'{{title}}'

1:"$Sreact.fragment" e:"/_next/static/immutable/chunks/1tlmb5vy88irk.js" f:"/_next/static/immutable/chunks/2ztjf0u7zygln.js" 10:"/_next/static/immutable/chunks/3j9w8tc-w8ge4.js" 11:"/_next/static/immutable/chunks/2r0hgekna92uh.js" 12:I[880364,["$e","$f","$10","$11"],"default"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/07g-jzwqq4fn1.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/1ysz828-_f--7.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/1k5dihdol07ke.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/0nvdq1r43gct1.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/3rr_coqrb_mre.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/35pet_ef5x47s.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/media/9a321a2c78eff0b5-s.p.1wmoa0e_blxrz.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/ded494f396ddea9f-s.p.1_j-vbs-91rji.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] 2:T537,(function(){function b(){var d=document.documentElement;try{if(localStorage.getItem('newlight-theme')==='light')d.classList.add('light')}catch(e){}try{var a=JSON.parse(localStorage.getItem('appearance')||'{}');if(a.density)d.dataset.density=a.density;if(a.accent)d.dataset.accent=a.accent;if(a.codeFont)d.dataset.codeFont=a.codeFont}catch(e){}try{if(a&&a.codeFont==='plex'&&document.fonts){['400','500','600','700'].forEach(function(w){document.fonts.load(w+" 1em 'IBM Plex Mono'")})}}catch(e){}try{var x=JSON.parse(localStorage.getItem('accessibility')||'{}');if(x.fontSize)d.dataset.fontSize=x.fontSize;if(x.reduceMotion)d.dataset.reduceMotion='1';if(x.highContrast)d.dataset.highContrast='1';if(x.underlineLinks)d.dataset.underlineLinks='1';if(x.focusVisibility)d.dataset.focusVisibility=x.focusVisibility;if(x.screenReaderHints)d.dataset.srHints='1'}catch(e){}try{var P=["es","fr","hi","de","zh","ja","it","ar","pt","ko","ru"];var E=["en","es","fr","hi","de","zh","ja","it","ar","pt","ko","ru"];var R=["ar"];var seg=location.pathname.split('/')[1];var loc=P.indexOf(seg)>-1?seg:null;if(!loc){var m=document.cookie.match(/(?:^|; )NEXT_LOCALE=([^;]+)/);var c=m?decodeURIComponent(m[1]):null;if(c&&E.indexOf(c)>-1&&P.indexOf(c)>-1)loc=c}if(loc){d.lang=loc;d.dir=R.indexOf(loc)>-1?'rtl':'ltr'}}catch(e){}}window.__strideBoot=b;b()})();a:X b:[["children",{"s":"__PAGE__","d":{"r":"$Lc","p":false,"v":null}}]] 8:[["children",{"s":"forgot-password","d":{"r":"$L9","p":false,"v":"$a"},"c":"$Qb"}]] 6:[["children",{"s":"(auth)","d":{"r":"$L7","p":false,"v":null},"c":"$Q8"}]] 4:[["children",{"s":{"n":"locale","t":"d","k":"it","s":[".well-known","about","ai-sdlc","ai-software-delivery-platform","api","blog","changelog","changelog.xml","glossary","image-sitemap.xml","integrations","learn","legal","llms-full.txt","llms.txt","offline","pricing","research","robots.txt","search","share","sitemap","status","status.xml","tools","tour","unsubscribed","use-cases","v","vs","workspace-deleted"]},"d":{"r":"$L5","p":false,"v":null},"c":"$Q6"}]] 0:{"P":null,"c":["","it","forgot-password"],"q":"","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":16,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/07g-jzwqq4fn1.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1ysz828-_f--7.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1k5dihdol07ke.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","3",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/0nvdq1r43gct1.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","4",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/3rr_coqrb_mre.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","5",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/35pet_ef5x47s.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1tlmb5vy88irk.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2ztjf0u7zygln.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3j9w8tc-w8ge4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","html",null,{"lang":"en","className":"h-full antialiased g15ZBq_variable iVnO1W_variable G06PAW_variable cmXOsG_variable -ICISa_variable _2V47kG_variable uZ9rFW_variable sfmAbW_variable CA63YW_variable","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$2"}}],["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{addEventListener('pagereveal',function(e){var v=e.viewTransition;if(v&&v.ready)v.ready.catch(function(){})})}catch(e){}"}}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/svg+xml","href":"/favicon.svg"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/x-icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/png","sizes":"48x48","href":"/favicon-48.png"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/png","sizes":"32x32","href":"/favicon-32.png"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/png","sizes":"16x16","href":"/favicon-16.png"}],["$","link",null,{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","link",null,{"rel":"mask-icon","href":"/mask-icon.svg","color":"#0040E0"}],["$","meta",null,{"name":"msapplication-TileColor","content":"#0A0F1E"}],["$","link",null,{"rel":"search","type":"application/opensearchdescription+xml","title":"Stride","href":"/opensearch.xml"}]]}],"$L3"]}]]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q4"},"h":{"r":"$Ld","p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$12",["$L13","$L14","$L15","$L16","$L17","$L18"]],"S":false,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined"} 1d:I[846116,["$e","$f","$10"],"default"] 1e:I[270321,["$e","$f","$10"],"default"] 1f:I[189207,["$e","$f","$10"],"ClientPageRoot"] 20:"/_next/static/immutable/chunks/2y1xq_ylfbozw.js" 21:"/_next/static/immutable/chunks/2svr3bdia8d0l.js" 22:"/_next/static/immutable/chunks/3prcp2t_0fvym.js" 23:"/_next/static/immutable/chunks/3b5hwix4z8q_q.js" 24:"/_next/static/immutable/chunks/1iw3xn4rwl70k.js" 25:I[139020,["$e","$f","$10","$20","$21","$22","$23","$24"],"default"] 26:I[793642,["$e","$f","$10"],"OutletBoundary"] 27:"$Sreact.suspense" 29:"ViewportBoundary" 2a:I[793642,["$e","$f","$10"],"$29"] 2c:"MetadataBoundary" 2d:I[793642,["$e","$f","$10"],"$2c"] 19:Tb0d,[{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","@id":"https://www.stride.page/#organization","name":"Stride","legalName":"Newlight Solutions LLC","alternateName":"Newlight Solutions","url":"https://www.stride.page","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://www.stride.page/brand/logos/stride-lockup-horizontal-blue-1040x256.png","width":1040,"height":256},"brand":{"@type":"Brand","name":"Stride"},"description":"AI-native software delivery platform unifying Plan, Design, Optimize, and Verify into one connected graph so AI works from real product context.","slogan":"AI-native software delivery — one connected graph from PRD to prod.","sameAs":["https://x.com/joinstride","https://www.youtube.com/@joinstride","https://www.instagram.com/stride.page/","https://www.linkedin.com/company/strideos/","https://www.producthunt.com/products/stride-10","https://www.g2.com/sellers/stride-2026-08-04"],"knowsAbout":["AI-native software delivery","Software delivery platforms","Sprint planning","Architecture decision records","DORA metrics","Test management","Process mining"],"contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer support","email":"info@newlightai.com","availableLanguage":["English"]}],"founder":[{"@type":"Person","@id":"https://www.stride.page/about#kunal-sharda","name":"Kunal Sharda","jobTitle":"Co-founder & CEO","url":"https://www.stride.page/about#kunal-sharda","image":"https://www.stride.page/brand/marketing/team/kunal-sharda.webp","sameAs":["https://www.linkedin.com/in/kunalsharda","https://x.com/kunalsharda"]},{"@type":"Person","@id":"https://www.stride.page/about#josh-levine","name":"Josh Levine","alternateName":"Joshua Levine","jobTitle":"Co-founder & COO","url":"https://www.stride.page/about#josh-levine","image":"https://www.stride.page/brand/marketing/team/josh-levine.webp","sameAs":["https://www.linkedin.com/in/josh-levine-43aba994/"]}]},{"@context":"https://schema.org","@id":"https://www.stride.page/#software","@type":"SoftwareApplication","name":"Stride","applicationCategory":"BusinessApplication","operatingSystem":"Web","publisher":{"@id":"https://www.stride.page/#organization"},"description":"AI-native software delivery platform. Plan, architect, test, and ship faster.","offers":{"@type":"AggregateOffer","priceCurrency":"USD","lowPrice":"12","highPrice":"69","offerCount":3}},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebSite","@id":"https://www.stride.page/#website","name":"Stride","alternateName":["Stride by Newlight","Stride by Newlight Solutions","stride.page"],"url":"https://www.stride.page","publisher":{"@id":"https://www.stride.page/#organization"},"potentialAction":{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://www.stride.page/search?q={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}}]3:["$","body",null,{"className":"min-h-full bg-surface-foundation text-on-surface","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$19"}}],"$L1a"]}] 5:["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2y1xq_ylfbozw.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2svr3bdia8d0l.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L1b"]}] 7:["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3prcp2t_0fvym.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L1c"]}] 9:["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L1d",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L1e",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}] c:["$","$1","c",{"children":[["$","$L1f",null,{"Component":"$25","serverProvidedParams":{"searchParams":{},"params":{"locale":"it"},"promises":null}}],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3b5hwix4z8q_q.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1iw3xn4rwl70k.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L26",null,{"children":["$","$27",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@28"}]}]]}] d:["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L2a",null,{"children":"$L2b"}],["$","$L2d",null,{"children":[["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$27",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L2e"}]}],null]}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}] 13:["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/07g-jzwqq4fn1.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 14:["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1ysz828-_f--7.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 15:["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1k5dihdol07ke.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 16:["$","link","3",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/0nvdq1r43gct1.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 17:["$","link","4",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/3rr_coqrb_mre.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 18:["$","link","5",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/35pet_ef5x47s.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 2f:I[91755,["$e","$f","$10","$20","$21"],"default"] 30:I[42551,["$e","$f","$10"],"LucideProvider"] 31:"/_next/static/immutable/chunks/29_nxu35uxiep.js" 32:I[731498,["$e","$f","$10","$31"],"default"] 33:"/_next/static/immutable/chunks/1vz7_0g8av5js.js" 34:I[860915,["$e","$f","$10","$33"],"NotFoundClient"] 35:"ServiceWorkerRegister" 36:I[880847,["$e","$f","$10"],"$35"] 37:I[979720,["$e","$f","$10"],"BootstrapEffect"] 38:"AppearanceBootGuard" 39:I[695112,["$e","$f","$10"],"$38"] 3a:"WebVitalsReporter" 3b:I[91191,["$e","$f","$10"],"$3a"] 3c:"PointerLockWatchdog" 3d:I[633519,["$e","$f","$10"],"$3c"] 3e:"AnalyticsProvider" 3f:I[94653,["$e","$f","$10"],"$3e"] a:C 1a:["$","$L2f",null,{"formats":{},"locale":"en","messages":null,"now":"$D1970-01-01T00:00:00.000Z","timeZone":"UTC","children":[["$","$L30",null,{"strokeWidth":1.75,"children":["$","$L1d",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$32","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/29_nxu35uxiep.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L1e",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","$L34",null,{}],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}],["$","$L36",null,{}],["$","$L37",null,{}],["$","$L39",null,{}],["$","$L3b",null,{}],["$","$L3d",null,{}],["$","$27",null,{"fallback":null,"children":["$","$L3f",null,{}]}]]}] 1b:["$","div",null,{"lang":"it","dir":"ltr","className":"contents","children":"$L40"}] 41:"SessionBoundaryMarker" 42:I[190470,["$e","$f","$10","$20","$21","$22"],"$41"] 43:I[208064,["$e","$f","$10","$20","$21","$22"],"Image"] 44:I[490585,["$e","$f","$10","$20","$21","$22"],"ThemeToggle"] 1c:["$","div",null,{"className":"relative min-h-screen bg-surface-foundation text-on-surface overflow-hidden","children":[["$","$L42",null,{}],["$","div",null,{"aria-hidden":true,"className":"pointer-events-none select-none fixed inset-0 bg-repeat opacity-[0.55] [.light_&]:opacity-40","style":{"backgroundImage":"url(/brand/in-app/patterns/constellation.svg)","backgroundSize":"240px 240px"}}],["$","div",null,{"aria-hidden":true,"className":"pointer-events-none select-none fixed inset-y-0 end-0 w-[36vw] max-w-[640px] hidden lg:block opacity-95","children":[["$","$L43",null,{"src":"/brand/marketing/auth/stride-auth-panel-dark.svg","alt":"","fill":true,"className":"object-cover object-right [.light_&]:hidden","unoptimized":true,"priority":true}],["$","$L43",null,{"src":"/brand/marketing/auth/stride-auth-panel-light.svg","alt":"","fill":true,"className":"object-cover object-right hidden [.light_&]:block","unoptimized":true,"priority":true}]]}],["$","div",null,{"aria-hidden":true,"className":"pointer-events-none select-none fixed inset-y-0 end-0 w-[36vw] max-w-[640px] hidden lg:block","style":{"background":"linear-gradient(to right, var(--color-surface-foundation), transparent 12%)"}}],["$","a",null,{"href":"#auth-content","className":"sr-only focus:not-sr-only focus:fixed focus:top-4 focus:start-4 focus:z-[9999] focus:px-4 focus:py-2 focus:rounded-control focus:bg-primary-fill focus:text-on-primary focus:text-sm focus:font-medium","children":"Vai al modulo"}],["$","header",null,{"className":"fixed top-4 end-4 z-[var(--z-overlay)] lg:end-auto lg:start-4","children":["$","$L44",null,{}]}],["$","main",null,{"id":"auth-content","className":"relative lg:pe-[36vw]","children":["$","$L1d",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L1e",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}],["$","footer",null,{"className":"pointer-events-none select-none absolute bottom-4 left-1/2 -translate-x-1/2 lg:fixed lg:start-auto lg:end-8 lg:bottom-6 lg:translate-x-0 z-[var(--z-elevated)] font-mono text-2xs tracking-wider text-subtle","children":"by Newlight Solutions"}]]}] 45:T5a3,{state, select, continues {L'allocazione di IA inclusa in questo ciclo è esaurita. L'IA continua a funzionare con i crediti acquistati (ne restano {left}). {enterprise, select, yes {Contatta il tuo CSM per aumentare l’allocazione inclusa.} other {{topUp, select, yes {La ricarica automatica acquista il tuo prossimo pacchetto quando stanno per esaurirsi.} other {Ricarica i crediti quando vuoi, o attiva la ricarica automatica perché un'esecuzione lunga non si fermi mai a metà.}}}}} pausedAutoTopUp {L'allocazione di IA inclusa in questo ciclo è esaurita e non restano crediti acquistati, quindi le nuove richieste di IA sono in pausa. La ricarica automatica è attiva: acquista il tuo prossimo pacchetto in automatico e l'IA riprende appena viene accreditato. Per riprendere subito, acquista ora dei crediti.} paused {L'allocazione di IA inclusa in questo ciclo è esaurita e non restano crediti acquistati, quindi le nuove richieste di IA sono in pausa finché non vengono aggiunti crediti{reset, select, date { o l'allocazione si rinnova il {resetDate}} other {}}. {enterprise, select, yes {Contatta il tuo CSM per aggiungere crediti.} other {Acquista crediti per continuare a usare l'IA adesso.}}} other {L'allocazione di IA inclusa in questo ciclo è esaurita. L'ulteriore utilizzo dell'IA attinge ai crediti acquistati; quando non ne restano, le nuove richieste di IA vengono messe in pausa finché non vengono aggiunti crediti.}}40:["$","$L2f",null,{"formats":"$undefined","locale":"it","messages":{"admin":{"tabTitles":{"users":"Account — Stride","jobs":"Job in background — Stride","emailSuppressions":"Soppressioni email — Stride","webhooks":"Webhook — Stride"},"accessDenied":{"employeesOnly":"Questa pagina è riservata ai dipendenti Newlight.","title":"Accesso negato"},"actions":{"cancel":"Annulla","impersonate":"Impersona","override":"Sovrascrivi","retry":"Riprova"},"detail":{"aiUsage":{"barTooltip":"{calls, plural, one {# chiamata} many {# chiamate} other {# chiamate}}","byFeatureTitle":"Questo mese per funzionalità","columns":{"calls":"Chiamate","cost":"Costo","feature":"Funzionalità"},"empty":"Nessun utilizzo AI questo mese.","trendTitle":"Costo AI — ultimi 6 mesi","unattributed":"(non attribuito)"},"audit":{"apply":"Applica","columns":{"action":"Azione","actor":"Autore","resource":"Risorsa","when":"Quando"},"empty":"Nessuna voce di audit corrispondente.","filterPlaceholder":"Filtra per prefisso dell'azione, es. billing."},"backToList":"Torna all'elenco dei workspace","billing":{"aiCap":"Limite costi AI","cancelAtPeriodEnd":"Si annulla a fine periodo","canceledAt":"Annullato il {date}","cancellationLine":"era su {plan} · {date}","cancellationsTitle":"Feedback sulle cancellazioni","columns":{"amount":"Importo","date":"Data","evidenceDue":"Scadenza prove","invoice":"Fattura","reason":"Motivo"},"credits":"Crediti AI","disputesTitle":"Contestazioni","graceUntil":"In periodo di tolleranza per mancato pagamento fino al {date}","invoicesTitle":"Fatture recenti","lastDeclineCode":"Ultimo codice di rifiuto","mandateStatus":"Stato del mandato","manualReview":"Segnalato per revisione manuale","nextPaymentAttempt":"Prossimo tentativo di pagamento","no":"No","noInvoices":"Nessuna fattura.","noSubscription":"Questo workspace non ha una riga di abbonamento.","openInvoice":"Apri","period":"Periodo corrente","planDefault":"Predefinito del piano","refunded":"({amount} rimborsati)","seats":"Postazioni","stripeCustomer":"Cliente Stripe","stripeSubscription":"Abbonamento Stripe","subscriptionTitle":"Abbonamento","yes":"Sì"},"createdLine":"Workspace creato il {date}","health":{"components":{"activity":"Attività (14 gg)","adoption":"Adozione dei moduli","aiUsage":"Utilizzo AI (mese)","billing":"Fatturazione","teamSize":"Dimensione del team"},"title":"Dettaglio salute"},"members":{"columns":{"joined":"Iscrizione","member":"Membro","role":"Ruolo"},"empty":"Nessun membro."},"notFound":"Workspace non trovato.","projects":{"columns":{"members":"Membri","project":"Progetto","status":"Stato","stories":"Story","updated":"Aggiornato"},"empty":"Nessun progetto."},"tabLoadFailed":"Impossibile caricare questa scheda. Riprova tra un momento (le richieste admin sono soggette a limiti di frequenza).","tabs":{"aiUsage":"Utilizzo AI","audit":"Registro audit","billing":"Fatturazione","members":"Membri","overview":"Panoramica","projects":"Progetti","license":"Licenza AppSumo"},"tabsAria":"Sezioni di dettaglio del workspace","licenseNone":"Nessuna licenza AppSumo è collegata a questo workspace.","openLicense":"Apri in Licenze AppSumo"},"empty":{"filtered":{"clearFilters":"Cancella filtri","description":"Cancella la ricerca o disattiva \"Solo a rischio\" per vedere l'elenco completo.","title":"Nessun workspace corrisponde al filtro attuale"},"none":{"description":"I workspace appaiono qui non appena un cliente si registra. I dati seed + la prima registrazione a pagamento popoleranno questa vista.","title":"Ancora nessun workspace"}},"errors":{"loadFailed":"Caricamento non riuscito","loadWorkspaces":"Impossibile caricare i workspace"},"filter":{"filterAtRisk":"Filtra a rischio","showingAtRisk":"Visualizzazione a rischio"},"header":{"subtitle":"Ogni azione su questa pagina viene registrata nel log di audit con la tua identità.","title":"Admin"},"healthPopover":{"none":"Nessun segnale di rischio — questo workspace sembra in salute.","title":"Segnali di rischio","triggerAria":"Punteggio di salute {score} — mostra i segnali di rischio"},"healthScores":{"listStillCorrect":"L'elenco dei workspace qui sotto è comunque corretto.","loadFailed":"Impossibile caricare i punteggi di salute dei workspace.","malformed":"La risposta dei punteggi di salute non era valida.","unavailableLabel":"Punteggi di salute non disponibili."},"healthSignals":{"cancelScheduled":"Cancellazione dell'abbonamento programmata","lowActivity":"Attività bassa: solo {count, plural, one {# evento} many {# eventi} other {# eventi}} negli ultimi 14 giorni","lowAdoption":"In uso solo {count, plural, one {# modulo} many {# moduli} other {# moduli}} su 4 — copertura bassa","lowAiRuns":"Solo {count, plural, one {# esecuzione AI} many {# esecuzioni AI} other {# esecuzioni AI}} questo mese","noActivity14d":"Nessuna attività negli ultimi 14 giorni","noAiRuns":"Nessuna esecuzione AI questo mese — la proposta di valore principale è inutilizzata","pastDue":"Abbonamento insoluto — fatturazione a rischio","soloWorkspace":"Workspace individuale — nessun collega invitato"},"impersonate":{"confirm":"Stai per impersonare {member} ({role}) in {workspace}.","consent":"Comprendo che questa azione viene registrata nel log di audit con la mia identità e quella dell'utente target.","error":{"failed":"Impersonazione non riuscita.","loadMembers":"Impossibile caricare i membri.","network":"Errore di rete. Riprova."},"intro":"Accederai come membro di {workspace}. Questa azione viene registrata nel log di audit e la sessione è limitata a 30 minuti.","loadingMembers":"Caricamento membri…","memberLabel":"Membro","noMembers":"Questo workspace non ha membri.","reasonHint":"Registrato nel log di audit. Minimo 3 caratteri.","reasonLabel":"Motivo","reasonPlaceholder":"es. ticket #1234: il cliente non riesce a eliminare il webhook","submitting":"Impersonazione in corso…","title":"Impersona un membro"},"meta":{"title":"Admin — Stride"},"override":{"aiCapLabel":"Limite di spesa AI ($/mese)","aiCapPlaceholder":"(lascia vuoto per usare il valore predefinito del piano)","error":{"httpFailed":"Sovrascrittura non riuscita (HTTP {status}).","network":"Errore di rete. Sovrascrittura non salvata.","lifetime":"Piano e stato provengono dalla licenza AppSumo. Usa gli strumenti delle licenze.","lifetimeCredit":"I workspace a vita ricevono i gesti di cortesia come crediti, non come limite AI. Usa la console AppSumo."},"planLabel":"Piano","retry":"Riprova sovrascrittura","save":"Salva sovrascrittura","saving":"Salvataggio…","subtitle":"Le modifiche vengono registrate nel log di audit con la tua identità di amministratore.","title":"Sovrascrivi: {workspace}","lifetimeLocked":"Piano e stato provengono dalla licenza AppSumo.","lifetimeCredits":"I piani a vita ricevono i crediti dal livello. Per un gesto di cortesia, concedi crediti dalla console AppSumo.","lifetimeCapDrift":"Questo workspace a vita ha una sovrascrittura del limite AI, che i piani a vita non usano mai. Rimuovila, poi concedi eventuali gesti di cortesia come crediti.","clearCap":"Rimuovi la sovrascrittura del limite AI","openLicense":"Apri la scheda della licenza","unchanged":"Nessuna modifica. La sovrascrittura era già in quello stato."},"search":{"placeholder":"Cerca workspace per nome o slug…"},"sudo":{"action":{"accountDisable":"La disattivazione di un account","accountRestore":"Il ripristino di un account","jobRequeue":"Rimettere in coda un job","suppressionLift":"La revoca di una soppressione email","suppressionReinstate":"Il ripristino di una soppressione email","billingOverride":"Una sovrascrittura di fatturazione","impersonation":"Impersonazione","trialOffer":"La modifica della prova gratuita","appsumoAction":"Una modifica di licenza","appsumoReveal":"Mostrare una chiave di licenza"},"codeLabel":"Codice 2FA o codice di backup","codePlaceholder":"123456","error":{"network":"Errore di rete. Riprova.","verificationFailed":"Verifica non riuscita."},"passwordLabel":"Password","prompt":"{action} richiede una nuova verifica step-up. Reinserisci la password e un codice 2FA per continuare. Questo sblocco dura ~15 minuti.","title":"Conferma accesso admin","unlock":"Sblocca","verifying":"Verifica in corso…"},"table":{"columns":{"actions":"Azioni","aiSpend":"Spesa AI (mese)","created":"Creato","health":"Salute","members":"Membri","plan":"Piano","projects":"Progetti","renewal":"Rinnovo","status":"Stato","workspace":"Workspace"},"trialEnds":"La prova termina il {date}"},"trialOffer":{"title":"{days, plural, one {Prova gratuita di # giorno} other {Prova gratuita di # giorni}}","description":"Se ai nuovi clienti viene offerta la prova gratuita, sul sito web e al checkout. Disattivarla ferma solo le nuove prove; quelle già in corso proseguono fino alla fine.","switchLabel":"Offri la prova gratuita ai nuovi clienti","status":{"on":"Ora sul sito: i nuovi clienti possono iniziare la prova.","off":"Ora sul sito: nessuna prova. I nuovi clienti pagano dal primo giorno."},"override":{"on":"L'impostazione del server BILLING_TRIAL_ENABLED=on è attiva, quindi la prova è attiva ovunque, qualunque cosa indichi questo interruttore. Rimuovila in Vercel per restituire il controllo a questo interruttore.","off":"L'impostazione del server BILLING_TRIAL_ENABLED=off è attiva, quindi la prova è disattivata ovunque, qualunque cosa indichi questo interruttore. Rimuovila in Vercel per restituire il controllo a questo interruttore."},"lastChanged":"Ultima modifica di {email} il {date}.","neverChanged":"Nessuna modifica da quando è stato aggiunto l'interruttore.","cacheStale":"Salvato. Alcune pagine in cache non sono state aggiornate e si allineeranno al prossimo deploy.","confirm":{"onTitle":"Attivare la prova gratuita?","onDescription":"Ai nuovi clienti verrà offerta una prova gratuita di {days, plural, one {# giorno} other {# giorni}} sul sito web e al checkout. Aggiungono una carta, non pagano nulla durante la prova e vengono addebitati alla fine, a meno che non annullino.","onConfirm":"Attiva","offTitle":"Disattivare la prova gratuita?","offDescription":"I nuovi clienti pagheranno dal primo giorno e il sito web smetterà di menzionare la prova. Le prove già in corso proseguono fino alla fine.","offConfirm":"Disattiva"},"toast":{"on":"Prova gratuita attivata","off":"Prova gratuita disattivata","unchanged":"Nessuna modifica: l'interruttore era già così."},"errors":{"loadFailed":"Impossibile caricare l'interruttore della prova gratuita.","saveFailed":"Impossibile modificare l'interruttore della prova gratuita.","network":"Errore di rete. Riprova."}},"users":{"header":{"title":"Account","subtitle":"Disattiva un account che non deve più accedere, o ripristina uno bloccato per errore. Entrambe le azioni finiscono nel registro di audit e richiedono una verifica step-up."},"lookup":{"label":"Indirizzo email","placeholder":"persona@esempio.com","submit":"Cerca"},"idle":{"title":"Cerca un account","description":"Inserisci l'indirizzo email esatto del ticket di supporto. Ogni ricerca viene registrata."},"notFound":{"title":"Nessun account con questa email","description":"Controlla l'ortografia: la ricerca è esatta, a parte maiuscole e minuscole."},"result":{"created":"Creato"},"status":{"ACTIVE":"Attivo","DISABLED":"Disattivato","INVITED":"Invitato","PLACEHOLDER":"Segnaposto"},"note":{"INVITED":"Questa persona è stata invitata ma non ha ancora accettato. Non c'è nulla da disattivare finché non lo fa.","SELF":"Questo è il tuo account. Disattivarlo ti escluderebbe subito da questa console, che è l'unico modo per rientrare.","PLACEHOLDER":"È un segnaposto di importazione senza credenziali. Non c'è nulla da disattivare né da ripristinare.","SYSTEM":"Questo è l'account di sistema di Stride. Registra aggiornamenti automatici, come gli avvisi di fatturazione, e resta sempre disattivato: non c'è nulla da ripristinare."},"actions":{"disable":"Disattiva account","restore":"Ripristina account"},"disable":{"title":"Disattivare {email}?","description":"La persona viene disconnessa ovunque entro pochi minuti e non potrà più accedere. I suoi workspace conservano ogni story, commento e voce di audit. Reversibile con Ripristina.","confirm":"Disattiva"},"restore":{"title":"Ripristinare {email}?","description":"La persona può accedere di nuovo subito. Nulla di quanto conservato durante la disattivazione cambia.","confirm":"Ripristina"},"toast":{"disabled":"Account disattivato","restored":"Account ripristinato","unchanged":"Nessuna modifica: l'account era già {status}."},"errors":{"lookupFailed":"Impossibile cercare questo account.","updateFailed":"Impossibile aggiornare l'account.","notFound":"Questo account non esiste più.","placeholder":"Questo account è un segnaposto di invito: non c'è nulla da disattivare o ripristinare.","self":"Non puoi disattivare il tuo account. Farlo ti escluderebbe subito da questa console, che è l'unico modo per ripristinare un account. Chiedi a un altro amministratore della piattaforma.","system":"Questo è l'account di sistema di Stride. Registra aggiornamenti automatici, come gli avvisi di fatturazione, e nessuno vi accede, quindi resta sempre disattivato."}},"jobs":{"header":{"title":"Job in background","subtitle":"Per impostazione predefinita, la coda dead-letter. Rimettere in coda un job gli restituisce tutti i tentativi e richiede una verifica step-up."},"filter":{"status":"Stato","kind":"Tipo","kindPlaceholder":"es. prd.generate","apply":"Applica"},"refresh":"Aggiorna","status":{"DEAD":"Dead","FAILED":"Fallito","QUEUED":"In coda","RUNNING":"In esecuzione","COMPLETED":"Completato","CANCELLED":"Annullato"},"table":{"kind":"Tipo","attempts":"Tentativi","error":"Errore","finished":"Terminato"},"attempts":"{count} di {max}","systemWorkspace":"Sistema","truncated":"Sono mostrati i 100 job {status} più recenti. Filtra per tipo per raggiungere quelli più vecchi.","empty":{"filtered":{"title":"Nessun job {status} di questo tipo","description":"Rimuovi il filtro per tipo o scegli un altro stato."},"none":{"title":"Nessun job {status}","description":"Niente in attesa di un operatore qui."}},"actions":{"requeue":"Rimetti in coda"},"requeue":{"title":"Rimettere in coda questo job {kind}?","description":"Torna in coda con tutti i tentativi e viene eseguito al prossimo passaggio del worker. La causa del fallimento potrebbe essere ancora presente: leggi prima l'errore.","confirm":"Rimetti in coda"},"toast":{"requeued":"Job rimesso in coda"},"errors":{"loadFailed":"Impossibile caricare i job.","requeueFailed":"Impossibile rimettere in coda il job.","notFound":"Questo job non esiste più.","notDead":"Questo job non è più nella coda dead-letter.","workspaceMissing":"Il workspace di questo job non esiste più; rimetterlo in coda fallirebbe di nuovo.","kindNotRequeuable":"I job di questo tipo non possono essere rimessi in coda: avviane uno nuovo."}},"emailSuppressions":{"header":{"title":"Soppressioni email","subtitle":"Gli indirizzi a cui rifiutiamo di scrivere, e perché. Revocare una soppressione significa scrivere a un indirizzo che un provider ci ha chiesto di non contattare più: richiede una verifica step-up."},"lookup":{"label":"Indirizzo email","placeholder":"persona@esempio.com","submit":"Cerca","clear":"Mostra recenti"},"refresh":"Aggiorna","table":{"email":"Email","reason":"Motivo","source":"Origine","firstSeen":"Prima volta","lastSeen":"Ultima volta","state":"Stato"},"state":{"suppressed":"Soppresso","lifted":"Revocata"},"liftedAt":"Revocata il {when}","truncated":"Sono mostrati i 100 indirizzi visti più di recente. Cerca per email per raggiungerne uno più vecchio.","empty":{"lookup":{"title":"Questo indirizzo non è soppresso","description":"Stride non blocca la posta verso questo indirizzo. Se la posta non arriva, la causa è altrove."},"none":{"title":"Nessun indirizzo soppresso","description":"Nessun bounce o reclamo è stato registrato."}},"actions":{"lift":"Revoca","reinstate":"Ripristina"},"lift":{"title":"Revocare la soppressione di {email}?","description":"Stride ricomincia a scrivere a questo indirizzo. Se rimbalza o segnala di nuovo, pesa sulla reputazione del dominio mittente. Fallo solo se sai che l'indirizzo ora è valido.","confirm":"Revoca"},"reinstate":{"title":"Ripristinare la soppressione di {email}?","description":"Stride smette di nuovo di scrivere a questo indirizzo, inviti e reset password compresi.","confirm":"Ripristina"},"toast":{"lifted":"Soppressione revocata","reinstated":"Soppressione ripristinata","unchanged":"Nessuna modifica: questo indirizzo era già {state}."},"errors":{"loadFailed":"Impossibile caricare le soppressioni.","updateFailed":"Impossibile aggiornare la soppressione.","notFound":"Questo indirizzo non è soppresso."}},"reasonDialog":{"label":"Motivo","placeholder":"Numero del ticket e motivo in una riga","help":"Registrato nel log di audit con la tua identità."},"waitlist":{"actions":{"delete":"Elimina richiesta","export":"Esporta CSV","invite":"Emetti codice","reissue":"Riemetti"},"delete":{"confirmBody":"Elimina definitivamente la richiesta di {email}. È una cancellazione definitiva per le richieste di rimozione dati e non è reversibile.","confirmLabel":"Elimina definitivamente","confirmTitle":"Eliminare questa richiesta?"},"empty":{"filtered":{"description":"Prova un altro termine di ricerca o rimuovi il filtro di stato.","title":"Nessuna richiesta corrispondente"},"none":{"description":"Le richieste dalla home di marketing compariranno qui.","title":"Ancora nessuna richiesta"}},"errors":{"deleteFailed":"Impossibile eliminare la richiesta. Riprova.","inviteFailed":"Impossibile emettere il codice. Riprova.","updateFailed":"Impossibile aggiornare la richiesta. Riprova."},"filter":{"allStatuses":"Tutti gli stati","status":"Stato"},"header":{"subtitle":"Richieste per l’offerta 2 sprint gratuiti. L’emissione di un codice viene registrata.","title":"Lista d’attesa sprint gratuiti"},"invite":{"confirmBody":"Genera un codice monouso e lo invia a {email}. L’offerta copre un piano mensile, fino a 5 postazioni, con carta richiesta alla registrazione.","confirmLabel":"Emetti codice","confirmTitle":"Emettere un codice sprint gratuiti?","reissueBody":"Verrà generato un NUOVO codice e inviato a {email}. Quello già inviato smetterà di funzionare: conserviamo solo l’hash, quindi l’originale non può essere rispedito.","reissueTitle":"Riemettere questo codice?"},"meta":{"title":"Lista d’attesa — Stride"},"search":{"placeholder":"Cerca per nome o e-mail"},"status":{"INVITED":"Invitata","PENDING":"In attesa","REDEEMED":"Utilizzata","REJECTED":"Rifiutata","SELECTED":"Selezionata"},"table":{"actions":"Azioni","applicant":"Richiedente","applied":"Richiesto","claimed":"Riscattato","code":"Codice","redeemed":"Utilizzato","source":"Origine","status":"Stato"}},"webhooks":{"customPrefixPlaceholder":"Prefisso tipo personalizzato…","deliveries":{"attemptLine":"{count, plural, one {# tentativo} many {# tentativi} other {# tentativi}}","columns":{"attempts":"Tentativi","created":"Creato","endpoint":"Endpoint","event":"Evento","lastResponse":"Ultima risposta"},"durationMs":"{value}ms","empty":"Nessuna consegna corrispondente."},"deliveryStatus":{"DEAD":"Non recapitabile","FAILED":"Non riuscita","PENDING":"In attesa","SUCCEEDED":"Riuscita"},"empty":{"filtered":"Nessun evento corrisponde a \"{filter}\".","none":"Nessun evento."},"error":{"accessRequired":"È richiesto l'accesso admin della piattaforma.","loadFailed":"Impossibile caricare i webhook."},"failedOnly":"Solo non elaborati","footerNote":"Questa tabella mostra gli eventi elaborati con successo. Gli eventi che Stripe ha tentato di consegnare ma che sono falliti a livello di rete o di verifica della firma non compaiono qui; controlla la dashboard di Stripe per la cronologia dei tentativi di consegna.","header":{"description":"Eventi webhook elaborati da Stripe (registro di idempotenza).","title":"Webhook Stripe"},"migration":{"description":"R3.B — doppia emissione → solo X-Stride-*. La fase 2.b (rimozione dell'emissione legacy) è sicura una volta raggiunto il ≥90% o 60 giorni dopo il banner.","notApplicable":"N/D","percent":"{percent}%","stats":"{newOnly} solo nuovo · {dualEmit} doppia emissione · {total} attivi totali","title":"Migrazione header webhook in uscita"},"quickFilters":{"all":"Tutti","checkout":"Checkout","customers":"Clienti","invoices":"Fatture","subscriptions":"Abbonamenti"},"redrive":{"button":"Riaccoda","buttonTitle":"Rimetti in coda le consegne non recapitabili e non riuscite di questo endpoint","done":"{count, plural, one {# consegna riaccodata} many {# consegne riaccodate} other {# consegne riaccodate}}","failed":"Riaccodamento non riuscito","sudoAction":"riaccodare le consegne webhook"},"refresh":"Aggiorna","sheet":{"loading":"Caricamento evento...","openInStripe":"Apri in Stripe","payloadFailed":"Impossibile caricare il contenuto della consegna.","payloadSudoAction":"visualizzare il contenuto di consegna di un cliente","payloadLabel":"Payload"},"status":{"processed":"Elaborato","unprocessed":"Non elaborato"},"surface":{"egress":"Consegne (in uscita)","ingress":"Eventi Stripe (in entrata)"},"table":{"eventId":"ID evento Stripe","processedAt":"Elaborato il","status":"Stato","type":"Tipo"}},"workspaceRow":{"healthLabel":"salute","scheduledDelete":"ELIMINAZIONE PROGRAMMATA"},"appsumo":{"tabTitle":"Licenze AppSumo","header":{"title":"Licenze AppSumo","subtitle":"Trova una licenza tramite qualsiasi chiave abbia avuto, l'email del proprietario o il workspace. Ogni ricerca e ogni modifica vengono registrate."},"claimsDisabled":"Le nuove attivazioni sono disattivate. Le azioni di supporto funzionano ancora.","reconcileStale":"La riconciliazione AppSumo non si completa da {hours, plural, one {# ora} other {# ore}}. Apri il runbook sull'interruzione dell'API.","reconcileStaleNever":"La riconciliazione AppSumo non si è mai completata. Apri il runbook sull'interruzione dell'API.","lookup":{"byLabel":"Cerca per","by":{"key":"Chiave di licenza","email":"Email del proprietario","workspace":"ID del workspace","fingerprint":"Impronta della chiave","license":"ID della licenza"},"valueLabel":"Valore","placeholder":"Incolla il valore dal ticket o dall'avviso","submit":"Cerca","queuesLabel":"Code di lavoro","queue":{"reviews":"Verifiche aperte","backlog":"Consegne non elaborate","unclaimed":"Non attivate dopo 14 giorni","suspect_twin":"In attesa di una chiave successiva"}},"idle":{"title":"Cerca una licenza","description":"AppSumo non conserva l'email dell'acquirente, quindi chiedigli la chiave di licenza. Funziona qualsiasi chiave abbia avuto, comprese quelle sostituite da un cambio di piano."},"notFound":{"title":"Nessun risultato","description":"Nessuna licenza, consegna o attivazione corrisponde a quel valore.","checkAppSumo":"Controlla su AppSumo","notAtAppSumo":"Nemmeno AppSumo conosce questa chiave.","orphanLifetime":"Questo workspace ha un piano a vita senza alcuna licenza collegata. Segui il runbook delle discrepanze invece di correggerlo qui."},"sampleKey":"Quella è la chiave di prova di esempio di AppSumo. Non appartiene mai a un acquirente.","ledgerOnly":"Abbiamo ricevuto consegne per questa chiave, ma non esiste ancora alcuna licenza.","appsumoOnly":"AppSumo conosce questa chiave, ma noi non ne abbiamo traccia.","keyOnly":{"needsKey":"Per importare da AppSumo, cerca la licenza tramite la chiave completa."},"list":{"columns":{"license":"Licenza","review":"Verifica","when":"Quando"},"noLicense":"Ancora nessuna licenza","attempts":"{count, plural, one {# tentativo} other {# tentativi}}","next":"Pagina successiva","emptyTitle":"Niente in attesa","emptyDescription":"Questa coda è vuota."},"status":{"INACTIVE":"Acquistata, non attivata","ACTIVE":"Attiva","DEACTIVATED":"Disattivata"},"review":{"fork":"Due chiavi successive","stripe_conflict":"Conflitto con Stripe","unknown_tier":"Livello sconosciuto","ambiguous_deactivate":"La disattivazione richiede una decisione","rest_deactivated_unconfirmed":"AppSumo la mostra disattivata","rest_active_unconfirmed":"AppSumo la mostra attiva","ambiguous_order":"Eventi alla pari nel tempo","orphan_chain":"Chiave precedente sconosciuta"},"keyRole":{"current":"Chiave attuale","superseded":"Sostituita da un cambio di piano","branch":"Su un ramo concorrente","predecessor_reference":"Chiave precedente, mai ricevuta"},"key":{"reveal":"Mostra chiave","copy":"Copia chiave","copied":"Chiave copiata","copyFailed":"Impossibile copiare la chiave","hidden":"Le chiavi sono mostrate come impronte. Per mostrare una chiave completa servono la tua password e il codice dell'app di autenticazione."},"summary":{"unknownTier":"Livello sconosciuto {tier}","noTier":"Ancora nessun livello","pendingReviews":"In attesa anche: {reviews}","supersededNotice":"La chiave {fingerprint} è stata sostituita da un cambio di piano. La chiave valida è {current}.","branchNotice":"La chiave {fingerprint} si trova su un ramo concorrente della catena di chiavi di questa licenza.","predecessorNotice":"La chiave {fingerprint} è una chiave precedente di questa licenza che non ci è mai arrivata."},"sections":{"summary":"Riepilogo","entitlement":"Diritti","workspace":"Workspace","credits":"Crediti AI","actions":"Azioni","appsumo":"Vista AppSumo","chain":"Catena di chiavi","deliveries":"Consegne","history":"Cronologia"},"verdict":{"in_sync":"Allineata","drift":"Non allineata","missing_row":"Nessuna riga di fatturazione","workspace_missing":"Il workspace non esiste più","not_claimed":"Non attivata","override_present":"Sovrascrittura del limite AI presente","blocked_by_review":"Bloccata da una verifica","stripe_conflict":"Conflitto con Stripe","inactive":"Non attivata"},"entitlement":{"field":"Campo","overrideNote":"Questo workspace a vita ha una sovrascrittura del limite AI. Rimuovila nella sovrascrittura di fatturazione, poi concedi eventuali gesti di cortesia come crediti.","workspaceMissingNote":"Il workspace collegato non esiste più. Riproietta per liberare la licenza, così l'acquirente potrà attivarla di nuovo."},"fields":{"expected":"Atteso","actual":"Effettivo","owners":"Proprietari","seats":"Utenti","projects":"Progetti","keys":"Chiavi API e connessioni degli agenti","webhooks":"Webhook in uscita","openPeriodCap":"Quota di questo mese","expectedCap":"Quota del livello","balance":"Crediti acquistati","debt":"Debito","purchases":"Acquisto di crediti","goodwill":"Crediti di cortesia","fingerprint":"Impronta","licenseId":"ID della licenza","claimedBy":"Attivata da","claimedAt":"Collegata","activatedAt":"Attivata","deactivatedAt":"Disattivata","releasedAt":"Liberata","lastStatusEventAt":"Ultimo evento di stato","suspectTwinAt":"Possibile gemello dal","createdAt":"Creata","restCheckedAt":"Ultimo controllo con AppSumo","changePlanUrl":"Link per cambiare piano"},"workspace":{"none":"La licenza non è collegata a nessun workspace.","missing":"Il workspace collegato non esiste più.","deletion":"Eliminazione programmata per il {date}.","usage":"{used} su {cap}","usageUnlimited":"{used}, senza limite","keysSplit":"{user, plural, one {# chiave API} other {# chiavi API}}, {agent, plural, one {# connessione di agente} other {# connessioni di agenti}}"},"credits":{"window":"Periodo dal {start} al {end} (UTC)","noPeriod":"Non ancora aperto","none":"Nessuna riga di fatturazione, quindi nessun dato sui crediti.","shortfall":"{count, plural, one {Manca # credito} other {Mancano # crediti}} alla quota del livello. Riproietta per alzare questo mese.","clawback":"{count, plural, one {# credito} other {# crediti}} del debito sono un recupero, che blocca l'AI finché non viene pagato.","lot":"{granted} concessi, {remaining} rimasti","noGrants":"Nessun acquisto di crediti né credito di cortesia."},"rest":{"fetch":"Recupera la vista AppSumo","budgetNote":"Usa fino a 3 delle 20 richieste al minuto di AppSumo.","corroboration":"La vista di AppSumo supporta una decisione ma non la prende mai. Controlla la cronologia della licenza nel portale di AppSumo.","unavailable":"AppSumo non ha risposto. Vengono mostrati solo i nostri dati.","budget":"Il nostro budget di richieste ad AppSumo è occupato. Riprova tra un minuto.","keyLabel":"Chiave da controllare","currentKey":"Chiave attuale","fetchedFor":"Recuperata per {fingerprint} alle {at}","status":"Stato su AppSumo","tier":"Livello su AppSumo","updatedAt":"Aggiornata","events":"{count, plural, one {# evento} other {# eventi}}","delivered":"consegnata","deliveryFailed":"non riuscita","note":{"appsumo_deactivated_we_active":"AppSumo mostra questa chiave disattivata, ma per noi è attiva.","appsumo_active_we_deactivated":"AppSumo mostra questa chiave attiva, ma per noi è disattivata.","appsumo_inactive_we_active":"AppSumo mostra questa chiave non attivata, ma per noi è attiva.","tier_differs":"Il livello su AppSumo è diverso dal nostro.","urls_differ":"Il link di cambio piano o di riscatto su AppSumo è diverso dal nostro.","delivery_failed_at_appsumo":"AppSumo ha registrato una consegna verso di noi non riuscita e mai completata in seguito."}},"chain":{"verdict":{"ok":"La catena è coerente","fork":"Due chiavi successive","sink_mismatch":"La chiave attuale non è la fine della catena"},"orphanStart":"Inizia da una chiave mai vista","forkNote":"La chiave {forked} ha più di una chiave successiva. Fine dei rami: {sinks}.","keyLine":"Livello {tier}, aggiunta il {created}","replacedBy":"sostituita da {fingerprint}"},"deliveries":{"columns":{"received":"Ricevuta","event":"Evento","key":"Chiave","state":"Stato","outcome":"Esito","attempts":"Tentativi","actions":"Azioni"},"empty":"Nessuna consegna registrata per le chiavi di questa licenza.","truncated":"Vengono mostrate le 50 consegne più recenti.","processed":"Elaborata","unprocessed":"Non elaborata","inFlight":"In elaborazione ora","signedWith":{"current":"Firmata con la chiave API attuale","previous":"Firmata con la chiave API precedente","rest":"Importata da AppSumo"},"tier":"Livello {tier}","prevKey":"dopo {fingerprint}","extraReason":"Testo libero, mai decisivo: {reason}","planId":"ID del piano {planId}","payload":"Contenuto"},"history":{"columns":{"when":"Quando","kind":"Evento","actor":"Da","detail":"Dettaglio"},"empty":"Ancora nessuna cronologia.","actor":{"system":"Stride","unknown":"Un utente non più presente","erased":"Un account cancellato"},"before":"Prima","after":"Dopo"},"actions":{"force_reproject":"Riproietta","replay_event":"Rielabora","release_binding":"Libera dal workspace","rebind":"Sposta o collega","resolve_review":"Risolvi o correggi","import_from_rest":"Importa da AppSumo","grant_credits":"Concedi crediti"},"confirm":{"counter":"{count, plural, one {# carattere} other {# caratteri}}, almeno {min}","force_reproject":{"title":"Riproiettare questa licenza?","description":"Riscrive il piano del workspace a partire dalla licenza. Nient'altro cambia.","confirm":"Riproietta"},"replay_event":{"title":"Rielaborare questa consegna?","description":"Fa ripassare la consegna salvata dalle regole di licenza. Si può ripetere senza rischi.","confirm":"Rielabora"},"release_binding":{"title":"Liberare {workspace}?","description":"Il workspace passa in sola lettura e conserva tutti i dati. La licenza resta valida e può essere attivata di nuovo.","overrideWarning":"Questo workspace ha una sovrascrittura del limite AI. Rimuovila prima nella sovrascrittura di fatturazione.","confirm":"Libera"},"rebind":{"title":"Sposta o collega questa licenza","description":"Collega la licenza al workspace che indichi. Il workspace che lascia passa in sola lettura e conserva i suoi dati.","workspaceLabel":"ID del workspace di destinazione","check":"Verifica","currentBinding":"Ora collegata al workspace {workspace}.","ownerEmailLabel":"Email del proprietario nel ticket","ownerEligible":"può ricevere la licenza","ownerMismatch":"Quell'email non appartiene a un proprietario idoneo del workspace di destinazione.","proofLabel":"Prova fornita dall'acquirente","proofPlaceholder":"Scegli la prova","proofHint":"Collega solo con la chiave di licenza e una prova AppSumo di un proprietario della destinazione, oppure con la conferma del supporto partner di AppSumo.","proof":{"appsumo_account_screenshot":"Screenshot dell'account AppSumo","appsumo_purchase_email":"Email di acquisto AppSumo","appsumo_partner_support":"Confermato dal supporto partner di AppSumo","claimant_request":"Richiesta di chi l'ha attivata"},"reasonLabel":"Motivo","previewTitle":"Prima di collegare","overagesTitle":"Cosa cambierà il collegamento","sameWorkspace":"La licenza è già collegata a questo workspace.","debt":"Questo workspace ha {count, plural, one {# credito} other {# crediti}} di debito da recupero. L'AI resta bloccata finché non viene pagato.","confirm":"Sposta o collega"},"resolve_review":{"title":"Risolvi o correggi","description":"Registra la tua decisione e la applica.","decisionLabel":"Decisione","decisionPlaceholder":"Scegli una decisione","keyLabel":"Chiave da mantenere","keyPlaceholder":"Scegli la chiave da mantenere","keyHint":"Si può mantenere solo una chiave alla fine di un ramo. Tutte le chiavi dell'altro ramo vengono poi considerate sostituite.","noteLabel":"Motivo","evidenceLabel":"Prova","evidenceHint":"Almeno 20 caratteri: cosa hanno mostrato la cronologia della licenza su AppSumo o il supporto partner, con la data.","reviewLine":"Verifica aperta: {review}","noReview":"Nessuna verifica è aperta. Revoca e ripristino correggono direttamente la licenza.","restTitle":"Vista di AppSumo, come riscontro","restLine":"AppSumo mostra lo stato {status}, livello {tier}.","confirm":"Applica"},"import_from_rest":{"title":"Importare da AppSumo?","description":"Fa ripassare dalle regole di licenza le consegne che AppSumo ha salvato per questa chiave. Si muove solo verso ciò che AppSumo mostra come attivo.","confirm":"Importa"},"grant_credits":{"title":"Concedi crediti di cortesia","description":"Aggiunge un lotto di crediti una tantum che non scade mai. Il debito esistente viene pagato per primo.","creditsLabel":"Crediti, da 1 a 5.000","creditsInvalid":"Inserisci un numero intero da 1 a 5.000.","evidenceLabel":"Prova","evidenceHint":"Almeno 20 caratteri: perché l'acquirente riceve questi crediti.","debtSplit":"{debt, plural, one {# di questi crediti paga il debito esistente.} other {# di questi crediti pagano il debito esistente.}} {spendable, plural, one {# diventa utilizzabile.} other {# diventano utilizzabili.}}","noDebt":"{spendable, plural, one {# credito diventa utilizzabile.} other {Tutti i # crediti diventano utilizzabili.}} Non c'è debito da pagare.","confirm":"Concedi crediti"}},"decision":{"keep":"Lascia com'è","choose_current_key":"Scegli la chiave che resta","revoke":"Revoca","restore":"Ripristina"},"decisionHelp":{"keep":"Chiude la verifica senza cambiare la licenza. Lo stesso riscontro resta chiuso finché non arrivano nuove prove.","choose_current_key":"Rende attuale la chiave scelta, considera sostituite tutte le chiavi dell'altro ramo e aggiorna il piano del workspace.","revoke":"Segna la licenza come disattivata in Stride. Il workspace passa in sola lettura e i proprietari ricevono un'email.","restore":"Segna di nuovo la licenza come attiva in Stride. Il workspace torna modificabile e i proprietari ricevono un'email."},"overage":{"users":"{current, plural, one {# membro} other {# membri}}, il piano ne include {limit}. Nessuno viene rimosso, ma i nuovi inviti restano bloccati.","projects":"{current, plural, one {# progetto} other {# progetti}}, il piano ne include {limit}. Niente viene rimosso, ma i nuovi progetti restano bloccati.","apiKeys":"{count, plural, one {La chiave API o connessione di agente più recente verrà revocata.} other {Le # chiavi API o connessioni di agenti più recenti verranno revocate.}} Le {limit} più vecchie continuano a funzionare.","webhooks":"{count, plural, one {Il webhook in uscita più recente verrà disattivato.} other {I # webhook in uscita più recenti verranno disattivati.}} I {limit} più vecchi restano attivi.","webhooksTotal":"{total, plural, one {# webhook in uscita} other {# webhook in uscita}}, inclusi quelli disattivati, e il piano ne include {limit}. I nuovi webhook restano bloccati finché alcuni non vengono eliminati.","storage":"{used} usati, il piano ne include {limit}. I file restano, ma i nuovi caricamenti restano bloccati.","auditLog":"Questo piano non ha il log di audit, quindi il log di audit del workspace verrà nascosto."},"outcome":{"released_workspace_missing":"Il workspace non esisteva più, quindi la licenza è stata liberata.","cap_raised":"I crediti AI di questo mese sono stati alzati alla quota del piano.","imported":"Importata. La licenza è attiva e non ancora collegata.","linked":"Il cambio di piano salvato da AppSumo è stato applicato alla nostra licenza.","activated":"L'attivazione salvata da AppSumo è stata applicata. La licenza è attiva.","review_opened":"È stata aperta una verifica per decidere.","not_activated":"Non è cambiato nulla. Secondo la nostra catena di chiavi la chiave valida è un'altra di questa licenza, quindi confronta la catena con la vista di AppSumo prima di decidere.","failed":"Una delle consegne salvate da AppSumo non è stata applicata. Quelle precedenti sì. Riprova tra qualche minuto.","already_known":"Niente di nuovo. Tutte le consegne salvate erano già applicate.","blocked_by_review":"Bloccata da una verifica aperta. Risolvila prima.","granted":"Il piano del workspace ora corrisponde alla licenza.","revoked":"La licenza è disattivata in Stride e il workspace è in sola lettura.","unchanged":"Il piano del workspace corrispondeva già alla licenza.","released":"La licenza è stata liberata dal workspace.","not_claimed":"La licenza era già stata liberata.","moved":"La licenza è stata spostata nel nuovo workspace.","bound":"La licenza ora è collegata al workspace.","already_bound":"La licenza era già collegata a quel workspace.","already_granted":"Quei crediti erano già stati concessi.","kept":"La verifica è chiusa. Nient'altro è cambiato.","key_chosen":"La chiave scelta ora è quella attuale e il piano del workspace la segue.","restored":"La licenza è di nuovo attiva in Stride.","already_resolved":"Quella verifica era già risolta.","already_revoked":"La licenza era già disattivata.","already_active":"La licenza era già attiva.","stripe_conflict":"Bloccata da un conflitto con Stripe. Risolvilo prima.","unknown_tier":"Bloccata perché il livello non corrisponde a nessun piano.","grantRefused":"Applicato, ma il piano non è stato concesso al workspace. Risolvi la verifica aperta o il conflitto con Stripe."},"toast":{"done":"Fatto","unchanged":"Nessuna modifica. La licenza era già in quello stato."},"ineligible":{"NOT_OWNER":"Quel workspace non ha un proprietario, quindi non può ricevere una licenza.","WORKSPACE_NOT_FOUND":"Quel workspace non esiste.","LIFETIME_WORKSPACE_PENDING_DELETION":"Il proprietario ha programmato l'eliminazione di quel workspace.","LIFETIME_WORKSPACE_ARCHIVING":"Quel workspace è programmato per l'archiviazione perché il suo abbonamento è stato annullato più di 30 giorni fa, quindi non può ricevere una licenza.","LIFETIME_ENTERPRISE_WORKSPACE":"Quel workspace è sul piano Enterprise.","LIFETIME_STRIPE_ACTIVE":"Quel workspace ha un abbonamento Stripe attivo.","LIFETIME_CHECKOUT_IN_PROGRESS":"In quel workspace è in corso un pagamento.","LIFETIME_WORKSPACE_HAS_LICENSE":"Quel workspace ha già una licenza attiva."},"errors":{"lookupFailed":"Impossibile completare la ricerca.","actionFailed":"L'azione non è stata completata.","network":"Impossibile raggiungere Stride. Controlla la connessione e riprova.","SAMPLE_KEY":"Quella è la chiave di prova di esempio di AppSumo.","LICENSE_NOT_FOUND":"Nessuna licenza corrisponde a quel valore.","NO_LICENSE_FOR_WORKSPACE":"Nessuna licenza AppSumo è collegata a quel workspace.","USER_NOT_FOUND":"Nessun account usa quell'email.","NO_LICENSE_FOR_USER":"Quell'account non ha alcuna licenza AppSumo.","KEY_NOT_IN_LICENSE":"Nessuna chiave di questa licenza ha quell'impronta.","WORKSPACE_NOT_FOUND":"Quel workspace non esiste.","LEDGER_ROW_NOT_FOUND":"Quella consegna non esiste più.","NOT_FOUND_AT_APPSUMO":"AppSumo non conosce quella chiave.","INVALID_CURSOR":"Quella pagina non è più disponibile. Riapri la coda.","FINGERPRINT_AMBIGUOUS":"Due chiavi hanno la stessa impronta. Segnala il caso all'ingegneria.","STALE_DOSSIER":"La licenza è cambiata mentre la consultavi. La vista è stata aggiornata.","LICENSE_NOT_CLAIMED":"La licenza non è collegata a nessun workspace.","LICENSE_NOT_ACTIVE":"Si può collegare solo una licenza attiva.","UNKNOWN_TIER":"Il livello della licenza non corrisponde a nessun piano.","LICENSE_REVIEW_OPEN":"Risolvi prima la verifica aperta.","LEDGER_ROW_OTHER_LICENSE":"Quella consegna appartiene a un'altra licenza.","DELIVERY_IN_FLIGHT":"Quella consegna è in elaborazione proprio ora. Riprova tra due minuti.","TARGET_INELIGIBLE":"Il workspace di destinazione non può ricevere questa licenza.","TARGET_OWNER_MISMATCH":"Nessuno con quell'email è proprietario del workspace di destinazione.","LICENSE_ALREADY_CLAIMED":"Nel frattempo la licenza è stata collegata altrove. Ricaricala.","STRIPE_CONFLICT":"Quel workspace ha ancora un abbonamento Stripe. Risolvi prima quello.","DECISION_NOT_ALLOWED":"Quella decisione non è adatta a questa licenza o verifica.","REVIEW_CAUSE_PERSISTS":"La causa di questa verifica è ancora presente, quindi resta aperta.","GRANT_NOT_LIFETIME":"Qui solo un workspace a vita può ricevere crediti di cortesia.","NOT_ACTIVE_AT_APPSUMO":"AppSumo mostra questa chiave come non ancora attivata.","DEACTIVATED_AT_APPSUMO":"AppSumo mostra questa chiave come disattivata. Non è stato importato nulla.","UNKNOWN_TIER_AT_APPSUMO":"Il livello di questa chiave su AppSumo non corrisponde a nessun piano. Non è stato importato nulla.","STORED_DELIVERIES_INCOMPLETE":"AppSumo conserva più consegne di quante ne legga un'importazione. Segnala il caso all'ingegneria.","TOO_MANY_DELIVERIES":"AppSumo conserva troppe consegne per una sola importazione. Segnala il caso all'ingegneria.","STORED_DELIVERY_WITHOUT_TIER":"Una consegna salvata non ha un livello confermato da AppSumo. Riprova più tardi.","TIER_UNRESOLVED":"La consegna richiede un livello che AppSumo non ha confermato. Riprova più tardi.","REST_VIEW_RATE_LIMITED":"Limite di viste AppSumo raggiunto. Riprova tra un minuto.","REVEAL_RATE_LIMITED":"Troppe chiavi mostrate. Riprova più tardi.","ACTION_RATE_LIMITED":"Troppe azioni sulle licenze. Attendi un minuto.","REPLAY_FAILED":"La consegna non è riuscita di nuovo. Il suo ultimo errore è indicato nella riga.","APPSUMO_UNAVAILABLE":"AppSumo non ha risposto, quindi non è stato cambiato nulla.","AUDIT_UNAVAILABLE":"Il registro di controllo non ha potuto registrare questa visualizzazione, quindi la chiave non viene mostrata. Riprova tra un minuto.","NO_DECISION_AVAILABLE":"Nessuna decisione disponibile per questa licenza.","APPSUMO_NOT_CONFIGURED":"La chiave API di AppSumo non è configurata.","IDEMPOTENCY_CONFLICT":"Quell'azione è già in corso. Attendi un attimo, poi ricarica.","RATE_LIMITED":"Troppe richieste di amministrazione. Attendi un minuto.","VALIDATION_ERROR":"Controlla il modulo e riprova.","EVIDENCE_TOO_SHORT":"Scrivi almeno 20 caratteri di prova.","REVIEW_REQUIRED":"Quella decisione richiede una verifica aperta.","FORK_KEY_REQUIRED":"Scegli la chiave da mantenere.","KEY_OR_FINGERPRINT_REQUIRED":"Indica una chiave completa oppure una chiave di questa licenza."}}},"agent":{"answer":{"stepReadContext":"Contesto del progetto letto","stepAnalyzedIssues":"{count, plural, one {# issue analizzata} other {# issue analizzate}}","stepComputedPassRate":"Tasso di superamento dei test calcolato","stepCheckedSprint":"Avanzamento dello sprint verificato","stepDrafting":"Stesura della risposta","stepReadingData":"Lettura dei dati del progetto","stepPlanning":"Pianificazione del lavoro","followupLowPassRateLabel":"Perché il tasso di superamento è basso?","followupLowPassRatePrompt":"Perché il tasso di superamento dei test è così basso e cosa dovremmo correggere per primo?","followupArchitectureLabel":"Mostra i rilievi di architettura","followupArchitecturePrompt":"Elenca i rilievi di architettura aperti per gravità e cosa affrontare per primo.","followupVelocityLabel":"Perché la velocity sta calando?","followupVelocityPrompt":"Perché la nostra velocity è in calo e come la recuperiamo?","followupTopRiskLabel":"Spiegami il rischio principale","followupTopRiskPrompt":"Spiega il rischio principale («{title}») e come affrontarlo.","followupCriticalDefectsLabel":"Mostra i difetti critici","followupCriticalDefectsPrompt":"Elenca i difetti aperti critici e ad alta gravità e il loro impatto.","followupSprintTrendLabel":"Come sta andando lo sprint?","followupSprintTrendPrompt":"Come sta andando lo sprint «{sprint}»? Siamo in linea per raggiungere l'obiettivo?","followupTackleNextLabel":"Cosa dovremmo affrontare dopo?","followupTackleNextPrompt":"Dato il backlog attuale, cosa dovrebbe prioritizzare il team adesso e perché?","workingTrace":{"summary":"Completato in {count, plural, one {# passaggio} other {# passaggi}}"}},"approval":{"deny":{"cancel":"Annulla","confirm":"Rifiuta","reasonPlaceholder":"Motivo (facoltativo) — es. usa PATCH non POST, progetto sbagliato…"},"action":{"allow":"Consenti","deny":"Nega"},"countdownSeconds":"{seconds}s","diff":{"after":"Dopo","before":"Prima","field":"Campo","moreAffected":"+ {count, plural, one {# altro interessato} other {# altri interessati}}"},"status":{"approved":"Approvato","denied":"Negato","expired":"Scaduto"}},"budget":{"generationCap":"Limite di generazione AI raggiunto per questo periodo.","nextPeriod":"prossimo periodo","resets":"Si azzera {resetLabel}.","spendCap":"Limite di spesa AI raggiunto per questo workspace."},"cardAction":{"buyCredits":"Acquista crediti","raiseBudget":"Aumenta il mio budget AI","requestAccess":"Chiedi l'accesso Editor a un amministratore del progetto","talkToSales":"Contatta il team commerciale","upgradePlan":"Esegui l'upgrade del piano","viewSpend":"Visualizza la spesa","viewUsage":"Visualizza l'utilizzo"},"capability":{"intro":"Lavoro sul progetto attualmente selezionato: fammi domande o chiedimi di apportare modifiche (tutto ciò che è rilevante attende prima la tua approvazione).","areaPlan":"**Pianifica**: crea, aggiorna, assegna, dai priorità, collega e modifica in blocco Story ed Epic; gestisci gli sprint (crea, aggiorna, avvia/chiudi)","areaTrack":"**Monitoraggio e report**: salute dello sprint, velocity, burndown, blocchi, riepiloghi del progetto con grafici in tempo reale","areaVerify":"**Verifica**: difetti (crea/aggiorna/triage), casi ed esecuzioni di test, registrazione dei risultati, controlli dei quality gate","areaReleases":"**Release**: crea e aggiorna le release, prontezza al rilascio","areaDesign":"**Design**: leggi i diagrammi di architettura (ERD, BPMN, livelli C4) e collegali alle Story in modo che accompagnino la specifica","areaLibrary":"**Libreria**: leggi le note delle riunioni, i PRD e le specifiche, e scrivi nuovi documenti (note, note di rilascio, retrospettive)","areaTidy":"**Riordino**: etichette, commenti, allegati, relazioni tra Story; le eliminazioni si possono annullare","cantDo":"Non posso creare o eliminare progetti, modificare i membri o la fatturazione del workspace, collegare integrazioni né aprire un progetto a tutto il workspace: queste cose si fanno nelle Impostazioni.","followupHealthLabel":"Salute del progetto","followupHealthPrompt":"Come stiamo andando nel complesso? Siamo in linea con i tempi?","followupTriageLabel":"Triage dei difetti","followupTriagePrompt":"Elenca i difetti aperti per gravità","followupSprintLabel":"Pianifica lo sprint","followupSprintPrompt":"Cosa resta nello sprint attuale?"},"clarify":{"answerAria":"Risposta di chiarimento","placeholder":"Scrivi la tua risposta…","sendAria":"Invia risposta"},"conflict":{"action":{"open":"Apri {noun}","refreshRetry":"Aggiorna e riprova"},"body":"Aggiorna la vista dell'agente e riprova, oppure apri {noun} per vedere cosa è cambiato.","drift":"(Scostamento: {drift}.)","fallbackNoun":"questo elemento","headline":"Qualcuno ha aggiornato questo {noun} mentre l'agente stava lavorando."},"conversation":{"aria":{"log":"Conversazione"},"boundary":{"failed":"Non è stato possibile visualizzare una parte di questa risposta."},"reasoning":{"ariaLabel":"Ragionamento del modello","hide":"Nascondi il ragionamento","show":"Mostra il ragionamento","thinking":"Sto ragionando…","thoughtFor":"{seconds, plural, one {Ha ragionato per # secondo} many {Ha ragionato per # secondi} other {Ha ragionato per # secondi}}"},"working":{"stillWorking":"Stride AI sta ancora lavorando.","working":"Stride AI sta lavorando…"}},"copyButton":{"copied":"Copiato","copiedTitle":"Copiato","copy":"Copia messaggio","copyTitle":"Copia"},"groupedApproval":{"action":{"allowAll":"Consenti tutto","allowPartial":"Consenti {kept} di {total}","deny":"Nega","runNow":"Esegui ora"},"countdownSeconds":"{seconds}s","gateReason":{"default":"Rivedi prima che io proceda.","destructive":"Questo piano include una modifica distruttiva.","material":"Questo piano modifica campi rilevanti per la consegna.","multiStep":"Questo piano effettua più modifiche contemporaneamente.","spendsAi":"Questo piano usa crediti AI per generare contenuti."},"header":"{count, plural, one {Rivedi # modifica prima che la applichi} other {Rivedi # modifiche prima che le applichi}}","includeAria":"Includi: {summary}","notRunHint":"Non è ancora cambiato nulla: la richiesta di esecuzione non è arrivata. Eseguilo ora, oppure lascialo scadere.","skipped":"Ignorato","status":{"approved":"Approvato","notRun":"Approvato, non ancora eseguito","approvedPartial":"Approvato {kept} di {total}","denied":"Negato","expired":"Scaduto"},"untickHint":"Deseleziona ciò che vuoi che io ignori."},"inspector":{"close":"Chiudi cronologia","copyCurl":{"copied":"Copiato","error":"Impossibile copiare negli appunti.","label":"Copia come cURL"},"emptyNoActions":"Ancora nessuna azione in questa sessione.","executionTimeline":"Cronologia di esecuzione","section":{"args":"argomenti","resultPreview":"anteprima risultato","structured":"strutturato"}},"llmError":{"retry":"Riprova","generic":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","projectRequired":"Prima scegli un progetto: selezionalo dal selettore di progetto in alto oppure creane uno. Poi invia di nuovo il messaggio.","projectUnavailable":"Questo progetto non è più disponibile. Scegli un altro progetto, poi invia di nuovo il messaggio.","connectionLost":"Impossibile raggiungere Stride. Controlla la connessione e riprova.","connectionDropped":"La connessione si è interrotta durante l'esecuzione. Tutto ciò che è stato completato prima dell'interruzione è mostrato sopra; puoi continuare da qui.","stalled":"Stride AI ha smesso di rispondere. Invia di nuovo il messaggio per riprovare.","capsTime":"Ho raggiunto il mio limite di tempo per turno prima di finire.","capsToolCalls":"Ho raggiunto il mio limite di chiamate agli strumenti per turno prima di finire.","capsSteps":"Ho raggiunto il mio limite di passaggi per turno prima di finire.","capsCost":"Ho raggiunto il mio limite di costo per turno prima di finire.","capsRemaining":"Ancora da fare: {items}.","capsContinue":"Rispondi \"continua\" e riprenderò da dove mi sono fermato.","approvalNotFound":"Approvazione in sospeso non trovata; potrebbe essere già stata elaborata.","approvalNotYours":"Questa approvazione appartiene a un altro utente.","approvalInvalid":"Il messaggio indicato non è una richiesta di approvazione.","approvalDone":"Questa azione è già stata eseguita.","approvalDenied":"L'approvazione è già stata negata.","approvalExpiredAlready":"L'approvazione è già scaduta.","approvalGranted":"L'approvazione è già stata concessa.","approvalExpired":"L'approvazione è scaduta prima della decisione.","planDone":"Questo piano è già stato eseguito.","planDenied":"Il piano è già stato negato.","planExpiredAlready":"Il piano è già scaduto.","planGranted":"Il piano è già stato approvato.","planExpired":"Il piano è scaduto prima della decisione.","planChanged":"Questo piano è cambiato da quando l'hai esaminato: rivedilo di nuovo.","planNothingLeft":"Ogni passaggio mantenuto dipendeva da uno che hai rimosso, quindi non si può eseguire nulla: rivedi di nuovo il piano."},"mention":{"noMatches":"Nessuna corrispondenza","searching":"Ricerca in corso…"},"message":{"args":{"hide":"Nascondi argomenti","view":"Visualizza argomenti"},"feedback":{"bad":"Risposta negativa","good":"Risposta positiva","rate":"Valuta questo turno"},"result":{"duration":"{ms}ms","error":"Errore dello strumento","hideDetails":"Nascondi dettagli tecnici","more":"+{count} altri","ok":"Risultato dello strumento","showDetails":"Mostra dettagli tecnici"},"stopReason":{"abort":"Interrotto","awaitingApproval":"In attesa di approvazione","awaitingInput":"In attesa di te","budget":"Budget","costCap":"Limite di costo","error":"Errore","final":"Finale","stepCap":"Limite di passaggi","timeCap":"Limite di tempo","toolCap":"Limite di strumenti"},"summary":{"changed":"Modificato","changedItemsFallback":"gli elementi che hai appena modificato","finishRest":"Termina il resto","generateTests":"Genera test","generateTestsPrompt":"Genera casi di test per {subject}.","notCreated":"{entity, select, story {Non ho creato la story.} test_case {Non ho creato i casi di test.} test_suite {Non ho creato la suite di test.} test_run {Non ho creato l'esecuzione dei test.} defect {Non ho creato il difetto.} epic {Non ho creato l'epic.} sprint {Non ho creato lo sprint.} release {Non ho creato la release.} document {Non ho creato il documento.} comment {Non ho aggiunto il commento.} label {Non ho creato l'etichetta.} quality_gate {Non ho creato il quality gate.} diagram {Non ho generato il diagramma.} process {Non ho generato il processo.} design {Non ho generato il design dell'interfaccia.} other {Non ho creato tutto ciò che hai chiesto.}}","seconds":"{seconds}s","toolCount":"{count, plural, one {# strumento} other {# strumenti}}","viewExecution":"Visualizza esecuzione · {count, plural, one {# passaggio} other {# passaggi}}"}},"meta":{"title":"Agente — Stride"},"mic":{"error":{"denied":"Il microfono è bloccato per questo sito. Usa l'icona del microfono nella barra degli indirizzi per consentirlo, quindi riprova.","dismissed":"L'autorizzazione del microfono è stata rifiutata. Fai di nuovo clic sul microfono e scegli Consenti.","inuse":"Il microfono è in uso da un'altra app. Chiudila e riprova.","insecure":"L'input vocale richiede una connessione sicura (HTTPS).","network":"Il servizio vocale non è raggiungibile. Controlla la connessione e riprova.","nodevice":"Nessun microfono trovato. Collega un microfono e riprova.","system":"Il microfono è disattivato per il browser a livello di sistema operativo. Attivalo nelle impostazioni di sistema (Windows: Impostazioni > Privacy e sicurezza > Microfono), quindi riprova.","unknown":"Impossibile avviare il microfono. Riprova."},"srError":"Errore del microfono","srListening":"In ascolto","srStarting":"Avvio del microfono","start":"Avvia dettatura vocale","starting":"Avvio del microfono…","stop":"Interrompi dettatura vocale","titleWithShortcut":"{label} (Ctrl+Shift+M)"},"operate":{"composer":{"answerPlaceholder":"Risposta: {question}","expand":"Espandi editor","messageAriaLabel":"Messaggio","placeholderNoProject":"Scegli un progetto per iniziare una conversazione","placeholderOperate":"Chiedi all'agente di fare qualcosa. Prova '/' per i comandi.","placeholderUnified":"Chiedi informazioni sul tuo progetto, o dimmi di apportare modifiche… ('/' per i comandi)","send":"Invia","stopGenerating":"Interrompi generazione"},"deleteSession":{"confirm":"Elimina","description":"La cronologia completa dei messaggi viene rimossa in modo permanente.","title":"Eliminare questa sessione agente?"},"disclaimer":{"operate":"L'agente opera sul progetto attualmente selezionato. Le azioni distruttive richiedono approvazione. Invio per inviare · Maiusc+Invio per andare a capo.","unified":"Stride AI risponde a domande e apporta modifiche al progetto selezionato. Le modifiche rilevanti richiedono approvazione. Invio per inviare · Maiusc+Invio per andare a capo."},"emptyState":{"headingNoProject":"Scegli un progetto su cui lavorare","subheadingNoProject":"Rispondo alle domande e apporto modifiche all'interno di un progetto. Scegline uno dal selettore di progetto in alto oppure creane uno nuovo.","createProject":"Crea un progetto","headingOperate":"Chiedi a Stride AI di operare sulla piattaforma.","headingUnified":"Cosa vuoi sapere o modificare?","subheadingGeneric":"Chiedi informazioni sul tuo progetto o dimmi di apportare una modifica. Risponderò e chiederò conferma prima di qualsiasi cosa rilevante. Provane una:","viewerNotice":"Hai accesso in sola lettura a questo progetto, quindi le azioni che modificano i dati sono nascoste.","subheadingNamed":"Posso trovare, creare, aggiornare e spiegare qualsiasi cosa in {project}. Fai una domanda o richiedi una modifica, e chiederò conferma prima di qualsiasi cosa rilevante.","subheadingOperate":"Pianificherò, chiamerò strumenti e chiederò conferma prima di qualsiasi cosa distruttiva. Provane una:"},"expandModal":{"cancel":"Annulla","description":"Scrivi un prompt più lungo con pieno supporto markdown. Cmd+Invio per inviare.","keyboardHint":"Invio per inviare · Maiusc+Invio per andare a capo · Esc per chiudere","messageAriaLabel":"Messaggio (espanso)","placeholder":"Scrivi un prompt più lungo: incolla specifiche, brief, log…","send":"Invia","title":"Componi prompt per l'agente"},"header":{"openSessions":"Sessioni aperte","settings":"Impostazioni agente","stop":"Interrompi","timeline":"Cronologia"},"latest":"Più recente","mobile":{"emptySessions":"Ancora nessuna sessione.","newRunFallback":"Nuova esecuzione","sessionsTitle":"Sessioni"},"queued":{"cancel":"Annulla messaggio in coda","hint":"verrà inviato al termine di questa esecuzione","label":"In coda"},"rail":{"awaitingApproval":"In attesa di approvazione","emptyNoMatch":"Nessuna sessione corrisponde a “{query}”","emptyNoSessions":"Ancora nessuna sessione agente","newRun":"Nuova esecuzione agente","renameAriaLabel":"Rinomina sessione","running":"In esecuzione","searchAriaLabel":"Cerca sessioni per titolo","searchPlaceholder":"Cerca sessioni…","section":{"older":"Precedenti","pinned":"Fissate","thisWeek":"Questa settimana","today":"Oggi"}},"recipe":{"emptyWarning":"Scrivi prima un prompt, poi salvalo come ricetta con /save.","saved":"Salvato. Trovalo sotto \"/\" → Ricette."},"scrollToBottom":"Scorri fino in fondo","status":{"agentReady":"Agente pronto","cancelled":"Esecuzione annullata","failed":"Esecuzione non riuscita","ready":"Pronto","working":"Agente al lavoro…"},"suggestions":{"blockingStories":"Elenca le Story che bloccano l'obiettivo dello Sprint corrente","create2fa":"Crea una Story per aggiungere l'autenticazione a due fattori al flusso di accesso","draftReleaseNotes":"Redigi le note di rilascio per lo Sprint corrente","sprintTrend":"Come sta andando lo Sprint corrente?","staleStories":"Mostrami 3 Story stagnanti da ripriorizzare","triageDefects":"Smista i difetti aperti assegnati a me"},"toast":{"deleteFailed":"Impossibile eliminare la sessione","pinFailed":"Impossibile fissare la sessione","renameFailed":"Impossibile rinominare la sessione","unpinFailed":"Impossibile rimuovere il fissaggio della sessione"}},"outOfScope":{"helpWith":"Ecco con cosa posso aiutarti:","reasonNotStride":"Questo va oltre ciò che posso fare qui: lavoro con i dati di delivery di questo progetto e con il funzionamento di Stride.","redirectPlan":"Pianifica: la tua board","redirectVerify":"Verifica: difetti e test","redirectGlossary":"Sfoglia il glossario","redirectGlossaryTerm":"Glossario: {term}"},"page":{"badge":"Agente","loading":"Caricamento agente…","subtitle":"Chiedi informazioni sul tuo progetto, o dimmi di apportare modifiche. Pianifico, agisco e chiedo conferma prima di qualsiasi cosa rilevante."},"progress":{"done":"{label} completato","failedShort":" · {count} non riusciti","ofN":"{ok} di {requested}","running":" · {count} in esecuzione","sr":{"completed":"{label} completato","failed":"{count} non riusciti","inProgress":"{count} in corso"},"viewExecution":"Visualizza esecuzione","viewExecutionCount":"Visualizza esecuzione · {count}"},"recipes":{"execSummary":{"label":"Riepilogo esecutivo di consegna","prompt":"Dammi un riepilogo esecutivo dello stato di consegna di questo progetto: avanzamento dello Sprint, andamento dei difetti, tasso di superamento dei test e i primi 3 rischi. Mantienilo entro un briefing di 60 secondi per gli stakeholder."},"groomBacklog":{"label":"Rifinisci il Backlog","prompt":"Rivedi il Backlog e segnala le Story prive di priorità, stima o responsabile. Raggruppale in base a cosa manca e proponi una correzione per ciascuna. Chiedi conferma prima di modificare qualsiasi cosa."},"riskScan":{"label":"Scansione dei rischi","prompt":"Quali sono i maggiori rischi di consegna in questo momento, e perché? Classificali per priorità e suggerisci una mitigazione per ciascuno."},"sprintHealth":{"label":"Controllo dello stato dello Sprint","prompt":"Dammi un controllo dello stato dello Sprint corrente: Story completate rispetto a quelle rimanenti, eventuali blocchi e le 2-3 Story più a rischio di slittamento. Poi suggerisci una modifica concreta."},"standup":{"label":"Redigi il mio standup","prompt":"Riassumi cosa è cambiato sulle Story e sui difetti a me assegnati da ieri in un breve standup: Ieri / Oggi / Blocchi."},"triageBugs":{"label":"Smista i nuovi bug","prompt":"Elenca i difetti aperti senza gravità o senza responsabile assegnato. Per ciascuno, proponi una gravità e il responsabile più probabile per quell'area, e chiedimi conferma prima di applicare."},"velocity":{"label":"Velocità e previsione","prompt":"Come sta andando la nostra velocità negli ultimi Sprint, e in base a questo siamo in linea per completare lo Sprint corrente? Mostra l'andamento."}},"roleLimited":{"headline":{"billingReadonly":"Non posso {action}. Questo workspace è di sola lettura con il piano attuale.","projectRole":"Non posso {action}. Serve l'accesso {requiredRole} e tu sei {currentRole}.","projectRoleChange":"Non posso apportare questa modifica. Serve l'accesso {requiredRole} e tu sei {currentRole}.","billingReadonlyChange":"Non posso apportare questa modifica. Questo workspace è di sola lettura con il piano attuale."}},"sessionMenu":{"delete":"Elimina","pin":"Fissa","rename":"Rinomina","trigger":"Azioni sessione","unpin":"Rimuovi fissaggio"},"settings":{"autoApprove":{"description":"Salta l'approvazione per le scritture non distruttive. Gli strumenti distruttivi richiedono comunque l'approvazione.","label":"Approva automaticamente le modifiche sicure"},"close":"Chiudi","maxToolCalls":{"description":"Il server applica un limite massimo di 20. Abbassarlo termina prima i turni lunghi.","label":"Numero massimo di chiamate a strumenti per turno ({count})"},"modelTier":{"label":"Livello del modello","optionAuto":"Automatico (economico per la sola lettura, standard per le azioni)","optionBudget":"Preferisci economico (solo turni di sola lettura)","optionStandard":"Forza livello standard"},"title":"Impostazioni agente"},"slash":{"abort":"Interrompi l'esecuzione corrente","clear":"Cancella la bozza corrente","export":"Esporta conversazione come Markdown","inspector":"Attiva/disattiva il pannello ispettore","new":{"agent":"Avvia una nuova esecuzione agente","chat":"Avvia una nuova conversazione"},"recipes":{"header":"Ricette","remove":"Rimuovi ricetta {label}"},"save":"Salva bozza come ricetta","settings":"Apri impostazioni agente"},"sources":{"title":"Fonti","storySet":"{count, plural, one {# Story} other {# Story}}","openDefectSet":"{count, plural, one {# difetto aperto} other {# difetti aperti}}","velocityTrend":"Andamento della velocity ({count, plural, one {ultimo sprint} other {ultimi # sprint}})"},"suggestions":{"compound":{"assignDefects":{"label":"Assegna tutti i difetti non assegnati…","prompt":"Assegna ogni difetto aperto non assegnato alle persone giuste in base a chi ha lavorato sulle Story correlate."},"rebalanceSprint":{"label":"Ribilancia {sprint}…","prompt":"Osserva {sprint} e riporta nel Backlog le Story meno probabili da completare."}},"fallback":{"thisProject":"questo progetto"},"intro":{"firstStory":{"label":"Crea la mia prima Story","prompt":"Aiutami a creare la mia prima Story. Chiedimi cosa dovrebbe coprire."