convertir todos los bloques HTML?","convertAllConfirmBody":"{count, plural, one {Esto vuelve a procesar # bloque HTML en un solo paso. Un deshacer lo revierte.} other {Esto vuelve a procesar # bloques HTML en un solo paso. Un deshacer lo revierte todo.}}"},"rail":{"aria":"Paneles del editor","layersTab":"Capas","libraryTab":"Biblioteca","tokensTab":"Tokens"},"layers":{"search":"Buscar capas","searchPlaceholder":"Filtrar capas","noMatch":"Ninguna capa coincide","rename":"Cambiar nombre de la capa","lock":"Bloquear","unlock":"Desbloquear","reorderAria":"Arrastra para reordenar o mover a otra capa","expand":"Expandir","collapse":"Contraer","show":"Mostrar capa","hide":"Ocultar capa"},"assets":{"insertFailed":"No se pudo añadir ese recurso al diseño","sizeLabel":"{name} · {kb} KB","title":"Recursos","loading":"Cargando recursos…","empty":"Aún no hay recursos. Sube un logotipo o un icono.","upload":"Subir","uploadFailed":"No se pudo subir ese archivo","tooLarge":"Los archivos deben pesar menos de {limit}KB: se incrustan en cada versión del diseño.","delete":"Eliminar","deleteOne":"Eliminar {name}","deleteFailed":"No se pudo eliminar ese recurso","confirmDeleteTitle":"¿Eliminar este recurso?","confirmDeleteBody":"«{name}» sale de la biblioteca. Los diseños que ya lo usan conservan su copia."},"annotate":{"label":"Anotar","aria":"Dibuja sobre el diseño para marcar qué cambiar","hint":"Rodea lo que quieres cambiar.","marked":"{count, plural, one {# elemento marcado} other {# elementos marcados}}","clear":"Borrar","use":"Usar como instrucción","exit":"Dejar de anotar"},"tour":{"aria":"Primeros pasos con el editor de diseño","progress":"Paso {current} de {total}","skip":"Omitir","back":"Atrás","next":"Siguiente","done":"Entendido","steps":{"canvas2":{"title":"Haz clic en cualquier cosa para seleccionarla","body":"El clic selecciona el elemento más externo; haz clic otra vez o mantén Cmd para entrar más. Arrastra para mover, los tiradores redimensionan — cada edición es instantánea, gratuita y se deshace con un paso."},"properties":{"title":"Las propiedades viven a la derecha","body":"Disposición, tamaño, color y tipografía de lo seleccionado. Sin selección, este panel muestra la pantalla."},"tokens":{"title":"Los tokens lo reestilizan todo","body":"Anula colores de marca, radios y tipografía para este documento — cada pantalla se actualiza en vivo y el contraste se comprueba sobre la marcha."},"flows":{"title":"Ve el cableado del prototipo","body":"Activa las líneas de flujo para ver qué pantallas enlazan con cuáles, detectar callejones sin salida y saltar a su disparador con un clic."},"export":{"title":"Llévatelo contigo","body":"PNG hasta 3×, copia directa al portapapeles, todas las pantallas en ZIP, o código y tokens de diseño."},"ai2":{"title":"Describe un cambio","body":"Pídelo con tus palabras y revisa la sugerencia antes de aplicarla. Los arreglos instantáneos de abajo son gratis."}}},"hotspots":{"show":"Mostrar enlaces","hide":"Ocultar enlaces","hint":"Resalta cada elemento que lleva a algún sitio."},"textToolbar":{"bold":"Negrita","italic":"Cursiva","underline":"Subrayado","strike":"Tachado","code":"Código","colorDefault":"Color predeterminado","colorSwatch":"Color de texto {token}","sizeDown":"Reducir tamaño","sizeUp":"Aumentar tamaño","sizeLabel":"Tamaño de fuente"},"announce":{"selectedOne":"{label} seleccionado","selectedMany":"{count, plural, one {# capa seleccionada} other {# capas seleccionadas}}","undone":"Cambio deshecho","redone":"Cambio rehecho"},"back":"Volver a diseños","loading":"Abriendo el diseño…","canvas":{"showConnections":"Mostrar conexiones","hideConnections":"Ocultar conexiones","connectionsAria":"Conexiones del prototipo entre pantallas","label":"Lienzo de diseño","screenSize":"{width} × {height}","selectScreen":"Seleccionar {name}","renameScreen":"Renombrar {name}","tidyUp":"Ordenar","tidyDone":"{count, plural, one {# pantalla ordenada} other {# pantallas ordenadas}}","entryBadge":"Inicio"},"zoom":{"menu":"Opciones de zoom","selection":"Ampliar a la selección","hundred":"Zoom al 100 %","in":"Acercar","out":"Alejar","fit":"Ajustar todas las pantallas"},"play":{"label":"Reproducir","active":"Reproduciendo","frameTitle":"Prototipo interactivo — {title}"},"checkpoint":{"nameTitle":"Nombra esta versión","nameLabel":"Nombre de la versión","namePlaceholder":"p. ej. Rediseño del pago","unsaved":"Guarda tus cambios antes de crear una versión.","confirmTitle":"¿Guardar esto como versión?","confirmBody":"Se añade una nueva versión a este diseño. Los enlaces compartidos, el modo Reproducir y las vistas previas la mostrarán.","confirmCta":"Guardar versión","action":"Guardar versión","saved":"Versión guardada.","failed":"No se pudo guardar esta versión."},"save":{"saved":"Todos los cambios guardados","dirty":"Cambios sin guardar","saving":"Guardando…","offline":"Sin conexión: cambios en cola","error":"Error al guardar"},"edit":{"rejected":"Ese cambio dejaría el diseño no válido, así que no se aplicó."},"inspector":{"name":"Nombre","namePlaceholder":"Nombre de la capa","mixed":"Variado","multiSelection":"{count, plural, one {# capa seleccionada} many {# capas seleccionadas} other {# capas seleccionadas}}","border":"Borde","borderColor":"Color del borde","borderWidth":"Grosor del borde","borderStyle":"Estilo del borde","borderSolid":"Sólido","borderDashed":"Discontinuo","borderDotted":"Punteado","borderSides":"Por lado","typography":"Tipografía","fontFamily":"Fuente","fontInherit":"Heredar","lineHeight":"Altura de línea","letterSpacing":"Espaciado entre letras","textAlign":"Alineación del texto","alignStart":"Inicio","alignCenterText":"Centro","alignEnd":"Fin","alignJustify":"Justificado","textTransform":"Mayúsculas y minúsculas","caseNone":"Como se escribió","caseUpper":"MAYÚSCULAS","caseLower":"minúsculas","caseTitle":"Capitalizar","minWidth":"Ancho mínimo","maxWidth":"Ancho máximo","minHeight":"Alto mínimo","maxHeight":"Alto máximo","constraints":"Restricciones","pinHorizontal":"Horizontal","pinVertical":"Vertical","pinStart":"Inicio","pinCenter":"Centro","pinEnd":"Fin","pinStretch":"Estirar","overflow":"Desbordamiento","overflowVisible":"Visible","overflowHidden":"Recortar","overflowScroll":"Desplazar","wrap":"Ajustar","wrapOff":"Desactivado","wrapOn":"Activado","columns":"Columnas","columnAdd":"Añadir columna","columnRemove":"Quitar columna","rows":"Filas","rowAdd":"Añadir fila","rowRemove":"Eliminar fila","dirReverse":"Invertir dirección","gapLink":"Vincular espacio de filas y columnas","gapSplit":"Separar espacio de filas y columnas","gapRow":"Fila","gapCol":"Columna","spanCols":"Extensión de columnas","spanRows":"Extensión de filas","spaceAround":"Alrededor","spaceEvenly":"Uniforme","cornersPerCorner":"Por esquina","cornerTopLeft":"Superior izquierda","cornerTopRight":"Superior derecha","cornerBottomRight":"Inferior derecha","cornerBottomLeft":"Inferior izquierda","alignSelf":"Esta capa","selfAuto":"Auto","empty":"Selecciona una capa para editar sus propiedades.","layout":"Diseño","mode":"Modo","modeStack":"Pila","opacity":"Opacidad","shadow":"Sombra","shadowNone":"Ninguna","shadowSm":"Suave","shadowMd":"Media","shadowLg":"Fuerte","altText":"Texto alternativo","altPlaceholder":"Describe la imagen…","docCssHint":"También con estilos del CSS del documento: {props}","shadowCustom":"Personalizada","shadowCustomValue":"CSS de la sombra","blur":"Desenfoque","backdropBlur":"Desenfoque de fondo","rotate":"Rotación","gradientAngle":"Ángulo del degradado","gradientType":"Tipo de degradado","gradientLinear":"Lineal","gradientRadial":"Radial","gradientShape":"Forma","gradientCircle":"Círculo","gradientEllipse":"Elipse","gradientStops":"Paradas","gradientAddStop":"Añadir parada","gradientRemoveStop":"Eliminar parada","gradientReverse":"Invertir paradas","replaceImage":"Reemplazar imagen","objectFit":"Ajuste de imagen","fitDefault":"Predeterminado","fitCover":"Cubrir","fitContain":"Contener","fitFill":"Estirar","objectPosition":"Punto focal","positionCenter":"Centro","blendMode":"Modo de fusión","blendNormal":"Normal","aspectRatio":"Relación de aspecto","aspectAuto":"Auto","zIndex":"Índice Z","textShadow":"Sombra de texto","makeGradient":"Crear degradado","x":"X","y":"Y","radiusPx":"px","xFromCenter":"X desde el centro","yFromCenter":"Y desde el centro","radiusPill":"Píldora","alignment":"Alineación","spaceBetween":"Entre","alignStretch":"Estirar","alignBaseline":"Línea base","gridTop":"Arriba","gridMiddle":"Centro","gridBottom":"Abajo","gridLeft":"Izquierda","gridCenter":"Centro","gridRight":"Derecha","gridCellAria":"{vertical}, {horizontal}","weight300":"Ligera","weight400":"Normal","weight500":"Media","weight600":"Seminegrita","weight700":"Negrita","weight800":"Extranegrita","padTop":"Superior","padRight":"Derecha","padBottom":"Inferior","padLeft":"Izquierda","modeGrid":"Cuadrícula","modeFree":"Libre","direction":"Dirección","dirColumn":"Columna","dirRow":"Fila","gap":"Espaciado","padding":"Relleno","size":"Tamaño","width":"Ancho","height":"Alto","sizeFill":"Rellenar","sizeHug":"Ajustar al contenido","sizeFixed":"Fijo","style":"Estilo","background":"Fondo","textColor":"Texto","radius":"Esquinas","fontSize":"Tamaño de fuente","fontWeight":"Grosor"},"screens":{"title":"Pantallas","add":"Añadir pantalla","newName":"Pantalla {n}","copyName":"Copia de {name}","duplicate":"Duplicar","delete":"Eliminar","makeEntry":"Definir como pantalla inicial","deleteTitle":"¿Eliminar esta pantalla?","deleteBody":"«{name}» y todo su contenido se eliminarán. Puedes deshacerlo.","deleteConfirm":"Eliminar pantalla","rederiveTitle":"¿Volver a derivar esta pantalla?","rederiveBody":"Reemplaza \"{name}\" con una nueva derivación móvil de \"{source}\". Las ediciones hechas en esta pantalla se descartan. Puedes deshacerlo.","rederiveConfirm":"Volver a derivar","rederiveHint":"Derivada de {source} — clic para rederivar","modeInherit":"Auto","modeLight":"Claro","modeDark":"Oscuro"},"interactions":{"title":"Interacciones","add":"Añadir interacción","remove":"Quitar","trigger":{"label":"Disparador","click":"Clic","hover":"Hover","delay":"Tras un retraso"},"transition":{"label":"Transición","none":"Ninguna","fade":"Fundido","slideLeft":"Deslizar a la izquierda","slideRight":"Deslizar a la derecha","smart":"Animación inteligente"},"empty":"Sin interacciones. Añade una para que este elemento navegue o abra algo en Reproducir.","targetCustom":"Personalizado…","valuePlaceholder":"ID de destino","delayMs":"Retraso (ms)","durationMs":"Duración (ms)","durationAuto":"auto","scrollNoAnchors":"Primero haz clic derecho en una capa y márcala como ancla de desplazamiento.","motionTag":"Etiqueta de movimiento","motionTagPlaceholder":"p. ej. hero-card","motionTagHint":"Los elementos con esta etiqueta en ambas pantallas se deslizan durante una transición de animación inteligente.","action":{"nav":"Ir a pantalla","back":"Volver","tab":"Cambiar pestaña","openModal":"Abrir modal","closeModal":"Cerrar modal","menu":"Abrir menú","toggle":"Alternar panel","scrollTo":"Desplazar a"}},"relift":{"confirmTitle":"¿Recargar desde la última versión?","confirmBody":"Este diseño se modificó fuera del editor. Al recargar, tu sesión de edición actual se sustituye por la versión más reciente. Las versiones guardadas no se ven afectadas.","confirmCta":"Recargar","done":"Recargado desde la última versión.","failed":"No se pudo recargar este diseño."},"staleOriginRelift":"Recargar","text":{"degraded":"La edición en línea no es compatible con este navegador. Usa el panel de propiedades para cambiar el texto."},"rescue":{"found":"Se recuperaron cambios sin guardar de tu última sesión.","restore":"Restaurarlos","discard":"Descartar"},"lease":{"readOnlyNamed":"{name} está editando este diseño, así que lo estás viendo en solo lectura.","readOnly":"Otra persona está editando este diseño, así que lo estás viendo en modo solo lectura.","lost":"La edición pasó a otra pestaña o persona: tu vista es de solo lectura.","takeOver":"Tomar el control de la edición","tookOver":"Ahora tienes el control de la edición.","takeoverFailed":"No se pudo tomar el control de la edición."},"panels":{"screens":"Pantallas","layers":"Capas","library":"Biblioteca"},"export":{"image":"Imagen","png":"Imagen PNG","svg":"Vector SVG","scale":"Escala","groups":{"image":"Imagen","code":"Código","tokens":"Tokens"},"copyPng":"Copiar como PNG","copied":"Imagen copiada al portapapeles.","copyUnsupported":"Este navegador no puede copiar imágenes — descarga un PNG en su lugar.","allScreens":"Exportar todas las pantallas (ZIP)","allProgress":"Capturando {done} de {total}…","allDone":"{count, plural, one {Se exportó # pantalla.} many {Se exportaron # pantallas.} other {Se exportaron # pantallas.}}","allPartial":"Algunas pantallas no se pudieron capturar: {names}","allConfirmTitle":"¿Exportar todas las pantallas?","allConfirmBody":"Se capturarán {count} pantallas una por una — puede tardar un poco.","exportSelection":"Exportar selección","exportScreen":"Exportar esta pantalla","imageFailed":"No se pudo exportar esa imagen","imageDone":"Imagen exportada","clipped":"Exportada, pero recortada: esta pantalla supera el límite de captura de 20.000 px.","downscaled":"Exportada con resolución reducida: el tamaño completo superaría el límite de imagen del navegador.","spec":{"label":"Generar especificación","description":"Especificación de implementación con IA a partir de este diseño — se guarda en Docs","done":"Documento de especificación \"{title}\" creado en Docs.","failed":"No se pudo generar la especificación."},"allClipped":"{count, plural, one {Exportado, pero # pantalla supera el límite de captura y quedó recortada.} other {Exportado, pero # pantallas superan el límite de captura y quedaron recortadas.}}","label":"Exportar","formats":{"html-self-contained":{"label":"HTML (archivo único)","description":"Se abre en cualquier navegador, con los estilos incluidos."},"html-css-vars":{"label":"HTML + variables CSS","description":"Marcado semántico y una hoja de estilos para pegar en un proyecto."},"react-tailwind":{"label":"React + Tailwind","description":"Un componente por pantalla: un punto de partida, no código terminado."},"dtcg":{"label":"Tokens de diseño (DTCG)","description":"El formato de tokens del W3C, para un sistema de diseño que lo entienda."}}},"verbs":{"alreadyExists":"«{name}» ya existe. Elimínala primero para crear una nueva.","normalizeDone":"{count, plural, one {# color ajustado a los tokens de diseño.} other {# colores ajustados a los tokens de diseño.}}","normalizeClean":"Todos los colores ya usan un token de diseño.","a11yDone":"{count, plural, one {# problema de accesibilidad corregido.} other {# problemas de accesibilidad corregidos.}}","a11yClean":"No hay problemas de accesibilidad corregibles automáticamente.","skeletonDone":"Se añadió una pantalla de carga con {count, plural, one {# marcador} other {# marcadores}}.","skeletonEmpty":"Esta pantalla no tiene contenido con el que construir un esqueleto.","responsiveDone":"Se añadió una pantalla móvil, {count, plural, =0 {sin filas modificadas} one {# fila apilada} other {# filas apiladas}}.","items":{"normalize":{"label":"Ajustar colores a tokens","description":"Sustituye los colores sueltos por el token de diseño más cercano."},"a11y":{"label":"Corregir accesibilidad básica","description":"Arregla el orden de los encabezados y el texto ilegible."},"skeleton":{"label":"Añadir estado de carga","description":"Una pantalla esqueleto con la forma de esta."},"responsive":{"label":"Añadir versión móvil","description":"Apila las filas anchas y relaja los anchos fijos."}}},"inspect":{"title":"Inspeccionar","empty":"Selecciona una capa para ver sus especificaciones y su código.","copy":"Copiar","spec":{"type":"Tipo","classes":"Clases","layout":"Disposición","gap":"Separación","padding":"Relleno","align":"Alinear","justify":"Justificar","width":"Ancho","height":"Alto","bg":"Fondo","color":"Color del texto","radius":"Esquinas","fontSize":"Tamaño de fuente","fontWeight":"Peso de fuente","opacity":"Opacidad","shadow":"Sombra","borderColor":"Color del borde","borderWidth":"Grosor del borde","borderStyle":"Estilo del borde","lineHeight":"Interlineado","letterSpacing":"Espaciado de letras","textAlign":"Alineación del texto","textTransform":"Transformación del texto","custom":"CSS personalizado","sizeFill":"Rellenar","sizeFillWeighted":"Rellenar ×{weight}","sizeHug":"Ajustar al contenido","layoutStackColumn":"Pila en columna","layoutStackRow":"Pila en fila","layoutGrid":"Cuadrícula","layoutFree":"Libre"},"tabs":{"specs":"Specs","jsx":"React","html":"HTML","css":"CSS"}},"lint":{"badge":"{count, plural, one {# problema} other {# problemas}}","badgeAria":"Problemas del diseño","findings":{"offTokenMissing":"Usa un color del sistema de diseño que no existe (--ds-{name}).","offTokenLiteral":"{value} no es un token de diseño, así que no seguirá un cambio de tema.","tinyText":"Un texto de {size}px es demasiado pequeño para leerse cómodamente.","missingAlt":"Esta imagen no tiene texto alternativo, así que un lector de pantalla no anuncia nada.","unlabelledControl":"Este botón no tiene etiqueta, así que nadie sabe qué hace.","nearDuplicate":"{value} es indistinguible de {twin}, usado en otra parte.","mixedRadius":"{count} radios de esquina distintos en este diseño — elige dos o tres.","typeScale":"{count} tamaños de texto distintos — una escala tipográfica suele tener cinco o seis.","headingSkip":"El encabezado salta de h{from} a h{to}, lo que se lee como una sección que falta.","orphanNav":"Nada navega a «{name}», así que no se puede llegar en el modo Reproducir.","repeatedPattern":"Este bloque se repite {count} veces — podría ser un componente.","contrast":"El contraste del texto es {ratio}:1 — por debajo del {min}:1 necesario para leerse.","missingTarget":"Ningún elemento está marcado como «{id}», así que esta interacción no lleva a ninguna parte al Reproducir.","documentCss":"{count, plural, one {# regla de CSS del documento puede} many {# reglas de CSS del documento pueden} other {# reglas de CSS del documento pueden}} anular lo que muestra el inspector.","rawCoverage":"{count, plural, one {# bloque HTML solo se puede editar} many {# bloques HTML solo se pueden editar} other {# bloques HTML solo se pueden editar}} como código — el {pct}% de las capas es totalmente editable.","unlabelledField":"Este campo no tiene etiqueta, así que nadie sabe qué escribir en él."},"title":"Consistencia","clean":"No se encontraron problemas","fix":"Corregir","fixAll":"Corregir {count} automáticamente"},"patch":{"offerRefine":{"unknownNode":"El modelo insistió en referirse a partes del diseño que no se le mostraron.","unknownToken":"El modelo insistió en usar colores que no están en tu sistema de diseño.","unknownComponent":"El modelo se refirió a un componente que no existe.","tooMany":"Ese cambio es demasiado amplio para un parche. Prueba a pedir una parte cada vez.","notJson":"El modelo no devolvió una respuesta utilizable.","invalid":"El modelo no pudo producir una edición válida para esa petición.","nothingSelected":"No había nada seleccionado para editar."},"dismiss":"Descartar","title":"Edición con IA","placeholderSelection":"Describe el cambio en la selección…","placeholderScreen":"Describe un cambio en esta pantalla…","run":"Sugerir una edición","running":"Pensando…","apply":"Aplicar","discard":"Descartar","opCount":"{count, plural, one {# cambio} other {# cambios}}","failed":"No se pudo ejecutar esa edición"},"component":{"title":"Componente","head":"Última","missing":"Componente desvinculado","missingHint":"Este componente se eliminó. La instancia sigue mostrando su último aspecto.","detach":"Desvincular","goToMain":"Editar principal","swap":"Cambiar","swapConfirmTitle":"¿Cambiar y descartar los cambios?","resetOverrides":"Restablecer cambios","resetConfirmTitle":"¿Restablecer esta instancia?","resetConfirmBody":"Se descartan las ediciones hechas directamente en esta instancia. Sus props, variantes y contenido de ranuras se conservan. Puedes deshacerlo.","reset":"Restablecer","resetUnavailable":"El componente no está disponible, así que no hay un original al que restablecer.","slots":"Ranuras","slotCount":"{count, plural, one {# elemento} other {# elementos}}","slotEmpty":"Vacía","slotAddText":"Añadir texto","slotPaste":"Pegar","slotClear":"Vaciar ranura","slotPasteEmpty":"Copia capas en el estudio primero y luego pégalas en la ranura.","slotTextDefault":"Texto","swapConfirmBody":"Esta instancia tiene props o ediciones propias; cambiarla a otro componente las descarta. Puedes deshacerlo.","swapEmpty":"No hay otros componentes.","swapFailed":"No se pudo resolver ese componente.","push":"Enviar al principal","pushCount":"{count, plural, one {# instancia aquí, y todos los demás diseños que lo usan.} many {# instancias aquí, y todos los demás diseños que lo usan.} other {# instancias aquí, y todos los demás diseños que lo usan.}}","pushChangelog":"¿Qué cambió? (opcional)","pushConfirm":"Enviar","pushBlockedHint":"Este componente declara variantes, slots o props tipadas — enviar el estado de una instancia las sobrescribiría.","pushPinned":"Esta instancia está fijada a v{version}. El envío actualiza la versión principal; las instancias fijadas siguen mostrando v{version}.","pushDone":"{name} actualizado. Las instancias se actualizan solas.","pushFailed":"No se pudo actualizar el componente","pushWarning":"Publica una versión nueva para todo el espacio de trabajo. Esto no se puede deshacer desde el editor."},"library":{"title":"Componentes","loading":"Cargando componentes…","createFromSelection":"Crear un componente a partir de la selección","searchPlaceholder":"Buscar componentes…","noMatches":"Nada coincide con «{query}».","createFailed":"No se pudo crear el componente","insertFailed":"No se pudo insertar ese componente","loadFailed":"No se pudo cargar la biblioteca de componentes","emptyTitle":"Aún no hay componentes","emptyBody":"Selecciona algo en el lienzo y pulsa + para convertirlo en un componente reutilizable.","detailOpen":"Detalles del componente","detailBack":"Todos los componentes","detailNoDescription":"Sin descripción.","detailProps":"Props","detailVariants":"Variantes","detailVersions":"Versiones","detailInsert":"Insertar","detailUpdateFromSelection":"Actualizar desde la instancia seleccionada","updateConfirmTitle":"¿Actualizar {name}?","origin":{"starter":"Inicial","user":"Personalizado","extracted":"Extraído"}},"staleOrigin":"Este diseño cambió en el estudio clásico desde que se abrió aquí. Recarga para incorporar esos cambios.","error":{"loadFailed":"No se pudo abrir este diseño en el editor.","notAvailable":"El editor visual no está disponible para este espacio de trabajo."},"flows":{"defaultLabel":"Navegar"}},"techRadar":{"ariaLabel":"Radar tecnológico con {count, plural, one {# tecnología} other {# tecnologías}}. A continuación, una lista en texto.","blip":{"aria":"{name}, {category}. Activa para ver los detalles de uso."},"category":{"database":"Bases de datos","framework":"Frameworks","infrastructure":"Infraestructura","language":"Lenguajes","platform":"Plataformas y herramientas"},"detail":{"appearsInHeading":"Aparece en","componentsUsing":"{count, plural, one {# componente} many {# componentes} other {# componentes}}","stackOnly":"Declarado en la pila tecnológica del proyecto, pero aún no lo referencia ningún componente.","usageHeading":"Uso","usedInComponents":"{count, plural, one {Se usa en # componente} many {Se usa en # componentes} other {Se usa en # componentes}}","viewInPortfolio":"Ver en el portafolio de componentes"},"empty":{"body":"Añade componentes con un stack tecnológico a tus diagramas de arquitectura y aparecerán aquí.","title":"Aún no hay tecnologías mapeadas"},"ring":{"0":"Muy utilizada","1":"Usada dos veces","2":"Uso único","3":"Solo en el stack"},"table":{"caption":"Tecnologías en el radar","category":"Categoría","technology":"Tecnología","usage":"Uso"}},"toast":{"optionsGenerated":"{count, plural, one {Se generó # opción de diseño.} other {Se generaron # opciones de diseño.}}","optionsPlaceholder":"{count, plural, one {# opción es un diseño provisional, no un diseño de IA: la IA no estaba disponible. Regenérala en el estudio o vuelve a intentarlo en unos minutos.} other {# opciones son diseños provisionales, no diseños de IA: la IA no estaba disponible. Regenéralas en el estudio o vuelve a intentarlo en unos minutos.}}"},"trash":{"meta":{"description":"Redirige a la papelera del espacio de trabajo, preseleccionando los elementos de Design eliminados para su revisión y restauración.","title":"Papelera de Diseño — Stride"}}},"docs":{"bubble":{"comment":"Comentar sobre la selección"},"commentPopover":{"add":"Añadir","cancel":"Cancelar","closeAria":"Cerrar","placeholder":"Comentario…","title":"Añadir comentario"},"comments":{"cancel":"Cancelar","countLabel":"({unresolved}{resolved, plural, =0 {} one { · # resuelto} other { · # resueltos}})","deleteAria":"Eliminar comentario","deleteTitle":"Eliminar","editAria":"Editar comentario","editTitle":"Editar","emptyAllResolved":"No hay hilos sin resolver.","emptyNoThreads":"Aún no hay comentarios. Selecciona texto en el editor y haz clic en “Comentar” para iniciar un hilo.","errors":{"deleteFailed":"No se pudo eliminar ese comentario.","editFailed":"No se pudo guardar tu edición.","replyFailed":"No se pudo publicar tu respuesta.","resolveFailed":"No se pudo actualizar ese hilo."},"deleteThreadConfirm":{"title":"¿Eliminar este hilo?","description":"Esto elimina todo el hilo, incluidas {count, plural, one {# respuesta} other {# respuestas}} de otras personas. No se puede deshacer."},"jumpToAnchor":"Ir al texto resaltado en el editor","loading":"Cargando…","reopen":"Reabrir","replyPlaceholder":"Responder…","resolvedBy":"Resuelto {time} por {name}","resolveThread":"Resolver hilo","save":"Guardar","saveHint":"Cmd+Enter para guardar","sendReply":"Enviar respuesta","showResolved":"Mostrar resueltos","someone":"alguien","time":{"daysShort":"{count}d","hoursShort":"{count}h","justNow":"justo ahora","minutesShort":"{count}m"},"title":"Comentarios","unknownAuthor":"Desconocido"},"editor":{"loading":"Cargando editor…"},"findReplace":{"action":{"close":"Cerrar (Esc)","next":"Siguiente (Enter)","previous":"Anterior (Shift+Enter)"},"caseSensitive":{"off":"Distinguir mayúsculas (desactivado)","on":"Distinguir mayúsculas (activado)"},"counter":{"empty":"0/0","position":"{current}/{total}"},"dialog":{"label":"Buscar y reemplazar"},"find":{"placeholder":"Buscar en el documento…"},"replace":{"action":"Reemplazar","actionAll":"Reemplazar todo","placeholder":"Reemplazar con…"},"toggleReplace":{"hide":"Ocultar reemplazo","show":"Mostrar reemplazo"}},"iconPicker":{"empty":"Ningún icono coincide con “{query}”.","escHint":"para cerrar","group":{"documents":"Documentos","engineering":"Ingeniería","misc":"Varios","people":"Personas","planning":"Planificación","status":"Estado"},"reset":{"label":"Restablecer","title":"Restablecer a {icon}"},"search":{"aria":"Buscar iconos","placeholder":"Buscar iconos (p. ej. bug, target, calendar)…"},"trigger":{"aria":"Cambiar icono del documento","title":"Haz clic para cambiar el icono"}},"link":{"action":{"apply":"Aplicar","cancel":"Cancelar","close":"Cerrar","openTab":"Abrir en una pestaña nueva","openTabAria":"Abrir enlace en pestaña nueva","remove":"Quitar enlace"},"dialog":{"label":"Insertar enlace"},"field":{"displayText":"Texto para mostrar","displayTextPlaceholder":"Deja en blanco para usar el texto seleccionado","optional":"(opcional)","url":"URL"},"title":{"edit":"Editar enlace","insert":"Insertar enlace","insertImage":"Insertar imagen"}},"mention":{"group":{"members":"Miembros"}},"meta":{"title":"Documento — Stride"},"metaBar":{"byAuthor":"Por {name}","lastEdited":"Última edición {time}","readMinutes":"{count} min de lectura","status":{"archReview":"Revisión de arquitectura","incident":"Incidente","meetingNotes":"Notas de reunión","prd":"PRD","releaseNotes":"Notas de versión","retrospective":"Retrospectiva"},"time":{"daysAgo":"{count, plural, one {hace # día} other {hace # días}}","hoursAgo":"{count, plural, one {hace # hora} other {hace # horas}}","justNow":"justo ahora","minutesAgo":"{count, plural, one {hace # minuto} other {hace # minutos}}"},"unknownAuthor":"Desconocido"},"outline":{"count":"({count})","empty":"Añade encabezados a tu documento y aparecerán aquí.","navLabel":"Esquema del documento","title":"Esquema","untitledHeading":"Encabezado sin título"},"page":{"addBlock":"Añadir bloque","breadcrumb":{"library":"Biblioteca"},"copyMarkdown":{"aria":"Copiar como Markdown","error":"No se pudo copiar al portapapeles","success":"Copiado como Markdown"},"deleteAria":"Eliminar página","archiveAria":"Archivar página","archiveConfirm":{"confirmLabel":"Archivar","description":"El documento se moverá a Archivados. Los propietarios y administradores del espacio de trabajo podrán eliminarlo definitivamente desde allí.","title":"¿Archivar esta página?"},"conflict":{"title":"Hay cambios más recientes","description":"Este documento cambió en otro lugar. Tu versión sin guardar está segura en este dispositivo. Cópiala antes de cargar la versión más reciente.","copyChanges":"Copiar mis cambios","reloadLatest":"Cargar la última versión","copied":"Cambios copiados","copyFailed":"No se pudieron copiar los cambios","discardConfirm":{"title":"¿Cargar la última versión?","description":"Tu versión sin guardar se eliminará de este dispositivo. Cópiala primero si la necesitas.","confirmLabel":"Cargar la última versión"}},"offline":{"title":"Trabajando con la copia de recuperación de este dispositivo","description":"Stride no puede conectarse al servidor. Mantén esta pestaña abierta; tus cambios permanecerán en este dispositivo hasta que se sincronicen."},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"Eliminar","description":"Este documento y sus comentarios se eliminan de forma permanente. Esto no se puede deshacer.","title":"¿Eliminar esta página?"},"deleteError":{"description":"{detail} Inténtalo de nuevo.","httpStatus":"Error al eliminar (HTTP {status})","title":"No se pudo eliminar esta página"},"generateBacklog":{"label":"Generar Backlog","title":"Generar épicas, historias y errores a partir de estas notas"},"loadError":{"backToLibrary":"Volver a la biblioteca","description":"Puede que se haya archivado o movido, o que ya no tengas acceso. Intenta recargar.","reload":"Recargar","title":"No se pudo cargar este documento"},"saveButton":{"ariaRetry":"Reintentar guardado","ariaSave":"Guardar","labelRetry":"Reintentar guardado","labelSave":"Guardar","labelSaving":"Guardando…","titleRetry":"Reintentar guardado en la nube","titleSave":"Guardar ahora (Ctrl/Cmd+S)","titleSaved":"Todos los cambios guardados"},"saveStatus":{"conflict":"Conflicto de guardado","error":"No guardado en la nube","saved":"Todos los cambios guardados","saving":"Guardando…","unsaved":"Cambios sin guardar"},"share":{"buttonAria":"Compartir","buttonLabel":"Compartir","buttonTitle":"Compartir este documento"},"slashMenu":{"noResults":"Sin resultados","searchPlaceholder":"Buscar bloques…"},"toast":{"saved":{"description":"Todos los cambios sincronizados con la nube.","title":"Guardado"},"savedLocally":{"description":"Este documento es solo local. Inicia sesión en un proyecto para sincronizar con la nube.","title":"Guardado localmente"},"saveFailed":{"description":"{detail} Tus cambios siguen en este dispositivo.","httpStatus":"Error al guardar (HTTP {status})","storageUnavailable":"El almacenamiento del navegador no está disponible; no se creó una copia local duradera.","title":"No se pudo guardar en la nube"}},"untitled":"Sin título"},"placeholder":{"callout":"Destacado…","code":"// código…","codeBlock":"Escribe código…","default":"Escribe '/' para ver comandos…","heading":"Encabezado {level}","heading1":"Encabezado 1","heading2":"Encabezado 2","heading3":"Encabezado 3","listItem":"Elemento de lista","quote":"Cita…","todo":"Elemento de tarea"},"share":{"closeAria":"Cerrar","copied":"Copiado","copiedAria":"Enlace copiado","copy":"Copiar","copyAria":"Copiar enlace","copyHint":"Cmd/Ctrl+C también funciona.","fallbackName":"documento","linkLabel":"Enlace","scope":{"workspaceDescription":"Los miembros del espacio de trabajo pueden abrir este enlace y ver el documento.","workspaceTitle":"Cualquier persona en tu espacio de trabajo"},"title":"Compartir “{name}”"},"shortcuts":{"action":{"blockquote":"Cita en bloque","bold":"Negrita","bulletList":"Lista con viñetas","callout":"Destacado","codeBlock":"Bloque de código","dashesDivider":"Escribe tres guiones para insertar un divisor","findReplace":"Buscar y reemplazar","heading1":"Encabezado 1","heading2":"Encabezado 2","heading3":"Encabezado 3","inlineCode":"Código en línea","insertEmoji":"Insertar emoji","insertLink":"Insertar enlace","italic":"Cursiva","mention":"Mencionar a un compañero de equipo","numberedList":"Lista numerada","openSlashMenu":"Abrir menú de comandos con barra","paragraph":"Párrafo","redo":"Rehacer","saveNow":"Guardar ahora","selectAll":"Seleccionar todo","showHelp":"Mostrar esta ayuda","strikethrough":"Tachado","taskList":"Lista de tareas","underline":"Subrayado","undo":"Deshacer"},"close":"Cerrar","footer":{"close":"Pulsa para cerrar.","tip":"Consejo: escribe en el editor para abrir la biblioteca completa de bloques."},"group":{"blocks":"Bloques","editing":"Edición","insert":"Insertar","markdown":"Atajos de Markdown","textFormatting":"Formato de texto"},"title":"Atajos de teclado"},"slash":{"bullet":{"desc":"Lista con viñetas simple","label":"Lista con viñetas"},"bulletList":{"description":"Lista con viñetas simple","label":"Lista con viñetas"},"callout":{"desc":"Cuadro destacado resaltado","label":"Destacado"},"calloutError":{"description":"Panel de alerta roja","label":"Destacado de error"},"calloutInfo":{"description":"Panel informativo resaltado","label":"Destacado informativo"},"calloutNote":{"description":"Panel de nota neutro","label":"Destacado de nota"},"calloutSuccess":{"description":"Panel de confirmación verde","label":"Destacado de éxito"},"calloutWarning":{"description":"Panel de precaución amarillo","label":"Destacado de advertencia"},"code":{"desc":"Código con resaltado de sintaxis","label":"Bloque de código"},"codeBlock":{"description":"Código con resaltado de sintaxis","label":"Bloque de código"},"date":{"description":"Píldora de fecha en línea (haz clic para cambiar)","label":"Fecha"},"decision":{"description":"Decisión con seguimiento y casilla para resolver","label":"Decisión"},"divider":{"desc":"Regla horizontal","description":"Regla horizontal","label":"Divisor"},"expand":{"defaultTitle":"Haz clic para expandir","description":"Bloque desplegable que oculta el contenido hasta hacer clic","label":"Expandir / contraer"},"group":{"blocks":"Bloques","callouts":"Destacados","headings":"Encabezados","lists":"Listas","media":"Multimedia","tables":"Tablas"},"heading1":{"desc":"Encabezado de sección grande","description":"Encabezado de sección grande","label":"Encabezado 1"},"heading2":{"desc":"Encabezado de sección mediano","description":"Encabezado de sección mediano","label":"Encabezado 2"},"heading3":{"desc":"Encabezado de sección pequeño","description":"Encabezado de sección pequeño","label":"Encabezado 3"},"imageUrl":{"description":"Insertar imagen mediante URL","label":"Imagen desde URL"},"layout2":{"description":"Diseño de 2 columnas en paralelo","label":"Diseño (2 columnas)"},"layout3":{"description":"Cuadrícula de diseño de 3 columnas","label":"Diseño (3 columnas)"},"numbered":{"desc":"Lista numerada","label":"Lista numerada"},"numberedList":{"description":"Lista ordenada","label":"Lista numerada"},"paragraph":{"desc":"Bloque de texto simple","label":"Párrafo"},"quote":{"desc":"Cita con sangría","description":"Cita con sangría","label":"Cita"},"smartLink":{"description":"Pega una URL como tarjeta con vista previa","label":"Enlace inteligente"},"statusBadge":{"description":"Píldora en línea de PENDIENTE / EN CURSO / HECHO","label":"Insignia de estado"},"table2x2":{"description":"Tabla compacta de 2x2","label":"Tabla 2×2"},"table3x3":{"description":"Insertar una tabla de 3 columnas","label":"Tabla 3×3"},"taskList":{"description":"Casillas de verificación","label":"Lista de tareas"},"todo":{"desc":"Lista de casillas de verificación","label":"Tarea pendiente"}},"smartLink":{"embedInline":"Insertar en el documento","embeddedContent":"Contenido insertado","openInNewTab":"Abrir en una pestaña nueva","showAsCard":"Mostrar como tarjeta"},"stats":{"chars":"{count, plural, one {{formatted} carácter} other {{formatted} caracteres}}","charsTitle":"Caracteres (con espacios)","readingTitle":"Tiempo de lectura a 200 ppm","readMinutes":"{count} min de lectura","words":"{count, plural, one {{formatted} palabra} other {{formatted} palabras}}","wordsTitle":"Palabras"},"tableToolbar":{"addColumnLeft":"Añadir columna a la izquierda","addColumnRight":"Añadir columna a la derecha","addRowAbove":"Añadir fila arriba","addRowBelow":"Añadir fila abajo","alignCell":{"center":"Alinear celda al centro","left":"Alinear celda a la izquierda","right":"Alinear celda a la derecha"},"cellBackground":"Fondo de celda","cellColor":{"blue":"Azul","default":"Predeterminado","green":"Verde","grey":"Gris","orange":"Naranja","purple":"Morado","red":"Rojo","yellow":"Amarillo"},"deleteColumn":"Eliminar columna","deleteRow":"Eliminar fila","deleteTable":"Eliminar tabla","label":"Herramientas de tabla","mergeCells":"Combinar celdas","splitCell":"Dividir celda","toggleHeaderColumn":"Alternar columna de encabezado","toggleHeaderRow":"Alternar fila de encabezado"},"toolbar":{"add":{"button":"Añadir","label":"Insertar bloque"},"align":{"center":"Alinear al centro","justify":"Justificar","left":"Alinear a la izquierda","right":"Alinear a la derecha"},"block":{"blockQuote":"Cita en bloque","bulletList":"Lista con viñetas","codeBlock":"Bloque de código","divider":"Divisor","heading1":"Encabezado 1","heading2":"Encabezado 2","heading3":"Encabezado 3","numberedList":"Lista numerada","paragraph":"Párrafo","quote":"Cita","table3x3":"Tabla 3×3","taskList":"Lista de tareas"},"bold":"Negrita ({shortcut})","callout":{"error":"Error","info":"Información","label":"Destacado","note":"Nota","success":"Éxito","warning":"Advertencia"},"clearFormatting":"Borrar formato","exportMarkdown":"Exportar como Markdown","highlight":{"label":"Resaltado"},"indent":"Sangría ({shortcut})","inlineCode":"Código en línea","italic":"Cursiva ({shortcut})","link":{"label":"Enlace","title":"Enlace ({shortcut})"},"more":{"aria":"Más formato","label":"Más"},"outdent":"Anular sangría ({shortcut})","redo":"Rehacer ({shortcut})","strikethrough":"Tachado","swatch":{"default":"Predeterminado","defaultText":"Texto predeterminado","error":"Error","info":"Información","primary":"Primario","success":"Éxito","tertiary":"Terciario","warning":"Advertencia"},"table":{"addColumnLeft":"Añadir columna a la izquierda","addColumnRight":"Añadir columna a la derecha","addRowAbove":"Añadir fila arriba","addRowBelow":"Añadir fila abajo","deleteColumn":"Eliminar columna","deleteRow":"Eliminar fila","deleteTable":"Eliminar tabla","insert2x2":"Insertar tabla 2×2","insert3x3":"Insertar tabla 3×3","insert5x3":"Insertar tabla 5×3","label":"Tabla"},"textAlign":{"label":"Alineación de texto"},"textColor":{"label":"Color de texto"},"textStyle":{"label":"Estilo de texto"},"underline":"Subrayado ({shortcut})","undo":"Deshacer ({shortcut})","uploadImage":"Subir imagen"},"upload":{"failed":"[Error al subir: {name}]","tooLarge":"{name} es demasiado grande: el límite es {limit} MB.","uploading":"Subiendo {name}…"}},"emails":{"accountClaimed":{"contactSupport":"contacta con soporte","cta":"Crear una contraseña nueva","footer":"Fecha y hora del evento: {timestamp}. Si tienes algún problema,","heading":"{hasName, select, yes {Tu cuenta de Stride está confirmada, {name}} other {Tu cuenta de Stride está confirmada}}","ifNotYou":"Si nunca creaste esta cuenta, alguien registró tu dirección antes que tú y ya no puede iniciar sesión en ella. Puedes seguir usando la cuenta. En Configuración, revisa los miembros del equipo, las integraciones, los webhooks y los enlaces compartidos, y contacta con soporte si algo no te resulta familiar.","ifYou":"Si creaste esta cuenta tú mismo, no cambió nada más: tu espacio de trabajo y tus proyectos siguen intactos. Crea una contraseña nueva para volver a iniciar sesión con ella y vuelve a activar la verificación en dos pasos en tu configuración de seguridad. Cualquier agente que usara una clave eliminada necesita una clave nueva.","intro":"{method, select, google {Acabas de iniciar sesión con Google usando {email}.} microsoft {Acabas de iniciar sesión con Microsoft usando {email}.} other {Acabas de confirmar {email} con el enlace que te enviamos por correo.}} Eso demuestra que esta dirección es tuya. La cuenta de Stride para ella se creó antes de que nadie confirmara la dirección.","preview":"Se eliminaron los ajustes hechos antes de confirmar tu dirección","removedIntro":"Para asegurarnos de que solo tú puedas entrar, eliminamos lo que se había configurado antes de tu confirmación:","removedKeys":"{count, plural, one {# clave de API o de agente} other {# claves de API y de agentes}}","removedPassword":"La contraseña","removedSignIns":"{count, plural, one {# otro inicio de sesión con Google o Microsoft} other {# otros inicios de sesión con Google o Microsoft}}","removedTwoFactor":"La verificación en dos pasos","signedOut":"Todas las demás sesiones abiertas","subject":"Hemos protegido tu cuenta de Stride"},"accountLinked":{"contactSupport":"contactar con soporte","cta":"Restablecer mi contraseña","footer":"Marca de tiempo del evento: {timestamp}. Si tienes problemas,","heading":"{hasName, select, yes {Se agregó el inicio de sesión con {provider} a tu cuenta, {name}} other {Se agregó el inicio de sesión con {provider} a tu cuenta}}","intro":"Alguien acaba de iniciar sesión en Stride usando {provider} con tu dirección de correo electrónico. Vinculamos la identidad de {provider} a tu cuenta existente para que puedas usar cualquiera de los dos métodos de ahora en adelante.","preview":"Se vinculó una cuenta de {provider} a tu cuenta de Stride","subject":"El inicio de sesión con {provider} se vinculó a tu cuenta de Stride","wasNotYou":"Si no fuiste tú, restablece tu contraseña de inmediato: eso cierra la sesión en todos los dispositivos activos, incluido cualquiera que el atacante pueda tener. Después de restablecerla, contacta con soporte para eliminar la vinculación de {provider} de tu cuenta.","wasYou":"Si fuiste tú, no necesitas hacer nada más."},"autoTopUpFailed":{"body":"{disabled, select, yes {Después de dos fallos consecutivos, desactivamos la recarga automática para que no se vuelva a intentar cobrar a tu tarjeta indefinidamente. Actualiza tu método de pago y luego vuelve a activar la recarga automática desde la página de facturación; al reactivarla se reinicia el contador de fallos.} other {Lo intentaremos una vez más en el próximo ciclo diario. Si la tarjeta necesita atención, actualizarla ahora evita una interrupción cuando se agoten tus créditos.}}","cta":"{disabled, select, yes {Actualizar tarjeta y reactivar} other {Revisar método de pago}}","footnote":"La IA sigue funcionando con tu asignación incluida y cualquier saldo comprado restante. Enviado solo a propietarios y administradores.","heading":"{disabled, select, yes {La recarga automática ahora está desactivada.} other {Falló el cobro de la recarga automática.}}","intro":"Intentamos cobrar a tu tarjeta guardada por {packLabel} en {workspaceName}, pero el pago no se completó.","preview":"{disabled, select, yes {La recarga automática ahora está desactivada: tu tarjeta necesita atención} other {El cobro de tu recarga automática no se completó}}","subject":"{disabled, select, yes {{workspaceName}: la recarga automática se desactivó tras fallos repetidos de la tarjeta} other {{workspaceName}: falló el cobro de la recarga automática}}"},"billing-activated":{"body":"Tu espacio de trabajo {workspaceName} ya está activo en el plan {planLabel} con {seats, plural, one {# puesto} other {# puestos}}. Todo está desbloqueado: proyectos, IA, integraciones y todo tu equipo.","cta":"Abrir tu espacio de trabajo","heading":"Ya tienes todo listo en {planLabel}","manageAfter":".","manageBefore":"Gestiona tu plan, puestos y facturas en cualquier momento en","manageLink":"Configuración y luego Facturación","preview":"{workspaceName} ya está activo en el plan {planLabel}","sampleProject":"Configuramos un proyecto de ejemplo para que veas Stride en acción de inmediato. Entra e invita a tus compañeros de equipo cuando estés listo.","subject":"{workspaceName} ya está activo en {planLabel}"},"billing-cancelled":{"exportCta":"Exporta tus datos","body":"Tu espacio de trabajo {workspaceName} ahora está en modo de solo lectura. Todos tus proyectos, historias, documentos y demás datos permanecen intactos.","cta":"Reanudar suscripción","heading":"Tu suscripción ha sido cancelada","preview":"{workspaceName}: suscripción cancelada","resumeWindow":"Puedes reanudar tu suscripción dentro de los próximos 30 días y retomar justo donde lo dejaste, con el mismo plan, los mismos datos y el mismo equipo. Después de 30 días, el espacio de trabajo quedará en cola para su eliminación conforme a nuestra política de retención.","subject":"Tu suscripción ha terminado: {workspaceName}","unintentional":"¿Fue esto sin querer? Responde a este correo y te ayudaremos a resolverlo."},"billing-grace-ended":{"body":"No pudimos cobrar el pago de {workspaceName} y el periodo de gracia ha terminado. Tu espacio de trabajo ahora está en modo de solo lectura. Aún puedes ver y exportar todo, pero la creación y edición están pausadas hasta que se resuelva la facturación.","cta":"Actualizar método de pago","heading":"Acción necesaria: la escritura está pausada","mistake":"Si crees que esto es un error, responde a este correo y te ayudaremos.","preview":"La escritura está pausada para {workspaceName}, actualiza tu método de pago","restore":"Actualiza tu método de pago y el acceso se restaura de inmediato. No se ha eliminado nada.","subject":"Acción necesaria: la escritura está pausada para {workspaceName}"},"billing-grace-started":{"heading":"El pago falló, modo de solo lectura hasta {graceUntil}"},"billing-notify-admin":{"body":"Tu espacio de trabajo {workspaceName} está actualmente en modo de solo lectura. Un compañero de equipo ({memberName}) hizo clic en \"Notificar al administrador\" desde el espacio de trabajo para avisarte que necesita que se restaure la escritura.","bodyUnnamed":"Tu espacio de trabajo {workspaceName} está actualmente en modo de solo lectura. Un compañero de equipo hizo clic en \"Notificar al administrador\" desde el espacio de trabajo para avisarte que necesita que se restaure la escritura.","cta":"Gestionar facturación","footer":"Enviado en nombre de un miembro del espacio de trabajo. Limitado a una notificación por hora por espacio de trabajo.","memberFallback":"Un compañero de equipo","heading":"{memberName} te pidió que renueves la suscripción","headingUnnamed":"Un compañero de equipo te pidió que renueves la suscripción","preview":"{memberName} te pidió que renueves la suscripción de {workspaceName}","previewUnnamed":"Un compañero de equipo te pidió que renueves la suscripción de {workspaceName}","resume":"Reanuda la suscripción para restaurar el acceso de escritura y la generación con IA para todo el equipo. Todos tus datos están intactos y listos para usarse en cuanto el pago se realice con éxito.","subject":"{workspaceName}: {memberName} te pidió que renueves la suscripción","subjectUnnamed":"{workspaceName}: un compañero de equipo te pidió que renueves la suscripción","subjectLifetime":"{workspaceName}: {memberName} te pidió que revises la licencia del espacio de trabajo","subjectUnnamedLifetime":"{workspaceName}: un compañero de equipo te pidió que revises la licencia del espacio de trabajo","headingLifetime":"{memberName} te pidió que revises la licencia del espacio de trabajo","headingUnnamedLifetime":"Un compañero de equipo te pidió que revises la licencia del espacio de trabajo","previewLifetime":"{memberName} te pidió que revises la licencia de {workspaceName}","previewUnnamedLifetime":"Un compañero de equipo te pidió que revises la licencia de {workspaceName}","resumeLifetime":"La licencia de AppSumo del espacio de trabajo ya no está activa, así que está en modo de solo lectura. No se ha eliminado nada. Abre la configuración de facturación para ver las opciones."},"billing-reactivated":{"body":"Tu espacio de trabajo {workspaceName} volvió al plan {planLabel}. Todos tus datos están justo donde los dejaste, y no se perdió nada durante la pausa.","cta":"Gestionar facturación","heading":"Bienvenido de nuevo a {planLabel}","preview":"{workspaceName} volvió al plan {planLabel}","restored":"El acceso de escritura, las ejecuciones de IA, las integraciones y los webhooks están todos restaurados.","subject":"Bienvenido de nuevo a {workspaceName}: {planLabel}"},"billing-seat-deficit":{"body":"Tu espacio de trabajo {workspaceName} tiene actualmente {seatsUsed} miembros ocupando asientos, pero la suscripción solo incluye {seatsPurchased, plural, one {# asiento} other {# asientos}}. Eso es {deficit, plural, one {# miembro} other {# miembros}} más de lo que estás pagando; normalmente es el resultado de un cambio de asientos hecho directamente en Stripe.","cta":"Revisar asientos y facturación","footer":"Enviado a los propietarios y administradores del espacio de trabajo una vez por período de facturación mientras persista el desajuste.","heading":"Más miembros que asientos comprados","impact":"Nadie ha perdido el acceso y los miembros actuales pueden seguir trabajando. Las nuevas invitaciones quedan en pausa hasta que los números coincidan. Para solucionarlo, añade asientos en la página de facturación o elimina miembros en Configuración → Equipo.","preview":"{workspaceName} está usando más asientos de los que incluye su suscripción","subject":"Acción necesaria: {workspaceName} tiene más miembros que asientos comprados","subjectLifetime":"Acción necesaria: {workspaceName} tiene más miembros de los que incluye su plan","previewLifetime":"{workspaceName} tiene más miembros de los que incluye su plan","headingLifetime":"Más miembros de los que incluye tu plan","bodyLifetime":"Tu espacio de trabajo {workspaceName} tiene {seatsUsed} miembros, pero su plan {tierName} incluye {seatsPurchased, plural, one {# usuario} other {# usuarios}}. Esto ocurre tras un cambio de plan en AppSumo, o cuando se activa una licencia en un espacio de trabajo que ya tiene más miembros.","impactLifetime":"Nadie ha perdido el acceso y los miembros actuales pueden seguir trabajando. Las nuevas invitaciones quedan en pausa hasta que los números coincidan. Elimina miembros en la sección Equipo de Configuración o cambia de plan en AppSumo.","ctaLifetime":"Revisar miembros","footerLifetime":"Se envía a los propietarios y administradores del espacio de trabajo cuando un cambio de plan o la activación de una licencia deja el espacio de trabajo con más miembros de los que incluye su plan, como máximo una vez al mes."},"digest":{"weekLabel":"{cadence, select, daily {Hoy, {date}} other {Semana del {date}}}","activeSprint":{"completion":", {pct}% completado","heading":"Sprint activo"},"briefing":{"action":{"sprintIncomplete":"El Sprint \"{name}\" solo está {pct}% completo.","triageCriticals":"{count, plural, one {Prioriza # defecto crítico abierto.} other {Prioriza # defectos críticos abiertos.}}"},"headline":"Salud de entrega {health}/100 · {status, select, needs_attention {necesita atención} other {en marcha}}","doFirst":"Haz esto primero: {action}","label":"Estado del proyecto"},"critical":{"heading":"Elementos críticos que necesitan atención"},"cta":"Abrir {workspaceName}","greeting":"{hasName, select, yes {Hola {firstName}, esto es lo que pasó} other {Esto es lo que pasó}} {cadence, select, daily {hoy} other {esta semana}}.","hero":{"aiRuns":{"detail":"Tú y el equipo mantuvieron la IA ocupada {cadence, select, daily {hoy} other {esta semana}}.","headline":"{n, plural, one {# ejecución de IA} other {# ejecuciones de IA}}"},"bugsFixed":{"detail":"Defectos resueltos {cadence, select, daily {hoy} other {esta semana}}.","headline":"{n, plural, one {# error corregido} other {# errores corregidos}}"},"quiet":{"detail":"No hubo incidencias entregadas ni errores corregidos, no pasa nada. Elige un elemento de tu trabajo abierto y entrégalo {cadence, select, daily {mañana} other {la próxima semana}}.","headline":"{cadence, select, daily {Día tranquilo} other {Semana tranquila}}"},"shipped":{"detail":"{trend, select, up {Incidencias entregadas, +{pct}% frente a la semana pasada.} down {Incidencias entregadas, {pct}% frente a la semana pasada.} same {Incidencias entregadas, mismo ritmo que la semana pasada.} firstInAWhile {Incidencias entregadas esta semana, la primera semana de entregas en un tiempo.} other {Incidencias entregadas {cadence, select, daily {hoy} other {esta semana}}.}}","headline":"{n, plural, one {# incidencia entregada} other {# incidencias entregadas}}"}},"mentions":{"cta":"Abrir tus menciones","waiting":"{n, plural, one {{count} mención te está esperando} other {{count} menciones te están esperando}}"},"openWork":{"heading":"Tu trabajo abierto","more":"y {count} más","viewAll":"Ver todo lo asignado a ti"},"preview":"{workspaceName}: {headline}. {shipped} entregadas, {newDefects} defectos nuevos","split":{"bugsFixed":"+ {n, plural, one {{count} error corregido} other {{count} errores corregidos}}","newDefects":"{n, plural, one {{count} defecto nuevo} other {{count} defectos nuevos}}","newStories":"{n, plural, one {{count} historia nueva agregada} other {{count} historias nuevas agregadas}}","shippedLabel":"Entregado {cadence, select, daily {hoy} other {esta semana}}","shippedValue":"{n, plural, one {{count} historia} other {{count} historias}}","stuckLabel":"Estancado o nuevo"},"stats":{"aiRuns":"Ejecuciones de IA","bugsFixed":"Errores corregidos","bugsOpened":"Errores abiertos","created":"Creado","shipped":"Entregado"},"subject":"{workspaceName}: tu resumen {cadence, select, daily {diario} other {semanal}}","title":"Resumen {cadence, select, daily {diario} other {semanal}} de {workspaceName}"},"disputeFiled":{"amount":"{value} {currency}","cta":"Revisar la disputa","evidenceDue":"La evidencia debe presentarse antes del {due}. Si no respondemos para entonces, la disputa se resuelve automáticamente a favor del titular de la tarjeta.","footnote":"Muchas disputas se presentan por error y pueden resolverse enviando un recibo o comprobante de uso. Responde a este correo si quieres que nuestro equipo te ayude a responder.","heading":"Se presentó un contracargo en tu suscripción","intro":"Un titular de tarjeta presentó un contracargo por un cobro reciente de {workspaceName} ({amount}). Stripe indica el motivo como {reason}.","preview":"Se presentó un contracargo contra {workspaceName}","subject":"Contracargo presentado - {workspaceName}"},"enterpriseInquiry":{"fields":{"company":"Empresa:","email":"Correo electrónico:","message":"Mensaje:","name":"Nombre:","sourceIp":"IP de origen:","teamSize":"Tamaño del equipo:"},"heading":"Nueva consulta empresarial","nextSteps":"Próximos pasos: crea un cupón de Stripe y un Price personalizado con metadata.plan = \"enterprise\", luego envía el enlace de Checkout de un solo uso directamente a {email}. Nuestro webhook asignará los límites ENTERPRISE al crear la suscripción.","preview":"Consulta empresarial de {name} en {company}","subject":"Consulta empresarial: {company} ({teamSize})","submittedAt":"Enviado el {submittedAt}."},"expiringSoon":{"exportCta":"Exporta tus datos","body":{"cancel_scheduled":"Tus funciones de pago permanecen activas hasta el {endDate}. Después de eso, el espacio de trabajo pasa a ser de solo lectura. Reanuda en cualquier momento para conservar tu plan completo.","deletion_pending":"Este es el aviso final: tu espacio de trabajo y TODOS sus datos se eliminarán permanentemente el {endDate}. Esto no se puede deshacer. Reanuda tu suscripción antes de esa fecha para cancelar la eliminación, o exporta tus datos ahora si te vas.","grace_ending":"Tu espacio de trabajo está en modo de solo lectura tras un fallo de pago. Actualiza tu método de pago antes del {endDate} para restaurar el acceso completo. Después de eso, las operaciones de escritura se pausan hasta que se resuelva la facturación.","reactivation_closing":"Tu espacio de trabajo cancelado (proyectos, historias, documentos, todo) se conserva exactamente como lo dejaste, pero solo hasta el {endDate}. Reanuda tu suscripción antes de esa fecha para conservarlo todo; después de eso, el espacio de trabajo queda en cola para su eliminación permanente.","trial":"Elige un plan antes del {endDate} para seguir usando Stride sin interrupciones. Tus proyectos, historias y documentos se conservan en cualquier caso."},"cta":{"cancel_scheduled":"Reanudar suscripción","deletion_pending":"Cancelar eliminación y reanudar","enterprise":"Gestionar suscripción","grace_ending":"Actualizar método de pago","reactivation_closing":"Reanudar suscripción","trial":"Elegir un plan"},"footnote":"{urgent, select, yes {Tu espacio de trabajo{hasName, select, yes { {workspaceName}} other {}} está afectado por este aviso. Enviado solo a propietarios y administradores.} other {Enviamos recordatorios previos al vencimiento a los 14, 7, 3 y 1 días. Gestiona las notificaciones en Configuración.}}","headline":{"cancel_scheduled":"{when, select, tomorrow {Tu suscripción termina mañana.} other {Tu suscripción termina en {days} días.}}","deletion_pending":"{when, select, tomorrow {Tu espacio de trabajo se elimina mañana.} other {Tu espacio de trabajo se elimina en {days} días.}}","grace_ending":"{when, select, tomorrow {El acceso de solo lectura termina mañana.} other {El acceso de solo lectura termina en {days} días.}}","reactivation_closing":"{when, select, tomorrow {Último día para reanudar tu espacio de trabajo.} other {Tu ventana para reanudar se cierra en {days} días.}}","trial":"{when, select, tomorrow {Tu prueba termina mañana.} other {Tu prueba termina en {days} días.}}"},"preview":"{workspaceName}: {headline}","subject":{"cancel_scheduled":"{workspaceName}: la suscripción termina {when, select, tomorrow {mañana} other {en {days} días}}","deletion_pending":"{workspaceName}: eliminación permanente {when, select, tomorrow {mañana} other {en {days} días}}, aviso final","grace_ending":"{workspaceName}: el acceso de solo lectura termina {when, select, tomorrow {mañana} other {en {days} días}}","reactivation_closing":"{workspaceName}: la ventana para reanudar se cierra {when, select, tomorrow {mañana} other {en {days} días}}","trial":"{workspaceName}: la prueba termina {when, select, tomorrow {mañana} other {en {days} días}}"}},"layout":{"footerCompany":"Newlight Solutions LLC","reason":{"billing":"Recibes esto porque gestionas la facturación de {workspaceName} en Stride.","digest":"Recibes esto porque tu cuenta de Stride está configurada para recibir resúmenes de actividad.","invite":"Recibes esto porque {inviterName} te invitó a unirte a {workspaceName} en Stride.","member":"Recibes esto porque eres miembro de {workspaceName} en Stride.","productUpdates":"Recibes esto porque las novedades del producto están activadas en tu cuenta de Stride.","security":"Recibes esto por un cambio relacionado con la seguridad de tu cuenta de Stride."},"unsubscribeLink":"cancelar la suscripción","unsubscribePrefix":"Puedes","unsubscribeSuffix":"a estos correos en cualquier momento."},"lifecycleFeatureTour":{"cta":"Pruébalas","features":{"ac":{"body":"Haz clic en el botón de estrella de cualquier incidencia. La IA lee tu descripción y escribe criterios Given/When/Then con tu propio estilo.","title":"Generar criterios de aceptación"},"adr":{"body":"En el módulo Design, describe una decisión de compromiso y obtén un ADR estructurado con contexto, decisión y consecuencias.","title":"Crear ADR a partir de decisiones de arquitectura"},"releaseNotes":{"body":"Elige una versión, haz clic en \"Generar notas de la versión\" y la IA escribe un Markdown orientado al cliente agrupado por Funciones, Correcciones y Cambios.","title":"Notas de la versión a partir de tu Sprint"},"testCases":{"body":"En la página de detalle de cualquier incidencia, la IA puede generar pruebas positivas, negativas y de casos límite vinculadas a la incidencia.","title":"Casos de prueba a partir de una incidencia"}},"featureTitle":"{index}. {title}","heading":"{name, select, none {4 funciones de Stride que la mayoría de los equipos pasa por alto en su primera semana} other {4 funciones de Stride que la mayoría de los equipos pasa por alto en su primera semana, {name}}}","intro":"Estas son las pequeñas funciones que, en silencio, ahorran horas por semana una vez que sabes dónde están.","preview":"4 funciones de IA que la mayoría de los equipos pasa por alto en su primera semana","subject":"4 funciones de IA que la mayoría de los equipos pasa por alto en su primera semana"},"lifecyclePrdNudge":{"defaultFileName":"tu PRD","epicStoryCount":"{count, plural, one {# historia} other {# historias}}","step1":{"body":"Subiste {doc} a Stride y lo convertimos en {epics} épicas y {stories} historias. Aquí está la estructura que encontramos:","cta":"Volver a tu backlog","footer":"Cancela cuando quieras y tus datos se exportan cuando lo desees. ¿Dudas? Solo responde y una persona te ayudará.","heading":"{name, select, none {Tu backlog está mapeado} other {Tu backlog está mapeado, {name}}}","plan":"Elige un plan y la IA de Stride completa cada historia con criterios de aceptación detallados y verificables: un backlog completo, listo para tu próximo Sprint.","preview":"Tu backlog está mapeado: {epics} épicas, {stories} historias listas para construir","subject":"{hasFile, select, yes {Tu backlog está mapeado: {doc} está listo para construir} other {Tu backlog está mapeado y listo para construir}}"},"step2":{"body":"{doc} sigue guardado en tu espacio de trabajo. Aquí está exactamente lo que sucede en el momento en que elijas un plan:","cta":"Ver las opciones de plan","demoLead":"¿Prefieres echar un vistazo primero?","demoLink":"Explora un espacio de trabajo real y completamente construido","demoTail":"sin compromiso.","footer":"Cancela cuando quieras. ¿Dudas? Solo responde y una persona te ayudará.","heading":"{name, select, none {¿Aún decidiendo?} other {¿Aún decidiendo, {name}?}}","listBoard":"Todo llega a tu tablero, listo para el Sprint, en minutos.","listCriteria":"Cada historia recibe criterios de aceptación detallados y verificables.","listEpics":"{hasCount, select, yes {Convertimos cada sección en una épica ({count} hasta ahora).} other {Convertimos cada sección en una épica.}}","preview":"De PRD a un backlog listo para el Sprint en minutos: así es exactamente","subject":"Esto es exactamente lo que Stride generará a partir de tu PRD"}},"lifecycleSetupNudge":{"stepTest":"Genera casos de prueba a partir de una Historia con IA","body":"Empezaste con Stride pero no terminaste de configurarlo todo. Completar esto desbloquea las funciones de IA que todos realmente usan:","cta":"Terminar configuración","footer":"¿Atascado en algo? Solo responde y una persona te ayudará.","heading":"{name, select, none {Solo faltan {steps} pasos} other {Solo faltan {steps} pasos, {name}}}","preview":"Ya casi está: quedan {steps} pasos de configuración","stepProject":"Crea tu primer proyecto (o carga nuestro proyecto de ejemplo)","stepStory":"Genera tu primera historia con IA","stepTeammate":"Invita a un compañero de equipo para colaborar","subject":"Configuración rápida: {steps} pasos y estás listo"},"lifecycleTrialEnding":{"planLine":"{plan} cuesta {price}/mes por usuario cuando termina tu prueba.","body":"Agrega un método de pago para mantener activas las funciones Pro. Los datos de tu espacio de trabajo permanecen intactos en cualquier caso, y los límites del plan gratuito entran en vigor después de la prueba.","cta":"Elegir un plan","footerLead":"¿Preguntas sobre precios o condiciones empresariales? Responde a este correo.","footerLink":"Gestionar la prueba en configuración","footerTail":".","heading":"{urgent, select, yes {{name, select, none {Tu prueba de {workspaceName} termina hoy} other {Tu prueba de {workspaceName} termina hoy, {name}}}} other {{name, select, none {Quedan {days} días de tu prueba de {workspaceName}} other {Quedan {days} días de tu prueba de {workspaceName}, {name}}}}}","preview":"{urgent, select, yes {Tu prueba de {workspaceName} termina hoy} other {Tu prueba de {workspaceName} termina en {days} días}}","subject":"{urgent, select, yes {{workspaceName}: tu prueba de Stride termina hoy} other {{workspaceName}: tu prueba termina en {days} días}}"},"mandateInactive":{"cause":"Las tarjetas emitidas en algunos paises necesitan una autorizacion permanente aparte de tu banco, que el banco conserva y no nosotros, antes de que una suscripcion se pueda cobrar automaticamente. Tu banco ha cancelado esa autorizacion para la tarjeta registrada. La tarjeta en si sigue funcionando, pero ya no podemos cobrarla de forma periodica.","cta":"{route, select, support {Escribenos para reactivar la facturacion} other {Reiniciar suscripcion}}","footnote":"No ha cambiado nada para tu equipo y todavia no ha fallado ningun pago. Enviado a los propietarios y administradores del espacio de trabajo.","heading":"Aviso: tu proximo pago no se va a completar","intro":"Tu suscripcion de {workspaceName} esta pagada y activa, y tu espacio de trabajo funciona con normalidad. Te escribimos con antelacion porque ya sabemos que el proximo cobro automatico sera rechazado.","preview":"Accion necesaria antes del proximo cobro de {workspaceName}","subject":"Accion necesaria antes de tu proximo pago de {workspaceName}","supportMailSubject":"Reiniciar la suscripcion de {workspaceName}","viewBilling":"Ver ajustes de facturacion","whatToDo":"{route, select, support {Una nueva autorizacion solo se puede crear cuando empieza una suscripcion, asi que no se puede asociar a la que ya tienes. La solucion es cerrar esta suscripcion y abrir una nueva, aprobando la nueva autorizacion durante el pago. Lo hacemos contigo para que no se cobre nada dos veces ni se pierda nada. Responde a este correo y lo preparamos antes de tu proxima fecha de facturacion.} other {Una nueva autorizacion solo se puede crear cuando empieza una suscripcion, asi que no se puede asociar a la que ya tienes. El boton de abajo cierra la suscripcion actual y te lleva directamente al pago con el mismo plan y numero de licencias, donde podras aprobar la nueva autorizacion.}}"},"mention":{"cta":"Abrir en Stride","ctaOpen":"Abrir {hasKey, select, yes {{key}} other {{entityType, select, story {esta incidencia} artifact {este documento} diagram {este diagrama} process {este proceso} defect {este defecto} other {Stride}}}}","fallbackWorkspace":"tu espacio de trabajo","footnote":"Recibes esto porque alguien te etiquetó en un comentario. Gestiona las notificaciones en la configuración de tu cuenta.","heading":"{display} te mencionó","intro":"{display} te etiquetó en un comentario en el espacio de trabajo {workspaceName}.","preview":"{display} te mencionó en {workspaceName}","seeAll":"Ver todas tus menciones","snippet":"“{snippet}”","subject":"{display} te mencionó en {workspaceName}","subjectOnEntity":"{display} te mencionó en {hasKey, select, yes {{key}: {title}} other {{title}}}"},"notification":{"adrCreated":{"body":"Se creó un nuevo registro de decisión de arquitectura \"{title}\".","cta":"Ver ADR","title":"Nuevo ADR: {title}"},"adrStatusChanged":{"body":"La decisión de arquitectura \"{title}\" ahora está {status, select, PROPOSED {propuesta} ACCEPTED {aceptada} REJECTED {rechazada} DEPRECATED {obsoleta} SUPERSEDED {reemplazada} other {actualizada}}.","cta":"Ver ADR","title":"ADR {status, select, PROPOSED {propuesto} ACCEPTED {aceptado} REJECTED {rechazado} DEPRECATED {obsoleto} SUPERSEDED {reemplazado} other {actualizado}}: {title}"},"aiTestsReady":{"body":"Stride generó {count, plural, one {{count} caso de prueba} other {{count} casos de prueba}} para {project}. Revísalos y guárdalos en Verify.","bodyNoProject":"Stride generó {count, plural, one {{count} caso de prueba} other {{count} casos de prueba}} para tu proyecto. Revísalos y guárdalos en Verify.","cta":"Revisar casos de prueba","title":"Casos de prueba de IA listos para revisar"},"backlogReady":{"body":"Stride redactó {count, plural, one {{count} elemento del backlog} other {{count} elementos del backlog}} a partir de tus notas de reunión para {project}. Revísalos antes de crearlos.","bodyNoProject":"Stride redactó {count, plural, one {{count} elemento del backlog} other {{count} elementos del backlog}} a partir de tus notas de reunión para tu proyecto. Revísalos antes de crearlos.","cta":"Revisar backlog","title":"Backlog listo para revisar"},"commentReply":{"body":"\"{snippet}\"","cta":"Abrir el hilo","title":"{hasActor, select, yes {{actor}} other {Alguien}} comentó en {hasKey, select, yes {{key}: {title}} other {\"{title}\"}}"},"criticalDefect":{"body":"Se reportó un defecto {severity, select, CRITICAL {crítico} BLOCKER {bloqueante} other {de gravedad alta}}: \"{title}\". Revísalo en Verify.","cta":"Revisar defecto","title":"Defecto crítico registrado: {title}"},"defaultCta":"Abrir Stride","defaultWorkspace":"tu espacio de trabajo","dueSoon":{"body":"{n, plural, one {{count} issue asignado a ti vence hoy, vence mañana o acaba de vencer.} other {{count} issues asignados a ti vencen hoy, vencen mañana o acaban de vencer.}}","cta":"Ver mis issues","meta":"{when, select, overdue {Vencido} today {Vence hoy} tomorrow {Vence mañana} other {Vence pronto}}","title":"{n, plural, one {Tienes {count} issue vencido o por vencer} other {Tienes {count} issues vencidos o por vencer}}"},"footer":"Enviado desde {workspace} en Stride. Gestiona esto en Configuración, en Notificaciones.","processScoreChanged":{"body":"La puntuación general de \"{process}\" {direction, select, rose {subió} fell {bajó} other {cambió}} de {from} a {to}.","cta":"Ver proceso","title":"La salud del proceso {direction, select, rose {subió} fell {bajó} other {cambió}} a {score}"},"sprintCompleted":{"body":"\"{sprint}\" se cerró con {completed} completadas.","bodyToBacklog":"\"{sprint}\" se cerró con {completed} completadas, {moved} movidas al backlog.","bodyToSprint":"\"{sprint}\" se cerró con {completed} completadas, {moved} movidas a {target}.","cta":"Ver Sprint","title":"Sprint completado: {sprint}"},"sprintStarted":{"body":"\"{sprint}\" ya está activo en {project}. Es hora de tomar tus historias.","cta":"Ver sprint","title":"Sprint iniciado: {sprint}"},"storyAssigned":{"body":"\"{title}\" ahora está asignada a ti. Ábrela para ver los detalles y el estado actual.","cta":"Abrir incidencia","title":"{hasActor, select, yes {{actor}} other {Alguien}} te asignó {hasKey, select, yes {{key}: {title}} other {\"{title}\"}}"},"storyStatusChanged":{"body":"\"{title}\" pasó de {from} a {to}.","cta":"Ver incidencia","title":"Incidencia movida a {status}: {title}"},"testRunCompleted":{"body":"La ejecución de pruebas \"{run}\" finalizó. Revisa los resultados en Verify.","cta":"Ver resultados","title":"Ejecución de pruebas completada: {run}"}},"oauthLinkVerify":{"contactSupport":"contactar con soporte","cta":"Sí, conectar {provider}","footer":"Marca de tiempo del evento: {timestamp}. Si tienes problemas,","heading":"{hasName, select, yes {¿Conectar {provider} a tu cuenta de Stride, {name}?} other {¿Conectar {provider} a tu cuenta de Stride?}}","ignore":"Si no intentaste iniciar sesión con {provider}, puedes ignorar este correo con seguridad: nada cambiará, y el enlace expira en 30 minutos.","intro":"Alguien intentó iniciar sesión en Stride usando {provider} con {email}. Como esa cuenta ya existe, necesitamos que confirmes antes de conectarle el inicio de sesión con {provider}.","preview":"Confirma la conexión de {provider} a tu cuenta de Stride","subject":"Confirma la conexión de {provider} a tu cuenta de Stride"},"onboardingAbandonedSignup":{"touch1":{"body":"Tu espacio de trabajo está creado y listo. Elige el plan que te convenga, lo que toma unos 30 segundos, y estarás dentro.","cta":"Terminar la configuración","footer":"Cancela cuando quieras y tus datos se exportan cuando lo desees.","heading":"{name, select, none {Estás a un paso} other {Estás a un paso, {name}}}","preview":"Elige un plan y estarás dentro: toma unos 30 segundos","subject":"Tu espacio de trabajo de Stride está esperando: falta un paso"},"touch2":{"body":"Pega un PRD y Stride lo convierte en épicas e historias con criterios de aceptación verificables, listos para que tu equipo planifique, estime y trabaje en Sprints.","cta":"Elige tu plan","demoLead":"¿No estás listo para comprometerte?","demoLink":"Explora un espacio de trabajo real y completamente construido","demoTail":"primero, sin necesidad de un plan.","footer":"Cancela cuando quieras. ¿Dudas? Solo responde y una persona te ayudará.","heading":"{name, select, none {Míralo con tu propio trabajo} other {Míralo con tu propio trabajo, {name}}}","preview":"Sube un PRD y observa cómo se convierte en un backlog listo para el Sprint","subject":"Mira tu propio backlog dentro de Stride antes de decidir"},"touch3":{"body":"Creaste un espacio de trabajo de Stride hace unos días pero nunca elegiste un plan. Si algo te detuvo, ya sean dudas sobre precios, una función que no encontraste o cualquier otra cosa, responde a este correo y una persona lo resolverá.","cta":"Terminar la configuración","footer":"Este es el último correo sobre terminar la configuración. Sin spam, lo prometemos.","heading":"{name, select, none {¿En algo podemos ayudar?} other {¿En algo podemos ayudar, {name}?}}","preview":"Si algo te detuvo, solo responde: una persona lee esto","reassure":"Tu espacio de trabajo (y cualquier cosa que hayas importado) está intacto cuando estés listo.","subject":"¿Necesitas ayuda para empezar con Stride?"}},"passwordChanged":{"completed":"Se completó un cambio de contraseña de Stride el {when}{method, select, reset { mediante un enlace de restablecimiento de contraseña} other { desde tu sesión iniciada}}.","contactSupport":"contactar con soporte","cta":"Bloquear mi cuenta","footer":"Marca de tiempo del evento: {timestamp}. Si tienes problemas,","heading":"{hasName, select, yes {Tu contraseña fue cambiada, {name}} other {Tu contraseña fue cambiada}}","preview":"Tu contraseña de Stride fue cambiada","subject":"{method, select, reset {Tu contraseña de Stride fue restablecida} other {Tu contraseña de Stride fue cambiada}}","wasNotYou":"Si no fuiste tú, bloquea tu cuenta ahora mismo. Esto cierra la sesión en todos los dispositivos activos y bloquea más cambios de contraseña hasta que la restablezcas a través de soporte.","wasYou":"Si fuiste tú, no necesitas hacer nada más."},"passwordReset":{"cta":"Restablecer contraseña","expiry":"Este enlace expira en 15 minutos y solo puede usarse una vez. Si no solicitaste esto, ignora el correo y tu contraseña permanecerá sin cambios.","heading":"Restablece tu contraseña","intro":"{hasName, select, yes {Hola {name}: recibimos una solicitud para restablecer la contraseña de tu cuenta de Stride. Haz clic abajo para establecer una nueva.} other {Hola: recibimos una solicitud para restablecer la contraseña de tu cuenta de Stride. Haz clic abajo para establecer una nueva.}}","preview":"Restablece tu contraseña de Stride","requestIp":"La solicitud provino de la IP {ip}.","subject":"Restablece tu contraseña de Stride"},"paymentReceipt":{"cancel":"Puedes cambiar tu plan o cancelar en cualquier momento en Configuración y luego Facturación.","downloadPdf":"Descargar PDF","footnote":"¿Preguntas sobre este cargo? Responde a este correo y te ayudamos.","heading":"Pago recibido","intro":"Cobramos {amount} por {workspaceName}{hasPlan, select, yes { en el plan {plan}} other {}}.","period":"Período de facturación: {start} a {end}.","preview":"Pago recibido: {amount}","subject":"Tu recibo de Stride para {workspaceName}","viewInvoice":"Ver factura"},"paymentActionRequired":{"amount":"{value} {currency}","body":"Confirma con un clic abajo: Stripe gestiona la verificación en la página de tu banco, y luego tu suscripción continúa automáticamente. No tocamos los datos de la tarjeta.","cta":"Confirmar pago","footnote":"Hasta que se complete la verificación, el acceso de escritura a tu espacio de trabajo está pausado. La lectura y descarga de datos sigue disponible.","heading":"Confirma tu pago para seguir usando Stride","intro":"Tu banco necesita un paso adicional (3D Secure / SCA) para autorizar el último cobro en {workspaceName}. El importe adeudado es {amount}.","preview":"Se requiere una acción para pagar la última factura de {workspaceName}","subject":"Acción requerida - confirma el pago de {workspaceName}"},"paymentFailed":{"viewInvoice":"Ver factura","amount":"{value} {currency}","cta":"Actualizar facturación","footnote":"Hasta que se complete un pago, el espacio de trabajo está en modo de solo lectura: todos pueden seguir leyendo y exportando, pero las nuevas escrituras y ejecuciones de IA están pausadas. El acceso completo vuelve en cuanto se complete un pago.","heading":"Tu última factura no se pudo procesar","intro":"Intentamos cobrar a la tarjeta registrada de {workspaceName}, pero el pago no se completó. El importe adeudado es {amount}.","preview":"El pago falló para {workspaceName}","retry":"{hasDate, select, yes {Reintentaremos automáticamente el {retryDate}.} other {Reintentaremos automáticamente en los próximos días.}} Si la tarjeta está vencida o fue rechazada, actualízala abajo: no hace falta esperar al reintento.","subject":"El pago falló - {workspaceName}"},"paymentFailedMandate":{"cause":"No es un problema con tu tarjeta. Las tarjetas emitidas en algunos paises necesitan una autorizacion permanente aparte de tu banco, que el banco conserva y no nosotros, antes de que una suscripcion se pueda cobrar automaticamente. Tu banco ha cancelado esa autorizacion, asi que cualquier intento posterior en esta suscripcion sera rechazado aunque la tarjeta en si siga funcionando.","cta":"{route, select, support {Escribenos para reactivar la facturacion} other {Reiniciar suscripcion}}","footnote":"Tu espacio de trabajo y todo lo que contiene siguen intactos. Enviado a los propietarios y administradores del espacio de trabajo.","heading":"Tu banco ha cancelado la autorizacion de pago automatico","intro":"No pudimos cobrar la tarjeta registrada de {workspaceName}. El importe pendiente es {amount}.","preview":"Pago fallido en {workspaceName}. Actualizar la tarjeta no solucionara este caso.","subject":"Pago fallido en {workspaceName}: tu tarjeta necesita una nueva aprobacion del banco","supportMailSubject":"Reiniciar la suscripcion de {workspaceName}","viewInvoice":"Ver factura","whatToDo":"{route, select, support {La solucion es cerrar esta suscripcion y abrir una nueva, que es lo que permite aprobar una nueva autorizacion durante el pago. Lo hacemos contigo para que no se cobre nada dos veces ni se pierda nada. Responde a este correo y lo preparamos, normalmente el mismo dia laborable.} other {La solucion es cerrar esta suscripcion y abrir una nueva, que es lo que permite aprobar una nueva autorizacion durante el pago. El boton de abajo hace ambas cosas en un paso: cierra la suscripcion actual y te lleva directamente al pago con el mismo plan y numero de licencias.}}","whyCardUpdateFails":"Anadir o actualizar una tarjeta en los ajustes de facturacion no solucionara esto, y pedirle a tu banco que lo reintente tampoco. Una nueva autorizacion solo se puede crear en el momento en que empieza una suscripcion, y no se puede asociar a una suscripcion que ya existe."},"productUpdate":{"cta":"Ver el changelog completo","footer":"Recibes este resumen como máximo una vez al mes, y solo cuando hay algo que valga la pena mostrar.","heading":"{name, select, none {Lo nuevo en Stride} other {Lo nuevo en Stride, {name}}}","intro":"Esto es lo que hemos lanzado recientemente y ya puedes usar:","preview":"Nuevo en Stride este mes: {firstTitle}","subject":"Lo nuevo en Stride: {month}"},"projectAdded":{"cta":"Abrir el proyecto","fallbackWorkspace":"tu espacio de trabajo","footnote":"Recibes esto porque un administrador del espacio de trabajo o propietario del proyecto te otorgó acceso. Gestiona las notificaciones en la configuración de tu cuenta.","heading":"Fuiste agregado a {projectName}","intro":"{display} te dio acceso de {roleLabel} al proyecto {projectName} en {workspaceName}.","preview":"{display} te agregó a {projectName} como {roleLabel}","roleLabel":"{role, select, OWNER {propietario} EDITOR {editor} VIEWER {espectador} other {miembro}}","roleSummary":"{role, select, OWNER {Como propietario, puedes gestionar todos los aspectos del proyecto, incluidos los miembros y las integraciones.} EDITOR {Como editor, puedes crear, editar y eliminar todos los elementos del proyecto: historias, Sprints, defectos, diagramas, procesos, casos de prueba y más.} VIEWER {Como espectador, tienes acceso de solo lectura al proyecto. Pregunta al propietario del proyecto si necesitas hacer cambios.} other {}}","subject":"{display} te agregó a {projectName}"},"teamInvite":{"cta":"Aceptar invitación","fallbackWorkspace":"el espacio de trabajo","footnote":"La invitación expira en 7 días. ¿No esperabas esta invitación? Puedes ignorar este correo con seguridad.","heading":"Has sido invitado a {workspaceName}","intro":"{inviter} te invitó a colaborar en el espacio de trabajo {workspaceName} en Stride.","preview":"{inviter} te invitó a {workspaceName} en Stride","roleDescription":{"ADMIN":"Gestiona miembros, integraciones, facturación y todos los proyectos.","CONTRIBUTOR":"Crea y edita trabajo en los proyectos a los que se le añade; puede crear proyectos nuevos.","MANAGER":"Control total de los proyectos a los que se le añade; sin administración del espacio de trabajo ni facturación.","OWNER":"Control total, incluida la facturación y la eliminación del espacio de trabajo.","VIEWER":"Acceso de solo lectura en los proyectos a los que se le añade."},"roleLine":"Te unirás como {role}. {description}","subject":"{reminder, select, yes {Recordatorio: has sido invitado a {workspaceName} en Stride} other {{inviter} te invitó a {workspaceName} en Stride}}"},"usageWarning":{"amount":{"apiKeys":"{count, plural, one {{value} clave} other {{value} claves}}","credits":"{count, plural, one {{value} crédito} other {{value} créditos}}","money":"$${amount}","projects":"{count, plural, one {{value} proyecto} other {{value} proyectos}}","runs":"{count, plural, one {{value} ejecución} other {{value} ejecuciones}}","seats":"{count, plural, one {{value} puesto} other {{value} puestos}}","webhooks":"{count, plural, one {{value} webhook} other {{value} webhooks}}"},"approachingBody":"Te estás acercando al límite. Te avisaremos de nuevo al 100%.","blockedBody":"{noun, select, credits {La asignación de IA incluida en este ciclo se ha agotado. No se bloquea nada: el uso adicional consume tu saldo de créditos y lo que exceda se factura como excedente. {enterprise, select, yes {Ponte en contacto con tu CSM para ampliar la asignación incluida.} other {Recarga créditos o activa la recarga automática para que esto no interrumpa a nadie.}}} aiSpend {Los nuevos gastos de IA están bloqueados temporalmente hasta el próximo ciclo. El resto de las funciones de tu plan no se ven afectadas. {enterprise, select, yes {Contacta a tu CSM para aumentar el límite.} other {Mejora tu plan para continuar.}}} other {Los nuevos recursos están bloqueados temporalmente hasta el próximo ciclo. El resto de las funciones de tu plan no se ven afectadas. {enterprise, select, yes {Contacta a tu CSM para aumentar el límite.} other {Mejora tu plan para continuar.}}}}","cta":"{blocked, select, yes {{enterprise, select, yes {Contactar con soporte} other {Mejorar plan}}} other {Ver uso}}","creditsLimitBody":"$44","creditsLimitCta":"{state, select, continues {Ver uso} paused {{enterprise, select, yes {Contactar con soporte} other {Comprar créditos}}} pausedAutoTopUp {{enterprise, select, yes {Contactar con soporte} other {Comprar créditos}}} other {Ver uso}}","noticeCreditsLimit":"{aiPaused, select, yes {{autoTopUp, select, yes {Límite de uso de IA alcanzado: las nuevas solicitudes de IA están en pausa hasta que la recarga automática compre el próximo paquete} other {Límite de uso de IA alcanzado: las nuevas solicitudes de IA están en pausa hasta que se añadan créditos}}} other {Límite de uso de IA alcanzado: la IA sigue funcionando con los créditos comprados}}","headingPercent":"{dimensionLabel} al {percent}%","headingCount":"{dimensionLabel}: {current} de {limit}","dimensionLabel":{"ai_cost":"límite de gasto de IA","ai_runs":"cuota de ejecuciones de IA","aiUsage":"límite de uso de IA","api_keys":"límite de claves de API","projects":"límite de proyectos","seats":"límite de puestos","webhooks":"límite de webhooks"},"footnote":"Enviado una vez por umbral por ciclo de facturación. Ajusta las notificaciones en Configuración.","heading":"{blocked, select, yes {{dimensionLabel} alcanzado} other {{dimensionLabel} al {percent}%}}","headsUpBody":"Aviso: enviaremos otro recordatorio al 90% y al 100%.","subject":"{blocked, select, yes {{workspaceName} alcanzó su {dimensionLabel}} other {{workspaceName} está al {percent}% de su {dimensionLabel}}}","usage":"Tu espacio de trabajo {workspaceName} ha usado {current} de sus {limit} {dimensionLabel} en este ciclo.","usageLifetime":"Tu espacio de trabajo {workspaceName} está usando {current} de un máximo de {limit} según su plan.","blockedBodyLifetime":"Los elementos existentes siguen funcionando, pero no se pueden añadir más hasta que elimines algunos o cambies de plan en AppSumo.","ctaLifetime":"{blocked, select, yes {Revisar tu plan} other {Ver uso}}","creditsLimitBodyLifetime":"{state, select, continues {Los créditos de IA incluidos este mes se han agotado. La IA sigue funcionando con tus créditos comprados (quedan {left}). Puedes comprar más cuando quieras en la sección Facturación de Configuración.} paused {Los créditos de IA incluidos este mes se han agotado y no quedan créditos comprados, así que las nuevas solicitudes de IA están en pausa hasta que se añadan créditos o tus créditos mensuales se renueven el {resetDate}.} other {Los créditos de IA incluidos este mes se han agotado. El uso adicional de IA consume créditos comprados; cuando no quede ninguno, las nuevas solicitudes de IA se pausan hasta que se añadan créditos.}}","footnoteLifetime":"Se envía una vez por límite y umbral cada mes natural (UTC). Ajusta las notificaciones en Configuración."},"verifyEmail":{"cta":"Verificar correo electrónico","didNotSignUp":"¿No te registraste? Es posible que alguien haya usado tu correo electrónico por error. Puedes ignorar este mensaje, o contactarnos en info@newlightai.com y eliminaremos la cuenta.","fallback":"Este enlace expira en 24 horas. Si el botón no funciona, pega esta URL en tu navegador:","heading":"Confirma tu correo electrónico","intro":"{hasName, select, yes {Hola {name}: haz clic en el botón de abajo para confirmar esta dirección de correo electrónico y así sepamos que eres tú.} other {Hola: haz clic en el botón de abajo para confirmar esta dirección de correo electrónico y así sepamos que eres tú.}}","preview":"Confirma tu correo electrónico para activar tu cuenta de Stride","subject":"Confirma tu correo electrónico"},"waitlistConfirmation":{"footnote":"Recibes esto porque te apuntaste a la lista de espera de sprints gratis en stride.page. Por ahora no tienes que hacer nada.","heading":"Ya estás en la lista","intro":"Gracias {name}, hemos recibido tu solicitud de 2 sprints gratis.","next":"Cada semana incorporamos a un grupo reducido de equipos. Si te seleccionamos, te enviaremos por correo un código para canjear al crear tu espacio de trabajo.","preview":"Estás en la lista de espera de sprints gratis de Stride","subject":"Estás en la lista para 2 sprints gratis","what":"La oferta son 2 sprints gratis - 30 días en un plan mensual Starter o Pro, para un máximo de 5 asientos."},"waitlistInvite":{"codeLabel":"Tu código","cta":"Canjear el código","footnote":"Pega el código en el paso del plan al crear tu espacio de trabajo. ¿Dudas? Responde a este correo - lo leerá una persona.","heading":"Estás dentro - aquí tienes tu código","intro":"Hola {name}, te hemos seleccionado para 2 sprints gratis en Stride.","preview":"Tu código de sprints gratis de Stride está dentro","subject":"Estás dentro: 2 sprints gratis en Stride","terms":{"card":"Te pediremos una tarjeta al crear tu espacio de trabajo. Hoy no se te cobra nada - la facturación empieza en el segundo mes al precio normal de tu plan, y puedes cancelar antes en cualquier momento.","expiry":"Canjéalo antes del {expiresAt}.","monthly":"La oferta se aplica a un plan mensual Starter o Pro. Los planes anuales no están incluidos.","seats":"Cubre hasta {maxSeats} asientos durante el mes gratis.","title":"Antes de canjear"}},"waitlistSignup":{"fields":{"email":"Correo:","heardFrom":"Cómo nos conoció:","name":"Nombre:","referrer":"Referente:","utmCampaign":"Campaña UTM:","utmSource":"Fuente UTM:"},"heading":"Nueva solicitud de sprints gratis","nextSteps":"Siguientes pasos: revísala en la consola de administración en /admin/waitlist. Al enviar una invitación allí se genera un código de un solo uso y se envía por correo.","preview":"Solicitud de sprints gratis de {name}","subject":"Lista de espera de sprints gratis: {name}","submittedAt":"Enviada el {submittedAt}"},"welcome":{"bullet1":"Importa un PRD y observa cómo se convierte en un backlog listo para el Sprint","bullet2":"Invita a compañeros de equipo para planificar juntos","bullet3":"Genera criterios de aceptación para cualquier historia con el botón de IA","cta":"Elige tu plan","footer":"Cancela cuando quieras · tus datos se exportan cuando lo desees. ¿Dudas? Solo responde a este correo: una persona lo leerá.","heading":"{hasName, select, yes {Bienvenido a Stride, {name}.} other {Bienvenido a Stride.}}","intro":"Tu espacio de trabajo está creado. Falta un paso: elige el plan que te convenga (toma unos 30 segundos) y estarás dentro.","preview":"{hasName, select, yes {¡Bienvenido a Stride, {name}!} other {¡Bienvenido a Stride!}}","subject":"Bienvenido a Stride","verifyLink":"verifica tu correo electrónico","verifyPrefix":"Ya que estás aquí, confirma tu dirección de correo electrónico:","verifySuffix":".","whatHappensLabel":"Lo que sucede una vez que estés configurado:","introTrial":"Tu espacio de trabajo está creado. Falta un paso: elige el plan que te convenga (toma unos 30 segundos) y empiezas con una prueba gratuita de {days, plural, one {# día} other {# días}}. Te pedimos una tarjeta y no se cobra nada hasta que termine la prueba."},"billing-trial":{"cancelScheduled":{"access":"Mantienes el acceso completo hasta el {date}. Después, el espacio de trabajo pasa a ser de solo lectura y tu trabajo se conserva durante 30 días.","body":"Cancelaste la prueba de {planLabel} de {workspaceName}. No se te cobrará nada.","cta":"Mantener mi prueba","heading":"Tu prueba está cancelada","preview":"No se te cobrará nada","subject":"Tu prueba de Stride está cancelada. No se te cobrará nada."},"cardReused":{"body":"La tarjeta que introdujiste ya se usó para una prueba gratuita de Stride, así que no iniciamos otra. No se cobró nada.","cta":"Elegir un plan","heading":"No pudimos iniciar otra prueba gratuita","next":"Para seguir usando {workspaceName}, elige un plan. Pagas al finalizar la compra.","preview":"No se cobró nada","subject":"Tu prueba gratuita de {workspaceName} no se inició"},"charge":"El {date} cobraremos {amount} a la tarjeta {brand} terminada en {last4} y después {interval, select, yearly {cada año} other {cada mes}} hasta que canceles.","chargeDateOnly":"Tu primer pago es el {date} y después {interval, select, yearly {cada año} other {cada mes}} hasta que canceles.","chargeFailed":{"heading":"Tu prueba ha terminado, pero el primer pago no se completó","intro":"La prueba gratuita de {workspaceName} ha terminado y no pudimos cobrar la tarjeta que añadiste. El importe pendiente es {amount}."},"chargeNoCard":"El {date} cobraremos {amount} a la tarjeta que añadiste al pagar y después {interval, select, yearly {cada año} other {cada mes}} hasta que canceles.","converted":{"heading":"Ya tienes una suscripción","intro":"Tu prueba gratuita ha terminado y {workspaceName} ya está en {hasPlan, select, yes {el plan {plan}} other {un plan de pago}}. Hemos cobrado {amount}.","preview":"Suscripción activa. Pago recibido: {amount}","subject":"Ya tienes una suscripción a Stride: tu recibo de {workspaceName}"},"deletionPending":{"body":"Este es el aviso final: tu espacio de trabajo y TODOS sus datos se eliminarán permanentemente el {endDate}. Esto no se puede deshacer. Elige un plan antes de esa fecha para conservarlo, o exporta tus datos ahora si te vas.","cta":"Elegir un plan"},"ended":{"body":"La prueba gratuita de {workspaceName} ha terminado y no se cobró nada. El espacio de trabajo ahora es de solo lectura.","cta":"Elegir un plan","heading":"Tu prueba gratuita ha terminado","keep":"Tus proyectos y datos se conservan durante 30 días. Elige un plan antes de que pasen para continuar donde lo dejaste.","preview":"Tu trabajo se conserva durante 30 días","subject":"Tu prueba de Stride para {workspaceName} ha terminado"},"manage":"Para cambiar tu plan o cancelar, ve a Configuración y luego Facturación. Cancela antes del {date} y no se te cobrará nada.","reminder":{"body":"La prueba de {planLabel} de {workspaceName} termina el {date}.","cancel":"Si prefieres no continuar, ve a Configuración y luego Facturación, y cancela antes de que termine la prueba. No se te cobrará nada.","cta":"Revisar tu plan","heading":"Tu prueba gratuita termina pronto","keep":"Si quieres continuar, no tienes que hacer nada: tu plan empieza automáticamente.","preview":"Si quieres continuar, no tienes que hacer nada","price":"Después, tu plan empieza automáticamente por {amount} {interval, select, yearly {al año} other {al mes}}. No tienes que hacer nada.","subject":"Tu prueba de Stride termina el {date}","subjectSoon":"Tu prueba de Stride termina pronto"},"started":{"body":"{workspaceName} tiene una prueba gratuita de {planLabel} hasta el {date}. Todo está desbloqueado: proyectos, tu equipo, integraciones e IA.","bodyNoDate":"{workspaceName} tiene una prueba gratuita de {planLabel}. Todo está desbloqueado: proyectos, tu equipo, integraciones e IA.","credits":"Tu prueba incluye {credits} créditos de IA. La asignación mensual completa de tu plan empieza con tu primer pago.","cta":"Abrir tu espacio de trabajo","heading":"Tu prueba gratuita ha comenzado","preview":"Gratis hasta el {date}","subject":"Tu prueba gratuita de {planLabel} para {workspaceName} ha comenzado"}},"lifetimePlanLabel":{"LIFETIME_SOLO":"Solo","LIFETIME_SOLO_PLUS":"Solo+","LIFETIME_SMALL_TEAM":"Small Team","LIFETIME_AGENCY":"Agency/Pro"},"lifetimeWelcome":{"subject":"Bienvenido a Stride","preview":"{hasName, select, yes {Bienvenido, {name}. Tu licencia de AppSumo está casi lista.} other {Bienvenido. Tu licencia de AppSumo está casi lista.}}","heading":"{hasName, select, yes {Bienvenido a Stride, {name}.} other {Bienvenido a Stride.}}","intro":"Tu cuenta está lista. Para terminar, activa tu licencia de AppSumo en la página que se abrió después de registrarte. Así tu espacio de trabajo tendrá todo lo que incluye tu plan.","interrupted":"¿Cerraste esa página antes de que terminara? Abre Stride en tu cuenta de AppSumo y vuelve a seleccionar Activate. Si no funciona, responde a este correo.","bullet2":"Conecta Claude Code, Cursor o Codex para trabajar en tus historias","cta":"Abrir Stride","footer":"¿Dudas? Responde a este correo y una persona lo leerá."},"lifetimeActivated":{"subject":"{workspaceName} ya tiene el plan {planLabel}","preview":"Tu licencia de AppSumo está activa en {workspaceName}.","heading":"Tu plan {planLabel} está activo","body":"Tu licencia de AppSumo ya está activa en {workspaceName}. No se renueva y no necesitas tarjeta.","includesLabel":"Tu plan incluye:","users":"{count, plural, one {# usuario} other {# usuarios}}","projects":"{unlimited, select, yes {Proyectos ilimitados} other {{count, plural, one {# proyecto} other {# proyectos}}}}","storage":"{size} de almacenamiento de archivos","apiKeys":"{count, plural, one {# clave de API o conexión de agente de IA} other {# claves de API y conexiones de agentes de IA}}","webhooks":"{count, plural, one {# webhook saliente} other {# webhooks salientes}}","auditLog":"Registro de auditoría","modules":"Los cuatro módulos: Planificar, Diseño, Optimizar y Verificar","credits":"{credits} cada mes, compartidos por todo el espacio de trabajo. Los créditos mensuales se renuevan el día 1 de cada mes (UTC) y no se acumulan. La próxima renovación es el {renewDate}.","topUps":"Los propietarios y administradores pueden comprar más créditos en la sección Facturación de Configuración: $20 por cada 1000 créditos, más los impuestos aplicables. Los créditos comprados nunca caducan.","changePlan":"Para pasar a un plan mayor o menor, usa \"Change plan\" en tu cuenta de AppSumo. Stride actualiza tu espacio de trabajo automáticamente.","cta":"Abrir tu espacio de trabajo","manageBefore":"Consulta tu plan, tu uso y tus créditos cuando quieras en","manageLink":"Configuración y luego Facturación","manageAfter":".","reactivated":{"subject":"{workspaceName}: tu licencia de AppSumo vuelve a estar activa","preview":"{workspaceName} se puede editar de nuevo.","heading":"Tu licencia de AppSumo vuelve a estar activa","body":"AppSumo reactivó la licencia {planLabel} de {workspaceName}, así que el espacio de trabajo se puede editar de nuevo. Todo está como lo dejaste: datos, miembros y créditos comprados.","planChanged":"El plan cambió en AppSumo mientras la licencia estaba inactiva: pasó de {previousPlanLabel} a {planLabel}."}},"lifetimePlanChanged":{"subject":"{direction, select, up {{workspaceName} subió al plan {planLabel}} other {{workspaceName} ahora tiene el plan {planLabel}}}","preview":"Tu cambio de plan en AppSumo ya se aplicó en {workspaceName}.","heading":"{direction, select, up {Ahora tienes el plan {planLabel}} other {Tu plan ahora es {planLabel}}}","body":"{workspaceName} pasó de {previousPlanLabel} a {planLabel} tras un cambio de plan en AppSumo.","changesLabel":"Qué cambió:","change":"{label}: de {before} a {after}","label":{"credits":"Créditos de IA al mes","users":"Usuarios","projects":"Proyectos","storage":"Almacenamiento de archivos","apiKeys":"Claves de API y conexiones de agentes de IA","webhooks":"Webhooks salientes","auditLog":"Registro de auditoría"},"value":{"unlimited":"ilimitado","included":"incluido","notIncluded":"no incluido"},"creditsUp":"Los créditos de IA de este mes ya se aumentaron a la nueva cantidad.","creditsDown":"Conservas la asignación mayor de créditos de IA de este mes. La nueva cantidad se aplica a partir del {renewDate}.","cta":"Revisar tu plan","footnote":"Los cambios de plan se hacen en AppSumo. Si no hiciste este cambio, escribe a {supportEmail}."},"lifetimeRightSize":{"label":"Para ajustarse a los límites del plan, Stride hizo estos cambios:","webhooksDisabled":"{count, plural, one {Se desactivó # webhook saliente, el más reciente por encima del límite:} other {Se desactivaron # webhooks salientes, los más recientes por encima del límite:}}","webhooksKept":"{kept, plural, one {Sigue activo # webhook, el más antiguo.} other {Siguen activos tus # webhooks más antiguos.}} Para usar otro, elimina uno en la sección Webhooks de Configuración y vuelve a activar el que quieras.","apiKeysRevoked":"{count, plural, one {Se revocó # clave de API o conexión de agente de IA, la más reciente por encima del límite:} other {Se revocaron # claves de API o conexiones de agentes de IA, las más recientes por encima del límite:}}","apiKeysKept":"{kept, plural, one {Sigue funcionando # clave, la más antigua.