},"help":{"label":"Con cosa puoi aiutarmi?"},"import":{"label":"Importa issue da Jira o Linear","prompt":"Come importo issue da Jira o Linear in questo progetto?"},"tour":{"label":"Fammi fare un giro di {project}","prompt":"Dammi una rapida panoramica di {project} e su come dovrei iniziare."}},"reads":{"focusToday":{"labelGeneric":"Su cosa dovrei concentrarmi oggi?","labelNamed":"{firstName}, su cosa dovresti concentrarti oggi?","prompt":"Su cosa dovrei concentrarmi oggi, in base al lavoro a me assegnato?"},"sprintLeft":{"label":"Cosa resta in {sprint}?","prompt":"Cosa resta da completare in {sprint}, e siamo in linea con i tempi?"},"sprintTracking":{"label":"Come sta andando {sprint}?","prompt":"Come sta andando {sprint}: burndown, blocchi e rischi?"},"staleStories":{"label":"Mostrami {count} Story stagnanti da ripriorizzare","prompt":"Mostrami {count} Story stagnanti che dovrei ripriorizzare o chiudere."},"status":{"labelGeneric":"Dammi un aggiornamento sullo stato","labelNamed":"Aggiornamento sullo stato di {project}","prompt":"Dammi un aggiornamento sullo stato di {project}."},"topPriority":{"label":"Quali sono le mie Story a priorità più alta?","prompt":"Quali sono le mie Story aperte a priorità più alta in questo momento?"},"triageDefects":{"label":"Smista i {count} {count, plural, one {difetto} other {difetti}} aperti","prompt":"Smista i {count} {count, plural, one {difetto} other {difetti}} aperti. Cosa è più urgente e cosa dovrei sistemare per primo?"}},"write":{"draftStory":{"label":"Redigi una nuova Story…","prompt":"Redigi una nuova Story: "}}},"toolError":{"action":{"fallback":"completare quel passaggio","withNoun":"{verb} il {noun}"},"headline":{"generic":"Non è stato possibile {action} in questo momento.","invalid":"Alcuni dettagli per {action} non erano del tutto corretti. Stride AI si sta adattando.","notFound":"Non è stato possibile trovare ciò che serviva per {action}.","otherProject":"Si trova in un altro progetto. Cambia progetto con il selettore di progetto nella barra superiore per lavorarci.","permission":"Non hai accesso per {action}.","transient":"Stride AI ha dovuto riprovare {action}: un piccolo problema di formattazione.","unavailable":"Quell'azione non è disponibile qui."},"noun":{"attachment":"allegato","attachments":"allegati","comments":"commenti","defects":"difetti","document":"documento","documents":"documenti","epics":"epic","label":"etichetta","labels":"etichette","member":"membro","memberRole":"ruolo del membro","members":"membri","projects":"progetti","reaction":"reazione","session":"sessione","sprintMetrics":"metriche dello sprint","sprints":"sprint","stories":"issue","storyActivity":"attività dell'issue","storyLink":"collegamento tra issue","storyRelations":"relazioni tra issue","storyStatus":"stato dell'issue","tool":"strumento"},"verb":{"create":"creare","delete":"eliminare","end":"terminare","invite":"invitare","list":"elencare","load":"caricare","remove":"rimuovere","restore":"ripristinare","run":"eseguire","search":"cercare","toggle":"attivare/disattivare","transition":"far transitare","update":"aggiornare","upload":"caricare"}},"turnOutcome":{"abort":"Esecuzione annullata.","awaitingApproval":"In pausa in attesa della tua approvazione.","awaitingInput":"In attesa della tua risposta.","budget":"Interrotto. Budget AI raggiunto.","capReason":{"actions":"raggiunto il limite di azioni","cost":"raggiunto il limite di costo","loopIterations":"raggiunto il limite di passaggi","toolCalls":"raggiunto il limite di chiamate a strumenti","wallclock":"raggiunto il limite di tempo per turno"},"caps":"Interrotto in anticipo, {reason} per un turno.","completed":"Fatto.","completedWithErrors":"Completato con {count} {count, plural, one {problema} other {problemi}}.","error":"Qualcosa è andato storto prima del completamento.","failed":"Impossibile completare l'operazione.","recoveryPrompt":"Alcune di quelle azioni non sono state completate. Rivedi ciò che è già riuscito, poi riprova solo gli elementi non riusciti. Non ricreare nulla che esiste già.","truncated":"La risposta è stata interrotta prima della fine. Chiedimi di continuare, oppure chiedi meno alla volta."},"widget":{"activityFeed":{"title":"Attività recente"},"defectAging":{"title":"Difetti aperti per anzianità"},"epicProgress":{"title":"Avanzamento Epic","viewEpics":"Visualizza Epic"},"fallback":{"reason":"Motivo:","title":"Impossibile visualizzare questo widget"},"moduleHealth":{"title":"Stato di consegna per modulo"},"qualityGauge":{"alt":"{label} {percent}%","altWithSublabel":"{label} {percent}%, {sublabel} superati","passRate":"Tasso di superamento","ringLabel":"TASSO DI SUPERAMENTO"},"recommendations":{"title":"Principali rischi e raccomandazioni"},"releaseCard":{"alt":"Release {name}, {date}, {count, plural, one {# Story} other {# Story}}","noDate":"Nessuna data impostata"},"sprintBar":{"altNoPoints":"{name}: {stories}, nessun punto stimato","altWithPoints":"{name}: {done} di {total} punti completati ({percent}%), {stories}","noPoints":"Nessun punto stimato","points":"{done} / {total} pt"},"sprintProgress":{"loadError":"Impossibile caricare le metriche dello Sprint.","loading":"Caricamento avanzamento Sprint…","noBurndown":"Nessun dato di burndown disponibile per questo Sprint.","noData":"Nessun dato restituito per questo Sprint.","openSprint":"Apri Sprint","openSprintArrow":"Apri Sprint →","title":"Avanzamento Sprint","unavailable":"Avanzamento Sprint non disponibile"},"statusDonut":{"alt":"{heading}: {items}","altWithTotal":"{label} ({total} totali)","status":"Stato","viewBoard":"Visualizza Board","viewDefects":"Visualizza difetti"},"storyCount":"{count, plural, one {# Story} other {# Story}}","velocity":{"title":"Velocità Sprint"}},"thinking":{"analyzing":"Analisi del progetto in corso…","gathering":"Raccolta dei dati pertinenti in corso…","generating":"Generazione della risposta in corso…"},"toolDisplay":{"add_project_member":"Aggiunta di un membro al progetto","assign_story":"Assegnazione dell’issue","create_quality_gate":"Creazione del quality gate","create_release":"Creazione della release","create_test_case":"Creazione del caso di test","create_test_run":"Creazione dell’esecuzione di test","create_test_suite":"Creazione della suite di test","delete_design":"Eliminazione del design","delete_diagram":"Eliminazione del diagramma","delete_document":"Archiviazione del documento","delete_process":"Eliminazione del processo","delete_quality_gate":"Eliminazione del quality gate","delete_release":"Eliminazione della release","delete_test_case":"Eliminazione del caso di test","delete_test_run":"Eliminazione dell’esecuzione di test","delete_test_suite":"Eliminazione della suite di test","generate_diagram":"Generazione del diagramma","generate_process":"Generazione del processo","generate_ui_design":"Generazione del design UI","get_design_context":"Lettura del design","get_legacy_evidence":"Lettura delle evidenze del sistema legacy","get_legacy_parity":"Lettura della parità comportamentale","get_legacy_system":"Caricamento del sistema legacy","get_modernization_repo_status":"Verifica dello stato del repository","get_process":"Caricamento del processo","get_process_kpis":"Lettura dei KPI del processo","get_quality_gate":"Caricamento del quality gate","get_release":"Caricamento della release","get_story_context":"Lettura della specifica dell’issue","get_test_case":"Caricamento del caso di test","get_test_run":"Caricamento dell’esecuzione di test","get_tool_call_status":"Verifica di un’esecuzione lunga","link_design":"Collegamento del design","list_designs":"Elenco dei design","list_legacy_systems":"Elenco dei sistemi legacy","list_process_insights":"Lettura degli approfondimenti sul processo","list_processes":"Elenco dei processi","list_project_members":"Elenco dei membri del progetto","list_quality_gates":"Elenco dei quality gate","list_recent_activity":"Lettura dell’attività recente","list_releases":"Elenco delle release","list_test_cases":"Elenco dei casi di test","list_test_plans":"Elenco dei piani di test","list_test_results":"Lettura dei risultati dei test","list_test_runs":"Elenco delle esecuzioni di test","list_test_suites":"Elenco delle suite di test","list_workflow_stages":"Elenco delle colonne della board","next_task":"Ricerca della tua prossima attività","prepare_modernization_backlog":"Preparazione del backlog di modernizzazione","record_test_results":"Registrazione dei risultati dei test","refine_ui_design":"Perfezionamento del design UI","remove_project_member":"Rimozione di un membro dal progetto","rerun_failed_tests":"Riesecuzione dei test falliti","restore_defect":"Ripristino del difetto","restore_design":"Ripristino del design","restore_diagram":"Ripristino del diagramma","restore_process":"Ripristino del processo","restore_release":"Ripristino della release","restore_test_case":"Ripristino del caso di test","run_quality_gate_check":"Esecuzione del quality gate","search_stories":"Ricerca delle issue","start_story_work":"Apertura di una PR in bozza","trigger_legacy_reanalysis":"Rianalisi del sistema legacy","update_project_member_role":"Aggiornamento del ruolo nel progetto","update_quality_gate":"Aggiornamento del quality gate","update_release":"Aggiornamento della release","update_test_case":"Aggiornamento del caso di test","update_test_suite":"Aggiornamento della suite di test","list_stories":"Elenco delle issue","list_diagrams":"Elenco dei diagrammi","get_diagram":"Caricamento del diagramma","link_diagram":"Collegamento del diagramma","list_defects":"Elenco dei difetti","list_sprints":"Elenco degli sprint","list_epics":"Elenco degli epic","list_comments":"Elenco dei commenti","list_labels":"Elenco delle etichette","list_members":"Elenco dei membri","list_projects":"Elenco dei progetti","list_attachments":"Elenco degli allegati","list_story_relations":"Elenco delle relazioni tra issue","list_story_activity":"Elenco dell'attività dell'issue","search_members":"Ricerca dei membri","get_story":"Caricamento dell'issue","get_defect":"Caricamento del difetto","get_sprint":"Caricamento dello sprint","get_epic":"Caricamento dell'epic","get_member":"Caricamento del membro","get_sprint_metrics":"Caricamento delle metriche dello sprint","create_story":"Creazione dell'issue","create_defect":"Creazione del difetto","create_sprint":"Creazione dello sprint","create_epic":"Creazione dell'epic","create_comment":"Creazione del commento","create_label":"Creazione dell'etichetta","create_story_relation":"Creazione del collegamento tra issue","update_story":"Aggiornamento dell'issue","update_story_status":"Aggiornamento dello stato dell'issue","update_defect":"Aggiornamento del difetto","update_sprint":"Aggiornamento dello sprint","update_epic":"Aggiornamento dell'epic","update_comment":"Aggiornamento del commento","update_label":"Aggiornamento dell'etichetta","bulk_update_stories":"Aggiornamento collettivo delle issue","transition_sprint":"Cambio di fase dello sprint","delete_story":"Eliminazione dell'issue","delete_defect":"Eliminazione del difetto","delete_sprint":"Eliminazione dello sprint","delete_epic":"Eliminazione dell'epic","delete_comment":"Eliminazione del commento","delete_label":"Eliminazione dell'etichetta","delete_attachment":"Eliminazione dell'allegato","delete_story_relation":"Rimozione del collegamento tra issue","restore_story":"Ripristino dell'issue","restore_sprint":"Ripristino dello sprint","restore_epic":"Ripristino dell'epic","search_documents":"Ricerca di documenti","get_document":"Lettura del documento","create_document":"Creazione del documento","update_document":"Aggiornamento del documento","append_to_document":"Aggiunta al documento","upload_attachment":"Caricamento dell'allegato","toggle_reaction":"Attivazione/disattivazione della reazione","end_session":"Chiusura della sessione","create_test_case_from_ac":"Creazione del caso di test dal criterio","get_sprint_test_health":"Caricamento dello stato dei test dello sprint","list_cross_links":"Elenco dei collegamenti","create_cross_link":"Collegamento degli elementi","delete_cross_link":"Rimozione del collegamento","suggest_cross_links":"Suggerimento di collegamenti","whoami":"Caricamento dell'identità","list_adrs":"Elenco degli ADR","get_adr":"Caricamento dell'ADR","run_process_insights":"Aggiornamento degli insight del processo","unknown":"Esecuzione di {name}","running":"Esecuzione dello strumento"}},"auth":{"tabTitles":{"forgotPassword":"Password dimenticata — Stride"},"appsumoActivate":{"meta":{"title":"Attiva la tua licenza AppSumo"},"loading":"Verifica della licenza in corso…","status":{"verified":"Email confermata."},"restart":"Riavvia l'attivazione su AppSumo","openAppSumo":"Apri il tuo account AppSumo","contactSupport":"Contatta l'assistenza","goToStride":"Vai a Stride","callbackError":{"title":"Non siamo riusciti ad avviare l'attivazione","exchangeFailed":"AppSumo non è riuscito a confermare questa attivazione. Riavviala dal tuo account AppSumo per ottenere un nuovo link.","codeReused":"Questo link di attivazione è già stato usato. Se non hai completato l'attivazione, ricomincia dal tuo account AppSumo.","rateLimited":"Troppi tentativi di attivazione da questa rete. Attendi un minuto, poi ricomincia dal tuo account AppSumo."},"closed":{"title":"L'attivazione apre a breve","body":"L'attivazione delle licenze AppSumo in Stride non è ancora disponibile. La tua licenza è al sicuro nel tuo account AppSumo. Torna presto e attivala da lì."},"noClaim":{"title":"Inizia dal tuo account AppSumo","body":"Le licenze a vita si attivano da AppSumo. Apri il tuo account AppSumo, trova Stride tra i tuoi prodotti e seleziona Activate. Tornerai qui per completare l'attivazione.","logIn":"Già attivata? Accedi"},"signedOut":{"title":"Crea il tuo account Stride per completare","body":"La tua licenza AppSumo è pronta per essere attivata. Crea un account Stride o accedi, e ti riporteremo qui per completare.","emailHint":"Usa qualsiasi indirizzo email. Non deve corrispondere al tuo account AppSumo.","expiryHint":"Questo link di attivazione resta valido per 30 minuti.","createAccount":"Crea il tuo account Stride","logIn":"Accedi"},"viewer":{"signedInAs":"Accesso effettuato come {email}.","signOut":"Non sei tu? Esci"},"mfa":{"title":"Configura prima la verifica in due passaggi","body":"Il tuo workspace richiede la verifica in due passaggi. Configurala, poi torna su questa pagina entro 30 minuti.","cta":"Configura la verifica in due passaggi"},"pending":{"title":"Completamento dell'attivazione…","body":"AppSumo sta confermando il tuo acquisto. Di solito servono pochi secondi.","slow":"Ci sta volendo più del solito. Puoi lasciare questa pagina aperta.","stalledTitle":"Non abbiamo ancora ricevuto risposta da AppSumo","stalledBody":"La tua licenza non è andata persa. Controlla di nuovo tra un minuto oppure riavvia l'attivazione dal tuo account AppSumo. Se ancora non funziona, contatta l'assistenza.","checkAgain":"Controlla di nuovo"},"choose":{"title":"Attiva {plan}","intro":"La licenza verrà aggiunta al workspace che scegli. Per spostarla in seguito su un altro workspace servirà il nostro team di assistenza.","includes":"Incluso nel tuo piano","workspaceLegend":"Workspace","current":"Workspace attuale","submit":"Attiva licenza","working":"Attivazione…","replacesRevoked":"La precedente licenza a vita di questo workspace è stata disattivata. Attivando questa, la sostituisci.","createWorkspace":"Crea un nuovo workspace per questa licenza"},"overage":{"title":"Prima di attivare","intro":"{name} usa più di quanto include {plan}. Ecco cosa succede quando attivi:","users":"{name} ha {current, plural, one {# membro} other {# membri}} e {plan} include {limit, plural, one {# utente} other {# utenti}}. Nessuno viene rimosso, ma non potrai invitare nessuno finché il workspace non rientra nel limite.","projects":"{name} ha {current, plural, one {# progetto} other {# progetti}} e {plan} include {limit, plural, one {# progetto} other {# progetti}}. Restano tutti, ma non potrai creare nuovi progetti finché non rientri nel limite.","storage":"{name} occupa {currentGb} GB e {plan} include {limitGb} GB. Non viene eliminato nulla, ma i caricamenti sono bloccati finché non rientri nel limite.","apiKeys":"{name} ha {current, plural, one {# chiave API o connessione agente AI attiva} other {# chiavi API e connessioni agente AI attive}} e {plan} ne include {limit}. Quando attivi, {excess, plural, one {la più recente viene revocata} other {le # più recenti vengono revocate}} e {limit, plural, one {la più vecchia continua a funzionare} other {le # più vecchie continuano a funzionare}}.","webhooks":"{name} ha {current, plural, one {# webhook in uscita attivo} other {# webhook in uscita attivi}} e {plan} ne include {limit}. Quando attivi, {excess, plural, one {il più recente viene disattivato} other {i # più recenti vengono disattivati}} e {limit, plural, one {il più vecchio resta attivo} other {i # più vecchi restano attivi}}.","webhooksTotal":"{name} ha {total, plural, one {# webhook in uscita} other {# webhook in uscita}}, contando quelli disattivati, e {plan} ne include {limit}. Non potrai aggiungere un webhook finché non ne elimini alcuni.","auditLog":"{plan} non include il registro di audit, quindi con questo piano non potrai aprirlo.","confirm":"Ho capito cosa cambia quando attivo.","required":"Conferma di aver letto cosa cambia prima di attivare."},"refusal":{"notOwner":"Solo il proprietario del workspace può attivarvi una licenza.","workspaceNotFound":"Questo workspace non esiste più.","pendingDeletion":"L'eliminazione di questo workspace è programmata. Annulla prima l'eliminazione in Impostazioni → Privacy, poi torna su questa pagina.","archiving":"Questo workspace verrà archiviato perché il suo abbonamento è terminato da più di 30 giorni. Crea un nuovo workspace per questa licenza oppure contatta il supporto.","enterprise":"Questo workspace ha un piano Enterprise.","stripeActive":"Questo workspace ha un abbonamento Stride. Scegli un workspace senza abbonamento o contatta l'assistenza.","checkoutInProgress":"Per questo workspace è in corso un pagamento Stride. Riprova tra qualche minuto.","hasLicense":"Questo workspace ha già una licenza a vita. Per passare a un piano più grande, cambia piano su AppSumo.","alreadyClaimed":"Questa licenza è già attiva su un altro workspace Stride. Se non è corretto, contatta l'assistenza.","licenseRevoked":"AppSumo ha disattivato questa licenza, di solito dopo un rimborso, quindi non può essere attivata. Contatta l'assistenza se pensi che si tratti di un errore.","underReview":"Il nostro team deve verificare questa licenza prima che possa essere attivata. Contatta l'assistenza e indica la tua chiave di licenza AppSumo."},"terminal":{"revokedTitle":"Questa licenza è stata disattivata","underReviewTitle":"Dobbiamo verificare questa licenza","claimedElsewhereTitle":"Questa licenza è già in uso","expiredTitle":"Il tuo link di attivazione è scaduto","expiredBody":"Per la tua sicurezza, i link di attivazione durano 30 minuti. Riavvia l'attivazione dal tuo account AppSumo."},"ineligible":{"title":"Questa licenza non può essere aggiunta al tuo workspace","hint":"Puoi creare un nuovo workspace per questa licenza senza uscire dall'account. Il link di attivazione resta valido per 30 minuti.","noWorkspace":"Con questo account non sei proprietario di alcun workspace Stride.","signOut":"Esci","createWorkspace":"Crea un workspace per questa licenza","defaultWorkspaceName":"Il mio workspace"},"claimedHere":{"title":"Il tuo piano a vita è attivo","body":"{plan} è già attivo sul tuo workspace Stride.","continue":"Continua su Stride"},"success":{"title":"Piano a vita attivato","body":"Ti stiamo portando su Stride…"},"errors":{"generic":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","network":"Non siamo riusciti a raggiungere Stride. Controlla la connessione e riprova.","rateLimited":"Troppi tentativi. Attendi qualche minuto e riprova."},"createDialog":{"pointLicense":"Poi tornerai qui per attivare la licenza nel nuovo workspace."}},"forgotPassword":{"errors":{"sendFailed":"Invio del link di reset non riuscito"},"form":{"emailLabel":"Email","submit":"Invia link di reset"},"header":{"subtitle":"Inserisci la tua email e ti invieremo un link per impostare una nuova password.","title":"Reimposta la tua password"},"links":{"backToSignIn":"Torna all'accesso"},"meta":{"title":"Reimposta password — Stride"},"sent":{"body":"Se esiste un account per {email}, abbiamo inviato un link di reset. Scade tra 15 minuti.","title":"Controlla la tua posta in arrivo"}},"githubAppInstalled":{"meta":{"title":"Stride installato su GitHub"},"title":"Stride è installato su GitHub","body":"Grazie per l'approvazione. Chi l'ha richiesta ora può completare la connessione in Stride: Impostazioni → Integrazioni → GitHub, poi Collega l'app installata.","signInHint":"Sei anche amministratore del workspace Stride? Accedi e connettila tu stesso.","signIn":"Accedi a Stride"},"invite":{"errors":{"acceptFailed":"Non siamo riusciti ad accettare l'invito.","workspaceChanged":"Questo spazio di lavoro è cambiato durante l'accettazione. Ricarica la pagina e riprova.","seatLimitExceeded":"Questo spazio di lavoro non ha più postazioni disponibili. Chiedi a un amministratore di aggiungerne una e riprova.","passwordRequired":"Scegli una password per completare la configurazione del tuo account.","membershipChanged":"Il tuo accesso a questo spazio di lavoro è cambiato. Ricarica la pagina per vedere la tua situazione.","inviteAccountMismatch":"Questo invito è stato inviato a un altro indirizzo email. Esci e aprilo con l'account invitato.","authenticationRequired":"Accedi con l'indirizzo invitato, poi riapri questo invito.","accountStateChanged":"Il tuo account è cambiato durante l accettazione. Ricarica la pagina e riprova.","accountNotActive":"Questo account non è ancora attivo. Verifica la tua email, poi riapri l invito.","accountDisabled":"Questo account è stato disabilitato. Contatta l'amministratore del tuo spazio di lavoro.","checkFailed":"Non siamo riusciti a verificare l'invito — riprova tra un momento.","network":"Errore di rete — riprova.","passwordMismatch":"Le password non corrispondono.","passwordTooShort":"La password deve contenere almeno 8 caratteri."},"existing":{"body":"Hai già un account Stride. Fai clic qui sotto per aggiungere {workspaceName} ai tuoi workspace — nessun cambio password necessario."},"form":{"confirmLabel":"Conferma password","expires":"Scade il {date, date, medium}","minChars":"Almeno 8 caratteri","nameLabel":"Nome","namePlaceholder":"Come vuoi che ti vedano i colleghi?","passwordLabel":"Imposta una password","submitCreate":"Crea account + unisciti","submitJoin":"Unisciti a {workspaceName}","submitting":"Adesione in corso…"},"header":{"eyebrow":"Invito al team","invitedBy":"{inviterName} ha invitato {email} a unirsi come {role}.","title":"Unisciti a {workspaceName}"},"invalid":{"expired":"Questo invito è scaduto. Chiedine uno nuovo.","genericError":"Questo link di invito non è valido.","notFound":"Questo link di invito non è valido.","purposeMismatch":"Questo link non è un link di invito.","title":"Invito non disponibile","used":"Questo invito è già stato usato."},"links":{"goToSignIn":"Vai all'accesso"},"loading":{"label":"Verifica del tuo invito in corso","title":"Verifica del tuo invito…"},"meta":{"title":"Accetta invito — Stride"},"oauth":{"divider":"oppure con email"},"session":{"mismatchBody":"Hai effettuato l'accesso come {sessionEmail}. Accedi come {inviteEmail} per accettare questo invito.","mismatchTitle":"Questo invito è per un altro account","signedInAs":"Hai effettuato l'accesso come {email}. Accettando, {workspaceName} verrà aggiunto a questo account."},"success":{"redirecting":"Reindirizzamento a {workspaceName}…","title":"Sei dentro"}},"layout":{"footer":{"byline":"by Newlight Solutions"},"skipLink":{"label":"Vai al modulo"}},"login":{"banners":{"deletionScheduled":"Il tuo account è programmato per l'eliminazione. Accedi di nuovo entro 7 giorni per annullarla — dopodiché tutti i dati verranno rimossi definitivamente.","locked":"Abbiamo bloccato il tuo account su tua richiesta. La tua password è stata rimossa — usa Password dimenticata per impostarne una nuova.","microsoftLinked":"Microsoft collegato. Accedi per continuare.","microsoftLinkSent":"Controlla la tua email — abbiamo inviato un link per completare il collegamento del tuo account Microsoft.","resetOk":"Password aggiornata. Accedi con la tua nuova password.","signedOutEverywhere":"Sei stato disconnesso da tutti i dispositivi. Accedi di nuovo per continuare.","verifyExpired":"Il tuo link di verifica è scaduto. Accedi e te ne invieremo uno nuovo.","verifyInvalid":"Il link di verifica non era valido. Accedi e riprova.","verifyMissing":"Al link di verifica mancava il token. Accedi e te ne invieremo uno nuovo.","verifyUsed":"Questo link di verifica è già stato usato. Puoi accedere normalmente."},"errors":{"accountLocked":"Troppi tentativi non riusciti. Riprova tra 15 minuti oppure reimposta la password.","invalidCode":"Codice non valido","invalidCredentials":"Email e password non corrispondono a nessun account. Controlla entrambi e riprova.","loginFailed":"Accesso non riuscito","mfaEnrollmentRequired":"Questo workspace richiede l'autenticazione a due fattori. Configurala qui sotto per continuare.","noWorkspace":"Non abbiamo trovato nessun workspace per il tuo account. Contatta l'assistenza se il problema persiste.","pendingExpired":"Il tuo tentativo di accesso è scaduto. Inserisci di nuovo email e password.","twoFactorDisabled":"L'autenticazione a due fattori non è più attiva su questo account. Accedi con email e password.","twoFactorFailed":"Autenticazione a due fattori non riuscita","twoFactorLocked":"Troppi codici errati. Riprova tra 15 minuti. Se non li hai inseriti tu, reimposta la password."},"footer":{"linkText":"Registrati","prompt":"Non hai un account?"},"form":{"emailLabel":"Email","forgotPassword":"Password dimenticata?","passwordLabel":"Password","submit":"Accedi"},"header":{"tagline":"AI Software Delivery Operating System","title":"Accedi a Stride"},"meta":{"description":"Accedi al tuo workspace Stride.","title":"Accedi — Stride"},"oauth":{"divider":"oppure continua con email"},"twoFactor":{"cancel":"Annulla e accedi come un altro utente","codeLabel":"Codice a due fattori","codePlaceholder":"123456 o codice di backup","hint":"Apri la tua app di autenticazione e inserisci il codice a 6 cifre, oppure usa un codice di backup.","verify":"Verifica"}},"oauthConsent":{"meta":{"title":"Connetti un'app a Stride"},"title":"Connetti {app} a Stride","verified":"App verificata","unverified":"App non verificata","documentHost":"Pubblicata da {host}","unverifiedHint":"{app} si è data un nome da sola, quindi Stride non può confermare chi l'ha creata. Continua solo se hai avviato questo accesso da {app}.","signedInAs":"Accesso eseguito come {email} in {workspace}.","canDo":{"heading":"{app} potrà","read":"Leggere le tue story, i criteri di accettazione, gli sprint, i design, i documenti e i test","write":"Crearli e modificarli, con i tuoi permessi in ogni progetto","label":"Agire come tuo agente: tutto ciò che scrive è contrassegnato come scritto dall'agente"},"project":{"label":"Connettila a","hint":"Il suo lavoro viene registrato su questo progetto, ed è il primo progetto a cui accede."},"reach":{"label":"Progetti a cui può accedere","selected":"Questo progetto, più quelli che scelgo","all":"Tutti i miei progetti, compresi quelli a cui mi unirò in seguito"},"existing":"Hai già una connessione agente per questo progetto. Consentendo, questa scelta di progetti si applica anche a quella.","localOnly":"{app} è in esecuzione su questo computer, quindi l'accesso torna all'app qui.","returnTo":"Dopo aver consentito, torni a {target}.","disconnectLater":"Puoi disconnettere {app} in qualsiasi momento da Impostazioni → Integrazioni.","allow":"Consenti","cancel":"Annulla","returningTitle":"Ritorno a {app}","returningBody":"Se {app} non si apre, puoi chiudere questa scheda e tornare all'app.","errorTitle":"Questa app non può connettersi","backToStride":"Vai a Stride","billingLink":"Apri Piano e utilizzo","errors":{"request_expired":"Questa richiesta di accesso è scaduta o è già stata usata. Avvia di nuovo la connessione dalla tua app.","unknown_client":"Stride non riconosce questa app. Avvia di nuovo la connessione dalla tua app.","invalid_redirect_uri":"Questa richiesta di accesso non corrisponde alla registrazione dell'app, quindi Stride l'ha bloccata.","oauth_disabled":"L'accesso delle app è disattivato al momento. Connetti il tuo agente con una chiave agente da Impostazioni → Integrazioni.","project_not_found":"Quel progetto non è disponibile per te. Scegline un altro o crea prima un progetto.","too_many_projects":"Scegli al massimo {max} progetti, oppure consenti tutti i tuoi progetti.","plan_limit":"Hai raggiunto il limite di chiavi agente del tuo piano. Disconnetti un agente da Impostazioni → Integrazioni o passa a un piano superiore.","person_required":"Solo una persona che ha eseguito l'accesso può connettere un'app.","read_only":"Questo workspace è in sola lettura, quindi non può connettere nuove app finché la fatturazione non è risolta.","generic":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","workspace_changed":"Il tuo workspace è cambiato in un'altra scheda, quindi questa pagina non è aggiornata. Ricaricala per continuare."},"reload":"Ricarica","workspace":{"label":"Workspace","switch":"Cambia","menuLabel":"Scegli il workspace da collegare","hint":"{app} si collega a questo workspace. Per collegarla a un altro, cambia prima workspace.","switching":"Passaggio a {workspace}…","noProjects":"In {workspace} non ci sono progetti che puoi collegare. Passa a un altro workspace oppure crea prima un progetto."}},"register":{"errors":{"disposableEmail":"Usa un indirizzo email di lavoro o personale permanente. I domini usa e getta o segnaposto non sono consentiti.","emailTaken":"Questa email ha già un account. Accedi oppure reimposta la tua password.","registrationFailed":"Registrazione non riuscita","turnstileFailed":"Non siamo riusciti a verificare questa registrazione. Riprova."},"footer":{"linkText":"Accedi","prompt":"Hai già un account?"},"form":{"emailLabel":"Email","nameLabel":"Nome","nextStepHint":"Successivo: scegli un piano per completare la configurazione. È richiesta una carta per iniziare.","passwordLabel":"Password","passwordMinHint":"Almeno 8 caratteri","submit":"Crea account","nextStepHintTrial":"Successivo: scegli un piano. Inizi con una prova gratuita di {days, plural, one {# giorno} other {# giorni}}: ti chiediamo una carta e non addebitiamo nulla fino alla fine della prova."},"header":{"tagline":"Crea il tuo account"},"meta":{"description":"Crea il tuo account Stride e inizia a consegnare software con l'AI.","title":"Crea il tuo account — Stride"},"oauth":{"divider":"oppure registrati con email"},"plansTeaser":"Piani da {price} per posto/mese. Scegli il tuo dopo la configurazione.","plansTeaserTrial":"Piani da {price} per posto/mese, con {days, plural, one {# giorno gratis} other {# giorni gratis}}. Scegli il tuo dopo la configurazione.","appsumoHint":"Successivo: attiva la tua licenza AppSumo. Non serve alcuna carta."},"resetPassword":{"done":{"body":"Ti stiamo portando all'accesso…","title":"Password aggiornata"},"errors":{"linkExpired":"Questo link di reset è scaduto. Richiedine uno nuovo.","linkInvalid":"Questo link di reset non è più valido: potrebbe essere già stato usato.","passwordMismatch":"Le password non corrispondono.","passwordReuse":"La nuova password non può essere uguale a quella attuale. Scegline una diversa.","passwordTooShort":"La password deve contenere almeno 8 caratteri.","resetFailed":"Reset non riuscito"},"form":{"confirmLabel":"Conferma password","minChars":"Min 8 caratteri","passwordLabel":"Nuova password","submit":"Aggiorna password"},"header":{"subtitle":"Scegli qualcosa con almeno 8 caratteri. Ti disconnetteremo dalle altre sessioni.","title":"Imposta una nuova password"},"invalid":{"body":"Al link che hai usato manca il token. Richiedine uno nuovo.","requestLink":"Richiedi un link di reset","title":"Link di reset non valido"},"meta":{"title":"Reimposta password — Stride"}},"shared":{"embeddedNotice":{"body":"Google e Microsoft bloccano l'accesso nei browser in-app. Apri questa pagina in Safari o Chrome per continuare, oppure accedi con la tua email e password qui sotto.","copyLink":"Copia link di accesso","linkCopied":"Link copiato","openInChrome":"Apri in Chrome","safariHint":"Poi tocca il pulsante Condividi o il menu e scegli Apri in Safari.","title":"Apri nel tuo browser per usare Google o Microsoft"},"errors":{"rateLimited":"Troppi tentativi. Attendi un momento e riprova.","emailRequired":"Inserisci il tuo indirizzo email.","emailInvalid":"Inserisci un indirizzo email valido.","nameRequired":"Inserisci il tuo nome.","passwordRequired":"Inserisci la password."},"googleButton":{"label":"Continua con Google"},"microsoftButton":{"label":"Continua con Microsoft"},"oauthErrors":{"accessDenied":"Hai annullato l'accesso con {provider}. Puoi riprovare oppure usare email e password.","disallowedUseragent":"Il tuo browser in-app blocca l'accesso con {provider}. Apri questa pagina in Safari o Chrome, oppure accedi con email e password.","disposableEmail":"Accesso con {provider} bloccato perché quel dominio email non è consentito. Usa un indirizzo email di lavoro o personale permanente.","emailNotVerified":"Google segnala che la tua email non è verificata. Verificala con Google, quindi riprova.","emailUnavailable":"Il tuo account Microsoft non ha un indirizzo email utilizzabile. Usa un account con un'email, oppure accedi con email e password.","invalidIdToken":"Il controllo dell'identità di {provider} non è riuscito. Riprova o contatta l'assistenza.","invalidState":"Il tuo link di accesso è scaduto o è stato alterato. Riprova.","inviteEmailMismatch":"Questo invito è stato inviato a un indirizzo email diverso. Accedi con l'account invitato.","inviteInvalid":"Questo link di invito non è più valido — richiedine uno nuovo.","inviteSeatLimit":"Questo workspace è al completo. Chiedi a un amministratore di aggiungere un posto, quindi riprova.","missingCode":"{provider} non ha restituito un codice di autorizzazione. Riprova.","noWorkspace":"Non siamo riusciti a caricare il tuo workspace. Contatta l'assistenza se il problema persiste.","placeholderAccount":"Un team che ha trasferito il proprio lavoro su Stride ha aggiunto questo indirizzo email, ma non ti ha ancora invitato. Unisciti dall'email di invito del team, oppure chiedi di inviartene una.","serverError":"Si è verificato un errore. Riprova tra un momento.","tokenExchangeFailed":"Non siamo riusciti a verificare la risposta da {provider}. Riprova tra un momento.","useBrowser":"Apri questa pagina in Safari o Chrome per accedere con {provider}, oppure usa email e password."},"password":{"hide":"Nascondi password","show":"Mostra password"},"passwordMatch":{"match":"Le password corrispondono","mismatch":"Le password non corrispondono"},"strength":{"medium":"Media","strong":"Forte","tooShort":"Troppo corta","weak":"Debole"}},"verifyEmail":{"error":{"expired":"Questo link è scaduto. Inserisci la tua email qui sotto per riceverne uno nuovo.","generic":"Non siamo riusciti a verificare questo link. Inserisci la tua email qui sotto per riceverne uno nuovo.","missing":"Al link di verifica manca il token. Inserisci la tua email qui sotto per riceverne uno nuovo.","title":"Verifica non riuscita","used":"Questo link è già stato usato. Puoi accedere normalmente."},"signIn":{"body":"Per proteggere gli account, un link di verifica funziona solo se hai effettuato l'accesso all'account per cui è stato inviato. Accedi e tornerai direttamente qui.","cta":"Accedi","title":"Accedi per completare la verifica della tua email"},"wrongAccount":{"body":"Hai effettuato l'accesso a un altro account Stride. Esci, poi accedi all'account per cui è stato inviato questo link per verificarne l'email.","cta":"Esci e cambia account","title":"Questo link è per un altro account"},"links":{"goToSignIn":"Vai all'accesso"},"loading":{"body":"Solo un momento.","label":"Verifica della tua email in corso","title":"Verifica della tua email…"},"meta":{"title":"Verifica email — Stride"},"ok":{"body":"Reindirizzamento alla tua dashboard…","title":"Email verificata"},"resend":{"emailLabel":"Indirizzo email","emailPlaceholder":"tu@azienda.com","genericSent":"Se esiste un account non verificato per quell'email, abbiamo inviato un nuovo link di verifica.","sendFailed":"Impossibile inviare al momento. Riprova tra un momento.","sending":"Invio in corso…","submit":"Reinvia email di verifica"}},"workspaceLink":{"meta":{"title":"Apri link"},"member":{"title":"Questo link si trova in {name}","body":"Al momento sei in {current}. Passa a {name} per aprirlo.","bodyNoCurrent":"Passa a {name} per aprirlo.","switch":"Passa a {name}"},"invited":{"title":"Unisciti a {name} per aprire questo link","body":"{inviter} ti ha invitato in {name} come {role}. Unisciti per aprire il link.","bodyNoInviter":"Sei stato invitato in {name} come {role}. Unisciti per aprire il link.","join":"Unisciti a {name}"},"noAccess":{"title":"Non puoi aprire questo link","body":"Appartiene a un workspace di cui {email} non è membro. Chiedi a qualcuno lì di invitarti, oppure accedi con un altro account.","goHome":"Vai a {name}","goHomeUnnamed":"Vai a Stride"},"stay":"Resta in {name}","stayUnnamed":"Torna indietro","signedInAs":"Accesso effettuato come {email}","errors":{"notMember":"Non sei più membro di quel workspace.","generic":"Si è verificato un problema. Riprova.","seatLimit":"Questo workspace non ha posti liberi. Chiedi a un amministratore di lì di aggiungerne uno.","joinFailed":"Impossibile unirsi al workspace. Riprova."},"opening":"Apertura di {name}…","joining":"Ti stai unendo a {name}…","joined":{"title":"Ti sei unito a {name}","body":"Aprilo ora, o in qualsiasi momento dal menu dei workspace.","open":"Apri {name}"}}},"billing":{"actions":{"cancel":"Annulla","close":"Chiudi","retry":"Riprova","save":"Salva"},"appsumoPending":{"title":"Completa l'attivazione della tua licenza AppSumo","body":"Il tuo account Stride è pronto. Attiva la tua licenza AppSumo per sbloccare questo workspace. Non ti serve un piano Stride.","bodyExpired":"Il tuo link di attivazione di AppSumo è scaduto. Apri Stride nel tuo account AppSumo e seleziona di nuovo Activate per completare. Non ti serve un piano Stride.","finish":"Completa l'attivazione","restart":"Riavvia l'attivazione su AppSumo","howItWorks":"Come funziona l'attivazione","subscribeInstead":"Abbonati invece a un piano Stride","readonly":"Attiva la tua licenza AppSumo per iniziare a modificare.","toastTitle":"Completa l'attivazione della licenza","whenSuspended":"Il workspace si sblocca non appena la licenza è attiva."},"aiUsage":{"delta":{"newThisPeriod":"Nuovo in questo periodo","noChange":"Nessuna variazione rispetto al periodo precedente","vsPrior":"{pct}% rispetto al periodo precedente"},"description":"Spesa, token e attribuzione per chiamata per il tuo workspace.","dimension":{"feature":"Funzionalità","project":"Progetto","user":"Utente"},"features":{"activityDigest":"Riepilogo attività","agent":"Agente","agentIntent":"Instradamento delle richieste dell'agente","agentQualityJudge":"Revisione qualità dell'agente","briefingPolish":"Briefing della dashboard","chat":"Chat IA","cmdkIntent":"Palette dei comandi","crossLinks":"Suggerimenti di collegamenti incrociati","defectAnalytics":"Analisi difetti","diagramGenerator":"Generatore di diagrammi","draftWithAi":"Bozza con IA","estimateDurations":"Durate dei passaggi di processo","generateBacklog":"Backlog dalle note di riunione","goalSuggest":"Suggerimenti per l'obiettivo dello sprint","helpChatbot":"Guida · Chiedi a Stride Agent","inlineAssist":"Assistenza IA in linea","interruptedRequest":"Richiesta IA interrotta","legacyAnalyze":"Modernizza · analisi","legacyArchitecture":"Modernizza · architettura","legacyCharacterizationTests":"Modernizza · test di caratterizzazione","legacyChat":"Modernizza · chat di sistema","legacyCode":"Modernizza · analisi del codice","legacyDeepAnalyze":"Modernizza · analisi approfondita","legacyDiscovery":"Modernizza · individuazione","legacyInterviewDistill":"Modernizza · note delle interviste","legacyInterviewQuestions":"Modernizza · domande per le interviste","legacyRepoMap":"Modernizza · scansione del repository","legacyRepoReduce":"Modernizza · riepilogo del repository","legacyRequirements":"Modernizza · requisiti","legacyRoadmap":"Modernizza · roadmap","legacyStrategic":"Modernizza · revisione strategica","legacyTrafficSummarize":"Modernizza · riepilogo del traffico","legacyVision":"Modernizza · analisi degli screenshot","moduleExecute":"Attività IA (generali)","other":"Altre funzionalità IA","prdWizard":"PRD Studio","processDesign":"Assistenti di progettazione dei processi","releaseNotes":"Note di rilascio","retrospective":"Retrospettiva dello sprint","solutions":"Soluzioni","sprintPlanning":"Pianificatore Sprint","storyToProcess":"Processo da una storia","storyWriter":"Scrittura IA","suggestScope":"Suggerimenti sull'ambito del piano di test","testGenerator":"Generatore di test","uiDesigner":"Design UI"},"forbidden":"L'utilizzo AI è visibile solo ai proprietari e agli admin del workspace.","loadError":"Impossibile caricare l'utilizzo AI per questo periodo. Potrebbe essere ancora disponibile. Riprova.","exportEmpty":"Non c’è ancora nulla da esportare per questo periodo.","exportPartial":"Esportate le prime {count} righe: restringi il periodo per un’esportazione completa.","loading":"Caricamento…","log":{"cost":"Costo","feature":"Funzionalità","featureId":"ID funzionalità","in":"In","out":"Out","status":"Stato","system":"(sistema)","time":"Ora","user":"Utente"},"meta":{"title":"Utilizzo AI — Stride"},"noData":"Nessun dato.","noDataPeriod":"Nessun dato per questo periodo.","noEvents":"Nessun evento.","overview":{"dailySpend":"Spesa giornaliera","dailyUsage":"Utilizzo giornaliero","topFeatures":"Funzionalità principali"},"pagination":{"next":"Successivo →","pageSummary":"Pagina {page} · {count, plural, one {# evento} other {# eventi}} in questa pagina","previous":"← Precedente"},"period":{"30d":"Ultimi 30 giorni","7d":"Ultimi 7 giorni","lastMonth":"Mese scorso","month":"Questo mese","today":"Oggi"},"periodAriaLabel":"Periodo","source":{"events":"log eventi per chiamata (conservazione ~90 giorni)","rollups":"riepilogo giornaliero (storico oltre ~90 giorni)"},"sourceFooter":"Fonte: {source} · Ultima verifica prezzi: {date}","stats":{"calls":"Chiamate","inputTokens":"Token in ingresso","outputTokens":"Token in uscita","spend":"Spesa","used":"Usato"},"table":{"calls":"Chiamate","noProject":"(nessun progetto)","unknown":"Sconosciuto","share":"Quota","tokens":"Token"},"tabs":{"feature":"Per funzionalità","log":"Log dettagliato","overview":"Panoramica","project":"Per progetto","user":"Per utente"},"title":"Utilizzo AI"},"alreadyOnPlan":{"body":"Niente da fare. Il tuo workspace ha già un abbonamento attivo sul piano che hai selezionato.","dismissAria":"Ignora avviso","title":"Sei già su questo piano"},"autoTopUp":{"authorizationNotice":"Attivandolo, autorizzi Stride ad addebitare il metodo di pagamento salvato in modalità off-session per il pacchetto selezionato al prezzo indicato. Annulla in qualsiasi momento disattivandolo.","autoDisabledNotice":"Disattivato automaticamente dopo due addebiti falliti. Aggiorna la carta (Metodo di pagamento → Aggiorna carta), poi riattivalo — la riattivazione azzera il contatore dei fallimenti.","confirm":{"cta":"Attiva la ricarica automatica","description":"Stride addebiterà {price} $ sul metodo di pagamento salvato per {pack} ogni volta che il saldo acquistato scende sotto {threshold} — fuori sessione, senza chiedere di nuovo. Al massimo un addebito al giorno, e la ricarica automatica si disattiva da sola dopo due addebiti non riusciti. Puoi disattivarla in qualsiasi momento.","title":"Autorizzare gli acquisti automatici di crediti?"},"description":"Quando il tuo saldo acquistato scende sotto la soglia, addebitiamo la carta salvata per il pacchetto selezionato — al massimo una volta al giorno, e si disattiva automaticamente dopo due addebiti falliti.","needsPaymentMethod":"La ricarica automatica richiede un abbonamento attivo con un metodo di pagamento salvato.","ownerOnly":"Solo il proprietario del workspace può modificarlo.","packLabel":"Pacchetto da acquistare","packOption":"{label} — ${price}","saveErrorHttp":"Impossibile salvare (HTTP {status}).","thresholdLabel":"Ricarica quando il saldo scende sotto","title":"Ricarica automatica","toast":{"enabled":"Ricarica automatica attivata","saved":"Ricarica automatica salvata","saveError":"Impossibile salvare la ricarica automatica"},"toggle":{"off":"Disattivato","on":"Attivato"},"unknownError":"Errore sconosciuto","afterTrial":"La ricarica automatica parte con il tuo piano a pagamento, alla fine della prova gratuita. Puoi già acquistare crediti."},"cancelFlow":{"continue":"Continua","continueCancelling":"No grazie, continua l'annullamento","details":{"label":"Vuoi dirci altro? (facoltativo)","placeholder":"Leggiamo ogni risposta. Non trattenerti."},"emailSupport":"Contatta il supporto via email","error":{"downgrade":"Downgrade non riuscito.","downgradeAction":"passarti al piano Starter","portal":"Impossibile aprire il portale Stripe.","portalAction":"inviarti al portale di fatturazione","portalFailed":"Passaggio al portale non riuscito.","submit":"Impossibile inviare il tuo feedback.","submitAction":"inviare il motivo della cancellazione","submitFailed":"Invio non riuscito."},"nevermind":"Lascia perdere","offer":{"contact":{"body":"Apri una conversazione con il team su cosa non funziona. Se non riusciamo a sbloccarti, puoi tornare qui direttamente.","eyebrow":"Parla prima con noi","heading":"Questo genere di problema si risolve di solito in una chiamata di 15 minuti."},"downgrade":{"body":"Mantieni il tuo workspace, i progetti e la cronologia. Avrai comunque tutti e quattro i moduli e fino a 5 posti. Applichiamo subito la modifica e proraghiamo la differenza.","eyebrow":"Prima di annullare","heading":"Passare a Starter a $15/posto/mese invece?"},"none":{"body":"Proseguendo verrai indirizzato a Stripe per confermare l'annullamento. Le funzionalità a pagamento restano attive fino alla fine del periodo di fatturazione in corso.","eyebrow":"Attenzione"}},"proceedToCancel":"Procedi con l'annullamento","reason":{"COMPETITOR":{"sub":"Ho scelto un prodotto diverso."},"LOW_USAGE":{"sub":"Non ho ottenuto abbastanza valore da giustificare la spesa."},"MISSING_FEATURES":{"sub":"Mi serve una funzionalità che Stride non ha."},"OTHER":{"sub":"Nessuna delle opzioni precedenti si adatta davvero."},"PROJECT_ENDED":{"sub":"Il progetto per cui lo usavo è terminato."},"TECHNICAL_ISSUES":{"sub":"Stride non funziona in modo affidabile per me."},"TOO_EXPENSIVE":{"sub":"Il prezzo è troppo alto per il mio team."}},"subtitle":{"applying":"Applicazione della modifica in corso.","offer":"Ci hai detto: {reason}.","reason":"Dicci cosa non funziona e vedremo se possiamo aiutarti."},"switchToStarter":"Passa a Starter","title":{"applying":"Un momento…","offer":"Prima di andare via","reason":"Annulla abbonamento"},"trial":{"title":"Annullare la tua prova gratuita?","subtitle":"Non ti verrà addebitato nulla. Mantieni l'accesso completo fino al {date}; dopo il Workspace diventa di sola lettura e il tuo lavoro resta salvato per 30 giorni."}},"changePlan":{"alreadyOnPlan":"Sei già su questo piano.","changeError":"Modifica non riuscita.","confirm":"Conferma modifica","enterpriseHint":"Prezzi personalizzati: SSO, posti illimitati, CSM dedicato. Contatta il team commerciale.","interval":{"monthly":"Mensile","yearly":"Annuale"},"paymentAuthRequired":"La tua banca deve confermare questo addebito, cosa che non si può fare da qui, quindi il tuo piano non è stato modificato. Prova con un'altra carta, oppure contatta il supporto per effettuare il cambio.","paymentDeclined":"La tua carta è stata rifiutata, quindi il tuo piano non è stato modificato. Aggiorna la carta e riprova.","previewError":"Anteprima non riuscita.","priceMonthly":"$${price} / posto · fino a {seats} posti","priceYearly":"$${price} / posto / mese · fatturato annualmente","prorationHint":"Il passaggio tra piani a pagamento si applica immediatamente con ripartizione proporzionale, sia in caso di upgrade che di downgrade. Il passaggio al piano gratuito ha effetto alla fine del periodo di fatturazione corrente.","title":"Cambia piano"},"changePreview":{"dueNow":"Importo dovuto ora","includesCharge":"Include {amount} per il resto del periodo di fatturazione in corso.","includesCredit":"Include un credito di {amount} per il resto del periodo di fatturazione in corso.","nextInvoice":"Prossima fattura","nextInvoiceOn":"Prossima fattura, il {date}","nothingToday":"Oggi non viene addebitato nulla: la modifica si applica subito e viene addebitata su questa fattura."},"checkoutBanner":{"processing":{"body":"Applicazione del nuovo piano in corso. Tentativo {attempt} di {max}.","title":"Completamento del pagamento in corso…"},"timedOut":{"body":"Il pagamento è andato a buon fine ma il cambio di piano non è ancora comparso. Il tuo pagamento è al sicuro. Continuiamo a riprovare automaticamente. Se non si risolve, contatta info@newlightai.com.","refresh":"Aggiorna ora","title":"Pagamento ricevuto · ancora in completamento"}},"checkoutRecovery":{"choosePlan":"Scegli un piano","declineGrantCta":"Continua senza il codice","dismissAria":"Ignora avviso","message":{"billingNotConfigured":"La fatturazione non è completamente configurata su questo ambiente. Contatta il supporto per completare la configurazione. Il tuo account è al sicuro.","billingTemporarilyUnavailable":"Non siamo riusciti a confermare lo stato della tua fatturazione in questo momento: nessun checkout è stato creato e non è stato addebitato nulla. Riprova tra un momento.","checkoutAlreadyCompleted":"Questo checkout è già andato a buon fine — il tuo abbonamento è attivo. Gestiscilo in Impostazioni → Fatturazione.","checkoutAlreadyOpen":"Per questo workspace è ancora aperto un checkout con un piano o un numero di posti diverso. Continua quel checkout, oppure ricomincia con questa scelta: quello aperto viene chiuso prima, quindi nulla viene addebitato due volte.","checkoutExpired":"Il checkout precedente è scaduto senza addebitarti nulla. Riprova per avviarne uno nuovo.","checkoutInProgress":"Un checkout è già in preparazione per questo workspace. Riprova tra qualche secondo.","checkoutReplacementStale":"La tua fatturazione è cambiata mentre sostituivamo il checkout precedente. Ricarica questa pagina e riprova.","freeSprintsSeatCap":"Il tuo codice sprint gratuiti copre fino a {maxSeats} postazioni. Scegli {maxSeats} o meno per usarlo, oppure continua senza il codice.","freeSprintsUnavailable":"Non siamo riusciti ad applicare il tuo codice sprint gratuiti, quindi ci siamo fermati prima di addebitarti qualcosa. Continua senza, oppure contatta il supporto e sistemiamo tutto.","httpError":"Non siamo riusciti ad aprire la finestra di checkout. Riprova, oppure contatta il supporto citando il riferimento qui sotto.","networkError":"Non siamo riusciti a raggiungere il servizio di fatturazione. Riprova il checkout, oppure contatta il supporto se continua a fallire.","noUrl":"Il checkout si è aperto ma non ha restituito un URL di reindirizzamento. Riprovare di solito risolve il problema.","rateLimited":"Troppi tentativi di checkout in poco tempo. Aspetta un minuto, poi riprova.","roleRequired":"Solo i proprietari e gli amministratori del workspace possono avviare un checkout. Chiedi a un proprietario di configurare la fatturazione.","seatFloor":"Il tuo workspace usa già {seatsUsed} posti. Scegli almeno {seatsUsed} posti, oppure rimuovi membri in Impostazioni → Team.","seatFloorPlanTooSmall":"Il tuo workspace ha {seatsUsed} membri e il piano {plan} copre fino a {planMax} posti. Scegli un piano più grande, oppure rimuovi membri in Impostazioni → Team.","seatLimitExceeded":"Il piano {plan} copre fino a {cap} posti. Scegli {cap} o meno, oppure scegli un piano più grande.","sessionExpired":"La tua sessione è scaduta prima che il checkout potesse iniziare. Accedi di nuovo, poi riprova."},"opening":"Apertura…","openCheckout":{"continue":"Continua quel checkout","startOver":"Ricomincia con questa scelta"},"reference":"Riferimento: .","retryPlan":"Riprova checkout {plan}","title":"Il checkout non è stato completato durante la registrazione"},"checkoutSuccess":{"active":{"description":"Ora puoi creare, modificare e generare. Benvenuto su Stride.","title":"Abbonamento attivo"},"reactivated":{"description":"Il tuo abbonamento è attivo. Tutti i tuoi dati sono esattamente dove li hai lasciati.","title":"Bentornato!"},"upgraded":{"description":"Scrittura del workspace + generazione AI sono sbloccate.","title":"Sei sul nuovo piano"}},"contactRow":{"error":{"saveHttp":"Impossibile salvare (HTTP {status}).","unknown":"Errore sconosciuto"},"field":{"address1":{"ariaLabel":"Indirizzo riga 1","placeholder":"Indirizzo riga 1"},"address2":{"ariaLabel":"Indirizzo riga 2","placeholder":"Indirizzo riga 2 (facoltativo)"},"city":{"ariaLabel":"Città","placeholder":"Città"},"country":{"ariaLabel":"Paese (codice a 2 lettere)","placeholder":"Paese (es. US)"},"email":{"ariaLabel":"Email di fatturazione","placeholder":"billing@company.com"},"name":{"ariaLabel":"Nome azienda o di fatturazione","placeholder":"Azienda / nome di fatturazione"},"postalCode":{"ariaLabel":"Codice postale","placeholder":"Codice postale"},"state":{"ariaLabel":"Stato o regione","placeholder":"Stato / regione"}},"invoiceHint":"Mostrato su ogni fattura e ricevuta.","label":"Contatto di fatturazione","summary":{"empty":"Non impostato. Le fatture usano l'email del tuo account."},"toast":{"updated":"Contatto di fatturazione aggiornato","updateFailed":"Impossibile aggiornare il contatto di fatturazione"}},"copyFor":{"active":{"body":"Tutto è in regola.","ctaLabel":"Gestisci fatturazione","title":"Abbonamento attivo."},"cancelled":{"bodyDefault":"Il tuo workspace è di sola lettura. Tutti i tuoi dati sono intatti. Riprendi l'abbonamento entro 30 giorni per mantenere tutto; dopodiché il workspace verrà messo in coda per l'eliminazione.","bodyWithDays":"Il tuo workspace è di sola lettura. Tutti i tuoi dati sono intatti. Riprendi entro {days, plural, one {# giorno} other {# giorni}} per mantenere tutto; dopodiché il workspace verrà messo in coda per l'eliminazione.","ctaLabel":"Riprendi abbonamento","title":"Il tuo abbonamento è terminato."},"cancelScheduled":{"bodyNoDate":"Le tue funzionalità a pagamento restano attive fino alla fine di questo periodo di fatturazione. Riprendi in qualsiasi momento per continuare.","bodyWithDate":"Le tue funzionalità a pagamento restano attive fino al {endDate}. Dopodiché passerai all'accesso di sola lettura. Riprendi in qualsiasi momento per continuare.","ctaLabel":"Riprendi abbonamento","title":"Il tuo abbonamento termina presto."},"dimension":{"aiCost":"limite di spesa AI","aiRuns":"limite di esecuzioni AI","apiKeys":"limite di chiavi API","default":"limite del piano","projects":"limite di progetti","seats":"limite di posti","webhooks":"limite di webhook"},"incompleteExpired":{"body":"Il tuo primo pagamento non è mai stato completato e la sessione è scaduta. Il tuo workspace e tutto ciò che hai importato sono intatti — avvia un nuovo checkout per sbloccarli.","ctaLabel":"Riavvia il checkout","title":"La tua sessione di checkout è scaduta."},"licenseRevoked":{"title":"La tua licenza AppSumo non è più attiva","body":"AppSumo ha disattivato la licenza a vita di questo workspace, di solito dopo un rimborso, quindi il workspace è in sola lettura. Non è stato eliminato nulla e tutti possono ancora esportare i dati. Il proprietario del workspace può rilasciare la licenza e abbonarsi invece, oppure contattare l'assistenza.","ctaLabel":"Visualizza fatturazione"},"neverCompletedSignup":{"body":"La tua registrazione non si è completata. Scegli un piano per iniziare a usare Stride — richiede circa 30 secondi.","ctaLabel":"Configura la fatturazione","title":"Completa la configurazione del tuo abbonamento."},"pastDueGrace":{"body":"{declineShort} {declineAction}{hasGraceUntil, select, yes { Hai accesso di sola lettura fino al {graceUntil}.} other {}}{hasNextAttempt, select, yes { Stripe riproverà il {nextAttempt}.} other {}}","bodyMandate":"La tua banca ha terminato l autorizzazione permanente che ci permette di addebitare la carta automaticamente, quindi il pagamento e stato rifiutato anche se la carta funziona ancora. Aggiornare la carta non risolve il problema e i tentativi rimanenti di Stripe falliranno per lo stesso motivo.{hasGraceUntil, select, yes { Hai accesso in sola lettura fino al {graceUntil}.} other {}}","ctaLabelMandate":"Contattaci per riattivare la fatturazione","ctaLabel":"Aggiorna metodo di pagamento","title":"Modalità di sola lettura — pagamento non riuscito."},"pastDueSuspended":{"body":"{declineShort} {declineAction} I tuoi dati sono intatti e verranno ripristinati non appena il pagamento andrà a buon fine.","bodyMandate":"La tua banca ha terminato l autorizzazione permanente che ci permette di addebitare la carta automaticamente, quindi ogni tentativo di pagamento e stato rifiutato anche se la carta funziona ancora. Aggiornare la carta non risolve il problema: l abbonamento deve essere chiuso e riaperto. I tuoi dati sono intatti e verranno ripristinati non appena il pagamento andra a buon fine.","ctaLabelMandate":"Contattaci per riattivare la fatturazione","ctaLabel":"Aggiorna metodo di pagamento","title":"Il tuo workspace è sospeso."},"paused":{"body":"Il nuovo lavoro è bloccato mentre l'abbonamento è in pausa. Riprendi dalle impostazioni di fatturazione per continuare.","ctaLabel":"Riprendi abbonamento","title":"Il tuo abbonamento è in pausa."},"trialActive":{"bodyNoDays":"Aggiungi un metodo di pagamento in qualsiasi momento per mantenere il tuo lavoro dopo la fine della prova.","bodyWithDays":"{days, plural, one {# giorno} other {# giorni}} rimasti nella tua prova. Aggiungi un metodo di pagamento in qualsiasi momento per mantenere il tuo lavoro dopo la fine.","ctaLabel":"Aggiungi metodo di pagamento","title":"Sei in una prova gratuita."},"trialEnded":{"body":"Scegli un piano per continuare a usare Stride. Tutti i tuoi progetti, Story e documenti sono conservati — saranno di nuovo pienamente accessibili nel momento in cui ti abboni.","ctaLabel":"Scegli un piano","title":"La tua prova è terminata.","bodyWithDays":"Il tuo workspace è di sola lettura e tutto il tuo lavoro è salvato. Scegli un piano entro {days, plural, one {# giorno} other {# giorni}} per mantenere tutto; dopodiché il workspace verrà messo in coda per l'eliminazione."},"trialExpiring":{"body":"Aggiungi un metodo di pagamento per continuare a usare Stride senza interruzioni. Il tuo lavoro resta al suo posto in ogni caso.","ctaLabel":"Scegli un piano","titleFewDays":"La tua prova termina tra qualche giorno.","titleTomorrow":"La tua prova termina domani.","titleWithDays":"La tua prova termina tra {days, plural, one {# giorno} other {# giorni}}."},"seats":{"fullTitle":"Tutti i posti sono occupati","fullBody":"{current} posti su {ceiling} sono occupati. Per invitare un'altra persona serve un posto in più.","nearFullTitle":"Posti quasi esauriti","nearFullBody":"{current} posti su {ceiling} sono occupati, {remaining} liberi.","overTitle":"Più membri che posti","overBody":"Membri: {current}. Posti: {ceiling}. I nuovi inviti sono sospesi finché non aggiungi posti.","cta":"Gestisci posti","fullTitleLifetime":"Tutti gli utenti del tuo piano sono occupati","fullBodyLifetime":"{current} utenti su {ceiling} sono nel workspace. Per invitare un'altra persona, cambia il piano su AppSumo.","nearFullTitleLifetime":"Quasi al limite di utenti","nearFullBodyLifetime":"{current} utenti su {ceiling} sono nel workspace, ne restano {remaining}.","overTitleLifetime":"Più membri di quanti ne includa il tuo piano","overBodyLifetime":"Membri: {current}. Utenti inclusi nel tuo piano: {ceiling}. I nuovi inviti sono sospesi finché non rimuovi dei membri o cambi il piano su AppSumo.","ctaLifetime":"Cambia piano su AppSumo"},"usageBlocked":{"bodyEnterprise":"Il nuovo utilizzo è bloccato fino al prossimo ciclo. Contatta il tuo CSM per alzare il limite.","bodyStandard":"Il nuovo utilizzo è bloccato fino al prossimo ciclo. Esegui l'upgrade del piano per continuare.","ctaLabelEnterprise":"Contatta il supporto","ctaLabelStandard":"Esegui l'upgrade del piano","title":"Hai raggiunto il tuo {dimension} per questo ciclo.","titleLifetime":"Hai raggiunto il tuo {dimension}.","bodyLifetime":"Gli elementi esistenti continuano a funzionare. Per aggiungerne altri, rimuovi quelli che non ti servono più o cambia il piano su AppSumo.","bodyLifetimeMember":"Gli elementi esistenti continuano a funzionare. Per aggiungerne altri, rimuovi quelli che non ti servono più o chiedi a un proprietario o a un amministratore del workspace di cambiare il piano su AppSumo.","ctaLabelLifetime":"Cambia piano su AppSumo"},"usageWarn":{"bodyHeadsUp":"Attenzione — sei al {pct}% del tuo {dimension}. Ti avviseremo di nuovo al 90% e al 100%.","bodyNearLimit":"Ti stai avvicinando al tuo {dimension}. Il nuovo utilizzo oltre tale soglia verrà bloccato fino al prossimo ciclo.","ctaLabel":"Vedi utilizzo","title":"Hai usato il {pct}% del tuo {dimension} in questo ciclo.","titleLifetime":"Hai usato il {pct}% del tuo {dimension}.","bodyNearLimitLifetime":"Ti stai avvicinando al tuo {dimension}. Una volta raggiunto, non potrai aggiungerne altri finché non ne rimuovi alcuni o cambi il piano su AppSumo.","bodyNearLimitLifetimeMember":"Ti stai avvicinando al tuo {dimension}. Una volta raggiunto, non sarà possibile aggiungerne altri finché non ne verranno rimossi alcuni o un proprietario o un amministratore del workspace non cambierà il piano su AppSumo."},"whatHappensNext":{"cancelScheduled":{"stillWorksGeneric":"Tutto fino alla fine del periodo di fatturazione corrente","stillWorksWithDate":"Tutto fino al {endDate}","whenSuspendedGeneric":"Alla fine di questo periodo di fatturazione, il workspace passa alla modalità di sola lettura.","whenSuspendedWithDate":"Il {endDate}, il workspace passa alla modalità di sola lettura. I tuoi dati restano intatti."},"pastDueGrace":{"aiGenerations":"Eseguire generazioni AI (per evitare spese AI causate da un pagamento non riuscito)","creating":"Creare progetti, Story, documenti o diagrammi","invitingSeats":"Invitare nuovi posti","webhooks":"Inviare consegne webhook in uscita"},"stillWorksBase":{"exporting":"Esportare i tuoi dati","invitingMembers":"Invitare e rimuovere membri","managingBilling":"Gestire la fatturazione e le impostazioni del team","reading":"Leggere progetti, Story, documenti e dashboard"},"suspended":{"aiGenerations":"Generazioni AI","exporting":"Esportare i tuoi dati","invitations":"Nuovi inviti ai membri","reading":"Leggere progetti, Story e documenti esistenti","resuming":"Riprendere l'abbonamento","updatingPayment":"Aggiornare il metodo di pagamento","webhooks":"Consegne webhook in uscita","whenSuspendedCancelled":"Il workspace è di sola lettura. Dopo 30 giorni senza una ripresa, viene messo in coda per l'eliminazione.","whenSuspendedGeneric":"L'accesso in scrittura è in pausa finché la fatturazione non viene risolta.","writes":"Tutte le operazioni di scrittura (creazione, modifica, eliminazione)"},"licenseRevoked":{"creditsKept":"I crediti AI acquistati vengono conservati","whenSuspended":"Finché la licenza è inattiva non viene eliminato nulla. Se AppSumo la riattiva, tutto torna a funzionare. Il proprietario può anche rilasciare la licenza e abbonarsi a un piano Stride al suo posto."},"trial":{"stillWorks":"Tutto ciò che è disponibile nella tua prova","whenSuspendedGeneric":"Quando la prova termina, scegli un piano per mantenere il tuo lavoro accessibile.","whenSuspendedWithDays":"Tra {days, plural, one {# giorno} other {# giorni}} la prova termina. Scegli un piano in qualsiasi momento per continuare."},"usageBlocked":{"blocked":"Nuovo utilizzo su {dimension}","stillWorks":"Tutto il resto del tuo piano","whenSuspendedGeneric":"L'utilizzo si azzera al prossimo ciclo di fatturazione.","whenSuspendedWithDate":"L'utilizzo si azzera al prossimo ciclo di fatturazione ({endDate}).","whenSuspendedLifetime":"Questo limite non si azzera ogni mese. Rimuovi gli elementi che non ti servono più o cambia il piano su AppSumo per aumentarlo."},"whenSuspendedGraceDate":"Il {graceUntil}, l'accesso in scrittura termina e il tuo workspace diventa di sola lettura.","whenSuspendedGraceGeneric":"Una volta terminato il periodo di grazia, l'accesso in scrittura è in pausa finché la fatturazione non viene risolta."},"trialRefused":{"title":"La tua prova gratuita non è iniziata.","body":"Questa carta, o tu, avevi già usato una prova gratuita di Stride, quindi non ne abbiamo avviata un'altra. Non è stato addebitato nulla. Scegli un piano per continuare a usare Stride.","ctaLabel":"Scegli un piano"}},"creditPurchases":{"title":"Acquisti di crediti","description":"Pacchetti di crediti AI acquistati per questo workspace. Stripe invia una ricevuta via email per ogni acquisto.","empty":"Ancora nessun acquisto di crediti.","loadError":"Impossibile caricare gli acquisti di crediti.","amountWithTax":"{amount} (di cui {tax} di imposte)","showMore":"Mostra altro","columns":{"date":"Data","credits":"Crediti","amount":"Importo pagato","status":"Stato"},"status":{"paid":"Pagato","partlyRefunded":"Rimborsato in parte","refunded":"Rimborsato"}},"credits":{"amount":"{count, plural, one {{value} credito} other {{value} crediti}}","balanceCard":{"debt":{"carried":"Restano dovuti {credits} per l'eccedenza di un periodo precedente: verranno detratti dal tuo prossimo acquisto di crediti. I crediti inclusi in questo periodo continuano a funzionare.","owed":"{credits} dovuti — l'AI è in pausa finché il saldo non viene saldato.","resumeEnterprise":"Contatta il tuo account team per aggiungere crediti.","resumeSelfServe":"Acquista crediti per riprendere."},"finishingPurchase":"Completamento dell'acquisto in corso — aggiunta dei crediti al tuo workspace…","included":"Incluso in questo periodo","includedResets":"Incluso in questo periodo · si rinnova il {date}","manualReview":"L'utilizzo AI di questo workspace è sottoposto a una revisione di fatturazione di routine, quindi l'AI resta in pausa anche dopo una ricarica. Non c'è nulla che non va nei tuoi dati — rispondi a qualsiasi email di fatturazione o contatta info@newlightai.com e risolveremo rapidamente.","purchasedBalance":"Saldo acquistato","purchasedBalanceHint":"Crediti di ricarica — usati solo dopo l'esaurimento della quota inclusa. Il chip nella barra superiore mostra questo numero.","title":"Crediti AI","toast":{"creditsAdded":"Crediti aggiunti al tuo workspace."}},"cta":{"actionBuy":"acquistare","actionManage":"gestire","buy":"Acquista crediti","contact":"Contatta l'account team","needsActivePlan":"I crediti AI si possono aggiungere quando questo workspace ha un piano attivo.","needsActiveLicense":"I crediti AI si potranno aggiungere di nuovo quando la licenza di questo workspace sarà attiva, o quando avrà un piano Stride.","onlyOwnersAdmins":"Solo i proprietari e gli admin del workspace possono {action} i crediti AI."},"exhaustedBridge":{"buyToRun":"Acquista crediti per eseguirla ora.","reasonEnterprise":"Hai esaurito i crediti AI — contatta il tuo account team per aggiungerne altri.","reasonHeld":"Questa esecuzione AI può usare fino a {needed}, ma i crediti rimasti sono riservati da un lavoro AI ancora in corso. Riprova quando sarà terminato.","reasonOutOfCredits":"Hai esaurito i crediti AI.","reasonRunTooLarge":"Questa esecuzione AI può usare fino a {needed}, ma {leftCount, plural, one {ti resta solo {left}} other {ti restano solo {left}}}.","reasonSelfServe":"Hai esaurito i crediti AI. Acquistane altri per continuare a usare l'AI."},"heldByRunning":"{count, plural, one {{value} credito riservato da un lavoro AI ancora in corso} other {{value} crediti riservati da un lavoro AI ancora in corso}}","packModal":{"ariaLabel":"Acquista crediti AI","askAdmin":"{enterprise, select, yes {Solo i proprietari e gli admin del workspace possono aggiungere crediti AI. Chiedi a uno di loro di contattare il tuo account team.} other {Solo i proprietari e gli admin del workspace possono acquistare crediti AI. Chiedi a uno di loro di aggiungere crediti.}}","checkoutError":"Impossibile avviare il checkout. Riprova.","close":"Chiudi","contactCta":"Contatta il tuo account team","currentBalance":"Saldo attuale: {credits}","description":"Ricarica il tuo workspace con crediti AI. I crediti non scadono mai e vengono usati dopo l'esaurimento della quota mensile inclusa.","descriptionEnterprise":"Il tuo piano Enterprise include una quota di crediti AI personalizzata. Per aggiungerne altri, contatta il tuo account team — l'eccedenza su Enterprise viene gestita tramite il tuo contratto, non con pacchetti self-service.","footerEnterprise":"Le ricariche di crediti Enterprise vengono concordate con il tuo account team.","footerSelfServe":"Checkout sicuro tramite Stripe. Solo i proprietari e gli admin del workspace possono acquistare crediti.","oneTimeTopUp":"Ricarica una tantum","redirecting":"Reindirizzamento…","title":"Acquista crediti AI","titleEnterprise":"Aggiungi crediti AI"}},"currentPlan":{"billingPeriodLabel":"Periodo di fatturazione:","cancelLocked":"Solo il proprietario del workspace può annullare l'abbonamento.","cancelScheduled":"Annullamento pianificato. Puoi ancora riprendere.","cancelSubscription":"Annulla abbonamento","changePlan":"Cambia piano","changePlanLocked":"Solo il proprietario del workspace può cambiare piano.","endsOn":"Termina il {date}","manageBilling":"Gestisci fatturazione","renewsOn":"Si rinnova il {date}","title":"Piano attuale","trialAddPayment":"Aggiungi un metodo di pagamento per continuare.","trialEndsIn":"La prova termina tra {days, plural, one {# giorno} other {# giorni}}","upgrade":"Esegui l'upgrade"},"delinquent":{"body":"Il tuo abbonamento richiede attenzione. L'accesso in scrittura è sospeso finché non viene risolto.","title":"Problema di pagamento","updatePayment":"Aggiorna metodo di pagamento"},"demoRibbon":{"cta":"Scegli un piano","message":"Stai esplorando una demo di sola lettura — scegli un piano per renderla tua.","messageAppsumoPending":"Stai esplorando una demo di sola lettura. Attiva la tua licenza AppSumo per renderla tua."},"emptyState":{"canPay":{"body":"Il workspace è in modalità di sola lettura. Scegli un piano per sbloccare {dimension} e l'intero set di funzionalità.","title":"Abbonati per iniziare a creare {dimension}"},"cta":"Scegli un piano","dimension":{"adrs":"decisioni architetturali","agents":"agenti","apiKeys":"chiavi API","defects":"difetti","diagrams":"diagrammi","documents":"documenti","generic":"nuovi elementi","projects":"progetti","sprints":"Sprint","stories":"Story","testCases":"casi di test","webhooks":"webhook"},"member":{"body":"Chiedi al proprietario o admin del workspace di rinnovare l'abbonamento per iniziare a creare {dimension}.","title":"Il workspace è in modalità di sola lettura"}},"enterpriseContact":{"error":{"generic":"Impossibile inviare.","retry":"Impossibile inviare — riprova tra poco."},"field":{"company":"Azienda","email":"Email di lavoro","message":"Cosa stai cercando? (facoltativo)","messagePlaceholder":"SSO, SCIM, residenza dei dati, on-prem, SLA personalizzato…","name":"Il tuo nome","teamSize":"Dimensione del team"},"sending":"Invio…","sent":{"body":"Grazie! Abbiamo scritto al nostro team commerciale, che ti ricontatterà a {email}.","title":"Messaggio inviato"},"submit":"Invia messaggio","subtitle":"Raccontaci del tuo team. Ti risponderemo entro 1 giorno lavorativo con i prezzi e una demo su misura.","title":"Contatta il team commerciale"},"features":{"auditLog":{"description":"Ogni azione privilegiata, conservata per 90 giorni.","label":"Registro di audit"},"contactSales":"Contatta il team commerciale","customAIProvider":{"description":"Usa le tue chiavi OpenAI / Anthropic.","label":"Provider AI personalizzato"},"dataResidency":{"description":"Blocca l'archiviazione su regione US, EU o UK.","label":"Residenza dei dati"},"dedicatedSupport":{"description":"CSM dedicato con SLA di risposta ≤ 4h.","label":"Supporto dedicato"},"description":"Funzionalità abilitate dal tuo piano attuale.","enterprise":"Enterprise","included":"Incluso","lifetimeTiers":"{tierA} e {tierB}","sso":{"description":"Applica il single sign-on a tutti i membri del workspace.","label":"SSO (SAML / Entra ID)"},"title":"Incluso in {plan}"},"hero":{"action":{"cancelDeletionResume":"Annulla eliminazione + riprendi","choosePlan":"Scegli un piano","learnMore":"Scopri di più","viewBilling":"Visualizza fatturazione","contactSupport":"Contatta l'assistenza","resume":"Riprendi abbonamento","starting":"Avvio…","updatePayment":"Aggiorna metodo di pagamento"},"body":{"archival":"Il tuo workspace è in coda per l'eliminazione definitiva. Ripristina l'abbonamento prima che l'eliminazione venga eseguita per mantenere intatti tutti i tuoi progetti, Story e documenti.","canceled":"Il tuo workspace è in modalità di sola lettura. Tutti i tuoi dati sono intatti. Riprendi l'abbonamento entro 30 giorni per mantenere tutto — dopodiché il workspace verrà messo in coda per l'eliminazione.","canceledCountdown":"Il tuo workspace è in modalità di sola lettura. Tutti i tuoi dati sono intatti. Hai ancora {days, plural, one {# giorno} many {# giorni} other {# giorni}} per riprendere l'abbonamento e mantenere tutto — dopodiché il workspace verrà messo in coda per l'eliminazione.","default":"Il tuo workspace è in modalità di sola lettura. Riprendi l'abbonamento per ripristinare la scrittura.","licenseRevoked":"AppSumo ha disattivato la licenza a vita di questo workspace, di solito dopo un rimborso, quindi il workspace è in sola lettura. Non è stato eliminato nulla: tutti possono ancora leggere ed esportare, e i crediti AI acquistati vengono conservati. Il proprietario del workspace può rilasciare la licenza e abbonarsi invece, oppure contattare l'assistenza.","licenseRevokedOwner":"AppSumo ha disattivato la licenza a vita di questo workspace, di solito dopo un rimborso, quindi il workspace è in sola lettura. Non è stato eliminato nulla: tutti possono ancora leggere ed esportare, e i crediti AI acquistati vengono conservati. Puoi rilasciare la licenza in Impostazioni → Fatturazione e abbonarti a un piano Stride al suo posto, oppure contattare l'assistenza se pensi che si tratti di un errore.","licenseRevokedMember":"La licenza AppSumo di questo workspace non è più attiva, quindi il workspace è in sola lettura. Non è stato eliminato nulla e puoi ancora sfogliare ed esportare i dati. Chiedi al proprietario del workspace quali sono i prossimi passi.","freeCanPay":"Il tuo workspace è in modalità di sola lettura finché non viene sottoscritto un piano. Scegli un piano per sbloccare la scrittura, la generazione AI e l'intero set di funzionalità.","freeMember":"Il tuo workspace è in modalità di sola lettura finché non viene sottoscritto un piano. Chiedi al proprietario o admin del workspace di scegliere un piano per sbloccare la scrittura.","pastDue":"Il tuo pagamento più recente non è riuscito. Il workspace è in modalità di sola lettura mentre Stripe riprova. Aggiorna il metodo di pagamento per ripristinare subito la scrittura."},"error":{"network":"Errore di rete","noCheckoutUrl":"Il server non ha restituito un URL di Checkout.","reactivation":"Impossibile avviare la riattivazione (HTTP {status})."},"export":{"all":"Esporta tutti i dati","member":"Esporta i tuoi contributi"},"headline":{"archival":"Workspace in coda per l'eliminazione{planTag}","canceled":"Il tuo abbonamento è terminato{planTag}","default":"Il workspace è in modalità di sola lettura","licenseRevoked":"La tua licenza AppSumo non è più attiva","free":"Scegli un piano per iniziare a scrivere","pastDue":"Pagamento non riuscito — workspace in modalità di sola lettura{planTag}","planPaused":" ({plan} in pausa)"}},"intervalToggle":{"monthly":"Mensile","monthsFree":"2 mesi gratis","yearly":"Annuale","yearlyAria":"Fattura annualmente (2 mesi gratis)"},"invoices":{"columns":{"amount":"Importo","date":"Data","invoice":"Fattura","status":"Stato"},"description":"Cronologia recente delle fatture.","due":"scaduta","empty":"Ancora nessuna fattura. La tua prima fattura apparirà qui dopo il prossimo ciclo di fatturazione.","exportCsv":"Esporta CSV","title":"Fatture","view":"Visualizza"},"lifetime":{"summary":"Piano a vita di AppSumo. Non c'è nulla da rinnovare.","includedTitle":"Incluso nel tuo piano","caps":{"users":"Utenti","projects":"Progetti","storage":"Spazio di archiviazione","apiKeys":"Chiavi API e connessioni agente","webhooks":"Webhook in uscita","credits":"Crediti AI al mese","auditLog":"Registro di audit","usedOf":"{used} su {limit}","upTo":"Fino a {limit}","unlimited":"Illimitati","gb":"{gb} GB","included":"Incluso","notIncluded":"Non incluso"},"creditsRenewal":"I crediti mensili si rinnovano il 1° di ogni mese (UTC).","changePlan":"Cambia piano su AppSumo","changePlanHint":"Le modifiche al piano si fanno nell'account AppSumo con cui è stata acquistata la licenza. Stride aggiorna questo workspace automaticamente.","opensNewTab":"(si apre in una nuova scheda)","status":{"active":"Attiva","revoked":"Licenza inattiva"},"revoked":{"title":"Questa licenza AppSumo non è più attiva","body":"AppSumo ha disattivato questa licenza, di solito dopo un rimborso, quindi il workspace è in sola lettura. Non è stato eliminato nulla, i crediti AI acquistati vengono conservati e tutti possono ancora esportare i dati.","options":"Il proprietario del workspace può rilasciare la licenza e abbonarsi a un piano Stride al suo posto. Hai acquistato una nuova licenza? Attivala dal tuo account AppSumo e scegli questo workspace.","contact":"Pensi che sia un errore? Contatta l'assistenza.","release":"Rilascia licenza","releasing":"Rilascio in corso…","releaseConfirmTitle":"Rilasciare la licenza AppSumo?","releaseConfirmBody":"La licenza viene rimossa da questo workspace, che resta in sola lettura finché non scegli un piano Stride. Dati, membri e crediti AI acquistati vengono conservati. Per usare di nuovo una licenza a vita qui, attivane una nuova da AppSumo.","releaseOwnerOnly":"Solo il proprietario del workspace può rilasciare la licenza.","releaseError":"Impossibile rilasciare la licenza. Riprova o contatta l'assistenza.","releaseErrorActive":"Questa licenza è di nuovo attiva, quindi non c'è nulla da rilasciare. Ricarica la pagina.","releaseErrorNotFound":"A questo workspace non è più associata alcuna licenza AppSumo. Ricarica la pagina.","releaseErrorSupport":"La fatturazione di questo workspace richiede il nostro team di assistenza. Contatta l'assistenza per completare il rilascio della licenza.","releaseErrorRateLimited":"Troppi tentativi. Attendi qualche minuto e riprova."}},"load":{"contactSupport":"Se il problema persiste, contatta il supporto a info@newlightai.com.","emptyResponse":"Il servizio di fatturazione ha restituito una risposta vuota.","genericError":"Impossibile caricare lo stato di fatturazione.","invoicesMalformed":"La risposta delle fatture non era valida.","invoicesUnavailable":"Fatture non disponibili.","invoicesUnavailableStatus":"Fatture non disponibili ({status}).","networkError":"Errore di rete. Controlla la tua connessione.","partialTitle":"Alcuni dati di fatturazione non si sono caricati","serviceReturned":"Il servizio di fatturazione ha restituito {status} {statusText}","unavailableTitle":"Stato di fatturazione non disponibile","workspaceUnavailable":"Impostazioni del workspace non disponibili."