} other {Siguen funcionando tus # claves más antiguas.}} Cuando tengas espacio, crea una clave nueva o vuelve a conectar un agente en Configuración.","agentConnection":"{name} (conexión de agente de IA)","more":"y {count} más","projectsOver":"Tienes {current} proyectos y {planLabel} incluye {limit}. Todos siguen funcionando, pero no puedes crear nuevos hasta que estés por debajo del límite.","storageOver":"Los archivos ocupan {used} de los {limit} de {planLabel}. Los archivos existentes se conservan, pero las subidas están bloqueadas hasta que liberes espacio.","auditLogNotIncluded":"El registro de auditoría no forma parte de {planLabel}. Tu historial de auditoría se conserva y vuelve a estar visible con Small Team o Agency/Pro."},"lifetimeRevoked":{"subject":"{workspaceName}: tu licencia de AppSumo ya no está activa","preview":"El espacio de trabajo está en modo de solo lectura. No se ha eliminado nada.","heading":"Tu licencia de AppSumo ya no está activa","body":"AppSumo desactivó la licencia {planLabel} de {workspaceName}, normalmente por un reembolso. El espacio de trabajo ahora está en modo de solo lectura.","safe":"No se ha eliminado nada. Todos pueden seguir iniciando sesión, leer todos los proyectos y exportar datos, y el espacio de trabajo se conserva hasta que su propietario lo elimine. Los créditos que compraste se conservan.","optionsLabel":"Qué puedes hacer:","optionExport":"Exporta tus datos en cualquier momento desde la sección Privacidad de Configuración.","optionSubscribe":"El propietario del espacio de trabajo puede liberar la licencia en la sección Facturación de Configuración y luego elegir un plan de Stride.","optionNewLicense":"¿Compraste una licencia nueva en AppSumo? Actívala desde tu cuenta de AppSumo y elige este espacio de trabajo.","mistake":"Si crees que se trata de un error, responde a este correo o escribe a {supportEmail}.","cta":"Abrir la configuración de facturación"}},"enums":{"adrStatus":{"ACCEPTED":"Aceptada","DEPRECATED":"Obsoleta","PROPOSED":"Propuesta","SUPERSEDED":"Reemplazada"},"agentOpRisk":{"destructive":"Destructivo","low":"Bajo","material":"Material"},"aiUsageStatus":{"error":"error","ok":"correcto","pending":"pendiente","aborted":"detenido"},"apiKeyScope":{"ADMIN":"Administrador","READ_ONLY":"Solo lectura","READ_WRITE":"Lectura y escritura"},"artifactType":{"AI_TRACE":"Resultado de IA","ARCHITECTURE_SOLUTION":"Solución de arquitectura","DEFECT":"Defecto","EPIC":"Épica","PROCESS":"Proceso","STORY":"Historia","TEST":"Prueba","TEST_CASE":"Caso de prueba"},"artifactStatus":{"DRAFT":"Borrador","IN_REVIEW":"En revisión","APPROVED":"Aprobado","PUBLISHED":"Publicado","ARCHIVED":"Archivado"},"automationStatus":{"IDENTIFIED":"Identificado","EVALUATING":"En evaluación","IN_PROGRESS":"En curso","IMPLEMENTED":"Implementado","DEFERRED":"Aplazado"},"changeType":{"ADDED":"Nuevo","MODIFIED":"Modificado","REMOVED":"Eliminado"},"churnReason":{"COMPETITOR":"Cambio a otra herramienta","LOW_USAGE":"No lo uso lo suficiente","MISSING_FEATURES":"Faltan funciones","OTHER":"Otro motivo","PROJECT_ENDED":"El proyecto terminó","TECHNICAL_ISSUES":"Errores o problemas de rendimiento","TOO_EXPENSIVE":"Demasiado caro"},"complexity":{"COMPLEX":"Complejo","MODERATE":"Moderado","SIMPLE":"Simple"},"confidence":{"HIGH":"Alta","LOW":"Baja","MEDIUM":"Media"},"coverageState":{"FAILING":"Con errores","FULL":"Completa","NONE":"Sin pruebas","PARTIAL":"Parcial"},"defectStatus":{"CLOSED":"Cerrado","IN_PROGRESS":"En curso","OPEN":"Abierto","RESOLVED":"Resuelto","WONT_FIX":"No se corregirá"},"deliveryType":{"ACCESSIBILITY":"Ingeniería de accesibilidad","ADVISORY_DISCOVERY":"Asesoría y descubrimiento","AI_ML_ENGINEERING":"Ingeniería de IA / ML","APPLICATION_DEVELOPMENT":"Desarrollo de aplicaciones","APPLICATION_MAINTENANCE":"Mantenimiento de aplicaciones","AUTOMATION_RPA":"Automatización y RPA","API_PLATFORM":"Plataforma de API","BPM_VENDOR_IMPLEMENTATION":"Proveedor de BPM","BUSINESS_INTELLIGENCE":"Inteligencia de negocio e informes","CLOUD_ENGINEERING":"Ingeniería en la nube","CLOUD_MIGRATION":"Migración a la nube","CMS_IMPLEMENTATION":"CMS","CONTENT_SEO":"Contenido y SEO","CRM_IMPLEMENTATION":"Implementación de CRM","CUSTOM":"Personalizado","DATABASE_ENGINEERING":"Ingeniería de bases de datos","DATA_ENGINEERING":"Ingeniería de datos","DATA_GOVERNANCE_QUALITY":"Gobierno y calidad de datos","DATA_SCIENCE_ANALYTICS":"Ciencia de datos y analítica","DESIGN_SYSTEM":"Construcción de sistema de diseño","DEVOPS_CICD":"DevOps y CI/CD","ECOMMERCE_IMPLEMENTATION":"Comercio electrónico","EMBEDDED_IOT":"Embebido / IoT","ERP_IMPLEMENTATION":"Implementación de ERP","GENERATIVE_AI":"IA generativa / apps LLM","GRC_COMPLIANCE":"GRC y cumplimiento","HCM_IMPLEMENTATION":"HCM / tecnología de RR. HH.","IAM":"Gestión de identidad y acceso","INTEGRATION_IPAAS":"Integración e iPaaS","ITSM_IMPLEMENTATION":"ITSM","LOW_CODE_BUILD":"Low-Code / No-Code","MANAGED_SERVICES":"Servicios gestionados","MARKETING_AUTOMATION":"Automatización de marketing","MLOPS":"MLOps","MOBILE_ENGINEERING":"Ingeniería móvil","MODERNIZATION_REPLATFORM":"Modernización y re-plataforma","PERFORMANCE_ENGINEERING":"Ingeniería de rendimiento","PLATFORM_ENGINEERING":"Ingeniería de plataforma","PRIVACY_ENGINEERING":"Ingeniería de privacidad","PROOF_OF_CONCEPT":"Prueba de concepto / prototipo","QUALITY_ENGINEERING":"Ingeniería de calidad y automatización de pruebas","RESEARCH_DEVELOPMENT":"Investigación y desarrollo","SECURITY_AUDIT_PENTEST":"Auditoría de seguridad y pentest","SECURITY_ENGINEERING":"Ingeniería de seguridad","SRE_RELIABILITY":"Ingeniería de fiabilidad de sitios","STAFF_AUGMENTATION":"Aumento de personal","TRAINING_ENABLEMENT":"Formación y habilitación","UX_PRODUCT_DESIGN":"Diseño de UX / producto","VENDOR_IMPLEMENTATION_OTHER":"Implementación de proveedor — Otro"},"deliveryTypeGroup":{"aiDataAnalytics":"IA, datos y analítica","applicationProductEngineering":"Ingeniería de aplicaciones y producto","catchAll":"General","designExperience":"Diseño y experiencia","engagementLifecycle":"Ciclo de vida del compromiso","integrationProcess":"Integración y proceso","platformCloudInfrastructure":"Plataforma, nube e infraestructura","qualityPerformance":"Calidad y rendimiento","securityComplianceRisk":"Seguridad, cumplimiento y riesgo","vendorPackageImplementation":"Implementación de proveedor / paquete"},"deliveryTypeShort":{"ACCESSIBILITY":"A11y","ADVISORY_DISCOVERY":"Asesoría","AI_ML_ENGINEERING":"IA/ML","APPLICATION_DEVELOPMENT":"App Dev","APPLICATION_MAINTENANCE":"AMS","AUTOMATION_RPA":"RPA","API_PLATFORM":"API","BPM_VENDOR_IMPLEMENTATION":"BPM","BUSINESS_INTELLIGENCE":"BI","CLOUD_ENGINEERING":"Nube","CLOUD_MIGRATION":"Mig. Nube","CMS_IMPLEMENTATION":"CMS","CONTENT_SEO":"Contenido","CRM_IMPLEMENTATION":"CRM","CUSTOM":"Personalizado","DATABASE_ENGINEERING":"Base de datos","DATA_ENGINEERING":"Ing. Datos","DATA_GOVERNANCE_QUALITY":"Gob. Datos","DATA_SCIENCE_ANALYTICS":"Cien. Datos","DESIGN_SYSTEM":"Sist. Diseño","DEVOPS_CICD":"DevOps","ECOMMERCE_IMPLEMENTATION":"E-comm","EMBEDDED_IOT":"Embebido","ERP_IMPLEMENTATION":"ERP","GENERATIVE_AI":"GenAI","GRC_COMPLIANCE":"GRC","HCM_IMPLEMENTATION":"HCM","IAM":"IAM","INTEGRATION_IPAAS":"iPaaS","ITSM_IMPLEMENTATION":"ITSM","LOW_CODE_BUILD":"Low-Code","MANAGED_SERVICES":"Gestionado","MARKETING_AUTOMATION":"Mkt Auto","MLOPS":"MLOps","MOBILE_ENGINEERING":"Móvil","MODERNIZATION_REPLATFORM":"Replatform","PERFORMANCE_ENGINEERING":"Ing. Rend.","PLATFORM_ENGINEERING":"Plataforma","PRIVACY_ENGINEERING":"Privacidad","PROOF_OF_CONCEPT":"PoC","QUALITY_ENGINEERING":"QA","RESEARCH_DEVELOPMENT":"I+D","SECURITY_AUDIT_PENTEST":"Aud. Seg.","SECURITY_ENGINEERING":"Seguridad","SRE_RELIABILITY":"SRE","STAFF_AUGMENTATION":"Aum. Personal","TRAINING_ENABLEMENT":"Formación","UX_PRODUCT_DESIGN":"UX","VENDOR_IMPLEMENTATION_OTHER":"Proveedor"},"entity":{"adr":"ADR","artifact":"artefacto","comment":"comentario","component":"componente","defect":"defecto","diagram":"diagrama","document":"documento","epic":"Épica","legacySystem":"sistema heredado","mergeRequest":"solicitud de fusión","process":"proceso","project":"proyecto","pullRequest":"pull request","qualityGate":"puerta de calidad","release":"Versión","sprint":"Sprint","story":"Historia","testCase":"Caso de prueba","testRun":"ejecución de prueba","testSuite":"suite de pruebas","uiDesign":"diseño"},"gateStatus":{"FAILED":"Fallido","PASSED":"Aprobado","PENDING":"Pendiente"},"help":{"categories":{"account":"Cuenta","billing":"Facturación","design":"Design","developer":"Desarrollador","gettingStarted":"Primeros pasos","optimize":"Optimize","plan":"Plan","team":"Equipo","verify":"Verify","workspace":"Espacio de trabajo"}},"integrationProvider":{"CLAUDE_CODE":"Claude Code","CODEX":"Codex","CURSOR":"Cursor","CUSTOMER_WEBHOOK":"Webhook","GITHUB":"GitHub","GITLAB":"GitLab","IN_APP_ASSISTANT":"Agente integrado","JIRA":"Jira","LINEAR":"Linear","MCP":"MCP","REST_API":"API REST","SLACK":"Slack"},"integrationSourceType":{"INBOUND_WEBHOOK":"Webhook entrante","LIFECYCLE":"Ciclo de vida","MCP_TOOL_CALL":"Llamada a herramienta MCP","OUTBOUND_WEBHOOK":"Webhook saliente","OUTBOX_DISPATCH":"Envío de bandeja de salida","REST_REQUEST":"Solicitud REST","SYNC":"Sincronización"},"integrationStatus":{"DENIED":"DENEGADO","ERROR":"ERROR","OK":"OK","REJECTED":"RECHAZADO","SKIPPED":"OMITIDO"},"invoiceStatus":{"draft":"Borrador","open":"Abierta","paid":"Pagada","uncollectible":"Incobrable","void":"Anulada"},"legacyComponentType":{"BACKEND":"Backend","BATCH":"Por lotes","DATABASE":"Base de datos","FRONTEND":"Frontend","INTEGRATION":"Integración","SERVICE":"Servicio"},"legacyDependencyKind":{"BLOCKS":"Bloquea","ENABLES":"Habilita","REQUIRES":"Requiere"},"legacyFailureImpact":{"CATASTROPHIC":"Catastrófico","CRITICAL":"Crítico","HIGH":"Alto","LOW":"Bajo","MAJOR":"Mayor","MEDIUM":"Medio","MINOR":"Menor","MODERATE":"Moderado"},"legacyFlowFrequency":{"ASYNC":"Asíncrono","BATCH":"Por lotes","ON_DEMAND":"Bajo demanda","REAL_TIME":"Tiempo real"},"legacyRecommendation":{"REFACTOR":"Refactorizar","REPLACE":"Reemplazar","RETAIN":"Conservar","RETIRE":"Retirar"},"legacyRoadmapItemType":{"DECOMMISSION":"Retirar","NEW":"Nuevo","REFACTOR":"Refactorizar","REPLACE":"Reemplazar"},"legacyRuleApplicability":{"CRITICAL":"Crítico","IMPORTANT":"Importante","INFORMATIONAL":"Informativo","OPTIONAL":"Opcional"},"legacySystemActivity":{"ANALYZE_COMPLETED":"completó un análisis","ANALYZE_STARTED":"inició un análisis","ARCHITECTURE_ADOPTED":"adoptó una arquitectura objetivo","BACKLOG_PREPARED":"preparó un backlog de modernización","CHARACTERIZATION_GENERATED":"generó una caracterización","INTERVIEW_DISTILLED":"destiló una entrevista","INTERVIEW_STARTED":"inició una entrevista","ITEM_REVIEWED":"revisó un elemento","REPO_CONNECTED":"conectó un repositorio","REPO_DISCONNECTED":"desconectó el repositorio","REPO_REANALYZED":"volvió a analizar el repositorio","SCHEMA_UPLOADED":"subió un volcado de esquema","TRAFFIC_UPLOADED":"subió datos de tráfico","CREATED":"creó este sistema","DELETED":"eliminó","OTHER":"hizo un cambio","PUBLISHED":"publicó recomendaciones en Inteligencia","RESTORED":"restauró este sistema","ROADMAP_ADOPTED":"adoptó la hoja de ruta de transformación","UPDATED":"actualizó"},"legacySystemStatus":{"ANALYZED":"Analizado","ANALYZING":"Analizando…","DRAFT":"Borrador"},"legacySystemType":{"BANKING_FINANCIAL":"Banca/Financiero","CRM":"CRM","CUSTOM":"Personalizado","DATA_PLATFORM":"Plataforma de datos","ERP":"ERP","GOVERNMENT":"Gobierno","HEALTHCARE":"Salud","MAINFRAME":"Mainframe","MANUFACTURING":"Manufactura","OTHER":"Otro","SAAS":"SaaS","TELECOM":"Telecomunicaciones"},"mappingSource":{"ADMIN":"Admin","EMAIL":"Correo","SELF_LINK":"Enlace propio"},"optimizeOpportunityStatus":{"DEFERRED":"Aplazado","EVALUATING":"Evaluando","IDENTIFIED":"Identificado","IMPLEMENTED":"Implementado","IN_PROGRESS":"En curso"},"optimizeStepSource":{"declared":"declarado","log":"registro","none":"ninguno","override":"anulación"},"optimizeStepType":{"automated":"automatizado","decision":"decisión","manual":"manual","review":"revisión"},"planTier":{"ENTERPRISE":"Empresarial","FREE":"Gratis","LIFETIME_AGENCY":"Agency/Pro · Vitalicio","LIFETIME_SMALL_TEAM":"Small Team · Vitalicio","LIFETIME_SOLO":"Solo · Vitalicio","LIFETIME_SOLO_PLUS":"Solo+ · Vitalicio","PRO":"Pro","STARTER":"Starter"},"prdGenerationStatus":{"applied":"Aplicado","cancelled":"Cancelado","draft":"Borrador","failed":"Fallido"},"priority":{"CRITICAL":"Crítica","HIGH":"Alta","LOW":"Baja","MEDIUM":"Media"},"processMetricType":{"bottleneck_count":"Número de cuellos de botella","cycle_time":"Tiempo de ciclo","duration_minutes":"Duración (minutos)","error_rate":"Tasa de errores","throughput":"Rendimiento"},"processStatus":{"ACTIVE":"Activo","ARCHIVED":"Archivado","DRAFT":"Borrador"},"processStepType":{"DECISION":"Decisión","END":"Fin","GATEWAY":"Puerta de enlace","PROCESS":"Proceso","REVIEW":"Revisión","START":"Inicio","SUBPROCESS":"Subproceso","TASK":"Tarea"},"projectRisk":{"COVERAGE_LOW":{"label":"Cobertura baja","tooltip":"La última ejecución de pruebas completada aprobó menos del 40% de los casos."},"DEFECT_SPIKE":{"label":"Pico de defectos","tooltip":"Los defectos abiertos superan 5 o son mayoritariamente de severidad alta/crítica."},"NO_ACTIVITY_14D":{"label":"Sin actividad en 14 días","tooltip":"No hay actividad registrada en este proyecto desde hace más de dos semanas."},"SPRINT_OVERDUE":{"label":"Sprint atrasado","tooltip":"Un Sprint activo ha superado su fecha de finalización."}},"projectRole":{"EDITOR":{"description":"Puede crear, editar y eliminar entidades en este proyecto.","label":"Editor"},"OWNER":{"description":"Control total de este proyecto, incluida la gestión de miembros.","label":"Propietario"},"VIEWER":{"description":"Acceso de solo lectura a este proyecto.","label":"Visor"},"WORKSPACE_ADMIN":{"description":"Propietario o administrador del espacio de trabajo, con acceso automático a todos los proyectos.","label":"Administrador del espacio de trabajo"}},"projectStatus":{"ACTIVE":"Activo","ARCHIVED":"Archivado","COMPLETED":"Completado"},"relationType":{"DEPENDS_ON":"Depende de","DERIVED_FROM":"Derivado de","IMPLEMENTS":"Implementa","REFERENCES":"Referencia a","SUPERSEDES":"Reemplaza a","TESTS":"Prueba","UPDATES":"Actualiza","VALIDATES":"Valida"},"riskTag":{"COVERAGE_LOW":"Cobertura baja","DEFECT_SPIKE":"Pico de defectos","NO_ACTIVITY_14D":"Sin actividad en 14 días","SPRINT_OVERDUE":"Sprint atrasado"},"role":{"ADMIN":"Administrador","CONTRIBUTOR":"Colaborador","MANAGER":"Gerente","OWNER":"Propietario","VIEWER":"Visor"},"sessionStatus":{"COMPLETED":"Completada","PLANNED":"Planificada","RUNNING":"En ejecución"},"severity":{"CRITICAL":"Crítica","HIGH":"Alta","LOW":"Baja","MEDIUM":"Media"},"sprintStatus":{"ACTIVE":"Activo","CANCELLED":"Cancelado","COMPLETED":"Finalizado","PLANNING":"Planificación"},"storyStatus":{"CANCELLED":"Cancelada","DONE":"Terminada","IN_PROGRESS":"En curso","IN_REVIEW":"En revisión","TODO":"Por hacer"},"storyType":{"BUG":"Error","SPIKE":"Spike","STORY":"Historia","TASK":"Tarea"},"studioAgent":{"epicBuilder":"Constructor de épicas","graphLinker":"Enlazador de grafo","parser":"Analizador","riskScanner":"Escáner de riesgos","storyExpander":"Expansor de historias","testAuthor":"Autor de pruebas"},"studioAgentState":{"analysing":"Analizando","classifying":"Clasificando","designing":"Diseñando","done":"Terminado","drafting":"Redactando","empty":"Sin resultados","expanding":"Expandiendo","extracting":"Extrayendo","failed":"Fallido","idle":"En cola","inferring":"Infiriendo","linking":"Enlazando","packing":"Empaquetando","scanning":"Escaneando","skipped":"Omitido","sorting":"Ordenando","timed_out":"Tiempo agotado","writing":"Escribiendo"},"studioStageLabel":{"adrs":"redacción de ADR","components":"enlace de componentes","dependencies":"inferencia de dependencias","enrichment":"enriquecimiento","epics":"generación de épicas","extract":"extracción de requisitos","optionalEnrichment":"enriquecimiento opcional","other":"paso de generación","risks":"escaneo de riesgos","sprints":"asignación de Sprint","stories":"generación de historias","tests":"generación de pruebas"},"subscriptionStatus":{"ACTIVE":"Activa","CANCELED":"Cancelada","INCOMPLETE":"Incompleta","INCOMPLETE_EXPIRED":"Incompleta y caducada","PAST_DUE":"Vencida","PAUSED":"En pausa","TRIALING":"En prueba","UNPAID":"Impagada"},"syncConflictResolution":{"APPLIED_REMOTE":"REMOTO APLICADO","KEPT_LOCAL":"LOCAL CONSERVADO"},"testCaseStatus":{"DEPRECATED":"Obsoleto","DRAFT":"Borrador","READY":"Listo"},"testCaseType":{"ACCESSIBILITY":"Accesibilidad","E2E":"Extremo a extremo","INTEGRATION":"Integración","PERFORMANCE":"Rendimiento","SECURITY":"Seguridad","UNIT":"Unitaria"},"testPlanStatus":{"ACTIVE":"Activo","COMPLETED":"Completado","DRAFT":"Borrador"},"testRunStatus":{"ABORTED":"Abortada","COMPLETED":"Completada","FAILED":"Fallida","IN_PROGRESS":"En curso","PLANNED":"Planificada","RUNNING":"En ejecución"},"testStatus":{"BLOCKED":"Bloqueada","FAILED":"Fallida","NOT_RUN":"No ejecutada","PASSED":"Aprobada","SKIPPED":"Omitida"},"testType":{"ACCESSIBILITY":"Accesibilidad","API":"API","E2E":"E2E","FUNCTIONAL":"Funcional","INTEGRATION":"Integración","PERFORMANCE":"Rendimiento","SECURITY":"Seguridad","UNIT":"Unitaria"},"legacyRepoStatus":{"PENDING":"Pendiente","INGESTING":"Ingiriendo","READY":"Listo","FAILED":"Fallido"},"parityStatus":{"AT_PARITY":"En paridad","DIVERGED":"Divergente","UNTESTED":"Sin probar"}},"errors":{"AGENT_SCOPE_TOO_MANY_PROJECTS":"Son demasiados proyectos para una sola clave de agente. Dale acceso a todos tus proyectos.","ALREADY_OWNER":"Ese miembro ya es propietario.","ASSIGNEE_NOT_ASSIGNABLE":"No se puede asignar a esa persona aquí. Comprueba que sea un miembro con acceso a este proyecto.","AI_BILLING_SYNCING":"La facturación de IA se está actualizando. Vuelve a intentarlo en un momento.","AI_BUDGET_EXCEEDED":"No quedan suficientes créditos de IA para esta ejecución.","AI_CONTENT_FILTERED":"El servicio de IA rechazó esta solicitud por su política de contenido. Reformúlala o elimina el contenido sensible e inténtalo de nuevo.","AI_INPUT_TOO_LONG":"Hay demasiado contenido para que la IA lo procese de una vez. Acórtalo o divídelo en partes más pequeñas e inténtalo de nuevo.","AI_MODEL_UNAVAILABLE":"El modelo de IA que usa esta función no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.","AI_OUTPUT_INVALID":"No se pudo leer la respuesta de la IA. Inténtalo de nuevo.","AI_OUTPUT_TRUNCATED":"La respuesta de la IA se cortó antes de terminar. Inténtalo de nuevo con menos contenido o pide menos de una vez.","AI_PROVIDER_BUSY":"El servicio de IA está ocupado en este momento. Espera un minuto e inténtalo de nuevo.","AI_PROVIDER_UNAVAILABLE":"El servicio de IA tiene problemas en este momento. Inténtalo de nuevo en un minuto.","AI_REQUEST_REJECTED":"El servicio de IA no pudo procesar esta solicitud. Inténtalo de nuevo más tarde y contacta con soporte si sigue ocurriendo.","AI_TIMEOUT":"La IA tardó demasiado en responder. Inténtalo de nuevo y, si sigue ocurriendo, prueba con menos contenido.","BPMN_INVALID":"El modelo del proceso no es BPMN válido, así que no se puede guardar ni publicar. Revísalo en el diseñador e inténtalo de nuevo.","CANCELLATION_CONFIRMATION_PENDING":"La cancelación de tu suscripción aún se está confirmando. No ha cambiado nada; inténtalo de nuevo en unos minutos.","CANNOT_IMPERSONATE_SELF":"No puedes suplantarte a ti mismo.","CANNOT_TRANSFER_TO_SELF":"No puedes transferirte la propiedad a ti mismo.","COLUMN_DELETE_BAD_TARGET":"La columna que elegiste para mover las incidencias ya no está disponible.","COLUMN_DELETE_CROSS_CATEGORY_TARGET":"Mueve las incidencias a una columna del mismo tipo. Eliminar una columna no puede cambiar la categoría de una incidencia.","COLUMN_DELETE_DONE_FLOOR":"Mantén al menos una columna de Completado — el trabajo terminado necesita un lugar adonde ir.","COLUMN_DELETE_LAST_STAGE":"No puedes eliminar la última columna.","COLUMN_DELETE_NO_SAME_CATEGORY_SIBLING":"Primero mueve las incidencias de esta columna a otra columna del mismo tipo, o añade una.","COLUMN_DELETE_REASSIGN_REQUIRED":"Esta columna tiene incidencias. Elige otra columna del mismo tipo para moverlas.","COLUMN_DELETE_TODO_FLOOR":"Mantén al menos una columna de Por hacer — las nuevas incidencias necesitan un lugar donde aterrizar.","COLUMN_NAME_TAKEN":"Ya existe una columna con ese nombre en este proyecto.","CONCURRENT_EDIT":"Otra persona cambió esto después de que lo cargaste. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.","CONTENT_TOO_SHORT":"No hay suficiente contenido para trabajar. Añade más texto e inténtalo de nuevo.","CSRF_ORIGIN_MISMATCH":"No se pudo verificar tu sesión. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.","CURRENT_PASSWORD_INCORRECT":"Tu contraseña actual no es correcta.","CYCLE_DETECTED":"Ese vínculo crearía un ciclo. Primero quita un vínculo existente.","DATE_ORDER":"La fecha de inicio debe ser igual o anterior a la fecha de fin.","DEFAULT_COLUMN_NOT_TODO":"Solo una columna de Por hacer puede ser la columna predeterminada para las incidencias nuevas.","DIFFERENT_DELETION_REASON":"La eliminación de este espacio de trabajo la gestiona otro proceso, así que esta acción no está disponible.","DOCUMENT_TYPE_UNSUPPORTED":"Ese tipo de archivo no es compatible. Sube un archivo PDF, DOCX, TXT o MD.","DUPLICATE_RECORD":"Ya existe un registro con ese valor.","EMAIL_SEND_FAILED":"No pudimos enviar el correo en este momento. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","FORBIDDEN":"Tu rol no lo permite. Si lo necesitas, pídeselo a un administrador del espacio de trabajo.","FOREIGN_KEY_NOT_FOUND":"No se pudo encontrar un registro referenciado.","FREE_SPRINTS_ALREADY_CLAIMED":"Este espacio de trabajo ya tiene aplicada la oferta de sprints gratis.","FREE_SPRINTS_ALREADY_REDEEMED":"Este espacio de trabajo ya usó la oferta de sprints gratis.","FREE_SPRINTS_ALREADY_SUBSCRIBED":"Este espacio de trabajo ya tiene una suscripción, así que la oferta no se puede aplicar.","GITHUB_REPO_DISABLED":"Este repositorio está desactivado para Stride, así que no se puede usar aquí.","GITHUB_REPO_UNREACHABLE":"La app de GitHub de Stride no puede acceder a este repositorio o rama. Comprueba que la app tenga acceso.","ILLEGAL_TEST_PLAN_TRANSITION":"Ese cambio de estado no está permitido para este plan de pruebas.","ILLEGAL_TRANSITION":"Ese cambio de estado no está permitido desde el estado actual.","IMPORT_ALREADY_APPROVED":"Esta importación ya se aprobó.","INSUFFICIENT_ROLE":"Tu rol en este espacio de trabajo no lo permite.","INTERNAL_ERROR":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","INVALID_2FA":"Ese código de dos pasos no es correcto. Revisa tu app de autenticación e inténtalo de nuevo.","INVALID_CARRYOVER_TARGET":"Elige un sprint planificado de este proyecto para el trabajo sin terminar.","INVALID_CONFIRMATION":"Escribe DELETE exactamente para confirmar.","INVALID_CREDENTIALS":"Esas credenciales no son correctas. Revísalas e inténtalo de nuevo.","INVALID_JSON":"El cuerpo de la solicitud estaba mal formado.","JIRA_CONNECTION_NOT_OWNED":"Esta conexión de Jira pertenece a otro usuario.","JIRA_PROJECT_ALREADY_CONNECTED":"Este proyecto de Jira ya está conectado a este proyecto de Stride.","JIRA_ROLLBACK_DISABLED":"Revertir importaciones de Jira no está disponible temporalmente. Inténtalo más tarde.","JUNIT_NO_TEST_CASES":"El archivo no contiene casos de prueba. Comprueba que sea un informe JUnit XML.","LAST_OWNER_TRANSFER_REQUIRED":"No puedes quitar al último propietario del espacio de trabajo. Primero transfiere la propiedad.","LAST_SIGN_IN_METHOD":"Establece una contraseña antes de desconectar tu único método de inicio de sesión, o te quedarás sin acceso.","LEGACY_IMPORT_NO_ROLLBACK_PROVENANCE":"Esta importación es anterior al seguimiento seguro de reversiones, así que no se puede revertir automáticamente.","MFA_ENROLLMENT_EXPIRED":"La configuración de la autenticación en dos pasos caducó. Vuelve a empezar.","MFA_NOT_ENROLLED":"Configura la autenticación en dos pasos en Configuración → Seguridad antes de usar las herramientas de administración.","MFA_REQUIRED_BY_WORKSPACE":"Uno de tus espacios de trabajo exige la autenticación en dos pasos, así que no se puede desactivar.","NO_BILLING_ACCOUNT":"Todavía no hay una cuenta de facturación. Primero inicia una suscripción.","NOTHING_TO_RERUN":"No hay pruebas fallidas ni bloqueadas que reintentar.","PASSWORD_INCORRECT":"Esa contraseña no es correcta.","PASSWORD_NOT_SET":"Tu cuenta aún no tiene contraseña. Usa «Establecer una contraseña» en Configuración → Seguridad.","PASSWORD_REUSE":"Tu nueva contraseña debe ser distinta de la actual.","PAYMENT_REQUIRED":"Este espacio de trabajo está en modo de solo lectura hasta que se resuelva la facturación.","PRD_APPLY_NOTHING_VALID":"Todavía no hay nada válido que aplicar. Termina una etapa o corrige los elementos que no superaron la validación.","PRD_STAGE_RETRY_CAPPED":"Esta etapa ya se reintentó 3 veces. Empieza de nuevo para volver a intentarlo.","PRD_TESTS_NEED_STORIES":"Genera las historias antes de generar las pruebas.","PREDECESSOR_NOT_READY":"Una etapa anterior aún no ha terminado. Ejecútala primero y vuelve a intentar esta.","PROCESS_ARCHIVED":"Este proceso está archivado. Restáuralo primero.","PROCESS_EMPTY":"Aún no hay nada que publicar ni guardar como punto de control. Guarda el proceso primero.","PROCESS_NO_STEPS":"El proceso aún no tiene pasos que simular.","PROCESS_NOT_PUBLISHED":"Solo un proceso publicado puede volver a borrador.","PROCESS_VALIDATION_FAILED":"Corrige los problemas de validación antes de publicar.","PROJECT_ARCHIVED":"Este proyecto está archivado. Restáuralo para seguir editando.","PROJECT_MISMATCH":"Ambos elementos deben estar en el mismo proyecto.","PROJECT_OWNER_REQUIRED":"Solo los propietarios del proyecto pueden cambiar sus miembros y sus roles.","PROJECT_PREFIX_TAKEN":"Otro proyecto de este espacio de trabajo ya usa ese prefijo. Elige uno diferente.","RATE_LIMITED":"Demasiadas solicitudes. Espera un momento e inténtalo de nuevo.","REACTIVATION_HOLD_EXPIRED":"El plazo para reactivar este espacio de trabajo ha terminado. Contacta con soporte para recuperarlo.","READ_ONLY_KEY_FORBIDS_WRITE":"Esta clave de API es de solo lectura y no puede hacer cambios.","RECORD_NOT_FOUND":"No se pudo encontrar ese elemento. Es posible que se haya eliminado.","ROLE_ABOVE_OWN":"Solo puedes asignar roles inferiores al tuyo.","ROLE_HIERARCHY_FORBIDDEN":"No puedes cambiar ni quitar a un miembro cuyo rol sea igual o superior al tuyo.","ROLLBACK_CONFLICT":"No queda nada que revertir: todos los elementos importados restantes cambiaron desde entonces, y los elementos modificados se conservan.","ROLLBACK_SOURCE_NOT_COMMITTED":"Solo se puede revertir una importación terminada.","RUN_HAS_NO_SUITE":"Vincula esta ejecución de pruebas a una suite antes de importar resultados.","RUN_NOT_WRITABLE":"Esta ejecución de pruebas está completada y ya no acepta resultados. Inicia una nueva ejecución para registrar una nueva.","SPRINT_ALREADY_ACTIVE":"Ya hay otro sprint activo en este proyecto. Complétalo o cancélalo antes de iniciar este.","STAGE_NOT_READY":"Algunas etapas aún no han terminado, así que sus elementos no se pueden aplicar. Espera a que terminen e inténtalo de nuevo.","TAX_ID_TYPE_REQUIRED":"Elige un tipo de identificación fiscal para el número que introdujiste. La lista junto al campo tiene todos los tipos que admitimos.","TEST_PLAN_COMPLETED":"Este plan de pruebas está completado, así que sus suites y su fecha objetivo no pueden cambiar.","TEST_PLAN_CONCURRENT_EDIT":"El plan de pruebas cambió mientras guardabas. Recarga e inténtalo de nuevo.","TEST_PLAN_NOT_ACTIVE":"Este plan de pruebas se completó antes de que pudieran iniciarse las ejecuciones.","TEST_PLAN_SUITES_UNAVAILABLE":"Una o más suites de pruebas de este plan ya no están disponibles.","TICKET_NUMBER_CONFLICT":"No se pudieron asignar números de ticket para estos elementos. Reintenta la operación; se revirtió correctamente.","TOKEN_SET_INVALID":"Algunos valores de tokens no son válidos. Corrígelos e inténtalo de nuevo.","TOKEN_SET_LAST_DEFAULT":"Haz que otro tema sea el predeterminado antes de eliminar este.","TOKEN_SET_READONLY":"El tema de wireframe no se puede editar ni establecer como predeterminado.","TOO_MANY_CASES":"Este archivo tiene demasiados casos de prueba para una sola importación. Divídelo por suite y sube cada parte.","TWO_FACTOR_REQUIRED":"Introduce tu código de dos factores para continuar.","UNAUTHORIZED":"Debes iniciar sesión para continuar.","UPLOAD_REJECTED":"Este archivo no se puede subir aquí. Revisa su tipo y tamaño e inténtalo de nuevo.","UPLOAD_TOO_LARGE":"Es demasiado grande para subirlo. Usa un archivo más pequeño o un texto más corto.","VALIDATION_ERROR":"Algunos campos necesitan tu atención. Revisa el formulario e inténtalo de nuevo.","WAITLIST_ALREADY_CLAIMED":"Un espacio de trabajo ya canjeó este código y no se puede volver a emitir.","WAITLIST_INVITE_EMAIL_FAILED":"El correo no se envió, así que no se emitió ningún código nuevo. Cualquier código enviado antes sigue funcionando. Inténtalo de nuevo.","WEBHOOK_INACTIVE":"Vuelve a activar este webhook antes de reenviar sus entregas.","WEBHOOK_URL_NOT_PUBLIC":"La URL del webhook debe apuntar a una dirección pública de internet.","WORKSPACE_DELETION_PENDING":"Este espacio de trabajo está programado para eliminarse, así que sus integraciones son de solo lectura.","WORKSPACE_OWNER_REQUIRED":"Solo el propietario del espacio de trabajo puede hacer esto.","AUTO_TOP_UP_NOT_OFFERED":"La recarga automática no está disponible en los planes vitalicios de AppSumo. Puedes comprar créditos de IA cuando los necesites.","LICENSE_ACTIVE":"Esta licencia de AppSumo sigue activa, así que no se puede liberar.","LICENSE_NOT_FOUND":"Este espacio de trabajo no tiene ninguna licencia de AppSumo vinculada.","LIFETIME_PLAN_ACTIVE":"Este espacio de trabajo tiene un plan vitalicio de AppSumo. Cambia de plan en AppSumo.","STRIPE_CONFLICT":"El equipo de soporte tiene que revisar la facturación de este espacio de trabajo antes de que pueda cambiar. Contacta con soporte.","NOT_RESTRICTED":"Este espacio de trabajo ya no está en modo de solo lectura, así que no hay nada que pedir a los administradores. Vuelve a cargar la página.","ACCOUNT_DELETION_PENDING":"Tu cuenta está programada para eliminarse. Cancela la eliminación en Configuración → Perfil antes de crear un espacio de trabajo o unirte a uno.","WORKSPACE_RECOVERY_UNAVAILABLE":"No pudimos abrir otro espacio de trabajo para ti en este momento. Inténtalo de nuevo en un momento."},"inbox":{"density":{"comfortable":"Cómoda","comfortableTitle":"Densidad cómoda","compact":"Compacta","compactTitle":"Densidad compacta","groupAria":"Densidad del feed de actividad"},"empty":{"all":{"body":"Tu cola personal está vacía. Ponte al día con lo que hace el equipo en Actividad.","title":"Bandeja de entrada en cero"},"assigned":{"body":"Las historias, defectos y casos de prueba asignados a ti aparecen aquí. Prueba a asignarte una historia para verla aparecer.","title":"Nada asignado a ti"},"mentions":{"body":"Cuando un compañero te mencione con @ en un comentario, aparecerá aquí para que puedas responder o marcarlo como hecho.","title":"Aún no hay menciones"},"seeTeamActivity":"Ver actividad del equipo","waitingOnMe":{"body":"Los elementos en revisión, los defectos estancados y los trabajos de importación que iniciaste aparecen aquí cuando necesitan una decisión.","title":"Nada esperando por ti"}},"error":{"body":"Una fila de esta lista no se pudo renderizar. El resto de la bandeja de entrada está bien. Cambia de pestaña o vuelve a intentarlo.","thisList":"esta lista","title":"No se pudo renderizar {section}"},"eyebrow":{"aiGenerated":"Generado por IA","assignedToYou":"Asignado a ti","billing":"Facturación","commented":"Comentado","completed":"{noun, select, none {Completado} other {{noun} completado}}","created":"{noun, select, none {Creado} other {{noun} creado}}","deleted":"{noun, select, none {Eliminado} other {{noun} eliminado}}","failed":"{noun, select, none {Fallido} other {{noun} fallido}}","generic":"{noun, select, none {Actividad} other {{noun} actualizado}}","linked":"{noun, select, none {Vinculado} other {{noun} vinculado}}","mentionedYou":"Te mencionó","movedColumn":"Columna movida","published":"{noun, select, none {Publicado} other {{noun} publicado}}","statusChanged":"Estado cambiado","updated":"{noun, select, none {Actualizado} other {{noun} actualizado}}"},"feed":{"collapseAll":"Contraer todo","dateRange":{"anyDate":"Cualquier fecha","clear":"Borrar","clearAria":"Borrar rango de fechas","custom":"Rango personalizado","from":"Desde {date}","fromAria":"Fecha desde","label":"Rango de fechas","last30":"Últimos 30 días","last7":"Últimos 7 días","last90":"Últimos 90 días","pickAria":"Elegir un rango de fechas","presetToday":"Hoy","toAria":"Fecha hasta","until":"Hasta {date}"},"empty":{"filtered":"No se encontraron actividades que coincidan con tus filtros","none":"Aún no hay actividad — las acciones en el espacio de trabajo aparecerán aquí"},"endOfHistory":"Has llegado al final del historial de actividad.","expandAll":"Expandir todo","export":{"columnAction":"Acción","columnDate":"Fecha","columnEntity":"Entidad","columnId":"ID","columnModule":"Módulo","columnProject":"Proyecto","columnType":"Tipo","columnUser":"Usuario","preparing":"Preparando la exportación…","partial":"Se exportaron las primeras {count, number} filas: acota el intervalo de fechas para una exportación completa.","empty":"No hay nada que exportar con los filtros actuales."},"exportCsv":"Exportar CSV","filterPanel":{"activityType":"Tipo de actividad","aiGenerated":"Generado por IA","allModules":"Todos los módulos","allProjects":"Todos los proyectos","allTypes":"Todos los tipos","allUsers":"Todos los usuarios","completed":"Completado","created":"Creado","deleted":"Eliminado","module":"Módulo","project":"Proyecto","updated":"Actualizado","user":"Usuario"},"filtersButton":"Filtros","loadError":"No se pudo cargar la actividad.","loadingOlder":"Cargando actividad anterior…","quickFilters":{"all":"Toda la actividad"},"search":{"clearAria":"Borrar búsqueda","placeholder":"Buscar actividad"},"sections":{"earlier":"Anteriormente","thisWeek":"Esta semana","today":"Hoy","yesterday":"Ayer"},"showingCount":"{shown} de {total, plural, one {# actividad} other {# actividades}}","todayStats":{"aiRuns":"ejecuciones de IA","defects":"defectos","done":"hechos","sprints":"Sprints"}},"highlights":{"aiInsights":"{count, plural, one {Insights de IA generados} other {# insights de IA generados}}","defectsSpike":"{count, number} defectos nuevos reportados","releasePublished":"{name} publicado","sprintCompleted":"{name} completado"},"hints":{"markDoneShortcut":"Marcar como hecho el elemento enfocado","jumpToMentions":"ir a menciones","markDone":"marcar hecho","navigate":"navegar","snooze":"posponer"},"mentions":{"mentionedYou":"{actor} te mencionó","noPreview":"No hay vista previa disponible.","teammateFallback":"Un compañero de equipo","youWereMentioned":"Te mencionaron"},"meta":{"title":"Bandeja de entrada — Stride"},"module":{"design":"Design","optimize":"Optimize","plan":"Plan","platform":"Platform","verify":"Verify"},"notifications":{"attribution":"{label} por {actor}","billingDuplicateSubscription":"Este espacio de trabajo tiene más de una suscripción activa","billingGeneric":"Aviso de facturación","billingLifetimeActivated":"Licencia de AppSumo activa: plan {tier}","billingLifetimePlanChanged":"Plan cambiado en AppSumo: ahora {tier}","billingLifetimeReactivated":"Licencia de AppSumo activa de nuevo: plan {tier}","billingLifetimeRevoked":"La licencia de AppSumo ya no está activa: el espacio de trabajo es de solo lectura","billingQueuedForDeletion":"Espacio de trabajo programado para eliminarse definitivamente el {date}","groupRow":"{count} {label}"},"page":{"subtitle":"Actividad del equipo y todo lo que necesita tu atención, en un solo lugar.","subtitleQueue":"{count, plural, one {# elemento necesita tu atención} other {# elementos necesitan tu atención}}","subtitleQueueAtLeast":"{count, plural, one {Al menos # elemento necesita tu atención} other {Al menos # elementos necesitan tu atención}}","markAllDone":"Marcar todo como hecho","markAllDoneConfirm":"Sí, marcarlos como hechos","title":"Bandeja de entrada"},"rail":{"assignedTitle":"Asignado a mí","empty":"Aún no hay nada aquí.","highlights":{"title":"Aspectos destacados recientes","viewAll":"Ver todos los aspectos destacados"},"mentionsTitle":"Menciones","more":"+ {count} más","quickSummary":{"newActivity":"Nueva actividad","title":"Resumen rápido","total":"Total de actividades"},"viewAll":"Ver todo"},"row":{"changesCount":"{count} cambios","collapseChanges":"Contraer cambios","detail":{"action":"Acción","module":"Módulo","project":"Proyecto","user":"Usuario","when":"Cuándo"},"expandChanges":"Expandir cambios","groupSentence":"{actor} hizo {count} cambios a {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}","hideDetails":"Ocultar detalles","madeChanges":"hizo {count} cambios","showDetails":"Mostrar detalles","span":{"hours":"intervalo de {count}h","justNow":"justo ahora","minutes":"intervalo de {count}m"},"toTarget":"a {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}","unread":"No leído","untitled":"Sin título"},"rowActions":{"markDoneAria":"Marcar hecho (e)","snoozeAria":"Posponer (z)"},"sentence":{"aiGenerated":"Generó {entity}","aiInsights":"Generó estadísticas para {entity}","aiSummary":"Generó un resumen para {entity}","assigned":"{actor} te asignó a {entity}","attached":"{actor} adjuntó {entity}","commented":"{actor} comentó en {entity}","completed":"{actor} completó {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}","created":"{actor} creó {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}","deleted":"{actor} eliminó {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}","failed":"{actor} falló en {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}","fallback":"{actor} {verb} {entity}","linked":"{actor} vinculó {entity}","mentioned":"{actor} te mencionó en {entity}","published":"{actor} publicó {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}","reviewRequested":"{actor} solicitó revisión de {entity}","statusChanged":"{actor} cambió el estado de {entity}","system":"Actualizó {entity}","updated":"{actor} actualizó {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}"},"snooze":{"fourHours":"4 horas","label":"Posponer por","nextWeek":"La próxima semana","oneHour":"1 hora","tomorrowMorning":"Mañana 9am"},"storyActivity":{"detail":{"toAnotherColumn":"a otra columna","toAssignee":"a {name}","toColumn":"a \"{name}\"","toTarget":"a \"{name}\""},"field":{"acceptanceCriteria":"criterios de aceptación","assignee":"responsable","description":"descripción","dueDate":"fecha de vencimiento","epic":"épica","estimate":"estimación","labels":"etiquetas","loggedHours":"horas registradas","order":"orden","parent":"elemento superior","priority":"prioridad","sprint":"sprint","status":"estado","storyPoints":"puntos de historia","title":"título","type":"tipo"},"systemActor":"Sistema","verb":{"assignedIssue":"asignó este elemento","attachedFile":"adjuntó un archivo","changedStatus":"cambió el estado","commented":"comentó","completedIssue":"completó este elemento","createdIssue":"creó este elemento","deletedIssue":"eliminó este elemento","linkedIssue":"vinculó este elemento","logged":"registró","loggedTime":"registró tiempo","mentionedTeammate":"mencionó a un compañero de equipo","movedIssue":"movió este elemento","removedAttachment":"eliminó un adjunto","triggeredAutomation":"activó una automatización","updated":"actualizó","updatedIssue":"actualizó este elemento"}},"tabs":{"activity":"Actividad del equipo","countAtLeast":"{count}+","countCapped":"Al menos {shown}: filtra por proyecto para ver el resto","all":"Todo","assigned":"Asignado","mentions":"Menciones","waitingOnMe":"Esperando por mí"},"time":{"daysShort":"{count}d","hoursShort":"{count}h","minutesShort":"{count}m","now":"ahora"},"toast":{"markDoneError":"No se pudo marcar esto como hecho. Inténtalo de nuevo.","markedDone":"Marcado como hecho","markedDoneWithName":"Marcado como hecho: {name}","markedAllDone":"{count, plural, one {# elemento marcado como hecho} other {# elementos marcados como hechos}}","markedAllDoneMore":"Aún quedan elementos más antiguos en tu cola. Vuelve a ejecutarlo para borrarlos.","markAllDoneError":"No se pudieron marcar como hechos. Inténtalo de nuevo.","reappears":"Reaparece {when}.","snoozed":"Pospuesto","snoozedWithName":"Pospuesto: {name}","snoozeError":"No se pudo posponer esto. Inténtalo de nuevo.","undoError":"No se pudo deshacer.","undoWindow":"Puedes deshacer esto durante 5 segundos."}},"nav":{"backToList":{"label":"Volver a {label}"},"breadcrumbs":{"aria":{"home":"Inicio del panel","label":"Ruta de navegación"},"leaf":{"detail":"Detalle"},"routes":{"trash":"Papelera","webhooks":"Webhooks","billing":"Facturación","activity":"Actividad","adrs":"ADRs","agents":"Agentes","aiChat":"Chat de IA","aiGenerator":"Generador de IA","aiReview":"Revisión de IA","aiWriter":"Redactor de IA","analysis":"Análisis","analytics":"Analítica","artifacts":"Artefactos","automation":"Automatización","backlog":"Backlog","board":"Tablero","bulkEdit":"Edición masiva","calendar":"Calendario","claudeCode":"Claude Code","codex":"Codex","comparison":"Comparación","compliance":"Cumplimiento","connect":"Conectar","costCalculator":"Calculadora de costos","coverage":"Cobertura","cursor":"Cursor","cycleTime":"Tiempo de ciclo","dashboard":"Panel","defectAnalytics":"Analítica de defectos","defectPrediction":"Predicción de defectos","defects":"Defectos","dependencies":"Dependencias","dependencyMatrix":"Dependencias","design":"Diseño","designs":"Diseños de UI","diagrams":"Diagramas","edit":"Editar","epics":"Épicas","estimation":"Estimación","exploratory":"Exploratorio","fitness":"Fitness","generate":"Generar","graph":"Grafo","heatmap":"Mapa de calor","inbox":"Bandeja de entrada","integrations":"Integraciones","intelligence":"Inteligencia","interconnections":"Interconexiones","interfaces":"Interfaces","issues":"Tareas","library":"Biblioteca","modernize":"Modernizar","notifications":"Notificaciones","optimize":"Optimizar","patterns":"Patrones","plan":"Planificar","portfolio":"Portafolio","processes":"Procesos","projects":"Proyectos","qualityGates":"Puertas de calidad","releases":"Versiones","reports":"Informes","riskPriority":"Prioridad de riesgo","roadmap":"Hoja de ruta","settings":"Configuración","simulation":"Simulación","solutions":"Soluciones","sprintPlanner":"Planificador de Sprint","sprints":"Sprints","stories":"Tareas","story":"Historia","techLifecycle":"Ciclo de vida técnico","templates":"Plantillas","testCases":"Casos de prueba","testImpact":"Impacto de pruebas","testPlans":"Planes de prueba","testRuns":"Ejecuciones","testSuites":"Suites","traceability":"Trazabilidad","traceabilityMatrix":"Matriz de trazabilidad","transformation":"Transformación","variants":"Variantes","verify":"Verificar","admin":"Administración","agent":"Agente","aiUsage":"Uso de IA","backlogGenerate":"Generar backlog","billingStates":"Estados de facturación","components":"Componentes","configure":"Configurar","conflicts":"Conflictos","execute":"Ejecutar","executions":"Ejecuciones","flakyTests":"Pruebas inestables","guide":"Guía","help":"Ayuda","import":"Importar","insights":"Estadísticas","interview":"Entrevista","new":"Nuevo","prdGenerate":"Generar PRD","preview":"Vista previa","processSteps":"Pasos del proceso","status":"Estado","users":"Cuentas","jobs":"Trabajos en segundo plano","emailSuppressions":"Supresiones de correo","appsumo":"Licencias de AppSumo","waitlist":"Lista de espera","workspaceRoadmap":"Hoja de ruta del espacio","workspaces":"Espacios de trabajo"}},"header":{"menu":{"toggle":"Alternar menú"},"newMenu":{"create":"Crear","defect":"Defecto","epic":"Épica","inProject":"En el proyecto actual","issue":"Tarea","label":"Crear nuevo","needProject":"elige un proyecto","project":"Proyecto","release":"Versión","sprint":"Sprint","testCase":"Caso de prueba","trigger":"Nuevo"},"search":{"mobileLabel":"Buscar y acciones rápidas","paletteLabel":"Abrir paleta de comandos (Cmd+K)","placeholder":"Buscar proyectos, artefactos, módulos…"},"user":{"account":"Cuenta","tooltip":"{name} · {role}","you":"Tú"},"userMenu":{"users":"Cuentas","jobs":"Trabajos en segundo plano","emailSuppressions":"Supresiones de correo","appsumo":"Licencias de AppSumo","waitlist":"Lista de espera","label":"Menú de cuenta","notifications":"Notificaciones","platformAdmin":"Administración de la plataforma","profile":"Perfil","settings":"Configuración","signOut":"Cerrar sesión","team":"Equipo","workspaces":"Espacios de trabajo"}},"projectSwitcher":{"create":{"full":"Crear nuevo proyecto","short":"Nuevo proyecto"},"empty":{"hint":"Crea tu primer proyecto para empezar.","noMatch":"Ningún proyecto coincide con “{query}”","title":"Aún no hay proyectos"},"groups":{"all":"Todos los proyectos","archived":"Archivado","pinned":"Fijado","recent":"Reciente"},"list":{"label":"Proyectos"},"pin":{"pinLabel":"Fijar {name}","pinTitle":"Fijar arriba","unpinLabel":"Desfijar {name}","unpinTitle":"Desfijar"},"popup":{"label":"Selector de proyecto"},"row":{"archived":"Archivado"},"search":{"clear":"Borrar búsqueda","label":"Buscar proyectos","placeholder":"Buscar proyectos…"},"sheet":{"close":"Cerrar selector de proyecto","title":"Cambiar de proyecto"},"trigger":{"current":"Cambiar de proyecto (actualmente {name})","empty":"Seleccionar proyecto","select":"Seleccionar proyecto"}},"sidebar":{"aria":{"main":"Navegación principal","region":"Navegación de la barra lateral","withCount":"{name} · {count}"},"brand":{"home":"Inicio de Stride"},"collapseAll":{"title":"{name} — vuelve a hacer clic para contraer todo"},"design":{"adrs":"ADRs","aiReview":"Revisión de IA","comparison":"Comparación","dependencies":"Dependencias","diagrams":"Diagramas","fitness":"Fitness","interfaces":"Interfaces","portfolio":"Portafolio","solutions":"Soluciones"},"groups":{"admin":"Administración","aiTools":"Herramientas de IA","automation":"Automatización","core":"Principal","design":"Diseño","governance":"Gobernanza","insights":"Perspectivas","planning":"Planificación","quality":"Calidad","strategy":"Estrategia","testing":"Pruebas","work":"Trabajo"},"items":{"agent":"Agente","design":"Diseño","home":"Inicio","inbox":"Bandeja de entrada","library":"Biblioteca","optimize":"Optimizar","plan":"Planificar","projects":"Proyectos","trash":"Papelera","verify":"Verificar"},"locked":{"badge":"Función Pro","title":"{name} — actualiza a Pro para desbloquear"},"optimize":{"analysis":"Análisis","automation":"Automatización","generate":"Generar","intelligence":"Inteligencia","library":"Biblioteca","modernize":"Modernizar","simulation":"Simulación"},"plan":{"aiWriter":"Redactor de IA","automation":"Automatización","calendar":"Calendario","dependencies":"Dependencias","designs":"Diseños de UI","epics":"Épicas","issues":"Tareas","releases":"Versiones","reports":"Informes","roadmap":"Hoja de ruta","sprints":"Sprints"},"section":{"aiModules":"Módulos de IA"},"toggle":{"collapse":"Contraer barra lateral","expand":"Expandir barra lateral"},"verify":{"aiGenerator":"Generador de IA","defects":"Defectos","defectTrends":"Tendencias de defectos","exploratory":"Exploratorio","flakyTests":"Pruebas inestables","qualityGates":"Puertas de calidad","runs":"Ejecuciones","suites":"Suites","testCases":"Casos de prueba","testMix":"Mezcla de pruebas","traceMatrix":"Matriz de trazabilidad"}},"tabBar":{"mobile":{"design":"Diseño","home":"Inicio","label":"Navegación principal","optimize":"Optimizar","plan":"Planificar","verify":"Verificar"}},"workspaces":{"trigger":{"aria":"Cambiar de espacio de trabajo (actualmente {name})","loading":"cargando","ariaAttention":"Cambiar de espacio de trabajo (actualmente {name}). Tienes algo pendiente en otro espacio de trabajo.","trialDaysLeft":"{count, plural, =0 {La prueba termina hoy} one {Prueba · queda # día} other {Prueba · quedan # días}}"},"menu":{"label":"Cambiar de espacio de trabajo","loadFailed":"No se pudieron cargar tus espacios de trabajo.","retry":"Reintentar","current":"Espacio de trabajo actual","filterPlaceholder":"Buscar un espacio de trabajo…","unread":"{count, plural, one {# notificación sin leer} other {# notificaciones sin leer}}","noMatch":"Ningún espacio de trabajo coincide.","invitations":"Invitaciones","invitedBy":"{name} te invitó como {role}","invitedAs":"Invitado como {role}","join":"Unirse","create":"Crear espacio de trabajo","createBlockedEmail":"Verifica tu dirección de correo para crear un espacio de trabajo.","createBlockedLimit":"Eres propietario de {max} espacios de trabajo, el máximo para una cuenta.","manage":"Gestionar espacios de trabajo","settings":"Configuración","invite":"Invitar a personas"},"status":{"deletion":"Eliminación programada","setup":"Sin configurar","trial":"Prueba","readOnly":"Solo lectura","unavailable":"No disponible"},"switching":"Abriendo {name}…","switchingUnnamed":"Abriendo el espacio de trabajo…","notice":{"switched":"Cambiaste a {name}","joined":"Te uniste a {name}","left":"Saliste de {name}","accessLost":"Ya no tienes acceso a {name}","accessLostUnnamed":"Ya no tienes acceso a ese espacio de trabajo","nowIn":"Ahora estás en {name}.","back":"Has vuelto a {name}"},"changed":{"title":"Cambiaste de espacio de trabajo en otra pestaña","body":"Esta pestaña sigue mostrando {here}, pero ahora estás trabajando en {now}. Abre {now} aquí o vuelve a {here}.","bodyUnnamed":"Esta pestaña sigue mostrando {here}, pero ahora estás trabajando en otro espacio de trabajo.","stay":"Volver a {name}","stayFailed":"No se pudo volver a {name}. Inténtalo de nuevo.","open":"Abrir {name}","openUnnamed":"Abrir el espacio de trabajo actual","otherAccountTitle":"Iniciaste sesión con otra cuenta","otherAccountBody":"Otra pestaña inició sesión como otra persona. Recarga esta pestaña para continuar con esa cuenta.","reload":"Recargar","why":"Todas tus pestañas comparten un mismo espacio de trabajo a la vez. Si vuelves desde aquí, tus otras pestañas también cambiarán.","stalePage":{"title":"Esta página es de {here}","titleUnnamed":"Esta página es de otro espacio de trabajo","body":"Ahora estás trabajando en {now}. Vuelve a {here} para seguir trabajando en esta página, o abre {now}.","bodyUnnamed":"Ahora estás trabajando en otro espacio de trabajo. Vuelve a {here} para seguir trabajando en esta página."},"left":{"title":"Saliste de {here}","titleUnnamed":"Saliste de este espacio de trabajo","body":"Esta página pertenece a un espacio de trabajo del que ya no formas parte. Ahora estás en {now}.","bodyUnnamed":"Esta página pertenece a un espacio de trabajo del que ya no formas parte."},"lost":{"title":"Ya no tienes acceso a {here}","titleUnnamed":"Ya no tienes acceso a este espacio de trabajo","body":"Ya no se puede guardar allí nada de esta página. Ahora estás en {now}.","bodyUnnamed":"Ya no se puede guardar allí nada de esta página."}},"create":{"title":"Crear un espacio de trabajo","description":"Un espacio aparte con sus propios proyectos, miembros y plan.","nameLabel":"Nombre del espacio de trabajo","namePlaceholder":"p. ej., Acme Producto","pointOwner":"Serás su propietario.","pointSeparate":"No se comparte nada con tus otros espacios de trabajo.","pointPlan":"Después elegirás su plan.","submit":"Crear espacio de trabajo","cancel":"Cancelar","errors":{"nameRequired":"Escribe un nombre para el espacio de trabajo.","nameTooLong":"Usa {max} caracteres como máximo.","emailNotVerified":"Primero verifica tu dirección de correo.","ownedLimit":"Ya eres propietario de {max} espacios de trabajo, el máximo para una cuenta.","rateLimited":"Creaste varios espacios de trabajo en la última hora. Inténtalo más tarde.","generic":"No se pudo crear el espacio de trabajo. Inténtalo de nuevo.","deletionPending":"Tu cuenta está programada para eliminarse. Cancela la eliminación en Configuración → Perfil para crear un espacio de trabajo."}},"invitations":{"joinFailed":"No se pudo unir al espacio de trabajo","declineFailed":"No se pudo rechazar la invitación. Inténtalo de nuevo.","declined":"Rechazaste la invitación a {name}","errors":{"emailNotVerified":"Verifica tu dirección de correo para aceptar invitaciones.","notFound":"Esta invitación ya no es válida.","authorityRevoked":"La persona que te invitó ya no puede añadir miembros. Pide a un administrador que te invite de nuevo.","workspaceUnavailable":"Este espacio de trabajo ya no está disponible.","seatLimit":"Este espacio de trabajo no tiene puestos libres. Pide a un administrador que añada uno.","alreadyUsed":"Esta invitación ya se usó.","generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","deletionPending":"Tu cuenta está programada para eliminarse. Cancela la eliminación en Configuración → Perfil para unirte a un espacio de trabajo."}},"setupNotice":{"body":"Estás configurando {name}. ¿Ahora no? Abre un espacio de trabajo que ya uses:","bodyUnnamed":"¿Ahora no? Abre un espacio de trabajo que ya uses:","open":"Abrir {name}","more":"{count, plural, one {y # más} other {y # más}}"},"recoverFailed":"No se pudo llevarte a otro espacio de trabajo. Recarga la página para intentarlo de nuevo."}},"optimize":{"tabTitles":{"simulation":"Simulación — Stride","generate":"Generar — Stride","automation":"Automatización — Stride","processes":"Procesos — Stride","legacy":"Modernizar — Stride","legacyInterview":"Entrevista de conocimiento — Stride","legacyPortfolio":"Portafolio de modernización — Stride"},"analysis":{"addressBottlenecksDesc":"Se detectaron {count, number} pasos con cuellos de botella. Enfócate en automatizarlos o paralelizarlos.","addressBottlenecksTitle":"Atender los pasos con cuellos de botella","bottleneckDecision":"una rama de decisión agrega sobrecarga de enrutamiento","bottleneckDuration":"~{hours, number}h para completarse","bottleneckFallback":"Marcado por la combinación de convergencia de rutas y duración del paso.","bottleneckFanIn":"{count, number} rutas entrantes convergen aquí","comparison":{"automationCandidate":"Candidato a automatización","costPanel":{"title":"Modelo de costos (tus supuestos)","tooltip":"Estimado a partir de tus valores: {rate} $/h y {execs} ejecuciones por mes. Compartido con la página de Simulación.","reset":"Restablecer valores predeterminados","fteRate":"Tarifa FTE ($/h)","execPerMonth":"Ejecuciones / mes","currentMonthly":"Costo mensual est. actual","futureMonthly":"Costo mensual est. futuro","savingsMonthly":"{amount}/mes de ahorro est.","disclosure":"Solo estimaciones: tiempo de ciclo medio medido × tu tarifa FTE × tus ejecuciones mensuales. Ambos valores son editables; ninguna cifra aquí es ingreso medido ni datos de facturación."},"current":"Actual","currentState":"Estado actual","cycleDelta":"Tiempo de ciclo medio estimado {percent}% más corto","estimateBasis":"Base de la estimación: {matched} de {candidates} pasos candidatos coincidieron con datos de actividad minados; el tiempo de los pasos automatizados se redujo en {reduction}%.","future":"Futuro","futureState":"Estado futuro","generateRedesign":"Generar rediseño","generating":"Generando...","heuristicDisclaimer":"Borrador heurístico: sugerencias basadas en reglas a partir del modelo actual, no derivadas de datos de eventos medidos. Revisar antes de actuar.","heuristicDraft":"Borrador heurístico","impact":{"HIGH":"Impacto alto","MEDIUM":"Impacto medio","LOW":"Impacto bajo"},"improvements":{"title":"Sugerencias de mejora"},"kpi":{"title":"Medido vs. estimado","metric":"Métrica","cycleTimeMean":"Tiempo de ciclo (media)","cycleTimeP50":"Tiempo de ciclo (mediana)","cycleTimeP95":"Tiempo de ciclo (p95)","throughput":"Rendimiento","perWeek":"{count}/sem","cases":"Casos medidos","conformance":"Conformidad","automationRate":"Tasa de automatización"},"measuredAsOf":"Medido el {date}","noEstimate":"Tiempo de ciclo futuro no estimable: ningún dato de actividad minado coincide aún con los candidatos a automatización.","noMeasured":{"title":"Aún no hay comparación medida","description":"Este borrador no tiene instantánea medida. Regenera el borrador para capturar una, o conecta primero fuentes de eventos si este proceso no tiene casos registrados."},"noRedesign":{"description":"Generar un borrador de rediseño heurístico: sugerencias basadas en reglas, no un análisis medido","title":"No hay rediseño disponible"},"noStepsDefined":"No hay pasos definidos","notGenerated":"No generado","regenerate":"Regenerar borrador","selectProcess":{"description":"Elige un proceso en el encabezado del Explorador para ver la comparación entre el estado actual y el futuro","title":"Selecciona un proceso"},"stepCount":"{count, plural, one {# paso} other {# pasos}}","stepCountDraft":"{count, plural, one {# paso (borrador)} other {# pasos (borrador)}}","title":"Comparación de procesos","toast":{"loadFailed":"No se pudo cargar la comparación.","redesignFailed":"No se pudo generar el rediseño."}},"conformance":{"caseCount":"{count, plural, one {# caso} other {# casos}}","deviatingCases":{"extraLabel":"Extra:","skippedLabel":"Omitido:","title":"Casos con mayor desviación"},"fitness":{"drifting":"En desviación","excellent":"Excelente","healthy":"Saludable","label":"Ajuste","offModel":"Fuera de modelo"},"fitnessExplainer":"Qué tan de cerca los casos siguen en promedio el orden de pasos declarado.","fullyConformant":{"explainer":"Proporción de casos que visitaron todos los pasos declarados en orden sin desviaciones.","label":"Totalmente conforme"},"lowSample":"Basado en {count, plural, one {# caso} other {# casos}}. Interpretar con precaución.","noCases":{"description":"El análisis de conformidad compara los casos reales con el modelo declarado. Vincula este proceso a un Sprint o importa un registro para empezar a medir la desviación.","title":"Aún no hay casos observados"},"perStep":{"declaredStep":"Paso declarado","outOfOrder":"Fuera de orden","repeated":"Repetido","skipped":"Omitido","title":"Desviación por paso","visitRate":"Tasa de visita"},"selectProcess":{"description":"Elige un proceso en el encabezado del Explorador para ver qué tan de cerca los casos reales siguen el modelo diseñado.","title":"Selecciona un proceso"},"title":"Conformidad de procesos","toast":{"loadFailed":"No se pudo cargar el informe de conformidad."},"topIssue":{"label":"Problema principal","none":"No se detectaron desviaciones importantes.","skipped":"Paso omitido el {percent} del tiempo"}},"detail":{"automation":{"empty":"No hay elementos de automatización vinculados.","title":"Elementos de automatización"},"bottlenecks":{"empty":"No se detectaron cuellos de botella. Ejecuta Analizar con IA para escanear.","title":"Detección de cuellos de botella"},"breadcrumb":"Análisis","currentState":"Estado actual","insightsTitle":"Insights","insightsPrompt":"Vuelve a ejecutar los generadores de insights de este proceso sobre su flujo de eventos más reciente. Los nuevos hallazgos aparecen en el feed de Inteligencia.","insightsRefresh":"Actualizar insights","insightsRefreshed":"{generated, plural, one {# insight nuevo} other {# insights nuevos}}, {deduped} ya conocidos","insightsRefreshFailed":"No se pudieron actualizar los insights.","insightsOpen":"Abrir el feed de insights","lastAnalyzed":"Último análisis: {date}","meta":{"title":"Análisis — Stride"},"miniRing":{"aiReady":"Listo para IA","automation":"Preparación para automatizar","roi":"ROI","simplicity":"Simplicidad"},"notAnalyzed":"Aún no analizado — ejecuta Puntuar proceso","openExplorer":"Abrir en el explorador","overallScore":"Puntuación general","processMap":{"ariaLabel":"Mapa del proceso con cuellos de botella resaltados","empty":"Este proceso aún no tiene pasos para mapear.","hint":"Cuellos de botella dibujados sobre el flujo real del proceso: más rojo indica mayor gravedad.","legendLabel":"Cuello de botella","none":"Sin problemas","title":"Mapa del proceso"},"processNotFound":"Proceso no encontrado.","redesign":{"draft":"Borrador de rediseño","noImprovements":"No se encontraron mejoras estructurales para este proceso.","prompt":"Redactar un rediseño basado en reglas de este proceso.","removedSteps":"Sugiere eliminar {count, plural, one {# paso de compuerta} other {# pasos de compuerta}}.","ruleBasedNote":"Borrador basado en reglas — no es una proyección de IA.","title":"Borrador de rediseño"},"roi":{"annualCostSaved":"Costo anual ahorrado","annualHoursSaved":"Horas anuales ahorradas","hourlyRate":"Tarifa por hora ($)","hoursValue":"{hours} hrs","instancesPerMonth":"Instancias / mes","investment":"Inversión total de implementación ($)","investmentHint":"Incluye licencias de software, horas de implementación y costos de capacitación","estimateTooltip":"Estimado a partir de tus valores: {minutes} min por ejecución, {pct}% eliminado por la automatización, {execs} ejecuciones al mes, {rate} $/h. Nada de esto se mide desde un registro de eventos.","investmentNeeded":"Introduce la inversión de implementación para ver el periodo de recuperación.","monthsValue":"{months, plural, one {# mes} many {# meses} other {# meses}}","paybackNone":"Sin ahorro anual, esta inversión nunca se recupera","paybackPeriod":"Período de recuperación","processingTime":"Tiempo de procesamiento (min)","processingTimeFromSteps":"Suma de {covered} de {total} pasos que declaran una duración.","processingTimeNone":"Ningún paso declara una duración. Introduce los minutos que tarda una ejecución o añade duraciones en el diseñador.","processingTimeNoneHint":"Aún no hay tiempo de procesamiento, así que no se puede calcular.","timeSaved":"Tiempo ahorrado por automatización (%)","title":"Calculadora de ROI"},"scoreProcess":"Puntuar proceso","stat":{"connections":"Conexiones","decisions":"Decisiones","roles":"Roles","steps":"Pasos"},"suggestions":{"effort":"Esfuerzo: {level}","empty":"Aún no hay sugerencias. Son basadas en reglas: aparecen cuando el modelo muestra ramificación intensa, cuellos de botella repetidos, más de cinco roles o pasos largos.","impact":"Impacto: {level}","title":"Sugerencias de optimización"},"toast":{"analyzeFailed":"No se pudo ejecutar el análisis.","loadFailed":"No se pudieron cargar los datos de análisis.","redesignFailed":"No se pudo generar el rediseño.","saveNameFailed":"No se pudo guardar el nombre."}},"discovered":{"caseCount":"{count, plural, one {# caso} other {# casos}}","detail":{"avgTime":"Tiempo promedio en el paso","cases":"Casos","end":"Fin","medianTime":"Tiempo mediano","occurrences":"Ocurrencias","start":"Inicio"},"happyPath":{"hint":"Haz clic en un nodo para ver sus estadísticas medidas.","none":"No hay un camino dominante.","title":"Camino óptimo"},"highlight":{"badge":"Resaltando {label}","clear":"Quitar resaltado"},"legend":{"bottleneck":"Cuello de botella","edgeCount":"Etiqueta del borde = recuento de transiciones","edgeTime":"Etiqueta del borde = tiempo promedio","edgeWidth":"Ancho del borde = frecuencia de transición","fast":"Rápido","happyPath":"Camino óptimo","high":"Alto","low":"Bajo","nodeFreq":"Color del nodo (frecuencia de casos):","nodeHeat":"Calor del nodo (tiempo promedio):","slow":"Lento"},"mined":"Minado","mode":{"ariaLabel":"Colorear el mapa por","frequency":"Frecuencia","performance":"Rendimiento"},"importCta":"Importar un registro de eventos","noEventData":"Aún no hay datos de eventos para este proceso. Conecta una fuente de eventos o importa un registro para descubrir el mapa.","node":{"avg":"{value} prom.","cases":"{count, plural, one {# caso} other {# casos}}","endActivity":"Actividad final","rework":"{count} reprocesos","startActivity":"Actividad inicial"},"selectPrompt":"Elige un proceso en el encabezado del Explorador para descubrir su mapa real a partir del registro de eventos.","simplify":{"ariaLabel":"Simplificar el mapa descubierto: mostrar solo las actividades más frecuentes","caption":"Mostrar el {percent}% más frecuente","count":"{shown} de {total} actividades","label":"Simplificar","valueText":"Mostrando el {percent} por ciento de las actividades más frecuentes"},"title":"Mapa de proceso descubierto","toast":{"loadFailed":"No se pudo cargar el mapa descubierto."}},"error":{"body":"Algo salió mal al cargar este análisis de proceso. Inténtalo de nuevo o vuelve a la lista de análisis.","retry":"Intentar de nuevo","title":"No se pudo cargar este análisis"},"findings":{"analyze":"Analizar","connections":"{count, plural, one {# conexión} other {# conexiones}}","count":"{count, plural, one {# proceso} other {# procesos}}","empty":{"description":"Primero crea procesos en la biblioteca.","title":"No hay procesos para analizar"},"explore":"Explorar","lastAnalyzed":"Último análisis: {date}","na":"N/D","never":"Nunca","steps":"{count, plural, one {# paso} other {# pasos}}","title":"Estudio de análisis","toast":{"loadFailed":"No se pudieron cargar los procesos."}},"heatmap":{"bottleneckStep":"Paso cuello de botella","coverage":"{covered} de {total} pasos tienen duración: los totales y promedios solo incluyen esos.","durationOverview":"Resumen de duración del proceso","estimatedBadge":"Estimado","graphHint":"Cada paso se colorea según el tiempo empleado: más caliente es más lento. Las ramificaciones y uniones conservan su forma real.","legend":{"bottleneck":"Cuello de botella (>75%)","fast":"Rápido (<25%)","moderate":"Moderado","scale":"Escala de calor:","slow":"Lento"},"measuredBadge":"Medido · {count, plural, one {# caso} other {# casos}}","noDuration":"No se encontraron pasos con datos de duración. Agrega valores de duración a los pasos del proceso.","noGraph":"Este proceso aún no tiene pasos para mapear.","noProcesses":"No se encontraron procesos. Crea procesos para ver el mapa de calor.","noStepDuration":"Sin duración definida","percentOfTotal":"{percent}% del total","performance":"Rendimiento","processFlow":"Flujo del proceso","selectPrompt":"Elige un proceso en el encabezado del Explorador para ver su mapa de calor de cuellos de botella.","stat":{"average":"Promedio","slowest":"Paso más lento","steps":"Pasos","total":"Duración total"},"stepCount":"{count, plural, one {# paso} other {# pasos}}","title":"Mapa de calor de cuellos de botella","toast":{"loadFailed":"No se pudieron cargar los datos del mapa de calor."},"tooltip":{"duration":"Duración:","estimated":"Estimado","measured":"Medido ({count} obs.)","role":"Rol:","share":"Proporción del total:","source":"Fuente:","type":"Tipo:"},"topBottlenecks":"Principales cuellos de botella"},"loading":"Cargando análisis...","meta":{"title":"Análisis — Stride"},"model":{"conformance":{"deviationValue":"{percent}% fuera del modelo","high":"Alto","legendLabel":"Desviación","loadFailed":"No se pudieron cargar los datos de conformidad.","low":"Bajo","matched":"{count, plural, one {# paso coincide} other {# pasos coinciden}}","medium":"Medio","toggle":"Superposición de conformidad","unmatched":"Sin datos"},"declared":"Modelo declarado","hint":"El modelo declarado — lo que el equipo dice que es el proceso. Compáralo con la pestaña Descubierto, que mina lo que realmente ocurrió a partir del registro de eventos.","noSteps":"Este proceso aún no tiene pasos. Agrégalos en el diseñador.","openDesigner":"Abrir en el diseñador","selectPrompt":"Elige un proceso en el encabezado del Explorador para ver su modelo declarado","stepCount":"{count, plural, one {# paso} many {# pasos} other {# pasos}}","title":"Modelo de proceso","toast":{"loadFailed":"No se pudo cargar el modelo del proceso."}},"notFound":{"back":"Volver a Análisis","body":"Este análisis de proceso no existe o fue eliminado. Puede haberse borrado, o quizá estás en el proyecto equivocado.","title":"Análisis no encontrado"},"reduceDecisionComplexityDesc":"Proporción alta de nodos de decisión. Considera consolidar la lógica de decisión.","reduceDecisionComplexityTitle":"Reducir la complejidad de decisiones","reduceStepDurationDesc":"El paso promedio toma más de 4 horas. Busca oportunidades de automatización en los pasos de larga duración.","reduceStepDurationTitle":"Reducir la duración del paso","simplifyRoleHandoffsDesc":"Demasiadas transiciones de rol aumentan los tiempos de espera. Considera consolidar responsabilidades.","simplifyRoleHandoffsTitle":"Simplificar las transferencias entre roles","tabs":{"comparison":"Comparación","conformance":"Conformidad","discovered":"Descubierto","findings":"Hallazgos","graph":"Gráfico","heatmap":"Mapa de calor","variants":"Variantes"},"unassignedRole":"Sin asignar","variants":{"baseline":"línea base","measuredTooltip":"Los tiempos de ciclo se calculan a partir de {count, plural, one {# caso observado} other {# casos observados}}.","caseCount":"{count, plural, one {# caso} other {# casos}}","col":{"cases":"Casos","cycleP50":"Ciclo p50","frequency":"Frecuencia","variant":"Variante","vsDominant":"vs. dominante"},"compareToModel":"Comparar con el modelo diseñado","happyPath":"Camino óptimo","legend":{"alwaysVisited":"Siempre visitado","deviation":"Desviación","scale":"Escala de calor","skipped":"Omitido","sometimes":"A veces"},"noData":{"noCases":"No se observaron casos para este proceso en el rango de fechas seleccionado. Conecta una fuente vinculada (Sprint o registro de eventos) para empezar a rastrear variantes.","noSteps":"Este proceso no tiene pasos declarados. Agrega pasos al lienzo BPMN para ver variantes.","title":"Aún no hay datos de variantes"},"select":{"aria":"Resaltar la ruta de {label} en el mapa descubierto","hint":"Selecciona una variante para resaltar su ruta en el mapa."},"selectProcess":{"description":"Elige un proceso en el encabezado del Explorador para ver sus variantes de ejecución.","title":"Selecciona un proceso"},"title":"Variantes de proceso","toast":{"loadFailed":"No se pudieron cargar las variantes."},"variantLabel":"Variante {number}"},"viewsAria":"Vistas de análisis"},"assumptions":{"estimated":"Est.","estimatedTooltip":"Estimado a partir de tus supuestos de costos — edita la tarifa y el volumen para recalibrar.","measured":"Medido","measuredTooltip":"Calculado a partir de los datos reales del registro de eventos de este proceso.","partial":"Parcial","partialTooltip":"Solo algunos pasos tienen duración: esta cifra abarca únicamente esos pasos."},"automation":{"bulk":{"defer":"Aplazar","delete":"Eliminar","entityLabel":"{count, plural, one {elemento} other {elementos}}","implement":"Implementar"},"bulkDelete":{"confirmLabel":"Eliminar","description":"Esto no se puede deshacer.","title":"¿Eliminar {count, plural, one {# elemento} other {# elementos}}?"},"card":{"moveTo":"Mover a {status}","perYear":"{value}/año"},"createStory":{"buttonTitle":"Crear una historia de backlog a partir de este elemento de automatización","create":"Crear historia","created":"Historia creada","createdTitle":"Se ha creado una historia de backlog a partir de este elemento","creating":"Creando…"},"empty":{"description":"Las oportunidades se extraen de las ejecuciones registradas: un análisis basado en reglas lee el flujo de eventos de cada proceso, sin IA. Si aún no se registró nada, importa primero un registro de eventos.","title":"Sin elementos de automatización"},"export":"Exportar","exportColumns":{"annualSavings":"Ahorro anual","payback":"Retorno","priority":"Prioridad","process":"Proceso","status":"Estado","title":"Título"},"exportCsvTitle":"Exportar CSV","findOpportunities":"Buscar oportunidades","finding":"Buscando oportunidades…","inlineEdit":{"effort":"Esfuerzo estimado","effortNone":"Sin definir","priorityAria":"Cambiar la prioridad de {title}","savings":"Ahorro anual ($)","timeSaved":"Horas ahorradas / año"},"list":{"columns":{"actions":"Acciones","costSaved":"Costo ahorrado","payback":"Retorno","priority":"Prioridad","process":"Proceso","status":"Estado","timeSaved":"Tiempo ahorrado","title":"Título"},"deselectAll":"Deseleccionar todo","deselectRow":"Deseleccionar {title}","hoursValue":"{value}h","monthsValue":"{value}mes","selectAll":"Seleccionar todo","selectRow":"Seleccionar {title}","statusAriaLabel":"Estado de {title}","tool":"Herramienta: {tool}"},"scanning":"Escaneando todos los procesos de este proyecto en busca de candidatos a automatización. Esto puede tardar un momento en portafolios grandes.","scanRunning":"Buscando candidatos de automatización…","scanProgressAria":"Análisis en curso","scanRegionAria":"Estado del análisis de automatización","scanResultAdded":"{count, plural, one {Se agregó # oportunidad nueva} other {Se agregaron # oportunidades nuevas}}","scanResultNoneNew":"{count, plural, one {Sin oportunidades nuevas: # candidato ya estaba en el tablero} other {Sin oportunidades nuevas: # candidatos ya estaban en el tablero}}","scanResultNoneFound":"No se encontraron oportunidades: nada cambió en el tablero","scanResultProcesses":"{count, plural, one {# proceso en este proyecto} other {# procesos en este proyecto}}","scanMethod":"Análisis basado en reglas de las ejecuciones registradas: sin IA y sin leer el modelo dibujado","scanResultWhy":"Las oportunidades se extraen de las ejecuciones registradas. Mientras un proceso no tenga casos de ejecución, el análisis no tiene nada que leer y repetirlo devuelve el mismo resultado. Importar un registro de eventos es el camino más corto.","summary":{"conversion":"Conversión","implemented":"Implementado","items":"Elementos","totalSavings":"Ahorro total"},"title":"Planificador de automatización","toast":{"added":{"description":"{count, plural, one {# omitido (ya está en el kanban).} other {# omitidos (ya están en el kanban).}}","title":"{count, plural, one {Se agregó # oportunidad nueva} other {Se agregaron # oportunidades nuevas}}"},"bulkDeletePartial":"Se eliminaron {deleted} de {total} elementos.","bulkUpdatePartial":"Se actualizaron {updated} de {total} elementos.","createStoryFailed":"No se pudo crear una historia a partir de este elemento.","editFailed":"No se pudo guardar el cambio.","generateFailed":"No se pudieron generar oportunidades.","loadFailed":"No se pudieron cargar los elementos de automatización.","noneFound":{"description":"No surgieron candidatos de automatización. Intenta agregar más procesos o conectar una fuente de eventos.","title":"No se encontraron oportunidades"},"noneNew":{"description":"{count, plural, one {# candidato ya está en el kanban.} other {# candidatos ya están en el kanban.}}","title":"Sin oportunidades nuevas"},"statusUpdateFailed":{"description":"El cambio se ha revertido","title":"Error al actualizar el estado"},"storyAlreadyCreated":"Esta oportunidad ya tiene una historia.","storyCreated":{"description":"\"{title}\" agregada al backlog.","descriptionWithId":"{displayId} agregada al backlog desde \"{title}\".","title":"Historia creada","viewAction":"Ver historia"}},"toolbar":{"clear":"Limpiar filtros","noMatches":{"title":"Ningún elemento coincide con los filtros actuales","description":"Prueba ampliar la búsqueda o quitar un filtro."},"priorityAll":"Todas las prioridades","priorityAria":"Filtrar por prioridad","searchPlaceholder":"Buscar por título, descripción, proceso...","sort":{"savings":"Mayor ahorro","payback":"Retorno más rápido","newest":"Más recientes"},"sortAria":"Ordenar elementos","statusAll":"Todos los estados","statusAria":"Filtrar por estado","toolAll":"Todas las herramientas","toolAria":"Filtrar por herramienta sugerida"},"view":{"kanban":"Kanban","list":"Lista"}},"bpmn":{"diagramAria":"Diagrama de proceso con {count, plural, one {# paso} many {# pasos} other {# pasos}}","edges":"{count, plural, one {# borde} many {# bordes} other {# bordes}}","noStepsAria":"Aún no hay pasos de proceso"},"card":{"actionsAria":"Acciones del proceso","delete":"Eliminar","duplicate":"Duplicar","meta":"{steps, plural, one {# paso} many {# pasos} other {# pasos}} · {edges, plural, one {# conexión} many {# conexiones} other {# conexiones}} · v{version}","notScored":"Sin puntuar","notScoredTitle":"Este proceso aún no se ha puntuado.","openDesigner":"Abrir Designer","whatIf":"¿Qué pasaría si?"},"cmm":{"archived":{"description":"Fuera de rotación","label":"Archivado"},"defined":{"description":"Documentado pero aún sin ejecutar","label":"Definido"},"dropHere":"Suelta aquí para marcar como {lane}","measured":{"description":"En vivo y puntuado","label":"Medido"}},"libraryBulk":{"entityLabel":"{count, plural, one {proceso} other {procesos}}","selectAll":"Seleccionar todo","selectAllAria":"Seleccionar {count, plural, one {# proceso visible} other {los # procesos visibles}}","deselectAllAria":"Deseleccionar {count, plural, one {# proceso visible} other {los # procesos visibles}}","selectProcessAria":"Seleccionar {name}","markDraft":"Marcar como borrador","markActive":"Marcar como activo","archive":"Archivar","archiveConfirm":{"title":"{count, plural, one {¿Archivar # proceso?} other {¿Archivar # procesos?}}","description":"Los procesos archivados permanecen en la biblioteca bajo el filtro Archivado. Puedes volver a ponerlos en Borrador o Activo en cualquier momento; no se elimina nada.","confirm":"Archivar","hiddenNote":"{count, plural, one {# proceso seleccionado está oculto por el filtro actual y no cambiará.} other {# procesos seleccionados están ocultos por el filtro actual y no cambiarán.}}"},"toast":{"draft":"{count, plural, one {# proceso marcado como borrador} other {# procesos marcados como borrador}}","active":"{count, plural, one {# proceso marcado como activo} other {# procesos marcados como activos}}","archived":"{count, plural, one {# proceso archivado} other {# procesos archivados}}","partial":"Se actualizaron {updated}, fallaron {failed}","failed":"{count, plural, one {No se pudo actualizar # proceso} other {No se pudieron actualizar # procesos}}","notFound":"{count, plural, one {No se encontró # proceso; puede que se haya eliminado.} other {No se encontraron # procesos; puede que se hayan eliminado.}} Actualiza para ver el estado más reciente.","nothingToChange":"Nada que cambiar","network":"No se pudo conectar con Stride. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","already":"{count, plural, one {El proceso seleccionado ya está en estado {status}.} other {Los # procesos seleccionados ya están en estado {status}.}}","alreadySome":"{count, plural, one {# ya estaba en estado {status}.} other {# ya estaban en estado {status}.}}","hiddenUnchanged":"{count, plural, one {# proceso seleccionado está oculto por el filtro actual y no se modificó.} other {# procesos seleccionados están ocultos por el filtro actual y no se modificaron.}}"}},"compareTray":{"overCapTitle":"Selecciona exactamente 2 para comparar","runDiff":"Ejecutar diff de ADN de proceso","runTitle":"Ejecutar diff de ADN de proceso","running":"Ejecutando…","selectTwoTitle":"Selecciona 2 procesos para comparar"},"designer":{"ai":{"estimate":{"description":"La IA propone mín/probable/máx por tarea","label":"Estimar duraciones"},"estimateFailed":"No se pudieron estimar las duraciones.","estimateNoTasks":"No hay tareas para estimar: añade actividades primero.","explain":{"description":"Narración en lenguaje sencillo del flujo para las partes interesadas.","label":"Explicar este proceso"},"explainEmpty":"Modela algo primero: todavía no hay nada que explicar.","explainFailed":"No se pudo explicar el proceso.","generate":{"description":"Redacta un nuevo proceso a partir del contexto de tu proyecto y ábrelo aquí.","label":"Generar a partir del brief del proyecto"},"menuButton":"IA","redesign":{"description":"Propone un modelo reestructurado como un diff revisable con un antes/después simulado.","label":"Rediseñar con IA"},"redesignApplied":"Rediseño aplicado: el modelo anterior queda registrado en el historial de versiones.","redesignApplyFailed":"No se pudo aplicar el rediseño.","redesignFailed":"El rediseño con IA falló.","redesignTooSmall":"Modela al menos dos pasos antes de solicitar un rediseño.","summarizeFailed":"No se pudieron resumir los cambios."},"cmd":{"copyPng":"Copiar como PNG","exportBpmn":"Exportar BPMN 2.0","exportHandbook":"Exportar manual (Markdown)","exportPng":"Exportar PNG","exportSvg":"Exportar SVG","findElement":"Buscar elemento","fitToView":"Ajustar a la vista","fullscreenEnter":"Pantalla completa","fullscreenExit":"Salir de pantalla completa","import":"Importar archivo BPMN…","print":"Imprimir / guardar como PDF","saveNow":"Guardar ahora","selectAll":"Seleccionar todo","shortcuts":"Atajos de teclado","tidyLayout":"Ordenar el diseño","versions":"Historial de versiones","zoom100":"Zoom al 100%"},"connectPicker":{"filterLabel":"Filtrar tipos de paso","noMatch":"Ningún tipo de paso coincide.","options":{"endEvent":"Evento final","exclusiveGateway":"Compuerta exclusiva","intermediateEvent":"Evento intermedio","parallelGateway":"Compuerta paralela","serviceTask":"Tarea de servicio","task":"Tarea","userTask":"Tarea de usuario"},"placeholder":"Agregar un paso conectado…","title":"Agregar paso conectado"},"contextMenu":{"align":{"bottom":"Alinear abajo","centers":"Alinear centros","heading":"Alinear","left":"Alinear a la izquierda","middles":"Alinear medios","right":"Alinear a la derecha","top":"Alinear arriba"},"color":{"clear":"Quitar color (predeterminado del tema)","heading":"Color"},"colors":{"amber":"Ámbar","blue":"Azul","green":"Verde","pink":"Rosa","purple":"Morado","red":"Rojo","slate":"Pizarra","teal":"Verde azulado"},"copy":"Copiar","copyStyle":"Copiar estilo","delete":"Eliminar","distribute":{"horizontal":"Distribuir horizontalmente","horizontalNeedsThree":"Distribuir horizontalmente (selecciona 3+)","vertical":"Distribuir verticalmente","verticalNeedsThree":"Distribuir verticalmente (selecciona 3+)"},"editLabel":"Editar etiqueta","fitToView":"Ajustar a la vista","needsTwo":"{title} (selecciona 2+ elementos)","paste":"Pegar","pasteStyle":"Pegar estilo","role":{"ariaLabel":"Asignar rol a los pasos seleccionados","heading":"Rol","placeholder":"Asignar rol a la selección… (Enter)"},"selectAll":"Seleccionar todo","tidyLayout":"Ordenar el diseño","title":"Menú contextual del lienzo"},"crash":{"draftPreserved":"También se conservó un borrador local sin guardar; al recargar se ofrece recuperarlo.","reloadCta":"Recargar el diseñador","serverSafe":"Tu trabajo guardado permanece intacto en el servidor.","title":"El diseñador encontró un error"},"delete":{"confirmDescription":"Elimina de forma reversible el proceso y sus pasos. Restáuralo desde la Papelera dentro de 7 días.","confirmLabel":"Eliminar","confirmTitle":"¿Eliminar \"{name}\"?"},"diff":{"exit":"Salir de comparación","removedNote":"(los elementos eliminados existen en esa versión)","summarize":"Resumir","versionLabel":"v{version}","vsLabel":"vs {label}"},"draftBanner":{"discard":"Descartar","message":"Se recuperó un borrador sin guardar del {date}.","restore":"Restaurar borrador"},"engine":{"addTextAnnotation":"Añadir anotación de texto","appendElement":"Anexar elemento","appendEndEvent":"Anexar evento de fin","appendGateway":"Anexar compuerta","appendIntermediateEvent":"Anexar evento intermedio/de límite","appendTask":"Anexar tarea","boundaryEvent":"Evento de límite","businessRuleTask":"Tarea de regla de negocio","callActivity":"Actividad de llamada","changeElement":"Cambiar elemento","complexGateway":"Compuerta compleja","conditionalStartEvent":"Evento de inicio condicional","connectToOtherElement":"Conectar con otro elemento","connectUsingAssociation":"Conectar mediante asociación","createElement":"Crear elemento","dataObjectReference":"Referencia a objeto de datos","dataStoreReference":"Referencia a almacén de datos","delete":"Eliminar","emptyPool":"Pool/participante vacío","endEvent":"Evento de fin","eventBasedGateway":"Compuerta basada en eventos","eventSubProcess":"Subproceso de eventos","exclusiveGateway":"Compuerta exclusiva","expandedPool":"Pool/participante expandido","groupData":"Datos","groupEvents":"Eventos","groupGateways":"Compuertas","groupParticipants":"Participantes","groupSubProcesses":"Subprocesos","groupTasks":"Tareas","groupTemplates":"Plantillas","inclusiveGateway":"Compuerta inclusiva","intermediateThrowEvent":"Evento intermedio de lanzamiento","loop":"Bucle","manualTask":"Tarea manual","messageStartEvent":"Evento de inicio de mensaje","parallelGateway":"Compuerta paralela","parallelMultiInstance":"Multiinstancia paralela","receiveTask":"Tarea de recepción","scriptTask":"Tarea de script","sendTask":"Tarea de envío","sequentialMultiInstance":"Multiinstancia secuencial","serviceTask":"Tarea de servicio","signalStartEvent":"Evento de inicio de señal","startEvent":"Evento de inicio","subProcessCollapsed":"Subproceso (contraído)","subProcessExpanded":"Subproceso (expandido)","task":"Tarea","timerStartEvent":"Evento de inicio de temporizador","toggleNonInterrupting":"Alternar no interruptivo","transaction":"Transacción","userTask":"Tarea de usuario"},"error":{"description":"Algo salió mal al cargar el diseñador de procesos. Inténtalo de nuevo o vuelve a la biblioteca de procesos.","retry":"Intentar de nuevo","title":"No se pudo cargar este proceso"},"estimate":{"aiBadge":"IA","applied":"{count, plural, one {Se aplicó # estimación.} other {Se aplicaron # estimaciones.}}","apply":"Aplicar estimaciones","discard":"Descartar","max":"Máx","min":"Mín","mode":"Probable","reviewNote":"Revisa las estimaciones y aplícalas: un solo paso de deshacer.","stepCount":"{count, plural, one {# tarea} other {# tareas}}","title":"Duraciones propuestas"},"explain":{"aiBadge":"IA","close":"Cerrar explicación","title":"Explicación del proceso"},"export":{"bpmn":"Exportar BPMN 2.0","button":"Exportar","copyPng":"Copiar como PNG","handbook":"Manual (Markdown)","png":"Exportar PNG","print":"Imprimir / guardar como PDF","svg":"Exportar SVG"},"handbook":{"automated":"Automatizado","branch":"Rama","condition":"Condición","cost":"Coste","decisionCount":"Puntos de decisión","decisions":"Puntos de decisión","duration":"Duración","generatedAt":"Generado","goesTo":"Va a","overview":"Resumen","probability":"Probabilidad","role":"Rol","rolesInvolved":"Roles implicados","sla":"SLA","step":"Paso","stepCount":"Pasos","steps":"Pasos","type":"Tipo","types":{"decision":"Decisión","end":"Fin","gateway":"Compuerta","start":"Inicio","subprocess":"Subproceso","task":"Tarea"},"unnamed":"(sin nombre)","yes":"Sí"},"hints":{"dragLine":"Arrastra un elemento de la paleta, o…","shortcutsLine":" para insertar cualquier cosa para ver los atajosclic derecho para acciones"},"hoverConnect":{"nubAria":"Arrastrar para conectar, o soltar en un espacio vacío para añadir un paso","nubTitle":"Arrastrar para conectar"},"insights":{"conformance":{"caseCounts":"{skipped} omitidos · {unexpected} inesperados","caseLabel":"Caso {id}","noCases":"Todavía no hay casos con los que comprobar la conformidad.","offModel":"{percent}% fuera de modelo","stepBadge":"omitido {skip}% · repetido {repeat}%","summary":"Ajuste {fitness}% en {cases, plural, one {# caso} many {# casos} other {# casos}}"},"duration":{"declared":"Estimaciones declaradas (≈): aún no se ha medido ningún flujo de eventos","measured":"Medido a partir de {cases, plural, one {# caso} many {# casos} other {# casos}} · los pasos más pesados en rojo","noData":"Todavía no hay datos de duración: define duraciones en el inspector o conecta un flujo de eventos."},"frequency":{"noTraffic":"Todavía no hay tráfico medido: la frecuencia necesita un flujo de eventos o un registro importado.","summary":"Conteos de visitas de {cases} casos medidos · los pasos más transitados en azul, los flujos más transitados son los más gruesos"},"hideOverlays":"Ocultar superposiciones de insights","layers":{"conformance":"Conformidad","duration":"Duración","frequency":"Frecuencia","play":"Reproducir","simulate":"Simular","variants":"Variantes"},"loadError":"No se pudo cargar esa capa de insights.","loading":"Cargando…","play":{"summary":"Observa los tokens fluir por el modelo: valida la lógica de las compuertas antes de publicar."},"simulation":{"failed":"La simulación falló.","histogramBar":"{start}–{end}: {count, plural, one {# caso} many {# casos} other {# casos}}","histogramLabel":"Histograma de distribución del tiempo de ciclo","iterationsLabel":"Iteraciones de simulación","noDurations":"La simulación necesita duraciones: defínelas en el inspector (mín./probable/máx.) o importa un registro de eventos.","rerun":"Volver a ejecutar","runsOption":"{runs, number} ejecuciones","seedLabel":"Semilla de simulación (en blanco = aleatoria)","seedPlaceholder":"Semilla","seedTitle":"Una semilla fija hace que las ejecuciones sean reproducibles; deja en blanco para que sea aleatoria","studioLink":"Estudio de simulación completo →","summary":"Simulado ({runs, number} ejecuciones): p50 {p50} · p95 {p95} — cuello de botella en rojo","vsPrevious":"vs la ejecución anterior"},"switcherTitle":"Capas de insights: analítica medida sobre el lienzo","variants":{"frequencyCases":"{percent}% · {cases, plural, one {# caso} other {# casos}}","median":"mediana {value}","none":"Todavía no se han detectado variantes de ejecución.","summary":"{variants, plural, one {# variante} many {# variantes} other {# variantes}} en {cases, plural, one {# caso} many {# casos} other {# casos}} — elige una para rastrearla","variantLabel":"Variante {number}"}},"inspector":{"close":"Cerrar inspector","elementFallback":"Elemento","flowFallback":"Flujo","loadingElement":"Cargando elemento…","regionLabel":"Inspector de elementos","tab":{"comments":"Comentarios","links":"Enlaces","properties":"Propiedades"},"unsaved":{"hint":"Guarda el proceso (Ctrl+S) para anclar comentarios y enlaces a este paso.","title":"Paso aún no guardado"}},"lazy":{"loading":"Cargando diseñador de procesos…"},"lint":{"emptyLane":"El carril está vacío: asigna pasos o elimínalo","genericIssue":"Problema","missingProbability":"A algunos flujos salientes les falta una probabilidad","noDuration":"No se definió duración: la simulación trata este paso como instantáneo","probabilitySum":"Las probabilidades de las ramas suman {percent}% (se esperaba 100%)"},"more":{"cleanConnections":"Limpiar conexiones","delete":"Eliminar","findElement":"Buscar elemento","import":"Importar BPMN…","refresh":"Actualizar","revertToDraft":"Revertir a borrador","shortcuts":"Atajos de teclado","tidyLayout":"Ordenar el diseño"},"refreshConfirm":{"confirmLabel":"Descartar y actualizar","description":"Al actualizar se carga la última versión del servidor. Los cambios sin guardar o recuperados de este lienzo se descartarán y no podrán recuperarse.","title":"¿Descartar los cambios del proceso sin guardar?"},"notFound":{"backCta":"Volver a la biblioteca","body":"Puede que se haya eliminado o que esté en otro proyecto.","description":"Este proceso no existe o se ha eliminado. Puede que se haya eliminado o que estés en el proyecto equivocado.","title":"Proceso no encontrado"},"palette":{"categories":{"activities":"Actividades","annotation":"Anotación","boundary":"Eventos de límite","containers":"Contenedores","data":"Datos","events":"Eventos","gateways":"Compuertas"},"clearSearch":"Borrar búsqueda","density":{"comfortable":"Densidad cómoda","compact":"Densidad compacta","toComfortable":"Cambiar a densidad cómoda","toCompact":"Cambiar a densidad compacta"},"elements":{"boundaryError":{"description":"Suéltalo SOBRE una tarea: captura un error lanzado dentro de ella.","name":"Error de límite"},"boundaryEscalation":{"description":"Suéltalo SOBRE una tarea: gestiona una escalación generada dentro de ella.","name":"Escalación de límite"},"boundaryMessage":{"description":"Suéltalo SOBRE una tarea: reacciona a un mensaje mientras la tarea se ejecuta.","name":"Mensaje de límite"},"boundaryMessageNi":{"description":"Reacciona a un mensaje sin cancelar la tarea","name":"Borde de mensaje (no interruptivo)"},"boundaryTimer":{"description":"Suéltalo SOBRE una tarea: se activa cuando la tarea supera un plazo (escalación de SLA).","name":"Temporizador de límite"},"boundaryTimerNi":{"description":"Se activa según una programación sin cancelar la tarea","name":"Borde de temporizador (no interruptivo)"},"businessRule":{"description":"Actividad que evalúa una regla de decisión (DMN).","name":"Regla de negocio"},"callActivity":{"description":"Invoca un proceso modelado por separado.","name":"Actividad de llamada"},"collapsedSubProcess":{"description":"Flujo anidado: doble clic para entrar","name":"Subproceso contraído"},"compensationThrow":{"description":"Activa gestores de compensación para el trabajo completado.","name":"Lanzamiento de compensación"},"complex":{"description":"Lógica de compuerta personalizada: ramificación de último recurso.","name":"Compleja"},"conditionalStart":{"description":"Inicia el proceso cuando una condición de datos se vuelve verdadera.","name":"Inicio condicional"},"dataObject":{"description":"Un dato que fluye a través del proceso.","name":"Objeto de datos"},"dataStore":{"description":"Almacén de datos persistente referenciado por el proceso.","name":"Almacén de datos"},"end":{"description":"Termina el flujo del proceso.","name":"Fin"},"errorEnd":{"description":"Termina el proceso con una condición de error.","name":"Fin de error"},"escalationEnd":{"description":"Termina el flujo y genera una escalación.","name":"Fin de escalación"},"escalationThrow":{"description":"Genera una escalación hacia un proceso padre sin detenerse.","name":"Lanzamiento de escalación"},"eventBased":{"description":"Enruta según qué evento se dispare primero.","name":"Basada en eventos"},"exclusive":{"description":"Se toma exactamente una ruta saliente según las condiciones.","name":"Exclusiva (XOR)"},"group":{"description":"Agrupación visual (sin semántica de ejecución).","name":"Grupo"},"inclusive":{"description":"Se toman una o más rutas salientes (condiciones independientes).","name":"Inclusiva (OR)"},"intermediateThrow":{"description":"Evento intermedio del proceso: lanza una señal o mensaje hacia afuera.","name":"Lanzamiento intermedio"},"lane":{"description":"Fila de rol dentro de un pool","name":"Carril"},"linkCatch":{"description":"Conector fuera de página: continúa desde el Lanzamiento de enlace correspondiente.","name":"Captura de enlace"},"linkThrow":{"description":"Conector fuera de página: salta a la Captura de enlace correspondiente.","name":"Lanzamiento de enlace"},"manualTask":{"description":"Actividad realizada manualmente fuera del sistema.","name":"Tarea manual"},"messageCatch":{"description":"Proceso intermedio: pausa el flujo hasta que llega un mensaje.","name":"Captura de mensaje"},"messageEnd":{"description":"Termina el flujo y envía un mensaje.","name":"Fin de mensaje"},"messageStart":{"description":"Inicia el proceso cuando llega un mensaje.","name":"Inicio de mensaje"},"parallel":{"description":"Todas las rutas salientes se toman simultáneamente.","name":"Paralela (AND)"},"pool":{"description":"Participante del proceso: una unidad organizativa o sistema. Selecciónalo en el lienzo para agregar carriles.","name":"Pool"},"receiveTask":{"description":"Actividad que espera a que llegue un mensaje.","name":"Tarea de recepción"},"scriptTask":{"description":"Actividad que ejecuta un script en línea.","name":"Tarea de script"},"sendTask":{"description":"Actividad que envía un mensaje a un participante.","name":"Tarea de envío"},"serviceTask":{"description":"Actividad automatizada ejecutada por un servicio.","name":"Tarea de servicio"},"signalCatch":{"description":"Proceso intermedio: pausa hasta que se dispara una señal de difusión.","name":"Captura de señal"},"signalStart":{"description":"Inicia el proceso cuando se dispara una señal de difusión.","name":"Inicio de señal"},"start":{"description":"Activa el inicio del flujo del proceso.","name":"Inicio"},"subProcess":{"description":"Subproceso incrustado: profundiza en pasos anidados.","name":"Subproceso"},"task":{"description":"Una unidad de trabajo: actividad genérica.","name":"Tarea"},"terminateEnd":{"description":"Termina de forma forzada todas las ramas del proceso.","name":"Fin de terminación"},"textNote":{"description":"Comentario de texto libre adjunto al diagrama.","name":"Nota de texto"},"timerCatch":{"description":"Temporizador intermedio del proceso: pausa el flujo hasta que se dispara el temporizador.","name":"Captura de temporizador"},"timerStart":{"description":"Inicia el proceso tras un retraso o según una programación.","name":"Inicio de temporizador"},"userTask":{"description":"Actividad completada por una persona mediante una interfaz.","name":"Tarea de usuario"}},"footerHint":"Arrastra cualquier elemento al lienzo para agregarlo. Mantén presionado Esc para cancelar.","groups":{"actions":"Acciones","insert":"Insertar","jumpTo":"Ir a"},"noMatch":"Ningún elemento coincide con \"{query}\".","noMatches":"Sin coincidencias.","pinAria":"Fijar {name} en Acceso rápido","pinTitle":"Fijar en Acceso rápido","placeholder":"Inserta un elemento, ejecuta una acción o ve a…","quickAccess":"Acceso rápido","railCollapse":"Contraer paleta","railExpand":"Expandir paleta","regionLabel":"Paleta de elementos BPMN","removeTemplateAria":"Quitar plantilla {label}","removeTemplateTitle":"Quitar plantilla","saveTemplate":"Guardar","saveTemplateAria":"Guardar selección como plantilla","saveTemplateDisabledTitle":"Selecciona una tarea para guardarla como plantilla","saveTemplateEnabledTitle":"Guarda el paso seleccionado como plantilla reutilizable","searchAria":"Buscar elementos BPMN","searchLabel":"Buscar comandos","searchPlaceholder":"Buscar elementos…","template":{"approval":"Aprobación","approvalSeed":"Aprobar","automated":"Paso automatizado","automatedSeed":"Paso automatizado","defaultName":"Plantilla","notification":"Notificación","notificationSeed":"Notificar","review":"Revisión","reviewSeed":"Revisar","savedToast":"Se guardó \"{name}\" como plantilla reutilizable."},"templateDetailSuffix":" ({detail})","templateDropTitle":"{label} — coloca un {baseType} preconfigurado{detail}","templateNameAria":"Nombre de la nueva plantilla","templateNamePlaceholder":"Nombre de la plantilla…","templatesHeading":"Plantillas","title":"Paleta de comandos del lienzo","unpinAria":"Desfijar {name}","unpinTitle":"Quitar de Acceso rápido"},"proposal":{"apply":"Aplicar rediseño","changeKind":{"add":"agregar","modify":"modificar","remove":"eliminar"},"cycleP50":"Ciclo p50","discard":"Descartar","monteCarlo":"Monte Carlo, misma semilla","simulatedBadge":"Simulado","title":"Propuesta de rediseño de IA"},"props":{"automated":{"label":"Paso automatizado"},"branches":{"defaultBadge":"PRED","defaultClear":"Ruta predeterminada (se toma cuando ninguna condición coincide): haz clic para borrarla","defaultSet":"Convertir en ruta predeterminada","label":"Ramas salientes","optionalHint":"opcional","probabilityAria":"Probabilidad de {name}","sumHint":"{sum}% de 100%","sumWarning":"Las probabilidades deben sumar 100%.","toTarget":"→ {target}"},"condition":{"hint":"p. ej. amount > 1000","label":"Condición","placeholder":"Expresión que protege esta ruta"},"cost":{"label":"Costo / ejecución","placeholder":"p. ej. $45"},"documentation":{"label":"Documentación","placeholder":"¿Qué ocurre aquí? (se exporta con el BPMN)"},"duration":{"aria":{"likely":"Duración más probable","max":"Duración máxima","min":"Duración mínima"},"hint":"mín. / probable / máx. — alimenta la simulación","label":"Duración","note":"Acepta 30m / 2h / 1d. Con el valor probable ya es suficiente."},"footerNote":"Se almacena en el propio BPMN: las ediciones se pueden deshacer y se exportan con el modelo.","name":{"elementPlaceholder":"Nombre del elemento","flowPlaceholder":"Etiqueta del flujo","label":"Nombre"},"probability":{"hint":"% de casos","label":"Probabilidad","note":"Pondera esta rama en la simulación.","placeholder":"p. ej. 70"},"role":{"label":"Rol / propietario","placeholder":"p. ej. Product Manager"},"sla":{"label":"SLA","placeholder":"p. ej. 4h"}},"publish":{"dialogLabel":"Publicar proceso","fixErrorsFirst":"{count, plural, one {Corrige # error de validación primero.} other {Corrige # errores de validación primero.