},"manageSeats":{"belowFloor":"{used, plural, one {# membro sta} other {# membri stanno}} usando un posto. Rimuovi i membri prima di ridurre sotto {used} posti.","calculating":"Calcolo del prorata in corso…","confirm":{"add":"Aggiungi {count} {count, plural, one {posto} other {posti}}","noChange":"Nessuna modifica","remove":"Rimuovi {count} {count, plural, one {posto} other {posti}}"},"description":"Aggiungi o rimuovi licenze. Le modifiche si applicano subito; la differenza per il resto di questo periodo di fatturazione viene aggiunta alla tua prossima fattura.","error":{"preview":"Impossibile visualizzare l'anteprima della modifica.","previewAction":"visualizzare l'anteprima della modifica ai posti","update":"Impossibile aggiornare i posti.","updateAction":"aggiornare i posti"},"inUse":"{used} di {purchased} {purchased, plural, one {posto} other {posti}} in uso.","starterCeiling":"Starter include fino a {planMax} posti. Esegui l'upgrade a Pro per arrivare a {proMax}.","title":"Gestisci posti"},"meta":{"title":"Fatturazione — Stride"},"moduleHero":{"body":"Tutti i piani a pagamento includono i quattro moduli — Plan, Design, Optimize e Verify — a partire da Starter. Scegli un piano per sbloccare {module}.","title":"{module} richiede un piano a pagamento","upgradeCta":"Scegli un piano"},"notifyAdmin":{"button":{"busy":"Notifica in corso…","done":"Admin notificato","idle":"Notifica il tuo admin"},"toast":{"alreadyBody":"Un collega ha già contattato di recente gli admin del tuo workspace.","alreadyTitle":"Admin già notificati","errorHttp":"HTTP {status}","errorTitle":"Impossibile notificare gli admin","networkError":"Errore di rete","noneBody":"Questo workspace non ha proprietari o admin attivi. Contatta il supporto.","noneTitle":"Nessun admin da notificare","successBody":"{count, plural, one {# proprietario / admin ha ricevuto un avviso in-app + email.} other {# proprietari / admin hanno ricevuto un avviso in-app + email.}}","successTitle":"Admin del workspace notificati"}},"page":{"description":"Piano del tuo workspace, utilizzo, diritti e cronologia fatture.","shortTitle":"Fatturazione","title":"Piano e fatturazione"},"paymentMethod":{"cardDescription":"{brand} •••• {last4} · scade {month}/{year}","cardForm":{"openError":"Impossibile aprire il modulo della carta"},"cardManagedHint":"I dettagli della carta sono gestiti nel portale ospitato da Stripe per la sicurezza PCI.","cardOnFile":"Carta registrata","description":"Carta registrata e contatto di fatturazione.","expiringSoon":"In scadenza a breve","nextInvoice":"Prossima fattura","nextInvoiceEstimate":"Stimata in base al tuo piano e ai posti attuali.","onDate":"il {date}","opening":"Apertura…","title":"Metodo di pagamento","updateCard":"Aggiorna carta"},"planCard":{"contactSales":"Contatta il team commerciale","customPrice":"Personalizzato","mostPopular":"Più popolare","perSeatMonth":"/posto/mese","startingCheckout":"Avvio del checkout…"},"planGate":{"aiCostExceeded":"Questa richiesta supererebbe il limite mensile di spesa AI del tuo workspace (${capDollars}). Contatta il supporto per alzare il limite.","aiGenerationsExceeded":"Hai usato {current} di {limit} generazioni AI nel tuo piano {plan} questo mese.","aiGenerationsExceededBatch":"Hai usato {current} di {limit} generazioni AI nel tuo piano {plan} questo mese e questa azione ne aggiungerebbe altre {requestedRuns}.","apiKeysExceeded":"Il tuo piano {plan} include {cap, plural, one {# chiave API} other {# chiavi API}}. Esegui l'upgrade o elimina una chiave esistente per aggiungerne una nuova.","archival":"Il tuo workspace è in coda per l'eliminazione — riprendi l'abbonamento per ripristinare la scrittura.","auditLogUpgrade":"Il registro di audit è disponibile nei piani Pro ed Enterprise.","blocked":"Questo workspace è stato sospeso. Contatta il supporto per ripristinare l'accesso.","customAiProviderSalesLed":"I provider AI personalizzati sono sales-led sul piano Enterprise — contatta info@newlightai.com.","downgradeBlockedSeatOverflow":"Il tuo team ha {seatsUsed, plural, one {# membro} many {# membri} other {# membri}} ma il piano {plan} include solo {planMax, plural, one {# posto} many {# posti} other {# posti}}. Rimuovi {overflow, plural, one {# membro} many {# membri} other {# membri}} in Impostazioni → Team, poi passa a {plan}.","genericLimitReached":"Limite del piano raggiunto.","lifetimeSeatsCap":"Il piano a vita {tier} include {maxSeats, plural, one {# utente} other {# utenti}} e il workspace ha raggiunto questo limite. Un proprietario o un amministratore del workspace può cambiare il piano su AppSumo per aggiungerne altri.","lifetimeSeatsHeldByInvitations":"Il piano a vita {tier} include {seats, plural, one {# utente} other {# utenti}} e il workspace ha raggiunto questo limite: {members, plural, one {# membro} other {# membri}} e {pending, plural, one {# invito in sospeso} other {# inviti in sospeso}}. Revoca un invito in sospeso o chiedi a un proprietario o a un amministratore del workspace di cambiare il piano su AppSumo.","lifetimeProjectsCap":"Il piano a vita {tier} include {maxProjects, plural, one {# progetto} other {# progetti}}. Un proprietario o un amministratore del workspace può cambiare il piano su AppSumo per aggiungerne altri.","lifetimeApiKeysCap":"Il piano a vita {tier} include {cap, plural, one {# chiave API o connessione agente IA} other {# chiavi API e connessioni agente IA}}. Revocane una o chiedi a un proprietario o a un amministratore del workspace di cambiare il piano su AppSumo.","lifetimeApiKeysCapMember":"Il piano a vita {tier} include {cap, plural, one {# chiave API o connessione agente IA} other {# chiavi API e connessioni agente IA}} e il workspace ha raggiunto questo limite. Chiedi a un proprietario o a un amministratore del workspace di liberarne una o di cambiare il piano su AppSumo.","lifetimeWebhooksCap":"Il piano a vita {tier} include {cap, plural, one {# endpoint webhook} other {# endpoint webhook}}. Eliminane uno o chiedi a un proprietario o a un amministratore del workspace di cambiare il piano su AppSumo.","lifetimeWebhookReenableCap":"Il piano a vita {tier} consente {cap, plural, one {# endpoint webhook attivo} other {# endpoint webhook attivi}}. Disattiva prima un altro endpoint o chiedi a un proprietario o a un amministratore del workspace di cambiare il piano su AppSumo.","lifetimeAuditLog":"Il registro di audit è incluso nei piani a vita {tierA} e {tierB}. Un proprietario o un amministratore del workspace può cambiare il piano su AppSumo per usarlo.","lifetimeStorageCap":"Questo caricamento supererebbe i {capGb} GB di spazio di archiviazione inclusi nel piano a vita {tier} ({usedMb} MB usati). Elimina gli allegati inutilizzati o chiedi a un proprietario o a un amministratore del workspace di cambiare il piano su AppSumo.","lifetimeReadonly":"Questo workspace è in sola lettura perché la sua licenza AppSumo non è più attiva. Non è stato eliminato nulla.","lifetimeArchival":"Questo workspace è programmato per l'eliminazione. Il proprietario può annullare l'eliminazione in Impostazioni, Privacy per ripristinare la modifica.","moduleUpgrade":"{module} è una funzionalità Pro nel tuo piano attuale. Esegui l'upgrade a Pro per usarla.","moduleUpgradeGeneric":"Questo modulo richiede un upgrade del piano.","pastDue":"L'abbonamento è scaduto. Aggiorna il tuo metodo di pagamento per continuare.","projectsExceeded":"Il tuo piano {plan} include {maxProjects, plural, one {# progetto} other {# progetti}}.","readonly":"Il workspace è in modalità di sola lettura. Esegui l'upgrade del piano per continuare a modificare i dati del workspace.","readonlyAppsumoPending":"Attiva la tua licenza AppSumo per iniziare a modificare.","seatsAtPlanCeiling":"Il tuo piano {plan} include {maxSeats, plural, one {# posto} other {# posti}} — esegui l'upgrade a Pro per aggiungerne altri.","seatsAtPurchasedCap":"Hai usato tutti i {purchased, plural, one {# posto acquistato} other {# posti acquistati}}. Aggiungi un posto per invitare altri collaboratori.","seatsBelowUsage":"{seatsUsed, plural, one {# membro sta usando} many {# membri stanno usando} other {# membri stanno usando}} un posto. Scegli almeno {seatsUsed} posti.","seatsHeldByInvitations":"{seats, plural, one {Il # posto acquistato è occupato} other {Tutti i # posti acquistati sono occupati}}: {members, plural, one {# membro} other {# membri}} e {pending, plural, one {# invito in sospeso} other {# inviti in sospeso}}. Revoca un invito in sospeso o aggiungi un posto.","seatsHeldByInvitationsAtCeiling":"{seats, plural, one {Il # posto incluso nel tuo piano è occupato} other {Tutti i # posti inclusi nel tuo piano sono occupati}}: {members, plural, one {# membro} other {# membri}} e {pending, plural, one {# invito in sospeso} other {# inviti in sospeso}}. Revoca un invito in sospeso o esegui l'upgrade del tuo piano.","ssoEnterpriseOnly":"SSO è disponibile sul piano Enterprise.","webhooksExceeded":"Il tuo piano {plan} include {cap, plural, one {# endpoint webhook} other {# endpoint webhook}}. Esegui l'upgrade o elimina un webhook esistente per aggiungerne uno nuovo.","webhookReenableExceeded":"Il tuo piano {plan} consente {cap, plural, one {# endpoint webhook attivo} other {# endpoint webhook attivi}}. Disattiva prima un altro endpoint o esegui l'upgrade del tuo piano."},"planSelector":{"annualSavings":"Risparmia {amount}/anno con la fatturazione annuale","enterpriseRow":"Ti servono SSO, residenza dei dati o più di {cap} posti? Parla con le vendite","everythingInStarter":"Tutto di Starter, più:","interval":{"monthly":"mensile","yearly":"annuale"},"legend":"Scegli un piano","overCap":"Ti servono più di {cap} posti? Contatta il team commerciale","rail":{"intervalAria":"Periodo di fatturazione","periodNoteYearly":"La fatturazione annuale include 2 mesi gratis.","periodNoteMonthly":"Passa all’annuale e ottieni 2 mesi gratis.","seats":"Posti","billedMonthly":"Fatturazione mensile."},"recommended":{"badge":"Consigliato per te","reason":{"proCap":"Starter è limitato a {cap} membri del team.","starterSmall":"Copre fino a {cap} membri del team. Scegli Pro se siete più di {cap}.","starterSolo":"Tutti e quattro i moduli a {price}/mese. Passa a Pro quando superi i 5 posti."}},"renewalDisclosure":"Si rinnova automaticamente ogni {interval, select, monthly {mese} yearly {anno} other {periodo}}. Annulla in qualsiasi momento in Impostazioni → Fatturazione.","seatHint":"{plan}: fino a {cap} · fatturato per posto","seatsLabel":"Posti:","seatsPrefilled":"Precompilato per un team di {teamSize}. Modificalo quando vuoi.","total":{"billedYearly":", fatturato {amount}/anno","perMonth":"{amount}/mese","summary":"{plan} · {seats, plural, one {# posto} other {# posti}} · {interval} ="}},"planStep":{"billedYearlyLine":"Fatturato {amount}/anno.","chargedUsd":"Prezzi in USD. Al pagamento potrebbe esserti proposta la tua valuta locale.","cta":"Continua al pagamento sicuro","faq":{"a1":"Circa 2 minuti. Scegli un piano, paga e atterri su una board funzionante con un progetto di esempio. Importa da Jira o CSV quando vuoi.","a2":"Ogni posto include un’allocazione mensile di crediti IA (200 su Starter, 1.000 su Pro). Ogni generazione la consuma e il contatore si azzera ogni mese, anche sui piani annuali. Puoi ricaricare in qualsiasi momento; le ricariche non scadono mai.","a3":"Ti avvisiamo quando ti avvicini al limite e nulla si ferma a metà. Ricarica i crediti o passa a Pro in un paio di clic; i tuoi dati restano intatti.","a4":"GitHub, GitLab, Slack e import da Jira Cloud sono disponibili su ogni piano. Webhook e API REST pubblica arrivano con Pro. Stride funziona anche come server MCP per Claude Code, Codex e Cursor.","q1":"Quanto richiede la configurazione?","q2":"Come funzionano i crediti IA?","q3":"Cosa succede se raggiungo un limite di Starter?","q4":"Quali integrazioni sono incluse?","title":"Domande frequenti"},"freeSprints":{"apply":"Applica il codice","appliedBody":"Copre fino a {maxSeats} postazioni su un piano mensile.","appliedTitle":"2 sprint gratuiti (30 giorni) applicati","cardNote":"Ti chiediamo una carta adesso. Non ti addebitiamo nulla fino al {date}.","disclosure":"Hai un codice?","dueToday":"{amount} da pagare oggi","error":"Questo codice non è valido. Controllalo e riprova.","label":"Codice sprint gratuiti","monthlyOnly":"L’offerta sprint gratuiti vale per la fatturazione mensile.","thenFrom":"Poi {amount}/mese dal {date}."},"reassurance":{"cancel":"Annulla in qualsiasi momento","export":"Esporta i tuoi dati quando vuoi","secure":"Pagamento sicuro tramite Stripe"},"savingsLine":"Risparmi {amount}/anno rispetto al mensile.","summaryLine":"{plan} · {seats, plural, one {# posto} other {# posti}} · {interval}","summaryTitle":"Il tuo piano"},"plans":{"enterprise":{"features":{"aiCredits":"1.500 crediti IA / posto / mese (allocazione personalizzata disponibile)","aiProvider":"Provider IA personalizzato e deployment in cloud privato, costo una tantum di configurazione (tramite il team commerciale)","csm":"Success manager dedicato + SLA di uptime su richiesta","everythingInPro":"Tutto di Pro","residency":"Opzioni di residenza dei dati (US / UE / UK)","seats":"Posti + progetti illimitati","sso":"SSO (SAML / Entra ID) + SCIM (roadmap)","storage":"Fino a 1 TB di spazio"},"tagline":"Per organizzazioni con esigenze di sicurezza e conformità."},"pro":{"features":{"aiCredits":"1.000 crediti IA / posto / mese inclusi","api":"25 webhook + 25 chiavi API","auditLog":"Log di audit","modules":"Tutti e 4 i moduli (Pianifica, Design, Ottimizza, Verifica)","projects":"Progetti illimitati","storage":"Fino a 500 GB di spazio (5 GB / posto)","support":"Supporto prioritario via e-mail e in-app","teammates":"Fino a 100 membri del team"},"tagline":"Per team di prodotto e ingegneria in crescita."},"starter":{"features":{"aiCredits":"200 crediti IA / posto / mese inclusi","modules":"Tutti e 4 i moduli (Pianifica, Design, Ottimizza, Verifica)","projects":"5 progetti","storage":"Fino a 5 GB di spazio (1 GB / posto)","support":"Supporto della community e via e-mail","teammates":"Fino a 5 membri del team","api":"1 webhook + 1 chiave API"},"limits":{"noAuditLog":"Nessun log di audit"},"tagline":"Per builder indipendenti e piccoli team."}},"portal":{"openError":"Impossibile aprire il portale di fatturazione"},"prdPreview":{"atCapHint":"Documento di grandi dimensioni — usiamo i primi {max} caratteri per la stima.","cancel":"Annulla","counts":{"acceptanceCriteria":"~{count} criteri di accettazione","epics":"~{count} Epic","stories":"~{count} Story"},"description":"Carica o incolla il tuo PRD e ne tracceremo la struttura — Epic, Story e criteri di accettazione. Abbonati e l'AI di Stride costruirà automaticamente il backlog completo e dettagliato per te.","error":{"fileTooLarge":"Quel file supera i {max} MB — carica un documento più piccolo o incolla il testo.","generic":"Qualcosa è andato storto.","readFailed":"Qualcosa è andato storto durante la lettura di quel file.","saveFailed":"Impossibile salvare il tuo PRD — riprova.","unreadableFile":"Non siamo riusciti a leggere quel file. Prova un PDF, un documento Word (.docx), .txt o .md — oppure incolla il testo qui sotto."},"estimateEmpty":"Carica un PDF o un documento Word, oppure incolla il tuo PRD per vedere il tuo backlog prendere forma.","estimateSummary":"Stima della struttura da {words} parole. L'AI di Stride genera il tuo backlog completo e dettagliato nel momento in cui ti abboni.","map":{"mapped":"Abbiamo mappato il tuo PRD in","more":"+{count} altri","spotted":"Abbiamo individuato nel tuo PRD","storyCount":"· {count, plural, one {# Story} other {# Story}}"},"minWordsHint":"Aggiungi qualche dettaglio in più (almeno {min} parole) per continuare.","pastePlaceholder":"…oppure incolla qui i requisiti del tuo prodotto — funzionalità, user story, criteri di accettazione","sampleCta":"Non hai un PRD a portata di mano? Prova un esempio →","saveCta":"Salva e scegli un piano","saving":"Salvataggio…","title":"Anteprima del tuo backlog","upload":{"formats":"PDF, Word (.docx), .txt o .md — oppure incolla qui sotto","prompt":"Carica o trascina il tuo PRD","reading":"Lettura del tuo documento in corso…"}},"reactivateErrors":{"no_cancel_timestamp":"Impossibile determinare la data di annullamento. Contatta il supporto.","no_previous_plan":"Il piano precedente non è idoneo per la riattivazione self-service. Contatta il supporto.","no_stripe_customer":"Nessun cliente Stripe collegato a questo workspace. Avvia un nuovo abbonamento tramite /pricing.","no_subscription":"Nessun abbonamento trovato per questo workspace.","not_canceled":"Questo workspace non è in stato annullato. Gestisci la fatturazione in /settings/billing.","window_expired":"La finestra di riattivazione di 30 giorni è scaduta. Contatta il supporto per ripristinare il tuo workspace.","workspace_pending_deletion":"Il tuo workspace è in coda per l'eliminazione. Annulla prima l'eliminazione in /settings/privacy."},"reactivation":{"busy":"Avvio…","button":"Riprendi abbonamento","clauseLive":"Hai {days, plural, one {# giorno rimasto} other {# giorni rimasti}} per riprendere","clauseWindow":"Hai {days} giorni dall'annullamento per riprendere","failedTitle":"Riattivazione non riuscita","intro":"Il tuo abbonamento è stato annullato.","noUrlError":"Il server non ha restituito un URL di Checkout.","outro":". I tuoi progetti, Story e documenti sono conservati esattamente come li hai lasciati. Dopodiché, il workspace verrà messo in coda per l'eliminazione.","startErrorHttp":"Impossibile avviare la riattivazione (HTTP {status}).","title":"Riprendi il tuo abbonamento"},"readOnlyChip":{"label":"Sola lettura","title":"Il workspace è in modalità di sola lettura — la ricerca funziona, ma creare nuovi elementi richiede un upgrade"},"resume":{"busy":"Ripresa in corso…","button":"Riprendi abbonamento","failedTitle":"Ripresa non riuscita","genericError":"Ripresa non riuscita.","successDescription":"Annullamento revocato. Resti sul piano oltre la data di rinnovo.","successTitle":"Abbonamento ripreso"},"seatStepper":{"add":"Aggiungi un posto","inputAria":"Numero di posti","remove":"Rimuovi un posto"},"taxId":{"autoDetect":"Rileva automaticamente","description":"Aggiunto alle fatture per conformità locale. Sincronizzato con i tax_ids del tuo cliente Stripe quando esiste un abbonamento, in modo che Stripe Tax e la generazione delle fatture lo recepiscano.","inputAriaLabel":"Partita IVA","label":"Partita IVA / codice fiscale","saved":"Partita IVA salvata","savedAria":"Salvato","savedSyncDeferred":"Partita IVA salvata · sincronizzazione Stripe rinviata","savedSyncDeferredBody":"Il tuo identificativo fiscale è stato salvato, ma Stripe non l'ha ancora recepito, quindi le nuove fatture potrebbero non mostrarlo subito. Salvarlo di nuovo più tardi ritenta la sincronizzazione.","saveError":"Impossibile salvare la partita IVA","saving":"Salvataggio…","type":{"auAbn":"ABN Australia","caGstHst":"GST/HST Canada","caQst":"QST Canada","chVat":"IVA Svizzera","euVat":"IVA UE","gbVat":"IVA Regno Unito","inGst":"GST India","jpCn":"Numero aziendale Giappone","krBrn":"BRN Corea del Sud","noVat":"IVA Norvegia","nzGst":"GST Nuova Zelanda","sgGst":"GST Singapore","usEin":"EIN USA","zaVat":"IVA Sudafrica"},"typeAriaLabel":"Tipo di partita IVA"},"toastBridge":{"action":{"upgrade":"Esegui l'upgrade","viewBilling":"Visualizza fatturazione"},"archival":{"body":"La scrittura è sospesa. Annulla l'eliminazione pianificata e riprendi l'abbonamento per ripristinare.","title":"Il workspace è in coda per l'eliminazione"},"canceled":{"body":"Il tuo abbonamento è terminato — riprendilo per ripristinare la scrittura.","title":"Workspace in modalità di sola lettura"},"default":{"body":"Esegui l'upgrade del piano per continuare a modificare i dati del workspace.","title":"Workspace in modalità di sola lettura"},"free":{"body":"Scegli un piano a pagamento per iniziare a creare e modificare.","title":"Workspace gratuito — esegui l'upgrade per continuare"},"pastDue":{"body":"Pagamento non riuscito — aggiorna il metodo di pagamento per ripristinare la scrittura.","title":"Workspace in modalità di sola lettura"},"paused":{"body":"Riprendi l'abbonamento per ripristinare la scrittura.","title":"L'abbonamento è in pausa"},"pickPlan":{"body":"Scegli un piano a pagamento per sbloccare la scrittura del workspace e la generazione AI.","title":"Scegli un piano per iniziare a scrivere"},"licenseRevoked":{"title":"Il workspace è di sola lettura","body":"La licenza AppSumo di questo workspace non è più attiva. Non è stato eliminato nulla e l'esportazione dei dati funziona ancora.","bodyMember":"La licenza AppSumo di questo workspace non è più attiva. Non è stato eliminato nulla. Chiedi al proprietario del workspace quali sono i prossimi passi."}},"upgradeModal":{"closeAria":"Chiudi finestra di upgrade","continueCta":"Continua al pagamento","footer":"Annulla in qualsiasi momento da Impostazioni → Fatturazione. Tutti i tuoi dati restano al loro posto se esegui il downgrade o la pausa.","networkError":"Errore di rete","startingCheckout":"Avvio del checkout…","title":"Scegli un piano","lifetime":{"activeTitle":"Il tuo piano è gestito su AppSumo","activeBody":"Questo workspace ha il piano a vita {tier} di AppSumo. Per passare a un altro piano, cambialo nell'account AppSumo con cui è stata acquistata la licenza: Stride aggiorna questo workspace automaticamente. Puoi acquistare crediti AI in Impostazioni → Fatturazione.","activeBodyMember":"Questo workspace ha il piano a vita {tier} di AppSumo. Chiedi al proprietario o a un admin del workspace di cambiare il piano su AppSumo.","revokedTitle":"La licenza AppSumo di questo workspace non è più attiva","revokedBody":"AppSumo ha disattivato la licenza a vita, di solito dopo un rimborso, quindi il workspace è in sola lettura. Non è stato eliminato nulla e tutti possono ancora leggere ed esportare. Il proprietario del workspace può rilasciare la licenza in Impostazioni → Fatturazione e abbonarsi invece, oppure contattare l'assistenza.","revokedBodyMember":"AppSumo ha disattivato la licenza a vita, quindi il workspace è in sola lettura. Non è stato eliminato nulla e puoi ancora leggere ed esportare. Chiedi al proprietario del workspace quali sono i prossimi passi.","changePlan":"Cambia piano su AppSumo","opensNewTab":"(si apre in una nuova scheda)","viewBilling":"Visualizza fatturazione","contactSupport":"Contatta l'assistenza"},"appsumoPending":{"title":"Completa l'attivazione della tua licenza AppSumo","body":"Il tuo account Stride è pronto. Attiva la tua licenza AppSumo per sbloccare questo workspace. Non ti serve un piano Stride.","bodyExpired":"Il tuo link di attivazione di AppSumo è scaduto. Apri Stride nel tuo account AppSumo e seleziona di nuovo Activate per completare. Non ti serve un piano Stride.","finish":"Completa l'attivazione","restart":"Riavvia l'attivazione su AppSumo","subscribeInstead":"Abbonati invece a un piano Stride"}},"usage":{"aiRuns":"Esecuzioni AI","aiSpend":"Spesa AI","aiUsage":"Utilizzo AI","description":"I contatori si azzerano all'inizio di ogni mese.","manageSeats":"Gestisci posti","ofLimit":"di {limit}","ofPurchased":"di {count} acquistati","projects":"Progetti","seats":"Posti","storage":"Archiviazione","title":"Utilizzo di questo ciclo","unlimited":"illimitato","viewBreakdown":"Visualizza il dettaglio dell'utilizzo AI"},"whatHappensNext":{"column":{"after":"Cosa succede dopo","blocked":"Bloccato","nothingBlocked":"Nulla di bloccato","stillWorks":"Funziona ancora"},"nothingBlockedItem":"L'accesso completo continua finché la modifica non ha effetto","readMore":"Scopri di più","title":"Cosa succede dopo"},"writeGuard":{"aiTooltip":{"locked":"Esegui l'upgrade del piano per abilitare la generazione AI.","readOnly":"Generazione AI in pausa mentre l'abbonamento è in modalità di sola lettura. Esegui l'upgrade per riprendere.","licenseRevoked":"L'AI è in pausa: la licenza AppSumo di questo workspace non è più attiva.","appsumoPending":"L'AI parte non appena la tua licenza AppSumo è attiva."},"pill":{"readOnly":"Il workspace è di sola lettura","upgrade":"Esegui l'upgrade per continuare","licenseRevoked":"Licenza inattiva"},"tooltip":{"canPay":"Esegui l'upgrade del piano per continuare a modificare i dati del workspace.","member":"Il workspace è in modalità di sola lettura. Chiedi all'admin del workspace di rinnovare.","licenseRevoked":"Sola lettura: la licenza AppSumo di questo workspace non è più attiva. Consulta le opzioni in Impostazioni → Fatturazione.","licenseRevokedMember":"Sola lettura: la licenza AppSumo di questo workspace non è più attiva. Chiedi al proprietario del workspace quali sono i prossimi passi.","appsumoPending":"Attiva la tua licenza AppSumo per iniziare a modificare."}},"trialCheckout":{"disclosure":"Una prova gratuita per cliente. Annulla in qualsiasi momento prima della fine della prova e non ti verrà addebitato nulla."},"trial":{"cta":"{days, plural, one {Inizia la prova gratuita di # giorno} other {Inizia la prova gratuita di # giorni}}","ctaShort":"Inizia la prova gratuita","dueToday":"{amount} da pagare oggi","thenMonthly":"Poi {amount}/mese dal {date}.","thenYearly":"Poi {amount}/anno dal {date}.","cardNote":"Ti chiediamo una carta ora. Non addebitiamo nulla fino al {date} e puoi annullare prima.","renewal":"Gratis fino al {date}. Poi {amount} viene addebitato sulla tua carta {interval, select, yearly {ogni anno} other {ogni mese}} finché non annulli. Annulla quando vuoi in Impostazioni, poi Fatturazione.","alreadyUsed":"La tua prova gratuita è già stata usata, quindi questo workspace parte con un piano a pagamento."},"trialBanner":{"running":{"title":"Prova gratuita {plan}","body":"{days, plural, one {Manca # giorno} other {Mancano # giorni}}. Il tuo primo pagamento è il {date}.","cta":"Gestisci la prova"},"cancelled":{"title":"La tua prova gratuita è annullata","body":"Mantieni l'accesso completo fino al {date} e non verrà addebitato nulla.","cta":"Mantieni la mia prova"},"mandate":{"title":"La tua banca ha interrotto i pagamenti automatici","body":"Aggiorna il metodo di pagamento prima del {date}, altrimenti il primo pagamento non andrà a buon fine.","cta":"Aggiorna il metodo di pagamento"}},"trialPanel":{"endsOn":"La tua prova gratuita termina il {date}.","firstPayment":"Primo pagamento: {amount} il {date}.","firstPaymentCard":"Primo pagamento: {amount} il {date}, sulla carta {brand} che termina con {last4}.","firstPaymentDateOnly":"A quel punto inizia il tuo piano a pagamento e la carta che hai aggiunto viene addebitata automaticamente.","cancelled":"Annullata: mantieni l'accesso completo fino al {date} e non verrà addebitato nulla.","keep":"Mantieni la mia prova","cancel":"Annulla la prova","ownerOnly":"Solo il proprietario del Workspace può modificare la prova.","startNow":{"button":"Inizia ora il piano a pagamento","confirmTitle":"Iniziare ora il piano a pagamento?","confirmBody":"La prova termina ora e oggi vengono addebitati {amount} sulla tua carta. Il periodo di fatturazione inizia oggi.","confirmBodyNoAmount":"La prova termina ora e oggi viene effettuato l'addebito sulla tua carta. Il periodo di fatturazione inizia oggi.","confirm":"Inizia il piano a pagamento","done":"Il tuo piano a pagamento è iniziato."},"errors":{"declined":"La tua carta è stata rifiutata, quindi la prova continua. Aggiorna la carta e riprova.","cancelScheduled":"Riprendi prima la prova per cambiare piano o posti.","notActive":"Questa prova è già terminata.","generic":"Non ha funzionato. Riprova."}}},"common":{"tabTitles":{"item":"{name} — Stride"},"statHeader":{"overview":"Panoramica","unfilteredNote":"Questi numeri ignorano i filtri attivi.","unavailableRetry":"Statistiche non disponibili — riprova"},"actions":{"back":"Indietro","cancel":"Annulla","close":"Chiudi","confirm":"Conferma","copy":"Copia","create":"Crea","delete":"Elimina","discard":"Annulla","done":"Fatto","edit":"Modifica","next":"Avanti","retry":"Riprova","save":"Salva","search":"Cerca","undo":"Annulla azione"},"activityDigest":{"activityCount":"{count, plural, one {# attività} other {# attività}}","chip":{"archUpdates":"{count} aggiornamenti architetturali","completed":"{count} completati","defectsResolved":"{count} difetti risolti","newDefects":"{count} nuovi difetti","newStories":"{count} nuove Story","storiesUpdated":"{count} Story aggiornate","testsAdded":"{count} test aggiunti"},"copyStandup":"Copia standup","generateBriefing":"Genera briefing AI","generating":"Generazione in corso...","impactChains":"{count, plural, one {# catena di impatto} other {# catene di impatto}} rilevate","loading":"Caricamento del riepilogo attività...","section":{"blockers":"Blocchi","today":"Oggi","yesterday":"Ieri"},"sinceLastHere":"Da quando sei stato qui l'ultima volta","standup":{"blockersHeading":"Blocchi:","todayHeading":"Oggi:","yesterdayHeading":"Ieri:"},"timeAgo":"({time} fa)","toast":{"briefingFailed":"Impossibile generare il briefing AI","standupCopied":"Standup copiato negli appunti"}},"activityLane":{"bucket":{"earlier":"Prima","justNow":"Adesso","thisWeek":"Questa settimana","today":"Oggi","yesterday":"Ieri"},"empty":"Nessuna attività ancora","error":{"connection":"Impossibile caricare l'attività. Controlla la connessione e riprova.","generic":"Impossibile caricare l'attività."},"errorTitle":"Impossibile caricare l'attività","retry":"Riprova","someone":"Qualcuno","time":{"daysAgo":"{count}g fa","hoursAgo":"{count}h fa","minutesAgo":"{count}min fa","secondsAgo":"{count}s fa"},"title":"Attività recente","viewAll":"Vedi tutto"},"ai":{"adr":{"affectedComponents":"Componenti interessati","alternativesConsidered":"Alternative considerate","consequences":{"heading":"Conseguenze","negative":"Negative","negativePlaceholder":"Una conseguenza negativa per riga","positive":"Positive","positivePlaceholder":"Una conseguenza positiva per riga","risks":"Rischi","risksPlaceholder":"Un rischio per riga"},"description":"Descrivi la domanda architetturale: l'AI basa l'ADR sui componenti e sullo stack tecnologico del tuo progetto.","drafting":"Stesura dell'ADR in corso…","error":{"incomplete":"L'AI ha restituito un ADR incompleto. Prova a rigenerarlo con una domanda più specifica.","noQuestion":"Aggiungi una domanda architetturale in una riga per iniziare."},"field":{"context":"Contesto","decision":"Decisione","title":"Titolo"},"grounding":"L'AI userà la descrizione del tuo progetto{techStack}{components} come base.","groundingComponents":", e {count, plural, one {# componente noto} other {# componenti noti}}","groundingTechStack":", stack tecnologico ({stack})","questionLabel":"Domanda architetturale","questionPlaceholder":"es. Dovremmo spostare i pagamenti da Stripe a Adyen per l'espansione internazionale?","saveAsProposed":"Salva come PROPOSED","title":"Genera un ADR con l'AI","toast":{"draftedDescription":"PROPOSED — rivedi i compromessi e accetta quando pronto.","draftedTitle":"ADR generato","saveFailedTitle":"Impossibile salvare l'ADR"},"tradeoff":"Compromesso: {value}"},"assist":{"actions":{"expand":"Espandi i dettagli","fixGrammar":"Correggi la grammatica","improve":"Migliora il testo","shorten":"Rendi più conciso"},"needsProject":"Scegli prima un progetto per usare l'assistente AI.","processingFailed":"Elaborazione AI non riuscita","requestFailed":"Richiesta non riuscita ({status})","triggerAria":"AI Assist"},"costChip":{"fallback":{"loading":"Caricamento spesa AI… Fai clic per aprire la fatturazione.","loadingNoLink":"Caricamento spesa AI…","unavailable":"La spesa AI non è temporaneamente disponibile. Fai clic per aprire la fatturazione.","unavailableNoLink":"La spesa AI non è temporaneamente disponibile."},"heldSuffix":" · +{value} in riserva","heldTooltip":"In più, {amount} in riserva per un lavoro AI ancora in corso; viene addebitato solo ciò che usa davvero.","ofCap":" di {amount}","pctOfCap":" · {pct}% del limite","pctSuffix":" {pct}% del limite.","purchasedBalance":"{amount} di crediti acquistati coprono ancora l’utilizzo oltre il limite.","tooltip":"{unit} questo mese: {month}{cap} ({runs, plural, one {# esecuzione} other {# esecuzioni}}) · oggi: {today}.{pct} Fai clic per la ripartizione per utente / funzionalità / progetto.","tooltipNoLink":"{unit} questo mese: {month}{cap} ({runs, plural, one {# esecuzione} other {# esecuzioni}}) · oggi: {today}.{pct}","unit":{"credits":"Crediti AI usati","spend":"Spesa AI"}},"defectInsights":{"emptyPrompt":"Genera probabili cause profonde + un elenco ordinato di difetti passati simili. Usa i componenti del progetto e le risoluzioni recenti come base.","error":{"similarityStatus":"L'AI di similarità ha restituito {status}."},"noMatches":"Nessuna corrispondenza vicina nei difetti risolti di recente.","noRootCauses":"L'AI non è riuscita a individuare cause profonde dalla descrizione attuale. Prova ad aggiungere i passaggi per riprodurre il problema o il comportamento atteso/effettivo.","probableRootCauses":"Probabili cause profonde","reAnalyse":"Rianalizza","reasoningRootCauses":"Analisi delle cause profonde in corso…","runAnalysis":"Esegui analisi AI","scanningDefects":"Scansione dei difetti passati…","similarPastDefects":"Difetti passati simili","staleBanner":"Il difetto è stato modificato dopo l'esecuzione di questa analisi. Rianalizza per aggiornarla.","subtitle":"Ipotesi sulle cause profonde + difetti passati simili.","suggestedNextSteps":"Passi successivi suggeriti","title":"AI Defect Insights","toast":{"failed":"Analisi AI non riuscita."}},"diagram":{"charCount":"{count, number} / {max, number} caratteri","connections":"Connessioni","countSummary":"{components, plural, one {# componente} other {# componenti}} · {connections, plural, one {# connessione} other {# connessioni}}","createDiagram":"Crea diagramma","editHint":"Potrai modificare le posizioni, aggiungere componenti e regolare le connessioni dopo l'apertura del diagramma.","nameAriaLabel":"Nome del diagramma","toast":{"createFailedGeneric":"Impossibile creare il diagramma.","createFailedTitle":"Impossibile creare il diagramma","noIdDescription":"Ricarica e riprova.","noIdTitle":"Diagramma creato ma nessun id restituito","saveContentsFailedTitle":"Impossibile salvare il contenuto del diagramma"}},"dialog":{"discard":"Scarta","generate":"Genera","regenerate":"Rigenera"},"diffPreview":{"accept":"Accetta","close":"Chiudi suggerimento AI","confidence":{"high":"Confidenza alta","low":"Confidenza bassa","medium":"Confidenza media"},"confidenceAria":"Confidenza AI: {label}, {pct} percento","defaultActionLabel":"Suggerimento AI","heading":"Suggerimento AI — {action}","refine":{"label":"Non è come volevi? Aggiungi un suggerimento e rigenera.","placeholder":"es. Rendilo più breve / più formale / concentrato sui casi limite"},"regenerate":"Rigenera","reject":"Rifiuta","undoLast":"Annulla ultima","undoLastAria":"Annulla ultima accettazione"},"error":{"aiReturnedStatus":"L'AI ha restituito {status}.","inputTooLong":"Troppo lungo per creare una bozza. Usa {max} caratteri o meno.","requestFailed":"Richiesta AI non riuscita."},"generating":"Generazione in corso…","generatorShell":{"empty":{"body":"Compila l'input a sinistra ed esegui il generatore. I risultati verranno trasmessi qui man mano che l'AI li produce: puoi modificarli, rigenerarli o scartarli prima di importarli.","title":"Ancora nessun risultato"},"inputEyebrow":"Input","toolbar":{"discard":"Scarta","regenerateAll":"Rigenera tutto","resultCount":"{count} {count, plural, one {risultato} other {risultati}}","saveSelected":"Salva selezionati","selected":"{count} selezionati"}},"importToDiagram":{"description":"Incolla Terraform, Docker Compose, manifest Kubernetes o una specifica OpenAPI. L'AI deduce i componenti e le connessioni che potrai perfezionare nell'editor.","droppedComponents":"Rimossi {count, plural, one {# componente} other {# componenti}} con tipo non valido. Perfeziona la sorgente se ne mancano.","error":{"noComponents":"L'AI non è riuscita a dedurre alcun componente da quella sorgente. Assicurati di aver incollato una definizione di infrastruttura/codice riconoscibile, oppure scegli un tipo di sorgente diverso.","noSource":"Incolla prima la tua definizione di infrastruttura o codice.","tooLarge":"Quella sorgente è troppo grande ({length, number} caratteri). Riducila a meno di {max, number} caratteri: incolla solo le risorse che vuoi diagrammare."},"importedArchitecture":"Architettura importata","inferDiagram":"Deduci diagramma","inferring":"Deduzione del grafo dei componenti…","pasteDefinitionLabel":"Incolla la tua definizione","reInfer":"Deduci di nuovo","sourceKind":{"dockerCompose":"Docker Compose","drawio":"draw.io / diagrams.net (XML)","kubernetes":"Kubernetes (YAML)","mermaid":"Diagramma Mermaid","openapi":"OpenAPI / Swagger","other":"Altro / incolla qualsiasi cosa","terraform":"Terraform (HCL)"},"sourceTypeLabel":"Tipo di sorgente","title":"Importa un diagramma dal codice","toast":{"importedTitle":"Diagramma importato","importFailedGeneric":"Impossibile importare il diagramma."}},"inlineActions":{"adr":{"fullReviewPack":"Pacchetto di revisione completo","reviewDecision":"Rivedi questa decisione","reviewDecisionDesc":"Lacune, alternative, conseguenze","summarizeContext":"Riassumi il contesto"},"defect":{"analyzeRootCause":"Analizza la causa profonda","analyzeRootCauseDesc":"Cause, approcci di correzione, prevenzione","cleanUpDescription":"Ripulisci la descrizione","fullAnalysisPack":"Pacchetto di analisi completo"},"diagram":{"summarize":"Riassumi questo diagramma"},"expandWithDetail":"Espandi con più dettagli","fixGrammar":"Correggi la grammatica","improveWording":"Migliora la formulazione","process":{"summarize":"Riassumi questo processo"},"shorten":"Abbrevia","story":{"fullSuggestionPack":"Pacchetto di suggerimenti completo","fullSuggestionPackDesc":"Criteri + test + rischi","generateAcceptanceCriteria":"Genera criteri di accettazione","generateAcceptanceCriteriaDesc":"Formato Given/When/Then dalla descrizione","suggestTestCases":"Suggerisci casi di test","suggestTestCasesDesc":"Casi positivi, negativi e limite"},"summarize":"Riassumi","testCase":{"expandWithSteps":"Espandi con più passaggi"}},"inlinePopover":{"actionsAriaLabel":"Azioni AI","actionsHeading":"Azioni AI","aiChip":"AI","applied":"Applicato","apply":"Applica","applyFailed":"Applicazione non riuscita","applying":"Applicazione in corso…","noActions":"Nessuna azione disponibile","regenerate":"Rigenera","requestFailedStatus":"Richiesta AI non riuscita ({status})","sections":{"acceptanceCriteria":"Criteri di accettazione","alternatives":"Alternative","consequences":"Conseguenze","fixApproaches":"Approcci di correzione","gaps":"Lacune","prevention":"Prevenzione","risks":"Rischi","rootCauses":"Cause profonde","similarPatterns":"Schemi simili","testCases":"Casi di test"},"slowThinking":"Sta impiegando più tempo del solito — sto ancora elaborando…","thinking":"Elaborazione…","timeout":"L'AI sta impiegando più tempo del solito per rispondere. Riprova."},"mockBanner":{"message":"L'AI è in modalità simulata — le risposte sono sintetiche. Imposta {keyName} in {envFile} per completamenti reali."},"recommendation":{"applied":"Applicato — aggiornamento in corso…","applying":"Applicazione in corso…","dismiss":"Ignora","dismissed":"Ignorato."},"schemaToErd":{"columnCount":"{count, plural, one {# colonna} other {# colonne}}","countSummary":"{entities, plural, one {# entità} other {# entità}} · {relationships, plural, one {# relazione} other {# relazioni}}","createErd":"Crea ERD","description":"Incolla uno schema Prisma o un DDL SQL. L'AI deduce le entità, le colonne e le relazioni che potrai perfezionare nell'editor.","error":{"noEntities":"L'AI non è riuscita a dedurre alcuna entità da quello schema. Assicurati di aver incollato uno schema riconoscibile.","noSource":"Incolla prima il tuo schema.","tooLarge":"Quello schema è troppo grande ({length, number} caratteri). Riducilo sotto {max, number}."},"importedErd":"ERD importato","inferErd":"Deduci ERD","inferring":"Deduzione del modello di entità…","pasteSchemaLabel":"Incolla il tuo schema","sourceKind":{"other":"Altro / incolla qualsiasi cosa","prisma":"Schema Prisma","sql":"SQL (CREATE TABLE)"},"sourceTypeLabel":"Tipo di sorgente","title":"Genera un ERD da uno schema","toast":{"generatedTitle":"ERD generato","generateFailedGeneric":"Impossibile generare l'ERD.","saveContentsFailedTitle":"Impossibile salvare il contenuto dell'ERD"}},"textToDiagram":{"andMore":", +{count} altri","describeLabel":"Descrivi il tuo sistema","describePlaceholder":"es. \"Un'app web con un frontend React che comunica con un'API Node, che legge da Postgres e usa Redis come cache. Stripe gestisce la fatturazione. Auth0 gestisce l'autenticazione. Una CDN serve gli asset statici.\"","description":"Descrivi il tuo sistema in linguaggio naturale. L'AI lo mappa in componenti e connessioni che potrai perfezionare nell'editor.","drafting":"Creazione del grafo dei componenti in corso…","droppedComponents":"Rimossi {count, plural, one {# componente} other {# componenti}} con tipo non valido. Perfeziona la descrizione se ne mancano.","error":{"noComponents":"L'AI non ha restituito componenti utilizzabili. Prova una descrizione più specifica (es. \"Un'app web con un'API Node, un database Postgres e una cache Redis\").","noDescription":"Descrivi cosa vuoi diagrammare (bastano una o due frasi)."},"groundedByTechStack":"Basato sul tuo stack tecnologico: {stack}{more}.","title":"Genera un diagramma dal testo","toast":{"createdTitle":"Diagramma creato"},"untitledDiagram":"Diagramma senza titolo"}},"artifact":{"breadcrumb":{"library":"Libreria"},"content":{"label":"Contenuto","noContent":"Nessun contenuto disponibile","viewSource":"Visualizza sorgente","formatted":"Formattato","yes":"Sì","no":"No"},"epic":{"description":"Descrizione","plannedEpics":"Epic pianificati","points":"{count} pt"},"graph":{"ariaLabel":"Grafo delle relazioni tra artefatti","legend":"Clicca un nodo per andare a quell'artefatto. Linee continue = uscenti, tratteggiate = entranti.","navigateTo":"Vai a {title}","title":"Grafo delle dipendenze"},"history":{"empty":"Nessuna cronologia versioni","noDescription":"Nessuna descrizione","title":"Cronologia versioni","count":"{count, plural, one {# versione} other {# versioni}}","compare":"Confronta","restore":"Ripristina questa versione","restoreCta":"Ripristina","restoreConfirmTitle":"Ripristinare la versione {version}?","restoreConfirmDescription":"Questo crea una nuova versione dal contenuto della versione {version}. Non viene eliminato nulla.","restoreSuccess":"Versione {version} ripristinata.","restoreFailed":"Impossibile ripristinare questa versione.","restoreSummary":"Ripristinato dalla versione {version}","current":"Attuale"},"meta":{"title":"Artefatto — Stride"},"metadata":{"created":"Creato","project":"Progetto","sourceModule":"Modulo di origine","title":"Metadati"},"notFound":{"backToLibrary":"Torna alla libreria","description":"Questo artefatto potrebbe essere stato eliminato, oppure non hai accesso.","title":"Artefatto non trovato"},"relationList":{"title":"Tutte le relazioni"},"relationships":{"emptyDescription":"Questo artefatto non è ancora stato collegato ad altri artefatti.","emptyTitle":"Nessuna dipendenza trovata","graph":"Grafo","list":"Elenco"},"relationSummary":{"incoming":"In entrata","outgoing":"In uscita","title":"Riepilogo relazioni"},"scores":{"complexity":"Semplicità","cost":"Efficienza dei costi","maintainability":"Manutenibilità","scalability":"Scalabilità","timeToMarket":"Time to market"},"solution":{"components":"Componenti","cons":"Contro","evaluationScores":"Punteggi di valutazione","pros":"Pro","recommended":"Consigliato"},"tabs":{"ariaLabel":"Viste del dettaglio artefatto","content":"Contenuto","dependencies":"Dipendenze","history":"Cronologia","comments":"Commenti"},"toast":{"loadFailed":"Impossibile caricare l'artefatto."},"comments":{"count":"{count, plural, one {# commento} other {# commenti}}"},"diff":{"title":"Differenze","compareLabel":"Confronto tra v{from} e v{to}","added":"Aggiunto","removed":"Rimosso","noChanges":"Nessuna modifica tra queste versioni.","truncated":"Modifica ampia: viene mostrato un confronto semplificato."}},"attachments":{"acceptHint":"PNG, JPG, GIF, WebP, PDF, ZIP fino a 25 MB","confirmDelete":{"description":"Questa azione non può essere annullata.","title":"Eliminare questo allegato?"},"deleteAriaLabel":"Elimina {filename}","downloadTitle":"Scarica","error":{"delete":"Impossibile eliminare","load":"Impossibile caricare gli allegati","upload":"Caricamento non riuscito","partial":"Caricati {uploaded} file su {total}.","tooLargeNamed":"{name} è troppo grande. I file devono essere inferiori a {max} MB.","uploadNamed":"Caricamento non riuscito per {name}"},"heading":"Allegati","previewAriaLabel":"Anteprima {filename}","uploadAriaLabel":"Carica allegato"},"avatarStack":{"collaborators":"{count, plural, one {# collaboratore} other {# collaboratori}}","more":"{count, plural, one {# altro: {names}} other {# altri: {names}}}","moreUnnamed":"{count, plural, one {# altro} other {# altri}}"},"billingBanner":{"countdown":{"daysHours":"· termina tra {days}g {hours}h","hours":"· termina tra {hours}h","minutes":"· termina tra {minutes}m"},"dismiss":{"ariaLabel":"Ignora notifica"},"memberReadonly":{"message":"Chiedi al proprietario o all'amministratore del workspace di rinnovare l'abbonamento. Puoi comunque sfogliare ed esportare i dati.","messageLifetime":"La licenza AppSumo di questo workspace non è più attiva. Puoi comunque sfogliare ed esportare i dati. Chiedi al proprietario del workspace quali sono i prossimi passi.","title":"Il workspace è in modalità di sola lettura"}},"bulkActionBar":{"clear":"Cancella","clearSelection":{"ariaLabel":"Cancella selezione"},"defaultEntityLabel":"{count, plural, one {elemento} other {elementi}}","region":{"ariaLabel":"Azioni collettive"},"restricted":{"label":"Sola lettura — esegui l'upgrade per abilitare","title":"Il workspace è in modalità di sola lettura — esegui l'upgrade per abilitare le azioni collettive"},"selected":{"sr":"{count} {label} selezionati"}},"bulkBar":{"clear":"Cancella","clearSelection":{"ariaLabel":"Cancella selezione"}},"burndownChart":{"axisDay":"Giorno","axisPoints":"Punti","axisStories":"Story","projectedDate":"Previsto: {date}","projectedDay":"Previsto: Giorno {day}","series":{"actual":"Reale","forecast":"Previsione","forecastHi":"Previsione (alta)","forecastLo":"Previsione (bassa)","ideal":"Ideale"},"subtitle":"Sprint di {days} giorni","title":"Burndown dello Sprint","today":"Oggi","tooltip":{"actual":"Reale: {value}","ahead":"In anticipo di {pts} pt sul piano","behind":"In ritardo di {pts} pt sul piano","conf":"· conf. {confidence}","day":"Giorno {day}","forecast":"Previsione: {value}","ideal":"Ideale: {value}","onPlan":"In linea col piano"}},"cardMenu":{"moreActions":"Altre azioni"},"celebration":{"shipped":"Rilasciato."},"chartLegend":{"ariaLabel":"Legenda grafico"},"chartWrapper":{"emptyMessage":"Ancora nessun dato","export":{"brand":"Stride Reports","error":"Impossibile esportare il grafico. Riprova.","reportFallback":"Report","sprintCount":"{count, plural, one {# Sprint} other {# Sprint}}","success":"Grafico scaricato."},"exportAriaLabel":"Esporta grafico come PNG","exportingAriaLabel":"Esportazione grafico in corso…"},"coachmark":{"dismiss":"Ignora suggerimento"},"comments":{"composePlaceholder":"Scrivi un commento…","deleteAction":"Elimina commento","deleteConfirm":{"description":"Questa azione non può essere annullata.","title":"Eliminare questo commento?"},"editAction":"Modifica commento","edited":"modificato","editPlaceholder":"Modifica commento…","empty":{"description":"Sii il primo ad avviare una conversazione.","title":"Ancora nessun commento"},"error":{"delete":"Impossibile eliminare","load":"Impossibile caricare i commenti","loadCardBody":"Non è stato possibile recuperare i commenti per questo elemento. Potrebbe comunque esserci una conversazione: controlla la connessione e riprova.","post":"Impossibile pubblicare il commento","saveEdit":"Impossibile salvare la modifica"},"mentionTip":"Suggerimento: digita @ per menzionare un collega.","reactions":{"add":"Aggiungi reazione","pill":"{emoji} {count}{reacted, select, yes {, clicca per rimuovere} other {}}","reactWith":"Reagisci con {emoji}"},"readonly":{"noProjectAccess":"Non hai accesso a questo progetto, quindi non puoi commentare qui.","viewerRole":"Hai accesso in sola lettura a questo progetto: puoi leggere i commenti ma non aggiungerne.","cannotPay":"Il Workspace è in modalità di sola lettura. Chiedi all'amministratore del Workspace di rinnovare l'abbonamento.","canPay":"Il Workspace è in modalità di sola lettura: esegui l'upgrade per commentare.","upgrade":"Esegui l'upgrade del piano"},"submit":"Commenta"},"confirm":{"discard":{"confirmLabel":"Scarta modifiche","description":"Le tue modifiche non sono state salvate. Chiudendo ora verranno scartate.","title":"Scartare le modifiche?"},"friction":{"typeToConfirm":"Digita {text} per confermare"},"hardDelete":{"typeNameLabel":"Digita \"{name}\" per confermare","confirmLabel":"{count, plural, one {Elimina definitivamente {entity}} other {Elimina definitivamente # {entityPlural}}}","description":"Questa azione non può essere annullata. I dati verranno rimossi in modo permanente e non saranno recuperabili dal Cestino.","frictionLabel":"Digita \"{word}\" per confermare","frictionWord":"elimina","title":"{count, plural, one {Eliminare definitivamente {entity}?} other {Eliminare definitivamente # {entityPlural}?}}"},"softDelete":{"confirmLabel":"{count, plural, one {Elimina} other {Elimina #}}","description":"Questo elemento viene spostato nel Cestino. Puoi ripristinarlo entro 7 giorni prima che venga eliminato definitivamente.","namedTitle":"Eliminare \"{name}\"?","title":"{count, plural, one {Eliminare {entity}?} other {Eliminare # {entityPlural}?}}"}},"cookies":{"banner":{"acceptAll":"Accetta tutti","body":"Utilizziamo cookie essenziali per far funzionare Stride. Le analisi facoltative ci mostrano quali funzionalità vengono usate e i cookie facoltativi di X (Twitter) misurano l'efficacia dei nostri annunci. Scegli tu quali consentire.","learnMore":"Scopri di più","preferences":"Preferenze","rejectAll":"Rifiuta non essenziali","title":"Cookie e la tua privacy"},"dialogLabel":"Preferenze cookie","prefs":{"analyticsAria":"Cookie di analisi","analyticsDescription":"Dati di utilizzo anonimizzati per capire quali funzionalità ti sono utili. Nessun tracciamento cross-site.","analyticsLabel":"Analisi","essentialAria":"Cookie essenziali (obbligatori)","essentialDescription":"Sessione, consenso e tema. Non possono essere disattivati.","essentialLabel":"Essenziali (obbligatori)","gpcNote":"Il tuo browser ha inviato un segnale Global Privacy Control, quindi i cookie di marketing restano disattivati.","marketingAria":"Cookie di marketing","marketingDescription":"Consente a X (Twitter) di misurare quali dei nostri annunci portano a registrazioni e acquisti. Solo sul nostro sito pubblico e nelle pagine di registrazione.","marketingLabel":"Marketing","save":"Salva preferenze","title":"Preferenze cookie"}},"copy":{"createSubmit":"Crea {entity}","createAnother":"Crea un altro","createAnotherHint":"Mantiene questo modulo aperto per creare il successivo.","createdNotice":"Creato {name}","createTrigger":"Nuovo {entity}","emptyState":{"noProject":{"description":"Usa il selettore di progetto nella barra superiore per scegliere un progetto. Questo modulo mostra i dati relativi a quel progetto.","title":"Seleziona un progetto per iniziare"}},"reportSubmit":"Segnala {entity}","verbs":{"applyFilters":"Applica filtri","archive":"Archivia","delete":"Elimina","discard":"Scarta","new":"Nuovo","purge":"Elimina definitivamente","remove":"Rimuovi","report":"Segnala","restore":"Ripristina"}},"coverageChart":{"seriesCoverage":"Copertura","subtitle":"Obiettivo: {target}%","targetLabel":"Obiettivo","title":"Copertura test"},"coverageHeatmap":{"bucket":{"covered":"Coperto","uncovered":"Non coperto"},"cellAria":"{epic}, copertura {bucket} per {count, plural, one {# Story} other {# Story}}","cellTooltip":"{count} {bucket}","empty":"Ancora nessun Epic. La heatmap di copertura appare quando i problemi vengono raggruppati sotto gli Epic.","epicCount":"{shown} di {total} Epic","gridLabel":"Copertura per Epic","epicColumnLabel":"Epica","moreEpics":"+{count, plural, one {# altro Epic} other {# altri Epic}} non mostrati","subtitle":"Dove si trova la copertura per Epic: clicca una cella per approfondire","title":"Heatmap di copertura"},"dataAsOf":{"live":"Live","liveAriaLabel":"Flusso dati live connesso","refreshAriaLabel":"Aggiorna dati","refreshedAriaLabel":"Dati aggiornati l'ultima volta {time}","time":{"daysAgo":"{count}g fa","hoursAgo":"{count}h fa","justNow":"adesso","minutesAgo":"{count}min fa","never":"mai","secondsAgo":"{count}s fa"},"updated":"Aggiornato {time}"},"dataTable":{"columns":{"heading":"Colonne"},"columnVisibility":{"ariaLabel":"Visibilità colonne"},"density":{"comfortable":"Comoda","compact":"Compatta","heading":"Densità","spacious":"Spaziosa"},"empty":{"noData":"Nessun dato"},"export":{"ariaLabel":"Esporta"},"selectAll":{"ariaLabel":"Seleziona tutto"},"selection":{"clear":"Cancella selezione","count":"{count, plural, one {# selezionato} other {# selezionati}}"},"selectRow":{"ariaLabel":"Seleziona riga"}},"dateRangePicker":{"apply":"Applica","customRange":"Intervallo personalizzato","preset":{"last30Days":"Ultimi 30 giorni","last7Days":"Ultimi 7 giorni","last90Days":"Ultimi 90 giorni"}},"deliveryGraph":{"a11yCount":"{count} {label}","a11ySummary":"Grafo di delivery connesso: {counts}. {links, plural, one {# collegamento di tracciabilità} other {# collegamenti di tracciabilità}} totali.","awaiting":"In attesa","discovering":"Rilevamento moduli in corso…","edgeTooltip":"{count, plural, one {# collegamento} other {# collegamenti}}: {source} ↔ {target}","edgeTooltipEmpty":"Ancora nessun collegamento tra {source} e {target}","health":"Stato di salute","node":{"adrs":"ADR","components":"Componenti","defects":"Difetti","issues":"Problemi","processes":"Processi","tests":"Test"},"nodeAriaLabel":"{label}: {count}. Apri {href}","noLinksYet":"Ancora nessun collegamento","soon":"Presto","sr":{"completePrefix":"Grafo di delivery completato.","summary":"{modules} di 6 moduli attivi, {entities} entità, {links, plural, one {# collegamento} other {# collegamenti}}."},"stat":{"entities":"Entità","links":"{count, plural, one {Collegamento} other {Collegamenti}}","modules":"Moduli"},"status":{"complete":"Grafo di delivery — completato","live":"Grafo di delivery — live"},"svgAriaLabel":"Grafo di delivery connesso che si forma live mentre la procedura guidata genera le entità"},"deliveryTypePicker":{"placeholder":"es. Sviluppo applicazioni, ERP, Data Engineering…"},"docRightRail":{"activity":{"empty":"Ancora nessuna attività. Le modifiche e i cambi di collegamento appariranno qui.","showMore":"Mostra altro","showMoreRetry":"Impossibile caricare altro: riprova","title":"Attività"},"activityDescribe":{"archived":"archiviato","commented":"ha commentato","created":"ha creato questo documento","linked":"ha collegato un elemento","mentioned":"ha menzionato qualcuno","restored":"ripristinato","unlinked":"ha rimosso un collegamento","updated":"ha modificato il contenuto"},"collaborators":{"empty":"Solo tu, per ora.","title":"Collaboratori","userFallback":"Utente"},"linkedItems":{"empty":"Ancora nessun collegamento. Collega questo documento a uno Sprint, una Release o una Story per renderlo visibile negli altri moduli.","linkAction":"Collega un elemento","moveHint":"Sposta questo documento in un progetto per collegare elementi.","noDetailPage":"Questo tipo di elemento collegato non ha una pagina di dettaglio.","title":"Elementi collegati"},"loadError":"Impossibile caricare questo elemento.","time":{"daysAgo":"{count}g fa","hoursAgo":"{count}h fa","justNow":"adesso","minutesAgo":"{count} min fa"}},"dropzone":{"acceptedDocs":"PDF, DOCX, TXT, MD (max {max}MB)","clickToUpload":"Clicca per caricare","clearAria":"Rimuovi il file selezionato","error":{"fileTooLarge":"Il file supera il limite di {max}MB","tooLarge":"{name} supera il limite di {max}MB","tooMany":"Massimo {max} file consentiti","unsupportedAccepted":"Tipo di file non supportato. Accettati: {accepted}","unsupportedNamed":"{name}: tipo di file non supportato"},"fileCount":"{count, plural, one {# file} other {# file}} ({size})","orDragAndDrop":"oppure trascina qui","uploading":"Caricamento in corso…"},"emptyState":{"filtered":{"action":"Cancella filtri","description":"Prova a modificare la ricerca o i filtri.","title":"Nessuna corrispondenza"},"seedError":"Impossibile caricare i dati di esempio.","seedErrorRetry":"Impossibile caricare i dati di esempio. Riprova.","tryWithSampleData":"Prova con dati di esempio"},"entityDrawer":{"backToPrevious":"Torna al pannello precedente","copied":"Copiato","copyDeepLinkAria":"Copia link diretto a questo pannello","copyDeepLinkTitle":"Copia link a questo pannello","copyLink":"Copia link","open":"Apri","openFullPageNewTab":"Apri pagina intera in una nuova scheda","openInNewTab":"Apri in una nuova scheda"},"error":{"body":"Si è verificato un errore imprevisto in questa parte dell'app. Il team è stato informato.","contactSupport":"Contatta il supporto","goToDashboard":"Vai alla dashboard","reference":"Riferimento:","reload":"Ricarica pagina","reloadConfirm":{"confirm":"Ricarica","description":"Le modifiche non salvate in questa scheda andranno perse.","title":"Ricaricare la pagina?"},"title":"Qualcosa è andato storto","tryAgain":"Riprova"},"exportMenu":{"printSavePdf":"Stampa / Salva come PDF","trigger":"Esporta"},"filterBar":{"chip":{"remove":"Rimuovi filtro"},"clearAll":"Cancella tutto","density":{"ariaLabel":"Densità righe","comfortable":"Comoda","compact":"Compatta"},"error":{"expectedExpressionAfterOr":"Prevista un'espressione dopo OR","expectedFieldValue":"Previsto \"campo:valore\", ottenuto \"{token}\"","fieldNotValidOnPage":"Il campo \"{field}\" non è valido in questa pagina","operatorRequiresNumber":"L'operatore {operator} richiede un numero su \"{field}\"","orMustAppearBetween":"\"OR\" deve comparire tra le espressioni","unclosedParenthesis":"Parentesi non chiusa","unexpectedCloseParen":"Parentesi di chiusura inattesa \")\"","unexpectedTrailingToken":"Token finale inatteso \"{token}\"","unknownField":"Campo sconosciuto \"{field}\""},"search":{"ariaLabel":"Cerca","clear":"Cancella ricerca","placeholder":"Cerca..."},"view":{"ariaLabel":"Vista"}},"filterBarV2":{"clear":{"ariaLabel":"Cancella filtro"},"query":{"ariaLabel":"Query filtro"}},"genericDetail":{"description":"Descrizione","details":"Dettagli","extra":{"ends":"Termina","severity":"Gravità","starts":"Inizia","target":"Obiettivo","type":"Tipo","version":"Versione"},"fullView":"Vista completa","gateNotConfigured":"Non configurato","gateNotEnforced":"Non applicato","kind":{"adr":"ADR","artifact":"Artefatto","document":"Documento","component":"COMPONENTE","defect":"DIFETTO","diagram":"DIAGRAMMA","epic":"EPIC","exploratorySession":"SESSIONE ESPLORATIVA","legacySystem":"Sistema legacy","process":"PROCESSO","qualityGate":"QUALITY GATE","release":"RELEASE","sprint":"SPRINT","testCase":"CASO DI TEST","testSuite":"SUITE DI TEST"},"labels":"Etichette","notFound":"{kind} non trovato o non hai accesso.","openFullPage":"Apri pagina completa","untitled":{"adr":"ADR senza titolo","artifact":"Artefatto senza titolo","document":"Documento senza titolo","component":"Componente senza nome","defect":"Difetto senza titolo","diagram":"Diagramma senza nome","epic":"Epic senza titolo","exploratorySession":"Sessione senza titolo","legacySystem":"Sistema legacy senza titolo","process":"Processo senza nome","qualityGate":"Quality gate senza titolo","release":"Release senza nome","sprint":"Sprint senza nome","testCase":"Caso di test senza titolo","testSuite":"Suite di test senza titolo"},"updated":"Aggiornato {date}"},"healthTimeline":{"ariaLabel":"Salute 24h: {pct}% di successo","bucketTooltip":"{time} · {delivered}/{total} consegnati","window":"24h","noDeliveries":"Nessuna consegna","unavailableShort":"Nessun dato","unavailable":"Impossibile caricare lo stato di consegna per questo endpoint."},"help":{"articles":{"accountDeletion":{"actions":{"0":"Apri Impostazioni privacy"},"teaser":"Periodo di grazia di 7 giorni per gli utenti. L'eliminazione di un workspace è immediata. Archivio JSON su richiesta.","title":"Eliminazione account ed esportazione dati (GDPR)"},"agent":{"actions":{"0":"Apri Agent"},"teaser":"Chat in streaming + modalità Operate + cronologia ricercabile. Utilizzo per esecuzione mostrato.","title":"Agent: chatta con il tuo workspace"},"aiAcrossStride":{"actions":{"0":"Apri l’Agente","1":"Apri utilizzo AI"},"teaser":"Assistenza inline, palette, collegamenti, digest, voce e l’AI di ogni modulo.","title":"AI in tutto Stride: ogni superficie"},"aiCredits":{"actions":{"0":"Acquista crediti","1":"Utilizzo AI"},"teaser":"L'AI funziona a crediti. Ricarica in pacchetti, attiva la ricarica automatica e monitora la spesa nella dashboard di utilizzo.","title":"Crediti AI: pacchetti, ricarica automatica e utilizzo"},"aiTests":{"actions":{"0":"Apri AI Generator","1":"Vedi Test Mix"},"teaser":"Casi di test multi-fase in streaming a partire dalle Story. Persistenza delle bozze. Esportazione Gherkin. Blocco utilizzo workspace.","title":"Generatore di test AI (esportazione Gherkin, bozze)"},"aiWriterAndPrd":{"actions":{"0":"Apri AI Writer","1":"Apri Ticket"},"teaser":"Sparkle su qualsiasi ticket, pagina dedicata AI Writer, procedura guidata PRD in 6 fasi, generazione del backlog dalle note riunione.","title":"AI Writer, generazione PRD e procedure guidate del backlog"},"apiWebhooks":{"actions":{"0":"Gestisci chiavi API","1":"Webhook","2":"Riferimento API"},"teaser":"Chiavi USER vs AGENT con scope. Webhook firmati HMAC con ispettore delle consegne, cronologia salute 24h, rotazione dei secret + retry. Playground API interattivo.","title":"Chiavi API, webhook e API REST"},"architecture":{"actions":{"0":"Apri Diagrammi","1":"Apri ADR","2":"Apri AI Review"},"teaser":"Canvas in stile Miro (C4, ERD, BPMN, libera) con cronologia versioni e ripristino, importazione Mermaid/SQL, ADR, funzioni di fitness e AI Review V2.","title":"Diagrammi architetturali, ADR e AI Review"},"auditLog":{"actions":{"0":"Apri log di audit"},"teaser":"Ruoli, integrazioni, eliminazioni e fatturazione — con autore, IP e impatto.","title":"Log di audit: chi ha cambiato cosa"},"automation":{"actions":{"0":"Apri Automazione"},"teaser":"Trigger, condizioni, azioni. Ogni esecuzione compare nella cronologia della regola.","title":"Regole di automazione"},"billing":{"actions":{"0":"Gestisci fatturazione","1":"Utilizzo AI"},"teaser":"Il portale Stripe gestisce carta e piano. L'AI funziona a crediti: pacchetti di ricarica, ricarica automatica, dashboard di utilizzo, avvisi al 70/90/100%.","title":"Fatturazione, cambi di piano e utilizzo AI"},"billingStates":{"actions":{"0":"Stati di fatturazione","1":"Gestisci fatturazione"},"teaser":"Cosa blocca ogni stato, cosa continua a funzionare e come riottenere l’accesso in scrittura.","title":"Stati di fatturazione"},"appsumoLifetime":{"actions":{"0":"Apri fatturazione","1":"Utilizzo AI"},"teaser":"Cosa include ogni piano, l'attivazione, come si rinnovano i crediti AI, i cambi di piano su AppSumo, i rimborsi e l'assistenza.","title":"Piani a vita di AppSumo"},"calendar":{"actions":{"0":"Apri Calendario"},"teaser":"Tre viste, riprogrammazione drag-drop, fasce Sprint, pin delle release, pannello laterale Non pianificati.","title":"Calendario: mese / settimana / giorno, drag-drop"},"connectCodingAgents":{"actions":{"0":"Apri Integrazioni"},"teaser":"Limita i progetti, riduci il ruolo, genera la chiave e copia la config dalla pagina di connessione.","title":"Collegare Claude Code, Codex o Cursor"},"connectIntegrations":{"actions":{"0":"Apri Integrazioni","1":"Apri attività integrazioni"},"teaser":"OAuth, mappatura campi, anteprima import e cosa accade se entrambi i lati modificano lo stesso item.","title":"Collegare Jira, Slack, GitHub e GitLab"},"defectAnalytics":{"actions":{"0":"Apri Analisi difetti","1":"Apri Difetti"},"teaser":"Tendenze · Priorità di rischio · Predizione difetti guidata da ML · Monitoraggio SLA.","title":"Analisi dei difetti: approfondimento in 4 schede"},"dependencies":{"actions":{"0":"Apri Dipendenze"},"teaser":"BLOCKS / DEPENDS_ON / RELATED_TO. Vista a grafo, percorsi critici evidenziati.","title":"Dipendenze tra ticket e blocchi"},"designInterfaces":{"actions":{"0":"Apri integrazioni Design","1":"Apri fitness function"},"teaser":"Collega observability e SCA alle fitness function. Pagina diversa da Impostazioni → Integrazioni.","title":"Integrazioni Design (non l’hub Impostazioni)"},"epics":{"actions":{"0":"Apri Epic","1":"Apri Roadmap"},"teaser":"Schede con avanzamento, punti e badge di salute. Eliminare un epic non elimina mai le sue storie.","title":"Epic: raggruppare il lavoro tra sprint"},"exploratory":{"actions":{"0":"Apri Esplorativo"},"teaser":"Charter, registra i risultati man mano, collega i difetti aperti durante la sessione.","title":"Sessioni di test esplorativo"},"flakyTests":{"actions":{"0":"Apri Test instabili"},"teaser":"Tasso di cambio di stato su una finestra mobile. La quarantena esclude i casi instabili dagli SLO di tasso di successo.","title":"Test instabili: rilevamento e quarantena"},"gettingStarted":{"actions":{"0":"Apri dashboard","1":"Sfoglia ticket"},"teaser":"Carica il progetto di esempio, genera ticket + test, guarda la tracciabilità prendere vita.","title":"I tuoi primi 5 minuti"},"importJiraCsv":{"actions":{"0":"Apri Importazione","1":"Apri Integrazioni"},"teaser":"Due percorsi: la sincronizzazione OAuth di Jira o la procedura guidata per export CSV / Excel / JSON Trello / GitHub — anteprima dry-run, importazione in background, rollback con un clic.","title":"Importare da Jira o CSV"},"inboxActivity":{"actions":{"0":"Apri Inbox"},"teaser":"Attività · Menzioni · Assegnati · In attesa di me · Tutti. Navigazione da tastiera (J/K/E/Z/M).","title":"Inbox: superficie unificata a 5 schede"},"integrationActivity":{"actions":{"0":"Apri Attività di integrazione"},"teaser":"Un unico feed filtrabile e ripetibile di chiamate API REST, consegne webhook ed esecuzioni di strumenti MCP.","title":"Attività di integrazione: feed unificato API / webhook / MCP"},"integrationsConnectors":{"actions":{"0":"Apri Integrazioni"},"teaser":"Collega Jira, Slack, GitHub e GitLab da Impostazioni → Integrazioni. Le pillole di stato riflettono ciò che il tuo deployment può effettivamente usare.","title":"Integrazioni: Jira, GitHub, Slack e connettori"},"kanbanCardV2":{"actions":{"0":"Apri Ticket"},"teaser":"Tipo per colore del bordo, pallino priorità, chip scadenza, pillola elementi figli, oltre a colonne completamente personalizzabili (rinomina, ricolora, riordina, limiti WIP, modelli).","title":"Board Kanban e anatomia delle card"},"languageAndAppearance":{"actions":{"0":"Apri impostazioni lingua","1":"Apri Aspetto"},"teaser":"Dodici lingue incluso l’arabo da destra a sinistra, più tema, dimensione del testo e movimento.","title":"Lingua, tema e accessibilità"},"legacyIntel":{"actions":{"0":"Apri Modernize"},"teaser":"Analisi a fasi di un sistema legacy, con prove citate e controllo di parità.","title":"Modernizzare i sistemi legacy"},"libraryAndDocs":{"actions":{"0":"Apri Libreria"},"teaser":"Sette sezioni, ricerca full-text, editor con presenza e la pagina di dettaglio artefatto.","title":"Libreria, documenti e artefatti"},"loginIssues":{"actions":{"0":"Reimposta password"},"teaser":"Password dimenticata, verifiche 2FA, inviti scaduti, conseguenze della disconnessione ovunque.","title":"Problemi di accesso"},"mcpIntegrations":{"actions":{"0":"Apri Integrazioni"},"teaser":"Esponi il tuo backlog Stride agli agenti AI di coding tramite il Model Context Protocol.","title":"Claude Code, Codex e Cursor (MCP)"},"notifications":{"actions":{"0":"Apri notifiche","1":"Apri Inbox"},"teaser":"Una griglia di ogni evento via email e in-app, cinque categorie e un digest giornaliero.","title":"Notifiche e digest"},"onboardingSampleData":{"actions":{"0":"Apri Ticket"},"teaser":"Progetto di esempio precaricato, checklist di attivazione, percorso di benvenuto.","title":"Il progetto di esempio e il flusso di benvenuto"},"planReports":{"actions":{"0":"Apri Delivery Intelligence"},"teaser":"Sette pannelli esplorabili: KPI, segnali, flusso, qualità 2×2, carico, prevedibilità.","title":"Delivery Intelligence"},"optimizeIntelligence":{"actions":{"0":"Apri Intelligence"},"teaser":"Ogni processo con un punteggio 0–100, più una roadmap dei cambiamenti a maggior ROI.","title":"Optimize Intelligence: quale processo per primo"},"prdAndBacklog":{"actions":{"0":"Apri Progetti"},"teaser":"Un brief diventa un PRD, un PRD diventa epic e storie. In streaming, riprendibile, nulla viene applicato da solo.","title":"PRD Studio e generare il backlog"},"processDesigner":{"actions":{"0":"Apri libreria processi","1":"Genera un processo"},"teaser":"Canvas, ispettore passi, linting live, pubblicazione e versioni, AI QuickModel ed export.","title":"Il designer di processi BPMN"},"processMining":{"actions":{"0":"Apri Optimize","1":"Esegui una simulazione"},"teaser":"Progettazione processi BPMN (modelli, ispettore, validazione, pubblicazione, AI QuickModel) · rilevamento colli di bottiglia · simulazione Monte Carlo · ROI dell'automazione.","title":"Process mining, simulazione e ROI dell'automazione"},"profileAndAccount":{"actions":{"0":"Apri Profilo"},"teaser":"Nome, email, avatar e bio — e dove stanno davvero sicurezza, privacy e lingua.","title":"Il tuo profilo e le pagine account"},"projects":{"actions":{"0":"Apri Progetti","1":"Importa da Jira"},"teaser":"Un workspace può contenere molti progetti, ognuno con i propri ticket, ADR, test.","title":"Creare e gestire progetti"},"qualityGates":{"actions":{"0":"Apri Quality Gate"},"teaser":"Gate superato/non superato con criteri personalizzati. Valuta a colpo d'occhio se la release è pronta.","title":"I quality gate come segnale di prontezza della release"},"releaseNotes":{"actions":{"0":"Apri Release"},"teaser":"Changelog Markdown redatti dall'AI raggruppati in Novità / Correzioni di bug / Altro. Cronologia per ogni release.","title":"Release e note di rilascio generate dall'AI"},"roadmap":{"actions":{"0":"Apri Roadmap","1":"Vista workspace"},"teaser":"Metadati delle barre, modifiche inline, zoom contestuale, segnalazioni di rischio guidate dall'AI.","title":"Roadmap: modifiche inline + pannello di intelligence"},"security2faSessions":{"actions":{"0":"Apri impostazioni di sicurezza"},"teaser":"Attiva TOTP, salva i codici di backup, esci ovunque e collega Google o Microsoft.","title":"Due fattori, sessioni e account collegati"},"settingsMap":{"actions":{"0":"Apri Impostazioni"},"teaser":"Account, Workspace, Sviluppatori e Fatturazione. Cosa si trova dove, e chi può vederlo.","title":"Mappa delle impostazioni: dove trovare tutto"},"shortcuts":{"teaser":"Premi ? ovunque per l'elenco completo. ⌘K, G poi S/A/Q/I, C, ⌘. e J/K coprono la maggior parte dei percorsi.","title":"Scorciatoie da tastiera"},"solutionsAndComparison":{"actions":{"0":"Apri Soluzioni","1":"Apri Portfolio"},"teaser":"Valutatore AI a 3 opzioni per scelte di design, confronto diagrammi affiancato, matrice delle dipendenze, tech radar.","title":"Progettazione soluzioni e confronto architetturale"},"sprintsV2V3":{"actions":{"0":"Apri Sprint"},"teaser":"PLANNING → ACTIVE → COMPLETED. Schede Panoramica · Lavoro · Attività.","title":"Sprint: macchina a stati + approfondimento sulla pagina di dettaglio"},"teamInvites":{"actions":{"0":"Apri Impostazioni Team","1":"Apri Membri del progetto"},"teaser":"Inviti tramite token, 5 ruoli di workspace + 3 ruoli di progetto, UX a doppia scheda per i membri del progetto.","title":"Team e membri del progetto: RBAC di workspace e progetto"},"testSuitesAndRuns":{"actions":{"0":"Apri suite di test","1":"Apri esecuzioni"},"teaser":"La suite è cosa testi, il piano cosa testi per questa release, la run è una singola esecuzione.","title":"Suite, piani ed esecuzioni di test"},"traceabilityMatrix":{"actions":{"0":"Apri Matrice di tracciabilità"},"teaser":"Stato di copertura per Story: FULL · PARTIAL · NONE · FAILING.","title":"Matrice di tracciabilità: Story ↔ Test ↔ Difetto"},"trashAndSoftDelete":{"actions":{"0":"Apri Cestino"},"teaser":"Tutto ciò che elimini è ripristinabile per 7 giorni da /settings/trash.","title":"Cestino ed eliminazione reversibile (finestra di 7 giorni)"},"workspaceSettings":{"actions":{"0":"Apri impostazioni workspace","1":"Apri design token"},"teaser":"Nome, logo, fuso e email di fatturazione, più il tema globale. Solo Owner e Admin.","title":"Impostazioni workspace e design token"},"uiDesigns":{"actions":{"0":"Apri Design UI"},"teaser":"Descrivi una schermata e ottieni un mockup modificabile e un prototipo cliccabile, legato alla storia.","title":"Design UI: mockup da un prompt"}},"billingStates":{"active":{"body":"Il tuo workspace è in regola con i pagamenti e in buono stato. Tutto funziona. Potresti comunque vedere avvisi di utilizzo al 70%, 90% e 100% di qualsiasi limite misurato (esecuzioni AI, costo AI, posti, progetti, webhook, chiavi API). Sono informativi e disattivabili per ciclo.","title":"Attivo"},"back":"Torna alla Guida","cancellationScheduled":{"body":"Hai premuto di recente Annulla abbonamento? Le tue funzionalità a pagamento restano attive fino alla fine del periodo di fatturazione corrente. Riceverai email di promemoria a 14, 7, 3 e 1 giorno prima della fine. Riprendi in qualsiasi momento dalla pagina di fatturazione per annullare la cancellazione. Nessun dato viene perso.","title":"Cancellazione programmata"},"cancelled":{"body":"Quando annulli completamente tramite il portale Stripe, il tuo workspace diventa di sola lettura. Per 30 giorni dopo la cancellazione puoi riprendere con un clic dalla pagina di fatturazione: stesso piano, stessi dati, stesso team, nessuna migrazione. Dopo 30 giorni il workspace viene messo in coda per l'eliminazione secondo la nostra politica di conservazione.","title":"Annullato"},"lifetime":{"body":"Se AppSumo disattiva una licenza a vita, di solito dopo un rimborso, il workspace passa in sola lettura. Non viene eliminato nulla, non c'è alcun conto alla rovescia per l'eliminazione e il workspace resta finché il suo proprietario non lo elimina. Il proprietario può rilasciare la licenza e scegliere un piano Stride, oppure attivare una nuova licenza da AppSumo.","title":"Licenza AppSumo inattiva"},"dunning":{"day0":"Giorno 0: il pagamento fallisce. Il workspace entra in modalità di sola lettura per 5 giorni. Viene inviata un'email con l'importo dovuto + il calendario dei tentativi.","day1to4":"Giorni 1–4: Stripe riprova automaticamente secondo il proprio calendario (in genere i giorni 1, 3, 5, 7). Ogni tentativo riuscito termina immediatamente il periodo di grazia.","day2":"Giorno 2 (3 giorni prima della fine della grazia): email di promemoria pre-scadenza.","day4":"Giorno 4 (1 giorno prima della fine della grazia): email di promemoria urgente.","day5":"Giorno 5: se nessun tentativo va a buon fine, il workspace passa a completamente sospeso. I dati sono intatti; le letture funzionano ancora.","intro":"Quando un addebito fallisce, ecco cosa succede giorno per giorno:","title":"Cronologia dei solleciti"},"grace":{"blocked":{"item1":"Creazione di progetti, issue, documenti, diagrammi","item2":"Generazioni AI (ti protegge dalla spesa su una carta non funzionante)","item3":"Invito di nuovi posti","item4":"Invio di consegne webhook in uscita","title":"Bloccato"},"intro":"Quando un pagamento fallisce, il tuo workspace entra in un periodo di grazia di sola lettura di 5 giorni invece di essere bloccato immediatamente. Durante la grazia:","outro":"Vedrai il timestamp del prossimo tentativo Stripe nel banner in-app insieme a una spiegazione in chiaro del rifiuto (carta scaduta, fondi insufficienti, ecc.). Aggiorna il metodo di pagamento in qualsiasi momento per terminare subito il periodo di grazia.","stillWorks":{"item1":"Lettura di progetti, issue, documenti esistenti","item2":"Esportazione dei tuoi dati","item3":"Aggiornamento del metodo di pagamento","item4":"Ripresa dell'abbonamento","title":"Funziona ancora"},"title":"Sola lettura (periodo di grazia)"},"intro":"Stride sposta il tuo workspace attraverso un piccolo insieme di stati di fatturazione ben definiti. Questa pagina è il riferimento completo: cosa significa ogni stato, cosa viene bloccato, cosa funziona ancora, chi viene avvisato e come recuperare.","meta":{"description":"Riferimento per ogni stato di fatturazione di Stride: prova, attivo, avvisi di utilizzo, periodo di grazia, sospeso, annullato. Cosa viene bloccato, cosa funziona ancora, chi viene avvisato.","title":"Stati di fatturazione: Guida"},"suspended":{"body":"Se il periodo di grazia termina senza un pagamento riuscito, il tuo workspace viene completamente sospeso. Stessa matrice di blocco di Prova terminata: letture + esportazioni + impostazioni di fatturazione funzionano ancora; tutte le scritture sono in pausa. I tuoi dati sono intatti e verranno ripristinati nel momento in cui il pagamento avrà successo.","title":"Sospeso"},"title":"Stati di fatturazione","trial":{"body":"Una prova gratuita dura {days, plural, one {# giorno} other {# giorni}} su Starter o Pro. Aggiungi una carta al checkout e durante la prova non viene addebitato nulla: il primo pagamento avviene alla fine, che è anche l'inizio del tuo ciclo di fatturazione. La persona che ha avviato la prova riceve un'email all'inizio e un promemoria 7 giorni prima del primo pagamento, con la data e l'importo. Se annulli prima della fine, non viene addebitato nulla. Ogni workspace, persona e carta può avere una prova. I workspace più vecchi in prova senza carta ricevono promemoria 14, 7, 3 e 1 giorno prima della fine.","title":"Prova gratuita"},"trialEnded":{"body":"Tutte le operazioni di scrittura e le esecuzioni AI sono bloccate. Puoi ancora leggere i tuoi progetti, issue e documenti ed esportare i tuoi dati. Scegli un piano in Impostazioni → Fatturazione per ripristinare l'accesso completo. Dopo una prova iniziata con una carta, il tuo lavoro viene conservato per 30 giorni dalla fine della prova; dopodiché il workspace viene messo in coda per l'eliminazione. Dopo una vecchia prova senza carta, i tuoi dati vengono conservati finché il workspace non viene esplicitamente eliminato.","title":"Prova terminata"},"whoNotified":{"body":"Le notifiche di fatturazione (promemoria di rinnovo, tentativi di pagamento, avvisi di quota, avvisi di sospensione) vengono inviate solo ai proprietari e agli amministratori del workspace. Manager, collaboratori e visualizzatori non le ricevono per design. Le decisioni di fatturazione non sono di loro competenza.","prefs":"Ogni tipo di notifica viene inviato al massimo una volta per ciclo di fatturazione, così la tua casella di posta non si riempie. Puoi cambiare le preferenze di notifica in Impostazioni → Notifiche.","title":"Chi viene avvisato"}},"center":{"ask":{"badge":"AI · livello budget","emailSupport":"Contatta il supporto via email","fallbackNoAnswer":"Non sono riuscito a generare una risposta in questo momento. Gli articoli di aiuto più pertinenti sono qui sotto.","fallbackNoArticles":"Non ho trovato un articolo di aiuto che risponda a questa domanda. Scrivi a info@newlightai.com e ti daremo una risposta vera.","error":{"generic":"Qualcosa è andato storto. Scrivi a info@newlightai.com.","incomplete":"Non ho ricevuto una risposta completa. Riprova tra un momento.","midStream":"Qualcosa è andato storto durante la trasmissione. Riprova, oppure scrivi a info@newlightai.com.","network":"Errore di rete. Riprova tra un momento.","notEnoughCredits":"Questo workspace non ha abbastanza crediti AI disponibili per rispondere a questa domanda.","outOfCredits":"Hai esaurito i crediti AI. Acquistane altri per continuare a usare Ask Stride.","unreachable":"Impossibile raggiungere il servizio di assistenza: {message}.","usageLimit":"Questo workspace ha raggiunto il limite di utilizzo AI per il periodo. Chiedi al proprietario del workspace di aumentarlo, oppure scrivi al supporto per assistenza."},"greeting":"Chiedimi qualsiasi cosa su Stride e troverò l'articolo più pertinente per spiegartelo. Prova \"come invito un collega\" oppure \"cosa significa il limite di utilizzo AI\".","inputAriaLabel":"Fai una domanda a Stride Agent","inputPlaceholder":"Scrivi una domanda…","partial":"Questa risposta è incompleta.","searching":"Ricerca nella documentazione…","stop":"Interrompi","stopped":"Hai interrotto questa risposta.","streamingPlaceholder":"Trasmissione di una risposta…","submit":"Chiedi","title":"Chiedi a Stride Agent"},"eyebrow":"Centro assistenza","footer":{"apiReference":"Riferimento API","prompt":"Non hai trovato quello che cercavi? Scrivi a info@newlightai.com."