}}","noteAria":"Nota de publicación","notePlaceholder":"Nota de la versión (opcional)","pinsNote":"Fija el modelo actual como la versión en la que confían la analítica y la simulación.","publish":"Publicar","publishHeading":"Publicar este proceso","published":"Publicado","republish":"Volver a publicar","republishHeading":"Volver a publicar este proceso"},"quickModel":{"appendAria":"Nombre de la nueva actividad","appendPlaceholder":"Escribe un nombre de actividad y presiona Enter para agregarla… (termina con ? para una decisión)","cell":{"durationAria":"Duración de {name}","durationPlaceholder":"p. ej. 2h","nameAria":"Nombre de {name}","roleAria":"Rol de {name}","rolePlaceholder":"Rol","unnamed":"Sin nombre"},"close":"Cerrar QuickModel","col":{"activity":"Actividad","duration":"Duración","reorder":"Reordenar","role":"Rol","type":"Tipo"},"heading":"QuickModel","move":{"disabledTitle":"Solo se pueden reordenar los pasos en una cadena lineal","downAria":"Mover {name} hacia abajo","downTitle":"Mover hacia abajo (solo flujos lineales)","upAria":"Mover {name} hacia arriba","upTitle":"Mover hacia arriba (solo flujos lineales)"},"regionLabel":"Tabla de QuickModel","typeLabel":{"BoundaryEvent":"Límite","BusinessRuleTask":"Tarea de regla","CallActivity":"Actividad de llamada","ComplexGateway":"Compleja","EndEvent":"Fin","EventBasedGateway":"Compuerta de eventos","ExclusiveGateway":"Decisión","InclusiveGateway":"Inclusiva","IntermediateCatchEvent":"Evento de captura","IntermediateThrowEvent":"Evento de lanzamiento","ManualTask":"Tarea manual","ParallelGateway":"Paralela","ReceiveTask":"Tarea de recepción","ScriptTask":"Tarea de script","SendTask":"Tarea de envío","ServiceTask":"Tarea de servicio","StartEvent":"Inicio","SubProcess":"Subproceso","Task":"Tarea","UserTask":"Tarea de usuario"}},"redesign":{"defaultSummary":"Rediseño propuesto por IA.","errors":{"duplicateStepId":"La propuesta reutiliza un id de paso dos veces.","malformedJson":"La IA devolvió un JSON con formato incorrecto.","malformedStep":"La propuesta tiene un paso con formato incorrecto.","noConnections":"La propuesta no tiene conexiones entre pasos.","noEnd":"La propuesta no tiene evento de fin.","noStart":"La propuesta no tiene evento de inicio.","noSteps":"La propuesta no tiene pasos.","tooLarge":"La propuesta es implausiblemente grande.","unexpectedShape":"La IA devolvió una forma inesperada.","unnamedStep":"La propuesta tiene un paso sin nombre.","unreachableSteps":"La propuesta deja pasos inalcanzables desde el inicio."}},"savePill":{"failed":"Error al guardar — reintentar","saved":"Guardado","saving":"Guardando…","unsaved":"Cambios sin guardar"},"shortcuts":{"close":"Cerrar atajos","footnote":"Las teclas de herramientas y edición están activas mientras el lienzo tiene el foco: haz clic una vez en el lienzo si una tecla no responde.","groups":{"canvas":"Lienzo","document":"Documento","edit":"Editar","tools":"Herramientas"},"keys":{"appendAnything":"Menú de anexar elemento (con búsqueda)","cancelClose":"Cancelar herramienta / cerrar","cheatSheet":"Esta hoja de referencia","commandPalette":"Paleta de comandos","contextMenu":"Menú contextual (alinear, color, …)","copyPaste":"Copiar / pegar","createAnything":"Menú de nuevo elemento (con búsqueda)","deleteSelection":"Eliminar selección","doubleClick":"Editar etiqueta / entrar en subproceso","doubleClickCanvas":"Lienzo vacío: añadir una tarea en el cursor","editLabel":"Editar etiqueta","findElement":"Buscar elemento","fitToView":"Ajustar a la vista","flowNext":"Ir al elemento siguiente / anterior","fullScreen":"Pantalla completa","globalConnect":"Conexión global","hand":"Mano (desplazar)","lasso":"Selección por lazo","renameSelected":"Renombrar el elemento seleccionado","saveNow":"Guardar ahora","selectAll":"Seleccionar todo","spaceTool":"Herramienta de espacio (hacer espacio)","typeToRename":"Escribir para reemplazar la etiqueta seleccionada","undoRedo":"Deshacer / rehacer","zoom100":"Zoom 100%"},"title":"Atajos de teclado"},"templates":{"blank":{"description":"Comienza con un flujo vacío de Inicio → Fin.","label":"En blanco"},"incidentResponse":{"description":"Triaje → mitigar → verificar → causa raíz → postmortem.","label":"Respuesta a incidentes","steps":{"detectTriage":"Detectar y clasificar","mitigateImpact":"Mitigar impacto","publishPostmortem":"Publicar postmortem","rootCauseAnalysis":"Análisis de causa raíz","verifyRecovery":"Verificar recuperación"}},"onboarding":{"description":"Oferta → verificaciones → aprovisionamiento → equipo → orientación.","label":"Incorporación de empleados","steps":{"backgroundCheck":"Verificación de antecedentes","dayOneOrientation":"Orientación del primer día","provisionAccounts":"Aprovisionar cuentas","sendOffer":"Enviar oferta","shipEquipment":"Enviar equipo"}},"procureToPay":{"description":"Requisición → aprobación → orden de compra → recepción → factura → pago.","label":"Compra a pago","steps":{"approveRequest":"Aprobar solicitud","createRequisition":"Crear requisición","matchInvoice":"Cotejar factura","payVendor":"Pagar al proveedor","raisePurchaseOrder":"Generar orden de compra","receiveGoods":"Recibir mercancía"}},"roles":{"accountsPayable":"Cuentas por pagar","engineer":"Ingeniero","finance":"Finanzas","hr":"RR. HH.","incidentLead":"Líder de incidentes","it":"TI","manager":"Gerente","onCall":"Guardia","procurement":"Adquisiciones","recruiter":"Reclutador","requester":"Solicitante","warehouse":"Almacén"},"startEnd":{"end":"Fin","start":"Inicio"}},"toast":{"autoArranged":"No hay datos de diseño en el archivo: se organizó automáticamente.","compareFailed":"No se pudieron comparar las versiones.","connectionsAlreadyTidy":"Nada que limpiar: las conexiones ya están ordenadas.","connectionsCleaned":"{count, plural, one {Se reencaminó # conexión en segmentos limpios.} other {Se reencaminaron # conexiones en segmentos limpios.}}","copiedPng":"Copiado como PNG.","copyFailed":"No se pudo copiar la imagen.","copyUnsupported":"Este navegador no puede copiar imágenes: usa Exportar PNG.","deleteFailed":"No se pudo eliminar.","deleted":"Proceso eliminado.","draftRecovered":"Borrador recuperado: el autoguardado lo conservará.","draftRecoveredConflict":"Borrador recuperado localmente. El autoguardado está en pausa porque cambió la versión del servidor; exporta o copia el borrador antes de recargar.","draftRenderFailed":"No se pudo renderizar el borrador.","handbookFailed":"No se pudo exportar el manual.","importParseFailed":"No se pudo analizar el archivo BPMN.","imported":"Se importó {file}.","loadFailed":"No se pudo cargar el proceso.","publishFailed":"No se pudo publicar.","published":"Publicado: la analítica ahora se fija a esta versión.","renameFailed":"Error al renombrar","renderFailed":"No se pudo renderizar el lienzo BPMN.","revertFailed":"No se pudo revertir a borrador.","reverted":"Revertido a borrador.","roleCleared":"{count, plural, one {Rol borrado en # paso.} other {Rol borrado en # pasos.}}","roleNoTasks":"Selecciona una o más tareas para asignar un rol.","roleSet":"{count, plural, one {Rol \"{role}\" en # paso.} other {Rol \"{role}\" en # pasos.}}","saveFailed":"Error al guardar","stepLinkMissing":"Ese paso ya no existe en este proceso.","styleCopied":"Estilo copiado: pégalo desde el menú contextual.","tidied":"Diseño ordenado. La disposición anterior está en el historial de versiones.","tidiedUndoable":"Diseño ordenado. Ctrl+Z lo deshace.","tidyFailed":"No se pudo ordenar el diseño.","versionLoadFailed":"No se pudo cargar la versión."},"toolbar":{"fullscreenEnterAria":"Entrar en pantalla completa","fullscreenEnterTitle":"Pantalla completa (F)","fullscreenExitAria":"Salir de pantalla completa","fullscreenExitTitle":"Salir de pantalla completa (F)","moreActions":"Más acciones","quickModelAria":"Tabla de QuickModel","quickModelTitle":"QuickModel — edita actividades como una tabla","unpublishedChanges":"Cambios sin publicar","versionHistory":"Historial de versiones"},"unpublish":{"confirmDescription":"El proceso deja de ser la referencia publicada. La última versión publicada permanece en el historial.","confirmLabel":"Revertir a borrador","confirmTitle":"¿Revertir a borrador?"},"validation":{"groupCount":"{count, plural, one {# problema} other {# problemas}}","issuesTitle":"{count, plural, one {# problema de validación} other {# problemas de validación}}","nextIssue":"Siguiente problema","noIssues":"Sin problemas de validación: el modelo es estructuralmente correcto.","prevIssue":"Problema anterior","valid":"Válido","validTitle":"El modelo es válido"},"version":{"autoMigrated":"Migrado automáticamente desde filas de pasos heredadas","beforeRedesign":"Antes del rediseño con IA","imported":"Importado desde {file}","initialSave":"Guardado inicial"},"versions":{"autoCheckpoints":"Puntos de control automáticos ({count})","autoNotes":{"generatedFromStory":"Generado a partir de una historia"},"checkpoint":{"ariaLabel":"Etiqueta del punto de control","heading":"Guardar un punto de control","placeholder":"p. ej. v1.0 aprobado","save":"Guardar","success":"Punto de control \"{label}\" guardado."},"close":"Cerrar historial de versiones","compare":{"ariaLabel":"Comparar esta versión con el lienzo","title":"Comparar con el lienzo"},"empty":{"hint":"Asigna un nombre a un punto de control arriba: los puntos de control automáticos aparecen a medida que editas.","title":"Todavía no hay versiones."},"errors":{"checkpoint":"No se pudo guardar el punto de control.","load":"No se pudo cargar el historial de versiones.","restore":"No se pudo restaurar la versión."},"latest":"Más reciente","published":"Publicado","relative":{"days":"hace {count}d","hours":"hace {count}h","minutes":"hace {count}m","seconds":"hace {count}s"},"restore":{"button":"Restaurar","confirmDescription":"Carga esta instantánea en el lienzo. Tu estado actual se captura primero para que puedas deshacer la restauración.","confirmLabel":"Restaurar","confirmTitle":"¿Restaurar la versión {version}?","rowTitle":"Restaurar esta versión","success":"Restaurado a la versión {version}."},"system":"Sistema","title":"Historial de versiones","versionLabel":"v{version}"},"zoom":{"fitAria":"Ajustar a la vista","fitTitle":"Ajustar a la vista (Ctrl+0)","in":"Acercar","out":"Alejar","redoAria":"Rehacer","redoTitle":"Rehacer (Ctrl+Shift+Z)","undoAria":"Deshacer","undoTitle":"Deshacer (Ctrl+Z)"}},"dnaDiff":{"added":"Agregado","adopt":"Adoptar seleccionados","adoptAria":"Adoptar los cambios seleccionados en el proceso de línea base","adoptHintNone":"Selecciona al menos un cambio para adoptar.","adopting":"Adoptando…","aiSuggested":"Sugerido por IA","baseline":"Línea base","cancel":"Cancelar","changesSelected":"{count, plural, one {# cambio seleccionado} other {# cambios seleccionados}}","comparison":"Comparación","failed":"Error al calcular el diff: {error}","header":"Diff de ADN de proceso","loadingAi":"Consultando a la IA por una versión optimizada…","loadingComparison":"Comparando los dos procesos…","noAdded":"No hay cambios agregados.","noRemoved":"No hay cambios eliminados.","noteForReview":"Nota para revisión","removed":"Eliminado","tickHint":"Marca los cambios que quieres fusionar en el proceso de línea base.","title":"Diff de ADN de proceso","titleCompare":"{baseline} vs {candidate}"},"durationsNeeded":{"description":"Los datos de duración son lo que hace reales el mapa de calor, la simulación y cada cifra de tiempo de ciclo. Agrégalos abajo, empezando por la opción más económica.","descriptionNoOnRamps":"Los datos de duración son lo que hace reales el mapa de calor, la simulación y cada cifra de tiempo de ciclo. Pide a alguien con permiso de edición en este proyecto que los agregue.","estimateAi":"Estimar con IA","quickModel":"Completa las duraciones en QuickModel","title":"Aún no hay duraciones de pasos"},"error":{"body":"Se produjo un error inesperado al cargar esta parte de Optimize. El equipo ha sido notificado.","reference":"Referencia:","reload":"Recargar página","retry":"Intentar de nuevo","title":"Algo salió mal"},"explorer":{"boundToEpic":"Vinculado a Épica","boundToSprint":"Vinculado a Sprint","chooseProcess":"Elige un proceso…","clear":"Limpiar","dateEndAria":"Fin del rango de fechas","dateFrom":"Desde","dateStartAria":"Inicio del rango de fechas","dateTo":"Hasta","kpi":{"automation":"Pasos automatizados","cases":"Casos","conformance":"Conformidad","measuredNote":"El tiempo de ciclo, el rendimiento y la conformidad se calculan a partir de {count, plural, one {# caso} other {# casos}} en este rango de fechas.","estimatedNote":"«Pasos automatizados» se lee del modelo declarado —la proporción de pasos de proceso y decisión sin responsable asignado— no de los datos de ejecución.","cycleP50":"Ciclo p50","cycleP95":"Ciclo p95","throughput":"Rendimiento","throughputValue":"{count}/sem"},"loading":"Cargando…","noProcesses":"No hay procesos","processLabel":"Proceso","processOptionInactive":"{name} ({status})","refresh":"Actualizar","refreshAria":"Actualizar KPIs","selectProcessAria":"Seleccionar proceso","sources":"Fuentes","toast":{"loadKpisFailed":"No se pudieron cargar los KPIs del proceso.","loadProcessesFailed":"No se pudieron cargar los procesos."}},"generate":{"artifacts":{"title":"Artefactos generados"},"emptyPrompt":"Selecciona un proyecto y haz clic en \"Generar flujo\" para empezar","generateFlow":"Generar flujo","insights":{"empty":"Genera un flujo de proceso para ver optimizaciones de IA","optimizationBadge":"Optimización","title":"Optimizaciones de IA"},"noProjects":"No hay proyectos. Primero crea un proyecto.","noProjectsMatch":"Ningún proyecto coincide con \"{query}\".","openInDesigner":"Abrir en el Diseñador","openInDesignerTitle":"Crear un ProcessDefinition a partir de este borrador y abrirlo en el diseñador BPMN","optimizationUnavailable":"Detalle de optimización no disponible.","overlay":{"cancel":"Cancelar","generatingFlow":"La IA está generando el flujo..."},"parseErrorTitle":"No se pudo analizar la salida de la IA","regenerate":"Regenerar","result":{"editHint":"Haz clic en el lápiz de cualquier paso para editar el nombre y la descripción antes de importarlo a un proyecto."},"searchPlaceholder":"Buscar proyectos…","status":{"generating":"Generando...","ready":"Listo"},"step":{"cancelAria":"Cancelar edición de paso","editAria":"Editar paso {name}","saveAria":"Guardar edición de paso"},"summary":{"optimizationsFound":"Optimizaciones encontradas","processSteps":"Pasos del proceso","title":"Resumen de generación"},"title":"Optimize AI","toast":{"createProcessError":"No se pudo crear el proceso","generateError":"Error al generar.","generateFailedStatus":"Error al generar ({status})","generationFailed":"La generación falló.","loadProjectsFailed":"No se pudieron cargar los proyectos.","malformedJson":"La IA devolvió un JSON con formato incorrecto. Intenta generar de nuevo.","openDesignerFailed":"No se pudo abrir en el diseñador.","openingDesigner":"Creado. Abriendo el diseñador.","unexpectedShape":"La IA devolvió una forma inesperada. Intenta generar de nuevo."}},"generateProcess":{"descriptionFrom":"De \"{title}\"","descriptionGeneric":"Un proceso BPMN a partir de esta incidencia","failure":"La IA no pudo generar un proceso válido. Inténtalo de nuevo.","guidance":{"label":"Orientación adicional (opcional)","placeholder":"p. ej. incluir el paso de aprobación; modelar la rama de reembolso"},"name":"{title} — proceso","phases":{"analyzingStory":"Leyendo la Historia","done":"Listo","drafting":"Modelando el proceso","layingOut":"Organizando el diseño","persisting":"Guardando","selfCorrecting":"Corrigiendo problemas","validating":"Validando BPMN"},"scope":{"full":"Completo con excepciones","fullHint":"Incluye las rutas de excepción / no exitosas que implican los criterios de aceptación.","happy":"Camino óptimo","happyHint":"El flujo principal más las decisiones clave que señala la Historia.","label":"Alcance"},"title":"Generar proceso"},"hub":{"emptyState":{"description":"Documenta los flujos de trabajo de tu equipo como procesos. Compara variantes, ejecuta análisis de hipótesis y encuentra cuellos de botella.","documentProcess":"Documentar un proceso","title":"No hay procesos documentados"},"activity":{"title":"Actividad del proceso"},"error":{},"hero":{"eyebrow":"Optimize AI","healthLabel":"Madurez","phaseLabel":"Madurez · {maturity}","subtitle":"Mapea, mide y moderniza tus procesos de negocio: oportunidades de automatización detectadas por IA.","title":"Process Intelligence"},"insightCategory":{"bottleneck":"Cuello de botella","opportunity":"Oportunidad"},"insightStrip":{"empty":"Aún no hay información del proceso. Ejecuta un análisis para detectar cuellos de botella.","unknown":"La información del proceso no está disponible mientras faltan estos datos.","processContext":"Proceso: {name}"},"leaderboard":{"empty":"Aún no hay procesos puntuados","runAnalysis":"Ejecutar análisis →","title":"Ranking de procesos","viewAll":"Ver todos →"},"loading":"Cargando resumen de Optimize…","matrix":{"axis":{"effort":"Esfuerzo →","savings":"Ahorro →"},"bubbleSummary":"{title} · {effort} · ${savings}K/año · {status}","bubbleTooltip":"{effort} · ${savings}K","effortUnset":"Esfuerzo: sin definir","empty":"No hay oportunidades de automatización registradas","identifyOne":"Identificar una →","legendHint":"Tamaño = ahorro anual · Color = estado · Cuadrante superior izquierdo = victorias rápidas","quadrant":{"avoid":"Evitar","fillIns":"Complementarios","quickWins":"Victorias rápidas ▲","strategicBets":"Apuestas estratégicas"},"title":"Matriz de oportunidades de automatización"},"maturity":{"defined":"Definido","developing":"En desarrollo","initial":"Inicial","managed":"Gestionado","notScored":"Sin puntuar aún","optimizing":"Optimizando"},"roi":{"activeCount":"{active}/{total} activos","emptyOpportunities":"Aún no hay oportunidades de automatización. Identifica la primera →","estimatedTooltip":"Estimado, no medido: el ahorro anual suma las oportunidades de automatización de este proyecto: algunas valoradas por los generadores con una tarifa por hora predeterminada, otras introducidas a mano.","identified":"Identificado","implemented":"Implementado","inProgress":"En curso","maturityHint":{"high":"Tus procesos están bien definidos y son medibles.","low":"Comienza mapeando y puntuando tus principales procesos.","mid":"Los procesos principales ya están definidos. Ahora toca la optimización."},"maturityTitle":"Madurez del proceso","nextPayback":"Próxima recuperación","paybackMonths":"· {months} mes(es)","plan":"Plan","potentialPerYear":"potencial / año","realization":"Realización","scoreLabel":"Puntuación","timeSaved":"Tiempo ahorrado","title":"ROI de automatización"},"roles":{"empty":"No hay datos de roles","title":"Roles","titleFull":"Roles en todos los procesos","unassigned":"Sin asignar"},"stats":{"automation":{"context":"{implemented} implementados · {queued} en cola","label":"Automatización"},"avgScore":{"context":"{count} puntuados · {maturity}","label":"Puntuación media"},"processes":{"context":"{active, plural, one {# activo} many {# activos} other {# activos}} · {steps, plural, one {# paso} many {# pasos} other {# pasos}}","label":"Procesos"},"savings":{"context":"{hours}h ahorradas/año · {rate}% realizado","label":"Ahorro potencial","perYear":"Por año"}},"stepTypes":{"empty":"No hay datos de pasos","title":"Tipos de pasos"},"toast":{"dismissFailed":"No se pudo descartar la información.","loadFailed":"No se pudo cargar el resumen de Optimize.","promoteFailed":"No se pudo promover la información a un issue.","promoted":"Promovido a issue del backlog."}},"insightStrip":{"heading":"Perspectivas de proceso","openInOptimize":"Abrir en Optimize"},"intelligence":{"dashboard":{"empty":"No hay datos de procesos disponibles. Crea y puntúa procesos para ver la información.","heuristicBadge":"Heurístico","title":"Panel de Process Intelligence"},"insightFeed":{"dismissAction":"Descartar","filter":{"all":"Todos","noMatch":"Ningún insight coincide con estos filtros.","type":{"automation":"Automatización","bottleneck":"Cuello de botella","optimization":"Optimización","risk":"Riesgo","trend":"Tendencia"}},"empty":{"hint":"Haz clic en Generar para escanear tus procesos en busca de cuellos de botella, desviaciones y oportunidades de automatización.","title":"Aún no hay información para este proyecto."},"generate":"Generar","generated":{"automate":{"description":"\"{step}\" es un paso manual (rol: {role}) que se ejecuta de forma fiable cada vez — {visits, number} visitas observadas con un {cov}% de coeficiente de variación. Automatizarlo podría recuperar aproximadamente ${dollars, number}/año con el supuesto predeterminado de ${rate, number}/h. Confianza {confidence}%.","title":"Automatizar \"{step}\" en {process}"},"bottleneck":{"description":"\"{step}\" está tardando {p95} en el percentil 95 — {ratio}× la mediana de la cohorte ({median}). A lo largo de {visits, number} visitas observadas, esta holgura supone un coste estimado de ${dollars, number}/año en tiempo de ciclo. Confianza {confidence}%.","title":"Cuello de botella: \"{step}\" en {process}"},"conformanceDrift":{"description":"La fidelidad ha caído al {fitness}% en {cases, number} casos observados — el modelo declarado y la ejecución real han divergido. Solo el {conformShare}% de los casos sigue los pasos declarados en orden. O bien el modelo declarado está obsoleto o el equipo necesita alinearse. Confianza {confidence}%.","descriptionWithWorst":"La fidelidad ha caído al {fitness}% en {cases, number} casos observados — el modelo declarado y la ejecución real han divergido. Solo el {conformShare}% de los casos sigue los pasos declarados en orden. Paso más omitido: \"{worst}\" (omitido el {worstRate}% de las veces). O bien el modelo declarado está obsoleto o el equipo necesita alinearse. Confianza {confidence}%.","title":"Desviación de la conformidad del proceso en {process}"},"risingCycleTime":{"description":"La mediana del tiempo de ciclo ha aumentado un {pct}% en los últimos 30 días ({prior} → {recent}). Ventanas comparadas: 30d anteriores ({priorCases, number} casos) frente a los últimos 30d ({recentCases, number} casos). Confianza {confidence}%. Investiga qué paso está provocando la ralentización — empieza por la pestaña Heatmap.","title":"Aumento del tiempo de ciclo en {process}"},"ruleComplexityRisk":{"description":"{process} tiene una puntuación de complejidad de {score, number}. Una complejidad alta incrementa las tasas de error y los costes de mantenimiento.","title":"Alto riesgo de complejidad: {process}"},"ruleDecisionLogic":{"description":"El {pct}% de los pasos en {process} son puntos de decisión. Considera simplificar el árbol de decisión para reducir el tiempo de ciclo.","title":"Lógica de decisión compleja en {process}"},"rulePortfolio":{"descriptionInvest":"La puntuación media de proceso en {count, number} procesos es {avg, number}. Considera invertir en la documentación de procesos para mejorar la preparación para la automatización.","descriptionReady":"La puntuación media de proceso en {count, number} procesos es {avg, number}. Tu portafolio de procesos está bien posicionado para la automatización.","title":"Preparación del portafolio para la automatización"},"ruleStreamline":{"description":"{process} tiene {steps, number} pasos. Considera fusionar pasos secuenciales o introducir subprocesos para mejorar la claridad.","title":"Optimizar {process}"}},"promoteAction":"Promover a automatización","refreshAriaLabel":"Actualizar feed","showAll":"Mostrar todos ({count})","showDismissed":"Mostrar descartadas","showLess":"Mostrar menos","title":"Feed de información","toast":{"dismissFailed":"No se pudo descartar la información.","dismissed":"Información descartada","restoreFailed":"No se pudo restaurar la información","generateFailed":"No se pudo generar la información.","loadFailed":"No se pudo cargar la información.","promoteFailed":"No se pudo promover la información.","promoted":"Promovido a automatización","promotedDescription":"Ahora hay un AutomationItem en borrador en el kanban de Automation.","refreshed":"Información actualizada"}},"loading":"Cargando intelligence...","meta":{"title":"Inteligencia — Stride"},"processHealth":{"columns":{"name":"Nombre","score":"Puntuación","status":"Estado","steps":"Pasos","version":"Versión"},"notScored":"Sin puntuar","title":"Salud del proceso","version":"v{version}"},"processMetrics":{"avg":"Media: {value}","sparklineLabel":"Tendencia de {type}","title":"Métricas del proceso"},"readinessMatrix":{"axis":{"automationScore":"Puntuación de automatización","roiPotential":"Potencial de ROI"},"dotTooltip":"{name}\nAutomatización: {automation}\nROI: {roi}","quadrant":{"deprioritize":"Despriorizar","easyGains":"Ganancias fáciles","quickWins":"Victorias rápidas","strategicBets":"Apuestas estratégicas"},"title":"Matriz de preparación para automatización"},"scoreBreakdown":{"aiReadiness":"Preparación para IA","automation":"Automatización","complexity":"Complejidad","max":"Máx.: {value}","min":"Mín.: {value}","roi":"ROI"},"scoreDistribution":{"title":"Distribución de puntuaciones"},"tabs":{"insights":"Información","roadmap":"Hoja de ruta"},"tabsAriaLabel":"Vistas de Intelligence","toast":{"loadFailed":"No se pudo cargar la información."}},"legacy":{"architecture":{"adopt":{"adopted":"Adoptado","cta":"Adoptar este objetivo","error":"No se pudo adoptar esta arquitectura.","success":"Arquitectura adoptada. ADR y diagrama creados.","viewAdr":"Ver ADR","viewDiagram":"Ver diagrama"},"aiReadinessTitle":"Evaluación de preparación para IA","col":{"component":"Componente","cost":"Costo","decision":"Decisión","effort":"Esfuerzo","rationale":"Justificación","risk":"Riesgo","timeline":"Cronograma"},"cons":"Contras:","emptyBody":"Ejecuta el análisis estratégico para generar opciones de arquitectura objetivo, decisiones de refactorizar o reemplazar y preparación para IA.","emptyTitle":"Aún no hay recomendaciones de arquitectura","feasibility":"Viabilidad","generating":"Generando…","pros":"Pros:","recommended":"Recomendado","reconstruct":"Reconstruir arquitectura","refactorReplaceTitle":"Decisiones de refactorizar vs. reemplazar","scoreLabel":"Puntuación: {value}","targetOptionsTitle":"Opciones de arquitectura objetivo","viewInDesign":"Ver en Design","weeksAbbrev":"{value}sem"},"backlog":{"cta":"Crear backlog de modernización","duplicate":{"body":"Este sistema ya tiene un backlog de modernización. Abre el existente o crea uno nuevo a partir de los requisitos actuales.","cancel":"Cancelar","createdOn":"Creado el {date}","createNew":"Crear nuevo backlog","genApplied":"Aplicado","genCompleted":"Completado","genFailed":"Fallido","genInProgress":"En curso","genNotStarted":"Sin iniciar","open":"Abrir","title":"Ya existe un backlog"},"error":"No se pudo preparar el backlog de modernización."},"card":{"analyzeCta":"Analizar","count":{"comps":"compon.","debt":"deuda","flows":"flujos","integ":"integ.","rules":"reglas"},"criticalCount":"{count} críticos","deselectSystem":"Deseleccionar sistema","menu":{"analyze":"Analizar","ask":"Preguntar al sistema","delete":"Eliminar","edit":"Editar","exportJson":"Exportar JSON","exportPdf":"Exportar PDF","publish":"Publicar en Intelligence","rerun":"Volver a ejecutar análisis"},"moreCount":"+{count} más","noDescription":"Sin descripción todavía","notAnalyzed":"Aún sin analizar","openSystem":"Abrir {name}","pipelineAria":"{settled} de {total} etapas de análisis completadas","relative":{"days":"hace {count}d","hours":"hace {count}h","justNow":"justo ahora","minutes":"hace {count}m"},"ring":{"aiReady":"Listo para IA","complexity":"Complejidad","maturity":"Madurez","techDebt":"Deuda técnica"},"selectSystem":"Seleccionar sistema","stageOfTotal":"Etapa {n} de {total}","status":{"analyzed":"Analizado","analyzing":"Analizando","draft":"Borrador"},"systemActions":"Acciones del sistema","updated":"Actualizado {time}"},"chat":{"clearConfirm":{"confirmLabel":"Borrar hilo","description":"Esto borra el hilo actual para todos en este sistema. No se puede deshacer.","title":"¿Iniciar una nueva conversación?"},"clearFailed":"No se pudo borrar la conversación.","connectionError":"Error de conexión. Verifica tu red e inténtalo de nuevo.","emptyPrompt":"Pregunta lo que quieras sobre {name}","historyFailed":"No se pudo cargar la conversación.","inputPlaceholder":"Pregunta sobre este sistema...","intro":"Obtén información a partir de los datos de análisis, componentes, integraciones y reglas de negocio.","messagesLabel":"Conversación","newConversation":"Nueva conversación","processingError":"Ocurrió un error al procesar tu solicitud. Inténtalo de nuevo.","readonly":{"cannotPay":"El chat usa créditos de IA y está en pausa mientras el espacio de trabajo es de solo lectura. Pide a un administrador que mejore el plan.","canPay":"El chat usa créditos de IA y está en pausa mientras el espacio de trabajo es de solo lectura. Mejora el plan para hacer preguntas.","upgrade":"Mejorar plan"},"retry":"Reintentar","send":"Enviar mensaje","starter":{"integrationRisk":"¿Qué hace que la integración {name} sea nuestro mayor riesgo?","knowledgeGap":"¿Cómo deberíamos cerrar la laguna de conocimiento sobre {area}?","recommendationReason":"{recommendation, select, REFACTOR {¿Por qué el análisis recomienda refactorizar {component}?} REPLACE {¿Por qué el análisis recomienda reemplazar {component}?} RETAIN {¿Por qué el análisis recomienda conservar {component}?} RETIRE {¿Por qué el análisis recomienda retirar {component}?} other {¿Por qué el análisis recomienda {recommendation} para {component}?}}","refactorCandidate":"¿Por qué el análisis recomienda {recommendation} para {component}?","roadmapPhase":"¿Qué ocurre en la fase {phase} de la hoja de ruta?"},"stop":"Detener generación","suggestion":{"dataFlows":"Explicar los flujos de datos","priorities":"¿Cuáles son las prioridades de modernización?","replaceFirst":"¿Qué componentes deberían reemplazarse primero?","risks":"¿Cuáles son los mayores riesgos?"},"timeout":"La respuesta agotó el tiempo antes de terminar. Reintenta la pregunta.","title":"Pregunta a tu sistema"},"code":{"apiPatterns":"Patrones de API","architecturePattern":"Patrón de arquitectura","codeQualityIndicators":"Indicadores de calidad de código","databaseReferences":"Referencias de base de datos","designPatterns":"Patrones de diseño","detectedFrameworks":"Frameworks detectados","entryPoints":"Puntos de entrada","gauge":{"complexity":"Complejidad","documentation":"Documentación","linesOfCode":"Líneas de código","testCoverage":"Cobertura de pruebas"},"showLess":"Ver menos","showMore":"Ver más","tablesReferenced":"{count, plural, one {# tabla referenciada} other {# tablas referenciadas}}","techDebtFromCode":"Deuda técnica del código"},"components":{"couplingSummary":"{count} acoplamiento {level, select, Critical {crítico} High {alto} Medium {medio} Low {bajo} other {{level}}}","couplingTitle":"Acoplamiento {level}","emptyBody":"Ejecuta el descubrimiento para mapear los componentes, integraciones y acoplamiento de este sistema.","emptyTitle":"Aún no hay componentes mapeados","knowledgeRisk":"Riesgo de conocimiento","obsolescence":"Obsolescencia","usageLevel":"{level, select, HIGH {Uso: alto} MEDIUM {Uso: medio} LOW {Uso: bajo} UNKNOWN {Uso: desconocido} other {Uso: {level}}}","usage":"Uso: {value}"},"dataFlows":{"businessRulesTitle":"Reglas de negocio","cellTitle":"{source} → {target} | {frequency} | {criticality}","confidence":"Confianza: {value}%","criticalLabel":"Crítico:","emptyBody":"Ejecuta el análisis profundo para extraer los flujos de datos entre componentes y las reglas de negocio que transportan.","emptyTitle":"Aún no se han extraído flujos de datos","flowCount":"{count, plural, one {# flujo} many {# flujos} other {# flujos}}","fromTo":"Desde ↓ Hacia →","generalDomain":"General","legendCodes":"RT=Tiempo real B=Lote A=Asíncrono D=Bajo demanda","matrixCaption":"Matriz de flujo de datos componente a componente","matrixTitle":"Matriz de flujo de datos","popover":{"close":"Cerrar detalles","criticality":"Criticidad","frequency":"Frecuencia","volume":"Volumen"},"rulesExtracted":"{count, plural, one {# regla extraída} many {# reglas extraídas} other {# reglas extraídas}}","source":"Origen: {source}","matrixCapped":"Mostrando los primeros {shown} de {total} componentes. La lista completa de flujos a continuación está completa."},"dependencyGraph":{"empty":"No hay componentes para mostrar en el grafo de dependencias.","na":"N/D","tooltip":{"couplingPriority":"Acoplamiento: {coupling} | Prioridad: {priority}","typeTech":"Tipo: {type} | Tecnología: {tech}"}},"detail":{"actions":{"ask":"Preguntar a este sistema","more":"Más","runFull":"Ejecutar análisis completo","runFullTitle":"Ejecuta análisis de código → descubrimiento → análisis profundo → análisis estratégico → requisitos → hoja de ruta","running":"Ejecutando…"},"activity":{"empty":"Aún no hay actividad registrada.","systemActor":"Sistema","title":"Actividad","showMore":"Mostrar más"},"delete":{"confirmLabel":"Eliminar","description":"Elimina temporalmente el sistema y su análisis. Puedes restaurarlo desde la papelera en un plazo de 7 días.","title":"¿Eliminar \"{name}\"?"},"menu":{"delete":"Eliminar","edit":"Editar","executiveSummary":"Resumen ejecutivo","exportJson":"Exportar JSON","exportPdf":"Exportar PDF"},"notAnalyzed":"Aún sin analizar. Ejecuta el análisis completo para puntuar complejidad, deuda técnica, preparación para IA y madurez.","notFound":{"back":"Volver a Modernizar","body":"Puede que se haya eliminado, o que pertenezca a otro proyecto.","title":"Sistema heredado no encontrado"},"publishSampleConfirm":{"confirmLabel":"Publicar de todos modos","description":"Este es un sistema de ejemplo. Al publicarlo, sus recomendaciones se envían a tus feeds de Inteligencia, donde tus compañeros las verán.","title":"¿Publicar datos de ejemplo?"},"relative":{"days":"hace {count}d","hours":"hace {count}h","minutes":"hace {count}m","seconds":"hace {count}s"},"ring":{"aiReady":"Listo para IA","complexity":"Complejidad","maturity":"Madurez","techDebt":"Deuda técnica","tooltipHighBad":"{label}: {value} de 100. Más alto significa más trabajo de modernización.","tooltipHighGood":"{label}: {value} de 100. Más alto es mejor."},"sampleBadge":{"label":"Ejemplo","tooltip":"Datos de ejemplo precargados para explorar Modernizar. Elimínalos cuando quieras."},"sampleBanner":{"body":"Este es un sistema de ejemplo con datos precargados para que explores Modernizar. El análisis, la publicación y las exportaciones funcionan con él."},"startError":"El análisis no pudo iniciarse. Inténtalo de nuevo en un momento.","tab":{"architecture":"Arquitectura","components":"Componentes","dataFlows":"Flujos de datos","modernization":"Modernización","overview":"Resumen","progress":"Progreso","requirements":"Requisitos","risks":"Riesgos","roadmap":"Hoja de ruta","evidence":"Código y evidencia"},"tabsAriaLabel":"Secciones del sistema heredado","viewsAriaLabel":"Vistas de sección","group":{"overview":"Resumen","inventory":"Inventario","assessment":"Evaluación","plan":"Plan","progress":"Progreso"},"scores":{"summaryLabel":"Puntuaciones"},"thinInput":{"analyzeAnyway":"Analizar de todos modos","body":"Este sistema no tiene código, documentos ni capturas adjuntos, por lo que el análisis se basará solo en la descripción y puede ser superficial. Añade entradas con Editar o ejecútalo tal cual.","title":"Todavía no hay mucho que analizar"},"toast":{"analysisCancelled":"Análisis cancelado.","analysisComplete":"Análisis completado.","analysisFailed":"El análisis falló. Reintenta las etapas fallidas desde el panel de etapas.","analysisPartial":"El análisis terminó con algunas etapas fallidas. Reinténtalas desde el panel de etapas.","deleteError":"Error al eliminar","deleteFailed":"No se pudo eliminar.","deleted":"Sistema heredado eliminado.","loadFailed":"No se pudo cargar el sistema heredado.","operationError":"Operación fallida","operationFailed":"La operación falló. Consulta la consola para más detalles.","publishedReplaced":"Publicado. {created} recomendaciones creadas, {replaced} reemplazadas.","publishError":"Error al publicar","publishFailed":"No se pudo publicar.","published":"Publicado. Se crearon {count} recomendaciones.","reconstructed":"Diagrama de arquitectura creado. Ábrelo con Ver en Diseño en la pestaña Arquitectura."}},"editDialog":{"add":"Agregar","cancel":"Cancelar","description":"Actualiza la identidad del sistema. Volver a ejecutar el análisis es una acción independiente.","descriptionLabel":"Descripción","descriptionPlaceholder":"Breve descripción de lo que hace este sistema.","nameLabel":"Nombre","namePlaceholder":"Nombre del sistema","removeChip":"Quitar {name}","save":"Guardar","systemTypeLabel":"Tipo de sistema","techStackHint":"Presiona Enter o coma para agregar un chip.","techStackLabel":"Stack tecnológico","techStackPlaceholder":"Agregar tecnología…","title":"Editar sistema heredado","toast":{"saveError":"No se pudo guardar","saveFailed":"No se pudieron guardar los cambios.","updated":"Sistema actualizado."}},"exec":{"close":"Cerrar","col":{"benefit":"Beneficio","component":"Componente","costEst":"Costo est.","recommendation":"Recomendación","risk":"Riesgo","timelineWks":"Cronograma (sem.)"},"generatedOn":"Generado el {date}","monthsAbbrev":"{value} mes(es)","na":"N/D","phaseEffortWeeks":"{count, plural, one {# semana} other {# semanas}}","print":"Imprimir","score":{"automationReadiness":"Preparación para automatización","complexity":"Complejidad","maturityIndex":"Índice de madurez","technicalDebt":"Deuda técnica"},"section":{"refactorVsReplace":"Refactorizar vs reemplazar","roadmap":"Hoja de ruta de transformación","summary":"Resumen del análisis","topRisks":"Riesgos principales"},"stat":{"annualSavings":"Ahorro anual","paybackPeriod":"Período de recuperación","totalCost":"Costo total","totalWeeks":"Semanas totales"},"thousands":"$${value}K","title":"Resumen ejecutivo"},"generatedNames":{"adoptAdrTitle":"Adoptar {architecture} ({style}) para {name}","asIsDiagram":"{name} - arquitectura actual","characterizationSuite":"Caracterización: {name}","layer":"Capa: {name}","roadmapPlan":"Hoja de ruta de transformación: {name}"},"list":{"breadcrumbLegacy":"Modernizar","breadcrumbOptimize":"Optimize","bulkAnalyze":{"confirmLabel":"Poner análisis en cola","description":"Cada análisis regenera los componentes e integraciones descubiertos y consume créditos de IA. Las ejecuciones continúan en segundo plano.","title":"¿Poner en cola el análisis de {count, plural, one {# sistema} other {# sistemas}}?"},"bulkBar":{"analyze":"Poner análisis en cola","delete":"Eliminar","entityLabel":"{count, plural, one {sistema} other {sistemas}}","publish":"Publicar"},"bulkDelete":{"confirmLabel":"Eliminar","description":"Elimina temporalmente los sistemas seleccionados. Puedes restaurarlos desde la papelera en un plazo de 7 días.","title":"¿Eliminar {count, plural, one {# sistema} other {# sistemas}}?"},"bulkPublish":{"confirmLabel":"Publicar","description":"Esto publica las recomendaciones de IA para cada sistema seleccionado.","descriptionWithSamples":"Esto publica las recomendaciones de IA de cada sistema seleccionado. Tu selección incluye sistemas de ejemplo, por lo que sus recomendaciones de ejemplo también se publicarán.","title":"¿Publicar {count, plural, one {# sistema} other {# sistemas}}?"},"clearFilters":"Borrar filtros","deleteOne":{"confirmLabel":"Eliminar","description":"Elimina temporalmente el sistema y su análisis. Puedes restaurarlo desde la papelera en un plazo de 7 días.","title":"¿Eliminar \"{name}\"?"},"empty":{"body":"Agrega un sistema heredado para analizar su arquitectura, componentes, integraciones y oportunidades de modernización. Sube código, documentación o describe el sistema manualmente.","loadSamples":"Cargar sistemas de ejemplo","samplesExistTooltip":"Los sistemas de ejemplo ya están cargados.","title":"Aún no hay sistemas heredados"},"error":{"body":"Tus sistemas están a salvo. Algo salió mal al obtener la lista.","retry":"Reintentar","title":"No se pudieron cargar los sistemas"},"eyebrow":"Optimize","newSystem":"Nuevo sistema","noMatch":"Ningún sistema coincide con los filtros actuales.","removeSamples":{"confirmLabel":"Eliminar ejemplos","description":"Elimina todos los sistemas de ejemplo y sus análisis de este proyecto. Tus propios sistemas no se ven afectados. Puedes restaurarlos desde la papelera en un plazo de 7 días.","title":"¿Eliminar {count, plural, one {# sistema de ejemplo} other {# sistemas de ejemplo}}?"},"rerun":{"confirmLabel":"Volver a ejecutar","description":"Esto regenera desde cero los componentes e integraciones descubiertos y consume créditos de IA.","title":"¿Volver a ejecutar el análisis de «{name}»?"},"samplesBanner":{"body":"{count, plural, one {# sistema de ejemplo está cargado para explorar Modernizar.} other {# sistemas de ejemplo están cargados para explorar Modernizar.}} No son tus datos.","hide":"Ocultar ejemplos","removeAll":"Eliminar todos los ejemplos"},"subtitle":"Analiza, moderniza y replataforma los sistemas heredados de este proyecto.","title":"Modernizar","toast":{"analysisStarted":"Análisis iniciado para «{name}».","bulkAnalysisStarted":"{count, plural, one {Análisis en cola para # sistema.} other {Análisis en cola para # sistemas.}}","bulkDeleteCrash":"Error al eliminar en lote.","bulkDeleteError":"{count, plural, one {# eliminación fallida} other {# eliminaciones fallidas}}","bulkDeleteFailed":"Algunas eliminaciones fallaron. Actualizando la lista.","bulkDeleted":"{count, plural, one {# sistema eliminado.} other {# sistemas eliminados.}}","bulkPublishError":"{failed} de {total} no se pudieron publicar.","bulkPublishFailed":"Algunas publicaciones fallaron.","bulkPublished":"{count, plural, one {Se publicó # sistema.} other {Se publicaron # sistemas.}}","deleteError":"Error al eliminar","deleteFailed":"No se pudo eliminar. Actualizando la lista.","deleted":"\"{name}\" eliminado.","demoLoaded":"Se cargaron 3 sistemas de demostración.","loadFailed":"No se pudieron cargar los sistemas heredados.","publishError":"Error al publicar","publishFailed":"Error al publicar.","published":"Publicado. Se crearon {count} recomendaciones.","removeSamplesError":"{count, plural, one {No se pudo eliminar # ejemplo} other {No se pudieron eliminar # ejemplos}}","removeSamplesFailed":"No se pudieron eliminar todos los ejemplos.","samplesRemoved":"{count, plural, one {Se eliminó # sistema de ejemplo.} other {Se eliminaron # sistemas de ejemplo.}}","seedFailed":"No se pudieron sembrar los sistemas de demostración."},"portfolio":"Portafolio","viewAria":"Vista de lista","view":{"cards":"Vista de tarjetas","table":"Vista de tabla"},"table":{"selectAll":"Seleccionar todos los sistemas","selectOne":"Seleccionar {name}","system":"Sistema","debt":"Deuda","complexity":"Complejidad","components":"Componentes","rules":"Reglas","status":"Estado","sample":"Muestra"}},"meta":{"title":"Modernizar — Stride"},"modernization":{"candidatesTitle":"Candidatos de modernización","col":{"benefit":"Beneficio","complexity":"Complejidad","component":"Componente","currentTech":"Tecnología actual","effort":"Esfuerzo","replacement":"Reemplazo"},"effort":"Esfuerzo: {value}","emptyBody":"El análisis profundo encuentra candidatos a modernización y zonas de migración; el análisis estratégico añade la puntuación de madurez.","emptyTitle":"Aún no hay plan de modernización","impact":"Impacto: {value}","opportunitiesTitle":"Oportunidades de modernización","zonesTitle":"Zonas de migración","radarPointTooltip":"{dimension}: {score} de 100"},"overview":{"criticalCount":"{count} críticos","dependencyMap":"Mapa de dependencias del sistema","effortLevel":"{level, select, HIGH {Esfuerzo alto} MEDIUM {Esfuerzo medio} LOW {Esfuerzo bajo} other {Esfuerzo {level}}}","effortSuffix":"Esfuerzo {value}","highSeverityCount":"{count} de alta severidad","maturityRadar":"Radar de madurez del sistema","next":{"body":"El descubrimiento está completo. Publica los hallazgos, hazle preguntas al sistema o exporta el análisis.","title":"Qué sigue"},"opportunitiesTitle":"Oportunidades de modernización","publishToIntelligence":"Publicar en Intelligence","stat":{"businessRules":"Reglas de negocio","components":"Componentes","dataFlows":"Flujos de datos","integrations":"Integraciones","techDebtItems":"Elementos de deuda técnica"},"summaryTitle":"Resumen del análisis","techDebtTitle":"Indicadores de deuda técnica","inputCut":{"title":"Algunas entradas eran demasiado largas para analizarlas completas","body":"El análisis leyó solo la primera parte de estas entradas, por lo que sus resultados pueden omitir lo que venía después: {items}.","item":"{stage}: {inputs}","input":{"code":"código fuente","documents":"documentos","description":"descripción","inventory":"inventario del sistema","findings":"hallazgos del repositorio","other":"otro contexto"}},"thinBanner":{"body":"Este análisis se ejecutó sin código, documentos ni capturas, por lo que los hallazgos se basan solo en la descripción. Añade más entradas con Editar y vuelve a ejecutar el descubrimiento.","title":"Análisis de baja confianza"},"viewAll":"Ver todo","vision":{"screens":"{count, plural, one {# pantalla analizada} other {# pantallas analizadas}}","title":"Observaciones de visión"},"codeDigest":{"openEvidence":"Abrir Código y evidencia"}},"progress":{"busy":"Otra pestaña está ejecutando este análisis","cancel":"Cancelar","cancelFailed":"No se pudo cancelar el análisis. Puede que ya haya terminado o que siga en curso.","cancelNotRunning":"El análisis ya había terminado, así que no había nada que cancelar.","cancelConfirm":{"confirmLabel":"Cancelar ejecución","description":"La ejecución se detiene después de la etapa actual. Las etapas completadas conservan sus resultados; puedes volver a ejecutar el resto en cualquier momento.","pausedDescription":"El análisis se detiene aquí. Las etapas completadas conservan sus resultados; podrás ejecutar el resto cuando se resuelva la facturación.","title":"¿Cancelar este análisis?"},"continuing":"Continuando la ejecución","done":{"CANCELLED":"Ejecución cancelada","COMPLETED":"Todas las etapas completadas","FAILED":"La ejecución falló","PARTIAL":"Terminado con etapas fallidas"},"elapsed":"{time} transcurrido","paused":"En pausa mientras el espacio de trabajo es de solo lectura. El análisis continuará donde se detuvo cuando se resuelva la facturación.","pausedTitle":"Análisis en pausa","gated":"En pausa: se necesitan créditos de IA para continuar","hideEvents":"Ocultar eventos recientes","runCreated":"Ejecución de análisis iniciada","runResumed":"Reconectado al análisis en ejecución","showEvents":"Mostrar eventos recientes","stageCompleted":"{stage} completada","stageFailed":"{stage} falló","stageRetrying":"{stage} reintentando (intento {attempt})","stageSkipped":"{stage} omitida","stageStarted":"{stage} iniciada","streamError":"La transmisión en vivo se interrumpió. La ejecución continúa; esta página sigue comprobando los resultados.","title":"Ejecutando análisis","chunks":"{done}/{total} fragmentos","chunksLabel":"Fragmentos del repositorio analizados"},"progressTab":{"backlog":{"applied":"Backlog aplicado el {date}","none":"Aún no se ha preparado un backlog.","openWizard":"Abrir el asistente","prepared":"Backlog preparado el {date}","resume":"Reanudar el asistente","title":"Backlog"},"coverage":{"fraction":"{covered} de {total} requisitos funcionales cubiertos","title":"Cobertura de requisitos"},"derived":{"adrs":"{count, plural, one {# ADR} other {# ADR}}","diagrams":"{count, plural, one {# diagrama} other {# diagramas}}","epics":"{count, plural, one {# épica} other {# épicas}}","releases":"{count, plural, one {# versión} other {# versiones}}","title":"Creado a partir de este sistema"},"emptyBody":"Crea un backlog de modernización a partir de los requisitos generados para empezar a seguir la entrega respecto a este sistema.","emptyCta":"Ir a requisitos","emptyTitle":"Aún no hay progreso de modernización","loadFailed":"No se pudo cargar el progreso de modernización.","retry":"Reintentar","stories":{"points":"{done} de {total} puntos completados","title":"Entrega de historias"},"tests":{"fraction":"{covered} de {total} historias tienen pruebas","title":"Cobertura de pruebas"},"waves":{"col":{"status":"Estado","stories":"Historias","target":"Fecha objetivo","wave":"Ola"},"title":"Olas","viewReleases":"Ver versiones"}},"requirements":{"col":{"externalSystem":"Sistema externo","format":"Formato","frequency":"Frecuencia","id":"ID","name":"Nombre","type":"Tipo"},"confidence":"Confianza","countSummary":"{fr} funcionales, {nfr} no funcionales, {br} reglas de negocio, {con} restricciones, {iface} interfaces","domainLabel":"Dominio:","emptyBody":"Genera un documento de requisitos completo mediante ingeniería inversa del sistema analizado. Ejecutar antes el análisis profundo da los mejores resultados.","emptyTitle":"Requisitos aún no generados","executiveSummary":"Resumen ejecutivo","generalGroup":"General","generate":"Generar requisitos","generating":"Generando…","impactSuffix":"Impacto {value}","metricLabel":"Métrica:","regenerate":"Regenerar","section":{"businessRules":"Reglas de negocio ({count})","constraints":"Restricciones ({count})","functional":"Requisitos funcionales ({count})","interfaces":"Interfaces ({count})","nonFunctional":"Requisitos no funcionales ({count})"},"stat":{"businessRules":"Reglas de negocio","constraints":"Restricciones","functional":"Funcionales","interfaces":"Interfaces","nonFunctional":"No funcionales"},"thresholdSuffix":"(Umbral: {value})","title":"Documento de requisitos generado","searchPlaceholder":"Buscar requisitos, reglas y restricciones","searchClear":"Borrar búsqueda","searchNoMatches":"Ningún elemento coincide con tu búsqueda."},"risks":{"col":{"deps":"Deps.","externalSystem":"Sistema externo","failureImpact":"Impacto de falla","integration":"Integración","riskScore":"Puntuación de riesgo"},"emptyBody":{"deep":"Ejecuta el análisis profundo para detectar riesgos de integración y lagunas de conocimiento.","discovery":"Ejecuta primero el descubrimiento para mapear componentes y detectar deuda técnica y riesgos de integración."},"emptyTitle":"Aún no se han identificado riesgos","integrationRisksTitle":"Riesgos de integración","knowledgeGapsTitle":"Brechas de conocimiento","mitigationName":"{name}:","mitigationStrategies":"Estrategias de mitigación","severity":"Severidad","techDebtTitle":"Deuda técnica","registerTitle":"Registro de deuda técnica","sourceDeclared":"Declarado","sourceFoundInCode":"Encontrado en el código","severityNote":"La gravedad es la más alta indicada por cualquiera de las fuentes."},"roadmap":{"adopt":{"adopted":"Adoptada","already":"Esta hoja de ruta ya fue adoptada.","confirmBody":"Esto crea una versión planificada por fase en este proyecto. Asignas las historias a cada ola en Planificar.","confirmLabel":"Adoptar hoja de ruta","confirmTitle":"¿Adoptar esta hoja de ruta como versiones?","cta":"Adoptar como versiones","error":"No se pudo adoptar la hoja de ruta.","success":"{count, plural, one {# versión creada.} other {# versiones creadas.}}","viewReleases":"Ver versiones"},"dependenciesTitle":"Dependencias","emptyBody":"Ejecuta la etapa de hoja de ruta para construir un plan por fases con estimaciones de esfuerzo, costo y retorno.","emptyTitle":"Aún no hay hoja de ruta de transformación","monthsAbbrev":"{value}mes(es)","phaseHeading":"Fase {number}: {name}","planHistory":{"aria":"Historial de planes"},"riskMitigationTitle":"Mitigación de riesgos","stat":{"annualSavings":"Ahorro anual","payback":"Recuperación","totalCost":"Costo total","totalEffort":"Esfuerzo total"},"thousands":"$${value}K","thousandsSavings":"$${value}K de ahorro","timeline":{"phaseWeeks":"{count, plural, one {# semana} other {# semanas}}","title":"Cronología","totalWeeks":"{count, plural, one {# semana en total} other {# semanas en total}}"},"weeksAbbrev":"{value}sem"},"scoreBarTitle":"{label}: {score}/100","stages":{"code":{"label":"Inteligencia de código","produces":"Escanea el código subido en busca de frameworks, puntos de entrada, dependencias y señales de deuda técnica"},"deep":{"label":"Análisis profundo","produces":"Extrae reglas de negocio, flujos de datos, riesgos de integración y lagunas de conocimiento"},"discovery":{"label":"Descubrimiento","produces":"Mapea los componentes e integraciones y puntúa la complejidad, la deuda técnica y la preparación para la automatización"},"discoveryRerunConfirm":{"confirmLabel":"Volver a ejecutar descubrimiento","description":"El descubrimiento regenera el inventario de componentes e integraciones. Las etapas posteriores basadas en el inventario anterior deberán volver a ejecutarse.","title":"¿Volver a ejecutar el descubrimiento?"},"failReason":{"credits":"No quedan suficientes créditos de IA para analizar este código. Compra créditos y vuelve a intentarlo."},"panelSubtitle":"Cada etapa añade una capa de comprensión. Ejecútalas todas a la vez o una por una.","panelTitle":"Etapas de análisis","prereq":"Se ejecuta después del descubrimiento","ranAgo":"Ejecutado {ago}","completeCount":"{done} de {total} etapas completadas","lastRun":"Última ejecución: {date}","skippedCount":"{count} omitidas","skippedNote":"Omitidas: {stages}","requirements":{"label":"Requisitos","produces":"Redacta requisitos funcionales y no funcionales en lenguaje claro con criterios de aceptación"},"rerun":"Volver a ejecutar","retry":"Reintentar","roadmap":{"label":"Hoja de ruta","produces":"Construye un plan de transformación por fases con estimaciones de esfuerzo, costo y retorno"},"run":"Ejecutar","runNamed":"Ejecutar {stage}","skipReason":{"noCode":"Omitido: no se subió código","noScreenshots":"Omitido: no se subieron capturas","visionUnsupported":"Omitido: el proveedor de IA activo no puede leer capturas de pantalla","noRepo":"Sin repositorio ni carga preparada conectada"},"state":{"failed":"Fallido","idle":"Aún no ejecutado","ready":"Completado","running":"En ejecución","skipped":"Omitido"},"strategic":{"label":"Análisis estratégico","produces":"Recomienda refactorizar o reemplazar cada componente, puntúa la preparación para IA y propone arquitecturas objetivo"},"vision":{"label":"Visión","produces":"Lee las capturas de pantalla subidas con visión de IA para observar pantallas, flujos de trabajo y reglas de negocio visibles"},"ingest":{"label":"Ingesta","produces":"Indexa el repositorio conectado o la carga preparada y lo destila fragmento a fragmento en la inteligencia de código que usan las demás etapas."}},"systemType":{"bankingFinancial":"Banca/Financiero","crm":"CRM","custom":"Personalizado","dataPlatform":"Plataforma de datos","erp":"ERP","government":"Gobierno","healthcare":"Salud","mainframe":"Mainframe","manufacturing":"Manufactura","other":"Otro","saas":"SaaS","telecom":"Telecomunicaciones"},"toolbar":{"allTypes":"Todos los tipos","clearSearch":"Borrar búsqueda","samples":{"all":"Ejemplos: visibles","cycleTitle":"Alternar visibilidad de ejemplos (visibles, ocultos, solo)","hide":"Ejemplos: ocultos","only":"Solo ejemplos"},"searchPlaceholder":"Buscar sistemas…","sort":{"aiReadyLow":"Menor preparación para IA","complexity":"Mayor complejidad","name":"Nombre (A→Z)","progress":"Progreso del análisis","recent":"Agregados recientemente","techDebt":"Mayor deuda técnica"},"sortAria":"Ordenar","status":{"all":"Todos","analyzed":"Analizado","analyzing":"Analizando","draft":"Borrador"},"statusFilterAria":"Filtro de estado","systemCount":"{count, plural, one {# sistema} other {# sistemas}}","systemTypeAria":"Filtro de tipo de sistema"},"wizard":{"ack":{"body":"Sin código, documentos, capturas de pantalla ni descripción, el análisis solo puede razonar a partir del nombre y el tipo del sistema. Espera resultados genéricos y de baja confianza.","label":"Analizar solo a partir del nombre y el tipo. Entiendo que los resultados serán de baja confianza.","title":"Aún no se ha proporcionado nada"},"back":"Atrás","backToList":"Volver a la lista","basics":{"primaryLanguageLabel":"Lenguaje principal","systemNameLabel":"Nombre del sistema","systemNamePlaceholder":"p. ej. Sistema ERP heredado","systemTypeLabel":"Tipo de sistema"},"breadcrumbNew":"Nuevo sistema","cancel":"Cancelar","code":{"dropzoneDescription":"Archivos individuales o archivos ZIP (.cs, .cob, .java, .php, .py, etc.)","dropzoneLabel":"Subir archivos de código","sectionLabel":"Archivos de la base de código"},"confirm":{"languageLabel":"Lenguaje:","nameLabel":"Nombre:","typeLabel":"Tipo:"},"docs":{"dropzoneDescription":"PDF, DOCX, TXT, MD, capturas de pantalla (PNG, JPG)","dropzoneLabel":"Subir documentos","sectionLabel":"Documentación y capturas de pantalla"},"error":{"creationFailed":"Error al crear","generic":"Algo salió mal","tooLarge":"Los archivos seleccionados superan los límites de subida (10 MB por archivo, 50 MB en total).","uploadFailed":"Error al subir"},"inputSource":{"prompt":"Elige una o más formas de proporcionar información sobre tu sistema heredado:"},"leave":{"confirmLabel":"Descartar","description":"Tus entradas y los archivos seleccionados se perderán.","title":"¿Descartar este sistema?"},"manual":{"descriptionLabel":"Descripción","descriptionPlaceholder":"Describe el sistema heredado...","docsLabel":"Documentación / especificaciones de API","docsPlaceholder":"Pega documentación heredada, especificaciones de API, descripciones de arquitectura..."},"meta":{"title":"Nuevo sistema — Stride"},"next":"Siguiente","pageSubtitle":"Describe el sistema heredado, añade código, documentos o capturas de pantalla y luego inicia el análisis.","pageTitle":"Nuevo sistema","review":{"file":{"code":"Código","doc":"Documento","overScreenshotCap":"Supera el límite de 10 capturas, se omitirá","screenshot":"Captura de pantalla (visión)","unsupportedImage":"Tipo de imagen no compatible con el análisis de visión"},"filesTitle":"{count, plural, one {# archivo} other {# archivos}}","inputsTitle":"Entradas del análisis","languageUnknown":"No detectado","noInput":{"body":"No se proporcionaron archivos ni texto. El análisis se basará solo en el nombre y el tipo del sistema, por lo que el resultado será genérico. Vuelve atrás para añadir fuentes o continúa de todos modos.","title":"Nada que analizar todavía"},"retry":"Reintentar","stats":{"codeFiles":"{count, plural, one {# archivo de código} other {# archivos de código}}","documents":"{count, plural, one {# documento} other {# documentos}}","language":"detectado {language}","lines":"{count, plural, one {~# línea} other {~# líneas}}","screenshots":"{count, plural, one {# captura de pantalla (visión)} other {# capturas de pantalla (visión)}}","textProvided":"descripción escrita"},"submit":"Crear y analizar","summaryTitle":"Sistema","truncationNote":"Base de código grande: se analizan por completo {included} de {total} archivos. El resto se trunca o se resume para caber en el contexto del análisis.","removeFile":"Quitar {name}"},"sizeMeter":{"aria":"Tamaño total de subida: {used} MB de {max} MB","label":"{used} MB de {max} MB","over":"Supera el límite de 50 MB"},"sources":{"screenshotsNote":"{count, plural, one {# imagen se analizará como captura de pantalla en la etapa de visión.} other {# imágenes se analizarán como capturas de pantalla en la etapa de visión.}}"},"steps":{"basics":"Datos básicos del sistema","review":"Revisión","sources":"Fuentes"},"toast":{"screenshotsFailed":"El sistema se creó, pero las capturas de pantalla no se pudieron subir. Puedes añadirlas de nuevo desde la página de detalle.","repoConnectFailed":"El sistema se creó, pero no se pudo conectar el repositorio. Conéctalo desde Editar sistema.","stagingFailed":"El sistema se creó, pero la carga grande no se pudo preparar para el análisis profundo. El análisis usará el extracto en línea."},"uploading":"Subiendo archivos..."},"language":{"label":"Idioma del análisis","help":"Idioma del contenido de análisis generado por IA. No cambia el idioma de la aplicación.","matchMine":"Usar mi idioma"},"exportMenu":{"export":"Exportar","pdf":"Informe PDF","word":"Word (.docx)","markdown":"Markdown (.md)","json":"Datos JSON","saveToLibrary":"Guardar en la biblioteca","savedToLibrary":"Informe guardado en la biblioteca. Búscalo en la barra de elementos relacionados o en Biblioteca.","saveFailed":"No se pudo guardar el informe en la biblioteca."},"repo":{"card":{"sectionLabel":"Repositorio de GitHub","help":"Conecta un repositorio para un análisis a escala de repositorio. El análisis lo indexa, mapea cada fragmento de código y mantiene las citas rastreables hasta archivos reales."},"picker":{"loading":"Cargando repositorios","notConnected":{"title":"GitHub no está conectado","body":"Instala la app de GitHub de Stride para analizar sistemas directamente desde sus repositorios.","cta":"Conectar GitHub en Ajustes"},"repoLabel":"Repositorio","repoPlaceholder":"Selecciona un repositorio","branchLabel":"Rama","branchPlaceholder":"Selecciona una rama","account":"Instalación: {account}","clear":"Borrar selección","previewLoading":"Leyendo el árbol del repositorio","previewSummary":"{selected} archivos seleccionados para análisis de {analyzable} analizables ({size})","previewTooltip":"Se analizarán {selected} de {total} archivos del repositorio","previewCapped":"Repositorio grande: el análisis cubre un subconjunto priorizado. Los archivos en lenguajes heredados siempre se incluyen.","previewFailed":"No se pudo leer el árbol del repositorio."},"staleness":{"pill":"Código cambiado · {count}","title":"{count, plural, one {# archivo cambiado desde el último análisis} many {# archivos cambiados desde el último análisis} other {# archivos cambiados desde el último análisis}}","body":"Los hallazgos pueden estar desactualizados. El reanálisis solo vuelve a leer los fragmentos que cambiaron.","reanalyze":"Reanalizar","started":"Reanálisis iniciado. El progreso aparece en la etapa de Ingesta.","startFailed":"No se pudo iniciar el reanálisis.","alreadyRunning":"Ya se está ejecutando una ingesta para este sistema.","moreFiles":"{count, plural, one {y # archivo más} many {y # archivos más} other {y # archivos más}}","moreTruncated":"y más (lista limitada)"},"settings":{"label":"Repositorio conectado","connectCta":"Conectar un repositorio","connect":"Conectar","change":"Cambiar","disconnect":"Desconectar","cancel":"Cancelar","help":"Conectar solo vincula el repositorio. El análisis se mantiene tras los botones de Ejecutar.","connected":"Repositorio conectado.","connectFailed":"No se pudo conectar el repositorio.","disconnected":"Repositorio desconectado.","disconnectFailed":"No se pudo desconectar el repositorio.","disconnectConfirm":{"title":"¿Desconectar el repositorio?","description":"Se elimina el índice de archivos. Los resultados del análisis y la evidencia permanecen. Puedes volver a conectar en cualquier momento.","confirmLabel":"Desconectar"}}},"evidence":{"chip":{"copied":"Referencia copiada.","copy":"Copiar referencia de archivo","openGithub":"Abrir en GitHub en la revisión analizada","loading":"Cargando fragmento","missing":"Esta fila de evidencia ya no está disponible.","openTab":"Abrir en la pestaña Evidencia","moreAria":"{count, plural, one {Mostrar # cita más} many {Mostrar # citas más} other {Mostrar # citas más}}"},"browser":{"title":"Explorador de evidencia","emptyTitle":"Aún no hay evidencia","emptyBody":"Conecta un repositorio o sube fuentes y luego ejecuta el análisis. Cada hallazgo citará los archivos y líneas exactos de los que proviene.","searchPlaceholder":"Buscar fuentes","indexTruncated":"Mostrando las primeras 5000 filas de evidencia.","back":"Todas las fuentes","itemCount":"{count, plural, one {# cita} many {# citas} other {# citas}}","pickPrompt":"Selecciona una fuente para ver su evidencia citada."},"repo":{"files":"{count, plural, one {# archivo analizado} many {# archivos analizados} other {# archivos analizados}}","lastIngest":"Última ingesta {date}","stale":"El código cambió desde este análisis"}},"review":{"confirm":"Confirmar como correcto","correct":"Corregir este elemento","confirmed":"Confirmado","corrected":"Corregido","undo":"Deshacer revisión","apply":"Aplicar corrección","cancel":"Cancelar","correctionLabel":"¿Qué es realmente cierto?","correctionPlaceholder":"Describe la corrección. Se convierte en verdad de referencia para futuros análisis.","toast":{"failed":"No se pudo guardar la revisión."},"queue":{"title":"{count, plural, one {# elemento necesita atención de un experto} many {# elementos necesitan atención de un experto} other {# elementos necesitan atención de un experto}}","body":"Reglas sin revisar, hallazgos de baja confianza y lagunas de conocimiento abiertas. Una entrevista breve las cierra más rápido.","cta":"Responder en la entrevista"}},"interview":{"title":"Entrevista de conocimiento","loading":"Preparando preguntas de la entrevista","loadFailed":"No se pudo cargar la entrevista.","backToSystem":"Volver al sistema","progress":"{answered}/{total} respondidas","distillCta":"Destilar respuestas","distilledSummary":"{rules, plural, one {# regla nueva} many {# reglas nuevas} other {# reglas nuevas}} y {corrections, plural, one {# corrección} many {# correcciones} other {# correcciones}} obtenidas de esta entrevista.","alreadyDistilled":"Esta entrevista se ha destilado en el análisis.","regenerateHint":"Los requisitos pueden estar desactualizados. Regenéralos para incorporar el nuevo conocimiento.","openRequirements":"Abrir requisitos","railAria":"Preguntas de la entrevista","generalArea":"General","answerLabel":"Tu respuesta","answerPlaceholder":"Responde con tus propias palabras. Los detalles superan a los resúmenes.","submit":"Guardar respuesta","skip":"Omitir por ahora","micStart":"Dictar tu respuesta","micStop":"Detener dictado","unsavedConfirm":{"title":"¿Descartar la respuesta no guardada?","description":"Tu respuesta actual no se ha guardado.","confirmLabel":"Descartar"},"toast":{"saveFailed":"No se pudo guardar la respuesta.","distilled":"Entrevista destilada en el análisis.","distillRunning":"Esta entrevista ya se está destilando. Recarga en un momento para ver el resultado.","distillFailed":"No se pudo destilar la entrevista."}},"parity":{"title":"Paridad de comportamiento","emptyBody":"Fija el comportamiento actual del sistema con pruebas de caracterización. Ejecútalas contra el sistema heredado y su reemplazo para DEMOSTRAR la equivalencia en lugar de esperarla.","generateCta":"Generar pruebas de caracterización","toast":{"generated":"{created, plural, one {# prueba añadida} many {# pruebas añadidas} other {# pruebas añadidas}} a {suite}.","generateRunning":"Ya se están generando pruebas de caracterización para este sistema. Recarga en un momento para verlas.","generateFailed":"No se pudieron generar las pruebas de caracterización."},"overallLabel":"Paridad","overallTooltip":"Paridad de comportamiento: {value} de 100. Último par completo base/objetivo.","stat":{"linked":"Pruebas vinculadas","measured":"Medidas","regressions":"Regresiones"},"trendAria":"Tendencia de paridad en pares de ejecuciones recientes","trendLabel":"pares recientes","unmeasuredHint":"Aún no hay un par completo de ejecuciones base/objetivo. Publica los resultados de la suite desde ambos sistemas con un pairKey compartido.","filter":{"all":"Todos"},"col":{"rule":"Comportamiento","tests":"Pruebas","parity":"En paridad","regressions":"Regresiones","status":"Estado"},"ci":{"title":"Configuración de CI","body":"Ejecuta la suite de caracterización contra ambos sistemas en cada ciclo y publica ambos conjuntos de resultados con el mismo pairKey.","copy":"Copiar fragmento","copied":"Fragmento copiado."}},"sources":{"label":"Evidencia adicional","upload":"Subir","schema":{"title":"Volcado del esquema de la base de datos","help":"Exportación SQL DDL (.sql, hasta 5 MB). Las tablas se convierten en evidencia citable y fundamentan el análisis del modelo de datos.","tooLarge":"El volcado del esquema debe ser menor de 5 MB.","done":"{tables, plural, one {# tabla analizada} many {# tablas analizadas} other {# tablas analizadas}} del volcado del esquema.","failed":"No se pudo procesar el volcado del esquema."},"traffic":{"title":"Muestra de tráfico o registros","help":"Muestra de registro de acceso (hasta 2 MB). La IA destila patrones de uso reales en el análisis.","tooLarge":"La muestra de tráfico debe ser menor de 2 MB.","doneSampled":"{patterns, plural, one {# patrón de uso capturado} many {# patrones de uso capturados} other {# patrones de uso capturados}} a partir de los primeros {chars} caracteres de la muestra.","done":"{patterns, plural, one {# patrón de uso capturado} many {# patrones de uso capturados} other {# patrones de uso capturados}}.","failed":"No se pudo procesar la muestra de tráfico."},"process":{"title":"Procesos extraídos","help":"{linked, plural, =0 {Aún no hay procesos vinculados} one {# proceso vinculado} many {# procesos vinculados} other {# procesos vinculados}}. La verdad del registro de eventos alimenta el análisis profundo.","placeholder":"Vincular o desvincular un proceso","optionLinked":"{name} (vinculado: seleccionar para desvincular)","linked":"Proceso vinculado.","unlinked":"Proceso desvinculado.","failed":"No se pudo actualizar el vínculo del proceso."}},"portfolio":{"title":"Portafolio de modernización","backToList":"Volver a los sistemas","scopeAria":"Alcance del portafolio","scope":{"project":"Este proyecto","workspace":"Todo el espacio de trabajo"},"viewAria":"Vista del portafolio","view":{"table":"Tabla","scatter":"Dispersión"},"includeSamples":"Incluir muestras","empty":"Aún no hay sistemas analizados en este alcance.","stat":{"systems":"Sistemas","avgDebt":"Deuda técnica media","avgCoverage":"Cobertura media de RF","avgParity":"Paridad media","summary":"{count} sistemas · {avgDebt} deuda · {stale} obsoletos","stale":"Obsoletos"},"col":{"system":"Sistema","debt":"Deuda","complexity":"Complejidad","aiReady":"Listo para IA","coverage":"Cobertura","parity":"Paridad","waves":"Olas"},"staleBadge":"Obsoleto","axis":{"debt":"Deuda técnica →","aiReady":"Preparación para IA →"},"scatterHint":"Tamaño de burbuja = complejidad. Arriba-izquierda = alta preparación, baja deuda (modernizar primero).","sharedTitle":"Integraciones compartidas","sharedCount":"{count, plural, one {# sistema} many {# sistemas} other {# sistemas}}","truncated":"Mostrando los primeros 100 sistemas."},"economics":{"title":"Plan vs. real","reforecast":"Repronosticar","basisAria":"Base del pronóstico","basis":{"velocity":"Proyectado a partir de la velocidad del equipo: {avg} pts/sprint en {sprints} sprints completados.","fallback":"No hay suficientes sprints completados para una señal de velocidad; se usa un valor conservador de 10 puntos/semana."},"weeks":"{value} sem","thousands":"{value} K$","tile":{"baseline":"Base","elapsed":"Transcurrido","effortDrift":"Desvío de esfuerzo","costDrift":"Desvío de coste"},"col":{"wave":"Ola","points":"Puntos","done":"Hecho","progress":"Progreso"},"toast":{"done":"Pronóstico actualizado.","failed":"No se pudo repronosticar."}}},"library":{"create":{"aiFailed":"El borrador de IA falló","aiNetworkError":"Error de red. Vuelve a intentarlo.","aiReady":"Borrador de IA listo","aiReadyBody":"Edita lo que quieras ajustar.","aiRetry":"Inténtalo de nuevo.","aiTimeout":"La IA está tardando más de lo habitual. Inténtalo de nuevo en unos segundos.","cancel":"Cancelar","closeBody":"Se perderán los cambios.","closeConfirm":"Descartar","closeTitle":"¿Descartar este proceso?","create":"Crear","creating":"Creando…","descriptionLabel":"Descripción","descriptionPlaceholder":"Describe el proceso…","draftDoneWhen":"Terminado cuando:","draftHint":"Redacta un esquema paso a paso del proceso a partir del nombre usando IA.","draftHintNoName":"Escribe primero un nombre de proceso. La IA lo usa como base.","draftOwners":"Responsables:","draftSteps":"Pasos:","draftWithAi":"Redactar con IA","drafting":"Redactando…","hint":"Redacta el proceso. Diseña el flujo BPMN a continuación.","nameLabel":"Nombre del proceso","namePlaceholder":"Cumplimiento de pedidos","replaceBody":"El borrador de IA sobrescribirá lo que has escrito hasta ahora. Aun así podrás editar el resultado después.","replaceConfirm":"Reemplazar con borrador de IA","replaceTitle":"¿Reemplazar la descripción actual?","templateFailed":"No se pudo aplicar la plantilla","templateFailedBody":"Se creó un proceso en blanco en su lugar. Puedes construirlo desde cero.","templateLabel":"Empezar desde una plantilla","title":"Crear proceso"},"createProcess":"Crear proceso","delete":{"confirm":"Eliminar","description":"Eliminar el proceso lo desvincula de cualquier issue o simulación enlazada. Esto no se puede deshacer.","title":"¿Eliminar este proceso?","titleNamed":"¿Eliminar \"{name}\"?"},"diff":{"adopted":"{count, plural, one {# cambio adoptado} many {# cambios adoptados} other {# cambios adoptados}}","adoptedBody":"Tus cambios seleccionados se fusionaron en el proceso de línea base.","adoptFailed":"No se pudieron adoptar los cambios","adoptFailedBody":"El proceso no ha cambiado. Inténtalo de nuevo.","adoptLoadFailed":"No se pudieron cargar los procesos para fusionar.","compareFailed":"No se pudieron comparar estos procesos. Inténtalo de nuevo.","adoptNoCandidate":"El proceso comparado ya no está disponible.","adoptNoChanges":"No hay nada que adoptar.","adoptSkippedEdges":"{count, plural, one {Se omitió # conexión a un cambio que no adoptaste.} many {Se omitieron # conexiones a cambios que no adoptaste.} other {Se omitieron # conexiones a cambios que no adoptaste.}}","applyUnavailable":"Aplicar cambios al proceso aún no está disponible; edítalo en el diseñador.","notedForReview":"{count, plural, one {# cambio anotado para revisión} other {# cambios anotados para revisión}}","unexpectedShape":"El servidor devolvió una forma de diff inesperada."},"empty":{"clearFilters":"Borrar filtros","createFirst":"Crea tu primer proceso","noMatches":"Ningún proceso coincide con los filtros actuales.","none":"Aún no has creado ningún proceso."},"filter":{"all":"Todos"},"filterStatusAria":"Filtrar por estado","heatmapToggle":{"hide":"Ocultar mapa de calor de variantes","show":"Mostrar mapa de calor de variantes"},"loading":"Cargando biblioteca...","meta":{"title":"Biblioteca de procesos — Stride"},"retry":"Reintentar","searchAria":"Buscar procesos","searchPlaceholder":"Buscar procesos…","sort":{"name":"Ordenar por nombre","score":"Ordenar por puntuación","updated":"Ordenar por actualización"},"sortAria":"Ordenar procesos","stats":"{processes, plural, one {# proceso} many {# procesos} other {# procesos}} · {steps, plural, one {# paso} many {# pasos} other {# pasos}} · {connections, plural, one {# conexión} many {# conexiones} other {# conexiones}}","tabs":{"active":"Activos","templates":"Plantillas","variants":"Variantes"},"tabsAria":"Biblioteca de procesos","title":"Biblioteca de procesos","toast":{"copyName":"{name} (Copia)","createFailed":"No se pudo crear el proceso","deleteFailed":"No se pudo eliminar","deleted":"Proceso eliminado","deletedDescription":"Puedes deshacer esto durante unos segundos.","deletedNamed":"Eliminado: {name}","duplicateFailed":"No se pudo duplicar","duplicated":"Proceso duplicado","loadFailed":"No se pudieron cargar los procesos.","restoreFailed":"No se pudo restaurar el proceso","restored":"Proceso restaurado","updateStatusFailed":"No se pudo actualizar el estado"},"viewMode":{"gallery":"Galería","lanes":"Carriles"}},"logImport":{"actions":{"cancel":"Cancelar","close":"Cerrar","closeRunning":"Cerrar y seguir importando","openMined":"Abrir proceso minado","reconnect":"Reconectar","startImport":"Iniciar importación","tryAgain":"Intentar de nuevo","uploading":"Subiendo…"},"cases":"Casos","chooseFile":"Elige un archivo…","connectionLost":"Conexión perdida","cta":"Importar un registro de eventos","error":{"fileTooLarge":"El archivo debe pesar menos de 10 MB. Para importaciones más grandes, contacta a soporte.","invalidProcessId":"Id de proceso no válido del servidor.","lostConnection":"Se perdió la conexión con la importación.","noImportId":"El servidor no devolvió un id de importación.","openMinedFailed":"No se pudo abrir el proceso minado.","pollingFailed":"Error en el sondeo.","unknown":"Error desconocido.","uploadFailed":"Error al subir.","uploadFailedStatus":"Error al subir ({status})."},"eventsParsed":"Eventos analizados","fileLabel":"Archivo","fileSizeMb":"{size} MB","format":{"csv":{"description":"Columnas: id de caso, actividad, marca de tiempo. Los nombres de columna se comparan sin distinguir mayúsculas; también funcionan alias como case_id, event, time.","title":"CSV"},"xes":{"description":"XML IEEE 1849. El formato canónico de minería de procesos (exportado por ProM, Disco, Celonis y otros).","title":"XES"}},"formatAria":"Formato del archivo de registro","importFailed":"Error en la importación","maxFileSize":"Tamaño máximo de archivo 10 MB.","miningComplete":"Minería completa","miningSummary":"{steps, plural, one {# paso} many {# pasos} other {# pasos}} · {connections, plural, one {# conexión} many {# conexiones} other {# conexiones}} a partir de {events, plural, one {# evento} many {# eventos} other {# eventos}} / {cases, plural, one {# caso} many {# casos} other {# casos}}.","neededDescription":"El análisis, las variantes, la conformidad y el mapa de calor de variantes empiezan a funcionar en cuanto este proceso tenga casos de ejecución.","neededDescriptionNamed":"{name} aún no tiene casos de ejecución. El análisis, las variantes, la conformidad y el mapa de calor de variantes empiezan a funcionar en cuanto los tenga.","neededTitle":"Aún no hay casos de ejecución","progress":{"mining":"Minando proceso…","parsing":"Analizando eventos…","queued":"En cola…"},"reconnectNote":"Tu importación puede seguir procesándose. Reconecta para reanudar el sondeo, o cierra y vuelve más tarde.","replaceWarning":"Atención: esta importación reemplazará los pasos y conexiones del proceso seleccionado actualmente. Para minar hacia un nuevo proceso, cierra este diálogo y ábrelo desde el botón a nivel de proyecto.","replaceWarningNamed":"Atención: esta importación reemplazará los pasos y conexiones de {name}. Para minar hacia un nuevo proceso, cierra este diálogo y ábrelo desde el botón a nivel de proyecto.","subtitle":{"done":"Registro minado correctamente.","failed":"Error en la importación.","polling":"Analizando y minando… esto suele tardar de unos segundos a unos minutos.","select":"Sube un registro de eventos CSV o XES para descubrir automáticamente un proceso."},"stuckHint":"Esto está tardando más de lo habitual. La importación sigue ejecutándose en el servidor, así que puedes cerrar esta ventana y volver más tarde: el proceso extraído aparecerá en la lista cuando esté listo.","title":"Importar registro de eventos"},"meta":{"title":"Optimizar — Stride"},"notFound":{"back":"Volver a Optimize","body":"No pudimos encontrar lo que buscabas en Optimize. Puede haberse movido o eliminado, o el enlace puede ser incorrecto.","title":"Página no encontrada"},"processStepRedirect":{"meta":{"description":"Redirige un enlace de paso del proceso al proceso al que pertenece, con el paso preseleccionado.","title":"Paso del proceso — Stride"}},"roadmap":{"assumedScheduleTooltip":"Calendario supuesto: las fases se agrupan según reglas de retorno/esfuerzo y las ventanas de construcción/adopción son supuestos fijos, no un plan medido.","description":"Las fases se ordenan por retorno y esfuerzo. Introduce una inversión prevista por fase para proyectar el punto de equilibrio.","dollarDisclosure":"Todas las cifras en $ aquí son estimaciones, nunca mediciones: el ahorro de un elemento de automatización proviene de los generadores con una tarifa por hora predeterminada hasta que alguien edita el elemento — edita los elementos o tus inversiones por fase para refinarlas.","emptyPhase":{"description":"Los elementos se ordenan en fases por retorno y esfuerzo.","title":"Nada en esta fase"},"investmentSummary":{"columns":{"annualSavings":"Ahorro anual","avgPayback":"Retorno promedio","investmentEffort":"Inversión (Esfuerzo)","items":"Elementos","phase":"Fase","plannedInvestment":"Inversión planificada ($)"},"investmentHint":"La inversión planificada la ingresas tú por fase (se guarda en este dispositivo). Alimenta la curva de inversión del gráfico de ROI y el punto de equilibrio.","investmentPlaceholder":"$$","monthsAbbrev":"{value} mes","title":"Resumen de inversión","total":"Total","weeksValue":"{value, plural, one {# semana} many {# semanas} other {# semanas}}"},"perYear":"{value}/año","phaseHeading":"Fase {id}: {name}","phaseStats":{"effort":"Esfuerzo","items":"Elementos","savings":"Ahorro","weeksAbbrev":"{value} sem"},"phases":{"aiEnhancement":{"name":"Mejora con IA","timeline":"6-12 meses"},"coreAutomation":{"name":"Automatización principal","timeline":"3-6 meses"},"quickWins":{"name":"Victorias rápidas","timeline":"0-3 meses"}},"roiChart":{"breakEven":"Punto de equilibrio","legend":{"breakEvenMonth":"Punto de equilibrio (mes {month})","cumulativeSavings":"Ahorro acumulado","investment":"Inversión"},"monthAbbrev":"M{month}","needInvestment":"Ingresa una inversión planificada por fase en la tabla de abajo para proyectar el punto de equilibrio. Hasta entonces, solo se muestra la curva de ahorro estimado.","title":"Proyección de ROI (12 meses)"},"ruleBasedBadge":"Basado en reglas","summary":{"avgPaybackPeriod":"Período de recuperación promedio","estAnnualSavings":"Ahorro anual estimado","implementationProgress":"Progreso de implementación","monthsValue":"{value, plural, one {# mes} many {# meses} other {# meses}}","totalOpportunities":"Oportunidades totales"},"title":"Hoja de ruta de transformación","toast":{"loadFailed":"No se pudieron cargar los elementos de automatización."}},"simulation":{"actions":{"reset":"Restablecer","run":"Ejecutar simulación","saveScenario":"Guardar escenario","simulating":"Simulando…"},"bottleneck":"Cuello de botella","cards":{"annualSavings":"Ahorro anual","costPerExecution":"Costo / ejecución","cycleTime":"Tiempo de ciclo","estimatedChip":"Est.","estimatedTooltip":"Estimado a partir de la tarifa por FTE y el volumen de ejecuciones mensuales que definiste arriba: no es una cifra medida.","simulatedTooltip":"Simulado, no medido: una proyección sobre las duraciones declaradas de los pasos y los parámetros de arriba, ajustada a los casos observados cuando este proceso los tiene.","monthlyCost":"Costo mensual"},"export":{"annualCost":" Coste anual (est.): ${amount}","annualSavings":" Ahorro anual (est.): ${amount}","assumptionsHeader":"SUPUESTOS (estimados — ajusta en el simulador):","costReduction":" Reducción de coste: {pct}%","fteRate":" Tarifa horaria FTE: ${rate}/h","generated":"Generado: {datetime}","monthlyExecutions":" Ejecuciones mensuales: {count}/mes","notAvailable":"N/D","originalHeader":"ORIGINAL:","process":"Proceso: {name}","simulatedHeader":"SIMULADO:","stepDetailsHeader":"DETALLES DE PASOS:","stepLine":" {name}: {suffix}","stepParallel":"PARALELO","stepPercent":"{pct}%","stepRemoved":"ELIMINADO","timeSavings":" Ahorro de tiempo: {hours}h ({pct}%)","title":"Informe de simulación de proceso","totalDuration":" Duración total: {hours}h"},"modifiedFlow":{"removed":"Eliminado","title":"Vista previa del flujo modificado"},"monteCarlo":{"histogram":{"ariaLabel":"Histograma de Monte Carlo del tiempo de ciclo","barTooltip":"{start} – {end}: {count, plural, one {# caso} other {# casos}}","title":"Distribución del tiempo de ciclo","xAxisLabel":"Tiempo de ciclo"},"iterationsBadge":"{count, number} iteraciones","loading":"Ejecutando Monte Carlo (10,000 iteraciones)…","logCasesBadge":"{count, plural, one {# caso de registro} other {# casos de registro}}","perStep":{"bottleneck":"cuello de botella","p95Value":"p95 {value}","title":"Contribución por paso"},"stats":{"mean":"Media","p50":"p50","p95":"p95","stdDev":"Desv. est."},"title":"Distribución de Monte Carlo"},"nameDialog":{"cancel":"Cancelar","nameLabel":"Nombre del escenario","namePlaceholder":"p. ej. Paralelizar aprobaciones","save":"Guardar","saving":"Guardando…","title":"Asigna un nombre a este escenario"},"parameters":{"fteRateDefault":"Predeterminado: ${value}/h","fteRateLabel":"Tarifa por hora del FTE ($)","monthlyExecutionsDefault":"Predeterminado: {value}/mes","monthlyExecutionsLabel":"Ejecuciones mensuales","resetToDefaults":"Restablecer valores predeterminados","title":"Parámetros de simulación"},"results":{"beforeAfter":"Antes vs. después","estimatedDisclosure":"Estimado: el costo y el ahorro asumen {rate} por persona y {execs} ejecuciones/mes. Ajusta los parámetros de simulación de arriba para que coincidan con tu equipo. El tiempo de ciclo se deriva de las duraciones de paso declaradas.","exportReport":"Exportar informe","idlePrompt":"Ajusta los parámetros y ejecuta la simulación","noDurations":{"description":"Ninguno de estos pasos tiene todavía una duración, así que no hay tiempo de ciclo ni costo que modelar. Define una duración (p. ej. \"2h\", \"30 min\", \"1d\") en los pasos del diseñador, o conecta un registro de eventos, y luego ejecuta la simulación.","title":"Agrega duraciones de paso para simular"},"ratePerHour":"$${value}/h","running":"Ejecutando simulación…"},"savedScenarios":{"deleteAriaLabel":"Eliminar escenario","estAnnualSavings":"Ahorro anual estimado","load":"Cargar","timeSavings":"Ahorro de tiempo","title":"Escenarios guardados"},"scenarios":{"defaultName":"Escenario {number}","deleteConfirm":{"confirmLabel":"Eliminar","description":"Perderás los parámetros guardados y los resultados calculados.","title":"¿Eliminar este escenario?","titleNamed":"¿Eliminar \"{name}\"?"}},"selectProcessPrompt":"Selecciona un proceso para comenzar la simulación","sensitivity":{"title":"Sensibilidad de impacto"},"tornado":{"title":"Sensibilidad (tornado)","perturbationBadge":"±{pct}%","fasterLabel":"−{pct}% duración","slowerLabel":"+{pct}% duración","ariaLabel":"Gráfico de sensibilidad tornado","barTooltip":"{name} ({change}): {value}","baselineLabel":"Base {value}","axisLabel":"Cambio de tiempo de ciclo vs. base","empty":"Ajusta las duraciones de los pasos para ver qué pasos afectan más al tiempo de ciclo."},"comparison":{"title":"Comparar escenarios","exportCsv":"Exportar CSV","kpiHeader":"KPI","kpi":{"p50":"p50 tiempo de ciclo","p95":"p95 tiempo de ciclo","mean":"Tiempo de ciclo medio","cost":"Costo / ejecución","throughput":"Rendimiento (ejec./día)","annualSavings":"Ahorro anual estimado"},"histogramTitle":"Distribución de resultados","histogramAria":"Distribuciones de tiempo de ciclo superpuestas","loading":"Calculando distribuciones…","unavailable":"Distribución no disponible.","empty":"Fija 2–3 escenarios guardados para compararlos lado a lado.","notAvailable":"—","pinAriaLabel":"Añadir {name} a la comparación","limitReached":"Compara hasta {count, plural, one {# escenario} many {# escenarios} other {# escenarios}} a la vez.","histogramAxis":"Tiempo de ciclo"},"stepParameters":{"defaultType":"paso","parallelize":"Paralelizar","parallelizeAriaLabel":"Paralelizar {name}","remove":"Eliminar","removeAriaLabel":"Eliminar {name}","sliderAriaLabel":"Multiplicador de duración de {name}","sliderValueText":"{percent} por ciento","title":"Parámetros de paso"},"title":"Simulación de proceso","toast":{"deleteFailed":"No se pudo eliminar el escenario.","differentProcess":"Este escenario se guardó para un proceso diferente.","exportFailed":"No se pudo exportar el informe.","loadProcessesFailed":"No se pudieron cargar los procesos.","loadScenariosFailed":"No se pudieron cargar los escenarios.","processMismatch":"Este escenario no coincide con el proceso actual.","runFailed":"No se pudo ejecutar la simulación de Monte Carlo.","saveFailed":"No se pudo guardar el escenario.","scenarioDeleted":"Escenario eliminado","scenarioSaved":"Escenario guardado"},"whatIfBadge":"Análisis hipotético"},"templates":{"catalog":{"agileSprint":{"category":"Ágil","description":"Flujo de trabajo estándar de sprint ágil desde el refinamiento del backlog hasta el despliegue y la retrospectiva.","name":"Sprint Ágil"},"cicdPipeline":{"category":"DevOps","description":"Pipeline de integración y despliegue continuos desde el commit de código hasta la versión de producción.","name":"Pipeline de CI/CD"},"codeReview":{"category":"Ingeniería","description":"Flujo de revisión de pull requests con comprobaciones automatizadas, revisión por pares y ramificación de decisiones.","name":"Revisión de código"},"customerOnboarding":{"category":"Operaciones","description":"Flujo estándar de incorporación de clientes — desde la creación de la cuenta hasta la formación en funciones, el primer hito de valor y el seguimiento de activación.","name":"Incorporación de clientes"},"incidentResponse":{"category":"Operaciones","description":"Gestión estructurada de incidentes desde la detección hasta la resolución y el análisis post-mortem.","name":"Respuesta a incidentes"}},"categoryAll":"Todas","close":"Cerrar","connectionsCount":"{count, plural, one {# conexión} many {# conexiones} other {# conexiones}}","connectionsLabel":"Conexiones","count":"{count, plural, one {# plantilla} many {# plantillas} other {# plantillas}}","empty":{"description":"Las plantillas de proceso aparecerán aquí cuando estén disponibles. Las plantillas te permiten iniciar rápidamente patrones de proceso comunes.","title":"No hay plantillas disponibles"},"noMatches":"Ninguna plantilla coincide con tu búsqueda.","preview":"Vista previa","previewTitle":"Vista previa de la plantilla","searchPlaceholder":"Buscar plantillas...","stepsCount":"{count, plural, one {# paso} many {# pasos} other {# pasos}}","stepsLabel":"Pasos","title":"Plantillas de proceso","toast":{"applyFailed":"No se pudo aplicar la plantilla.","loadFailed":"No se pudieron cargar las plantillas."},"useHint":"Haz clic en Usar plantilla para crear un proceso a partir de esta plantilla. Puedes editar cada paso en el diseñador BPMN después.","useTemplate":"Usar plantilla"},"trash":{"meta":{"description":"Redirige a la papelera del espacio de trabajo, preseleccionando los elementos de Optimize eliminados para su revisión y restauración.","title":"Papelera — Stride"}},"variantHeatmap":{"cellTitle":"Paso {step}: {percent}%","countOf":"{shown} de {total}","loading":"Cargando variantes…","title":"Mapa de calor de variantes"},"variants":{"decisionLegend":"Decisión","disclaimer":"Mostrando análisis de ruta estructural a partir del gráfico BPMN. Para la frecuencia de ejecución real y el tiempo de ciclo por variante, abre Análisis → Variantes.","dist":{"alternativeSub":"Ramas de decisión","alternativeTitle":"Rutas alternativas","exceptionSub":"Las más largas, casos extremos","exceptionTitle":"Rutas de excepción","optimalSub":"Las más cortas, sin reprocesos","optimalTitle":"Rutas óptimas"},"hasDecision":"Tiene decisión","noVariants":"No se detectaron variantes. Asegúrate de que el proceso tenga pasos de INICIO y FIN con conexiones.","pathAnalysis":"Análisis de ruta","pathLabel":{"alternate":"Ruta alternativa","decisionBranch":"Rama de decisión","longest":"Ruta más larga","longestBranched":"Ruta más larga · ramificada","shortest":"Ruta más corta"},"selectAria":"Seleccionar proceso para el análisis de variantes","selectPlaceholder":"Selecciona un proceso...","selectPrompt":"Selecciona un proceso para analizar variantes de ejecución.","stepCount":"{count, plural, one {# paso} other {# pasos}}","title":"Detección de variantes de proceso","toast":{"loadDetailFailed":"No se pudo cargar el detalle del proceso.","loadFailed":"La operación falló. Consulta la consola para más detalles."},"totalDetected":"{count, plural, one {# variante detectada} other {# variantes detectadas}}"},"whatIf":{"automateDecisions":"Automatizar decisiones","close":"Cerrar","costPerRun":"Costo / ejecución","cycleTime":"Tiempo de ciclo","footnote":"Estimaciones a partir de duraciones de pasos en caché. El simulador ejecuta el Monte Carlo completo y contempla el tiempo de cola y traspaso.","manualSteps":"Pasos manuales","noChange":"sin cambios","openSimulator":"Abrir en el simulador","paralleliseGateways":"Paralelizar compuertas","subtitle":"¿Qué pasaría si?"}},"plan":{"sprintTime":{"daysLeft":"{days, plural, =0 {Termina hoy} one {Queda # día} many {Quedan # días} other {Quedan # días}}","daysOver":"{days, plural, one {# día de retraso} many {# días de retraso} other {# días de retraso}}","notStarted":"Sin empezar"},"tabTitles":{"calendar":"Calendario — Stride","issues":"Tareas — Stride","epics":"Épicas — Stride","sprints":"Sprints — Stride","releases":"Versiones — Stride","reports":"Informes — Stride","roadmap":"Hoja de ruta — Stride","designs":"Diseños — Stride"},"activeFilters":{"clearAll":{"label":"Borrar todo"},"region":{"ariaLabel":"Filtros activos"},"remove":{"ariaLabel":"Quitar {field}: {value}"}},"activeSprint":{"ariaLabel":"Centro de control del sprint activo","burndownEmpty":"El burndown aparecerá cuando el sprint tenga datos.","completion":"Finalización","daysLeft":"Quedan {days}d","eyebrow":"Sprint activo","forecast":{"ahead":"Previsión: {pts} pts por delante","behind":"Previsión: {pts} pts por detrás del plan","confidence":"confianza {confidence, select, high {alta} medium {media} low {baja} other {{confidence}}}"},"lastDay":"Último día","moreObjectives":"+ {count} más","oneDayLeft":"Queda 1d","openBoard":"Abrir tablero","perAssigneeCapacity":"Capacidad por asignado","review":"Revisar →","ring":{"atRisk":"En riesgo","behind":"Retrasado","onTrack":"En curso"},"ringSublabel":{"issuesOnly":"{done}/{total} incidencias","withPts":"{done}/{total} incidencias · {donePts}/{committedPts} pts"},"sprintGoalOnTrack":"Objetivo del sprint · {pct}% en curso","staleCount":"{count, plural, one {# incidencia} other {# incidencias}} sin tocar > 3 días","staleMore":" + {count} más","stat":{"blocked":"Bloqueadas","goal":"Objetivo","inProgress":"En curso","issues":"Incidencias"},"view":"Ver","viewAll":"Ver todas ({count}) →","viewCount":"Cantidad","viewPts":"Pts"},"activityAction":{"SPRINT_CLOSED":"cerró el sprint","SPRINT_COMPLETED":"completó el sprint","SPRINT_OPENED":"inició el sprint","SPRINT_UPDATED":"actualizó el sprint","STORY_CREATED":"creó","STORY_DELETED":"eliminó","STORY_MOVED_TO_SPRINT":"añadió al sprint","STORY_RELATION_ADDED":"vinculó","STORY_RELATION_REMOVED":"desvinculó","STORY_STATUS_CHANGED":"movió a","STORY_UPDATED":"actualizó"},"activityTooltip":{"empty":"Aún no hay actividad.","heading":"Actividad reciente","loading":"Cargando…","system":"Sistema","time":{"daysAgo":"hace {count}d","hoursAgo":"hace {count}h","justNow":"justo ahora","minutesAgo":"hace {count}m","monthsAgo":"hace {count}mes","weeksAgo":"hace {count}sem"}},"addColumn":{"trigger":{"ariaLabel":"Añadir columna","label":"Añadir columna","title":"Añadir columna"}},"addColumnPopover":{"category":{"label":"Categoría"},"colour":{"label":"Color","pickerLabel":"Color para la nueva columna"},"dialog":{"ariaLabel":"Añadir una columna"},"name":{"label":"Nombre de la columna","placeholder":"p. ej. QA Testing"},"submit":{"label":"Añadir"},"wip":{"label":"WIP"}},"addStageRow":{"category":{"label":"Categoría"},"colour":{"label":"Color","newColumnFallback":"la nueva columna"},"name":{"label":"Nombre de la columna","placeholder":"p. ej. QA Testing"},"submit":{"label":"Añadir columna"},"wip":{"label":"Límite de WIP"}},"aiWriter":{"applied":"Aplicado a la Historia","apply":"Aplicar a la Historia","cancel":"Cancelar","confidence":{"high":"Confianza: Alta","highTitle":"Basado en la descripción del proyecto, el stack tecnológico y el objetivo del Sprint activo.","low":"Confianza: Baja","lowTitle":"Poca base. Añade una descripción del proyecto y el stack tecnológico en la página del proyecto para que la IA pueda referenciar componentes reales.","medium":"Confianza: Media","mediumTitle":"Parcialmente fundamentado. Se proporcionó algo de contexto del proyecto; revisa la terminología antes de importar."},"emptyState":{"subtitle":"La IA creará una descripción detallada, criterios de aceptación y más","title":"Introduce un título de Historia y haz clic en Generar"},"enhanceButton":"Mejorar esta Historia","enhanceExisting":"O mejorar una Historia existente","epicOptional":"Épica (opcional)","error":{"failed":"La IA falló. Usando una Historia base que puedes refinar.","keptDraft":"La IA no pudo terminar, así que se conservó tu borrador. Inténtalo de nuevo.","malformed":"La IA devolvió una salida mal formada. Usando una Historia base que puedes refinar.","nothing":"La IA no devolvió nada. Usando una Historia base que puedes refinar.","quota":"Se alcanzó el límite de cuota o de tasa de la IA. Mostrando una Historia base. Mejora tu plan o inténtalo de nuevo más tarde.","requestFailed":"La solicitud a la IA falló. Inténtalo de nuevo.","save":"No se pudo guardar la Historia. Inténtalo de nuevo."},"examplePromptsLabel":"Ejemplos de prompts","examples":{"auth":{"label":"Función de autenticación","prompt":"Añadir SSO vía Okta para clientes empresariales"},"infra":{"label":"Infraestructura","prompt":"Mover el worker de entrega de webhooks detrás de una cola con reintentos"},"newModule":{"label":"Módulo nuevo","prompt":"Crear un resumen diario de standup enviado por correo a las 9am hora local"},"perfBug":{"label":"Bug de rendimiento","prompt":"Corregir la consulta N+1 en la carga del panel del proyecto"},"spike":{"label":"Spike","prompt":"Spike: evaluar Postgres pgvector frente a Pinecone para embeddings"},"uxPolish":{"label":"Pulido de UX","prompt":"Editar en línea los títulos de Historias desde el Board sin abrir el panel"}},"generateButton":"Generar contenido de la Historia","generatedContent":"Contenido generado","generating":"Generando…","generativeAi":"IA generativa","heuristic":{"reasoning":"Estimación heurística (3 pts por defecto). Edita si tu Historia es más grande o más pequeña.","reasoningShort":"Estimación heurística (3 pts por defecto)."},"loading":{"subtitle":"Analizando el título, tipo y contexto de prioridad","title":"Generando contenido de la Historia…"},"meta":{"title":"Redactor con IA — Stride"},"newStory":"Nueva Historia","noEpic":"Sin Épica","output":{"acceptanceCriteria":"Criterios de aceptación","addCriterion":"Añadir criterio","after":"Después","before":"Antes","description":"Descripción","descriptionPlaceholder":"Descripción generada por IA. Edita antes de importar.","noExistingDescription":"No hay descripción en la Historia existente.","storyPoints":"Puntos de Historia","suggestedLabels":"Etiquetas sugeridas","technicalNotes":"Notas técnicas","technicalNotesPlaceholder":"Sugerencias de implementación, fragmentos de API, casos límite."},"pageTitle":"Redactor de Historias con IA","picker":{"allAssignees":"Todos los responsables","allSprints":"Todos los Sprints","clearFilters":"Borrar filtros","clearSearch":"Borrar búsqueda","clearSelection":"Borrar selección","createOne":"Crear una →","filterByAssignee":"Filtrar por responsable","filterBySprint":"Filtrar por Sprint","filters":"Filtros","hideFilters":"Ocultar filtros","loadFailed":"No se pudieron cargar las historias. Inténtalo de nuevo.","loadMore":"Cargar más","loading":"Cargando…","noDescription":"Sin descripción","noMatch":"Ninguna Historia coincide con los filtros actuales.","noStories":"Aún no hay Historias.","notInFilter":"No está en el filtro actual (estado: {status}).","retry":"Reintentar","searchAriaLabel":"Buscar Historias","searchPlaceholder":"Buscar por título o clave de ticket…","segment":{"active":"Activas","all":"Todas","done":"Hechas","review":"En revisión"},"selected":"Seleccionada","showingOf":"Mostrando {shown} de {total}","statusFilter":"Filtro de estado","storiesLabel":"Historias","trigger":"Buscar y seleccionar una Historia para mejorar"},"pointsReasoning":"Se estimaron {points} puntos según el análisis.","priority":"Prioridad","regenerate":"Regenerar","replaceConfirm":{"confirm":"Reemplazar","description":"Aplicar sobrescribirá la Descripción, los Puntos de Historia, las Etiquetas y los Criterios de aceptación de la Historia con los valores generados por IA. Los valores originales no se podrán restaurar desde esta página.","title":"¿Reemplazar el contenido existente de la Historia?"},"saving":"Guardando…","storyTitle":"Título de la Historia","tone":{"business":"Negocio","technical":"Técnico","userFacing":"De cara al usuario"},"toneLabel":"Tono / Estilo","try":"Probar","type":"Tipo","viewStory":"Ver Historia","refine":{"applying":"Refinando…","ariaLabel":"Describe cómo refinar esta historia","button":"Refinar","label":"Refinar con una indicación","placeholder":"Describe un cambio: p. ej. añade un caso límite, hazlo más técnico…"},"stop":"Detener","stoppedPartial":"Detenido antes de tiempo","streamIncomplete":"La generación terminó antes de tiempo. Revisa el borrador antes de aplicar.","streamingStatus":"Generando…"},"assigneeChip":{"assignedAria":"Asignado a {name}. Clic para cambiar.","assignedTitle":"Asignado: {name}","noMatches":"Sin coincidencias.","searchPlaceholder":"Buscar compañeros de equipo…","unassign":"Quitar asignación","unassignedAria":"Sin asignar. Clic para asignar.","unassignedTitle":"Sin asignar. Clic para asignar"},"automation":{"builder":{"actionLabel":"Entonces haz esto","assignTo":"Asignar a","backlogNoSprint":"Backlog (sin Sprint)","categoriesGroup":"Categorías (cualquier columna)","columnIdLoading":"ID de columna (las etapas aún se están cargando…)","columnsGroup":"Columnas","commaSeparated":"Valores separados por comas","commaSeparatedHint":"Valores separados por comas, p. ej. HIGH, CRITICAL.","commentBody":"Cuerpo del comentario","commentPlaceholder":"p. ej. ✅ '{{title}}' está lista para verificar","commentTokenHint":"Usa '{{title}}', '{{status}}', o cualquier campo de la incidencia. Los valores vacíos se muestran en blanco.","conditionHint":"Deja el campo en blanco para activarlo en cada evento, o elige un campo/operador/valor para acotarlo.","conditionLabel":"Si… (opcional)","createRule":"Crear regla","inValuesExample":"p. ej. {example}","labelPlaceholder":"p. ej. necesita-revision","labelToAdd":"Etiqueta a añadir","moveToSprint":"Mover a Sprint","nameHint":"Ponle un nombre corto y descriptivo. Es lo que aparece en la lista y en el feed de actividad.","nameLabel":"Nombre de la regla","namePlaceholder":"p. ej. Cerrar automáticamente Épicas completadas","needsConfigBody":"Esta plantilla necesita al menos un parámetro completado antes de poder ejecutarse.","needsConfigTitle":"Configura los parámetros requeridos que se resaltan abajo","noCondition":"Sin condición","noConfigEpic":"Sin configuración adicional. La regla recorre todas las incidencias hijas de la Épica principal cada vez que se activa.","noMembersLoaded":"No hay miembros cargados","preview":"Vista previa","previewCondition":" y {field} {op} {value}","previewLabelDetail":" ({label})","previewSayingDetail":" diciendo “{text}”","previewSentence":"Cuando {trigger}{condition}, {action}{detail}.","previewToBacklog":" al Backlog","previewToTarget":" a {target}","saveChanges":"Guardar cambios","saving":"Guardando…","selectPlaceholder":"Seleccionar…","setPriorityTo":"Establecer prioridad en","setSeverityTo":"Establecer gravedad en","setStatusTo":"Establecer estado en","titleCreate":"Crear regla","titleEdit":"Editar regla","titleTemplate":"Usar plantilla","triggerHintDefectSeverityChanged":"Se activa cuando cambia la gravedad de un defecto, un defecto a la vez. Las ediciones masivas no activan reglas.","triggerHintSprintEnded":"Se activa una vez por cada incidencia sin terminar cuando un sprint se marca como Completado; las condiciones y acciones leen esa incidencia. No se activa nada cuando pasa la fecha de fin: cierra el sprint para activarlo.","triggerHintStoryAssigned":"Se activa cuando se asigna o cambia el responsable de una incidencia, una incidencia a la vez. Las ediciones masivas no activan reglas.","triggerHintStoryCreated":"Se activa una vez cuando se crea una incidencia nueva. Las importaciones masivas (CSV, Jira, Linear, aplicación de PRD y notas de reunión) no activan reglas.","triggerHintStoryStatusChanged":"Se activa cada vez que una incidencia pasa entre TODO / IN_PROGRESS / IN_REVIEW / DONE / BLOCKED.","triggerLabel":"Cuando ocurre esto","valuePlaceholder":"Valor","valueRequired":"El valor es obligatorio cuando se establece una condición."},"bulk":{"enableShown":"Activar mostradas","pauseShown":"Pausar mostradas"},"deleteRule":{"description":"Las automatizaciones que la usen se detendrán de inmediato. Las ejecuciones en curso terminarán.","title":"¿Eliminar esta regla?"},"empty":{"createFirst":"Crea tu primera regla","description":"Las reglas de automatización activan acciones cuando ocurre algo en tu proyecto: cerrar Épicas automáticamente al completarse, etiquetar bugs nuevos, publicar comentarios. Elige una plantilla abajo o crea una desde cero.","title":"Aún no hay reglas de automatización"},"filter":{"active":"Activas ({count})","all":"Todas ({count})","paused":"Pausadas ({count})"},"header":{"createRule":"Crear regla","subtitle":"Ejecuta acciones automáticamente cuando algo cambia: cierra Épicas al completarse, publica comentarios, mueve incidencias al final del Sprint. Cada regla se activa en milisegundos tras el evento.","title":"Automatización"},"health":{"active":"Activa","dead":"Inactiva","failing":"Fallando","fresh":"Nueva","idle":"Inactiva 7d+","paused":"Pausada"},"meta":{"title":"Automatización — Stride"},"ruleCard":{"closeTestPanel":"Cerrar panel de prueba","deadCallout":"Esta regla no ha coincidido con nada en 24h. Revisa la condición. Puede que la combinación campo/valor nunca se dé en la práctica. Usa “Probar activación” para confirmarlo.","deleteRule":"Eliminar regla","disableRule":"Deshabilitar regla","editRule":"Editar regla","enableRule":"Habilitar regla","failingCallout":"Las ejecuciones recientes están fallando. Abre el historial de ejecuciones abajo y revisa el mensaje de error.","hideRunHistory":"Ocultar historial de ejecuciones","lastFired":"Se activó por última vez {time}","neverFired":"Nunca se ha activado","runCount":"{count, plural, one {# ejecución} other {# ejecuciones}}","runHistory":"Historial de ejecuciones","testFire":"Probar activación de esta regla","testFirePaused":"La regla está pausada. La prueba se ejecutará pero no afectará a producción"},"runHistory":{"empty":"Aún no hay ejecuciones. El historial se rellena la próxima vez que se active este evento.","errorCount":"{count} error","filterAll":"Todas","filterError":"Error","filterSkipped":"Omitida","filterSuccess":"Correcta","lastRuns":"Últimas {count} ejecuciones","loadFailed":"No se pudo cargar el historial de ejecuciones.","loading":"Cargando historial de ejecuciones…","onEntity":"en {entityId}","outcomeErrored":"Con error","outcomeFired":"Activada","outcomeSkipped":"Omitida (condición falsa)","skippedCount":"{count} omitidas","successCount":"{count} correctas","testBadge":"Prueba"},"scope":{"allProjects":"Todos los proyectos","thisProject":"Este proyecto"},"search":{"placeholder":"Buscar reglas por nombre, evento o acción…"},"section":{"noMatch":"Ninguna regla coincide con la búsqueda / filtro.","oneClickAdoption":"Adopción con un clic","shownCount":"· {shown} de {total} mostradas","templates":"Plantillas","yourRules":"Tus reglas"},"sort":{"aria":"Ordenar reglas","lastFired":"Última ejecución","name":"Nombre","newest":"Más recientes","runCount":"Número de ejecuciones"},"status":{"active":"{count} activas","paused":"{count} pausadas"},"template":{"autoAssignOnReview":{"description":"Asigna cada incidencia que pasa a IN_REVIEW a un revisor que elijas.","name":"Asignar revisor automáticamente cuando la incidencia pasa a IN_REVIEW"},"autoCloseEpicOnDone":{"description":"Archiva la Épica principal en cuanto su última incidencia hija pasa a DONE.","name":"Cerrar Épica automáticamente cuando todas las incidencias estén DONE"},"blockWithoutTests":{"description":"Añade la etiqueta `needs-tests` para que los revisores vean la carencia antes de fusionar.","name":"Marcar incidencias que pasan a IN_REVIEW sin pruebas"},"commentOnBlocked":{"defaultBody":"⚠️ '{{title}}' está bloqueado. Señala la dependencia en este hilo.","description":"Añade un comentario del sistema listando a quien tocó la incidencia por última vez, para que la persona adecuada la desbloquee.","name":"Comentar en incidencias que pasan a BLOCKED"},"commentOnDone":{"defaultBody":"✅ '{{title}}' está listo para verificar y enviar.","description":"Añade un comentario automático para que QA / los responsables de Versión sepan que la incidencia está lista para verificar.","name":"Publicar un comentario de lista-para-liberar cuando una incidencia esté DONE"},"criticalBugPriority":{"description":"Sube a HIGH cada BUG que llegue en MEDIUM o LOW para que aparezca en la vista de triaje.","name":"Los bugs críticos siempre pasan a prioridad HIGH"},"highPrioOnCreate":{"description":"Los Spikes acotan en el tiempo el trabajo de descubrimiento; tratarlos como HIGH los mantiene visibles.","name":"Establecer cada SPIKE nuevo en prioridad HIGH"},"labelBugOnCreate":{"description":"Añade la etiqueta `triage` a cada BUG nuevo para que la cola de triaje se mantenga acotada.","name":"Etiquetar cada bug nuevo como `triage`"},"moveIncompleteToSprint":{"description":"Cuando un Sprint termina, cada incidencia que no estaba DONE pasa al Sprint que elijas.","name":"Mover incidencias incompletas al siguiente Sprint cuando este termine"},"recomputeEpicProgress":{"description":"Recalcula el % completado de la Épica principal cada vez que una incidencia hija cambia de estado.","name":"Mantener actualizado el progreso de la Épica según se mueven las incidencias"}},"templateCategory":{"Communication":"Comunicación","Housekeeping":"Mantenimiento","Planning":"Planificación","Quality":"Calidad"},"templateGallery":{"added":"Añadida","configure":"Configurar","enable":"Habilitar","enableConfirmDescription":"Se activará en cada futuro {trigger}. Puedes eliminarla o pausarla más tarde.","enableConfirmTitle":"¿Habilitar «{name}»?","matchingEvent":"evento coincidente"},"testFire":{"clear":"Borrar","clearSelection":"Borrar selección","description":"Elige una incidencia existente y evaluaremos la regla contra ella sin guardar ningún cambio. Útil para confirmar que una condición es alcanzable antes de habilitarla ampliamente.","emptyHint":"Crea una incidencia (o cambia la búsqueda) para ejecutar una prueba de activación.","emptyTitle":"No hay artefactos coincidentes en este proyecto para probar.","errored":"Error en la ejecución de prueba.","couldNotRun":"La ejecución de prueba no pudo conectar con Stride. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","noResult":"La ejecución de prueba no devolvió ningún resultado para esta regla.","heading":"Probar activación: ejecución de prueba sobre una incidencia real","loadFailed":"No se pudieron cargar las incidencias para la prueba.","runTest":"Ejecutar prueba","running":"Ejecutando…","searchPlaceholder":"Buscar incidencias para probar «{ruleName}»…","wouldFire":"Se activaría: se ejecutaría la acción {action}.","wouldNotFire":"NO se activaría. La condición se evaluó como falsa en esta incidencia. Elige otra incidencia o revisa la condición."},"time":{"daysAgo":"hace {count}d","hoursAgo":"hace {count}h","justNow":"ahora mismo","minutesAgo":"hace {count}m","monthsAgo":"hace {count}mes"},"toast":{"bulkPartial":"{failed} de {total} reglas no se pudieron actualizar","createRuleFailed":"No se pudo crear la regla.","deleteRuleFailed":"No se pudo eliminar la regla.","loadPickersFailed":"No se pudieron cargar los datos de Sprint / equipo.","loadRulesFailed":"No se pudieron cargar las reglas de automatización.","toggleRuleFailed":"No se pudo alternar la regla.","updateRuleFailed":"No se pudo actualizar la regla."},"unknownAction":"Acción desconocida ({key})","unknownTrigger":"Disparador desconocido ({key})"},"backlog":{"bulk":{"networkError":"Error de red","refreshHint":"Actualiza para ver el estado más reciente.","updateFailed":"No se pudo actualizar {count, plural, one {# issue} other {# issues}}","updated":"{count, plural, one {# issue actualizado} other {# issues actualizados}}","updatedPartial":"Se actualizaron {updated}, fallaron {failed}"},"bulkBar":{"editFields":"Editar campos","handToAgent":"Entregar al agente","itemPlural":"issues","itemSingular":"issue"},"create":{"created":"Creado \"{title}\"","createdUnresolved":"Creado \"{title}\". No se pudieron resolver {tokens}","failed":"No se pudo crear el issue ({status})","tokenSummaryMore":"{tokens} y {count} más","unauthorized":"No tienes autorización para crear issues en este workspace."},"drag":{"bulkMoveFailed":"Falló el movimiento masivo","movingItems":"Moviendo {count} elementos","reorderFailed":"Falló el reordenamiento","revertedRetry":"Revertido. Inténtalo de nuevo.","sprintMoveFailed":"Falló el movimiento de Sprint"},"empty":{"clearFilters":"Borrar filtros","createIssue":"Crear issue","description":"Intenta borrar los filtros activos, o crea un nuevo issue para empezar.","title":"Ningún issue coincide con estos filtros"},"epicBanner":{"clear":"Borrar","label":"Épica"},"gridAria":"Issues","group":{"addToSprintPlaceholder":"Añadir un issue a {sprint}…","closedSprintNote":"Los Sprints cerrados son de solo lectura. Reabre el Sprint o mueve los nuevos issues a un Sprint en planificación.","emptyLine":"No hay issues aquí. Suelta uno, o añade uno abajo.","showLess":"Mostrar menos","showLessAria":"Mostrar menos issues en este grupo","showMore":"+ {count} más","showMoreAria":"Mostrar {count} issues más en este grupo","thisSprint":"este Sprint"},"issuesCount":"{count} {count, plural, one {issue} other {issues}}","loading":"Cargando…","smartSort":{"revertedRetry":"Revertido al estado del servidor. Intenta Aplicar de nuevo.","saveFailed":"No se pudo guardar el nuevo orden","saved":"Orden de orden inteligente guardado","savedPartial":"Se guardaron {saved} de {total} {total, plural, one {reordenamiento} other {reordenamientos}}"},"toast":{"assigneeChangeFailed":"Falló el cambio de responsable","conflictDescription":"Tu vista se ha actualizado.","conflictTitle":"El issue fue editado por otra persona","dueDateReverted":"No se pudo actualizar la fecha de vencimiento. Revertido","movedToTodo":"El issue se movió de vuelta a POR HACER","sprintChangeFailed":"Falló el cambio de Sprint","updateReverted":"Falló la actualización. Cambio revertido"}},"barMetadata":{"blocked":{"label":"Bloqueada","tooltip":"Bloqueada por una o más dependencias entrantes"},"designs":{"tooltip":"{count, plural, one {# diseño de UI} other {# diseños de UI}}"},"owner":{"assign":"Asignar responsable","assignedTo":"Asignado a {name}. Clic para cambiar.","noMatches":"Sin coincidencias.","searchPlaceholder":"Buscar personas…","unassign":"Desasignar","unassigned":"Sin asignar"},"progress":{"complete":"{pct}% completado","completeEditable":"{pct}% completado. Clic para cambiar.","label":"Progreso"},"sprint":{"assign":"Asignar un sprint","empty":"No hay sprints.","moveToBacklog":"Mover al backlog","none":"Sin sprint","searchPlaceholder":"Buscar sprints…","tooltip":"Sprint: {name}","tooltipEditable":"Sprint: {name}. Clic para cambiar."},"status":{"tooltip":"Estado: {status}. Clic para cambiar."}},"barTooltip":{"durationDays":"· {days}d","epic":{"contributorCount":"{count, plural, one {# colaborador} other {# colaboradores}}","openHint":"Clic para abrir · Enter para ver detalles","sprintCount":"{count, plural, one {# sprint} other {# sprints}}","storiesRatio":"{done} / {total} historias"},"release":{"daysAgo":"hace {days}d","inDays":"en {days}d","storiesReady":"{done} / {total} historias listas","today":"hoy"},"sprint":{"daysLeft":"quedan {days}d","endsToday":"termina hoy","overdue":"{days}d de retraso","pointsRatio":"{done} / {total} pts"},"story":{"andMore":"+{count} más","blockedBy":"Bloqueada por","blocks":"Bloquea","points":"{points} pts","unassigned":"Sin asignar"}},"boardAnalytics":{"blocked":{"label":"Bloqueado","title":"Bloqueado — issues con un enlace 'bloqueado por' sin resolver hacia un issue no terminado"},"cycle":{"label":"Ciclo prom.","title":"Tiempo de ciclo promedio — días desde que el trabajo empieza (En progreso) hasta terminado, sobre issues completados en los últimos {days} días. Muestra \"--\" hasta que haya issues completados con seguimiento de inicio a fin.","value":"{days}d"},"throughput":{"label":"Terminados/semana","title":"Rendimiento — issues completados desde el inicio de esta semana (UTC)"},"toggle":{"label":"Analítica del tablero","title":"Métricas de todo el proyecto — no afectadas por los filtros ni la búsqueda del tablero"},"wip":{"label":"WIP","title":"Trabajo en progreso — issues actualmente En progreso o En revisión en todo el proyecto"}},"boardColumn":{"collapse":{"ariaLabel":"Colapsar columna {column}","label":"Colapsar · mostrar solo {count}"},"dropZone":"Suelta historias aquí","hiddenDone":"{count, plural, one {issue antiguo oculto automáticamente} other {issues antiguos ocultos automáticamente}}","quickCreate":{"cancelAriaLabel":"Cancelar creación rápida","add":"Añadir","placeholder":"Título del issue...","trigger":"Añadir issue"},"region":{"ariaLabel":"{column}, {count, plural, one {# issue} other {# issues}}"},"showMore":{"ariaLabel":"Mostrar {count} issues más en {column}","label":"+ {count} más"}},"boardView":{"empty":{"addIssue":"Añadir issue","description":"Captura el trabajo como issues para que el equipo pueda planificar, estimar y hacer seguimiento de la entrega. Usa el flujo de generación para redactar un backlog a partir de un PRD, o empieza con un solo issue.","generateFromPrd":"Generar desde PRD","title":"Aún no hay issues"},"addIssue":{"label":"Añadir incidencia"},"aiDraft":{"failed":{"generic":"Inténtalo de nuevo.","network":"Error de red. Vuelve a intentarlo.","timeout":"La IA está tardando más de lo habitual. Inténtalo de nuevo en unos segundos.","title":"Fallo el borrador de IA"},"ready":{"description":"Edita lo que quieras ajustar.","title":"Borrador de IA listo"},"replaceConfirm":{"confirmLabel":"Reemplazar con el borrador de IA","description":"El borrador de IA sobrescribirá lo que has escrito hasta ahora. Podrás editar el resultado después.","title":"¿Reemplazar la descripción actual?"},"sections":{"acceptanceCriteria":"Criterios de aceptación","considerations":"Consideraciones","context":"Contexto.","userBenefit":"Beneficio para el usuario."}},"bulk":{"clear":"Borrar","columnSuffixCount":" ({count})","columnSuffixWip":" ({count}/{limit} WIP)","editFields":"Editar campos","hiddenHint":"{count} ocultas por el filtro","move":"Mover","moveFailed":{"description":"Actualiza para ver el estado más reciente."},"moveFailedAll":{"title":"No se pudieron mover {count, plural, one {# incidencia} other {# incidencias}}"},"moveFailedPartial":{"title":"Se movieron {moved} de {count}; {failed} revertidas"},"moveTo":"Mover a","moved":{"description":"Puedes deshacerlo durante 5 segundos.","title":"{count, plural, one {# incidencia movida} other {# incidencias movidas}}","undo":"Deshacer"},"selectColumn":"Seleccionar columna…","selectedCount":"{count} seleccionadas","undoPartialFail":{"description":"Actualiza para ver el estado más reciente.","title":"El deshacer falló parcialmente"},"undone":{"title":"Movimiento deshecho"},"wipAtLimit":{"description":"Sube el límite o mueve primero el trabajo existente.","title":"{column} está en su límite de WIP ({limit})"},"wipPartialFit":{"description":"Mueve menos incidencias a la vez, o sube el límite.","title":"Solo {room} de {count} cabrían dentro del límite de WIP de {column} ({limit})"}},"bulkSelect":{"label":"Seleccionar","title":"Alternar el modo de selección múltiple"},"clearAll":"Borrar todo","clearAllFilters":"Borrar todos los filtros","closeConfirm":{"confirmLabel":"Descartar","description":"Se perderán los cambios.","title":"¿Descartar esta tarea?"},"columns":{"label":"Columnas","title":"Añade, renombra, reordena o elimina columnas del Tablero"},"createDialog":{"aiDraft":{"drafting":"Redactando…","hint":"Redacta una descripción a partir del título usando IA.","label":"Redactar con IA","needTitle":"Escribe primero un título. La IA lo usa como semilla."},"assigneeLabel":"Responsable","cancel":"Cancelar","creating":"Creando…","descriptionLabel":"Descripción","descriptionPlaceholder":"Contexto, criterios de aceptación, enlaces a especificaciones…","duplicates":{"heading":"{count} {count, plural, one {incidencia abierta similar} other {incidencias abiertas similares}}","hint":"Abre una de estas en su lugar, o sigue escribiendo para crear una incidencia nueva."},"hintBacklog":"Crea la incidencia en el Backlog del proyecto.","hintSprint":"Añade la incidencia al Sprint seleccionado.","optional":"Opcional","priorityLabel":"Prioridad","submit":"Crear {type}","submitDefault":"Crear incidencia","submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Intro","title":"Crear incidencia","titleLabel":"Título","titlePlaceholder":"¿Qué hay que hacer?","typeLabel":"Tipo","yourTicket":"Tu ticket"},"deleteDialog":{"confirmLabel":"Eliminar incidencia","description":"Esto mueve la incidencia a la Papelera. Puedes restaurarla en un plazo de 7 días antes de que se elimine definitivamente.","title":"Eliminar incidencia"},"dragAnnounce":{"cancel":"Movimiento cancelado. {title} volvió a su posición.","end":"{title} se soltó en {column}.","instructions":"Para tomar una incidencia, presiona espacio o Intro. Usa las teclas de flecha para moverla entre columnas y posiciones. Presiona espacio o Intro de nuevo para soltarla, o Escape para cancelar.","over":"{title} está sobre {column}.","start":"Se tomó {title}."},"duplicate":{"titlePrefix":"Copia de: {title}"},"epicPicker":{"empty":"Independiente, sin Épica principal","label":"Épica"},"export":{"label":"Exportar","title":"Exportar a Excel (.xlsx): con múltiples hojas y formato"},"filter":{"assignee":"Responsable","assigneeSearchPlaceholder":"Buscar compañeros de equipo…","column":"Columna","epic":"Épica","justMe":"Solo yo","noEpic":"Sin Épica","noSprint":"Sin Sprint (Backlog)","priority":"Prioridad","quick":"Rápido","sprint":"Sprint","type":"Tipo","unassigned":"Sin asignar","unknownEpic":"Épica desconocida","unknownSprint":"Sprint desconocido","unknownUser":"Usuario desconocido"},"filterMenu":{"back":"Volver a todos los filtros","title":"Filtrar por"},"group":{"ariaLabel":"Agrupar tarjetas por","assignee":"Responsable","epic":"Épica","label":"Agrupar","none":"Ninguno","priority":"Prioridad"},"labelsPicker":{"createLabel":"Crear etiqueta “{label}”","label":"Etiquetas","placeholderEmpty":"Escribe para buscar o crear…","placeholderMore":"Añadir otra…","removeAriaLabel":"Quitar {label}"},"loading":{"ariaLabel":"Cargando incidencias"},"prefs":{"cardsPerColumn":{"hint":"Las columnas más largas que esto muestran un desplegable “+ N más”. Haz clic para revelar el resto durante la sesión.","label":"Tarjetas por columna"},"heading":"Vista de Tablero","hideDone":{"days":"{count, plural, one {# día} other {# días}}","hint":"Las tarjetas en Hecho sin actualizaciones más allá de este periodo se ocultan automáticamente. Siguen siendo buscables.","label":"Ocultar automáticamente Hecho tras","never":"Nunca"},"pageOptions":{"all":"Todas"},"subheading":"Ajusta la densidad y la paginación. Se guarda por navegador.","trigger":{"label":"Vista","title":"Preferencias de la vista de Tablero"}},"search":{"placeholder":"Filtrar incidencias..."},"sort":{"ariaLabel":"Ordenar tarjetas por"},"sortOptions":{"board":"Orden del Tablero","createdDesc":"Creadas recientemente","pointsDesc":"Puntos de historia","priorityDesc":"Prioridad","updatedDesc":"Actualizadas recientemente"},"sprintPicker":{"activeBadge":"Activo","empty":"Backlog","groupActive":"Activos","groupCompleted":"Completados","groupOther":"Otros","groupPlanned":"Planificados","label":"Sprint"},"staleBanner":{"entityLabel":"Tablero"},"storyPoints":{"label":"Puntos de historia","tip":{"1":"1: trivial / menos de una hora","2":"2: pequeño, una sesión","3":"3: pequeño, varios pasos","5":"5: mediano, medio Sprint","8":"8: grande, la mayor parte de un Sprint","13":"13: muy grande, un Sprint completo","21":"21: épico, debería dividirse","none":"Sin estimación"}},"swimlane":{"issueCount":"{count, plural, one {# incidencia} other {# incidencias}}"},"swimlaneGroup":{"all":"Todas","noEpic":"Sin Épica","noPriority":"Sin prioridad","unassigned":"Sin asignar"},"swimlanes":{"noMatch":"Ninguna Historia coincide con los filtros actuales"},"toast":{"concurrentEdit":{"description":"Tu vista se ha actualizado.","title":"Otra persona editó la incidencia"},"createError":"No se pudo crear la incidencia.","createdAttachmentFail":{"description":"Reinténtalo desde el panel de Adjuntos en la página de detalle de la incidencia.","title":"Incidencia creada. {count, plural, one {# adjunto} other {# adjuntos}} no se pudieron subir"},"deleteFailed":"Error al eliminar","deleted":{"description":"Puedes deshacerlo durante 5 segundos.","title":"Incidencia eliminada","titleNamed":"Eliminada: {title}","undo":"Deshacer"},"duplicateError":"No se pudo duplicar la incidencia.","loadEpicsError":"No se pudieron cargar las Épicas.","loadIssuesError":"No se pudieron cargar las incidencias.","loadSprintsError":"No se pudieron cargar los Sprints.","manualOrder":{"description":"Ahora se ordena por Orden del Tablero para que la tarjeta conserve la posición donde la soltaste.","title":"Se cambió al orden manual"},"moveFailed":{"description":"El cambio se ha revertido","title":"Error al mover la incidencia"},"reorderFailed":{"description":"Inténtalo de nuevo.","title":"No se pudo reordenar la columna"},"restoreFailed":{"description":"Abre la Papelera desde Ajustes para recuperarla.","title":"No se pudo restaurar"},"restored":{"title":"Incidencia restaurada"},"updateFailed":"Error al actualizar la incidencia"},"viewToggle":{"backlog":"Backlog","board":"Tablero"},"wipOverride":{"body":"“{column}” está en su límite de WIP de {limit}. Soltar esta tarjeta lo supera. ¿Soltar de todos modos? Un motivo es opcional; si lo añades, se registra en el registro de auditoría.","cancel":"Cancelar","dropAnyway":"Soltar de todos modos","noReason":"(sin motivo indicado)","reasonLabel":"Motivo (opcional)","reasonPlaceholder":"p. ej. Corrección urgente para un cliente de pago; el responsable del compromiso del Sprint lo aprobó.","title":"Soltar en una columna llena","titleNamed":"¿Soltar en “{column}”?"}},"bulkEdit":{"applyTo":"Aplicar a {count} {count, plural, one {elemento de trabajo} other {elementos de trabajo}}","cancel":"Cancelar","changeSummary":"{fields, plural, one {# campo} other {# campos}} cambiarán · se aplica a {items, plural, one {# elemento de trabajo} other {# elementos de trabajo}}.","clearFieldNote":"Este campo se borrará en todas las incidencias seleccionadas.","description":"Modifica cualquier campo a continuación para aplicar cambios a todas las incidencias seleccionadas. Los campos dejados como \"Mantener como está\" no se tocarán.","field":{"assignee":"Asignado","column":"Columna","dueDate":"Fecha de vencimiento","epic":"Épica","labels":"Etiquetas","priority":"Prioridad","sprint":"Sprint","status":"Estado","storyPoints":"Puntos de historia"},"hiddenByFilter":"{count} ocultas por el filtro:","hiddenByFilterDetail":"{count, plural, one {# incidencia visible} other {# incidencias visibles}} se actualizarán; las ocultas se mantienen sin cambios. Borra la búsqueda o los filtros para incluirlas.","mode":{"clear":"Borrar","keep":"Mantener como está","set":"Establecer"},"mutationModeAria":"Modo de mutación de {label}","noChangesYet":"Aún no cambiará ningún campo.","removeAllLabelsWarning":"Esto eliminará todas las etiquetas en {count} {count, plural, one {elemento de trabajo} other {elementos de trabajo}}.","sprintHelper":"Borrar mueve las incidencias seleccionadas al backlog.","title":"Edición masiva · {count} {count, plural, one {elemento de trabajo seleccionado} other {elementos de trabajo seleccionados}}"},"testHealthCard":{"title":"Salud de las pruebas","coverage":"{covered} de {total} historias tienen una prueba","total":"{count, plural, one {# caso de prueba en este sprint} other {# casos de prueba en este sprint}}","pending":"Requiere atención","bucket":{"PASSED":"Aprobado","FAILED":"Fallido","BLOCKED":"Bloqueado","SKIPPED":"Omitido","NEVER":"Sin ejecutar"},"empty":{"title":"Aún no hay casos de prueba en este sprint","description":"Los casos llegan a un sprint a través de su historia o al vincularlos al sprint."}},"burndownCard":{"empty":{"description":"Necesitamos al menos un día de datos reales de finalización para trazar la línea.","title":"El burndown aparecerá después del día 1"},"forecastConfidence":"Confianza del pronóstico: {confidence}","legend":{"actual":"Real","forecast":"Pronóstico","ideal":"Ideal"},"title":"Burndown"},"calendar":{"addIssue":"Añadir incidencia","card":{"ariaLabel":"{type} {id}: {title}, {datePhrase}, estado {status}, {assignee}, prioridad {priority}","assignedTo":"asignado a {name}","blocked":"bloqueada","due":"vence {date}","noDate":"sin fecha programada","starts":"empieza {date}","subtask":"subtarea","unassigned":"sin asignar"},"dayView":{"empty":"Nada programado para este día.","eventsOn":"Eventos el {date}","itemCount":"{count, plural, one {# elemento} other {# elementos}}","region":"Agenda del día","sprintTitle":"Sprint: {name}"},"dnd":{"a11y":{"cancelled":"Cancelado. {name} volvió a su fecha original.","moved":"Se movió {name} a {target}","movingOver":"Moviendo sobre {target}","noTarget":"Sin destino de colocación","pickedUp":"Se recogió {name}. Usa las flechas para mover, espacio para soltar, escape para cancelar.","unscheduledPanel":"el panel de Sin programar"},"moveAllFailed":"Error al mover · los {count} elementos se revirtieron","movedItems":"Se movieron {count} elementos · abre Actividad para deshacer","movedSomeFailed":"Se movieron {ok}, fallaron {failed} · los elementos fallidos se revirtieron","movedStories":"{count, plural, one {Se movió # historia · abre Actividad para deshacer} other {Se movieron # historias · abre Actividad para deshacer}}","movedTo":"Se movió a {date}","movedToUnscheduled":"Se movió a Sin programar","rescheduleFailed":"Error al reprogramar. Cambio revertido","undo":"Deshacer","undoFailed":"Error al deshacer","updated":"Actualizado"},"emptyFiltered":{"action":"Borrar filtros","title":"Ningún evento coincide con tus filtros"},"emptyPeriod":{"description":"Arrastra una historia desde el panel Sin programar a un día para programarla, o define una fecha de vencimiento en cualquier historia para verla en el calendario.","title":"Nada programado en este período"},"filter":{"apply":"Aplicar","applyCount":"Aplicar ({count})","assignee":"Asignado","cancel":"Cancelar","display":"Mostrar","epic":"Épica","hideCompleted":"Ocultar completadas","hideSubtasks":"Ocultar subtareas","labels":"Etiquetas","openAria":"Abrir filtros","overdueOnly":"Solo vencidas","priority":"Prioridad","reset":"Restablecer","sprint":"Sprint","status":"Estado","title":"Filtrar calendario","trigger":"Filtrar","type":"Tipo"},"filterChips":{"assignee":"Asignado","clearAll":"Borrar todo","epic":"Épica","heading":"Filtros:","hideCompleted":"Ocultar completadas","hideSubtasks":"Ocultar subtareas","label":"Etiqueta","on":"El","overdueOnly":"Solo vencidas","pairLabel":"{label}:","priority":"Prioridad","removeAria":"Quitar filtro {label} {value}","sprint":"Sprint","status":"Estado","type":"Tipo"},"hideQueue":"Ocultar cola","loadError":"No se pudieron cargar los datos del calendario","loading":"Cargando calendario","mini":{"nextMonth":"Mes siguiente","prevMonth":"Mes anterior"},"monthView":{"grid":"Calendario mensual","itemSuffix":"{count, plural, one {, # elemento} other {, # elementos}}","todaySuffix":", hoy"},"nextPeriod":"Período siguiente","noProject":{"description":"Elige un proyecto en la barra superior para ver su trabajo en el calendario.","title":"No se seleccionó ningún proyecto"},"overflow":{"more":"+{count} más","moreReleases":"{count, plural, one {+# versión} other {+# versiones}}","releases":"Versiones","triggerAria":"{count, plural, one {Mostrar # elemento más el {date}} other {Mostrar # elementos más el {date}}}"},"prevPeriod":"Período anterior","queue":"Cola","quickCreate":{"create":"Crear","createFailed":"No se pudo crear la incidencia.","dialogAria":"Creación rápida de incidencia","enterHint":"Intro para crear — el panel permanece abierto","pointsAria":"Puntos de historia","pointsPlaceholder":"Pts","rangeLabel":"{start} – {end}","titleAria":"Título de la incidencia","titlePlaceholder":"Escribe un título… (bug: pay flow !high ^3)","titleRequired":"Primero dale un título a la incidencia.","typeAria":"Tipo de incidencia"},"releasePin":{"aria":"Versión {version}: {name}","title":"{version} · {name} ({status})"},"sprintBand":{"aria":"Sprint {name}, estado {status}","ariaWithRange":"Sprint {name}, {range}, estado {status}","hiddenDialog":"Sprints ocultos","hiddenTitle":"Sprints ocultos ({count})","moreAria":"{count} sprints superpuestos más. Haz clic para ver"},"today":"Hoy","unscheduled":{"allScheduled":"Todo está programado.","collapseAria":"Contraer el panel de trabajo sin programar","dropHere":"Suelta aquí para quitar la fecha","expandAria":"Expandir el panel de trabajo sin programar","hint":"Arrastra al calendario para definir una fecha de vencimiento.","noMatches":"No hay coincidencias para \"{query}\"","railLabel":"Sin programar · {count}","searchPlaceholder":"Buscar elementos sin programar","srStatus":"Estado: {status}, {assignee}","title":"Trabajo sin programar","unassigned":"Sin asignar"},"view":{"day":"Día","month":"Mes","week":"Semana"},"weekView":{"grid":"Calendario semanal"}},"capacityBars":{"empty":"No hay capacidad de responsables que mostrar.","overLabel":"por encima","overcommittedTitle":"Comprometido {committed} pts supera el objetivo de {target} pts"},"cardDrawer":{"acceptance":{"removeAriaLabel":"Eliminar el criterio {text}","add":"Añadir","label":"Criterios de aceptación","markComplete":"Marcar criterio como completo","markIncomplete":"Marcar criterio como incompleto","placeholder":"Añadir criterio…","progress":"{complete} de {total} completados"},"activity":{"label":"Actividad"},"assignee":{"unassigned":"Sin asignar"},"description":{"label":"Descripción","placeholder":"Añadir una descripción…","save":"Guardar"},"details":{"backlog":"Backlog","clear":"Borrar","clearDueDate":"Borrar fecha de vencimiento","dueDate":"Fecha de vencimiento","epic":"Épica","label":"Detalles","noEpic":"Sin épica","sprint":"Sprint","storyPoints":"Puntos de historia","type":"Tipo"},"error":{"load":"No se pudo cargar la incidencia.","update":"No se pudo actualizar la incidencia."},"footer":{"defects":"{count, plural, one {# defecto} other {# defectos}}","testCases":"{count, plural, one {# caso de prueba} other {# casos de prueba}}","viewFullDetail":"Ver detalle completo"},"header":{"fullView":"Vista completa"},"labels":{"removeAriaLabel":"Eliminar la etiqueta {name}","add":"Añadir","addTrigger":"+ Añadir","label":"Etiquetas","placeholder":"Nombre de etiqueta"},"member":{"unknown":"Desconocido"}},"categoryBadge":{"explain":{"done":"Grupo de {label} — los issues aquí cuentan como completados. La categoría no se puede cambiar después de crear una columna; elimina y vuelve a crear para mover grupos.","other":"Grupo de {label} — la categoría no se puede cambiar después de crear una columna; elimina y vuelve a crear para mover grupos. Determina la velocidad y el burndown."},"hint":{"done":"Grupo de terminados — cuenta como completado. La categoría queda fija tras la creación.","other":"La categoría determina la velocidad y el burndown — fija tras la creación."}},"columnHeader":{"collapse":{"ariaLabel":"Contraer columna"},"expand":{"ariaLabel":"Expandir columna ({title})"},"gauge":{"none":"{count, plural, one {# incidencia} other {# incidencias}}","personal":"{count, plural, one {# incidencia} other {# incidencias}} · {displayCount}/{displayLimit} tuyas","team":"{displayCount}/{displayLimit} {displayCount, plural, one {incidencia} other {incidencias}}"},"issueCount":"{count, plural, one {# incidencia} other {# incidencias}}","manageColumns":{"ariaLabel":"Gestionar columnas","title":"Gestionar columnas"},"points":{"suffix":" · {points} pts"},"rename":{"ariaLabel":"Renombrar columna {title}"},"setWip":{"ariaLabel":"Establecer límite WIP"},"sr":{"fullPersonal":"{title} está en tu límite WIP","fullTeam":"{title} está en su límite WIP","overPersonal":"{title} supera tu límite WIP","overTeam":"{title} supera su límite WIP"},"title":{"renameHint":"{title} — doble clic para renombrar"},"wipPopover":{"hint":{"personal":"Tu límite personal — solo visible para ti.","team":"Todos en este proyecto ven este límite."},"input":{"placeholder":"Sin límite"},"otherLayer":{"personal":"Tu límite personal: {limit}","team":"Límite de equipo para esta columna: {limit}"},"remove":{"personal":"Eliminar límite personal","team":"Eliminar límite de equipo"},"scope":{"mine":"Mío","team":"Equipo"},"set":{"label":"Establecer"},"title":"Límite WIP"}},"createEpic":{"aiDraft":{"failedTitle":"Falló el borrador de IA","networkError":"Error de red. Vuelve a intentarlo.","readyDescription":"Edita lo que quieras ajustar.","readyTitle":"Borrador de IA listo","sections":{"objectives":"Objetivos","scope":"Alcance.","successCriteria":"Criterios de éxito"},"timeout":"La IA está tardando más de lo habitual. Vuelve a intentarlo en unos segundos.","tryAgain":"Vuelve a intentarlo."},"cancel":"Cancelar","closeConfirm":{"confirmLabel":"Descartar","description":"Se perderán los cambios.","title":"¿Descartar esta épica?"},"creating":"Creando épica…","descriptionLabel":"Descripción","descriptionPlaceholder":"Alcance, objetivos, criterios de éxito…","draftAi":{"drafting":"Redactando…","label":"Redactar con IA","needTitle":"Escribe primero un título. La IA lo usa como semilla.","tooltip":"Redactar una descripción de la épica a partir del título usando IA."},"duplicates":{"heading":"{count, plural, one {# épica abierta similar} other {# épicas abiertas similares}}","hint":"Abre una de estas en su lugar, o sigue escribiendo para crear una nueva épica."},"optional":"Opcional","replaceConfirm":{"confirmLabel":"Sustituir por el borrador de IA","description":"El borrador de IA sobrescribirá lo que has escrito hasta ahora. Puedes seguir editando el resultado después.","title":"¿Sustituir la descripción actual?"},"submit":"Crear épica","submitHint":"Añade la épica a este proyecto para que puedas vincularle historias.","submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Enter","title":"Crear épica","titleLabel":"Título","titlePlaceholder":"Autenticación de usuarios"},"crossSprintBlockers":{"header":{"subtitle":"Trabajo del Sprint bloqueado por historias fuera de este Sprint","title":"Bloqueos entre Sprints"},"row":{"backlog":"Backlog","blockedLabel":"Bloqueado","blocksLabel":"Bloquea"}},"deleteStageDialog":{"blocked":{"message":"No hay otra columna de {category} a la que mover estos {count} {count, plural, one {issue} other {issues}} — muévelos a otro sitio en bloque primero, o añade otra columna de {category}."},"cancel":{"label":"Cancelar"},"confirm":{"label":"Eliminar columna"},"confirmInput":{"label":"Escribe {name} para confirmar."},"empty":{"message":"Esta columna no tiene issues. Se eliminará del tablero."},"newDefault":{"label":"Esta es la columna predeterminada donde caen los issues nuevos. Haz esta la nueva predeterminada:"},"reassign":{"hint":"Solo se listan otras columnas de {category} — eliminar una columna no puede cambiar la categoría de un issue.","label":"{name} tiene {count} {count, plural, one {issue} other {issues}}. Muévelos a:"},"title":"¿Eliminar \"{name}\"?"},"dependencies":{"canvas":{"exportAriaLabel":"Exportar grafo como PNG","exportTitle":"Exportar como PNG","searchAriaLabel":"Buscar issue en el grafo","searchPlaceholder":"Buscar issue (⌘K)"},"createModal":{"description":"Vincula dos issues para que los bloqueos salgan a la luz antes del standup.","error":{"bothRequired":"Selecciona un issue de origen y uno de destino.","createFailed":"No se pudo crear la relación.","cycle":"Eso crearía un ciclo de {type}.","mustDiffer":"El origen y el destino deben ser issues diferentes.","network":"Error de red. Inténtalo de nuevo."},"sourceCta":"Buscar issue de origen…","sourceLabel":"Issue de origen","submit":"Crear relación","targetCta":"Buscar issue de destino…","targetCtaDisabled":"Selecciona primero un issue de origen","targetLabel":"Issue de destino","title":"Crear relación","typeLabel":"Tipo de relación"},"createRelation":"Crear relación","cycles":{"clear":"Borrar","detected":"{count, plural, one {# dependencia circular detectada} other {# dependencias circulares detectadas}}","highlight":"Resaltar","hint":". El trabajo en un ciclo nunca puede empezar."},"empty":{"noMatch":{"description":"Prueba un tipo de relación diferente, o borra el filtro para ver todas las dependencias.","title":"Ninguna relación coincide con el filtro"},"noRelations":{"description":"Las dependencias detectan trabajo bloqueado antes del standup. Añade una relación (Bloquea / Depende de / Relacionado con) entre dos issues para empezar a construir el grafo.","title":"Mapea cómo se conectan tus issues"},"noStories":{"action":"Crear Historias primero","description":"Las dependencias vinculan issues para que puedas detectar bloqueos antes del standup. Necesitarás al menos dos issues antes de poder crear una relación.","title":"Mapea cómo se conectan tus issues"}},"filter":{"all":"Todas","clear":"Borrar filtro"},"heading":"Dependencias","insights":{"blocked":{"empty":"Nada bloqueado","label":"Bloqueado","preview":"{ref} espera a {count}","rowAria":"Resaltar {ref} y lo que lo bloquea","waitingDays":"Esperando {days, plural, =0 {desde hoy} one {# día} other {# días}}","waitingMore":"+{count} más en espera","waitingOn":"{count, plural, one {Bloqueado por # elemento} other {Bloqueado por # elementos}}","waitingTitle":"{count, plural, one {# elemento está esperando algo} other {# elementos están esperando algo}}"},"criticalPath":{"empty":"Sin cadena de bloqueo","label":"Ruta crítica","preview":"Cadena de bloqueo más larga"},"readyToStart":{"empty":"Nada desbloqueado todavía","label":"Listo para empezar","preview":"{ref} · {title}"},"topBlocker":{"downstream":"{count, plural, one {Bloquea # elemento posterior} other {Bloquea # elementos posteriores}}","empty":"Sin bloqueos activos","label":"Principal bloqueador","moreBlockers":"{count, plural, one {+# bloqueador más} other {+# bloqueadores más}}","noneTitle":"Ahora mismo nada bloquea a nada","preview":"{ref} bloquea el paso de {count}","rankedTitle":"Principales bloqueadores por alcance posterior","rowAria":"Resaltar {ref} y todo lo que bloquea","uniformNote":"{count, plural, one {Cada bloqueador listado bloquea # elemento posterior} other {Cada bloqueador listado bloquea # elementos posteriores}} — nada que clasificar","uniformTitle":"{count, plural, one {# bloqueador activo} other {# bloqueadores activos}}"}},"meta":{"title":"Dependencias — Stride"},"node":{"groupAriaLabel":"{ref}: {title}","openAriaLabel":"Abrir {ref}","points":"{points} pts"},"nodeFilter":{"allAssignees":"Todos los responsables","allEpics":"Todas las Épicas","allSprints":"Todos los Sprints","allStatuses":"Todos los estados","assignee":"Responsable","clearAll":"Borrar filtros","epic":"Épica","noEpic":"Sin Épica","noSprint":"Sin Sprint","sprint":"Sprint","status":"Estado"},"peek":{"blockedBy":"Bloqueado por","blocking":"Bloqueando","closeAriaLabel":"Cerrar panel","noRelations":"Sin relaciones en este issue.","openIssue":"Abrir issue","related":"Relacionado","unassigned":"Sin asignar"},"relation":{"removeAriaLabel":"Eliminar relación"},"relationLabel":{"blocks":"Bloquea","dependsOn":"Depende de","relatedTo":"Relacionado con"},"relationList":{"changeTypeAria":"Cambiar el tipo de relación","removeAriaLabel":"Eliminar relación de {type}"},"relationVerb":{"blocks":"bloquea","dependsOn":"depende de","relatedTo":"está relacionado con"},"removeConfirm":{"confirmLabel":"Eliminar","description":"Esto desvincula los dos issues. Puedes volver a crearla en cualquier momento.","title":"¿Eliminar esta relación?"},"stats":{"connected":"Conectado","dependencies":"Dependencias","isolated":"Aislado","summary":"{connected} conectados · {dependencies} dependencias · {isolated} aislados"},"toast":{"changeTypeFailed":"No se pudo cambiar el tipo de relación.","loadFailed":"No se pudieron cargar los datos de dependencias.","network":"Error de red. Inténtalo de nuevo.","removeFailed":"No se pudo eliminar la relación","removed":"Relación eliminada","typeChanged":"Tipo de relación actualizado"},"view":{"graph":"Grafo","list":"Lista"}},"designsGallery":{"bulk":{"archive":"Archivar","delete":"Eliminar","entityLabel":"{count, plural, one {diseño} other {diseños}}","restore":"Restaurar"},"clearFilters":"Borrar filtros","creator":{"anyone":"Cualquiera","unknown":"Desconocido"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"Eliminar","description":"Se moverán a la Papelera y podrán restaurarse más tarde.","title":"{count, plural, one {¿Eliminar # diseño?} other {¿Eliminar # diseños?}}"},"densityToggle":"Compacto","empty":{"noMatch":{"title":"Ningún diseño coincide con estos filtros"},"none":{"description":"Genera maquetas con IA a partir de una Historia o un Defecto, o empieza desde un brief en blanco.","title":"Aún no hay diseños de UI"}},"filter":{"creator":"Filtrar por creador","kind":"Filtrar por tipo","source":"Filtrar por origen","type":"Filtrar por tipo"},"header":{"subtitle":"Maquetas generadas por IA para este proyecto. Abre un diseño para refinarlo, editarlo o adjuntarlo.","title":"Diseños de UI"},"interactiveOptions":{"any":"Cualquier tipo","interactive":"Interactivo","static":"Estático"},"kindOptions":{"all":"Todos los tipos","flow":"Flujo","screen":"Pantalla","states":"Estados"},"kpi":{"archived":"Archivados","attached":"Adjuntos","drafts":"Borradores","total":"Total"},"layout":{"grid":"Cuadrícula","list":"Lista"},"linkedToChip":"Filtrado a un elemento vinculado","linkedToClearAria":"Quitar el filtro de elemento vinculado","meta":{"title":"Diseño — Stride"},"newDesign":{"blankBrief":"Brief en blanco","fromStoryOrDefect":"Desde una Historia o Defecto…","label":"Nuevo diseño","trigger":"Nuevo diseño"},"pagination":{"next":"Siguiente","pageOf":"Página {page} de {total}","previous":"Anterior"},"search":{"placeholder":"Buscar diseños por título…"},"sort":{"ariaLabel":"Ordenar diseños"},"sortOptions":{"recent":"Actualizados recientemente","status":"Estado","title":"Título A–Z"},"sourceOptions":{"all":"Todos los orígenes","defect":"Desde un Defecto","freestanding":"Independiente","story":"Desde una Historia"},"statusTabs":{"all":"Todos","archived":"Archivados","attached":"Adjuntos","draft":"Borrador","trash":"Papelera","trashWithCount":"Papelera ({count})"},"tabs":{"ariaLabel":"Estado del diseño"},"toast":{"actionError":"No se pudo aplicar esa acción","generated":"{count, plural, one {Se generó # opción de diseño.} other {Se generaron # opciones de diseño.}}","loadError":"No se pudieron cargar los diseños","shareCopied":"Enlace para compartir copiado al portapapeles.","shareError":"No se pudo crear un enlace para compartir."}},"detail":{"bridge":{"title":"Historia"},"iframe":{"noView":"No hay vista de detalle registrada para este tipo de entidad.","title":"Detalle de {id}"},"layout":{"sectionsAriaLabel":"Secciones en esta página"},"peek":{"ac":{"add":"Añadir","deleteAriaLabel":"Eliminar criterio","deleteTitle":"Eliminar","label":"Criterios de aceptación","markComplete":"Marcar criterio como completo","markIncomplete":"Marcar criterio como incompleto","networkError":"Error de red","newAriaLabel":"Nuevo criterio de aceptación","placeholderFirst":"Añadir el primer criterio de aceptación…","placeholderMore":"Añadir otro criterio de aceptación…","progress":"{done} de {total} completados","saveFailed":"No se pudo guardar"},"assignedTo":"Asignado a {name}","defectCount":"{count, plural, one {# defecto} other {# defectos}}","description":"Descripción","fullView":"Vista completa","labels":"Etiquetas","openFullStory":"Abrir historia completa","points":"{points} pts","recentComments":"Comentarios recientes ({count})","testCaseCount":"{count, plural, one {# caso de prueba} other {# casos de prueba}}","time":{"daysAgo":"hace {count}d","hoursAgo":"hace {count}h","justNow":"justo ahora","minutesAgo":"hace {count}m"},"unknownUser":"Desconocido"},"saveBar":{"discard":"Descartar","save":"Guardar cambios","saving":"Guardando…","unsaved":"Cambios sin guardar"}},"dueDateChip":{"clear":"Borrar fecha límite","dueTitle":"Vence {label}","label":"Fecha límite","pickAria":"Elegir fecha límite","setAria":"Fecha límite: {label}. Clic para editar.","setTitle":"Establecer fecha límite","unsetAria":"Sin fecha límite. Clic para establecer.","rowPlaceholder":"Añadir fecha límite..."},"epicCard":{"addIssueToEpic":"Añadir issue a la Épica","addIssues":"Añadir issues","assignUnassigned":"Asignar un issue sin asignar","assigneeCount":"{count, plural, one {# responsable} other {# responsables}}","cancel":"Cancelar","deselect":"Deseleccionar Épica","due":{"dated":"Vence {date}","inDays":"Vence en {days}d","overdue":"Atrasado {days}d","today":"Vence hoy"},"health":{"atRisk":"En riesgo","behind":"Atrasado","onTrack":"En curso"},"healthReason":{"atRisk":"Solo el {pct}% de los issues está hecho. En riesgo de retrasarse.","behind":"Solo el {pct}% de los issues está hecho. Atrasado según el plan.","onTrack":"El {pct}% de los issues está hecho. En curso.","scheduleAhead":"Adelantado — {pct}% de incidencias completadas con el {elapsed}% del plazo transcurrido.","scheduleAtRisk":"Se está retrasando — {pct}% de incidencias completadas, pero ha transcurrido el {elapsed}% del plazo.","scheduleBehind":"Atrasado — {pct}% de incidencias completadas con el {elapsed}% del plazo transcurrido.","scheduleOnTrack":"Al ritmo previsto — {pct}% de incidencias completadas con el {elapsed}% del plazo transcurrido.","scheduleOverdue":"Fecha objetivo superada — {pct}% de incidencias completadas."},"issuesRatio":"{done}/{total} issues","noIssuesYet":"Aún no hay issues en esta Épica.","noUnassignedAvailable":"No hay issues sin asignar disponibles.","openEpic":"Abrir Épica →","pointsRatio":"{done}/{total} pts","prdBadge":"PRD","prdTooltip":"Generado a partir de un PRD","select":"Seleccionar Épica","showAllStories":"Mostrar las {count} Historias","showLess":"Mostrar menos","showingAll":"Mostrando todas ({count})","showingOf":"Mostrando {shown} de {total}","sprintCount":"{count} Sprints","storyCount":"{count, plural, one {# Historia} other {# Historias}}","summary":{"done":"{count} hechas","inProgress":"{count} en curso","inReview":"{count} en revisión","todo":"{count} por hacer"},"targetDate":"Fecha objetivo","targetDatePastDue":"Fecha objetivo, vencida","unassigned":"Sin asignar"},"epicDetail":{"addDialog":{"addCount":"{count, plural, =0 {Añadir incidencias} one {Añadir # incidencia} other {Añadir # incidencias}}","adding":"Añadiendo...","allFailed":"No se pudieron añadir {count, plural, one {# historia} other {# historias}} a esta Épica","cancel":"Cancelar","description":"Selecciona incidencias sin Épica para añadir.","loading":"Cargando incidencias...","noMatches":"No hay coincidencias.","noneFound":"No se encontraron incidencias sin asignar.","partial":"Se añadieron {added}, fallaron {failed}","searchPlaceholder":"Buscar incidencias...","title":"Añadir incidencias a la Épica"},"addFirstIssue":"Añadir la primera incidencia","archiveConfirm":{"confirm":"Archivar Épica","description":"El archivado es permanente: una Épica archivada no puede reabrirse. Sus incidencias permanecen en el proyecto y siguen vinculadas.","title":"¿Archivar esta Épica?"},"backToEpics":"Volver a Épicas","backlog":"Backlog","breadcrumbEpics":"Épicas","completion":{"complete":"Completo","insufficient":"Datos insuficientes","moreSprints":"~{count, plural, one {# sprint más} other {# sprints más}}","remaining":"{pts} pts restantes","projected":"Proyección: ~{date}","projectedEarly":"Proyección: ~{date} — unos {days} días antes del objetivo","projectedLate":"Proyección: ~{date} — unos {days} días después del objetivo","projectedOnTrack":"Proyección: ~{date} — en camino al objetivo","title":"Estimación de finalización"},"copyLink":"Copiar enlace","coverage":{"addTests":"Añadir pruebas","allCovered":"todo cubierto","coverage":"Cobertura","defects":"Defectos","hideList":"Ocultar la lista","needTests":"historias necesitan pruebas","showList":"Mostrar qué historias","storiesRatio":"{withTests} de {total} historias","testCases":"Casos de prueba","untested":"Sin probar","viewAll":"Ver en Verificar"},"createIssueFailed":"No se pudo crear la incidencia","created":"Se creó \"{title}\"","createdUnresolved":"Se creó \"{title}\". No se pudo resolver {tokens}","delete":{"affectedIssues":"Incidencias afectadas incluyen:","andMore":"• …y {count} más","confirmLabel":"Eliminar","failedTitle":"No se pudo eliminar la Épica","httpError":"Error al eliminar ({status})","noIssues":"Esta Épica no tiene incidencias vinculadas. Se eliminará de forma reversible (recuperable durante 7 días).","recoverable":"Las Épicas se eliminan de forma reversible y son recuperables durante 7 días.","restoreFailedDescription":"Abre la Papelera desde Configuración para recuperarla.","restoreFailedTitle":"No se pudo restaurar","restoredTitle":"Épica restaurada","successDescription":"Recuperable desde la Papelera durante los próximos 7 días.","successTitle":"Épica eliminada","title":"¿Eliminar {title}?","tryAgain":"Vuelve a intentarlo en un momento.","willUnlink":"{count, plural, one {# incidencia se} other {# incidencias se}} desvinculará de esta Épica (las incidencias en sí no se eliminan; puedes volver a vincularlas más tarde desde la página de detalle de cada incidencia)."},"deleteEpic":"Eliminar Épica","deletingEpic":"Eliminando Épica…","detail":{"created":"Creado","priority":"Prioridad","project":"Proyecto","reporter":"Informador","status":"Estado","updated":"Actualizado"},"empty":{"description":"Añade incidencias que contribuyan a esta Épica, o genéralas a partir de un PRD.","title":"Aún no hay incidencias"},"error":{"generic":"Algo salió mal. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","loadTitle":"No pudimos cargar esta Épica","noAccessDescription":"Pide a un administrador del workspace que te dé acceso, o cambia a otro proyecto.","noAccessTitle":"No tienes acceso a esta Épica","notFoundDescription":"Puede que se haya eliminado, movido a otro proyecto, o el enlace sea incorrecto. Las Épicas activas de tu proyecto siguen en la lista.","notFoundTitle":"Épica no encontrada"},"fromPrd":"Desde PRD","genPrefix":"gen: {id}","generatedFromPrd":"Generado desde PRD","inlineDescription":{"cancel":"Cancelar","clickToAdd":"Haz clic para añadir una descripción...","editAria":"Editar descripción","placeholder":"Describe el alcance y los objetivos de la Épica...","save":"Guardar"},"inlineEditFailed":"No se pudo guardar. Cambio revertido.","legendCount":"{status} ({count})","linkCopied":"Enlace copiado","linkCopyFailed":"No se pudo copiar el enlace","linkExisting":"Vincular existente","linkExistingTooltip":"Vincular una incidencia existente sin asignar a esta Épica","loadFailed":"Error al cargar la Épica","networkReverted":"Error de red. Cambio revertido","percentComplete":"{pct}% completado","points":"{points} pts","pointsBySprint":{"cumulative":"{pct}% de los puntos completados tras {sprint}"},"pointsDone":"· {done}/{total} pts hechos","priorityAria":"Prioridad: {priority}","priorityToast":{"changed":"Prioridad actualizada"},"priorityUpdateFailed":"No se pudo actualizar la prioridad","quickCreatePlaceholder":"Añade una incidencia bajo \"{title}\"… prueba `bug: Login flake !H ^3 [auth]`","rail":{"changeStartDate":"Cambiar fecha de inicio","changeTargetDate":"Cambiar fecha objetivo","clearDate":"Borrar fecha","dateSaveFailed":"No se pudieron guardar las fechas de la Épica","pickDateAria":"Elegir una fecha","setStartDate":"Definir fecha de inicio…","setTargetDate":"Definir fecha objetivo…","startDate":"Fecha de inicio","targetDate":"Fecha objetivo"},"removeFailed":"No se pudo quitar la incidencia de la Épica","removeFromEpic":"Quitar de la Épica","retry":"Reintentar","rollup":{"done":"{count} hechas","issues":"Incidencias","points":"Puntos"},"saveFailed":"No se pudo guardar la Épica","saveTitleFailed":"No se pudo guardar el título de la Épica","section":{"coverageQuality":"Cobertura y calidad","description":"Descripción","details":"Detalles","issues":"Incidencias","pointsBySprint":"Puntos por sprint","progressBreakdown":"Desglose de progreso","rollup":"Resumen","sprints":"Sprints","statusBreakdown":"Desglose de estado","velocity":"Velocidad de la Épica"},"showLess":"Mostrar menos","showMore":"Mostrar {count} más","sourceGeneration":"Generación de origen: {id}","statusAria":"Cambiar estado de la Épica","statusToast":{"allowed":"Permitidos: {allowed}","changed":"Estado cambiado a {status}","failed":"No se pudo cambiar el estado de la Épica"},"table":{"assignee":"Asignado","priority":"Prioridad","pts":"Pts","sprint":"Sprint","status":"Estado","summary":"Resumen"},"tabs":{"activity":"Actividad","ariaLabel":"Vistas del detalle de la Épica","overview":"Resumen","quality":"Calidad","stories":"Incidencias"},"unassigned":"Sin asignar","unknown":"Desconocido","updatedOn":"Actualizado el {date}","velocity":{"across":"{pts} pts en {sprints, plural, one {# sprint} other {# sprints}}","noData":"Aún no hay datos","ptsPerSprint":"{pts} pts/sprint","toward":"Velocidad hacia la finalización"}},"epicLadder":{"caption":"Épica · {percent}%","progressAria":"Progreso de la épica principal: {todo} por hacer, {inProgress} en progreso, {inReview} en revisión, {done} terminado","segmentAria":"{count} {status}","segmentTooltip":"{status}: {count}"},"epicPanel":{"breakdownCount":"{count} {status}","coverage":{"coverage":"Cobertura","defects":"Defectos","noCoverageWarning":"{count, plural, one {# historia no tiene} other {# historias no tienen}} cobertura de pruebas.","testCases":"Casos de prueba"},"detail":{"created":"Creada","project":"Proyecto","reporter":"Autor","updated":"Actualizada"},"loading":"Cargando…","noSprintAssignments":"Aún no hay historias asignadas a un Sprint.","noStoriesLinked":"No hay historias vinculadas a esta Épica.","openFullPage":"Abrir página completa","openFullPageAria":"Abrir página completa de la Épica","percentComplete":"{pct}% completado","pointsRatio":"{done}/{total} pts","priorityTitle":"Prioridad {priority}","section":{"coverageQuality":"Cobertura y calidad","details":"Detalles","sprintMapping":"Asignación de Sprints","stories":"Historias"},"storiesRatio":"{done}/{total} historias"},"epicPicker":{"assignedAria":"En la épica {name}","assignedTitle":"Épica: {name}","emptyProject":"No hay épicas en este proyecto.","noEpic":"Sin épica","noMatch":"Ninguna épica coincide con tu búsqueda.","removeFromEpic":"Quitar de la épica","searchPlaceholder":"Buscar épicas…","unsetAria":"Sin épica. Clic para asignar.","unsetTitle":"Sin épica. Clic para asignar","rowPlaceholder":"Añadir a la épica..."},"epicsList":{"bulk":{"archive":"Archivar","delete":"Eliminar","publish":"Publicar"},"clearFilters":"Borrar filtros","clearSearch":"Borrar búsqueda","delete":{"affectedIssues":"Los issues afectados incluyen:","andMore":"• …y {count} más","failed":"No se pudo eliminar la Épica.","failedCount":"No se pudo eliminar {count, plural, one {# Épica} other {# Épicas}}","noIssues":"{count, plural, one {Esta Épica no tiene} other {Estas Épicas no tienen}} issues vinculados. Se eliminarán de forma reversible (recuperables durante 7 días).","recoverable":"Las Épicas se eliminan de forma reversible y son recuperables durante 7 días.","title":"¿Eliminar {count, plural, one {# Épica} other {# Épicas}}?","willUnlink":"{count, plural, one {# issue} other {# issues}} se desvincularán de {epicCount, plural, one {esta Épica} other {estas Épicas}} (los issues en sí no se eliminan; puedes volver a vincularlos más tarde desde la página de detalle de cada issue)."},"density":{"comfortable":"Cómoda","compact":"Compacta"},"densityAria":"Densidad","empty":{"description":"Crea Épicas para agrupar issues relacionados y hacer seguimiento de iniciativas más grandes.","title":"Aún no hay Épicas"},"entityLabel":"{count, plural, one {épica} other {épicas}}","epicCount":"{count, plural, one {# Épica} other {# Épicas}}","filter":{"allAssignees":"Todos los responsables","allHealth":"Toda la salud","allPriorities":"Todas las prioridades","allSprints":"Todos los Sprints","allStatuses":"Todos los estados","noSignal":"Aún sin señal","noSprint":"Sin Sprint","unassigned":"Sin asignar","unnamed":"Sin nombre"},"filterAssigneeAria":"Filtrar por responsable","filterHealthAria":"Filtrar por salud","filterPriorityAria":"Filtrar por prioridad","filterSprintAria":"Filtrar por Sprint","filterStatusAria":"Filtrar por estado","filteredCount":"{shown} de {total}","group":{"health":"Agrupar: Salud","multipleSprints":"Varios Sprints","noSignal":"Aún sin señal","noSprint":"Sin Sprint","noStatus":"Sin estado","none":"Sin agrupar","priority":"Agrupar: Prioridad","sprint":"Agrupar: Sprint","status":"Agrupar: Estado","unprioritized":"Sin priorizar"},"groupAria":"Agrupar Épicas","kpi":{"activeDelta":"{count} activas","allOnTrack":"todas en curso","behindOrAtRisk":"atrasadas o en riesgo","doneDelta":"{count} hechas","epics":"Épicas","issues":"Issues","needsAttention":"Necesita atención","ofAllIssues":"de todos los issues","percentComplete":"% Completo","pointsDelta":"de {total} ({pct}%)","storyPoints":"Puntos de Historia","summary":"{epics} épicas · {issues} issues · {pct}% completado · {attention} necesitan atención"},"layout":{"grid":"Cuadrícula","list":"Lista"},"layoutAria":"Diseño","newEpic":"Nueva Épica","noMatch":{"description":"Prueba una búsqueda diferente o borra los filtros.","title":"Ninguna Épica coincide con tus filtros"},"openInRoadmap":"Abrir en la Hoja de ruta","searchAria":"Buscar Épicas","searchPlaceholder":"Buscar Épicas por título o descripción","sort":{"attention":"Necesita atención","points":"Más puntos","priority":"Prioridad","progress":"Más progreso","target":"Fecha objetivo","title":"Título (A-Z)","updated":"Actualizadas recientemente"},"sortAria":"Ordenar Épicas","subtitle":"Agrupa issues relacionados y haz seguimiento de iniciativas más grandes.","title":"Épicas","toast":{"assignFailed":"No se pudo asignar el issue.","bulkStatusFailed":"Falló la actualización masiva de estado.","bulkStatusPartial":"La actualización masiva de estado falló parcialmente.","createFailed":"No se pudo crear la Épica.","deleted":{"description":"Puedes deshacer esto durante unos segundos."},"deletedCount":"{count, plural, one {# épica eliminada} many {# épicas eliminadas} other {# épicas eliminadas}}","loadFailed":"No se pudieron cargar las Épicas.","partialLoad":"Algunas Épicas no se pudieron cargar. Intenta actualizar.","restoreFailed":{"title":"No se pudo restaurar"},"restoredCount":"{count, plural, one {# épica restaurada} many {# épicas restauradas} other {# épicas restauradas}}","someImagesFailed":"{count, plural, one {# imagen no se pudo subir.} many {# imágenes no se pudieron subir.} other {# imágenes no se pudieron subir.}}","unassignedLoadFailed":"No se pudieron cargar los issues sin asignar."}},"error":{"body":"Encontramos un error inesperado al cargar esta parte de Plan. El equipo ha sido notificado.","contactSupport":"Contactar con soporte","reference":"Referencia:","reload":"Recargar página","reloadConfirm":{"confirm":"Recargar","description":"Se perderán los cambios sin guardar en esta pestaña.","title":"¿Recargar la página?"},"title":"Algo salió mal","tryAgain":"Intentar de nuevo"},"filterMultiPicker":{"clear":"Borrar ({count})","firstPlusMore":"{first} +{more}","noMatches":"Sin coincidencias.","search":{"placeholder":"Buscar…"},"selectAll":"Seleccionar todo","selectedCount":"{count, plural, one {# seleccionado} other {# seleccionados}}","trigger":{"ariaLabel":"Filtro de {label}"}},"forecastChip":{"earlyDetail":"El ritmo actual cerrará el burndown antes del fin del sprint.","earlyHeadline":"Adelantado al plan","earlyLabel":"Por delante del plan","earlyLabelDays":"{days, number}d por delante","forecastMath":"El pronóstico llega a cero el día {day} de un sprint de {length, number} días · confianza {confidence}","onPaceDetail":"El ritmo actual coincide con el burndown ideal.","onPaceHeadline":"Según lo previsto","onPaceLabel":"A buen ritmo","reliabilityDetailHigh":"El equipo entrega de forma consistente lo que se compromete a hacer.","reliabilityDetailLow":"El equipo suele entregar menos de lo comprometido — combina esto con Predictibilidad para más contexto.","reliabilityDetailMid":"El equipo entrega la mayor parte de lo comprometido — revisa el dimensionamiento.","reliabilityHeadline":"Fiabilidad del compromiso","reliabilityLabel":"Fiabilidad {score, number}%","reliabilityMath":"Promedio de (completado / comprometido) en los últimos 5 sprints completados","slipRiskDetail":"Al ritmo actual, ~{shortfall} pts se trasladarán.","slipRiskHeadline":"Rezagado respecto al plan","slipRiskLabel":"Riesgo de retraso","slipRiskLabelDays":"riesgo de retraso de {days, number}d"},"gantt":{"bar":{"deselect":"Deseleccionar","resizeEnd":"Redimensionar fin de {title}","resizeStart":"Redimensionar inicio de {title}","selectForBulk":"Seleccionar para desplazamiento masivo","title":"{title} · {status} · {progress}%"},"footer":{"hint":"Arrastra una barra para reprogramar. Mantén una barra seleccionada para desplazar toda la selección."},"header":{"item":"Elemento"},"toolbar":{"summary":"{days} días · {bars} barras · {deps} dependencias","zoomLevel":"Nivel de zoom"},"typeLabel":{"epic":"ÉPICA","release":"VER","sprint":"SPR","story":"HIS"},"zoom":{"month":"Mes","quarter":"Trimestre","week":"Semana"}},"handToAgent":{"checking":"Comprobando tu conexión…","connect":{"addToCursor":"Añadir a Cursor","copyCommand":"Copiar comando","copyConfig":"Copiar configuración","description":"Tu agente lee y escribe en Stride mediante MCP. Genera una clave con alcance de proyecto y luego ejecuta un comando.","descriptionMinted":"Tu clave ha sido emitida: ejecuta esto una vez en tu editor y aparecerá como conectada aquí.","editConfig":"¿Prefieres editar el archivo de configuración?","generateKey":"Generar una clave de agente para este proyecto","heading":"2. Conecta Stride mediante MCP (una sola vez)","headingMinted":"Termina de conectar tu agente","manageKey":"Gestionar tu clave de agente","preconditions":"El agente lee la especificación completa con cualquier clave. Abrir el PR en borrador (start_story_work) requiere un plan Starter + un repositorio de GitHub conectado, o nombra tu rama con la clave del ticket (stride/{ref}-…) y Stride vincula el PR que abras tú mismo.","recheck":"Volver a comprobar conexión","runCommand":"Ejecuta este comando","saveKeyPosix":"Primero configura tu clave de agente: (añade la misma línea a ~/.zshrc o ~/.bashrc para conservarla).","saveKeyWindows":"Primero guarda tu clave de agente: . Llega a las terminales y editores que abras después, así que abre una terminal nueva (y reinicia tu editor) antes de continuar.","shellLabel":"Tu sistema","shellPosix":"macOS / Linux","shellWindows":"Windows","signInInstead":"No necesitas clave: también puedes iniciar sesión en Stride desde tu agente. Cómo hacerlo"},"connected":{"as":"Conectado como {provider}","draftHint":"Después de que tu agente ejecute start_story_work, su PR en borrador aparece en los Pull Requests vinculados de esta Historia.","draftHintBulk":"Después de que tu agente ejecute start_story_work, sus PRs en borrador aparecen en los Pull Requests vinculados de cada Historia.","lastUsed":"· usado por última vez {time}","manage":"Gestionar"},"copied":"Copiado","copyFailed":"Error al copiar: selecciona el texto y cópialo manualmente.","prompt":{"copy":"Copiar prompt","heading":"1. Prompt","headingConnected":"Pega en tu agente conectado"},"sheet":{"description":"Pega esto en tu Claude Code, Codex o Cursor local para implementar esta Historia a partir de su especificación completa de Stride.","descriptionBulk":"Pega esto en tu Claude Code, Codex o Cursor local para implementar estos {count} issues a partir de sus especificaciones completas de Stride.","title":"Entregar a tu agente de código","titleBulk":"Entregar {count} issues a tu agente de código"},"stage":{"button":"Preparar para mi agente","buttonBulk":"Preparar {count} para mi agente","errorGeneric":"No se pudo preparar.","errorOne":"No se pudo preparar {ref}.","hint":"Prepáralo y luego dile a tu agente \"trabaja en mi próxima tarea de Stride\": obtiene la especificación completa de esta Historia con next_task, sin copiar y pegar.","hintBulk":"Prepáralos y luego dile a tu agente \"trabaja en mi próxima tarea de Stride\": obtiene la especificación completa de cada Historia con next_task, sin copiar y pegar.","skipPaste":"Omitir el pegado","staged":"Preparado","successBulk":"{count, plural, one {Se preparó # Historia. En tu agente, ejecuta next_task para obtenerlas.} other {Se prepararon # Historias. En tu agente, ejecuta next_task para obtenerlas.}}","successBulkPartial":"{count, plural, one {Se preparó # Historia ({failed} fallaron). En tu agente, ejecuta next_task para obtenerlas.} other {Se prepararon # Historias ({failed} fallaron). En tu agente, ejecuta next_task para obtenerlas.}}","successOne":"Preparado. En tu agente, ejecuta next_task para obtenerlo.","pluginHint":"Con el plugin de Stride, ejecuta {command} para tomarla.","pluginHintBulk":"Con el plugin de Stride, ejecuta {command} para tomar la siguiente."},"thisProject":"este proyecto","trigger":"Entregar al agente","triggerTitle":"Obtén un prompt listo para pegar + configuración de MCP para tu Claude Code / Codex / Cursor local","unusable":{"message":"Esta clave no puede acceder a {project}: vuelve a emitirla.","reissue":"Volver a emitir"}},"healthHero":{"explainAria":"Explicar esta señal de salud del Sprint","loading":"Cargando salud del Sprint","tooltipTitle":"Salud del Sprint"},"home":{"activeSprint":{"burndown":"Burndown","burndownNeedBoth":"El burndown aparecerá cuando el Sprint tenga fechas y estimaciones","burndownNeedDates":"Define las fechas de inicio y fin del Sprint para graficar el burndown","burndownNeedPoints":"Añade estimaciones de puntos de Historia para graficar el burndown","capacity":"Capacidad","dayOf":"Día {current} de {total}","daysOver":"{days}d de retraso · Sprint de {total} días","eyebrow":"Sprint activo","goToSprint":"Ir al Sprint","miniAtRisk":"En riesgo","miniInProgress":"En curso","miniIssues":"Issues","noneBody":"Inicia tu próximo Sprint para hacer seguimiento del burndown, la capacidad y el flujo de issues en tiempo real.","noneTitle":"Sin Sprint activo","openBoard":"Abrir Board","overDelivered":"· entregado en exceso","percentComplete":"{pct}% completo","planWithAi":"Planificar con IA","ptsOf":"{done}/{committed} pts","readyBody":"\"{name}\" está planificado y listo. Inícialo para empezar a hacer seguimiento del burndown y la capacidad.","readyTitle":"Sprint listo para iniciar","staleWarning":"{count, plural, one {# issue sin tocar hace más de 3 días} other {# issues sin tocar hace más de 3 días}}"},"epics":{"legendDone":"Hecho","legendInProgress":"En curso","legendReview":"Revisión","legendTodo":"Por hacer","title":"Progreso de Épicas","viewAll":"Ver todas →"},"hero":{"eyebrow":"Plan","healthLabel":"Salud del Sprint","subtitle":"Issues, Sprints, Versiones: el pulso del flujo de entrega de tu equipo.","titleFallback":"Entrega de producto"},"insightsEmpty":"Tu Sprint va según lo previsto. No se detectaron riesgos de gestión.","insightsUnknown":"Los riesgos de gestión no están disponibles mientras faltan estos datos.","noActiveSprint":"Sin Sprint activo","phase":{"active":"Sprint activo","betweenSprints":"Entre sprints","daysLeft":"Sprint · quedan {days}d","endsToday":"Sprint · termina hoy","overdue":"Sprint · {days}d de retraso","planning":"Planificación","setup":"Configuración"},"pipeline":{"aging":{"d14":"más de 14d","d3":"más de 3d","d7":"más de 7d"},"shipped":"entregados","title":"Flujo de issues","total":"{count} en total"},"pmActivity":"Actividad de gestión","tabs":{"ariaLabel":"Secciones del resumen de Plan","pipeline":"Flujo","reports":"Informes","snapshot":"Resumen"},"tiles":{"backlog":{"context":"edad media: {days}d","empty":"Vacío","label":"Backlog","tooltip":"Issues no asignados a ningún Sprint y aún no HECHOS. La edad media indica cuánto tiempo llevan sin programar."},"leadTime":{"context":"{count} issues muestreados","label":"Tiempo de espera","tooltip":"Días promedio desde la creación del issue hasta HECHO en Historias completadas recientemente (tiempo de espera, no tiempo de ciclo de inicio a fin). Menor es mejor."},"releaseReadiness":{"label":"Preparación de la Versión","none":"Ninguna Versión planificada","tooltip":"Porcentaje de Historias en la próxima Versión planificada que están HECHAS. Llega al 100% cuando la Versión está lista para lanzarse."},"velocity":{"context":"pts/Sprint · últimos {count} Sprints","contextFirst":"pts/Sprint · primer Sprint, sin comparación aún","contextNoBaseline":"pts/Sprint · sin referencia histórica","contextSmallBaseline":"pts/Sprint · últimos {count} Sprints (referencia pequeña)","label":"Velocidad","tooltip":"Promedio de puntos de Historia completados por Sprint, en los últimos Sprints completados. La tendencia indica si la velocidad es estable, creciente o decreciente."}},"toast":{"offline":"Resumen de Plan sin conexión. Comprueba tu conexión.","partial":"Algunos datos de Plan no se pudieron cargar. Los valores pueden estar desactualizados."},"unassigned":"Sin asignar","velocityTrend":{"emptyDescription":"Las barras de velocidad aparecerán cuando se complete tu primer Sprint.","emptyLabel":"Aún no hay Sprints completados","lastSprints":"Últimos {count} Sprints","planSprint":"Planificar un Sprint","title":"Tendencia de velocidad"},"workload":{"capacity":"Capacidad del Sprint: {total} pts entre {people, plural, one {# persona} other {# personas}} · parte equitativa {fairShare} pts cada una","empty":"Aún no hay issues del Sprint","pts":"{pts}pt","title":"Carga de trabajo del equipo"}},"inlineRename":{"input":{"ariaLabel":"Nombre de la columna"}},"intelPanel":{"epicCoverage":{"empty":"No hay épicas cargadas.","noSprintAssignments":"No hay asignaciones de sprint."},"milestone":{"daysAgo":"hace {days}d","inDays":"en {days}d","today":"hoy"},"milestones":{"empty":"No hay hitos definidos."},"reason":{"blockingCycle":"Ciclo de bloqueo","criticalNoCodeLink":"Crítica sin código vinculado","highPriorityUncovered":"Alta prioridad sin cobertura","missingAc":"Faltan criterios de aceptación","noAssignee":"Sin asignado","noEstimate":"Sin estimación","noTests":"Sin cobertura de pruebas","staleInProgress":"En curso estancada"},"riskSignals":{"allWithinThresholds":"Todas las historias dentro de los umbrales de riesgo.","noData":"Aún no hay datos de riesgo cargados."},"section":{"deliveryHealth":"Salud de la entrega","epicCoverage":"Cobertura de épicas","milestones":"Hitos","riskSignals":"Señales de riesgo","sprintConflicts":"Conflictos de sprint","suggestedActions":"Acciones sugeridas"},"sprintConflicts":{"empty":"No se detectaron conflictos de capacidad.","epicCount":"{count, plural, one {# épica} other {# épicas}}"},"stat":{"atRisk":"En riesgo","blocked":"Bloqueadas","overdue":"Vencidas"},"suggestedActions":{"empty":"No hay acciones sugeridas por ahora. La hoja de ruta se ve saludable."},"title":"Información de la hoja de ruta"},"keyboardHelp":{"close":"Cerrar","groups":{"help":"Ayuda","navigation":"Navegación","searchFocus":"Búsqueda y foco","view":"Vista"},"items":{"closeClear":"Cerrar panel / limpiar búsqueda","collapsePanel":"Contraer panel izquierdo","expandPanel":"Expandir panel izquierdo","focusSearch":"Enfocar búsqueda","jumpEnd":"Ir al final de la línea de tiempo","jumpStart":"Ir al inicio de la línea de tiempo","openBar":"Abrir barra enfocada","scrollColumn":"Desplazar una columna","scrollScreen":"Desplazar una pantalla","scrollToday":"Desplazar hasta hoy","showOverlay":"Mostrar esta superposición","toggleConnections":"Alternar conexiones épica-sprint","toggleFilters":"Alternar barra de filtros","toggleInsights":"Alternar panel de información","zoomMonth":"Zoom: mes (épicas)","zoomQuarter":"Zoom: trimestre (versiones)","zoomWeek":"Zoom: semana (historias)"},"proTip":"Consejo: pulsa ? en cualquier lugar de esta página para volver a abrir esta superposición.","srDescription":"Lista de atajos de teclado para la página de hoja de ruta.","title":"Atajos de teclado"},"keyboardLegend":{"close":"Cerrar","group":{"create":"Crear","edit":"Editar","navigation":"Navegación"},"heading":"Atajos de teclado","reopenHint":"Pulsa ? en cualquier momento para volver a abrir.","shortcut":{"changePriority":"Cambiar prioridad","changeStatus":"Cambiar estado","closeOrClear":"Cerrar cajón / borrar selección","editPoints":"Editar puntos de historia","focusQuickCreate":"Enfocar creación rápida","moveToSprint":"Mover a sprint","nextRow":"Fila siguiente","openDrawer":"Abrir incidencia (cajón)","openRoute":"Abrir incidencia (ruta completa)","prevRow":"Fila anterior","reassign":"Reasignar","thisSheet":"Esta hoja","toggleSelect":"Alternar selección"},"triggerAria":"Atajos de teclado","triggerTitle":"Atajos de teclado (?)"},"labelMultiSelect":{"addLabel":"Añadir etiqueta","helper":{"add":"Añade estas etiquetas (deduplicadas por fila).","remove":"Quita estas etiquetas donde estén presentes.","replace":"Reemplaza las etiquetas existentes con este conjunto."},"inputPlaceholder":"Escribe una etiqueta y presiona Enter…","mode":{"add":"Añadir","remove":"Quitar","replace":"Reemplazar"},"modeAria":"Modo de mutación de etiquetas","removeLabel":"Quitar {label}","suggestions":"Sugerencias:"},"linkedMr":{"copied":"Copiado","copyUrl":"Copiar URL de la incidencia","empty":{"hint":"Pega la URL de esta historia en la descripción de una solicitud de fusión y Stride la vincula automáticamente.","title":"Aún no hay solicitudes de fusión vinculadas."},"error":{"copy":"No se pudo copiar la URL; selecciona y copia manualmente."},"heading":"MRs vinculados","loading":"Cargando MRs vinculados…","pipeline":"Pipeline: {status}","refresh":"Actualizar","status":{"closed":"Cerrado","draft":"Borrador","merged":"Fusionado","open":"Abierto"},"time":{"daysAgo":"hace {count}d","hoursAgo":"hace {count}h","justNow":"justo ahora","minutesAgo":"hace {count}m"}},"linkedPr":{"copied":"Copiado","copyUrl":"Copiar URL de la incidencia","empty":{"hint":"Pega la URL de esta historia en la descripción de un PR y Stride lo vincula automáticamente.","title":"Aún no hay PRs vinculados."},"error":{"copy":"No se pudo copiar la URL; selecciona y copia manualmente.","draftPr":"No se pudo abrir un PR en borrador para esta historia."},"heading":"PRs vinculados","loading":"Cargando PRs vinculados…","refresh":"Actualizar","startWork":{"label":"Empezar a trabajar","opening":"Abriendo…","title":"Abrir un PR en borrador de GitHub a partir de esta historia (rama + especificación registrada). No se escribe código."},"status":{"closed":"Cerrado","draft":"Borrador","merged":"Fusionado","open":"Abierto"},"time":{"daysAgo":"hace {count}d","hoursAgo":"hace {count}h","justNow":"justo ahora","minutesAgo":"hace {count}m"}},"manageColumnsModal":{"description":"Añade, renombra, reordena, recolorea o elimina las columnas de este Board.","title":"Gestionar columnas"},"markGoalStories":{"aiBadge":"IA","aiSuggested":"Sugerido por IA","autoSuggest":"Sugerir automáticamente con IA","emptyStories":"No hay historias en este sprint para marcar. Añade historias primero.","error":{"fetchSuggestions":"Error al obtener sugerencias","save":"Error al guardar","saveFailed":"Error al guardar","suggestFailed":"Fallo en la sugerencia de IA"},"goalPrefix":"Objetivo: ","noGoalWarning":"Este sprint aún no tiene texto de objetivo. Añade uno primero en la página de detalle. La sugerencia de IA necesita contexto para nominar historias.","save":"Guardar historias del objetivo","saving":"Guardando…","selectedCount":"{selected} de {total} seleccionadas","suggestNote":{"none":"La IA no encontró historias que sirvan claramente a este objetivo. Intenta refinar el texto del objetivo.","some":"La IA sugirió {count, plural, one {# historia} other {# historias}}. Revisa y ajusta a continuación."},"thinking":"Pensando…","title":"Marcar historias del objetivo"},"meta":{"title":"Planificar — Stride"},"mobileRoadmap":{"desktopHint":"El Roadmap funciona mejor en escritorio. Arrastrar para reprogramar y las flechas de dependencias son solo de escritorio.","empty":{"description":"Crea tu primera épica o Sprint para poblar el Roadmap.","title":"Aún no hay elementos en el Roadmap"},"newEpic":"Nueva épica","noDates":"Sin fechas establecidas","pointsRatio":"{done}/{total} pts","section":{"epics":"Épicas","sprints":"Sprints"},"today":"Hoy"},"notFound":{"back":"Volver a Plan","body":"No pudimos encontrar lo que buscabas en Plan. Puede que se haya movido o eliminado, o que el enlace esté mal.","title":"Página no encontrada"},"planner":{"add":"Añadir","addQuickPick":"Añadir selección rápida","addQuickPickTitle":"Añadir sugerencia a la selección actual","ai":{"error":{"executionFailed":"Error en la ejecución de la IA","network":"No se pudo contactar con el servicio de IA (error de red)"},"reasoning":{"empty":"La IA devolvió una respuesta vacía, se muestra una recomendación basada en prioridad.","offline":"IA sin conexión (error de red), se muestra una recomendación basada en prioridad.","parseFailedRaw":"La respuesta de la IA no se pudo analizar correctamente, se muestra una recomendación basada en prioridad. Respuesta sin procesar: {raw}","unavailable":"Servicio de IA no disponible, se muestra una recomendación basada en prioridad.","unavailableWithError":"Servicio de IA no disponible ({error}), se muestra una recomendación basada en prioridad."}},"aiPowered":"Con tecnología de IA","aiRecommendations":"Recomendaciones de IA","aiSuggestionCount":"Sugerencia de IA · {count} historias","aiSuggestionStale":"Sugerencia de IA · {count} historias · desactualizada","applyQuickPick":"Aplicar selección rápida","applyQuickPickTitle":"Reemplazar la selección con la selección rápida de IA","averageVelocity":"Velocidad media","backlogStories":"Historias del Backlog","banner":{"dismissAriaLabel":"Descartar el aviso de sprint creado","created":"Sprint creado: {name}","storiesMoved":"{count, plural, one {# historia movida} other {# historias movidas}}","viewSprint":"Ver Sprint"},"baselineFormula":"Base · {perPerson} pts/persona × {teamSize} equipo × 0,85. Completa un sprint para refinar según la velocidad real.","capacityCalculator":"Calculadora de capacidad","checking":"Comprobando...","confidence":"Confianza","createSprint":"Crear Sprint","creating":"Creando...","defectCount":"{count, plural, one {# defecto} other {# defectos}}","dependencyLine":"{story} depende de {depTitle}, que está {status} y no está en este sprint","dependencyWarnings":"Avisos de dependencias ({count})","estimate":"Estimación","forecast":{"approxDays":"~{days, plural, one {# día} other {# días}}","atAvgVelocity":"A la velocidad media:","confidence":"confianza {confidence}","earlierThanAvg":"{days}d antes que la media","longerThanAvg":"{days}d más que la media","onAvgPace":"al ritmo medio"},"form":{"endBeforeStart":"La fecha de fin debe ser igual o posterior a la fecha de inicio.","endDate":"Fecha de fin","sprintGoal":"Objetivo del Sprint","sprintGoalPlaceholder":"¿Qué debería lograrse en este sprint?","sprintName":"Nombre del Sprint *","sprintNamePlaceholder":"p. ej. Sprint 12","startDate":"Fecha de inicio"},"getAiSuggestions":"Obtener sugerencias de IA","noBacklogStories":"No hay historias del Backlog disponibles. Añade historias sin sprint para verlas aquí.","noBacklogSuggestions":"No hay historias del Backlog disponibles para sugerencias","noTests":"Sin pruebas","ofCommitted":"de {committed} comprometidos","overCapacityBy":"Sobre capacidad por {pts} pts","planned":"Planificado","pointsOfLoad":"{selected} / {load} pts","priorityPick":"Selección por prioridad: {picked} de {total} historias ({pts} pts)","pts":"pts","ptsInline":"{pts}pts","ptsPerSprint":"pts/sprint","ptsSuffix":"{pts} pts","replace":"Reemplazar","risk":{"high":"Alto","low":"Bajo","medium":"Medio"},"riskLevel":"Nivel de riesgo","selectedLabel":"Seleccionado:","slightlyOverCapacity":"Ligeramente por encima de la capacidad","sprintCapacity":"Capacidad del Sprint","sprintFallback":"Sprint","staleHint":"Has cambiado tu selección desde que generaste esto. Vuelve a generar para obtener un razonamiento actualizado.","storiesAvailable":"{count} historias disponibles","storiesCount":"{count} historias","summaryPreview":"{name} · {pts} pts · {count} incidencias","teamMembers":"Miembros del equipo","thinking":"Pensando...","title":"Planificador de Sprint","toast":{"createSprintError":"No se pudo crear el sprint","createSprintFailed":"Error al crear el sprint","createSprintGeneric":"No se pudo crear el sprint.","failedTitles":" Fallaron: {titles}{remaining, plural, =0 {} one { y # más} other { y # más}}.","loadData":"No se pudieron cargar los datos del planificador de sprint.","partialAssignBody":"{failed} de {total} incidencias no se pudieron asignar al nuevo sprint.{titleList}","partialAssignTitle":"Error de asignación parcial"},"trend":{"down":"Bajando","stable":"Estable","up":"Subiendo"},"unestimatedSkipped":"{count, plural, one {# historia sin estimar omitida} other {# historias sin estimar omitidas}}. Asígnales un valor de puntos para incluirlas.","velocityFormula":"media {avgVelocity} pts × 0,85","velocityHistory":"Historial de velocidad (últimos 3 sprints)","willBeAdded":"{count, plural, one {# incidencia seleccionada} other {# incidencias seleccionadas}} ({pts} pts) se añadirán a este sprint."},"pointsChip":{"clearEstimate":"Borrar estimación","heading":"Puntos de historia","pointsTitle":"{points} puntos","setAria":"{points} puntos. Clic para cambiar.","setTitle":"Establecer puntos de historia","unsetAria":"Sin estimación. Clic para establecer puntos de historia.","rowPlaceholder":"Establecer puntos..."},"predictabilityCard":{"deltaAria":"{direction, select, up {Subió} other {Bajó}} {points} puntos frente a la ventana anterior","deltaPts":"{points} pts","empty":{"description":"Se necesitan al menos 2 sprints completados para calcular la previsibilidad.","title":"Aún no hay suficientes datos"},"flat":"estable","healthAria":"Salud: {label}","higherMeans":"Un valor más alto significa una entrega más ajustada y fiable.","noChangeAria":"Sin cambios frente a la ventana anterior","scaleAria":"Puntuación {score} de 100 en la escala de previsibilidad","tierCopy":{"atRisk":"Varianza moderada. Revisa el dimensionamiento del sprint.","healthy":"Previsibilidad ajustada. Los compromisos se cumplen cerca de lo planificado.","unstable":"Alta varianza. Considera compromisos más pequeños y uniformes."},"tierLabel":{"atRisk":"En riesgo","healthy":"Saludable","unstable":"Inestable"},"title":"Previsibilidad de la entrega","tooltip":{"detail":"Mide con qué consistencia el equipo completa el trabajo al que se compromete, sprint tras sprint.","higher":"Cuanto más alto, mejor. 100% significa que cada sprint se ajusta exactamente al plan; 0% significa oscilaciones extremas.","math":"Cálculo: 100 − (desviación estándar ÷ velocidad media)","trigger":"¿Qué es la previsibilidad de la entrega?"}},"priorityPill":{"compactAria":"Prioridad {priority}. Enter para rotar, shift-clic o presiona P para el selector.","compactTitle":"Prioridad {priority}. Clic para rotar, shift-clic o presiona P para el selector","description":{"critical":"Prioridad máxima: corregir de inmediato","high":"Importante: programar pronto","low":"Menor: atender cuando haya tiempo","medium":"Prioridad estándar"},"fullAria":"Prioridad: {priority}. Clic para cambiar.","fullTitle":"Prioridad: {priority}. Clic para cambiar"},"progressChip":{"clear":"Borrar progreso","completeTitle":"{percent}% completado","heading":"Progreso","setAria":"{percent}% completado. Clic para cambiar.","setTitle":"Establecer progreso","unsetAria":"Sin progreso establecido. Clic para establecer progreso."},"quickCreate":{"create":"Crear","errorCreateFailed":"No se pudo crear el issue.","errorTitleRequired":"El título es obligatorio.","errorTitleTooLong":"El título debe tener {max} caracteres o menos.","errorTokensOnly":"Añade un título. Solo tokens no es suficiente.","inputAria":"Crear un issue rápidamente","kbdCreate":"crear","kbdCreateOpen":"crear + abrir","moreChips":"+{count} más","placeholder":"Añade una historia… prueba `bug: Login flake @alex !H ^3 [auth]`"},"quickFilters":{"blocked":{"description":"Bloqueada por una incidencia sin terminar","label":"Bloqueada"},"justUpdated":{"description":"Cambiada en las últimas 24 horas","label":"Recién actualizada"},"stale":{"description":"Abierta, sin actualización en 7+ días","label":"Estancada 7d+"}},"recentSprintActivity":{"from":"de {name}","someone":"Alguien","title":"Actividad reciente del Sprint"},"relativeTime":{"days":"hace {count}d","hours":"hace {count}h","minutes":"hace {count}m","seconds":"hace {count}s"},"releaseDetail":{"additionalNotes":{"title":"Notas adicionales"},"allIssues":{"count":"{count, plural, one {# incidencia} other {# incidencias}}","title":"Todas las incidencias en esta Versión"},"badge":{"ai":"IA","edited":"Editado"},"completedItems":{"columns":{"epic":"Épica","points":"Puntos","priority":"Prioridad","status":"Estado","title":"Título","type":"Tipo"},"empty":"No hay incidencias adjuntas a esta Versión."},"deployment":{"configChanges":"Cambios de configuración","configChangesLower":"Cambios de configuración","migration":"Migración","rollback":"Reversión"},"editor":{"addFix":"Añadir corrección","addItem":"Añadir elemento","configChangePlaceholder":"ENV_VAR=…","descriptionPlaceholder":"Descripción (opcional)","featureNamePlaceholder":"Nombre de la funcionalidad","fixSeverityAria":"Gravedad de la corrección","fixSummaryPlaceholder":"Resumen de la corrección","highlightPlaceholder":"Un logro visible para el usuario incluido en esta Versión…","improvementPlaceholder":"Resumen de la mejora","migrationPlaceholder":"Pasos necesarios durante el despliegue (migración de BD, activación de feature-flag…)","riskPlaceholder":"Un riesgo o limitación conocidos que merece la pena señalar…","rollbackPlaceholder":"Cómo revertir si algo falla…","saveSection":"Guardar sección"},"error":{"loadFailed":"Error al cargar la Versión","notFound":"Versión no encontrada","notFoundDescription":"Esta versión pudo haber sido eliminada, o no tienes acceso a ella."},"executiveSummary":{"emptyBody":"Haz que la IA redacte un resumen ejecutivo a partir de las historias de esta Versión.","emptyTitle":"Aún no hay resumen","generateWithAi":"Generar con IA","placeholder":"Un párrafo que resuma lo que entrega esta Versión a las partes interesadas…","title":"Resumen ejecutivo"},"generation":{"aiGenerated":"Generado por IA","generated":"Generado","manual":"Manual","manuallyEdited":"Editado manualmente","notGenerated":"Las notas aún no se han generado.","title":"Generación","updated":"Actualizado"},"hero":{"copyHtml":"Copiar como HTML","copyMarkdown":"Copiar como Markdown","downloadMd":"Descargar .md","export":"Exportar","generate":"Generar notas de la Versión","nothingToSummarise":"Todavía no hay nada que resumir","nothingToSummariseHint":"Añade incidencias a esta versión antes de generar las notas.","emptyNotesNotice":"Estas notas de la versión siguen vacías: todavía no hay nada que exportar.","regenerate":"Regenerar","stopGeneration":"Detener generación","target":"Objetivo {date}","unlockTitle":"Esta Versión está LANZADA. Desbloquea para editar o regenerar","unlockToEdit":"Desbloquear para editar"},"history":{"empty":"(vacío)","title":"Historial de generación","truncatedSuffix":" · truncado"},"meta":{"title":"Versión — Stride"},"metadata":{"created":"Creado","issues":"Incidencias","notSet":"No definido","status":"Estado","targetDate":"Fecha objetivo","title":"Metadatos","version":"Versión"},"metrics":{"bugsFixed":"Errores corregidos","featuresShipped":"Funcionalidades entregadas","stories":"Historias","storyPoints":"Puntos de historia"},"readiness":{"behindPace":"Por detrás del ritmo","blockers":"Bloqueadores","criticalRemaining":"{count, plural, one {# crítico sin terminar} other {# críticos sin terminar}}","openBugs":"{count, plural, one {# error abierto} other {# errores abiertos}}","noTarget":"Sin fecha objetivo","onPace":"Al ritmo previsto","paceHint":"{time}% del plazo consumido · {scope}% del alcance completado","points":"{done} de {total} puntos completados","scope":"Alcance completado","scopeAria":"Alcance completado al {pct} por ciento","scopeValue":"{done}/{total} · {pct}%","time":"Tiempo transcurrido","timeAria":"Tiempo transcurrido: {pct} por ciento","timeValue":"{pct}%","title":"Preparación"},"rail":{"changeTargetDate":"Cambiar fecha objetivo","clearDate":"Borrar fecha","pickDateAria":"Elegir una fecha","setTargetDate":"Definir fecha objetivo…","targetDateFailed":"No se pudo actualizar la fecha objetivo."},"replaceEditedConfirm":{"confirm":"Reemplazar notas","description":"Estas notas se editaron a mano. Si continúas, se reemplazarán por el nuevo resultado de la IA y la versión editada no se conservará.","title":"¿Reemplazar las notas de la Versión que editaste?"},"scope":{"dialogDescription":"Adjunta o quita las incidencias que componen esta versión.","dialogTitle":"Gestionar el alcance de la versión","empty":"Aún no hay incidencias en este proyecto.","epicProgress":"{done} de {total} completadas","filter":{"all":"Todas","done":"Completadas","open":"Abiertas"},"inScope":"{count, plural, one {# incidencia en el alcance} other {# incidencias en el alcance}}","loadFailed":"No se pudieron cargar las incidencias.","loadMore":"Cargar más","manage":"Gestionar alcance","noEpic":"Sin épica","noResults":"Ninguna incidencia coincide con «{query}».","remove":"Quitar {title} de la versión","save":"Guardar alcance","saveFailed":"No se pudo actualizar el alcance de la versión.","searchAria":"Buscar incidencias para adjuntar","searchPlaceholder":"Buscar incidencias para adjuntar…","selectedEmpty":"Aún no hay incidencias adjuntas. Busca abajo para añadir algunas.","statusAria":"Cambiar estado de {title}","statusFailed":"No se pudo actualizar el estado de la historia."},"section":{"viewIssue":"ver incidencia"},"sections":{"deploymentNotes":{"empty":"No se registraron pasos de despliegue.","title":"Notas de despliegue"},"highlights":{"empty":"Aún no se capturaron logros destacados. Genera o añade de 3 a 5 puntos.","title":"Logros destacados"},"improvements":{"empty":"No se capturaron mejoras.","title":"Mejoras"},"knownRisks":{"empty":"No se señaló nada arriesgado. Esta Versión se ve limpia.","title":"Riesgos y limitaciones conocidos"},"majorFixes":{"empty":"No se capturaron correcciones importantes.","title":"Correcciones importantes"},"newFeatures":{"empty":"No se capturaron funcionalidades nuevas.","title":"Funcionalidades nuevas"}},"statusControl":{"allowedList":"Próximos estados permitidos: {list}","aria":"Cambiar el estado de la versión","confirmDescription":"Marcar esta versión como lanzada bloquea sus notas y alcance tras un desbloqueo explícito. Aún podrás editar el contenido con «Desbloquear para editar».","confirmLabel":"Marcar como lanzada","confirmTitle":"¿Marcar esta versión como lanzada?","failed":"No se pudo cambiar el estado de la versión"},"statusSummary":{"barAria":"{done} de {total} completadas","title":"Resumen de estado de historias"},"stream":{"conversionFailedBody":"El markdown de arriba es tu salida completa. No pudimos convertirlo en secciones estructuradas automáticamente. Haz clic en Reintentar conversión o guarda el markdown manualmente.","drafting":"Redactando notas de la Versión…","editedDuringRun":"Las notas se editaron mientras la IA trabajaba, así que se conservaron tus cambios. Haz clic en Reintentar conversión para reemplazarlas por el markdown de arriba.","failedBody":"No se generaron notas de la Versión. Haz clic en Regenerar para intentarlo de nuevo.","generating":"Generando notas de la Versión…","preview":"Vista previa en streaming","retryConversion":"Reintentar conversión","stop":"Detener","stoppedEarly":"La generación se detuvo antes de tiempo","stoppedEarlyBody":"Este borrador se detuvo antes de terminar, así que está incompleto y no se guardó como notas. Haz clic en Regenerar para intentarlo de nuevo.","structureFailed":"No se pudieron estructurar las notas","structuring":"Estructurando en secciones…"},"toast":{"decodingErrorsBody":"Algunos eventos no se pudieron analizar. Haz clic en Regenerar para obtener un resultado más limpio.","decodingErrorsTitle":"El streaming tuvo errores de decodificación","generateFailed":"No se pudieron generar las notas de la Versión","htmlCopied":"HTML copiado","loadFailed":"No se pudo cargar la Versión.","markdownCopied":"Markdown copiado","saveNameFailed":"No se pudo guardar el nombre de la Versión","saveNotesFailed":"No se pudieron guardar las notas de la Versión."},"unlockConfirm":{"confirm":"Desbloquear","description":"Esta Versión está LANZADA. Desbloquearla te permite editar un artefacto publicado. ¿Continuar?","title":"¿Desbloquear este artefacto lanzado?"}},"releaseStatus":{"CANCELLED":"Cancelada","IN_PROGRESS":"En progreso","PLANNED":"Planificada","RELEASED":"Publicada"},"releases":{"attached":{"attachAria":"Adjuntar {title}","clear":"Borrar","clearFilterAria":"Borrar filtro","doneCount":"{attached} de {total} hechas","filterAria":"Filtrar issues adjuntos por título","filterPlaceholder":"Filtrar por título…","noMatches":"Sin coincidencias para \"{query}\"","selectAll":"Seleccionar todo","review":"Revisar","willAttach":"{count, plural, one {Se adjuntará # issue} other {Se adjuntarán # issues}}","title":"Issues adjuntos"},"bulk":{"changeStatus":"Cambiar estado","deleteSelected":"Eliminar seleccionados","entityLabel":"{count, plural, one {versión} other {versiones}}"},"bulkDeleteConfirm":{"cannotUndo":"Esto no se puede deshacer.","detachSummary":"{storyCount, plural, one {# Historia adjunta se desvinculará de {releaseCount, plural, one {esta Versión} other {estas Versiones}}.} other {# Historias adjuntas se desvincularán de {releaseCount, plural, one {esta Versión} other {estas Versiones}}.}}","moreSuffix":" (+ {count} más)","title":"{count, plural, one {¿Eliminar # Versión?} other {¿Eliminar # Versiones?}}"},"bulkStatus":{"title":"{count, plural, one {Definir estado para # Versión} other {Definir estado para # Versiones}}"},"card":{"deleteAria":"Eliminar Versión","deleteTitle":"Eliminar Versión","metricBugs":"Bugs","metricPoints":"Puntos","metricStories":"Historias","noNotes":"Aún no hay notas de Versión. Ábrela para generarlas o escribir las tuyas.","openRelease":"Abrir Versión","percentComplete":"{pct}% completo","statusAria":"Estado de la Versión"},"closeConfirm":{"description":"Se perderán los cambios.","title":"¿Descartar esta versión?"},"deleteConfirm":{"description":"Los issues asignados a ella se mantienen; se elimina el registro de la Versión.","title":"¿Eliminar esta Versión?"},"empty":"Aún no hay Versiones. Crea tu primera Versión.","emptyDescription":"Agrupa incidencias en una versión para controlar qué se publica y cuándo, generar notas de la versión y medir la desviación del alcance.","emptyTitle":"Aún no hay versiones","filter":{"all":"Todas","noMatches":"Ninguna versión coincide con este filtro."