},"lede":"Cerca nella documentazione o scegli una categoria. Ancora bloccato? Contatta il supporto via email · risposta in giornata sui piani a pagamento.","quickStart":{"eyebrow":"Guida rapida","readArticle":"Leggi l'articolo"},"related":"Correlati","search":{"ariaLabel":"Cerca negli articoli della guida","noMatch":"Nessun articolo corrisponde a “{query}”.","placeholder":"Chiedi qualsiasi cosa: invitare un collega, generare test, cambiare la fatturazione…","tryDifferent":"Prova parole diverse, oppure contatta il supporto via email."},"title":"Come possiamo aiutarti?"},"guide":{"back":"Torna al centro assistenza","download":"Scarica","frameTitle":"Guida utente di Stride","intro":"Il riferimento Stride completo, nell'app. Cercalo, salta a qualsiasi sezione o scarica una copia da leggere offline.","meta":{"description":"Il riferimento Stride completo: ogni modulo, funzione e impostazione.","title":"Guida utente — Stride"},"openNewTab":"Apri in una nuova scheda","title":"Guida utente"},"menu":{"apiDocs":"Documentazione API","changelog":"Changelog","contactSupport":"Contatta il supporto","downloadGuide":"Scarica la guida utente","helpCenter":"Centro assistenza","readGuide":"Leggi la guida utente","restartTour":"Riavvia il tour del prodotto","serviceStatus":"Stato del servizio","shortcuts":"Scorciatoie da tastiera"},"meta":{"title":"Centro assistenza — Stride"},"trigger":{"ariaLabel":"Menu di aiuto","title":"Aiuto e risorse"}},"impactPanel":{"autoDiscovered":"Rilevato automaticamente da sovrapposizione di parole chiave. I link curati si trovano nel pannello sopra.","empty":"Nessun elemento corrispondente trovato in questo progetto. Usa il pannello degli elementi collegati sopra per aggiungere link espliciti tra moduli.","loading":"Ricerca di lavori correlati in corso…","section":{"adrs":"Decisioni architetturali","defects":"Difetti simili","diagrams":"Diagrammi","processes":"Processi","stories":"Issue correlate"}},"impersonation":{"banner":{"label":"Impersonificazione in corso","loggedInAs":"connesso come {email}"},"exit":{"ariaLabel":"Esci dalla sessione di impersonificazione","label":"Esci","loading":"Uscita in corso…"}},"import":{"done":{"importMore":"Importa altro","reviewErrors":"{count, plural, one {# riga non è stata importata} many {# righe non sono state importate} other {# righe non sono state importate}}","reviewWarnings":"Rivedi gli avvisi","summary":"{created} {kind} creati{skipped, plural, =0 {} one {, # saltato} other {, # saltati}}{warnings, plural, =0 {} one {, # avviso} other {, # avvisi}}.","title":"Importazione completata","viewCta":"Visualizza {kind}","epicsCreated":"{count, plural, one {# Epic creata} other {# Epic create}}","sprintsCreated":"{count, plural, one {# Sprint creato} other {# Sprint creati}}","labelsCreated":"{count, plural, one {# etichetta creata} other {# etichette create}}","commentsCreated":"{count, plural, one {# commento} other {# commenti}}","commentsHint":"Date e autori originali conservati.","placeholdersHint":"Solo per l'attribuzione — invita le persone da Team per dare loro l'accesso.","automationHint":"I ticket importati non attivano regole di automazione: le regole si eseguono sui ticket creati o modificati uno alla volta.","releasesCreated":"{count, plural, one {# release} other {# release}}","relationsCreated":"{count, plural, one {# collegamento} other {# collegamenti}}","defectsRouted":"{count, plural, one {# riga importata come difetto} other {# righe importate come difetti}}","projectCreated":"Progetto “{name}” creato con la board e la tua membership OWNER","placeholdersCreated":"{count, plural, one {# account segnaposto creato} other {# account segnaposto creati}}","sprintsHint":"aggiungi date di inizio/fine per attivarli","keyTip":"Suggerimento: con una chiave esterna mappata, ricaricare un export corretto aggiorna questi elementi invece di duplicarli.","viewIssues":"Vedi elementi di lavoro","viewEpics":"Vedi Epic","viewSprints":"Vedi Sprint","viewTeam":"Vedi team","summaryUpdated":"{updated} {kind} aggiornati{skipped, plural, =0 {} one {, # saltato} other {, # saltati}}{warnings, plural, =0 {} one {, # avviso} other {, # avvisi}}.","summaryBoth":"{created} {kind} creati{updated, plural, =0 {} one {, # aggiornato} other {, # aggiornati}}{skipped, plural, =0 {} one {, # saltato} other {, # saltati}}{warnings, plural, =0 {} one {, # avviso} other {, # avvisi}}."},"error":{"dryRunFailed":"Simulazione non riuscita","dryRunNetwork":"Simulazione non riuscita. Controlla la connessione e riprova.","importFailed":"Importazione non riuscita","nothingImported":"Non è stato importato nulla: risolvi il problema e riprova.","noRows":"Il file non contiene righe di dati: aggiungi righe sotto l'intestazione e riprova.","tooLarge":"Troppe righe per una singola importazione (limite {cap}). Suddividi l'esportazione in file più piccoli.","cellTooLarge":"Una cella del file è troppo grande (oltre 64 KB): controlla virgolette non valide o un blob incorporato.","ambiguousDates":"Il file contiene date ambigue. Scegli un formato di data nell'anteprima, poi importa.","concurrent":"Un'altra importazione ha appena creato alcuni di questi elementi. Esegui di nuovo l'importazione: gli elementi corrispondenti verranno aggiornati.","tooManyComments":"Questo file contiene troppi commenti per una sola importazione. Dividi l'esportazione e riprova.","prefixTaken":"Questo prefisso ticket è già in uso in questo workspace: scegline un altro.","fileNotFound":"Il file caricato è scaduto: riselezionalo ed esegui di nuovo l'importazione.","stagesForbidden":"La creazione di colonne richiede accesso OWNER.","stageInvalid":"Una colonna mappata non esiste più: ricalcola l'anteprima."},"fields":{"assigneeEmail":"Email dell'assegnatario","assigneeAccountId":"ID assegnatario (account)","description":"Descrizione","ignore":"Ignora colonna","labels":"Etichette","priority":"Priorità","reporterEmail":"Email del segnalatore","reporterAccountId":"ID segnalatore (account)","severity":"Gravità","status":"Stato","storyPoints":"Story point","titleRequired":"Titolo (obbligatorio)","type":"Tipo","epicName":"Epic (per nome)","epicKey":"Epic (per chiave)","sprintName":"Sprint (per nome)","parentKey":"Elemento padre (per chiave esterna)","externalKey":"Chiave esterna / ID","dueDate":"Data di scadenza","startDate":"Data di inizio","targetDate":"Data obiettivo","estimatedHours":"Ore stimate","storyKey":"Elemento collegato (chiave o titolo)","stepsToReproduce":"Passaggi per riprodurre","environment":"Ambiente","expectedBehavior":"Comportamento previsto","actualBehavior":"Comportamento effettivo","createdAt":"Creato (originale)","updatedAt":"Aggiornato (originale)","completedAt":"Completato / risolto il","startedAt":"Lavoro iniziato il","resolvedAt":"Risolto il","estimateSeconds":"Stima originale (secondi)","timeSpentSeconds":"Tempo impiegato (secondi)","externalUrl":"Link di origine (URL)","comments":"Commenti","attachments":"Allegati (come link)","fixVersions":"Versioni di correzione (release)","sprintStartDate":"Data di inizio sprint","sprintEndDate":"Data di fine sprint","issueLinks":"Collegamenti tra issue","appendToDescription":"Aggiungi alla descrizione","asLabel":"Aggiungi come etichetta"},"header":{"subtitle":"Incolla un'esportazione da Jira, Linear, Trello, ClickUp o un qualsiasi foglio di calcolo.","title":"Importa"},"kind":{"defects":"Difetti","stories":"Issue"},"meta":{"title":"Importa — Stride"},"map":{"columnLabel":"Mappa colonna {column}","empty":"vuoto","previewCta":"Anteprima importazione","previewing":"Anteprima in corso…","subtitle":"Abbiamo indovinato dove va ogni cosa. Correggi ciò che sembra sbagliato.","title":"Mappa le tue colonne","detectedTool":"Sembra un export di {tool}: abbiamo pre-mappato {count} delle tue {total} colonne.","sheetLabel":"Foglio di lavoro","presetsApplied":"Preset di stato applicati","completeness":"{mapped} mappate · {ignored} ignorate","titleMissing":"Mappa una colonna Titolo per continuare","projectMissing":"Torna indietro e scegli un progetto di destinazione per continuare","ignoredBulk":{"hint":"{count} colonne ignorate —","toDescription":"Aggiungi tutte alla descrizione","toLabels":"Aggiungi tutte come etichette"},"descriptionFormat":{"label":"Formato della descrizione","options":{"plain":"Testo semplice","jira":"Markup wiki di Jira","markdown":"Markdown","html":"HTML"}},"groups":{"core":"Base","planning":"Pianificazione e date","people":"Persone","advanced":"Avanzate","fallbacks":"Ripieghi","qa":"Dettagli QA","history":"Cronologia e origine"}},"preview":{"andMore":"…altri {count}","importCta":"Importa {count} {kind}","importing":"Importazione in corso…","previewLabel":"Anteprima (prime 10)","ready":"Pronto per importare {count} {kind}","rowReason":"Riga {row}: {reason}","skipped":"{count, plural, one {# riga verrà saltata} other {# righe verranno saltate}}","warningsSummary":"{count, plural, one {# avviso: le righe verranno importate con dati mancanti} other {# avvisi: le righe verranno importate con dati mancanti}}","whySkipped":"Perché alcune righe vengono saltate?"},"steps":{"done":"Fatto","map":"Mappa","preview":"Anteprima","upload":"Carica"},"toast":{"fileTooLarge":"Il CSV deve essere inferiore a {max} MB.","stagingFailed":"Impossibile preparare il file: riprova.","rowCap":"Troppe righe: {rows}. Il limite è {cap} per importazione — dividi l'esportazione ed esegui le parti in sequenza.","multiFileHeaderMismatch":"I file hanno colonne diverse: esportali dalla stessa vista e riprova.","multiFileDelimiterMismatch":"I file usano delimitatori diversi (virgola vs punto e virgola): esportali allo stesso modo.","multiFileBinary":"Combina più file solo per CSV/TSV — importa i file Excel o JSON uno alla volta.","loadProjectsFailed":"Impossibile caricare i progetti.","parseFailed":"Impossibile leggere il file come CSV/TSV. Controlla il formato e riprova."},"upload":{"dropzone":"Trascina un file CSV o fai clic per sfogliare","staging":"Caricamento file di grandi dimensioni… {pct}%","multiFileName":"{count} file","multiFileInfo":"{count} file combinati · prima riga di ciascuno: {list}","fileMeta":"{name} · {kb} KB","kindLabel":"Cosa stai importando?","limits":"CSV o TSV · fino a 20.000 righe / 25 MB · un file o più file con le stesse colonne — le importazioni grandi girano in background","noProjectsPlaceholder":"(nessun progetto)","projectLabel":"Progetto di destinazione","kindHint":"I bug di un export di project tracker vengono importati come elementi di lavoro di tipo Bug; usa Difetti per gli export di difect tracker QA.","sampleCta":"Scarica CSV di esempio","toolsHint":"Gli export di Jira, Linear, Asana, Trello, ClickUp, monday.com e Azure DevOps vengono rilevati e pre-mappati automaticamente.","newProjectOption":"Crea nuovo progetto","newProjectName":"Nome del progetto","newProjectPrefix":"PREFISSO"},"progress":{"title":"Importazione dei dati…","subtitle":"{total} righe in scrittura in background.","rows":"{done} righe su {total} importate","safeToLeave":"Puoi lasciare questa pagina: l'importazione continua e puoi tornare quando vuoi.","cancel":"Annulla importazione","successTitle":"Importazione completata","successBody":"{created} creati · {updated} aggiornati.","failedTitle":"Importazione interrotta","failedBody":"Interrotta dopo {done} righe su {total}. Le righe già importate sono nel progetto: ripristinale, oppure correggi il file e riesegui (le righe già importate si aggiornano senza duplicarsi).","rollbackPartial":"Ripristina le righe importate","backToPreview":"Torna all'anteprima","cancelledTitle":"Importazione annullata","cancelledBody":"Le righe scritte prima dell'annullamento restano nel progetto. Rieseguendo lo stesso file si riparte da dove si era fermato."},"history":{"title":"Importazioni recenti","summary":"{created} creati · {updated} aggiornati","status":{"PENDING":"In coda","RUNNING":"In corso","SUCCEEDED":"Completata","FAILED":"Non riuscita","CANCELLED":"Annullata"},"viewProgress":"Vedi avanzamento","rollback":"Ripristina","rolledBack":"Ripristinata","rollbackRunning":"Ripristino in corso…","rollbackQueued":"Ripristino in coda: le righe andranno nel cestino a breve.","rollbackConfirmTitle":"Ripristinare questa importazione?","rollbackConfirmBody":"Storie, difetti, epic, sprint e commenti creati da questa importazione vanno nel cestino. Le righe modificate dopo restano. Release, etichette e colonne create rimangono."},"preflight":{"headlineCreate":"da creare","headlineUpdate":"da aggiornare","headlineSkip":"da saltare","headlineErrors":"righe con errori","staleNotice":"Impostazioni modificate: ricalcola l'anteprima per vedere i conteggi aggiornati prima di importare.","recompute":"Ricalcola anteprima","recomputing":"Ricalcolo…","datesTitle":"Date ambigue: serve una scelta di formato","datesSubtitle":"Queste date si leggono diversamente come mese-prima o giorno-prima (es. 03/04/2026). Scegli il formato usato dal tuo strumento: l'importazione resta disabilitata finché non scegli e ricalcoli.","datesExamples":"{column}: {count, plural, one {# valore} other {# valori}} come {examples}","dateMDY":"Prima il mese (USA — 03/04 è il 4 marzo)","dateDMY":"Prima il giorno (EU — 03/04 è il 3 aprile)","valuesTitle":"Valori di {field} trovati nel file","valuesSubtitle":"Ogni valore distinto e come verrà importato. Correggi ciò che non torna: i valori non riconosciuti vengono evidenziati invece di finire silenziosamente sul valore predefinito.","valuesUnknown":"Non riconosciuto","valuesSkipOption":"Salta queste righe","importAsEpic":"Importa come epic","epicRowsNote":"{count, plural, one {# riga epic verrà importata come epic — i suoi elementi di lavoro vi saranno collegati} other {# righe epic verranno importate come epic — i loro elementi di lavoro vi saranno collegati}}","commentsNote":"{count, plural, one {Verrà importato # commento con data e autore originali} other {Verranno importati # commenti con date e autori originali}}","tree":{"title":"Cosa creerà questa importazione","project":"Nuovo progetto “{name}” ({prefix})","items":"{stories} elementi · {defects} difetti","epics":"{count} epic ({fresh} nuove)","stages":"{count} nuove colonne","sprints":"{count} sprint ({dated} con date)","releases":"{count} release","comments":"{count} commenti con date originali","relations":"{count} collegamenti","timestampsPreserved":"Date di creazione/chiusura originali conservate"},"unassignable":{"title":"{count} persone non assegnabili","subtitle":"Non sono membri con accesso a questo progetto: i loro elementi arrivano non assegnati.","reasonNotMember":"non membro","reasonNoAccess":"senza accesso al progetto"},"rows":{"title":"Tutte le righe ({count})","subtitle":"Deseleziona una riga per escluderla.","rowLabel":"Riga {row}: {title}"},"stages":{"title":"Colonne della board","switchLabel":"Crea una colonna per ogni stato di origine","switchOwnerOnly":"Per creare colonne serve l'accesso OWNER del progetto.","newColumn":"Nuova colonna “{name}”","categoryLabel":"Categoria della colonna","rowLabel":"Mappa lo stato {status}"},"routing":{"title":"Instradamento e sprint","bugsToggle":"Importa le righe di tipo Bug come difetti","bugsHint":"{count, plural, one {# riga diventerà un difetto — i valori solo-storia (punti, sprint, epic, etichette) vengono scartati} other {# righe diventeranno difetti — i valori solo-storia (punti, sprint, epic, etichette) vengono scartati}}","completeToggle":"Segna come completati gli sprint interamente conclusi","datesToggle":"Deduci le date degli sprint dalla cronologia"},"links":{"title":"{count, plural, one {# collegamento tra elementi} other {# collegamenti tra elementi}}","subtitle":"Scegli come ogni tipo di collegamento di origine corrisponde alle relazioni Stride.","blocks":"Blocca","dependsOn":"Dipende da","relatedTo":"Correlato a","rowLabel":"Mappa il tipo di collegamento {type}"},"peopleMap":{"title":"{count, plural, one {# persona in questo file} other {# persone in questo file}}","subtitle":"Verifica a chi corrisponde ogni nome. I membri riconosciuti sono preselezionati; le persone senza corrispondenza diventano account segnaposto (segnalatori) o restano non assegnate (assegnatari).","autoMatched":"Automatico — {name}","autoUnmatched":"Automatico — segnaposto / non assegnato","placeholderOption":"Account segnaposto","skipOption":"Non importare questa persona","role_assignee":"assegnatario","role_reporter":"segnalatore","role_comment":"autore di commenti","rowLabel":"Mappa la persona {person}"},"valuesAria":"Importa \"{value}\" come quale {field}","dupTitle":"{count, plural, one {# riga sembra simile} other {# righe sembrano simili}} a elementi esistenti","dupSubtitle":"In base alla somiglianza dei titoli. Controlla le corrispondenze: importando comunque verranno creati elementi separati.","dupToggle":"Salta i probabili duplicati","dupShowAll":"Mostra tutte le {count} corrispondenze","dupRow":"Riga {row}: \"{title}\" ≈ \"{match}\" ({pct}% simile)","peopleTitle":"{count, plural, one {# persona non è membro} other {# persone non sono membri}} del workspace","peopleSubtitle":"Gli account segnaposto preservano chi ha lavorato su cosa. Servono solo per l'attribuzione: non possono accedere, non contano ai fini della fatturazione e non possono essere rivendicati con l'e-mail presente nel file — invita le persone da Team per dare loro l'accesso. Disattiva per importare quelle righe senza assegnatario.","peopleToggle":"Crea account segnaposto per loro","peopleNameOnly":"solo nome, nessuna email nel file","conflictsTitle":"{count, plural, one {# elemento corrispondente è stato modificato} other {# elementi corrispondenti sono stati modificati}} in Stride dall'ultima importazione","conflictsSubtitle":"L'importazione sovrascriverà i campi mappati di quegli elementi con i valori di questo file.","noKeyTitle":"Nessuna chiave esterna mappata","noKeySubtitle":"Senza una colonna chiave, ricaricare questo file in futuro creerà duplicati invece di aggiornare gli elementi esistenti. Mappa la colonna ID del tuo strumento (es. \"Issue key\" di Jira) per abilitare re-import sicuri.","rowErrorsTitle":"{count, plural, one {# riga non verrà importata} other {# righe non verranno importate}}","sampleTitle":"Esempio di ciò che verrà importato (prime {count})","downloadReport":"Scarica report completo (.csv)","importCta":"Importa {count, plural, one {# elemento} other {# elementi}}","emptyNothing":"Niente da importare: ogni riga è stata saltata o contiene errori.","importingHint":"I file grandi possono richiedere fino a un minuto. L'importazione è tutto-o-niente: se qualcosa fallisce, non viene scritto nulla."}},"inlineEdit":{"discardTitle":"Scarta (Esc)","editAriaLabel":"Modifica","editTitle":"Clicca per modificare","placeholder":"Clicca per modificare","revertTitle":"Salvataggio non riuscito — la modifica è stata annullata","saveTitle":"Salva (Invio)","textareaHint":"⏎⌘ per salvare · Esc per annullare"},"insightStrip":{"dismiss":{"ariaLabel":"Ignora","title":"Ignora questo suggerimento"},"empty":"Ancora nessun suggerimento — la tua dashboard è pulita.","promote":{"ariaLabel":"Promuovi a issue nel backlog","title":"Promuovi questo suggerimento a issue nel backlog"},"severity":{"critical":"Critico","high":"Alto","info":"Info","low":"Basso","medium":"Medio"}},"integrationHealth":{"deliveries":"{count, plural, one {# consegna} other {# consegne}}","failedCount":"({count} non riuscite)","lastError":"Ultimo errore","lastSync":"Ultima sincronizzazione riuscita","recent24h":"Ultime 24h","status":{"active":"Attiva","connected":"Connessa","degraded":"Degradata","disconnected":"Disconnessa","error":"Errore","syncDisabled":"Sincronizzazione disattivata","syncPaused":"Sincronizzazione in pausa","unknown":"Sconosciuto"},"title":"Connessione {provider}"},"library":{"activity":{"commentCount":"{count, plural, one {# commento} other {# commenti}}","editingNow":"In modifica ora","editorCount":"{count, plural, one {# editor} other {# editor}}","live":"In diretta","liveLabel":"In modifica ora","liveTitle":"Qualcuno sta modificando questo documento ora","time":{"days":"{count}g fa","hours":"{count}h fa","justNow":"proprio ora","minutes":"{count}min fa","months":"{count}mese fa","years":"{count}anno fa"}},"author":{"unknown":"Sconosciuto"},"card":{"aiAssisted":"Assistito da AI","docBadge":"Doc"},"createToast":{"failed":"Impossibile creare il documento"},"deleteConfirm":{"description":"Questo documento, tutti i suoi commenti e i suoi allegati verranno rimossi per tutti nel workspace. Questa azione non può essere annullata.","title":"Eliminare definitivamente \"{name}\"?"},"density":{"compact":"Compatta","cozy":"Comoda","title":"Densità: {density}","ultra":"Ultra"},"docCount":"{count, plural, one {# doc} other {# doc}}","deleteToast":{"deleted":"Documento eliminato definitivamente","failed":"Impossibile eliminare definitivamente il documento"},"docType":{"archReview":"Revisione architetturale","blank":"Documento vuoto","brainstorm":"Brainstorm","incident":"Rapporto di incidente","meetingNotes":"Note di riunione","onboarding":"Onboarding","oneOnOne":"Note 1:1","postMortem":"Post-mortem","prd":"PRD","projectPlan":"Piano di progetto","releaseNotes":"Note di release","rfc":"RFC ingegneristica","sprintRetro":"Retro di Sprint","statusUpdate":"Aggiornamento settimanale","visionDoc":"Documento di visione"},"empty":{"description":"Crea il tuo primo documento qui sopra, oppure genera artefatti da uno dei moduli AI.","searchDescription":"Nessun risultato corrisponde a \"{query}\". Prova una ricerca o un filtro diverso.","title":"Nessun elemento trovato","createCta":"Nuovo documento"},"entityLabel":"libreria","filters":{"author":"Autore","project":"Progetto","regionLabel":"Filtri della libreria","scope":"Ambito","searchProjects":"Cerca progetti…","searchTags":"Cerca tag…","searchTeammates":"Cerca colleghi…","searchTypes":"Cerca tipi…","source":"Fonte","status":"Stato","tag":"Tag","tags":"Tag","type":"Tipo"},"groupBy":{"byProject":"Raggruppa per progetto","byStatus":"Raggruppa per stato del flusso di lavoro","byType":"Raggruppa per tipo","groupLabel":"Raggruppa per","none":"Nessun raggruppamento","project":"Progetto","status":"Stato","type":"Tipo"},"groups":{"all":"Tutti","noProject":"Nessun progetto","other":"Altro"},"header":{"import":"Importa","subtitle":"Tutta la conoscenza del tuo team: documenti scritti e artefatti generati dall'AI in un unico posto","title":"Libreria"},"import":{"error":{"generic":"Importazione non riuscita","noFile":"Seleziona un file","noProject":"Seleziona prima un progetto dalla barra di navigazione superiore","noText":"Incolla il testo delle note della riunione","uploadFailed":"Caricamento non riuscito ({status})"},"fromTopNav":"Dalla barra superiore","noProjectSelected":"Nessun progetto selezionato","pickProjectHint":"Scegli un progetto nella barra di navigazione superiore per importarvi il documento.","projectLabel":"Progetto","subtitle":"Carica un file o incolla del testo per creare un documento","tabPaste":"Incolla testo","tabUpload":"Carica file","textPlaceholder":"Incolla qui le tue note della riunione...","title":"Importa documento","titlePlaceholder":"Titolo della riunione (opzionale)","wordCount":"{count, plural, one {# parola} other {# parole}}"},"legacyRecovery":{"confirmDescription":"Queste bozze non sono associate a un account Stride e potrebbero essere state create da un’altra persona che ha usato questo profilo del browser. Continua solo se il profilo era tuo quando sono state create.","confirmLabel":"Esamina su questo dispositivo","confirmTitle":"Esaminare le vecchie bozze offline?","description":"Le versioni precedenti di Stride non potevano associare le bozze offline a un account. Restano nascoste finché non confermi che questo profilo del browser è tuo.","reveal":"Esamina bozze","title":"In questo browser sono archiviate {count} vecchie bozze offline","unlockedDescription":"Apri solo le bozze che riconosci. L’apertura le associa al tuo account corrente e consente a Stride di sincronizzarle."},"loadError":{"description":"Nuovo tentativo in background — oppure premi aggiorna per riprovare subito.","title":"Stiamo avendo difficoltà a caricare.","tryNow":"Riprova ora"},"menu":{"archive":"Archivia","deletePermanently":"Elimina definitivamente","duplicate":"Duplica","editTags":"Modifica tag","favorite":"Aggiungi ai preferiti","moreActions":"Altre azioni","move":"Sposta","restore":"Ripristina","status":"Stato","unfavorite":"Rimuovi dai preferiti"},"meta":{"title":"Libreria — Stride"},"moveProject":{"current":"Attuale","currentlyIn":"Attualmente in {name}","dialogLabel":"Sposta \"{title}\"","empty":"Ancora nessun progetto","heading":"Sposta nel progetto","loadError":{"http":"Impossibile caricare i progetti (HTTP {status}).","network":"Impossibile caricare i progetti. Errore di rete.","timeout":"Impossibile caricare i progetti. Richiesta scaduta."},"loading":"Caricamento progetti…","noMatches":"Nessun progetto corrisponde","noProject":"Nessun progetto","searchPlaceholder":"Cerca progetti…","untitled":"Senza titolo"},"pagination":{"itemCountTruncated":"{count, plural, one {# elemento} many {# elementi} other {# elementi}} — sono mostrati quelli aggiornati più di recente. Usa ricerca o filtri per raggiungere quelli più vecchi.","itemCount":"{count, plural, one {# elemento} other {# elementi}}","pageOf":"Pagina {page} di {total}"},"pills":{"generatedStories":"Generati {count, plural, one {# story} other {# story}} da questo documento","linkedRelease":"Release collegata","linkedSprint":"Sprint collegato","release":"Release","sprint":"Sprint","storyCount":"{count, plural, one {# story} other {# story}}"},"row":{"aiBadge":"AI","view":"Visualizza"},"scope":{"mentionsMe":"Mi menziona","sharedWithMe":"Condivisi con me"},"search":{"placeholder":"Cerca per titolo o contenuto..."},"section":{"aiArtifacts":"Artefatti AI","archived":"Archiviati","favorites":"Preferiti","projectDocs":"Documenti del progetto","recent":"Recenti","sharedWithMe":"Condivisi con me"},"sort":{"ariaLabel":"Ordina per","module":"Per modulo","newest":"Più recenti prima","oldest":"Più vecchi prima","title":"Titolo A–Z"},"source":{"aiGenerated":"Generato dall'AI","manual":"Manuale"},"sourceTab":{"all":"Tutti","artifacts":"Artefatti","entities":"Nel prodotto","docs":"Documenti"},"status":{"draft":"Bozza","inReview":"In revisione","published":"Pubblicato"},"tagChips":{"overflowAria":"{count} altri tag: {tags}"},"tagPicker":{"rename":"Rinomina","renameAria":"Rinomina il tag {name}","deleteAria":"Elimina il tag {name}","saveRename":"Salva il nome","cancelRename":"Annulla la rinomina","deleteConfirmTitle":"Eliminare il tag “{name}”?","deleteConfirmDescription":"Verrà rimosso da {count, plural, one {# documento} other {# documenti}}. I documenti restano invariati.","deleteConfirmLabel":"Elimina tag","renameFailed":"Impossibile rinominare il tag.","deleteFailed":"Impossibile eliminare il tag.","close":"Chiudi selettore tag","create":"Crea “{name}”","creating":"Creazione in corso…","dialogLabel":"Modifica tag per {title}","heading":"Tag","noMatches":"Nessun tag corrispondente.","searchPlaceholder":"Cerca o crea…"},"templates":{"blank":"Vuoto","blankTitle":"Avvia un documento vuoto","blocks":{"archReview":{"b0":"Revisione architetturale","b1":"🏗️ Sistema: · 📅 {today} · 👤 Revisore: · 🎯 Esito target: approva / itera","b2":"🔭 Panoramica","b3":"Cosa viene revisionato e perché. Collega l'RFC, il PRD o il documento che ha originato questa revisione.","b4":"🧩 Componenti","b5":"Servizio A: responsabilità, proprietario, target di deployment","b6":"Servizio B: idem","b7":"Archivio dati / message broker / cache","b8":"🔌 Flusso dati","b9":"Descrivi il flusso happy-path end-to-end. Usa un diagramma (incolla un'immagine o incorpora un link).","b10":"⚖️ Compromessi e decisioni","b11":"Cosa abbiamo scelto esplicitamente e cosa no? Riporta il ragionamento così i futuri manutentori non lo rimettono in discussione.","b12":"⚠️ Rischi","b13":"Rischi di performance / scalabilità","b14":"Rischi di sicurezza / privacy","b15":"Rischi operativi (lacune nel runbook, reperibilità)","b16":"Vendor lock-in / costi","b17":"✅ Feedback del revisore","b18":"","b19":"☑️ Azioni","b20":""},"brainstorm":{"b0":"Brainstorm","b1":"💭 Argomento: · 📅 {today} · 👥 Partecipanti: @ · 🎯 Risultato desiderato:","b2":"Regole di base: prima divergere poi convergere. Nessuna idea sbagliata nel primo giro. Costruite l'una sull'altra.","b3":"🌱 Idee folli: pensa in grande","b4":"Lancia qualsiasi cosa: folle, abbozzata, \"e se facessimo…\"","b5":"","b6":"","b7":"","b8":"🎯 Temi","b9":"Raggruppa le idee sopra. Quali raggruppamenti emergono?","b10":"Tema A: ","b11":"Tema B: ","b12":"Tema C: ","b13":"⭐ Più promettenti","b14":"Le 2-3 migliori da approfondire. Cosa le rende convincenti?","b15":"☑️ Prossimi passi","b16":"Responsabile · cosa esplorare dopo · entro quando","b17":"","b18":"❓ Domande aperte","b19":"Cosa dobbiamo scoprire per andare avanti?"},"incident":{"b0":"Rapporto incidente","b1":"🚨 Gravità: __ · ⏱️ Durata: __ · 👤 IC: @ · 📅 {today} · 🎯 Stato: 🔴 Attivo / 🟡 Mitigato / 🟢 Risolto","b2":"📋 Sommario","b3":"In 2-3 frasi: cosa è successo, chi era interessato, per quanto tempo e lo stato attuale. Scrivilo per qualcuno che scorre il documento tra 6 mesi.","b4":"📊 Impatto","b5":"Utenti interessati: ","b6":"Impatto su ricavi / SLO: ","b7":"Interruzione interna: ","b8":"⏱️ Cronologia (tutti gli orari in UTC)","b9":"__:__ · primo alert / prima segnalazione utente","b10":"__:__ · IC dichiarato, canale incidente aperto","b11":"__:__ · ipotesi di causa principale","b12":"__:__ · mitigazione distribuita","b13":"__:__ · completamente risolto, alert azzerati","b14":"🔍 Causa principale","b15":"Cosa si è rotto a livello tecnico. Sii specifico: collega il commit, la modifica di configurazione, la riga di codice.","b16":"🩺 Rimedio","b17":"Come abbiamo fermato l'emorragia in quel momento.","b18":"🛡️ Prevenzione","b19":"Azione · responsabile · entro quando","b20":"","b21":"🎓 Cosa abbiamo imparato","b22":"","b23":"🔁 Pianifica un post-mortem entro 5 giorni lavorativi. Usa il modello \"Post-mortem\" per l'analisi approfondita."},"meetingNotes":{"b0":"Note riunione","b1":"📅 Data: {today} · 👥 Partecipanti: @ · 🎯 Obiettivo: · ⏱️ Durata: 30 min","b2":"📋 Ordine del giorno","b3":"Aggiornamenti di stato (5 min)","b4":"Argomento #1: discussione","b5":"Argomento #2: decisioni necessarie","b6":"Domande aperte e prossimi passi","b7":"🗣️ Discussione","b8":"Cattura i punti chiave, i dibattiti e il contesto. Usa @ per menzionare i colleghi, /status per i marcatori di stato e /date per le scadenze.","b9":"✅ Decisioni","b10":"Abbiamo deciso che…","b11":"☑️ Azioni","b12":"Responsabile · attività · scadenza","b13":"","b14":"🔗 Link correlati","b15":"Slide, documento di design o ticket","b16":"","b17":"💡 Suggerimento: clicca \"Genera Backlog\" nella barra superiore per trasformare le azioni in Story automaticamente."},"onboarding":{"b0":"Benvenuto/a nel team! 👋","b1":"👤 Nuovo assunto: @ · 📅 Data di inizio: {today} · 👥 Buddy: @ · 👔 Manager: @","b2":"Siamo felicissimi di averti qui. Questo documento è la tua base per le prime settimane. Aggiornalo man mano: spunta gli elementi, aggiungi domande, cattura le prime impressioni.","b3":"🏗️ Settimana 1: Configurati","b4":"Laptop, account e strumenti forniti","b5":"Leggi il manuale aziendale (link)","b6":"Coffee chat con il tuo buddy","b7":"Coffee chat con il tuo manager","b8":"Leggi il documento di charter del team (link)","b9":"Configura il tuo ambiente di sviluppo locale (link alla guida di onboarding)","b10":"Rilascia una PR \"hello world\" (qualsiasi cosa: correggi un refuso, aggiorna il tuo nome nella pagina del team)","b11":"🌱 Settimana 2: Impara la codebase","b12":"Fai pairing con un collega per un'ora","b13":"Scegli un piccolo ticket iniziale dal backlog","b14":"Partecipa ai rituali del team (standup, sprint planning, retro)","b15":"Leggi l'ADR / RFC più recente","b16":"Aggiorna questo documento con le tue prime impressioni. Il feedback con occhi nuovi è prezioso","b17":"🚀 Settimana 3: Inizia a contribuire","b18":"Prendi in carico un progetto piccolo ma significativo","b19":"1:1 con il manager di livello superiore","b20":"Scrivi qualcosa che hai imparato e condividilo con il team","b21":"🗺️ Persone da conoscere","b22":"@ · cosa gestisce · coffee chat consigliato nelle settimane 1-2","b23":"@ · idem","b24":"📚 Risorse chiave","b25":"Wiki di ingegneria: ","b26":"Diagramma architetturale: ","b27":"Canali Slack a cui unirsi: ","b28":"❓ Domande","b29":"Cattura tutto ciò che non ha una risposta ovvia. Le rivedremo insieme nei tuoi 1:1."},"oneOnOne":{"b0":"Note 1:1","b1":"🤝 Con: · 📅 {today} · 🔁 Cadenza: Settimanale","b2":"💭 Come stai?","b3":"Apri con un check-in personale. Come sta andando il lavoro? Cosa sta consumando energie?","b4":"🎯 Priorità e focus","b5":"Prime 1-3 priorità di questa settimana","b6":"Cosa va deprioritizzato?","b7":"🚧 Blocchi","b8":"Cosa è di ostacolo? Di che supporto hai bisogno?","b9":"📈 Crescita e feedback","b10":"Obiettivi di carriera, successi recenti, aree da migliorare. Feedback reciproco: cosa dovrei fare di più/di meno?","b11":"☑️ Azioni","b12":"Mie: ","b13":"Tue: ","b14":"🔁 Da riportare","b15":"Argomenti dell'ultimo 1:1 ancora aperti","b16":"💡 Suggerimento: aggiungi questo documento ai preferiti per un accesso rapido ogni settimana."},"postMortem":{"b0":"Post-mortem","b1":"🔍 Incidente: · 📅 {today} · 👤 Facilitatore: @ · 🎯 Senza colpevoli","b2":"💡 Questo post-mortem è senza colpevoli. Ci concentriamo sui sistemi, non sugli individui. L'obiettivo è rendere il sistema più sicuro.","b3":"📋 Sommario esecutivo","b4":"Versione in due paragrafi della storia completa. Per dirigenti e persone che non erano nella war room.","b5":"📊 Riepilogo impatto","b6":"Utenti interessati: ","b7":"Durata: ","b8":"Gravità: ","b9":"⏱️ Cronologia dettagliata","b10":"Cronologia annotata con screenshot, grafici, estratti di chat. La storia dell'incidente.","b11":"🔍 Analisi della causa principale (5 perché)","b12":"Perché è scattato l'alert?","b13":"Perché il sistema era in quello stato?","b14":"Perché non l'abbiamo individuato prima?","b15":"Perché i nostri test non lo coprivano?","b16":"Qual è la lacuna nel nostro processo?","b17":"✨ Cosa ha funzionato","b18":"Cose da continuare a fare: l'alerting è scattato rapidamente, la reperibilità ha funzionato correttamente, la procedura di rollback ha funzionato","b19":"","b20":"🚧 Cosa non ha funzionato","b21":"Lacune trovate, non come colpa, ma come informazione sul sistema","b22":"","b23":"🍀 Dove siamo stati fortunati","b24":"Gli incidenti casuali che ci hanno favorito. Sono gli stessi rischi che ci danneggeranno la prossima volta","b25":"","b26":"☑️ Azioni","b27":"P0 · responsabile · entro data · link al ticket","b28":"P1 · responsabile · entro data","b29":"P2 · responsabile · entro data"},"prd":{"b0":"Documento dei requisiti di prodotto","b1":"🎯 Prodotto: · 👤 PM: · 📅 Consegna target: · 🟡 Stato: Bozza","b2":"🧭 Contesto","b3":"Perché ora? Cosa sta cambiando nel mercato, nei nostri utenti o nel nostro prodotto che rende questo il momento giusto per costruirlo?","b4":"🎯 Problema","b5":"In una frase: chi ha questo problema, qual è il problema e qual è la soluzione temporanea attuale? Poi approfondisci.","b6":"👥 Utenti target e jobs-to-be-done","b7":"Persona 1 · compito che sta cercando di svolgere · problema nello stato attuale","b8":"Persona 2 · idem","b9":"📊 Obiettivi e metriche di successo","b10":"Metrica primaria: __ (es. utenti attivi settimanali sulla funzionalità, tasso di completamento)","b11":"Secondaria: __","b12":"Vincoli: __ (da non regredire)","b13":"📝 Story utente","b14":"Come [persona], voglio [azione] così che [risultato].","b15":"","b16":"✅ Criteri di accettazione","b17":"Dato … quando … allora …","b18":"🚫 Fuori scope","b19":"Esplicitamente NON in questa release, e perché","b20":"🚀 Piano di lancio","b21":"Cadenza alpha interna → beta → GA","b22":"Piano di comunicazione, documentazione, formazione","b23":"❓ Domande aperte","b24":"","b25":"💡 Quando pronto, clicca \"Genera Backlog\" nella barra superiore. Stride crea automaticamente Epic, Story e criteri di accettazione da questo documento."},"projectPlan":{"b0":"Piano di progetto","b1":"🗺️ Progetto: · 👤 DRI: · 📅 Avvio: {today} · 🎯 Consegna target:","b2":"🎯 Obiettivo","b3":"Come si presenta il successo in una frase. Ancora ogni sezione a questo.","b4":"👥 Team e ruoli","b5":"DRI: @","b6":"Ingegneria: @","b7":"Design: @","b8":"PM: @","b9":"Stakeholder tenuti aggiornati: @","b10":"📊 Metriche di successo","b11":"Primaria: ","b12":"Secondaria: ","b13":"Vincoli (da non regredire): ","b14":"🗓️ Milestone","b15":"M1: avvio e scope definito (settimana del __)","b16":"M2: prima demo interna (settimana del __)","b17":"M3: beta con N utenti (settimana del __)","b18":"M4: disponibilità generale (settimana del __)","b19":"⚠️ Rischi e mitigazioni","b20":"Rischio · probabilità · responsabile della mitigazione","b21":"","b22":"🔗 Domande aperte","b23":"Decisione necessaria entro __: domanda · contesto","b24":"📚 Riferimenti","b25":"PRD, specifiche di design, progetti correlati"},"releaseNotes":{"b0":"Note di rilascio","b1":"🚀 Versione: · 📅 {today} · 🏷️ Tag: · 📦 Finestra di deploy:","b2":"✨ Punti salienti","b3":"Le 1-2 cose più importanti di questa release. Parti dal valore visibile all'utente.","b4":"🆕 Nuove funzionalità","b5":"[Funzionalità]: cosa fa, a chi è utile, link alla documentazione","b6":"","b7":"⚡ Miglioramenti","b8":"[Miglioramento]: cambiamento misurabile","b9":"","b10":"🐛 Correzioni di bug","b11":"[Correzione]: cosa era rotto, chi era interessato","b12":"","b13":"⚠️ Cambiamenti sostanziali","b14":"[Cambiamento]: passaggi di migrazione, tempistica di deprecazione","b15":"🔧 Interno","b16":"Refactoring, aggiornamenti di dipendenze, lavoro infrastrutturale (per ingegneri)","b17":"👏 Contributori","b18":"Ringraziamenti ai colleghi che hanno rilasciato questa release."},"rfc":{"b0":"RFC: [Titolo]","b1":"💡 Stato: 🟡 Bozza · 👤 Autore: @ · 📅 {today} · 🎯 Decisione necessaria entro:","b2":"📝 Sommario","b3":"TL;DR di un paragrafo. Un lettore dovrebbe capire cosa stai proponendo e perché dopo averlo letto.","b4":"🎯 Definizione del problema","b5":"Quale problema stiamo risolvendo? Chi lo percepisce? Come si presenta il sistema attuale e perché non basta?","b6":"💡 Approccio proposto","b7":"Il design consigliato. Copri modello dati, superficie API, flussi chiave e compromessi. Diagrammi benvenuti. Incolla un'immagine o incorpora un link Figma.","b8":"🔀 Alternative considerate","b9":"**Opzione A**: pro, contro, perché l'abbiamo scartata (o mantenuta)","b10":"**Opzione B**: idem","b11":"⚖️ Compromessi","b12":"Cosa stiamo accettando esplicitamente in cambio della proposta","b13":"🚀 Piano di rilascio","b14":"Passaggi di migrazione","b15":"Strategia di feature flag / kill-switch","b16":"Come misuriamo il successo dopo il lancio","b17":"❓ Domande aperte","b18":"D1: ","b19":"D2: ","b20":"✅ Decisione","b21":"Quando approvato, cambia lo Stato sopra in ✅ Approvato e riporta qui la decisione finale."},"sprintRetro":{"b0":"Retrospettiva Sprint","b1":"🏃 Sprint: · 📅 {today} · 👥 Team: · 🎯 Obiettivo dello Sprint:","b2":"📈 Sprint a colpo d'occhio","b3":"Impegnati: / Completati: / Riportati:","b4":"Velocità rispetto allo Sprint precedente:","b5":"Obiettivi stretch:","b6":"✨ Cosa ha funzionato","b7":"Successi, cose che ci hanno sorpreso, passaggi di consegna fluidi","b8":"","b9":"🚧 Sfide e blocchi","b10":"Dove ci siamo bloccati? Cosa ci ha rallentato?","b11":"","b12":"🔧 Cosa migliorare","b13":"Cambiamenti specifici e attuabili, non desideri vaghi","b14":"","b15":"✅ Azioni","b16":"Responsabile · impegno concreto · entro la prossima retro","b17":"","b18":"🎬 Decisioni di follow-up","b19":"Cambiamenti di processo a cui il team si è impegnato","b20":"","b21":"🔄 Generato per uno Sprint attivo? Collegalo tramite il pannello \"Elementi collegati\" così questa retro appare nella pagina di dettaglio dello Sprint."},"statusUpdate":{"b0":"Aggiornamento settimanale","b1":"📊 Settimana del {today} · 👤 Autore: @ · 👥 Pubblico: team / dirigenza / cliente","b2":"🎯 TL;DR","b3":"Un paragrafo. Parti dalla cosa più importante.","b4":"✨ Punti salienti","b5":"Successo: cosa è stato rilasciato, cosa è stato sbloccato, cosa è arrivato","b6":"","b7":"🚧 Blocchi","b8":"Cosa è di ostacolo, e quale aiuto lo sblocca","b9":"","b10":"📈 Metriche","b11":"KPI vs. target: direzione più che valore assoluto","b12":"","b13":"🗓️ Settimana prossima","b14":"Prime 1-3 priorità","b15":"","b16":"🔁 Da riportare / fissati","b17":"Elementi di lungo periodo ancora in corso","b18":"❓ Richieste","b19":"Richieste specifiche al pubblico: decisioni, presentazioni, risorse."},"visionDoc":{"b0":"Visione","b1":"🎯 Argomento: · 👤 Autore: @ · 📅 {today} · ⏳ Orizzonte: 12 / 24 / 36 mesi","b2":"🌅 Il futuro in cui crediamo","b3":"Descrivi il quadro. In un paragrafo, descrivi il mondo dopo il nostro successo. Cosa prova l'utente? Cosa è diverso?","b4":"🎯 Missione","b5":"Una frase. Ispirante, abbastanza specifica da agire.","b6":"👥 Chi serviamo","b7":"Nello specifico: che tipo di persona, in quale situazione? Aiutare tutti universalmente non aiuta nessuno.","b8":"🚀 Perché ora","b9":"Cosa sta cambiando nel mondo che rende questo il momento giusto?","b10":"📊 Come si presenta il successo","b11":"Quantitativo: N clienti, $X ARR, Y% retention","b12":"Qualitativo: citato come lo standard, usato quotidianamente, amato","b13":"🧭 Principi","b14":"Come facciamo compromessi quando i percorsi divergono","b15":"","b16":"🚫 Cosa NON siamo","b17":"Cose che esplicitamente non faremo. La chiarezza è gentilezza","b18":""}},"count":"{count} modelli","heading":"Avvia un nuovo documento","hide":"Nascondi modelli","items":{"archReview":{"description":"Design di sistema e decisioni","title":"Revisione architetturale"},"brainstorm":{"description":"Canvas aperta: idee, temi, prossimi passi","title":"Brainstorm"},"incident":{"description":"Cronologia, causa principale, correzioni","title":"Rapporto incidente"},"meetingNotes":{"description":"Ordine del giorno, discussione, azioni","title":"Note riunione"},"onboarding":{"description":"Pacchetto di benvenuto con attività settimana 1/2/3","title":"Onboarding"},"oneOnOne":{"description":"Check-in ricorrente con argomenti","title":"Note 1:1"},"postMortem":{"description":"Cronologia, RCA, cosa ha funzionato, azioni","title":"Post-mortem"},"prd":{"description":"Obiettivi, problemi, criteri","title":"Requisiti di prodotto"},"projectPlan":{"description":"Obiettivi, milestone, rischi, tempistiche","title":"Piano di progetto"},"releaseNotes":{"description":"Funzionalità, correzioni, cambiamenti sostanziali","title":"Note di rilascio"},"rfc":{"description":"Problema, proposta, alternative, decisione","title":"RFC ingegneristica"},"sprintRetro":{"description":"Cosa ha funzionato, miglioramenti","title":"Retrospettiva Sprint"},"statusUpdate":{"description":"Punti salienti, blocchi, settimana prossima","title":"Aggiornamento settimanale"},"visionDoc":{"description":"Missione, pubblico, metriche di successo","title":"Documento di visione"}},"startFresh":"Inizia da zero"},"viewMode":{"grid":"Vista a griglia","groupLabel":"Modalità di visualizzazione","list":"Vista a elenco"},"archiveToast":{"archived":"Documento archiviato","description":"Spostato nella scheda Archiviati.","failed":"Impossibile archiviare il documento","restoreFailed":"Impossibile ripristinare il documento"}},"lightbox":{"closeAriaLabel":"Chiudi anteprima","downloadAriaLabel":"Scarica {filename}","fitAriaLabel":"Adatta l'immagine allo schermo","fitTitle":"Adatta allo schermo","hint":{"close":"chiudi","fit":"adatta","navigate":"naviga","zoom":"zoom"},"nextAriaLabel":"Allegato successivo","previousAriaLabel":"Allegato precedente","resetToFitAriaLabel":"Ripristina zoom per adattare","resetToFitTitle":"Ripristina per adattare (0)","title":"Anteprima allegato","titleNamed":"Anteprima allegato: {filename}","zoomInAriaLabel":"Aumenta zoom","zoomInTitle":"Aumenta zoom (+)","zoomOutAriaLabel":"Riduci zoom","zoomOutTitle":"Riduci zoom (-)"},"shareLinks":{"title":"Condividi “{title}”","button":"Condividi","intro":"Chiunque abbia il link può leggere questo elemento senza accedere. I link possono essere revocati in qualsiasi momento.","expiresLabel":"Scade","expiresNever":"Mai","expiresDays":"{days, plural, one {tra # giorno} other {tra # giorni}}","create":"Crea link","createFailed":"Impossibile creare il link di condivisione.","copied":"Link copiato negli appunti","copiedShort":"Copiato","copy":"Copia","copyFailed":"Impossibile copiare il link.","freshTitle":"Nuovo link","freshNote":"Il link completo viene mostrato solo questa volta. Copialo adesso.","listTitle":"Link attivi","empty":"Nessun link di condivisione.","rowCreated":"Creato il {date}","rowExpires":"Scade il {date}","rowNoExpiry":"Nessuna scadenza","rowViews":"{count, plural, one {# visualizzazione} other {# visualizzazioni}}","rowOption":"Opzione {key}","rowVersionCurrent":"v{version} · attuale","rowVersionEarlier":"v{version} · versione precedente","revoke":"Revoca","revoked":"Link di condivisione revocato","revokeFailed":"Impossibile revocare il link.","revokeConfirmTitle":"Revocare questo link di condivisione?","revokeConfirmPermanence":"Questa azione non può essere annullata. Chiunque abbia il link perde subito l'accesso; crea un nuovo link per condividere di nuovo.","revokeConfirmDescription":"Smetterà di funzionare subito. {views, plural, =0 {Non è ancora stato aperto.} one {È stato aperto # volta.} other {È stato aperto # volte.}}"},"linkEntity":{"actions":{"create":"Crea collegamento"},"dialog":{"title":"Collega elemento correlato"},"error":{"duplicate":"Questo collegamento esiste già. Prova un tipo di relazione diverso o scegli un altro elemento.","gone":"Quell'elemento non esiste più (potrebbe essere stato eliminato). Aggiorna il selettore e riprova.","httpStatus":"Il server ha restituito HTTP {status}.","wrongProject":"Quell'elemento appartiene a un progetto diverso. Aggiorna il selettore e riprova."},"relation":{"affects":"Influisce su","blocks":"Blocca","dependsOn":"Dipende da","derivedFrom":"Derivato da","implements":"Implementa","label":"Relazione","verifiesDefect":"Verifica il difetto","tests":"Testa"},"result":{"untitled":"Senza titolo"},"search":{"placeholder":"Cerca problemi, diagrammi, processi, test..."},"toast":{"created":"Collegamento creato","createFailed":"Impossibile creare il collegamento","networkError":"Errore di rete — riprova."}},"loadError":{"heading":"Impossibile caricare","message":"Non siamo riusciti a caricare questi dati. Controlla la connessione e riprova.","couldNotAction":"Non è stato possibile {action}.","selectorTruncationSelectAll":"Questo elenco è limitato a {shown, number} di {total, number}: seleziona tutto non è disponibile finché non restringi i filtri.","selectorTruncationMessage":"Vengono mostrati i primi {shown, number} di {total, number}. Restringi i filtri per vedere il resto."},"matrixViewport":{"legendLabel":"Legenda cella","resetScroll":"Ripristina posizione di scorrimento","zoomGroupLabel":"Zoom matrice","zoomIn":"Aumenta zoom","zoomOut":"Riduci zoom","zoomReset":"Ripristina zoom (attuale {percent}%)"},"metricAnnotations":{"adding":"Aggiunta in corso…","addNote":"Aggiungi nota","close":"Chiudi note","confirmDelete":{"confirmLabel":"Elimina","description":"Questo rimuove l'annotazione per tutti. Questa azione non può essere annullata.","title":"Eliminare questa nota?"},"deleteNote":"Elimina nota","dialogLabel":"Note su {label}","empty":"Ancora nessuna nota","heading":"Note","placeholder":"Aggiungi una nota…","someone":"Qualcuno","toast":{"addFailed":"Impossibile aggiungere la nota","deleteFailed":"Impossibile eliminare la nota","loadFailed":"Impossibile caricare le note"},"trigger":{"add":"Aggiungi una nota a {label}","withCount":"{count, plural, one {# nota su {label}} other {# note su {label}}}"}},"moduleCard":{"artifactCount":"{count, plural, one {# artefatto} other {# artefatti}}","open":"Apri"},"moduleError":{"back":"Torna a {module}","error":{"description":"Si è verificato un errore durante il caricamento di {module}. Il team è stato informato. Riprova, oppure torna alla panoramica del modulo.","title":"Qualcosa è andato storto"},"notFound":{"description":"Non abbiamo trovato quello che cercavi in {module}. Potrebbe essere stato spostato o eliminato, oppure il link potrebbe essere errato.","title":"Pagina non trovata"},"trace":"Trace: {digest}","tryAgain":"Riprova"},"notFound":{"body":"La pagina che cerchi non esiste o è stata spostata. Prova a cercarla qui sotto, oppure vai a una sezione correlata.","goBack":"Torna indietro","goToDashboard":"Vai alla Dashboard","hitType":{"adr":"ADR","diagram":"Diagramma","issue":"Problema","process":"Processo","project":"Progetto","testCase":"Caso di test"},"noMatches":"Nessun risultato per “{query}”.","searchPlaceholder":"Cerca problemi, diagrammi, ADR, casi di test…","suggestion":{"adrs":"Vedi tutti gli ADR","designHome":"Home Design","diagrams":"Vedi tutti i diagrammi","epics":"Vedi tutti gli Epic","issues":"Sfoglia problemi","optimizeHome":"Home Optimize","planHome":"Home Plan","projects":"Vedi tutti i progetti","settingsHome":"Home Impostazioni","sprints":"Vedi tutti gli Sprint","verifyHome":"Home Verify"},"title":"Pagina non trovata","untitled":"(senza titolo)"},"notifications":{"bell":{"liveAriaLabel":"Notifiche (live)","unreadCount":"{count, plural, one {# notifica non letta} other {# notifiche non lette}}"},"categories":{"aiHelper":"Esecuzioni AI, artefatti generati, automazione","aiLabel":"AI e artefatti","billingHelper":"Promemoria di rinnovo, ritentativi di pagamento, avvisi di utilizzo 70/90/100% (solo proprietari e amministratori)","billingLabel":"Fatturazione e utilizzo","sprintHelper":"Attività su problemi / Sprint / Epic","sprintLabel":"Sprint e problemi","verifyHelper":"Esecuzioni di test, difetti, attività del modulo QA","verifyLabel":"QA e difetti"},"empty":{"description":"Le attività del tuo Workspace appariranno qui."},"footer":{"viewAll":"Vedi tutta l'attività"},"list":{"loading":"Caricamento notifiche…"},"markAll":{"done":"Fatto!","label":"Segna tutte come lette"},"markRead":{"ariaLabel":"Segna questa notifica come letta","tooltip":"Segna come letta"},"muteError":{"description":"Riprova tra un momento.","title":"Impossibile salvare la preferenza"},"projectFilter":{"all":"Tutti i progetti","ariaLabel":"Filtra notifiche per progetto"},"settings":{"allVisible":"Tutte le categorie visibili","backAriaLabel":"Torna alle notifiche","description":"Disattiva le categorie di notifiche che non vuoi vedere in questo menu a tendina. I riepiloghi email non sono interessati: gestiscili separatamente in","emailLink":"Impostazioni → Notifiche","muteAriaLabel":"Disattiva {category}","mutedCount":"{count, plural, one {# categoria disattivata} other {# categorie disattivate}}","muteTooltip":"Disattiva categorie","title":"Impostazioni notifiche","unmuteAriaLabel":"Riattiva {category}"},"snooze":{"ariaLabel":"Posticipa questa notifica di 1 giorno","tooltip":"Posticipa di 1 giorno"},"snoozeError":{"message":"Impossibile posticipare. Riprova."},"tabs":{"ai":"AI","all":"Tutte","billing":"Fatturazione","sprint":"Sprint","verify":"Verify"},"time":{"daysAgo":"{count}g fa","hoursAgo":"{count}h fa","justNow":"adesso","minutesAgo":"{count}min fa"},"title":"Notifiche"},"offlineBanner":{"message":"Nessuna connessione internet — visualizzazione dei dati in cache."},"onboardingShell":{"signOut":"Esci","support":"Supporto"},"overlay":{"closeDialog":"Chiudi finestra di dialogo","dialog":"Finestra di dialogo","linkCopied":"Link copiato negli appunti","panelContent":"Contenuto del pannello"},"pageHero":{"deltaNew":"nuovo","deltaVsLastPeriod":"vs periodo precedente","healthLabel":"Salute"},"projectSwitch":{"notAccessibleDescription":"Quel progetto non esiste oppure non sei stato aggiunto.","notAccessibleTitle":"Progetto non disponibile"},"pagination":{"truncated":"Vengono mostrati i primi {shown} di {total}. Restringi i filtri per vedere il resto.","nav":{"ariaLabel":"Paginazione"},"next":{"ariaLabel":"Pagina successiva"},"page":{"ariaLabel":"Pagina {page}"},"prev":{"ariaLabel":"Pagina precedente"}},"palette":{"pageSection":"In questa pagina","commands":{"designStudioVersions":"Sfoglia le versioni del design","designStudioCheckpoint":"Salva versione","designStudioPlay":"Riproduci questo prototipo","designStudioTidyUp":"Riordina il canvas","designStudioZoomSelection":"Zoom sulla selezione","designStudioFit":"Adatta tutte le schermate alla vista","designStudioTidy":"Riordina le schermate nell’area di progettazione","designStudioTour":"Rivedi il tour dell’editor","designStudioExport":"Esporta come immagine o codice","designStudioCopyPng":"Copia la selezione come PNG","designStudioFlows":"Attiva/disattiva i flussi del prototipo","designStudioGuides":"Mostra/nascondi righelli e guide","designStudioTokens":"Apri i design token","designStudioDev":"Attiva/disattiva la modalità dev (spec e codice)","analyzeRootCause":"Analizza la causa principale con l'IA","copyId":"Copia ID di {entity}","generateAc":"Genera criteri di accettazione","generateDesignFromDefect":"Genera design dell'interfaccia da questo difetto","generateDesignFromIssue":"Genera design dell'interfaccia da questo elemento","generateTests":"Genera casi di test da questo elemento","markReady":"Segna come Pronto","openFull":"Apri {entity} a pagina intera","preview":"Anteprima di {entity}","previewSideSheet":"Anteprima di {entity} nel pannello laterale","viewEpicIssues":"Vedi gli elementi di questo epic","viewSprintIssues":"Vedi gli elementi dello sprint"},"contextSection":"{entity}: {title}","actions":{"askAi":"Chiedi all'AI...","askAiQuery":"Chiedi all'AI: \"{query}\"","createDefect":"Crea difetto","createDiagram":"Crea diagramma","createEpic":"Crea Epic","createIssue":"Crea issue","createProcess":"Crea processo","createSprint":"Crea Sprint","createTestCase":"Crea caso di test","generateTestsFromStory":"Genera test dalla Story","newAdr":"Nuovo ADR","newProject":"Nuovo progetto","runProcessSimulation":"Esegui simulazione del processo","viewIntelligenceReport":"Visualizza rapporto di intelligence"},"ai":{"analyzeProcesses":"AI: Analizza i processi","generateTests":"AI: Genera casi di test","reviewArchitecture":"AI: Rivedi l'architettura","summarizeSprint":"AI: Riassumi lo Sprint corrente"},"aiPrompt":{"askAnother":"Fai un'altra domanda","error":"Si è verificato un errore. Riprova.","failed":"Spiacenti, non sono riuscito a elaborare questa richiesta.","hint":"Scrivi la tua domanda e premi Invio per chiedere all'AI","openInChat":"Apri in Chat AI →","placeholder":"Fai una domanda all'AI sui tuoi progetti...","thinking":"Elaborazione..."},"badges":{"testRun":"Esecuzione di test","exploratorySession":"Sessione esplorativa","component":"Componente","epic":"Epic","document":"Documento","action":"Azione","adr":"ADR","artifact":"Artefatto","design":"Design","diagram":"Diagramma","issue":"Issue","legacySystem":"Sistema legacy","navigate":"Naviga","process":"Processo","project":"Progetto","testCase":"Caso di test","defect":"Difetto","sprint":"Sprint","release":"Release","testSuite":"Test suite","qualityGate":"Quality gate","gateNotConfigured":"Non configurato","gateNotEnforced":"Non applicato"},"dialog":{"ariaLabel":"Command palette"},"filters":{"all":"Tutti","allWithCount":"Tutti ({count})"},"footer":{"forActions":"per le azioni","forAi":"per le query AI","forNavigation":"per la navigazione","navigate":"Naviga","select":"Seleziona","tip":"Suggerimento:"},"input":{"placeholder":"Cerca, naviga o scrivi 'crea', 'vai a', 'ai:'..."},"intent":{"apply":"Applica","confirmHint":"Premi di nuovo per confermare","filterScope":"Filtra {scope}","interpret":"Interpreta con l'AI","inviteMember":"Invita un membro","loading":"Interpretazione della tua query…","navigate":"Naviga","notApplied":"Non applicato: questa pagina non può filtrare in base a questo","open":"Apri","run":"Esegui","runAction":"Esegui azione: {actionId}"},"itemActions":{"apply":"Applica","back":"Indietro","categories":{"addLabel":"Aggiungi etichetta","assign":"Assegna","removeLabel":"Rimuovi etichetta","setPriority":"Imposta priorità","setSprint":"Imposta sprint","setStatus":"Imposta stato"},"empty":{"addLabel":"Nessun'altra etichetta da aggiungere","members":"Nessun membro trovato","removeLabel":"Nessuna etichetta su questo elemento","sprints":"Nessuno sprint aperto in questo progetto"},"filterPlaceholder":"Filtra azioni…","labelCount":"{count, plural, one {# etichetta} other {# etichette}}","loading":"Caricamento…","locked":"Aggiorna il piano per modificare","menuTitle":"Azioni: {title}","noSprint":"Nessuno sprint (backlog)","open":"Azioni","toast":{"assignSuccess":"Assegnato a {name}","failure":"Impossibile aggiornare {title}","labelAddSuccess":"Etichetta «{label}» aggiunta","labelRemoveSuccess":"Etichetta «{label}» rimossa","noSprintSuccess":"Rimosso dallo sprint","prioritySuccess":"Priorità impostata su {value}","sprintSuccess":"Spostato in {name}","statusSuccess":"Stato impostato su {value}","unassignSuccess":"Assegnazione rimossa"},"unassign":"Rimuovi assegnazione"},"modules":{"activity":"Attività","aiChat":"Chat AI","artifacts":"Artefatti","dashboard":"Dashboard","design":"Design","inbox":"Posta in arrivo","optimize":"Optimize","plan":"Plan","projects":"Progetti","verify":"Verify"},"nav":{"goAgent":"Vai ad Agent","goDashboard":"Vai alla Dashboard","goDefects":"Vai ai Difetti","goDiagrams":"Vai ai Diagrammi","goEpics":"Vai agli Epic","goIssues":"Vai alle Issue","goLibrary":"Vai alla Libreria","goProcesses":"Vai ai Processi","goSettings":"Vai alle Impostazioni","goSprints":"Vai agli Sprint","goTestCases":"Vai ai Casi di test"},"results":{"empty":"Nessun risultato trovato per “{query}”"},"sections":{"testRuns":"Esecuzioni di test","exploratorySessions":"Sessioni esplorative","components":"Componenti","documents":"Documenti","actions":"Azioni","adrs":"ADR","ai":"AI","artifacts":"Artefatti","designs":"Design","diagrams":"Diagrammi","issues":"Issue","legacySystems":"Sistemi legacy","navigation":"Navigazione","processes":"Processi","projects":"Progetti","quickActions":"Azioni rapide","recent":"Recenti","recentItems":"Elementi recenti","testCases":"Casi di test","defects":"Difetti","sprints":"Sprint","releases":"Release","testSuites":"Test suite","qualityGates":"Quality gate"},"workspaces":{"switchTo":"Passa a {name}"}},"panelBoundary":{"loadFailed":"Impossibile caricare {panelLabel}","unaffected":"Il resto della dashboard non è interessato."},"panelState":{"emptyTitleDefault":"Ancora niente da mostrare","errorTitle":"Impossibile caricare questo pannello"},"peek":{"backToPrevious":"Torna all'entità precedente","previousInList":"Precedente nell'elenco","nextInList":"Successivo nell'elenco"},"permissionDenied":{"askAccess":"Chiedi accesso all'amministratore del tuo workspace.","askRole":"Chiedi all'amministratore del tuo workspace di assegnarti il ruolo {role}.","defaultResource":"questa pagina","lede":"Non hai il permesso di visualizzare {resource}.","mailto":{"body":"Ciao,\n\nHo bisogno di accesso a {resource}. Puoi concedermi il permesso?\n\nGrazie.","bodyWithRole":"Ciao,\n\nHo bisogno di accesso a {resource} — al momento non ho il ruolo {role}. Puoi concedermi il permesso?\n\nGrazie.","subject":"Richiesta di accesso a {resource}","subjectWithRole":"Richiesta di accesso a {resource} (serve il ruolo {role})"},"requestAccess":"Richiedi accesso","title":"Non hai il permesso"},"pipelineMicrobar":{"segment":{"done":"{count, plural, one {# completato} other {# completati}}","inProgress":"{count, plural, one {# in corso} other {# in corso}}","inReview":"{count, plural, one {# in revisione} other {# in revisione}}","todo":"{count, plural, one {# da fare} other {# da fare}}"}},"picker":{"addAnother":"Aggiungi un altro…","addCustom":"+ Aggiungi “{query}” come personalizzato","allSelected":"Tutte le opzioni sono già selezionate. Digita un nome personalizzato per aggiungerne una nuova.","backToPopular":"Torna a Popolari","browseAllByCategory":"Sfoglia tutto per categoria","browseAllWithCount":"Sfoglia tutto · {count}","collapse":"Comprimi","fixedList":"Prova una ricerca diversa: questo elenco è fisso.","hint":{"addFirstMatch":"aggiungi primo risultato","close":"chiudi","removeLast":"rimuovi ultimo"},"keepTypingHint":"Oppure continua a digitare: la ricerca copre l'intero catalogo di {count} elementi.","morePlaceholder":"Aggiungi altro…","noMatches":"Nessun risultato per {query}","optionsCount":"{count} opzioni","popularPicks":"Scelte popolari","removeAriaLabel":"Rimuovi {label}","requiredAriaLabel":"obbligatorio","requiredTitle":"Obbligatorio","searchPlaceholder":"Cerca…","selectedCount":"{count} selezionati","showMore":"Mostra altri {count}"},"projectArchived":{"banner":"Questo progetto è archiviato e attualmente in modalità di sola lettura. Ripristinalo per riprendere modifiche, Sprint, AI e notifiche.","restoreCta":"Ripristina progetto","restoreError":"Impossibile ripristinare il progetto.","restoreSuccess":"Progetto ripristinato"},"projectRoleGate":{"demotedUnsaved":"Il tuo accesso è ora in sola lettura: le modifiche non salvate sono state scartate.","viewerTooltip":"Hai accesso in sola lettura a questo progetto. Chiedi a un proprietario del progetto i permessi di modifica.","viewOnlyChip":"Sola lettura"},"projectWriteGuard":{"aiTooltip":"Il progetto è archiviato. Ripristina il progetto per usare la generazione AI.","defaultTooltip":"Il progetto è archiviato. Ripristina il progetto per continuare a modificare."},"quickCreate":{"backToTypes":"Torna alla selezione del tipo","entity":{"adr":"ADR","defect":"Difetto","process":"Processo","story":"Problema","testCase":"Caso di test"},"field":{"context":"Contesto","contextPlaceholder":"Descrivi il contesto e il problema...","description":"Descrizione","descriptionPlaceholder":"Breve descrizione del processo...","name":"Nome","namePlaceholder":"Inserisci il nome...","priority":"Priorità","severity":"Gravità","title":"Titolo","titlePlaceholder":"Inserisci il titolo...","type":"Tipo"},"footer":{"createProjectFirst":"Crea prima un progetto","noProjectSelected":"Nessun progetto selezionato","pressEnter":"Premi Invio per creare","projectLabel":"Progetto"},"heading":"Creazione rapida","selectPrompt":"Seleziona cosa vuoi creare","title":"Creazione rapida","toast":{"created":"{entity} creato con successo","failed":"Creazione non riuscita","networkError":"Errore di rete. Riprova."}},"recentlyViewed":{"heading":"Visualizzati di recente","modulePlatform":"Piattaforma"},"relatedItems":{"empty":{"addLink":"Aggiungi un collegamento cross-modulo","title":"Ancora nessun elemento collegato"},"entityType":{"adr":"ADR","component":"Componente","defect":"Difetto","diagram":"Diagramma","epic":"Epic","exploratorySession":"Sessione esplorativa","legacySystem":"Sistema legacy","process":"Processo","processStep":"Passaggio del processo","qualityGate":"Quality gate","release":"Release","sprint":"Sprint","story":"Issue","testCase":"Caso di test","testSuite":"Suite di test","automationItem":"Elemento di automazione","document":"Documento","processInsight":"Insight del processo","testRun":"Esecuzione di test","uiDesign":"Design"},"suggestFailed":"Impossibile caricare i suggerimenti.","suggestReasonLabelsOverlap":"Il titolo o le etichette della storia coincidono con il componente “{name}”","suggestReasonSharedKeywords":"ADR e storia condividono parole chiave: {keywords}","suggestButton":"Suggerisci collegamenti","suggestTitle":"Collegamenti suggeriti","suggestEmpty":"Nessun suggerimento per questo elemento al momento","suggestAccept":"Collega","suggestDismiss":"Ignora","suggestAccepted":"Collegamento aggiunto","suggestAcceptFailed":"Impossibile aggiungere il collegamento","suggestConfidence":"{percent}% di corrispondenza","suggestHint":"I suggerimenti usano una richiesta IA; nulla viene collegato finché non ne accetti uno.","suggestAiFailed":"La parte IA di questi suggerimenti non è riuscita, quindi vengono mostrate solo corrispondenze rapide per parole chiave.","suggestAiPartial":"La risposta dell'IA è stata interrotta, quindi alcuni suggerimenti dell'IA potrebbero mancare.","linkButton":"Collega","relation":{"covers":"Copre","coversAc":"Copre il criterio","duplicateOf":"Duplicato di","relatedTo":"Correlato a","crossSprint":"Tra sprint","crossEpic":"Tra epic","verifiesDefect":"Verifica il difetto","affects":"Influisce su","blocks":"Blocca","dependsOn":"Dipende da","derivedFrom":"Derivato da","hasDesign":"Ha un design","hasDiagram":"Ha un diagramma","hasProcess":"Ha un processo","implements":"Implementa","realizedBy":"Realizzato da","observes":"Osserva","references":"Fa riferimento a","touches":"Tocca","verifiesBehavior":"Verifica il comportamento","linkedTo":"Collegato a","foundBy":"Trovato da","governs":"Governa","executedBy":"Eseguito da","tests":"Testa"},"removeConfirm":{"description":"Potrai ricollegare questo elemento in seguito dallo stesso pannello.","title":"Rimuovere questo collegamento?"},"removeAria":"Rimuovi il collegamento a {name}","removeError":"Impossibile rimuovere il collegamento.","title":"Elementi correlati"},"replayEdit":{"eyebrow":"Replay","notObject":"Il payload deve essere un oggetto JSON.","parseError":"Errore di parsing JSON: {detail}","savedNote":"Salvato come nuova riga di consegna con l'header {header} impostato.","send":"Invia replay","sending":"Invio in corso…","title":"Modifica corpo e reinvia"},"rotateSecret":{"copied":"Copiato","copyPrompt":"Nuovo secret — copialo ora. Non verrà mostrato di nuovo.","copySecret":"Copia secret","failed":"Rotazione non riuscita: {error}","generate":"Genera nuovo secret","graceWarning":"Il vecchio segreto resta valido per 24 ore dopo la rotazione. In quel periodo le consegne includono le firme di entrambe le chiavi, quindi puoi aggiornare il verificatore con il nuovo valore con calma.","graceUntil":"Il segreto precedente continuerà a essere verificato fino al {expiry}.","rotating":"Rotazione in corso…","title":"Ruota secret di firma"},"rte":{"aiImprovement":"Miglioramento AI","heading":{"h1":"Titolo 1","h2":"Titolo 2","h3":"Titolo 3","paragraph":"Paragrafo"},"highlight":{"swatch":{"blue":"Blu","green":"Verde","pink":"Rosa","purple":"Viola","remove":"Rimuovi evidenziazione","yellow":"Giallo"}},"mention":{"listboxLabel":"Persone da menzionare","unknownUser":"Sconosciuto"},"placeholder":"Inizia a scrivere...","slash":{"listboxLabel":"Comandi dell'editor","attachFile":{"descriptionUpload":"Carica un'immagine, un PDF o un documento in linea","descriptionUrl":"Incorpora un'immagine da URL","label":"Allega file"},"bulletList":{"description":"Crea un elenco semplice","label":"Elenco puntato"},"codeBlock":{"description":"Mostra frammenti di codice","label":"Blocco di codice"},"divider":{"description":"Inserisci una linea orizzontale","label":"Divisore"},"heading1":{"description":"Titolo di sezione grande","label":"Titolo 1"},"heading2":{"description":"Titolo di sezione medio","label":"Titolo 2"},"heading3":{"description":"Titolo di sezione piccolo","label":"Titolo 3"},"numberedList":{"description":"Crea un elenco numerato","label":"Elenco numerato"},"quote":{"description":"Cattura una citazione","label":"Citazione"},"taskList":{"description":"Tieni traccia delle attività con caselle di controllo","label":"Elenco attività"}},"toolbar":{"attachFile":"Allega file","bold":"Grassetto","bulletList":"Elenco puntato","code":"Codice","codeBlock":"Blocco di codice","divider":"Divisore","heading":"Titolo","highlight":"Evidenzia","image":"Immagine","italic":"Corsivo","link":"Collegamento","numberedList":"Elenco numerato","quote":"Citazione","strikethrough":"Barrato","taskList":"Elenco attività"},"upload":{"errorCouldNotAdd":"Impossibile aggiungere l'immagine","errorCouldNotFetch":"Impossibile recuperare quell'immagine","errorGeneric":"Caricamento non riuscito","errorTooLarge":"{name} pesa {size} MB. Il limite è {limit} MB.","errorTooLargeNoName":"Questo file è troppo grande da caricare. Il limite è {limit} MB.","errorBadType":"{name}: questo tipo di file non è supportato. Usa PNG, JPG, GIF, WebP, PDF, ZIP, DOCX, XLSX, PPTX, TXT, MD o CSV.","errorStorageFull":"Lo spazio di archiviazione del workspace è quasi pieno: {used} MB usati su {cap} MB, e questo caricamento supererebbe il limite. Elimina gli allegati inutilizzati o contatta l'assistenza per aumentarlo.","errorRateLimited":"Troppi caricamenti contemporaneamente. Attendi un momento e riprova.","errorNetwork":"Impossibile raggiungere Stride. Controlla la connessione e riprova.","failed":"{filename}: non riuscito","uploading":"Caricamento di {filename}…"}},"save":{"failed":"Salvataggio non riuscito","unsaved":"Non salvato"},"savedViews":{"clearActive":"Cancella vista attiva","deleteFailed":"Impossibile eliminare la vista.","deleted":"Vista eliminata","undo":"Annulla","duplicateConfirm":{"confirmLabel":"Salva comunque","description":"Esiste già una vista chiamata \"{name}\". Salvare comunque? Due viste con lo stesso nome possono creare confusione.","title":"Nome vista duplicato"},"empty":{"hint":"Imposta i tuoi filtri e clicca “Salva corrente”","title":"Ancora nessuna vista salvata."},"menu":{"ariaLabel":"Viste salvate","heading":"Viste salvate"},"saveCurrent":"Salva corrente","saveForm":{"placeholder":"Nome vista…"},"trigger":{"label":"Viste","title":"Viste salvate"},"view":{"copied":"Copiato!","copyShareUrl":"Copia URL di condivisione","delete":"Elimina vista","makePrivate":"Visibile al Workspace — clicca per renderla privata","pin":"Fissa alla Dashboard","shareWorkspace":"Privata — clicca per condividerla con il Workspace","unpin":"Rimuovi dalla Dashboard"}},"scoreBreakdown":{"asOf":"aggiornato a {time}","formulaLabel":"Formula:","inputCount":"{count, plural, one {# input} other {# input}}"},"scoreRing":{"ariaLabel":"{label}: {value} su 100","ariaLabelNoLabel":"{value} su 100","ariaLabelUnscored":"{label}: non ancora valutato","ariaLabelUnscoredNoLabel":"Non ancora valutato"},"searchField":{"clear":{"ariaLabel":"Cancella ricerca"}},"shell":{"closeNavigation":"Chiudi navigazione","skipToContent":"Passa al contenuto principale"},"shortcuts":{"chord":{"then":"poi"},"footer":{"inputNote":"Le scorciatoie non si attivano mentre digiti in un campo di input."},"groups":{"actions":"Azioni","ai":"IA","editing":"Modifica","navigation":"Navigazione","selection":"Selezione","view":"Visualizzazione"},"labels":{"studio-tool-frame":"Strumento cornice","studio-tool-text":"Strumento testo","studio-tool-rect":"Strumento rettangolo","studio-group":"Raggruppa la selezione","studio-ungroup":"Separa","studio-bring-front":"Porta in primo piano","studio-bring-forward":"Porta avanti","studio-send-backward":"Porta indietro","studio-send-back":"Porta in fondo","studio-select-all":"Seleziona tutto nella schermata","studio-nudge":"Sposta con le frecce","studio-nudge-large":"Sposta di 10 px con Maiusc e una freccia","studio-rename":"Rinomina il livello selezionato","studio-wrap":"Avvolgi in auto layout","studio-hide":"Nascondi o mostra la selezione","studio-lock":"Blocca o sblocca la selezione","studio-copy-style":"Copia stile","studio-paste-style":"Incolla stile","studio-enter":"Entra nella selezione (modifica il testo)","studio-enter-parent":"Seleziona l'elemento padre","studio-export":"Apri il menu di esportazione","studio-flows":"Mostra o nascondi i fili di flusso","ai-chat":"Apri l'Agente","assign-focused":"Assegna elemento selezionato","cancel-edit":"Annulla modifica","clear-selection":"Cancella selezione","diagram-group":"Raggruppa selezione","diagram-maximize":"Attiva/disattiva schermo intero (focus)","diagram-search":"Cerca nodi sulla tela","diagram-ungroup":"Separa selezione","edit-focused":"Modifica riga selezionata","focus-help-search":"Cerca negli articoli di aiuto","go-activity":"Vai all'attività","go-board":"Vai alla bacheca","go-design":"Vai a Design","go-home":"Vai a Home","go-inbox":"Vai alla posta in arrivo","go-library":"Vai alla libreria","go-optimize":"Vai a Ottimizza","go-plan":"Vai a Pianifica","go-projects":"Vai a Progetti","go-sprints":"Vai a Sprint","go-stories":"Vai a Issue","go-verify":"Vai a Verifica","move-to-sprint":"Sposta l'elemento attivo nello Sprint","next-row":"Riga successiva","open-focused":"Apri riga selezionata","open-palette":"Apri la palette dei comandi","studio-undo":"Annulla","studio-redo":"Ripristina","studio-delete":"Elimina la selezione","studio-zoom-selection":"Zoom sulla selezione","studio-zoom-fit":"Adatta alla vista","studio-zoom-100":"Zoom al 100%","studio-duplicate":"Duplica la selezione","studio-copy":"Copia la selezione","studio-cut":"Taglia la selezione","studio-paste":"Incolla","studio-toggle-ui":"Nascondi o mostra l'interfaccia","studio-tool-select":"Strumento selezione","studio-tool-hand":"Strumento mano","open-shortcuts-help":"Mostra scorciatoie da tastiera","peek-focused":"Anteprima riga selezionata","prev-row":"Riga precedente","priority-focused":"Cambia priorità","quick-create":"Creazione rapida","quick-create-test":"Crea caso di test","save-edit":"Salva modifica","select-focused":"Attiva/disattiva selezione","status-focused":"Cambia stato","toggle-focus-mode":"Attiva/disattiva modalità focus","toggle-sidebar":"Attiva/disattiva barra laterale","runner-pass":"Segna caso come superato","runner-fail":"Segna caso come fallito","runner-block":"Segna caso come bloccato","runner-skip":"Segna caso come saltato","runner-next-case":"Caso successivo (test runner)","runner-prev-case":"Caso precedente (test runner)","runner-notes":"Vai alle note del risultato","runner-file-defect":"Segnala difetto dal fallimento","runner-jump-unexecuted":"Vai al prossimo caso non eseguito","switch-workspace":"Cambia workspace"},"modal":{"description":"Velocizza la navigazione, la modifica e la selezione. Premi i tasti quando l'area corrispondente è attiva.","title":"Scorciatoie da tastiera"},"scopes":{"studioTitle":"Nell’editor di design","studioDescription":"Attivo nell’area di progettazione.","editorDescription":"Attiva all'interno di un editor o campo di testo attivo.","editorTitle":"Durante la modifica","globalDescription":"Premi questi tasti da qualsiasi pagina, inclusi Dashboard, viste elenco e pagine di dettaglio.","globalTitle":"Ovunque","listDescription":"Attiva quando una vista elenco è attiva (Problemi, Sprint, Posta in arrivo e altre pagine tabellari).","listTitle":"In un elenco"},"search":{"ariaLabel":"Cerca scorciatoie","clear":"Cancella","noMatch":"Nessuna scorciatoia corrisponde.","placeholder":"Cerca per nome o tasti (es. g h, ⌘K, stato)","resultCount":"{count, plural, one {# scorciatoia trovata} other {# scorciatoie trovate}}"}},"singleSelectMenu":{"close":"chiudi"},"smartCards":{"rules":{"adrDrift":{"body":"Oltre 14 giorni senza aggiornamenti. Decidi, rifiuta o ritira.","cta":"Apri gli ADR","title":"{count, plural, one {# ADR fermo in Proposto} many {# ADR fermi in Proposto} other {# ADR fermi in Proposto}}"},"blockedByMe":{"body":"In corso da oltre 3 giorni senza attività. Aggiorna, sblocca o riassegna.","cta":"Vedi nella posta","title":"{count, plural, one {# difetto fermo su di te} many {# difetti fermi su di te} other {# difetti fermi su di te}}"},"importApproval":{"body":"Prova completata. Approva per materializzarla in Stride.","cta":"Rivedi l'importazione","title":"L'importazione Jira {projectKey} è pronta per la revisione"},"qaStaleness":{"body":"Non aggiornati da oltre 30 giorni. Rivedili o ritirali.","cta":"Rivedi i casi di test","title":"{count, plural, one {# caso di test obsoleto} many {# casi di test obsoleti} other {# casi di test obsoleti}}"},"reviewQueue":{"body":"In revisione e assegnati a te: chiudi il cerchio o rimanda indietro.","cta":"Apri la lista di revisione","title":"{count, plural, one {# elemento in attesa della tua revisione} many {# elementi in attesa della tua revisione} other {# elementi in attesa della tua revisione}}"}},"dismiss":"Ignora","snooze24h":"Rimanda 24h"},"staleData":{"dismiss":{"ariaLabel":"Ignora"},"entity":{"default":"dati"},"failure":{"aged":"Visualizzazione di {entityLabel} risalenti a {minutes} min fa — continueremo a riprovare.","justNow":"Visualizzazione di {entityLabel} dalla cache — continueremo a riprovare."},"partial":{"message":"Alcune sezioni di {entityLabel} non sono aggiornate ({sections})."},"refresh":{"label":"Aggiorna per vedere le ultime modifiche"},"stale":{"message":"Questo/a {entityLabel} potrebbe non essere aggiornato/a."}},"state":{"empty":"Ancora niente qui","error":"Qualcosa è andato storto","loading":"Caricamento…","notFound":"Non trovato","saved":"Salvato","saving":"Salvataggio…"},"statTile":{"whatIs":"Cos'è {label}?"},"storyPicker":{"cta":"Collega a un problema","empty":{"clearFilters":"Cancella filtri","noMatch":"Nessuna Story corrisponde.","none":"Ancora nessuna Story in questo progetto."},"error":{"loadFailed":"Impossibile caricare le Story","loadShort":"Caricamento non riuscito","requestFailed":"Richiesta non riuscita ({status})","saveFailed":"Impossibile salvare"},"filters":{"allAssignees":"Tutti gli assegnatari","allSprints":"Tutti gli Sprint","assigneeLabel":"Filtra per assegnatario","hide":"Nascondi filtri","show":"Filtri","sprintLabel":"Filtra per Sprint"},"listboxLabel":"Story","loading":"Caricamento…","loadMore":"Carica altro","noDescription":"Nessuna descrizione","resultsLabel":"Risultati Story","search":{"clear":"Cancella ricerca","label":"Cerca Story","placeholder":"Cerca per titolo o codice ticket…"},"segment":{"active":"Attive","all":"Tutte","done":"Completate","review":"In revisione"},"selected":{"clear":"Cancella selezione","label":"Selezionate","notInFilter":"Non nel filtro attuale."},"showingCount":"Mostrando {shown} di {total}","statusFilter":{"label":"Filtro stato"},"unlink":"Scollega Story corrente"},"targetsManager":{"clear":"Cancella","clearAriaLabel":"Cancella obiettivo per {metric}","close":"Chiudi obiettivi","dialogLabel":"Gestisci obiettivi delle metriche","direction":{"higherBetter":"Più alto è meglio","lowerBetter":"Più basso è meglio"},"directionGroup":"Direzione per {metric}","emptyMetrics":"Ancora nessuna metrica da impostare come obiettivo.","now":"adesso {value}","placeholder":"Obiettivo","save":"Salva","subtitle":"Fissa una linea obiettivo per ciascuna metrica.","title":"Obiettivi","toast":{"cleared":"Obiettivo cancellato per {metric}","clearFailed":"Impossibile cancellare l'obiettivo","enterNumber":"Inserisci un numero per l'obiettivo","saved":"Obiettivo impostato per {metric}","saveFailed":"Impossibile salvare l'obiettivo"},"trigger":"Obiettivi","valueLabel":"Valore obiettivo per {metric}"},"techStackPicker":{"placeholder":"es. React, Postgres, AWS Lambda…"},"themeToggle":{"toDark":"Passa alla modalità scura","toLight":"Passa alla modalità chiara"},"toast":{"dismiss":{"ariaLabel":"Ignora notifica"},"region":{"ariaLabel":"Notifiche"},"repeatCount":{"ariaLabel":"Ripetuto {count, plural, one {# volta} other {# volte}}"}},"toggle":{"off":"Disattivato","on":"Attivato"},"tour":{"controls":{"dismiss":"Chiudi il tour","progress":"{current} di {total}"},"steps":{"commandPalette":{"body":"Premi ⌘K ovunque per cercare Story, diagrammi, processi, casi di test e altro. Filtra per tipo di entità e vai subito.","title":"Command Palette"},"notifications":{"body":"Tutta l'attività del tuo Workspace appare qui: aggiornamenti dei problemi, completamenti AI e azioni del team.","title":"Notifiche"},"projectSelector":{"body":"Passa da un progetto all'altro qui. Tutti i moduli AI, le metriche e i dati sono relativi al progetto selezionato.","title":"Selettore progetto"},"quickCreate":{"body":"Premi ⌘N per creare istantaneamente Story, casi di test, processi o avviare una sessione AI, da qualsiasi punto dell'app.","title":"Creazione rapida"},"sidebarNav":{"body":"Accedi a tutti i moduli AI da qui: Plan, Design, Verify e Optimize. Comprimila con il tasto [ per più spazio sul canvas.","title":"Barra di navigazione laterale"}}},"trash":{"breadcrumb":{"label":"Percorso di navigazione"},"confirm":{"description":"\"{name}\" verrà cancellato da tutti i sistemi. Questa azione non può essere annullata.","title":"Eliminare definitivamente?"