},"form":{"attachLoadFailed":"No pudimos cargar tus incidencias, por lo que aún no se puede adjuntar ninguna. Cierra y vuelve a abrir cuando se cargue la lista.","attachNoneEligible":"No hay incidencias finalizadas disponibles para adjuntar: todas las completadas ya están en otra versión.","createHint":"Corta la Versión y adjunta los issues HECHOS seleccionados.","createRelease":"Crear Versión","creating":"Creando Versión…","description":"Descripción","descriptionPlaceholder":"Qué se está lanzando, para quién, cualquier nota operativa…","loadingIssues":"Cargando issues…","name":"Nombre","namePlaceholder":"Versión del Sprint 12","optional":"Opcional","submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Enter","targetDate":"Fecha objetivo","version":"Versión","versionPlaceholder":"1.2.0"},"newRelease":"Nueva Versión","risk":{"atRisk":"En riesgo · {days, plural, one {queda # día} many {quedan # días} other {quedan # días}}","daysLeft":"{days, plural, =0 {Vence hoy} one {queda # día} many {quedan # días} other {quedan # días}}","overdue":"{days, plural, one {# día de retraso} many {# días de retraso} other {# días de retraso}}"},"selectAll":"Seleccionar todo","selectAllAria":"Seleccionar todas las Versiones","showLess":"Mostrar menos","showMore":"Mostrar {count} más","sort":{"aria":"Ordenar versiones","name":"Nombre","progress":"Progreso","target":"Fecha objetivo (más próxima)"},"subtitle":"Haz seguimiento de las Versiones como colecciones de trabajo completado.","summary":{"inProgress":"En curso","shipped":"Entregada","upcoming":"Próxima"},"timeline":{"quarter":"T{q} {year}","today":"Hoy","unscheduled":"Sin programar"},"title":"Versiones","toast":{"bulkDeleteFailed":"Falló la eliminación masiva.","bulkDeletePartial":"La eliminación masiva falló parcialmente.","bulkStatusFailed":"Falló la actualización masiva de estado.","bulkStatusPartial":"La actualización masiva de estado falló parcialmente.","createFailed":"No se pudo crear la Versión.","deleteFailed":"No se pudo eliminar la Versión.","deleted":{"description":"Puedes deshacer esto durante unos segundos.","title":"Versión eliminada","titleNamed":"Eliminada: {name}"},"deletedCount":"{count, plural, one {# versión eliminada} many {# versiones eliminadas} other {# versiones eliminadas}}","loadFailed":"No se pudieron cargar las Versiones.","loadIssuesFailed":"No se pudieron cargar los issues.","restoreFailed":{"description":"Abre la Papelera desde Configuración para recuperarla.","title":"No se pudo restaurar"},"restored":{"title":"Versión restaurada"},"restoredCount":"{count, plural, one {# versión restaurada} many {# versiones restauradas} other {# versiones restauradas}}","updateFailed":"No se pudo actualizar la Versión."},"view":{"aria":"Vista de versiones","cards":"Tarjetas","timeline":"Cronología"}},"reports":{"delivery":{"burndown":{"actual":"Real","caption":"Cuanto más bajo, más rápido. Si lo real queda por debajo de lo ideal, el Sprint va por delante del plan.","description":"Burndown ideal vs. real de puntos de historia durante el Sprint actual.","ideal":"Ideal","remainingLabel":"Restantes","sprintLabel":"Sprint","subtitle":"{sprint} · {pts} pts restantes","title":"Burndown","forecast":"Previsión","forecastBand":"80% de confianza","forecastConfidence":"{level, select, high {confianza alta} medium {confianza media} low {confianza baja} other {—}}","forecastSummary":"Previsión: {pts} pts restantes al final del sprint"},"cycle":{"caption":"Días desde IN_PROGRESS hasta DONE. Cuanto más bajo, mejor: una distribución desplazada a la izquierda = ciclo más rápido.","deltaLabel":"Δ vs. periodo anterior","description":"Historias agrupadas por el tiempo que tardaron. Haz clic en cualquier grupo para verlas.","hover":"Tiempo de ciclo vs. periodo anterior. Cuanto más bajo, mejor","subtitle":"{count} incidencias · agrupadas por días IN_PROGRESS → DONE","title":"Distribución del tiempo de ciclo"},"noActiveSprint":"No hay ningún Sprint activo","status":{"description":"Distribución actual por estado. Haz clic en una porción para ver las incidencias en ese estado.","other":"Otro","subtitle":"{count, plural, one {# incidencia en todos los estados} other {# incidencias en todos los estados}}","title":"Resumen de estado","totalLabel":"Total"},"velocity":{"caption":"Comprometido = alcance al inicio del Sprint. Completado = puntos marcados como DONE antes de que termine el Sprint.","committedLabel":"Comprometido","completedLabel":"Completado","description":"Puntos de historia comprometidos vs. completados por Sprint. Haz clic en las barras de un Sprint para ver las historias.","hover":"Velocidad vs. periodo anterior","subtitle":"{pts} pts completados","title":"Velocidad"},"cycleControl":{"title":"Gráfico de control de tiempo de ciclo","subtitle":"{count} incidencias · días IN_PROGRESS → DONE","description":"Cada punto es el tiempo de ciclo de una incidencia completada. Las líneas de referencia marcan el P50 (mediana) y el P85. Haz clic en un punto para abrir la incidencia.","empty":"Aún no hay incidencias completadas con tiempo de ciclo","caption":"P50 = mediana, P85 = 85% termina dentro. Los puntos por encima del P85 son el 15% más lento.","p50":"P50 {days}d","p85":"P85 {days}d","xAxis":"Orden de finalización","yAxis":"Días de ciclo","tooltipDays":"{days}d de tiempo de ciclo","storySub":"{days}d IN_PROGRESS → DONE"},"sprintCompletion":{"likelihood":"{pct}% de probabilidad de terminar","paceStatus":"{status, select, onPace {en ritmo} behind {con retraso} other {—}}"}},"drill":{"ageInStatus":"{days, plural, one {# día en el estado actual} other {# días en el estado actual}}","daysOld":"{days, plural, one {# día de antigüedad} other {# días de antigüedad}}","exportCsv":"Exportar CSV","itemCount":"{count, plural, one {# elemento} other {# elementos}}","loading":"Cargando…","noDefects":"Ningún Defecto coincide con este filtro.","noStories":"Ninguna Historia coincide con este filtro.","openInIssues":"Abrir en la vista de incidencias","showAll":"Mostrar todo","showMore":"Mostrar {count} más","showing":"Mostrando {visible} de {total}"},"drillTitles":{"allOpenIssues":"Todas las incidencias abiertas","burndownDay":"{sprint}: día {day}","burndownDaySub":"{pts} pts restantes · incidencias aún abiertas en este sprint","cfdDaySub":"{open} abiertas · {done} hechas · incidencias abiertas hoy","cycleBucket":"Tiempo de ciclo {bucket}","cycleSamples":"Muestras de tiempo de ciclo","cycleSamplesSub":"Historias cerradas en la ventana activa","issueCount":"{count, plural, one {# incidencia} other {# incidencias}}","leadSamples":"Muestras de tiempo de espera","leadSamplesSub":"Historias cerradas en la ventana activa","openClosed":"{open} abiertas · {closed} cerradas","openCount":"{count} abiertas","openCritical":"Defectos CRITICAL / HIGH abiertos","openCriticalSub":"Ordenados por antigüedad","openDone":"{open} abiertas · {done} hechas","openWorkAsOf":"Trabajo abierto a fecha de {date}","ptsCompleted":"{completed}/{committed} pts completados","ptsRemaining":"{pts} pts restantes","severityDefects":"Defectos de gravedad {severity}","severityOpenSub":"{open} abiertas · {closed} cerradas · se listan abiertas y en curso","sprintFallback":"Sprint","sprintSub":"{completed}/{committed} pts · {pct}%","sprintVelocity":"{sprint}: velocidad","status":"Estado: {status}","storyCount":"{count, plural, one {# historia} other {# historias}}","throughput":"Rendimiento","throughputSub":"Incidencias completadas en la ventana activa","velocity":"Velocidad","velocitySub":"Puntos de historia completados en la ventana activa","wip":"Trabajo en curso","wipSub":"Incidencias abiertas ahora mismo","workload":"{name}: carga de trabajo","workloadSub":"{completed}/{committed} pts · {open} pts abiertos"},"export":{"fullReport":"Informe completo (PNG)","kpiSummaryCsv":"Resumen de KPI (CSV)","noSprintComparison":"No hay datos de comparación de Sprints.","noVelocity":"No hay datos de velocidad. Se necesita al menos un Sprint.","noWorkload":"No hay datos de carga de trabajo.","sprintComparisonCsv":"Comparación de Sprints (CSV)","stillLoading":"Los datos de informes aún se están cargando.","velocityCsv":"Velocidad (CSV)","workloadCsv":"Carga de trabajo (CSV)"},"filterBar":{"compareAria":"Comparar con el período anterior","compareLabel":"Comparar","customHint":"Elige una fecha de inicio y de fin","customRangeLabel":"Rango personalizado","customTitle":"Rango de fechas personalizado","from":"Desde","invalidRange":"La fecha de fin debe ser igual o posterior a la fecha de inicio.","rangeDays":"{count, plural, one {# día} many {# días} other {# días}}","to":"Hasta","advanced":"Avanzado","allInPeriod":"Todo en el periodo","anyEpic":"Cualquier Épica","anyLabel":"Cualquier etiqueta","anyPriority":"Cualquier prioridad","anyType":"Cualquier tipo","anyone":"Cualquiera","assignee":"Responsable","chip":{"compare":"Comparación oculta","custom":"Rango: {from} – {to}","assignee":"Responsable: {value}","epic":"Épica: {value}","label":"Etiqueta: {value}","priority":"Prioridad: {value}","sprint":"Sprint: {value}","type":"Tipo: {value}"},"clearAll":"Borrar todo","epic":"Épica","label":"Etiqueta","period":{"custom":"Personalizado","all":"Todo el tiempo","last1":"Último Sprint","last3":"Últimos 3","last5":"Últimos 5"},"priority":"Prioridad","removeFilterAria":"Quitar filtro: {filter}","sprint":"Sprint","type":"Tipo"},"flow":{"cfd":{"caption":"Bandas que se ensanchan = el alcance crece. Bandas que se aplanan arriba = el rendimiento se estanca.","daysLabel":"Días","description":"Flujo acumulado en área apilada: TODO / En curso / En revisión / Hecho durante los últimos 30 días.","subtitle":"Últimos {count} días · haz clic en un día para ver el trabajo abierto a esa fecha","title":"Flujo acumulado"},"wip":{"ageInStatus":"{days} días en {status}","caption":"Barras rojas (>10d) = historias en riesgo. Ordenadas por antigüedad.","daysValue":"{days}d","description":"Barras horizontales por historia abierta. La longitud de la barra = días desde que la historia entró en su estado actual. Rojo > 10d, ámbar 5–10d, verde < 5d. Siempre refleja el backlog actual. El filtro de periodo no se aplica.","empty":"No hay incidencias abiertas en este periodo","oldestLabel":"Más antigua","open":"Abrir →","openLabel":"Abiertas","showingTop":"Mostrando las {shown} primeras de {total} abiertas","subtitle":"{count, plural, one {# historia abierta · ordenada por antigüedad · alcance: ahora mismo} other {# historias abiertas · ordenadas por antigüedad · alcance: ahora mismo}}","title":"Antigüedad del WIP","viewAllOpen":"Ver las {total} abiertas"}},"kpi":{"commitmentReliability":"Fiabilidad del compromiso","commitmentReliabilityHover":"Fiabilidad del compromiso vs. periodo anterior","cycleP50":"Ciclo P50","cycleP50Hover":"Tiempo de ciclo mediano vs. periodo anterior. Cuanto más bajo, mejor","cycleSampleNote":"Estimado a partir de {sample} de {total} historias completadas","days":"días","leadP50":"Espera P50","leadP50Hover":"Tiempo de espera mediano (creación → hecho). Cuanto más bajo, mejor","openCritical":"Críticos abiertos","openCriticalHover":"Defectos CRITICAL/HIGH abiertos. Cuanto más bajo, mejor","passRate":"Tasa de aprobación","passRateHover":"Tasa de aprobación de pruebas vs. semana anterior","pointsDelivered":"Puntos entregados","pointsDeliveredHover":"Puntos entregados vs. periodo anterior","predictability":"Previsibilidad","predictabilityHover":"Previsibilidad vs. periodo anterior","ptsValue":"{pts} pts","throughput":"Rendimiento","throughputHover":"Incidencias completadas vs. periodo anterior","units":{"defect":"defecto","defects":"defectos","issue":"incidencia","issues":"incidencias","pts":"pts"},"velocity":"Velocidad","velocityHover":"Velocidad vs. periodo anterior","wip":"WIP","wipHover":"WIP vs. media histórica. Cuanto más bajo, mejor"},"loadError":"No se pudieron cargar los informes.","metricDelta":{"downAria":"Bajó {value} vs. periodo anterior","new":"nuevo","newMetricAria":"Métrica nueva este periodo","noChange":"Sin cambios","noChangeTitle":"Sin cambios vs. periodo anterior","noComparison":"No hay datos de comparación","upAria":"Subió {value} vs. periodo anterior"},"predictability":{"caption":"% de velocidad = completado/comprometido. Δ vs. media = velocidad menos la media móvil de 3 Sprints.","cols":{"carry":"Arrastre","committed":"Comprometido","deltaVsAvg":"Δ vs. media","done":"Hecho","goalPct":"% de objetivo","sprint":"Sprint","velocityPct":"% de velocidad"},"description":"Tasa de cumplimiento del objetivo por Sprint, puntos comprometidos vs. entregados, arrastre y delta vs. la media móvil de 3 Sprints.","nextPage":"Página siguiente","pageOf":"Página {page} de {total}","prevPage":"Página anterior","sprintsLabel":"Sprints","subtitle":"{count, plural, one {# Sprint en esta ventana · haz clic en una fila para ver los detalles} other {# Sprints en esta ventana · haz clic en una fila para ver los detalles}}","subtitleRange":"Mostrando {start}–{end} de {total} Sprints · haz clic en una fila para ver los detalles","title":"Comparación de Sprints"},"printBanner":{"eyebrow":"Informes de Stride · Inteligencia de entrega","filters":"Filtros: {value}","generated":"Generado {datetime}","projectFallback":"Informe del proyecto","sprintCount":"{count, plural, one {# Sprint} other {# Sprints}}"},"quality":{"flaky":{"caption":"Puntuación 0-1. Más alta = la prueba alterna entre éxito y fallo en condiciones similares.","description":"Casos de prueba con la puntuación de inestabilidad (FlakyTestScore) más alta. Orienta las acciones sobre estabilidad de pruebas.","empty":"No se detectaron pruebas inestables","ranked":"{count} clasificadas por puntuación de inestabilidad","runs":"{count} ejecuciones","samplesTitle":"{count} muestras","scoreTitle":"Puntuación de inestabilidad 0–1, más alta es más inestable","showingTop":"Mostrando las {shown} primeras de {total}","title":"Pruebas más inestables","viewAll":"Ver todas en Casos de prueba"},"openDefects":{"caption":"Los Defectos más antiguos arriba. Bloquean la próxima Versión si no se trian.","count":"{count} abiertos","daysOld":"{days, plural, one {# día de antigüedad} other {# días de antigüedad}}","description":"Principales Defectos abiertos con gravedad CRITICAL o HIGH, ordenados por antigüedad.","empty":"No hay Defectos críticos o altos abiertos","showingTop":"Mostrando los {shown} primeros de {total} abiertos","title":"Defectos abiertos críticos / altos","viewAllOpen":"Ver los {total} abiertos"},"passRate":{"caption":"Sube = más pruebas aprobadas semana tras semana.","description":"Tendencia semanal de la tasa de aprobación durante las últimas 12 semanas.","hover":"Tasa de aprobación vs. semana anterior","latestWeek":"{pct}% última semana","latestWeekLabel":"Última semana","noResults":"Aún no hay resultados de pruebas","seriesName":"Tasa de aprobación","title":"Tasa de aprobación de pruebas"},"severity":{"caption":"Critical/High en la parte superior de la pila = prioridades para el próximo Sprint.","clickHint":"Haz clic en una barra para ver esos Defectos","closed":"Cerrados","description":"Barra apilada por gravedad: abiertos / en curso / resueltos / cerrados.","empty":"Aún no hay Defectos","inProgress":"En curso","open":"Abiertos","resolved":"Resueltos","title":"Mezcla de gravedad de Defectos"}},"signals":{"tone":{"risk":"Riesgo","watch":"Vigilar","win":"Logro"},"viewDefects":"{count, plural, one {Ver # Defecto} other {Ver # Defectos}}","viewStories":"{count, plural, one {Ver # Historia} other {Ver # Historias}}"},"subtitle":"Tasa de cumplimiento del objetivo del Sprint, velocidad, tiempo de ciclo, calidad y carga del equipo: todos los números se pueden explorar en detalle.","team":{"avgCycle":"{days}d de media","avgCycleTitle":"Tiempo de ciclo medio en las historias completadas de esta persona","caption":"Longitud de la barra = la carga abierta de cada persona más lo que cerró en este periodo; el trabajo abierto se cuenta con independencia de cuándo se comprometió. Segmentos: Hecho · En revisión · En curso · Sin empezar.","description":"Puntos comprometidos vs. completados por responsable, más el desglose actual de en curso / en revisión. Haz clic en una fila para ver sus incidencias abiertas.","legend":{"completed":"Completado","inProgress":"En curso","inReview":"En revisión","notStarted":"Sin empezar"},"moreHidden":"{count, plural, one {# persona más oculta} other {# personas más ocultas}}","peopleLabel":"Personas","rowPts":"{completed}/{committed} pts","showAll":"Mostrar todas ({count})","showTop":"Mostrar las {limit} primeras","showingAll":"{count, plural, one {Mostrando toda # persona} other {Mostrando todas # personas}}","subtitle":"{count, plural, one {# persona · ordenada por carga abierta actual} other {# personas · ordenadas por carga abierta actual}}","subtitleTop":"Mostrando las {limit} primeras de {total} · ordenadas por carga abierta actual","title":"Carga de trabajo por responsable"},"title":"Informes","toast":{"loadFailed":"No se pudieron cargar los informes."},"tryAgain":"Reintentar","unassigned":"Sin asignar","untitled":"(Sin título)"},"riskGlow":{"band":{"at-risk":"En riesgo","critical":"Crítico","safe":"Seguro","watch":"Vigilar"},"close":"Cerrar","signalCount":"{count, plural, one {# señal} other {# señales}}","triggerAria":"En {band}: {count, plural, one {# issue} other {# issues}}. Clic para revisar.","triggerTitle":"Riesgo: {band}"},"roadmap":{"activeBadge":"ACTIVO","clearFilters":"Borrar filtros","clearSearch":"Borrar búsqueda","counts":{"epicsSprints":"{epics, plural, one {# Épica} other {# Épicas}} · {sprints, plural, one {# Sprint} other {# Sprints}}","epicsSprintsBothUnknown":"— Épicas · — Sprints","epicsSprintsEpicsUnknown":"— Épicas · {sprints, plural, one {# Sprint} many {# Sprints} other {# Sprints}}","epicsSprintsSprintsUnknown":"{epics, plural, one {# Épica} many {# Épicas} other {# Épicas}} · — Sprints","releasesSuffix":" · {releases, plural, one {# Versión} other {# Versiones}}"},"empty":{"description":"Crea Épicas con fechas de inicio y fin, luego planifica Sprints para visualizar de un vistazo la línea de tiempo de entrega de tu equipo.","title":"Tu Hoja de ruta está vacía"},"epicStatus":{"archived":"Archivada","draft":"Borrador","published":"Publicada"},"epicTooltip":{"noDates":"Sin fechas de línea de tiempo definidas","storiesPct":"{done}/{total} Historias · {pct}%"},"filter":{"all":"Todas","byStatus":"Filtrar Épicas por {status}"},"filteredCount":"{shown} de {total} {total, plural, one {Épica} other {Épicas}}","legend":{"status":"Estado"},"loadFailed":"No se pudo cargar la Hoja de ruta.","meta":{"title":"Hoja de ruta — Stride"},"needDates":"{count} {count, plural, one {Épica necesita} other {Épicas necesitan}} fechas","newEpic":"Nueva Épica","noDates":"Sin fechas","noEpicsMatch":"Ninguna Épica coincide con el filtro.","noStoryDates":"Ninguna Historia tiene fechas de línea de tiempo.","noTargetDate":"Sin fecha objetivo","openEpic":"Abrir Épica {title}","openRelease":"Abrir Versión {name} {version}","openStory":"Abrir Historia {title}","planSprint":"Planificar Sprint","violation":{"warnToast":"Se movió \"{title}\", pero ahora entra en conflicto con \"{blocker}\"","tooltip":"Conflicto de programación con \"{blocker}\"","label":"Violación de dependencia"},"reschedule":{"movedEpic":"\"{title}\" se movió {days, plural, =0 {0d} one {{days, number, ::sign-always}d} other {{days, number, ::sign-always}d}}","movedStory":"\"{title}\" se movió {days, plural, =0 {0d} one {{days, number, ::sign-always}d} other {{days, number, ::sign-always}d}}","failedEpic":"No se pudo reprogramar el epic ({status})","failedStory":"No se pudo reprogramar la historia ({status})","dependentsFailed":"No se pudieron desplazar los elementos dependientes.","dependentsShifted":"Elementos dependientes desplazados.","failedEpicGeneric":"No se pudo reprogramar el epic.","failedStoryGeneric":"No se pudo reprogramar la historia.","shiftDependents":"Desplazar dependientes","failed":"No se pudo reprogramar el Sprint ({status})","failedGeneric":"No se pudo reprogramar el Sprint.","moved":"\"{name}\" se movió {days, plural, =0 {0d} one {{days, number, ::sign-always}d} other {{days, number, ::sign-always}d}}","undo":"Deshacer","undoFailed":"No se pudo deshacer. El elemento permanece donde se movió."},"resize":{"failed":"No se pudo redimensionar el Sprint ({status})","failedGeneric":"No se pudo redimensionar el Sprint.","minLength":"La duración del Sprint debe ser de al menos 1 día"},"resizeInsightsPanel":"Redimensionar panel de análisis","resizeLeftPanel":"Redimensionar panel izquierdo","resizeSprintEnd":"Redimensionar fecha de fin del Sprint","resizeSprintStart":"Redimensionar fecha de inicio del Sprint","scrollToToday":"Desplazar hasta hoy","searchAria":"Buscar Épicas por título","searchPlaceholder":"Buscar Épicas…","section":{"epics":"Épicas","releases":"Versiones","sprints":"Sprints","stories":"Historias"},"setDates":"Definir fechas","setThem":"Definirlas","sidebar":{"collapsePanel":"Contraer panel","epicsAndSprints":"Épicas y Sprints","expandPanel":"Expandir panel"},"sprintBarAria":"Sprint {name}, de {start} a {end}, {status}","sprintBarAriaPoints":"Sprint {name}, de {start} a {end}, {status}, {done} de {total} puntos hechos","sprintStatus":{"active":"Activo","completed":"Completado","planning":"Planificación"},"title":"Hoja de ruta","today":"Hoy","todayBadge":"HOY","unassigned":"Sin asignar","unknownMember":"Desconocido","zoom":{"month":"Mes","monthShort":"M","quarter":"Trimestre","quarterShort":"T","showMode":"Mostrar {mode}","week":"Semana","weekShort":"S"},"zoomMode":{"epics":"Épicas","releases":"Versiones","stories":"Historias"}},"savedViews":{"clearActive":"Borrar vista activa","delete":{"ariaLabel":"Eliminar vista"},"empty":{"hint":"Establece tus filtros y haz clic en + Guardar actual","title":"Aún no hay vistas guardadas"},"header":{"saveCurrent":"Guardar actual","title":"Vistas guardadas"},"pin":{"pin":"Anclar al panel","unpin":"Desanclar del panel"},"saveForm":{"placeholder":"Nombre de la vista…"},"share":{"copied":"¡Copiado!","copy":"Copiar URL para compartir"},"status":{"default":"Vista predeterminada","pinned":"Anclada"},"trigger":{"ariaLabel":"Vistas guardadas","label":"Vistas"},"visibility":{"private":"Privada — clic para compartir con el espacio de trabajo","workspace":"Visible para el espacio de trabajo — clic para hacerla privada"}},"shell":{"all":"Todo","allEpics":"Todas las Épicas","clusterFind":"Buscar","clusterSort":"Ordenar","clusterView":"Ver","density":{"aria":"Densidad de filas","comfortable":"Cómoda","compact":"Compacta","dense":"Densa","rowsAria":"Filas {label}"},"filterRow":{"epic":"Épica","priority":"Prioridad","prs":"PRs","tests":"Pruebas","type":"Tipo"},"filters":"Filtros","filtersAria":"Filtros","filtersAriaActive":"Filtros, {count} activos","reset":"Restablecer","savedViews":{"clearActive":"Borrar vista activa","default":"Vista guardada","empty":"Aún no hay vistas guardadas.","savePlaceholder":"Guardar vista actual como…","trigger":"Vistas guardadas"},"searchAria":"Buscar issues","searchPlaceholder":"Buscar issues…","showCompleted":{"collapseTitle":"Contraer Sprints completados","expandTitle":"Expandir Sprints completados","hiddenAria":"{count} issues ocultos","hide":"Ocultar Sprints hechos","show":"Mostrar Sprints hechos"},"toggle":{"blockedOnly":"Solo bloqueados","onlyMyItems":"Solo mis elementos","overdueOnly":"Solo atrasados","withoutEstimate":"Sin estimación"},"triState":{"hideCriticalNoCodeLink":"Ocultar","onlyCriticalNoCodeLink":"Solo","any":"Cualquiera","hasPr":"Tiene PR","hasTests":"Tiene pruebas","noPr":"Sin PR","noTests":"Sin pruebas"},"view":{"backlog":"Backlog","board":"Board"}},"signalCluster":{"comments":"{count, plural, one {# comentario} other {# comentarios}}","defects":"{count, plural, one {# defecto} other {# defectos}}","pullRequests":"{count, plural, one {# pull request} other {# pull requests}}","testCases":"{count, plural, one {# caso de prueba} other {# casos de prueba}}"},"slipOverlay":{"tally":"{items, plural, one {# elemento} other {# elementos}} se retrasan {days, plural, one {# día} other {# días}} {direction, select, right {más tarde} other {más temprano}}"},"smartSort":{"apply":"Aplicar este orden","applyTitle":"Confirmar el orden inteligente en el servidor","applying":"Aplicando…","applyingProgress":"Aplicando {done}/{total}…","label":"Orden inteligente","on":"activado","titleOff":"Orden inteligente desactivado: orden manual","titleOn":"Orden inteligente activado: lista reordenada por impacto ÷ esfuerzo"},"sortableStageRow":{"default":{"ariaLabel":"Hacer que {name} sea la columna predeterminada donde caen los issues nuevos","label":"Predeterminada","title":"La columna donde caen los issues nuevos"},"delete":{"ariaLabel":"Eliminar columna {name}","title":"Eliminar \"{name}\""},"issueCount":{"ariaLabel":"{count, plural, one {# issue} other {# issues}} en esta columna","label":"{count, plural, one {# issue} other {# issues}}"},"rename":{"ariaLabel":"Renombrar columna {name}"},"reorder":{"ariaLabel":"Reordenar columna {name}. Presiona espacio o enter para recogerla, luego usa las flechas para moverla."},"wip":{"ariaLabel":"Límite de trabajo en progreso para {name}","label":"WIP"}},"sprintBoard":{"noStories":"Sin historias","overWipAria":"Por encima del límite de WIP: {count} de {limit}","overWipTitle":"Por encima del límite de WIP ({count} / {limit})","showFewerAria":"Mostrar menos historias en {column}","showLess":"Mostrar menos","showMore":"+ {count} más","showMoreAria":"Mostrar {count, plural, one {# historia más} other {# historias más}} en {column}","storiesCount":"{count, plural, one {# historia} other {# historias}}","swimlane":{"ariaLabel":"Agrupar carriles por","assignee":"Responsable","epic":"Épica","label":"Carriles","noEpic":"Sin Épica","none":"Ninguno","unassigned":"Sin asignar"},"title":"Tablero del Sprint"},"sprintChip":{"assignedAria":"En el Sprint {name}","assignedTitle":"Sprint: {name}","label":"Sprint","moveToBacklog":"Mover al backlog","noActiveSprints":"No hay Sprints activos.","searchPlaceholder":"Buscar Sprints…","unsetAria":"Ningún Sprint asignado. Clic para asignar.","unsetTitle":"Asignar un Sprint","rowPlaceholder":"Añadir al sprint..."},"sprintCoach":{"actionLabels":{"lockScope":"Bloquear alcance","moveAtRisk":"Mover en riesgo","nudgeAssignee":"Avisar al asignado","openBlockers":"Abrir bloqueos","openList":"Abrir lista","openVelocity":"Abrir velocidad","rebalance":"Reequilibrar"},"applyAll":"Aplicar todo","applying":"Aplicando…","batchable":"{count} sugerencias se pueden aplicar con un solo clic","impact":{"extendSprint":"Extiende el sprint {days}d para absorber el déficit","lockScope":"Bloquea el alcance del sprint, sin más adiciones","moveToNextSprint":"Aplaza la historia en riesgo al siguiente sprint","pingStaleAssignee":"Notifica al asignado del trabajo estancado mediante un comentario","rebalanceSprint":"Sugiere historias para aplazar; libera capacidad del sprint","resolveBlocked":"Abre bloqueos. Probablemente desbloquea trabajo pendiente","shortenSprint":"Acorta el sprint {days}d","suggestDeliveryOptimization":"Abre el ajuste de velocidad para investigar la caída"},"onTrack":"El sprint va bien encaminado, sin sugerencias por ahora."},"sprintCompare":{"closeAria":"Cerrar comparación","delta":{"committed":"Pts comprometidos","completion":"% de finalización","duration":"Duración (días)","stories":"Historias","velocity":"Velocidad (pts completados)"},"deltasHeader":"Diferencias: Sprint B vs Sprint A","noOtherSprints":"No hay otros sprints","pickSecond":"Elige un segundo sprint para comparar.","pickSecondAria":"Elige el segundo sprint para comparar","sprintA":"Sprint A","sprintB":"Sprint B","stories":"Historias","title":"Comparar sprints","unit":{"days":"d","pts":" pts"},"velocity":"Velocidad"},"sprintDetail":{"addStory":{"cancel":"Cancelar","description":"Elige historias que aún no estén en ningún sprint para vincularlas a {name}.","deselect":"Deseleccionar incidencia","linkCount":"Vincular {count, plural, one {# historia} other {# historias}}","linking":"Vinculando…","loading":"Cargando historias…","noBacklog":"No hay incidencias del Backlog disponibles. Todas las incidencias de este proyecto ya están en un sprint.","noMatches":"No hay coincidencias para “{query}”.","searchPlaceholder":"Buscar por título…","select":"Seleccionar incidencia","title":"Añadir incidencias al sprint","toast":{"linkError":"No se pudieron vincular las incidencias","linkErrorDescription":"No se pudo vincular ninguna de las incidencias seleccionadas. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","linkedAll":"Se vinculó {count, plural, one {# historia} other {# historias}} a {name}","linkedPartial":"Se vincularon {succeeded} de {total} incidencias","linkedPartialDescription":"Algunas incidencias no se pudieron vincular. Puede que se hayan movido o eliminado."}},"backToList":"Sprints","capacitySuggestion":{"average":"Media de los últimos {count, plural, one {# sprint} other {# sprints}}: {values} pts","excludedZeros":"{count, plural, one {# sprint excluido} other {# sprints excluidos}}: no se entregaron puntos.","empty":"No hay sprints completados anteriores para promediar.","thinSample":"Todavía no hay suficiente historial. Una sugerencia necesita al menos 2 sprints completados que hayan entregado puntos.","pts":"{pts} pts","title":"Sugerencia de capacidad para el próximo Sprint"},"cancelConfirm":{"confirm":"Cancelar Sprint","description":"La cancelación es permanente: un Sprint cancelado no puede reactivarse. Sus incidencias permanecen en el proyecto y pueden planificarse en otro Sprint.","title":"¿Cancelar este Sprint?"},"close":{"destinationBacklog":"backlog","destinationNext":"próximo sprint ({name})","next":"siguiente"},"closeDialog":{"allComplete":"Todas las incidencias están completas.","body":"Esto marcará {name} como completado.","chooseMove":"{count, plural, one {# incidencia sin terminar} other {# incidencias sin terminar}}. Elige a dónde moverlas abajo.","completedIssues":"Incidencias completadas","confirm":"Cerrar Sprint","leaveAttached":"Dejar las incidencias adjuntas a este sprint","noUpcoming":"No hay ningún sprint próximo","pointsDelivered":"Puntos entregados","title":"Cerrar Sprint","toBacklog":"Mover incidencias sin terminar al backlog","toNext":"Mover incidencias sin terminar al próximo sprint","toNextNamed":"Mover incidencias sin terminar al próximo sprint ({name})"},"completion":{"issues":"{done} de {total} {total, plural, one {incidencia} other {incidencias}}","issuesDoneOnly":"{done} {done, plural, one {incidencia hecha} other {incidencias hechas}}","pts":"· {done} de {total} pts","ptsDoneOnly":"· {done} pts hechos"},"error":{"createIssue":"No se pudo crear la incidencia","load":"Error al cargar el sprint","saveGoal":"No se pudo guardar el objetivo del sprint","saveName":"No se pudo guardar el nombre del sprint"},"errorState":{"backToSprints":"Volver a sprints","loadDescription":"Algo salió mal al contactar con el servidor. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","loadTitle":"No pudimos cargar este sprint","networkFallback":"La solicitud falló. Vuelve a intentarlo en un momento.","networkTitle":"No se pudo contactar con el servidor","notFoundDescription":"Puede que se haya eliminado, movido a otro proyecto, o el enlace sea incorrecto. Los sprints de tu equipo siguen en el planificador.","notFoundTitle":"Este sprint ya no está aquí","permissionDescription":"Pide a un administrador del workspace que te dé acceso, o cambia a un proyecto del que seas miembro.","permissionTitle":"No tienes acceso a este sprint","retry":"Reintentar"},"goal":{"atRisk":"En riesgo","editStories":"Editar historias del objetivo","inFlight":"En curso","label":"Objetivo del Sprint","markStories":"Marcar historias del objetivo","onTrack":"En buen camino","placeholder":"Añade un objetivo de una línea para movilizar al equipo…","storiesDone":"{done} de {total} historias del objetivo hechas"},"header":{"cancelSprint":"Cancelar Sprint","closeSprint":"Cerrar Sprint","dateRangeBoth":"{start} – {end}","dateRangeFrom":"Desde {date}","dateRangeUntil":"Hasta {date}","editDatesAria":"Editar las fechas del Sprint","editSprint":"Editar","generateRetro":"Generar retrospectiva","retroChip":"Retro","startSprint":"Iniciar Sprint"},"metadata":{"completedPoints":"Puntos completados","effort":"Esfuerzo","endDate":"Fecha de fin","issueCount":"Número de incidencias","notSet":"No definido","progressAria":"Progreso del sprint: {progress}%","progressUnrecordedAria":"Progreso del sprint: no se registró al cerrar el sprint","schedule":"Calendario","startDate":"Fecha de inicio","status":"Estado","title":"Metadatos","totalPoints":"Puntos totales"},"ptsSuffix":"{pts} pts","rail":{"changeEndDate":"Cambiar fecha de fin","changeStartDate":"Cambiar fecha de inicio","clearDate":"Borrar fecha","dateSaveFailed":"No se pudieron guardar las fechas del Sprint","pickDateAria":"Elegir una fecha","setEndDate":"Definir fecha de fin…","setStartDate":"Definir fecha de inicio…"},"retro":{"actionItemsHeader":"Elementos de acción para el próximo Sprint","analyzing":"Analizando datos del sprint...","contextSummary":"{completedPoints}/{totalPoints} pts completados · {completedStories}/{totalStories} historias hechas","contextSummaryCompletedOnly":"{completedPoints} pts completados · {completedStories, plural, one {# historia hecha} other {# historias hechas}}","didntGoWell":"Qué no salió bien","error":{"aiFailed":"Error en la generación de IA","alreadyExists":"Ya existe un documento de retrospectiva para este sprint — abriendo ese en su lugar.","generateFailed":"Error al generar la retrospectiva","save":"Error al guardar","saveFailed":"Error al guardar el documento"},"gathering":"Reuniendo datos de velocidad, defectos y finalización de historias","generate":"Generar retrospectiva","generationFailed":"Error en la generación","open":"Abrir →","openTracked":"Abrir historia rastreada","panelTitle":"Retrospectiva del Sprint","regenerate":"Regenerar","retrospective":"Retrospectiva","retry":"Reintentar","saveAsDoc":"Guardar como documento","savedAsDoc":"Guardado como documento","sprintLabel":"Sprint","trackAsStory":"Rastrear como historia","trackTitle":"Crear una historia de Backlog para este elemento de acción","trackedRef":"Rastreado → {ref}","tracking":"Rastreando…","tryAgain":"Vuelve a intentarlo","velocityAnalysis":"Análisis de velocidad","wentWell":"Qué salió bien"},"retroDoc":{"actionItems":"Elementos de acción","callout":"🏃 Sprint: {name} | 📅 {range} | 🎯 {goal}","heading":"Retrospectiva del Sprint: {name}","noGoal":"Ningún objetivo definido","summary":"Historias completadas: {completedStories} / {totalStories} · Puntos: {completedPoints} / {totalPoints}","summaryCompletedOnly":"Historias completadas: {completedStories} · Puntos completados: {completedPoints}","toImprove":"Qué mejorar","velocityAnalysis":"Análisis de velocidad","wentWell":"Qué salió bien"},"retroPrompt":{"description":"Genera un resumen con IA que cubra logros, fallos y elementos de acción.","saveAsLibraryDoc":"Guardar como documento de la Biblioteca","title":"Retrospectiva con IA"},"statusBreakdown":{"title":"Desglose de estado"},"stories":{"emptyDescription":"Escribe un título arriba o vincula incidencias existentes del Backlog.","emptyTitle":"No hay incidencias en este sprint","linkExisting":"Vincular existente","linkExistingStories":"Vincular historias existentes","quickCreatePlaceholder":"Añade una historia a \"{name}\"… prueba `bug: Login flake !H ^3 [auth]`","title":"Historias"},"table":{"assignedTo":"Asignado a {name}","assignee":"Asignado","points":"Puntos","priority":"Prioridad","removeAria":"Quitar \"{title}\" del sprint","removeTitle":"Quitar del sprint","status":"Estado","title":"Título"},"tabs":{"activity":"Actividad","ariaLabel":"Vistas del detalle del Sprint","overview":"Resumen","work":"Trabajo"},"timelineTitle":"Cronología del Sprint","toast":{"allowed":" Permitido: {allowed}.","cancelled":"Sprint cancelado","closeError":"No se pudo cerrar el sprint ({status})","closeGeneric":"No se pudo cerrar el sprint","closed":"Sprint cerrado","closedLeftAttached":"Se {count, plural, one {dejó # incidencia} other {dejaron # incidencias}} en este sprint.","closedMoved":"{count, plural, one {# incidencia movida} other {# incidencias movidas}} a {destination}.","created":"Se creó \"{title}\"","createdUnresolved":"Se creó \"{title}\". No se pudo resolver {tokens}","inlineEditFailed":"No se pudo guardar el cambio. Se revirtió.","movedToBacklog":"Incidencia movida al backlog","networkError":"Error de red. Vuelve a intentarlo.","removeError":"No se pudo quitar la incidencia del sprint","started":"Sprint iniciado","updateError":"No se pudo actualizar el sprint ({status})","updateGeneric":"No se pudo actualizar el sprint"},"view":{"board":"Tablero","list":"Lista","toggleAria":"Vista de trabajo"}},"sprintGroup":{"backlog":"Backlog","daysLeft":"{count, plural, one {Queda 1d} other {Quedan #d}}","deselectAllAria":"Deseleccionar todas las incidencias en {group}","deselectAllTitle":"Deseleccionar todo en el grupo","issuesCount":"{count} {count, plural, one {incidencia} other {incidencias}}","lastDay":"Último día","open":"Abrir","openSprintAria":"Abrir detalles del sprint {name}","openSprintTitle":"Abrir detalles de {name}","pointsCount":"{count} {count, plural, one {pt} other {pts}}","progressAria":"Progreso del sprint: {completed} de {total} puntos completados ({percent}%)","progressTitle":"{completed}/{total} pts · {percent}%","selectAllAria":"Seleccionar todas las incidencias en {group}","selectAllTitle":"Seleccionar todo en el grupo","selectedCount":"{count} seleccionadas","selectedInGroupTitle":"{count, plural, one {# incidencia} other {# incidencias}} en este grupo están seleccionadas","sprintFallback":"Sprint","status":{"active":"Activo","cancelled":"Cancelado","completed":"Completado","planning":"Planificación"},"thisSprint":"este sprint"},"sprintHealth":{"atRisk":"Sprint en riesgo — {stale, plural, one {# elemento desactualizado necesita} other {# elementos desactualizados necesitan}} atención","atRiskBehind":"Sprint en riesgo — {stale, plural, one {# elemento desactualizado} other {# elementos desactualizados}}, {behind, number} pts por detrás del plan","atRiskDetail":"La puntuación de Estabilidad del Sprint es {score, number}/100 ({label}). Los elementos desactualizados son historias que no se han movido en 3+ días.","atRiskMath":"Ritmo 40% · Alcance 20% · Velocidad 20% · Bloqueos 20%","blockersDetail":"Las historias que han estado atascadas en En Progreso o En Revisión más allá del umbral de vigencia contribuyen al factor de bloqueo de la puntuación.","blockersMath":"El factor de bloqueo cuenta un 20% en la puntuación de Estabilidad del Sprint (antes llamada Predictibilidad).","blockersSentence":"Se detectaron {count, plural, one {# bloqueo} other {# bloqueos}} — revisa el trabajo atascado o marcado","completedDetailItems":"Se entregaron {done, number} de {total, number} {total, plural, one {incidencia} other {incidencias}}.","completedDetailItemsUnrecorded":"Las incidencias comprometidas del sprint no se registraron al cerrarlo, así que no hay porcentaje entregado.","completedDetailPct":"Se entregó el {pct, number}% de los puntos comprometidos en {count, plural, one {# incidencia} other {# incidencias}}.","completedDetailPctOnly":"Se entregó el {pct, number}% de los puntos comprometidos.","completedDetailUnrecorded":"Los puntos comprometidos del sprint no se registraron al cerrarlo, así que no hay porcentaje entregado.","completedItems":"Sprint completado — {done, number} de {total, number} incidencias terminadas","completedItemsDoneOnly":"Sprint completado — {done, number} {done, plural, one {incidencia terminada} other {incidencias terminadas}}","completedMath":"Genera la retro para ver qué impulsó el resultado.","completedPts":"Sprint completado — {completed, number} de {total, number} pts entregados","completedPtsDoneOnly":"Sprint completado — {completed, number} pts entregados","onTrack":"El sprint va según lo previsto — {label}","reviewBottleneck":"Cuello de botella en revisión — {count, plural, one {# historia está} other {# historias están}} estancada(s) en En Revisión","reviewBottleneckDetail":"Haz revisiones en pareja o fusiona revisiones en lote temprano en el día para vaciar la cola antes de que se acumulen.","reviewBottleneckMath":"El umbral es de {threshold, number}+ historias en En Revisión a la vez.","steady":"El sprint va estable — {done, number} de {total, number} {total, plural, one {incidencia completa} other {incidencias completas}}","steadyDetailNoScore":"El pronóstico estará disponible después del primer día de datos de finalización.","steadyDetailScore":"La puntuación de Estabilidad del Sprint es {score, number}/100 ({label}). No se detectaron señales de riesgo.","steadyMathFallback":"Agrega datos de finalización de historias para desbloquear las señales de Ritmo, Estabilidad del Sprint y Precisión del Sprint.","trackingBehind":"Rezagado respecto al plan — {label}"},"sprintInsights":{"blockersContext":"Menciónalo en el standup y desbloquéalas antes de que se acumulen más.","blockersTitle":"{count, number} historias bloqueadas o estancadas","carryover":{"body1":"El porcentaje de historias incompletas que se trasladaron desde el último sprint cerrado. Actual: {count} {count, plural, one {historia trasladada} other {historias trasladadas}}.","body2":"Un traslado estable por debajo del 15% es saludable. Un valor repetido >25% significa que el equipo se compromete sistemáticamente a más de lo que puede terminar. Ajusta el alcance del sprint o resuelve los bloqueos antes.","title":"Deuda de traslado"},"cycleTime":{"body1":"Días medianos que una historia pasa en curso antes de llegar a completada. Cuanto menor, mejor. Tiempos de ciclo cortos implican menos trabajo en curso y retroalimentación más rápida.","body2":"Los tiempos de ciclo largos suelen apuntar a bloqueos, historias demasiado grandes o cambios de contexto. Compáralo con la lista de bloqueos para encontrar la causa.","current":"{value}d","title":"Tiempo de ciclo"},"goalAtRiskContext":"Considera enfocar al equipo en los elementos de ruta crítica.","goalAtRiskTitle":"Objetivo del sprint al {pct, number}% con {days, plural, one {# día} other {# días}} restante(s)","heading":"Información del sprint","predictability":{"body1":"Cuánto se agrupa la velocidad en torno a su media: puntuación alta = entrega constante, puntuación baja = sprints de auge y caída.","body2":"La desviación estándar actual respecto a la media es de {value}%.","body3":"Un equipo puede ser muy predecible Y entregar por debajo de lo esperado de forma constante. Combina esto con la Fiabilidad del compromiso para ver el panorama completo.","title":"Previsibilidad de la entrega"},"predictabilityContext":"Las variaciones amplias dificultan dimensionar los compromisos del sprint.","predictabilityTitle":"Desviación estándar de velocidad ±{pct, number}%","reliability":{"body1":"El porcentaje medio de trabajo comprometido entregado por sprint en los últimos 5 sprints cerrados. ≥90% = el equipo se compromete con realismo, <70% = sobrecompromiso crónico.","body2":"Cierra la brecha semántica con la Previsibilidad: un equipo que entrega un 30% menos cada sprint obtiene un 100% de previsibilidad pero solo un 70% de fiabilidad.","title":"Fiabilidad del compromiso"},"scopeCreepContext":"Considera bloquear el alcance para proteger el objetivo.","scopeCreepTitle":"+{pct, number}% de alcance agregado a mitad del sprint","scopeLockContext":"Bloquea el alcance para maximizar la probabilidad de alcanzar el objetivo.","scopeLockTitle":"{pct, number}% de capacidad alcanzada","staleWorkContext":"Confirma el progreso o devuélvelas al backlog.","staleWorkTitle":"{count, number} historias sin tocar hace más de 3 días","subheading":"Un solo lugar para la narrativa detrás de cada KPI. Cada tarjeta explica qué significa la métrica, cómo interpretar un valor bajo o alto, y cómo se relaciona con sus vecinas.","throughput":{"body1":"Número de historias por sprint, una contraparte sin unidades de la Velocidad que es más honesta para equipos con estimaciones de puntos inconsistentes.","body2":"Las caídas repentinas en el rendimiento mientras la velocidad se mantiene estable suelen indicar aumento de alcance en historias individuales (el equipo entrega menos elementos, pero más grandes).","current":"{value} historias/sprint","title":"Rendimiento"},"unavailable":{"firstSprint":"Disponible después de tu primer sprint cerrado.","inProgress":"Disponible cuando las historias pasen a En curso.","threeSprints":"Disponible después de 3+ sprints cerrados.","twoSprints":"Disponible después de 2+ sprints cerrados."},"velocity":{"body1":"Puntos de historia medios completados por sprint en los últimos {count} sprints cerrados. La tendencia es {trend}.","body2":"Usa la velocidad para la planificación de capacidad. Un sprint nuevo debería comprometerse a un valor cercano a este número, no al valor histórico más alto.","current":"{value} pts/sprint","title":"Velocidad"},"velocityDipContext":"Pronóstico: {forecast, number} pts frente a un promedio de {avg, number} pts.","velocityDipTitle":"La velocidad va {pct, number}% por debajo de tu promedio de 8 sprints"},"sprintListCard":{"actionsAria":"Acciones de sprint","burndownTrend":"Tendencia de burndown","daysShort":"{days}d","issues":"{count, plural, one {# incidencia} other {# incidencias}}","issuesDoneLabel":"{done} {done, plural, one {incidencia hecha} other {incidencias hechas}}","issuesLabel":"{done}/{total} {total, plural, one {incidencia} other {incidencias}}","lastDay":"último día","menu":{"cancelSprint":"Cancelar sprint","compareWith":"Comparar con…","completeSprint":"Completar sprint","edit":"Editar","open":"Abrir","planWithAi":"Planificar con IA","softDelete":"Eliminación suave","startSprint":"Iniciar sprint"},"oneDayLeft":"queda 1d","ptsDoneLabel":"{done} pts hechos","ptsLabel":"{done}/{total} pts","selectAria":"Seleccionar {name}","startDisabledTitle":"Ya hay otro sprint activo","vsAvgVelocity":"{sign}{pct}% frente a la velocidad media"},"sprintStatus":{"ACTIVE":"Activo","CANCELLED":"Cancelado","COMPLETED":"Completado","PLANNING":"Planificación"},"sprintTimeline":{"bucket":{"earlier":"Antes","thisWeek":"Esta semana","today":"Hoy","yesterday":"Ayer"},"empty":"Aún no hay eventos. La actividad del sprint aparecerá aquí a medida que avance el trabajo.","filter":{"ai":"IA","all":"Todo","comments":"Comentarios","scope":"Alcance","status":"Estado"},"noMatch":"Ningún evento coincide con este filtro.","showLess":"Mostrar menos","showMore":"Mostrar {count} más","someone":"Alguien"},"sprints":{"pointsUnit":"pts"},"sprintsPage":{"kpisSummary":"{velocity} pts/sprint · {predictability} predecible · {carryover} arrastre","completeDialog":{"body":"Completar {name} lo marcará como terminado. Elige qué hacer con las historias incompletas:","confirm":"Completar Sprint","noUpcoming":"No hay ningún Sprint próximo","title":"¿Completar Sprint?","toBacklog":"Mover incidencias incompletas al Backlog","toNext":"Mover incidencias incompletas al siguiente Sprint","toNextNamed":"Mover incidencias incompletas al siguiente Sprint ({name})"},"createDialog":{"avgVelocity":"Velocidad media {avg} pts","basedOnClosed":"basado en {count, plural, one {el último Sprint cerrado} other {los últimos # Sprints cerrados}}","closeConfirmDescription":"Se perderán los cambios.","closeConfirmTitle":"¿Descartar este sprint?","creating":"Creando Sprint…","dateOverlap":"{count, plural, one {Solapamiento de fechas con un Sprint existente} other {Solapamiento de fechas con # Sprints existentes}}","endBeforeStart":"La fecha de fin debe ser igual o posterior a la fecha de inicio.","endDate":"Fecha de fin","goalLabel":"Objetivo","goalPlaceholder":"¿Qué quiere entregar el equipo al final de este Sprint?","microcopy":"Añade el Sprint a este proyecto. Asigna historias después.","nameLabel":"Nombre del Sprint","namePlaceholder":"Sprint 1","optional":"Opcional","overlapHint":"Puedes continuar de todos modos. Algunos equipos ejecutan Sprints en paralelo intencionadamente.","shortcutHint":"Cmd/Ctrl + Intro","startDate":"Fecha de inicio","submit":"Crear Sprint","title":"Crear Sprint"},"cycleTimeSubtext":{"empty":"Empieza cuando las historias entran en En curso","p50":"Ciclo P50, {count, plural, one {# historia} other {# historias}}"},"editDialog":{"closeConfirmDescription":"Los cambios que hiciste en este Sprint no se han guardado.","closeConfirmTitle":"¿Descartar los cambios?","completedWarning":"Cambiar las fechas de un Sprint cerrado modifica su velocidad y su burndown históricos.","concurrentEdit":"Este Sprint se modificó en otro lugar. Vuelve a cargar la página y repite tu edición.","integrationNote":"Importado desde {source}. Tu edición diferirá del origen hasta la próxima sincronización.","integrationSourceFallback":"el origen","loadError":"No se pudo cargar este Sprint. Inténtalo de nuevo.","loading":"Cargando Sprint…","saveFailed":"No se pudieron guardar los cambios","saved":"Sprint actualizado","saving":"Guardando…","submit":"Guardar cambios","title":"Editar Sprint"},"hero":{"copyLast":"Copiar último Sprint","copyTitle":"Clonar «{name}» con la fecha de inicio de hoy","copying":"Copiando…","eyebrow":"Plan","healthLabel":"Puntuación del Sprint","newSprint":"Nuevo Sprint","planWithAi":"Planificar con IA","title":"Sprints"},"heroSubtitle":{"active":"Día {day} de {totalDays} · {ptsLeft, plural, one {# pt} other {# pts}} restantes{projected}","daysAgo":"hace {days}d","default":"Salud del Sprint activo, velocidad y capacidad, de un vistazo.","lastClosed":"Último Sprint cerrado {ago} · {done}/{total} pts hechos ({pct}%). Planifica el siguiente →","lastClosedDoneOnly":"Último Sprint cerrado {ago} · {done} pts hechos. Planifica el siguiente →","lastClosedIssues":"Último Sprint cerrado {ago} · {done}/{total} {total, plural, one {incidencia hecha} other {incidencias hechas}} ({pct}%). Planifica el siguiente →","lastClosedIssuesDoneOnly":"Último Sprint cerrado {ago} · {done} {done, plural, one {incidencia hecha} other {incidencias hechas}}. Planifica el siguiente →","oneDayAgo":"hace 1d","projected":" · previsto {date}","today":"hoy"},"kpiEmpty":{"description":"La velocidad, la previsibilidad, el tiempo de ciclo y el arrastre se activan en cuanto planificas y ejecutas un Sprint. Hasta entonces, esta zona permanece en silencio a propósito.","title":"Las analíticas de Sprint se desbloquean con tu primer Sprint"},"list":{"activeEmptyDescription":"Inicia un Sprint planificado o crea uno nuevo para empezar a seguir el progreso en vivo.","activeEmptyTitle":"No hay ningún Sprint activo ahora mismo.","completedEmpty":"Aún no hay Sprints completados.","createSprint":"Crear Sprint","emptyDescription":"Crea tu primer Sprint para empezar a planificar entregas.","emptyTitle":"Aún no hay Sprints","plannedEmpty":"No hay Sprints próximos planificados.","section":{"active":"Activos","archived":"Archivados / Cancelados","completed":"Completados","planned":"Planificados / Próximos"},"showMore":"Mostrar {count} más","startNamed":"Iniciar {name}"},"loading":"Cargando Sprints...","phase":{"active":"Sprint activo{suffix}","daysLeft":"{days}d restantes","daysOver":"{days}d de más","noActive":"Ningún sprint activo"},"plannerOverlay":{"closeAria":"Cerrar planificador","subtitle":"Planificación de capacidad asistida por IA, análisis de dependencias y optimización del alcance","title":"Planificador de Sprint con IA"},"reports":{"velocityTitle":"Velocidad (últimos {count} Sprints)"},"retro":{"description":"Entra en un Sprint completado y abre su pestaña de Retro para generar retrospectivas asistidas por IA.","empty":"Aún no hay Sprints completados.","title":"Centro de retrospectivas"},"snapshot":{"coachSubtitle":"Sugerencias basadas en las señales actuales","coachTitle":"Entrenador de Sprint con IA","goalProgress":"Progreso del objetivo","goalStoriesDone":"{done} de {total} historias del objetivo hechas","noActiveDescription":"Planifica e inicia un Sprint para ver aquí el burndown, la velocidad y la capacidad en vivo.","noActiveTitle":"No hay ningún Sprint activo","standupSubtitle":"Ayer · Hoy · Bloqueos","standupTitle":"Resumen del standup","subtitle":"Señales en vivo derivadas del Sprint activo y de los últimos {count} Sprints completados.","teamWorkload":"Carga de trabajo del equipo","title":"Resumen del Sprint"},"subheader":{"insights":"Cada KPI explicado: qué significa el número, cuándo se activa, cómo se relaciona con los demás.","list":"{count, plural, one {# Sprint} other {# Sprints}} en este proyecto.","reports":"Comparando los últimos {count} Sprints completados.","reportsEmpty":"Los informes se desbloquean tras tu primer Sprint completado.","retro":"{count} Sprints completados disponibles para retrospectiva.","snapshotActive":"Señales en vivo de {name}.","snapshotEmpty":"Aún no hay ningún Sprint activo. Inicia uno para ver señales en vivo."},"tab":{"insights":"Perspectivas","list":"Lista de Sprints","reports":"Informes","retro":"Centro de retrospectivas","snapshot":"Resumen"},"tile":{"availableFirstSprint":"Disponible tras tu primer Sprint cerrado","availableThreeSprints":"Disponible tras 3+ Sprints cerrados","availableTwoSprints":"Disponible tras 2+ Sprints cerrados","carryover":{"context":"{count, plural, one {# incidencia} other {# incidencias}} arrastradas","label":"Arrastre"},"cycleTime":{"label":"Tiempo de ciclo","value":"{days}d"},"predictability":{"context":"Con qué constancia entregamos frente al plan","label":"Previsibilidad de entrega"},"ptsSuffix":"pts","reliability":{"context":"% medio del trabajo comprometido entregado","label":"Fiabilidad del compromiso"},"throughput":{"context":"Media de historias por Sprint","label":"Rendimiento"},"velocity":{"context":"pts/Sprint · tendencia {trend}","label":"Velocidad"}},"toast":{"allShipped":"Todas las incidencias entregadas. No queda nada por mover.","allowed":" Permitido: {allowed}.","completeError":"No se pudo completar el Sprint ({status})","completeGeneric":"No se pudo completar el Sprint.","completedTitle":"Sprint completado","copyGeneric":"No se pudo copiar el último Sprint.","createGeneric":"No se pudo crear el Sprint.","deleteFailed":"No se pudo eliminar el sprint","deleted":{"description":"Puedes deshacer esto durante unos segundos.","title":"Sprint eliminado","titleNamed":"Eliminado: {name}"},"loadGeneric":"No se pudieron cargar los Sprints.","movedDescription":"{count, plural, one {# incidencia movida} other {# incidencias movidas}} a {destination}.","restoreFailed":{"description":"Abre la Papelera desde Configuración para recuperarlo.","title":"No se pudo restaurar"},"restored":{"title":"Sprint restaurado"},"theBacklog":"el Backlog","updateError":"No se pudo actualizar el Sprint ({status})","updateGeneric":"No se pudo actualizar el Sprint."}},"sprintsViewMenu":{"anyOwner":"Cualquier responsable","clearAll":"Borrar todos los filtros","customFilters":"Filtros personalizados","dateRange":"Rango de fechas","health":{"atRisk":"En riesgo","healthy":"Saludable","unstable":"Inestable"},"healthHeading":"Salud","owner":"Responsable","preset":{"active":{"label":"Solo activos"},"all":{"label":"Todos los sprints"},"completed":{"label":"Solo completados"},"last30":{"description":"Sprints que terminan en los últimos 30 días","label":"Últimos 30 días"},"mine":{"description":"Sprints de los que eres responsable","label":"Mis sprints"}},"quickViews":"Vistas rápidas","status":"Estado"},"stageColorButton":{"content":{"ariaLabel":"Elegir color para {columnName}"},"picker":{"label":"Color para {columnName}"},"trigger":{"ariaLabel":"Color para {columnName}: {colour}. Clic para cambiar.","title":"Color de la columna"}},"stageColorPicker":{"auto":{"label":"Automático (hereda el color de la categoría)"},"group":{"label":"Color de la columna"}},"staleStageChip":{"field":{"default":"Columna"},"remove":{"ariaLabel":"Quitar filtro obsoleto de {field} (columna desconocida)"},"tooltip":"Este filtro de {field} apunta a una columna que ya no existe (fue eliminada). No coincide con ningún issue — quítalo. (id: {id}…)","value":"Columna desconocida"},"standupDigest":{"blockers":"Bloqueos","clear":"Borrar","empty":"Sin datos de standup. Asigna historias o espera a que se acumule actividad.","idle":"Inactivo","noCompletions":"Sin finalizaciones","pointsYesterday":"+{points} pts ayer","today":"Hoy","unassigned":"Sin asignar","yesterday":"Ayer"},"startSprint":{"assignFirst":"Asigna historias a compañeros antes de empezar para ver la distribución de la carga de trabajo.","blockedCount":"{count, plural, one {# historia está bloqueada} other {# historias están bloqueadas}}","blockersHint":"Aún puedes iniciar el sprint, pero considera resolver los bloqueos primero.","capacityPreview":"Vista previa de capacidad","capacitySummary":"{pts} pts · {count, plural, one {# historia} other {# historias}}","datesFailed":"No se pudieron actualizar las fechas del sprint, así que el sprint no se inició.","endDateAria":"Fecha de fin del sprint","goal":"Objetivo","moreBlockers":"+{count} más","noPoints":"Aún no se han comprometido puntos de historia. Aún puedes iniciar, pero la velocidad y la previsibilidad no serán significativas.","sprintDates":"Fechas del sprint","startDateAria":"Fecha de inicio del sprint","started":"Sprint iniciado","starting":"Iniciando…","title":"Iniciar sprint"},"statusPill":{"compactAriaNext":"Estado: {status}. Enter para marcar {next}. Shift-clic o pulsa P para el selector completo.","compactAriaTerminal":"Estado: {status}. Enter para reabrir. Shift-clic o pulsa P para el selector completo.","compactTitleNext":"{current} · clic para marcar {next} · shift-clic o pulsa P para el selector","compactTitleTerminal":"{current} · shift-clic o pulsa P para reabrir","description":{"cancelled":"No se hará: fuera de alcance","done":"Completada y publicada","inProgress":"En trabajo activo","inReview":"Esperando revisión o QA","todo":"Aún no iniciada"},"fullAria":"Estado: {status}. Clic para cambiar.","fullTitle":"Estado: {status}. Clic para cambiar","group":{"active":"Activo","closed":"Cerrado"},"stageCompactAriaNext":"Columna: {name}. Enter para mover a {next}. Shift-clic o pulsa P para el selector completo.","stageCompactAriaTerminal":"Columna: {name}. Enter para mover. Shift-clic o pulsa P para el selector completo.","stageCompactTitleNext":"{current} · clic para mover a {next} · shift-clic o pulsa P para el selector","stageCompactTitleTerminal":"{current} · shift-clic o pulsa P para mover","stageFullAria":"Columna: {name}. Clic para cambiar.","stageFullTitle":"Columna: {name}. Clic para cambiar"},"storyCard":{"assignee":{"ariaLabel":"Asignado a {name}","unassigned":"Sin asignar"},"blocked":{"badge":"BLOQUEADA"},"childItems":{"linked":"{count} vinculadas","mixed":"{subTasks, plural, one {# subtarea} other {# subtareas}} · {linked} vinculadas","subTasks":"{count, plural, one {# subtarea} other {# subtareas}}"},"due":{"title":"Vence {due}"},"labels":{"overflowAriaLabel":"{count, plural, one {# etiqueta más} other {# etiquetas más}}: {labels}"},"menu":{"copyLink":"Copiar enlace","delete":"Eliminar","duplicate":"Duplicar","moveTo":"Mover a","moveToSprint":"Mover a sprint","backlog":"Backlog (sin sprint)","priority":"Prioridad"},"points":{"title":"{count} puntos de historia"},"priority":{"title":"Prioridad: {priority}"},"dragHandle":{"ariaLabel":"Reordenar {title}. Pulsa Espacio para tomar la tarjeta, las flechas para moverla y Espacio para soltarla."},"quickActions":{"ariaLabel":"Acciones rápidas"},"select":{"deselect":"Deseleccionar historia","select":"Seleccionar historia"},"signal":{"childItems":"{count} elementos secundarios","comments":"{count, plural, one {# comentario} other {# comentarios}}","cycleTime":"{days} de tiempo de ciclo","cycleTimeTitle":"Tiempo de ciclo: {days}d","defects":"{count, plural, one {# defecto} other {# defectos}}","designs":"{count, plural, one {# diseño de UI} other {# diseños de UI}}","overflowAriaLabel":"{count} más: {details}","tests":"{count, plural, one {# caso de prueba} other {# casos de prueba}}"},"sr":{"assigned":"asignado a {name}","blocked":"bloqueada","due":"vence {due}","epic":"épica {title}","points":"{count, plural, one {# punto} other {# puntos}}","priority":"prioridad {priority}","sprint":"sprint {name}","status":"Estado {status}","unassigned":"sin asignar"}},"storyDetail":{"ac":{"createTest":"Crear caso de prueba para este criterio","creatingTest":"Creando caso de prueba…","testCreated":"Caso de prueba creado","testAlreadyCovered":"Ya está cubierto por un caso de prueba existente","testCreateFailed":"No se pudo crear un caso de prueba para este criterio","openTest":"Abrir caso de prueba","addPlaceholder":"Añadir criterio de aceptación...","clickToEdit":"Haz clic para editar","dragToReorder":"Arrastra para reordenar","empty":"Aún no se definieron criterios de aceptación","markDone":"Marcar como hecho","markNotDone":"Marcar como no hecho","remove":"Quitar criterio"},"activity":{"empty":"Aún no hay actividad registrada","showOlder":"Mostrar 50 más antiguas","showing":"{count, plural, one {Mostrando # entrada} other {Mostrando # entradas}}"},"add":"Añadir","ai":{"acAdded":"{count, plural, one {Se añadió # criterio de aceptación} other {Se añadieron # criterios de aceptación}}","acAppended":"Criterios de aceptación añadidos a partir de la sugerencia de IA","acNoneFound":"No se encontraron criterios de aceptación en la salida de la IA","copiedToClipboard":"Copiado al portapapeles","descriptionUpdated":"Descripción actualizada","parseFailed":"No se pudo analizar la salida de la IA","parseFailedOpenDrawer":"No se pudieron analizar las sugerencias de IA. Abriendo el panel del generador en su lugar","storyLoading":"La historia aún se está cargando. Vuelve a intentarlo","testsLinked":"{count, plural, one {Se vinculó # caso de prueba a esta incidencia} other {Se vincularon # casos de prueba a esta incidencia}}","testsLinkedPartial":"{count, plural, one {Se vinculó # caso de prueba ({skipped} omitido)} other {Se vincularon # casos de prueba ({skipped} omitidos)}}","testsSaveFailed":"No se pudieron guardar las sugerencias de IA. Abriendo el panel del generador en su lugar"},"assignedTo":"Asignado a {name}","back":{"backlog":"Volver al Backlog","board":"Volver al Tablero","epics":"Volver a Épicas","issues":"Incidencias","plan":"Volver a Plan","sprints":"Volver a Sprints"},"cancel":"Cancelar","create":"Crear","defects":{"criticalCount":"({count} críticos)","empty":"No hay defectos vinculados a esta incidencia","loading":"Cargando defectos...","openCount":"{count} abiertos","report":"Reportar defecto","reportA":"Reportar un defecto","title":"Defectos conocidos","viewAll":"Ver todos"},"description":{"conflictKept":"Otra persona cambió esta descripción. Tu versión sigue aquí. Recarga la página para ver la suya antes de guardar.","placeholder":"Escribe una descripción detallada...","saveFailedKept":"Todavía no se pudo guardar tu descripción. Tu texto sigue aquí y no se perdió nada."},"draft":{"discard":"Descartar","restoredDescription":"Tus ediciones anteriores se conservaron. Guarda para confirmar, o Descarta para mantener la versión publicada.","restoredTitle":"Se restauró el borrador de descripción sin guardar"},"errorState":{"backToIssues":"Volver a incidencias","genericHeadline":"No pudimos cargar esta incidencia","genericSub":"Algo salió mal al cargar esta incidencia. Vuelve a intentarlo o regresa al Tablero.","notFoundHeadline":"Esta incidencia ya no está aquí","notFoundSub":"Puede que se haya eliminado, movido a otro proyecto, o el enlace sea incorrecto. Las incidencias activas de tu equipo siguen en el Tablero.","openInbox":"Abrir bandeja de entrada","permissionHeadline":"No tienes acceso a esta incidencia","permissionSub":"Pide a un administrador del workspace que te dé acceso, o prueba con otro proyecto."},"field":{"assignee":"Asignado","concurrentEdit":"Otra persona cambió {field} desde que lo cargaste. Actualiza para ver su versión.","dueDate":"Fecha de vencimiento","epic":"Épica","labels":"Etiquetas","networkReverted":"Error de red. Cambio revertido","related":"Relacionado","reporter":"Informador","saveFailed":"No se pudo guardar {field}. Cambio revertido","sprint":"Sprint","storyPoints":"Puntos de historia","timeTracking":"Registro de tiempo"},"labels":{"placeholder":"Etiqueta...","removeAria":"Quitar etiqueta {label}"},"link":{"failed":"No se pudo vincular la incidencia","linked":"Incidencia vinculada"},"linkDialog":{"linked":"vinculado","relationType":"Tipo de relación","searchIssues":"Buscar incidencias","searchPlaceholder":"Buscar por título...","title":"Vincular incidencia"},"linkedIssues":{"empty":"No hay incidencias vinculadas","link":"Vincular"},"networkError":"Error de red","networkTryAgain":"Error de red. Vuelve a intentarlo.","prdBadge":{"label":"Generado desde PRD","title":"Abrir el asistente de PRD del que se generó esta historia"},"priorityToast":{"changed":"Prioridad cambiada a {label}"},"related":{"archComponent":"Componente de arquitectura","defects":"{count} defectos","notLinked":"Aún no vinculado","testCases":"{count} casos de prueba","viewDefects":"Ver defectos","viewTests":"Ver pruebas"},"relatedArch":{"diagram":"Diagrama","process":"Proceso"},"relation":{"removeFailed":"No se pudo quitar la relación","removed":"Relación quitada","undo":"Deshacer","removeAria":"Quitar el vínculo con {title}","undoFailed":"No se pudo restaurar el vínculo."},"relationType":{"blocks":"Bloquea","dependsOn":"Depende de","duplicates":"Duplica","relatedTo":"Relacionado con"},"reopen":{"confirm":"Reabrir","descriptionBack":"Saldrá de Done y volverá a {label}. Cualquiera que esté observando esta historia verá el cambio.","descriptionInto":"Saldrá de Done y pasará a {label}. Cualquiera que esté observando esta historia verá el cambio.","title":"¿Reabrir esta historia?"},"section":{"acceptanceCriteria":"Criterios de aceptación","activity":"Actividad","attachments":"Adjuntos","comments":"Comentarios","crossModule":"Vinculado entre módulos","description":"Descripción","linkedIssues":"Incidencias vinculadas","linkedMrs":"Merge Requests vinculadas","linkedPrs":"Pull Requests vinculadas","relatedArch":"Arquitectura y proceso relacionados","subTasks":"Subtareas","testCoverage":"Cobertura de pruebas y defectos","timeTracking":"Registro de tiempo"},"statusToast":{"changed":"Estado cambiado a {label}","moved":"Movido a {label}"},"storyPoints":{"rollup":"{count, plural, one {Incluye # subtarea · {points} pts efectivos en las subtareas} other {Incluye # subtareas · {points} pts efectivos en las subtareas}}"},"subTask":{"addButton":"Añadir subtarea","createFailed":"No se pudo crear la subtarea","doneProgress":"{done}/{total} hechas","emptyHint":"Divide esta incidencia en partes más pequeñas de trabajo.","emptyTitle":"Aún no hay subtareas","titlePlaceholder":"Título de la subtarea..."},"testCoverage":{"createInVerify":"Crear caso de prueba en Verify","failing":"{count} fallando","generateTests":"Generar pruebas","loadingTests":"Cargando casos de prueba...","noTests":"No hay casos de prueba vinculados a esta historia","passing":"{count} pasando","testCases":"Casos de prueba","viewAllInVerify":"Ver todos en Verify"},"time":{"daysAgo":"hace {count}d","hoursAgo":"hace {count}h","justNow":"justo ahora","minutesAgo":"hace {count}m"},"timeTracking":{"actual":"Real","estimated":"Estimado"},"timestamps":{"created":"Creado","updated":"Actualizado"},"tryAgain":"Vuelve a intentarlo.","typeDescription":{"bug":"Defecto en el comportamiento existente","spike":"Investigación de duración limitada","story":"Cambio orientado al usuario con criterios de aceptación","task":"Elemento de trabajo general"},"typePill":{"ariaLabel":"Tipo: {type}. Haz clic para cambiar.","title":"Tipo: {type}. Haz clic para cambiar"},"unassigned":"Sin asignar","undo":"Deshacer","unknownUser":"Desconocido","tabs":{"overview":"Resumen","activity":"Actividad","tests":"Pruebas","more":"Más","ariaLabel":"Vistas del detalle de la historia"},"rail":{"addEstimate":"Añadir estimación...","timeSummary":"{actual} h / {estimated} h"}},"storyRow":{"deselectRow":"Deseleccionar fila","dragToReorder":"Arrastrar para reordenar","selectRow":"Seleccionar fila","untitled":"Sin título"},"templateCard":{"apply":{"ariaLabel":"Aplicar la plantilla {name} — columnas: {columns}"},"stageSummary":"{name} ({category})"},"templatesGallery":{"confirm":{"confirmLabel":"Aplicar plantilla","description":"Esto reemplaza tus {columnCount, plural, one {# columna actual} other {# columnas actuales}} con el diseño de {stageCount} columnas “{name}”.","issueClause":"{count, plural, one {# issue se mueve} other {# issues se mueven}} a la columna de la misma categoría más cercana.","title":"¿Aplicar la plantilla “{name}”?","undoNote":"Esto no se puede deshacer automáticamente."},"intro":"Aplicar una plantilla reemplaza tus columnas actuales. Tus issues se mueven a la columna de la misma categoría más cercana — no se pierde ningún trabajo.","toast":{"applied":{"title":"Se aplicó la plantilla “{name}”"},"appliedWithNotes":{"title":"Se aplicó “{name}” con {count, plural, one {# nota} other {# notas}}"}}},"timeEntry":{"deleteConfirm":{"confirm":"Eliminar","description":"Las horas se restarán del total.","title":"¿Eliminar esta entrada?"},"deleteEntryAriaLabel":"Eliminar entrada","deleteTitle":"Eliminar","earlierEntries":"+{count} entradas anteriores","entryCount":"{count} entradas","error":{"delete":"No se pudo eliminar","futureDate":"La fecha registrada no puede estar en el futuro.","hoursRange":"Las horas deben estar entre 0,25 y 24.","load":"No se pudieron cargar las entradas","log":"No se pudo registrar el tiempo"},"estimate":"Estimación","form":{"billable":"Facturable","cancel":"Cancelar","date":"Fecha","hours":"Horas","notePlaceholder":"¿En qué trabajaste? (opcional)","saving":"Guardando…","submit":"Registrar tiempo"},"heading":"Seguimiento de tiempo","hoursValue":"{hours}h","logged":"Registrado","noNote":"(sin nota)","nonBillable":"No facturable","nonBillableShort":"NF","over12":{"confirm":"Sí, registrarlo","description":"Estás a punto de registrar {hours}h en esta incidencia. Eso es más que una jornada laboral típica; confirma que no sea un error.","title":"¿Registrar más de 12 horas?"},"overEstimate":"Sobre la estimación"},"trash":{"meta":{"description":"Redirige a la papelera del espacio de trabajo, preseleccionando los elementos de Plan eliminados para su revisión y restauración.","title":"Papelera — Stride"}},"viewMenu":{"density":{"desc":{"compact":"Filas de 36 px · cabe más","cozy":"Filas de 44 px · equilibrado","spacious":"Filas de 56 px · más espacio"},"label":{"compact":"Compacto","cozy":"Cómodo","spacious":"Espacioso"}},"helper":{"keyboardShortcuts":"Atajos de teclado","printRoadmap":"Imprimir hoja de ruta"},"section":{"density":"Densidad","display":"Visualización"},"toggle":{"criticalPath":"Ruta crítica","epicSprintLinks":"Enlaces épica-sprint","filtersBar":"Barra de filtros","insights":"Panel de información","statusLegend":"Leyenda de estado"},"trigger":{"ariaLabel":"Opciones de vista","label":"Vista"}},"workflowStageEditor":{"announce":{"cancelled":"Reordenamiento cancelado. La columna {name} volvió a su posición original.","dropped":"La columna {name} se soltó en la posición {pos} de {total}.","droppedNoTarget":"La columna {name} se soltó.","over":"La columna {name} está ahora en la posición {pos} de {total}.","pickup":"Columna {name} recogida. Usa las teclas de flecha para mover, espacio o enter para soltar, escape para cancelar."},"error":{"add":"No se pudo añadir la columna.","rename":"No se pudo cambiar el nombre de la columna.","color":"No se pudo cambiar el color de la columna.","wip":"No se pudo actualizar el límite de WIP.","setDefault":"No se pudo establecer la columna predeterminada.","delete":"No se pudo eliminar la columna.","reorder":"No se pudieron reordenar las columnas.","applyTemplate":"No se pudo aplicar la plantilla.","unknownTemplate":"Esa plantilla ya no está disponible."},"deleteReason":{"lastColumn":"No puedes eliminar la última columna.","lastDone":"Mantén al menos una columna de Completado — el trabajo terminado necesita un lugar adonde ir.","lastTodo":"Mantén al menos una columna de Por hacer — las nuevas incidencias necesitan un lugar donde aterrizar."},"list":{"ariaLabel":"Columnas del tablero"},"loadingColumns":"Cargando columnas…","staleError":"Mostrando las últimas columnas conocidas — no se pudo actualizar desde el servidor.","templates":{"subtitle":"Aplica un conjunto de columnas ya preparado (Desarrollo de software, Seguimiento de errores…).","title":"Empezar desde una plantilla"},"validation":{"multipleDefault":"Solo una columna puede ser la predeterminada.","noDefault":"Elige una columna predeterminada — las nuevas incidencias necesitan un lugar donde aterrizar."}},"workspaceRoadmap":{"bulkShift":{"confirmDescription":"{count, plural, one {# elemento descendente} other {# elementos descendentes}} también se desplazarán por dependencias de bloqueo / depende-de.","confirmLabel":"Desplazar de todos modos","confirmTitle":"Desplazar {count, plural, one {# elemento} other {# elementos}} {days} {days, plural, one {día} other {días}}","failedRefreshing":"El desplazamiento masivo falló, actualizando","partial":"Desplazadas {succeeded}, fallidas {failed}","success":"Desplazados {count, plural, one {# elemento} other {# elementos}} {days} {days, plural, one {día} other {días}}","successWithCascade":"Desplazados {count, plural, one {# elemento} other {# elementos}} (+ {cascade} descendentes) {days} {days, plural, one {día} other {días}}"},"controls":{"allProjects":"Mostrar todos","allStatuses":"Todos los estados","itemCount":"{count, plural, one {# elemento} many {# elementos} other {# elementos}}","noMatches":"Nada coincide con los filtros actuales.","projectsLabel":"Proyectos","retry":"Reintentar","searchPlaceholder":"Buscar títulos...","statusAria":"Filtrar por estado","zoom":{"all":"Todo","half":"6 m","quarter":"3 m","year":"1 a"}},"empty":"Nada con fecha todavía. Establece las fechas de inicio y objetivo en tus épicas o historias y aparecerán aquí.","error":{"load":"No se pudo cargar la hoja de ruta","loadRetry":"No se pudo cargar la hoja de ruta. Vuelve a intentarlo en un momento."},"header":{"subtitle":"Arrastra cualquier barra para reprogramar. Mantén una selección para desplazar todo el grupo junto.","title":"Hoja de ruta del espacio de trabajo"},"loading":"Cargando hoja de ruta…","reschedule":{"failed":"Error al reprogramar"},"resize":{"endNotSet":"Fecha de fin no establecida","failed":"Error al redimensionar","setBothDates":"Establece ambas fechas en este elemento antes de redimensionar.","startNotSet":"Fecha de inicio no establecida"},"selection":{"clear":"Borrar selección","count":"{count} seleccionados","shiftEarlierTooltip":"Desplazar todos los seleccionados una semana antes","shiftLaterTooltip":"Desplazar todos los seleccionados una semana después","weekEarlier":"-1 semana","weekLater":"+1 semana"}}},"projects":{"apply":{"adjustRerun":"Ajustar configuración y volver a ejecutar","button":{"full":"Aplicar {count, plural, one {# elemento} other {# elementos}} al proyecto","short":"Aplicar {count, plural, one {# elemento} other {# elementos}}"},"deselectAll":"Deseleccionar todo","diff":{"existing":"{count, number} ya están en tu proyecto","new":"{count, number} nuevos","selectOnlyNew":"Seleccionar solo los nuevos"},"existingRowTitle":"Ya existe en este proyecto. Volver a aplicarlo puede crear un duplicado.","failedStages":{"body":"{count, plural, one {una etapa} other {# etapas}} no se completaron ({stages}). Aún puedes aplicar los elementos de abajo. Vuelve a ejecutar el asistente o genera las piezas faltantes desde sus respectivos módulos más adelante si lo deseas.","headsUp":"Aviso:"},"funnel":{"epics":"Épicas","stories":"Historias","testCases":"Casos de prueba","tests":"Pruebas"},"group":{"clear":"Limpiar","collapse":"Contraer {title}","expand":"Expandir {title}","selectAll":"Seleccionar todo","titleCount":"{title} ({selected}/{total})"},"heading":"Aplicar al proyecto","outside":{"include":"Incluirlas","storiesBody":"Estas historias van más allá de lo que dice tu documento. Siguen sin seleccionar a menos que las elijas.","testsBody":"Estas pruebas van más allá de lo que dice tu documento o prueban una historia que lo hace. Siguen sin seleccionar a menos que las elijas.","title":"Fuera de tu documento ({count, number})"},"selectAll":"Seleccionar todo","selectedCount":"{selected, number} de {total, number} seleccionados","subtitle":"Guarda los elementos seleccionados en tu proyecto. Deseleccionar una épica también deselecciona sus historias y pruebas.","tooltip":{"selectEpicFirst":"Selecciona primero una épica. Las historias siguen a su elemento principal.","selectStoryFirst":"Selecciona primero una historia. Las pruebas siguen a su elemento principal."}},"accessDenied":{"back":"Volver a proyectos","description":"Puede que se haya eliminado o que no te hayan añadido. Pide acceso a un administrador del espacio o al propietario del proyecto.","title":"No tienes acceso a este proyecto"},"archiveConfirm":{"confirmLabel":"Archivar","description":"Los proyectos archivados se mueven a la pestaña Archivados, se vuelven de solo lectura y dejan de enviar notificaciones. Puedes restaurarlos en cualquier momento.","title":"¿Archivar \"{name}\"?"},"archivedToast":{"description":"Este proyecto es de solo lectura. Restáuralo para reanudar la edición.","restoreAction":"Restaurar","restoreError":"No se pudo restaurar el proyecto.","restored":"Proyecto restaurado","title":"El proyecto está archivado"},"backlogConfig":{"advanced":{"attendeeLabels":{"asAssignees":"Como @-etiquetas","asLabels":"Como etiquetas","hint":"Etiqueta cada historia con el asistente principal de la reunión para una clasificación rápida.","label":"Etiquetas de asistentes","none":"Ninguna"},"dateInference":{"explicit":"Solo explícitas","fuzzy":"Aproximada","label":"Inferencia de fechas","none":"Ninguna"},"description":"Asistentes, fechas, agrupación de épicas, deduplicación, prioridad.","epicGrouping":{"automatic":"Automática","byAttendee":"Por asistente","byTopic":"Por tema","hint":"\"Épica única\" agrupa todas las historias bajo una sola épica de \"Elementos de acción\", útil para reuniones de seguimiento.","label":"Agrupación de épicas","singleEpic":"Épica única"},"language":{"label":"Idioma de salida"},"priorityBias":{"aiDecides":"La IA decide","label":"Sesgo de prioridad","leanHigher":"Tender a más alta","leanLower":"Tender a más baja"},"reuseEpics":{"aggressive":"Agresiva","ariaLabel":"Agresividad de deduplicación de épicas","conservative":"Conservadora","hint":"Conservadora (predeterminada) coincide con nombres exactos y en minúsculas. Agresiva también coincide con variantes sin puntuación. Nunca crea épicas nuevas cada vez.","label":"Reutilizar épicas existentes del proyecto","never":"Nunca"},"title":"Avanzado"},"bugs":{"description":"Límite de severidad y pasos de reproducción.","severityCap":{"high":"Limitar a Alta","hint":"Reduce cualquier error generado por IA por encima del límite. Útil cuando el tono de la reunión infla todo a CRÍTICO.","label":"Límite de severidad","medium":"Limitar a Media","none":"Sin límite"},"stepsToReproduce":{"description":"Cuando está desactivado, la IA omite los pasos de reproducción, útil cuando las notas no describen rutas de reproducción.","label":"Incluir pasos de reproducción"},"title":"Errores"},"customPrompts":{"bugs":{"label":"Guía solo para errores","placeholder":"p. ej., etiqueta siempre los errores con la plataforma afectada (web, iOS, Android)."},"description":"Guía en texto libre añadida a cada llamada de IA. Opcional.","epics":{"label":"Guía solo para épicas","placeholder":"p. ej., incluye siempre una épica de 'Onboarding' cuando se mencionen flujos de nuevos usuarios."},"global":{"label":"Instrucciones globales (cada llamada)","placeholder":"p. ej., usamos títulos de historias al estilo Linear; preferimos identificadores de responsable como @alex."},"info":"Las instrucciones personalizadas se añaden al mensaje del sistema con un cierre estricto que impone el contrato JSON. Puedes ajustar el tono del modelo, la terminología del dominio o las convenciones de sprint, pero el esquema de salida no es negociable.","stories":{"label":"Guía solo para historias","placeholder":"p. ej., haz referencia a los nombres de componentes de nuestro sistema de diseño (PrimaryButton, Modal, etc.)."},"title":"Instrucciones personalizadas"},"docInfo":{"hint":"Notas de la reunión cargadas. Ajusta los controles de abajo o haz clic en Generar para usar los valores predeterminados."},"footer":{"generate":"Generar","resetDefaults":"Restablecer valores predeterminados","saveAsDefault":{"description":"Las futuras generaciones de backlog en este proyecto empezarán aquí.","label":"Guardar como predeterminado del proyecto"}},"heading":"Configurar generación de backlog","intro":"Ajusta lo que genera la IA antes de que se ejecute cualquier llamada de IA. Todos los campos son opcionales: los valores predeterminados coinciden con el comportamiento histórico del asistente, así que puedes hacer clic en Generar sin tocar nada.","quality":{"description":"Nivel de modelo, temperatura, reintentos, paralelismo.","maxRetries":{"label":"Máximo de reintentos por elemento (predeterminado {default})"},"modelTier":{"balanced":"Equilibrado","budget":"Económico","hint":"Equilibrado respeta el nivel declarado de cada instrucción; Premium fuerza el modelo más grande en cada llamada.","label":"Nivel de modelo","premium":"Premium"},"speedMode":{"balanced":"Equilibrado","fast":"Rápido","hint":"Equilibrado (predeterminado) duplica la concurrencia actual de 15 a 30. Rápido la lleva a 60. Exhaustivo la reduce a 15 para implementaciones sensibles al límite de tasa.","label":"Modo de velocidad","thorough":"Exhaustivo"},"temperature":{"hint":"Más bajo = más determinista. Las nuevas ejecuciones igualmente suben a 0.6 para variedad.","label":"Temperatura"},"title":"Calidad y velocidad"},"scope":{"actionItemsOnly":{"description":"Omite decisiones y discusión general: extrae solo del bloque explícito de elementos de acción.","label":"Solo elementos de acción"},"bugs":{"description":"Extrae errores mencionados explícitamente en la reunión.","label":"Generar errores"},"description":"¿Qué tipos de elementos debe generar el asistente?","epics":{"description":"Agrupa historias bajo épicas significativas.","label":"Generar épicas"},"stories":{"description":"Convierte elementos de acción y decisiones en historias de usuario con criterios de aceptación.","disabledHint":"Desactivado. Las historias requieren épicas. Activa primero \"Generar épicas\".","label":"Generar historias"},"title":"Alcance"},"volume":{"acceptanceCriteria":{"label":"Máx. criterios de aceptación por historia (predeterminado {default})"},"description":"¿Cuánto contenido y con qué nivel de detalle?","descriptionLength":{"brief":"Breve (1–2 frases)","label":"Longitud de descripción","standard":"Estándar (2–3 frases)","verbose":"Detallada (4–5 frases)"},"granularity":{"detailed":"Detallado","highLevel":"Alto nivel","hint":"Afecta el número de criterios de aceptación y los valores predeterminados de longitud de descripción.","label":"Granularidad","standard":"Estándar"},"maxBugs":{"label":"Máximo de errores (predeterminado {default})"},"maxEpics":{"label":"Máximo de épicas (predeterminado {default})"},"storiesPerEpic":{"label":"Máx. historias por épica (predeterminado {default})"},"storyPoints":{"description":"Fibonacci de 1 a 13 según la complejidad aparente.","label":"Estimar puntos de historia"},"title":"Volumen y detalle"}},"backlogWizard":{"apply":{"approveCreate":"Aprobar y crear {count, plural, one {# elemento} other {# elementos}}","back":"Atrás","backToLibrary":"Volver a la biblioteca","createdHeading":"Backlog creado","createdSubtitle":"Los elementos se han añadido al backlog de tu proyecto.","createdSummary":"{epicCount, plural, one {# épica} other {# épicas}}, {storyCount, plural, one {# historia} other {# historias}}, {bugCount, plural, one {# error} other {# errores}}","creating":"Creando…","orphanWarning":"{count, plural, one {# historia seleccionada pertenece a una épica que no seleccionaste, así que podría crearse sin épica. Selecciona también su épica para mantenerlas juntas.} many {# historias seleccionadas pertenecen a épicas que no seleccionaste, así que podrían crearse sin épica. Selecciona también sus épicas para mantenerlas juntas.} other {# historias seleccionadas pertenecen a épicas que no seleccionaste, así que podrían crearse sin épica. Selecciona también sus épicas para mantenerlas juntas.}}","skippedHint":"Un elemento necesita un título para crearse. Añádelos a tu backlog manualmente si todavía los necesitas.","skippedKind":"{kind, select, epic {Épica} story {Historia} other {Error}}","skippedTitle":"{count, plural, one {# elemento no se creó} many {# elementos no se crearon} other {# elementos no se crearon}}","skippedUntitled":"(sin título)","subtitle":"Revisa la selección final y crea el backlog. Esta acción es definitiva: los elementos se convierten en épicas, historias y defectos reales en tu proyecto.","title":"Aplicar al proyecto","unlinkedHint":"Su épica no se creó con ellas, así que todavía no tienen épica. Vincúlalas a una épica desde el backlog.","unlinkedTitle":"{count, plural, one {# historia se creó sin épica} many {# historias se crearon sin épica} other {# historias se crearon sin épica}}","untitledBlock":"{count, plural, one {# elemento seleccionado no tiene título} many {# elementos seleccionados no tienen título} other {# elementos seleccionados no tienen título}}. Ponles un título en el paso de revisión, o deselecciónalos, para crear el backlog.","viewBacklog":"Ver backlog"},"applyToast":{"description":"{epicCount, plural, one {# épica} other {# épicas}}{reusedCount, plural, =0 {} one { (# {reusedCount, plural, one {épica reutilizada} other {épicas reutilizadas}} existente)} other { (# {reusedCount, plural, one {épica reutilizada} other {épicas reutilizadas}} existente)}}, {storyCount, plural, one {# historia} other {# historias}}, {bugCount, plural, one {# error} other {# errores}} añadidos a este proyecto.","title":"Backlog creado"},"bugCard":{"deselect":"Deseleccionar error","select":"Seleccionar error","severity":"Severidad","steps":"Pasos para reproducir","stepsOptional":"Pasos para reproducir (opcional)","stepsPlaceholder":"1. Ir a…\n2. Hacer clic en…\n3. Observar…"},"card":{"collapse":"Contraer","description":"Descripción","expand":"Expandir","needsTitle":"Añade un título para guardar","priority":"Prioridad","remove":"Eliminar"},"documentFallback":"Notas de reunión","epicCard":{"deselect":"Deseleccionar épica","select":"Seleccionar épica"},"header":{"back":"Atrás","eyebrow":"Asistente de backlog","title":"Generar backlog a partir de notas de reunión"},"heuristic":{"applyNotice":"{count, plural, one {# elemento seleccionado se escribió} many {# elementos seleccionados se escribieron} other {# elementos seleccionados se escribieron}} sin IA. {count, plural, one {Revísalo} many {Revísalos} other {Revísalos}} antes de crear el backlog.","body":"La IA no escribió {count, plural, one {# elemento} many {# elementos} other {# elementos}}, así que Stride {count, plural, one {lo completó} many {los completó} other {los completó}} a partir de una plantilla. Revisa los elementos marcados como «Sin IA» antes de crearlos, o vuelve a generar más tarde.","chip":"Sin IA","chipTooltip":"La IA no escribió este elemento, así que Stride lo completó a partir de una plantilla. Revísalo antes de crearlo.","title":"Algunos elementos se escribieron sin IA"},"hookError":{"alreadyApproved":"Este backlog ya se creó. Inicia una nueva generación para volver a crearlo.","approvalFailed":"La aprobación falló","approvalFailedStatus":"La aprobación falló ({status, number})","beingApplied":"Este backlog ya se está creando. Revisa tu backlog en un momento.","couldNotCreateGeneration":"No se pudo crear la generación","couldNotCreateGenerationStatus":"No se pudo crear la generación ({status, number})","couldNotLoadDocument":"No se pudo cargar el documento","couldNotLoadGeneration":"No se pudo cargar la generación","couldNotResume":"No se pudo reanudar","couldNotSaveNotes":"No se pudieron guardar las notas","couldNotUploadFile":"No se pudo subir el archivo","generationFailed":"La generación falló","generationInProgress":"Este backlog ya se está generando, en otra pestaña o por un compañero. Espera a que termine y vuelve a abrirlo.","noItemsExtracted":"No se encontraron épicas, historias ni errores en estas notas. Añade más detalle (tareas, decisiones, responsables) e inténtalo de nuevo.","notReady":"Este backlog aún no está listo para crearse. Espera a que termine la generación o vuelve a generarlo.","notesTooShort":"Estas notas son demasiado breves para crear un backlog. Añade más detalle e inténtalo de nuevo.","retryCap":"Esta generación ya se reintentó 3 veces. Inicia una nueva generación para volver a intentarlo.","runStalled":"Esta generación se detuvo antes de terminar. Inténtalo de nuevo para reiniciarla.","streamClosedBeforeComplete":"El flujo de generación se cerró antes de completarse. Actualiza la página para volver a intentarlo.","streamFailedToStart":"El flujo no pudo iniciarse (HTTP {status, number})","uploadFailedStatus":"La subida falló ({status, number})"},"hookLoading":{"awaitingRun":"Tu backlog aún se está generando. Se abrirá aquí en cuanto esté listo…","draftingBacklog":"Redactando el backlog…","draftingBug":"Redactando error {done, number} de {total, number}…","draftingEpic":"Redactando épica {done, number} de {total, number}…","draftingOutline":"Redactando el esquema del backlog…","draftingStory":"Redactando historia {done, number} de {total, number}…","expandingItems":"Expandiendo {count, plural, one {# elemento} other {# elementos}}…","extractingMetadata":"Extrayendo metadatos de la reunión…","loadingDocument":"Cargando documento…","parsingFile":"Analizando {name}…","resuming":"Reanudando tu asistente…","savingNotes":"Guardando notas en la biblioteca…"},"review":{"clear":"Limpiar","continue":"Continuar","deselectAll":"Deseleccionar todo","draftingBugs":"Redactando errores…","draftingEpics":"Redactando épicas…","draftingStories":"Redactando historias…","fromPrefix":"De","generationFailed":"La generación falló","noBugs":"No se detectaron errores en estas notas.","noEpics":"No se generaron épicas.","noStories":"No se generaron historias.","outlineCut":{"body":"La reunión era demasiado larga para que la IA la listara entera, así que su lista quedó cortada. Compara el backlog con tus notas o vuelve a generar con límites de elementos más bajos.","title":"Puede que falten elementos"},"outlineProgress":"Esquema recibido. Redactando {epicsDone}/{epicsTotal} épicas, {storiesDone}/{storiesTotal} historias, {bugsDone}/{bugsTotal} errores.","retryLimitReached":"Se alcanzó el límite de reintentos","selectAll":"Seleccionar todo","selectEpicFirst":"Selecciona primero una épica. Las historias siguen a su elemento principal.","selectedSummary":"{selected} de {total} {total, plural, one {elemento} other {elementos}} seleccionados","startNewGeneration":"Iniciar una nueva generación","tab":{"bugs":"Errores","epics":"Épicas","stories":"Historias"},"tabGroupCount":"{title} ({selected}/{total})","title":"Revisar backlog generado","tryAgain":"Intentar de nuevo"},"source":{"continue":"Continuar","docSource":{"pasted":"Pegado","uploaded":"Subido"},"empty":{"hint":"Prueba la pestaña Pegar o Subir para añadir algunas.","title":"Aún no hay documentos de notas de reunión en este proyecto."},"loadingRecent":"Cargando notas recientes…","moreDetailHint":"· añade más detalle para obtener mejores resultados","pastePlaceholder":"Pega aquí tus notas de reunión…","subtitle":"Elige cómo alimentar al asistente. Las notas pegadas y los archivos subidos se guardan en tu biblioteca antes de la generación.","tab":{"existing":"Notas existentes","paste":"Pegar texto","upload":"Subir archivo"},"title":"Notas de reunión de origen","titlePlaceholder":"Título (opcional)","wordCount":"{count, plural, one {# palabra} other {# palabras}}"},"step":{"apply":"Aplicar","config":"Configurar","review":"Revisar","source":"Origen"},"storyCard":{"acceptanceCriteria":"Criterios de aceptación","addCriterion":"Añadir","criterionPlaceholder":"Criterio…","deselect":"Deseleccionar historia","noCriteria":"No hay criterios de aceptación. Haz clic en Añadir para escribir uno.","points":"{count} pts","pointsLabel":"Puntos","removeCriterion":"Eliminar criterio","select":"Seleccionar historia","type":"Tipo"},"streaming":{"generating":"Generando…","keepEditingHint":"Podrás editar los elementos cuando termine la generación.","liveStatus":"Generando backlog, {percent, number}% completado","liveStatusItems":"{count, plural, one {# elemento generado hasta ahora} many {# elementos generados hasta ahora} other {# elementos generados hasta ahora}}","percentComplete":"{percent, number}%","progressLabel":"Progreso de generación del backlog","stop":"Detener","stopAnytimeHint":"Puedes detener en cualquier momento; se conservan los elementos generados hasta ahora.","stopAria":"Detener la generación del backlog","stopNotConfirmed":"No pudimos confirmar la detención con el servidor, así que la ejecución aún podría terminar en segundo plano.","stopNotConfirmedTitle":"Detención no confirmada","stoppedToast":"Detenido: se conservaron los resultados parciales","stoppedToastEmpty":"No se generó ningún elemento antes de detener.","stoppedToastItems":"{count, plural, one {# elemento conservado para revisar.} many {# elementos conservados para revisar.} other {# elementos conservados para revisar.}}"}},"bulkArchiveConfirm":{"confirmLabel":"Archivar","description":"Se mueven a la pestaña Archivados y se vuelven de solo lectura. Puedes restaurarlos en cualquier momento.","title":"{count, plural, one {¿Archivar # proyecto?} other {¿Archivar # proyectos?}}"},"bulkBar":{"archive":"Archivar","clearSelection":"Borrar selección","markComplete":"Marcar como completado","pin":"Fijar","region":"Acciones masivas","selected":"{count, plural, one {# seleccionado} other {# seleccionados}}"},"card":{"actions":"Acciones del proyecto","menu":{"archive":"Archivar","delete":"Eliminar","deleteDemo":"Eliminar demo","duplicate":"Duplicar","edit":"Configuración","markComplete":"Marcar como completado","open":"Abrir","reopen":"Reabrir","restore":"Restaurar"},"noDescription":"Sin descripción","noTeam":"Sin miembros","sample":"Muestra","star":"Destacar proyecto","teamCount":"{count, plural, one {# miembro} other {# miembros}}","unstar":"Quitar destacado del proyecto"},"citations":{"chipAria":"Fuente: {id}"},"common":{"thisProject":"este proyecto"},"controls":{"filter":{"delivery":"Entrega","risk":"Riesgo","status":"Estado"},"shortcuts":{"ariaLabel":"Atajos de teclado","tooltip":"Atajos de teclado (presiona ?)"},"tech":{"morePlaceholder":"Agregar más tecnología…","placeholder":"Filtrar por tecnología…","trigger":"Tecnología","triggerMany":"Tecnología: {value} +{more}","triggerOne":"Tecnología: {value}"},"viewMode":{"ariaLabel":"Modo de vista","grid":"Cuadrícula","list":"Lista"}},"createModal":{"chooser":{"ai":{"description":"Sube tu PRD y deja que la IA genere automáticamente toda la estructura de tu proyecto.","feature1":"Épicas extraídas de los requisitos","feature2":"Historias de usuario con criterios de aceptación","feature3":"Casos de prueba generados por historia","feature4":"Prioridad y puntos de historia estimados","title":"Configuración con IA"},"continue":"Continuar","description":"Elige cómo quieres configurar tu proyecto","manual":{"description":"Crea tu proyecto y construye la estructura tú mismo, a tu manera.","feature1":"Control total sobre épicas e historias","feature2":"Criterios de aceptación personalizados","feature3":"Gestión flexible de casos de prueba","feature4":"Importa desde Jira o CSV cuando quieras","title":"Configuración manual"},"recommended":"Recomendado"},"discardConfirm":{"confirmLabel":"Descartar","description":"Perderás lo que has escrito hasta ahora. Tu PRD subido tampoco se guardará.","title":"¿Descartar configuración del proyecto?"},"error":{"createFailed":"No se pudo crear el proyecto.","noProjectId":"El servidor no devolvió un id de proyecto","prdNotUploaded":"Proyecto creado, pero el PRD no se subió. Vuelve a adjuntarlo en la siguiente pantalla.","prefixInUse":"El prefijo ya está en uso.","uploadFailed":"La subida falló ({status})"},"footer":{"cancel":"Cancelar","microcopyAi":"Genera épicas, historias y criterios de aceptación a partir de tu PRD.","microcopyManual":"Crea un proyecto vacío. Puedes añadir elementos de trabajo justo después.","submitAi":"Iniciar asistente de IA","submitManual":"Crear proyecto"},"form":{"descriptionPlaceholder":"p. ej., portal de autoservicio para clientes: inicio de sesión, facturación, tickets de soporte y un panel de estado"},"loadingPhase":{"creating":"Creando proyecto…","launching":"Iniciando asistente…","uploading":"Subiendo PRD…"},"modeToggle":{"ai":"Con IA","ariaLabel":"Modo de configuración","manual":"Manual","showDetails":"Mostrar detalles"},"prd":{"description":"Suelta tu especificación de producto. La IA extrae épicas, historias y criterios de aceptación. Omítelo por ahora para subirlo cuando quieras desde la configuración del proyecto.","title":"Documento PRD"},"ticketPreview":{"label":"Tus tickets:"},"title":"Crear proyecto"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"Eliminar","description":"Esto no se puede deshacer.","title":"¿Eliminar \"{name}\"?"},"deliveryChips":{"clusterTitle":"Tipos de entrega: {labels}","moreTitle":"+ {labels}"},"detail":{"activity":{"emptyDescription":"La actividad aparecerá aquí a medida que trabajes con el proyecto.","emptyTitle":"Aún no hay actividad"},"activityFeed":{"filterAll":"Todos","filterAria":"Filtrar la actividad por módulo","loadMore":"Cargar más"},"artifacts":{"allTypes":"Todos los tipos","capFootnote":"Mostrando los {count} artefactos más recientes","column":{"name":"Nombre","source":"Origen","status":"Estado","type":"Tipo","version":"Versión"},"emptyDescription":"Usa los módulos de IA para generar artefactos de entrega para este proyecto.","emptyTitle":"Aún no hay artefactos","noMatches":"Ningún artefacto coincide con tus filtros.","searchAria":"Buscar artefactos","searchPlaceholder":"Buscar artefactos…","typeFilterAria":"Filtrar por tipo de artefacto"},"breadcrumb":{"projects":"Proyectos"},"defectSeverity":{"heading":"Severidad de defectos","none":"No se encontraron defectos"},"empty":{"noIssues":"Aún no hay tickets","noSprints":"Aún no hay Sprints"},"header":{"export":"Exportar proyecto","exporting":"Exportando...","settings":"Configuración"},"health":{"collecting":"Recopilando datos","completion":"Finalización","completionAria":"Progreso de finalización de incidencias","completionValue":"{pct}% · {done} de {total} completadas","noActiveSprint":"Sin sprint activo","onTrack":"En buen camino","scoreLabel":"Salud","segmentDone":"Completado","segmentInProgress":"En curso","segmentInReview":"En revisión","sprintLinkAria":"Ver sprint {name}","trend":"Tendencia de 30 días","trendEmpty":"Aún no hay historial suficiente"},"metric":{"adrs":"ADRs","defects":"Defectos","diagrams":"Diagramas","issues":"Tickets","processes":"Procesos","releases":"Versiones","sprints":"Sprints","testCases":"Casos de prueba"},"moduleCoverage":{"name":{"design":"Design","optimize":"Optimize","plan":"Plan","verify":"Verify"},"onboardCta":{"design":"Dibuja tu primer diagrama","optimize":"Mapea tu primer flujo de proceso","plan":"Genera historias a partir de un PRD","verify":"Genera con IA tu primera suite de pruebas"},"onboardDesc":{"design":"Mapea servicios, bases de datos y flujos de datos de forma visual","optimize":"Describe un flujo de trabajo en lenguaje natural para generar un diagrama","plan":"Sube un documento de requisitos para crear tu primer backlog","verify":"Crea casos de prueba automáticamente a partir de historias o PRDs"},"stat":{"adrs":"ADRs","defects":"Defectos","diagrams":"Diagramas","issues":"Tickets","legacy":"Legado","processes":"Procesos","sprints":"Sprints","testCases":"Casos de prueba"}},"notFound":{"back":"Volver a proyectos","description":"Este proyecto puede haber sido eliminado, o no tienes acceso a él.","title":"Proyecto no encontrado"},"quickActions":{"aiWriter":"AI Writer","createArchitecture":"Crear arquitectura","generateTests":"Generar pruebas","generatePrd":"Generar desde un PRD","generateBacklog":"Generar Backlog","heading":"Acciones rápidas","legacyIntel":"Modernizar","manageReleases":"Gestionar versiones","planEpics":"Planificar épicas","processFlows":"Flujos de proceso","viewBoard":"Ver tablero"},"recentStories":{"assignedTo":"Asignado a {name}","heading":"Historias recientes","viewAll":"Ver todo"},"sprints":{"heading":"Resumen de Sprints","storyCount":"{count, plural, one {# historia} other {# historias}}","viewAll":"Ver todo"},"storyPriority":{"heading":"Desglose de prioridad de historias"},"storyStatus":{"heading":"Desglose de estado de historias"},"tabs":{"activity":"Actividad","artifacts":"Artefactos","generations":"Generaciones","overview":"Resumen"},"toast":{"exportFailed":"No se pudo exportar el proyecto.","loadFailed":"No se pudo cargar el proyecto."}},"duplicate":{"copyName":"{name} (Copia)"},"empty":{"noAccess":{"description":"Los propietarios y administradores del espacio ven todos los proyectos. Pide a un administrador o al propietario de un proyecto que te añada, o crea tu propio proyecto.","title":"Aún no estás en ningún proyecto"},"archived":{"action":"Volver a activos","description":"Los proyectos que archives aparecerán aquí. Los proyectos archivados son de solo lectura y quedan fuera de tu espacio de trabajo activo hasta que se restauren.","title":"No hay proyectos archivados"},"filtered":{"action":"Borrar filtros","description":"Intenta ajustar tu búsqueda o filtros.","title":"No hay proyectos coincidentes"},"none":{"action":"Crear proyecto","description":"Crea tu primer proyecto para empezar a generar artefactos de entrega con IA.","title":"Aún no hay proyectos"}},"epicCard":{"descriptionLabel":"Descripción","deselect":"Deseleccionar épica","priorityLabel":"Prioridad","select":"Seleccionar épica","storyCount":"~{count} historias"},"epics":{"empty":{"body":"Tu(s) {count, plural, one {# requisito extraído está} other {# requisitos extraídos están}} guardado(s). Haz clic abajo para reintentar solo la etapa de épicas. El resto del asistente continúa donde lo dejaste.","none":"No se generaron épicas. Intenta subir un documento diferente.","retry":"Reintentar generación de épicas","retrying":"Reintentando épicas…","title":"Las épicas no se generaron esta vez."},"error":{"epicsFailed":"Falló la generación de épicas.","extractFailed":"Falló la extracción de requisitos."},"estimatedStories":"· ~{count, number} historias estimadas","generateStories":"Generar historias","heading":"Épicas generadas","rerun":"Volver a ejecutar","rerunTitle":"Volver a ejecutar generación de épicas","reviewHint":"Revisa y edita las épicas de abajo. Puedes renombrar, actualizar descripciones, cambiar prioridades o quitar épicas antes de generar historias.","summary":"{epics, plural, one {# épica} other {# épicas}} de {requirements, plural, one {# requisito} other {# requisitos}}"},"form":{"deliveryType":{"label":"Tipo de entrega"},"description":{"label":"Descripción","optional":"Opcional","placeholder":"Breve resumen de lo que estás construyendo…"},"name":{"available":"El nombre es único en este espacio de trabajo","checking":"Comprobando espacio de trabajo…","label":"Nombre del proyecto","placeholder":"Portal de clientes","taken":"Otro proyecto comparte este nombre, considera agregar un distintivo"},"prefix":{"available":"Disponible","checking":"Comprobando disponibilidad…","label":"Prefijo de ticket","placeholder":"CP","taken":"Ya está en uso{hasSuggestion, select, yes { · prueba {suggestion}} other {}}"},"required":{"ariaLabel":"obligatorio","title":"Obligatorio"},"techStack":{"label":"Stack tecnológico"}},"generations":{"action":{"rerun":"Volver a ejecutar","rerunTitle":"Volver a ejecutar con la misma configuración","view":"Ver"},"column":{"actions":"Acciones","cost":"Costo","created":"Creado","document":"Documento","generated":"Generado","status":"Estado"},"count":{"epics":"épicas","stories":"historias","tests":"tests"},"empty":{"cta":"Generar desde un PRD","description":"Genera un backlog desde un PRD y tus ejecuciones anteriores aparecerán aquí, con conteos, estado y reejecución con un clic.","title":"Aún no hay generaciones"},"loadError":"No se pudieron cargar las generaciones.","tryAgain":"Intentar de nuevo"},"grounding":{"badge":"Fuera de tu documento","reason":{"contradictsSource":"Una cifra no coincide con tu documento.","inferred":"La IA lo añadió como algo que suele necesitar un producto así.","newPersona":"Menciona un rol que tu documento no menciona.","newTerms":"Menciona un producto o servicio que tu documento no menciona.","noSourceRequirement":"No corresponde a ningún requisito de tu documento.","outsideStory":"Prueba una historia que va más allá de tu documento.","quoteNotInSource":"El texto que cita no está en tu documento."},"terms":"No aparece en tu documento: {terms}."},"list":{"resultCount":"{count, plural, one {# proyecto} many {# proyectos} other {# proyectos}}","newProject":"Nuevo proyecto","searchPlaceholder":"Buscar proyectos… (/ para enfocar)","title":"Proyectos"},"listHeader":{"sortBy":"Ordenar por {column}","sortByAsc":"Ordenar por {column}. Actualmente en orden ascendente.","sortByDesc":"Ordenar por {column}. Actualmente en orden descendente.","column":{"progress":"Progreso","project":"Proyecto","risk":"Riesgo","team":"Equipo","updated":"Actualizado"},"selectAll":{"deselect":"Deseleccionar todo","select":"Seleccionar todo en esta página"}},"meta":{"title":"Proyectos — Stride"},"moduleProgress":{"ariaLabel":"Progreso del módulo","design":"Design","emptyDesign":"Aún no hay ADRs ni diagramas","emptyOptimize":"Aún no hay procesos mapeados","emptyOptimizeUnscored":"Procesos aún sin puntuar","emptyPlan":"Aún no hay historias","emptyVerify":"Aún no hay casos de prueba","emptyVerifyNoRuns":"Aún no hay ejecuciones de prueba","optimize":"Optimize","plan":"Plan","tooltipEmpty":"{label} · {empty}","tooltipValue":"{label} {value}%","verify":"Verify"},"prdConfig":{"advanced":{"customLabels":{"label":"Etiquetas personalizadas (separadas por comas)","placeholder":"frontend, backend, deuda técnica, diseño"},"description":"Etiquetas, sesgo de prioridad, idioma.","labelStrategy":{"auto":"La IA sugiere","custom":"Lista personalizada","label":"Estrategia de etiquetas","none":"Sin etiquetas"},"language":{"label":"Idioma de salida"},"priorityBias":{"aiDecides":"La IA decide","label":"Sesgo de prioridad","leanHigher":"Tender a más alta","leanLower":"Tender a más baja"},"title":"Avanzado"},"customPrompts":{"description":"Guía en texto libre añadida a cada llamada de IA. Opcional.","epics":{"label":"Guía solo para épicas","placeholder":"p. ej., agrupa siempre autenticación y onboarding en una sola épica."},"global":{"label":"Instrucciones globales (cada etapa)","placeholder":"p. ej., prefiere un lenguaje mobile-first; asume Postgres + Prisma."},"info":"Las instrucciones personalizadas se añaden al mensaje del sistema con un cierre estricto que impone el contrato JSON. Puedes ajustar el tono del modelo, las suposiciones de la pila tecnológica o la terminología del dominio, pero el esquema de salida no es negociable.","stories":{"label":"Guía solo para historias","placeholder":"p. ej., haz referencia a los nombres de componentes de nuestro sistema de diseño (PrimaryButton, Modal, etc.)."},"tests":{"label":"Guía solo para pruebas","placeholder":"p. ej., añade selectores de Playwright al generar pasos E2E."},"title":"Instrucciones personalizadas"},"docInfo":{"pages":"{count, number} páginas","sections":"{count, number} secciones","words":"{count, number} palabras"},"enrichment":{"adrs":{"description":"Redacta registros de decisiones de arquitectura (guardados como PROPOSED al momento de aplicar).","label":"Detector de ADR"},"components":{"description":"Sugiere enlaces de componentes de arquitectura por historia (necesita componentes definidos en Design).","label":"Asignador de componentes"},"dependencies":{"description":"Infiere relaciones BLOCKS / DEPENDS_ON / RELATED_TO entre historias.","label":"Detector de dependencias"},"description":"Pistas de IA adicionales que se ejecutan junto con épicas, historias y pruebas en el Studio.","hint":"Cada una añade un pequeño paso de IA. Desactiva las que no necesites para reducir costo y tiempo.","risks":{"description":"Marca riesgos de cumplimiento, seguridad, rendimiento o escala anclados a citas del PRD.","label":"Escáner de riesgos"},"sprints":{"description":"Agrupa historias en Sprints de 2 semanas ordenados topológicamente.","label":"Asignador de Sprints"},"title":"Enriquecimiento del Studio"},"experience":{"desktopOnly":"En este tamaño de pantalla se usa el flujo paso a paso. Las etapas de enriquecimiento (detección de riesgos, mapeo de componentes, inferencia de dependencias, detección de ADR, asignación de sprints) se ejecutan en la experiencia Studio, que necesita una pantalla más ancha.","description":"¿Cómo debe ejecutarse el asistente?","studio":{"description":"Vista de 3 columnas: flujo de agentes en vivo, rotación de tarjetas destacadas, feed de actividad, medidor de costo. Añade escáner de riesgos, asignador de componentes, detector de dependencias, detector de ADR y asignador de Sprints junto con épicas, historias y pruebas. Recomendado.","hint":"Desactívalo para volver al flujo heredado paso a paso (Subir → Épicas → Historias → Pruebas → Aplicar).","label":"Ejecutar en el Studio de orquestación (nuevo)"},"title":"Experiencia"},"footer":{"generate":"Generar","resetDefaults":"Restablecer valores predeterminados","saveAsDefault":{"description":"Los futuros asistentes de PRD en este proyecto empezarán aquí.","label":"Guardar como predeterminado del proyecto"}},"heading":"Configurar generación de PRD","heavyRun":{"headsUp":"Aviso:","message":"esta configuración planea hasta ~{stories, number} historias{hasTests, select, yes { y ~{tests, number} pruebas} other {}}. Las ejecuciones muy grandes pueden superar el límite de tiempo de generación. Considera reducir el máximo de épicas, las historias por épica o las pruebas por historia, o establecer el modo de velocidad en Rápido."},"intro":"Ajusta lo que genera la IA antes de que se ejecute cualquier llamada de IA. Todos los campos son opcionales: los valores predeterminados coinciden con el comportamiento histórico del asistente, así que puedes hacer clic en Generar sin tocar nada.","quality":{"description":"Nivel de modelo, temperatura, reintentos, paralelismo.","maxRetries":{"label":"Máximo de reintentos por etapa (predeterminado {default})"},"modelTier":{"balanced":"Equilibrado","budget":"Económico · más rápido","hint":"Equilibrado respeta el nivel declarado de cada instrucción. Premium mejora las etapas de planificación de mayor valor (requisitos, épicas, auditoría de cobertura) al modelo superior, manteniendo la generación de gran volumen de historias y pruebas en el modelo rápido, de modo que la calidad sube sin ralentizar el asistente.","label":"Nivel de modelo","premium":"Premium · planificación"},"speedMode":{"balanced":"Equilibrado","fast":"Rápido","hint":"Equilibrado (predeterminado) mantiene la calidad sin cambios con despacho paralelo entre etapas. Rápido aumenta la concurrencia de IA de 50 a 90; Exhaustivo la reduce a 20 para implementaciones sensibles al límite de tasa.","label":"Modo de velocidad","thorough":"Exhaustivo"},"temperature":{"hint":"Más bajo = más determinista. Las nuevas ejecuciones manuales igualmente suben a 0.6 para variedad.","label":"Temperatura"},"title":"Calidad y velocidad"},"scope":{"coverageAudit":{"description":"Paso adicional de IA para detectar requisitos no cubiertos por ninguna historia. Añade ~1 llamada por épica.","disabledHint":"Desactivado. La auditoría revisa historias. Activa primero \"Generar historias\".","label":"Ejecutar auditoría de cobertura"},"description":"¿Qué etapas debe ejecutar el asistente?","epics":{"description":"Agrupa requisitos en épicas entregables.","label":"Generar épicas"},"stickToDocument":{"description":"Planifica solo lo que dice tu documento. Desactívalo para que la IA sugiera más. Todo lo que vaya más allá de tu documento siempre se marca y queda sin seleccionar para que lo revises.","label":"Ceñirse a mi documento"},"stories":{"description":"Expande cada épica en historias de usuario con criterios de aceptación.","disabledHint":"Desactivado. Las historias requieren épicas. Activa primero \"Generar épicas\".","label":"Generar historias"},"tests":{"description":"Planifica pruebas E2E, de integración y unitarias para cada historia.","disabledHint":"Desactivado. Las pruebas requieren historias. Activa primero \"Generar historias\".","label":"Generar casos de prueba"},"title":"Alcance"},"tests":{"description":"Combinación de tipos y qué categorías incluir.","distribution":{"ariaLabel":"Distribución de tipos de prueba","balanced":"Equilibrada","e2eHeavy":"Predominio E2E","integrationHeavy":"Predominio de integración","label":"Distribución de tipos","unitHeavy":"Predominio unitario"},"testTypes":{"hint":"Al menos un tipo permanece seleccionado: la IA debe ubicar cada prueba en algún lugar.","label":"Tipos de prueba"},"title":"Pruebas","types":{"accessibility":"Accesibilidad","e2e":"E2E","integration":"Integración","performance":"Rendimiento","security":"Seguridad","unit":"Unitaria"}},"volume":{"acceptanceCriteria":{"label":"Máx. criterios de aceptación por historia (predeterminado {default})"},"description":"¿Cuánto contenido y con qué nivel de detalle?","descriptionLength":{"brief":"Breve (1–2 frases)","label":"Longitud de descripción","standard":"Estándar (3–4 frases)","verbose":"Detallada (5–7 frases)"},"granularity":{"detailed":"Detallado","highLevel":"Alto nivel","hint":"Afecta el número de criterios de aceptación y los valores predeterminados de longitud de descripción.","label":"Granularidad","standard":"Estándar"},"maxEpics":{"label":"Máximo de épicas (predeterminado {default})"},"maxRequirements":{"label":"Máximo de requisitos (predeterminado {default})"},"storiesPerEpic":{"label":"Máx. historias por épica (predeterminado {default})"},"storyPointScheme":{"fibonacci":"Fibonacci (1, 2, 3, 5, 8, 13)","label":"Esquema de puntos de historia","linear":"Lineal 1–10","none":"No estimar","tshirt":"Tallas (XS / S / M / L / XL)"},"testsPerStory":{"label":"Máx. pruebas por historia (predeterminado {default})"},"title":"Volumen y detalle"}},"quickActions":{"backlog":"Backlog","board":"Tablero","design":"Design","open":"Abrir {label}","verify":"Verify"},"rerunConfirm":{"confirm":"Volver a ejecutar y descartar","title":"¿Descartar la salida posterior?"},"restoreConfirm":{"confirmLabel":"Restaurar","description":"Este proyecto vuelve a Activo. Se reanudan los flujos de trabajo, notificaciones y edición.","title":"¿Restaurar \"{name}\"?"},"riskBadge":{"ariaLabel":"Riesgo: {label}"},"row":{"open":"Abrir {name}","select":"Seleccionar {name}"},"savedViews":{"ariaLabel":"Vistas guardadas","tab":{"active":"Activos","all":"Todos","archived":"Archivados","atRisk":"En riesgo","myTeam":"Mi equipo","starred":"Destacados"}},"settings":{"membersHeading":"Miembros","readOnly":{"fields":"Tienes acceso de solo lectura a este proyecto, así que estos ajustes no se pueden editar.","lifecycle":"Solo un propietario del proyecto puede cambiar su estado."},"backToProjects":"Volver a proyectos","cancel":"Cancelar","notFound":"Proyecto no encontrado.","prefixHint":{"current":"Prefijo actual. Cambia para actualizar.","preview":"Los tickets serán {prefix}-1, {prefix}-2, …"},"prefixWarning":"Cambiar el prefijo vuelve a mostrar todos los tickets de este proyecto como {newPrefix}-N en lugar de {oldPrefix}-N. Los enlaces compartibles antiguos como {oldPrefix}-1 dejarán de resolverse. Los enlaces con forma de UUID seguirán funcionando.","saveChanges":"Guardar cambios","status":{"active":"Activo","archivedHint":"Este proyecto está archivado y actualmente en modo de solo lectura. Restáuralo para reanudar la edición, los Sprints, la IA y las notificaciones.","completed":"Completado","completedOn":"Completado el {date}.","heading":"Estado del proyecto","restore":"Restaurar proyecto"},"subtitle":"Actualiza el nombre, la descripción, los tipos de entrega y la pila tecnológica del proyecto.","title":"Configuración del proyecto","toast":{"loadFailed":"No se pudo cargar el proyecto.","networkError":"Error de red.","restoreFailed":"No se pudo restaurar el proyecto","restoreFailedShort":"No se pudo restaurar el proyecto.","restored":"Proyecto restaurado","saveFailed":"No se pudo guardar el proyecto","saveFailedShort":"No se pudo guardar el proyecto.","tryAgain":"Inténtalo de nuevo en un momento.","updated":"Proyecto actualizado"},"validation":{"deliveryTypeRequired":"Selecciona al menos un tipo de entrega","nameRequired":"El nombre del proyecto es obligatorio"},"workflow":{"description":"Personaliza las columnas por las que fluyen los tickets. Cada columna se asigna a una categoría fija (Por hacer / En curso / En revisión / Hecho) que determina los informes. La categoría queda fija una vez creada la columna.","heading":"Columnas del tablero"}},"sprintChip":{"tooltip":"{name} · día {day} de {total}"},"stageError":{"cappedBody":"Has reintentado esta etapa {count} veces. Intenta editar las entradas o empieza de nuevo con un PRD nuevo.","cappedTitle":"Límite de reintentos alcanzado","outOfCreditsTitle":"No hay suficientes créditos de IA","retry":"Reintentar","retryStage":"Reintentar esta etapa","retrying":"Reintentando…","title":"Algo salió mal durante {stage}.","triesUsed":"{count} de {max} intentos usados"},"starredSection":{"ariaLabel":"Proyectos destacados","heading":"Destacados · {count}"},"statStrip":{"active":"activos","atRisk":"en riesgo","completed":"completados","openSprints":"sprints abiertos","pendingPrds":"PRDs pendientes","projects":"proyectos"},"stepper":{"step":{"apply":"Aplicar","config":"Configurar","epics":"Épicas","stories":"Historias","tests":"Casos de prueba","upload":"Subir"}},"stories":{"autoEstimate":{"hint":"(Haz clic en editar en cualquier historia para cambiar los puntos)","label":"Auto-estimar puntos de historia"},"empty":{"body":"Tus {count, plural, one {# épica está} other {# épicas están}} guardadas. Haz clic abajo para reintentar solo la etapa de historias. Los tests se ejecutarán automáticamente cuando las historias estén listas.","none":"No se generaron historias.","retry":"Reintentar generación de historias","retrying":"Reintentando historias…","title":"Las historias no se generaron esta vez."},"error":{"failed":"La generación de historias tuvo problemas."},"generateTests":"Generar casos de prueba","groupCount":"{count, plural, one {# historia} other {# historias}}","heading":"Historias generadas","outsideNote":"{count, plural, one {# historia va} other {# historias van}} más allá de tu documento. Cada una está marcada y Aplicar la deja sin seleccionar hasta que la elijas.","rerun":"Volver a ejecutar","rerunTitle":"Volver a ejecutar generación de historias","summary":"{stories, plural, one {# historia} other {# historias}} en {epics, plural, one {# épica} other {# épicas}}","totalPoints":"· {points, number} puntos totales","ungrouped":"Sin agrupar"},"storyCard":{"acceptanceCriteria":"Criterios de aceptación","addCriterion":"Añadir","confidence":{"high":"Alta","highTooltip":"Basado en el stack tecnológico y contexto de requisitos completo.","low":"Baja","lowTooltip":"Baja fundamentación. Faltaba el stack tecnológico o los requisitos. Agrega una descripción del proyecto y el stack en la página del proyecto para que la IA pueda referenciar componentes reales.","medium":"Media","mediumTooltip":"Parcialmente fundamentado. Parte del contexto era escaso. Revisa la terminología antes de aplicar."},"criterionPlaceholder":"Criterio…","deselect":"Deseleccionar historia","noCriteria":"No hay criterios de aceptación. Haz clic en Añadir para escribir uno.","points":"{points} pts","pointsLabel":"Puntos de historia","removeCriterion":"Eliminar criterio","select":"Seleccionar historia"},"studio":{"agent":{"waiting":"Esperando"},"agentLabels":{"epicBuilder":"Constructor de épicas","graphLinker":"Enlazador de grafo","parser":"Analizador","riskScanner":"Escáner de riesgos","storyExpander":"Expansor de historias","testAuthor":"Autor de pruebas"},"agentStream":{"doneCount":"{done} / {total} completados","title":"Flujo de agentes"},"cancel":{"confirm":"Cancelar generación","description":"Detendremos la ejecución y la marcaremos como cancelada. Las solicitudes de IA ya enviadas terminan en el servidor y se siguen facturando; no se envían nuevas. Lo ya generado se conserva en el registro.","title":"¿Cancelar generación?"},"connectionDropped":"Conexión perdida. Comprobando tu progreso guardado y retomando donde se quedó la ejecución…","costMeter":{"label":"Costo de IA"},"counts":{"kind":{"adrs":"{count, plural, one {# ADR} other {# ADRs}}","componentMappings":"{count, plural, one {# enlace de componente} other {# enlaces de componente}}","dependencies":"{count, plural, one {# dependencia} other {# dependencias}}","epics":"{count, plural, one {# épica} other {# épicas}}","requirements":"{count, plural, one {# requisito} other {# requisitos}}","risks":"{count, plural, one {# riesgo} other {# riesgos}}","sprints":"{count, plural, one {# Sprint} other {# Sprints}}","stories":"{count, plural, one {# historia} other {# historias}}","tests":"{count, plural, one {# prueba} other {# pruebas}}"},"short":{"adrs":"ADRs","deps":"Dependencias","epics":"Épicas","links":"Enlaces","reqs":"Requisitos","risks":"Riesgos","sprints":"Sprints","stories":"Historias","tests":"Pruebas"}},"demoBadge":{"aria":"El Studio está en modo de demostración","label":"Modo de demostración"},"export":{"itemCount":"{count, plural, one {# elemento} other {# elementos}}"},"feed":{"band":{"earlier":"Anteriormente","justNow":"Justo ahora","last5Minutes":"Últimos 5 minutos","lastHour":"Última hora"},"empty":"La actividad se transmitirá aquí.","newEvents":"{count, plural, one {# evento nuevo} other {# eventos nuevos}}","newer":"Más recientes","newerEvents":"Eventos más recientes","older":"Anteriores","olderEvents":"Eventos anteriores","pageOf":"Página {page} de {total}","range":"{start}–{end} de {total}","time":{"justNow":"justo ahora","minutesAgo":"hace {count}m","secondsAgo":"hace {count}s"},"title":"Feed de actividad"},"finalCounts":{"aria":"Todas las pistas finalizadas. Generación completa","cost":"Costo","reviewApply":"Revisar y aplicar"},"hero":{"acceptanceCriteria":"Criterios de aceptación ({count})","adrContextLabel":"Contexto:","adrDecisionLabel":"Decisión:","emptyBody":"El Studio se activa a medida que los agentes de IA comienzan a generar entidades.","emptyTitle":"Leyendo el PRD…","eyebrow":"Studio","eyebrowAdr":"ADR (PROPOSED)","eyebrowComponentLink":"ENLACE DE COMPONENTE","eyebrowDependency":"DEPENDENCIA · {relation}","eyebrowEpic":"ÉPICA","eyebrowRequirement":"REQUISITO","eyebrowRisk":"RIESGO · {severity}","eyebrowSprint":"SPRINT · {points}pt","eyebrowStory":"HISTORIA","eyebrowTest":"PRUEBA","featureAreaFallback":"Núcleo","justNow":"justo ahora","meta":{"category":"Categoría","confidence":"Confianza","epic":"Épica","featureArea":"Área funcional","priority":"Prioridad","relation":"Relación","severity":"Severidad","steps":"Pasos","stories":"Historias","storiesPlanned":"Historias planificadas","story":"Historia","storyPoints":"Puntos de historia","theme":"Tema","type":"Tipo"},"moreCount":"+{count} más","new":"Nuevo","percent":"{value}%","producedBy":"por {agent}","quote":"“{quote}”"},"heuristic":{"body":"La IA no respondió en parte de esta ejecución, así que Stride completó estos elementos con plantillas y el texto de tu documento. Revisa los elementos marcados como escritos sin IA antes de aplicarlos, o vuelve a generar más tarde.","kind":{"epics":"{count, number} de {total, plural, one {# épica} other {# épicas}}","requirements":"{count, number} de {total, plural, one {# requisito} other {# requisitos}}","stories":"{count, number} de {total, plural, one {# historia} other {# historias}}","tests":"{count, number} de {total, plural, one {# prueba} other {# pruebas}}"},"title":"Escrito sin IA"},"hookFeed":{"adrFallback":"ADR","componentFallback":"Componente","componentLinkLabel":"{story} → {component}","dependencyLabel":"{source} → {target}","epicFallback":"Épica","orchestratorError":"Error del orquestador","outlineComplete":"Esquema completo ({count, plural, one {# elemento} other {# elementos}})","pipelineError":"Error del pipeline","plannedProgress":"{done, number} de hasta {total, number}","planning":"Planificando","recoveredFrom":"Recuperado de: {reason}","requirementFallback":"Requisito","retryingStage":"Reintentando {stage}…","riskFallback":"Riesgo","risksProgress":"{done, number} / {total, number} riesgos","sprintFallback":"Sprint","sprintStories":"{count, plural, one {# historia} other {# historias}}","stageFailed":"La etapa falló","stageFailedLabel":"{stage} falló","storiesPlanned":"{count, plural, one {Hasta # historia} other {Hasta # historias}}","storyFallback":"Historia","storyTitlesReady":"Títulos de historias listos ({count, plural, one {# historia por expandir} other {# historias por expandir}})","testFallback":"Prueba","testsPlanned":"{count, plural, one {Hasta # prueba} other {Hasta # pruebas}}"},"notice":{"enrichmentContinuing":"Aún en curso: {tracks}. Se continúa en una nueva pasada.","enrichmentCut":"El enriquecimiento opcional ({tracks}) no terminó tras {passes, plural, one {# pasada} other {# pasadas}}: el backlog principal del PRD pasa a revisión. Se conservaron los resultados parciales; vuelve a ejecutar el asistente para reintentar el resto.","enrichmentCutUnnamed":"El enriquecimiento opcional no terminó tras {passes, plural, one {# pasada} other {# pasadas}}: el backlog principal del PRD pasa a revisión. Se conservaron los resultados parciales; vuelve a ejecutar el asistente para reintentar el resto.","generationBusy":"Este PRD ya se está generando en otra pestaña o sesión. Aparecerá aquí cuando esa ejecución termine; actualiza la página para comprobarlo.","storiesSkipped":"Se omitieron las historias porque la etapa de épicas no produjo resultados. Vuelve a ejecutar el asistente para reintentarlo; las épicas tienen su propio reintento para fallos temporales de la IA.","testsEmpty":"La etapa de pruebas no produjo casos de prueba en {attempts, plural, one {# intento} other {# intentos}}, probablemente por un problema del proveedor de IA. Aplica tus épicas e historias abajo; puedes generar pruebas más tarde desde Verify.","testsNoStories":"No se generaron historias, así que no hay nada que probar. Vuelve a ejecutar el asistente para reintentar la etapa de historias.","testsRetryFresh":"0 pruebas para {count, plural, one {# historia} other {# historias}}: reintentando con un contexto nuevo","testsRetrySubset":"Sigue habiendo 0 pruebas: reintentando solo con {count, plural, one {la primera historia} other {las primeras # historias}}","trackGaveUp":"Se abandonó tras {passes, plural, one {# pasada} other {# pasadas}}: la pista seguía agotando el tiempo o fallando."},"placeholder":{"dash":"—"},"progress":{"buildingAllocation":"{count, plural, one {# historia} other {# historias}}: preparando la asignación","draftingAdrs":"Redactando ADR","expandingEpics":"Expandiendo {count, plural, one {# épica} other {# épicas}}","groupingRequirements":"Agrupando requisitos","inferringDependencies":"{count, plural, one {# historia} other {# historias}}: infiriendo dependencias","linkingStories":"{stories, plural, one {# historia} other {# historias}} × {components, plural, one {# componente} other {# componentes}}","loadingComponents":"Cargando componentes","noComponents":"No hay componentes en el proyecto","noRisks":"No se encontraron riesgos","noStories":"No hay historias","noStoriesToMap":"No hay historias que vincular","notEnoughStories":"No hay suficientes historias","packingSprints":"Repartiendo en Sprints de {points, number} pt","perEpicTarget":"máximo: {count, number} por épica","perStoryTarget":"máximo: {count, number} por historia","phase":{"done":"Todas las pistas terminaron","extract":"Leyendo el PRD","other":"En curso","parallel1":"Generando épicas, riesgos y ADR","parallel2":"Generando pruebas","sprints":"Repartiendo Sprints","starting":"Preparando los agentes","stories":"Expandiendo historias"},"readingDocument":"Leyendo el documento","readingForRisks":"Buscando riesgos en el PRD","runningDependencyModel":"Ejecutando el modelo de dependencias","searchingDecisions":"Buscando decisiones de arquitectura","sortingBySeverity":"Ordenando por gravedad","testPlan":"Plan de pruebas para {count, plural, one {# historia} other {# historias}}"},"share":{"download":"Descargar este Studio como PNG","errorBody":"No se pudo renderizar la instantánea del Studio. Inténtalo de nuevo.","errorTitle":"No se pudo guardar la imagen","saving":"Guardando…","share":"Compartir"},"stageFailures":{"count":"{count, plural, one {# etapa marcada} other {# etapas marcadas}}","note":"· el resto del pipeline continuó. Aún puedes proceder a aplicar, o volver a ejecutar el asistente para reintentar."},"startNotAllowed":"No puedes generar a partir de este PRD. Es posible que tengas acceso de solo lectura a este proyecto o que el PRD ya no esté disponible.","statusPill":{"complete":"Completo","live":"En vivo","reviewReady":"Listo para revisar","reviewTitle":"{count, plural, one {# etapa necesita revisión} other {# etapas necesitan revisión}}. Consulta las etapas marcadas abajo"},"topbar":{"aiCostSoFar":"Costo de IA hasta ahora: {amount} dólares","aiCostSoFarEstimate":"Costo de IA hasta ahora: unos {amount} dólares; la cifra exacta aparece al terminar cada etapa","aiUsageSoFar":"Uso de IA hasta ahora: {amount}","aiUsageSoFarEstimate":"Uso de IA hasta ahora: unos {amount}; la cifra exacta aparece al terminar cada etapa","breadcrumb":{"prds":"PRDs","project":"Proyecto","studio":"Studio"},"cancelGeneration":"Cancelar generación","close":"Cerrar","completedIn":"Completado en {time}","demoPrefix":"[Demo] ","elapsedTime":"Tiempo transcurrido: {time}","generatedFrom":"Generado a partir de","liveBuildFrom":"Construcción en vivo a partir de","srComplete":"Generación completa. {details}."}},"studioExtras":{"adrs":{"applyAria":"Aplicar ADR: {title}","context":"Contexto:","decision":"Decisión:","title":"ADRs (propuestos)"},"componentLinks":{"applyAria":"Aplicar enlace de componente: {story} → {component}","confidence":"Confianza: {percent, number}%","title":"Enlaces de componentes"},"dependencies":{"applyAria":"Aplicar dependencia: {source} {relation} {target}","title":"Dependencias"},"emptyTracks":"Se ejecutó y no encontró nada que agregar: {tracks}.","heading":"Extras del Studio","issues":{"footer":"Tus épicas, historias y tests de arriba no se ven afectados. Vuelve a ejecutar el asistente para reintentar estos enriquecimientos.","header":"{count, plural, one {1 enriquecimiento no incluido} other {# enriquecimientos no incluidos}}","trackOutcome":"{outcome, select, timed_out {expiró antes de terminar} other {falló}}. Nada que aplicar."},"risks":{"applyAria":"Aplicar riesgo: {title}","asDefectAria":"Aplicar como fila de Defecto en lugar de etiqueta para: {title}","asDefectLabel":"Aplicar como fila de Defecto (por defecto: agregar como etiquetas en las historias afectadas)","title":"Riesgos"},"section":{"aria":"{title}: {selected} de {total} seleccionados. Haz clic para {state, select, expanded {contraer} other {expandir}}.","titleCount":"{title} ({selected}/{total})"},"sprints":{"applyAria":"Aplicar sprint: {name}","meta":"{stories, plural, one {# historia} other {# historias}} · {points, number}pt","title":"Asignación de sprint"},"subtitle":"Generado por IA en las etapas de orquestación del Studio. Elige qué aplicar junto con las épicas, historias y tests."},"testCaseCard":{"addStep":"Añadir paso","cancelEdit":"Cancelar edición","deselect":"Deseleccionar caso de prueba","editTitle":"Editar título de {title}","expectedLabel":"Esperado:","expectedPlaceholder":"Qué debería ocurrir","noSteps":"No hay pasos. Haz clic en Añadir paso para escribir uno.","preconditionsLabel":"Precondiciones:","preconditionsPlaceholder":"Estado requerido antes de ejecutar","removeStep":"Eliminar paso","saveTitle":"Guardar título del caso de prueba","select":"Seleccionar caso de prueba","stepActionPlaceholder":"Acción","stepExpectedPlaceholder":"Resultado esperado","steps":"Pasos"},"tests":{"empty":{"body":"Tus {count, plural, one {# historia está} other {# historias están}} guardadas. Haz clic abajo para reintentar solo la etapa de tests.","none":"No se generaron casos de prueba.","retry":"Reintentar generación de tests","retrying":"Reintentando tests…","title":"Los tests no se generaron esta vez."},"error":{"failed":"Falló la generación de casos de prueba."},"groupCount":"{count, plural, one {# test} other {# tests}}","heading":"Casos de prueba generados","outsideNote":"{count, plural, one {# prueba va más allá de tu documento o prueba una historia que lo hace} other {# pruebas van más allá de tu documento o prueban una historia que lo hace}}. Cada una está marcada y Aplicar la deja sin seleccionar hasta que la elijas.","rerun":"Volver a ejecutar","rerunTitle":"Volver a ejecutar generación de tests","reviewApply":"Revisar y aplicar","summary":"{tests, plural, one {# caso de prueba} other {# casos de prueba}} cubriendo {stories, plural, one {# historia} other {# historias}}","ungrouped":"Sin agrupar"},"toast":{"deleteFailed":"No se pudo eliminar el proyecto.","duplicateFailed":"No se pudo duplicar el proyecto.","loadFailed":"No se pudieron cargar los proyectos.","saveStarredFailed":"No se pudieron guardar los proyectos destacados.","updateFailed":"No se pudo actualizar el proyecto."},"upload":{"continue":"Continuar a configuración","docInfo":{"pages":"{count, number} páginas","sections":"{count, number} secciones","words":"{count, number} palabras"},"heading":"Sube tu PRD","mode":{"file":"Subir archivo","paste":"Pegar texto"},"paste":{"placeholder":"Pega aquí el texto de tu documento PRD...","process":"Procesar texto"},"subtitle":"Sube un documento o pega texto. El siguiente paso te permite ajustar lo que genera la IA antes de ejecutar cualquier llamada de IA."},"wizard":{"applied":{"description":"{items} añadidos.","descriptionPartial":"{items} añadidos. {skipped, plural, one {# elemento no se aplicó.} other {# elementos no se aplicaron.}}","nothing":"No se aplicó nada (no se seleccionaron elementos).","nothingSkipped":"No se aplicó nada. {skipped, plural, one {# elemento seleccionado no se pudo añadir.} other {# elementos seleccionados no se pudieron añadir.}}","partAdrs":"{count, plural, one {# ADR} other {# ADRs}}","partDependencies":"{count, plural, one {# dependencia} other {# dependencias}}","partEpics":"{count, plural, one {# épica} other {# épicas}}","partLinks":"{count, plural, one {# enlace} other {# enlaces}}","partRisks":"{count, plural, one {# riesgo} other {# riesgos}}","partSprints":"{count, plural, one {# Sprint} other {# Sprints}}","partStories":"{count, plural, one {# historia} other {# historias}}","partTests":"{count, plural, one {# prueba} other {# pruebas}}","title":"Aplicado al proyecto"},"cancelled":{"body":"Se detuvo cuando lo pediste: las solicitudes de IA ya enviadas terminaron y no se ejecutó nada después. Lo que generó se conserva: continúa desde aquí o aplica lo que esté completo.","bodyBeforeStart":"Se detuvo antes de leer los requisitos de tu PRD, así que no hay nada desde donde continuar. Vuelve a generar cuando estés listo.","runStage":"Generar ahora","runningStage":"Generando…","stageNotRunBody":"Genérala ahora para continuar esta generación desde aquí. Esto usa créditos de IA.","stageNotRunTitle":"Sin generar: cancelaste la ejecución antes de esta etapa","title":"Cancelaste esta generación"},"documentFallback":"PRD","heuristic":{"body":"La IA no respondió cuando se generaron, así que Stride los completó con plantillas y el texto de tu documento. Están marcados abajo: revísalos antes de aplicarlos, o vuelve a generar más tarde.","chip":"Sin IA","chipTooltip":"La IA no respondió para este elemento, así que Stride lo completó con una plantilla y el texto de tu documento. Revísalo antes de aplicarlo.","title":"Algunos elementos se escribieron sin IA"},"hookError":{"analysisFailed":"El análisis falló","applyFailed":"La aplicación falló","couldNotLoadGeneration":"No se pudo cargar la generación","couldNotLoadUploadedPrd":"No se pudo cargar el PRD subido","couldNotResume":"No se pudo reanudar","discardStoriesAndTests":"Volver a ejecutar las épicas descartará las historias y los casos de prueba generados.","discardTests":"Volver a ejecutar las historias descartará los casos de prueba generados.","downstreamDiscarded":"Las etapas posteriores se descartarán.","epicFailedHttp":"La generación de épicas falló (HTTP {status, number})","epicsStreamClosed":"El flujo de épicas se cerró sin completarse","extractFailedHttp":"La extracción de requisitos falló (HTTP {status, number})","extractStreamClosed":"El flujo de extracción se cerró sin completarse","generationApplied":"Esta generación ya se aplicó al proyecto. Para crear una nueva, vuelve a generar desde el PRD.","generationRunning":"Esta generación todavía se está ejecutando en el Studio. Espera a que termine y vuelve a intentarlo.","nonJson":"Stride no pudo leer la respuesta del servidor. El asistente guarda el progreso en el servidor. Actualiza la página para reanudar desde donde se quedó esta etapa.","requestFailedStatus":"La solicitud falló con estado {status, number}","rerunFailed":"La reejecución falló ({stage})","responseBodyMissing":"Falta el cuerpo de la respuesta","storyFailed":"La generación de historias falló","storyFailedHttp":"La generación de historias falló (HTTP {status, number})","storyStreamEnded":"El flujo de generación de historias terminó de forma inesperada. Actualiza la página para reanudar.","streamError":"Error de flujo","testFailed":"La generación de pruebas falló","testFailedHttp":"La generación de pruebas falló (HTTP {status, number})","testStreamClosed":"El flujo de generación de pruebas se cerró sin completarse","timeout5min":"La solicitud agotó el tiempo de espera (unos 5 minutos). El asistente guarda el progreso en el servidor. Actualiza la página para reanudar desde donde se quedó esta etapa.","timeoutCeiling":"La solicitud agotó el tiempo de espera. Esto suele significar que la IA tardó más que el límite de la función. Inténtalo de nuevo; retomaremos donde lo dejamos.","uploadFailed":"La subida falló","uploadMalformed":"La subida tuvo éxito pero la respuesta estaba mal formada. Actualiza la página e inténtalo de nuevo. Si sigue ocurriendo, envíanos una captura de pantalla.","upstream":"Error del servidor ascendente ({status, number}). Inténtalo de nuevo en un momento."},"hookLoading":{"draftingRequirementsCount":"Redactando {count, plural, one {# requisito} other {# requisitos}}…","draftingRequirementsProgress":"Redactando requisitos… {done, number} / {total, number}","expandingEpicsCount":"Expandiendo {count, plural, one {# épica} other {# épicas}}…","expandingEpicsProgress":"Expandiendo épicas… {done, number} / {total, number}","expandingStoriesDetails":"Expandiendo {count, plural, one {# historia} other {# historias}} con detalles…","expandingStoriesProgress":"Expandiendo historias… {done, number} / {total, number}","expandingTestsCount":"Expandiendo {count, plural, one {# caso de prueba} other {# casos de prueba}}…","expandingTestsProgress":"Expandiendo casos de prueba… {done, number} / {total, number}","extractingRequirements":"Extrayendo requisitos del PRD…","generatingRest":"Generando el resto · faltan {count, plural, one {# épica} other {# épicas}}…","loadingUploadedPrd":"Cargando PRD subido…","planningEpics":"Planificando épicas de entrega…","planningStoryTitles":"Planificando títulos de historias para {count, plural, one {# épica} other {# épicas}}…","planningTests":"Planificando casos de prueba…","processingText":"Procesando texto...","resuming":"Reanudando tu asistente de PRD…","savingToProject":"Guardando en el proyecto...","uploadingDocument":"Subiendo documento..."},"leaveConfirm":{"confirm":"Salir de la página","description":"Permanece en esta página para mantener el Studio en vivo conectado. Si sales ahora, el progreso visible puede detenerse y quizá necesites reconectarte desde esta generación más tarde.","title":"La generación sigue en curso"},"loading":{"generatingEpics":"Generando épicas… (1 de 3)","generatingStories":"Generando historias… (2 de 3)","generatingTests":"Generando casos de prueba… (3 de 3)","pausing":"Pausa breve… continuando en {seconds, number}s","reconnecting":"Reconectando a la generación...","savingGenerated":"Guardando todo lo que se generó…","wrappingUp":"Finalizando tu generación…"},"title":"Asistente de PRD","toast":{"alreadyRunningDescription":"Espera a que termine la ejecución actual antes de iniciar otra.","alreadyRunningTitle":"Ya hay una generación en curso","cancelledDescription":"Todo lo ya generado se conserva. Te dirigimos al siguiente paso sobre el que puedes actuar.","cancelledTitle":"Generación cancelada","couldNotRerunLoadFailed":"Esa generación no se pudo cargar.","couldNotRerunSourceMissing":"No se pudo cargar el documento de origen de esta ejecución.","couldNotRerunTitle":"No se pudo volver a ejecutar","missingDocumentDescription":"Sube primero un PRD.","missingDocumentTitle":"Falta el documento","needsLargerScreenDescription":"El Studio requiere una ventana de tamaño de escritorio. Inténtalo de nuevo en un equipo de escritorio.","needsLargerScreenTitle":"La reejecución necesita una pantalla más grande"}}},"settings":{"designTokens":{"meta":{"title":"Sistema de diseño — Stride"},"title":"Sistema de diseño","description":"Los colores con los que se renderiza cada diseño de este espacio de trabajo.","themes":"Temas","colours":"Colores","contrast":"Contraste","contrastHint":"Se muestra, no se impone: un contraste bajo a veces es una decisión deliberada sobre un titular.","loading":"Cargando temas…","newTheme":"Nuevo tema","newThemeName":"Nuevo tema","save":"Guardar cambios","saved":"Sistema de diseño actualizado.","saveFailed":"No se pudo guardar el sistema de diseño","createFailed":"No se pudo crear el tema","deleteFailed":"No se pudo eliminar el tema","export":"Exportar","import":"Importar","imported":"Tokens importados.","importFailed":"No se pudieron importar esos tokens","makeDefault":"Hacer predeterminado","delete":"Eliminar","confirmDefaultTitle":"¿Hacerlo predeterminado?","confirmDefaultBody":"Todos los diseños de este espacio se renderizarán con «{name}».","confirmDeleteTitle":"¿Eliminar este tema?","confirmDeleteBody":"Se eliminará «{name}». Los diseños seguirán usando el predeterminado.","fields":{"background":"Fondo","surface":"Superficie","text":"Texto","textMuted":"Texto atenuado","border":"Borde","primary":"Primario","onPrimary":"Sobre primario","accent":"Acento"}},"accessibility":{"contrast":{"highContrastDescription":"Bordes más nítidos y tokens de primer plano más fuertes.","highContrastLabel":"Alto contraste","title":"Contraste y enlaces","underlineLinksAria":"Subrayar enlaces","underlineLinksDescription":"Útil si dependes de la decoración de texto en lugar del color.","underlineLinksLabel":"Subrayar siempre los enlaces"},"focus":{"always":"Siempre","auto":"Automático (solo teclado)","description":"Ajustes para navegación por teclado y tecnología de asistencia.","ringVisibility":"Visibilidad del anillo de foco","srHintsDescription":"Añade texto `aria-describedby` a componentes complejos (tableros, diagramas).","srHintsLabel":"Sugerencias adicionales para lectores de pantalla","title":"Foco y lectores de pantalla"},"header":{"description":"Ajusta el movimiento, la tipografía, el contraste y el comportamiento del foco según cómo lees y navegas.","title":"Accesibilidad"},"loading":"Cargando accesibilidad…","meta":{"title":"Accesibilidad — Stride"},"motion":{"reduceDescription":"Acorta o elimina las animaciones no esenciales.","reduceLabel":"Reducir movimiento","title":"Movimiento"},"toast":{"syncFailed":"Guardado localmente, no se pudo sincronizar con el servidor."},"typography":{"default":"Predeterminado","description":"Afecta al texto del cuerpo y a la mayoría de las etiquetas de la interfaz.","fontSizeLabel":"Tamaño de fuente","large":"Grande","small":"Pequeño","title":"Tipografía","xLarge":"Extra grande"}},"apiDocs":{"auth":{"body":"Todas las solicitudes requieren un token Bearer desde Configuración → Claves de API. Los tokens están limitados al espacio de trabajo. Las llamadas se hacen en nombre del espacio de trabajo, no de un usuario específico.","title":"Autenticación"},"copyCode":"Copiar código","empty":{"hint":"Intenta ajustar tu búsqueda o filtro","title":"No se encontraron endpoints"},"endpoint":{"parameters":"Parámetros","requestBody":"Cuerpo de la solicitud","responseExample":"Ejemplo de respuesta"},"header":{"endpointCount":"{count, plural, one {# endpoint} other {# endpoints}}","intro":"Referencia completa de todos los endpoints REST API disponibles. Todos los endpoints aceptan y devuelven JSON.","title":"Referencia de API"},"meta":{"title":"Referencia de la API — Stride"},"methodFilter":{"all":"Todos los métodos","ariaLabel":"Filtrar por método"},"rateLimits":{"body":"600 solicitudes / minuto por clave de API por defecto. Cada respuesta incluye X-RateLimit-Remaining y, en un 429, un encabezado Retry-After.","contact":"¿Necesitas un límite más alto? Contacta con soporte. Las anulaciones por clave se pueden configurar hasta los niveles enterprise.","title":"Límites de tasa"},"searchPlaceholder":"Buscar endpoints..."},"apiKeys":{"active":{"heading":"Claves activas"},"bulkBar":{"itemLabel":"claves de API"},"bulkRevoke":{"confirm":{"description":"Los scripts que las usen dejarán de funcionar de inmediato. Revocar no se puede deshacer. Tendrás que crear una clave nueva para restaurar el acceso.","title":"{count, plural, one {¿Revocar # clave de API?} other {¿Revocar # claves de API?}}"},"toast":{"allFailed":{"description":"Es posible que sigan activas. Actualiza e inténtalo de nuevo.","title":"{count, plural, one {No se pudo revocar # clave} other {No se pudieron revocar # claves}}"},"partial":{"description":"{count} no se pudieron revocar. Actualiza y reintenta con el resto.","title":"Se revocaron {succeeded} de {total}"},"success":"{count, plural, one {Se revocó # clave} other {Se revocaron # claves}}"}},"create":{"expiresLabel":"Caduca en","expiryOption":{"days30":"30 días","days90":"90 días","never":"Nunca","year1":"1 año"},"heading":"Crear una clave nueva","nameLabel":"Nombre","namePlaceholder":"p. ej., integración de Slack","scopeLabel":"Alcance","submit":"Crear","submitting":"Creando…"},"empty":{"cta":"Crear clave de API","description":"Genera una clave para llamar a la API desde scripts, CI o integraciones de terceros. Las claves tienen alcance de espacio de trabajo y se pueden revocar en cualquier momento.","title":"Aún no hay claves de API"},"header":{"description":"Usa una clave de API para llamadas servidor a servidor. Cada clave tiene el alcance de este espacio de trabajo.","title":"Claves de API"},"meta":{"title":"Claves de API — Stride"},"newToken":{"copied":"Copiado","copy":"Copiar","description":"“{name}” se ha creado. Guárdalo en un lugar seguro.","dismiss":"Lo he guardado · cerrar","title":"Copia tu clave ahora. No volverás a verla"},"relativeTime":{"daysAgo":"hace {count}d","hoursAgo":"hace {count}h","inAMoment":"en un momento","inDays":"en {count}d","inHours":"en {count}h","inMinutes":"en {count}m","inMonths":"en {count}me","inYears":"en {count}a","justNow":"justo ahora","minutesAgo":"hace {count}m","monthsAgo":"hace {count}me","yearsAgo":"hace {count}a"},"revoke":{"confirm":{"confirmLabel":"Revocar","description":"Cualquier script que la use dejará de funcionar de inmediato. Revocar no se puede deshacer. Tendrás que crear una clave nueva para restaurar el acceso.","title":"¿Revocar \"{name}\"?"},"toast":{"error":"No se pudo revocar la clave","success":"Se revocó \"{name}\""}},"rotate":{"confirm":{"confirmLabel":"Confirmar","description":"Se crea un nuevo token ahora. El token antiguo sigue funcionando durante 7 días y luego caduca automáticamente. Actualiza tus scripts antes de eso.","title":"¿Rotar \"{name}\"?"},"toast":{"error":{"title":"Falló la rotación"},"success":{"description":"La clave antigua caduca automáticamente en 7 días. Actualiza tus scripts ahora.","title":"Clave rotada"}}},"row":{"created":"Creada {when}","expires":"Caduca {when}","lastUsed":"Último uso {when}","lastUsedFrom":"Último uso {when} desde {ip}","neverUsed":"Nunca usada","revoke":"Revocar","rotate":"Rotar","rotateTitle":"Emitir un token nuevo; el anterior sigue funcionando 7 días","agentRotateTitle":"Rota esta clave desde Configuración → Integraciones para conservar su alcance de proyecto y su lista de IP permitidas.","agentBadge":"Clave de integración","selectAriaLabel":"Seleccionar clave de API {name}","viewActivity":"Ver actividad","viewActivityTitle":"Ver la actividad de API de esta clave"},"toast":{"created":{"description":"Cópiala ahora. No se volverá a mostrar.","title":"Clave de API creada"},"createError":{"title":"No se pudo crear la clave de API"},"tryAgain":"Vuelve a intentarlo en un momento."}},"appearance":{"accent":{"blue":"Azul","description":"Tinte de acción principal usado en botones, estados activos y resaltados.","emerald":"Esmeralda","rose":"Rosa","teal":"Verde azulado","title":"Color de acento","violet":"Violeta"},"codeFont":{"description":"Usada en bloques de código, diffs y documentación de API.","jetbrainsDescription":"Ligaduras, amplio conjunto de glifos.","mono":"Monoespaciada del sistema","monoDescription":"La fuente monoespaciada predeterminada de tu sistema operativo.","plexDescription":"Sensación de terminal más cálida y redondeada.","title":"Fuente de código"},"dashboard":{"checklistDescription":"Vuelve a mostrar la lista de incorporación en tu panel si la descartaste.","checklistLabel":"Lista de configuración","checklistRestored":"Lista restaurada en tu panel","checklistRestoreFailed":"No se pudo restaurar la lista","description":"Qué aparece en tu panel de inicio.","showAgain":"Mostrar de nuevo","title":"Panel"},"density":{"comfortable":"Cómodo","compact":"Compacto","cozy":"Acogedor","description":"Controla el espaciado de filas en Configuración y en las vistas de lista compatibles.","title":"Densidad"},"header":{"description":"Ajusta el aspecto de Stride en todos los dispositivos. Las preferencias te siguen al iniciar sesión en otro lugar.","title":"Apariencia"},"loading":"Cargando apariencia…","meta":{"title":"Apariencia — Stride"},"theme":{"dark":"Oscuro","description":"Elige un modo de color. Sistema sigue tu sistema operativo.","light":"Claro","system":"Sistema","title":"Tema"},"toast":{"syncFailed":"Guardado en este dispositivo, pero la sincronización entre dispositivos falló"}},"auditLog":{"activity":{"empty":"Ningún evento coincide con los filtros actuales.","eventCount":"{count, plural, one {# evento en el rango seleccionado} other {# eventos en el rango seleccionado}}","loading":"Cargando…","sectionTitle":"Actividad"},"actor":{"system":"sistema"},"detail":{"copied":"Copiado","copyAsJson":"Copiar como JSON","jsonCopiedToast":"JSON del evento copiado","metadataLabel":"Metadatos","timeLabel":"Hora:","userAgentLabel":"User-Agent:"},"error":{"calloutTitle":"No se puede cargar","forbidden":"El registro de auditoría solo es visible para los propietarios y administradores del espacio de trabajo.","upgrade":"El registro de auditoría está disponible en los planes Pro y Enterprise."},"exportCsv":"Exportar CSV","filters":{"actorAriaLabel":"Filtrar por actor","actorLabel":"Actor","admin":"Admin","all":"Todos","groupSignIn":"Inicio de sesión","groupMembers":"Miembros y roles","groupProjects":"Proyectos y datos","groupIntegrations":"Integraciones y claves","groupBilling":"Facturación","groupWorkspace":"Espacio de trabajo","groupSupport":"Soporte","allActors":"Todos los actores","auth":"Autenticación","billing":"Facturación","categoryLabel":"Categoría","customRange":"Personalizado","fromLabel":"Desde","rangeAriaLabel":"Rango de tiempo","rangeLabel":"Rango","searchPlaceholder":"Buscar por actor, acción, recurso…","sectionTitle":"Filtros","toLabel":"Hasta","workspace":"Espacio de trabajo"},"header":{"description":"Toda acción privilegiada en este espacio de trabajo. Se conserva durante 90 días y se puede exportar en cualquier momento.","title":"Registro de auditoría"},"loadMore":"{count, plural, one {Cargar más (# página restante)} other {Cargar más (# páginas restantes)}}","meta":{"title":"Registro de auditoría — Stride"},"relativeTime":{"daysAgo":"hace {count}d","hoursAgo":"hace {count}h","justNow":"justo ahora","minutesAgo":"hace {count}m"},"resource":{"copiedToast":"ID de recurso copiado: {id}","copyTitle":"Haz clic para copiar {id}"},"supportBadge":"Soporte","supportCallout":"Las filas resaltadas en rojo son acciones del personal de soporte de Stride (suplantación o ayuda a nivel de espacio de trabajo). Siempre se muestran para total visibilidad.","table":{"action":"Acción","actor":"Actor","collapse":"contraer","expand":"expandir","ip":"IP","resource":"Recurso","rowAria":"{action} por {actor}. Pulsa Intro para {toggleAction} los detalles.","when":"Cuándo","familyAdmin":"Soporte de Stride","familyAdr":"ADR","familyAgentIntegration":"Integración de agente","familyAgentKey":"Clave de agente","familyApiKey":"Clave de API","familyArtifact":"Artefacto","familyAuditLog":"Registro de auditoría","familyAuth":"Inicio de sesión y cuenta","familyAutomationRule":"Regla de automatización","familyBilling":"Facturación","familyDefect":"Defecto","familyDiagram":"Diagrama","familyDocument":"Documento","familyEmail":"Entrega de correo","familyEpic":"Épica","familyGdpr":"Solicitud de datos","familyImport":"Importación","familyIntegration":"Integración","familyIntegrationAudit":"Auditoría de integración","familyLegacySystem":"Sistema heredado","familyNotify":"Notificación","familyOauthGrant":"App conectada","familyOnboarding":"Incorporación","familyProcess":"Proceso","familyProject":"Proyecto","familyProjectMembership":"Membresía de proyecto","familyRelease":"Versión","familyShareLink":"Enlace para compartir","familySprint":"Sprint","familyStory":"Historia","familyTeam":"Equipo e invitaciones","familyTestCase":"Caso de prueba","familyUiDesign":"Diseño de UI","familyWaitlist":"Lista de espera","familyWebhook":"Webhook","familyWorkflowStage":"Etapa del flujo de trabajo","familyWorkspace":"Espacio de trabajo","familyWorkspaceMembership":"Membresía del espacio de trabajo"},"toast":{"copyFailed":"Error al copiar","loadMoreError":"No se pudieron cargar más eventos. Inténtalo de nuevo."}},"conflicts":{"backLink":"Volver a Integraciones","empty":{"body":"La integración aún no ha generado conflictos de sincronización, o la tabla de auditoría está vacía.","title":"No hay conflictos que mostrar"},"error":{"label":"No se pudieron cargar los conflictos:","loadFailed":"Error al cargar los conflictos"},"heading":"Conflictos de sincronización","intro":"Conflictos a nivel de campo que la sincronización entrante resolvió conservando la edición local de Stride (política de \"gana el humano\"). Útil para detectar casos en los que una actualización de Jira se descartó silenciosamente.","loadMore":"Cargar más","meta":{"title":"Conflictos de sincronización — Stride"},"relative":{"daysAgo":"hace {count}d","hoursAgo":"hace {count}h","justNow":"justo ahora","minutesAgo":"hace {count}m"},"table":{"detected":"Detectado","entity":"Entidad","field":"Campo","incoming":"Entrante","keptLocal":"Conservado (local)","resolution":"Resolución"}},"connectAgent":{"authOptions":{"claudeEnvHint":"Edita el JSON. El token proviene de $STRIDE_AGENT_KEY.","claudeInlineHint":"Edita el JSON. El token está en el archivo.","cliHint":"Ejecuta un solo comando. Sin editar archivos. Lo más seguro.","cliLabel":"Comando CLI","codexEnvHint":"El token vive en tu shell, no en config.toml.","codexInlineHint":"El token está en config.toml. Más simple, menos seguro.","cursorDeeplinkHint":"Un clic. Cursor escribe la configuración. Lo más seguro.","cursorEnvHint":"Edita mcp.json. El token proviene de $STRIDE_AGENT_KEY.","cursorInlineHint":"Edita mcp.json. El token queda en el archivo.","deeplinkLabel":"Enlace de instalación","envLabel":"Variable de entorno","inlineHeaderLabel":"Encabezado en línea","inlineJsonLabel":"JSON en línea"},"benefits":{"draftPrs":{"body":"Toma su próxima tarea programada y arma un borrador de PR a partir de la especificación.","title":"Abre borradores de PR"},"readsSpec":{"body":"Criterios de aceptación, diseños vinculados, documentos y pruebas, todo en una sola llamada.","title":"Lee la especificación completa"},"worksOpen":{"body":"Actualiza el estado y publica comentarios mientras trabaja, atribuidos al agente.","title":"Trabaja de forma abierta"}},"codexConnect":{"meta":{"description":"Expón tu backlog de Stride a Codex de OpenAI. Inicia sesión desde Codex con tu cuenta de Stride o genera para él una clave de agente limitada a un proyecto.","title":"Conectar Codex — Stride"}},"connectedApps":{"title":"Apps conectadas","description":"Las apps desde las que iniciaste sesión en Stride, como Claude Code, Codex y Cursor. Cada una actúa como tu agente.","verified":"Verificada","unverified":"Sin verificar","connectedTo":"Conectada a {project}","reachAll":"Accede a todos tus proyectos","reachSome":"{count, plural, one {Accede a # proyecto} other {Accede a # proyectos}}","connectedOn":"Conectada el {date}","lastUsed":"Último uso: {date}","neverUsed":"Aún sin usar","disconnect":"Desconectar","confirmTitle":"¿Desconectar {app}?","confirmBody":"{app} pierde el acceso a Stride de inmediato. Para volver a usarla, inicia sesión desde la app.","disconnected":"{app} desconectada","disconnectFailed":"No se pudo desconectar {app}. Inténtalo de nuevo."},"signIn":{"title":"Inicia sesión desde tu agente","badge":"Sin clave","description":"Agrega Stride a {runtime} sin clave y luego inicia sesión en Stride en tu navegador. Al permitirlo, eliges el proyecto en el que trabaja.","addStep":"Agrega Stride a {runtime}:","claudeAuth":"Luego, en Claude Code, ejecuta /mcp, selecciona stride y elige Authenticate. Tu navegador se abre para iniciar sesión en Stride.","codexAuth":"Luego inicia sesión. Tu navegador se abre en Stride:","cursorPaste":"O pega esto en ~/.cursor/mcp.json:","cursorAuth":"Luego, en Cursor, abre Customize → MCPs, donde Stride indica que necesita iniciar sesión, y sigue sus indicaciones. Tu navegador se abre para iniciar sesión en Stride.","pluginTitle":"¿Quieres {next} y {done}?","pluginBody":"El plugin de Stride agrega dos comandos: uno toma tu siguiente historia con su especificación completa y el otro la comprueba contra sus criterios de aceptación y la devuelve para revisión.","pluginClaude":"Instala el plugin en lugar de agregar el servidor tú mismo:","pluginCodex":"Agrega su marketplace y luego instala Stride desde /plugins en Codex:","pluginCursor":"Copia la carpeta cursor del repositorio de plugins de Stride en ~/.cursor/plugins/local/stride y luego ejecuta Developer: Reload Window.","manage":"Las apps en las que inicias sesión aparecen en Apps conectadas, en Configuración → Integraciones, donde puedes desconectarlas.","keyInstead":"¿Ejecutas un agente en CI o en algún lugar donde no puede abrir un navegador? Usa una clave de agente, más abajo.","copyCommand":"Copiar comando","copyConfig":"Copiar configuración"},"credentials":{"addToEditor":"Añadir a {provider}","agentKeyLabel":"Clave del agente","authMethodAria":"Método de autenticación de {provider}","authMethodLabel":"Método de autenticación","copyAgentKey":"Copiar clave del agente","copyMcpUrl":"Copiar URL del endpoint MCP","copyNow":"Copia la clave ahora. La aplicamos con hash en el servidor y no podemos volver a mostrarla. Si la pierdes, revoca esta integración y genera una nueva.","description":"Integración de agente para {project}. Copia los valores a continuación. La clave no se vuelve a mostrar.","done":"Listo","mcpUrlLabel":"URL del endpoint MCP","recommendedOption":"{label} · recomendado","shellExportCaption":"Añade esto al rc de tu shell (~/.zshrc, ~/.bashrc) y luego reinicia tu agente.","shellExportLabel":"Configura la clave · macOS, Linux","windowsKeyLabel":"Configura la clave · Windows","windowsKeyCaption":"Ejecútalo en PowerShell o cmd. Guarda la clave para las terminales y editores que abras después, así que abre una terminal nueva (y reinicia tu editor) antes de iniciar tu agente.","title":"Clave generada","workspaceNote":"Esta clave solo llega a {workspace}. Para añadir otro espacio de trabajo al mismo agente, conéctalo también desde ese espacio de trabajo y, en su fragmento, cambia el nombre del servidor (por ejemplo, a stride-2) y de cualquier variable de clave, para que uno no sobrescriba al otro."},"cursorConnect":{"meta":{"description":"Expón tu backlog de Stride a Cursor. Inicia sesión desde Cursor con tu cuenta de Stride o genera para él una clave de agente limitada a un proyecto.","title":"Conectar Cursor — Stride"}},"error":{"failedStatus":"Falló ({status}).","keyExists":"Ya tienes una clave de {provider} para \"{project}\". Rótala para obtener una nueva.","keyExistsAction":"Rotar esa clave en su lugar","pickProject":"Elige primero un proyecto.","unexpected":"Error inesperado."},"generateButton":"Generar clave de agente","header":{"descriptionClaudeCode":"Expón tu backlog de Stride a Claude Code de Anthropic. Inicia sesión desde Claude Code con tu cuenta de Stride o genera para él una clave de agente limitada a un proyecto.","descriptionCodex":"Expón tu backlog de Stride a Codex de OpenAI. Inicia sesión desde Codex con tu cuenta de Stride o genera para él una clave de agente limitada a un proyecto.","descriptionCursor":"Expón tu backlog de Stride a Cursor. Inicia sesión desde Cursor con tu cuenta de Stride o genera para él una clave de agente limitada a un proyecto.","titleClaudeCode":"Conectar Claude Code","titleCodex":"Conectar Codex","titleCursor":"Conectar Cursor"},"list":{"descriptionSelf":"Tus propias integraciones. Cada miembro del espacio de trabajo tiene la suya.","descriptionWorkspace":"Las integraciones de todos los miembros en este espacio de trabajo. Revoca cualquiera para anular su clave.","emptySelfBody":"Usa el formulario de arriba para generar una clave y conectar tu editor.","emptySelfTitle":"Aún no has conectado {provider}.","emptyWorkspaceBody":"Los miembros generan sus propias claves arriba; cada uno obtiene su propia fila de integración.","emptyWorkspaceTitle":"Nadie en este espacio de trabajo ha conectado {provider} todavía.","titleSelf":"Tus agentes de {provider}","titleWorkspace":"Agentes de {provider} del espacio de trabajo"},"loadError":{"body":"Algo salió mal al leer tus integraciones; esto suele ser temporal.","retry":"Reintentar","title":"No pudimos cargar tus conexiones de agente"},"meta":{"description":"Expón tu backlog de Stride a Claude Code de Anthropic. Inicia sesión desde Claude Code con tu cuenta de Stride o genera para él una clave de agente limitada a un proyecto.","title":"Conectar Claude Code — Stride"},"newIntegration":{"description":"Una integración por proyecto y por runtime.","noProjects":"No se encontraron proyectos","projectLabel":"Proyecto","runtimeLabel":"Runtime","scopeNote":"La clave que emitimos tiene alcance READ_WRITE, suficiente para leer historias, actualizar estados y publicar comentarios, pero nunca para eliminar proyectos, revocar claves ni tocar la facturación. Las claves de agente con alcance de administrador no están permitidas por diseño.","title":"Nueva integración de agente"},"pasteHint":{"claudeCli":"Pega esto en cualquier terminal (macOS, Linux, o PowerShell o cmd en Windows). Claude Code añade la entrada y recarga en el próximo inicio.","claudeEnv":"Pega el JSON en ~/.claude.json (alcance de usuario) o .mcp.json (alcance de proyecto) y luego configura la clave como se muestra abajo.","claudeInline":"Pega el JSON en ~/.claude.json (alcance de usuario) o .mcp.json (alcance de proyecto), combinándolo con cualquier mcpServers existente.","codexCli":"Pega esto en tu terminal. Codex añade la entrada [mcp_servers.stride] a config.toml; luego configura la clave como se muestra abajo. Opcional: añade tool_timeout_sec = 300 bajo [mcp_servers.stride] en config.toml. Las generaciones largas (diseños de UI, muchos procesos y diagramas) responden «sigue en curso» a los 52 segundos aproximadamente con cualquier cliente, Codex incluido, y terminan solas en Stride; tu agente consulta después el resultado con stride.get_tool_call_status, así que el valor predeterminado de 60 segundos de Codex también funciona.","codexEnv":"Pega el bloque [mcp_servers.stride] en ~/.codex/config.toml, luego configura la clave como se muestra abajo y abre una terminal nueva.","codexInline":"Pega en ~/.codex/config.toml (combina con los mcp_servers existentes).","cursorDeeplink":"Abre Cursor y añade el servidor de Stride. Primero configura la clave de abajo y luego reinicia Cursor.","cursorEnv":"Pega el JSON en ~/.cursor/mcp.json (global) o .cursor/mcp.json (alcance de proyecto) y luego configura la clave como se muestra abajo.","cursorInline":"Pega el JSON en ~/.cursor/mcp.json (global) o .cursor/mcp.json (alcance de proyecto), combinándolo con los mcpServers existentes."},"provider":{"claudeCode":"Claude Code","codex":"Codex","cursor":"Cursor"},"revoke":{"confirmDescription":"Cualquier sesión de agente activa que use esta clave perderá el acceso en su próxima llamada. Revocar no se puede deshacer. Tendrás que crear una clave nueva para restaurar el acceso.","confirmLabel":"Revocar","confirmTitle":"¿Revocar esta integración de agente?","errorToast":"Falló la revocación","successToast":"Integración de agente revocada"},"rotate":{"confirmDescription":"La clave actual deja de funcionar de inmediato. Copia la clave nueva; solo se muestra una vez. La clave anterior no se puede restaurar.","confirmLabel":"Rotar","confirmTitle":"¿Rotar esta clave de agente?","errorToast":"Falló la rotación","successToast":"Clave de agente rotada"},"row":{"by":"por {name}","executions":"Ejecuciones","keyMissing":"falta la clave · rota para reemitir","keyPreview":"clave {preview}…","lastUsed":"último uso {time}","neverUsed":"nunca usada","revoke":"Revocar","revokeDisabledTitle":"Solo el creador de la integración (o el propietario/administrador del espacio de trabajo) puede revocar esto.","rotate":"Rotar","rotateDisabledTitle":"Solo el creador de la integración (o el propietario/administrador del espacio de trabajo) puede rotar esto.","rotateTitle":"Emite una clave nueva, revoca la anterior y reactiva una integración en pausa","scopeAll":"Todos los proyectos","scopeMigratedChip":"establecido al conectar","scopeMigratedTitle":"Esta clave se creó antes de que existiera el alcance por proyecto. Siempre ha podido llegar a todos los proyectos que alcanza su creador; ahora se muestra con precisión. Rótala o vuelve a crearla para restringirla.","scopeMore":"{count, plural, one {+# más} other {+# más}}","scopeNone":"sin proyectos: esta clave no puede alcanzar nada"},"rowTier":{"connected":"Conectado","keyMissing":"Falta la clave","mintedLabel":"Terminar de conectar","mintedTitle":"Clave emitida pero nunca usada; añádela a la configuración MCP de tu editor para terminar de conectar.","pausedLabel":"En pausa","unusableLabel":"Requiere acción","unusableNoAccessTitle":"El creador de la integración ya no tiene acceso al proyecto vinculado; cada llamada MCP con esta clave falla. Revoca y vuelve a emitir, o restaura el acceso del creador al proyecto.","unusablePausedTitle":"Esta integración está pausada o deshabilitada. Rótala para emitir una clave nueva y reactivarla."},"scope":{"label":"A qué puede acceder esta clave","selectedLabel":"Solo proyectos seleccionados","selectedDescription":"Una lista fija. El agente es rechazado en todo lo demás, incluso en proyectos a los que tú sí llegas.","allLabel":"Todos mis proyectos","allDescription":"Todos los proyectos a los que llegas, ahora y en el futuro. Si pierdes el acceso a uno, el agente también.","filterPlaceholder":"Filtrar proyectos…","noMatch":"Ningún proyecto coincide con «{filter}».","noneSelected":"Elige al menos un proyecto.","selectedCount":"{count, plural, one {# proyecto seleccionado} other {# proyectos seleccionados}}","selectAll":"Seleccionar todo","clearAll":"Limpiar"},"scopeToggle":{"ariaLabel":"Alcance de la lista de integraciones","myAgents":"Mis agentes","workspace":"Espacio de trabajo"},"snippetTitle":{"claudeConfig":"Configuración de Claude Code","codexConfig":"Configuración de Codex","cursorConfig":"Configuración de Cursor","cursorInstallLink":"Enlace de instalación","terminal":"Comando de terminal"},"test":{"connected":"Conectado ({status})","description":"Ejecuta una llamada JSON-RPC initialize real contra el endpoint MCP con esta clave.","failed":"Falló ({status})","failedWithError":"Falló ({status}) · {error}","heading":"Verificar la clave","networkError":"Error de red al contactar el endpoint de prueba.","noResponse":"sin respuesta","rerun":"Volver a ejecutar la prueba","run":"Probar conexión","testing":"Probando…","wwwAuthenticate":"WWW-Authenticate: {value}"},"tryAgain":"Vuelve a intentarlo en un momento.","unknownProject":"(proyecto desconocido)"},"executions":{"backLink":"← Volver a conectar","detail":{"errorFallback":"Esta ejecución terminó con un error.","fallbackTitle":"Ejecución {id}","loadFailed":"No se pudo cargar esta ejecución.","loading":"Cargando…","placeholder":"Selecciona una ejecución para ver su cronología de llamadas a herramientas.","startedAt":"Iniciada {time}","stillRunning":"aún en ejecución","toolCallsCount":"{count, plural, one {# llamada a herramienta} other {# llamadas a herramientas}}","trigger":"activador: {event}"},"duration":{"minutesSeconds":"{minutes}m {seconds}s","ms":"{ms}ms","seconds":"{seconds}s"},"error":{"loadFailed":"Error al cargar las ejecuciones ({status}).","unexpected":"Error inesperado."},"header":{"description":"Cada sesión de agente contra esta integración, con la cronología ordenada de llamadas a herramientas.","title":"Ejecuciones de agente"},"list":{"empty":"Aún no hay ejecuciones. La primera llamada a herramienta de un agente conectado creará una.","loadMore":"Cargar más","showingOf":"Mostrando {shown} de {total}"},"rejected":{"badgeKept":"Ediciones humanas conservadas","badgeOverridden":"{count, plural, one {# edición humana sobrescrita} many {# ediciones humanas sobrescritas} other {# ediciones humanas sobrescritas}}","description":"En cada una de estas escrituras, un humano había editado el registro después de la última lectura del agente. De forma predeterminada, Stride rechaza la escritura y conserva la versión humana; el agente solo puede reemplazarla si reintenta con una anulación aprobada por una persona.","heading":"{count, plural, one {# conflicto de escritura} many {# conflictos de escritura} other {# conflictos de escritura}}","headingCapped":"Primeros {shown} de {total, plural, one {# conflicto de escritura} many {# conflictos de escritura} other {# conflictos de escritura}}"},"row":{"conflicts":"{count, plural, one {# conflicto} many {# conflictos} other {# conflictos}}","toolCalls":"{count, plural, one {# llamada a herramienta} other {# llamadas a herramientas}}"},"status":{"cancelled":"Cancelada","failed":"Fallida","running":"En ejecución","succeeded":"Correcta","timedOut":"Tiempo agotado"},"toolCalls":{"args":"argumentos","durationMs":"{ms}ms","empty":"No hay llamadas a herramientas registradas.","error":"error: {error}","errorFallback":"Esta llamada a herramienta falló.","heading":"Llamadas a herramientas ({count})","resultPreview":"vista previa del resultado"}},"githubConnect":{"addToGitHub":"Añadir a GitHub","adminOnlyConnect":"Solo los propietarios y administradores del espacio de trabajo pueden conectar GitHub. Pide a un administrador que lo haga.","alreadyInstalledNote":"¿Ya está instalada en GitHub, o un propietario de la organización aprobó tu solicitud? Usa Vincular app instalada para conectarla a este espacio de trabajo.","autoStatus":{"description":"Cuando está activado, Stride mueve los issues vinculados a En revisión al abrir un PR y a Hecho al fusionar. Los issues ya en Hecho nunca se retroceden.","title":"Actualizar automáticamente el estado del issue","toggleHint":"Desactivado por defecto. La mayoría de los equipos lo activan tras observar la tarjeta de PR durante uno o dos sprints.","toggleLabel":"Actualizar automáticamente el estado del issue desde los PR"},"checkError":{"body":"Algo salió mal al leer el estado de tu integración. Esto suele ser temporal.","title":"No pudimos verificar tu conexión con GitHub"},"choose":{"title":"Elige qué instalación conectar","body":"Tu cuenta de GitHub tiene acceso a la app de Stride en más de una cuenta. Elige la que debe usar este espacio de trabajo.","connect":"Conectar","expired":"Esta lista ha caducado. Haz clic en Vincular app instalada para buscar de nuevo.","personalAccount":"cuenta personal","organization":"organización"},"connectedAccount":{"installedOn":"Instalado el {date}","title":"Cuenta conectada"},"connectedBasic":{"adminBody":"No pudimos cargar la configuración de la conexión en este momento. Reinténtalo o gestiona la instalación directamente en GitHub.","nonAdminBody":"No tienes permiso para gestionarlo. Pide a un propietario o administrador del espacio de trabajo que cambie la configuración de GitHub.","title":"GitHub está conectado para este espacio de trabajo"},"connectedToDescription":"Conectado a *{account}*.","connectSection":{"description":"Instala la app de Stride para GitHub en una de tus organizaciones. Tú eliges a qué repositorios conceder acceso. Toma 30 segundos.","title":"Conectar a GitHub"},"description":"Vincula automáticamente los PR a los issues. Actualización de estado al fusionar.","disconnect":{"button":"Desconectar GitHub","description":"Elimina la instalación de la app de GitHub de Stride almacenada. Puedes reconectar en cualquier momento.","revocationNote":"Para revocar el token por completo, elimina también la app de Stride de tu organización de GitHub en configuración de GitHub.","title":"Desconectar"},"disconnectConfirm":{"confirmLabel":"Desconectar","description":"Las tarjetas de PR vinculadas en los issues dejarán de actualizarse. Puedes reconectar más tarde. Los enlaces anteriores se mantienen hasta que desinstales la app en la configuración de GitHub.","title":"¿Desconectar GitHub?"},"errorBanner":{"title":"No se pudo conectar GitHub"},"installedOnGitHub":{"title":"Stride está instalado en GitHub","body":"Ahora un propietario o administrador del espacio de trabajo puede conectarlo aquí con Vincular app instalada."},"justConnected":"GitHub conectado. Pega la URL de un issue en la descripción de un PR y Stride lo vinculará automáticamente.","linkInstalled":"Vincular app instalada","loadingDescription":"Cargando integración de GitHub…","loadingShort":"Cargando…","manageInGitHub":"Gestionar en GitHub","meta":{"title":"GitHub — Stride"},"notEnabled":{"body":"Configura , , , , y en tu entorno de plataforma, luego recarga. Consulta github.com/settings/apps para registrar una App.","title":"GitHub aún no está habilitado en este despliegue"},"redirectNote":"Serás redirigido a GitHub para instalar la app Stride. Stride solo lee metadatos de pull requests (título, estado, autor, marca de tiempo de fusión). Nunca lee tu código fuente.","requested":{"title":"Esperando a un propietario de la organización","body":"GitHub envió tu solicitud para instalar Stride a los propietarios de esa organización. Cuando uno de ellos la apruebe en GitHub, vuelve aquí y haz clic en Vincular app instalada. Un propietario de la organización que también sea administrador aquí puede conectarla directamente con Añadir a GitHub."},"retry":"Reintentar","title":"GitHub","toast":{"disconnected":"GitHub desconectado","disconnectFailed":"No se pudo desconectar GitHub. Inténtalo de nuevo.","linkFailed":"No se pudo empezar a vincular la app de GitHub. Inténtalo de nuevo.","prefUpdateFailed":"No se pudo actualizar la preferencia de GitHub."},"valueProps":{"autoLink":{"body":"Nombra tu rama o PR con la clave del ticket (p. ej. stride/ORB-123-…) o pega la URL de un issue: Stride lo vincula automáticamente.","title":"Los PR se vinculan automáticamente a los issues"},"draftPrs":{"body":"Un agente conectado puede crear una rama + PR en borrador directamente desde la especificación del issue.","title":"Los agentes abren PR en borrador"},"statusMoves":{"body":"Los issues pasan a En revisión al abrir un PR y a Hecho al fusionar. Opcional, desactivado hasta que lo actives.","title":"El estado se mueve solo"}}},"gitlabConnect":{"adminOnlyConnect":"Solo los propietarios y administradores del espacio de trabajo pueden conectar GitLab. Pide a un administrador que lo haga.","autoStatus":{"description":"Cuando está activado, Stride mueve los issues vinculados a En revisión al abrir un MR y a Hecho al fusionar. Los issues ya en Hecho nunca se retroceden.","title":"Actualizar automáticamente el estado del issue","toggleHint":"Desactivado por defecto. La mayoría de los equipos lo activan tras observar la tarjeta de MR durante uno o dos sprints.","toggleLabel":"Actualizar automáticamente el estado del issue desde los MR"},"checkError":{"body":"Algo salió mal al leer el estado de tu integración. Esto suele ser temporal.","title":"No pudimos verificar tu conexión con GitLab"},"connectButton":"Conectar GitLab","connectedAccount":{"connectedOn":"Conectado el {date}","title":"Cuenta conectada"},"connectedAsDescription":"Conectado como *{username}*.","connectedBasic":{"adminBody":"No pudimos cargar la configuración de la conexión en este momento.","nonAdminBody":"No tienes permiso para gestionarlo. Pide a un propietario o administrador del espacio de trabajo que cambie la configuración de GitLab.","title":"GitLab está conectado para este espacio de trabajo"},"connectSection":{"description":"Autoriza Stride con tu cuenta de gitlab.com y luego elige qué proyectos observar.","title":"Conectar a GitLab"},"description":"Vincula MR y pipelines a los issues. Sincronización automática de estado opcional al abrir/fusionar.","disconnect":{"button":"Desconectar GitLab","description":"Elimina los webhooks de proyecto que registró Stride, revoca el token y elimina la conexión almacenada. Puedes reconectar en cualquier momento.","title":"Desconectar"},"disconnectConfirm":{"confirmLabel":"Desconectar","description":"Stride eliminará los webhooks de proyecto que registró y dejará de actualizar las tarjetas de MR vinculadas. Puedes reconectar más tarde.","title":"¿Desconectar GitLab?"},"errorBanner":{"title":"No se pudo conectar GitLab"},"justConnected":"GitLab conectado. Observa un proyecto a continuación y luego pega la URL de un issue en la descripción de un MR para que Stride lo vincule automáticamente.","loadingDescription":"Cargando integración de GitLab…","loadingShort":"Cargando…","meta":{"title":"GitLab — Stride"},"needsAttention":{"defaultBody":"Esta conexión está pausada. Reconecta para reanudar la sincronización.","title":"GitLab necesita atención"},"notEnabled":{"body":"Configura y en tu entorno de plataforma, luego recarga. Registra una aplicación OAuth en gitlab.com applications con el alcance .","title":"GitLab aún no está habilitado en este despliegue"},"redirectNote":"Serás redirigido a GitLab para autorizar Stride. Stride lee metadatos de merge requests y pipelines de los proyectos que observas; nunca lee tu código fuente.","retry":"Reintentar","title":"GitLab","toast":{"disconnected":"GitLab desconectado","disconnectFailed":"No se pudo desconectar GitLab. Inténtalo de nuevo.","prefUpdateFailed":"No se pudo actualizar la preferencia de GitLab."},"valueProps":{"autoLink":{"body":"Nombra tu rama o MR con la clave del ticket, o pega la URL de un issue: Stride lo vincula.","title":"Los MR se vinculan automáticamente a los issues"},"pickProjects":{"body":"Observa solo los proyectos que te interesan; el resto permanece intacto.","title":"Tú eliges los proyectos"},"statusMoves":{"body":"Los issues pasan a En revisión al abrir un MR y a Hecho al fusionar. Opcional.","title":"El estado se mueve solo"}}},"integrationActivity":{"detail":{"loadingRelated":"Cargando registros relacionados…","metadata":"Metadatos","relatedRecords":"Registros relacionados"},"direction":{"inbound":"entrante","internal":"interno","outbound":"saliente"},"durationMs":"{ms}ms","error":{"calloutTitle":"No se puede cargar","forbidden":"La actividad de integración es visible para los propietarios y administradores del espacio de trabajo.","upgrade":"La auditoría de integraciones y API está disponible en los planes Pro y Enterprise."},"exportCsv":"Exportar CSV","field":{"actor":"Actor","apiKey":"Clave de API","correlation":"Correlación","integration":"Integración","ip":"IP","method":"Método","route":"Ruta","source":"Origen","time":"Hora"},"filters":{"allSources":"Todos los orígenes","rangeAriaLabel":"Rango de tiempo","rangeLabel":"Rango","searchPlaceholder":"Buscar operación, recurso, ruta…","sectionTitle":"Filtros","sourceLabel":"Origen","viewsLabel":"Vistas"},"header":{"description":"Cada webhook de proveedor, sincronización saliente, llamada de herramienta de agente, solicitud de API REST y entrega de webhook en un solo lugar. Se conserva según el plan; exportable en cualquier momento.","title":"Actividad de integración"},"loadMore":"Cargar más","meta":{"title":"Actividad de integraciones — Stride"},"relativeTime":{"daysAgo":"hace {count}d","hoursAgo":"hace {count}h","justNow":"justo ahora","minutesAgo":"hace {count}m"},"replay":{"button":"Repetir","queuing":"Encolando…"},"summary":{"events":"Eventos","failures":"Fallos","replayable":"Repetibles","line":"{events} eventos · {failures} fallos · {replayable} repetibles"},"table":{"collapse":"contraer","duration":"Duración","expand":"expandir","operation":"Operación","provider":"Proveedor","rowAria":"{operation} — {provider}, {status}. Pulsa Intro para {toggleAction} los detalles.","status":"Estado","when":"Cuándo"},"timeline":{"empty":"Ninguna actividad de integración coincide con los filtros actuales. Los webhooks de proveedores, las llamadas a la API REST y las llamadas de herramientas de agente aparecen aquí a medida que ocurren.","eventCount":"{count, plural, one {# evento en el rango} other {{count, number} eventos en el rango}}","loading":"Cargando…","sectionTitle":"Cronología"},"toast":{"loadMoreError":"No se pudieron cargar más eventos. Inténtalo de nuevo.","replayFailed":"Falló la repetición.","replayQueued":"Repetición encolada."},"views":{"all":"Todo","claude":"Claude Code","codex":"Codex","cursor":"Cursor","failures":"Fallos","github":"GitHub","jira":"Jira","replayable":"Repetibles","rest":"API REST","slack":"Slack"}},"integrations":{"callout":{"body":"También admitimos webhooks genéricos + una REST API. Consulta la sección Desarrolladores de Configuración para las claves de API, webhooks y la referencia completa de la API.","title":"¿Necesitas algo más?"},"capabilities":{"checkFailed":"No pudimos comprobar qué integraciones están disponibles, por lo que esta lista puede estar desactualizada."},"connectErrors":{"dynamic":{"accessDenied":"Cancelaste o denegaste el acceso. Puedes volver a intentarlo en cualquier momento.","disconnectFinalizing":"La desconexión anterior de {provider} aún está finalizando. Intenta volver a conectar en unos minutos.","exchangeFailed":"No pudimos completar el enlace con {provider}. Inténtalo de nuevo en un momento.","providerReported":"{provider} informó un error durante la autorización. Inténtalo de nuevo.","resourcesFailed":"No pudimos leer tus espacios de trabajo de {provider}. Inténtalo de nuevo en un momento.","workspaceDeletionPending":"Este espacio de trabajo es de solo lectura mientras se elimina. Conserva el espacio en Configuración → Privacidad antes de volver a conectar integraciones."},"github":{"invalidState":"Tu enlace de conexión de GitHub caducó o fue manipulado. Vuelve a iniciar la conexión desde aquí.","metadataFetchFailed":"No pudimos obtener los detalles de la instalación desde GitHub. Inténtalo de nuevo en un momento.","missingInstallation":"GitHub no devolvió un id de instalación. Intenta conectar de nuevo.","noInstallationFound":"No encontramos la app de Stride en ninguna cuenta u organización de GitHub a la que tengas acceso. Si un propietario de la organización aún tiene que aprobar tu solicitud, inténtalo de nuevo cuando lo haga.","noSession":"Tu sesión de Stride caducó durante la instalación de GitHub. Inicia sesión e inténtalo de nuevo.","noWorkspace":"No pudimos vincular la instalación con este workspace. Asegúrate de estar en el workspace correcto e inténtalo de nuevo.","serverError":"Algo salió mal al conectar GitHub. Inténtalo de nuevo.","verificationFailed":"No pudimos verificar que tu cuenta de GitHub pueda administrar esta instalación, o la instalación ya está vinculada a otro espacio de trabajo de Stride. Inicia sesión en GitHub con una cuenta administradora de la organización y vuelve a intentarlo. Si pertenece a otro espacio, desconéctala allí o contacta con soporte.","workspaceChanged":"Cambiaste a otro espacio de trabajo mientras se conectaba GitHub, así que no se conectó nada. Vuelve al espacio de trabajo en el que empezaste y conéctalo de nuevo."},"gitlab":{"invalidOrExpiredState":"Tu enlace de conexión de GitLab caducó. Vuelve a iniciar la conexión desde aquí.","missingCodeOrState":"GitLab no devolvió la autorización esperada. Inténtalo de nuevo.","notConfigured":"GitLab aún no está habilitado en este despliegue. Pide a un administrador que lo configure.","serverError":"Algo salió mal al conectar GitLab. Inténtalo de nuevo.","stateSessionMismatch":"Tu sesión de Stride cambió durante la conexión de GitLab. Inicia sesión e inténtalo de nuevo.","stateWorkspaceMismatch":"Cambiaste a otro espacio de trabajo mientras se conectaba GitLab, así que no se conectó nada. Vuelve al espacio de trabajo en el que empezaste y conéctalo de nuevo.","userFetchFailed":"Llegamos a GitLab pero no pudimos leer tu cuenta. Inténtalo de nuevo en un momento."},"jira":{"invalidOrExpiredState":"Tu enlace de conexión de Jira caducó. Vuelve a iniciar la conexión.","missingCodeOrState":"Jira no devolvió la autorización esperada. Inténtalo de nuevo.","noAccessibleJiraWorkspaces":"Llegamos a Atlassian pero no encontramos sitios de Jira a los que tengas acceso. Asegúrate de que tu cuenta de Atlassian tenga acceso a un sitio de Jira y vuelve a intentarlo.","serverError":"Algo salió mal al conectar Jira. Inténtalo de nuevo.","stateSessionMismatch":"Tu sesión de Stride cambió durante la conexión de Jira. Inicia sesión e inténtalo de nuevo.","stateWorkspaceMismatch":"Cambiaste a otro espacio de trabajo mientras se conectaba Jira, así que no se conectó nada. Vuelve al espacio de trabajo en el que empezaste y conéctalo de nuevo desde el proyecto que quieras.","stateProjectMissing":"El proyecto desde el que empezaste ya no está disponible, así que no se conectó nada. Abre el proyecto que quieras y vuelve a conectar Jira desde allí."},"slack":{"accessDenied":"Cancelaste la instalación de Slack. Puedes volver a intentarlo en cualquier momento.","invalidResponse":"Slack devolvió una respuesta inesperada. Vuelve a intentarlo.","invalidState":"Tu enlace de conexión de Slack caducó o fue manipulado. Vuelve a iniciar la conexión.","missingCode":"Slack no devolvió un código de autorización. Inténtalo de nuevo.","noSession":"Tu sesión de Stride caducó durante la conexión de Slack. Inicia sesión e inténtalo de nuevo.","noWorkspace":"No pudimos vincular la instalación con este workspace. Asegúrate de estar en el workspace correcto e inténtalo de nuevo.","teamAlreadyConnected":"Este workspace de Slack ya está conectado a otro workspace de Stride. Desconéctalo allí primero o contacta con soporte.","serverError":"Algo salió mal al conectar Slack. Inténtalo de nuevo.","tokenExchangeFailed":"No pudimos verificar la respuesta de Slack. Vuelve a intentarlo en un momento.","workspaceChanged":"Cambiaste a otro espacio de trabajo mientras se conectaba Slack, así que no se conectó nada. Vuelve al espacio de trabajo en el que empezaste y conéctalo de nuevo."}},"connectors":{"claudeCode":{"description":"Expone tu backlog de Stride al agente de código de Anthropic. Lee y actualiza issues mediante MCP."},"codex":{"description":"Expone tu backlog de Stride al agente de código de OpenAI. Lee y actualiza issues mediante MCP."},"cursor":{"description":"Expone tu backlog de Stride a Cursor. Lee y actualiza issues mediante MCP."},"github":{"description":"Vincula automáticamente los PR a los issues. Sincronización automática de estado opcional al abrir/fusionar."},"gitlab":{"description":"Vincula MR y pipelines a los issues. Sincronización automática de estado opcional al abrir/fusionar."},"googleDrive":{"description":"Adjunta documentos y hojas de cálculo a los proyectos."},"jira":{"description":"Importa épicas, issues, subtareas y comentarios. Sincronización unidireccional desde Jira durante 30 días."},"linear":{"description":"Refleja issues y ciclos en los sprints de Stride."},"msTeams":{"description":"Publica notificaciones en canales de Teams."},"notion":{"description":"Incrusta tableros de Stride en páginas de Notion."},"slack":{"description":"Recibe menciones, cambios de estado de issues y eventos de sprint publicados en un canal."},"zapier":{"description":"Más de 5000 apps mediante triggers y acciones de Zapier."}},"cta":{"connect":"Conectar","joinBeta":"Unirse a la beta","manage":"Gestionar","notifyMe":"Avisarme"},"header":{"description":"Conecta Stride a las herramientas que tu equipo ya usa. Regístrate en cualquier conector Beta o Próximamente para recibir un aviso en cuanto esté disponible.","title":"Integraciones"},"health":{"degraded":"Degradado","disconnected":"No conectado","error":"Error","failed24h":"{count} fallos (24h)","healthy":"Saludable","paused":"Pausado","unknown":"Desconocido","viewActivity":"Ver actividad"},"meta":{"title":"Integraciones — Stride"},"notice":{"jiraDisconnected":"Jira desconectado."},"section":{"available":{"description":"Integraciones activas que puedes configurar de inmediato.","title":"Disponibles ahora"},"beta":{"description":"Trabajando con clientes iniciales. Únete a la beta para probarlas ahora.","title":"En beta"},"soon":{"description":"En la hoja de ruta. Pulsa Avisarme para que prioricemos las que te interesan.","title":"Próximamente"}},"statusPill":{"available":"Disponible","beta":"Beta","soon":"Próximamente"},"tile":{"connected":"Conectado","connectedWithDetail":"Conectado · {detail}","firstToKnow":"Serás el primero en saberlo","projectsCount":"{count} proyectos","teammatesWant":"{count, plural, one {# compañero quiere esto} other {# compañeros quieren esto}}"},"csvImport":{"title":"Importar desde CSV","description":"Trae elementos de trabajo o defectos desde Jira, Linear, Asana, Trello, ClickUp, monday.com, Azure DevOps o cualquier hoja de cálculo.","cta":"Abrir importador"}},"jiraConfigure":{"cancel":"Cancelar","customFields":{"fieldAria":"Campo personalizado de Jira para {field}","heading":"Campos personalizados","help":"Elige qué campo personalizado de Jira contiene cada concepto. Deja en blanco para omitir.","labels":{"epicLink":"Enlace de épica","sprint":"Sprint","storyPoints":"Puntos de historia"},"notMapped":"(sin asignar)"},"description":"Traduce los estados y tipos de issue de Jira al conjunto fijo de Stride. El ensayo no escribe en Stride. Verás una vista previa de las diferencias antes de confirmar.","errors":{"loadGeneric":"Error al cargar.","loadIntegration":"Error al cargar la integración.","loadMetadata":"Error al cargar los metadatos de Jira.","network":"Error de red.","startPreview":"Error al iniciar la vista previa."},"loading":"Cargando metadatos de Jira…","meta":{"title":"Configurar importación de Jira — Stride"},"priorityMap":{"heading":"Asignación de prioridad","targetAria":"Prioridad de Stride para {name}"},"runPreview":"Ejecutar vista previa","scope":{"heading":"Alcance + opciones","includeComments":"Incluir comentarios","includeSubtasks":"Incluir subtareas","jqlHelp":"Se aplica como \"project = {projectKey} AND (...)\". Deja en blanco para importar todo el proyecto.","jqlLabel":"Filtro JQL opcional","jqlPlaceholder":"Ejemplo: updated >= -365d AND issuetype != \"Spike\"","labelPolicy":{"prefix":"Prefijo con jira/ (para diferenciar de las etiquetas nativas)","preserveAll":"Conservar todas (una etiqueta de Stride por cada etiqueta de Jira)","skip":"Omitir etiquetas"},"labelPolicyLabel":"Política de etiquetas"},"shortDescription":"Asigna los estados y tipos de Jira a Stride.","statusMap":{"columnAria":"Columna específica para {name}","defaultColumn":"(columna predeterminada)","heading":"Asignación de estados","help":"Cada estado de Jira en este proyecto se convierte en uno de: TODO, IN_PROGRESS, IN_REVIEW, DONE o SKIP.","helpColumns":"Opcionalmente, fíjalo a una columna específica del tablero.","jiraCategory":"Categoría de Jira: {category}","targetAria":"Destino de Stride para {name}"},"title":"Configurar importación de Jira","titleWithProject":"Configurar importación de Jira · {workspace}/{project}","typeMap":{"heading":"Asignación de tipo de issue","help":"Épica → Épica de Stride (un Artefacto). Subtarea → Historia con un padre. Bug → Defecto. Los tipos desconocidos se asignan por defecto a Historia; elige SKIP para ignorar.","standard":"Estándar","subtask":"Subtarea","targetAria":"Destino de Stride para {name}"}},"jiraConnect":{"errors":{"createIntegration":"Error al crear la integración.","flowExpired":"El flujo de conexión ha expirado. Vuelve a empezar.","loadJiraProjects":"Error al cargar los proyectos de Jira.","loadJiraProjectsNetwork":"Error de red al cargar los proyectos de Jira.","loadProjects":"Error al cargar los proyectos.","loadProjectsNetwork":"Error de red al cargar los proyectos.","network":"Error de red.","networkStartOver":"Error de red. Vuelve a empezar."},"meta":{"title":"Conectar Jira — Stride"},"nonAdmin":"Solo los propietarios y administradores del espacio de trabajo pueden conectar Jira. Pide a un administrador que lo haga.","phase1":{"connected":"Conectado","description":"Elige el proyecto de Stride que poblará este espacio de trabajo de Jira. Puedes conectar proyectos adicionales más tarde desde la pestaña de integraciones de cada proyecto.","empty":"Aún no hay proyectos en este espacio de trabajo. Crea un proyecto primero y luego vuelve aquí.","loading":"Cargando tus proyectos…","title":"Conectar Jira Cloud"},"phase2":{"description":"Redirigiéndote a Atlassian para autorizar.","loading":"Un momento…","nonAdminDescription":"Vincula un espacio de trabajo de Jira a un proyecto de Stride.","title":"Conectando a Jira…"},"phase3":{"cancel":"Cancelar","connect":"Conectar {target}","description":"Elige el espacio de trabajo y el proyecto de Jira desde el que importar. Puedes editar las asignaciones antes de escribir cualquier dato.","loadingProjects":"Cargando proyectos desde Jira…","noProjects":"No hay proyectos de Jira visibles con las credenciales actuales. Asegúrate de que tu cuenta de Atlassian tenga acceso al menos a un proyecto.","projectHeading":"Proyecto de Jira","title":"Elige tu espacio de trabajo + proyecto de Jira","workspaceHeading":"Espacio de trabajo de Jira"},"safety":{"body":"Importa épicas, issues, subtareas y comentarios. No se escribe nada en Stride hasta que revises una vista previa del ensayo, y puedes editar antes las asignaciones de estado/tipo/usuario. La importación es unidireccional desde Jira durante 30 días; después, Stride sigue siendo la fuente de verdad.","title":"Qué se importa, y qué es seguro"}},"jiraPreview":{"approveImport":"Aprobar + importar","byIssueType":"Por tipo de issue de Jira","complete":{"comments":"{count} comentarios","defects":"{count} defectos","epics":"{count} épicas","issues":"{count} issues","placeholders":"{count} usuarios provisionales","sprints":"{count} sprints","subtasks":"{count} subtareas","title":"Importación completa","unassigned":"{count, plural, one {# responsable quedó sin asignar: no es miembro de este proyecto} other {# responsables quedaron sin asignar: no son miembros de este proyecto}}"},"conversionWarnings":"Advertencias de conversión","description":"Ensayo. Aún no se escribe ningún dato en Stride. Revisa los recuentos a continuación y luego aprueba para confirmar.","descriptionCommit":"Esta importación escribe en Stride. Los totales de abajo cubren toda la importación; mientras la reversión esté disponible, puedes deshacerla desde esta página.","descriptionRollback":"Esto revierte una importación anterior: las filas que creó se eliminan de Stride.","editMapping":"Editar asignación","errors":{"approve":"Error al aprobar.","loadJob":"Error al cargar la tarea de importación.","network":"Error de red.","rollback":"Error al revertir."},"estimatedTime":"Tiempo estimado de importación: ~{minutes} min","failed":{"backToConfigure":"Volver a Configurar importación de Jira","discoverAbandoned":"La vista previa se detuvo antes de terminar de leer este proyecto de Jira, algo que puede pasar con proyectos muy grandes. Acota el alcance con un filtro JQL y vuelve a ejecutar la vista previa.","title":"El ensayo falló","unknown":"Error desconocido. Revisa el registro de la tarea en segundo plano."},"loading":"Cargando…","meta":{"title":"Vista previa de importación — Stride"},"preparing":"Preparando…","rollback":{"button":"Revertir importación","completeBody":"Las filas importadas se movieron a la Papelera. Se eliminarán definitivamente después de 7 días a menos que se restauren desde /settings/trash.","completeTitle":"Reversión completa","confirmDescription":"Todas las historias, épicas, sprints, comentarios y defectos importados se moverán a la Papelera (periodo de gracia de 7 días).","confirmLabel":"Revertir","confirmTitle":"¿Revertir esta importación?"},"shortDescription":"Vista previa de importación de Jira","stats":{"attachments":"Adjuntos","skipped":"Omitidos","totalInScope":"Total en alcance","willImport":"Se importarán"},"title":"Vista previa","titleWithProject":"Vista previa · {workspace}/{project}","unknownUsers":{"explainer":"{count, plural, one {# usuario de Jira no está} other {# usuarios de Jira no están}} en Stride todavía. Se crearán como usuarios provisionales (no cuentan para tus asientos) y pueden invitarse desde Configuración → Equipo tras la importación.","heading":"Asignados desconocidos","noEmail":"(sin correo)","tickets":"{count, plural, one {# ticket} other {# tickets}}"},"unmappedStatuses":{"item":"({count, plural, one {# issue} other {# issues}}) · la asignación usa la categoría de Jira por defecto","title":"Estados sin asignar"},"unmappedTypes":{"item":"({count, plural, one {# issue} other {# issues}}) · se importará como Historia","title":"Tipos de issue sin asignar"}},"jiraStatus":{"recovery":{"body":"Stride pausó esta conexión porque la credencial de Jira no pudo aislarse de forma segura. Vuelve a autorizarla con una cuenta administradora que tenga acceso al mismo sitio de Jira. Los datos importados y las asignaciones no cambiarán.","button":"Volver a autorizar Jira","nonAdminBody":"Un propietario o administrador del espacio de trabajo debe volver a autorizar esta conexión. Los datos importados no cambiarán.","title":"Se requiere autorización de Jira"},"conflicts":{"empty":"Aún no hay conflictos. La sincronización se aplica correctamente.","emptyFailing":"No hay conflictos registrados.","fieldLabel":"campo","fromJira":"Desde Jira","heading":"Conflictos recientes","help":"Cuando Jira informa un cambio en un campo que ya editaste en Stride, conservamos tu valor local y registramos la omisión aquí.","localKept":"Local (conservado)"},"description":"Estado de sincronización continuo. Jira es la fuente de verdad durante 30 días tras la importación; después, Stride toma el control y la sincronización se detiene.","disconnect":{"button":"Desconectar","confirmDescription":"Las filas importadas permanecen en Stride (nada se elimina), pero las sincronizaciones futuras se detendrán. Puedes reconectar más tarde.","confirmLabel":"Desconectar","confirmTitle":"¿Desconectar Jira?","explainer":"Desconectar deja intactos los datos importados. Para eliminar las filas importadas, revierte un trabajo de importación específico en su lugar."},"editMapping":"Editar asignación","errors":{"disconnect":"Error al desconectar.","loadIntegration":"Error al cargar la integración.","network":"Error de red.","toggle":"Error al cambiar."