},"deleteForever":"Elimina per sempre","empty":"Niente nel cestino di {category}.","footerNote":"L'eliminazione definitiva richiede il ruolo di Proprietario o Amministratore. Ripristinare un progetto rende visibili di nuovo anche i suoi elementi figli nei rispettivi moduli. Il periodo di grazia di 7 giorni è applicato dal job di pulizia notturno; le righe qui oltre quel periodo vengono eliminate automaticamente.","header":{"itemPlural":"elementi","itemSingular":"elemento","refresh":"Aggiorna","subtitle":"Elementi eliminati nel tuo Workspace. Ripristinali entro 7 giorni. Dopo, la pulizia notturna li rimuove definitivamente.","title":"Cestino"},"meta":{"title":"Cestino — Stride"},"purgesIn":"{count, plural, one {Eliminazione tra # giorno} other {Eliminazione tra # giorni}}","table":{"actions":"Azioni","deleted":"Eliminato","project":"Progetto","title":"Titolo"},"tabs":{"adrs":"ADR","ariaLabel":"Categorie del cestino","artifacts":"Artefatti","defects":"Difetti","diagrams":"Diagrammi","legacySystems":"Sistemi legacy","processes":"Processi","projects":"Progetti","releases":"Release","sprints":"Sprint","stories":"Problemi","testCases":"Casi di test","uiDesigns":"Design"},"toast":{"permanentDeleteFailed":"Eliminazione definitiva non riuscita","restoreFailed":"Ripristino non riuscito","restorePrefixTaken":"Un altro progetto ora usa il prefisso {prefix}. Cambia il prefisso di quel progetto nelle sue impostazioni, oppure eliminalo, poi ripristina questo."},"searchPlaceholder":"Cerca in questa scheda…","searchCount":"{shown} di {total}","searchEmpty":"Nessun risultato per la tua ricerca.","sort":{"aria":"Ordina gli elementi eliminati","newest":"Eliminati (più recenti)","purgeSoonest":"Eliminazione definitiva più vicina","title":"Titolo A–Z"},"bulk":{"selectAllAria":"Seleziona tutti gli elementi visibili","selectRowAria":"Seleziona {name}","itemLabel":"{count, plural, one {elemento} many {elementi} other {elementi}}","restored":"{count, plural, one {# elemento ripristinato} many {# elementi ripristinati} other {# elementi ripristinati}}","purged":"{count, plural, one {# elemento eliminato per sempre} many {# elementi eliminati per sempre} other {# elementi eliminati per sempre}}","partialFailure":"{failed} di {total} elementi non riusciti — gli altri sono andati a buon fine.","partialFailurePrefixTaken":"Impossibile ripristinare {failed} di {total, plural, one {# elemento} many {# elementi} other {# elementi}}. {count, plural, one {Un altro progetto ora usa il prefisso {prefixes}. Cambia il prefisso di quel progetto nelle sue impostazioni, oppure eliminalo, poi riprova il ripristino.} many {Altri progetti ora usano i prefissi {prefixes}. Cambia i prefissi di quei progetti nelle loro impostazioni, oppure eliminali, poi riprova il ripristino.} other {Altri progetti ora usano i prefissi {prefixes}. Cambia i prefissi di quei progetti nelle loro impostazioni, oppure eliminali, poi riprova il ripristino.}}","confirmDescription":"{count, plural, one {Eliminare definitivamente # elemento?} many {Eliminare definitivamente # elementi?} other {Eliminare definitivamente # elementi?}} Questa azione non può essere annullata."}},"trashSection":{"clearSelection":"Cancella selezione","deselectRow":"Deseleziona {title}","empty":"Niente nel cestino. Gli elementi {kind} eliminati appariranno qui.","error":{"envelope":"Il recupero del cestino ha restituito un errore","fetch":"Recupero del cestino non riuscito ({status})","load":"Impossibile caricare {kind} eliminati","loadToast":"Impossibile caricare {kind} eliminati."},"expiry":{"expiresIn":"{count, plural, one {scade tra # giorno} other {scade tra # giorni}}","purgingSoon":"eliminazione imminente","tooltip":"Eliminato il {date}; eliminato definitivamente dopo 7 giorni."},"header":"{kind} ({count})","restoreRow":"Ripristina {title}","restoreSelected":"Ripristina {count} selezionati","restoreSelectedAria":"Ripristina {count} {kind} selezionati","select":"Seleziona","selectAll":"Seleziona tutto","selectedCount":"{count} selezionati","selectRow":"Seleziona {title}","toast":{"bulkPartial":"Ripristinati {succeeded}; {failed} non riusciti.","bulkRestored":"{count, plural, one {Ripristinato # {item}.} other {Ripristinati # {item}.}}","bulkRestoreFailed":"Impossibile ripristinare {kind}.","restored":"{item} ripristinato.","restoreFailed":"Impossibile ripristinare {item}."}},"trend":{"defaultPeriod":"vs settimana scorsa","down":"In calo","noChange":"Nessun cambiamento","up":"In crescita"},"userPicker":{"assignedTo":"Assegnato a {name}","unassigned":"Non assegnato"},"velocityChart":{"avgLabel":"Media {avg}","axisPoints":"Punti","description":"Grafico a barre dei punti Story impegnati vs completati negli ultimi {count} Sprint. La velocità media completata è {avg} punti.","emptyDescription":"La velocità appare quando si chiude il tuo primo Sprint.","emptyMessage":"Ancora nessuno Sprint completato","series":{"avg":"Media","committed":"Impegnati","completed":"Completati"},"subtitle":"Velocità media: {avg} pt","subtitleTrend":"Velocità media: {avg} pt · andamento {trend}","title":"Velocità dello Sprint","tooltip":{"onAvg":"Nella media","vsAvg":"{delta} rispetto alla media"},"trend":{"down":"in calo","flat":"stabile","up":"in crescita"}},"verifyEmailBar":{"consequence":"Conferma {email}: fino ad allora Stride non può inviarti i riepiloghi di delivery, gli aggiornamenti di prodotto o i promemoria di onboarding."},"webhookInspector":{"attempts":"{count, plural, one {# tentativo} other {# tentativi}}","body":"Corpo","completed":"Completato","copied":"Copiato","copyJson":"Copia JSON","editReplay":"Modifica e ripeti","editReplayTitle":"Modifica il corpo e ripeti l'invio","empty":{"noMatch":"Nessuna consegna corrisponde ai filtri attuali."},"error":"Errore","headers":"Intestazioni","msAttempt":"ms · tentativo {attempt}","loadMoreError":"Impossibile caricare altre consegne. Riprova.","pickDelivery":"Scegli una consegna da ispezionare.","queued":"In coda","replay":"Ripeti invio","loadMore":"Carica altro","replayTitle":"Ripeti l'invio di questa consegna","request":"Richiesta","response":"Risposta","timeline":"Cronologia","toast":{"editedReplaySent":"Invio ripetuto con payload modificato","replayed":"Consegna reinviata","replayFailed":"Reinvio non riuscito"}},"webhookLog":{"filters":{"allStatus":"Tutti gli stati","allWebhooks":"Tutti i webhook","byWebhook":"Filtra per webhook","eventTypePlaceholder":"filtro event.type…","label":"Filtri"}},"welcome":{"loading":{"steps":{"aiPrimedDescription":"Stride sa come lavorano PM, architetti e responsabili QA.","aiPrimedLabel":"AI preparata per il tuo ruolo","sampleDescription":"Un progetto SaaS realistico per esplorare ogni modulo.","sampleLabel":"Progetto di esempio caricato","workspaceDescription":"La casa del tuo team è pronta.","workspaceLabel":"Workspace creato"},"subtitle":"Di solito richiede un secondo.","title":"Configurazione del tuo workspace in corso","continue":"Continua"},"invite":{"continue":"Continua","continueAnyway":"Continua comunque","emailAria":"E-mail del membro {index}","roleAria":"Ruolo per il collega {index}","emailPlaceholder":"collega@azienda.it","rowError":"Impossibile inviare questo invito.","rowUndelivered":"Invito creato, ma l’email non è stata recapitata. Controlla l’indirizzo o condividi il link.","rowInvalid":"Inserisci un indirizzo e-mail valido.","seatLimit":"Nessun posto rimasto per questo invito.","send":"Invia inviti","sending":"Invio…","sentSummary":"{count, plural, one {# invito inviato} other {# inviti inviati}}","skip":"Salta per ora","subtitle":"Hai {seats, plural, one {# posto} other {# posti}}. Aggiungi il tuo team ora o invitalo quando vuoi da Impostazioni → Team.","title":"Invita il tuo team"},"meta":{"title":"Completamento configurazione… — Stride"},"plan":{"back":"Indietro","cancelledBanner":{"body":"La tua selezione è salvata. Riprendi quando vuoi.","dismissAria":"Chiudi avviso","title":"Nessun addebito effettuato."},"demoError":"Impossibile aprire la demo. Riprova tra un momento.","demoEscape":"Non sei pronto? Esplora prima una demo dal vivo","demoOpening":"Apertura della demo…","resumeBanner":"Riprendi da dove eri rimasto.","subtitle":"Sarai sulla tua board in circa 2 minuti. Annulla in qualsiasi momento; esporta i tuoi dati quando vuoi.","title":"Ultimo passaggio: scegli un piano per {workspaceName}","titleGeneric":"Ultimo passaggio: scegli il tuo piano"},"prdResume":{"pastedFallback":"PRD incollato"},"processing":{"body":"Attivazione del tuo workspace in corso. Richiede solo un momento.","slow":"Ancora al lavoro… la conferma del pagamento può richiedere fino a un minuto. Puoi anche controllare lo stato di fatturazione.","stalled":{"body":"Stripe ha confermato il tuo checkout, ma il tuo workspace non è ancora passato al nuovo stato. Il tuo pagamento è al sicuro e il nostro sistema continua a riprovare automaticamente. Puoi riprovare ora, oppure continuare in modalità di sola lettura mentre finiamo.","mailtoBody":"Il mio workspace non si è attivato dopo il checkout.","mailtoSession":"Sessione di checkout: {id}","mailtoSubject":"Attivazione del workspace bloccata dopo il pagamento","retry":"Riprova attivazione","retryFailed":"Ancora in sospeso. Stripe non ha ancora finalizzato l'abbonamento. Continueremo a controllare in background; questa schermata si aggiorna nel momento in cui viene completato.","supportPrompt":"Serve una mano? Contatta il supporto e risolveremo subito.","title":"L'attivazione sta richiedendo più tempo del previsto"},"title":"Completamento della configurazione…"},"setup":{"answersHint":"Due domande rapide adattano il tuo workspace e la nostra raccomandazione di piano.","continue":"Continua","continueLoading":"Salvataggio…","error":{"checkoutFailed":"Impossibile avviare il checkout. Puoi completarlo da Impostazioni → Fatturazione.","generic":"Qualcosa è andato storto.","nameRequired":"Il nome del workspace è obbligatorio","saveFailed":"Impossibile salvare la configurazione del tuo workspace."},"meta":{"description":"Dai un nome al tuo workspace e raccontaci qualcosa sul tuo team così possiamo personalizzare Stride sul tuo modo di lavorare.","title":"Configura il tuo workspace — Stride"},"selectPlaceholder":"Seleziona…","stepIndicator":"Passaggio {current} di {total}","submit":"Continua al pagamento","submitLoading":"Configurazione in corso…","teamSize":{"11to25":"11–25 persone","25plus":"25+ persone","2to5":"2–5 persone","6to10":"6–10 persone","justMe":"Solo io"},"teamSizeLabel":"Dimensione del team","title":"Configura il tuo workspace","useCase":{"designArchitecture":"Progettazione / architettura","legacyModernization":"Modernizzazione dei sistemi legacy","consulting":"Consulenza / servizi","engineering":"Ingegneria / delivery","other":"Qualcos'altro","processOptimization":"Ottimizzazione dei processi","productManagement":"Product management","qaTesting":"QA e test"},"useCaseLabel":"Caso d'uso principale","verify":{"confirmBody":"Conferma il tuo indirizzo email per proteggere il tuo account.","confirmBodyEmail":"Conferma {email} per proteggere il tuo account.","confirmedBody":"Il tuo indirizzo email è verificato — sei a posto.","confirmedTitle":"Email confermata","confirmTitle":"Conferma la tua email","resend":"Invia link di conferma","resendError":"Impossibile inviare. Riprova.","resendSending":"Invio in corso…","resendSent":"Link di conferma inviato."},"workspaceNameLabel":"Nome del workspace","workspaceNamePlaceholder":"Acme Inc."},"trialRefused":{"title":"Questa carta ha già usato una prova gratuita","body":"Ogni carta e ogni persona possono avviare una sola prova gratuita di Stride, quindi non ne abbiamo avviata un'altra. Non è stato addebitato nulla.","next":"Scegli un piano per continuare. Paghi al momento del checkout.","cta":"Scegli un piano"}},"whatChanged":{"eyebrow":"Dall'ultima visita","metric":{"blockedStories":"Story bloccate","deliveryHealth":"Stato di salute della delivery","designScore":"Punteggio Design","openCriticals":"Criticità aperte","openDefects":"Difetti aperti","optimizeScore":"Punteggio Optimize","passRate":"Tasso di successo","planScore":"Punteggio Plan","testCoverage":"Copertura test","verifyScore":"Punteggio Verify","componentCoupling":"Accoppiamento dei componenti","apiCoverage":"Copertura API","techDiversity":"Diversità tecnologica","documentation":"Documentazione","singlePointsOfFailure":"Punti unici di guasto","complexityIndex":"Indice di complessità"},"new":"nuovo"},"cfdChart":{"series":{"done":"Fatto","inProgress":"In corso","inReview":"In revisione","todo":"Da fare"},"title":"Flusso cumulativo"},"trendChart":{"series":{"value":"Valore"},"title":"Tendenza"},"copyLink":{"action":"Copia link","copied":"Link copiato","failed":"Impossibile copiare il link"},"detailNav":{"previous":"Precedente nell'elenco","next":"Successivo nell'elenco","position":"{index} di {total}"}},"dashboard":{"activation":{"cancelledBanner":{"body":"La tua selezione è salvata. Riprendi quando vuoi.","dismissAria":"Chiudi avviso","title":"Nessun addebito effettuato."},"demoTile":{"description":"Esplora un workspace Orbit Payments completo: board, Sprint, Story, un diagramma, ADR e test. Sola lettura finché non scegli un piano.","exploreNow":"Esplora ora","openBoard":"Apri il board","opening":"Apertura in corso…","title":"Esplora una demo live","titleContinue":"Continua a esplorare la tua demo"},"errors":{"checkout":"Impossibile avviare il checkout. Riprova da Impostazioni → Fatturazione.","generic":"Qualcosa è andato storto.","openDemo":"Non è stato possibile aprire la demo. Riprova tra un momento."},"eyebrow":"Benvenuto in Stride","heroTitle":"Sei a un passo dalla tua pipeline di delivery.","nonOwner":{"description":"Questo workspace è in sola lettura finché un owner o un admin non sceglie un piano. Nel frattempo puoi continuare a esplorare la demo.","title":"Chiedi all'owner del tuo workspace di scegliere un piano"},"plan":{"checkoutCta":"Vai al pagamento","checkoutLoading":"Avvio del checkout…","heading":"Scegli il tuo piano per andare live","reassuranceMonthly":"{amount}/mese · checkout sicuro via Stripe · annulla quando vuoi","reassuranceYearly":"{amount}/mese, fatturato annualmente · checkout sicuro via Stripe · annulla quando vuoi","subtitle":"Sblocca le scritture, la generazione AI e il workspace completo. Annulla quando vuoi."},"prdSavedBanner":"Il tuo PRD è stato salvato. Scegli un piano e Stride genera il tuo backlog, ~{stories, number} Story su ~{epics, number} Epic, automaticamente subito dopo il checkout.","prdTile":{"description":"Carica o incolla il tuo PRD e guarda il tuo backlog prendere forma: Epic, Story e criteri di accettazione. Stride crea la versione completa nel momento in cui ti abboni.","descriptionReady":"~{stories, number} Story mappate. Stride crea il tuo backlog completo e dettagliato nel momento in cui ti abboni.","editCta":"Modifica il tuo PRD","previewCta":"Anteprima ora","title":"Anteprima del tuo backlog","titleReady":"Il tuo PRD è pronto per essere creato"},"resume":{"cta":"Riprendi il pagamento","title":"Riprendi da dove eri rimasto"},"sublineGeneric":"Esplora un vero workspace Stride, poi scegli il piano più adatto.","sublinePersonalized":"Configurato per {who}. Esplora un workspace live, poi scegli il tuo piano.","teamSize":{"justMe":"Solo io","range11to25":"11–25 persone","range25plus":"25+ persone","range2to5":"2–5 persone","range6to10":"6–10 persone"},"trust":{"cancel":"Annulla quando vuoi","export":"I tuoi dati sono esportabili in qualsiasi momento","fast":"Live in meno di 5 minuti"},"useCase":{"designArchitecture":"progettazione e architettura","legacyModernization":"modernizzazione dei sistemi legacy","consulting":"consulenza","engineering":"ingegneria","other":"il tuo team","processOptimization":"ottimizzazione dei processi","productManagement":"gestione del prodotto","qaTesting":"QA e test"}},"activationV2":{"badge":{"sample":"Progetto di esempio","readOnly":"Sola lettura"},"counts":{"stories":"{count, plural, one {# story} other {# story}}","sprints":"{count, plural, one {# sprint} other {# sprint}}","defects":"{count, plural, one {# difetto} other {# difetti}}","testCases":"{count, plural, one {# caso di test} other {# casi di test}}","decisions":"{count, plural, one {# decisione} other {# decisioni}}","diagrams":"{count, plural, one {# diagramma} other {# diagrammi}}","separator":" · "},"subline":"Apri qualsiasi elemento per vedere come si collega. Modifiche, inviti e IA si attivano quando scegli un piano.","sublineAppsumoPending":"Apri qualsiasi elemento per vedere come si collega. Modifiche, inviti e IA partono non appena la tua licenza AppSumo è attiva.","workspace":{"metaEmpty":"Il tuo workspace · ancora nessun progetto"},"actions":{"previewPrd":"Anteprima di un backlog da un PRD","editPrd":"Modifica il tuo PRD","openBoard":"Apri il board","openDiagram":"Apri il diagramma","loadSample":"Carica il progetto di esempio","loadingSample":"Caricamento dell’esempio…","startFromPrd":"Parti invece dal tuo PRD"},"graph":{"title":"Il tuo esempio, come lo vede Stride","subtitle":"Ogni oggetto è un dato reale dell’esempio. Le linee continue sono relazioni esistenti; i contorni tratteggiati sono oggetti a cui non è ancora collegato nulla.","linksPill":"{links, plural, one {# collegamento} other {# collegamenti}} · {cross, plural, =0 {nessuno tra moduli} one {# tra moduli} other {# tra moduli}}","legend":{"cross":"Collegato tra moduli","intra":"Collegato all’interno di un modulo","none":"Non ancora collegato"},"region":{"design":"Design","plan":"Pianifica","verify":"Verifica"},"regionMeta":{"design":"{diagrams, plural, one {# diagramma} other {# diagrammi}} · {components, plural, one {# componente} other {# componenti}} · {decisions, plural, one {# decisione} other {# decisioni}}","plan":"{stories, plural, one {# story} other {# story}} · {sprints, plural, one {# sprint} other {# sprint}}","verify":"{suites, plural, one {# suite} other {# suite}} · {testCases, plural, one {# caso di test} other {# casi di test}} · {defects, plural, one {# difetto} other {# difetti}}"},"backlog":"backlog","linkedPill":"collegato","swipeHint":"Scorri per vedere Verifica e Design","aria":"Grafo del progetto di esempio: {stories, plural, one {# story} other {# story}}, {sprints, plural, one {# sprint} other {# sprint}}, {defects, plural, one {# difetto} other {# difetti}}, {testCases, plural, one {# caso di test} other {# casi di test}}, {decisions, plural, one {# decisione} other {# decisioni}} e {diagrams, plural, one {# diagramma} other {# diagrammi}}; {cross, plural, =0 {nessuna relazione tra moduli} one {# relazione tra moduli} other {# relazioni tra moduli}}.","truncated":"Vengono mostrati i primi oggetti di un esempio più grande.","moreLinks":"{count, plural, one {# altra relazione tra moduli non è disegnata} other {# altre relazioni tra moduli non sono disegnate}}"},"sprint":{"meta":"Sprint attivo · giorno {day} di {total} · Obiettivo: {goal}","metaNoGoal":"Sprint attivo · giorno {day} di {total}","metaNoDates":"Sprint attivo · nessuna data impostata","metaGoalOnly":"Sprint attivo · Obiettivo: {goal}","progress":"{done} di {total} pt completati","progressAria":"{done} di {total} story point completati","col":{"key":"Chiave","story":"Story","status":"Stato","pts":"Pt","linked":"Lavoro collegato"},"pip":{"tests":"{count, plural, one {# test collegato} other {# test collegati}}","defects":"{count, plural, one {# difetto collegato} other {# difetti collegati}}","components":"{count, plural, one {# componente collegato} other {# componenti collegati}}","decisions":"{count, plural, one {# decisione collegata} other {# decisioni collegate}}"},"pipNone":{"tests":"Nessun test collegato","defects":"Nessun difetto collegato","components":"Nessun componente collegato","decisions":"Nessuna decisione collegata"},"defectLine":"{severity} · {status}","ptsCell":"{pts, plural, one {# pt} other {# pt}}","noPts":"–","upNext":"Prossimo: {name} · {status} · {stories, plural, one {# story} other {# story}} · {pts, plural, one {# pt} other {# pt}}"},"gaps":{"title":"Non ancora collegato","hint":"I collegamenti si attivano con il tuo piano","allConnected":"Tutto nell’esempio è collegato.","tests":{"title":"{count, plural, one {# story non ha un test collegato} other {# story non hanno un test collegato}}","detail":"{cases, plural, one {Il # caso in {suite} non è associato alla story che verifica.} other {I # casi in {suite} non sono associati alle story che verificano.}}","detailNoSuite":"I casi di test non sono associati alle story che verificano.","detailAllAttached":"Ogni caso di test è associato a una story; queste story non ne hanno ancora.","value":"{linked} di {total} story"},"defects":{"title":"{count, plural, one {# difetto non è collegato a una story} other {# difetti non sono collegati a una story}}","value":"{linked} di {total} collegati"},"decisions":{"title":"{count, plural, one {# decisione non cita il lavoro che orienta} other {# decisioni non citano il lavoro che orientano}}","value":"{linked} di {total}"},"backlog":{"title":"{count, plural, one {# story non è in uno sprint} other {# story non sono in uno sprint}}","value":"Backlog"}},"note":{"title":"Per ora in sola lettura","body":"Apri, cerca e filtra tutto in {project}. Modificare, invitare colleghi ed eseguire l’IA partono insieme al tuo piano. L’esempio resta poi nel tuo workspace.","bodyNoProject":"Apri, cerca e filtra tutto nel tuo workspace. Modificare, invitare colleghi ed eseguire l’IA partono insieme al tuo piano. L’esempio resta poi nel tuo workspace."},"empty":{"title":"Esplora prima un progetto di esempio","body":"{project} è un piccolo progetto di pagamenti: {stories, plural, one {# story} other {# story}} in {sprints, plural, one {# sprint} other {# sprint}}, {defects, plural, one {# difetto} other {# difetti}}, {testCases, plural, one {# caso di test} other {# casi di test}} in una suite di smoke test, {decisions, plural, one {# decisione architetturale} other {# decisioni architetturali}} e {diagrams, plural, one {# diagramma} other {# diagrammi}}. Sono dati statici e non consumano crediti IA.","viewerBody":"Chiedi a qualcuno con accesso in modifica in questo workspace di caricare il progetto di esempio. Appena esiste, questa pagina lo disegna anche per te.","notAccessibleBody":"Un altro membro ha caricato il progetto di esempio di questo workspace e non è ancora condiviso con te. Chiedi di essere aggiunto, oppure parti dal tuo PRD.","loadFailed":"Non è stato possibile caricare il progetto di esempio. Riprova tra un momento.","lanesAria":"Tre corsie vuote per Design, Pianifica e Verifica"},"plan":{"title":"Scegli il tuo piano"}},"activityTab":{"insightPromoted":"Story \"{title}\" creata da questa intuizione.","insightPromotedGeneric":"Story creata da questa intuizione.","insightsEmpty":"Tutto a posto. Nessuna raccomandazione urgente per questo progetto.","recentActivity":"Attività recente"},"anomaly":{"coverageRegressionDetail":"La copertura è scesa dal {prior, number}% al {current, number}%.","coverageRegressionTitle":"La copertura test è regredita","defectSpikeDetail":"{thisWeek, number} Difetti aperti questa settimana contro {lastWeek, number} la settimana scorsa.","defectSpikeTitle":"Il tasso di apertura Difetti è raddoppiato","newCycleDetail":"{count, number} nuovo/i ciclo/i di dipendenza apparso/i — interrompi il collegamento per ripristinare un DAG pulito.","newCycleTitle":"Nuovo ciclo di dipendenza","newSpofDetail":"{count, number} nuovo/i SPOF apparso/i nell'architettura dall'ultima scansione.","newSpofTitle":"Nuovo/i punto/i singolo/i di failure","openCriticalsDetail":"Ci sono Difetti critici aperti — la qualità è a rischio indipendentemente dall'ultima esecuzione.","openCriticalsTitle":"{count, plural, one {# Difetto critico aperto} other {# Difetti critici aperti}}","scopeCreepDetail":"{points, number} punti sono stati aggiunti allo Sprint dopo l'avvio.","scopeCreepTitle":"Ambito aggiunto a metà Sprint","sprintOverdueDetail":"Lo Sprint è {days, plural, one {# giorno} other {# giorni}} oltre la data di fine ed è ancora attivo — chiudilo o estendilo.","sprintOverdueTitle":"Lo Sprint attivo è in ritardo","velocityDropDetail":"L'ultimo Sprint ha consegnato {latest, number} punti contro una media mobile di {avg, number} punti.","velocityDropTitle":"La velocità è calata del {pct, number}%"},"briefing":{"doFirst":"Da fare per prima cosa","eyebrow":"Stato del progetto"},"briefingCard":{"healthLabel":"Salute del delivery","healthOf":"su 100","healthDelta7d":"{delta} in 7 giorni","healthTrendAria":"Salute del delivery {count, plural, one {nell’ultimo giorno} other {negli ultimi # giorni}}","noSignal":"—","status":{"attention":"Richiede attenzione","onTrack":"In linea"},"actionLabel":{"closeSprint":"Chiudi lo sprint","triageCriticals":"Smista le criticità","unblock":"Sblocca le story","addTests":"Aggiungi test","rescope":"Ridimensiona lo sprint"},"also":{"title":"Vale la pena guardare anche","none":"Nessun’altra raccomandazione al momento.","more":"{count, plural, one {# altra} other {altre #}}","fewer":"Mostra meno"},"burndownCaptionPace":"In linea per il {pct}% · termina il {date}","burndownCaptionEnds":"Termina il {date}","burndownTruncated":"Burndown non disponibile: questo sprint ha più story di quante la dashboard ne legga.","burndownNoDates":"Imposta le date dello sprint per disegnare il burndown.","burndownNoStories":"Ancora nessuna story in questo sprint.","whyTitle":"Perché questo punteggio","whyFormula":"Pianifica {plan} · Verifica {verify} · Design {design} · Ottimizza {optimize}, rinormalizzato sui moduli presenti","whyOnly":"Questo punteggio deriva solo da {module}. Gli altri moduli non hanno ancora alcun segnale.","whyBarAria":"Contributo di ciascun modulo al punteggio di salute del delivery","moduleContribution":"{module}: {score} × {weight}","moduleSole":"{module}: {score}","moduleAbsent":"{module}: ancora nessun segnale"},"metaRow":{"sprintDay":"Giorno {day} di {total}","sprintOverdue":"{days, plural, one {# giorno di ritardo} other {# giorni di ritardo}}","sprintNotStarted":"Inizia a breve","points":"{done} di {committed} pt","stories":"{count, plural, one {# story nel progetto} other {# story nel progetto}}","separator":" · "},"connections":{"title":"Connessioni","subtitle":"Cosa è collegato tra moduli e cosa non lo è ancora","columns":{"relation":"Relazione","now":"Ora","target":"Obiettivo","trend":"7 giorni","action":"Azione"},"rows":{"blocks":{"label":"Story bloccate","sentence":"{count, plural, =0 {Nessuna story è bloccata} one {# story è bloccata da lavoro in corso} other {# story sono bloccate da lavoro in corso}}","action":"Mostra le story bloccate"},"tests":{"label":"Story con test","sentence":"Il {pct}% delle story ha un test collegato","sentenceCount":"{linked} di {total} story hanno un test collegato","actionAi":"Genera test","actionAiCaption":"{count, plural, one {# story dello sprint non ha} other {# story dello sprint non hanno}} test · inizia da {displayId}"},"components":{"label":"Story → componenti","sentence":"Il {pct}% delle story cita un componente","sentenceCount":"{linked} di {total} story citano un componente","action":"Apri il portfolio"},"defects":{"label":"Difetti → story","sentence":"{linked} di {total} difetti aperti indicano una story","none":"Nessun difetto aperto","action":"Apri i difetti"},"process":{"label":"Story → passi di processo","sentence":"Il {pct}% delle story è mappato su un passo di processo","sentenceCount":"{linked} di {total} story sono mappate su un passo di processo","action":"Apri Ottimizza"},"decisions":{"label":"Componenti → decisioni","sentence":"{linked} di {total} componenti sono citati da una decisione","none":"Ancora nessun componente","action":"Apri il portfolio"}},"targetMet":"Obiettivo raggiunto","targetSet":"Obiettivo {value}","targetDefault":"Predefinito {value}","defaultTag":"(predefinito)","targetBuiltin":"Obiettivo {value}","noTarget":"Nessun obiettivo","noStories":"Ancora nessuna story","noTrend":"Ancora nessuno storico","trendUntracked":"Per questa relazione non viene conservato uno storico giornaliero","trendAria":"{label}, ultimi 7 giorni: da {from} a {to}","unknown":"—","unavailable":"Questa sezione non si è caricata.","percent":"{value}%"},"sprintMatrix":{"subtitle":"Le story dello sprint attivo e a cosa è collegata ciascuna","caption":"{sprint}: story e lavoro collegato","columns":{"key":"Chiave","story":"Story","status":"Stato","owner":"Assegnatario","tests":"Test","defects":"Difetti","components":"Componenti","decisions":"Decisioni","process":"Processo"},"cell":{"tests":"{count, plural, one {# test collegato} other {# test collegati}}","defects":"{count, plural, one {# difetto aperto} other {# difetti aperti}}","components":"{count, plural, one {# componente collegato} other {# componenti collegati}}","decisions":"{count, plural, one {# decisione collegata} other {# decisioni collegate}}","process":"{count, plural, one {# passo di processo collegato} other {# passi di processo collegati}}"},"linkEmpty":{"tests":"Collega un test a {displayId}","components":"Collega un componente a {displayId}","decisions":"Collega una decisione a {displayId}","process":"Mappa un passo di processo per {displayId}"},"none":"Nessun collegamento","unassigned":"Non assegnata","blockedBy":"Bloccata da {list}","blocked":"Bloccata","footer":"{shown} di {total} mostrate · {untested, plural, =0 {ogni story ha un test collegato} one {# non ha un test collegato} other {# non hanno un test collegato}}","footerTruncated":"Mostrate {shown} di {total} · questo sprint ha più story di quante ne legga la dashboard","openMatrix":"Apri la matrice di tracciabilità","empty":{"title":"Nessuno sprint attivo","description":"Avvia uno sprint per vedere qui le sue story, i collegamenti e il burndown.","cta":"Pianifica uno sprint"},"backlog":{"title":"Backlog","open":"Apri il backlog","barAria":"Story per stato"}},"rail":{"label":"Riepilogo del progetto","since":{"title":"Dalla tua ultima visita","empty":"Niente si è mosso dalla tua ultima visita.","firstVisit":"I movimenti compariranno dalla tua prossima visita.","openInbox":"Apri la inbox","was":"era {value}"},"targets":{"title":"Obiettivi","rowAtLeast":"{label} ≥ {value}","rowAtMost":"{label} ≤ {value}","criticals":"Criticità aperte = 0","coverageDefault":"Copertura test ≥ {value} (predefinito)","notMet":"Obiettivo non raggiunto"},"load":{"title":"Carico dello sprint","value":"{done} di {committed} pt","more":"{count, plural, one {+# altro} other {+# altri}}","empty":"Nessuna story assegnata per ora.","barAria":"{name}: {done} di {committed} punti completati","open":"Apri lo sprint"}},"controls":{"export":"Esporta"},"derivedInsight":{"designAdrBacklog":"{count, number} ADR proposti in attesa di decisione","designAdrPending":"{count, plural, one {# ADR proposto — portalo a decisione questa settimana} many {# ADR proposti — portali a decisione} other {# ADR proposti — portali a decisione}}","designAllLinked":"Ogni componente è collegato a un ADR o diagramma","designComponentsUnlinked":"{count, number} componenti senza collegamento a un ADR o diagramma","designMomentum":"{count, number} nuovi artefatti questa settimana — ottimo slancio","designNoAdrs":"Nessun ADR ancora — registra la prossima decisione architetturale","optimizeActiveProcesses":"{count, number} processi mappati — assegna un punteggio per individuare i colli di bottiglia","optimizeAutomationCandidates":"{count, number} candidati all'automazione pronti per la valutazione","optimizeFewProcesses":"{count, plural, one {# processo mappato} other {# processi mappati}} — espandi la copertura per individuare i colli di bottiglia","optimizeInsights":"{count, plural, one {# insight di processo pronto per la revisione} many {# insight di processo pronti per la revisione} other {# insight di processo pronti per la revisione}}","optimizeLowMaturity":"Maturità di processo a {value, number}/100 — strumenta i risultati per alzare il punteggio","optimizeMature":"Maturità di processo a {value, number}/100 — in zona solida","optimizeNoProcesses":"Nessun processo mappato — generane uno dal tuo flusso di delivery","optimizeRoi":"L'automazione sta facendo risparmiare ~{hours} ore/anno nel progetto","planBlockersHigh":"{count, plural, one {# issue è} other {# issue sono}} bloccata/e — sblocca per mantenere il flusso dello Sprint","planBlockers":"{count, plural, one {# issue è bloccata — risolvi la dipendenza per riprendere} many {# issue sono bloccate — risolvi le dipendenze per riprendere} other {# issue sono bloccate — risolvi le dipendenze per riprendere}}","planNoSprintBacklog":"{count, number} issue nel backlog senza uno Sprint attivo — pianificane uno con l'IA","planOnTrack":"Lo Sprint è in linea — mantieni il ritmo fino a fine settimana","planSprintAtRisk":"Lo Sprint è a rischio — ripianifica o riduci l'ambito per concludere in tempo","planSprintOffTrack":"Lo Sprint non è in linea — il burndown è in ritardo rispetto alla linea ideale","planSprintOffTrackPct":"Lo Sprint non è in linea — {pct, number}% completato rispetto al ritmo ideale","planVelocityDrop":"La velocità è calata del {pct, number}% rispetto alla media mobile","verifyCoverageGap":"Copertura al {value, number}% — genera test per colmare il gap e raggiungere l'80%","verifyCritical":"{count, plural, one {# Difetto critico aperto — gestiscilo prima della prossima release} many {# Difetti critici aperti — gestiscili prima della prossima release} other {# Difetti critici aperti — gestiscili prima della prossima release}}","verifyDefectTrend":"Difetti aperti ↑{pct, number}% settimana su settimana","verifyFlakyHigh":"{count, number} test instabili rallentano la suite — stabilizza o metti in quarantena","verifyFlaky":"{count, plural, one {# test instabile rilevato — indaga prima che si propaghi} many {# test instabili rilevati — indaga prima che si propaghino} other {# test instabili rilevati — indaga prima che si propaghino}}","verifyHealthy":"Zero Difetti aperti e copertura all'80%+ — lo standard di qualità tiene","verifyNoCoverage":"Nessuna copertura test ancora — generala dai tuoi criteri di accettazione","verifyNoOpenDefects":"Zero Difetti aperti — continua così","verifyOpenDefects":"{count, plural, one {# Difetto aperto — gestiscilo prima che si aggravi} many {# Difetti aperti — gestiscili prima che si aggravino} other {# Difetti aperti — gestiscili prima che si aggravino}}"},"errors":{"dismissInsight":"Impossibile ignorare l'insight. Riprova.","promoteInsight":"Impossibile creare una story da questa intuizione.","staleDescription":"Quello che mostrano potrebbe non essere aggiornato.","staleTitle":"Non è stato possibile aggiornare alcuni pannelli"},"graph":{"emptyDescription":"Issue, test, componenti, processi e ogni collegamento tra loro.","emptyLabel":"Connessione del grafo di delivery in corso…","linksBadge":"{count, number} collegamenti","nodes":{"adrs":"ADR","components":"Componenti","defects":"Difetti","designs":"Design","tests":"Test"},"panelLabel":"Grafo di delivery connesso","subtitle":"Ogni entità, ogni connessione · live","title":"Delivery connesso"},"greeting":{"afternoon":"Buon pomeriggio, {name}","evening":"Buonasera, {name}","home":"Home","morning":"Buongiorno, {name}","welcomeBack":"Bentornato, {name}"},"hero":{"healthLabel":"Salute","healthSublabel":"{pct}% completato","subtitle":"Sintesi basata su AI dell'intera pipeline di delivery: velocità, qualità, architettura e processo in un'unica vista.","titleFallback":"Dashboard di delivery","watermark":"Home"},"insightChip":{"ariaLabel":"Insight AI: {title}","label":"AI"},"insightCategory":{"quality":"Qualità","architecture":"Architettura","process":"Processo","delivery":"Delivery","risk":"Rischio","pm":"PM","fitness":"Fitness"},"intelligenceRecs":{"coverageGap":{"title":"{count, plural, one {# Story non ha} other {# Story non hanno}} copertura di test","description":"Le Story “{storyList}”{moreCount, plural, =0 {} one { e # altra} other { e altre #}} non hanno alcun caso di test collegato. Questo crea un rischio per la qualità."},"qualityRisk":{"title":"{count, plural, one {# issue ha} other {# issue hanno}} un'alta densità di difetti","description":"Queste Story hanno un numero di difetti significativamente superiore alla media di progetto di {avg}. Valuta una revisione del codice o un focus di test aggiuntivo."},"architectureCoupling":{"title":"{count, plural, one {# componente di architettura ha} other {# componenti di architettura hanno}} un accoppiamento stretto","description":"I componenti “{componentList}” hanno più di 5 connessioni ciascuno. {hasAffected, select, yes {{affectedCount} di questi sono in fase di modifica nello Sprint attivo.} other {Valuta una revisione dell'architettura.}}"},"processBottleneck":{"title":"{count, plural, one {# collo di bottiglia di processo ad alto impatto rilevato} other {# colli di bottiglia di processo ad alto impatto rilevati}}","description":"{hasDescription, select, yes {{description}} other {I colli di bottiglia di processo stanno compromettendo l'efficienza di delivery. Rivedi il processo e valuta l'automazione.}}"},"sprintOvercommit":{"title":"Sprint sovra-impegnato del {pct}% rispetto alla velocità media","description":"Lo Sprint attivo ha {committed} punti impegnati, ma la velocità media è di {avgVelocity} punti. Valuta una riduzione dello scope per migliorare la prevedibilità della delivery."},"automationRoiUntapped":{"title":"$${amountK}K di risparmi da automazione individuati ma non avviati","description":"{count} opportunità di automazione sono state individuate da oltre 30 giorni ma non sono ancora passate all'implementazione. Risparmio annuo potenziale totale: ${amountK}K."},"designDebtStaleAdrs":{"title":"{count, plural, one {# decisione di architettura deprecata richiede} other {# decisioni di architettura deprecate richiedono}} revisione","description":"Le decisioni di architettura “{adrList}”{moreCount, plural, =0 {} one { e # altra} other { e altre #}} sono contrassegnate come deprecate ma potrebbero comunque riguardare componenti attivi."},"crossModuleNoArchitecture":{"title":"{count} Story critiche ma nessuna architettura definita","description":"Il progetto ha Story critiche in corso ma non è stato creato alcun diagramma di architettura. Valuta di generare prima un'architettura della soluzione."},"legacyHighRiskCoupling":{"title":"{count} componenti legacy ad alto rischio richiedono una revisione dell'architettura","description":"I sistemi legacy ({systemList}) contengono componenti fortemente accoppiati con priorità di modernizzazione critica: {componentList}{moreCount, plural, =0 {} one { e # altro} other { e altri #}}."},"legacyModernizationOpportunity":{"title":"{count} opportunità di modernizzazione ad alto impatto in “{systemName}”","description":"Candidati alla modernizzazione legacy: {candidateList}. Valuta la creazione di Story di delivery per questi elementi."},"legacyIntegrationRisk":{"title":"{count} integrazioni legacy ad alto rischio richiedono mitigazione","description":"Integrazioni critiche: {integrationList}. Un guasto potrebbe causare un impatto di business {impactLevel, select, catastrophic {catastrofico} other {rilevante}}."},"legacyKnowledgeGap":{"title":"{count} componenti legacy presentano lacune di conoscenza critiche","description":"Aree scarsamente documentate: {areaList}. Il rischio di conoscenza minaccia il successo della modernizzazione."},"legacyObsolescence":{"title":"{count} componenti legacy attivamente utilizzati sono obsoleti","description":"Obsoleti ma attivi: {componentList}. Rappresentano un rischio operativo e dovrebbero avere priorità per la sostituzione."},"legacyAiReadiness":{"title":"{count} opportunità di AI individuate in “{systemName}”","description":"Aree pronte per l'AI: {areaList}. Punteggio di readiness: {score}/100."},"legacyTransformationStale":{"title":"Il piano di trasformazione per “{systemName}” è in attesa di azione","description":"“{planName}” è stato generato {days} giorni fa ma non è ancora stato avviato. Rivedi e approva il piano per iniziare la modernizzazione."},"legacyPublishHighRiskComponents":{"title":"Il sistema legacy “{systemName}” ha {count} componenti ad alto rischio","description":"Componenti con accoppiamento elevato e priorità di modernizzazione critica: {componentList}. Richiedono una revisione dell'architettura prima della modernizzazione."},"legacyPublishCriticalIntegrations":{"title":"{count} integrazioni critiche in “{systemName}”","description":"Integrazioni esterne critiche che richiedono un'attenta pianificazione della migrazione: {integrationList}"},"legacyPublishModernizationOpportunity":{"title":"Modernizzazione: {opportunityTitle}","description":"{description} (Impatto: {impact}, Impegno: {effort})"},"cronDefectSeveritySpike":{"title":"{count} difetti critici aperti negli ultimi 7 giorni","description":"I difetti di gravità critica si stanno accumulando: {count} nuovi difetti questa settimana. Rivedi il backlog e dai priorità agli interventi correttivi prima che se ne aggiungano altri."},"cronStaleBottleneckInsight":{"title":"{insightType, select, risk {Rischio} other {Collo di bottiglia}} non risolto: {title}","description":"Questo insight di {insightType, select, risk {rischio} other {collo di bottiglia}} è aperto da oltre 14 giorni. Trasformalo in una Story del backlog così da comparire nella pianificazione dello Sprint."},"cronUntestedHighPriorityStories":{"title":"{count, plural, one {# Story ad alta priorità in corso non ha} other {# Story ad alta priorità in corso non hanno}} test","description":"Le Story dello Sprint attivo a priorità ALTA/CRITICA dovrebbero avere almeno un caso di test collegato: “{storyList}”{moreCount, plural, =0 {} one { e # altra} other { e altre #}}."}},"kpi":{"aiRuns":{"label":"Esecuzioni AI","tooltip":"Esecuzioni dell'agente AI in tutti i moduli di questo progetto: ogni generazione, analisi e raccomandazione eseguita."},"artifacts":{"label":"Artefatti","tooltip":"Deliverable generati dall'AI per questo progetto: PRD, ADR, diagrammi, documenti di processo, piani di test."},"issues":{"label":"Issue","tooltip":"Story, task ed Epic attivi nel backlog di questo progetto. Include TODO, IN_PROGRESS, IN_REVIEW e DONE."},"openDefects":{"label":"Difetti aperti","none":"Nessun difetto aperto","openedThisWeek":"{count, number} aperti questa settimana","tooltip":"Difetti nello stato OPEN o IN_PROGRESS. Esclude RESOLVED, CLOSED e WONT_FIX."},"processes":{"label":"Processi","maturity":"Maturità: {value}/100","none":"Nessun processo ancora definito","tooltip":"Processi aziendali mappati (flussi in stile BPMN). Il punteggio di maturità riflette quanto ogni processo è documentato e strumentato."},"testCases":{"coverage":"{pct}% delle issue ha test · obiettivo 80%","label":"Casi di test","tooltip":"Casi di test creati per le issue di questo progetto. Obiettivo di copertura: l'80% delle issue dovrebbe avere almeno un test collegato."},"thisWeek":"{count, number} questa settimana"},"loadError":{"description":"Controlla la connessione e riprova.","retry":"Riprova","title":"Impossibile caricare la tua dashboard"},"meta":{"title":"Dashboard — Stride"},"metrics":{"deliveryHealth":"Salute del delivery","designScore":"Punteggio Design","optimizeScore":"Punteggio Optimize","planScore":"Punteggio Plan","testCoverage":"Copertura dei test","verifyScore":"Punteggio Verify","storyComponentLinks":"Story → componenti","storyProcessLinks":"Story → passi di processo","componentDesignLinks":"Componenti → decisioni"},"moduleCard":{"caption":"Modulo","openAriaLabel":"Apri il modulo {name}","vsLastWeek":"rispetto alla settimana scorsa"},"modules":{"design":{"cta":"Nuovo ADR","emptyHint":"Nessun componente ancora","name":"Design","primary":"{value}/100 qualità","primaryEmpty":"In attesa del primo componente","secondary":"Componenti · ADR · Diagrammi"},"optimize":{"cta":"Mappa un processo","emptyHint":"Nessun processo definito","name":"Optimize","primary":"{value}/100 maturità","primaryEmpty":"Definisci un processo per iniziare","secondary":"Processi · Automazione · ROI"},"plan":{"cta":"Pianifica lo Sprint con l'AI","emptyHint":"Nessuno Sprint attivo","name":"Plan","primary":"{count, number} in corso","secondary":"{done, number} completate · {todo, number} da fare"},"verify":{"cta":"Genera test","name":"Verify","primary":"{pct}% copertura","primaryUnknown":"Copertura sconosciuta","secondary":"{count, number} difetti aperti"}},"narrative":{"actionAddTests":"Aggiungi test — la copertura è {gap, number}pt sotto l'obiettivo del {target, number}%.","actionCloseSprint":"Chiudi o estendi lo Sprint “{name}” — è in ritardo di {days, plural, one {# giorno} other {# giorni}}.","actionRescope":"Ridefinisci l'ambito dello Sprint “{name}” — ha solo il {pct, number}% di probabilità di completarsi.","actionTriageCriticals":"Gestisci {count, plural, one {il # Difetto critico aperto} other {i # Difetti critici aperti}}.","actionUnblock":"Sblocca {count, plural, one {la # Story bloccata} other {le # Story bloccate}}.","blockedStories":"{count, plural, one {# Story bloccata} other {# Story bloccate}}.","coverageGap":"Copertura test {value, number}% (obiettivo {target, number}%, gap di {gap, number}pt).","coverageMet":"Copertura test {value, number}% — pari o superiore all'obiettivo del {target, number}%.","criticalDefects":"{count, plural, one {# Difetto critico} other {# Difetti critici}} aperti.","headlineAttention":"{health} · richiede attenzione","headlineOnTrack":"{health} · in linea","health":"Salute del delivery {value, number}/100","healthUnknown":"Nessun segnale di salute del delivery ancora disponibile","sprintDaysLeft":"Lo Sprint “{name}” ha {days, plural, one {# giorno} other {# giorni}} rimanenti.","sprintLikely":"Lo Sprint “{name}” ha il {pct, number}% di probabilità di completare il lavoro pianificato.","sprintLikelyCarryover":"Lo Sprint “{name}” ha il {pct, number}% di probabilità di completare il lavoro pianificato; ~{carryover, number} punti potrebbero riportarsi al prossimo Sprint.","sprintOverdue":"Lo Sprint “{name}” è in ritardo di {days, plural, one {# giorno} other {# giorni}} ed è ancora attivo."},"onboarding":{"celebration":{"subtitle":"Ogni passaggio di onboarding è completo. Puoi nasconderlo definitivamente.","title":"Tutto pronto. Benvenuto in Stride."},"dismiss":"Ignora","hide":"Nascondi checklist","optional":"Opzionale","progress":"{completed, number} di {total, number} completati — {pct, number}% completo","steps":{"agentTried":{"ctaLabel":"Apri Agent","description":"Chiedi ad Agent di riassumere un progetto o generare un piano sprint.","label":"Prova Agent"},"emailVerified":{"ctaLabel":"Conferma email","description":"Finché non è confermato, Stride non può inviarti riepiloghi di delivery, aggiornamenti di prodotto o promemoria di onboarding.","label":"Conferma il tuo indirizzo email"},"projectCreated":{"ctaLabel":"Crea un progetto","description":"Issue, sprint e dashboard vivono all'interno di un progetto.","label":"Crea il tuo primo progetto"},"teammateInvited":{"ctaLabel":"Invita un collega","description":"Stride è pensato per i team — invita almeno un collaboratore.","label":"Invita un collega"},"twoFactor":{"ctaLabel":"Attiva 2FA","descriptionMember":"Buona pratica di sicurezza. Consigliata per tutti i proprietari e amministratori.","descriptionOwner":"Il tuo account controlla fatturazione, membri ed esportazione dati — proteggilo. Richiede solo un minuto.","label":"Attiva l'autenticazione a due fattori"},"workspaceCreated":{"ctaLabel":"Vedi le impostazioni del workspace","description":"Fatto — hai effettuato l'accesso al tuo workspace.","label":"Crea il tuo workspace"}},"title":"Inizia con Stride"},"phase":{"planning":"Pianificazione","setup":"Configurazione","shipping":"Rilascio","sprintActive":"Sprint attivo"},"pinnedViews":{"empty":"Fissa qualsiasi vista salvata da una pagina elenco (issue, difetti, Sprint…) e apparirà qui.","heading":"Viste fissate","tileEmpty":"Nessun elemento in questa vista.","tileFooter":"{count, plural, one {# elemento} other {# elementi}} · Vedi tutto →","tileFooterAtLeast":"{count}+ elementi · Vedi tutto →","tileFooterUnknown":"Vedi tutto →","tileUnavailable":"Impossibile caricare questa vista.","untitled":"Senza titolo"},"scoreBreakdown":{"componentsCount":"{count, number} componenti","defectsAcrossIssues":"{defects, number} difetti aperti su {issues, number} issue","formulaFallback":"Aggregazione ponderata dei punteggi dei moduli","headlineLabel":"Salute del delivery","issuesHaveTests":"{pct}% delle issue ha test","noActiveSprint":"Nessuno Sprint attivo","processesScored":"{count, number} processi valutati","ptsDone":"{done, number}/{committed, number} pt completati","rows":{"architecture":"Architettura","processMaturity":"Maturità del processo","quality":"Qualità","sprintHealth":"Salute dello Sprint","testCoverage":"Copertura dei test"}},"signals":{"design":{"adrs":"ADR","adrsBreakdown":"{total, number} ({proposed, number}P · {accepted, number}A)","components":"Componenti","linked":"Collegati","newThisWeek":"Nuovi questa settimana"},"optimize":{"automation":"Automazione","hours":"{hours, number} ore","hoursK":"{hours}k ore","insights":"Insight","processes":"Processi","savedPerYear":"Risparmiate/anno"},"plan":{"backlog":"Backlog","blocked":"Bloccate","issueCount":"{count, plural, one {# issue} other {# issue}}","sprint":"Sprint","sprintDaysLeft":"{name} · {days, number}g","sprintLast":"{completed, number}/{committed, number} ultimo","sprintLastCompletedOnly":"{completed, number} pt ultimo","sprintNone":"Nessuno attivo","sprintOverdue":"{name} · {days, number}g in ritardo","velocity":"Velocità","velocityValue":"{avg} pt/sprint"},"verify":{"coverage":"Copertura","defectsCritical":"{open, number} ({critical, number} critici)","flaky":"Instabili","flakyValue":"{count, plural, one {# test} other {# test}}","openDefects":"Difetti aperti","passRate":"Tasso di successo"}},"tabs":{"activity":"Attività","ariaLabel":"Vista dashboard","overview":"Panoramica","velocity":"Velocità"},"velocityTab":{"burndownDayOf":"Giorno {current, number} di {total, number}","burndownEmptyDescription":"Avvia uno Sprint per monitorare il burndown rispetto alla linea ideale.","burndownEmptyLabel":"Nessuno Sprint attivo","burndownOverdue":"{days, number}g in ritardo · Sprint di {total, number} giorni","burndownTitle":"Burndown","lastSprints":"Ultimi {count, number} Sprint","planSprint":"Pianifica uno Sprint","planWithAi":"Pianifica con l'AI","velocityEmptyDescription":"La velocità appare dopo aver rilasciato uno o due Sprint.","velocityEmptyLabel":"Nessuno Sprint completato ancora","velocityTitle":"Velocità"},"welcome":{"eyebrow":"Benvenuto in Stride","firstRun":{"body":"Stride unifica il lavoro di PM, QA, Architettura e Processo in un unico workspace potenziato dall'AI. Scegli un punto di partenza. La maggior parte dei team è operativa in meno di cinque minuti.","createProject":{"cta":"Inizia da zero","description":"Crea un workspace vuoto e invita il tuo team.","title":"Crea il tuo primo progetto"},"importPrd":{"cta":"Usa la procedura guidata","description":"Incolla o carica un documento. Estrarremo Epic, issue e test.","title":"Importa un PRD"},"sampleData":{"cta":"Carica esempio","ctaLoading":"Elaborazione…","description":"Aggiungi un progetto demo completamente popolato. Nessun impegno.","title":"Prova con dati di esempio","titleLoading":"Caricamento dei dati di esempio…"},"title":"Mettiamo online la tua pipeline di delivery."},"legend":{"design":"Design: diagrammi e ADR sempre sincronizzati.","optimize":"Optimize: modella e migliora il modo in cui scorre il lavoro.","plan":"Plan: issue, Sprint, Release.","verify":"Verify: genera test dai criteri di accettazione."},"networkError":"Errore di rete.","pickProject":"Scegli un progetto dall'intestazione per vedere la sua dashboard di delivery.","resume":{"body":"Il tuo progetto di esempio ha nove issue, due Sprint e un diagramma pronti da esplorare. Crea un progetto reale quando vuoi.","continueTour":"Continua il tour","openSample":"Apri il tuo progetto di esempio","startNew":"Avvia un nuovo progetto","title":"Continuiamo a esplorare.","titleCompleted":"Riprendi da dove avevi lasciato."},"seedError":"Impossibile caricare i dati di esempio."}},"design":{"tabTitles":{"diagrams":"Diagrammi — Stride","portfolio":"Portfolio — Stride","fitness":"Fitness — Stride","solutions":"Soluzioni — Stride","comparison":"Confronto — Stride","adrs":"ADR — Stride","aiReview":"Revisione IA — Stride","dependencyMatrix":"Dipendenze — Stride","integrations":"Integrazioni — Stride"},"adr":{"relation":{"affects":"Influisce su","blocks":"Blocca","covers":"Copre","coversAc":"Copre AC","dependsOn":"Dipende da","derivedFrom":"Derivato da","implements":"Implementa","related":"Correlato","tests":"Verifica"},"section":{"changelog":"Changelog","consequences":"Conseguenze","context":"Contesto","decision":"Decisione"},"status":{"accepted":"accettato","deprecated":"deprecato","proposed":"proposto","rejected":"respinto","superseded":"sostituito"},"version":{"label":"v{version}","labelPending":"v…"}},"adrCreate":{"aiDraft":{"failedTitle":"Bozza IA non riuscita","networkError":"Errore di rete. Riprova.","readyDescription":"Modifica qualsiasi sezione per perfezionare l'ADR.","readyTitle":"Bozza IA pronta","retry":"Riprova.","timeout":"L'IA sta impiegando più tempo del solito. Riprova tra qualche secondo."},"closeConfirm":{"description":"Le modifiche andranno perse.","title":"Annullare questo ADR?"},"dialog":{"title":"Crea Architecture Decision Record"},"draftCta":{"drafting":"Redazione…","label":"Redigi l'ADR completo con l'IA","titleNoTitle":"Inserisci prima un titolo. L'IA lo usa come seme.","titleReady":"Redigi Contesto, Decisione e Conseguenze dal titolo usando l'IA."},"field":{"consequences":{"placeholder":"Cosa diventa più facile o più difficile di conseguenza?"},"context":{"placeholder":"Qual è il problema che stiamo riscontrando e che motiva questa decisione?"},"decision":{"placeholder":"Qual è il cambiamento che stiamo proponendo e/o attuando?"},"title":{"label":"Titolo","placeholder":"Usa PostgreSQL come archivio dati primario"}},"replaceConfirm":{"confirmLabel":"Sostituisci con la bozza IA","description":"La bozza IA sovrascriverà Contesto, Decisione e Conseguenze. Potrai comunque modificare ogni sezione in seguito.","title":"Sostituire le sezioni ADR correnti?"},"submit":{"creating":"Creazione ADR…","helper":"Redige l'ADR. Potrai collegarlo a componenti e diagrammi in seguito.","label":"Crea ADR"}},"adrDetail":{"body":{"editAria":"Modifica {section}","saveFailed":"Impossibile salvare le modifiche","conflictReload":"Ricarica","conflictTitle":"Modificato altrove — ricarica","conflictDescription":"Qualcun altro ha aggiornato questo ADR. Ricarica per ottenere l’ultima versione prima di modificare.","empty":"Ancora nessun contenuto per {section}"},"backToList":"ADR","changeStatus":{"acceptViaPanelTitle":"Usa \"Accetta e notifica\" qui sotto per accettare e segnalare gli elementi interessati.","heading":"Cambia stato","illegalTitle":"Impossibile spostare un ADR {from} a {to}."},"diff":{"added":"Aggiunto","compare":"Confronta","formattingOnly":"Modifica solo di formattazione — il testo è identico.","legendAdded":"Aggiunto","legendRemoved":"Rimosso","modeAria":"Modalità di visualizzazione dello snapshot","modeCompare":"Confronta","modeView":"Visualizza","noChanges":"Nessuna modifica","previousFailed":"Impossibile caricare la versione precedente da confrontare.","removed":"Rimosso","titleLabel":"Titolo","truncated":"Questa sezione è molto grande — viene mostrato un diff approssimativo a livello di blocco."},"impact":{"acceptError":"Impossibile accettare l'ADR. Riprova.","acceptNotify":"Accetta e notifica ({count, plural, one {# elemento} other {# elementi}})","acceptedBanner":"Questo ADR è stato accettato. Gli elementi sotto potrebbero richiedere aggiornamenti.","acceptedFlagged":"ADR accettato. {count, plural, one {# elemento} other {# elementi}} segnalati per revisione.","accepting":"Accettazione in corso...","assignedTo":"Assegnato a {name}","emptySummary":"Nessun elemento collegato direttamente ancora. Usa il pannello Elementi correlati per collegare issue, casi di test o diagrammi interessati da questa decisione.","heading":"Impatto cross-modulo","proposedBanner":"Analisi dell'impatto potenziale di questa decisione proposta in corso.","section":{"diagrams":"Diagrammi","issues":"Issue","noDiagrams":"Nessun diagramma collegato ancora.","noIssues":"Nessuna issue collegata ancora.","noTestCases":"Nessun caso di test collegato ancora.","testCases":"Casi di test"},"summary":"{stories} {stories, plural, one {issue} other {issue}} potenzialmente interessate · {testCases} {testCases, plural, one {caso di test richiede} other {casi di test richiedono}} revisione · {diagrams} {diagrams, plural, one {diagramma} other {diagrammi}} correlati"},"loadFailed":"Impossibile caricare l'ADR","metadata":{"created":"Creato","heading":"Metadati","status":"Stato","updated":"Aggiornato"},"notFound":"ADR non trovato","notFoundDescription":"Questo ADR potrebbe essere stato eliminato, oppure non hai accesso.","publish":{"axisLabel":"Pubblica","changelogPlaceholder":"es. Aggiunta una mitigazione per la race condition segnalata in revisione.","confirm":"Pubblica","failedRetry":"Riprova tra un momento.","failedTitle":"Pubblicazione non riuscita","modalDescription":"Crea uno snapshot versionato. Aggiungi una nota opzionale che descrive cosa è cambiato.","modalTitle":"Pubblica questo ADR","shortcutHint":"⌘/Ctrl+Invio per pubblicare","successDescription":"Versione {version}.","successTitle":"ADR pubblicato","unpublished":"Non pubblicato","versionPublished":"Pubblicata · v{version}"},"status":{"changeFailedCode":"Impossibile cambiare lo stato ({status})","networkError":"Errore di rete"},"title":{"saveFailed":"Impossibile salvare il titolo dell'ADR"},"version":{"closePreview":"Chiudi anteprima versione","historyHeading":"Cronologia versioni","loadFailed":"Impossibile caricare la cronologia versioni","loading":"Caricamento versione…","noVersions":"Nessuna versione pubblicata ancora.","view":"Visualizza"}},"adrList":{"actions":{"accept":"Accetta","deprecate":"Deprecare","draftWithAi":"Crea bozza con l'IA","newAdr":"Nuovo ADR"},"bulk":{"deleteFailed":{"title":"{count, plural, one {Impossibile eliminare # ADR.} other {Impossibile eliminare # ADR.}}"},"deletePartial":{"description":"{count, plural, one {# non è stato possibile eliminarlo. Aggiorna e riprova con il resto.} other {# non è stato possibile eliminarli. Aggiorna e riprova con il resto.}}","title":"Eliminati {succeeded} di {total} ADR"},"deleteSuccess":{"title":"{count, plural, one {Eliminato # ADR} other {Eliminati # ADR}}"},"entityLabel":"{count, plural, one {ADR} other {ADR}}","noneEligible":{"description":"{count, plural, one {# ADR è} other {# ADR sono}} in uno stato che non può passare a {status}.","title":"Nessun ADR selezionato può essere {verb}."},"retryRest":"Aggiorna e riprova con il resto.","skippedNote":"{count} saltati (transizione non consentita).","updateFailed":{"title":"{count, plural, one {Impossibile aggiornare # ADR.} other {Impossibile aggiornare # ADR.}}"},"updatePartial":{"description":"{count, plural, one {# non è stato possibile aggiornarlo.} other {# non è stato possibile aggiornarli.}}","title":"Aggiornati {succeeded} di {total} ADR"},"updateSuccess":{"title":"{count, plural, one {Aggiornato # ADR} other {Aggiornati # ADR}}"},"verb":{"accepted":"accettati","deprecated":"deprecati"}},"empty":{"description":"Gli Architecture Decision Record mantengono una traccia duratura del perché il tuo team ha scelto Postgres invece di DynamoDB, monolite invece di micro, ecc. Crea la bozza del tuo primo ADR con l'IA a partire da una domanda in una riga, oppure scrivilo manualmente.","newManually":"Nuovo ADR manualmente","noMatch":"Nessun ADR corrisponde ai tuoi filtri.","title":"Nessun ADR ancora"},"header":{"title":"Architecture Decision Record"},"row":{"openDetail":"Apri dettaglio completo","selectAriaLabel":"Seleziona"},"search":{"ariaLabel":"Cerca ADR","placeholder":"Cerca ADR in questa vista"},"statusSummary":{"chip":"{count} {status}"},"toast":{"createFailed":"Impossibile creare l'ADR.","loadFailed":"Impossibile caricare gli ADR.","statusUpdateFailed":"Impossibile aggiornare lo stato dell'ADR.","statusUpdateFailedCode":"Impossibile aggiornare lo stato dell'ADR ({status})."},"transition":{"illegalTitle":"Impossibile spostare un ADR {from} a {to}."},"viewToggle":{"ariaLabel":"Modalità di visualizzazione ADR","list":"Elenco","timeline":"Cronologia"}},"aiPanel":{"elapsed":{"minutes":"{minutes}m {seconds}s","seconds":"{seconds}s"},"elapsedLabel":"Trascorso: {value}","live":"Live"},"artifactDialog":{"stop":"Interrompi generazione","cancel":"Annulla","generate":"Genera","generating":"Generazione…","pass":" (passaggio {attempt})","passWithIssues":"{issueCount, plural, one { (passaggio {attempt}, # problema)} other { (passaggio {attempt}, # problemi)}}","progressAriaLabel":"Avanzamento generazione","working":"Elaborazione…"},"attachPicker":{"description":"Collega questo design a una Story o a un difetto","empty":{"noMatch":"Nessun issue corrispondente.","none":"Nessun issue ancora in questo progetto."},"filter":{"all":"Tutti","defects":"Difetti","stories":"Story"},"searchPlaceholder":"Cerca per titolo o chiave del ticket…","searching":"Ricerca in corso…","title":"Allega a"},"brandKit":{"accent":{"ariaLabel":"Colore accento","help":"Evidenziazioni secondarie. {value}","label":"Colore accento"},"colorDefault":"predefinito","density":{"comfortable":"Comodo","compact":"Compatto"},"field":{"corners":"Angoli","density":"Densità","typeface":"Carattere"},"font":{"mono":"Mono","rounded":"Arrotondato","sans":"Sans","serif":"Serif"},"livePreview":"Anteprima in tempo reale","loading":"Caricamento brand kit…","preview":{"brand":"Brand","cancel":"Annulla","eyebrow":"Anteprima","frameTitle":"Anteprima brand","heading":"Checkout","live":"Live","pay":"Paga ora","subtitle":"I colori, il raggio, la densità e il carattere del tuo brand, applicati a un mockup generato.","tag":"Tag"},"primary":{"ariaLabel":"Colore primario del brand","help":"Pulsanti, link, stati attivi. {value}","label":"Colore primario"},"radius":{"round":"Rotondo","sharp":"Netto","soft":"Morbido"},"reset":"Reimposta","save":"Salva brand kit","toast":{"saveFailed":"Impossibile salvare il brand kit.","saved":"Brand kit salvato. I nuovi mockup lo useranno."}},"card":{"kind":{"flow":"Flusso","screen":"Schermata","states":"Stati"},"menu":{"manageShareLinks":"Gestisci i link di condivisione…","archive":"Archivia","ariaLabel":"Azioni sul design","copyShareLink":"Copia link di condivisione","delete":"Elimina","openInEditor":"Apri nell'editor visuale","openInStudio":"Apri nello studio","restore":"Ripristina","unarchive":"Rimuovi dall'archivio"},"openAriaLabel":"Apri design {title}","optionCount":"{count, plural, one {# opzione} other {# opzioni}}","playBadge":"Play","previewRendering":"Rendering anteprima…","relativeTime":{"daysAgo":"{count}g fa","hoursAgo":"{count}h fa","justNow":"proprio ora","minutesAgo":"{count}m fa"},"select":{"deselect":"Deseleziona design","select":"Seleziona design"},"status":{"archived":"Archiviato","attached":"Allegato","draft":"Bozza"}},"categories":{"Cost":"Costo","Reliability":"Affidabilità","Scalability":"Scalabilità","Security":"Sicurezza"},"clickToRefine":{"frame":{"title":"Clicca un elemento per rifinirlo"}},"common":{"eyebrow":"Design","openDiagrams":"Apri diagrammi"},"comparison":{"connections":{"heading":"Modifiche alle connessioni","added":"{count, plural, one {# connessione aggiunta} other {# connessioni aggiunte}}","removed":"{count, plural, one {# connessione rimossa} other {# connessioni rimosse}}","repointed":"{count, plural, one {# connessione reindirizzata} other {# connessioni reindirizzate}}","relabeled":"{count, plural, one {# connessione rietichettata} other {# connessioni rietichettate}}","labelField":"Etichetta"},"diffStatus":{"added":"Aggiunto","modified":"Modificato","removed":"Rimosso","unchanged":"Invariato"},"empty":{"noVersionsDescription":"Salva una versione dall'editor dei diagrammi per iniziare a tracciare le modifiche nel tempo, poi torna qui per confrontarne due qualsiasi.","noVersionsTitle":"Nessuna versione salvata ancora","nothingDescription":"Le due selezioni non hanno componenti da confrontare.","nothingTitle":"Ancora nulla da confrontare"},"export":{"col":{"name":"Nome","status":"Stato","type":"Tipo"},"cta":"Esporta differenze"},"hero":{"emptyHintDiagrams":"Seleziona due diagrammi","emptyHintVersions":"Scegli un diagramma e due versioni","healthLabel":"Sincronizzato","healthSublabel":"{changed} di {total} modificati","subtitle":"Confronta due diagrammi architetturali (o due versioni salvate di un diagramma) per vedere cosa è stato aggiunto, rimosso e modificato, e cosa influenza a valle.","title":"Confronto","unchangedBadge":"{percent, number}% invariato","watermark":"DIFF"},"impact":{"affects":"{count, plural, one {Interessa # componente} other {Interessa # componenti}}","componentsChanged":"Componenti modificati","downstreamImpacts":"Impatti a valle","highestImpact":"Modifiche a impatto più alto","none":"Nessuno","title":"Riepilogo impatto"},"mode":{"ariaLabel":"Modalità di confronto","twoDiagrams":"Due diagrammi","versionsOfOne":"Versioni di un diagramma"},"origin":{"auto":"Salvataggio automatico","milestone":"Milestone","named":"Con nome"},"select":{"baseVersion":"Versione base","baseVersionLeft":"Versione base (sinistra)","compareVersion":"Versione di confronto","compareVersionRight":"Versione di confronto (destra)","componentCount":"{count, plural, one {# componente} other {# componenti}}","diagram":"Diagramma","pickDiagramFirst":"Scegli prima un diagramma","selectDiagram":"Seleziona diagramma...","selectVersion":"Seleziona versione...","versionCount":"{count, plural, one {# versione} other {# versioni}}","versionsCapped":"mostrate le {shown, number} più recenti"},"state":{"loadingComparison":"Caricamento confronto...","loadingVersionComparison":"Caricamento confronto versioni...","pickDiagramForVersions":"Scegli un diagramma sopra per caricarne le versioni salvate.","selectTwoDiagrams":"Seleziona due diagrammi sopra per confrontarne i componenti."},"status":{"added":"Aggiunto","modified":"Modificato","removed":"Rimosso","unchanged":"Invariato"},"summary":{"addedContext":"{count, plural, one {nuovo componente nella versione di confronto} other {nuovi componenti nella versione di confronto}}","modifiedContext":"nome, tipo, tecnologia o descrizione modificati","removedContext":"{count, plural, one {componente rimosso dalla base} other {componenti rimossi dalla base}}","unchangedContext":"{percent}% di tutti i componenti","unchangedContextEmpty":"identico in entrambe le versioni"},"table":{"component":"Componente","impact":"Impatto","status":"Stato","technology":"Tecnologia","type":"Tipo"}},"copilot":{"clearConfirm":{"confirmLabel":"Cancella thread","description":"Questo cancella il thread corrente per tutti su questo diagramma. Non può essere annullato.","title":"Iniziare una nuova conversazione?"},"clearFailed":"Impossibile cancellare la conversazione.","empty":{"body":"Posso vedere i componenti di questo diagramma e come si collegano tra loro. Chiedimi qualsiasi cosa sull'architettura: compromessi, rischi, il flusso dei dati, o cosa cambieresti.","tryAsking":"Prova a chiedere"},"error":{"generic":"Impossibile ottenere una risposta. Riprova.","stillLoading":"Il diagramma è ancora in caricamento. Attendi un momento, poi riprova.","unexpected":"Errore imprevisto durante l'interrogazione del copilot. Riprova."},"examples":{"authFlow":"Spiega il flusso di autenticazione","scale":"Cosa cambieresti per scalare?","spof":"Dov'è il punto singolo di guasto?"},"eyebrow":"Copilot per l'architettura","inputAria":"Fai una domanda al copilot per l'architettura","inputCut":"Parte dell'input era troppo lunga ed è stata accorciata prima di arrivare all'IA, quindi questa risposta potrebbe non coprirla tutta.","inputPlaceholder":"Chiedi informazioni su questa architettura…","newConversation":"Nuova conversazione","reply":{"empty":"Non sono riuscito a formulare una risposta. Prova a riformulare la domanda."},"send":"Invia","thinking":"Sto pensando…","title":"Chiedi informazioni su questo diagramma"},"diagramEditor":{"conflict":{"discardConfirm":"Scarta e ricarica","discardDescription":"Questo diagramma è stato modificato da qualcun altro. Ricaricando si carica la sua versione e si scartano le modifiche fatte da allora. Non sono recuperabili.","discardTitle":"Scartare le tue modifiche?"},"align":{"bottom":"Allinea in basso","centerH":"Allinea al centro","distributeH":"Distribuisci orizzontalmente","distributeHTitle":"Distribuisci orizzontalmente (3+ nodi)","distributeV":"Distribuisci verticalmente","distributeVTitle":"Distribuisci verticalmente (3+ nodi)","group":"Raggruppa selezione (Ctrl/Cmd+G)","groupAria":"Allinea e distribuisci","left":"Allinea a sinistra","matchHeight":"Uniforma altezza","matchHeightTitle":"Uniforma altezza (al primo selezionato)","matchWidth":"Uniforma larghezza","matchWidthTitle":"Uniforma larghezza (al primo selezionato)","middle":"Allinea al centro","right":"Allinea a destra","top":"Allinea in alto"},"announce":{"added":"{name} aggiunto","deleted":"Eliminato {count, plural, one {# elemento} many {# elementi} other {# elementi}}","redone":"Ripetuto","selected":"Selezionato {name}, {type}, {count, plural, one {# connessione} many {# connessioni} other {# connessioni}}","undone":"Annullato","unnamed":"Senza nome"},"bpmnEditor":{"exportFailed":"Impossibile esportare l'XML BPMN.","exportSvg":"Esporta SVG","exportSvgFailed":"Impossibile esportare l'SVG.","exportXml":"Esporta XML BPMN","loadErrorBody":"La modifica è in pausa per non sovrascrivere contenuti non caricati. Ricarica per riprovare.","loadErrorTitle":"Impossibile caricare questo diagramma","loading":"Caricamento del diagramma…","redo":"Ripeti","retry":"Riprova","save":"Salva","saveFailed":"Impossibile salvare il diagramma BPMN.","savedAt":"Salvato {time}","undo":"Annulla","zoomIn":"Aumenta zoom","zoomOut":"Riduci zoom"},"canvasControls":{"fitView":"Adatta alla vista","minimapOff":"Minimappa (disattiva)","minimapOn":"Minimappa (attiva)","setZoom":"Fai clic per impostare il livello di zoom","snapOff":"Aggancia alla griglia (disattivo)","snapOn":"Aggancia alla griglia (attivo)","zoomIn":"Aumenta zoom","zoomOut":"Riduci zoom"},"childConfirm":{"body":"Verrà creato un nuovo diagramma {name} — dettaglio annidato sotto quello corrente, così puoi scomporre {name} nei suoi componenti. Verrai portato al suo interno.","create":"Crea e apri","creating":"Creazione in corso…","title":"Creare un diagramma figlio?"},"codePanel":{"closeAria":"Chiudi il pannello diagramma-come-codice","copiedDescription":"Il codice del diagramma è nei tuoi appunti.","copiedTitle":"Mermaid copiato","copy":"Copia","copyAria":"Copia il codice Mermaid","copyFailedDescription":"Il browser ha bloccato l'accesso agli appunti.","copyFailedTitle":"Copia non riuscita","importAria":"Codice Mermaid da importare","importButton":"Importa nel canvas","importHint":"Aggiunge al canvas · Ctrl+Z annulla","importPlaceholder":"Incolla qui Mermaid, ad es.","liveAria":"Serializzazione Mermaid in tempo reale di questo diagramma","notRecognizedDescription":"Incolla testo Mermaid flowchart, erDiagram, sequenceDiagram o stateDiagram.","notRecognizedTitle":"Non riconosciuto","title":"Diagramma come codice"},"commandPalette":{"commands":{"diamond":"Rombo","ellipse":"Ellisse","find":"Trova nel canvas…","findReplace":"Trova e sostituisci…","fitView":"Adatta alla vista","frame":"Cornice","image":"Immagine…","layoutHorizontal":"Layout automatico · orizzontale","layoutVertical":"Layout automatico · verticale","rectangle":"Rettangolo","sticky":"Nota adesiva","table":"Tabella","text":"Testo","toggleGrid":"Attiva/disattiva aggancio alla griglia","toggleMinimap":"Attiva/disattiva minimappa","toggleObjects":"Attiva/disattiva pannello oggetti","toggleSketch":"Attiva/disattiva modalità schizzo"},"dialogAria":"Comandi del canvas","noMatches":"Nessun comando corrispondente","placeholder":"Inserisci o fai qualsiasi cosa…","searchAria":"Cerca comandi","sections":{"canvas":"Canvas","insert":"Inserisci"}},"commentPanel":{"closeAria":"Chiudi i commenti","panelAria":"Commenti su {name}","subtitle":"Commenti"},"common":{"cancel":"Annulla"},"componentCategories":{"applications":"Applicazioni","compute":"Calcolo","data":"Dati","general":"Generale","network":"Rete","usersRoles":"Utenti e ruoli"},"componentTypes":{"cache":"Cache","cdn":"CDN","client":"App client","container":"Container","database":"Database","datalake":"Data Lake","dns":"DNS","external":"Esterno","firewall":"Firewall","gateway":"API Gateway","loadbalancer":"Bilanciatore di carico","microservice":"Microservizio","mobile":"App mobile","note":"Nota","queue":"Coda","region":"Regione / Zona","serverless":"Serverless","service":"Servizio","storage":"Archiviazione","stream":"Stream","team":"Team","user":"Utente","webapp":"App web"},"contextMenu":{"addComment":"Aggiungi commento","bringToFront":"Porta in primo piano","copy":"Copia","copyStyle":"Copia stile","cut":"Taglia","delete":"Elimina","duplicate":"Duplica","fitView":"Adatta alla vista","group":"Raggruppa","lock":"Blocca","menuAria":"Menu contestuale del canvas","paste":"Incolla","pasteStyle":"Incolla stile","reverseDirection":"Inverti direzione","saveToScratchpad":"Salva nel blocco note","selectAll":"Seleziona tutto","sendToBack":"Porta in secondo piano","ungroup":"Separa","unlock":"Sblocca"},"direction":{"down":"Giù","left":"Sinistra","right":"Destra","up":"Su"},"edgeLabel":{"aria":"Etichetta della connessione"},"editor":{"ariaLabel":"Diagramma: {name}","backToDiagrams":"Torna ai diagrammi","emptyHint":"Trascina un componente da sinistra · clicca per posizionarlo al centro · incolla qualsiasi cosa (Ctrl+V)","emptyTitle":"Questo canvas è vuoto","loading":"Caricamento del diagramma...","notFoundBody":"Potrebbe essere stato eliminato o il link non è più valido.","notFoundTitle":"Questo diagramma non esiste più","roleDescription":"editor di diagrammi"},"erdIssues":{"count":"{count, plural, one {# problema ERD} other {# problemi ERD}}","fkWithoutRelationship":"“{name}” ha colonne di chiave esterna ma nessuna relazione disegnata.","hide":"Nascondi","noPrimaryKey":"“{name}” non ha una chiave primaria.","relationshipNonEntity":"Una relazione collega un nodo che non è un'entità.","show":"Mostra"},"findReplace":{"closeAria":"Chiudi trova e sostituisci","entityColumns":"Colonne di {name}","entityFallback":"Entità","findAria":"Trova testo","findPlaceholder":"Trova…","goToMatch":"Vai alla corrispondenza","kinds":{"edge-label":"etichetta della connessione","erd-column":"colonna erd","node-label":"etichetta del nodo","node-name":"nome del nodo","node-text":"testo del nodo","table-cell":"cella della tabella"},"matchCount":"{count, plural, one {# corrispondenza} many {# corrispondenze} other {# corrispondenze}}","replaceAll":"Sostituisci tutto","replaceAria":"Testo sostitutivo","replaceInElement":"Sostituisci in questo elemento","replacePlaceholder":"Sostituisci con…","showingFirst":"Mostrati i primi 50 — restringi la ricerca","tableCells":"Celle della tabella","title":"Trova e sostituisci","typeToSearch":"Digita per cercare"},"health":{"chip":"{count, plural, one {# suggerimento} many {# suggerimenti} other {# suggerimenti}}","orphan":"\"{name}\" non è collegato a nulla","overlap":"\"{a}\" si sovrappone a \"{b}\"","tidy":"Riordina","title":"Salute del diagramma","unlabeledEdge":"Una connessione non ha etichetta"},"inkOptions":{"eraser":"Gomma","highlighter":"Evidenziatore","pen":"Penna","widthPx":"{width}px"},"layers":{"closeAria":"Chiudi il pannello degli oggetti","empty":"Ancora niente sul canvas","header":"Oggetti","hide":"Nascondi","lock":"Blocca","nodeFallback":"Nodo","selectCenter":"Seleziona e centra","show":"Mostra","unlock":"Sblocca"},"lazy":{"aria":"Caricamento dell'editor di diagrammi","loading":"Caricamento editor…"},"nlEdit":{"add":"Aggiungi","addConnections":"{count, plural, one {# nuova connessione} many {# nuove connessioni} other {# nuove connessioni}}","applyChange":"Applica modifica","cancel":"Annulla","description":"Descrivi una modifica in linguaggio naturale oppure lascia che l'AI suggerisca cosa manca. Visualizzi in anteprima ogni modifica prima che tocchi il canvas — e basta un annullamento per ripristinare lo stato precedente.","discard":"Scarta","errorEmpty":"L'AI non ha restituito modifiche applicabili. Prova a riformulare.","errorFailed":"Richiesta AI non riuscita.","errorNoInstruction":"Descrivi prima la modifica desiderata.","errorStatus":"L'AI ha restituito {status}.","generatePatch":"Genera patch","instructionPlaceholder":"ad es. «Aggiungi una cache Redis tra l'API e il database» oppure «Rinomina AuthService in Identity e rimuovi la coda legacy»","lookingForGaps":"Ricerca di lacune…","modeEdit":"Descrivi una modifica","modeSuggest":"Cosa manca?","planning":"Pianificazione della modifica…","regenerate":"Rigenera","remove":"Rimuovi","removeConnections":"{count, plural, one {Rimuovi # connessione} many {Rimuovi # connessioni} other {Rimuovi # connessioni}}","rename":"Rinomina","suggestAdditions":"Suggerisci aggiunte","title":"Modifica con l'AI","undoNote":"L'applicazione crea un unico passaggio di annullamento (Ctrl/Cmd+Z ripristina l'intera modifica)."