},"failingBody":"La última comprobación de cambios en Jira falló ({time}). Stride vuelve a intentarlo automáticamente y, cuando una comprobación funcione, traerá todo lo que haya cambiado en Jira mientras tanto.","lastSync":"Última sincronización: {time}","loading":"Cargando…","shortDescription":"Estado de sincronización de Jira","state":{"ended":"Sincronización finalizada · Stride es la fuente de verdad","error":"El token OAuth expiró o fue revocado · es necesario reconectar","failing":"La sincronización está fallando · los cambios en Jira no llegan a Stride","paused":"Sincronización pausada por un administrador","polling":"Webhook no disponible · sondeando cada 15 min","syncing":"Sincronizando desde Jira"},"syncEnabled":"Sincronización habilitada","title":"Estado de la integración","titleWithProject":"Sincronización de Jira · {workspace}/{project}","window":{"expired":"Sin ventana de 30 días (ya expirada)","remaining":"Jira sigue siendo la fuente de verdad durante {days, plural, one {# día más} other {# días más}}","today":"La ventana de fuente de verdad expira hoy"}},"language":{"datesTimes":{"dateFormat":"Formato de fecha","description":"Afecta cómo se muestran las marcas de tiempo y los plazos.","firstDay":"Primer día de la semana","monday":"Lunes","relative":"Relativo","saturday":"Sábado","sunday":"Domingo","timeFormat":"Formato de hora","timeZone":"Zona horaria","timeZoneNoResults":"No hay zonas horarias coincidentes.","timeZoneSearch":"Buscar ciudades o desfases…","title":"Fechas y horas","twelveHour":"12 horas","twentyFourHour":"24 horas"},"display":{"description":"Los idiomas marcados como 'próximamente' se guardan ahora y se aplican automáticamente en cuanto se lancen.","soon":"próximamente","title":"Idioma de visualización"},"header":{"description":"Elige cómo muestra Stride las fechas, horas y números, y qué idioma habla la interfaz.","title":"Idioma y región"},"loading":"Cargando idioma…","meta":{"title":"Idioma y región — Stride"},"numbers":{"title":"Números"},"preview":{"am":"AM","pm":"PM","title":"Vista previa en vivo","today":"Hoy"},"toast":{"saveFailed":{"description":"No se guardó el cambio. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","title":"No se pudo guardar tu preferencia"}}},"members":{"detail":{"adminGrantHint":"Un {workspaceRole} ya accede a todos los proyectos, así que esta concesión no cambia nada hoy. La fila se guarda igualmente para que sobreviva a un cambio de rol.","autoAccessNote":"tiene acceso automático a todos los proyectos. Las concesiones explícitas son opcionales.","baselineHint":"Ya tiene {role} en todos los proyectos mediante su rol de espacio de trabajo {workspaceRole}. Esta concesión solo la fija explícitamente.","error":{"grant":"No se pudo conceder acceso","loadAccess":"No se pudo cargar el acceso","remove":"No se pudo eliminar","updateRole":"No se pudo actualizar el rol"},"filterProjectsPlaceholder":"Filtrar proyectos…","grantButton":"{count, plural, =0 {Conceder} one {Conceder (#)} other {Conceder (#)}}","grantHeading":"Conceder acceso a más proyectos","loading":"Cargando…","noAccess":"Aún no hay acceso a proyectos.","projectAccessHeading":"Acceso a proyectos","projectRoleFor":"Rol de proyecto para {name}","remove":{"descriptionRestricted":"Esto elimina el acceso de {name} a este proyecto. Puedes volver a darle acceso en cualquier momento.","confirmLabel":"Eliminar","descriptionBaseline":"Esto elimina el rol explícito de proyecto de {name}. Conserva el acceso {role} mediante su rol de espacio de trabajo {workspaceRole}.","descriptionNoBaseline":"Esto elimina el rol explícito de proyecto de {name}. El acceso que proporciona su rol de espacio de trabajo no se ve afectado.","title":"¿Eliminar acceso?"},"removeAccessAria":"Eliminar acceso","roleToGrant":"Rol a conceder","workspaceRoleHeading":"Rol de espacio de trabajo"},"empty":{"noMatch":"Ningún miembro coincide con \"{filter}\".","none":"Aún no hay miembros en el espacio de trabajo."},"filter":{"placeholder":"Filtrar miembros por nombre, correo o rol…"}},"nav":{"designTokens":"Sistema de diseño","accessibility":"Accesibilidad","apiDocs":"Referencia de API","apiKeys":"Claves de API","appearance":"Apariencia","auditLog":"Registro de auditoría","billing":"Plan y uso","group":{"account":"Cuenta","billing":"Facturación","developers":"Desarrolladores","workspace":"Espacio de trabajo"},"integrationActivity":"Actividad de integración","integrations":"Integraciones","language":"Idioma y región","notifications":"Notificaciones","privacy":"Privacidad","profile":"Perfil","projects":"Miembros de proyecto","railAria":"Secciones de configuración","security":"Seguridad","team":"Equipo","trash":"Papelera","webhooks":"Webhooks","workspace":"General","workspaces":"Espacios de trabajo"},"notifications":{"actions":{"disableAllEmails":"Desactivar todos los correos","enableAll":"Activar todo"},"autoSaveNote":"Los cambios se guardan automáticamente.","category":{"aiArchitecture":"IA y arquitectura","collaboration":"Colaboración","emailAllAria":"Alternar todas las notificaciones por correo de {category}","inAppAllAria":"Alternar todas las notificaciones en la app de {category}","sprints":"Sprints","testing":"Pruebas","workItems":"Elementos de trabajo"},"digest":{"daily":{"description":"Un resumen cada mañana laborable.","label":"Diario"},"off":{"description":"Sin correo de resumen. Depende solo de las notificaciones por evento.","label":"Desactivado"},"summaryDescription":"Un único correo de resumen que recopila la actividad de tu espacio de trabajo.","summaryTitle":"Correo de resumen","weekly":{"description":"Un único resumen cada lunes por la mañana.","label":"Semanal"}},"event":{"aiGeneration":{"description":"Cuando la IA termina de generar casos de prueba o un backlog","label":"Generación de IA completada"},"architectureChanges":{"description":"Cuando se crean o actualizan decisiones de arquitectura (ADR)","label":"Cambios de arquitectura"},"commentMentions":{"description":"Cuando alguien te menciona en un comentario de cualquier artefacto","label":"Menciones en comentarios"},"commentReply":{"description":"Cuando alguien comenta en un issue que creaste, tienes asignado o comentaste","label":"Comentarios en tus hilos"},"criticalDefect":{"description":"Cuando se reporta un defecto nuevo de severidad crítica o bloqueante","label":"Defecto crítico creado"},"dueSoon":{"description":"Un resumen diario de los issues asignados a ti que vencen pronto o acaban de vencer","label":"Recordatorios de vencimiento"},"processScoreChanges":{"description":"Cuando las puntuaciones de salud de los procesos cambian significativamente","label":"Cambios en la puntuación del proceso"},"sprintCompletion":{"description":"Cuando se completa un sprint y se calcula la velocidad","label":"Finalización de sprint"},"sprintStarted":{"description":"Cuando se activa un sprint y comienza el trabajo","label":"Sprint iniciado"},"storyAssigned":{"description":"Cuando se te asigna un issue","label":"Issue asignado"},"storyStatus":{"description":"Cuando un issue se mueve entre columnas de estado (Por hacer, En progreso, Revisión, Hecho)","label":"Cambios de estado del issue"},"testRunCompletion":{"description":"Cuando una ejecución de prueba finaliza con resultados","label":"Finalización de ejecución de pruebas"}},"header":{"description":"Controla cómo y cuándo recibes notificaciones de cada tipo de evento.","title":"Notificaciones","accountWide":"Esta configuración se aplica en todos los espacios de trabajo a los que perteneces."},"infoNote":"Nota: Las notificaciones por correo se envían a tu dirección de correo registrada. Las notificaciones en la app aparecen en la campana de notificaciones del encabezado. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento. Las alertas críticas del sistema no se pueden desactivar.","loading":"Cargando configuración de notificaciones…","meta":{"title":"Notificaciones — Stride"},"productUpdates":{"description":"Correos ocasionales sobre nuevas funciones, consejos de introducción y las novedades de Stride. Los correos de facturación, seguridad y cuenta no se ven afectados.","title":"Novedades y consejos del producto","toggleAria":"Activar o desactivar los correos de novedades del producto"},"table":{"email":"Correo","emailAria":"{label} · notificaciones por correo","inApp":"En la app","inAppAria":"{label} · notificaciones en la app","type":"Tipo de notificación"},"toast":{"digestFailed":"No se pudo guardar la frecuencia del resumen. Inténtalo de nuevo.","digestFailedConnection":"No se pudo guardar la frecuencia del resumen. Revisa tu conexión.","saveFailed":"No se pudo guardar la configuración de notificaciones. Revisa tu conexión.","syncFailed":"Guardado en este dispositivo, pero la sincronización falló."}},"overview":{"activity":{"action":{"adminImpersonate":"inició una sesión de suplantación","apiKeysCreated":"creó una clave de API","apiKeysRevoked":"revocó una clave de API","auth2faDisabled":"deshabilitó la 2FA","auth2faEnabled":"habilitó la 2FA","authLogin":"inició sesión","authLogout":"cerró sesión","authPasswordChanged":"cambió su contraseña","billingPaymentMethodUpdated":"actualizó el método de pago","billingPlanChange":"cambió de plan","integrationsDisconnected":"desconectó una integración","integrationsGithubConnected":"conectó GitHub","integrationsJiraConnected":"conectó Jira","integrationsSlackConnected":"conectó Slack","teamInviteSent":"invitó a un compañero de equipo","teamMemberRemoved":"eliminó a un compañero de equipo","teamMemberRoleChanged":"cambió el rol de un miembro","webhooksCreated":"creó un webhook","webhooksDeleted":"eliminó un webhook","workspaceSettingsUpdated":"actualizó la configuración del espacio de trabajo"},"empty":"Aún no hay actividad reciente.","eyebrow":"Actividad reciente","resourceType":"({type})","time":{"daysAgo":"hace {count}d","hoursAgo":"hace {count}h","justNow":"justo ahora","minutesAgo":"hace {count}m","monthsAgo":"hace {count}me","weeksAgo":"hace {count}sem","yearsAgo":"hace {count}a"},"viewAll":"Ver todo →"},"health":{"band":{"green":{"heading":"Listo para producción","subheading":"La seguridad, la facturación y las integraciones están en buen estado. Vigila las señales de abajo a medida que crece tu equipo."},"red":{"heading":"La configuración necesita atención","subheading":"Varias carencias de configuración entorpecerán los flujos de trabajo reales. Corrige primero los elementos críticos."},"yellow":{"heading":"Algunas cosas por ajustar","subheading":"La mayor parte de tu espacio de trabajo está en buen estado. Resuelve los elementos de abajo para completar un ciclo de entrega saludable."}},"component":{"adoption":"Adopción","billing":"Facturación","integrations":"Integraciones","security":"Seguridad","team":"Equipo"},"eyebrow":"Estado del espacio de trabajo","outOf":"/ {max}"},"hero":{"subtitle":"Un solo lugar para gestionar tu espacio de trabajo: seguridad, facturación, integraciones y equipo. Busca cualquier cosa abajo o elige una categoría.","title":"Configuración"},"meta":{"description":"Salud del espacio de trabajo, progreso de incorporación, actividad reciente y enlaces rápidos a cada área de configuración.","title":"Configuración — Stride"},"onboarding":{"doneSubtitle":"Se completó cada elemento recomendado. Buen trabajo.","doneTitle":"Ya está todo configurado","eyebrow":"Configuración","progress":"{done} de {total} completados.","title":"Termina de configurar tu espacio de trabajo"},"prompts":{"eyebrow":"Próximos pasos sugeridos","aiCreditsNear":{"title":"Has usado el {percent}% de los créditos de IA de este ciclo","body":"Cambia a Pro para obtener una asignación de créditos por usuario mayor, o compra un paquete de créditos para continuar.","cta":"Ver planes"},"aiCreditsNearLifetime":{"title":"Has usado el {percent}% de los créditos de IA de este mes","body":"Compra un paquete de créditos para continuar, o cambia tu plan en AppSumo para tener una asignación mensual mayor.","cta":"Abrir facturación"},"aiQuotaNear":{"title":"Has usado el {percent}% de las ejecuciones de IA de este ciclo","body":"Cambia a Pro para eliminar el límite de {limit} ejecuciones y obtener generaciones ilimitadas.","cta":"Ver planes"},"trialEnding":{"title":"{days, plural, one {Tu prueba finaliza en # día} other {Tu prueba finaliza en # días}}","body":"Añade un método de pago para no perder el acceso a mitad de sprint.","cta":"Añadir pago"},"developerEmpty":{"title":"Aún no hay claves de API ni webhooks","body":"Integra Stride en CI, tus bots y tu flujo de informes en 2 minutos.","cta":"Generar una clave de API"}},"search":{"inputAria":"Buscar en configuración","matched":"coincide con “{term}”","noMatch":"Ningún ajuste coincide con {query}.","placeholder":"Buscar en configuración. Prueba con MFA, límite de frecuencia, modo oscuro…","resultsAria":"Resultados de búsqueda de configuración","synonyms":{"designTokens":"tokens, tema, color, paleta, marca, sistema de diseño, contraste","accessibility":"accesibilidad, contraste, reducir movimiento, lector de pantalla","apiDocs":"referencia, documentación, especificación","apiKeys":"claves, límite de frecuencia, desarrollador","appearance":"apariencia, tema, modo oscuro, modo claro, color","auditLog":"auditoría, registro, cumplimiento, historial, quién hizo","billing":"facturación, factura, pago, suscripción, plan, tarjeta, precios, mejorar plan","integrationActivity":"actividad, registro de api, entregas, reintentar, solicitudes","integrations":"integraciones, conector, conexiones","language":"idioma, configuración regional, zona horaria, formato de fecha","notifications":"notificaciones, correo, resumen, alertas, silenciar, cancelar suscripción","privacy":"privacidad, exportar datos, eliminar cuenta, residencia de datos","profile":"perfil, foto, nombre, correo","projects":"proyectos, acceso, miembros del proyecto","security":"seguridad, contraseña, inicio de sesión, sesiones, autenticación, verificación en dos pasos","team":"equipo, miembros, invitar, rol, puesto, administrador","trash":"papelera, recuperar, restaurar, eliminados","webhooks":"eventos, devoluciones de llamada","workspace":"espacio de trabajo, organización, empresa, logotipo, marca","workspaces":"cambiar de espacio de trabajo, cambiar, salir, unirse, invitaciones, crear espacio de trabajo, otros espacios de trabajo"}},"kpi":{"team":{"label":"Equipo","value":"{count, plural, one {# miembro} other {# miembros}}","hint":"Gestiona roles e invitaciones"},"integrations":{"label":"Integraciones","value":"{count} de {target} conectadas","hintIncomplete":"Conecta Slack, GitHub y Jira para el grafo completo","hintComplete":"Ciclo de entrega completo conectado"},"ai":{"label":"Uso de IA","valueCredits":"{used, number} / {cap, number} {cap, plural, one {crédito} other {créditos}}","valueRunsUnlimited":"{count, number} ejecuciones · ilimitadas","valueRuns":"{used, number} / {limit, number} ejecuciones","hintCredits":"Créditos de IA de este ciclo de facturación","hintCost":"{used, number, ::currency/USD} de {cap, number, ::currency/USD} este ciclo"},"plan":{"label":"Plan","value":"{plan}","hintTrial":"La prueba finaliza el {date, date, medium}","hintRenews":"Se renueva el {date, date, medium}","hintManage":"Gestionar facturación"}},"tasks":{"profile":{"label":"Añade una foto de perfil","description":"Para que tus compañeros puedan identificar tus revisiones y comentarios."},"branding":{"label":"Configura el icono de tu espacio de trabajo","description":"Una imagen o un color, para que tu equipo distinga este espacio de trabajo de los demás."},"twoFactor":{"label":"Activa 2FA para el OWNER","description":"Una cuenta con privilegios sin 2FA es un objetivo de phishing."},"billing":{"label":"Confirma la facturación","description":"Añade un método de pago para que las pruebas continúen sin interrupciones."},"integrations":{"label":"Conecta al menos una integración","description":"GitHub, Slack o Jira — integra Stride con el resto de tu stack."},"team":{"label":"Invita a un compañero","description":"Stride está diseñado para equipos de entrega; los espacios de trabajo en solitario pierden la mitad del valor."}},"signals":{"security2fa":"{gap} de {total} {total, plural, one {owner/admin} other {owners/admins}} {gap, plural, one {no tiene} other {no tienen}} 2FA","team":{"noOwner":"No hay ningún OWNER asignado — los cambios de facturación fallarán","singleOwner":"Solo hay un OWNER — riesgo de dependencia única"},"integrations":{"none":"No hay integraciones conectadas — Stride está aislado de tu flujo de trabajo","one":"Solo hay una integración conectada — conecta el control de código y el chat para el grafo completo"},"billing":{"pastDue":"Pago vencido — el servicio puede suspenderse pronto","canceled":"Suscripción cancelada — vuelve a suscribirte para mantener el acceso","incomplete":"Configuración de facturación incompleta — confirma el método de pago","cancelAtPeriodEnd":"La suscripción está programada para cancelarse al final del periodo"},"adoption":{"noProjects":"Aún no hay proyectos — empieza con el proyecto de ejemplo del panel","noAiRuns":"No hay ejecuciones de IA este ciclo — estás pagando por capacidad que no utilizas"}}},"privacy":{"controls":{"cookieDescription":"Revisa y cambia las cookies analíticas y de marketing que has aceptado.","cookieLabel":"Preferencias de cookies","description":"Controla qué rastreamos y cómo se muestra tu presencia a otros.","manage":"Gestionar","title":"Controles de privacidad"},"danger":{"description":"Acciones destructivas. Verifica bien antes de confirmar.","title":"Zona de peligro"},"deleteAccount":{"button":"Eliminar cuenta","callout":"Esto programa tu cuenta de usuario para su eliminación. Los datos del espacio de trabajo permanecen intactos para los demás miembros. Puedes cancelar en cualquier momento durante el periodo de gracia de 7 días, desde Configuración → Perfil o simplemente volviendo a iniciar sesión.","cancel":"Cancelar","confirm":"Sí, eliminar mi cuenta","description":"Tu cuenta personal es independiente de este espacio de trabajo. Eliminar tu cuenta cierra tu sesión y elimina tus datos de usuario tras un periodo de gracia de 7 días, pero deja intactos los datos del espacio de trabajo para otros miembros.","heading":"Eliminar tu cuenta","lastOwnerCancel":"El espacio de trabajo {workspaceName} tiene un plan o una prueba que se seguirá facturando. Cancélalo primero en Configuración → Facturación y después podrás eliminar tu cuenta.","lastOwnerTransfer":"Eres el último propietario de {workspaceName} y su plan o prueba se seguirá facturando. Transfiere la propiedad en Configuración → Equipo o cancela el plan en Configuración → Facturación antes de eliminar tu cuenta.","scheduleFailed":"No se pudo programar la eliminación","scheduleFailedRetry":"No se pudo programar la eliminación. Inténtalo de nuevo."},"deleteWorkspace":{"actionLabel":"programar la eliminación del espacio de trabajo","blockedDescription":"La eliminación no pudo completarse de forma segura, por lo que el espacio de trabajo sigue intacto. Puedes conservarlo o contactar con soporte.","cancelActionLabel":"conservar el espacio de trabajo","cancelButton":"Conservar espacio","cancelErrorTitle":"No se pudo conservar el espacio","cancelSuccessDescription":"Se canceló la eliminación programada. No se eliminó ningún dato del espacio de trabajo.","cancelSuccessTitle":"Espacio de trabajo conservado","confirmDescription":"El espacio pasa a modo de solo lectura y la cancelación de la suscripción comienza de inmediato. Sus datos se eliminarán permanentemente en 30 días salvo que lo conserves y, si hace falta, lo reactives. Las cuentas de los miembros y los datos de otros espacios no se eliminan.","confirmTitle":"¿Programar la eliminación de este espacio?","deleteForever":"Programar eliminación","description":"Pone este espacio en modo de solo lectura, cancela su suscripción y programa todos sus datos para eliminarlos permanentemente dentro de 30 días. Puedes deshacerlo durante el plazo de gracia. Las cuentas de los miembros y los datos de otros espacios no se ven afectados.","errorRetry":"Inténtalo de nuevo en un momento.","errorTitle":"No se pudo programar la eliminación","finalizingDescription":"Se está confirmando la cancelación de la suscripción. Espera un momento y vuelve a elegir Conservar espacio. No se elimina ningún dato en este paso.","heading":"Eliminar espacio de trabajo","managedDescription":"Otro proceso de cuenta o facturación programó la eliminación de este espacio para el {date}. Este control de Privacidad no puede cambiarla.","managedTitle":"Eliminación gestionada por otro proceso","ownerOnly":"Solo el propietario del espacio de trabajo puede eliminarlo.","readOnlyDescription":"Este espacio está en modo de solo lectura mientras la eliminación está pendiente. El propietario puede conservarlo desde Privacidad; si la suscripción ya se canceló, deberá reactivarla.","reactivateButton":"Reactivar y conservar espacio","reactivationCanceledDescription":"No se realizó ningún cambio de facturación. Puedes volver a Checkout para conservar el espacio o reanudar explícitamente su eliminación.","reactivationCanceledTitle":"Reactivación no completada","reactivationExpiredDescription":"La ventana protegida de Checkout terminó. Stride está cerrando de forma segura cualquier Checkout sin pagar antes de volver al calendario de eliminación original.","reactivationExpiredTitle":"La ventana de reactivación terminó","reactivationRedirectDescription":"La suscripción ya se canceló. Completa la reactivación de la facturación para conservar este espacio y detener su eliminación.","reactivationRedirectTitle":"Se requiere reactivación","reactivationRequiredDescription":"La eliminación está pausada hasta el {date}. Reactiva la facturación antes para conservar el espacio; no se eliminará mientras la reactivación esté pendiente.","reactivationRequiredTitle":"Reactiva para conservar este espacio","resumeDeletionActionLabel":"reanudar la eliminación del espacio","resumeDeletionButton":"Reanudar eliminación","resumeDeletionConfirmDescription":"Esto detiene el intento de conservar el espacio. Stride cerrará primero cualquier Checkout activo para que no pueda pagarse y después volverá al calendario original de eliminación permanente. El espacio no se elimina de inmediato.","resumeDeletionConfirmLabel":"Reanudar eliminación","resumeDeletionConfirmTitle":"¿Reanudar la eliminación de este espacio?","resumeDeletionErrorDescription":"No se pudo reanudar la eliminación de forma segura. El espacio seguirá siendo de solo lectura y no se eliminará mientras el estado de Checkout sea incierto. Inténtalo de nuevo.","resumeDeletionErrorTitle":"No se pudo reanudar la eliminación","resumeDeletionPendingDescription":"Stride está cerrando Checkout y comprobando que no haya una suscripción de reemplazo activa. El espacio permanece intacto y en modo de solo lectura durante la comprobación.","resumeDeletionPendingTitle":"Reanudando la eliminación de forma segura","resumeDeletionSuccessDescription":"La reactivación se detuvo y el calendario de eliminación original vuelve a estar activo.","resumeDeletionSuccessTitle":"Eliminación reanudada","cancellationCompleteDescription":"La suscripción se canceló, pero no se eliminarán datos antes del {date}. Al elegir Conservar espacio se inicia la reactivación.","scheduledDescription":"Este espacio ahora es de solo lectura. Él y sus datos se eliminarán permanentemente el {date} salvo que el propietario lo conserve.","scheduledSuccessDescription":"El espacio ahora es de solo lectura y la cancelación de la suscripción ha comenzado. No se eliminará nada antes del {date}.","scheduledSuccessTitle":"Eliminación programada","scheduledTitle":"Eliminación del espacio programada","statusLoadFailed":"No pudimos cargar el estado de eliminación. Vuelve a intentarlo antes de programarla o cambiarla.","typeToConfirm":"Escribe {token} para confirmar"},"export":{"actionLabel":"exportar datos","adminOnly":"La exportación de datos del espacio de trabajo está disponible para propietarios y administradores del espacio de trabajo.","description":"Archivo JSON de proyectos, issues, defectos, ADR, diagramas, procesos, documentos, actividad, uso, miembros y estado de suscripción.","directDownload":"Descarga directa","downloadButton":"Descargar exportación","downloadStarted":"Descarga iniciada.","enqueueFailed":"No se pudo encolar la exportación.","failed":"La exportación falló.","modeLabel":"Modo de exportación","preparing":"Preparando…","queueAsJob":"Encolar como tarea","queueButton":"Encolar exportación","queued":"Encolada como tarea {jobId}. Mantendremos esta página actualizada mientras se ejecuta.","readyDownloaded":"Exportación lista y descargada.","terminalStatus":"Exportación {status}.","title":"Exportar tus datos"},"header":{"description":"Tus derechos bajo el RGPD Art. 15 (acceso) y Art. 17 (supresión). Consulta también nuestra política de privacidad y la lista de subencargados.","title":"Privacidad y datos"},"meta":{"title":"Privacidad — Stride"},"selfExport":{"actionLabel":"exportar tus datos","button":"Descargar mis datos","description":"Una copia en JSON de tus propios datos personales en este espacio de trabajo: tu perfil, preferencias, comentarios, actividad, notificaciones e historial de auditoría.","downloadStarted":"La descarga de tus datos ha comenzado.","failed":"No se pudieron exportar tus datos. Inténtalo de nuevo.","preparing":"Preparando…","title":"Descargar mis datos"}},"profile":{"accountInfo":{"description":"Aprovisionado por tu espacio de trabajo. Contacta a tu administrador para cambiar cualquiera de estos datos.","email":"Correo","memberSince":"Miembro desde","role":"Rol","title":"Información de la cuenta","workspace":"Espacio de trabajo"},"avatar":{"change":"Cambiar","errorCompress":"No se pudo comprimir la imagen lo suficiente. Prueba con una foto más simple","errorNoCanvas":"Canvas no disponible en este navegador","errorTooLarge":"La imagen supera los 8 MB. Prueba con una más pequeña.","errorTooSmall":"La imagen debe medir al menos 128×128","errorType":"Usa una imagen PNG, JPEG o WebP.","remove":"Eliminar","removeFailed":"No se pudo eliminar el avatar","upload":"Subir","uploadFailed":"Error al subir"},"deletion":{"cancel":"Cancelar eliminación","cancelFailed":"No se pudo cancelar la eliminación. Inténtalo de nuevo.","cancelled":"Eliminación cancelada. Tu cuenta está a salvo.","cancelling":"Cancelando…","body":"Tu cuenta está programada para eliminarse el {date}. Cancélala abajo o volviendo a iniciar sesión antes de esa fecha.","manage":"Gestionar","title":"Cuenta programada para eliminación"},"description":"Cómo apareces ante tus compañeros y dónde te contacta Stride.","identity":{"description":"Tu nombre y avatar aparecen en todos los lugares donde se refleja tu actividad.","fullName":"Nombre completo","saveChanges":"Guardar cambios","saved":"Guardado","saveError":"Error al actualizar el perfil","saveFailed":"Error al actualizar","title":"Identidad"},"loadFailed":"Error al cargar el perfil.","loading":"Cargando perfil…","meta":{"title":"Perfil — Stride"},"moved":{"body":"Cambia tu contraseña en Seguridad. Elimina tu cuenta desde Privacidad.","title":"Contraseña y eliminación de cuenta movidas"},"preferences":{"description":"Ajustes locales que siguen a tu cuenta en todos los dispositivos.","formatting":{"description":"Tu zona horaria y los formatos de fecha, hora y número se encuentran juntos en Idioma y región.","label":"Zona horaria y formato","link":"Idioma y región →"},"signIns":{"description":"Revisa dónde has iniciado sesión en los últimos 30 días y cierra sesión en todos los dispositivos si algo parece extraño.","label":"Inicios de sesión recientes","link":"Gestionar en Seguridad →"},"title":"Preferencias"},"title":"Perfil"},"projectAllowlist":{"adminOnly":"Solo los propietarios y administradores del espacio de trabajo pueden cambiar los proyectos observados.","columns":{"project":"Proyecto","watched":"Observado"},"description":"Elige los proyectos de GitLab que Stride debe observar. Observar un proyecto registra un webhook para sus solicitudes de fusión y pipelines. Necesitas acceso de Mantenedor en un proyecto para añadir su webhook.","empty":"No se encontraron proyectos de GitLab en los que tengas acceso de Mantenedor. Necesitas acceso de Mantenedor (o superior) para registrar un webhook.","filterAriaLabel":"Filtrar proyectos de GitLab","filterPlaceholder":"Filtrar proyectos…","loadError":{"title":"No se pudieron cargar los proyectos de GitLab"},"loadFailed":"No se pudieron cargar los proyectos de GitLab.","loading":"Cargando proyectos…","retry":"Reintentar","title":"Proyectos observados","toast":{"updateFailed":"No se pudo actualizar el proyecto de GitLab. Se requiere acceso de Mantenedor para añadir un webhook."},"toggleAriaLabel":"{action, select, unwatch {Dejar de observar} other {Observar}} {project}"},"projectMembers":{"header":{"description":"Los propietarios y administradores del espacio de trabajo ven todos los proyectos. El resto solo ve los proyectos a los que se les ha añadido aquí.","title":"Miembros del proyecto"},"loading":"Cargando proyectos…","meta":{"title":"Miembros del proyecto — Stride"},"tabs":{"ariaLabel":"Vistas de miembros del proyecto","members":"Miembros ({count})","projects":"Proyectos ({count})"}},"projects":{"avatarStack":{"memberRole":"{name} ({role})","more":"{count, plural, one {# más} other {# más}}"},"empty":{"noMatch":"Ningún proyecto coincide con \"{filter}\".","none":"Aún no hay proyectos."},"filter":{"placeholder":"Filtrar proyectos…"},"members":{"emptyRoster":"Solo los propietarios y administradores del espacio de trabajo pueden acceder a este proyecto. Añade personas abajo.","viaWorkspaceRole":"por rol del espacio","viaWorkspaceRoleTooltip":"Tiene este acceso porque el proyecto está abierto a todo el espacio de trabajo y su rol es {role}.","accessMode":{"error":"No se pudo cambiar quién tiene acceso a este proyecto","heading":"Quién tiene acceso","open":"Todo el espacio","openHint":"Todos los del espacio de trabajo pueden acceder a este proyecto, con el nivel que les da su rol.","restrictConfirm":"Cambiar a solo por invitación","restrictDescription":"{count, plural, =0 {Nadie pierde el acceso: todos ya figuran de forma explícita.} one {# persona que accede mediante su rol del espacio se añadirá primero como miembro explícito, así nadie pierde el acceso.} other {# personas que acceden mediante su rol del espacio se añadirán primero como miembros explícitos, así nadie pierde el acceso.}}","restrictTitle":"¿Cambiar a solo por invitación?","restricted":"Solo por invitación","restrictedHint":"Solo los propietarios, los administradores y las personas de la lista pueden acceder a este proyecto."},"addButton":"{count, plural, =0 {Añadir} one {Añadir #} other {Añadir #}}","addHeading":"Añadir miembros","baselineHintMany":"Todos los seleccionados ya tienen este nivel mediante su rol de espacio de trabajo. Estas concesiones solo lo fijan explícitamente.","baselineHintOne":"Ya tiene {role} aquí mediante su rol de espacio de trabajo. Esta concesión solo lo fija explícitamente.","emptyExplicit":"Aún no hay miembros explícitos. Los administradores del espacio de trabajo tienen acceso automático.","error":{"add":"No se pudo añadir al miembro","bulkAddPartial":"Algunas incorporaciones fallaron. Actualiza para ver el estado actual.","load":"No se pudieron cargar los miembros","remove":"No se pudo eliminar","updateRole":"No se pudo actualizar el rol"},"loading":"Cargando…","remove":{"descriptionOpenProject":"Esto elimina el rol explícito de {name}. Conservará el acceso mediante su rol del espacio de trabajo, porque este proyecto está abierto a todos.","descriptionRestricted":"Esto elimina el acceso de {name} a este proyecto. Puedes volver a darle acceso en cualquier momento.","confirmLabel":"Eliminar","descriptionBaseline":"Esto elimina su rol explícito de proyecto. Conserva el acceso {role} mediante su rol de espacio de trabajo {workspaceRole}.","descriptionNoBaseline":"Esto elimina su rol explícito de proyecto. El acceso que proporciona su rol de espacio de trabajo no se ve afectado.","title":"¿Eliminar a esta persona del proyecto?"},"removeMemberAria":"Eliminar miembro","roleFor":"Rol para {name}","roleForNew":"Rol para nuevos miembros"}},"repoAllowlist":{"adminOnly":"Solo los propietarios y administradores del espacio de trabajo pueden cambiar la configuración de repositorios.","columns":{"default":"Predeterminado","repository":"Repositorio","status":"Estado"},"defaultBadge":"Predeterminado","description":"Los repositorios a los que puede acceder tu app de GitHub de Stride. Desactiva los que no quieras que Stride gestione, o elige el predeterminado usado para los borradores de PR.","empty":"Aún no se encontraron repositorios para esta instalación. Si acabas de conectarte o de conceder acceso a repositorios, espera un momento y recarga.","loading":"Cargando repositorios…","setDefault":"Establecer como predeterminado","title":"Repositorios","toast":{"defaultSet":"Repositorio predeterminado establecido","updateFailed":"No se pudo actualizar el repositorio."},"toggleAriaLabel":"{action, select, disable {Desactivar} other {Activar}} {repo}"},"security":{"connected":{"connected":"Conectado","description":"Proveedores de inicio de sesión vinculados a esta cuenta. Se pueden usar además de (o en lugar de) el correo y la contraseña.","disconnect":"Desconectar","disconnectConfirm":{"title":"¿Desconectar {provider}?","withoutPassword":"Ya no iniciarás sesión con {provider}. Puedes volver a conectarlo más tarde desde la página de inicio de sesión.","withPassword":"Ya no iniciarás sesión con {provider}. Aún puedes usar tu correo y contraseña, y volver a conectar {provider} más tarde."},"disconnectError":"No se pudo desconectar este proveedor.","disconnecting":"Desconectando…","disconnectTooltip":"Desconectar {provider}","empty":"No hay proveedores externos vinculados. Puedes conectar Google cerrando sesión y usando \"Continuar con Google\" en la página de inicio de sesión con este mismo correo.","onlyMethodTooltip":"Establece primero una contraseña. Es tu única forma de iniciar sesión.","requestFailed":"Solicitud fallida ({status})","title":"Cuentas conectadas"},"description":"Tu contraseña, autenticación de dos factores, sesiones activas y proveedores de inicio de sesión conectados.","emailVerification":{"checking":"Comprobando…","description":"Usamos esta dirección para restablecer contraseñas y notificaciones críticas.","devPreviewLabel":"Vista previa de desarrollo:","devPreviewLink":"abrir correo en Ethereal","notVerified":"Tu correo aún no está verificado.","resendButton":"Reenviar correo de verificación","resendFailed":"No se pudo enviar. Inténtalo de nuevo en breve.","resendFailedReason":"No se pudo enviar: {reason}","resendSent":"Enviado. Revisa tu bandeja de entrada.","title":"Verificación de correo","verified":"Tu correo está verificado."},"meta":{"title":"Seguridad — Stride"},"password":{"confirmLabel":"Confirmar nueva contraseña","currentLabel":"Contraseña actual","description":"Usa al menos 8 caracteres. Una frase de contraseña sólida es mejor que una corta y compleja.","descriptionOauth":"Tu cuenta usa actualmente el inicio de sesión con {provider}. Establece una contraseña para poder iniciar sesión también con correo y contraseña.","emailSetLink":"Enviarme un enlace para establecer contraseña","mismatch":"Las contraseñas nuevas no coinciden","newLabel":"Nueva contraseña","oauthCallout":"Te registraste con {provider}, así que no hay una contraseña actual que cambiar. Enviar un enlace de un solo uso te permite establecer una. Tu proveedor de inicio de sesión también sigue funcionando.","setLinkFailed":"No se pudo enviar el enlace. Inténtalo de nuevo en breve.","setLinkNetworkError":"Error de red. Inténtalo de nuevo.","setLinkSent":"Revisa tu bandeja de entrada para ver un enlace con el que establecer tu contraseña. El enlace caduca en 15 minutos.","title":"Contraseña","tooShort":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres","updateButton":"Actualizar contraseña","updated":"Contraseña actualizada.","updateFailed":"Error al actualizar la contraseña"},"sessions":{"description":"Inicios de sesión en tu cuenta en los últimos 30 días.","descriptionWithCount":"{count, plural, one {# inicio de sesión} other {# inicios de sesión}} en los últimos 30 días. Si ves algo desconocido, cambia tu contraseña y cierra sesión en todas partes.","empty":"No hay inicios de sesión recientes registrados.","signingOut":"Cerrando sesión…","signOutEverywhere":"Cerrar sesión en todas partes","signOutEverywhereConfirm":{"description":"Deberás iniciar sesión de nuevo en este navegador, en cualquier otra pestaña y en cualquier otro dispositivo.","title":"¿Cerrar sesión en todos los dispositivos?"},"signOutEverywhereError":"No se pudo cerrar sesión en todos los dispositivos. Inténtalo de nuevo.","signOutEverywhereNetworkError":"Error de red. No se pudo cerrar sesión en todos los dispositivos.","signOutThisDevice":"Cerrar sesión en este dispositivo","signOutThisError":"No se pudo cerrar sesión. Inténtalo de nuevo, o cierra sesión en todos los dispositivos.","title":"Inicios de sesión recientes","unknownBrowser":"Navegador desconocido","unknownIp":"IP desconocida"},"title":"Seguridad","twoFactor":{"backupCodes":{"body":"Guarda estos 10 códigos de respaldo de un solo uso en un gestor de contraseñas. Cada uno funciona una vez si pierdes tu autenticador. No volverás a verlos; cualquier código de respaldo anterior ya no es válido.","copyAll":"Copiar todos","headingActive":"La 2FA ya está activa","headingNew":"Nuevos códigos de respaldo","saved":"Los he guardado"},"backupStatus":{"low":"Quedan {count} de 10 códigos de respaldo; regenera pronto para no quedar bloqueado.","none":"No quedan códigos de respaldo. Regenera un conjunto para poder iniciar sesión si pierdes tu autenticador.","ok":"Quedan {count} de 10 códigos de respaldo."},"cancel":"Cancelar","codeOrBackup":"Código de 6 dígitos o código de respaldo","continue":"Continuar","currentPassword":"Contraseña actual","descriptionDisabled":"Añade una aplicación de autenticación como segundo factor. El propietario del espacio de trabajo puede hacerla obligatoria para todos desde la configuración del espacio.","descriptionEnabled":"Tu cuenta requiere un código de 6 dígitos de tu app autenticadora al iniciar sesión.","disable":{"disabling":"Deshabilitando…","prompt":"Confirma tu contraseña y un código 2FA actual (o un código de respaldo)."},"disableButton":"Deshabilitar 2FA","enable":"Habilitar 2FA","errorDisable":"No se pudo deshabilitar la 2FA.","errorDisableFailed":"Falló la desactivación.","errorRegen":"No se pudieron regenerar los códigos de respaldo.","errorRegenFailed":"Falló la regeneración.","errorSetupFailed":"Falló la configuración.","errorStartSetup":"No se pudo iniciar la configuración de 2FA.","errorVerification":"Falló la verificación.","errorNoStepUpProvider":"No hay ningún proveedor de inicio de sesión conectado para confirmar que eres tú. Establece una contraseña e inténtalo de nuevo.","errorStepUpFailed":"No pudimos confirmar que eres tú. Inténtalo de nuevo.","preparing":"Preparando…","regen":{"generateButton":"Generar códigos nuevos","prompt":"Confirma tu contraseña y un código 2FA actual (o un código de respaldo restante). Se emitirán nuevos códigos de respaldo y los anteriores dejarán de funcionar.","regenerating":"Regenerando…"},"regenerateButton":"Regenerar códigos de respaldo","setup":{"codePlaceholder":"123456","confirmEnable":"Confirmar y habilitar","copySecret":"Copiar secreto","enterCode":"Introduce el código de 6 dígitos","linkExpires":"El enlace caduca en {minutes} minutos.","qrAlt":"Escanea este código QR en tu app autenticadora","scanInstructions":"Escanea el código QR con Google Authenticator / 1Password / Authy, o pega este secreto manualmente:","verifying":"Verificando…"},"setupReauth":{"prompt":"Confirma tu contraseña para empezar a habilitar la autenticación de dos factores."},"starting":"Iniciando…","title":"Autenticación de dos factores"}},"shell":{"breadcrumbOverview":"Resumen","breadcrumbPrefix":"Configuración / ","keyboardShortcuts":"Atajos de teclado","navAria":"Navegación de configuración"},"skeleton":{"loading":"Cargando configuración…"},"slackConnect":{"recovery":{"disconnected":{"body":"Los comandos y las notificaciones de Slack están detenidos para este espacio de trabajo. Vuelve a conectar para reanudarlos.","title":"Slack está desconectado"},"error":{"body":"Stride dejó de usar esta conexión de Slack tras un error de autenticación. Vuelve a conectar para restaurar los comandos y las notificaciones.","title":"Slack requiere atención"},"quarantined":{"body":"Este espacio de trabajo de Slack estaba vinculado a más de un espacio de trabajo de Stride. La entrega está pausada para evitar enviar mensajes al lugar equivocado. Vuelve a conectar desde el espacio de trabajo de Stride correcto.","title":"La conexión de Slack debe revisarse"}},"addToSlack":"Añadir a Slack","checkError":{"body":"Algo salió mal al leer el estado de tu integración. Esto suele ser temporal.","title":"No pudimos verificar tu conexión con Slack"},"connect":{"description":"Instala la app de Stride en tu espacio de trabajo de Slack. Toma 30 segundos.","title":"Conectar a Slack"},"connectedBasic":{"adminBody":"No pudimos cargar la configuración de la conexión en este momento.","nonAdminBody":"No tienes permiso para gestionarlo. Pide a un propietario o administrador del espacio de trabajo que cambie la configuración de Slack.","title":"Slack está conectado para este espacio de trabajo"},"connectedHeader":"Conectado al espacio de trabajo de Slack *{team}*.","defaultChannel":{"ariaLabel":"Canal de Slack predeterminado","description":"Dónde publica Stride. El bot de Stride debe estar invitado a este canal. En Slack, escribe /invite @Stride.","empty":"No hay canales visibles. Es posible que el bot de Stride aún no esté en ningún canal. Invítalo a un canal en Slack con /invite @Stride y recarga esta página.","loading":"Cargando canales desde Slack…","placeholder":"Selecciona un canal…","title":"Canal predeterminado"},"description":"Publica menciones, cambios de estado de issues y eventos de sprint en un canal de Slack.","disconnect":{"button":"Desconectar Slack","confirmDescription":"Las notificaciones existentes se detendrán. Reconectar más tarde restaura la entrega.","confirmLabel":"Desconectar","confirmTitle":"¿Desconectar Slack?","error":"No se pudo desconectar Slack. Inténtalo de nuevo.","revocationNote":"Para revocar el token por completo, elimina también la app de Stride de tu espacio de trabajo de Slack en administración de Slack.","sectionDescription":"Elimina la app de Stride de este espacio de trabajo de Slack. Puedes reconectar en cualquier momento.","sectionTitle":"Desconectar","toast":"Slack desconectado"},"errorBanner":{"title":"No se pudo conectar Slack"},"features":{"mentions":{"body":"Cuando alguien menciona con @ a un compañero en un issue o comentario, se publica en tu canal elegido.","title":"Menciones con @ en un canal"},"sprint":{"body":"El inicio y cierre de sprint se anuncian automáticamente en el canal.","title":"Eventos de sprint"},"status":{"body":"Los cambios de estado de los issues se publican en el canal para que el equipo vea el avance sin abrir Stride.","title":"Actualizaciones de estado"}},"justConnected":"Slack conectado. Elige un canal a continuación para empezar a recibir notificaciones.","loading":"Cargando…","loadingDescription":"Cargando integración de Slack…","meta":{"title":"Slack — Stride"},"nonAdmin":"Solo los propietarios y administradores del espacio de trabajo pueden conectar Slack. Pide a un administrador que lo haga.","notEnabled":{"body":"Configura y en tu entorno de plataforma, luego recarga esta página. Consulta api.slack.com/apps para las credenciales.","title":"Slack aún no está habilitado en este despliegue"},"prefs":{"saveError":"No se pudo guardar la preferencia de Slack."},"retry":"Reintentar","scopesNote":"Serás redirigido a Slack para elegir el espacio de trabajo + aprobar los alcances , y . Stride solo publica como el bot. Nunca lee el historial de mensajes.","sendTest":"Enviar mensaje de prueba","test":{"archived":"Ese canal está archivado. Elige otro canal.","channelNotFound":"Ese canal fue renombrado o eliminado. Elige otro canal e inténtalo de nuevo.","generic":"No se pudo enviar el mensaje de prueba. Verifica que el canal sea válido.","network":"Error de red al enviar la prueba.","notInChannel":"El bot de Stride debe ser invitado a ese canal primero. En Slack, ejecuta /invite @Stride en el canal y vuelve a intentarlo.","sentTo":"Enviado a #{channel}"},"title":"Slack","whatToPost":{"description":"Activa las categorías de actividad que quieres enviar a Slack.","mentions":{"description":"Se publica cuando tú o un compañero es mencionado en un issue o comentario.","label":"Menciones con @"},"sprint":{"description":"Se publica cuando los sprints se abren o cierran.","label":"Eventos de sprint"},"status":{"description":"Se publica cuando un issue se mueve entre TODO / IN_PROGRESS / DONE.","label":"Cambios de estado del issue"},"title":"Qué publicar"}},"slackUserMappings":{"description":"Vincula usuarios de Slack con cuentas de Stride para que los comandos /stride actúen con los permisos de la persona correcta. Encuentra el ID de miembro de Slack en Slack: perfil → ⋮ → Copiar ID de miembro.","empty":"Aún no hay asignaciones. Añade una a continuación para habilitar las actualizaciones de historias desde Slack.","form":{"addMapping":"Añadir asignación","selectUser":"Selecciona un usuario…","slackMemberId":"ID de miembro de Slack","strideUser":"Usuario de Stride"},"loading":"Cargando asignaciones…","nonAdmin":"Solo los propietarios y administradores del espacio de trabajo pueden gestionar las asignaciones de usuarios de Slack.","remove":{"confirmDescription":"¿Eliminar la asignación de Slack para {who}? Sus escrituras por comandos de barra se rechazarán hasta que se vuelva a asignar.","confirmLabel":"Eliminar","confirmTitle":"¿Eliminar asignación?","error":"No se pudo eliminar la asignación.","removed":"Asignación eliminada"},"removeAria":"Eliminar asignación de {who}","saved":"Asignación guardada","saveError":"No se pudo guardar la asignación.","table":{"actions":"Acciones","slackMember":"Miembro de Slack","source":"Origen","strideUser":"Usuario de Stride"},"title":"Asignaciones de usuarios","userNotFound":"Usuario no encontrado (obsoleto)","validation":"Selecciona un usuario de Stride e introduce un ID de miembro de Slack."},"team":{"access":{"allProjects":"Todos los proyectos","allProjectsHint":"Llega a todos los proyectos del espacio de trabajo por su rol.","columnProjects":"Proyectos","heading":"Acceso a proyectos","hide":"Ocultar acceso","noAccess":"Sin acceso","none":"Aún sin acceso a proyectos","noneHint":"Puede iniciar sesión, pero cada proyecto es solo por invitación hasta que alguien lo añada.","projectCount":"{count, plural, one {# proyecto} other {# proyectos}}","toggleHint":"Ver a qué proyectos puede acceder este miembro","via":{"explicit":"Añadido directamente","openProject":"Abierto al espacio de trabajo","workspaceRole":"Por su rol en el espacio de trabajo"},"view":"Ver acceso"},"header":{"descriptionManage":"Gestiona los miembros, roles e invitaciones de tu espacio de trabajo.","descriptionView":"Consulta los miembros y roles de tu espacio de trabajo.","memberCount":"{count, plural, one {# miembro} other {# miembros}}","title":"Equipo"},"invite":{"addLicense":"Gestiona los asientos para añadir una licencia","lifetimeChangePlan":"Cambia el plan en AppSumo para añadir usuarios","contactAdmin":"Contacta a un propietario o administrador del espacio de trabajo para invitar a nuevos miembros.","emailPlaceholder":"colega@empresa.com","errors":{"roleTooHigh":"Solo puedes invitar miembros con un rol inferior al tuyo.","selfInvite":"Ya eres miembro de este workspace.","reservedEmail":"Esta dirección está reservada para Stride y no se puede invitar. Usa la dirección de correo de la propia persona.","alreadyMember":"Esta persona ya es miembro del espacio de trabajo.","projectGrantForbidden":"Uno de los proyectos seleccionados ya no está disponible. Actualiza la lista y vuelve a intentarlo.","rateLimited":"Demasiadas invitaciones. Vuelve a intentarlo más tarde.","invalidEmail":"Esta no es una dirección de correo electrónico válida. Revísala y vuelve a intentarlo."},"failed":"Error al invitar","heading":"Invitar nuevo miembro","manageSeats":"Gestionar asientos","manageSeatsLifetime":"Cambiar de plan en AppSumo","multiPlaceholder":"Pega varios correos, separados por comas, espacios o saltos de línea","networkError":"Error de red","noValidEmails":"Introduce al menos una dirección de correo válida.","pasteMultiple":"Pegar varios","projects":{"filterPlaceholder":"Filtrar proyectos…","heading":"Añadir a proyectos","hint":"Solo los propietarios y administradores del espacio de trabajo ven todos los proyectos. Elige a cuáles debe tener acceso esta persona.","noMatch":"Ningún proyecto coincide con \"{filter}\".","noneSelected":"No has seleccionado ningún proyecto: se unirá sin acceso a ninguno hasta que alguien lo añada."},"results":{"failed":"Error","sent":"Enviada","notDeliveredHint":"La invitación existe, pero no se pudo entregar el correo. Comprueba la dirección o comparte el enlace de invitación de otra forma.","notDelivered":"No entregado"},"roleAriaLabel":"Rol de invitación","seatUsage":"{used} de {purchased} {purchased, plural, one {asiento usado} other {asientos usados}}","seatUsageWithPending":"{used} de {purchased} {purchased, plural, one {asiento usado} other {asientos usados}}, {pending, plural, one {# por una invitación pendiente} other {# por invitaciones pendientes}}","userUsageLifetime":"{used} de {purchased} {purchased, plural, one {usuario en uso} other {usuarios en uso}}","userUsageWithPendingLifetime":"{used} de {purchased} {purchased, plural, one {usuario en uso} other {usuarios en uso}}, {pending, plural, one {# por una invitación pendiente} other {# por invitaciones pendientes}}","sent":"Invitación enviada a {email}.","sentWithPreview":"Invitación enviada a {email}. Vista previa de desarrollo: {url}","singleInvite":"Invitación individual","submit":"Invitar","submitMultiple":"{count, plural, one {Invitar a # persona} many {Invitar a # personas} other {Invitar a # personas}}","toast":{"failedCount":"{count, plural, one {No se pudo enviar # invitación} many {No se pudieron enviar # invitaciones} other {No se pudieron enviar # invitaciones}}","undeliveredCount":"{count, plural, one {No se pudo entregar # invitación} many {No se pudieron entregar # invitaciones} other {No se pudieron entregar # invitaciones}}","invalidSkipped":"{count, plural, one {# correo no válido omitido} many {# correos no válidos omitidos} other {# correos no válidos omitidos}}","noneSent":"No se envió ninguna invitación","sent":"{count, plural, one {# invitación enviada} many {# invitaciones enviadas} other {# invitaciones enviadas}}"}},"list":{"columnEmail":"Correo","columnJoined":"Incorporación","columnName":"Nombre","columnRole":"Rol","empty":"Aún no hay miembros del equipo. Invita a alguien arriba.","loading":"Cargando miembros del equipo…","noMatch":"Ningún miembro coincide con tu búsqueda o filtros."},"lockedRole":{"owner":"Propietario del espacio de trabajo. La propiedad cambia de manos mediante Transferir propiedad.","peer":"Solo el propietario puede cambiar el rol de otro {role}.","self":"Este eres tú. Pide a otro propietario o administrador que cambie tu rol.","selfOwner":"Este eres tú. Usa Transferir propiedad para dejar de ser propietario."},"meta":{"title":"Equipo — Stride"},"member":{"fallback":"miembro","joinedPrefix":"Se unió","removeAriaLabel":"Eliminar miembro","removeTitle":"Eliminar miembro","roleAriaLabel":"Rol del miembro","transferAriaLabel":"Transferir propiedad","transferTitle":"Transferir la propiedad a este miembro","you":"Tú"},"pending":{"aTeammate":"un compañero de equipo","expires":"caduca","heading":"Invitaciones pendientes ({count})","invitedBy":"Invitado por {inviter}","resend":"Reenviar","resendTitle":"Reenviar correo de invitación","revoke":"Revocar","revokeTitle":"Revocar invitación"},"removeConfirm":{"confirmLabel":"Eliminar miembro","description":"Pierden el acceso de inmediato. Sus claves de API se revocan y las integraciones que crearon se deshabilitan. Siempre puedes enviar una nueva invitación más tarde.","title":"¿Eliminar a este miembro?"},"revokeConfirm":{"confirmLabel":"Revocar","description":"El destinatario no la recibirá. Siempre puedes enviar una nueva invitación más tarde.","title":"¿Revocar esta invitación?"},"roleDescription":{"ADMIN":"Gestiona miembros, integraciones, facturación y todos los proyectos.","CONTRIBUTOR":"Crea y edita trabajo en los proyectos a los que se le añade; puede crear proyectos nuevos.","MANAGER":"Control total de los proyectos a los que se le añade; sin administración del espacio de trabajo ni facturación.","OWNER":"Control total, incluida la facturación y la eliminación del espacio de trabajo.","VIEWER":"Acceso de solo lectura a los proyectos a los que se le añade."},"toast":{"invitationResent":"Invitación reenviada","invitationNotDeliveredHint":"El enlace de invitación anterior sigue siendo válido.","invitationNotDelivered":"Invitación no entregada","invitationRevoked":"Invitación revocada","memberRemoved":"Miembro eliminado","ownershipTransferred":"Propiedad transferida","ownershipTransferredDescription":"{name} ahora es el propietario del espacio de trabajo.","removeFailed":"No se pudo eliminar al miembro. Inténtalo de nuevo.","resendFailed":"No se pudo reenviar la invitación. Inténtalo de nuevo.","revokeFailed":"No se pudo revocar la invitación.","roleChangeFailed":"No se pudo cambiar el rol. Inténtalo de nuevo.","roleUpdated":"Rol actualizado","roleUpdatedFor":"Rol actualizado para {name}","transferFailed":"Falló la transferencia"},"toolbar":{"allRoles":"Todos los roles","clearFilters":"Borrar filtros","filterAriaLabel":"Filtrar miembros","noProjectAccess":"Sin acceso a proyectos","roleFilterAriaLabel":"Filtrar por rol","searchAriaLabel":"Buscar miembros","searchPlaceholder":"Buscar por nombre o correo","sortAriaLabel":"Ordenar por","sortAscending":"Ascendente","sortByColumn":"Ordenar por {column}","sortByColumnAsc":"Ordenar por {column}. Actualmente en orden ascendente.","sortByColumnDesc":"Ordenar por {column}. Actualmente en orden descendente.","sortDescending":"Descendente","sortDirectionToggle":"Cambiar dirección de orden"},"transferConfirm":{"confirmLabel":"Transferir propiedad","description":"{name} ({email}) se convertirá en el propietario del espacio de trabajo. Tú pasarás a ser administrador. Solo el nuevo propietario puede volver a transferir el rol. Esto no puedes deshacerlo tú solo.","they":"Ellos","thisMember":"este miembro","title":"¿Transferir la propiedad a {name}?","transferring":"Transfiriendo…"},"workspaceLink":"Gestiona el nombre, el slug y la marca del espacio de trabajo en configuración del espacio de trabajo."},"trash":{"confirm":{"description":"\"{title}\" se borrará de todos los sistemas. Esto no se puede deshacer.","title":"¿Eliminar permanentemente?"},"deleteForever":"Eliminar para siempre","emptyTab":"Nada en la papelera de {label}.","footerNote":"La eliminación permanente requiere rol de Propietario o Administrador. Restaurar un proyecto también hace visibles de nuevo sus elementos hijos en sus respectivos módulos. El periodo de gracia de 7 días se aplica mediante la tarea de limpieza nocturna; las filas aquí que superen esa ventana se purgan automáticamente.","header":{"description":"Elementos eliminados de forma reversible en tu espacio de trabajo. Restaura cualquiera de ellos en un plazo de 7 días; después, la tarea de limpieza nocturna los elimina permanentemente.","title":"Papelera"},"itemCount":"{count} {count, plural, one {elemento en la papelera.} other {elementos en la papelera.}}","meta":{"title":"Papelera — Stride"},"purgesIn":"{count, plural, one {Se purga en # día} other {Se purga en # días}}","refresh":"Actualizar","restore":"Restaurar","tabBarAriaLabel":"Tipos de entidad en la papelera","table":{"actions":"Acciones","deleted":"Eliminado","project":"Proyecto","title":"Título"},"tabs":{"adrs":"ADR","artifacts":"Artefactos","defects":"Defectos","diagrams":"Diagramas","legacySystems":"Sistemas heredados","processes":"Procesos","projects":"Proyectos","releases":"Versiones","sprints":"Sprints","stories":"Issues","testCases":"Casos de prueba","uiDesigns":"Diseños de UI"},"toast":{"permanentFailed":"Error al eliminar permanentemente","restoreFailed":"Error al restaurar"}},"webhooks":{"bulk":{"delete":"Eliminar","deleteAllFailedTitle":"No se pudo eliminar {count, plural, one {# webhook} other {# webhooks}}","deleteConfirmDescription":"Esto no se puede deshacer. Un webhook \"eliminado\" deja de entregar eventos.","deleteConfirmLabel":"Eliminar","deleteConfirmTitle":"¿Eliminar {count, plural, one {# webhook} other {# webhooks}}?","deletePartialDescription":"{count, plural, one {# no se pudo eliminar. Actualiza y vuelve a intentarlo con el resto.} other {# no se pudieron eliminar. Actualiza y vuelve a intentarlo con el resto.}}","deletePartialTitle":"Se eliminaron {succeeded} de {total}","deleteSuccess":"Se eliminaron {count, plural, one {# webhook} other {# webhooks}}","disable":"Desactivar","disableAllFailedTitle":"No se pudo desactivar {count, plural, one {# webhook} other {# webhooks}}","disablePartialDescription":"{count, plural, one {# no se pudo desactivar.} other {# no se pudieron desactivar.}}","disablePartialTitle":"Se desactivaron {succeeded} de {total}","disableSuccess":"Se desactivaron {count, plural, one {# webhook} other {# webhooks}}","itemLabel":"webhooks","stillDeliveringHint":"Puede que aún se estén entregando. Actualiza e inténtalo de nuevo."},"common":{"durationMs":"{ms}ms"},"deliveries":{"attempt":"intento {count}","empty":"Aún no hay entregas. Provoca un evento real (por ejemplo, crea una historia) para ver una aquí.","loadError":"No se pudieron cargar las entregas","loading":"Cargando…","replayError":"Falló la repetición","replayTooltip":"Repetir esta entrega","retry":"Reintentar","toggle":"Entregas recientes"},"dialog":{"addTitle":"Añadir webhook","cancel":"Cancelar","createdTitle":"Webhook creado","createFailed":"Falló la creación","createWebhook":"Crear webhook","done":"Listo","editTitle":"Editar webhook","endpointUrlLabel":"URL del endpoint","endpointUrlPlaceholder":"https://ejemplo.com/webhook","eventsLabel":"Eventos","networkError":"Error de red. Inténtalo de nuevo.","noEventsError":"Selecciona al menos un evento","saveChanges":"Guardar cambios","saveFailed":"Falló al guardar","secretCaption":"Úsalo para verificar las firmas de webhook en tu servidor.","secretCopyAria":"Copiar secreto de firma","secretLabel":"Secreto de firma","secretRevealMessage":"Webhook creado correctamente. Copia tu secreto de firma a continuación. No volverá a mostrarse.","toggleEventAria":"Alternar evento {event}","urlHttpsError":"La URL debe comenzar con https://"},"empty":{"addWebhook":"Añadir webhook","description":"Los webhooks permiten que tus sistemas reaccionen a eventos en tiempo real: cambios de estado de historias, ejecuciones de prueba, defectos, versiones y más.","title":"No hay webhooks configurados"},"events":{"adrCreated":{"label":"ADR creado"},"adrPublished":{"label":"ADR publicado"},"aiGenerationComplete":{"label":"Generación de IA completa"},"aiGenerationCompleteLegacy":{"label":"Generación de IA completa (legado)"},"aiGenerationStarted":{"label":"Generación de IA iniciada"},"commentCreated":{"label":"Comentario creado"},"commentMention":{"label":"Mención en comentario"},"defectCreated":{"label":"Defecto creado"},"defectCreatedLegacy":{"label":"Defecto creado (legado)"},"defectResolved":{"label":"Defecto resuelto"},"defectSeverityChanged":{"label":"Gravedad del defecto cambiada"},"integrationError":{"label":"Error de integración"},"releaseCreated":{"label":"Versión creada"},"releasePublished":{"label":"Versión publicada"},"sprintClosed":{"label":"Sprint cerrado"},"sprintCompleted":{"label":"Sprint completado"},"sprintOpened":{"label":"Sprint abierto"},"storyAssigned":{"label":"Issue asignado"},"storyCompleted":{"label":"Issue completado"},"storyCreated":{"label":"Issue creado"},"storyCreatedLegacy":{"label":"Issue creado (legado)"},"storyDeleted":{"label":"Issue eliminado"},"storyGithubPrLinked":{"label":"PR vinculado al issue"},"storyMention":{"label":"Mención en issue"},"storyPriorityChanged":{"label":"Prioridad del issue cambiada"},"storyStageChanged":{"label":"Issue movido de columna"},"storyStatusChanged":{"label":"Estado del issue cambiado"},"storyStatusChangedLegacy":{"label":"Estado del issue cambiado (legado)"},"testRunCompleted":{"label":"Ejecución de pruebas completada"},"testRunCompletedLegacy":{"label":"Ejecución de pruebas completada (legado)"},"testRunStarted":{"label":"Ejecución de pruebas iniciada"},"webhookDisabled":{"label":"Webhook desactivado"},"groups":{"issues":"Incidencias","defects":"Defectos","sprints":"Sprints","releases":"Versiones","tests":"Pruebas","architecture":"Arquitectura","ai":"IA","integrations":"Integraciones"},"selectGroup":"Seleccionar todo","deselectGroup":"Limpiar","legacyDisclosure":"{count, plural, one {# alias heredado} other {# alias heredados}}"},"errors":{"loadFailed":"Error al cargar los webhooks","loadNetwork":"Error de red al cargar los webhooks","retry":"Reintentar","deleteFailed":"No se pudo eliminar el webhook. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.","toggleFailed":"No se pudo actualizar el webhook. Actualiza la página e inténtalo de nuevo."},"header":{"activeBadge":"{count} activos","addWebhook":"Añadir webhook","description":"Configura endpoints para recibir notificaciones en tiempo real cuando ocurran eventos en tus proyectos.","inspectDeliveries":"Inspeccionar entregas","title":"Webhooks"},"headerMode":{"dualEmitPill":"Emisión dual (heredado + nuevo)","label":"Modo de encabezados","newOnlyPill":"Solo nuevo (X-Stride-*)","restoreDualEmit":"Restaurar emisión dual","restoreDualEmitTooltip":"Restaurar los encabezados heredados X-Newlight-* en este webhook","switchNewOnly":"Cambiar a solo nuevo","switchNewOnlyGatedTooltip":"Ejecuta primero una prueba \"Probar encabezados solo nuevos\" exitosa en los últimos 5 minutos","switchNewOnlyReadyTooltip":"Dejar de enviar los encabezados heredados X-Newlight-*","testNewOnly":"Probar encabezados solo nuevos","testNewOnlyTooltip":"Envía un ping con solo encabezados X-Stride-* para comprobar que tu receptor está listo","updateFailedTitle":"No se pudo actualizar el modo de encabezados"},"inspector":{"description":"Registros de solicitud/respuesta en vivo de todos los endpoints. Filtra, repite, edita y repite.","title":"Inspector de entregas"},"legacyBanner":{"body":"Actualiza tus receptores para leer X-Stride-Signature y X-Stride-Event, luego cambia cada webhook de abajo al modo \"solo nuevo\". Las entregas de los webhooks que sigan en emisión dual después de esa fecha dejarán de incluir X-Newlight-*.","heading":"Los encabezados de webhook heredados se eliminarán el {date}."},"list":{"deselectAll":"Deseleccionar todos los webhooks","selectAll":"Seleccionar todos","selectAllAria":"Seleccionar todos los webhooks","selectWebhookAria":"Seleccionar webhook {url}"},"meta":{"title":"Webhooks — Stride"},"migrationDialog":{"dualEmitConfirm":"Restaurar emisión dual","dualEmitDescription":"Volveremos a enviar los encabezados X-Newlight-* y X-Stride-* en las entregas de este webhook. Úsalo para revertir si NEW_ONLY rompió tu receptor.","dualEmitTitle":"¿Restaurar emisión dual (X-Newlight-* + X-Stride-*)?","newOnlyConfirm":"Cambiar a solo nuevo","newOnlyDescription":"Dejaremos de enviar X-Newlight-Signature y X-Newlight-Event en las entregas de este webhook. Hazlo solo después de que tu receptor lea X-Stride-Signature y X-Stride-Event. Puedes volver atrás en cualquier momento.","newOnlyTitle":"¿Cambiar a solo X-Stride-*?"},"ping":{"failedTooltip":"El último ping falló: {error}","noResponse":"sin respuesta","successTooltip":"Último ping: HTTP {statusCode} en {durationMs}ms ({time})","unknownError":"desconocido"},"projectScope":{"label":"Alcance de proyectos","allProjects":"Todos los proyectos","allProjectsHint":"Recibe eventos de todos los proyectos, además de eventos a nivel de espacio de trabajo (miembros, facturación).","onlySelected":"Solo proyectos seleccionados","workspaceEventsHint":"Solo eventos de los proyectos seleccionados. Los eventos a nivel de espacio de trabajo (miembros, facturación) se entregan únicamente a los endpoints de todos los proyectos.","searchPlaceholder":"Buscar proyectos…","noMatches":"Ningún proyecto coincide.","toggleProjectAria":"Alternar {project}","staleProject":"Un proyecto seleccionado anteriormente ya no está disponible.","removeStaleAria":"Quitar proyecto no disponible","selectedCount":"{count, plural, one {# proyecto seleccionado} other {# proyectos seleccionados}}","noneSelectedError":"Selecciona al menos un proyecto o cambia a todos los proyectos.","scopePill":"{count, plural, one {# proyecto} other {# proyectos}}","scopePillTooltip":"Este endpoint solo recibe eventos de sus proyectos seleccionados."},"dlq":{"deadBadge":"{count, plural, one {# muerta} other {# muertas}}","deadBadgeTooltip":"Entregas que agotaron todos los reintentos. Reenvíalas para volver a encolarlas.","redrive":"Reenviar","redriveTooltip":"Volver a encolar las entregas muertas de este endpoint","redriveConfirmTitle":"{count, plural, one {¿Reenviar # entrega muerta?} other {¿Reenviar # entregas muertas?}}","redriveConfirmDescription":"Las vuelve a encolar para su entrega en el siguiente ciclo del worker, empezando por las más antiguas.","redriveConfirmLabel":"Reenviar","redriveSuccess":"{count, plural, one {# entrega reencolada} other {# entregas reencoladas}}","redriveRemaining":"{count, plural, one {Queda # más en cola: reenvía de nuevo para continuar} other {Quedan # más en cola: reenvía de nuevo para continuar}}","redriveFailed":"No se pudieron reenviar las entregas.","redriveInactiveTitle":"Reactiva primero el webhook","redriveInactive":"Reintentar dejaría estas entregas bloqueadas: el webhook está deshabilitado. Reactívalo y luego reintenta."},"deliveryLog":{"title":"Registro de entregas","empty":"Aún no hay entregas.","loadError":"No se pudieron cargar las entregas.","loadMore":"Cargar más","loadMoreError":"No se pudieron cargar más entregas. Inténtalo de nuevo.","openInInspector":"Abrir en el inspector","testPingLabel":"Ping de prueba"},"row":{"activate":"Activar","activateToTestTooltip":"Activa el webhook para probarlo","brokenToggleTooltip":"Desactivado automáticamente tras fallos repetidos. Haz clic para reactivar","cancel":"Cancelar","confirm":"Confirmar","created":"Creado ","deactivate":"Desactivar","deliveryActivityTooltip":"Ver la actividad de entrega de este endpoint en el explorador de auditoría","edit":"Editar","deleteAria":"Eliminar webhook","reEnable":"Reactivar","rotate":"Rotar","rotateSecretTooltip":"Rotar el secreto de firma","sendTestTooltip":"Enviar payload de prueba","test":"Probar","viewDeliveryActivity":"Ver actividad de entrega"},"status":{"autoDisabled":"Desactivado automáticamente","autoDisabledTooltip":"Desactivado automáticamente tras 20 o más fallos de entrega consecutivos. Reactiva para reanudar.","disabled":"Desactivado"},"test":{"requestFailed":"Falló la solicitud","succeeded":"Prueba entregada","failed":"Prueba fallida","succeededDetail":"El receptor respondió {statusCode}."}},"workspace":{"branding":{"logoRemoved":"Icono eliminado","logoTooLarge":"El icono debe pesar menos de 256 KB","logoUpdated":"Icono actualizado","removeLogoError":"No se pudo eliminar el icono","uploadFailed":"Falló la subida"},"brandKit":{"sectionDescription":"Colores, esquinas, densidad y tipografía aplicados a cada diseño de UI generado por IA para que las maquetas parezcan tu producto.","sectionTitle":"Kit de marca para maquetas"},"dateFormats":{"dMmmYyyy":"D MMM AAAA","eu":"DD/MM/AAAA (UE)","iso":"AAAA-MM-DD (ISO)","us":"MM/DD/AAAA (EE. UU.)"},"errorActions":{"removeLogo":"eliminar el icono","saveChange":"guardar cambio","updateFlag":"actualizar función experimental","uploadLogo":"subir el icono"},"flags":{"comingSoonBadge":"Próximamente","comingSoonDescription":"{description} (Próximamente)","items":{"webhook_notifications":{"description":"Entrega de webhooks salientes para eventos del espacio de trabajo.","label":"Notificaciones por webhook"}},"sectionDescriptionManage":"Capacidades de todo el espacio de trabajo. Los cambios se aplican a todos los miembros.","sectionDescriptionReadOnly":"Capacidades de todo el espacio de trabajo. Solo los propietarios y administradores pueden cambiarlas.","sectionTitle":"Funciones experimentales","updateErrorReverted":"No se pudo actualizar la función, se revirtió"},"header":{"description":"La configuración que comparte cada miembro de este espacio de trabajo: nombre, marca, valores regionales predeterminados y funciones experimentales.","title":"Espacio de trabajo"},"info":{"nameLabel":"Nombre","networkError":"Error de red: inténtalo de nuevo","saveButton":"Guardar cambios","savedInline":"Guardado","saveError":"Error al guardar la configuración del espacio de trabajo","sectionTitle":"Información del espacio de trabajo","slugHint":"Se deriva del nombre. Al renombrar, las URL antiguas se mantienen como redirecciones.","slugLabel":"Slug de URL"},"languages":{"de":"Deutsch","en":"English","enGB":"English (UK)","es":"Español","fr":"Français","ja":"日本語","ptBR":"Português (Brasil)","zh":"中文"},"loading":"Cargando configuración del espacio de trabajo…","meta":{"title":"Espacio de trabajo — Stride"},"regional":{"dateFormatAuto":"Automático (predeterminado del idioma)","dateFormatLabel":"Formato de fecha predeterminado","dateFormatSample":"Ejemplo: {sample}","languageAuto":"Automático (inglés)","languageCurrent":"Actualmente: {value}","languageLabel":"Idioma predeterminado","saved":"Guardado","saveErrorReverted":"No se pudo guardar el cambio, se revirtió","sectionDescription":"Se usa como punto de partida para los nuevos miembros. Cada miembro puede anularlo en Idioma y región.","sectionTitle":"Valores regionales predeterminados","timezoneAuto":"Automático (navegador del miembro)","timezoneCurrent":"Actualmente: {value}","timezoneDetected":"Detectado por el navegador: {value}","timezoneLabel":"Zona horaria predeterminada"},"security":{"requireMfa":{"description":"Los miembros que no tengan una aplicación de autenticación deberán configurar una antes de continuar. Se aplica a todo el espacio de trabajo, incluido tú.","censusError":"No se pudo comprobar quién tiene una aplicación de autenticación, así que el requisito no se activó. Inténtalo de nuevo.","confirmCta":"Exigir 2FA","confirmDescription":"Aún sin aplicación de autenticación: {withoutTotp} de {total} {total, plural, one {miembro} other {miembros}}. Quien no la tenga pasará a la pantalla de configuración en su siguiente petición —no en su próximo inicio de sesión— hasta que la configure.","confirmTitle":"¿Exigir la autenticación en dos pasos?","selfEnrolDescription":"No tienes ninguna aplicación de autenticación, así que activar esto te dejaría fuera de tu propio espacio de trabajo en tu siguiente petición. Activa la autenticación en dos pasos en Configuración → Seguridad y vuelve luego.","selfEnrolTitle":"Configura primero tu propia aplicación de autenticación","label":"Exigir autenticación de dos factores"},"sectionDescriptionManage":"Requisitos que se aplican a todos los miembros de este espacio de trabajo.","sectionDescriptionReadOnly":"Requisitos que se aplican a todos los miembros de este espacio de trabajo. Solo el propietario puede cambiarlos.","sectionTitle":"Seguridad","ownAuthenticatorLabel":"Tu propia aplicación de autenticación","ownAuthenticatorDescription":"Configura o gestiona la autenticación en dos pasos en tu propia cuenta. Cualquiera puede activarla, la exija o no el espacio de trabajo.","updateErrorReverted":"No se pudo actualizar la política de seguridad; se revirtió el cambio."},"timezones":{"berlin":"Berlín","central":"Hora central (Chicago)","dubai":"Dubái","eastern":"Hora del este (Nueva York)","india":"India (Calcuta)","johannesburg":"Johannesburgo","london":"Londres","moscow":"Moscú","mountain":"Hora de montaña (Denver)","pacific":"Hora del Pacífico (Los Ángeles)","paris":"París","saoPaulo":"São Paulo","singapore":"Singapur","sydney":"Sídney","tokyo":"Tokio","UTC":"UTC"},"usage":{"aiRuns":"Ejecuciones de IA (ciclo)","loadError":"No se pudo cargar el uso actual.","managePlan":"Gestionar plan →","ofLimit":"de {limit}","ofPurchased":"de {count} comprados","projects":"Proyectos","retry":"Reintentar","seats":"Asientos","sectionDescription":"Cuánto has usado de tu plan en este ciclo.","sectionTitle":"Uso y plan","unlimited":"ilimitado"},"icon":{"sectionTitle":"Icono del espacio de trabajo","sectionDescription":"Aparece junto al nombre de tu espacio de trabajo en el selector y en cualquier otro lugar donde se muestre.","footnote":"PNG, JPG, GIF, WebP o SVG, de hasta 10 MB. Las imágenes animadas conservan su primer fotograma.","upload":"Subir imagen","replace":"Reemplazar imagen","remove":"Eliminar","colorLabel":"Color","colors":{"blue":"Azul","teal":"Verde azulado","green":"Verde","amber":"Ámbar","coral":"Coral","violet":"Violeta","plum":"Ciruela","graphite":"Grafito"},"colorSaved":"Color guardado","colorFailed":"No se pudo guardar el color","tooLarge":"Esa imagen supera los 10 MB. Elige una más pequeña.","unreadable":"Ese archivo no se puede abrir como imagen. Prueba con un PNG, JPG o SVG.","editor":{"title":"Encuadra tu icono","description":"Mueve la imagen y ajusta el zoom hasta que quede bien en el cuadrado.","stageLabel":"Encuadre del icono","stageHint":"Arrastra o usa las flechas del teclado para moverla. Desplázate, pellizca o pulsa + y − para hacer zoom.","zoom":"Nivel de zoom","zoomIn":"Acercar","zoomOut":"Alejar","background":"Fondo","plates":{"white":"Blanco","ink":"Negro"},"lowRes":"Esta imagen mide {width} × {height} píxeles, así que se verá poco nítida. Usa una de al menos {min} × {min}.","animated":"Esta imagen es animada. Se guardará su primer fotograma.","previewDark":"Tema oscuro","previewLight":"Tema claro","save":"Guardar icono"}}},"workspaces":{"meta":{"title":"Espacios de trabajo"},"title":"Espacios de trabajo","description":"Todos los espacios de trabajo a los que perteneces y las invitaciones que te esperan.","list":{"title":"Tus espacios de trabajo","description":"Cada espacio de trabajo tiene sus propios proyectos, miembros y plan.","current":"Actual","joined":"Te uniste el {date}","open":"Abrir","leave":"Salir"},"leave":{"confirmTitle":"¿Salir de {name}?","confirmBody":"Pierdes el acceso a sus proyectos, y las claves, integraciones, webhooks y enlaces compartidos que creaste allí dejan de funcionar. Un administrador puede volver a invitarte.","confirmBodyCurrent":"Pierdes el acceso a sus proyectos, y las claves, integraciones, webhooks y enlaces compartidos que creaste allí dejan de funcionar. Pasarás a otro de tus espacios de trabajo. Un administrador puede volver a invitarte.","confirmLabel":"Salir del espacio de trabajo","failed":"No se pudo salir de {name}","failedGeneric":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","blockedOwner":"Eres el propietario de este espacio de trabajo. Para salir, primero transfiere la propiedad a otro miembro.","blockedOwnerOther":"Eres el propietario de este espacio de trabajo. Para salir, ábrelo y transfiere primero la propiedad a otro miembro.","blockedOnly":"Es tu único espacio de trabajo, así que no puedes salir de él.","transferLink":"Transferir la propiedad"},"invitations":{"title":"Invitaciones","description":"Espacios de trabajo que te invitaron. Únete a uno para añadirlo a tus espacios de trabajo.","fromAs":"{name} te invitó como {role}","as":"Invitado como {role}","expires":"Caduca el {date}","join":"Unirse","decline":"Rechazar","declineConfirmTitle":"¿Rechazar la invitación a {name}?","declineConfirmBody":"La invitación se cancela. Para unirte más adelante, pide a un administrador de ese espacio de trabajo que te invite de nuevo."},"accountWideNote":"Tu perfil, el inicio de sesión, la seguridad y las notificaciones pertenecen a tu cuenta, así que son iguales en todos los espacios de trabajo."}},"verify":{"tabTitles":{"defects":"Defectos — Stride","testCases":"Casos de prueba — Stride","exploratory":"Exploratorio — Stride","traceability":"Matriz de trazabilidad — Stride","qualityGates":"Puertas de calidad — Stride"},"aiGenerator":{"acList":{"clear":"Borrar","countAll":"(todos {total})","countPartial":"({selected} de {total})","coveredAria":"Ya cubierto por un caso de prueba","label":"Criterios de aceptación","noneHint":"Esta historia no tiene criterios de aceptación. La IA inferirá a partir del título y la descripción.","selectAll":"Seleccionar todo","willCoverAria":"La IA lo cubrirá","willCoverTitle":"La IA cubrirá este AC"},"actionBar":{"cardsReady":"{count} {count, plural, one {tarjeta} other {tarjetas}} listas","cardsSoFar":"· {count, plural, one {# tarjeta} other {# tarjetas}} hasta ahora","configureAndGenerate":"Configura tu estrategia y genera.","elapsed":"{seconds}s transcurridos","ofTotal":"de {count}","pendingCount":"· {count} pendientes","pickStoryHint":"Elige una historia a la izquierda para comenzar.","pressToGenerate":"Pulsa ⌘↩ para generar","savedCount":"{count} guardadas","selectedCount":"{count} seleccionadas","streaming":"Transmitiendo"},"actions":{"cancel":"Cancelar","continueGeneration":"Continuar generación","discard":"Descartar","exportFeature":"Exportar .feature","generateTests":"Generar pruebas","regenerate":"Regenerar","saveAll":"Guardar todo ({count})","saveSelected":"Guardar seleccionadas ({count})","generateMore":"Generar más"},"canvas":{"aiStrategy":"Estrategia de IA","stillWorking":"Aún trabajando… puedes cancelar y reintentar si esto está tardando demasiado."},"card":{"acChip":"AC","aiBadge":"IA","aiGeneratedAria":"Generado por IA","covers":"Cubre","deselectAria":"Deseleccionar tarjeta","discardAria":"Descartar tarjeta","discardTitle":"Descartar","duplicateOf":"Posible duplicado de «{title}»","editStepsAria":"Editar pasos","expectedLabel":"Esperado:","failedToSave":"Esta tarjeta no se pudo guardar. Edita y reintenta, o descártala.","moreSteps":"+{count, plural, one {# paso más} other {# pasos más}}. Abre el editor para ver todos","possibleDuplicate":"Posible duplicado","savedBadge":"Guardado","selectAria":"Seleccionar tarjeta","stepsCount":"{count, plural, one {# paso} other {# pasos}}","untitledPlaceholder":"Caso de prueba sin título","regenerateAria":"Regenerar este caso de prueba","regenerating":"Regenerando…"},"cards":{"emptyPrompt":"Haz clic en Generar pruebas para comenzar. Las tarjetas se transmitirán aquí.","generatingMore":"Generando más casos de prueba…","generateMoreAria":"Generar más casos de prueba","moreCount":"{count, plural, one {# más} other {# más}}"},"config":{"charCount":"({count}/800)","coverageEmphasis":"Énfasis de cobertura","customInstructions":"Instrucciones personalizadas","customPlaceholder":"Cualquier otra cosa que la IA deba saber: terminología del dominio, convenciones, patrones de errores previos en los que enfocarse…","detailBrief":"Breve","detailLevel":"Nivel de detalle","detailStandard":"Estándar","detailVerbose":"Detallado","emphasisBalanced":"Equilibrado","emphasisEdges":"Casos límite","emphasisHappy":"Camino feliz","label":"Configuración","pinnedTitle":"Fijado por el preset activo","presetTag":"preset","quantity":"Máximo","quantityAria":"Máximo de pruebas a generar","summary":"Hasta {count} pruebas · {detail} · {emphasis}"},"discardConfirm":{"description":"Las tarjetas no guardadas se perderán. El borrador del servidor se descartará.","title":"¿Descartar todas las tarjetas generadas?"},"emptyState":{"description":"Elige una historia a la izquierda, selecciona una estrategia y la IA transmitirá casos de prueba que cubran sus criterios de aceptación.","loadingAc":"Cargando criterios de aceptación…","nextChooseStrategy":"Elige una estrategia a la izquierda y luego haz clic en Generar.","nextClickGenerate":"Haz clic en Generar abajo para comenzar a transmitir pruebas.","nextReviewSelection":"Revisa tu selección y luego haz clic en Generar.","nextSelectAc":"Selecciona al menos un criterio de aceptación para generar a partir de él.","readySummary":"Aproximadamente {targetCount} {targetCount, plural, one {prueba} other {pruebas}} de {selectedAcCount}{hasTotal, select, true { de {totalAcCount}} other {}} {selectedAcCount, plural, one {criterio de aceptación} other {criterios de aceptación}}{hasStrategy, select, true {, usando la estrategia {strategyLabel}} other {}} para {title}.","readyTitle":"Listo para generar pruebas","step1":{"hint":"Del backlog de tu proyecto.","label":"Elige una historia"},"step2":{"hint":"Regresión, límites, smoke o camino feliz.","label":"Elige estrategia"},"step3":{"hint":"Revisa, edita, guarda en tu suite.","label":"Generar"},"thisStory":"esta historia","title":"Generar pruebas a partir de una historia de usuario"},"errorBoundary":{"body":"Tus casos de prueba guardados están a salvo, y tu historia, preset y configuración se conservan. Reintenta para continuar, o reinicia el generador para empezar de cero.","refLabel":"Ref","reset":"Reiniciar generador","title":"El generador de IA tuvo un error inesperado","tryAgain":"Reintentar"},"footer":{"cardsReady":"{count, plural, one {# tarjeta} other {# tarjetas}} listas","exportGherkinMenu":"Exportar como .feature (Gherkin)","moreSaveOptions":"Más opciones para guardar","pickStory":"Elige una historia para comenzar.","pressToGenerate":"Pulsa ⌘↩ para generar","saveAllPlain":"Guardar todo","streamingEllipsis":"Transmitiendo…"},"header":{"breadcrumbCurrent":"Generador de IA","breadcrumbRoot":"Verify","subtitle":"Transmite pruebas directamente a tu suite.","subtitleNoPeriod":"Transmite pruebas directamente a tu suite","title":"Generador de pruebas de IA"},"meta":{"description":"Elige una historia, selecciona una estrategia y la IA transmitirá casos de prueba que cubran sus criterios de aceptación.","title":"Generador de IA — Stride"},"resume":{"discardAria":"Descartar borrador anterior","resume":"Reanudar","started":"· iniciado {time}","title":"¿Reanudar borrador anterior?","unsavedCards":"{count, plural, one {# tarjeta sin guardar} other {# tarjetas sin guardar}}"},"sourceStory":{"acCount":"{count} AC","change":"Cambiar","emptyHint":"Elige la historia de usuario de la que quieres que la IA genere casos de prueba.","existingTests":"{count, plural, one {# caso de prueba existente} many {# casos de prueba existentes} other {# casos de prueba existentes}}","existingTestsHint":"Esta historia ya tiene casos de prueba: revísalos antes de generar para evitar duplicados.","issueFallback":"issue","label":"Historia de origen","loading":"Cargando…","openLink":"Abrir {ref}","pickCta":"Elige una historia para generar a partir de ella","storyFallback":"Historia","unsavedDraft":"Hay un borrador sin guardar disponible. Ver abajo."},"stageRail":{"cards":"· {count, plural, one {# tarjeta} other {# tarjetas}}","dotCompleted":"completado","dotError":"error","dotInProgress":"en curso","seconds":"{seconds} s","title":"Generación"},"stages":{"analyzing":"Analizando","designing":"Diseñando","drafting":"Redactando","finalizing":"Finalizando"},"stepEditor":{"actionPlaceholder":"Acción: ¿qué hace el probador?","addStep":"Agregar paso","description":"Ajusta el título, tipo, prioridad y pasos antes de guardar.","discardChanges":"Descartar cambios","expectedPlaceholder":"Esperado: ¿qué debería suceder?","priorityField":"Prioridad","moveDownAria":"Bajar el paso {n}","moveUpAria":"Subir el paso {n}","removeStepAria":"Eliminar paso {n}","saveChanges":"Guardar cambios","stepN":"Paso {n}","stepsLabel":"Pasos ({count})","title":"Editar caso de prueba","titleField":"Título","typeField":"Tipo"},"strategy":{"clear":"Borrar","custom":"Personalizado","label":"Estrategia","presetRadiogroupAria":"Preset de generación","presets":{"edge-cases":{"description":"Condiciones límite, rutas de error, condiciones de carrera, entradas mal formadas.","label":"Casos límite"},"happy-path":{"description":"Cobertura amplia del camino feliz — sin bordes, sin errores.","label":"Camino feliz"},"regression":{"description":"Cobertura más amplia que favorece las pruebas de integración — ideal para una suite de puerta de versión.","label":"Suite de regresión"},"smoke":{"description":"Cinco pruebas E2E de ruta crítica — rápidas de ejecutar, señal amplia.","label":"5 pruebas de humo"}},"radiogroupAria":"Estrategia de generación","summaryBalanced":"equilibrado","summaryEdges":"límites","summaryHappy":"feliz","summaryTests":"{count} pruebas"},"streamError":{"classify":{"generic":"La generación falló","network":"Red","noTests":"No se analizaron pruebas","provider":"Error del proveedor","credits":"Sin créditos","rateLimited":"Límite de solicitudes alcanzado","timeout":"Tiempo de espera agotado","truncated":"Respuesta incompleta","readOnly":"Solo lectura","archived":"Archivado","noAccess":"Sin acceso"},"detail":{"generic":"La generación se detuvo antes de terminar. Reinténtalo, o descártala y empieza de nuevo.","network":"La conexión se cortó a mitad de la generación. Comprueba tu red y reinténtalo.","noTests":"El modelo no devolvió nada utilizable: ningún caso de prueba estaba lo bastante completo para conservarlo. Reinténtalo o reduce los criterios de aceptación seleccionados.","provider":"El proveedor de IA devolvió un error antes de terminar la ejecución. Reinténtalo o cambia de estrategia.","credits":"Este espacio de trabajo ha agotado sus créditos de IA, por lo que la ejecución se detuvo antes de generar nada. Reintentar no servirá hasta que se recarguen los créditos.","rateLimited":"El proveedor de IA está limitando las solicitudes ahora mismo. Espera un momento y reinténtalo.","timeout":"El modelo dejó de responder. Reinténtalo, preferiblemente con un objetivo de casos menor.","truncated":"La respuesta de la IA alcanzó su límite de longitud antes de escribir todos los casos de prueba, así que el conjunto está incompleto. Las tarjetas que ves están completas: guárdalas, o pide menos pruebas o pasos por prueba y vuelve a generar.","readOnly":"Este espacio de trabajo está en modo de solo lectura hasta que se resuelva la facturación, así que la generación de pruebas con IA está en pausa.","archived":"Este proyecto está archivado, así que la generación de pruebas con IA está desactivada. Restaura el proyecto para generar pruebas.","noAccess":"No puedes generar pruebas aquí: tu acceso a este proyecto es de solo lectura o la historia ya no está disponible para ti. Pide acceso de edición a un propietario del proyecto.","rateLimitedWorkspace":"Tu espacio de trabajo inició demasiadas generaciones con IA en poco tiempo. Vuelve a intentarlo en {seconds, plural, one {# segundo} other {# segundos}}.","rateLimitedWorkspaceSoon":"Tu espacio de trabajo inició demasiadas generaciones con IA en poco tiempo. Espera un momento e inténtalo de nuevo."},"discardPartial":"Descartar parcial","elapsed":"Transcurrido","partialGuidance":"{count, plural, one {Tu # tarjeta parcial se mantuvo en el lienzo.} other {Tus # tarjetas parciales se mantuvieron en el lienzo.}} Guárdalas ahora, o reintenta para completar el resto.","recovered":"Recuperado","recoveredCards":"{partial} de {target} tarjetas","retry":"Reintentar generación","title":"No se pudo completar la generación"},"toast":{"generationFailed":"La generación falló","loadStoryFailed":"No se pudieron cargar los detalles de la historia.","noneSaved":"No se guardó ninguna tarjeta.","pickStory":"Elige una historia para generar a partir de ella.","resumeFailed":"No se pudo reanudar el borrador.","saveFailed":"No se pudieron guardar las tarjetas.","savedSuccess":"Se guardaron {count, plural, one {# caso de prueba} other {# casos de prueba}}.","savedWithFailures":"Guardadas {saved}, fallaron {failed}.","startFailed":"No se pudo iniciar la generación.","regenerateFailed":"No se pudo regenerar este caso de prueba.","generateMoreFailed":"No se pudieron generar más casos de prueba."}},"analytics":{"actions":{"print":"Imprimir / PDF","printLabel":"Imprimir o guardar como PDF"},"meta":{"subtitle":"Tendencias, riesgo, predicción e insights de SLA en todos los defectos abiertos","title":"Analítica de defectos"},"prediction":{"aiBadge":"Análisis de IA","aiPanel":{"recommendations":"Recomendaciones","riskFactors":"Factores de riesgo","title":"Evaluación de riesgo con IA"},"cards":{"coverageRisk":"Riesgo de cobertura","coverageRiskContext":"{count} historias sin pruebas","elevatedRisk":"Issues de riesgo elevado","elevatedRiskContext":"{high} alto · {medium} banda de riesgo medio","elevatedRiskTooltip":"Issues con una puntuación de riesgo de 40 o superior (banda alta > 70, banda media 40-70). La puntuación de riesgo es la suma heurística de complejidad, prioridad, brecha de cobertura, historial de defectos y tipo; consulta el desglose de factores de riesgo a continuación.","highRisk":"Issues de alto riesgo","highRiskContext":"de {count} issues totales"},"errorAnalysis":"El análisis de IA falló.","errorLoad":"No se pudo cargar la analítica de defectos.","errorMalformed":"La IA devolvió un JSON mal formado.","errorNoOutput":"La IA no devolvió resultados de análisis.","factorBreakdown":{"title":"Desglose de factores de riesgo (Top 10)"},"factors":{"complexity":"Complejidad","coverage":"Brecha de cobertura","history":"Historial","priority":"Prioridad","type":"Tipo"},"predictions":{"likely":"Probable","lowRisk":"Riesgo bajo","veryLikely":"Muy probable"},"recommendations":{"seniorQa":{"empty":"No se detectaron issues de riesgo multifactorial","title":"Asignar QA senior"},"split":{"empty":"No se detectaron issues demasiado complejos","title":"Considerar dividir"},"writeTests":{"empty":"Todas las historias en riesgo tienen cobertura de pruebas","title":"Escribir pruebas primero"}},"table":{"ai":"IA","analyze":"Analizar","issue":"Issue","points":"Pts","prediction":"Predicción","priority":"Prioridad","riskScore":"Puntuación de riesgo","tests":"Pruebas","title":"Historias clasificadas por riesgo","view":"Ver"},"title":"Predicción de defectos"},"risk":{"aiBadge":"Análisis de IA","aiError":{"generation":"La generación del informe de IA falló. Inténtalo de nuevo.","malformed":"La IA devolvió un resultado mal formado. Inténtalo de nuevo.","unexpected":"Error inesperado. Inténtalo de nuevo."},"aiPanel":{"analyzing":"Analizando datos de riesgo con IA…","coverageRecommendations":"Recomendaciones de cobertura","estimatedReduction":"Reducción de riesgo estimada: {value}","prioritizedActions":"Acciones priorizadas","riskProfile":"Riesgo {profile}","title":"Análisis de riesgo con IA","urgencyImmediate":"Inmediato","urgencyThisSprint":"Este sprint","urgencyNextSprint":"Próximo sprint"},"aiReport":"Informe de prioridad con IA","band":{"high":"Alto","low":"Bajo","medium":"Medio","total":"Total"},"errorLoad":"No se pudieron cargar los datos de prioridad de riesgo.","gaps":{"lowOnly":"Historias solo con pruebas de prioridad baja","needAttention":"{count} historias necesitan atención","noTests":"Historias sin casos de prueba","suggestedE2e":"Sugerido: E2E, Integración","suggestedHigher":"Sugerido: pruebas de mayor prioridad","title":"Brechas de cobertura"},"generating":"Generando…","list":{"columns":{"issue":"Issue","lastResult":"Último resultado","priority":"Prioridad","riskScore":"Puntuación de riesgo","suite":"Suite","testCase":"Caso de prueba","type":"Tipo"},"empty":"No se encontraron casos de prueba. Crea casos de prueba para ver la priorización basada en riesgo.","rankedCount":"{count} pruebas clasificadas por riesgo","runFirst":"Ejecutar primero","title":"Lista de pruebas priorizada"},"notRun":"No ejecutado","scatter":{"aria":"Gráfico de dispersión de riesgo de {count} pruebas clasificadas, trazadas por prioridad en el eje X (Crítica, Alta, Media, Baja) y puntuación de riesgo (0–{max}) en el eje Y. {highRisk, plural, one {# prueba obtuvo} other {# pruebas obtuvieron}} una puntuación superior al umbral de alto riesgo de 70.","ariaEmpty":"Gráfico de dispersión de riesgo. Aún no hay pruebas clasificadas.","dot":{"priority":"Prioridad","result":"Resultado","riskScore":"Puntuación de riesgo","suite":"Suite","type":"Tipo"},"dotAria":"{title}. Prioridad {priority}, puntuación de riesgo {score}, tipo {type}, resultado {result}{suite, select, other {}}.","highThreshold":"ALTO","title":"Gráfico de dispersión de riesgo","yAxis":"Puntuación de riesgo"},"scoreBar":{"aria":"Puntuación de riesgo {score} de {max}. Desglose: prioridad de la historia {storyPriority}, historial de defectos {defectHistory}, tipo de prueba {typeWeight}, último resultado {lastResult}.","breakdown":"Desglose de puntuación","defectHistory":"Historial de defectos","issuePriority":"Prioridad del issue","lastResult":"Último resultado","testType":"Tipo de prueba"},"stats":{"avgScore":"Puntuación media","highRisk":"Riesgo alto","lowRisk":"Riesgo bajo","mediumRisk":"Riesgo medio","totalTests":"Pruebas totales"},"suite":{"aria":"Distribución de riesgo en {suites, plural, one {# suite de prueba} other {# suites de prueba}}, segmentada por prioridad Alta, Media y Baja. {total, plural, one {# prueba} other {# pruebas}} en total.","ariaEmpty":"Distribución de riesgo por suite. Aún no hay suites.","barAria":"{name}. {high} alto, {medium} medio, {low} bajo. Total {total}.","title":"Distribución de riesgo por suite"},"title":"Prioridad basada en riesgo","kpisSummary":"{total} pruebas · {high} riesgo alto · {avgScore} puntuación media","unassignedSuite":"Sin asignar"},"sla":{"allInSla":"Todo dentro de SLA","breachingBadge":"{count} incumpliendo","breachingList":{"description":"Ordenado por horas de retraso. Haz clic en una fila para abrir el defecto.","descriptionEmpty":"Todos los defectos abiertos están dentro de su ventana de SLA por nivel de severidad.","empty":"No hay incumplimientos de SLA en este momento.","more":"+ {count} más · abre la página de Defectos para clasificar el resto","openedBy":"Abierto {date} · {assignee}","overdue":"Retrasado {duration}","title":"Incumpliendo SLA ({count})"},"bySeverity":"Por severidad","duration":{"days":"{days}d","hours":"{hours}h","minutes":"{minutes}m"},"errorLoad":"No se pudieron cargar los defectos.","errorPartial":"Algunas páginas no se pudieron cargar. Los recuentos pueden estar incompletos.","kpi":{"breaching":"Incumpliendo SLA","breachingContext":"de {count} {count, plural, one {defecto} other {defectos}} abiertos","dueSoon":"Vence pronto","dueSoonContext":"<25% de la ventana restante","onTime":"Resolución a tiempo","onTimeContext":"{onTime} de {total} resueltos dentro de SLA","onTimeContextEmpty":"Ningún defecto resuelto en el rango","triage":"Tiempo medio de clasificación","triageContext":"primer contacto después del registro","triageContextEmpty":"Aún no hay acciones de clasificación medidas"},"noOpen":"No hay defectos abiertos","open":"abierto","severityBreaching":"{count} incumpliendo ({pct}%)","severitySla":"SLA de {hours}h","thresholds":"Defectos abiertos medidos contra las ventanas de SLA por nivel de severidad. Umbrales: CRÍTICO {critical}h · ALTO {high}h · MEDIO {medium}h · BAJO {low}h.","title":"SLA","kpisSummary":"{breaching} incumpliendo · {dueSoon} vencen pronto · {onTime} a tiempo","unassigned":"Sin asignar"},"rangeScope":{"prediction":"El rango acota solo la señal de historial de defectos; las predicciones también ponderan complejidad, prioridad y cobertura de todo el historial.","risk":"El rango acota solo la señal de defectos recientes; el ranking también pondera prioridad, tipo de prueba y últimos resultados de todo el historial.","sla":"El rango filtra defectos recién creados; el inventario de incumplimientos abiertos muestra siempre todos los defectos abiertos.","trends":"El rango filtra defectos nuevos en los KPI, el gráfico y la tabla; las barras de sprint y la tendencia de 8 semanas muestran siempre el historial completo."},"tabs":{"ariaLabel":"Vista de analítica de defectos","prediction":"Predicción de defectos","risk":"Prioridad de riesgo","sla":"SLA","trends":"Tendencias"},"trends":{"badge":"Inteligencia de calidad","bySprint":{"noData":"No hay datos de sprint disponibles","subtitle":"Apilado por severidad · últimos 6 sprints","title":"Defectos por sprint"},"clearFilter":"Borrar filtro","empty":{"description":"Los defectos registrados contra este proyecto aparecerán aquí.","title":"No se encontraron defectos"},"gauge":{"bandAtRisk":"en riesgo","bandCritical":"crítico","bandOnTrack":"en curso normal","desc":"{pct} por ciento de los defectos resueltos ({band}).","resolved":"Resuelto","title":"Tasa de resolución de defectos"},"kpi":{"critHigh":"Tasa Crítica / Alta","mttr":"Tiempo medio de resolución","mttrValue":"{days} días","open":"Abierto / En curso","total":"Defectos totales"},"resolution":{"atRisk":"En riesgo","healthy":"Saludable","moderate":"Moderado","subtitle":"% de defectos resueltos o cerrados","title":"Tasa de resolución"},"severity":{"subtitle":"Haz clic para filtrar la tabla","title":"Distribución por severidad"},"sources":{"empty":"No hay defectos vinculados a issues","subtitle":"Issues con más defectos · coloreado por prioridad de historia","title":"Principales fuentes de defectos"},"table":{"ageDays":"{days}d","allSeverities":"Todas las severidades","allStatuses":"Todos los estados","assignedTo":"Asignado a {name}","collapse":"Contraer","columns":{"age":"Antigüedad","assignee":"Asignado","issue":"Issue","severity":"Severidad","status":"Estado","title":"Título"},"expand":"Expandir","filterSeverity":"Filtrar por severidad","filterStatus":"Filtrar por estado","noMatch":"Ningún defecto coincide con los filtros actuales.","rowAria":"{title}. Severidad {severity}, estado {status}. Fila {action}.","searchPlaceholder":"Buscar defectos…","shown":"({count} mostrados)","title":"Todos los defectos"},"title":"Tendencias","kpisSummary":"{total} defectos · {open} abiertos · {critHigh}% crítico / alto","total":"Total","totalDefects":"Defectos totales","unlinked":"Sin vincular","unscheduled":"Sin programar","weekly":{"closed":"Cerrado","net":"Neto","opened":"Abierto","subtitle":"Abiertos vs. cerrados por semana · histórico","title":"Tendencia de defectos (últimas 8 semanas)"}}},"components":{"detailDrawer":{"fullView":"Abrir vista completa"},"filterBar":{"clearSearch":"Borrar búsqueda","searchPlaceholder":"Buscar…"},"rangeChip":{"apply":"Aplicar","custom":"Personalizado","customHint":"Filtra datos creados dentro de los últimos {days} día(s) desde ahora.","customTitle":"Elige un número personalizado de días","daysValue":"{days}d","dialogLabel":"Elegir rango personalizado","label":"Rango","lastNDays":"Últimos N días","presets":{"30d":{"hint":"Último mes: cadencia predeterminada","label":"30d"},"7d":{"hint":"Última semana: ideal para lanzamientos semanales","label":"7d"},"90d":{"hint":"Último trimestre: vista estratégica","label":"90d"}},"selectorLabel":"Selector de {label}"},"regressionBanner":{"alert":"Alerta de regresión: {count, plural, one {# prueba está fallando} other {# pruebas están fallando}} en la última ejecución.","dismissLabel":"Descartar el banner de regresión durante 24 horas","review":"Revisar"},"skeleton":{"loading":"Cargando contenido"}},"coverage":{"bySuite":{"description":"{count, plural, one {Mezcla de tipos de test en # suite.} other {Mezcla de tipos de test en # suites.}} Muestra las suites con exceso de peso en un tipo de test e insuficiente en otro.","subtitle":"Cómo se distribuyen por tipo los casos de prueba de cada suite","title":"Cobertura por suite"},"byType":{"seriesName":"Casos de prueba","subtitle":"{count} casos de prueba en total · histórico","title":"Cobertura por tipo"},"chart":{"casesPct":"{count} casos ({pct}%)"},"error":{"defects":"No se pudieron cargar los defectos. Verifica tu conexión e inténtalo de nuevo.","generic":"No se pudieron cargar los datos de cobertura. Verifica tu conexión e inténtalo de nuevo.","testCases":"No se pudieron cargar los casos de prueba. Verifica tu conexión e inténtalo de nuevo.","testRuns":"No se pudieron cargar las ejecuciones de prueba. Verifica tu conexión e inténtalo de nuevo."