},"nodes":{"addConnectedNode":"Aggiungi nodo connesso","addConnectedNodeAria":"Aggiungi nodo connesso ({dir})","addConnectedState":"Aggiungi stato connesso","addConnectedStateAria":"Aggiungi stato connesso ({dir})","commentPin":"{count, plural, one {# commento} many {# commenti} other {# commenti}} su {name}","doubleClickEdit":"Fai doppio clic per modificare","doubleClickEditType":"Fai doppio clic per modificare il tipo","doubleClickRename":"Fai doppio clic per rinominare","imageUnavailable":"Immagine non disponibile","noColumns":"Ancora nessuna colonna","openComments":"Apri i commenti","openLink":"Apri {href}","openLinkAria":"Apri {domain} in una nuova scheda","pastedImageAlt":"Immagine incollata","rename":"Rinomina","renameAria":"Rinomina {name}","shapeTextPlaceholder":"Testo","textPlaceholder":"Scrivi qualcosa…"},"palette":{"annotationsSection":"Annotazioni","canvasSection":"Canvas","collapse":"Comprimi componenti","delete":"Elimina","expand":"Espandi componenti","frame":"Cornice","frameTitle":"Cornice — regione numerata; la presentazione scorre le cornici come diapositive","header":"Componenti","image":"Immagine","imageTitle":"Immagine — o incolla semplicemente (Ctrl+V) / trascina un file","insertSnippetTitle":"Inserisci al centro del canvas","noResults":"Nessun componente trovato","removeSnippetAria":"Rimuovi {name} dal blocco note","scratchpadSection":"Blocco note","searchPlaceholder":"Cerca componenti...","specialTiles":{"entity":"Entità","participant":"Partecipante","state":"Stato"},"stickyColors":{"blue":"Blu","green":"Verde","pink":"Rosa","yellow":"Giallo"},"tabComponents":"Componenti","tabTemplates":"Modelli","table":"Tabella","tableTitle":"Tabella","text":"Testo","textTitle":"Testo (T)"},"presentation":{"escHint":"Premi ESC per uscire","laserHint":"L laser"},"properties":{"add":"Aggiungi","addColumn":"Aggiungi colonna","addRow":"Aggiungi riga","altText":"Testo alternativo","altTextPlaceholder":"Descrivi l'immagine…","aspectRatioFree":"Proporzioni libere","aspectRatioLocked":"Proporzioni bloccate","bidirectional":"Bidirezionale","collapse":"Comprimi proprietà","color":"Colore","columnName":"Nome colonna","columnType":"Tipo di colonna","columns":"Colonne","connections":"Connessioni","customColor":"Colore personalizzato","description":"Descrizione","edgeTechnologyPlaceholder":"es. REST API, WebSocket","entityName":"Nome dell'entità","expand":"Espandi proprietà","headerRowOff":"Riga di intestazione disattivata","headerRowOn":"Riga di intestazione attiva","height":"Altezza","label":"Etichetta","labelPlaceholder":"es. HTTP/REST, gRPC","lifecycleActive":"Attivo","lifecycleDeprecated":"Deprecato","lifecycleExternal":"Esterno","lifecycleNone":"Nessuno","lifecyclePlanned":"Pianificato","lifecycleStatus":"Stato del ciclo di vita","lockNode":"Blocca nodo","decisions":"Decisioni","lockPositionSize":"Blocca posizione e dimensione","moveDown":"Sposta giù","moveUp":"Sposta su","name":"Nome","noColumns":"Ancora nessuna colonna.","noneThemeDefault":"Nessuno (predefinito del tema)","notePlaceholder":"Scrivi la tua nota…","noteText":"Testo della nota","originalSize":"Originale {width}×{height} px","positionX":"X","positionY":"Y","removeColumn":"Rimuovi colonna","removeRow":"Rimuovi riga","resetToDefault":"Ripristina predefiniti","resize":"Ridimensiona","routing":"Instradamento","routingCurve":"Curva","routingSmartElbow":"Gomito intelligente","routingStraight":"Dritta","rows":"Righe","selectPrompt":"Seleziona un elemento per modificarne le proprietà","shape":"Forma","shapeTextPlaceholder":"Etichetta all'interno della forma…","size":"Dimensione","strokeWidth":"Spessore del tratto","style":"Stile","styleAnimated":"Animata","styleDashed":"Tratteggiata","styleDotted":"Punteggiata","styleSolid":"Continua","tableHint":"Fai doppio clic su una cella per modificarla · Tab / Invio per spostarti tra le celle","technology":"Tecnologia","technologyPlaceholder":"es. Node.js, PostgreSQL","text":"Testo","textPlaceholder":"Scrivi qualcosa…","textSize":"Dimensione del testo","thickness":"Spessore","thicknessPx":"{value} px","title":"Proprietà","type":"Tipo","unknown":"Sconosciuto","unlock":"Sblocca","width":"Larghezza"},"relatedItems":{"close":"Chiudi elementi correlati","title":"Elementi correlati"},"review":{"exit":"Esci dalla revisione","reviewing":"Revisione della v{version}"},"saveNameFailed":"Impossibile salvare il nome del diagramma","search":{"closeAria":"Chiudi la ricerca","inputAria":"Cerca nodi nel canvas","noMatches":"Nessun nodo corrispondente","placeholder":"Cerca nodi…","resultsAria":"Risultati della ricerca"},"shapes":{"callout":"Riquadro","chevron":"Chevron","cylinder":"Cilindro","diamond":"Rombo","ellipse":"Ellisse","hexagon":"Esagono","parallelogram":"Parallelogramma","pill":"Pillola","rectangle":"Rettangolo","rounded":"Arrotondato","star":"Stella","triangle":"Triangolo"},"shortcutHelp":{"closeAria":"Chiudi scorciatoie","groups":{"arrange":"Disponi","edit":"Modifica","tools":"Strumenti","view":"Vista"},"kbd":{"altDrag":"Alt+Trascina","arrows":"Frecce","ctrlArrow":"Ctrl+Freccia","doubleClick":"Doppio clic","doubleClickEdge":"Doppio clic sulla connessione","dragEndpoint":"Trascina l'estremità","dragNearEdges":"Trascina vicino ai bordi","dropNodeOnEdge":"Rilascia il nodo sulla connessione","shiftArrows":"Maiusc+Frecce","shiftClick":"Maiusc+Clic","spaceHold":"Spazio (tieni premuto)"},"rows":{"addToSelection":"Aggiungi alla selezione","bringToFront":"Porta in primo piano","commandPalette":"Command palette","copyCutPaste":"Copia / taglia / incolla","cycleObjects":"Scorri gli oggetti","deleteSelection":"Elimina selezione","deselect":"Deseleziona / chiudi","dragCopy":"Trascina via una copia","draw":"Disegna (a mano libera)","duplicate":"Duplica","editEdgeLabel":"Modifica l'etichetta della connessione","editText":"Modifica testo / crea nel punto","ellipse":"Ellisse","eraser":"Gomma (in Disegna)","find":"Trova nel canvas","findReplace":"Trova e sostituisci","fitView":"Adatta alla vista","fullScreen":"Schermo intero","group":"Raggruppa","jumpSelection":"Salta selezione","laser":"Puntatore laser (presentazione)","nudge":"Sposta di 1 px","nudgeGrid":"Sposta di un passo di griglia","pan":"Sposta","reconnectEdge":"Ricollega una connessione","rectangle":"Rettangolo","rename":"Rinomina la selezione","saveNow":"Salva ora","select":"Seleziona","sendToBack":"Porta in secondo piano","smartGuides":"Guide di allineamento intelligente e spaziatura uniforme","spliceNode":"Inseriscilo nella connessione","sticky":"Nota adesiva","strokeWidth":"Spessore del tratto (in Disegna)","tempPan":"Spostamento temporaneo","text":"Testo","undoRedo":"Annulla / ripeti","ungroup":"Separa","zoom100":"Zoom 100%","zoomSelection":"Zoom sulla selezione"},"title":"Scorciatoie da tastiera"},"srSummary":{"componentDetails":"Dettagli dei componenti: {list}","componentsList":"Componenti: {list}.","connection":"{from} si connette a {to}","connectionsList":"Connessioni: {list}.","empty":"Il diagramma \"{name}\" è vuoto.","freehandDrawing":"Disegno a mano libera","nodeConnectsTo":"si connette a {targets}","nodeNoConnections":"nessuna connessione","nodeReceivesFrom":"riceve da {sources}","overview":"Diagramma \"{name}\": {componentCount, plural, one {# componente} many {# componenti} other {# componenti}}, {connectionCount, plural, one {# connessione} many {# connessioni} other {# connessioni}}."},"templateConfirm":{"cancel":"Annulla","confirm":"Sostituisci","description":"Applicare questo modello sovrascriverà {count, plural, one {# nodo} other {# nodi}} sulla tua canvas. Puoi annullare (Ctrl+Z) subito dopo.","title":"Sostituire il diagramma attuale?"},"templates":{"c4Container":{"description":"Client, gateway, API, DB, cache e coda","name":"Diagramma dei container C4"},"c4Context":{"description":"Persona, sistema, sistemi esterni e DB","name":"Diagramma di contesto C4"},"c4Deployment":{"description":"LB, server web, server applicativo e repliche DB","name":"Diagramma di deployment C4"},"eventDriven":{"description":"Producer, stream di eventi e consumer","name":"Architettura basata su eventi"},"header":"Modelli di architettura","hubSpoke":{"description":"API Gateway con servizi satellite (topologia a stella)","name":"Hub-and-spoke"},"microservices":{"description":"API Gateway + 3 servizi + DB","name":"Microservizi"},"monolith":{"description":"App singola con moduli + DB","name":"Monolite modulare"},"serverless":{"description":"Funzioni Lambda + servizi gestiti","name":"Serverless"}},"toasts":{"alreadyUpToDateDescription":"Il diagramma corrisponde già a quella versione.","alreadyUpToDateTitle":"Già aggiornato","changedElsewhere":"Il diagramma è stato modificato altrove.","childDiagramFailed":"Impossibile creare un diagramma figlio per questo nodo.","copyImageFailed":"Impossibile copiare l'immagine del diagramma.","copyNotSupportedDescription":"Il tuo browser non può copiare immagini negli appunti.","copyNotSupportedTitle":"Copia non supportata","couldNotRestore":"Impossibile ripristinare","couldNotSave":"Impossibile salvare le modifiche.","imageCopiedDescription":"Il PNG del diagramma è nei tuoi appunti.","imageCopiedTitle":"Immagine copiata","imageTooLargeDescription":"Le immagini del canvas devono essere inferiori a 10MB.","imageTooLargeTitle":"Immagine troppo grande","imageUploadFailed":"Impossibile caricare l'immagine.","mermaidImportedErd":"{entities, plural, one {# entità} many {# entità} other {# entità}} + {relations, plural, one {# relazione} many {# relazioni} other {# relazioni}}.","mermaidImportedFlow":"{nodes, plural, one {# nodo} many {# nodi} other {# nodi}} + {connections, plural, one {# connessione} many {# connessioni} other {# connessioni}}. Usa Layout per disporre.","mermaidImportedSequence":"{participants, plural, one {# partecipante} many {# partecipanti} other {# partecipanti}} + {messages, plural, one {# messaggio} many {# messaggi} other {# messaggi}}.","mermaidImportedState":"{states, plural, one {# stato} many {# stati} other {# stati}} + {transitions, plural, one {# transizione} many {# transizioni} other {# transizioni}}.","mermaidImportedTitle":"Mermaid importato","restoreFailed":"Ripristino non riuscito","savedToScratchpadDescription":"Riutilizzalo dalla palette, in qualsiasi diagramma di questo progetto.","savedToScratchpadTitle":"Salvato nel blocco note","schemaImportedDescription":"{entities, plural, one {# entità} many {# entità} other {# entità}} + {relations, plural, one {# relazione} many {# relazioni} other {# relazioni}} da SQL.","schemaImportedTitle":"Schema importato","svgNotSupportedDescription":"Incolla o trascina un'immagine PNG, JPEG, GIF o WebP.","svgNotSupportedTitle":"SVG non supportato","versionRestoredDescription":"Lo stato precedente è stato prima salvato come checkpoint — anche Ctrl+Z consente di annullare.","versionRestoredTitle":"Versione ripristinata","versionSavedDescription":"Checkpoint creato.","versionSavedLabeled":"\"{label}\" salvato come checkpoint.","versionSavedTitle":"Versione salvata"},"tools":{"draw":"Disegna","pan":"Sposta","select":"Seleziona"},"topToolbar":{"share":"Condividi","ai":"AI","aiActions":{"copilot":"Copilot","copilotDetail":"Chatta su questa architettura","drift":"Drift","driftDetail":"Confronta con il sistema reale","explain":"Spiega","explainDetail":"Descrivi cosa mostra questo diagramma","nl-edit":"Modifica con l'AI","nl-editDetail":"Descrivi una modifica in linguaggio naturale","scaffold":"Impalcatura","scaffoldDetail":"File iniziali + backlog dal diagramma"},"aiTitle":"Strumenti AI","autoLayoutHorizontal":"Layout automatico · orizzontale","autoLayoutHorizontalDetail":"Flusso gerarchico da sinistra a destra","autoLayoutVertical":"Layout automatico · verticale","autoLayoutVerticalDetail":"Flusso gerarchico dall'alto in basso (dagre)","background":"Sfondo","bgAuto":"auto","bgDark":"scuro","bgLight":"chiaro","bgNone":"Nessuno","copiedDescription":"Copiato negli appunti.","copiedTitle":"{label} copiato","copyFailedDescription":"Il browser ha bloccato l'accesso agli appunti.","copyFailedTitle":"Copia non riuscita","copyImage":"Copia l'immagine negli appunti","copyMermaidClipboard":"Copia Mermaid negli appunti","copyPlantumlClipboard":"Copia PlantUML negli appunti","copyStructurizrClipboard":"Copia Structurizr DSL negli appunti","couldNotSaveVersion":"Impossibile salvare la versione","exitFullScreen":"Esci dalla modalità schermo intero (F o Esc)","export":"Esporta","exportFailedDownload":"Impossibile scaricare l'esportazione.","exportFailedGenerate":"Impossibile generare l'esportazione. Riprova.","exportFailedTitle":"Esportazione non riuscita","fitView":"Adatta alla vista","fitViewDetail":"Inquadra tutto (Ctrl+0)","fullScreen":"Schermo intero (F)","hierarchyAria":"Gerarchia del diagramma","jsonClient":"JSON (client)","layout":"Layout","layoutTitle":"Disponi e layout","mermaidFile":"Mermaid (.mmd)","objectsPanel":"Pannello oggetti","pdfPrint":"PDF (stampa del browser)","plantumlFile":"PlantUML (.puml)","pngHiRes":" (alta risoluzione)","pngScale":"PNG @{scale}×","pngSelection":"PNG (solo selezione)","presentationMode":"Modalità presentazione","prismaFile":"Schema Prisma (.prisma)","redo":"Ripeti (Ctrl+Y)","relatedItems":"Elementi correlati","save":"Salva","saveCheckpoint":"Salva un checkpoint","saveState":{"autosaveOn":"Salvataggio automatico attivo","autosaveTooltip":"Le modifiche vengono salvate automaticamente (Ctrl+S per salvare ora)","conflict":"Ricarica dal server","conflictTooltip":"Il salvataggio automatico è in pausa perché qualcun altro ha modificato questo diagramma. Ricaricare sostituisce ciò che vedi con la sua versione e le modifiche non salvate vengono perse.","justNow":"proprio ora","viewOnly":"Sola lettura","minutesAgo":"{minutes}m fa","saved":"Salvato {time}","saving":"Salvataggio…","secondsAgo":"{seconds}s fa"},"saving":"Salvataggio…","selectFirst":"Seleziona prima qualcosa","sqlFile":"SQL DDL (.sql)","structurizrFile":"Structurizr DSL (.dsl)","svgCanvas":"SVG (canvas)","undo":"Annulla (Ctrl+Z)","versionHistory":"Cronologia versioni","versionHistoryDetail":"Confronta o ripristina checkpoint denominati, milestone e automatici","versionLabelAria":"Etichetta della versione","versionLabelPlaceholder":"es. v1.0 approvato","versionsTitle":"Versioni — salva un checkpoint o confronta"},"typeToCreate":{"componentPlaceholder":"Nome componente…","entityPlaceholder":"Nome entità…","hint":"Enter per creare · Esc per annullare","inputAria":"Nome del nuovo elemento","participantPlaceholder":"Nome partecipante…","statePlaceholder":"Nome stato…"},"versionPicker":{"capped":"Sono mostrate le {shown, number} versioni più recenti. Le precedenti non sono elencate qui.","autoCheckpoint":"Checkpoint automatico","autoCheckpoints":"Checkpoint automatici ({count})","close":"Chiudi","compare":"Confronta","confirmRestore":"Conferma ripristino","description":"Confronta sovrappone una versione al canvas attivo; Ripristina la riporta indietro (lo stato attuale viene prima salvato come checkpoint e Ctrl+Z annulla).","empty":"Ancora nessuna versione. Assegna un nome a un checkpoint dal menu Versioni — i checkpoint automatici appaiono qui mentre modifichi.","milestone":"milestone","milestones":{"aiEdit":"Prima della modifica con l'AI","aiGenerated":"Generato dall'AI","mermaidImport":"Prima dell'import Mermaid","sqlImport":"Prima dell'import SQL","templateApply":"Prima di applicare il modello"},"restore":"Ripristina","restoring":"Ripristino in corso…","title":"Cronologia versioni","versionLabel":"Versione {version}"}},"diagramType":{"ALL":"Tutti","BPMN":"BPMN","COMPONENT":"Componente","CONTAINER":"Container","DATA_FLOW":"Flusso dati","DEPLOYMENT":"Distribuzione","ERD":"ERD","ERD_ENTITIES":"ERD (entità)","SEQUENCE":"Sequenza","STATE_MACHINE":"Macchina a stati","SYSTEM_CONTEXT":"Contesto di sistema"},"diagrams":{"actions":{"erdFromSchema":"ERD dallo schema","generateWithAi":"Genera con l'IA","importFromCode":"Importa dal codice","newDiagram":"Nuovo diagramma"},"breadcrumb":{"allDiagrams":"Tutti i diagrammi"},"bulk":{"entityLabel":"{count, plural, one {diagramma} other {diagrammi}}"},"bulkDelete":{"allFailed":"{count, plural, one {Impossibile eliminare # diagramma.} other {Impossibile eliminare # diagrammi.}}","cascadeMany":"I loro componenti, connessioni e sotto-diagrammi si spostano con loro.","partialDescription":"{count, plural, one {# non è stato possibile eliminarlo. Aggiorna e riprova con il resto.} other {# non è stato possibile eliminarli. Aggiorna e riprova con il resto.}}","partialTitle":"Eliminati {succeeded} di {total} diagrammi","successDescription":"Ripristina dal cestino entro 7 giorni.","successTitle":"{count, plural, one {# diagramma spostato nel cestino} other {# diagrammi spostati nel cestino}}","title":"{count, plural, one {Eliminare # diagramma?} other {Eliminare # diagrammi?}}"},"card":{"componentCount":"{count, plural, one {# componente} other {# componenti}}","connectionCount":"{count, plural, one {# connessione} other {# connessioni}}","deleteAria":"Elimina diagramma \"{name}\"","deselectAria":"Deseleziona diagramma","drillDown":"Approfondisci","duplicateAria":"Duplica diagramma \"{name}\"","edit":"Modifica","selectAria":"Seleziona diagramma","subDiagramCount":"{count, plural, one {# sotto-diagramma} other {# sotto-diagrammi}}","updated":"Aggiornato "},"createDialog":{"nameLabel":"Nome diagramma","namePlaceholder":"Architettura di sistema","title":"Crea diagramma","typeLabel":"Tipo di diagramma"},"deleteConfirm":{"cascadeOne":"I suoi componenti, connessioni e sotto-diagrammi si spostano con esso.","title":"Eliminare \"{name}\"?"},"duplicate":{"copyComponentsFailed":"Impossibile copiare i componenti","createCopyFailed":"Impossibile creare la copia","failed":"Impossibile duplicare il diagramma.","loadSourceFailed":"Impossibile caricare il diagramma di origine","noNewId":"Il server non ha restituito un nuovo id del diagramma","successTitle":"Diagramma duplicato"},"empty":{"description":"Crea il tuo primo diagramma di architettura.","descriptionSub":"Nessun sotto-diagramma trovato. Creane uno per approfondire.","title":"Nessun diagramma ancora"},"emptySearch":{"description":"Prova a modificare la ricerca o il filtro.","title":"Nessun diagramma corrispondente"},"header":{"subDiagramsOf":"Sotto-diagrammi di {name}","title":"Diagrammi di architettura"},"minimap":{"aria":"Anteprima della struttura del diagramma"},"search":{"ariaLabel":"Cerca diagrammi","placeholder":"Cerca diagrammi in questa vista"},"toast":{"createFailed":"Impossibile creare il diagramma.","loadFailed":"Impossibile caricare i diagrammi."}},"drawers":{"common":{"loadDiagramFailed":"Impossibile caricare il diagramma.","loadDiagramRetry":"Impossibile caricare il diagramma. Riprova.","tryAgain":"Riprova"}},"drift":{"charCount":"{count, number} / {max, number} caratteri","compare":"Confronta","error":{"empty":"Incolla il sistema reale (codice, IaC o un riepilogo) da confrontare.","generic":"Impossibile confrontare il drift. Riprova.","tooLarge":"Quella sorgente è troppo grande ({chars, number} caratteri). Riducila a meno di {max, number} caratteri.","unexpected":"Errore imprevisto durante il confronto della tua architettura. Riprova."},"eyebrow":"Verifica drift IA","inSync":"Sincronizzato","inSyncPercent":"{percent, number}%","noDrift":{"body":"Il diagramma e il sistema che hai incollato sembrano allineati. Riesegui dopo la prossima modifica per mantenerli onesti.","title":"Nessun drift rilevato."},"pasteLabel":"Incolla il sistema reale","pastePlaceholder":"Incolla l'implementazione reale da confrontare: un albero di file, i file sorgente principali, il tuo Terraform/Compose/K8s, o un riepilogo scritto di ciò che è effettivamente distribuito.","recompare":"Riconfronta","running":{"statuses":{"finding":"Ricerca di ciò che non è sincronizzato…","parsing":"Analisi del sistema reale…","reading":"Lettura del diagramma documentato…"},"steps":{"diagram":"Diagramma","drift":"Drift","system":"Sistema"},"subtitle":"Un revisore IA sta verificando quello che dice il diagramma rispetto a quello che hai incollato.","title":"Confronto del diagramma con la realtà in corso"},"section":{"drift":"Drift ({count})"},"severity":{"CRITICAL":"Critico","INFO":"Info","WARNING":"Avviso"},"sourceKind":{"codebase":"Codebase","compose":"Docker Compose","kubernetes":"Kubernetes","other":"Altro","terraform":"Terraform"},"sourceLabel":"Sorgente del sistema reale","title":"Diagramma vs. realtà","typeLabel":{"CHANGED":"Modificato","MISSING_IN_CODE":"Nel diagramma, non nel sistema","MISSING_IN_DIAGRAM":"Nel sistema, non nel diagramma"}},"entryButton":{"generate":{"stop":"Interrompi generazione","label":"Genera design UI"}},"epicSection":{"capped":"Story di questo Epic: {total}. Un'esecuzione progetta le prime {limit}; progetta le altre dalla pagina di ciascuna Story.","empty":{"hint":"Genera un set coerente su tutte le sue Story con un solo clic.","title":"Nessun design ancora per questo Epic."},"generate":{"label":"Genera UI per questo Epic"},"heading":"Design","notDesigned":"Non progettate in questa esecuzione:","progress":"Progettazione di una schermata coerente per ogni Story{current}… ({done} completate)","toast":{"generateFailed":"Impossibile generare i design per questo Epic.","generated":"{count, plural, one {Generato # design per questo Epic.} other {Generati # design per questo Epic.}}","noStories":"Questo Epic non ha ancora Story da progettare.","partial":"Story progettate: {generated} su {total}."}},"error":{"body":"Si è verificato un errore imprevisto durante il caricamento di questa parte di Design. Il team è stato avvisato.","reference":"Riferimento:","reload":"Ricarica pagina","title":"Qualcosa è andato storto","tryAgain":"Riprova"},"errors":{"loadDiagrams":"Impossibile caricare i diagrammi.","loadSnapshotGraphs":"Impossibile caricare i grafici degli snapshot.","loadVersions":"Impossibile caricare le versioni."},"explain":{"empty":{"body":"Non c'è ancora abbastanza sulla tela da spiegare. Aggiungi alcuni componenti e connessioni, poi esegui di nuovo il tool di spiegazione."},"error":{"generic":"Impossibile spiegare questo diagramma. Riprova.","unexpected":"Errore imprevisto durante la lettura della tua architettura. Riprova."},"eyebrow":"Spiegazione IA","running":{"statuses":{"dataFlow":"Seguendo il flusso dei dati…","reading":"Lettura della tua architettura…","walkthrough":"Scrittura della descrizione guidata…"},"steps":{"components":"Componenti","connections":"Connessioni","narrative":"Narrazione"},"subtitle":"Un architetto IA sta tracciando i componenti e come si collegano.","title":"Lettura della tua architettura"},"section":{"keyComponents":"Componenti chiave","walkthrough":"Descrizione guidata"},"title":"Spiega questo diagramma"},"findingDrawer":{"adrLinked":"ADR collegato","affectedComponents":"Componenti interessati","connectGithubTooltip":"Collega GitHub nelle Impostazioni per abilitare","createAdr":"Crea ADR","draftPrLine":"Bozza PR: {url}","edit":"Modifica","falsePositiveBanner":"Contrassegnato come falso positivo. Escluso dalla proiezione del punteggio.","impactPreview":"Anteprima dell'impatto","markFalsePositive":"Contrassegna come falso positivo","markFalsePositiveTooltip":"Escludi questo rilevamento dal punteggio e dalle future riesecuzioni dell'ambito","openPrDraft":"Apri bozza PR","openPrTooltip":"Apri una bozza di PR con la raccomandazione come corpo","recommendation":"Raccomandazione","remediation":"Rimedio","save":"Salva","scoreAfter":"Punteggio dopo aver risolto questo rilevamento.","toast":{"prFailed":"Impossibile aprire la bozza di PR","prOpened":"Bozza PR aperta","recommendationFailed":"Impossibile salvare la raccomandazione","recommendationUpdated":"Raccomandazione aggiornata"},"whyLabel":"Perché"},"fitness":{"adr":{"consequences":"Impegno: {effort}","context":"{description}\n\nComponenti interessati: {components}","decision":"Da determinare","title":"ADR: {title}"},"allPassing":{"subtitle":"La tua architettura supera ogni obiettivo. Ottimo lavoro nel mantenerla in salute.","title":"{count, plural, one {Tutte le # funzione di fitness è superata.} other {Tutte le # funzioni di fitness sono superate.}}"},"card":{"deltaTooltip":"Variazione rispetto allo snapshot di fitness precedente","editTarget":"Modifica obiettivo","failing":"Non superata","higherIsBetter":"più alto è meglio","lowerIsBetter":"più basso è meglio","passing":"Superata","ringTooltip":"Avanzamento verso l'obiettivo: quanto {value} {unit} è vicino all'obiettivo di {target}","save":"Salva","target":"Obiettivo: {target}","targetLabel":"Obiettivo:","toTarget":"all'obiettivo"},"coachmark":{"body":"Ogni scheda valuta una metrica di salute dell'architettura rispetto a un obiettivo modificabile. Un badge verde \"Superata\" indica che il valore raggiunge il suo obiettivo; l'anello mostra l'avanzamento verso l'obiettivo e la didascalia specifica se è meglio un valore più basso o più alto. Passa il mouse su una scheda per modificarne l'obiettivo.","title":"Come leggere la fitness dell'architettura"},"compare":{"change":"Variazione","current":"Attuale","previous":"Precedente"},"comparePeriods":"Confronta periodi","effort":{"High":"Alto","Low":"Basso","Medium":"Medio"},"empty":{"description":"Le metriche di fitness misurano la tua architettura rispetto a obiettivi reali: modularità, accoppiamento, complessità. Aggiungi prima un diagramma con dei componenti; il punteggio si aggiorna man mano che l'architettura cambia.","title":"Nessun dato di architettura ancora"},"errors":{"createAdr":"Impossibile creare l'ADR.","createIssue":"Impossibile creare l'issue","loadArchitecture":"Impossibile caricare i dati dell'architettura.","saveTarget":"Impossibile salvare l'obiettivo di fitness.","saveTargetOffline":"Salvato localmente, ma impossibile sincronizzare con il server. Riprova quando avrai una connessione."},"findings":{"review":"Esamina","title":"{count, plural, one {# risultato aperto} other {# risultati aperti}}"},"functionStatus":{"passing":"{passing} di {total} funzioni superate","title":"Stato delle funzioni"},"functions":{"apiCoverage":{"description":"Componenti con tecnologie documentate","name":"Copertura API"},"complexityIndex":{"description":"Quanto le connessioni si concentrano in modo non uniforme sui componenti hub","name":"Indice di complessità"},"componentCoupling":{"description":"Connessioni medie per componente","name":"Accoppiamento dei componenti"},"documentation":{"description":"Componenti con descrizioni","name":"Documentazione"},"singlePointsOfFailure":{"description":"Componenti il cui guasto disconnetterebbe il sistema","name":"Punti singoli di guasto"},"techDiversity":{"description":"Numero di tecnologie uniche","name":"Diversità tecnologica"}},"hero":{"allPassing":"TUTTE SUPERATE","failingCount":"{count} NON SUPERATE","healthEmptyHint":"Nessuna architettura ancora","healthLabel":"Fitness","healthSublabel":"{passing}/{total} superate","subtitle":"Metriche di qualità che misurano la tua architettura rispetto a obiettivi reali: accoppiamento, copertura, complessità.","title":"Fitness","watermark":"FITNESS"},"insight":{"apiCoverage":"Solo il {value}% dei componenti documenta la propria tecnologia (obiettivo ≥ 80%)","complexityIndex":"L'indice di complessità è {value} (obiettivo ≤ 50)","componentCoupling":"L'accoppiamento dei componenti è {value} per componente (obiettivo ≤ 3)","documentation":"Solo il {value}% dei componenti è documentato (obiettivo ≥ 70%)","generic":"{name} è sotto il suo obiettivo","singlePointsOfFailure":"{value, plural, one {# componente potrebbe disconnettere il sistema in caso di guasto} other {# componenti potrebbero disconnettere il sistema in caso di guasto}}","techDiversity":"{value, plural, one {# tecnologia distinta in uso} other {# tecnologie distinte in uso}} (obiettivo ≤ 8)"},"name":{"apiCoverage":"Copertura API","complexityIndex":"Indice di complessità","componentCoupling":"Accoppiamento dei componenti","documentation":"Documentazione","singlePointsOfFailure":"Punti singoli di guasto","techDiversity":"Diversità tecnologica"},"overTime":{"allTime":"Sempre","ariaDescription":"Grafico a linee del punteggio complessivo di idoneità dell’architettura nel tempo, su una scala da 0 a 100.","last30":"Ultimi 30 giorni","last90":"Ultimi 90 giorni","notEnoughDescription":"La linea di tendenza appare dopo che sono stati registrati almeno due snapshot di fitness. Punteggio attuale: {score}/100.","notEnoughShort":"La tendenza si completa man mano che si accumulano gli snapshot.","notEnoughTitle":"Non c'è ancora abbastanza storico","now":"Ora","seriesName":"Punteggio di idoneità","title":"Fitness dell'architettura nel tempo"},"recommendations":{"addRedundancy":{"description":"Questi componenti sono punti di taglio. Il loro guasto disconnetterebbe parte del sistema. Aggiungi un percorso ridondante o un provider alternativo per ciascuno.","title":"Aggiungi ridondanza"},"adrCreated":"ADR creato!","affected":"Interessati:","balanceGraph":{"description":"Le connessioni si concentrano su pochi componenti hub, rendendo il sistema più difficile da comprendere e modificare. Valuta di ridistribuire le responsabilità o introdurre livelli intermedi in modo che nessun componente porti una quota sproporzionata di collegamenti.","title":"Bilancia il grafo delle connessioni"},"consolidateStack":{"description":"Valuta di standardizzare su meno tecnologie per ridurre la complessità operativa.","title":"Consolida lo stack tecnologico"},"count":"{count} basate sulle funzioni non superate","createAdr":"Crea ADR","createAdrTooltip":"Crea un ADR da questa raccomandazione","createIssue":"Crea issue","createIssueTooltip":"Aggiungi questa raccomandazione al backlog come issue","documentApis":{"description":"Aggiungi le specifiche tecnologiche ai componenti privi di documentazione API.","title":"Documenta le tecnologie API"},"effortBadge":"Impegno {effort}","improveDocumentation":{"description":"Aggiungi descrizioni ai componenti attualmente non documentati.","title":"Migliora la documentazione dei componenti"},"issueCreated":"Issue creata!","moreCount":"+{count} altre","reduceCoupling":{"description":"Introduci livelli di interfaccia o pattern basati su eventi per disaccoppiare i componenti fortemente connessi.","title":"Riduci l'accoppiamento dei componenti"},"title":"Azioni suggerite"},"stats":{"components":"Componenti","connections":"Connessioni","diagrams":"Diagrammi","technologies":"Tecnologie","summary":"{components} componenti · {connections} connessioni · {diagrams} diagrammi · {technologies} tecnologie"},"story":{"createIssueAction":"crea issue","createdTitle":"Issue creata","description":"{description}\n\n_Dalla raccomandazione di fitness dell'architettura #{priority}._","descriptionWithComponents":"{description}\n\n**Componenti interessati:** {components}\n\n_Dalla raccomandazione di fitness dell'architettura #{priority}._","openBacklog":"Apri backlog"},"trend":{"atTarget":"All'obiettivo","below":"Sotto","noChange":"Nessuna variazione","strong":"Forte"},"units":{"avg":"media","components":"componenti","index":"indice","percent":"%","techs":"tecnologie"}},"generate":{"archetype":{"board":"Bacheca / kanban","canvas":"Canvas / editor","chat":"Chat / conversazione","dashboard":"Dashboard","detail":"Dettaglio / record","feed":"Feed / attività","form":"Modulo / procedura guidata","gallery":"Galleria / schede","generic":"Schermata dell'app","settings":"Impostazioni","table":"Elenco / tabella"},"brief":{"label":"Cosa dovrebbe mostrare questo design? *","placeholder":"es. Una pagina impostazioni con sezioni profilo, notifiche e fatturazione"},"cancel":"Annulla","description":"Mockup IA da questa issue","descriptionFrom":"Da \"{title}\"","error":{"failed":"Impossibile generare i design. Riprova.","interrupted":"Generazione interrotta. Riprova.","unusable":"L'IA non è riuscita a produrre un design utilizzabile. Riprova."},"generate":"Genera","generating":"Generazione…","guidance":{"label":"Indicazioni extra (opzionale)","placeholder":"es. modalità scura, mobile-first, mostra uno stato vuoto"},"include":{"charts":"Grafici","emptyState":"Stato vuoto","filters":"Filtri","label":"Includi (opzionale)","table":"Tabella"},"layout":{"auto":"Automatico","centered":"Centrato","label":"Layout","sidebar":"Barra laterale","topnav":"Nav superiore"},"optionLabel":"Opzione {key}","optionName":"{archetype} · {style}","options":{"help":"Ogni opzione esplora una direzione di design distinta.","label":"Opzioni"},"phase":{"critiquing":"Revisione","done":"Pronto","failed":"Non riuscito","placeholder":"Layout segnaposto","queued":"In coda","rendering":"Progettazione","revising":"Rifinitura"},"progress":{"failed":"{count, plural, one {# non è stato possibile generarlo — il resto si apre nello studio.} other {# non è stato possibile generarli — il resto si apre nello studio.}}","generating":"{count, plural, one {Generazione di # design} other {Generazione di # design}}","overallAriaLabel":"Avanzamento complessivo della generazione","ready":"{done} di {total} pronti"},"prototype":{"interactive":"Interattivo","interactiveHelp":"Cliccabile, multi-schermata — riproduci il flusso.","label":"Prototipo","static":"Statico","staticHelp":"Una singola schermata statica."},"quality":{"fast":"Veloce","fastHelp":"Passaggio singolo (più veloce).","high":"Alta","highHelp":"Doppio passaggio di revisione e rifinitura (più lento).","label":"Qualità"},"stop":"Interrompi","style":{"clean":"Pulito","dashboard":"Dashboard","data-dense":"Ricco di dati","focused":"Focalizzato","friendly":"Amichevole"},"title":"Genera UI design","viewport":{"desktop":"Desktop","label":"Viewport di destinazione","mobile":"Mobile","tablet":"Tablet"},"fit":{"title":"Crediti insufficienti per {requested} opzioni","body":"Questa esecuzione può richiedere fino a {needed} crediti e te ne restano {left}: abbastanza per avviare {options, plural, one {# opzione} other {# opzioni}} (fino a {fitCredits} crediti). Di solito un'esecuzione costa molto meno di questo tetto.","generate":"Genera {options, plural, one {# opzione} other {# opzioni}}","buyCredits":"Acquista crediti"}},"generateDialog":{"autoHint":"Auto lascia che Stride scelga il tipo più adatto a partire dalla Story.","description":"Un diagramma architetturale da questo issue","descriptionFrom":"Da \"{title}\"","detail":{"detailed":"Dettagliato","standard":"Standard"},"detailCaption":{"detailed":"Includi le parti di supporto indicate nella Story.","standard":"Solo le parti principali: più pulito."},"detailHeading":"Dettaglio","failure":"L'IA non è riuscita a produrre un diagramma utilizzabile. Riprova.","guidanceLabel":"Indicazioni aggiuntive (opzionale)","guidancePlaceholder":"es. concentrati sul flusso di pagamento; mostra il livello di cache","name":{"BPMN":"{title} — Diagramma di processo","COMPONENT":"{title} — Diagramma dei componenti","CONTAINER":"{title} — Diagramma dei container","DATA_FLOW":"{title} — Flusso dati","DEPLOYMENT":"{title} — Diagramma di distribuzione","ERD":"{title} — ERD","SEQUENCE":"{title} — Diagramma di sequenza","STATE_MACHINE":"{title} — Macchina a stati","SYSTEM_CONTEXT":"{title} — Contesto di sistema"},"phase":{"analyzingStory":"Lettura della Story","classifyingType":"Scelta del tipo di diagramma migliore","done":"Fatto","drafting":"Bozza del diagramma","layingOut":"Disposizione del layout","persisting":"Salvataggio","selfCorrecting":"Correzione dei problemi","validating":"Convalida"},"title":"Genera diagramma","type":{"AUTO":"Auto","BPMN":"Processo (BPMN)","COMPONENT":"Componente","CONTAINER":"Container","DATA_FLOW":"Flusso dati","DEPLOYMENT":"Distribuzione","ERD":"ERD","SEQUENCE":"Sequenza","STATE_MACHINE":"Macchina a stati","SYSTEM_CONTEXT":"Contesto di sistema"},"typeHeading":"Tipo di diagramma"},"hub":{"activity":{"title":"Attività architettura"},"adrTimeline":{"empty":{"cta":"Crea il tuo primo ADR →","title":"Nessun ADR ancora"},"heading":"Cronologia ADR"},"categoryFilter":{"all":"Tutte","chip":"{label} ({count})"},"coupling":{"cellTitle":"{name}: {incoming} in entrata, {outgoing} in uscita","componentCount":"{count, plural, one {# componente} other {# componenti}}","description":"Le celle più calde = più connessioni. Accoppiamento alto = dipendenze più strette = rischio.","empty":{"cta":"Crea un diagramma →","title":"Nessun componente mappato ancora"},"heading":"Accoppiamento dei componenti","incomingAria":"{count} in entrata","legend":{"high":"Alto","incoming":"In entrata","low":"Basso","moderate":"Moderato","outgoing":"In uscita","veryHigh":"Molto alto"},"outgoingAria":"{count} in uscita"},"diagramGallery":{"componentCount":"{count} componenti","empty":{"cta":"Crea un diagramma →","title":"Nessun diagramma ancora"},"heading":"Galleria diagrammi","linkCount":"{count} collegamenti"},"emptyState":{"description":"Disegna la tua architettura come diagramma. Usa l'IA per generarne uno di partenza dal tuo stack tecnologico.","newDiagram":"Nuovo diagramma","title":"Nessun diagramma ancora","newAdr":"Nuovo ADR"},"fitnessDimensions":{"empty":{"cta":"Esegui l'analisi di fitness →","title":"Nessuna baseline di fitness ancora"},"functions":"Funzioni di fitness","heading":"Dimensioni di fitness","off":"OFF","pass":"SUPERATA","passingRatio":"{passing}/{total} superate"},"fitnessTrend":{"heading":"Fitness nel tempo","snapshots":"{count, plural, one {# snapshot} other {# snapshot}}"},"hero":{"eyebrow":"Design","healthLabel":"Salute architettura","healthSublabel":"{count} tecnologie distinte","phase":{"setup":"Configurazione","tracked":"Fitness tracciata"},"subtitle":"Componenti, diagrammi, ADR e funzioni di fitness: la forma e la solidità del tuo sistema.","titleFallback":"Architettura"},"insights":{"empty":"L'architettura è solida. Nessun rischio segnalato.","unknown":"I rischi dell'architettura non sono disponibili finché mancano questi dati."},"loadError":{"message":"Impossibile caricare la panoramica dell'architettura. Alcuni dati potrebbero mancare. Riprova."},"stats":{"adrs":{"context":"{accepted} accettati · {pending} in sospeso","label":"ADR"},"components":{"context":"{count, plural, one {# diagramma} other {# diagrammi}}","label":"Componenti"},"connections":{"context":"{ratio} per componente","label":"Connessioni"},"fitness":{"label":"Fitness","labelTooltip":"Punteggio di fitness dell'architettura: come i tuoi componenti si misurano rispetto agli obiettivi di accoppiamento, copertura e complessità. Distinto dalla Salute architettura complessiva dell'hero.","noBaseline":"Nessuna baseline ancora","snapshots":"{count, plural, one {# snapshot} other {# snapshot}}"}},"techRadar":{"heading":"Radar tecnologico","reconcileTooltip":"{radarCount, plural, one {# voce nel radar} other {# voci nel radar}} · {distinctCount, plural, one {# tecnologia distinta} other {# tecnologie distinte}} tra i componenti"},"viewAll":"Visualizza tutto →"},"interfaces":{"empty":{"description":"Collega i componenti nei tuoi diagrammi e appariranno qui come interfacce documentate.","title":"Nessuna interfaccia ancora"},"filter":{"allTechnologies":"Tutte le tecnologie","byTechnology":"Filtra per tecnologia","groupBySource":"Raggruppa per origine","integrationCount":"{count, plural, one {# integrazione} other {# integrazioni}}"},"health":{"documented":"Documentata","partial":"Parziale","undocumented":"Non documentata"},"hero":{"healthEmptyHint":"Nessuna connessione ancora","healthLabel":"Documentate","healthSublabel":"{count, plural, one {# connessione} other {# connessioni}}","subtitle":"Ogni connessione tra i tuoi componenti: i contratti che tengono insieme il sistema.","title":"Interfacce","watermark":"INTERFACCE"},"openInEditor":"Apri nell'editor","openInEditorAria":"Apri la connessione da {source} a {target} nell'editor di diagrammi","stats":{"connections":"Connessioni","connectionsContext":"{count} documentate parzialmente","documented":"Documentate","documentedContext":"{documented} di {total} completamente documentate","technologies":"Tecnologie","technologiesContext":"tecnologie di interfaccia distinte","summary":"{total} connessioni · {documented}% documentate · {undocumented} non documentate · {technologies} tecnologie","undocumented":"Non documentate","undocumentedContext":"manca un'etichetta o una tecnologia","undocumentedContextNone":"tutte le connessioni sono documentate"},"table":{"health":"Stato","label":"Etichetta","open":"Apri","source":"Origine","style":"Stile","target":"Destinazione","technology":"Tecnologia"},"techDistribution":"Distribuzione delle tecnologie","techUnknown":"Sconosciuta"},"issueSection":{"empty":{"cta":"Genera un design UI da questo {target}","title":"Nessun design ancora"},"heading":"Design","target":{"defect":"difetto","issue":"issue"}},"matrix":{"cell":{"aria":"{source} → {target}: {depends, select, 1 {dipende da} other {nessuna dipendenza da}} {target}{circular, select, 1 {, circolare} other {}}","ariaSelf":"{name}: sé stesso (nessuna dipendenza)"},"cycles":{"breakHint":"Interrompi {from} → {to}","detected":"{count, plural, one {# ciclo di dipendenza rilevato} other {# cicli di dipendenza rilevati}}","openDiagram":"Apri diagramma","openNamed":"Apri {name}","warning":"I cicli rendono impossibile modificare o distribuire i componenti in modo indipendente.","cappedNotice":"Vengono mostrati i {shown, number} cicli più dannosi. Ce ne sono altri: interrompi prima questi, poi ricontrolla."},"empty":{"description":"Aggiungi componenti e connessioni nei tuoi diagrammi, poi torna qui per vedere la matrice delle dipendenze.","title":"Nessun componente da mappare ancora"},"export":{"col":{"circular":"Circolare","diagram":"Diagramma","label":"Etichetta","source":"Origine","target":"Destinazione"},"cta":"Esporta archi","no":"No","yes":"Sì"},"hero":{"cycleCount":"{count, plural, one {# ciclo} other {# cicli}}","noCycles":"Nessun ciclo","subtitle":"Come i tuoi componenti dipendono l'uno dall'altro, e dove si nascondono i cicli.","title":"Matrice delle dipendenze","watermark":"MATRICE"},"popover":{"close":"Chiudi","diagram":"Diagramma proprietario","edgeLabel":"Etichetta arco","noLabel":"Nessuna etichetta","openDiagram":"Apri diagramma","title":"Dettagli dipendenza","unknownDiagram":"Sconosciuto"},"severity":{"critical":"Critico","high":"Alto","moderate":"Moderato"},"stats":{"avgPerComponent":"Media / componente","avgPerComponentContext":"connessioni per componente","circularDeps":"Dipendenze circolari","circularDepsContext":"cicli da interrompere","circularDepsContextNone":"nessun ciclo rilevato","summary":"{components} componenti · {connections} connessioni · {circular} dipendenze circolari","components":"Componenti","connections":"Connessioni"},"toolbar":{"sortByConnections":"Ordina per connessioni","sortedByConnections":"Ordinato per connessioni"},"tooltip":{"dependsOn":"{source} dipende da {target}","noDependency":"Nessuna dipendenza diretta","partOfCycle":"Fa parte di un ciclo di dipendenza"},"viewport":{"legendCircular":"Circolare","legendLinked":"Collegato","sourceTarget":"Origine / Destinazione","title":"Dipendenze"},"windowing":{"notice":"Mostrati i {shown, number} componenti più connessi su {total, number}. Ordina per connessioni per cambiare quali appaiono."}},"meta":{"title":"Design — Stride"},"notFound":{"back":"Torna a Design","body":"Non siamo riusciti a trovare ciò che cercavi in Design. Potrebbe essere stato spostato o eliminato, oppure il link potrebbe essere errato.","title":"Pagina non trovata"},"optionCount":"{count, plural, one {# opzione} other {# opzioni}}","portfolio":{"connections":"{count, plural, one {# connessione} other {# connessioni}}","empty":{"description":"Aggiungi componenti ai tuoi diagrammi di architettura per costruire il portfolio.","title":"Nessun componente ancora"},"export":{"col":{"connections":"Connessioni","health":"Salute","lifecycle":"Ciclo di vita","name":"Nome","technology":"Tecnologia","type":"Tipo"},"confirmDescription":"È un'esportazione ampia e potrebbe richiedere un momento.","confirmLabel":"Esporta","confirmTitle":"Esportare {count, number} componenti?","cta":"Esporta CSV"},"filters":{"clearSearch":"Cancella ricerca","lifecycle":"Ciclo di vita","lifecycleAll":"Tutti i cicli di vita","search":"Cerca componenti","searchPlaceholder":"Cerca per nome o tecnologia…","band":"Fascia di salute","bandAll":"Tutta la salute","bandAtRisk":"A rischio","bandCritical":"Critico","bandHealthy":"Sano","technology":"Tecnologia","technologyAll":"Tutte le tecnologie","type":"Tipo","typeAll":"Tutti i tipi"},"grid":{"empty":"Nessun componente architetturale trovato. Crea dei diagrammi per popolare il portfolio."},"heatmap":{"empty":"Nessun componente da visualizzare.","health":"Salute: {score}%","otherType":"Altro","tech":"Tecnologia: {tech}"},"hero":{"healthEmptyHint":"Nessun componente ancora","healthLabel":"Salute","healthSublabel":"{count, plural, one {# componente} other {# componenti}}","subtitle":"Ogni applicazione e componente nella tua architettura: salute, ciclo di vita e tecnologia a colpo d'occhio.","title":"Portfolio","watermark":"PORTFOLIO"},"lifecycle":{"ACTIVE":"Attivo","PHASE_OUT":"Dismissione","PLAN":"Pianificato","RETIRE":"Ritirato"},"list":{"ariaLabel":"Portfolio applicazioni","colHealth":"Salute","colLifecycle":"Ciclo di vita","colLinks":"Collegamenti","colName":"Nome","colTechnology":"Tecnologia","colType":"Tipo","descriptionLabel":"Descrizione:","empty":"Nessun componente trovato.","metadataLabel":"Metadati:","noDescription":"Nessuna descrizione","noMetadata":"Nessuno"},"loadError":{"message":"Impossibile caricare il portfolio dell'architettura. Potrebbe essere ancora disponibile. Riprova.","partial":"Alcuni componenti non sono stati caricati — l'elenco potrebbe essere incompleto.","retry":"Riprova"},"noResults":{"clear":"Cancella filtri","description":"Prova ad ampliare o cancellare i filtri.","title":"Nessun componente corrisponde a questi filtri"},"sheet":{"appearsIn":"Compare in","dependsOn":"Dipende da","dependsOnAria":"{count, plural, one {Dipende da # componente} many {Dipende da # componenti} other {Dipende da # componenti}}","formula":"Base 40 + tipo 15 + connessioni ≤25 + tecnologia 10 + descrizione 7 + metadati 3.","healthFactorPoints":"{points, number} di {max, number} punti","healthFactors":{"baseline":"Componente modellato","connections":"Connesso","description":"Documentato","metadata":"Ha metadati","technology":"Tecnologia etichettata","type":"Ha un tipo"},"healthLabel":"Salute del componente","noNeighbours":"Non connesso a nessun altro componente.","openComponent":"Visualizza {name}","usedBy":"Usato da","usedByAria":"{count, plural, one {Usato da # componente} many {Usato da # componenti} other {Usato da # componenti}}"},"showing":"Visualizzati {shown, number} di {total, number}","stats":{"atRisk":"A rischio","atRiskContext":"salute tra 40 e 70","atRiskContextNone":"nulla nella fascia a rischio","critical":"Critico","criticalContext":"salute sotto 40, richiede attenzione","criticalContextNone":"nessun componente critico","healthy":"In salute","healthyContext":"{percent}% del portfolio con punteggio superiore a 70","summary":"{total} componenti · {healthy} sani · {atRisk} a rischio · {critical} critici","totalApps":"Applicazioni totali","totalAppsContext":"{count, plural, one {# tecnologia in uso} other {# tecnologie in uso}}","unknownTech":"Sconosciuta"},"techBar":"{tech}: {count} componenti ({pct}%)","techDistribution":"Distribuzione tecnologica","view":{"grid":"Griglia","heatmap":"Heatmap","label":"Vista","list":"Elenco"}},"previewFrame":{"interactive":{"title":"Prototipo interattivo"},"preview":{"title":"Anteprima design UI"},"thumbnail":{"title":"Miniatura design UI"}},"review":{"acknowledgedCount":"({count} confermate)","adr":{"consequences":"Affronta una criticità {severity} di {category}.","context":"Rilevazione della revisione architetturale ({category}):\n\n{description}\n\nComponenti interessati: {affected}","systemWide":"A livello di sistema","title":"[{severity}] {title}"},"affectedChip":"{name} ({count})","bulk":{"clear":"Cancella","createCta":"{count, plural, one {Crea # ADR} other {Crea # ADR}}","creating":"Creazione ADR…","selected":"{count, plural, one {# rilevazione selezionata} other {# rilevazioni selezionate}}"},"byCategory":"Per categoria","bySeverity":"Per gravità","card":{"acceptRisk":"Accetta rischio","acknowledged":"Confermata","createAdr":"Crea ADR","creating":"Creazione…","recommendation":"Raccomandazione","selectAria":"Seleziona rilevazione {title}","viewAdr":"Visualizza ADR"},"deepCritique":"Analisi approfondita","detailedFindings":"Rilevazioni dettagliate","empty":{"clean":{"description":"La tua architettura sembra in buona salute in base all'analisi dell'IA.","title":"Nessun problema rilevato"},"tooSmall":{"description":"Questo diagramma è troppo piccolo per una revisione significativa. Aggiungi altri componenti e connessioni, poi esegui di nuovo la revisione.","title":"Non ci sono abbastanza dettagli per assegnare un punteggio"}},"error":{"failed":"La revisione IA non è riuscita. Riprova.","unexpected":"Errore imprevisto durante l'analisi. Riprova."},"findingFallbackTitle":"Rilevazione {index}","foundCount":"{count, plural, one {Trovata # rilevazione} other {Trovate # rilevazioni}}","hero":{"eyebrow":"Design","phaseLabel":"{count, plural, one {# rilevazione} other {# rilevazioni}}","subtitle":"Un architetto IA analizza il tuo diagramma alla ricerca di rischi su sicurezza, scalabilità, costi e affidabilità.","title":"Revisione IA","watermark":"REVIEW"},"patterns":{"overall":"Complessivo {score}/100","title":"Pattern architetturali"},"reRun":"Riesegui","reRunConfirm":{"confirmLabel":"Riesegui revisione","description":"Conferme, segnalazioni di falsi positivi e raccomandazioni modificate vengono mantenute solo per questa sessione e andranno perse quando la revisione verrà rieseguita. Gli ADR creati vengono salvati e rimarranno.","title":"La riesecuzione cancellerà la tua triage?"},"running":{"status":{"compiling":"Compilazione delle rilevazioni…","reading":"Lettura di componenti e connessioni…","spof":"Verifica dei punti singoli di guasto…","tradeoffs":"Valutazione dei compromessi tra costo e scalabilità…"},"subtitle":"Un architetto IA sta analizzando il tuo diagramma alla ricerca di rischi.","title":"Revisione della tua architettura in corso"},"score":{"label":"Punteggio architettura","notEnough":"Non ci sono abbastanza dettagli per assegnare un punteggio","verdict":{"critical":"Problemi critici","healthy":"In salute","needsAttention":"Richiede attenzione"}},"sort":{"ariaLabel":"Ordina rilevazioni","category":"Categoria","default":"Ordine originale","label":"Ordina","severity":"Gravità (critiche prima)"},"start":{"available":"{count, plural, one {# diagramma disponibile} other {# diagrammi disponibili}} · l'analisi può richiedere fino a 30 secondi","heading":"Analizza la tua architettura con l'IA","noDiagrams":"Nessun diagramma trovato. Creane prima uno","runCta":"Esegui revisione architettura","whichDiagram":"Quale diagramma revisionare?"},"toast":{"adrCreateFailed":"Impossibile creare l'ADR","adrCreated":"ADR creato","bulkCreated":"{count, plural, one {Creato # ADR} other {Creati # ADR}}","bulkCreatedHint":"Apri Design → ADR per revisionare.","bulkPartial":"{success} creati · {failed} non riusciti","bulkPartialHint":"Le righe non riuscite sono segnalate sotto. Riprova dalla barra multipla.","markedFalsePositive":"Segnalata come falso positivo","loadFailed":"Impossibile caricare le rilevazioni salvate","persistFailed":"Impossibile salvare le rilevazioni","statusFailed":"Impossibile aggiornare lo stato","statusUpdated":"Stato della rilevazione aggiornato"},"topAffected":"Componenti più interessati","triageNotice":"La triage (conferme, segnalazioni di falsi positivi, raccomandazioni modificate) viene mantenuta solo per questa sessione e viene cancellata al refresh o alla riesecuzione. Gli ADR creati vengono salvati.","tryAgain":"Riprova","filteredCount":"{count, plural, one {# rilevazione} many {# rilevazioni} other {# rilevazioni}}","loading":"Caricamento delle rilevazioni salvate…","status":{"OPEN":"Aperto","ACKNOWLEDGED":"Confermata","RESOLVED":"Risolto","WONT_FIX":"Falso positivo"},"statusFilter":{"label":"Stato","ariaLabel":"Filtra le rilevazioni per stato","all":"Tutti gli stati","empty":"Nessuna rilevazione con questo stato."}},"scaffold":{"empty":{"body":"Non c'è ancora abbastanza sulla tela per generare lo scaffold. Aggiungi alcuni componenti e connessioni, poi esegui di nuovo lo scaffolder."},"error":{"generic":"Impossibile generare lo scaffold da questo diagramma. Riprova.","unexpected":"Errore imprevisto durante lo scaffolding della tua architettura. Riprova."},"eyebrow":"Scaffold IA","file":{"copy":"Copia","copyAria":"Copia {path}"},"running":{"statuses":{"files":"Scrittura dei file iniziali…","reading":"Lettura della tua architettura…","stories":"Redazione delle Story del backlog…"},"steps":{"backlog":"Backlog","components":"Componenti","stubs":"Stub"},"subtitle":"Un ingegnere IA sta trasformando i tuoi componenti in una codebase di partenza.","title":"Scaffolding della tua architettura"},"section":{"notes":"Note","starterFiles":"File iniziali ({count})","suggestedStories":"Story suggerite per il backlog","suggestedStoriesCaption":"Copiale nel tuo backlog per trasformare lo scaffold in lavoro."},"title":"Scaffold del codice","toast":{"copied":"Copiato","copyFailed":"Impossibile copiare negli appunti"}},"scopePicker":{"categoriesLabel":"Categorie","highOnly":"Solo HIGH / CRITICAL","runFocused":"Esegui revisione mirata","trigger":"Riesegui ambito"},"severity":{"CRITICAL":"Critico","INFO":"Info","WARNING":"Avviso"},"solutions":{"archStyle":{"autoSelect":"Selezione automatica","eventDriven":"Basata su eventi","hybrid":"Ibrida","microservices":"Microservizi","modularMonolith":"Monolite modulare","serverless":"Serverless"},"card":{"components":"Componenti","cons":"Contro","documentAsAdr":"Documenta come ADR","pros":"Pro","recommended":"Consigliata","select":"Seleziona questa soluzione","showMore":"{count, plural, one {Mostra altri #} other {Mostra altri #}}","showLess":"Mostra meno"},"adr":{"contextFallback":"Selezionata tra le opzioni di soluzione generate.","createFailed":"Impossibile creare il registro decisionale.","created":"Registro decisionale redatto da questa soluzione.","rejectedHeading":"Alternative valutate e non scelte:","title":"Adotta {name}"},"deliveryType":{"aiMlEngineering":"Ingegneria AI / ML","applicationDevelopment":"Sviluppo applicazioni","automationRpa":"Automazione e RPA","bpmVendor":"Vendor BPM","dataScienceAnalytics":"Data science e analytics","generativeAi":"IA generativa / app LLM","integrationIpaas":"Integrazione e iPaaS","lowCodeBuild":"Sviluppo low-code"},"empty":{"body":"Scegli sopra un dominio tecnologico, uno stile architetturale e una scala, poi Genera. L'IA basa ogni opzione sui componenti, le tecnologie e gli ADR accettati già esistenti nel tuo progetto, le valuta su scalabilità, costo, complessità, tempo di lancio e manutenibilità, e ti permette di aprire la vincitrice direttamente nell'editor dei diagrammi.","title":"Genera opzioni architetturali per questo progetto"},"error":{"noSolution":"L'AI non ha restituito alcuna soluzione. Riprova."},"field":{"architectureStyle":"Stile architetturale","scaleRequirements":"Requisiti di scala","technologyDomain":"Dominio tecnologico"},"generate":"Genera soluzioni","hero":{"eyebrow":"Design","optionCount":"{count, plural, one {# opzione} other {# opzioni}}","subtitle":"Genera e confronta soluzioni architetturali per il tuo progetto. Poi apri la vincitrice direttamente nell'editor dei diagrammi.","title":"Solution Designer","watermark":"SOLUTIONS"},"matrix":{"dimension":"Dimensione","na":"n/d","title":"Matrice di confronto"},"recommendation":{"title":"Raccomandazione dell'IA"},"running":{"status":{"choosing":"Scelta di una raccomandazione…","comparing":"Confronto di scalabilità, costo e complessità…","reading":"Lettura del contesto del tuo progetto…","sketching":"Abbozzo delle architetture candidate…"},"step":{"analyzing":"Analisi dei requisiti","drafting":"Bozza dei candidati","recommending":"Raccomandazione","scoring":"Valutazione dei compromessi"},"subtitle":"Generazione e valutazione di più opzioni di soluzione per i tuoi requisiti.","title":"Progettazione della tua architettura in corso"},"saved":{"delete":"Elimina soluzione","entityName":"soluzione","openInDiagram":"Apri nell'editor dei diagrammi","opening":"Apertura…","title":"Soluzioni salvate","view":"Visualizza","viewFailed":"Impossibile caricare la soluzione salvata.","viewUnreadable":"Il contenuto di questa soluzione salvata non è leggibile."},"scale":{"enterprise":"Enterprise (1M+)","large":"Grande (100K+)","medium":"Medio (1K-100K)","small":"Piccolo (<1K utenti)"},"scoreKey":{"complexity":"Semplicità","cost":"Efficienza dei costi","maintainability":"Manutenibilità","scalability":"Scalabilità","timeToMarket":"Tempo di lancio"},"toast":{"deleteFailed":"Impossibile eliminare la soluzione","deleted":"Soluzione eliminata","generateFailed":"Impossibile generare le soluzioni.","openDiagramFailed":"Impossibile aprire nell'editor dei diagrammi","saveFailed":"Impossibile salvare la soluzione.","saved":"Soluzione salvata"},"weights":{"title":"Ponderazione","subtitle":"Imposta quanto conta ogni dimensione: le opzioni si riordinano all'istante. Salvato per questo progetto.","reset":"Reimposta a pari","equalBadge":"Ponderazione uguale","customBadge":"Ponderazione personalizzata","sliderLabel":"Peso di {label}","favors":"La tua ponderazione favorisce {weighted}; l'IA ha consigliato {ai}.","agrees":"La tua ponderazione coincide con la scelta dell'IA: {name}.","aiRecommended":"Consigliato dall'IA","howScored":"Come viene calcolato","composite":"Punteggio ponderato","naExcluded":"Le dimensioni senza punteggio o con peso zero sono escluse dal totale ponderato.","weightedPick":"La tua scelta","rankBadge":"#{rank}","zeroWeight":"peso zero","contribution":"{label}: {score}/100 ({band}). Aggiunge {points} con peso del {pct}%.","cellPlain":"{label}: {score}/100 ({band}).","contributionLine":"{label}: {score} × {pct}% = {points}","band":{"strong":"forte","moderate":"moderato","weak":"debole"}}},"studio":{"openInEditor":{"label":"Editor visivo","tooltip":"Modifica tutto direttamente — layout, testo, colore — senza chiamate all’IA."},"closeUnsaved":{"confirm":"Scarta e chiudi","description":"Ci sono modifiche non salvate nell'editor del codice. Chiudendo lo studio andranno perse definitivamente.","instructionTitle":"Scartare la modifica descritta?","instructionDescription":"Hai digitato un'istruzione non ancora applicata. Chiudendo lo studio andrà persa definitivamente.","title":"Scartare le modifiche al codice non salvate?"},"closeWhileWorking":{"confirm":"Interrompi e chiudi","description":"Una generazione è ancora in corso. Chiudere ora la annulla: i crediti IA di questa esecuzione sono già stati consumati e non verranno rimborsati.","title":"Interrompere e chiudere?"},"a11y":{"badge":"A11y {score}","badgeEmpty":"A11y —","tooltipEmpty":"Ancora niente da controllare: nessuna immagine, pulsante, intestazione o campo del modulo","tooltipClean":"Accessibilità {score}/100 — nessun problema strutturale rilevato","tooltipWithIssues":"Accessibilità {score}/100\n{issues}"},"attachEllipsis":"Allega…","attachTo":"Allega a…","moreActions":"Altre azioni","moreActionsTooltip":"Condividi, copia, scarica, rigenera o cambia la destinazione dell'allegato","attachToIssue":"Allega a issue","compare":{"selectTitle":"Seleziona {label}"},"copyHtml":{"label":"Copia HTML","tooltip":"Copia l'HTML completo negli appunti"},"description":"Mockup UI generati dall'IA","download":{"tooltip":"Scarica il file HTML","label":"Scarica HTML"},"editElement":{"active":"In modifica","label":"Modifica elemento","tooltip":"Click-to-refine: modifica un elemento cliccandoci sopra"},"editHint":{"prompt":"Clicca un elemento qualsiasi nel mockup per rifinire solo quella parte.","selected":"Selezionato {description}"},"fallbackTitle":"UI design","frame":{"interactive":"Prototipo interattivo di {title}","preview":"Anteprima di {title}"},"frameFallback":"Design","loading":"Caricamento…","noOptions":"Nessuna opzione ancora.","optionLabel":"Opzione {key}","optionsHeading":"Opzioni","play":{"active":"In riproduzione","label":"Riproduci","tooltip":"Riproduci: interagisci con il prototipo — clicca tra schermate, tab e modali"},"playHint":"Anteprima interattiva — clicca pulsanti, tab e link per muoverti nel flusso.","refine":{"apply":"Applica modifica","label":"Descrivi la modifica","meterNote":"Crea una nuova versione. A consumo IA.","placeholder":"es. Rendi l'header fisso e usa un colore d'accento più caldo"},"regenerate":"Rigenera","regionRefine":{"apply":"Applica","clear":"Cancella","placeholder":"Modifica questo {tag}…"},"share":{"manage":"Gestisci i link di condivisione…","label":"Condividi","tooltip":"Crea un link pubblico di sola lettura per questa versione"},"source":{"clean":"Modifica l'HTML — salvato come nuova versione.","dirty":"● Modifiche non salvate — Salva (o Rifinisci) per conservarle","previewTitle":"Anteprima sorgente","saveVersion":"Salva versione"},"spec":{"label":"Spec","tooltip":"Copia una spec per sviluppatori (token, dimensioni, classi)"},"tab":{"compare":"Confronta","preview":"Anteprima","refine":"Rifinisci","source":"Sorgente","versions":"Versioni"},"toast":{"actionFailed":"Impossibile completare l'azione.","attachFailed":"Impossibile allegare il design.","attached":"Design allegato all'issue.","designUpdated":"Design aggiornato.","elementEditFellBack":"Impossibile applicare la modifica mirata all'elemento: verrà eseguita una modifica IA dell'intero design (più lenta).","elementUpdated":"Elemento aggiornato.","freshTake":"Nuova versione generata.","htmlCopied":"HTML copiato negli appunti.","htmlCopyFailed":"Impossibile copiare l'HTML.","linkedNoPreview":"Design collegato all'issue. (Impossibile catturare l'immagine di anteprima in questo browser — usa Scarica o Copia HTML.)","loadFailed":"Impossibile caricare il design","saveChangeFailed":"Impossibile salvare la modifica.","shareLinkCopied":"Link di condivisione copiato negli appunti.","shareLinkFailed":"Impossibile creare un link di condivisione.","sourceSaved":"Sorgente salvata come nuova versione.","specCopied":"Spec copiata negli appunti.","specCopyFailed":"Impossibile copiare la spec.","versionRestored":"Versione ripristinata."},"version":"v{version}","versions":{"changelogFallback":"Versione","current":"· attuale","restore":"Ripristina"},"viewport":{"desktop":"desktop","mobile":"mobile","tablet":"tablet"}},"studio2":{"versions":{"title":"Versioni","empty":"Ancora nessuna versione","current":"Corrente","restore":"Ripristina","restored":"Versione ripristinata","renameFailed":"Impossibile rinominare la versione.","renameHint":"Doppio clic per rinominare","restoreFailed":"Impossibile ripristinare quella versione","loadFailed":"Impossibile caricare le versioni","confirmTitle":"Ripristinare questa versione?","confirmBody":"La tela verrà sostituita con “{name}”. Il lavoro attuale viene prima salvato come versione.","confirmCta":"Ripristina versione","unnamed":"Versione senza titolo"},"arrange":{"title":"Disponi","group":"Raggruppa","ungroup":"Separa","bringFront":"Porta in primo piano","bringForward":"Porta avanti","sendBackward":"Porta indietro","sendBack":"Porta in fondo","alignLeft":"Allinea a sinistra","alignCenterH":"Centra orizzontalmente","alignRight":"Allinea a destra","alignTop":"Allinea in alto","alignCenterV":"Centra verticalmente","alignBottom":"Allinea in basso","distributeH":"Distribuisci orizzontalmente","distributeV":"Distribuisci verticalmente","needsTwo":"Seleziona almeno due livelli da allineare","needsThree":"Seleziona almeno tre livelli da distribuire","needsFree":"Solo i livelli a posizione libera possono essere allineati","needsSameParent":"Seleziona livelli nello stesso contenitore","needsVisible":"Porta i livelli in vista per allinearli"},"measure":{"sizeAria":"Larghezza {w}, altezza {h}","positionAria":"X {x}, Y {y}","spacingAria":"Spaziatura {value}"},"ai":{"title":"IA","close":"Chiudi","metered":"Usa crediti IA — rivedi la modifica prima che venga applicata.","freeChip":"Gratis","quickActions":"Correzioni istantanee"},"chrome":{"manageShares":"Gestisci i link di condivisione…","toolFrame":"Cornice","toolText":"Testo","toolRect":"Rettangolo","toolImage":"Immagine","collapse":"Comprimi pannello","expand":"Espandi pannello","dev":"Modalità dev","flows":"Fili di flusso","toolSelect":"Seleziona","toolHand":"Mano","showUi":"Mostra l'interfaccia","resizePanel":"Ridimensiona pannello","share":"Copia link di condivisione","shareCopied":"Link copiato — chiunque lo abbia può vedere questa versione.","shareFailed":"Impossibile creare il link."},"screenProps":{"title":"Schermata","name":"Nome","width":"Larghezza","height":"Altezza","heightAuto":"Auto","theme":"Tema","customWidth":"Larghezza personalizzata","widthCustom":"Personalizzato"},"docSummary":{"title":"Documento","screens":"{count, plural, one {# schermata} many {# schermate} other {# schermate}}","tokens":"{count, plural, =0 {Nessun override di token} one {# override di token} many {# override di token} other {# override di token}}","lint":"{count, plural, one {# problema} many {# problemi} other {# problemi}}"},"clipboard":{"copyFailed":"Impossibile scrivere negli appunti.","nothingToPaste":"Niente da incollare negli appunti."},"colors":{"open":"Scegli un colore","tokens":"Colori del tema","custom":"Personalizzato","hexLabel":"Hex o colore CSS","none":"Nessun colore"},"contextMenu":{"group":"Raggruppa","ungroup":"Separa","bringFront":"Porta in primo piano","sendBack":"Porta in fondo","rename":"Rinomina","selectAll":"Seleziona tutto","exportImage":"Esporta come immagine","aria":"Azioni dell'elemento","copy":"Copia","cut":"Taglia","duplicate":"Duplica","paste":"Incolla","hide":"Nascondi","show":"Mostra","lock":"Blocca","unlock":"Sblocca","moveUp":"Sposta su","moveDown":"Sposta giù","selectParent":"Seleziona il genitore","delete":"Elimina","tidyUp":"Riordina","zoomSelection":"Zoom sulla selezione","renameScreen":"Rinomina schermata","duplicateScreen":"Duplica schermata","deleteScreen":"Elimina schermata","zoomFit":"Adatta alla vista","insertInput":"Inserisci campo di testo","insertSelect":"Inserisci selettore","insertTextarea":"Inserisci area di testo","insertCheckbox":"Inserisci casella di controllo","convertToLayers":"Converti in livelli","convertAllLayers":"Converti tutti i blocchi HTML ({count})","markScrollAnchor":"Segna come àncora di scorrimento","selectSameFill":"Seleziona stesso riempimento","selectSameTextColor":"Seleziona stesso colore del testo","selectSameFont":"Seleziona stesso font","selectSameSize":"Seleziona stessa dimensione","unmarkScrollAnchor":"Rimuovi àncora di scorrimento"},"control":{"title":"Controllo","type":"Tipo","types":{"input":"Campo di testo","checkbox":"Casella di controllo","radio":"Pulsante di scelta","select":"Selettore","textarea":"Area di testo","progress":"Avanzamento"},"inputType":"Tipo di input","inputTypeDefault":"Testo (predefinito)","placeholder":"Segnaposto","value":"Valore","name":"Nome del campo","checked":"Selezionata","readonly":"Sola lettura","disabledLabel":"Disabilitato","multiple":"Multiplo","rows":"Righe","options":"Opzioni","addOption":"Aggiungi opzione","removeOption":"Rimuovi opzione","markSelected":"Rendi questa l'opzione selezionata","progressValue":"Valore","progressMax":"Max"},"tokens":{"theme":"Tema","themeLight":"Chiaro","themeDark":"Scuro","groups":{"colors":"Colori","radii":"Raggi","shadows":"Ombre","fonts":"Caratteri","space":"Spaziatura"},"clearOverride":"Rimuovi la personalizzazione","docFonts":"Font del documento","docFontsHint":"Font self-hosted che si vedono uguali per tutti — senza CDN né font di sistema.","docFontKb":"{kb} KB","docFontWeight":"{family} peso {weight}","docFontsCap":"Il limite è di due famiglie — i font viaggiano in ogni checkpoint.","set":"Tema","setDefault":"Predefinito dello spazio","setChangeFailed":"Impossibile cambiare il set di token.","manage":"Gestisci i token del Workspace","contrastIssue":"{label}: contrasto {ratio}:1","pairs":{"bodyText":"Testo del corpo","textOnCards":"Testo sulle schede","mutedTextOnCards":"Testo attenuato sulle schede","buttonLabel":"Etichetta del pulsante"}},"docCss":{"title":"CSS del documento","rules":"{count, plural, one {# regola} many {# regole} other {# regole}}","empty":"Nessun foglio di stile del documento.","edit":"Modifica CSS","add":"Aggiungi CSS","apply":"Applica","cancel":"Annulla","hint":"Applica stili all'intero design. Le regole di classe qui possono prevalere sull'ispettore.","cleaned":"Il CSS è stato ripulito al salvataggio.","cleanedAway":"Dopo la pulizia non è rimasto nulla — il CSS non è stato salvato."},"node":{"kind":{"frame":"Riquadro","text":"Testo","image":"Immagine","vector":"Grafica","instance":"Componente","control":"Controllo","raw":"Blocco HTML"}},"nodeLabels":{"frame":"Cornice","image":"Immagine","icon":"Icona","htmlBlock":"Blocco HTML","component":"Componente","roles":{"nav":"Navigazione","header":"Intestazione","footer":"Piè di pagina","aside":"Barra laterale","main":"Principale"},"controls":{"input":"Campo","textarea":"Area di testo","checkbox":"Casella di controllo","radio":"Pulsante di scelta","select":"Selettore","progress":"Avanzamento"}},"rawMeter":{"label":"{pct}% modificabile · {count, plural, one {# blocco HTML} many {# blocchi HTML} other {# blocchi HTML}}"},"styleClipboard":{"copied":"Stile copiato.","empty":"Nessuno stile negli appunti — copiane uno con Ctrl+Alt+C."},"images":{"unsupported":"Qui sono ammessi solo PNG, JPEG, WebP e GIF — gli SVG passano dal pannello risorse, che li sanifica."},"raw":{"editSource":"Modifica HTML","title":"Sorgente HTML","apply":"Applica","cancel":"Annulla","cleaned":"L'HTML è stato adattato alle regole del design.","convert":"Converti in livelli","converted":"{count, plural, one {Recuperato # livello} many {Recuperati # livelli} other {Recuperati # livelli}} dal blocco HTML.","noop":{"notRaw":"Quel livello non è un blocco HTML.","multiScreen":"Questo blocco dichiara più schermate e non può diventare un solo livello. Dividilo prima nell’HTML.","stillOpaque":"L’editor non può ancora rappresentare questo markup come livelli — resta modificabile solo come sorgente.","nothingNew":"Questo blocco non contiene nulla di nuovo che l’editor possa convertire — resta modificabile solo come sorgente."},"convertedNavDropped":"{count, plural, one {# livello convertito} other {# livelli convertiti}} — {nav, plural, one {# collegamento di navigazione senza schermata corrispondente è stato rimosso} other {# collegamenti di navigazione senza schermata corrispondente sono stati rimossi}}.","convertedAll":"{converted, plural, one {# blocco convertito} other {# blocchi convertiti}} in {count, plural, one {# livello} other {# livelli}}.","convertedAllPartial":"{converted, plural, one {# blocco convertito} other {# blocchi convertiti}} in {count, plural, one {# livello} other {# livelli}}. Saltati: {skipped, plural, one {# blocco} other {# blocchi}}; rimossi: {nav, plural, one {# collegamento di navigazione} other {# collegamenti di navigazione}}.","convertAllAction":"Converti tutto","convertAllTitle":"Converti ogni blocco HTML in livelli","convertAllConfirmTitle":"Convertire tutti i blocchi HTML?","convertAllConfirmBody":"{count, plural, one {Verrà rielaborato # blocco HTML in un solo passaggio. Un annulla ripristina tutto.} other {Verranno rielaborati # blocchi HTML in un solo passaggio. Un annulla ripristina tutto.}}"},"rail":{"aria":"Pannelli dell’editor","layersTab":"Livelli","libraryTab":"Libreria","tokensTab":"Token"},"layers":{"search":"Cerca livelli","searchPlaceholder":"Filtra livelli","noMatch":"Nessun livello corrisponde","rename":"Rinomina livello","lock":"Blocca","unlock":"Sblocca","reorderAria":"Trascina per riordinare o spostare in un altro livello","expand":"Espandi","collapse":"Comprimi","show":"Mostra livello","hide":"Nascondi livello"},"assets":{"insertFailed":"Impossibile aggiungere quella risorsa al design","sizeLabel":"{name} · {kb} KB","title":"Risorse","loading":"Caricamento delle risorse…","empty":"Nessuna risorsa. Carica un logo o un’icona.","upload":"Carica","uploadFailed":"Impossibile caricare quel file","tooLarge":"I file devono stare sotto i {limit}KB: vengono incorporati in ogni versione del design.","delete":"Elimina","deleteOne":"Elimina {name}","deleteFailed":"Impossibile eliminare quella risorsa","confirmDeleteTitle":"Eliminare questa risorsa?","confirmDeleteBody":"«{name}» esce dalla libreria. I design che la usano già conservano la loro copia."},"annotate":{"label":"Annota","aria":"Disegna sul design per segnare cosa cambiare","hint":"Cerchia ciò che vuoi cambiare.","marked":"{count, plural, one {# elemento segnato} other {# elementi segnati}}","clear":"Cancella","use":"Usa come istruzione","exit":"Smetti di annotare"},"tour":{"aria":"Primi passi con l’editor di design","progress":"Passo {current} di {total}","skip":"Salta","back":"Indietro","next":"Avanti","done":"Ho capito","steps":{"canvas2":{"title":"Clicca qualsiasi cosa per selezionarla","body":"Il clic seleziona l'elemento più esterno; clicca di nuovo o tieni Cmd per scendere. Trascina per spostare, le maniglie ridimensionano — ogni modifica è istantanea, gratuita e a un solo annulla di distanza."},"properties":{"title":"Le proprietà vivono a destra","body":"Layout, dimensioni, colore e tipografia della selezione. Senza selezione, il pannello mostra la schermata."},"tokens":{"title":"I token ristilizzano tutto","body":"Sovrascrivi colori del brand, raggi e tipografia per questo documento — ogni schermata si aggiorna dal vivo e il contrasto viene verificato man mano."},"flows":{"title":"Guarda il cablaggio del prototipo","body":"Attiva le linee di flusso per vedere quali schermate portano dove, individuare i vicoli ciechi e cliccare un filo per saltare al suo trigger."},"export":{"title":"Portalo con te","body":"PNG fino a 3×, copia diretta negli appunti, tutte le schermate in ZIP, oppure codice e design token."},"ai2":{"title":"Descrivi una modifica","body":"Chiedi con parole tue e rivedi il suggerimento prima di applicarlo. Le correzioni istantanee qui sotto sono gratuite."}}},"hotspots":{"show":"Mostra i link","hide":"Nascondi i link","hint":"Evidenzia ogni elemento che porta da qualche parte."},"textToolbar":{"bold":"Grassetto","italic":"Corsivo","underline":"Sottolineato","strike":"Barrato","code":"Codice","colorDefault":"Colore predefinito","colorSwatch":"Colore del testo {token}","sizeDown":"Riduci dimensione","sizeUp":"Aumenta dimensione","sizeLabel":"Dimensione carattere"},"announce":{"selectedOne":"{label} selezionato","selectedMany":"{count, plural, one {# livello selezionato} other {# livelli selezionati}}","undone":"Modifica annullata","redone":"Modifica ripristinata"},"back":"Torna ai design","loading":"Apertura del design…","canvas":{"showConnections":"Mostra collegamenti","hideConnections":"Nascondi collegamenti","connectionsAria":"Collegamenti del prototipo tra schermate","label":"Area di progettazione","screenSize":"{width} × {height}","selectScreen":"Seleziona {name}","renameScreen":"Rinomina {name}","tidyUp":"Riordina","tidyDone":"{count, plural, one {# schermata riordinata} other {# schermate riordinate}}","entryBadge":"Ingresso"},"zoom":{"menu":"Opzioni di zoom","selection":"Zoom sulla selezione","hundred":"Zoom al 100%","in":"Ingrandisci","out":"Riduci","fit":"Adatta tutte le schermate"},"play":{"label":"Riproduci","active":"In riproduzione","frameTitle":"Prototipo interattivo — {title}"},"checkpoint":{"nameTitle":"Assegna un nome a questa versione","nameLabel":"Nome versione","namePlaceholder":"es. Restyling del checkout","unsaved":"Salva le modifiche prima di creare una versione.","confirmTitle":"Salvare come versione?","confirmBody":"Viene aggiunta una nuova versione a questo design. I link di condivisione, la modalità Riproduci e le anteprime la mostreranno.","confirmCta":"Salva versione","action":"Salva versione","saved":"Versione salvata.","failed":"Impossibile salvare questa versione."},"save":{"saved":"Tutte le modifiche sono salvate","dirty":"Modifiche non salvate","saving":"Salvataggio…","offline":"Offline — modifiche in coda","error":"Salvataggio non riuscito"},"edit":{"rejected":"Questa modifica renderebbe il design non valido, quindi non è stata applicata."},"inspector":{"name":"Nome","namePlaceholder":"Nome del livello","mixed":"Misto","multiSelection":"{count, plural, one {# livello selezionato} many {# livelli selezionati} other {# livelli selezionati}}","border":"Bordo","borderColor":"Colore bordo","borderWidth":"Spessore bordo","borderStyle":"Stile bordo","borderSolid":"Continuo","borderDashed":"Tratteggiato","borderDotted":"Punteggiato","borderSides":"Per lato","typography":"Tipografia","fontFamily":"Carattere","fontInherit":"Eredita","lineHeight":"Interlinea","letterSpacing":"Spaziatura lettere","textAlign":"Allineamento testo","alignStart":"Inizio","alignCenterText":"Centro","alignEnd":"Fine","alignJustify":"Giustificato","textTransform":"Maiuscole/minuscole","caseNone":"Come digitato","caseUpper":"MAIUSCOLO","caseLower":"minuscolo","caseTitle":"Iniziali maiuscole","minWidth":"Larghezza min.","maxWidth":"Larghezza max.","minHeight":"Altezza min.","maxHeight":"Altezza max.","constraints":"Vincoli","pinHorizontal":"Orizzontale","pinVertical":"Verticale","pinStart":"Inizio","pinCenter":"Centro","pinEnd":"Fine","pinStretch":"Estendi","overflow":"Overflow","overflowVisible":"Visibile","overflowHidden":"Ritaglia","overflowScroll":"Scorrimento","wrap":"A capo","wrapOff":"Disattivato","wrapOn":"Attivato","columns":"Colonne","columnAdd":"Aggiungi colonna","columnRemove":"Rimuovi colonna","rows":"Righe","rowAdd":"Aggiungi riga","rowRemove":"Rimuovi riga","dirReverse":"Inverti direzione","gapLink":"Collega spazio di righe e colonne","gapSplit":"Separa spazio di righe e colonne","gapRow":"Riga","gapCol":"Colonna","spanCols":"Estensione colonne","spanRows":"Estensione righe","spaceAround":"Attorno","spaceEvenly":"Uniforme","cornersPerCorner":"Per angolo","cornerTopLeft":"In alto a sinistra","cornerTopRight":"In alto a destra","cornerBottomRight":"In basso a destra","cornerBottomLeft":"In basso a sinistra","alignSelf":"Questo livello","selfAuto":"Auto","empty":"Seleziona un livello per modificarne le proprietà.","layout":"Layout","mode":"Modalità","modeStack":"Pila","opacity":"Opacità","shadow":"Ombra","shadowNone":"Nessuna","shadowSm":"Morbida","shadowMd":"Media","shadowLg":"Forte","altText":"Testo alternativo","altPlaceholder":"Descrivi l'immagine…","docCssHint":"Stili anche dal CSS del documento: {props}","shadowCustom":"Personalizzata","shadowCustomValue":"CSS dell'ombra","blur":"Sfocatura","backdropBlur":"Sfocatura dello sfondo","rotate":"Rotazione","gradientAngle":"Angolo del gradiente","gradientType":"Tipo di sfumatura","gradientLinear":"Lineare","gradientRadial":"Radiale","gradientShape":"Forma","gradientCircle":"Cerchio","gradientEllipse":"Ellisse","gradientStops":"Passaggi","gradientAddStop":"Aggiungi passaggio","gradientRemoveStop":"Rimuovi passaggio","gradientReverse":"Inverti passaggi","replaceImage":"Sostituisci immagine","objectFit":"Adattamento immagine","fitDefault":"Predefinito","fitCover":"Copri","fitContain":"Contieni","fitFill":"Estendi","objectPosition":"Punto focale","positionCenter":"Centro","blendMode":"Metodo di fusione","blendNormal":"Normale","aspectRatio":"Proporzioni","aspectAuto":"Auto","zIndex":"Z-index","textShadow":"Ombra del testo","makeGradient":"Crea gradiente","x":"X","y":"Y","radiusPx":"px","xFromCenter":"X dal centro","yFromCenter":"Y dal centro","radiusPill":"Pillola","alignment":"Allineamento","spaceBetween":"Tra","alignStretch":"Estendi","alignBaseline":"Linea di base","gridTop":"In alto","gridMiddle":"Al centro","gridBottom":"In basso","gridLeft":"Sinistra","gridCenter":"Centro","gridRight":"Destra","gridCellAria":"{vertical}, {horizontal}","weight300":"Light","weight400":"Regolare","weight500":"Medio","weight600":"Semibold","weight700":"Grassetto","weight800":"Extra grassetto","padTop":"Alto","padRight":"Destra","padBottom":"Basso","padLeft":"Sinistra","modeGrid":"Griglia","modeFree":"Libera","direction":"Direzione","dirColumn":"Colonna","dirRow":"Riga","gap":"Spaziatura","padding":"Padding","size":"Dimensione","width":"Larghezza","height":"Altezza","sizeFill":"Riempi","sizeHug":"Adatta al contenuto","sizeFixed":"Fissa","style":"Stile","background":"Sfondo","textColor":"Testo","radius":"Angoli","fontSize":"Dimensione carattere","fontWeight":"Spessore"},"screens":{"title":"Schermate","add":"Aggiungi schermata","newName":"Schermata {n}","copyName":"Copia di {name}","duplicate":"Duplica","delete":"Elimina","makeEntry":"Imposta come schermata iniziale","deleteTitle":"Eliminare questa schermata?","deleteBody":"«{name}» e tutto il suo contenuto verranno rimossi. Puoi annullare.","deleteConfirm":"Elimina schermata","rederiveTitle":"Ricavare di nuovo questa schermata?","rederiveBody":"Sostituisce \"{name}\" con una nuova derivazione mobile di \"{source}\". Le modifiche fatte su questa schermata vengono scartate. Puoi annullare.","rederiveConfirm":"Rideriva","rederiveHint":"Derivata da {source} — clic per riderivare","modeInherit":"Auto","modeLight":"Chiaro","modeDark":"Scuro"},"interactions":{"title":"Interazioni","add":"Aggiungi interazione","remove":"Rimuovi","trigger":{"label":"Attivazione","click":"Clic","hover":"Hover","delay":"Dopo un ritardo"},"transition":{"label":"Transizione","none":"Nessuna","fade":"Dissolvenza","slideLeft":"Scorri a sinistra","slideRight":"Scorri a destra","smart":"Animazione smart"},"empty":"Nessuna interazione. Aggiungine una perché questo elemento navighi o apra qualcosa in Riproduci.","targetCustom":"Personalizzato…","valuePlaceholder":"ID destinazione","delayMs":"Ritardo (ms)","durationMs":"Durata (ms)","durationAuto":"auto","scrollNoAnchors":"Prima fai clic destro su un livello e segnalo come àncora di scorrimento.","motionTag":"Tag di movimento","motionTagPlaceholder":"es. hero-card","motionTagHint":"Gli elementi che condividono questo tag su entrambe le schermate scivolano durante una transizione smart.","action":{"nav":"Vai alla schermata","back":"Indietro","tab":"Cambia scheda","openModal":"Apri modale","closeModal":"Chiudi modale","menu":"Apri menu","toggle":"Attiva/disattiva pannello","scrollTo":"Scorri a"}},"relift":{"confirmTitle":"Ricaricare dalla versione più recente?","confirmBody":"Questo design è stato modificato al di fuori dell’editor. Il ricaricamento sostituisce la sessione di modifica corrente con la versione più recente. Le versioni salvate non vengono modificate.","confirmCta":"Ricarica","done":"Ricaricato dalla versione più recente.","failed":"Impossibile ricaricare questo design."},"staleOriginRelift":"Ricarica","text":{"degraded":"La modifica in linea non è supportata da questo browser. Usa il pannello delle proprietà per cambiare il testo."},"rescue":{"found":"Sono state recuperate modifiche non salvate della sessione precedente.","restore":"Ripristinale","discard":"Elimina"},"lease":{"readOnlyNamed":"{name} sta modificando questo design, quindi lo stai visualizzando in sola lettura.","readOnly":"Qualcun altro sta modificando questo design, quindi lo stai visualizzando in sola lettura.","lost":"La modifica è passata a un’altra scheda o persona: la tua vista è in sola lettura.","takeOver":"Prendi il controllo della modifica","tookOver":"Ora hai il controllo della modifica.","takeoverFailed":"Impossibile prendere il controllo della modifica."},"panels":{"screens":"Schermate","layers":"Livelli","library":"Libreria"},"export":{"image":"Immagine","png":"Immagine PNG","svg":"Vettore SVG","scale":"Scala","groups":{"image":"Immagine","code":"Codice","tokens":"Token"},"copyPng":"Copia come PNG","copied":"Immagine copiata negli appunti.","copyUnsupported":"Questo browser non può copiare le immagini — scarica un PNG.","allScreens":"Esporta tutte le schermate (ZIP)","allProgress":"Acquisizione {done} di {total}…","allDone":"{count, plural, one {Esportata # schermata.