},"gap":{"low":"{count, plural, one {Solo # test de {type}} other {Solo # tests de {type}}}","none":"Sin tests de {type}"},"meta":{"title":"Cobertura — Stride"},"metrics":{"acCoverage":"Cobertura de AC","acHint":"{covered}/{total} elementos de AC · objetivo {target}%","noData":"Sin datos de cobertura","openDefects":"Defectos abiertos","passRate":"Tasa de aprobación","passRateEmpty":"No hay ejecuciones completadas en el rango","passRateHint":"{executed} ejecutados · últimos {days}d","passRateDenominator":"solo de los resultados ejecutados, excluidos los bloqueados y omitidos","storyCoverage":"Cobertura de historias","storyHint":"{withTests}/{total} historias · objetivo {target}%","testCases":"Casos de prueba","testSuites":"Suites de pruebas"},"partial":{"coverageReport":"falló el informe de cobertura","defectPages":"{count, plural, one {falló # página de defectos} other {fallaron # páginas de defectos}}","summary":"{notes}. Los totales pueden estar incompletos.","testCasePages":"{count, plural, one {falló # página de casos de prueba} other {fallaron # páginas de casos de prueba}}","testRunPages":"{count, plural, one {falló # página de ejecuciones de prueba} other {fallaron # páginas de ejecuciones de prueba}}"},"print":"Imprimir / PDF","printAria":"Imprimir o guardar como PDF","rangeScopeNote":"El rango se aplica a las ejecuciones y la tasa de éxito","kpisSummary":"{storyCoverage} historias · {acCoverage} CA · {passRate} aprobado","retry":"Reintentar","runHistory":{"allStatuses":"Todos los estados","allSuites":"Todas las suites","col":{"blocked":"Bloqueado","date":"Fecha","failed":"Fallido","passFail":"Pasado/fallido","passed":"Pasado","runName":"Nombre de la ejecución","status":"Estado","suite":"Suite"},"pageOf":"Página {current} de {total}","rowAria":"Abrir ejecución de prueba {name}, {status}, {passed} pasados, {failed} fallidos.","statusFilterAria":"Filtrar ejecuciones por estado","suiteFilterAria":"Filtrar ejecuciones por suite","title":"Historial de ejecuciones","total":"{count, plural, one {# ejecución en total} other {# ejecuciones en total}}"},"storiesWithoutTests":{"seeAll":"Ver todas en insights","generateTests":"Generar pruebas","generateTestsAria":"Generar pruebas para {story}","showingOf":"Mostrando 10 de {total}","title":"Historias críticas / altas sin tests","untested":"{count} sin probar"},"subtitle":"Cobertura de historias y AC frente a un objetivo del {target}%, además de la mezcla de tipos de test y la tendencia de la tasa de aprobación. Para el desglose por historia, consulta la matriz de trazabilidad.","title":"Panel de cobertura","trend":{"needMoreRuns":"Se necesitan al menos 2 ejecuciones completadas para mostrar el gráfico de tendencia.","title":"Tendencia de la tasa de aprobación"},"uncoveredAcs":{"capNote":"Mostrando los primeros 50 — resuelve estos para que aparezcan los demás.","count":"{count, plural, one {# CA} many {# CA} other {# CA}}","title":"Criterios de aceptación críticos sin cobertura"},"unknownSuite":"Suite desconocida"},"dashboard":{"activity":{"title":"Actividad de QA"},"aging":{"title":"Antigüedad de defectos abiertos","viewDefects":"Ver defectos"},"coverageFunnel":{"detail":"Detalle →","empty":"No hay issues que cubrir","stages":{"failing":"Cobertura fallando","fullyCovered":"Totalmente cubierto","issues":"Issues","withTests":"Con casos de prueba"},"subtitle":"Dónde las historias pierden cobertura de pruebas","title":"Embudo de cobertura de issues"},"coverageHeatmap":{"emptyDescription":"Organiza los issues en épicas para ver la cobertura de un vistazo: fila = épica, columna = franja de cobertura.","emptyHint":"Crear una épica","emptyLabel":"El mapa de calor de cobertura aparece una vez que los issues se agrupan en épicas","title":"Mapa de calor de cobertura"},"defectFlow":{"badge":"Últimas 8 semanas","bucketLabel":"Semana {week}: {open} abiertos, {inProgress} en curso, {resolved} resueltos, {closed} cerrados.","emptyDescription":"Una ventana limpia, o reporta tu primer defecto para iniciar la línea de tendencia.","emptyHint":"Reportar un defecto","emptyLabel":"No hay defectos en las últimas 8 semanas","legend":{"closed":"Cerrado","inProgress":"En curso","open":"Abierto","resolved":"Resuelto"},"subtitle":"Creación de defectos por semana, coloreado por estado","summary":"Flujo de defectos en las últimas {weeks, plural, one {# semana} other {# semanas}}: {open} abiertos, {inProgress} en curso, {resolved} resueltos, {closed} cerrados.","title":"Flujo de defectos"},"hero":{"eyebrow":"Verify","healthEmpty":"Ejecuta una prueba para obtener una puntuación","healthLabel":"Salud de Verify","healthSublabel":"Cobertura · tasa de aprobación · defectos","phase":{"awaitingFirstRun":"Esperando primera ejecución","criticalOpen":"{count} críticos abiertos","regression":"Regresión","stable":"Estable"},"subtitle":"Estabilidad, cobertura y flujo de defectos: la verdad fundamental de la calidad de tu producto.","title":"Aseguramiento de calidad"},"insights":{"category":"Calidad","empty":"No se señalaron brechas de cobertura.","unknown":"Las perspectivas de calidad no están disponibles mientras faltan estos datos."},"mttrBySeverity":{"title":"MTTR por severidad","window":"Mediana de horas para resolver, últimos {days} días"},"panels":{"coverageFunnel":"Embudo de cobertura","coverageHeatmap":"Mapa de calor de cobertura","defectFlow":"Flujo de defectos","testRunTrend":"Tendencia de ejecuciones de prueba","topFailing":"Principales pruebas fallidas"},"qualityGates":{"configure":"Configurar →","criteria":"{count, plural, one {# criterio} other {# criterios}}","emptyCta":"Agrega tu primera puerta →","emptyPrefix":"No se han definido puertas de calidad.","manage":"Gestionar →","title":"Puertas de calidad"},"scorecard":{"coverageAuthoredTitle":"Historias con pruebas: {pct}% (objetivo {target}%)","coverageGapDetail":"Brecha del {gap}%: agrega pruebas a historias sin cobertura","coverageMetDetail":"Objetivo alcanzado. Mantenlo así","coverageNotRunDetail":"Ninguna de estas pruebas se ha ejecutado aún","coverageTitle":"Cobertura de pruebas {pct}% (objetivo {target}%)","deltaVsPrevious":"{delta}% vs. la ejecución anterior","densityDetail":"{count} abiertos en total","densityDetailEmpty":"No hay defectos abiertos","densityTitle":"Densidad de defectos {density} por cada 100 issues","latestRun":"Última ejecución","noRegressionDetail":"La última ejecución está limpia","noRegressionTitle":"Sin regresiones en la última ejecución","noRunsDetail":"Ejecuta tus pruebas para detectar regresiones","noRunsTitle":"Aún no hay ejecuciones de prueba","passRate":"Tasa de aprobación","passRateDenominator":"de todos los resultados de la última ejecución, incluidos los bloqueados y omitidos","qualitySignals":"Señales de calidad","regressionDetail":"Acción requerida: revisa las pruebas fallidas abajo","regressionTitle":"Alerta de regresión: {count, plural, one {# prueba está fallando} other {# pruebas están fallando}}"},"stats":{"defectDensity":{"context":"{count} abiertos por cada 100 issues","contextEmpty":"Agrega issues para empezar a monitorear","label":"Densidad de defectos","tooltip":"Defectos abiertos por cada 100 issues. <20 es saludable; >50 significa que la calidad está en riesgo."},"mttr":{"context":"{count} resueltos · p90 {p90}","contextEmpty":"Ningún defecto resuelto en los últimos 90 días","label":"MTTR de defectos","tooltip":"Tiempo medio desde que se abre un defecto hasta RESUELTO en los últimos 90 días. El p90 en la línea de contexto muestra la cola larga. Los equipos de élite resuelven en menos de 24h."},"passRate":{"context":"En {count} ejecuciones","label":"Tasa de aprobación","tooltip":"Porcentaje de pruebas que aprobaron en la última ejecución completada. Objetivo: ≥80%."},"testCases":{"context":"{covered}/{total} historias cubiertas","label":"Casos de prueba","tooltip":"Total de casos de prueba creados en este proyecto. La línea de contexto rastrea cuántos issues tienen al menos una prueba vinculada."}},"testRunTrend":{"emptyDescription":"La tendencia de aprobación/fallo aparece una vez que completas tu primera ejecución.","emptyHint":"Iniciar una ejecución","emptyLabel":"Aún no hay ejecuciones de prueba completadas","failed":"Fallidas","passed":"Aprobadas","subtitle":"Distribución de aprobación/fallo en las ejecuciones recientes","summary":"Tendencia de ejecuciones de prueba en las últimas {runs, plural, one {# ejecución} other {# ejecuciones}}. {passed} de {total} pruebas aprobaron ({pct}% en total).","title":"Tendencia de ejecuciones de prueba"},"topFailing":{"allClear":"Todo despejado","allClearDetail":"0 pruebas fallando","title":"Principales pruebas fallidas"}},"defects":{"board":{"dropHere":"Suelta aquí para mover","empty":"Sin defectos","showLess":"Mostrar menos","showLessAria":"Mostrar menos defectos en {column}","showMore":"+ {count, number} más","showMoreAria":"{count, plural, one {Mostrar # defecto más en {column}} other {Mostrar # defectos más en {column}}}"},"bulk":{"actionAssign":"asignar","actionLinkStory":"vincular historia","assign":"Asignar","assignToMe":"Asignarme a mí","assignTo":"Asignar a…","field":{"severity":"gravedad","status":"estado"},"linkStory":"Vincular historia","partialResult":"Se actualizaron {updated}, fallaron {failed}","reconcileHint":"Actualizando para reconciliar.","refreshHint":"Actualiza para ver el estado más reciente.","relationFailed":"Error al {action}","severity":"Gravedad","status":"Estado","unassign":"Quitar asignación","updateAction":"actualizar {field}","updateFailed":"Error al actualizar {field} en {count, plural, one {# defecto} other {# defectos}}","you":"Tú"},"card":{"assignedTo":"Asignado a {name}","move":"Mover"},"compose":{"expectedVsActual":"Esperado vs. actual:","preconditions":"Condiciones previas:","steps":"Pasos para reproducir:"},"create":{"failed":"No se pudo crear el defecto","networkError":"Error de red","attachmentsPartial":"Defecto creado; {count, plural, one {no se pudo subir # adjunto} other {no se pudieron subir # adjuntos}}","attachmentsPartialHint":"El defecto se guardó. Puedes volver a agregar los archivos desde la página del defecto."},"delete":{"confirmDescription":"Esto no se puede deshacer después de la ventana de papelera de 7 días. Puedes deshacerlo de inmediato desde la notificación.","confirmTitle":"{count, plural, one {¿Eliminar # defecto?} other {¿Eliminar # defectos?}}","deleteFailed":"{count, plural, one {Error al eliminar # defecto} other {Error al eliminar # defectos}}","deletePartial":"Se eliminaron {deleted}, fallaron {failed}","deleted":"{count, plural, one {Se eliminó # defecto} other {Se eliminaron # defectos}}","deletedDescription":"Restaura desde la papelera de 7 días, o deshazlo ahora.","restoreFailed":"Algunos defectos no se pudieron restaurar automáticamente. Abre la papelera para recuperarlos manualmente.","restored":"{count, plural, one {Se restauró # defecto} other {Se restauraron # defectos}}"},"detail":{"activity":{"assigned":"cambió la asignación","attached":"añadió un adjunto","bulkUpdated":"actualizó este defecto en una edición masiva","created":"registró este defecto","deleted":"movió este defecto a la papelera","empty":"Aún no hay actividad registrada.","restored":"restauró este defecto","showMore":"Mostrar {count} más","statusChanged":"cambió el estado","title":"Actividad"},"assignee":{"pickerLabel":"Responsable del defecto","title":"Responsable"},"attachments":{"deleteFile":"Eliminar {filename}","downloadFile":"Descargar {filename}","dropHere":"Suelta un archivo aquí","dropHint":"Capturas de pantalla, PDF, registros, JSON, HAR · 25 MB máximo","loadFailed":"No se pudieron cargar los archivos adjuntos.","removeFailed":"No se pudo quitar el archivo adjunto.","confirmDeleteDescription":"Esto elimina el archivo de forma permanente. No se puede restaurar desde la Papelera.","confirmDeleteTitle":"¿Eliminar este archivo adjunto?","title":"Capturas de pantalla","tooLarge":"Archivo demasiado grande.","tooLargeDetail":"{name} tiene {size} MB; el tamaño máximo de carga es 25 MB.","upload":"Subir","uploadFailed":"Error al subir.","uploading":"Subiendo…","viewFullSize":"Ver a tamaño completo"},"editField":"Editar {field}","error":{"backToDefects":"Volver a defectos","detailsTitle":"Detalles del error","notFoundSub":"Puede que se haya eliminado, movido a otro proyecto, o el enlace sea incorrecto. Los defectos abiertos de tu equipo siguen en la lista de defectos.","notFoundTitle":"Este defecto ya no está aquí","permissionSub":"Pide a un administrador del espacio de trabajo que te conceda acceso, o cambia a un proyecto que puedas ver.","permissionTitle":"No tienes acceso a este defecto","transientSub":"Algo salió mal al cargar este defecto. Reintenta, o vuelve a la lista de defectos.","transientTitle":"No pudimos cargar este defecto"},"fields":{"actualBehavior":"Comportamiento real","actualBehaviorPlaceholder":"Añade el comportamiento real…","description":"Descripción","descriptionPlaceholder":"Añade una descripción…","expectedBehavior":"Comportamiento esperado","expectedBehaviorPlaceholder":"Añade el comportamiento esperado…","resolution":"Resolución","resolutionPlaceholder":"Añade notas de resolución…","stepsToReproduce":"Pasos para reproducir","stepsToReproducePlaceholder":"Añade pasos para reproducir…"},"linkedStory":{"open":"Abrir","openTooltip":"Abrir el issue vinculado","title":"Historia vinculada"},"linkedTestCase":{"title":"Caso de prueba vinculado","open":"Abrir","openTooltip":"Abrir el caso de prueba vinculado","cta":"Vincular un caso de prueba"},"loadFailed":"Error al cargar el defecto","memberFallback":"Miembro","meta":{"created":"Creado","environment":"Entorno","environmentAria":"Cambiar entorno","environmentUnset":"Definir entorno…","exploratoryOpen":"Abrir sesión","exploratorySession":"Encontrado en","foundInRun":"Encontrado en la ejecución","notTriaged":"Sin triaje aún","resolved":"Resuelto","severity":"Gravedad","status":"Estado","title":"Metadatos","triaged":"Triaje","updated":"Actualizado"},"promoteAria":"Promover este defecto a una historia del backlog","promoteButton":"Promover a historia del backlog","promoting":"Promoviendo…","reopenConfirm":{"confirm":"Reabrir defecto","description":"Salir de un estado resuelto borra la marca de resolución: el seguimiento de SLA y MTTR se reinicia desde la reapertura.","title":"¿Reabrir este defecto?"},"reporter":{"title":"Reportado por","unknown":"Desconocido"},"resolvedOn":"Resuelto el {date}","save":{"actualFailed":"No se pudo guardar el comportamiento real","assigneeFailed":"No se pudo guardar el responsable","autoResolved":"Guardado: estado definido como Resuelto","descriptionFailed":"No se pudo guardar la descripción","expectedFailed":"No se pudo guardar el comportamiento esperado","resolutionFailed":"No se pudo guardar la resolución","stepsFailed":"No se pudieron guardar los pasos para reproducir","storyLinkFailed":"No se pudo guardar el vínculo de la historia","titleFailed":"No se pudo guardar el título del defecto","triageFailed":"No se pudo actualizar el defecto.","testCaseLinkFailed":"No se pudo guardar el vínculo del caso de prueba"},"slaTooltip":"Abierto {date} · {hours, number}h de SLA para {severity}","tabs":{"activity":"Actividad","ariaLabel":"Vistas del detalle del defecto","insights":"Análisis","overview":"Resumen"},"undoToast":{"severity":"Severidad definida como {severity}","status":"Estado definido como {status}"},"triage":{"severityAria":"Cambiar severidad","statusAria":"Cambiar estado"}},"empty":{"noMatchesDescription":"Ningún defecto coincide con los filtros actuales. Quita uno o dos y vuelve a intentarlo.","noMatchesTitle":"Sin coincidencias","noneDescription":"Los defectos registrados en este proyecto aparecerán aquí.","noneTitle":"Aún no hay defectos"},"entityLabel":"{count, plural, one {defecto} other {defectos}}","entityLabelPlural":"defectos","environments":{"dev":"Desarrollo","production":"Producción","qa":"QA","staging":"Staging"},"export":{"columns":{"assignee":"Responsable","environment":"Entorno","issue":"Issue","severity":"Gravedad","status":"Estado","title":"Título"},"confirmDescription":"La exportación CSV está limitada a {max, number} filas para mantener el archivo lo bastante pequeño como para abrirlo en Excel/Sheets. Aplica filtros más estrictos antes de exportar para capturar el resto.","confirmLabel":"Exportar de todos modos","confirmTitle":"¿Exportar solo los primeros {max, number} de {total, number} defectos?","label":"Exportar","tooltip":"Exportar CSV"},"filters":{"advanced":"Avanzado","advancedTitle":"Filtros avanzados","allSeverities":"Todas las gravedades","allStatuses":"Todos los estados","anyEnvironment":"Cualquier entorno","anyStory":"Cualquier historia","anyone":"Cualquiera","assigneeLabel":"Responsable","clearAdvanced":"Limpiar avanzado","createdAfter":"Creado después de","densityComfortable":"Cómoda","densityCompact":"Compacta","environmentLabel":"Entorno","linkedStoryLabel":"Historia vinculada","noEnvironment":"Sin entorno definido","noSprint":"Sin Sprint","noStoryLinked":"Sin historia vinculada","reporterLabel":"Reportado por","rowDensity":"Densidad de filas","searchAria":"Buscar defectos","searchPlaceholder":"Buscar defectos en esta vista","severityLabel":"Gravedad","staleOnly":"Solo inactivos","statusLabel":"Estado","unassigned":"Sin asignar","views":"Vistas"},"flags":{"band":{"at-risk":"En riesgo","critical":"Crítico","safe":"Seguro","watch":"A vigilar"},"icon":{"ariaLabel":"Salud de QA: {band}, {count, plural, one {# issue} other {# issues}}. Haz clic para revisar.","signalCount":"{count, plural, one {# señal de QA} other {# señales de QA}}","title":"QA: {band}"},"missingRepro":{"cta":"Añadir detalles","title":"Sin pasos para reproducir"},"noSprint":{"title":"La historia vinculada no tiene Sprint"},"stale":{"cta":"Abrir defecto","title":"Sin actividad en {days}+ días"},"unassigned":{"cta":"Asignar","title":"Sin responsable"},"unlinked":{"cta":"Vincular una historia","title":"No vinculado a una historia"}},"form":{"allFieldsOptional":"Todos los campos son opcionales","closeConfirmDescription":"Se perderán los cambios.","closeConfirmTitle":"¿Descartar este defecto?","environmentLabel":"Entorno","environmentPlaceholder":"Seleccionar entorno","expectedVsActualLabel":"Esperado vs. actual","expectedVsActualPlaceholder":"Esperado: se descarga el PDF. Actual: no ocurre nada, sin error en la consola.","linkedStoryCta":"Vincular a una historia (opcional)","linkedStoryLabel":"Historia vinculada","optional":"Opcional","preconditionsLabel":"Condiciones previas","preconditionsPlaceholder":"Sesión iniciada como administrador, funcionalidad XYZ habilitada…","reportHint":"Registra el defecto. Los defectos críticos alertan a los administradores del espacio de trabajo.","reportSubmit":"Reportar defecto","reporting":"Reportando defecto…","severityLabel":"Gravedad","similarFound":"Se encontraron defectos similares","stepsLabel":"Pasos","stepsPlaceholder":"1. Abre el panel\n2. Haz clic en el botón \"Exportar\"\n3. Selecciona el formato PDF","stepsSectionTitle":"Pasos para reproducir","submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Intro","titleLabel":"Título","titlePlaceholder":"El clic del botón no responde","linkedTestCaseLabel":"Caso de prueba vinculado","linkedTestCaseCta":"Vincular a un caso de prueba (opcional)","attachments":{"label":"Adjuntar archivos","drop":"Suelta archivos aquí o haz clic para explorar","addAria":"Agregar adjuntos","remove":"Quitar {name}","total":"{count, plural, one {# archivo} other {# archivos}} · {size}","invalidType":"Archivo no compatible","invalidTypeDetail":"{name} no se puede adjuntar."}},"load":{"failed":"No se pudieron cargar los defectos.","failedRetry":"No se pudieron cargar los defectos. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.","notFound":"No se encontraron defectos para este proyecto.","partial":"No se pudieron cargar todos los defectos ({count, plural, one {# página} other {# páginas}} fallaron). Mostrando datos parciales."},"presets":{"breachingSla":"Incumpliendo el SLA ({count, number})","critical":"Crítico","mine":"Mis defectos","needsVerification":"Necesita verificación","unlinked":"Sin vincular"},"promote":{"confirmDescription":"Se creará una nueva historia de backlog de tipo BUG en la primera etapa de tu backlog, con la prioridad asignada según la gravedad de este defecto ({severity}). El defecto en sí permanece abierto; se te llevará a la nueva historia.","confirmLabel":"Promover","confirmTitle":"¿Promover este defecto a una historia del backlog?","failed":"No se pudo promover el defecto a historia.","success":"Promovido a historia del backlog."},"reportDefect":"Reportar defecto","sessionFilterChip":"Filtrado a una sesión exploratoria","sessionFilterClearAria":"Quitar el filtro de sesión exploratoria","sla":{"dueIn":"Vence en {duration}","hours":"{count, number}h","minutes":"{count, number}m","opened":"Abierto ","overdue":"Vencido hace {duration}","terminal":"Sin SLA activo"},"statBar":{"all":"Todos","allTooltip":"Mostrar todos los defectos (limpiar filtros de gravedad + estado)","groupAria":"Resumen de defectos y filtros rápidos","loadingAria":"Cargando recuento de defectos"},"table":{"allMatchingSelected":"Se seleccionaron los {count, number} defectos coincidentes.","allOnPageSelected":"Se seleccionaron los {count, number} de esta página.","assignedTo":"Asignado a {name}","changeAssignee":"Cambiar responsable","changeAssigneeNamed":"Cambiar responsable, actualmente {name}","assigneeSearchPlaceholder":"Buscar personas…","assigneeNoMatch":"No hay coincidencias.","assigneeRosterFailed":"No se pudo cargar el equipo de este proyecto.","keyboardHint":"Con una fila enfocada, pulsa S para la gravedad, E para el estado y A para el responsable.","clearSelection":"Limpiar selección","columns":{"assignee":"Responsable","environment":"Entorno","environmentShort":"Ent.","severity":"Gravedad","sla":"SLA","status":"Estado","story":"Historia","title":"Título","updated":"Actualizado"},"deselectAllPage":"Deseleccionar todos los defectos de esta página","deselectRow":"Deseleccionar \"{title}\"","linkStory":"Vincular historia","noEnvironment":"Sin entorno definido","noStory":"Sin historia vinculada","selectAllMatching":"Seleccionar los {count, number} coincidentes →","selectAllPage":"Seleccionar todos los defectos de esta página","selectRow":"Seleccionar \"{title}\"","unassigned":"Sin asignar","untitled":"(Sin título)"},"title":"Defectos","toast":{"changeReverted":"El cambio se ha revertido","linkIssueFailed":"No se pudo vincular el issue","severityUpdateFailed":"Error al actualizar la gravedad","assigneeUpdateFailed":"Error al actualizar el responsable","statusUpdateFailed":"Error al actualizar el estado"},"viewMode":{"ariaLabel":"Modo de vista de defectos","board":"Tablero","table":"Tabla"},"testCasePicker":{"cta":"Vincular un caso de prueba","loadFailed":"No se pudieron cargar los casos de prueba","saveFailed":"No se pudo guardar","listboxLabel":"Casos de prueba","selectedLabel":"Seleccionado","clearSelection":"Borrar selección","searchPlaceholder":"Buscar casos de prueba…","searchLabel":"Buscar casos de prueba","clearSearch":"Borrar búsqueda","unlink":"Desvincular el caso de prueba actual","retry":"Reintentar","emptyNoMatch":"Ningún caso de prueba coincide.","emptyNone":"Aún no hay casos de prueba en este proyecto.","resultsLabel":"Resultados de casos de prueba","loadMore":"Cargar más","loading":"Cargando…","showingCount":"Mostrando {shown} de {total}"}},"exploratory":{"active":{"backToSessions":"Volver a sesiones","bugTitleLabel":"Título del error","bugTitlePlaceholder":"Describe el problema brevemente...","bugsLogged":"Errores registrados ({count})","charter":"Carta","defectDescription":"Encontrado durante la sesión exploratoria: {charter}","elapsed":"{duration} transcurrido","endSession":"Finalizar sesión","log":"Registrar","logBug":"Registrar un error","noBugsLogged":"Aún no hay errores registrados","notesPlaceholder":"Documenta tus observaciones, pasos realizados, comportamientos inesperados, ideas para pruebas de seguimiento...","openDefect":"Abrir defecto {id}","overtime":"Tiempo excedido","pause":"Pausar","resume":"Reanudar","saveState":{"error":"Error al guardar, reintentando","idle":"Se guarda automáticamente cada 10s","saved":"Guardado","saving":"Guardando…"},"sessionNotes":"Notas de la sesión","severityLabel":"Gravedad","timeRemaining":"Tiempo restante","toast":{"autoSaveFailed":"Error en el guardado automático.","endSessionFailed":"No se pudo finalizar la sesión.","logBugFailed":"No se pudo registrar el error."},"total":"{duration} total"},"card":{"bugs":"Errores","bugsFound":"{count} error{count, plural, one {} other {es}}","duration":"Duración","logDefect":"Registrar defecto","notes":"Notas","resume":"Reanudar","startSession":"Iniciar sesión","startedAt":"Iniciada {time}","timeBox":"Tiempo asignado","viewAllBugs":"Ver todos los errores en Defectos","viewResults":"Ver resultados"},"controls":{"allStatuses":"Todos","clearFilters":"Limpiar filtros","noMatches":{"description":"Prueba otra búsqueda o quita el filtro de estado.","title":"Ninguna sesión coincide con los filtros actuales"},"searchPlaceholder":"Buscar cartas y notas...","sort":{"bugs":"Más bugs","duration":"Más largas","recent":"Más recientes"},"sortAria":"Ordenar sesiones"},"create":{"cancel":"Cancelar","charterLabel":"Carta: ¿Qué estás probando?","charterPlaceholder":"p. ej., Explorar el flujo de compra para descubrir casos límite en torno a la aplicación de códigos de descuento y el cálculo del total del pedido.","contextLabel":"Notas de contexto (opcional)","contextPlaceholder":"Entorno, área de funcionalidad, cambios recientes, preocupaciones específicas...","contextPrefix":"Contexto: {context}","description":"Define una carta para enfocar tu esfuerzo de pruebas.","minutesShort":"{minutes} min","schedule":"Programar","startNow":"Iniciar ahora","timeBoxLabel":"Tiempo asignado","title":"Nueva sesión exploratoria"},"detail":{"back":"Volver a Exploratorio","bugsFound":"{count} {count, plural, one {error encontrado} other {errores encontrados}}","cancel":"Cancelar","complete":"Completar sesión","editNotes":"Editar","elapsedRunning":"{minutes, plural, one {# min transcurrido} many {# min transcurridos} other {# min transcurridos}}","linkedDefects":"Defectos encontrados en esta sesión","loadFailed":"Error al cargar la sesión","meta":{"bugsFound":"Errores encontrados","completed":"Completada","created":"Creada","elapsed":"Transcurrido","started":"Iniciada","status":"Estado","timeBox":"Tiempo asignado"},"metadata":"Metadatos","minutes":"{minutes} min","noDefects":"Aún no hay defectos vinculados a esta sesión.","noNotes":"No se registraron notas para esta sesión.","notFound":"Sesión exploratoria no encontrada","notesPlaceholder":"¿Qué exploraste? ¿Qué se veía frágil? ¿Qué debería cubrir la próxima sesión?","saveNotes":"Guardar notas","sessionNotes":"Notas de la sesión","toast":{"completeFailed":"No se pudo completar la sesión.","notesFailed":"No se pudieron guardar las notas."},"toastLoadFailed":"No se pudo cargar la sesión exploratoria."},"duration":{"hours":"{hours}h","hoursMinutes":"{hours}h {minutes}m","minutes":"{minutes} min"},"empty":{"description":"Inicia una sesión de pruebas exploratorias para descubrir errores libremente con una carta enfocada y un temporizador.","title":"Aún no hay sesiones"},"endModal":{"bugsFound":"Errores encontrados","bugsThisSession":"Errores de esta sesión","cancel":"Cancelar","description":"Esto marcará la sesión como completada y guardará todas tus notas.","endAndSave":"Finalizar y guardar","notesWritten":"Notas escritas","title":"¿Finalizar sesión?","wordCount":"{count} palabras"},"eyebrow":"Sesiones","heuristics":{"authorization":{"category":"Autorización","idea1":"Cambiar de rol a mitad de flujo","idea2":"URL guardada en marcadores de otro espacio de trabajo","idea3":"Acceso sin sesión iniciada a páginas protegidas"},"boundary":{"category":"Valores límite","idea1":"Cero, negativo, máximo, mínimo","idea2":"Cadena vacía, un solo carácter, muy larga","idea3":"Límites justo antes y justo después"},"concurrency":{"category":"Concurrencia","idea1":"Dos pestañas editando el mismo registro","idea2":"Hacer clic repetidamente en el botón de enviar","idea3":"Sesión inactiva: dejarla abierta toda la noche y luego actuar"},"dataShape":{"category":"Forma de los datos","idea1":"Unicode, RTL, emoji, caracteres de control","idea2":"Texto enriquecido pegado (HTML, enlaces, imágenes)","idea3":"CSV con columnas adicionales, encabezados faltantes"},"error":{"category":"Error y fallo","idea1":"Caída de red a mitad de una acción","idea2":"Error 5xx del servidor durante el guardado","idea3":"Rechazos de validación con espacios en blanco extraños"},"intro":"Heurísticas para impulsar la exploración cuando tu carta es amplia. Toca una categoría para expandirla.","title":"Ideas de prueba"},"list":{"loadFailed":"Error al cargar las sesiones","partialLoad":"Se cargaron {loaded, plural, one {# sesión} other {# sesiones}} pero {failed, plural, one {# página} other {# páginas}} fallaron. Las estadísticas pueden estar incompletas.","retry":"Reintentar","showFewer":"Mostrar menos","showMore":"+ {count} más","toast":{"createFailed":"No se pudo crear la sesión.","logDefectFailed":"No se pudo registrar el defecto.","startFailed":"No se pudo iniciar la sesión."}},"logDefect":{"title":"Registrar defecto desde la sesión"},"newSession":"Nueva sesión","newTestCase":{"cancel":"Cancelar","create":"Crear caso de prueba","creating":"Creando…","cta":"Nuevo caso de prueba desde la sesión","detailsHint":"Rellenado con las notas de esta sesión. Edítalo antes de crear.","detailsLabel":"Detalles","detailsPlaceholder":"Precondiciones, pasos y observaciones de la sesión…","dialogTitle":"Nuevo caso de prueba desde la sesión","titleLabel":"Título","titlePlaceholder":"¿Qué verifica esta prueba?","toast":{"createFailed":"No se pudo crear el caso de prueba.","created":"Caso de prueba creado","view":"Ver"}},"section":{"active":"Activa","completed":"Completada","planned":"Planificada"},"stats":{"active":"Sesiones activas","avgDuration":"Duración media","bugsFound":"Errores encontrados","currentlyRunning":"En ejecución actualmente","summary":"{total} sesiones · {active} activas · {bugs} errores","perCompleted":"por sesión completada","total":"Sesiones totales"},"title":"Pruebas exploratorias"},"flakyTests":{"badge":{"flaky":"Inestable","quarantined":"En cuarentena"},"bulk":{"entityLabel":"{count, plural, one {# caso de prueba} many {# casos de prueba} other {# casos de prueba}}","partial":"{count, plural, one {# caso no se pudo actualizar} many {# casos no se pudieron actualizar} other {# casos no se pudieron actualizar}}","quarantinedDone":"{count, plural, one {# caso puesto en cuarentena} many {# casos puestos en cuarentena} other {# casos puestos en cuarentena}}","releasedDone":"{count, plural, one {# caso liberado} many {# casos liberados} other {# casos liberados}}","selectAllAria":"Seleccionar todos los casos de prueba visibles","selectRowAria":"Seleccionar {title}"},"col":{"action":"Acción","flips":"Cambios","samples":"Muestras","score":"Puntaje","suite":"Suite","testCase":"Caso de prueba","type":"Tipo"},"controls":{"allSuites":"Todas las suites","allTypes":"Todos los tipos","searchPlaceholder":"Buscar casos de prueba...","suiteAria":"Filtrar por suite","typeAria":"Filtrar por tipo"},"empty":{"cta":"Ir a ejecuciones de prueba","description":"No hay resultados de prueba PASADO/FALLIDO en los últimos 30 días. Una vez que se acumulen ejecuciones de prueba, esta página mostrará los tests que alternan entre aprobado y fallido: el drenaje de productividad de CI por excelencia. Inicia una ejecución para poblar la señal.","title":"Aún no hay datos de inestabilidad"},"eyebrow":"Señal de estabilidad","insufficientData":"Datos insuficientes","loadAction":"cargar datos de inestabilidad","loadFailed":"Error al cargar los datos de inestabilidad","meta":{"title":"Pruebas inestables — Stride"},"panel":{"computed":"Calculado","notComputed":"Aún no calculado — el trabajo nocturno completará los puntajes.","sortedBy":"Ordenado por puntaje, casos con señal confiable primero.","title":"Top por inestabilidad ({count})"},"quarantine":"Poner en cuarentena","refresh":"Actualizar","release":"Liberar","showLess":"Mostrar menos","showMore":"Mostrar {count} más","stats":{"flaky":"Tests inestables","flakyContext":"Puntaje ≥ {pct}%","insufficient":"Datos insuficientes","insufficientContext":"< {minSamples} muestras: puntaje no confiable","quarantined":"En cuarentena","quarantinedContext":"Excluido de la tasa de aprobación","quarantinedNone":"Ninguno","reliable":"Señal confiable","reliableContext":"≥ {minSamples} muestras en la ventana","summary":"{flaky} inestables · {reliable} fiables · {quarantined} en cuarentena"},"subtitle":"Casos de prueba cuyos resultados alternan entre aprobado y fallido. El puntaje es la fracción de cambios de estado consecutivos en los últimos 30 días. Más alto = más inestable; se requieren ≥{minSamples} muestras para una señal confiable.","tileFilter":{"clearAria":"Quitar el filtro de tarjeta","flaky":"Solo inestables","lowSample":"Solo con datos insuficientes","quarantined":"Solo en cuarentena","reliable":"Solo confiables"},"title":"Tests inestables","toast":{"clearedDesc":"Ahora se cuenta de nuevo en la tasa de aprobación.","clearedTitle":"Cuarentena eliminada","quarantinedDesc":"Excluido de los cálculos de tasa de aprobación hasta que se libere.","quarantinedTitle":"Test puesto en cuarentena","updateFailed":"No se pudo actualizar la cuarentena."},"window":"Nocturno · ventana de 30 días"},"meta":{"tabTitle":"Analítica de defectos — Stride","title":"Verificar — Stride"},"notFound":{"back":"Volver a Verify","body":"No pudimos encontrar lo que buscabas en Verify. Puede que se haya movido o eliminado, o que el enlace sea incorrecto.","title":"Página no encontrada"},"plans":{"ai":{"additionalTests":"Tests adicionales sugeridos","malformed":"La IA devolvió un JSON de alcance con formato incorrecto.","noSuggestions":"La IA no devolvió sugerencias de alcance.","recommendations":"Recomendaciones de la IA","riskAreas":"Áreas de riesgo"},"col":{"passRate":"Tasa de aprobación","plan":"Plan","status":"Estado","suites":"Suites","targetDate":"Fecha objetivo"},"completeConfirm":{"terminalDescription":"Completar cierra permanentemente la ventana de ejecución y bloquea el alcance de suites y fecha objetivo. Podrás seguir editando el nombre y la descripción, pero el plan no podrá reabrirse ni ejecutarse de nuevo.","confirmLabel":"Completar plan","description":"Completar el plan bloquea su ventana de ejecución. Las ejecuciones posteriores a este punto no contarán para los agregados de tasa de aprobación / progreso de este plan. Volver a Borrador / Activo no desbloquea la ventana.","title":"¿Marcar este plan de pruebas como Completado?"},"controls":{"allStatuses":"Todos","noMatches":"Ningún plan coincide con los filtros actuales.","searchPlaceholder":"Buscar planes...","sort":{"created":"Más recientes","passRate":"Tasa de éxito","targetDate":"Fecha objetivo"},"sortAria":"Ordenar planes"},"createDialog":{"aiBadge":"IA","aiSuggest":"IA: sugerir alcance","analyzing":"Analizando…","cancel":"Cancelar","casesCount":"{count, plural, one {# caso} other {# casos}}","create":"Crear","description":"Define un plan de pruebas para una versión.","descriptionLabel":"Descripción","descriptionPlaceholder":"Objetivos del plan...","includeSuites":"Incluir suites","noSuites":"No hay suites disponibles.","planName":"Nombre del plan","planNamePlaceholder":"p. ej., Versión 2.0","targetDate":"Fecha objetivo","title":"Crear plan de pruebas"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"Eliminar","description":"Esto eliminará permanentemente el plan de pruebas. Esto no se puede deshacer.","title":"¿Eliminar este plan de pruebas?"},"deleteFailed":"No se pudo eliminar el plan de pruebas.","detail":{"addSuite":"Agregar","addSuiteAria":"Elegir una suite para agregar","addSuitePlaceholder":"Agregar una suite...","backToPlans":"Volver a planes","cancel":"Cancelar","casesCount":"{count, plural, one {# caso} other {# casos}}","delete":"Eliminar","edit":"Editar","executionSince":"En ejecución desde el {start}","executionWindow":"Ejecutado {start} – {end}","includedSuites":"Suites incluidas","noSuites":"No se incluyeron suites.","passRate":"Tasa de aprobación","removeSuiteAria":"Quitar {name} de este plan","save":"Guardar","scopeAllTime":"Alcance: histórico (el plan no tiene fecha de inicio registrada)","targetDateLine":"Objetivo {date}","totalCases":"Casos totales"},"due":{"atRisk":"{days, plural, =0 {Vence hoy} one {Vence en # día} many {Vence en # días} other {Vence en # días}}","overdue":"{days, plural, one {# día de retraso} many {# días de retraso} other {# días de retraso}}"},"empty":{"cta":"Crear plan","description":"Los planes de pruebas agrupan suites de pruebas para una ventana de versión. Crea uno y enlaza las suites que quieras ejecutar antes del lanzamiento. El indicador de tasa de aprobación se ajustará a la ventana activa del plan.","title":"No hay planes de pruebas"},"eyebrow":"Planificación de versiones","newPlan":"Nuevo plan","operationFailed":"Falló la operación. Consulta la consola para más detalles.","run":{"activateFirst":"Activa este plan antes de iniciar ejecuciones.","completedPlan":"Los planes completados no pueden iniciar nuevas ejecuciones.","allCreated":"{count, plural, one {# ejecución creada} many {# ejecuciones creadas} other {# ejecuciones creadas}}","allCreatedDescription":"Abre Ejecuciones de prueba para ejecutarlas.","partial":{"description":"Algunas suites no se pudieron iniciar — reinténtalas individualmente.","title":"Iniciadas {created} de {total} ejecuciones"},"runAll":"Ejecutar todas las suites","runName":"{plan} — {suite}","runSuite":"Ejecutar","runSuiteTitle":"Iniciar una ejecución de prueba para esta suite y abrir el ejecutor","startFailed":"No se pudo iniciar la ejecución de prueba.","viewRuns":"Ver ejecuciones"},"runsPartialDetail":"{count, plural, one {# página de ejecuciones no se pudo cargar. El progreso del plan puede estar incompleto.} other {# páginas de ejecuciones no se pudieron cargar. El progreso del plan puede estar incompleto.}}","runsPartialTitle":"No se pudieron cargar algunos datos de progreso del plan.","saveFailed":"No se pudo guardar el plan de pruebas.","title":"Planes","updateFailed":"No se pudo actualizar el plan de pruebas."},"qualityGates":{"card":{"deleteAria":"Eliminar puerta de calidad {name}","failing":"Fallando","openAriaFailing":"Abrir puerta de calidad {name}, estado fallando","openAriaNotConfigured":"Abrir puerta de calidad {name}, sin configurar — sin criterios activos","openAriaNotEnforced":"Abrir puerta de calidad {name}, sin aplicar — todos los criterios están desactivados","openAriaPassing":"Abrir puerta de calidad {name}, estado aprobado","notConfigured":"Sin configurar","notEnforced":"Sin aplicar","passing":"Aprobado","preview":"Vista previa","previewAria":"Vista previa de la puerta de calidad {name}","previewTitle":"Echa un vistazo sin salir de la lista"},"createDialog":{"cancel":"Cancelar","create":"Crear","criteria":"Criterios","description":"Define criterios para la preparación de un release.","gateName":"Nombre de la puerta","gateNamePlaceholder":"p. ej., Puerta de release del sprint","maxCriticalDefects":"Máx. de defectos críticos","minTestCoverage":"Cobertura mínima de pruebas","passRateThreshold":"Umbral de tasa de aprobación","title":"Crear puerta de calidad"},"createFailed":"No se pudo crear la puerta de calidad.","criterion":{"criticalDefects":"Defectos críticos","disabled":"Desactivado","maxCriticalDefects":"Máx. de defectos críticos","minTestCoverage":"Cobertura mínima de pruebas","noResults":"Sin resultados","passRate":"Tasa de aprobación","testCoverage":"Cobertura de pruebas","unknown":"Desconocido"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"Eliminar","description":"Dejará de aplicarse a las nuevas ejecuciones de prueba.","title":"¿Eliminar esta puerta de calidad?"},"deleteFailed":"No se pudo eliminar la puerta de calidad.","deleted":"Puerta de calidad eliminada","undo":"Deshacer","detail":{"back":"Volver a Puertas de calidad","col":{"criterion":"Criterio","enabled":"Habilitado","threshold":"Umbral"},"criteria":"Criterios","criterionFailed":"No se pudo actualizar el criterio.","disableCriterionAria":"Deshabilitar el criterio {criterion}","editor":{"aboveTarget":"{delta} por encima del objetivo","add":"Añadir criterio","addAria":"Añadir un criterio a esta puerta de calidad","addFailed":"No se pudo añadir el criterio.","belowTarget":"{delta} por debajo del objetivo","currentLine":"Actual: {current}{unit}","invalidCount":"Introduce un número entero de 0 o más.","invalidPercent":"Introduce un número entero entre 0 y 100.","noEvaluations":"Evalúa ahora para ver la situación de cada criterio respecto a su umbral.","noResults":"Aún no hay resultados de prueba en el alcance, así que la tasa de aprobación cuenta como 0 % hasta que se ejecute una prueba.","overLimit":"{delta} por encima del límite","remove":"Eliminar criterio","removeAria":"Eliminar {criterion}","removeFailed":"No se pudo eliminar el criterio.","removeLastHint":"Una puerta de calidad necesita al menos un criterio.","renameFailed":"No se pudo cambiar el nombre de la puerta de calidad.","save":"Guardar","thresholdAria":"Umbral de {criterion}","thresholdFailed":"No se pudo guardar el umbral.","trendAria":"Tendencia de {criterion} a lo largo de las evaluaciones","underLimit":"{delta} por debajo del límite"},"enableCriterionAria":"Habilitar el criterio {criterion}","evaluateFailed":"No se pudo evaluar la puerta.","evaluateNow":"Evaluar ahora","failedItem":"{criterion} ({current} vs. {threshold})","failedItemNoResults":"{criterion} (sin resultados de prueba)","failedPrefix":"Falló:","historyDescription":"Cada fila es una evaluación. El estado actual de la puerta refleja la última entrada.","historyTitle":"Historial ({count})","historyTitleCapped":"Historial (últimos {shown} de {total})","loadFailed":"No se pudo cargar la puerta de calidad","meta":{"created":"Creado","criteriaCount":"Número de criterios","notConfigured":"Sin configurar","notEnforced":"Sin aplicar","status":"Estado","updated":"Actualizado"},"metadata":"Metadatos","noCriteria":"No hay criterios definidos.","notFound":"Puerta de calidad no encontrada"},"empty":{"cta":"Crear puerta","description":"Define puertas de calidad con criterios de aprobación/fallo para los releases: tasa de aprobación, máx. de defectos críticos, cobertura mínima de pruebas. Las puertas bloquean el despliegue cuando no se cumplen los criterios.","title":"No se han definido puertas de calidad"},"eyebrow":"Gobernanza","loadFailed":"La operación falló. Consulta la consola para más detalles.","meta":{"title":"Puertas de calidad — Stride"},"newGate":"Nueva puerta","preview":{"criteriaCount":"{count} criterios","snapshotNote":"Instantánea de solo lectura. Abre la vista completa para editar umbrales, activar criterios o revisar el historial de evaluaciones."},"scope":{"hint":"Elige qué evalúa esta puerta. Todo el proyecto abarca cada ejecución e historia.","label":"Alcance","noOptions":"Aún no hay opciones disponibles","process":"Proceso","release":"Versión","scopedTo":"Limitado a {name}","selectTarget":"Selecciona un destino","sprint":"Sprint","targetAria":"Destino del alcance","testSuite":"Suite de pruebas","typeAria":"Tipo de alcance","updateFailed":"No se pudo actualizar el alcance.","whole":"Todo el proyecto"},"stats":{"criticalDefects":"Defectos críticos","criticalDefectsContext":"Abiertos en este momento","summary":"{passRate} aprobado · {critical} críticos · {gates} puertas","gatesDefined":"Puertas definidas","gatesDefinedContext":"Configuradas para este proyecto","gatesDefinedEmpty":"Configura tu primera puerta","passRate":"Tasa de aprobación","passRateContext":"En las ejecuciones más recientes","totalTests":"Pruebas totales","totalTestsContext":"En todas las suites"},"title":"Puertas de calidad"},"runDetail":{"abort":{"button":"Abortar","failed":"No se pudo abortar la ejecución","title":"Marca esta ejecución como abortada. Los pasos en curso se detienen; los resultados registrados permanecen.","toastFailed":"No se pudo abortar la ejecución."},"abortConfirm":{"confirmLabel":"Abortar ejecución","description":"Los pasos en curso se detendrán. Los resultados capturados hasta ahora permanecen; puedes verlos en el listado. Esto no se puede deshacer.","title":"¿Abortar esta ejecución?"},"backToRuns":"Volver a Ejecuciones","bulk":{"failed":"Falló la marca masiva.","toastFailed":"No se pudieron marcar los tests en bloque."},"bulkConfirm":{"confirmLabel":"Marcar todos como {status}","description":"Esto cambia cada caso de prueba de esta ejecución a {status}. Útil para reejecuciones de regresión donde la suite pasó. Aún puedes cambiar resultados individuales después.","title":"¿Marcar los {count} resultados como {status}?"},"col":{"duration":"Duración","result":"Resultado","testCase":"Caso de prueba","type":"Tipo"},"evidence":{"loadFailed":"No se pudo cargar la evidencia.","loading":"Cargando evidencia…","none":"No hay evidencia adjunta a este resultado.","title":"Evidencia"},"failureDetails":"Detalles del fallo","toggleDetailsAria":"Mostrar detalles de {name}","filter":{"failedOnly":"Solo fallidos ({count})","slow":"Lentos > 5s ({count})"},"import":{"button":"Importar JUnit XML","buttonTitle":"Sube un archivo JUnit XML para poblar resultados en bloque","failed":"Falló la importación.","importing":"Importando…","success":"Se importaron {imported} resultados ({passed} pasados, {failed} fallidos, {skipped} omitidos).","tooLarge":"Archivo demasiado grande ({size} MB; máx {max} MB). Recorta el XML o divide la ejecución."},"loadFailed":"Error al cargar la ejecución","loadToastFailed":"No se pudo cargar la ejecución.","markAll":"Marcar todos como…","meta":{"aborted":"Abortada","completed":"Completada","inProgress":"En curso","started":"Iniciada","status":"Estado","suite":"Suite","title":"Metadatos","totalResults":"Total de resultados"},"noMatch":"Ningún resultado coincide con el filtro actual.","noResults":"No hay resultados registrados.","notFound":"Ejecución no encontrada","notFoundDescription":"Esta ejecución de pruebas pudo haber sido eliminada, o no tienes acceso a ella.","notes":{"add":"Añadir","cancel":"Cancelar","edit":"Editar","empty":"No hay notas registradas para esta ejecución.","placeholder":"Contexto de ejecución: se ejecutó contra el build #123, se omitieron manualmente tests inestables, etc.","save":"Guardar","saveFailed":"No se pudieron guardar las notas","saveToastFailed":"No se pudieron guardar las notas.","title":"Notas"},"rerun":{"blockedLabel":"Reejecutar bloqueados ({count})","blockedTitle":"{count, plural, one {Crea una ejecución hija con solo el # caso bloqueado de esta ejecución. Útil cuando la causa fue una dependencia externa.} other {Crea una ejecución hija con solo los # casos bloqueados de esta ejecución. Útil cuando la causa fue una dependencia externa.}}","createFailed":"Error al crear la reejecución","failedLabel":"Reejecutar fallidos ({count})","failedTitle":"{count, plural, one {Crea una ejecución hija con solo el # caso fallido de esta ejecución. La nueva ejecución queda enlazada a esta mediante parentRunId.} other {Crea una ejecución hija con solo los # casos fallidos de esta ejecución. La nueva ejecución queda enlazada a esta mediante parentRunId.}}","toastFailed":"No se pudieron reejecutar los tests."},"rerunCaseCount":"{count, plural, one {{count} de {count} caso reejecutado} other {{count} de {count} casos reejecutados}}","rerunOf":"Reejecución de","reruns":{"title":"Reejecuciones ({count})"},"resultsHeader":"Resultados ({shown}/{total})","suitePrefix":"Suite: {name}","summary":{"barAria":"{passed} de {total} aprobados","passRate":"Tasa de aprobación","title":"Resumen de resultados"}},"runner":{"nextCase":"Caso siguiente","prevCase":"Caso anterior","evidence":{"title":"Evidencia","attach":"Adjuntar evidencia","count":"{count, plural, one {# adjunto} other {# adjuntos}}","dropHere":"Suelta capturas o registros aquí","dropHint":"Capturas, PDF, registros · 25 MB máx.","emptyReadonly":"No hay evidencia adjunta.","uploading":"Subiendo…","tooLarge":"Archivo demasiado grande.","tooLargeDetail":"{name} pesa {size} MB; el tamaño máximo de subida es 25 MB.","uploadFailed":"Error al subir.","loadFailed":"No se pudo cargar la evidencia.","removeFailed":"No se pudo eliminar el adjunto.","deleteConfirmTitle":"¿Eliminar esta evidencia?","deleteConfirmDescription":"Esto elimina el adjunto de este resultado y no se puede deshacer.","deleteConfirmCta":"Eliminar","viewFullSize":"Ver a tamaño completo","downloadFile":"Descargar {filename}","deleteFile":"Eliminar {filename}"},"backToRun":"Volver a la ejecución","caseCounter":"Caso {current} de {total}","completeConfirmDescription":"{passed} aprobados · {failed} fallidos · {blocked} bloqueados · {skipped} omitidos. Al completar, la ejecución se bloquea.","completeConfirmTitle":"¿Completar esta ejecución?","completeDisabledHint":"Ejecuta todos los casos para completar la ejecución.","completeFailed":"No se pudo completar la ejecución.","completeRun":"Completar ejecución","completedToast":"Ejecución completada","completionTitle":"Los {total} casos han sido ejecutados","completionSummary":"{passed} aprobados · {failed} fallidos · {blocked} bloqueados · {skipped} omitidos","reviewFailed":"Revisar fallidos ({count})","continueRun":"Continuar ejecución","defectChip":"Defecto: {title}","defectLinkedAria":"Defecto vinculado","descriptionHeader":"Descripción","emptyDescription":"Añade casos a la suite o importa resultados JUnit desde la página de la ejecución.","emptyTitle":"No hay casos de prueba en esta ejecución","executedOfTotal":"{executed} de {total} ejecutados","expectedHeader":"Resultado esperado","fileDefect":{"closeAria":"Cerrar formulario de defecto","createFailed":"No se pudo crear el defecto.","header":"Registrar un defecto desde este fallo","open":"Registrar defecto","severityLabel":"Severidad","submit":"Crear defecto","titleLabel":"Título del defecto","titlePrefill":"Falló: {title}"},"loadFailed":"No se pudo cargar esta ejecución de pruebas.","legend":{"block":"Bloquear","fail":"Fallar","navigate":"Navegar","nextUnexecuted":"Siguiente sin ejecutar","notes":"Notas","pass":"Aprobar","skip":"Omitir","undo":"Deshacer último","toggle":"Atajos de teclado"},"markRemaining":{"asPassed":"Marcar restantes como Aprobado","asSkipped":"Marcar restantes como Omitido","button":"Marcar restantes ({count})","confirmCta":"Marcar restantes","confirmDescription":"Solo afecta a los casos aún no ejecutados: los veredictos existentes se conservan y cualquier caso puede cambiarse después.","confirmTitlePassed":"¿Marcar {count} restantes como Aprobado?","confirmTitleSkipped":"¿Marcar {count} restantes como Omitido?","failed":"No se pudieron marcar todos los casos restantes; recargando la ejecución."},"noStepsHint":"Este caso no tiene pasos escritos: ejecútalo según su título y las convenciones de tu equipo.","notesLabel":"Notas del resultado","notesPlaceholder":"Notas para este resultado: lo que viste, particularidades del entorno, enlaces…","pageTitle":"Ejecución: {name}","progress":"{executed} de {total} ejecutados","railAria":"Casos de prueba en esta ejecución","railFilterAria":"Filtrar casos de esta ejecución","railFilterAll":"Todos ({count})","railFilterRemaining":"Restantes ({count})","railFilterFailed":"Fallidos ({count})","railSearchPlaceholder":"Buscar casos…","railNoMatches":"Ningún caso coincide con este filtro.","readonlyNoAccess":"No tienes acceso de edición: los resultados son de solo lectura.","readonlyTerminal":"Esta ejecución está {status}: los resultados son de solo lectura.","reviewInRunner":"Revisar en el ejecutor","runTests":"Ejecutar pruebas","saveFailed":"No se pudo guardar el resultado.","stepExpected":"Esperado:","stepsHeader":"Pasos ({count})","title":"Ejecutor de pruebas"},"states":{"error":{"back":"Volver a Verify","body":"Ocurrió un error inesperado al cargar esta página. El resto de la aplicación sigue funcionando. Vuelve a intentar la acción, o regresa al resumen de Verify.","reference":"Referencia","retry":"Reintentar","title":"Algo salió mal en Verify"}},"suiteDetail":{"addCases":{"add":"Mover","addCount":"{count, plural, one {Mover # caso aquí} other {Mover # casos aquí}}","cancel":"Cancelar","close":"Cerrar","description":"Mueve casos de prueba existentes de otras suites a esta.","error":"No se pudieron mover los casos de prueba seleccionados.","filterPlaceholder":"Filtrar casos de prueba…","partialList":"Mostrando los primeros {shown} de {total} casos de prueba: refina tu búsqueda en la lista de casos si no ves el que necesitas.","loadError":"No se pudieron cargar los casos de prueba del proyecto.","noMatch":"Ningún caso de prueba coincide con tu filtro.","noneAvailable":"Todos los casos de prueba de este proyecto ya están en esta suite.","moveSummary":"{count, plural, one {# caso seleccionado saldrá de su suite actual.} other {# casos seleccionados saldrán de sus suites actuales.}}","success":"{count, plural, one {# caso de prueba movido aquí} other {# casos de prueba movidos aquí}}","title":"Mover casos de prueba aquí"},"addCasesCta":"Mover casos de prueba aquí","backLabel":"Suites","bulkItemLabel":"casos de prueba","col":{"lastResult":"Último resultado","priority":"Prioridad","status":"Estado","title":"Título","type":"Tipo"},"description":"Descripción","health":{"coverage":"{withResult} de {total} casos tienen resultado","heading":"Salud de la suite","neverRun":"Aún no hay resultados: ejecuta la suite para ver aquí el estado de aprobados y fallidos.","progressAria":"Último resultado por caso de prueba"},"loadToastFailed":"No se pudo cargar la suite.","meta":{"created":"Creado","testCases":"Casos de prueba","testRuns":"Ejecuciones de prueba","title":"Suite de prueba — Stride"},"metadata":"Metadatos","moveFailed":"No se pudieron mover los casos de prueba seleccionados.","movePartial":"{failed, plural, one {No se pudo mover # caso. Actualiza y vuelve a intentarlo.} other {No se pudieron mover # casos. Actualiza y vuelve a intentarlo.}}","moveSuccess":"{count, plural, one {# caso movido a {suite}} many {# casos movidos a {suite}} other {# casos movidos a {suite}}}","moveTargetPlaceholder":"Elige una suite…","moveToSuite":"Mover a suite","neverRun":"Sin ejecutar","noTestCases":"No hay casos de prueba en esta suite.","notFound":"Suite no encontrada","notFoundDescription":"Puede que se haya eliminado o que no tengas acceso a su proyecto.","recentRuns":{"blocked":"Bloqueado","empty":"Aún no hay ejecuciones de esta suite.","failed":"Fallido","heading":"Ejecuciones recientes","passed":"Aprobado","progressAria":"Desglose de resultados de la ejecución","resultLine":"{passed}/{total} aprobados · {date}","viewAll":"Ver todas"},"renameFailed":"No se pudo cambiar el nombre de la suite.","runCta":"Ejecutar suite","runDisabledHint":"Añade al menos un caso de prueba no obsoleto para ejecutar esta suite.","runFailed":"No se pudo iniciar la ejecución.","runHint":"{count, plural, one {Inicia una ejecución precargada con # caso} many {Inicia una ejecución precargada con # casos} other {Inicia una ejecución precargada con # casos}}","runName":"{suite} — {date}","searchAria":"Buscar casos de prueba en esta suite","searchNoMatch":"Ningún caso de prueba coincide con tu búsqueda.","searchPlaceholder":"Buscar casos…","selectAllAria":"Seleccionar todos los casos de prueba visibles","selectRowAria":"Seleccionar {title}","testCases":"Casos de prueba","testCasesCount":"{count, plural, one {# caso de prueba} other {# casos de prueba}}"},"suitesToggle":{"ariaLabel":"Cambiar entre suites y planes","plans":"Planes","suites":"Suites"},"templates":{"meta":{"title":"Plantillas de casos de prueba — Stride"},"title":"Plantillas de casos de prueba","subtitle":"Una plantilla da a un caso de prueba nuevo su tipo, prioridad, pasos y resultado esperado. Las plantillas del espacio de trabajo se comparten entre todos los proyectos; las plantillas de proyecto pertenecen solo a este.","back":"Volver a casos de prueba","new":"Nueva plantilla","count":"{count, plural, one {# plantilla} other {# plantillas}}","searchPlaceholder":"Buscar plantillas…","scopeFilter":{"label":"Ámbito","all":"Todos los ámbitos","workspace":"Espacio de trabajo","project":"Este proyecto"},"scope":{"workspace":"Espacio de trabajo","project":"Este proyecto"},"load":{"failed":"No se pudieron cargar las plantillas.","http":"No se pudieron cargar las plantillas (HTTP {status}).","network":"No se pudieron cargar las plantillas. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."},"empty":{"title":"Todavía no hay plantillas","description":"Crea una y cada caso de prueba nuevo podrá partir de sus pasos y su resultado esperado en lugar de un formulario en blanco."},"row":{"systemBadge":"Sistema","meta":"{type} · {priority} · {steps, plural, =0 {sin pasos} one {# paso} other {# pasos}}","editAria":"Editar la plantilla {name}","cloneAria":"Clonar la plantilla {name}","deleteAria":"Eliminar la plantilla {name}","workspaceReadOnly":"Solo los colaboradores y roles superiores pueden editar las plantillas del espacio de trabajo."},"form":{"createTitle":"Nueva plantilla","editTitle":"Editar plantilla","cloneTitle":"Clonar plantilla","cloneName":"Copia de {name}","scopeLabel":"Ámbito","scopeProject":"Este proyecto","scopeProjectDescription":"Solo este proyecto puede usarla.","scopeWorkspace":"Todo el espacio de trabajo","scopeWorkspaceDescription":"Todos los proyectos del espacio de trabajo pueden usarla.","scopeLocked":"El ámbito no puede cambiar una vez creada la plantilla.","nameLabel":"Nombre","namePlaceholder":"p. ej. Regresión de inicio de sesión","descriptionLabel":"Descripción","descriptionPlaceholder":"Para qué tipo de caso de prueba sirve esta plantilla","typeLabel":"Tipo","priorityLabel":"Prioridad","titlePatternLabel":"Patrón de título","titlePatternPlaceholder":"Verificar: {ac}","titlePatternHint":"Opcional. {story} y {ac} se sustituyen cuando el caso de prueba se crea a partir de una historia o de un criterio de aceptación.","stepsLabel":"Pasos","stepAction":"Acción","stepExpected":"Resultado esperado","addStep":"Añadir paso","removeStep":"Quitar el paso {step}","stepsIncomplete":"Cada paso necesita una acción y un resultado esperado.","expectedLabel":"Resultado esperado general","expectedPlaceholder":"Cómo se ve un resultado correcto","optional":"Opcional","cancel":"Cancelar","create":"Crear plantilla","save":"Guardar cambios","clone":"Crear copia","saving":"Guardando…","createFailed":"No se pudo crear la plantilla.","updateFailed":"No se pudo actualizar la plantilla.","closeConfirmTitle":"¿Descartar esta plantilla?","closeConfirmDescription":"Se perderán tus cambios.","closeConfirmLabel":"Descartar"},"toast":{"created":"Plantilla creada.","updated":"Plantilla actualizada.","cloned":"Plantilla clonada.","deleted":"Plantilla eliminada."},"deleteConfirm":{"title":"¿Eliminar \"{name}\"?","description":"Los casos de prueba ya creados a partir de ella conservan sus propios pasos.","confirmLabel":"Eliminar plantilla","failed":"No se pudo eliminar la plantilla."}},"testCases":{"addToRun":{"action":"Añadir a ejecución…","failed":"No se pudieron añadir los casos a la ejecución.","newRunName":"Nombre de la ejecución","newRunNamePlaceholder":"p. ej. Casos seleccionados — regresión","newRunOption":"+ Nueva ejecución…","partial":"{skipped} ya en la ejecución · {failed} no disponibles","runLabel":"Ejecución","runsLoadFailed":"No se pudieron cargar las ejecuciones: elige “Nueva ejecución” o reintenta.","submit":"Añadir casos","success":"{added} añadidos a {run}","title":"Añadir {count, plural, one {# caso} many {# casos} other {# casos}} a una ejecución"},"aiBadge":{"aria":"Generado por IA","draftTitle":"Generado por IA, pendiente de revisión","label":"IA","title":"Generado por IA"},"bulk":{"action":{"delete":"Eliminar","deprecate":"Marcar obsoleto","markReady":"Marcar como listo","quarantine":"Poner en cuarentena","setDraft":"Marcar como borrador","unquarantine":"Quitar de cuarentena"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"Eliminar","description":"Esto no se puede deshacer después de la ventana de papelera de 7 días. Puedes deshacerlo de inmediato desde la notificación.","title":"{count, plural, one {¿Eliminar {count} caso de prueba?} other {¿Eliminar {count} casos de prueba?}}"},"deleteFailed":"Error al eliminar en lote.","deletePartiallyFailed":"La eliminación en lote falló parcialmente.","deleted":"{count, plural, one {Se eliminó {count} caso de prueba} other {Se eliminaron {count} casos de prueba}}","deletedDescription":"Restaura desde la papelera de 7 días, o deshazlo ahora.","entityLabel":"{count, plural, one {caso de prueba} other {casos de prueba}}","quarantineFailed":"Error en la acción de cuarentena.","restored":"{count, plural, one {Se restauró {count} caso de prueba} other {Se restauraron {count} casos de prueba}}","someNotRestored":"{count} no se pudieron restaurar","someNotRestoredDescription":"Recupera el resto desde la papelera de 7 días.","statusFailed":"Error al actualizar el estado en lote.","moveConfirmTitle":"{count, plural, one {¿Mover {count} caso de prueba a {suite}?} many {¿Mover {count} casos de prueba a {suite}?} other {¿Mover {count} casos de prueba a {suite}?}}","moveConfirmDescription":"Un caso de prueba pertenece a una sola suite a la vez. Cualquier caso seleccionado que ya esté en otra suite se sacará de ella.","moveConfirmLabel":"Mover","summaryDone":"{verb} {count}","summaryPartial":"{verb} {count}, {failed} fallaron","undo":"Deshacer","undoFailed":"No se pudo deshacer","undoFailedDescription":"En su lugar, restaura los casos de prueba desde la papelera de 7 días.","unquarantineFailed":"Error en la acción de quitar de cuarentena.","verb":{"quarantined":"En cuarentena","unquarantined":"Quitado de cuarentena","updated":"Actualizado","moved":"Movidos"}},"callouts":{"category":"QA","reviewAction":"Revisar","uncoveredTitle":"{count, plural, one {{count} historia crítica/alta no tiene cobertura de pruebas} other {{count} historias críticas/altas no tienen cobertura de pruebas}}"},"create":{"aiButton":{"drafting":"Redactando…","generate":"Generar con IA","generateTooltip":"Genera pasos de prueba a partir del título usando IA.","needsTitle":"Escribe primero un título. La IA lo usa como semilla."},"aiDraft":{"failedTitle":"Error en el borrador de IA","networkError":"Error de red. Vuelve a intentarlo.","readyDescription":"{count, plural, one {Se generó {count} paso. Edita lo que quieras ajustar.} other {Se generaron {count} pasos. Edita lo que quieras ajustar.}}","readyTitle":"Borrador de IA listo","retry":"Vuelve a intentarlo.","timeout":"La IA está tardando más de lo habitual. Vuelve a intentarlo en unos segundos."},"cancel":"Cancelar","closeConfirm":{"confirmLabel":"Descartar","description":"Se perderán los cambios.","title":"¿Descartar este caso de prueba?"},"creating":"Creando…","duplicates":{"heading":"Posibles duplicados:","row":"· {title} ({pct}% de coincidencia)"},"fields":{"addStep":"Añadir paso","optional":"Opcional","overallExpected":"Resultado esperado general","overallExpectedPlaceholder":"p. ej. Se establece la sesión autenticada y el usuario llega a /","priority":"Prioridad","removeStep":"Quitar paso","stepAction":"Acción","stepExpected":"Esperado","suite":"Suite","suitePlaceholder":"Seleccionar suite","testSteps":"Pasos de prueba","title":"Título","titlePlaceholder":"El usuario puede iniciar sesión con credenciales válidas","type":"Tipo"},"manual":{"help":"Guarda el caso de prueba en la suite seleccionada.","submit":"Crear caso de prueba","submitting":"Creando caso de prueba…"},"paste":{"hint":"Un título de caso de prueba por línea. Cada línea se convierte en un caso de prueba BORRADOR en la suite elegida.","placeholder":"El usuario puede iniciar sesión\nEl usuario no puede iniciar sesión con contraseña incorrecta\n...","progress":"Creando {done} / {total}…","submit":"Crear todos","toast":{"allFailed":"Error al crear mediante pegado.","created":"Se crearon {count} casos de prueba.","partial":"Se crearon {created} de {total}. {detail}"}},"replaceStepsConfirm":{"confirmLabel":"Reemplazar con borrador de IA","description":"El borrador de IA sobrescribirá la lista de pasos y el resultado esperado general. Podrás editar el resultado después.","title":"¿Reemplazar los pasos actuales?"},"submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Intro","tabs":{"manual":"Manual","paste":"Pegar","template":"Plantilla"},"template":{"emptyDescription":"Crea una en el gestor de plantillas y aparecerá aquí.","emptyTitle":"Todavía no hay plantillas","loadFailed":"No se pudieron cargar las plantillas.","loading":"Cargando plantillas…","manageLink":"Gestionar plantillas","submit":"Usar plantilla","systemBadge":"sistema","typePriority":"{type} · {priority}"},"title":"Crear caso de prueba","toast":{"createFailed":"No se pudo crear el caso de prueba.","createFromTemplateFailed":"No se pudo crear el caso de prueba a partir de la plantilla.","created":"Caso de prueba creado.","createdFromTemplate":"Caso de prueba creado a partir de la plantilla."}},"detail":{"addStep":"Añadir paso","backLabel":"Casos de prueba","cancel":"Cancelar","change":"Cambiar","copyTitle":"{title} (copia)","created":"Creado","currentBadge":"actual","deprecate":{"action":"Marcar obsoleto","confirmDescription":"Los casos obsoletos dejan de contar en los recuentos activos de las suites y en las nuevas ejecuciones. Los resultados existentes se conservan.","confirmLabel":"Marcar obsoleto","confirmTitle":"¿Marcar este caso de prueba como obsoleto?","done":"Caso de prueba marcado como obsoleto","failed":"No se pudo marcar el caso de prueba como obsoleto."},"description":"Descripción","descriptionPlaceholder":"Describe el caso de prueba...","details":"Detalles","done":"Hecho","duplicate":"Duplicar","duplicateError":"No se pudo duplicar el caso de prueba.","duplicateModal":{"pickerHint":"Elige la historia que debe cubrir el caso de prueba duplicado.","successBody":"Se ha vinculado una copia a la historia seleccionada.","successTitle":"¡Caso de prueba duplicado!","title":"Duplicar en otro issue"},"edit":"Editar","expectedInline":"Esperado: {value}","expectedResult":"Resultado esperado","expectedResultPlaceholder":"Resultado esperado general...","link":"Vincular…","linkModal":{"changeTitle":"Cambiar historia vinculada","explainer":"La historia seleccionada se convierte en el vínculo canónico de este caso de prueba. Aparece en el recuento de casos de prueba de la historia, en la bandeja de entrada y en el bloque lateral de Historia vinculada aquí.","linkStory":"Vincular historia","linkTitle":"Vincular a una historia","updateLink":"Actualizar vínculo"},"linkStoryError":"No se pudo vincular la historia","linkedDefects":"Defectos vinculados","linkedStory":"Historia vinculada","loadingStories":"Cargando historias…","meta":{"title":"Caso de prueba — Stride"},"moveStepDown":"Mover el paso {step} hacia abajo","moveStepUp":"Mover el paso {step} hacia arriba","networkError":"Error de red","noRunResults":"Aún no hay resultados de ejecución.","noSteps":"No hay pasos definidos.","noStories":"No se encontraron historias.","notFound":"Caso de prueba no encontrado.","notFoundDescription":"Este caso de prueba pudo haber sido eliminado, o no tienes acceso a él.","notLinked":"Aún no está vinculado a ninguna historia. Conecta este caso de prueba con la historia de usuario que cubre para que la trazabilidad se mantenga entre Plan y Verify.","priority":"Prioridad","properties":"Propiedades","quarantine":{"badge":"En cuarentena","banner":"Este caso está en cuarentena — sus resultados se excluyen de los cálculos de tasa de éxito mientras se trabaja en una corrección. CI sigue ejecutándolo.","by":"En cuarentena por {name}","doneOff":"Caso liberado de la cuarentena","doneOn":"Caso puesto en cuarentena","failed":"No se pudo actualizar el estado de cuarentena.","quarantine":"Poner en cuarentena","release":"Liberar","since":"En cuarentena ","stale":"Obsoleto — en cuarentena >30 d"},"quarantinedRow":"En cuarentena","removeStep":"Eliminar el paso {step}","reporter":"Reportado por","runHistory":"Historial de ejecuciones","runNow":"Ejecutar ahora","runOptions":"Opciones de ejecución","adHocRunName":"Ejecución ad hoc — {title}","runNowFailed":"No se pudo iniciar una ejecución para este caso de prueba.","runStateLast":"Última ejecución: {status}","runStatePending":"{count, plural, one {En # ejecución · aún sin ejecutar} other {En # ejecuciones · aún sin ejecutar}}","save":"Guardar","saveError":"No se pudo guardar el caso de prueba","saveTitleError":"No se pudo guardar el título del caso de prueba","searchStories":"Buscar historias…","status":"Estado","stepDescriptionPlaceholder":"Descripción del paso...","stepExpectedPlaceholder":"Resultado esperado...","storyLinked":"Historia vinculada","storyUnlinked":"Historia desvinculada","suite":"Suite","testData":"Datos de prueba","testSteps":"Pasos de prueba","type":"Tipo","unknownReporter":"Desconocido","unlink":"Desvincular","unlinkStoryError":"No se pudo desvincular la historia","unlinkTooltip":"Quitar el vínculo con la historia","updated":"Actualizado","viewAllRuns":"Ver todas las ejecuciones"},"drawer":{"adHocRun":"Ejecución puntual","description":"Descripción","emptyStep":"(vacío)","errorBody":"Puede que se haya eliminado, o la solicitud falló. Vuelve a intentarlo.","errorTitle":"No se pudo cargar este caso de prueba","expectedInline":"Esperado:","fallbackTitle":"Caso de prueba","incoming":"(entrante)","linkedItemsHeading":"Elementos vinculados ({count})","loadingTitle":"Cargando…","meta":{"created":"Creado · ","linkedStory":"Historia vinculada · ","reporter":"Reportado por · ","updated":"Actualizado · "},"noSteps":"No hay pasos definidos.","openFull":"Abrir completo","overallExpected":"Esperado general:","recentRunsHeading":"Ejecuciones recientes ({count})","retry":"Reintentar","stepsHeading":"Pasos ({count})","suiteLabel":"Suite · {name}"},"empty":{"clearFilters":"Limpiar filtros","errorTitle":"No se pudieron cargar los casos de prueba","firstRunDescription":"Los casos de prueba verifican los criterios de aceptación de tu historia. Crea uno manualmente o deja que la IA los genere a partir de una historia.","firstRunTitle":"Aún no hay casos de prueba","generateWithAi":"Generar con IA","noMatchDescription":"Intenta quitar un filtro o ampliar tu búsqueda.","noMatchTitle":"Ningún caso de prueba coincide con tus filtros","retry":"Reintentar","sampleTests":"Probar con pruebas de ejemplo"},"export":{"col":{"assignee":"Responsable","lastRun":"Última ejecución","linkedStory":"Historia vinculada","priority":"Prioridad","runs":"Ejecuciones","status":"Estado","title":"Título","type":"Tipo"},"confirm":{"confirmLabel":"Exportar de todos modos","description":"La exportación CSV está limitada a {max} filas para mantener el archivo lo bastante pequeño como para abrirlo en Excel/Sheets. Aplica filtros más estrictos antes de exportar para capturar el resto.","title":"¿Exportar solo las primeras {max} de {total} filas?"},"error":"No se pudieron exportar los casos de prueba.","partial":"Se exportaron {count} filas: la descarga se detuvo antes de tiempo, por lo que este archivo puede estar incompleto."},"filters":{"assignee":{"any":"Cualquier responsable","aria":"Filtrar por responsable","me":"Asignado a mí","unassigned":"Sin asignar"},"chip":{"epic":"Épica: {name}","lastResult":"Última ejecución: {name}","run":"Ejecución: {name}","story":"Historia: {title}","suite":"Suite: {name}"},"chips":{"failing":"Fallando","flaky":"Inestable","quarantined":"En cuarentena","updatedThisWeek":"Actualizado esta semana"},"clearAll":"Limpiar todo","moreLabel":"Más filtros","moreAriaActive":"Más filtros, {count} activos","count":"{count, plural, one {{count} caso de prueba} other {{count} casos de prueba}}","dir":{"asc":"Ascendente","ascAria":"Ordenar ascendente (haz clic para descendente)","desc":"Descendente","descAria":"Ordenar descendente (haz clic para ascendente)"},"epic":{"all":"Todas las épicas","aria":"Filtrar por épica"},"group":{"aria":"Agrupar por","assignee":"Agrupar por responsable","none":"Sin agrupar","priority":"Agrupar por prioridad","status":"Agrupar por estado","story":"Agrupar por historia","suite":"Agrupar por suite"},"lastResult":{"all":"Cualquier última ejecución","aria":"Filtrar por última ejecución"},"origin":{"ai":"Generado por IA","all":"IA + manual","aria":"Filtrar por origen","manual":"Manual"},"priority":{"all":"Todas las prioridades","aria":"Filtrar por prioridad"},"run":{"all":"Todas las ejecuciones","aria":"Filtrar por ejecución"},"searchPlaceholder":"Buscar casos de prueba","sort":{"aria":"Ordenar por","newest":"Más recientes","priority":"Prioridad","status":"Estado","title":"Título","updatedAt":"Actualizado recientemente"},"status":{"all":"Todos los estados","aria":"Filtrar por estado"},"story":{"any":"Cualquier historia"},"suite":{"all":"Todas las suites","aria":"Filtrar por suite"},"type":{"all":"Todos los tipos","aria":"Filtrar por tipo"}},"grouped":{"loadError":"No se pudieron cargar los grupos.","loading":"Cargando grupos…","loadingRows":"Cargando…","noLinkedStory":"Sin historia vinculada","noMatch":"Ningún caso de prueba coincide con estos filtros.","noRows":"No hay filas en este grupo.","showMore":"Mostrar {count} más"},"insights":{"back":"Volver a casos de prueba","defectsPanel":"Pruebas que encuentran más defectos","errorBody":"Uno o más informes no se pudieron cargar. Esto es distinto de un proyecto vacío. Vuelve a intentarlo.","errorTitle":"Estadísticas no disponibles","findRate":"{pct}% de tasa de detección","flakyPanel":"Pruebas más inestables","generateTest":"Generar prueba","generateTestAria":"Generar caso de prueba para este criterio de aceptación","inStory":"en {story}","meta":{"title":"Estadísticas de pruebas — Stride"},"noCoveragePanel":"Historias críticas/altas sin cobertura","noRuns30d":"No hay ejecuciones de pruebas en los últimos 30 días.","passRatePanel":"Tasa de aprobación, últimos 30 días","quarantinedFlag":"EN CUARENTENA","resultsAcrossDays":"{results} resultados en {days, plural, one {{days} día} other {{days} días}}.","retry":"Reintentar","kpisSummary":"{storyCoverage} historias · {acCoverage} CA · {passRate} aprobado · {neverRun} nunca ejecutados","samples":"{count} muestras","seeAll":"Ver todos los {total}","showFewer":"Mostrar menos","showingOf":"Mostrando {shown} de {total}","sparklineAria":"Minigráfico de tasa de aprobación","tiles":{"acCoverage":"Cobertura de CA","acItems":"{covered}/{total} criterios de aceptación","aiTests":"Pruebas de IA","flaky":"Inestable","neverRun":"Nunca ejecutado","noResultsYet":"Aún no hay resultados","ofCases":"{pct} de los casos","passRate":"Tasa de aprobación (30d)","pendingReview":"Pendiente de revisión","runs":"{count} ejecuciones","storyCoverage":"Cobertura de historias","totalCases":"Casos totales"},"title":"Estadísticas de pruebas","uncoveredAcsPanel":"Criterios de aceptación sin cobertura (historias críticas/altas)"},"kpis":{"aiPending":"Pruebas de IA pendientes de revisión","aiPendingContext":"Generadas por IA, estado = BORRADOR","aiPendingContextEmpty":"Todas las pruebas de IA están revisadas","flaky":"Inestable","flakyContext":"{pct} de los casos","groupAria":"KPIs de casos de prueba","loadErrorGeneric":"No se pudieron cargar los KPI","overview":"Resumen","passRate":"Tasa de aprobación (30d)","passRateContext":"{count} ejecuciones registradas","storyCoverage":"Cobertura de historias","storyCoverageContext":"{withTests} de {total} historias tienen pruebas","summary":"{coverage} cobertura · {pass} aprobación · {flaky} inestable · {pending} pendiente de revisión","unavailableRetry":"KPIs no disponibles · Reintentar"},"list":{"aiGenerate":"Generar con IA","export":"Exportar","insights":"Estadísticas","loadError":"No se pudieron cargar los casos de prueba.","loadErrorRetry":"No se pudieron cargar los casos de prueba. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.","newTestCase":"Nuevo caso de prueba","selectAllError":"No se pudieron seleccionar todos los coincidentes.","templates":"Plantillas","title":"Casos de prueba","updateError":"No se pudo actualizar el caso de prueba."},"quarantineBadge":{"aria":"En cuarentena","label":"En cuarentena","title":"En cuarentena: excluido de la tasa de aprobación"},"relation":{"blocks":"Bloquea","covers":"Cubre","coversAc":"Cubre CA","crossEpic":"Usado en épica","crossSprint":"Usado en Sprint","dependsOn":"Depende de","duplicateOf":"Duplicado de","relatedTo":"Relacionado","tests":"Prueba","verifiesDefect":"Verifica defecto"},"resultHistory":{"aria":"{count, plural, one {Última # ejecución} many {Últimas # ejecuciones} other {Últimas # ejecuciones}}","tooltip":"Últimas 10 ejecuciones"},"selectAll":{"pageSelected":"Se seleccionaron los {count} de esta página.","selectMatching":"Seleccionar los {count} coincidentes"},"table":{"colLastRun":"Última ejecución","colLinkedStory":"Historia vinculada","colOwner":"Propietario","colPriority":"Prioridad","colRuns":"Ejecuciones","colStatus":"Estado","colTitle":"Título","colType":"Tipo","deselectAll":"Deseleccionar todo","deselectRow":"Deseleccionar fila","neverRun":"nunca ejecutado","selectAll":"Seleccionar todo","selectRow":"Seleccionar fila","unassigned":"Sin asignar"},"timeline":{"dotAria":"{status} el {date} ({run})","failCount":"{count}F","flakyLabel":"⚡ inestable","flakyTitle":"{count} cambios de estado: posible señal de inestabilidad","lastRuns":"{count, plural, one {Última {count} ejecución} other {Últimas {count} ejecuciones}}","passCount":"{count}P"}},"testRuns":{"bulk":{"abort":"Abortar","delete":"Eliminar","markCompleted":"Marcar como completada"},"bulkAbort":{"confirmLabel":"Abortar","description":"Los pasos en curso se detendrán. Las ejecuciones y los resultados capturados hasta ahora permanecen; puedes verlos en el listado. Esto no se puede deshacer.","title":"{count, plural, one {¿Abortar # ejecución?} other {¿Abortar # ejecuciones?}}"},"bulkDelete":{"allFailed":"Falló la eliminación en bloque.","confirmLabel":"Eliminar","description":"Esto no se puede deshacer.","errorDetail":"{failed} de {total} eliminaciones fallaron","partialFailed":"La eliminación en bloque falló parcialmente.","title":"{count, plural, one {¿Eliminar # ejecución?} other {¿Eliminar # ejecuciones?}}"},"bulkStatus":{"allFailed":"Falló la actualización de estado en bloque.","errorDetail":"{failed} de {total} actualizaciones fallaron","partialFailed":"La actualización de estado en bloque falló parcialmente."},"card":{"deselect":"Deseleccionar ejecución","openAria":"Abrir ejecución de prueba {name}, {status}, {passed} de {total} pasados.","passedCount":"{passed}/{total} pasados","executedSummary":"{passed} superados · {executed}/{planned} ejecutados","previewAria":"Vista previa de la ejecución de prueba \"{name}\"","previewTitle":"Vista previa (sin salir del listado)","runAria":"Ejecutar pruebas en {name}","runTitle":"Abrir el ejecutor de pruebas","select":"Seleccionar ejecución"},"createDialog":{"cancel":"Cancelar","create":"Crear ejecución","environment":"Entorno","environmentPlaceholder":"staging, producción, etc.","runName":"Nombre de la ejecución","runNamePlaceholder":"Ejecución de regresión #1","needSuite":"Elige una suite: una ejecución vacía no tiene nada que ejecutar. Para un conjunto elegido a mano, usa “Añadir a ejecución…” en la página de casos de prueba.","casesCounting":"Contando los casos de esta suite…","casesSeeded":"{count, plural, one {Se añadirá # caso a esta ejecución} other {Se añadirán # casos a esta ejecución}}","casesEmpty":"Esta suite no tiene casos que ejecutar: los casos obsoletos nunca se añaden.","casesCountFailed":"No se pudieron contar los casos de esta suite. La ejecución se creará igualmente a partir de la suite.","selectSuite":"Selecciona una suite (opcional)","testSuite":"Suite de pruebas","title":"Crear ejecución de prueba"},"createFailed":"No se pudo crear la ejecución de prueba.","empty":{"description":"Una ejecución de prueba ejecuta una suite o un conjunto de casos contra un build y registra los conteos de aprobados / fallidos / bloqueados. Inicia la primera ejecución para comenzar a monitorear la calidad a lo largo del tiempo.","title":"Aún no hay ejecuciones de prueba"},"entityLabel":"{count, plural, one {ejecución} other {ejecuciones}}","filter":{"allEnvs":"Todos los entornos","allStatuses":"Todos los estados","envLabel":"Entorno","failedOnly":"Solo fallidos","searchPlaceholder":"Buscar ejecuciones por nombre…","statusLabel":"Estado"},"load":{"failed":"No se pudieron cargar las ejecuciones de prueba.","failedRetry":"No se pudieron cargar las ejecuciones de prueba. Verifica tu conexión e inténtalo de nuevo.","partial":"Se cargaron {loaded} ejecuciones, pero {pages, plural, one {# página} other {# páginas}} fallaron. Los totales pueden estar incompletos."},"meta":{"title":"Ejecuciones de prueba — Stride"},"newRun":"Nueva ejecución","preview":{"fullViewLabel":"Abrir detalle de la ejecución","passRate":"Tasa de aprobación","results":"Resultados","snapshotNote":"Instantánea de solo lectura. Abre la vista completa para marcar resultados, importar un archivo JUnit o encadenar una reejecución.","started":"Iniciada","suite":"Suite"},"showLess":"Mostrar menos","showMore":"Mostrar {count} más","stats":{"aggregatePassRate":"Tasa de aprobación agregada","aggregatePassRateContext":"{passed} / {total} casos pasados","summary":"{runs} ejecuciones · {completed} completadas · {inProgress} en curso · {passRate} aprobadas","completed":"Completadas","completedContext":"Veredicto final registrado","inProgress":"En curso","inProgressContext":"Ejecutándose actualmente","totalRuns":"Total de ejecuciones","totalRunsContext":"En este proyecto"},"title":"Ejecuciones de prueba"},"testSuites":{"card":{"delete":"Eliminar","edit":"Editar","hasRuns":"Tiene ejecuciones","health":{"aria":"Estado de las pruebas de esta suite","empty":"Aún no hay casos de prueba","failed":"{count} fallidas","notRun":"{count} sin ejecutar","other":"{count} bloqueadas u omitidas","passed":"{count} aprobadas","summary":"{passed}/{total} aprobadas"},"noRuns":"Aún no hay ejecuciones","runCount":"{count, plural, one {# ejecución} other {# ejecuciones}}","testCount":"{count, plural, one {# test} other {# tests}}","updated":"Actualizado {time}"},"controls":{"sort":{"cases":"Más casos de prueba","name":"Nombre","runs":"Más ejecuciones","updated":"Actualizado recientemente"},"sortLabel":"Ordenar"},"createDialog":{"microcopy":"Crea la suite. Añádele casos de prueba a continuación.","submit":"Crear","title":"Crear suite de pruebas"},"createFailed":"No se pudo crear la suite.","deleteConfirm":{"withCounts":"\"{name}\" contiene {live, plural, one {# caso de prueba activo} other {# casos de prueba activos}} y {trashed, plural, =0 {ninguno en la papelera} one {# en la papelera} other {# en la papelera}}, además de {runs, plural, one {# ejecución} other {# ejecuciones}}. Eliminar la suite los borra todos de forma permanente, incluidos los casos en la papelera y lo que quede de su periodo de restauración. No se puede deshacer.","typeName":"Escribe {name} para confirmar","confirmLabel":"Eliminar","description":"\"{name}\" se eliminará, junto con todos sus casos de prueba y ejecuciones. Esta acción no se puede deshacer.","title":"¿Eliminar esta suite de pruebas?"},"deleteFailed":"No se pudo eliminar la suite.","editDialog":{"submit":"Guardar cambios","title":"Editar suite de pruebas"},"empty":{"description":"Organiza los casos de prueba en suites.","title":"No hay suites de pruebas"},"form":{"cancel":"Cancelar","categoryLabel":"Categoría","categoryPlaceholder":"p. ej. Smoke, Regresión, API","closeConfirmDescription":"Se perderán los cambios.","closeConfirmLabel":"Descartar","closeConfirmTitle":"¿Descartar esta suite de pruebas?","descriptionLabel":"Descripción","descriptionPlaceholder":"Describe esta suite...","nameLabel":"Nombre de la suite","namePlaceholder":"Tests de regresión"},"group":{"byCategory":"Agrupar por categoría","count":"{count, plural, one {# suite} other {# suites}}","ungrouped":"Sin agrupar"},"load":{"failed":"No se pudieron cargar las suites de pruebas.","httpError":"No se pudieron cargar las suites ({status}). Verifica tu conexión e inténtalo de nuevo.","networkError":"Error de red. No se pudieron cargar las suites de pruebas."},"loadingSuites":"Cargando suites...","meta":{"title":"Suites de prueba — Stride"},"newSuite":"Nueva suite","noMatch":"No hay suites que coincidan con “{query}”","searchPlaceholder":"Buscar suites por nombre…","stats":{"avgCases":"Casos promedio / suite","avgCasesContext":"Densidad de la suite","suites":"Suites","suitesContext":"Total en este proyecto","summary":"{suites} suites · {cases} casos · {runs} ejecuciones","testCases":"Casos de prueba","testCasesContext":"En todas las suites","totalRuns":"Total de ejecuciones","totalRunsContext":"Ejecuciones hasta la fecha"},"suitesTitle":"Suites","timeAgo":{"days":"hace {count}d","hours":"hace {count}h","justNow":"justo ahora","minutes":"hace {count}m","months":"hace {count}mes","years":"hace {count}a"},"updateFailed":"No se pudo actualizar la suite."},"traceability":{"actions":{"bulkLink":"Vinculación masiva","bulkLinkAria":"Abrir modal de vinculación masiva","exportCsv":"Exportar CSV","print":"Imprimir / PDF","printAria":"Imprimir o guardar como PDF","printTitle":"Imprimir / Guardar como PDF. Usa el diálogo de impresión del navegador","snapshots":"Instantáneas","snapshotsAria":"Abrir instantáneas y aprobación"},"allEpics":"Todas las épicas","allTypes":"Todos los tipos","asOf":"A partir de {date}","bulkLink":{"cancel":"Cancelar","close":"Cerrar modal de vinculación masiva","description":"Elige una historia y uno o más casos de prueba. Cada uno se vincula a la historia para que aparezca en la matriz de trazabilidad. Los casos de prueba ya vinculados a otra historia se omiten a menos que confirmes una revinculación.","dialogLabel":"Vincular issues a casos de prueba en masa","error":{"allAlreadyLinked":"Todos los casos de prueba seleccionados ya están vinculados a esta historia.","nothingNew":"Nada nuevo que vincular: el resto permanece en su historia actual.","someFailed":"{failed} de {total} {total, plural, one {vinculación falló} other {vinculaciones fallaron}}."},"filterPlaceholder":"Filtrar casos de prueba","link":"Vincular","linkCount":"Vincular {count}","noMatch":"Ningún caso de prueba coincide.","relinkConfirm":{"confirmLabel":"Revincular","description":"{count, plural, one {# caso de prueba seleccionado ya está vinculado a otra historia. ¿Revincular a esta historia en su lugar?} other {# casos de prueba seleccionados ya están vinculados a otra historia. ¿Revincular a esta historia en su lugar?}}","title":"{count, plural, one {¿Revincular # caso de prueba?} other {¿Revincular # casos de prueba?}}"},"selectStory":"Selecciona una historia…","sourceStory":"Historia de origen","testCasesSelected":"Casos de prueba ({count} seleccionados)","title":"Vinculación masiva"},"cellPopup":{"close":"Cerrar ventana emergente","createTestCase":"Crear caso de prueba","generateAi":"Generar con IA","lastResult":"Último resultado","lastRun":"Última ejecución","linkError":"No se pudo actualizar el vínculo. Inténtalo de nuevo.","linkStory":"Vincular a esta historia","linkSuccess":"Caso de prueba vinculado a la historia.","moveConfirm":{"confirmLabel":"Mover","description":"Este caso de prueba está vinculado a otra historia. Vincularlo aquí lo moverá a esta historia.","title":"¿Mover caso de prueba?"},"notLinked":"No vinculado a esta historia.","storyCoverage":"{count, plural, one {# caso de prueba vinculado a esta historia} other {# casos de prueba vinculados a esta historia}}","unlinkConfirm":{"confirmLabel":"Desvincular","description":"Esto elimina el vínculo entre el caso de prueba y esta historia. Se conserva el historial de ejecuciones.","title":"¿Desvincular caso de prueba?"},"unlinkStory":"Desvincular de la historia","unlinkSuccess":"Caso de prueba desvinculado de la historia.","viewRun":"Ver ejecución","viewTestCase":"Ver caso de prueba"},"cellTitle":"{title}: {status}","clearFilter":"Borrar filtro","coachmark":{"body":"Cada fila es una historia y cada columna un caso de prueba vinculado. El chip de Cobertura resume el estado de las pruebas de una historia (ver la clave abajo); una celda muestra el resultado más reciente de esa prueba. Haz clic en cualquier celda para ver los detalles de la ejecución. Las historias sin pruebas vinculadas se marcan como brechas de cobertura.","title":"Cómo leer la matriz de trazabilidad"},"collapseAll":"Contraer todo","coverageLegend":{"failingHint":"una prueba vinculada está fallando","fullHint":"todas las pruebas vinculadas aprobando","heading":"Cobertura","noneHint":"sin pruebas vinculadas","partialHint":"algunas pruebas, quedan brechas"},"coveragePill":"{label}: {count}","csv":{"columnsCapped":"Limitado a {max, number} columnas de casos de prueba. Restringe los filtros para exportar el resto.","confirmDescription":"La exportación CSV está limitada a {max, number} filas para mantener el archivo lo bastante pequeño como para abrirlo en Excel/Sheets. Aplica filtros más estrictos antes de exportar para capturar el resto.","confirmLabel":"Exportar de todos modos","confirmTitle":"¿Exportar solo las primeras {max, number} de {total, number} historias?","exported":"Exportado: {stamp}","filters":"Filtros: {value}","filtersNone":"ninguno (matriz completa)","header":{"coverage":"Cobertura","defectsOpen":"Defectos abiertos","failed":"Fallidas","passed":"Aprobadas","priority":"Prioridad","storyId":"ID de historia","storyTitle":"Título de historia","testsTotal":"Total de pruebas"},"project":"Proyecto: {id}","storiesIncluded":"Historias incluidas: {count}","testCaseColumns":"Columnas de casos de prueba: {shown, number} de {total, number}","title":"Exportación de la matriz de trazabilidad de Stride"},"empty":{"createStory":"Crear una historia","description":"La matriz de trazabilidad necesita al menos una historia vinculada a un caso de prueba. Crea una historia en Plan, escribe una prueba en Verify y luego vincúlalas. Las brechas de cobertura aparecerán aquí en tiempo real.","title":"Nada que trazar todavía","writeTest":"Escribir una prueba"},"epicFallback":"Épica {id}","expandAll":"Expandir todo","eyebrow":"Trazabilidad completa","filterEpicAria":"Filtrar por épica","filterTypeAria":"Filtrar por tipo de historia","grid":{"manyColumnsHint":"{count} columnas de casos de prueba: usa los filtros de épica o tipo para acotar la cuadrícula.","printTruncated":"Se imprimieron {rows} de {totalRows} incidencias y {cols} de {totalCols} casos de prueba; acota los filtros para imprimir el resto.","storyTestCase":"Historia / Caso de prueba"},"lastRunTitle":"Abrir la ejecución que produjo el resultado más reciente para esta historia","legend":{"clickHint":"· Haz clic en la celda para ver detalles"},"loadAction":"cargar datos de trazabilidad","moreStories":"+ {count} historias más","noEpic":"Sin épica","openCount":"({count} abiertos)","refresh":"· Actualizar","rowCount":"{shown} de {total} issues","searchPlaceholder":"Buscar historias…","showFewer":"Mostrar menos","snapshots":{"aboutToCapture":"A punto de capturar","addSignoff":"Agregar aprobación","approved":"Aprobado","approverEmail":"Correo del aprobador","approverEmailPlaceholder":"revisor@ejemplo.com","approverName":"Nombre del aprobador (opcional)","approverNamePlaceholder":"Jane Doe","cancel":"Cancelar","capture":"Capturar","deleteConfirm":{"description":"Las instantáneas se guardan solo en este dispositivo, por lo que no se podrá deshacer una vez que pase el plazo para deshacer.","signedDescription":"Esta instantánea está aprobada por {approver}. Al eliminarla se borra el registro de aprobación de forma permanente: solo se guarda en este dispositivo.","title":"¿Eliminar esta instantánea?"},"deleteFailed":"No se pudo eliminar la instantánea","deleted":"Instantánea eliminada","deleteAria":"Eliminar instantánea \"{label}\"","emptyHint":"Aún no hay instantáneas. Haz clic en Capturar para congelar la vista actual.","filtersLabel":"Filtros:","filtersNone":"ninguno (matriz completa)","itemMeta":"{date} · {storyCount, plural, one {# historia} other {# historias}} · {testCaseCount, plural, one {# caso de prueba} other {# casos de prueba}}","labelField":"Etiqueta de la instantánea","labelPlaceholder":"p. ej. Pre-release sprint 24","listIntro":"Las instantáneas capturan el payload de filas actual y el estado de los filtros. Una aprobación adjunta un aprobador, marca de tiempo y notas a una instantánea para fines de auditoría. Se almacenan solo en este dispositivo.","notes":"Notas (opcional)","notesPlaceholder":"Aprobado en la revisión del sprint. La cobertura alcanza el objetivo de puerta de release del 80%.","rowsSummary":"{storyCount, plural, one {# historia} other {# historias}} · {testCaseCount, plural, one {# caso de prueba} other {# casos de prueba}}","saveSnapshot":"Guardar instantánea","saveFailed":"No se pudo guardar la instantánea: el almacenamiento de este navegador está lleno o bloqueado.","savedDevice":"Guardado en este dispositivo. {count, plural, one {# instantánea} other {# instantáneas}}.","sign":"Aprobar","signingOff":"Aprobando la instantánea {label} capturada el {date}.","subtitle":"Vistas congeladas de la matriz para revisión de cumplimiento.","title":"Instantáneas y aprobación","truncatedBlocked":"La captura está desactivada mientras la matriz muestra solo una parte del proyecto: la instantánea se firmaría como completa. Este proyecto supera el número de filas que devuelve una sola carga de la matriz."},"staleCount":"{count} obsoletas","staleTitle":"Algunos casos de prueba están obsoletos","stats":{"covered":"Cubierto","coveredContext":"{covered} de {total}","summary":"{stories} incidencias · {tests} pruebas · {covered} cubiertas · {passing} aprobadas","issues":"Issues","passing":"Aprobando","passingContext":"{count} totalmente aprobando","testCases":"Casos de prueba"},"storyCount":"{count, plural, one {# historia} other {# historias}}","streamError":{"allFailed":"No se pudieron cargar los datos de trazabilidad: {details}.","casesFailed":"los casos de prueba fallaron ({reason})","casesLoad":"los casos de prueba no se pudieron cargar","casesPartial":"los casos de prueba se cargaron parcialmente","defectsFailed":"los defectos fallaron ({reason})","defectsLoad":"los defectos no se pudieron cargar","defectsPartial":"los defectos se cargaron parcialmente","traceLoad":"las filas de trazabilidad no se pudieron cargar","traceParse":"las filas de trazabilidad no se pudieron analizar","traceUnavailable":"filas de trazabilidad no disponibles"},"summary":{"header":{"covered":"Cubierto","epic":"Épica","failing":"Fallando","issues":"Issues","noTests":"Sin pruebas","passing":"Aprobando","tests":"Pruebas"},"tooLarge":"La matriz es demasiado grande para mostrarse completa. Mostrando vista resumida por Épica."},"table":{"coverage":"Cobertura","defects":"Defectos","failed":"Fallidas","issue":"Issue","lastRun":"Última ejecución","passed":"Aprobadas","priority":"Prioridad","tests":"Pruebas"},"tcLegend":{"title":"Leyenda de casos de prueba ({count})"},"title":"Matriz de trazabilidad","uncoveredOnly":"Solo sin cubrir","uncoveredOnlyActive":"✓ Solo sin cubrir","uncoveredTitle":"Mostrar solo historias sin pruebas aprobando","viewToggle":{"aria":"Vista de matriz","grid":"Cuadrícula","summary":"Resumen"}},"trash":{"meta":{"description":"Redirige a la papelera del espacio de trabajo, preseleccionando defectos, casos de prueba y otros elementos de Verify eliminados para su revisión y restauración.","title":"Papelera — Stride"}}}},"now":"$D2026-11-10T23:57:59.714Z","timeZone":"UTC","children":"$L45"}] 46:I[380067,["$f","$10","$11","$1f","$20"],"LocaleShell"] 45:["$","$L46",null,{"locale":"es","dir":"ltr","children":["$","$L1d",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L1e",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}] 2a:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#F7F8FA","media":"(prefers-color-scheme: light)"}],["$","meta","3",{"name":"theme-color","content":"#0A0F1E","media":"(prefers-color-scheme: dark)"}]] 47:I[769277,["$f","$10","$11"],"IconMark"] 27:null 2d:[["$","title","0",{"children":"Iniciar sesión — Stride"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Inicia sesión en tu espacio de trabajo de Stride."}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"Stride"}],["$","meta","3",{"name":"author","content":"Newlight Solutions"}],["$","link","4",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","5",{"name":"keywords","content":"AI,software delivery,project management,architecture,quality assurance,process intelligence"}],["$","meta","6",{"name":"referrer","content":"strict-origin-when-cross-origin"}],["$","meta","7",{"name":"robots","content":"noindex, follow"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://www.stride.page/login"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"es","href":"https://www.stride.page/es/login"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://www.stride.page/fr/login"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"hi","href":"https://www.stride.page/hi/login"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://www.stride.page/de/login"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"zh","href":"https://www.stride.page/zh/login"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"ja","href":"https://www.stride.page/ja/login"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://www.stride.page/it/login"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"ar","href":"https://www.stride.page/ar/login"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt","href":"https://www.stride.page/pt/login"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"ko","href":"https://www.stride.page/ko/login"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://www.stride.page/ru/login"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://www.stride.page/login"}],["$","meta","21",{"name":"format-detection","content":"telephone=no, date=no, address=no, email=no"}],["$","meta","22",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","23",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"Stride"}],["$","meta","24",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","25",{"property":"og:title","content":"Stride by Newlight Solutions"}],["$","meta","26",{"property":"og:description","content":"AI-native software delivery — plan, architect, test, and ship without breaking pace."}],["$","meta","27",{"property":"og:url","content":"https://www.stride.page"}],["$","meta","28",{"property":"og:site_name","content":"Stride"}],["$","meta","29",{"property":"og:locale","content":"en_US"}],["$","meta","30",{"property":"og:image","content":"https://www.stride.page/og/stride-og-v10.png"}],["$","meta","31",{"property":"og:image:type","content":"image/png"}],["$","meta","32",{"property":"og:image:width","content":"1200"}],["$","meta","33",{"property":"og:image:height","content":"630"}],["$","meta","34",{"property":"og:image:alt","content":"Stride — the AI platform for software delivery"}],["$","meta","35",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","36",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","37",{"name":"twitter:site","content":"@joinstride"}],["$","meta","38",{"name":"twitter:creator","content":"@joinstride"}],["$","meta","39",{"name":"twitter:title","content":"Stride by Newlight Solutions"}],["$","meta","40",{"name":"twitter:description","content":"Plan, architect, test, and ship faster with AI-native tooling."}],["$","meta","41",{"name":"twitter:image","content":"https://www.stride.page/og/stride-og-v10.png"}],["$","link","42",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?favicon.09bkut5hv_df4.ico","sizes":"16x16","type":"image/x-icon"}],["$","link","43",{"rel":"icon","href":"/icon.svg?icon.3r3lg-vyw5u_e.svg","sizes":"any","type":"image/svg+xml"}],["$","$L47","44",{}]]