} many {Esportate # schermate.} other {Esportate # schermate.}}","allPartial":"Alcune schermate non sono state acquisite: {names}","allConfirmTitle":"Esportare tutte le schermate?","allConfirmBody":"{count} schermate verranno acquisite una alla volta — può richiedere tempo.","exportSelection":"Esporta selezione","exportScreen":"Esporta questa schermata","imageFailed":"Impossibile esportare quell’immagine","imageDone":"Immagine esportata","clipped":"Esportata, ma tagliata: questa schermata supera il limite di cattura di 20.000 px.","downscaled":"Esportata a risoluzione ridotta: la dimensione completa supererebbe il limite immagine del browser.","spec":{"label":"Genera specifica","description":"Specifica di implementazione con IA da questo design — salvata in Docs","done":"Documento di specifica \"{title}\" creato in Docs.","failed":"Impossibile generare la specifica."},"allClipped":"{count, plural, one {Esportato, ma # schermata supera il limite di cattura ed è tagliata.} other {Esportato, ma # schermate superano il limite di cattura e sono tagliate.}}","label":"Esporta","formats":{"html-self-contained":{"label":"HTML (file unico)","description":"Si apre in qualsiasi browser, stili inclusi."},"html-css-vars":{"label":"HTML + variabili CSS","description":"Markup semantico e un foglio di stile da incollare in un progetto."},"react-tailwind":{"label":"React + Tailwind","description":"Un componente per schermata — un punto di partenza, non codice finito."},"dtcg":{"label":"Token di design (DTCG)","description":"Il formato token del W3C, per un design system che lo supporta."}}},"verbs":{"alreadyExists":"«{name}» esiste già. Eliminala prima per crearne una nuova.","normalizeDone":"{count, plural, one {# colore allineato ai token di design.} other {# colori allineati ai token di design.}}","normalizeClean":"Ogni colore usa già un token di design.","a11yDone":"{count, plural, one {# problema di accessibilità corretto.} other {# problemi di accessibilità corretti.}}","a11yClean":"Nessun problema di accessibilità correggibile automaticamente.","skeletonDone":"Aggiunta una schermata di caricamento con {count, plural, one {# segnaposto} other {# segnaposto}}.","skeletonEmpty":"Questa schermata non ha contenuti da cui costruire uno scheletro.","responsiveDone":"Aggiunta una schermata mobile, {count, plural, =0 {nessuna riga modificata} one {# riga impilata} other {# righe impilate}}.","items":{"normalize":{"label":"Allinea i colori ai token","description":"Sostituisce i colori isolati con il token di design più vicino."},"a11y":{"label":"Correggi le basi di accessibilità","description":"Ripara l’ordine dei titoli e il testo troppo piccolo."},"skeleton":{"label":"Aggiungi uno stato di caricamento","description":"Una schermata scheletro con la forma di questa."},"responsive":{"label":"Aggiungi una versione mobile","description":"Impila le righe larghe e allenta le larghezze fisse."}}},"inspect":{"title":"Ispeziona","empty":"Seleziona un livello per vederne specifiche e codice.","copy":"Copia","spec":{"type":"Tipo","classes":"Classi","layout":"Layout","gap":"Spaziatura","padding":"Padding","align":"Allinea","justify":"Distribuisci","width":"Larghezza","height":"Altezza","bg":"Sfondo","color":"Colore del testo","radius":"Angoli","fontSize":"Dimensione font","fontWeight":"Peso font","opacity":"Opacità","shadow":"Ombra","borderColor":"Colore bordo","borderWidth":"Spessore bordo","borderStyle":"Stile bordo","lineHeight":"Interlinea","letterSpacing":"Spaziatura lettere","textAlign":"Allineamento testo","textTransform":"Trasformazione testo","custom":"CSS personalizzato","sizeFill":"Riempi","sizeFillWeighted":"Riempi ×{weight}","sizeHug":"Adatta al contenuto","layoutStackColumn":"Pila a colonna","layoutStackRow":"Pila a riga","layoutGrid":"Griglia","layoutFree":"Libero"},"tabs":{"specs":"Specifiche","jsx":"React","html":"HTML","css":"CSS"}},"lint":{"badge":"{count, plural, one {# problema} other {# problemi}}","badgeAria":"Problemi del design","findings":{"offTokenMissing":"Usa un colore del design system che non esiste (--ds-{name}).","offTokenLiteral":"{value} non è un token di design, quindi non seguirà un cambio di tema.","tinyText":"Un testo di {size}px è troppo piccolo per essere letto comodamente.","missingAlt":"Questa immagine non ha testo alternativo: uno screen reader non annuncia nulla.","unlabelledControl":"Questo pulsante non ha etichetta: nessuno può capire cosa fa.","nearDuplicate":"{value} è indistinguibile da {twin}, usato altrove.","mixedRadius":"{count} raggi d'angolo diversi in questo design — scegline due o tre.","typeScale":"{count} dimensioni di testo diverse — una scala tipografica di solito ne ha cinque o sei.","headingSkip":"Il titolo salta da h{from} a h{to}: sembra mancare una sezione.","orphanNav":"Nulla porta a «{name}», quindi non è raggiungibile in modalità Riproduzione.","repeatedPattern":"Questo blocco si ripete {count} volte — potrebbe diventare un componente.","contrast":"Il contrasto del testo è {ratio}:1 — sotto il {min}:1 necessario per la leggibilità.","missingTarget":"Nessun elemento è contrassegnato come «{id}»: questa interazione non porta da nessuna parte in Riproduzione.","documentCss":"{count, plural, one {# regola CSS del documento può} many {# regole CSS del documento possono} other {# regole CSS del documento possono}} prevalere su ciò che mostra l'ispettore.","rawCoverage":"{count, plural, one {# blocco HTML è modificabile} many {# blocchi HTML sono modificabili} other {# blocchi HTML sono modificabili}} solo come sorgente — il {pct}% dei livelli è completamente modificabile.","unlabelledField":"Questo campo non ha etichetta, quindi nessuno sa cosa scriverci."},"title":"Coerenza","clean":"Nessun problema rilevato","fix":"Correggi","fixAll":"Correggi {count} automaticamente"},"patch":{"offerRefine":{"unknownNode":"Il modello ha continuato a riferirsi a parti del design che non gli erano state mostrate.","unknownToken":"Il modello ha continuato a usare colori che non sono nel tuo design system.","unknownComponent":"Il modello ha citato un componente che non esiste.","tooMany":"Quella modifica è troppo ampia per una patch. Prova a chiedere un pezzo per volta.","notJson":"Il modello non ha restituito una risposta utilizzabile.","invalid":"Il modello non è riuscito a produrre una modifica valida per quella richiesta.","nothingSelected":"Non era selezionato nulla da modificare."},"dismiss":"Chiudi","title":"Modifica con IA","placeholderSelection":"Descrivi la modifica alla selezione…","placeholderScreen":"Descrivi una modifica a questa schermata…","run":"Suggerisci una modifica","running":"Sto pensando…","apply":"Applica","discard":"Scarta","opCount":"{count, plural, one {# modifica} other {# modifiche}}","failed":"Impossibile eseguire quella modifica"},"component":{"title":"Componente","head":"Ultima","missing":"Componente scollegato","missingHint":"Questo componente è stato eliminato. L’istanza mostra ancora il suo ultimo aspetto.","detach":"Scollega","goToMain":"Modifica principale","swap":"Sostituisci","swapConfirmTitle":"Sostituire e scartare le modifiche?","resetOverrides":"Ripristina modifiche","resetConfirmTitle":"Ripristinare questa istanza?","resetConfirmBody":"Le modifiche fatte direttamente su questa istanza vengono scartate. Props, varianti e contenuto degli slot restano. Puoi annullare.","reset":"Ripristina","resetUnavailable":"Il componente non è disponibile, quindi non c’è un originale a cui tornare.","slots":"Slot","slotCount":"{count, plural, one {# elemento} other {# elementi}}","slotEmpty":"Vuoto","slotAddText":"Aggiungi testo","slotPaste":"Incolla","slotClear":"Svuota slot","slotPasteEmpty":"Copia prima i livelli nello studio, poi incollali nello slot.","slotTextDefault":"Testo","swapConfirmBody":"Questa istanza ha props o modifiche proprie; sostituirla con un altro componente le scarta. Puoi annullare.","swapEmpty":"Nessun altro componente.","swapFailed":"Impossibile risolvere quel componente.","push":"Invia al principale","pushCount":"{count, plural, one {# istanza qui, più tutti gli altri design che la usano.} many {# istanze qui, più tutti gli altri design che la usano.} other {# istanze qui, più tutti gli altri design che la usano.}}","pushChangelog":"Cosa è cambiato? (facoltativo)","pushConfirm":"Invia","pushBlockedHint":"Questo componente dichiara varianti, slot o props tipizzate — inviare lo stato di una singola istanza le sovrascriverebbe.","pushPinned":"Questa istanza è fissata alla v{version}. L’invio aggiorna la versione principale; le istanze fissate continuano a mostrare la v{version}.","pushDone":"{name} aggiornato. Le istanze si aggiornano da sole.","pushFailed":"Impossibile aggiornare il componente","pushWarning":"Pubblica una nuova versione per l’intero Workspace. Non è annullabile dall’editor."},"library":{"title":"Componenti","loading":"Caricamento dei componenti…","createFromSelection":"Crea un componente dalla selezione","searchPlaceholder":"Cerca componenti…","noMatches":"Nulla corrisponde a «{query}».","createFailed":"Impossibile creare il componente","insertFailed":"Impossibile inserire quel componente","loadFailed":"Impossibile caricare la libreria dei componenti","emptyTitle":"Ancora nessun componente","emptyBody":"Seleziona qualcosa sull’area di lavoro e premi + per trasformarlo in un componente riutilizzabile.","detailOpen":"Dettagli componente","detailBack":"Tutti i componenti","detailNoDescription":"Nessuna descrizione.","detailProps":"Props","detailVariants":"Varianti","detailVersions":"Versioni","detailInsert":"Inserisci","detailUpdateFromSelection":"Aggiorna dall’istanza selezionata","updateConfirmTitle":"Aggiornare {name}?","origin":{"starter":"Iniziale","user":"Personalizzato","extracted":"Estratto"}},"staleOrigin":"Questo design è cambiato nello studio classico da quando è stato aperto qui. Ricarica per recuperare quelle modifiche.","error":{"loadFailed":"Impossibile aprire questo design nell’editor.","notAvailable":"L’editor visuale non è disponibile per questo spazio di lavoro."},"flows":{"defaultLabel":"Naviga"}},"techRadar":{"ariaLabel":"Radar tecnologico con {count, plural, one {# tecnologia} other {# tecnologie}}. Segue un elenco testuale.","blip":{"aria":"{name}, {category}. Attiva per vedere i dettagli di utilizzo."},"category":{"database":"Database","framework":"Framework","infrastructure":"Infrastruttura","language":"Linguaggi","platform":"Piattaforme e strumenti"},"detail":{"appearsInHeading":"Compare in","componentsUsing":"{count, plural, one {# componente} many {# componenti} other {# componenti}}","stackOnly":"Dichiarato nello stack tecnologico del progetto, ma non ancora referenziato da alcun componente.","usageHeading":"Utilizzo","usedInComponents":"{count, plural, one {Usato in # componente} many {Usato in # componenti} other {Usato in # componenti}}","viewInPortfolio":"Visualizza nel portfolio dei componenti"},"empty":{"body":"Aggiungi componenti con uno stack tecnologico ai tuoi diagrammi di architettura e verranno visualizzati qui.","title":"Nessuna tecnologia mappata ancora"},"ring":{"0":"Ampiamente usata","1":"Usata due volte","2":"Uso singolo","3":"Solo nello stack"},"table":{"caption":"Tecnologie nel radar","category":"Categoria","technology":"Tecnologia","usage":"Utilizzo"}},"toast":{"optionsGenerated":"{count, plural, one {Generata # opzione di design.} other {Generate # opzioni di design.}}","optionsPlaceholder":"{count, plural, one {# opzione è un layout segnaposto, non un design IA: l'IA non era disponibile. Rigenerala nello studio o riprova tra qualche minuto.} other {# opzioni sono layout segnaposto, non design IA: l'IA non era disponibile. Rigenerale nello studio o riprova tra qualche minuto.}}"},"trash":{"meta":{"description":"Reindirizza al cestino dell'area di lavoro, preselezionando gli elementi di Design eliminati per la revisione e il ripristino.","title":"Cestino Design — Stride"}}},"docs":{"bubble":{"comment":"Commenta la selezione"},"commentPopover":{"add":"Aggiungi","cancel":"Annulla","closeAria":"Chiudi","placeholder":"Commento…","title":"Aggiungi commento"},"comments":{"cancel":"Annulla","countLabel":"({unresolved}{resolved, plural, =0 {} one { · # risolto} other { · # risolti}})","deleteAria":"Elimina commento","deleteTitle":"Elimina","editAria":"Modifica commento","editTitle":"Modifica","emptyAllResolved":"Nessuna discussione non risolta.","emptyNoThreads":"Ancora nessun commento. Seleziona il testo nell'editor e fai clic su “Commenta” per avviare una discussione.","errors":{"deleteFailed":"Impossibile eliminare il commento.","editFailed":"Impossibile salvare la modifica.","replyFailed":"Impossibile pubblicare la risposta.","resolveFailed":"Impossibile aggiornare la conversazione."},"deleteThreadConfirm":{"title":"Eliminare questo thread?","description":"Verrà eliminato l'intero thread, incluse {count, plural, one {# risposta} other {# risposte}} di altre persone. L'operazione è irreversibile."},"jumpToAnchor":"Vai al testo evidenziato nell'editor","loading":"Caricamento…","reopen":"Riapri","replyPlaceholder":"Rispondi…","resolvedBy":"Risolto {time} da {name}","resolveThread":"Risolvi discussione","save":"Salva","saveHint":"Cmd+Invio per salvare","sendReply":"Invia risposta","showResolved":"Mostra risolti","someone":"qualcuno","time":{"daysShort":"{count}g","hoursShort":"{count}o","justNow":"adesso","minutesShort":"{count}m"},"title":"Commenti","unknownAuthor":"Sconosciuto"},"editor":{"loading":"Caricamento editor…"},"findReplace":{"action":{"close":"Chiudi (Esc)","next":"Successivo (Invio)","previous":"Precedente (Shift+Invio)"},"caseSensitive":{"off":"Maiuscole/minuscole (disattivato)","on":"Maiuscole/minuscole (attivato)"},"counter":{"empty":"0/0","position":"{current}/{total}"},"dialog":{"label":"Trova e sostituisci"},"find":{"placeholder":"Trova nel documento…"},"replace":{"action":"Sostituisci","actionAll":"Sostituisci tutto","placeholder":"Sostituisci con…"},"toggleReplace":{"hide":"Nascondi sostituzione","show":"Mostra sostituzione"}},"iconPicker":{"empty":"Nessuna icona corrisponde a “{query}”.","escHint":"per chiudere","group":{"documents":"Documenti","engineering":"Ingegneria","misc":"Varie","people":"Persone","planning":"Pianificazione","status":"Stato"},"reset":{"label":"Ripristina","title":"Ripristina a {icon}"},"search":{"aria":"Cerca icone","placeholder":"Cerca icone (es. bug, target, calendario)…"},"trigger":{"aria":"Cambia icona documento","title":"Fai clic per cambiare icona"}},"link":{"action":{"apply":"Applica","cancel":"Annulla","close":"Chiudi","openTab":"Apri in una nuova scheda","openTabAria":"Apri link in una nuova scheda","remove":"Rimuovi link"},"dialog":{"label":"Inserisci link"},"field":{"displayText":"Testo visualizzato","displayTextPlaceholder":"Lascia vuoto per usare il testo selezionato","optional":"(facoltativo)","url":"URL"},"title":{"edit":"Modifica link","insert":"Inserisci link","insertImage":"Inserisci immagine"}},"mention":{"group":{"members":"Membri"}},"meta":{"title":"Documento — Stride"},"metaBar":{"byAuthor":"Di {name}","lastEdited":"Ultima modifica {time}","readMinutes":"{count} min di lettura","status":{"archReview":"Revisione architetturale","incident":"Incidente","meetingNotes":"Note riunione","prd":"PRD","releaseNotes":"Note di rilascio","retrospective":"Retrospettiva"},"time":{"daysAgo":"{count, plural, one {# giorno fa} other {# giorni fa}}","hoursAgo":"{count, plural, one {# ora fa} other {# ore fa}}","justNow":"adesso","minutesAgo":"{count, plural, one {# minuto fa} other {# minuti fa}}"},"unknownAuthor":"Sconosciuto"},"outline":{"count":"({count})","empty":"Aggiungi intestazioni al documento e appariranno qui.","navLabel":"Struttura del documento","title":"Struttura","untitledHeading":"Intestazione senza titolo"},"page":{"addBlock":"Aggiungi blocco","breadcrumb":{"library":"Libreria"},"copyMarkdown":{"aria":"Copia come Markdown","error":"Impossibile copiare negli appunti","success":"Copiato come Markdown"},"deleteAria":"Elimina pagina","archiveAria":"Archivia pagina","archiveConfirm":{"confirmLabel":"Archivia","description":"Il documento verrà spostato in Archivio. I proprietari e gli amministratori dello spazio di lavoro potranno eliminarlo definitivamente da lì.","title":"Archiviare questa pagina?"},"conflict":{"title":"Sono presenti modifiche più recenti","description":"Questo documento è stato modificato altrove. La versione non salvata è al sicuro su questo dispositivo. Copiala prima di caricare la versione più recente.","copyChanges":"Copia le mie modifiche","reloadLatest":"Carica la versione più recente","copied":"Modifiche copiate","copyFailed":"Impossibile copiare le modifiche","discardConfirm":{"title":"Caricare la versione più recente?","description":"La versione non salvata verrà rimossa da questo dispositivo. Copiala prima se ti serve.","confirmLabel":"Carica la versione più recente"}},"offline":{"title":"Lavoro dalla copia di ripristino di questo dispositivo","description":"Stride non riesce a raggiungere il server. Mantieni aperta questa scheda; le modifiche resteranno su questo dispositivo finché la sincronizzazione non riuscirà."},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"Elimina","description":"Questo documento e i suoi commenti verranno eliminati definitivamente. L'operazione non può essere annullata.","title":"Eliminare questa pagina?"},"deleteError":{"description":"{detail} Riprova.","httpStatus":"Eliminazione non riuscita (HTTP {status})","title":"Impossibile eliminare questa pagina"},"generateBacklog":{"label":"Genera Backlog","title":"Genera epic, story e bug da queste note"},"loadError":{"backToLibrary":"Torna alla libreria","description":"Potrebbe essere stato archiviato o spostato, oppure non hai più accesso. Prova a ricaricare.","reload":"Ricarica","title":"Impossibile caricare questo documento"},"saveButton":{"ariaRetry":"Riprova a salvare","ariaSave":"Salva","labelRetry":"Riprova a salvare","labelSave":"Salva","labelSaving":"Salvataggio…","titleRetry":"Riprova a salvare sul cloud","titleSave":"Salva ora (Ctrl/Cmd+S)","titleSaved":"Tutte le modifiche sono salvate"},"saveStatus":{"conflict":"Conflitto di salvataggio","error":"Non salvato sul cloud","saved":"Tutte le modifiche sono salvate","saving":"Salvataggio…","unsaved":"Modifiche non salvate"},"share":{"buttonAria":"Condividi","buttonLabel":"Condividi","buttonTitle":"Condividi questo documento"},"slashMenu":{"noResults":"Nessun risultato","searchPlaceholder":"Cerca blocchi…"},"toast":{"saved":{"description":"Tutte le modifiche sincronizzate sul cloud.","title":"Salvato"},"savedLocally":{"description":"Questo documento è solo offline. Accedi a un progetto per sincronizzarlo sul cloud.","title":"Salvato localmente"},"saveFailed":{"description":"{detail} Le modifiche sono ancora presenti su questo dispositivo.","httpStatus":"Salvataggio non riuscito (HTTP {status})","storageUnavailable":"L'archiviazione del browser non è disponibile; non è stata creata alcuna copia locale permanente.","title":"Impossibile salvare sul cloud"}},"untitled":"Senza titolo"},"placeholder":{"callout":"Riquadro…","code":"// codice…","codeBlock":"Scrivi codice…","default":"Digita '/' per i comandi…","heading":"Intestazione {level}","heading1":"Intestazione 1","heading2":"Intestazione 2","heading3":"Intestazione 3","listItem":"Elemento elenco","quote":"Citazione…","todo":"Elemento da fare"},"share":{"closeAria":"Chiudi","copied":"Copiato","copiedAria":"Link copiato","copy":"Copia","copyAria":"Copia link","copyHint":"Funziona anche Cmd/Ctrl+C.","fallbackName":"documento","linkLabel":"Link","scope":{"workspaceDescription":"I membri del Workspace possono aprire questo link e visualizzare il documento.","workspaceTitle":"Chiunque nel tuo Workspace"},"title":"Condividi “{name}”"},"shortcuts":{"action":{"blockquote":"Citazione a blocco","bold":"Grassetto","bulletList":"Elenco puntato","callout":"Riquadro","codeBlock":"Blocco di codice","dashesDivider":"Digita tre trattini per un separatore","findReplace":"Trova e sostituisci","heading1":"Intestazione 1","heading2":"Intestazione 2","heading3":"Intestazione 3","inlineCode":"Codice in linea","insertEmoji":"Inserisci emoji","insertLink":"Inserisci link","italic":"Corsivo","mention":"Menziona un collega","numberedList":"Elenco numerato","openSlashMenu":"Apri il menu dei comandi slash","paragraph":"Paragrafo","redo":"Ripeti","saveNow":"Salva ora","selectAll":"Seleziona tutto","showHelp":"Mostra questa guida","strikethrough":"Barrato","taskList":"Elenco attività","underline":"Sottolineato","undo":"Annulla"},"close":"Chiudi","footer":{"close":"Premi per chiudere.","tip":"Suggerimento: digita nell'editor per aprire la libreria completa dei blocchi."},"group":{"blocks":"Blocchi","editing":"Modifica","insert":"Inserisci","markdown":"Scorciatoie Markdown","textFormatting":"Formattazione testo"},"title":"Scorciatoie da tastiera"},"slash":{"bullet":{"desc":"Semplice elenco puntato","label":"Elenco puntato"},"bulletList":{"description":"Semplice elenco puntato","label":"Elenco puntato"},"callout":{"desc":"Riquadro evidenziato","label":"Riquadro"},"calloutError":{"description":"Pannello di allerta rosso","label":"Riquadro errore"},"calloutInfo":{"description":"Pannello informativo evidenziato","label":"Riquadro informazioni"},"calloutNote":{"description":"Pannello nota neutro","label":"Riquadro nota"},"calloutSuccess":{"description":"Pannello di conferma verde","label":"Riquadro successo"},"calloutWarning":{"description":"Pannello di attenzione giallo","label":"Riquadro avviso"},"code":{"desc":"Codice con evidenziazione sintassi","label":"Blocco di codice"},"codeBlock":{"description":"Codice con evidenziazione sintassi","label":"Blocco di codice"},"date":{"description":"Pillola data in linea (fai clic per modificare)","label":"Data"},"decision":{"description":"Decisione tracciata con casella di risoluzione","label":"Decisione"},"divider":{"desc":"Riga orizzontale","description":"Riga orizzontale","label":"Separatore"},"expand":{"defaultTitle":"Fai clic per espandere","description":"Blocco a comparsa che nasconde il contenuto finché non viene cliccato","label":"Espandi / comprimi"},"group":{"blocks":"Blocchi","callouts":"Riquadri","headings":"Intestazioni","lists":"Elenchi","media":"Media","tables":"Tabelle"},"heading1":{"desc":"Intestazione di sezione grande","description":"Intestazione di sezione grande","label":"Intestazione 1"},"heading2":{"desc":"Intestazione di sezione media","description":"Intestazione di sezione media","label":"Intestazione 2"},"heading3":{"desc":"Intestazione di sezione piccola","description":"Intestazione di sezione piccola","label":"Intestazione 3"},"imageUrl":{"description":"Inserisci immagine da URL","label":"Immagine da URL"},"layout2":{"description":"Layout affiancato a 2 colonne","label":"Layout (2 colonne)"},"layout3":{"description":"Griglia layout a 3 colonne","label":"Layout (3 colonne)"},"numbered":{"desc":"Elenco numerato","label":"Elenco numerato"},"numberedList":{"description":"Elenco ordinato","label":"Elenco numerato"},"paragraph":{"desc":"Blocco di testo semplice","label":"Paragrafo"},"quote":{"desc":"Citazione rientrata","description":"Citazione rientrata","label":"Citazione"},"smartLink":{"description":"Incolla un URL come scheda con anteprima","label":"Link intelligente"},"statusBadge":{"description":"Pillola in linea TODO / IN PROGRESS / DONE","label":"Badge di stato"},"table2x2":{"description":"Tabella compatta 2x2","label":"Tabella 2×2"},"table3x3":{"description":"Inserisci una tabella a 3 colonne","label":"Tabella 3×3"},"taskList":{"description":"Caselle di controllo","label":"Elenco attività"},"todo":{"desc":"Elenco con caselle di controllo","label":"Da fare"}},"smartLink":{"embedInline":"Incorpora nel documento","embeddedContent":"Contenuto incorporato","openInNewTab":"Apri in una nuova scheda","showAsCard":"Mostra come scheda"},"stats":{"chars":"{count, plural, one {{formatted} carattere} other {{formatted} caratteri}}","charsTitle":"Caratteri (spazi inclusi)","readingTitle":"Tempo di lettura a 200 parole al minuto","readMinutes":"{count} min di lettura","words":"{count, plural, one {{formatted} parola} other {{formatted} parole}}","wordsTitle":"Parole"},"tableToolbar":{"addColumnLeft":"Aggiungi colonna a sinistra","addColumnRight":"Aggiungi colonna a destra","addRowAbove":"Aggiungi riga sopra","addRowBelow":"Aggiungi riga sotto","alignCell":{"center":"Allinea cella al centro","left":"Allinea cella a sinistra","right":"Allinea cella a destra"},"cellBackground":"Sfondo cella","cellColor":{"blue":"Blu","default":"Predefinito","green":"Verde","grey":"Grigio","orange":"Arancione","purple":"Viola","red":"Rosso","yellow":"Giallo"},"deleteColumn":"Elimina colonna","deleteRow":"Elimina riga","deleteTable":"Elimina tabella","label":"Strumenti tabella","mergeCells":"Unisci celle","splitCell":"Dividi cella","toggleHeaderColumn":"Attiva/disattiva colonna di intestazione","toggleHeaderRow":"Attiva/disattiva riga di intestazione"},"toolbar":{"add":{"button":"Aggiungi","label":"Inserisci blocco"},"align":{"center":"Allinea al centro","justify":"Giustifica","left":"Allinea a sinistra","right":"Allinea a destra"},"block":{"blockQuote":"Citazione a blocco","bulletList":"Elenco puntato","codeBlock":"Blocco di codice","divider":"Separatore","heading1":"Intestazione 1","heading2":"Intestazione 2","heading3":"Intestazione 3","numberedList":"Elenco numerato","paragraph":"Paragrafo","quote":"Citazione","table3x3":"Tabella 3×3","taskList":"Elenco attività"},"bold":"Grassetto ({shortcut})","callout":{"error":"Errore","info":"Informazioni","label":"Riquadro","note":"Nota","success":"Successo","warning":"Avviso"},"clearFormatting":"Cancella formattazione","exportMarkdown":"Esporta come Markdown","highlight":{"label":"Evidenzia"},"indent":"Aumenta rientro ({shortcut})","inlineCode":"Codice in linea","italic":"Corsivo ({shortcut})","link":{"label":"Link","title":"Link ({shortcut})"},"more":{"aria":"Altra formattazione","label":"Altro"},"outdent":"Riduci rientro ({shortcut})","redo":"Ripeti ({shortcut})","strikethrough":"Barrato","swatch":{"default":"Predefinito","defaultText":"Testo predefinito","error":"Errore","info":"Informazioni","primary":"Primario","success":"Successo","tertiary":"Terziario","warning":"Avviso"},"table":{"addColumnLeft":"Aggiungi colonna a sinistra","addColumnRight":"Aggiungi colonna a destra","addRowAbove":"Aggiungi riga sopra","addRowBelow":"Aggiungi riga sotto","deleteColumn":"Elimina colonna","deleteRow":"Elimina riga","deleteTable":"Elimina tabella","insert2x2":"Inserisci tabella 2×2","insert3x3":"Inserisci tabella 3×3","insert5x3":"Inserisci tabella 5×3","label":"Tabella"},"textAlign":{"label":"Allineamento testo"},"textColor":{"label":"Colore testo"},"textStyle":{"label":"Stile testo"},"underline":"Sottolineato ({shortcut})","undo":"Annulla ({shortcut})","uploadImage":"Carica immagine"},"upload":{"failed":"[Caricamento non riuscito: {name}]","tooLarge":"{name} è troppo grande: il limite è {limit} MB.","uploading":"Caricamento di {name}…"}},"emails":{"accountClaimed":{"contactSupport":"contatta l'assistenza","cta":"Imposta una nuova password","footer":"Data e ora dell'evento: {timestamp}. In caso di problemi,","heading":"{hasName, select, yes {Il tuo account Stride è confermato, {name}} other {Il tuo account Stride è confermato}}","ifNotYou":"Se non hai mai creato questo account, qualcuno ha registrato il tuo indirizzo prima di te e ora non può più accedere. Puoi continuare a usare l'account. Nelle impostazioni controlla i membri del team, le integrazioni, i webhook e i link di condivisione, e contatta l'assistenza se qualcosa ti sembra estraneo.","ifYou":"Se hai creato tu questo account, non è cambiato nient'altro: il tuo workspace e i tuoi progetti sono intatti. Imposta una nuova password per accedere di nuovo con la password e riattiva la verifica in due passaggi nelle impostazioni di sicurezza. Qualsiasi agente che usava una chiave rimossa ha bisogno di una chiave nuova.","intro":"{method, select, google {Hai appena effettuato l'accesso con Google usando {email}.} microsoft {Hai appena effettuato l'accesso con Microsoft usando {email}.} other {Hai appena confermato {email} con il link che ti abbiamo inviato via email.}} Questo dimostra che l'indirizzo è tuo. L'account Stride associato era stato creato prima che qualcuno confermasse l'indirizzo.","preview":"Le impostazioni fatte prima della conferma del tuo indirizzo sono state rimosse","removedIntro":"Per essere sicuri che solo tu possa entrare, abbiamo rimosso ciò che era stato configurato prima della tua conferma:","removedKeys":"{count, plural, one {# chiave API o di agente} other {# chiavi API e di agenti}}","removedPassword":"La password","removedSignIns":"{count, plural, one {# altro accesso con Google o Microsoft} other {# altri accessi con Google o Microsoft}}","removedTwoFactor":"La verifica in due passaggi","signedOut":"Tutte le altre sessioni attive","subject":"Abbiamo messo al sicuro il tuo account Stride"},"accountLinked":{"contactSupport":"contatta il supporto","cta":"Reimposta la mia password","footer":"Timestamp evento: {timestamp}. Se hai problemi,","heading":"{hasName, select, yes {L'accesso con {provider} è stato aggiunto al tuo account, {name}} other {L'accesso con {provider} è stato aggiunto al tuo account}}","intro":"Qualcuno ha appena effettuato l'accesso a Stride usando {provider} con il tuo indirizzo email. Abbiamo collegato l'identità {provider} al tuo account esistente, così puoi usare entrambi i metodi da ora in poi.","preview":"Un account {provider} è stato collegato al tuo account Stride","subject":"L'accesso con {provider} è stato collegato al tuo account Stride","wasNotYou":"Se non sei stato tu, reimposta subito la password: questo disconnette ogni sessione attiva, inclusa qualunque sessione dell'aggressore. Dopo la reimpostazione, contatta il supporto per rimuovere il collegamento con {provider} dal tuo account.","wasYou":"Se sei stato tu, è tutto a posto: non serve alcuna azione ulteriore."},"autoTopUpFailed":{"body":"{disabled, select, yes {Dopo due errori consecutivi abbiamo disattivato la ricarica automatica per evitare tentativi indefiniti sulla tua carta. Aggiorna il metodo di pagamento, poi riattiva la ricarica automatica dalla pagina di fatturazione: la riattivazione azzera il contatore degli errori.} other {Riproveremo una volta nel prossimo ciclo giornaliero. Se la carta necessita attenzione, aggiornarla ora evita un'interruzione quando i crediti finiscono.}}","cta":"{disabled, select, yes {Aggiorna carta e riattiva} other {Controlla il metodo di pagamento}}","footnote":"L'AI continua a funzionare usando il tuo allowance incluso ed eventuale saldo acquistato residuo. Inviato solo a proprietari e amministratori.","heading":"{disabled, select, yes {La ricarica automatica ora è disattivata.} other {La ricarica automatica non è riuscita.}}","intro":"Abbiamo provato ad addebitare la carta salvata per {packLabel} in {workspaceName}, ma il pagamento non è andato a buon fine.","preview":"{disabled, select, yes {La ricarica automatica ora è disattivata: la tua carta necessita attenzione} other {L'addebito della ricarica automatica non è riuscito}}","subject":"{disabled, select, yes {{workspaceName}: ricarica automatica disattivata dopo ripetuti errori della carta} other {{workspaceName}: addebito della ricarica automatica non riuscito}}"},"billing-activated":{"body":"Il tuo Workspace {workspaceName} ora è attivo sul piano {planLabel} con {seats, plural, one {# posto} other {# posti}}. Tutto è sbloccato: progetti, AI, integrazioni e l'intero team.","cta":"Apri il tuo Workspace","heading":"Tutto pronto sul piano {planLabel}","manageAfter":".","manageBefore":"Gestisci piano, posti e fatture in qualsiasi momento in","manageLink":"Impostazioni, poi Fatturazione","preview":"{workspaceName} è attivo sul piano {planLabel}","sampleProject":"Abbiamo creato un progetto di esempio così puoi vedere Stride in azione subito. Inizia e invita i tuoi colleghi quando sei pronto.","subject":"{workspaceName} è attivo su {planLabel}"},"billing-cancelled":{"exportCta":"Esporta i tuoi dati","body":"Il tuo Workspace {workspaceName} ora è in modalità di sola lettura. Tutti i tuoi progetti, Story, documenti e altri dati restano intatti.","cta":"Riprendi l'abbonamento","heading":"Il tuo abbonamento è stato annullato","preview":"{workspaceName}: abbonamento annullato","resumeWindow":"Puoi riprendere il tuo abbonamento entro i prossimi 30 giorni e ripartire esattamente da dove avevi lasciato, con lo stesso piano, gli stessi dati e lo stesso team. Dopo 30 giorni il Workspace è in coda per l'eliminazione secondo la nostra politica di conservazione.","subject":"Il tuo abbonamento è terminato: {workspaceName}","unintentional":"Non era questo che volevi? Rispondi a questa email e ti aiuteremo a sistemare la situazione."},"billing-grace-ended":{"body":"Non siamo riusciti a riscuotere il pagamento per {workspaceName} e il periodo di grazia è terminato. Il tuo Workspace ora è in sola lettura. Puoi ancora visualizzare ed esportare tutto, ma la creazione e la modifica sono sospese finché la fatturazione non viene risolta.","cta":"Aggiorna il metodo di pagamento","heading":"Azione necessaria: la scrittura è sospesa","mistake":"Se pensi si tratti di un errore, rispondi a questa email e ti aiuteremo.","preview":"La scrittura è sospesa per {workspaceName}, aggiorna il tuo metodo di pagamento","restore":"Aggiorna il metodo di pagamento e l'accesso viene ripristinato subito. Non è stato eliminato nulla.","subject":"Azione necessaria: la scrittura è sospesa per {workspaceName}"},"billing-grace-started":{"heading":"Pagamento non riuscito, modalità di sola lettura fino al {graceUntil}"},"billing-notify-admin":{"body":"Il tuo Workspace {workspaceName} è attualmente in modalità di sola lettura. Un collega ({memberName}) ha cliccato su \"Notifica amministratore\" dal Workspace per farti sapere che ha bisogno che i permessi di scrittura vengano ripristinati.","bodyUnnamed":"Il tuo Workspace {workspaceName} è attualmente in modalità di sola lettura. Un collega ha cliccato su \"Notifica amministratore\" dal Workspace per farti sapere che ha bisogno che i permessi di scrittura vengano ripristinati.","cta":"Gestisci fatturazione","footer":"Inviato per conto di un membro del Workspace. Limitato a una notifica all'ora per Workspace.","memberFallback":"Un collega","heading":"{memberName} ti ha chiesto di rinnovare l'abbonamento","headingUnnamed":"Un collega ti ha chiesto di rinnovare l'abbonamento","preview":"{memberName} ti ha chiesto di rinnovare l'abbonamento di {workspaceName}","previewUnnamed":"Un collega ti ha chiesto di rinnovare l'abbonamento di {workspaceName}","resume":"Riprendi l'abbonamento per ripristinare l'accesso in scrittura e la generazione AI per tutto il team. Tutti i tuoi dati sono intatti e pronti all'uso non appena il pagamento va a buon fine.","subject":"{workspaceName}: {memberName} ti ha chiesto di rinnovare l'abbonamento","subjectUnnamed":"{workspaceName}: un collega ti ha chiesto di rinnovare l'abbonamento","subjectLifetime":"{workspaceName}: {memberName} ti ha chiesto di controllare la licenza del workspace","subjectUnnamedLifetime":"{workspaceName}: un collega ti ha chiesto di controllare la licenza del workspace","headingLifetime":"{memberName} ti ha chiesto di controllare la licenza del workspace","headingUnnamedLifetime":"Un collega ti ha chiesto di controllare la licenza del workspace","previewLifetime":"{memberName} ti ha chiesto di controllare la licenza di {workspaceName}","previewUnnamedLifetime":"Un collega ti ha chiesto di controllare la licenza di {workspaceName}","resumeLifetime":"La licenza AppSumo del workspace non è più attiva, quindi il workspace è in sola lettura. Non è stato eliminato nulla. Apri le impostazioni di fatturazione per vedere le opzioni."},"billing-reactivated":{"body":"Il tuo Workspace {workspaceName} è tornato sul piano {planLabel}. Tutti i tuoi dati sono esattamente dove li avevi lasciati, e nulla è andato perso durante la pausa.","cta":"Gestisci fatturazione","heading":"Bentornato su {planLabel}","preview":"{workspaceName} è tornato sul piano {planLabel}","restored":"Accesso in scrittura, esecuzioni AI, integrazioni e webhook sono tutti ripristinati.","subject":"Bentornato su {workspaceName}: {planLabel}"},"billing-seat-deficit":{"body":"Il tuo workspace {workspaceName} ha attualmente {seatsUsed} membri che occupano posti, ma l'abbonamento ne include solo {seatsPurchased, plural, one {# posto} other {# posti}}. Si tratta di {deficit, plural, one {# membro} other {# membri}} in più rispetto a quanto stai pagando. Di solito è il risultato di una modifica dei posti effettuata direttamente in Stripe.","cta":"Controlla posti e fatturazione","footer":"Inviato ai proprietari e agli amministratori del workspace una volta per periodo di fatturazione finché la discrepanza persiste.","heading":"Più membri dei posti acquistati","impact":"Nessuno ha perso l'accesso e i membri esistenti possono continuare a lavorare. I nuovi inviti sono sospesi finché i numeri non coincidono. Per risolvere, aggiungi posti nella pagina di fatturazione o rimuovi membri in Impostazioni → Team.","preview":"{workspaceName} sta usando più posti di quelli inclusi nel suo abbonamento","subject":"Azione richiesta: {workspaceName} ha più membri dei posti acquistati","subjectLifetime":"Azione richiesta: {workspaceName} ha più membri di quelli inclusi nel suo piano","previewLifetime":"{workspaceName} ha più membri di quelli inclusi nel suo piano","headingLifetime":"Più membri di quelli inclusi nel tuo piano","bodyLifetime":"Il tuo workspace {workspaceName} ha {seatsUsed} membri, ma il suo piano {tierName} include {seatsPurchased, plural, one {# utente} other {# utenti}}. Succede dopo un cambio di piano su AppSumo, oppure quando una licenza viene attivata in un workspace che ha già più membri.","impactLifetime":"Nessuno ha perso l'accesso e i membri esistenti possono continuare a lavorare. I nuovi inviti sono sospesi finché i numeri non coincidono. Rimuovi dei membri nella sezione Team delle Impostazioni oppure cambia piano su AppSumo.","ctaLifetime":"Controlla i membri","footerLifetime":"Inviato ai proprietari e agli amministratori del workspace quando un cambio di piano o l'attivazione di una licenza lascia il workspace con più membri di quelli inclusi nel piano, al massimo una volta al mese."},"digest":{"weekLabel":"{cadence, select, daily {Oggi, {date}} other {Settimana del {date}}}","activeSprint":{"completion":", {pct}% completato","heading":"Sprint attivo"},"briefing":{"action":{"sprintIncomplete":"Lo Sprint \"{name}\" è completo solo al {pct}%.","triageCriticals":"{count, plural, one {Gestisci # difetto critico aperto.} other {Gestisci # difetti critici aperti.}}"},"headline":"Salute della delivery {health}/100 · {status, select, needs_attention {richiede attenzione} other {in linea}}","doFirst":"Da fare prima: {action}","label":"Stato del progetto"},"critical":{"heading":"Elementi critici che richiedono attenzione"},"cta":"Apri {workspaceName}","greeting":"{hasName, select, yes {Ciao {firstName}, ecco cosa è successo} other {Ecco cosa è successo}} {cadence, select, daily {oggi} other {questa settimana}}.","hero":{"aiRuns":{"detail":"Tu e il team avete tenuto l'AI occupata {cadence, select, daily {oggi} other {questa settimana}}.","headline":"{n, plural, one {# esecuzione AI} other {# esecuzioni AI}}"},"bugsFixed":{"detail":"Difetti risolti {cadence, select, daily {oggi} other {questa settimana}}.","headline":"{n, plural, one {# bug risolto} other {# bug risolti}}"},"quiet":{"detail":"Nessun elemento rilasciato o bug risolto, va bene così. Scegli un elemento dal tuo lavoro aperto e rilascialo {cadence, select, daily {domani} other {la prossima settimana}}.","headline":"{cadence, select, daily {Giornata tranquilla} other {Settimana tranquilla}}"},"shipped":{"detail":"{trend, select, up {Elementi rilasciati, +{pct}% rispetto alla settimana scorsa.} down {Elementi rilasciati, {pct}% rispetto alla settimana scorsa.} same {Elementi rilasciati, stesso ritmo della settimana scorsa.} firstInAWhile {Elementi rilasciati questa settimana, prima settimana di rilascio dopo un po'.} other {Elementi rilasciati {cadence, select, daily {oggi} other {questa settimana}}.}}","headline":"{n, plural, one {# elemento rilasciato} other {# elementi rilasciati}}"}},"mentions":{"cta":"Apri le tue menzioni","waiting":"{n, plural, one {{count} menzione ti sta aspettando} other {{count} menzioni ti stanno aspettando}}"},"openWork":{"heading":"Il tuo lavoro aperto","more":"e altri {count}","viewAll":"Vedi tutto ciò che ti è assegnato"},"preview":"{workspaceName}: {headline}. {shipped} rilasciati, {newDefects} nuovi difetti","split":{"bugsFixed":"+ {n, plural, one {{count} bug risolto} other {{count} bug risolti}}","newDefects":"{n, plural, one {{count} nuovo difetto} other {{count} nuovi difetti}}","newStories":"{n, plural, one {{count} nuova Story aggiunta} other {{count} nuove Story aggiunte}}","shippedLabel":"Rilasciato {cadence, select, daily {oggi} other {questa settimana}}","shippedValue":"{n, plural, one {{count} Story} other {{count} Story}}","stuckLabel":"Bloccato o nuovo"},"stats":{"aiRuns":"Esecuzioni AI","bugsFixed":"Bug risolti","bugsOpened":"Bug aperti","created":"Creati","shipped":"Rilasciati"},"subject":"{workspaceName}: il tuo riepilogo {cadence, select, daily {giornaliero} other {settimanale}}","title":"{workspaceName} riepilogo {cadence, select, daily {giornaliero} other {settimanale}}"},"disputeFiled":{"amount":"{value} {currency}","cta":"Rivedi la contestazione","evidenceDue":"Le prove sono dovute entro il {due}. Se non rispondiamo entro allora, la contestazione viene risolta automaticamente a favore del titolare della carta.","footnote":"Molte contestazioni sono presentate per errore e possono essere risolte inviando una ricevuta o una prova di utilizzo. Rispondi a questa email se desideri che il nostro team ti aiuti a rispondere.","heading":"È stata presentata una contestazione di addebito sul tuo abbonamento","intro":"Un titolare di carta ha presentato una contestazione su un addebito recente per {workspaceName} ({amount}). Stripe indica come motivo {reason}.","preview":"È stata presentata una contestazione di addebito contro {workspaceName}","subject":"Contestazione presentata - {workspaceName}"},"enterpriseInquiry":{"fields":{"company":"Azienda:","email":"Email:","message":"Messaggio:","name":"Nome:","sourceIp":"IP di origine:","teamSize":"Dimensione del team:"},"heading":"Nuova richiesta enterprise","nextSteps":"Prossimi passi: crea un coupon Stripe e un Price personalizzato con metadata.plan = \"enterprise\", poi invia il link Checkout una tantum direttamente a {email}. Il nostro gestore webhook assegnerà i limiti ENTERPRISE alla creazione dell'abbonamento.","preview":"Richiesta enterprise da {name} presso {company}","subject":"Richiesta enterprise: {company} ({teamSize})","submittedAt":"Inviato il {submittedAt}."},"expiringSoon":{"exportCta":"Esporta i tuoi dati","body":{"cancel_scheduled":"Le tue funzionalità a pagamento restano attive fino al {endDate}. Dopo, il Workspace diventa di sola lettura. Riprendi in qualsiasi momento per mantenere il piano completo.","deletion_pending":"Questo è l'avviso finale: il tuo Workspace e TUTTI i suoi dati verranno eliminati definitivamente il {endDate}. Questa azione non può essere annullata. Riprendi il tuo abbonamento prima di allora per annullare l'eliminazione, oppure esporta i tuoi dati ora se stai per andartene.","grace_ending":"Il tuo Workspace è in modalità di sola lettura dopo un mancato pagamento. Aggiorna il metodo di pagamento prima del {endDate} per ripristinare l'accesso completo. Dopo, le operazioni di scrittura sono sospese finché la fatturazione non è risolta.","reactivation_closing":"Il tuo Workspace annullato (progetti, Story, documenti, tutto) è conservato esattamente come l'hai lasciato, ma solo fino al {endDate}. Riprendi il tuo abbonamento prima di allora per mantenere tutto; dopo, il Workspace è in coda per l'eliminazione definitiva.","trial":"Scegli un piano prima del {endDate} per continuare a usare Stride senza interruzioni. I tuoi progetti, Story e documenti sono conservati in ogni caso."},"cta":{"cancel_scheduled":"Riprendi l'abbonamento","deletion_pending":"Annulla l'eliminazione e riprendi","enterprise":"Gestisci abbonamento","grace_ending":"Aggiorna il metodo di pagamento","reactivation_closing":"Riprendi l'abbonamento","trial":"Scegli un piano"},"footnote":"{urgent, select, yes {Il tuo Workspace{hasName, select, yes { {workspaceName}} other {}} è interessato da questo avviso. Inviato solo a proprietari e amministratori.} other {Inviamo promemoria pre-scadenza a 14, 7, 3 e 1 giorni. Gestisci le notifiche in Impostazioni.}}","headline":{"cancel_scheduled":"{when, select, tomorrow {Il tuo abbonamento termina domani.} other {Il tuo abbonamento termina tra {days} giorni.}}","deletion_pending":"{when, select, tomorrow {Il tuo Workspace verrà eliminato domani.} other {Il tuo Workspace verrà eliminato tra {days} giorni.}}","grace_ending":"{when, select, tomorrow {L'accesso di sola lettura termina domani.} other {L'accesso di sola lettura termina tra {days} giorni.}}","reactivation_closing":"{when, select, tomorrow {Ultimo giorno per riprendere il tuo Workspace.} other {La tua finestra di ripresa si chiude tra {days} giorni.}}","trial":"{when, select, tomorrow {Il tuo periodo di prova termina domani.} other {Il tuo periodo di prova termina tra {days} giorni.}}"},"preview":"{workspaceName}: {headline}","subject":{"cancel_scheduled":"{workspaceName}: l'abbonamento termina {when, select, tomorrow {domani} other {tra {days} giorni}}","deletion_pending":"{workspaceName}: eliminazione definitiva {when, select, tomorrow {domani} other {tra {days} giorni}}, avviso finale","grace_ending":"{workspaceName}: l'accesso di sola lettura termina {when, select, tomorrow {domani} other {tra {days} giorni}}","reactivation_closing":"{workspaceName}: la finestra di ripresa si chiude {when, select, tomorrow {domani} other {tra {days} giorni}}","trial":"{workspaceName}: il periodo di prova termina {when, select, tomorrow {domani} other {tra {days} giorni}}"}},"layout":{"footerCompany":"Newlight Solutions LLC","reason":{"billing":"Ricevi questa email perché gestisci la fatturazione di {workspaceName} su Stride.","digest":"Ricevi questa email perché il tuo account Stride è impostato per ricevere i riepiloghi delle attività.","invite":"Ricevi questa email perché {inviterName} ti ha invitato a unirti a {workspaceName} su Stride.","member":"Ricevi questa email perché sei membro di {workspaceName} su Stride.","productUpdates":"Ricevi questa email perché le novità sul prodotto sono attive per il tuo account Stride.","security":"Ricevi questa email per una modifica relativa alla sicurezza del tuo account Stride."},"unsubscribeLink":"annullare l'iscrizione","unsubscribePrefix":"Puoi","unsubscribeSuffix":"da queste email in qualsiasi momento."},"lifecycleFeatureTour":{"cta":"Provale","features":{"ac":{"body":"Clicca il pulsante a stella su qualsiasi issue. L'AI legge la tua descrizione e scrive criteri Given/When/Then nel tuo stile.","title":"Genera criteri di accettazione"},"adr":{"body":"Nel modulo Design, descrivi un compromesso e ottieni un ADR strutturato con contesto, decisione e conseguenze.","title":"Crea ADR dalle decisioni di architettura"},"releaseNotes":{"body":"Scegli una Release, clicca \"Genera note di rilascio\" e l'AI scrive un Markdown rivolto ai clienti, raggruppato per Funzionalità, Correzioni e Modifiche.","title":"Note di rilascio dal tuo Sprint"},"testCases":{"body":"Su qualsiasi pagina di dettaglio issue, l'AI può generare test positivi, negativi e di edge-case collegati all'issue.","title":"Casi di test da un'issue"}},"featureTitle":"{index}. {title}","heading":"{name, select, none {4 funzionalità di Stride che la maggior parte dei team si perde nella prima settimana} other {4 funzionalità di Stride che la maggior parte dei team si perde nella prima settimana, {name}}}","intro":"Sono quelle piccole che, una volta sai dove trovarle, ti fanno risparmiare ore ogni settimana.","preview":"4 funzionalità AI che la maggior parte dei team si perde nella prima settimana","subject":"4 funzionalità AI che la maggior parte dei team si perde nella prima settimana"},"lifecyclePrdNudge":{"defaultFileName":"il tuo PRD","epicStoryCount":"{count, plural, one {# Story} other {# Story}}","step1":{"body":"Hai caricato {doc} in Stride e lo abbiamo mappato in {epics} Epic e {stories} Story. Ecco la struttura che abbiamo trovato:","cta":"Torna al tuo Backlog","footer":"Annulla in qualsiasi momento e i tuoi dati vengono esportati quando vuoi. Domande? Rispondi e una persona reale ti aiuterà.","heading":"{name, select, none {Il tuo Backlog è mappato} other {Il tuo Backlog è mappato, {name}}}","plan":"Scegli un piano e l'AI di Stride completa ogni Story con criteri di accettazione dettagliati e testabili: un Backlog completo, pronto per il tuo prossimo Sprint.","preview":"Il tuo Backlog è mappato: {epics} Epic, {stories} Story pronte da costruire","subject":"{hasFile, select, yes {Il tuo Backlog è mappato: {doc} è pronto da costruire} other {Il tuo Backlog è mappato e pronto da costruire}}"},"step2":{"body":"{doc} è ancora salvato nel tuo Workspace. Ecco esattamente cosa succede nel momento in cui scegli un piano:","cta":"Vedi le opzioni del piano","demoLead":"Preferisci prima dare un'occhiata?","demoLink":"Esplora un Workspace live, completamente costruito","demoTail":"senza impegno.","footer":"Annulla in qualsiasi momento. Domande? Rispondi e una persona reale ti aiuterà.","heading":"{name, select, none {Ancora indeciso?} other {Ancora indeciso, {name}?}}","listBoard":"Tutto arriva sulla tua Board, pronto per lo Sprint, in pochi minuti.","listCriteria":"Ogni Story riceve criteri di accettazione dettagliati e testabili.","listEpics":"{hasCount, select, yes {Trasformiamo ogni sezione in un'Epic ({count} finora).} other {Trasformiamo ogni sezione in un'Epic.}}","preview":"Da PRD a un Backlog pronto per lo Sprint in pochi minuti: ecco esattamente come","subject":"Ecco esattamente cosa genererà Stride dal tuo PRD"}},"lifecycleSetupNudge":{"stepTest":"Genera casi di test da una Story con l'IA","body":"Hai iniziato con Stride ma non hai finito di configurare tutto. Completando questi passaggi sblocchi le funzionalità AI che tutti usano davvero:","cta":"Completa la configurazione","footer":"Bloccato su qualcosa? Rispondi e una persona reale ti aiuterà.","heading":"{name, select, none {Solo {steps} passaggi rimasti} other {Solo {steps} passaggi rimasti, {name}}}","preview":"Ci siamo quasi: {steps} passaggi di configurazione rimasti","stepProject":"Crea il tuo primo progetto (o carica il nostro esempio)","stepStory":"Genera la tua prima Story con l'AI","stepTeammate":"Invita un collega per collaborare","subject":"Configurazione rapida: {steps} passaggi e sei pronto"},"lifecycleTrialEnding":{"planLine":"{plan} costa {price}/mese per utente al termine della prova.","body":"Aggiungi un metodo di pagamento per mantenere attive le funzionalità Pro. I dati del tuo Workspace restano intatti in ogni caso, e i limiti del piano Free scattano semplicemente dopo il periodo di prova.","cta":"Scegli un piano","footerLead":"Domande su prezzi o condizioni enterprise? Rispondi a questa email.","footerLink":"Gestisci il periodo di prova nelle impostazioni","footerTail":".","heading":"{urgent, select, yes {{name, select, none {Il tuo periodo di prova per {workspaceName} termina oggi} other {Il tuo periodo di prova per {workspaceName} termina oggi, {name}}}} other {{name, select, none {{days} giorni rimasti sul tuo periodo di prova per {workspaceName}} other {{days} giorni rimasti sul tuo periodo di prova per {workspaceName}, {name}}}}}","preview":"{urgent, select, yes {Il tuo periodo di prova per {workspaceName} termina oggi} other {Il tuo periodo di prova per {workspaceName} termina tra {days} giorni}}","subject":"{urgent, select, yes {{workspaceName}: il tuo periodo di prova Stride termina oggi} other {{workspaceName}: il tuo periodo di prova termina tra {days} giorni}}"},"mandateInactive":{"cause":"Le carte emesse in alcuni paesi richiedono una autorizzazione permanente separata da parte della banca, conservata dalla banca e non da noi, prima che un abbonamento possa essere addebitato automaticamente. La tua banca ha terminato quella autorizzazione per la carta registrata. La carta funziona ancora, ma non possiamo piu addebitarla periodicamente.","cta":"{route, select, support {Scrivici per riattivare la fatturazione} other {Riavvia abbonamento}}","footnote":"Per il tuo team non cambia nulla e finora nessun pagamento e fallito. Inviato ai proprietari e agli amministratori dello spazio di lavoro.","heading":"Attenzione: il tuo prossimo pagamento non andra a buon fine","intro":"Il tuo abbonamento per {workspaceName} e pagato e attivo, e il tuo spazio di lavoro funziona normalmente. Ti scriviamo in anticipo perche vediamo gia che il prossimo addebito automatico verra rifiutato.","preview":"Azione necessaria prima del prossimo addebito per {workspaceName}","subject":"Azione necessaria prima del tuo prossimo pagamento per {workspaceName}","supportMailSubject":"Riavvia l abbonamento di {workspaceName}","viewBilling":"Vedi impostazioni di fatturazione","whatToDo":"{route, select, support {Una nuova autorizzazione puo essere creata solo quando un abbonamento inizia, quindi non puo essere collegata a quello che hai gia. La soluzione e chiudere questo abbonamento e aprirne uno nuovo, approvando la nuova autorizzazione durante il pagamento. Lo facciamo insieme a te, cosi non viene addebitato nulla due volte e non si perde nulla. Rispondi a questa email e lo prepariamo prima della tua prossima data di fatturazione.} other {Una nuova autorizzazione puo essere creata solo quando un abbonamento inizia, quindi non puo essere collegata a quello che hai gia. Il pulsante qui sotto chiude l abbonamento attuale e ti porta direttamente al pagamento con lo stesso piano e lo stesso numero di postazioni, dove potrai approvare la nuova autorizzazione.}}"},"mention":{"cta":"Apri in Stride","ctaOpen":"Apri {hasKey, select, yes {{key}} other {{entityType, select, story {questa issue} artifact {questo documento} diagram {questo diagramma} process {questo processo} defect {questo difetto} other {Stride}}}}","fallbackWorkspace":"il tuo Workspace","footnote":"Ricevi questa email perché qualcuno ti ha taggato in un commento. Gestisci le notifiche nelle impostazioni del tuo account.","heading":"{display} ti ha menzionato","intro":"{display} ti ha taggato in un commento nel Workspace {workspaceName}.","preview":"{display} ti ha menzionato in {workspaceName}","seeAll":"Vedi tutte le tue menzioni","snippet":"“{snippet}”","subject":"{display} ti ha menzionato in {workspaceName}","subjectOnEntity":"{display} ti ha menzionato su {hasKey, select, yes {{key}: {title}} other {{title}}}"},"notification":{"adrCreated":{"body":"È stato creato un nuovo ADR \"{title}\".","cta":"Visualizza ADR","title":"Nuovo ADR: {title}"},"adrStatusChanged":{"body":"La decisione di architettura \"{title}\" ora è {status, select, PROPOSED {proposta} ACCEPTED {accettata} REJECTED {rifiutata} DEPRECATED {deprecata} SUPERSEDED {sostituita} other {aggiornata}}.","cta":"Visualizza ADR","title":"ADR {status, select, PROPOSED {proposta} ACCEPTED {accettata} REJECTED {rifiutata} DEPRECATED {deprecata} SUPERSEDED {sostituita} other {aggiornata}}: {title}"},"aiTestsReady":{"body":"Stride ha generato {count, plural, one {{count} caso di test} other {{count} casi di test}} per {project}. Rivedili e salvali in Verify.","bodyNoProject":"Stride ha generato {count, plural, one {{count} caso di test} other {{count} casi di test}} per il tuo progetto. Rivedili e salvali in Verify.","cta":"Rivedi i casi di test","title":"Casi di test AI pronti per la revisione"},"backlogReady":{"body":"Stride ha preparato {count, plural, one {{count} elemento del backlog} other {{count} elementi del backlog}} dalle tue note della riunione per {project}. Rivedili prima che vengano creati.","bodyNoProject":"Stride ha preparato {count, plural, one {{count} elemento del backlog} other {{count} elementi del backlog}} dalle tue note della riunione per il tuo progetto. Rivedili prima che vengano creati.","cta":"Rivedi il backlog","title":"Backlog pronto per la revisione"},"commentReply":{"body":"\"{snippet}\"","cta":"Apri la discussione","title":"{hasActor, select, yes {{actor}} other {Qualcuno}} ha commentato {hasKey, select, yes {{key}: {title}} other {\"{title}\"}}"},"criticalDefect":{"body":"È stato segnalato un difetto {severity, select, CRITICAL {critico} BLOCKER {bloccante} other {ad alta gravità}}: \"{title}\". Rivedilo in Verify.","cta":"Rivedi il difetto","title":"Difetto critico registrato: {title}"},"defaultCta":"Apri Stride","defaultWorkspace":"il tuo Workspace","dueSoon":{"body":"{n, plural, one {{count} problema assegnato a te scade oggi, scade domani o è appena scaduto.} other {{count} problemi assegnati a te scadono oggi, scadono domani o sono appena scaduti.}}","cta":"Vedi i miei problemi","meta":"{when, select, overdue {Scaduto} today {Scade oggi} tomorrow {Scade domani} other {In scadenza}}","title":"{n, plural, one {Hai {count} problema in scadenza o scaduto} other {Hai {count} problemi in scadenza o scaduti}}"},"footer":"Inviato da {workspace} su Stride. Gestiscile in Impostazioni, sotto Notifiche.","processScoreChanged":{"body":"Il punteggio complessivo di \"{process}\" {direction, select, rose {è aumentato} fell {è diminuito} other {è cambiato}} da {from} a {to}.","cta":"Visualizza processo","title":"Salute del processo {direction, select, rose {aumentata} fell {diminuita} other {cambiata}} a {score}"},"sprintCompleted":{"body":"\"{sprint}\" si è chiuso con {completed} completati.","bodyToBacklog":"\"{sprint}\" si è chiuso con {completed} completati, {moved} spostati nel Backlog.","bodyToSprint":"\"{sprint}\" si è chiuso con {completed} completati, {moved} spostati in {target}.","cta":"Visualizza Sprint","title":"Sprint completato: {sprint}"},"sprintStarted":{"body":"\"{sprint}\" è ora attivo in {project}. È il momento di prendere in carico le tue storie.","cta":"Vedi sprint","title":"Sprint avviato: {sprint}"},"storyAssigned":{"body":"\"{title}\" ora è assegnata a te. Aprila per vedere i dettagli e lo stato attuale.","cta":"Apri la issue","title":"{hasActor, select, yes {{actor}} other {Qualcuno}} ti ha assegnato {hasKey, select, yes {{key}: {title}} other {\"{title}\"}}"},"storyStatusChanged":{"body":"\"{title}\" spostata da {from} a {to}.","cta":"Visualizza issue","title":"Issue spostata a {status}: {title}"},"testRunCompleted":{"body":"L'esecuzione di test \"{run}\" è terminata. Rivedi i risultati in Verify.","cta":"Visualizza risultati","title":"Esecuzione di test completata: {run}"}},"oauthLinkVerify":{"contactSupport":"contatta il supporto","cta":"Sì, collega {provider}","footer":"Timestamp evento: {timestamp}. Se hai problemi,","heading":"{hasName, select, yes {Collegare {provider} al tuo account Stride, {name}?} other {Collegare {provider} al tuo account Stride?}}","ignore":"Se non hai provato ad accedere con {provider}, puoi ignorare questa email senza problemi: nulla cambierà e il link scade tra 30 minuti.","intro":"Qualcuno ha provato ad accedere a Stride usando {provider} con {email}. Poiché quell'account esiste già, ti chiediamo di confermare prima di collegare l'accesso {provider} ad esso.","preview":"Conferma il collegamento di {provider} al tuo account Stride","subject":"Conferma il collegamento di {provider} al tuo account Stride"},"onboardingAbandonedSignup":{"touch1":{"body":"Il tuo Workspace è creato e pronto. Scegli il piano più adatto, richiede circa 30 secondi, e sei dentro.","cta":"Completa la configurazione","footer":"Annulla in qualsiasi momento e i tuoi dati vengono esportati quando vuoi.","heading":"{name, select, none {Sei a un passo} other {Sei a un passo, {name}}}","preview":"Scegli un piano e sei dentro: richiede circa 30 secondi","subject":"Il tuo Workspace Stride ti aspetta: un passo rimasto"},"touch2":{"body":"Incolla un PRD e Stride lo mappa in Epic e Story con criteri di accettazione testabili, pronti perché il tuo team pianifichi, stimi e lavori a Sprint.","cta":"Scegli il tuo piano","demoLead":"Non sei pronto a impegnarti?","demoLink":"Esplora un Workspace live, completamente costruito","demoTail":"prima, senza bisogno di un piano.","footer":"Annulla in qualsiasi momento. Domande? Rispondi e una persona reale ti aiuterà.","heading":"{name, select, none {Guardalo con il tuo lavoro} other {Guardalo con il tuo lavoro, {name}}}","preview":"Carica un PRD e guardalo diventare un Backlog pronto per lo Sprint","subject":"Guarda il tuo Backlog dentro Stride prima di decidere"},"touch3":{"body":"Hai creato un Workspace Stride qualche giorno fa ma non hai ancora scelto un piano. Se qualcosa ti ha bloccato, che siano domande sui prezzi, una funzionalità che non riuscivi a trovare, o altro, rispondi a questa email e una persona reale risolverà la questione.","cta":"Completa la configurazione","footer":"Questa è l'ultima email sul completamento della configurazione. Niente spam, promesso.","heading":"{name, select, none {Possiamo aiutarti con qualcosa?} other {Possiamo aiutarti con qualcosa, {name}?}}","preview":"Se qualcosa ti ha bloccato, rispondi semplicemente: una persona reale legge queste email","reassure":"Il tuo Workspace (e tutto ciò che hai importato) è intatto ogni volta che sei pronto.","subject":"Serve una mano per iniziare con Stride?"}},"passwordChanged":{"completed":"Una modifica della password Stride è stata completata il {when}{method, select, reset { tramite un link di reimpostazione password} other { dalla tua sessione connessa}}.","contactSupport":"contatta il supporto","cta":"Blocca il mio account","footer":"Timestamp evento: {timestamp}. Se hai problemi,","heading":"{hasName, select, yes {La tua password è stata modificata, {name}} other {La tua password è stata modificata}}","preview":"La tua password Stride è stata modificata","subject":"{method, select, reset {La tua password Stride è stata reimpostata} other {La tua password Stride è stata modificata}}","wasNotYou":"Se non sei stato tu, blocca subito il tuo account. Questo disconnette ogni sessione attiva e blocca ulteriori modifiche della password finché non la reimposti tramite il supporto.","wasYou":"Se sei stato tu, è tutto a posto: non serve alcuna azione ulteriore."},"passwordReset":{"cta":"Reimposta password","expiry":"Questo link scade tra 15 minuti e può essere usato una sola volta. Se non hai richiesto questo, ignora l'email e la tua password resterà invariata.","heading":"Reimposta la tua password","intro":"{hasName, select, yes {Ciao {name} - abbiamo ricevuto una richiesta di reimpostazione della password per il tuo account Stride. Clicca sotto per impostarne una nuova.} other {Ciao - abbiamo ricevuto una richiesta di reimpostazione della password per il tuo account Stride. Clicca sotto per impostarne una nuova.}}","preview":"Reimposta la tua password Stride","requestIp":"La richiesta proviene dall'IP {ip}.","subject":"Reimposta la tua password Stride"},"paymentReceipt":{"cancel":"Puoi cambiare piano o annullare in qualsiasi momento in Impostazioni, poi Fatturazione.","downloadPdf":"Scarica il PDF","footnote":"Domande su questo addebito? Rispondi a questa email e ti aiuteremo.","heading":"Pagamento ricevuto","intro":"Abbiamo addebitato {amount} per {workspaceName}{hasPlan, select, yes { sul piano {plan}} other {}}.","period":"Periodo di fatturazione: da {start} a {end}.","preview":"Pagamento ricevuto: {amount}","subject":"La tua ricevuta Stride per {workspaceName}","viewInvoice":"Vedi fattura"},"paymentActionRequired":{"amount":"{value} {currency}","body":"Conferma con un clic qui sotto: Stripe gestisce la verifica sulla pagina della tua banca, poi il tuo abbonamento continua automaticamente. Non tocchiamo i dettagli della carta.","cta":"Conferma pagamento","footnote":"Finché la verifica non è completata, l'accesso in scrittura al tuo Workspace è sospeso. Lettura e download dei dati restano disponibili.","heading":"Conferma il tuo pagamento per continuare a usare Stride","intro":"La tua banca richiede un passaggio aggiuntivo (3D Secure / SCA) per autorizzare l'ultimo addebito su {workspaceName}. L'importo dovuto è {amount}.","preview":"Azione richiesta per pagare l'ultima fattura di {workspaceName}","subject":"Azione richiesta - conferma pagamento per {workspaceName}"},"paymentFailed":{"viewInvoice":"Vedi fattura","amount":"{value} {currency}","cta":"Aggiorna fatturazione","footnote":"Finché un pagamento non va a buon fine, il Workspace è in sola lettura: tutti possono ancora leggere ed esportare, ma nuove scritture ed esecuzioni AI sono sospese. L'accesso completo torna non appena un pagamento va a buon fine.","heading":"La tua ultima fattura non è andata a buon fine","intro":"Abbiamo provato ad addebitare la carta registrata per {workspaceName} ma il pagamento non si è completato. L'importo dovuto è {amount}.","preview":"Pagamento non riuscito per {workspaceName}","retry":"{hasDate, select, yes {Riproveremo automaticamente il {retryDate}.} other {Riproveremo automaticamente nei prossimi giorni.}} Se la carta è scaduta o è stata rifiutata, aggiornala qui sotto: non serve aspettare il nuovo tentativo.","subject":"Pagamento non riuscito - {workspaceName}"},"paymentFailedMandate":{"cause":"Non e un problema della tua carta. Le carte emesse in alcuni paesi richiedono una autorizzazione permanente separata da parte della banca, conservata dalla banca e non da noi, prima che un abbonamento possa essere addebitato automaticamente. La tua banca ha terminato quella autorizzazione, quindi ogni ulteriore tentativo su questo abbonamento verra rifiutato anche se la carta funziona ancora.","cta":"{route, select, support {Scrivici per riattivare la fatturazione} other {Riavvia abbonamento}}","footnote":"Il tuo spazio di lavoro e tutto il suo contenuto restano intatti. Inviato ai proprietari e agli amministratori dello spazio di lavoro.","heading":"La tua banca ha terminato l autorizzazione al pagamento automatico","intro":"Non siamo riusciti ad addebitare la carta registrata per {workspaceName}. L importo dovuto e {amount}.","preview":"Pagamento non riuscito per {workspaceName}. Aggiornare la carta non risolvera questo caso.","subject":"Pagamento non riuscito per {workspaceName}: la carta richiede una nuova approvazione bancaria","supportMailSubject":"Riavvia l abbonamento di {workspaceName}","viewInvoice":"Vedi fattura","whatToDo":"{route, select, support {La soluzione e chiudere questo abbonamento e aprirne uno nuovo, che e cio che permette di approvare una nuova autorizzazione durante il pagamento. Lo facciamo insieme a te, cosi non viene addebitato nulla due volte e non si perde nulla. Rispondi a questa email e lo prepariamo, di solito nella stessa giornata lavorativa.} other {La soluzione e chiudere questo abbonamento e aprirne uno nuovo, che e cio che permette di approvare una nuova autorizzazione durante il pagamento. Il pulsante qui sotto fa entrambe le cose in un passaggio: chiude l abbonamento attuale e ti porta direttamente al pagamento con lo stesso piano e lo stesso numero di postazioni.}}","whyCardUpdateFails":"Aggiungere o aggiornare una carta nelle impostazioni di fatturazione non risolve il problema, e nemmeno chiedere alla banca di riprovare. Una nuova autorizzazione puo essere creata solo nel momento in cui un abbonamento inizia, e non puo essere collegata a un abbonamento gia esistente."},"productUpdate":{"cta":"Vedi il changelog completo","footer":"Ricevi questo riepilogo al massimo una volta al mese, e solo quando c'è qualcosa che vale la pena mostrare.","heading":"{name, select, none {Le novità di Stride} other {Le novità di Stride, {name}}}","intro":"Ecco cosa abbiamo rilasciato di recente e che puoi usare da subito:","preview":"Novità su Stride questo mese: {firstTitle}","subject":"Le novità di Stride: {month}"},"projectAdded":{"cta":"Apri il progetto","fallbackWorkspace":"il tuo Workspace","footnote":"Ricevi questa email perché un amministratore del Workspace o il proprietario del progetto ti ha concesso l'accesso. Gestisci le notifiche nelle impostazioni del tuo account.","heading":"Sei stato aggiunto a {projectName}","intro":"{display} ti ha dato accesso come {roleLabel} al progetto {projectName} in {workspaceName}.","preview":"{display} ti ha aggiunto a {projectName} come {roleLabel}","roleLabel":"{role, select, OWNER {proprietario} EDITOR {editor} VIEWER {visualizzatore} other {membro}}","roleSummary":"{role, select, OWNER {Come proprietario puoi gestire ogni aspetto del progetto, inclusi membri e integrazioni.} EDITOR {Come editor puoi creare, modificare ed eliminare ogni elemento del progetto: Story, Sprint, difetti, diagrammi, processi, casi di test e altro.} VIEWER {Come visualizzatore hai accesso di sola lettura al progetto. Chiedi al proprietario del progetto se hai bisogno di apportare modifiche.} other {}}","subject":"{display} ti ha aggiunto a {projectName}"},"teamInvite":{"cta":"Accetta invito","fallbackWorkspace":"il Workspace","footnote":"L'invito scade tra 7 giorni. Non aspettavi questo invito? Puoi ignorare questa email senza problemi.","heading":"Sei stato invitato in {workspaceName}","intro":"{inviter} ti ha invitato a collaborare nel Workspace {workspaceName} su Stride.","preview":"{inviter} ti ha invitato in {workspaceName} su Stride","roleDescription":{"ADMIN":"Gestisci membri, integrazioni, fatturazione e ogni progetto.","CONTRIBUTOR":"Crea e modifica lavoro nei progetti a cui è aggiunto; può creare nuovi progetti.","MANAGER":"Controllo completo dei progetti a cui è aggiunto; nessun accesso amministrativo al Workspace o alla fatturazione.","OWNER":"Controllo completo, inclusa la fatturazione e l'eliminazione del Workspace.","VIEWER":"Accesso di sola lettura sui progetti a cui è aggiunto."},"roleLine":"Ti unirai come {role}. {description}","subject":"{reminder, select, yes {Promemoria: sei stato invitato in {workspaceName} su Stride} other {{inviter} ti ha invitato in {workspaceName} su Stride}}"},"usageWarning":{"amount":{"apiKeys":"{count, plural, one {{value} chiave} other {{value} chiavi}}","credits":"{count, plural, one {{value} credito} other {{value} crediti}}","money":"$${amount}","projects":"{count, plural, one {{value} progetto} other {{value} progetti}}","runs":"{count, plural, one {{value} esecuzione} other {{value} esecuzioni}}","seats":"{count, plural, one {{value} posto} other {{value} posti}}","webhooks":"{count, plural, one {{value} webhook} other {{value} webhook}}"},"approachingBody":"Ti stai avvicinando al limite. Ti avviseremo di nuovo al 100%.","blockedBody":"{noun, select, credits {L'allocazione di IA inclusa in questo ciclo è esaurita. Non viene bloccato nulla: l'utilizzo successivo attinge al saldo crediti e ciò che eccede viene fatturato come eccedenza. {enterprise, select, yes {Contatta il tuo CSM per aumentare l’allocazione inclusa.} other {Ricarica i crediti o attiva la ricarica automatica per non interrompere il lavoro di nessuno.}}} aiSpend {Nuovi spesa AI sono temporaneamente bloccati fino al prossimo ciclo. Le altre funzionalità del tuo piano non sono interessate. {enterprise, select, yes {Contatta il tuo CSM per aumentare il limite.} other {Aggiorna il tuo piano per continuare.}}} other {Nuovi risorse sono temporaneamente bloccati fino al prossimo ciclo. Le altre funzionalità del tuo piano non sono interessate. {enterprise, select, yes {Contatta il tuo CSM per aumentare il limite.} other {Aggiorna il tuo piano per continuare.}}}}","cta":"{blocked, select, yes {{enterprise, select, yes {Contatta il supporto} other {Aggiorna piano}}} other {Vedi utilizzo}}","creditsLimitBody":"$45","creditsLimitCta":"{state, select, continues {Vedi utilizzo} paused {{enterprise, select, yes {Contatta il supporto} other {Acquista crediti}}} pausedAutoTopUp {{enterprise, select, yes {Contatta il supporto} other {Acquista crediti}}} other {Vedi utilizzo}}","noticeCreditsLimit":"{aiPaused, select, yes {{autoTopUp, select, yes {Limite di utilizzo AI raggiunto: le nuove richieste di IA sono in pausa finché la ricarica automatica non acquista il prossimo pacchetto} other {Limite di utilizzo AI raggiunto: le nuove richieste di IA sono in pausa finché non vengono aggiunti crediti}}} other {Limite di utilizzo AI raggiunto: l'IA continua a funzionare con i crediti acquistati}}","headingPercent":"{dimensionLabel}: {percent}%","headingCount":"{dimensionLabel}: {current} su {limit}","dimensionLabel":{"ai_cost":"limite di spesa AI","ai_runs":"quota di esecuzioni AI","aiUsage":"limite di utilizzo AI","api_keys":"limite di chiavi API","projects":"limite di progetti","seats":"limite di posti","webhooks":"limite di webhook"},"footnote":"Inviato una volta per soglia per ciclo di fatturazione. Modifica le notifiche in Impostazioni.","heading":"{blocked, select, yes {{dimensionLabel} raggiunto} other {{dimensionLabel} al {percent}%}}","headsUpBody":"Attenzione - invieremo un altro promemoria al 90% e al 100%.","subject":"{blocked, select, yes {{workspaceName} ha raggiunto il suo {dimensionLabel}} other {{workspaceName} è al {percent}% del suo {dimensionLabel}}}","usage":"Il tuo Workspace {workspaceName} ha usato {current} del suo {limit} {dimensionLabel} in questo ciclo.","usageLifetime":"Il tuo workspace {workspaceName} sta usando {current} su un massimo di {limit} previsto dal suo piano.","blockedBodyLifetime":"Gli elementi esistenti continuano a funzionare, ma non puoi aggiungerne altri finché non ne rimuovi alcuni o non cambi piano su AppSumo.","ctaLifetime":"{blocked, select, yes {Controlla il tuo piano} other {Vedi utilizzo}}","creditsLimitBodyLifetime":"{state, select, continues {I crediti AI inclusi questo mese sono esauriti. L'AI continua a funzionare con i crediti acquistati (ne restano {left}). Puoi acquistarne altri in qualsiasi momento nella sezione Fatturazione delle Impostazioni.} paused {I crediti AI inclusi questo mese sono esauriti e non restano crediti acquistati, quindi le nuove richieste AI sono in pausa finché non vengono aggiunti crediti o finché i tuoi crediti mensili non si rinnovano il {resetDate}.} other {I crediti AI inclusi questo mese sono esauriti. L'ulteriore utilizzo dell'AI attinge ai crediti acquistati; quando non ne restano, le nuove richieste AI vengono messe in pausa finché non vengono aggiunti crediti.}}","footnoteLifetime":"Inviato una volta per limite e soglia in ogni mese di calendario (UTC). Modifica le notifiche in Impostazioni."},"verifyEmail":{"cta":"Verifica email","didNotSignUp":"Non ti sei registrato? Qualcuno potrebbe aver usato la tua email per errore. Puoi ignorare questo messaggio, oppure contattarci a info@newlightai.com e rimuoveremo l'account.","fallback":"Questo link scade tra 24 ore. Se il pulsante non funziona, incolla questo URL nel tuo browser:","heading":"Conferma la tua email","intro":"{hasName, select, yes {Ciao {name} - clicca il pulsante qui sotto per confermare questo indirizzo email così sappiamo che sei davvero tu.} other {Ciao - clicca il pulsante qui sotto per confermare questo indirizzo email così sappiamo che sei davvero tu.}}","preview":"Conferma la tua email per attivare il tuo account Stride","subject":"Conferma la tua email"},"waitlistConfirmation":{"footnote":"Ricevi questo messaggio perché ti sei iscritto alla lista d’attesa per gli sprint gratuiti su stride.page. Per ora non devi fare nulla.","heading":"Sei in lista","intro":"Grazie {name}, abbiamo ricevuto la tua richiesta per 2 sprint gratuiti.","next":"Ogni settimana facciamo entrare un piccolo gruppo di team. Se verrai selezionato, ti invieremo per e-mail un codice da usare quando crei il tuo spazio di lavoro.","preview":"Sei nella lista d’attesa Stride per gli sprint gratuiti","subject":"Sei in lista per 2 sprint gratuiti","what":"L’offerta è di 2 sprint gratuiti - 30 giorni su un piano mensile Starter o Pro, per un massimo di 5 postazioni."},"waitlistInvite":{"codeLabel":"Il tuo codice","cta":"Usa il codice","footnote":"Incolla il codice al passaggio del piano quando crei il tuo spazio di lavoro. Domande? Rispondi a questa e-mail - la leggerà una persona.","heading":"Ci sei - ecco il tuo codice","intro":"Ciao {name}, sei stato selezionato per 2 sprint gratuiti su Stride.","preview":"Il tuo codice Stride per gli sprint gratuiti è qui","subject":"Ci sei: 2 sprint gratuiti su Stride","terms":{"card":"Ti chiediamo una carta quando crei il tuo spazio di lavoro. Oggi non ti addebitiamo nulla - la fatturazione parte dal secondo mese al prezzo normale del tuo piano, e puoi disdire in qualsiasi momento prima.","expiry":"Da usare entro il {expiresAt}.","monthly":"L’offerta vale per un piano mensile Starter o Pro. I piani annuali non sono inclusi.","seats":"Copre fino a {maxSeats} postazioni per il mese gratuito.","title":"Prima di usarlo"}},"waitlistSignup":{"fields":{"email":"E-mail:","heardFrom":"Ci ha conosciuti tramite:","name":"Nome:","referrer":"Referrer:","utmCampaign":"Campagna UTM:","utmSource":"Sorgente UTM:"},"heading":"Nuova richiesta per gli sprint gratuiti","nextSteps":"Prossimi passi: esaminala nella console di amministrazione su /admin/waitlist. Inviando un invito da lì viene generato un codice monouso e spedito via e-mail.","preview":"Richiesta di sprint gratuiti da {name}","subject":"Lista d’attesa sprint gratuiti: {name}","submittedAt":"Inviata il {submittedAt}"},"welcome":{"bullet1":"Importa un PRD e guardalo diventare un Backlog pronto per lo Sprint","bullet2":"Invita colleghi per pianificare insieme","bullet3":"Genera criteri di accettazione per qualsiasi Story con il pulsante AI","cta":"Scegli il tuo piano","footer":"Annulla in qualsiasi momento · i tuoi dati vengono esportati quando vuoi. Domande? Rispondi a questa email - una persona reale la leggerà.","heading":"{hasName, select, yes {Benvenuto su Stride, {name}.} other {Benvenuto su Stride.}}","intro":"Il tuo Workspace è creato. Un passo rimasto: scegli il piano più adatto - richiede circa 30 secondi - e sei dentro.","preview":"{hasName, select, yes {Benvenuto su Stride, {name}!} other {Benvenuto su Stride!}}","subject":"Benvenuto su Stride","verifyLink":"verifica la tua email","verifyPrefix":"Già che ci sei, conferma il tuo indirizzo email:","verifySuffix":".","whatHappensLabel":"Cosa succede una volta configurato:","introTrial":"Il tuo Workspace è creato. Un passo rimasto: scegli il piano più adatto - richiede circa 30 secondi - e inizi con una prova gratuita di {days, plural, one {# giorno} other {# giorni}}. Ti chiediamo una carta e non addebitiamo nulla fino alla fine della prova."},"billing-trial":{"cancelScheduled":{"access":"Mantieni l'accesso completo fino al {date}. Dopo, il Workspace passa in sola lettura e il tuo lavoro resta salvato per 30 giorni.","body":"Hai annullato la prova {planLabel} di {workspaceName}. Non ti verrà addebitato nulla.","cta":"Mantieni la mia prova","heading":"La tua prova è annullata","preview":"Non ti verrà addebitato nulla","subject":"La tua prova di Stride è annullata. Non ti verrà addebitato nulla."},"cardReused":{"body":"La carta che hai inserito è già stata usata per una prova gratuita di Stride, quindi non ne abbiamo avviata un'altra. Non è stato addebitato nulla.","cta":"Scegli un piano","heading":"Non abbiamo potuto avviare un'altra prova gratuita","next":"Per continuare a usare {workspaceName}, scegli un piano. Paghi al momento del checkout.","preview":"Non è stato addebitato nulla","subject":"La tua prova gratuita per {workspaceName} non è stata avviata"},"charge":"Il {date} addebiteremo {amount} sulla carta {brand} che termina con {last4}, poi {interval, select, yearly {ogni anno} other {ogni mese}} finché non annulli.","chargeDateOnly":"Il tuo primo pagamento è il {date}, poi {interval, select, yearly {ogni anno} other {ogni mese}} finché non annulli.","chargeFailed":{"heading":"La tua prova è terminata, ma il primo pagamento non è andato a buon fine","intro":"La prova gratuita di {workspaceName} è terminata e non siamo riusciti ad addebitare la carta che hai aggiunto. L'importo dovuto è {amount}."},"chargeNoCard":"Il {date} addebiteremo {amount} sulla carta aggiunta al checkout, poi {interval, select, yearly {ogni anno} other {ogni mese}} finché non annulli.","converted":{"heading":"Il tuo abbonamento è attivo","intro":"La tua prova gratuita è terminata e {workspaceName} ora usa {hasPlan, select, yes {il piano {plan}} other {un piano a pagamento}}. Abbiamo addebitato {amount}.","preview":"Abbonamento attivo. Pagamento ricevuto: {amount}","subject":"Il tuo abbonamento a Stride è attivo: la ricevuta per {workspaceName}"},"deletionPending":{"body":"Questo è l'avviso finale: il tuo Workspace e TUTTI i suoi dati verranno eliminati definitivamente il {endDate}. Questa azione non può essere annullata. Scegli un piano prima di allora per conservarlo, oppure esporta i tuoi dati ora se stai per andartene.","cta":"Scegli un piano"},"ended":{"body":"La prova gratuita di {workspaceName} è terminata e non è stato addebitato nulla. Il Workspace ora è in sola lettura.","cta":"Scegli un piano","heading":"La tua prova gratuita è terminata","keep":"I tuoi progetti e dati restano salvati per 30 giorni. Scegli un piano entro quella data per riprendere da dove avevi lasciato.","preview":"Il tuo lavoro resta salvato per 30 giorni","subject":"La tua prova di Stride per {workspaceName} è terminata"},"manage":"Per cambiare piano o annullare, vai in Impostazioni, poi Fatturazione. Annulla prima del {date} e non ti verrà addebitato nulla.","reminder":{"body":"La prova {planLabel} di {workspaceName} termina il {date}.","cancel":"Se preferisci non continuare, vai in Impostazioni, poi Fatturazione, e annulla prima della fine della prova. Non ti verrà addebitato nulla.","cta":"Controlla il tuo piano","heading":"La tua prova gratuita termina a breve","keep":"Se vuoi continuare, non devi fare nulla: il tuo piano parte automaticamente.","preview":"Se vuoi continuare, non devi fare nulla","price":"Dopo, il tuo piano parte automaticamente a {amount} {interval, select, yearly {all'anno} other {al mese}}. Non devi fare nulla.","subject":"La tua prova di Stride termina il {date}","subjectSoon":"La tua prova di Stride termina a breve"},"started":{"body":"{workspaceName} ha una prova gratuita del piano {planLabel} fino al {date}. Tutto è sbloccato: progetti, il tuo team, integrazioni e IA.","bodyNoDate":"{workspaceName} ha una prova gratuita del piano {planLabel}. Tutto è sbloccato: progetti, il tuo team, integrazioni e IA.","credits":"La tua prova include {credits} crediti IA. L'allocazione mensile completa del tuo piano parte con il primo pagamento.","cta":"Apri il tuo Workspace","heading":"La tua prova gratuita è iniziata","preview":"Gratis fino al {date}","subject":"La tua prova gratuita {planLabel} per {workspaceName} è iniziata"}},"lifetimePlanLabel":{"LIFETIME_SOLO":"Solo","LIFETIME_SOLO_PLUS":"Solo+","LIFETIME_SMALL_TEAM":"Small Team","LIFETIME_AGENCY":"Agency/Pro"},"lifetimeWelcome":{"subject":"Benvenuto su Stride","preview":"{hasName, select, yes {Benvenuto, {name}. La tua licenza AppSumo è quasi pronta.} other {Benvenuto. La tua licenza AppSumo è quasi pronta.}}","heading":"{hasName, select, yes {Benvenuto su Stride, {name}.} other {Benvenuto su Stride.}}","intro":"Il tuo account è pronto. Per finire, attiva la tua licenza AppSumo nella pagina che si è aperta dopo la registrazione. Il tuo workspace riceverà così tutto ciò che include il tuo piano.","interrupted":"Hai chiuso quella pagina prima che finisse? Apri Stride nel tuo account AppSumo e seleziona di nuovo Activate. Se non funziona, rispondi a questa email.","bullet2":"Collega Claude Code, Cursor o Codex per lavorare sulle tue Story","cta":"Apri Stride","footer":"Domande? Rispondi a questa email e una persona la leggerà."},"lifetimeActivated":{"subject":"{workspaceName} ora è sul piano {planLabel}","preview":"La tua licenza AppSumo è attiva in {workspaceName}.","heading":"Il tuo piano {planLabel} è attivo","body":"La tua licenza AppSumo è ora attiva in {workspaceName}. Non si rinnova e non serve alcuna carta.","includesLabel":"Il tuo piano include:","users":"{count, plural, one {# utente} other {# utenti}}","projects":"{unlimited, select, yes {Progetti illimitati} other {{count, plural, one {# progetto} other {# progetti}}}}","storage":"{size} di spazio di archiviazione per i file","apiKeys":"{count, plural, one {# chiave API o connessione a un agente AI} other {# chiavi API e connessioni ad agenti AI}}","webhooks":"{count, plural, one {# webhook in uscita} other {# webhook in uscita}}","auditLog":"Registro di audit","modules":"Tutti e quattro i moduli: Pianifica, Design, Ottimizza e Verifica","credits":"{credits} ogni mese, condivisi da tutto il workspace. I crediti mensili si rinnovano il 1° di ogni mese (UTC) e non si accumulano. Il prossimo rinnovo è il {renewDate}.","topUps":"Proprietari e amministratori possono acquistare altri crediti nella sezione Fatturazione delle Impostazioni: $20 ogni 1.000 crediti, più eventuali imposte applicabili. I crediti acquistati non scadono mai.","changePlan":"Per passare a un piano superiore o inferiore, usa \"Change plan\" nel tuo account AppSumo. Stride aggiorna il tuo workspace automaticamente.","cta":"Apri il tuo workspace","manageBefore":"Consulta piano, utilizzo e crediti in qualsiasi momento in","manageLink":"Impostazioni, poi Fatturazione","manageAfter":".","reactivated":{"subject":"{workspaceName}: la tua licenza AppSumo è di nuovo attiva","preview":"{workspaceName} è di nuovo modificabile.","heading":"La tua licenza AppSumo è di nuovo attiva","body":"AppSumo ha riattivato la licenza {planLabel} di {workspaceName}, quindi il workspace è di nuovo modificabile. Tutto è come l'hai lasciato: dati, membri e crediti acquistati.","planChanged":"Il piano è cambiato su AppSumo mentre la licenza era inattiva: è passato da {previousPlanLabel} a {planLabel}."}},"lifetimePlanChanged":{"subject":"{direction, select, up {{workspaceName} è passato al piano superiore {planLabel}} other {{workspaceName} ora è sul piano {planLabel}}}","preview":"La modifica del piano fatta su AppSumo è ora applicata in {workspaceName}.","heading":"{direction, select, up {Ora sei sul piano {planLabel}} other {Il tuo piano ora è {planLabel}}}","body":"{workspaceName} è passato da {previousPlanLabel} a {planLabel} dopo un cambio di piano su AppSumo.","changesLabel":"Cosa è cambiato:","change":"{label}: da {before} a {after}","label":{"credits":"Crediti AI al mese","users":"Utenti","projects":"Progetti","storage":"Spazio di archiviazione per i file","apiKeys":"Chiavi API e connessioni ad agenti AI","webhooks":"Webhook in uscita","auditLog":"Registro di audit"},"value":{"unlimited":"illimitati","included":"incluso","notIncluded":"non incluso"},"creditsUp":"I crediti AI di questo mese sono già stati portati al nuovo importo.","creditsDown":"Per questo mese mantieni l'allocazione di crediti AI più alta. Il nuovo importo si applica dal {renewDate}.","cta":"Controlla il tuo piano","footnote":"Le modifiche al piano si fanno su AppSumo. Se non hai fatto tu questa modifica, contatta {supportEmail}."},"lifetimeRightSize":{"label":"Per rientrare nei limiti del piano, Stride ha apportato queste modifiche:","webhooksDisabled":"{count, plural, one {# webhook in uscita è stato disattivato, il più recente oltre il limite:} other {# webhook in uscita sono stati disattivati, i più recenti oltre il limite:}}","webhooksKept":"{kept, plural, one {# webhook, il più vecchio, resta attivo.} other {I tuoi # webhook più vecchi restano attivi.}} Per usarne un altro, eliminane uno nella sezione Webhook delle Impostazioni e riattiva quello che preferisci.","apiKeysRevoked":"{count, plural, one {# chiave API o connessione a un agente AI è stata revocata, la più recente oltre il limite:} other {# chiavi API o connessioni ad agenti AI sono state revocate, le più recenti oltre il limite:}}","apiKeysKept":"{kept, plural, one {# chiave, la più vecchia, continua a funzionare.} other {Le tue # chiavi più vecchie continuano a funzionare.}} Quando hai spazio, crea una nuova chiave o ricollega un agente nelle Impostazioni.","agentConnection":"{name} (connessione a un agente AI)","more":"e {count} in più","projectsOver":"Hai {current} progetti e {planLabel} ne include {limit}. Continuano tutti a funzionare, ma non puoi crearne di nuovi finché non scendi sotto il limite.","storageOver":"I file occupano {used} dei {limit} previsti da {planLabel}. I file esistenti restano, ma i caricamenti sono bloccati finché non liberi spazio.","auditLogNotIncluded":"Il registro di audit non è incluso in {planLabel}. La cronologia di audit viene conservata e torna visibile con Small Team o Agency/Pro."},"lifetimeRevoked":{"subject":"{workspaceName}: la tua licenza AppSumo non è più attiva","preview":"Il workspace è in sola lettura. Non è stato eliminato nulla.","heading":"La tua licenza AppSumo non è più attiva","body":"AppSumo ha disattivato la licenza {planLabel} di {workspaceName}, di solito a causa di un rimborso. Il workspace ora è in sola lettura.","safe":"Non è stato eliminato nulla. Tutti possono ancora accedere, leggere ogni progetto ed esportare i dati, e il workspace viene conservato finché il proprietario non lo elimina. I crediti che hai acquistato vengono conservati.","optionsLabel":"Cosa puoi fare:","optionExport":"Esporta i tuoi dati in qualsiasi momento dalla sezione Privacy delle Impostazioni.","optionSubscribe":"Il proprietario del workspace può rilasciare la licenza nella sezione Fatturazione delle Impostazioni e poi scegliere un piano Stride.","optionNewLicense":"Hai acquistato una nuova licenza su AppSumo? Attivala dal tuo account AppSumo e scegli questo workspace.","mistake":"Se pensi che si tratti di un errore, rispondi a questa email o contatta {supportEmail}.","cta":"Apri le impostazioni di fatturazione"}},"enums":{"adrStatus":{"ACCEPTED":"Accettata","DEPRECATED":"Deprecata","PROPOSED":"Proposta","SUPERSEDED":"Sostituita"},"agentOpRisk":{"destructive":"Distruttivo","low":"Basso","material":"Rilevante"},"aiUsageStatus":{"error":"errore","ok":"ok","pending":"in attesa","aborted":"interrotto"},"apiKeyScope":{"ADMIN":"Amministratore","READ_ONLY":"Sola lettura","READ_WRITE":"Lettura + scrittura"},"artifactType":{"AI_TRACE":"Output AI","ARCHITECTURE_SOLUTION":"Soluzione architetturale","DEFECT":"Difetto","EPIC":"Epic","PROCESS":"Processo","STORY":"Story","TEST":"Test","TEST_CASE":"Caso di test"},"artifactStatus":{"DRAFT":"Bozza","IN_REVIEW":"In revisione","APPROVED":"Approvato","PUBLISHED":"Pubblicato","ARCHIVED":"Archiviato"},"automationStatus":{"IDENTIFIED":"Identificato","EVALUATING":"In valutazione","IN_PROGRESS":"In corso","IMPLEMENTED":"Implementato","DEFERRED":"Rinviato"},"changeType":{"ADDED":"Nuovo","MODIFIED":"Modificato","REMOVED":"Rimosso"},"churnReason":{"COMPETITOR":"Passaggio a un altro strumento","LOW_USAGE":"Non lo uso abbastanza","MISSING_FEATURES":"Funzionalità mancanti","OTHER":"Altro","PROJECT_ENDED":"Progetto concluso","TECHNICAL_ISSUES":"Bug o problemi di prestazioni","TOO_EXPENSIVE":"Troppo costoso"},"complexity":{"COMPLEX":"Complesso","MODERATE":"Moderato","SIMPLE":"Semplice"},"confidence":{"HIGH":"Alta","LOW":"Bassa","MEDIUM":"Media"},"coverageState":{"FAILING":"Fallita","FULL":"Completa","NONE":"Nessun test","PARTIAL":"Parziale"},"defectStatus":{"CLOSED":"Chiuso","IN_PROGRESS":"In corso","OPEN":"Aperto","RESOLVED":"Risolto","WONT_FIX":"Non verrà risolto"},"deliveryType":{"ACCESSIBILITY":"Ingegneria dell'accessibilità","ADVISORY_DISCOVERY":"Consulenza e discovery","AI_ML_ENGINEERING":"Ingegneria AI / ML","APPLICATION_DEVELOPMENT":"Sviluppo applicativo","APPLICATION_MAINTENANCE":"Manutenzione applicativa","AUTOMATION_RPA":"Automazione e RPA","API_PLATFORM":"Piattaforma API","BPM_VENDOR_IMPLEMENTATION":"Vendor BPM","BUSINESS_INTELLIGENCE":"Business intelligence e reporting","CLOUD_ENGINEERING":"Ingegneria cloud","CLOUD_MIGRATION":"Migrazione cloud","CMS_IMPLEMENTATION":"CMS","CONTENT_SEO":"Contenuti e SEO","CRM_IMPLEMENTATION":"Implementazione CRM","CUSTOM":"Personalizzato","DATABASE_ENGINEERING":"Ingegneria dei database","DATA_ENGINEERING":"Ingegneria dei dati","DATA_GOVERNANCE_QUALITY":"Governance e qualità dei dati","DATA_SCIENCE_ANALYTICS":"Data science e analytics","DESIGN_SYSTEM":"Costruzione design system","DEVOPS_CICD":"DevOps e CI/CD","ECOMMERCE_IMPLEMENTATION":"E-commerce","EMBEDDED_IOT":"Embedded / IoT","ERP_IMPLEMENTATION":"Implementazione ERP","GENERATIVE_AI":"AI generativa / App LLM","GRC_COMPLIANCE":"GRC e conformità","HCM_IMPLEMENTATION":"HCM / HR Tech","IAM":"Gestione identità e accessi","INTEGRATION_IPAAS":"Integrazione e iPaaS","ITSM_IMPLEMENTATION":"ITSM","LOW_CODE_BUILD":"Low-Code / No-Code","MANAGED_SERVICES":"Servizi gestiti","MARKETING_AUTOMATION":"Marketing automation","MLOPS":"MLOps","MOBILE_ENGINEERING":"Ingegneria mobile","MODERNIZATION_REPLATFORM":"Modernizzazione e re-platform","PERFORMANCE_ENGINEERING":"Ingegneria delle performance","PLATFORM_ENGINEERING":"Ingegneria di piattaforma","PRIVACY_ENGINEERING":"Ingegneria della privacy","PROOF_OF_CONCEPT":"Proof of Concept / Prototipo","QUALITY_ENGINEERING":"Quality engineering e automazione dei test","RESEARCH_DEVELOPMENT":"Ricerca e sviluppo","SECURITY_AUDIT_PENTEST":"Audit di sicurezza e Pen Test","SECURITY_ENGINEERING":"Ingegneria della sicurezza","SRE_RELIABILITY":"Site Reliability Engineering","STAFF_AUGMENTATION":"Staff augmentation","TRAINING_ENABLEMENT":"Formazione e abilitazione","UX_PRODUCT_DESIGN":"UX / Design di prodotto","VENDOR_IMPLEMENTATION_OTHER":"Implementazione vendor — Altro"},"deliveryTypeGroup":{"aiDataAnalytics":"AI, dati e analytics","applicationProductEngineering":"Applicazioni e ingegneria di prodotto","catchAll":"Altro","designExperience":"Design ed esperienza","engagementLifecycle":"Ciclo di vita dell'incarico","integrationProcess":"Integrazione e processi","platformCloudInfrastructure":"Piattaforma, cloud e infrastruttura","qualityPerformance":"Qualità e performance","securityComplianceRisk":"Sicurezza, conformità e rischio","vendorPackageImplementation":"Implementazione vendor / pacchetti"},"deliveryTypeShort":{"ACCESSIBILITY":"A11y","ADVISORY_DISCOVERY":"Advisory","AI_ML_ENGINEERING":"AI/ML","APPLICATION_DEVELOPMENT":"App Dev","APPLICATION_MAINTENANCE":"AMS","AUTOMATION_RPA":"RPA","API_PLATFORM":"API","BPM_VENDOR_IMPLEMENTATION":"BPM","BUSINESS_INTELLIGENCE":"BI","CLOUD_ENGINEERING":"Cloud","CLOUD_MIGRATION":"Cloud Mig","CMS_IMPLEMENTATION":"CMS","CONTENT_SEO":"Content","CRM_IMPLEMENTATION":"CRM","CUSTOM":"Custom","DATABASE_ENGINEERING":"Database","DATA_ENGINEERING":"Data Eng","DATA_GOVERNANCE_QUALITY":"Data Gov","DATA_SCIENCE_ANALYTICS":"Data Sci","DESIGN_SYSTEM":"Design Sys","DEVOPS_CICD":"DevOps","ECOMMERCE_IMPLEMENTATION":"E-comm","EMBEDDED_IOT":"Embedded","ERP_IMPLEMENTATION":"ERP","GENERATIVE_AI":"GenAI","GRC_COMPLIANCE":"GRC","HCM_IMPLEMENTATION":"HCM","IAM":"IAM","INTEGRATION_IPAAS":"iPaaS","ITSM_IMPLEMENTATION":"ITSM","LOW_CODE_BUILD":"Low-Code","MANAGED_SERVICES":"Managed","MARKETING_AUTOMATION":"Mkt Auto","MLOPS":"MLOps","MOBILE_ENGINEERING":"Mobile","MODERNIZATION_REPLATFORM":"Replatform","PERFORMANCE_ENGINEERING":"Perf Eng","PLATFORM_ENGINEERING":"Platform","PRIVACY_ENGINEERING":"Privacy","PROOF_OF_CONCEPT":"PoC","QUALITY_ENGINEERING":"QA","RESEARCH_DEVELOPMENT":"R&S","SECURITY_AUDIT_PENTEST":"Sec Audit","SECURITY_ENGINEERING":"Security","SRE_RELIABILITY":"SRE","STAFF_AUGMENTATION":"Staff Aug","TRAINING_ENABLEMENT":"Training","UX_PRODUCT_DESIGN":"UX","VENDOR_IMPLEMENTATION_OTHER":"Vendor"},"entity":{"adr":"ADR","artifact":"artefatto","comment":"commento","component":"componente","defect":"difetto","diagram":"diagramma","document":"documento","epic":"epic","legacySystem":"sistema legacy","mergeRequest":"merge request","process":"processo","project":"progetto","pullRequest":"pull request","qualityGate":"quality gate","release":"release","sprint":"sprint","story":"story","testCase":"caso di test","testRun":"esecuzione di test","testSuite":"suite di test","uiDesign":"design"},"gateStatus":{"FAILED":"Non superato","PASSED":"Superato","PENDING":"In attesa"},"help":{"categories":{"account":"Account","billing":"Fatturazione","design":"Design","developer":"Sviluppatore","gettingStarted":"Per iniziare","optimize":"Optimize","plan":"Plan","team":"Team","verify":"Verify","workspace":"Workspace"}},"integrationProvider":{"CLAUDE_CODE":"Claude Code","CODEX":"Codex","CURSOR":"Cursor","CUSTOMER_WEBHOOK":"Webhook","GITHUB":"GitHub","GITLAB":"GitLab","IN_APP_ASSISTANT":"Agente in-app","JIRA":"Jira","LINEAR":"Linear","MCP":"MCP","REST_API":"API REST","SLACK":"Slack"},"integrationSourceType":{"INBOUND_WEBHOOK":"Webhook in ingresso","LIFECYCLE":"Ciclo di vita","MCP_TOOL_CALL":"Chiamata strumento MCP","OUTBOUND_WEBHOOK":"Webhook in uscita","OUTBOX_DISPATCH":"Invio outbox","REST_REQUEST":"Richiesta REST","SYNC":"Sincronizzazione"},"integrationStatus":{"DENIED":"NEGATO","ERROR":"ERRORE","OK":"OK","REJECTED":"RIFIUTATO","SKIPPED":"SALTATO"},"invoiceStatus":{"draft":"Bozza","open":"Aperta","paid":"Pagata","uncollectible":"Inesigibile","void":"Annullata"},"legacyComponentType":{"BACKEND":"Backend","BATCH":"Batch","DATABASE":"Database","FRONTEND":"Frontend","INTEGRATION":"Integrazione","SERVICE":"Servizio"},"legacyDependencyKind":{"BLOCKS":"Blocca","ENABLES":"Abilita","REQUIRES":"Richiede"},"legacyFailureImpact":{"CATASTROPHIC":"Catastrofico","CRITICAL":"Critico","HIGH":"Alto","LOW":"Basso","MAJOR":"Grave","MEDIUM":"Medio","MINOR":"Minore","MODERATE":"Moderato"},"legacyFlowFrequency":{"ASYNC":"Asincrono","BATCH":"Batch","ON_DEMAND":"Su richiesta","REAL_TIME":"Tempo reale"},"legacyRecommendation":{"REFACTOR":"Ristrutturare","REPLACE":"Sostituire","RETAIN":"Mantenere","RETIRE":"Dismettere"},"legacyRoadmapItemType":{"DECOMMISSION":"Dismissione","NEW":"Nuovo","REFACTOR":"Ristrutturazione","REPLACE":"Sostituzione"},"legacyRuleApplicability":{"CRITICAL":"Critico","IMPORTANT":"Importante","INFORMATIONAL":"Informativo","OPTIONAL":"Facoltativo"},"legacySystemActivity":{"ANALYZE_COMPLETED":"ha completato un’analisi","ANALYZE_STARTED":"ha avviato un’analisi","ARCHITECTURE_ADOPTED":"ha adottato un’architettura target","BACKLOG_PREPARED":"ha preparato un backlog di modernizzazione","CHARACTERIZATION_GENERATED":"ha generato una caratterizzazione","INTERVIEW_DISTILLED":"ha distillato un'intervista","INTERVIEW_STARTED":"ha avviato un'intervista","ITEM_REVIEWED":"ha revisionato un elemento","REPO_CONNECTED":"ha collegato un repository","REPO_DISCONNECTED":"ha scollegato il repository","REPO_REANALYZED":"ha rianalizzato il repository","SCHEMA_UPLOADED":"ha caricato un dump dello schema","TRAFFIC_UPLOADED":"ha caricato dati di traffico","CREATED":"ha creato questo sistema","DELETED":"eliminato","OTHER":"ha apportato una modifica","PUBLISHED":"ha pubblicato consigli in Intelligence","RESTORED":"ha ripristinato questo sistema","ROADMAP_ADOPTED":"ha adottato la roadmap di trasformazione","UPDATED":"aggiornato"},"legacySystemStatus":{"ANALYZED":"Analizzato","ANALYZING":"Analisi in corso…","DRAFT":"Bozza"},"legacySystemType":{"BANKING_FINANCIAL":"Bancario/Finanziario","CRM":"CRM","CUSTOM":"Personalizzato","DATA_PLATFORM":"Piattaforma dati","ERP":"ERP","GOVERNMENT":"Governo","HEALTHCARE":"Sanità","MAINFRAME":"Mainframe","MANUFACTURING":"Manifatturiero","OTHER":"Altro","SAAS":"SaaS","TELECOM":"Telecomunicazioni"},"mappingSource":{"ADMIN":"Admin","EMAIL":"Email","SELF_LINK":"Link diretto"},"optimizeOpportunityStatus":{"DEFERRED":"Rinviato","EVALUATING":"In valutazione","IDENTIFIED":"Identificato","IMPLEMENTED":"Implementato","IN_PROGRESS":"In corso"},"optimizeStepSource":{"declared":"dichiarato","log":"log","none":"nessuno","override":"override"},"optimizeStepType":{"automated":"automatizzato","decision":"decisione","manual":"manuale","review":"revisione"},"planTier":{"ENTERPRISE":"Enterprise","FREE":"Gratuito","LIFETIME_AGENCY":"Agency/Pro · A vita","LIFETIME_SMALL_TEAM":"Small Team · A vita","LIFETIME_SOLO":"Solo · A vita","LIFETIME_SOLO_PLUS":"Solo+ · A vita","PRO":"Pro","STARTER":"Starter"},"prdGenerationStatus":{"applied":"Applicato","cancelled":"Annullato","draft":"Bozza","failed":"Non riuscito"},"priority":{"CRITICAL":"Critica","HIGH":"Alta","LOW":"Bassa","MEDIUM":"Media"},"processMetricType":{"bottleneck_count":"Numero di colli di bottiglia","cycle_time":"Tempo di ciclo","duration_minutes":"Durata (minuti)","error_rate":"Tasso di errore","throughput":"Throughput"},"processStatus":{"ACTIVE":"Attivo","ARCHIVED":"Archiviato","DRAFT":"Bozza"},"processStepType":{"DECISION":"Decisione","END":"Fine","GATEWAY":"Gateway","PROCESS":"Processo","REVIEW":"Revisione","START":"Inizio","SUBPROCESS":"Sottoprocesso","TASK":"Attività"},"projectRisk":{"COVERAGE_LOW":{"label":"Copertura bassa","tooltip":"L'ultima esecuzione di test completata ha superato meno del 40% dei casi."},"DEFECT_SPIKE":{"label":"Picco di difetti","tooltip":"I difetti aperti superano 5 o sono in maggioranza di gravità alta/critica."},"NO_ACTIVITY_14D":{"label":"Nessuna attività da 14gg","tooltip":"Nessuna attività tracciata su questo progetto da oltre due settimane."},"SPRINT_OVERDUE":{"label":"Sprint in ritardo","tooltip":"Uno sprint attivo ha superato la data di fine."}},"projectRole":{"EDITOR":{"description":"Può creare, modificare ed eliminare entità in questo progetto.","label":"Editor"},"OWNER":{"description":"Controllo completo di questo progetto, inclusa la gestione dei membri.","label":"Proprietario"},"VIEWER":{"description":"Accesso in sola lettura a questo progetto.","label":"Visualizzatore"},"WORKSPACE_ADMIN":{"description":"Proprietario o amministratore del workspace, con accesso automatico a ogni progetto.","label":"Amministratore workspace"}},"projectStatus":{"ACTIVE":"Attivo","ARCHIVED":"Archiviato","COMPLETED":"Completato"},"relationType":{"DEPENDS_ON":"Dipende da","DERIVED_FROM":"Derivato da","IMPLEMENTS":"Implementa","REFERENCES":"Riferimento a","SUPERSEDES":"Sostituisce","TESTS":"Testa","UPDATES":"Aggiorna","VALIDATES":"Convalida"},"riskTag":{"COVERAGE_LOW":"Copertura bassa","DEFECT_SPIKE":"Picco di difetti","NO_ACTIVITY_14D":"Nessuna attività da 14gg","SPRINT_OVERDUE":"Sprint in ritardo"},"role":{"ADMIN":"Amministratore","CONTRIBUTOR":"Collaboratore","MANAGER":"Manager","OWNER":"Proprietario","VIEWER":"Visualizzatore"},"sessionStatus":{"COMPLETED":"Completata","PLANNED":"Pianificata","RUNNING":"In esecuzione"},"severity":{"CRITICAL":"Critica","HIGH":"Alta","LOW":"Bassa","MEDIUM":"Media"},"sprintStatus":{"ACTIVE":"Attivo","CANCELLED":"Annullato","COMPLETED":"Completato","PLANNING":"Pianificazione"},"storyStatus":{"CANCELLED":"Annullata","DONE":"Completata","IN_PROGRESS":"In corso","IN_REVIEW":"In revisione","TODO":"Da fare"},"storyType":{"BUG":"Bug","SPIKE":"Spike","STORY":"Story","TASK":"Attività"},"studioAgent":{"epicBuilder":"Costruttore di epic","graphLinker":"Collegatore del grafo","parser":"Analizzatore","riskScanner":"Scanner dei rischi","storyExpander":"Espansore di story","testAuthor":"Autore dei test"},"studioAgentState":{"analysing":"Analisi in corso","classifying":"Classificazione in corso","designing":"Progettazione in corso","done":"Completato","drafting":"Redazione in corso","empty":"Nessun risultato","expanding":"Espansione in corso","extracting":"Estrazione in corso","failed":"Non riuscito","idle":"In coda","inferring":"Inferenza in corso","linking":"Collegamento in corso","packing":"Impacchettamento in corso","scanning":"Scansione in corso","skipped":"Saltato","sorting":"Ordinamento in corso","timed_out":"Tempo scaduto","writing":"Scrittura in corso"},"studioStageLabel":{"adrs":"redazione ADR","components":"collegamento componenti","dependencies":"inferenza dipendenze","enrichment":"fase di arricchimento","epics":"generazione epic","extract":"estrazione requisiti","optionalEnrichment":"fase di arricchimento facoltativa","other":"fase di generazione","risks":"scansione rischi","sprints":"allocazione sprint","stories":"generazione story","tests":"generazione test"},"subscriptionStatus":{"ACTIVE":"Attivo","CANCELED":"Annullato","INCOMPLETE":"Incompleto","INCOMPLETE_EXPIRED":"Incompleto scaduto","PAST_DUE":"Scaduto","PAUSED":"In pausa","TRIALING":"In prova","UNPAID":"Non pagato"},"syncConflictResolution":{"APPLIED_REMOTE":"REMOTO APPLICATO","KEPT_LOCAL":"LOCALE MANTENUTO"},"testCaseStatus":{"DEPRECATED":"Deprecato","DRAFT":"Bozza","READY":"Pronto"},"testCaseType":{"ACCESSIBILITY":"Accessibilità","E2E":"End-to-end","INTEGRATION":"Integrazione","PERFORMANCE":"Prestazioni","SECURITY":"Sicurezza","UNIT":"Unità"},"testPlanStatus":{"ACTIVE":"Attivo","COMPLETED":"Completato","DRAFT":"Bozza"},"testRunStatus":{"ABORTED":"Interrotta","COMPLETED":"Completata","FAILED":"Non riuscita","IN_PROGRESS":"In corso","PLANNED":"Pianificata","RUNNING":"In esecuzione"},"testStatus":{"BLOCKED":"Bloccato","FAILED":"Non riuscito","NOT_RUN":"Non eseguito","PASSED":"Superato","SKIPPED":"Saltato"},"testType":{"ACCESSIBILITY":"Accessibilità","API":"API","E2E":"E2E","FUNCTIONAL":"Funzionale","INTEGRATION":"Integrazione","PERFORMANCE":"Prestazioni","SECURITY":"Sicurezza","UNIT":"Unità"},"legacyRepoStatus":{"PENDING":"In attesa","INGESTING":"Acquisizione","READY":"Pronto","FAILED":"Non riuscito"},"parityStatus":{"AT_PARITY":"In parità","DIVERGED":"Divergente","UNTESTED":"Non testato"}},"errors":{"AGENT_SCOPE_TOO_MANY_PROJECTS":"Sono troppi progetti per una sola chiave agente. Dagli invece accesso a tutti i tuoi progetti.","ALREADY_OWNER":"Questo membro è già proprietario.","ASSIGNEE_NOT_ASSIGNABLE":"Quella persona non può essere assegnata qui. Verifica che sia un membro con accesso a questo progetto.","AI_BILLING_SYNCING":"La fatturazione IA si sta aggiornando. Riprova tra un momento.","AI_BUDGET_EXCEEDED":"Non restano abbastanza crediti AI per questa esecuzione.","AI_CONTENT_FILTERED":"Il servizio AI ha rifiutato questa richiesta in base alla sua politica sui contenuti. Riformulala o rimuovi i contenuti sensibili, poi riprova.","AI_INPUT_TOO_LONG":"Questo contenuto è troppo lungo perché l'AI lo elabori in una volta sola. Accorcialo o dividilo in parti più piccole, poi riprova.","AI_MODEL_UNAVAILABLE":"Il modello AI usato da questa funzionalità non è disponibile al momento. Riprova più tardi.","AI_OUTPUT_INVALID":"Non è stato possibile leggere la risposta dell'AI. Riprova.","AI_OUTPUT_TRUNCATED":"La risposta dell'AI è stata interrotta prima di essere completata. Riprova con meno contenuto o chiedi meno cose alla volta.","AI_PROVIDER_BUSY":"Il servizio AI è occupato in questo momento. Attendi un minuto, poi riprova.","AI_PROVIDER_UNAVAILABLE":"Il servizio AI ha dei problemi in questo momento. Riprova tra un minuto.","AI_REQUEST_REJECTED":"Il servizio AI non è riuscito a elaborare questa richiesta. Riprova più tardi e contatta il supporto se continua a succedere.","AI_TIMEOUT":"L'AI ha impiegato troppo tempo a rispondere. Riprova e, se continua a succedere, prova con meno contenuto.","BPMN_INVALID":"Il modello del processo non è BPMN valido, quindi non può essere salvato né pubblicato. Controllalo nel designer e riprova.","CANCELLATION_CONFIRMATION_PENDING":"L'annullamento del tuo abbonamento è ancora in fase di conferma. Non è cambiato nulla; riprova tra qualche minuto.","CANNOT_IMPERSONATE_SELF":"Non puoi impersonare te stesso.","CANNOT_TRANSFER_TO_SELF":"Non puoi trasferire la proprietà a te stesso.","COLUMN_DELETE_BAD_TARGET":"La colonna scelta per spostare le issue non è più disponibile.","COLUMN_DELETE_CROSS_CATEGORY_TARGET":"Sposta le issue in una colonna dello stesso tipo. Eliminare una colonna non può cambiare la categoria di una issue.","COLUMN_DELETE_DONE_FLOOR":"Mantieni almeno una colonna Fatto — il lavoro completato deve avere una destinazione.","COLUMN_DELETE_LAST_STAGE":"Non puoi eliminare l'ultima colonna.","COLUMN_DELETE_NO_SAME_CATEGORY_SIBLING":"Sposta prima le issue di questa colonna in un'altra colonna dello stesso tipo, oppure aggiungine una.","COLUMN_DELETE_REASSIGN_REQUIRED":"Questa colonna contiene issue. Scegli un'altra colonna dello stesso tipo in cui spostarle.","COLUMN_DELETE_TODO_FLOOR":"Mantieni almeno una colonna Da fare — le nuove issue devono avere una destinazione.","COLUMN_NAME_TAKEN":"In questo progetto esiste già una colonna con quel nome.","CONCURRENT_EDIT":"Qualcun altro ha modificato questo elemento da quando lo hai caricato. Aggiorna la pagina e riprova.","CONTENT_TOO_SHORT":"Non c'è abbastanza contenuto su cui lavorare. Aggiungi altro testo e riprova.","CSRF_ORIGIN_MISMATCH":"Non è stato possibile verificare la tua sessione. Aggiorna la pagina e riprova.","CURRENT_PASSWORD_INCORRECT":"La tua password attuale non è corretta.","CYCLE_DETECTED":"Questo collegamento creerebbe un ciclo. Rimuovi prima un collegamento esistente.","DATE_ORDER":"La data di inizio deve essere uguale o precedente alla data di fine.","DEFAULT_COLUMN_NOT_TODO":"Solo una colonna Da fare può essere la colonna predefinita per le nuove issue.","DIFFERENT_DELETION_REASON":"L'eliminazione di questo workspace è gestita da un altro processo, quindi questa azione non è disponibile.","DOCUMENT_TYPE_UNSUPPORTED":"Questo tipo di file non è supportato. Carica un file PDF, DOCX, TXT o MD.","DUPLICATE_RECORD":"Esiste già un record con quel valore.","EMAIL_SEND_FAILED":"Al momento non siamo riusciti a inviare l'email. Riprova tra qualche minuto.","FORBIDDEN":"Il tuo ruolo non lo consente. Se ti serve, chiedi a un amministratore del workspace.","FOREIGN_KEY_NOT_FOUND":"Impossibile trovare un record collegato.","FREE_SPRINTS_ALREADY_CLAIMED":"A questo workspace è già applicata l'offerta degli sprint gratuiti.","FREE_SPRINTS_ALREADY_REDEEMED":"Questo workspace ha già usato l'offerta degli sprint gratuiti.","FREE_SPRINTS_ALREADY_SUBSCRIBED":"Questo workspace ha già un abbonamento, quindi l'offerta non può essere applicata.","GITHUB_REPO_DISABLED":"Questo repository è disattivato per Stride, quindi non può essere usato qui.","GITHUB_REPO_UNREACHABLE":"L'app GitHub di Stride non riesce a raggiungere questo repository o branch. Verifica che l'app vi abbia accesso.","ILLEGAL_TEST_PLAN_TRANSITION":"Questo cambio di stato non è consentito per questo piano di test.","ILLEGAL_TRANSITION":"Questo cambio di stato non è consentito dallo stato attuale.","IMPORT_ALREADY_APPROVED":"Questa importazione è già stata approvata.","INSUFFICIENT_ROLE":"Il tuo ruolo in questo workspace non lo consente.","INTERNAL_ERROR":"Qualcosa è andato storto. Riprova.","INVALID_2FA":"Questo codice a due fattori non è corretto. Controlla la tua app di autenticazione e riprova.","INVALID_CARRYOVER_TARGET":"Scegli uno sprint pianificato di questo progetto per il lavoro non completato.","INVALID_CONFIRMATION":"Digita esattamente DELETE per confermare.","INVALID_CREDENTIALS":"Queste credenziali non sono corrette. Controllale e riprova.","INVALID_JSON":"Il corpo della richiesta non era valido.","JIRA_CONNECTION_NOT_OWNED":"Questa connessione Jira appartiene a un altro utente.","JIRA_PROJECT_ALREADY_CONNECTED":"Questo progetto Jira è già collegato a questo progetto Stride.","JIRA_ROLLBACK_DISABLED":"L'annullamento delle importazioni da Jira è temporaneamente non disponibile. Riprova più tardi.","JUNIT_NO_TEST_CASES":"Il file non contiene casi di test. Verifica che sia un report JUnit XML.","LAST_OWNER_TRANSFER_REQUIRED":"Non puoi rimuovere l'ultimo proprietario del workspace. Trasferisci prima la proprietà.","LAST_SIGN_IN_METHOD":"Imposta una password prima di scollegare il tuo unico metodo di accesso, altrimenti resteresti bloccato fuori.","LEGACY_IMPORT_NO_ROLLBACK_PROVENANCE":"Questa importazione è precedente al tracciamento sicuro degli annullamenti, quindi non può essere annullata automaticamente.","MFA_ENROLLMENT_EXPIRED":"La configurazione dell'autenticazione a due fattori è scaduta. Ricomincia la configurazione.","MFA_NOT_ENROLLED":"Configura l'autenticazione a due fattori in Impostazioni → Sicurezza prima di usare gli strumenti di amministrazione.","MFA_REQUIRED_BY_WORKSPACE":"Uno dei tuoi workspace richiede l'autenticazione a due fattori, quindi non può essere disattivata.","NO_BILLING_ACCOUNT":"Non c'è ancora un account di fatturazione. Avvia prima un abbonamento.","NOTHING_TO_RERUN":"Non ci sono test falliti o bloccati da ripetere.","PASSWORD_INCORRECT":"Questa password non è corretta.","PASSWORD_NOT_SET":"Il tuo account non ha ancora una password. Usa invece «Imposta una password» in Impostazioni → Sicurezza.","PASSWORD_REUSE":"La nuova password deve essere diversa da quella attuale.","PAYMENT_REQUIRED":"Questo workspace è in modalità di sola lettura finché la fatturazione non viene risolta.","PRD_APPLY_NOTHING_VALID":"Non c'è ancora nulla di valido da applicare. Completa una fase o correggi gli elementi che non hanno superato la convalida.","PRD_STAGE_RETRY_CAPPED":"Questa fase è già stata ritentata 3 volte. Ricomincia da capo per riprovare.","PRD_TESTS_NEED_STORIES":"Genera le story prima di generare i test.","PREDECESSOR_NOT_READY":"Una fase precedente non è ancora terminata. Eseguila prima, poi riprova questa.","PROCESS_ARCHIVED":"Questo processo è archiviato. Ripristinalo prima.","PROCESS_EMPTY":"Non c'è ancora nulla da pubblicare o salvare come checkpoint. Salva prima il processo.","PROCESS_NO_STEPS":"Il processo non ha ancora passaggi da simulare.","PROCESS_NOT_PUBLISHED":"Solo un processo pubblicato può tornare in bozza.","PROCESS_VALIDATION_FAILED":"Correggi i problemi di convalida prima di pubblicare.","PROJECT_ARCHIVED":"Questo progetto è archiviato. Ripristinalo per continuare a modificarlo.","PROJECT_MISMATCH":"Entrambi gli elementi devono essere nello stesso progetto.","PROJECT_OWNER_REQUIRED":"Solo i proprietari del progetto possono modificarne i membri e i loro ruoli.","PROJECT_PREFIX_TAKEN":"Un altro progetto in questo workspace usa già quel prefisso. Scegline uno diverso.","RATE_LIMITED":"Troppe richieste. Attendi un momento e riprova.","REACTIVATION_HOLD_EXPIRED":"Il periodo per riattivare questo workspace è scaduto. Contatta l'assistenza per recuperarlo.","READ_ONLY_KEY_FORBIDS_WRITE":"Questa chiave API è di sola lettura e non può apportare modifiche.","RECORD_NOT_FOUND":"Impossibile trovare quell'elemento. Potrebbe essere stato eliminato.","ROLE_ABOVE_OWN":"Puoi assegnare solo ruoli inferiori al tuo.","ROLE_HIERARCHY_FORBIDDEN":"Non puoi modificare o rimuovere un membro con un ruolo uguale o superiore al tuo.","ROLLBACK_CONFLICT":"Non c'è più nulla da annullare: ogni elemento importato rimasto è stato modificato nel frattempo, e gli elementi modificati vengono mantenuti.","ROLLBACK_SOURCE_NOT_COMMITTED":"Solo un'importazione completata può essere annullata.","RUN_HAS_NO_SUITE":"Collega questa esecuzione di test a una suite prima di importare i risultati.","RUN_NOT_WRITABLE":"Questa esecuzione di test è completata e non accetta più risultati. Avvia una nuova esecuzione per registrarne una nuova.","SPRINT_ALREADY_ACTIVE":"In questo progetto è già attivo un altro sprint. Completalo o annullalo prima di avviare questo.","STAGE_NOT_READY":"Alcune fasi non sono ancora terminate, quindi i loro elementi non possono essere applicati. Attendi che terminino, poi riprova.","TAX_ID_TYPE_REQUIRED":"Scegli un tipo di identificativo fiscale per il numero inserito. L'elenco accanto al campo contiene tutti i tipi supportati.","TEST_PLAN_COMPLETED":"Questo piano di test è completato, quindi le sue suite e la data obiettivo non possono cambiare.","TEST_PLAN_CONCURRENT_EDIT":"Il piano di test è cambiato durante il salvataggio. Ricarica e riprova.","TEST_PLAN_NOT_ACTIVE":"Questo piano di test è stato completato prima che le esecuzioni potessero iniziare.","TEST_PLAN_SUITES_UNAVAILABLE":"Una o più suite di test di questo piano non sono più disponibili.","TICKET_NUMBER_CONFLICT":"Impossibile assegnare i numeri di ticket per questi elementi. Ripeti l'operazione; è stata annullata correttamente.","TOKEN_SET_INVALID":"Alcuni valori dei token non sono validi. Correggili e riprova.","TOKEN_SET_LAST_DEFAULT":"Imposta un altro tema come predefinito prima di eliminare questo.","TOKEN_SET_READONLY":"Il tema wireframe non può essere modificato né impostato come predefinito.","TOO_MANY_CASES":"Questo file contiene troppi casi di test per un'unica importazione. Dividilo per suite e carica ogni parte.","TWO_FACTOR_REQUIRED":"Inserisci il tuo codice a due fattori per continuare.","UNAUTHORIZED":"Devi accedere per continuare.","UPLOAD_REJECTED":"Questo file non può essere caricato qui. Controlla tipo e dimensione, poi riprova.","UPLOAD_TOO_LARGE":"È troppo grande da caricare. Usa un file più piccolo o un testo più breve.","VALIDATION_ERROR":"Alcuni campi richiedono la tua attenzione. Controlla il modulo e riprova.","WAITLIST_ALREADY_CLAIMED":"Questo codice è già stato riscattato da un workspace e non può essere riemesso.","WAITLIST_INVITE_EMAIL_FAILED":"L'email non è stata inviata, quindi non è stato emesso alcun nuovo codice. Qualsiasi codice inviato in precedenza funziona ancora. Riprova.","WEBHOOK_INACTIVE":"Riattiva questo webhook prima di inviare di nuovo le sue consegne.","WEBHOOK_URL_NOT_PUBLIC":"L'URL del webhook deve puntare a un indirizzo internet pubblico.","WORKSPACE_DELETION_PENDING":"Questo workspace è programmato per l'eliminazione, quindi le sue integrazioni sono di sola lettura.","WORKSPACE_OWNER_REQUIRED":"Solo il proprietario del workspace può farlo.","AUTO_TOP_UP_NOT_OFFERED":"La ricarica automatica non è disponibile con i piani AppSumo a vita. Puoi acquistare crediti AI quando ti servono.","LICENSE_ACTIVE":"Questa licenza AppSumo è ancora attiva, quindi non può essere rilasciata.","LICENSE_NOT_FOUND":"A questo workspace non è collegata alcuna licenza AppSumo.","LIFETIME_PLAN_ACTIVE":"Questo workspace ha un piano AppSumo a vita. Cambia piano su AppSumo.","STRIPE_CONFLICT":"Il supporto deve controllare la fatturazione di questo workspace prima che possa cambiare. Contatta il supporto.","NOT_RESTRICTED":"Questo workspace non è più in modalità di sola lettura, quindi non c'è nulla da chiedere agli amministratori. Ricarica la pagina.","ACCOUNT_DELETION_PENDING":"Il tuo account è programmato per l'eliminazione. Annulla l'eliminazione in Impostazioni → Profilo prima di creare un workspace o di unirti a uno.","WORKSPACE_RECOVERY_UNAVAILABLE":"Al momento non siamo riusciti ad aprire un altro workspace per te. Riprova tra poco."},"inbox":{"density":{"comfortable":"Comoda","comfortableTitle":"Densità comoda","compact":"Compatta","compactTitle":"Densità compatta","groupAria":"Densità del feed attività"},"empty":{"all":{"body":"La tua coda personale è vuota. Aggiornati su ciò che sta facendo il team in Attività.","title":"Inbox a zero"},"assigned":{"body":"Story, difetti e casi di test assegnati a te compaiono qui. Prova ad assegnarti a una Story per vederla apparire.","title":"Niente assegnato a te"},"mentions":{"body":"Quando un collega ti menziona con @ in un commento, apparirà qui così puoi rispondere o contrassegnarlo come fatto.","title":"Ancora nessuna menzione"},"seeTeamActivity":"Vedi attività del team","waitingOnMe":{"body":"Gli elementi in revisione, i difetti stagnanti e i job di importazione che hai avviato compaiono qui quando richiedono una decisione.","title":"Niente in attesa di te"}},"error":{"body":"Il rendering di una riga di questo elenco non è riuscito. Il resto dell'Inbox funziona correttamente. Cambia scheda o riprova.","thisList":"questo elenco","title":"Impossibile visualizzare {section}"},"eyebrow":{"aiGenerated":"Generato dall'IA","assignedToYou":"Assegnato a te","billing":"Fatturazione","commented":"Commentato","completed":"{noun, select, none {Completato} other {{noun} completato}}","created":"{noun, select, none {Creato} other {{noun} creato}}","deleted":"{noun, select, none {Eliminato} other {{noun} eliminato}}","failed":"{noun, select, none {Non riuscito} other {{noun} non riuscito}}","generic":"{noun, select, none {Attività} other {{noun} aggiornato}}","linked":"{noun, select, none {Collegato} other {{noun} collegato}}","mentionedYou":"Ti ha menzionato","movedColumn":"Colonna spostata","published":"{noun, select, none {Pubblicato} other {{noun} pubblicato}}","statusChanged":"Stato modificato","updated":"{noun, select, none {Aggiornato} other {{noun} aggiornato}}"},"feed":{"collapseAll":"Comprimi tutto","dateRange":{"anyDate":"Qualsiasi data","clear":"Cancella","clearAria":"Cancella intervallo di date","custom":"Intervallo personalizzato","from":"Da {date}","fromAria":"Data di inizio","label":"Intervallo di date","last30":"Ultimi 30 giorni","last7":"Ultimi 7 giorni","last90":"Ultimi 90 giorni","pickAria":"Scegli un intervallo di date","presetToday":"Oggi","toAria":"Data di fine","until":"Fino a {date}"},"empty":{"filtered":"Nessuna attività trovata corrispondente ai filtri","none":"Ancora nessuna attività — le azioni nel workspace appariranno qui"},"endOfHistory":"Hai raggiunto la fine della cronologia attività.","expandAll":"Espandi tutto","export":{"columnAction":"Azione","columnDate":"Data","columnEntity":"Entità","columnId":"ID","columnModule":"Modulo","columnProject":"Progetto","columnType":"Tipo","columnUser":"Utente","preparing":"Preparazione dell'esportazione…","partial":"Sono state esportate le prime {count, number} righe: restringi l'intervallo di date per un'esportazione completa.","empty":"Non c'è nulla da esportare con i filtri attuali."},"exportCsv":"Esporta CSV","filterPanel":{"activityType":"Tipo di attività","aiGenerated":"Generato dall'IA","allModules":"Tutti i moduli","allProjects":"Tutti i progetti","allTypes":"Tutti i tipi","allUsers":"Tutti gli utenti","completed":"Completato","created":"Creato","deleted":"Eliminato","module":"Modulo","project":"Progetto","updated":"Aggiornato","user":"Utente"},"filtersButton":"Filtri","loadError":"Impossibile caricare l'attività.","loadingOlder":"Caricamento attività precedenti…","quickFilters":{"all":"Tutta l'attività"},"search":{"clearAria":"Cancella ricerca","placeholder":"Cerca attività"},"sections":{"earlier":"Precedenti","thisWeek":"Questa settimana","today":"Oggi","yesterday":"Ieri"},"showingCount":"{shown} di {total, plural, one {# attività} other {# attività}}","todayStats":{"aiRuns":"esecuzioni IA","defects":"difetti","done":"completati","sprints":"Sprint"}},"highlights":{"aiInsights":"{count, plural, one {Insight IA generati} other {# insight IA generati}}","defectsSpike":"{count, number} nuovi Difetti segnalati","releasePublished":"{name} pubblicata","sprintCompleted":"{name} completato"},"hints":{"markDoneShortcut":"Segna come completato l’elemento selezionato","jumpToMentions":"vai alle menzioni","markDone":"contrassegna come fatto","navigate":"naviga","snooze":"posticipa"},"mentions":{"mentionedYou":"{actor} ti ha menzionato","noPreview":"Nessuna anteprima disponibile.","teammateFallback":"Un collega","youWereMentioned":"Sei stato menzionato"},"meta":{"title":"Posta in arrivo — Stride"},"module":{"design":"Design","optimize":"Optimize","plan":"Plan","platform":"Platform","verify":"Verify"},"notifications":{"attribution":"{label} di {actor}","billingDuplicateSubscription":"Questo Workspace ha più di un abbonamento attivo","billingGeneric":"Avviso di fatturazione","billingLifetimeActivated":"Licenza AppSumo attiva: piano {tier}","billingLifetimePlanChanged":"Piano cambiato su AppSumo: ora {tier}","billingLifetimeReactivated":"Licenza AppSumo di nuovo attiva: piano {tier}","billingLifetimeRevoked":"Licenza AppSumo non più attiva: il workspace è in sola lettura","billingQueuedForDeletion":"Workspace programmato per l'eliminazione definitiva il {date}","groupRow":"{count} {label}"},"page":{"subtitle":"Attività del team e tutto ciò che richiede la tua attenzione, in un unico posto.","subtitleQueue":"{count, plural, one {# elemento richiede la tua attenzione} other {# elementi richiedono la tua attenzione}}","subtitleQueueAtLeast":"{count, plural, one {Almeno # elemento richiede la tua attenzione} other {Almeno # elementi richiedono la tua attenzione}}","markAllDone":"Segna tutto come fatto","markAllDoneConfirm":"Sì, segnali come fatti","title":"Inbox"},"rail":{"assignedTitle":"Assegnato a me","empty":"Ancora niente qui.","highlights":{"title":"Momenti salienti recenti","viewAll":"Vedi tutti i momenti salienti"},"mentionsTitle":"Menzioni","more":"+ altri {count}","quickSummary":{"newActivity":"Nuova attività","title":"Riepilogo rapido","total":"Totale attività"},"viewAll":"Vedi tutto"},"row":{"changesCount":"{count} modifiche","collapseChanges":"Comprimi modifiche","detail":{"action":"Azione","module":"Modulo","project":"Progetto","user":"Utente","when":"Quando"},"expandChanges":"Espandi modifiche","groupSentence":"{actor} ha apportato {count} modifiche a {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}","hideDetails":"Nascondi dettagli","madeChanges":"ha apportato {count} modifiche","showDetails":"Mostra dettagli","span":{"hours":"intervallo di {count}h","justNow":"proprio ora","minutes":"intervallo di {count}m"},"toTarget":"a {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}","unread":"Non letto","untitled":"Senza titolo"},"rowActions":{"markDoneAria":"Contrassegna come fatto (e)","snoozeAria":"Posticipa (z)"},"sentence":{"aiGenerated":"Generato {entity}","aiInsights":"Generati insight per {entity}","aiSummary":"Generato riepilogo per {entity}","assigned":"{actor} ti ha assegnato {entity}","attached":"{actor} ha allegato {entity}","commented":"{actor} ha commentato {entity}","completed":"{actor} ha completato {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}","created":"{actor} ha creato {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}","deleted":"{actor} ha eliminato {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}","failed":"{actor} non è riuscito a completare {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}","fallback":"{actor} {verb} {entity}","linked":"{actor} ha collegato {entity}","mentioned":"{actor} ti ha menzionato in {entity}","published":"{actor} ha pubblicato {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}","reviewRequested":"{actor} ha richiesto una revisione su {entity}","statusChanged":"{actor} ha cambiato lo stato di {entity}","system":"Aggiornato {entity}","updated":"{actor} ha aggiornato {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}"},"snooze":{"fourHours":"4 ore","label":"Posticipa per","nextWeek":"Prossima settimana","oneHour":"1 ora","tomorrowMorning":"Domani alle 9:00"},"storyActivity":{"detail":{"toAnotherColumn":"a un'altra colonna","toAssignee":"a {name}","toColumn":"a \"{name}\"","toTarget":"a \"{name}\""},"field":{"acceptanceCriteria":"criteri di accettazione","assignee":"assegnatario","description":"descrizione","dueDate":"data di scadenza","epic":"Epic","estimate":"stima","labels":"etichette","loggedHours":"ore registrate","order":"ordine","parent":"elemento padre","priority":"priorità","sprint":"Sprint","status":"stato","storyPoints":"story point","title":"titolo","type":"tipo"},"systemActor":"Sistema","verb":{"assignedIssue":"ha assegnato questo elemento","attachedFile":"ha allegato un file","changedStatus":"ha cambiato lo stato","commented":"ha commentato","completedIssue":"ha completato questo elemento","createdIssue":"ha creato questo elemento","deletedIssue":"ha eliminato questo elemento","linkedIssue":"ha collegato questo elemento","logged":"ha registrato","loggedTime":"ha registrato il tempo","mentionedTeammate":"ha menzionato un collega","movedIssue":"ha spostato questo elemento","removedAttachment":"ha rimosso un allegato","triggeredAutomation":"ha attivato un'automazione","updated":"ha aggiornato","updatedIssue":"ha aggiornato questo elemento"}},"tabs":{"activity":"Attività del team","countAtLeast":"{count}+","countCapped":"Almeno {shown}: filtra per progetto per vedere il resto","all":"Tutti","assigned":"Assegnati","mentions":"Menzioni","waitingOnMe":"In attesa di me"},"time":{"daysShort":"{count}g","hoursShort":"{count}h","minutesShort":"{count}m","now":"ora"},"toast":{"markDoneError":"Impossibile contrassegnare come fatto. Riprova.","markedDone":"Contrassegnato come fatto","markedDoneWithName":"Contrassegnato come fatto: {name}","markedAllDone":"{count, plural, one {# elemento contrassegnato come fatto} other {# elementi contrassegnati come fatti}}","markedAllDoneMore":"Ci sono ancora elementi più vecchi in coda. Esegui di nuovo per eliminarli.","markAllDoneError":"Impossibile contrassegnarli come fatti. Riprova.","reappears":"Riappare {when}.","snoozed":"Posticipato","snoozedWithName":"Posticipato: {name}","snoozeError":"Impossibile posticipare. Riprova.","undoError":"Annullamento non riuscito.","undoWindow":"Puoi annullare questa azione entro 5 secondi."}},"nav":{"backToList":{"label":"Torna a {label}"},"breadcrumbs":{"aria":{"home":"Home dashboard","label":"Breadcrumb"},"leaf":{"detail":"Dettaglio"},"routes":{"trash":"Cestino","webhooks":"Webhook","billing":"Fatturazione","activity":"Attività","adrs":"ADR","agents":"Agenti","aiChat":"Chat IA","aiGenerator":"Generatore IA","aiReview":"Revisione IA","aiWriter":"Scrittura IA","analysis":"Analisi","analytics":"Analisi dati","artifacts":"Artefatti","automation":"Automazione","backlog":"Backlog","board":"Board","bulkEdit":"Modifica multipla","calendar":"Calendario","claudeCode":"Claude Code","codex":"Codex","comparison":"Confronto","compliance":"Conformità","connect":"Connetti","costCalculator":"Calcolatore costi","coverage":"Copertura","cursor":"Cursor","cycleTime":"Tempo di ciclo","dashboard":"Dashboard","defectAnalytics":"Analisi difetti","defectPrediction":"Previsione difetti","defects":"Difetti","dependencies":"Dipendenze","dependencyMatrix":"Dipendenze","design":"Design","designs":"Design UI","diagrams":"Diagrammi","edit":"Modifica","epics":"Epic","estimation":"Stima","exploratory":"Esplorativo","fitness":"Fitness","generate":"Genera","graph":"Grafo","heatmap":"Mappa di calore","inbox":"Posta in arrivo","integrations":"Integrazioni","intelligence":"Intelligence","interconnections":"Interconnessioni","interfaces":"Interfacce","issues":"Issue","library":"Libreria","modernize":"Modernizza","notifications":"Notifiche","optimize":"Ottimizza","patterns":"Pattern","plan":"Pianifica","portfolio":"Portfolio","processes":"Processi","projects":"Progetti","qualityGates":"Quality gate","releases":"Release","reports":"Report","riskPriority":"Priorità di rischio","roadmap":"Roadmap","settings":"Impostazioni","simulation":"Simulazione","solutions":"Soluzioni","sprintPlanner":"Pianificatore Sprint","sprints":"Sprint","stories":"Issue","story":"Issue","techLifecycle":"Ciclo di vita tecnologico","templates":"Modelli","testCases":"Casi di test","testImpact":"Impatto sui test","testPlans":"Piani di test","testRuns":"Esecuzioni","testSuites":"Suite","traceability":"Tracciabilità","traceabilityMatrix":"Matrice di tracciabilità","transformation":"Trasformazione","variants":"Varianti","verify":"Verifica","admin":"Amministrazione","agent":"Agente","aiUsage":"Utilizzo IA","backlogGenerate":"Genera backlog","billingStates":"Stati di fatturazione","components":"Componenti","configure":"Configurazione","conflicts":"Conflitti","execute":"Esecuzione","executions":"Esecuzioni","flakyTests":"Test instabili","guide":"Guida","help":"Guida","import":"Importazione","insights":"Approfondimenti","interview":"Intervista","new":"Nuovo","prdGenerate":"Genera PRD","preview":"Anteprima","processSteps":"Fasi del processo","status":"Stato","users":"Account","jobs":"Job in background","emailSuppressions":"Soppressioni email","appsumo":"Licenze AppSumo","waitlist":"Lista d'attesa","workspaceRoadmap":"Roadmap dell'area di lavoro","workspaces":"Aree di lavoro"}},"header":{"menu":{"toggle":"Attiva/disattiva menu"},"newMenu":{"create":"Crea","defect":"Difetto","epic":"Epic","inProject":"Nel progetto corrente","issue":"Issue","label":"Crea nuovo","needProject":"scegli un progetto","project":"Progetto","release":"Release","sprint":"Sprint","testCase":"Caso di test","trigger":"Nuovo"},"search":{"mobileLabel":"Cerca e azioni rapide","paletteLabel":"Apri la palette dei comandi (Cmd+K)","placeholder":"Cerca progetti, artefatti, moduli..."},"user":{"account":"Account","tooltip":"{name} · {role}","you":"Tu"},"userMenu":{"users":"Account","jobs":"Job in background","emailSuppressions":"Soppressioni email","appsumo":"Licenze AppSumo","waitlist":"Lista d’attesa","label":"Menu account","notifications":"Notifiche","platformAdmin":"Amministrazione piattaforma","profile":"Profilo","settings":"Impostazioni","signOut":"Esci","team":"Team","workspaces":"Workspace"}},"projectSwitcher":{"create":{"full":"Crea nuovo progetto","short":"Nuovo progetto"},"empty":{"hint":"Crea il tuo primo progetto per iniziare.","noMatch":"Nessun progetto corrisponde a “{query}”","title":"Ancora nessun progetto"},"groups":{"all":"Tutti i progetti","archived":"Archiviati","pinned":"Fissati","recent":"Recenti"},"list":{"label":"Progetti"},"pin":{"pinLabel":"Fissa {name}","pinTitle":"Fissa in alto","unpinLabel":"Rimuovi {name} dai fissati","unpinTitle":"Rimuovi dai fissati"},"popup":{"label":"Selettore progetti"},"row":{"archived":"Archiviato"},"search":{"clear":"Cancella ricerca","label":"Cerca progetti","placeholder":"Cerca progetti…"},"sheet":{"close":"Chiudi selettore progetti","title":"Cambia progetto"},"trigger":{"current":"Cambia progetto (attuale: {name})","empty":"Seleziona progetto","select":"Seleziona progetto"}},"sidebar":{"aria":{"main":"Navigazione principale","region":"Navigazione barra laterale","withCount":"{name} · {count}"},"brand":{"home":"Home di Stride"},"collapseAll":{"title":"{name} — clicca di nuovo per comprimere tutto"},"design":{"adrs":"ADR","aiReview":"Revisione IA","comparison":"Confronto","dependencies":"Dipendenze","diagrams":"Diagrammi","fitness":"Fitness","interfaces":"Interfacce","portfolio":"Portfolio","solutions":"Soluzioni"},"groups":{"admin":"Amministrazione","aiTools":"Strumenti IA","automation":"Automazione","core":"Principale","design":"Design","governance":"Governance","insights":"Insight","planning":"Pianificazione","quality":"Qualità","strategy":"Strategia","testing":"Test","work":"Lavoro"},"items":{"agent":"Agente","design":"Design","home":"Home","inbox":"Posta in arrivo","library":"Libreria","optimize":"Ottimizza","plan":"Pianifica","projects":"Progetti","trash":"Cestino","verify":"Verifica"},"locked":{"badge":"Funzione Pro","title":"{name} — passa a Pro per sbloccare"},"optimize":{"analysis":"Analisi","automation":"Automazione","generate":"Genera","intelligence":"Intelligence","library":"Libreria","modernize":"Modernizza","simulation":"Simulazione"},"plan":{"aiWriter":"Scrittura IA","automation":"Automazione","calendar":"Calendario","dependencies":"Dipendenze","designs":"Design UI","epics":"Epic","issues":"Issue","releases":"Release","reports":"Report","roadmap":"Roadmap","sprints":"Sprint"},"section":{"aiModules":"Moduli IA"},"toggle":{"collapse":"Comprimi barra laterale","expand":"Espandi barra laterale"},"verify":{"aiGenerator":"Generatore IA","defects":"Difetti","defectTrends":"Andamento difetti","exploratory":"Esplorativo","flakyTests":"Test instabili","qualityGates":"Quality gate","runs":"Esecuzioni","suites":"Suite","testCases":"Casi di test","testMix":"Mix di test","traceMatrix":"Matrice di tracciabilità"}},"tabBar":{"mobile":{"design":"Design","home":"Home","label":"Navigazione primaria","optimize":"Ottimizza","plan":"Pianifica","verify":"Verifica"}},"workspaces":{"trigger":{"aria":"Cambia workspace (attuale: {name})","loading":"caricamento","ariaAttention":"Cambia workspace (attuale: {name}). C'è qualcosa che ti aspetta in un altro workspace.","trialDaysLeft":"{count, plural, =0 {La prova termina oggi} one {Prova · # giorno rimasto} other {Prova · # giorni rimasti}}"},"menu":{"label":"Cambia workspace","loadFailed":"Impossibile caricare i tuoi workspace.","retry":"Riprova","current":"Workspace attuale","filterPlaceholder":"Trova un workspace…","unread":"{count, plural, one {# notifica non letta} other {# notifiche non lette}}","noMatch":"Nessun workspace corrisponde.","invitations":"Inviti","invitedBy":"{name} ti ha invitato come {role}","invitedAs":"Invitato come {role}","join":"Unisciti","create":"Crea workspace","createBlockedEmail":"Verifica il tuo indirizzo email per creare un workspace.","createBlockedLimit":"Sei proprietario di {max} workspace, il massimo per un account.","manage":"Gestisci workspace","settings":"Impostazioni","invite":"Invita persone"},"status":{"deletion":"Eliminazione programmata","setup":"Non ancora configurato","trial":"Prova","readOnly":"Sola lettura","unavailable":"Non disponibile"},"switching":"Apertura di {name}…","switchingUnnamed":"Apertura del workspace…","notice":{"switched":"Sei passato a {name}","joined":"Ti sei unito a {name}","left":"Hai lasciato {name}","accessLost":"Non hai più accesso a {name}","accessLostUnnamed":"Non hai più accesso a quel workspace","nowIn":"Ora sei in {name}.","back":"Sei tornato in {name}"},"changed":{"title":"Hai cambiato workspace in un'altra scheda","body":"Questa scheda mostra ancora {here}, ma ora stai lavorando in {now}. Apri {now} qui oppure torna a {here}.","bodyUnnamed":"Questa scheda mostra ancora {here}, ma ora stai lavorando in un altro workspace.","stay":"Torna a {name}","stayFailed":"Impossibile tornare a {name}. Riprova.","open":"Apri {name}","openUnnamed":"Apri il workspace attuale","otherAccountTitle":"Hai effettuato l'accesso con un altro account","otherAccountBody":"In un'altra scheda ha effettuato l'accesso un'altra persona. Ricarica questa scheda per continuare con quell'account.","reload":"Ricarica","why":"Tutte le tue schede condividono un solo workspace alla volta. Se torni indietro da qui, cambiano anche le altre schede.","stalePage":{"title":"Questa pagina è di {here}","titleUnnamed":"Questa pagina è di un altro workspace","body":"Ora stai lavorando in {now}. Torna a {here} per continuare a lavorare su questa pagina, oppure apri {now}.","bodyUnnamed":"Ora stai lavorando in un altro workspace. Torna a {here} per continuare a lavorare su questa pagina."},"left":{"title":"Hai lasciato {here}","titleUnnamed":"Hai lasciato questo workspace","body":"Questa pagina appartiene a un workspace di cui non fai più parte. Ora sei in {now}.","bodyUnnamed":"Questa pagina appartiene a un workspace di cui non fai più parte."},"lost":{"title":"Non hai più accesso a {here}","titleUnnamed":"Non hai più accesso a questo workspace","body":"Niente di questa pagina può più essere salvato lì. Ora sei in {now}.","bodyUnnamed":"Niente di questa pagina può più essere salvato lì."}},"create":{"title":"Crea un workspace","description":"Uno spazio separato con progetti, membri e piano propri.","nameLabel":"Nome del workspace","namePlaceholder":"es. Acme Prodotto","pointOwner":"Ne sarai il proprietario.","pointSeparate":"Niente viene condiviso con gli altri tuoi workspace.","pointPlan":"Poi sceglierai il suo piano.","submit":"Crea workspace","cancel":"Annulla","errors":{"nameRequired":"Inserisci un nome per il workspace.","nameTooLong":"Usa al massimo {max} caratteri.","emailNotVerified":"Prima verifica il tuo indirizzo email.","ownedLimit":"Sei già proprietario di {max} workspace, il massimo per un account.","rateLimited":"Hai creato diversi workspace nell'ultima ora. Riprova più tardi.","generic":"Impossibile creare il workspace. Riprova.","deletionPending":"L'eliminazione del tuo account è pianificata. Annullala in Impostazioni → Profilo per creare un workspace."}},"invitations":{"joinFailed":"Impossibile unirsi al workspace","declineFailed":"Impossibile rifiutare l'invito. Riprova.","declined":"Invito a {name} rifiutato","errors":{"emailNotVerified":"Verifica il tuo indirizzo email per accettare gli inviti.","notFound":"Questo invito non è più valido.","authorityRevoked":"La persona che ti ha invitato non può più aggiungere membri. Chiedi a un amministratore di invitarti di nuovo.","workspaceUnavailable":"Questo workspace non è più disponibile.","seatLimit":"Questo workspace non ha posti liberi. Chiedi a un amministratore di aggiungerne uno.","alreadyUsed":"Questo invito è già stato usato.","generic":"Si è verificato un problema. Riprova.","deletionPending":"L'eliminazione del tuo account è pianificata. Annullala in Impostazioni → Profilo per unirti a un workspace."}},"setupNotice":{"body":"Stai configurando {name}. Non ora? Apri un workspace che usi già:","bodyUnnamed":"Non ora? Apri un workspace che usi già:","open":"Apri {name}","more":"{count, plural, one {e # altro} other {e altri #}}"},"recoverFailed":"Non è stato possibile portarti in un altro workspace. Ricarica la pagina per riprovare."}},"optimize":{"tabTitles":{"simulation":"Simulazione — Stride","generate":"Genera — Stride","automation":"Automazione — Stride","processes":"Processi — Stride","legacy":"Modernizza — Stride","legacyInterview":"Intervista di conoscenza — Stride","legacyPortfolio":"Portfolio di ammodernamento — Stride"},"analysis":{"addressBottlenecksDesc":"{count, number} passaggi con colli di bottiglia rilevati. Concentrati sull'automatizzarli o parallelizzarli.","addressBottlenecksTitle":"Risolvi i passaggi con colli di bottiglia","bottleneckDecision":"un ramo decisionale aggiunge overhead di instradamento","bottleneckDuration":"~{hours, number}h per completare","bottleneckFallback":"Segnalato dalla combinazione di convergenza dei percorsi e durata del passaggio.","bottleneckFanIn":"{count, number} percorsi in ingresso convergono qui","comparison":{"automationCandidate":"Candidato all'automazione","costPanel":{"title":"Modello di costo (le tue ipotesi)","tooltip":"Stimato dai tuoi input: {rate} $/h e {execs} esecuzioni al mese. Condiviso con la pagina Simulazione.","reset":"Ripristina i valori predefiniti","fteRate":"Tariffa FTE ($/h)","execPerMonth":"Esecuzioni / mese","currentMonthly":"Costo mensile stimato attuale","futureMonthly":"Costo mensile stimato futuro","savingsMonthly":"{amount}/mese di risparmio stimato","disclosure":"Solo stime: tempo di ciclo medio misurato × la tua tariffa FTE × le tue esecuzioni mensili. Entrambi gli input sono modificabili da te; nessuna cifra qui rappresenta ricavi misurati o dati di fatturazione."},"current":"Attuale","currentState":"Stato attuale","cycleDelta":"Tempo di ciclo medio stimato più breve del {percent}%","estimateBasis":"Base della stima: {matched} passaggi candidati su {candidates} abbinati ai dati di attività estratti; tempo dei passaggi automatizzati ridotto del {reduction}%.","future":"Futuro","futureState":"Stato futuro","generateRedesign":"Genera redesign","generating":"Generazione in corso...","heuristicDisclaimer":"Bozza euristica: suggerimenti basati su regole dal modello attuale, non derivati da dati di eventi misurati. Rivedere prima di agire.","heuristicDraft":"Bozza euristica","impact":{"HIGH":"Impatto alto","MEDIUM":"Impatto medio","LOW":"Impatto basso"},"improvements":{"title":"Suggerimenti di miglioramento"},"kpi":{"title":"Misurato vs. stimato","metric":"Metrica","cycleTimeMean":"Tempo di ciclo (media)","cycleTimeP50":"Tempo di ciclo (mediana)","cycleTimeP95":"Tempo di ciclo (p95)","throughput":"Throughput","perWeek":"{count}/sett.","cases":"Casi misurati","conformance":"Conformità","automationRate":"Tasso di automazione"},"measuredAsOf":"Misurato il {date}","noEstimate":"Tempo di ciclo futuro non stimabile: nessun dato di attività estratto corrisponde ancora ai candidati all'automazione.","noMeasured":{"title":"Nessun confronto misurato per ora","description":"Questa bozza non ha uno snapshot misurato. Rigenera la bozza per acquisirne uno, oppure collega prima le sorgenti di eventi se questo processo non ha casi registrati."},"noRedesign":{"description":"Genera una bozza di redesign euristica: suggerimenti basati su regole, non analisi misurata","title":"Nessun redesign disponibile"},"noStepsDefined":"Nessun passaggio definito","notGenerated":"Non generato","regenerate":"Rigenera bozza","selectProcess":{"description":"Scegli un processo nell'header di Explorer per visualizzare il confronto tra stato attuale e futuro","title":"Seleziona un processo"},"stepCount":"{count, plural, one {# passaggio} other {# passaggi}}","stepCountDraft":"{count, plural, one {# passaggio (bozza)} other {# passaggi (bozza)}}","title":"Confronto processi","toast":{"loadFailed":"Impossibile caricare il confronto.","redesignFailed":"Impossibile generare il redesign."}},"conformance":{"caseCount":"{count, plural, one {# caso} other {# casi}}","deviatingCases":{"extraLabel":"Extra:","skippedLabel":"Saltati:","title":"Casi più devianti"},"fitness":{"drifting":"In deriva","excellent":"Eccellente","healthy":"Sano","label":"Fitness","offModel":"Fuori modello"},"fitnessExplainer":"Quanto fedelmente i casi seguono in media l'ordine dei passaggi dichiarato.","fullyConformant":{"explainer":"Quota di casi che hanno visitato ogni passaggio dichiarato nell'ordine, senza deviazioni.","label":"Pienamente conforme"},"lowSample":"Basato su {count, plural, one {# caso} other {# casi}}. Interpretare con cautela.","noCases":{"description":"La conformità confronta i casi reali con il modello dichiarato. Collega questo processo a uno Sprint o importa un log per iniziare a misurare la deriva.","title":"Nessun caso ancora osservato"},"perStep":{"declaredStep":"Passaggio dichiarato","outOfOrder":"Fuori ordine","repeated":"Ripetuto","skipped":"Saltato","title":"Deviazione per passaggio","visitRate":"Tasso di visita"},"selectProcess":{"description":"Scegli un processo nell'header di Explorer per vedere quanto fedelmente i casi reali seguono il modello progettato.","title":"Seleziona un processo"},"title":"Conformità del processo","toast":{"loadFailed":"Impossibile caricare il report di conformità."},"topIssue":{"label":"Problema principale","none":"Nessuna deviazione rilevante rilevata.","skipped":"Passaggio saltato nel {percent} dei casi"}},"detail":{"automation":{"empty":"Nessun elemento di automazione collegato.","title":"Elementi di automazione"},"bottlenecks":{"empty":"Nessun collo di bottiglia rilevato. Esegui Analizza con IA per la scansione.","title":"Rilevamento colli di bottiglia"},"breadcrumb":"Analisi","currentState":"Stato attuale","insightsTitle":"Insight","insightsPrompt":"Riesegue i generatori di insight per questo processo sul suo flusso di eventi più recente. I nuovi risultati compaiono nel feed Intelligence.","insightsRefresh":"Aggiorna insight","insightsRefreshed":"{generated, plural, one {# nuovo insight} other {# nuovi insight}}, {deduped} già noti","insightsRefreshFailed":"Impossibile aggiornare gli insight.","insightsOpen":"Apri il feed degli insight","lastAnalyzed":"Ultima analisi: {date}","meta":{"title":"Analisi — Stride"},"miniRing":{"aiReady":"Pronto per l'IA","automation":"Prontezza all'automazione","roi":"ROI","simplicity":"Semplicità"},"notAnalyzed":"Non ancora analizzato — esegui Valuta processo","openExplorer":"Apri nell'esploratore","overallScore":"Punteggio complessivo","processMap":{"ariaLabel":"Mappa del processo con colli di bottiglia evidenziati","empty":"Questo processo non ha ancora passaggi da mappare.","hint":"Colli di bottiglia disegnati sul flusso reale del processo: più è rosso, più è grave.","legendLabel":"Collo di bottiglia","none":"Nessun problema","title":"Mappa del processo"},"processNotFound":"Processo non trovato.","redesign":{"draft":"Bozza redesign","noImprovements":"Nessun miglioramento strutturale trovato per questo processo.","prompt":"Crea una bozza di redesign basata su regole per questo processo.","removedSteps":"Suggerisce di rimuovere {count, plural, one {# passaggio gateway} other {# passaggi gateway}}.","ruleBasedNote":"Bozza basata su regole — non è una proiezione IA.","title":"Bozza redesign"},"roi":{"annualCostSaved":"Costo annuo risparmiato","annualHoursSaved":"Ore annue risparmiate","hourlyRate":"Tariffa oraria ($)","hoursValue":"{hours} ore","instancesPerMonth":"Istanze / mese","investment":"Investimento totale di implementazione ($)","investmentHint":"Include licenze software, ore di implementazione e costi di formazione","estimateTooltip":"Stimato dai tuoi input: {minutes} min per esecuzione, {pct}% eliminato dall'automazione, {execs} esecuzioni al mese, {rate} $/h. Nulla di questo è misurato da un registro eventi.","investmentNeeded":"Inserisci l'investimento di implementazione per vedere il periodo di rientro.","monthsValue":"{months, plural, one {# mese} many {# mesi} other {# mesi}}","paybackNone":"Nessun risparmio annuo, questo investimento non si ripaga mai","paybackPeriod":"Periodo di rientro","processingTime":"Tempo di elaborazione (min)","processingTimeFromSteps":"Somma di {covered} passaggi su {total} che dichiarano una durata.","processingTimeNone":"Nessun passaggio dichiara una durata. Inserisci i minuti di una singola esecuzione oppure aggiungi le durate nel designer.","processingTimeNoneHint":"Nessun tempo di elaborazione, quindi non è calcolabile.","timeSaved":"Tempo risparmiato dall'automazione (%)","title":"Calcolatore ROI"},"scoreProcess":"Valuta processo","stat":{"connections":"Connessioni","decisions":"Decisioni","roles":"Ruoli","steps":"Passaggi"},"suggestions":{"effort":"Sforzo: {level}","empty":"Nessun suggerimento ancora. Sono basati su regole: compaiono quando il modello presenta ramificazioni marcate, colli di bottiglia ripetuti, più di cinque ruoli o passaggi lunghi.","impact":"Impatto: {level}","title":"Suggerimenti di ottimizzazione"},"toast":{"analyzeFailed":"Impossibile eseguire l'analisi.","loadFailed":"Impossibile caricare i dati di analisi.","redesignFailed":"Impossibile generare il redesign.","saveNameFailed":"Impossibile salvare il nome."}},"discovered":{"caseCount":"{count, plural, one {# caso} other {# casi}}","detail":{"avgTime":"Tempo medio al passaggio","cases":"Casi","end":"Fine","medianTime":"Tempo mediano","occurrences":"Occorrenze","start":"Inizio"},"happyPath":{"hint":"Clicca su un nodo per le sue statistiche misurate.","none":"Nessun percorso dominante.","title":"Percorso ottimale"},"highlight":{"badge":"Evidenziazione di {label}","clear":"Rimuovi evidenziazione"},"legend":{"bottleneck":"Collo di bottiglia","edgeCount":"Etichetta connessione = numero di transizioni","edgeTime":"Etichetta connessione = tempo medio","edgeWidth":"Larghezza connessione = frequenza di transizione","fast":"Veloce","happyPath":"Percorso ottimale","high":"Alto","low":"Basso","nodeFreq":"Colore nodo (frequenza casi):","nodeHeat":"Calore nodo (tempo medio):","slow":"Lento"},"mined":"Estratto","mode":{"ariaLabel":"Colora la mappa per","frequency":"Frequenza","performance":"Prestazioni"},"importCta":"Importa un registro eventi","noEventData":"Nessun dato evento per questo processo ancora. Collega una fonte di eventi o importa un log per scoprire la mappa.","node":{"avg":"{value} medio","cases":"{count, plural, one {# caso} other {# casi}}","endActivity":"Attività finale","rework":"{count} rilavorazioni","startActivity":"Attività iniziale"},"selectPrompt":"Scegli un processo nell'header di Explorer per scoprire la sua mappa reale dal log eventi.","simplify":{"ariaLabel":"Semplifica la mappa rilevata: mostra solo le attività più frequenti","caption":"Mostra il {percent}% più frequente","count":"{shown} di {total} attività","label":"Semplifica","valueText":"Visualizzazione del {percent} percento di attività più frequenti"},"title":"Mappa del processo scoperta","toast":{"loadFailed":"Impossibile caricare la mappa scoperta."}},"error":{"body":"Si è verificato un errore durante il caricamento di questa analisi del processo. Riprova, oppure torna all'elenco delle analisi.","retry":"Riprova","title":"Impossibile caricare questa analisi"},"findings":{"analyze":"Analizza","connections":"{count, plural, one {# connessione} other {# connessioni}}","count":"{count, plural, one {# processo} other {# processi}}","empty":{"description":"Crea prima i processi nella libreria.","title":"Nessun processo da analizzare"},"explore":"Esplora","lastAnalyzed":"Ultima analisi: {date}","na":"N/D","never":"Mai","steps":"{count, plural, one {# passaggio} other {# passaggi}}","title":"Studio di analisi","toast":{"loadFailed":"Impossibile caricare i processi."}},"heatmap":{"bottleneckStep":"Passaggio collo di bottiglia","coverage":"{covered} passaggi su {total} hanno una durata: totali e medie includono solo quelli.","durationOverview":"Panoramica durata processo","estimatedBadge":"Stimato","graphHint":"Ogni passaggio è colorato in base al tempo impiegato: più è caldo, più è lento. Ramificazioni e unioni mantengono la loro forma reale.","legend":{"bottleneck":"Collo di bottiglia (>75%)","fast":"Veloce (<25%)","moderate":"Moderato","scale":"Scala di calore:","slow":"Lento"},"measuredBadge":"Misurato · {count, plural, one {# caso} other {# casi}}","noDuration":"Nessun passaggio con dati di durata trovato. Aggiungi valori di durata ai passaggi del processo.","noGraph":"Questo processo non ha ancora passaggi da mappare.","noProcesses":"Nessun processo trovato. Crea processi per vedere la mappa di calore.","noStepDuration":"Nessuna durata impostata","percentOfTotal":"{percent}% del totale","performance":"Prestazioni","processFlow":"Flusso del processo","selectPrompt":"Scegli un processo nell'header di Explorer per visualizzare la sua mappa di calore dei colli di bottiglia.","stat":{"average":"Media","slowest":"Passaggio più lento","steps":"Passaggi","total":"Durata totale"},"stepCount":"{count, plural, one {# passaggio} other {# passaggi}}","title":"Mappa di calore dei colli di bottiglia","toast":{"loadFailed":"Impossibile caricare i dati della mappa di calore."},"tooltip":{"duration":"Durata:","estimated":"Stimato","measured":"Misurato ({count} oss.)","role":"Ruolo:","share":"Quota del totale:","source":"Fonte:","type":"Tipo:"},"topBottlenecks":"Principali colli di bottiglia"},"loading":"Caricamento analisi...","meta":{"title":"Analisi — Stride"},"model":{"conformance":{"deviationValue":"{percent}% fuori modello","high":"Alto","legendLabel":"Deviazione","loadFailed":"Impossibile caricare i dati di conformità.","low":"Basso","matched":"{count, plural, one {# passaggio abbinato} other {# passaggi abbinati}}","medium":"Medio","toggle":"Overlay di conformità","unmatched":"Nessun dato"},"declared":"Modello dichiarato","hint":"Il modello dichiarato — ciò che il team dice essere il processo. Confrontalo con la scheda Scoperto, che estrae dal registro eventi ciò che è accaduto davvero.","noSteps":"Questo processo non ha ancora passaggi. Aggiungili nel designer.","openDesigner":"Apri nel designer","selectPrompt":"Scegli un processo nell'intestazione dell'esploratore per vedere il suo modello dichiarato","stepCount":"{count, plural, one {# passaggio} many {# passaggi} other {# passaggi}}","title":"Modello di processo","toast":{"loadFailed":"Impossibile caricare il modello di processo."}},"notFound":{"back":"Torna ad Analisi","body":"Questa analisi del processo non esiste o è stata rimossa. Potrebbe essere stata eliminata, oppure potresti trovarti nel progetto sbagliato.","title":"Analisi non trovata"},"reduceDecisionComplexityDesc":"Alto rapporto di nodi decisionali. Valuta di consolidare la logica decisionale.","reduceDecisionComplexityTitle":"Riduci la complessità decisionale","reduceStepDurationDesc":"Il passaggio medio richiede oltre 4 ore. Cerca opportunità di automazione nei passaggi più lunghi.","reduceStepDurationTitle":"Riduci la durata dei passaggi","simplifyRoleHandoffsDesc":"Troppe transizioni tra ruoli aumentano i tempi di attesa. Valuta di consolidare le responsabilità.","simplifyRoleHandoffsTitle":"Semplifica i passaggi di consegna tra ruoli","tabs":{"comparison":"Confronto","conformance":"Conformità","discovered":"Scoperto","findings":"Risultati","graph":"Grafico","heatmap":"Mappa di calore","variants":"Varianti"},"unassignedRole":"Non assegnato","variants":{"baseline":"baseline","measuredTooltip":"I tempi di ciclo sono calcolati da {count, plural, one {# caso osservato} other {# casi osservati}}.","caseCount":"{count, plural, one {# caso} other {# casi}}","col":{"cases":"Casi","cycleP50":"Ciclo p50","frequency":"Frequenza","variant":"Variante","vsDominant":"vs dominante"},"compareToModel":"Confronta con il modello progettato","happyPath":"Percorso ottimale","legend":{"alwaysVisited":"Sempre visitato","deviation":"Deviazione","scale":"Scala di calore","skipped":"Saltato","sometimes":"A volte"},"noData":{"noCases":"Nessun caso osservato per questo processo nell'intervallo di date selezionato. Collega una fonte associata (Sprint o log eventi) per iniziare a monitorare le varianti.","noSteps":"Questo processo non ha passaggi dichiarati. Aggiungi passaggi alla tela BPMN per vedere le varianti.","title":"Nessun dato di variante ancora"},"select":{"aria":"Evidenzia il percorso di {label} sulla mappa scoperta","hint":"Seleziona una variante per evidenziarne il percorso sulla mappa."},"selectProcess":{"description":"Scegli un processo nell'header di Explorer per vedere le sue varianti di esecuzione.","title":"Seleziona un processo"},"title":"Varianti del processo","toast":{"loadFailed":"Impossibile caricare le varianti."},"variantLabel":"Variante {number}"},"viewsAria":"Viste di analisi"},"assumptions":{"estimated":"Stima","estimatedTooltip":"Stimato dalle tue ipotesi di costo — modifica la tariffa e il volume per ricalibrare.","measured":"Misurato","measuredTooltip":"Calcolato dai dati reali del registro eventi di questo processo.","partial":"Parziale","partialTooltip":"Solo alcuni passaggi hanno una durata: questo valore include soltanto quelli."},"automation":{"bulk":{"defer":"Rimanda","delete":"Elimina","entityLabel":"{count, plural, one {elemento} other {elementi}}","implement":"Implementa"},"bulkDelete":{"confirmLabel":"Elimina","description":"Questa azione non può essere annullata.","title":"Eliminare {count, plural, one {# elemento} other {# elementi}}?"},"card":{"moveTo":"Sposta in {status}","perYear":"{value}/anno"},"createStory":{"buttonTitle":"Crea una story di backlog da questo elemento di automazione","create":"Crea story","created":"Story creata","createdTitle":"È stata creata una story di backlog da questo elemento","creating":"Creazione…"},"empty":{"description":"Le opportunità vengono estratte dalle esecuzioni registrate: una scansione basata su regole legge il flusso di eventi di ogni processo, senza AI. Se non è stato ancora registrato nulla, importa prima un log di eventi.","title":"Nessun elemento di automazione"},"export":"Esporta","exportColumns":{"annualSavings":"Risparmio annuale","payback":"Ritorno","priority":"Priorità","process":"Processo","status":"Stato","title":"Titolo"},"exportCsvTitle":"Esporta CSV","findOpportunities":"Trova opportunità","finding":"Ricerca delle opportunità…","inlineEdit":{"effort":"Sforzo stimato","effortNone":"Non impostato","priorityAria":"Cambia la priorità di {title}","savings":"Risparmio annuo ($)","timeSaved":"Ore risparmiate / anno"},"list":{"columns":{"actions":"Azioni","costSaved":"Costo risparmiato","payback":"Ritorno","priority":"Priorità","process":"Processo","status":"Stato","timeSaved":"Tempo risparmiato","title":"Titolo"},"deselectAll":"Deseleziona tutto","deselectRow":"Deseleziona {title}","hoursValue":"{value}h","monthsValue":"{value}mesi","selectAll":"Seleziona tutto","selectRow":"Seleziona {title}","statusAriaLabel":"Stato per {title}","tool":"Strumento: {tool}"},"scanning":"Scansione di ogni processo in questo progetto alla ricerca di candidati per l'automazione. Può richiedere qualche istante per i portafogli più grandi.","scanRunning":"Ricerca di candidati per l’automazione…","scanProgressAria":"Scansione in corso","scanRegionAria":"Stato della scansione di automazione","scanResultAdded":"{count, plural, one {Aggiunta # nuova opportunità} other {Aggiunte # nuove opportunità}}","scanResultNoneNew":"{count, plural, one {Nessuna nuova opportunità — # candidato era già nella board} other {Nessuna nuova opportunità — # candidati erano già nella board}}","scanResultNoneFound":"Nessuna opportunità trovata — nella board non è cambiato nulla","scanResultProcesses":"{count, plural, one {# processo in questo progetto} other {# processi in questo progetto}}","scanMethod":"Scansione basata su regole delle esecuzioni registrate — senza AI e senza leggere il modello disegnato","scanResultWhy":"Le opportunità vengono estratte dalle esecuzioni registrate. Finché un processo non ha casi di esecuzione la scansione non ha nulla da leggere, quindi rilanciarla restituisce lo stesso risultato. Importare un log di eventi è la via più breve.","summary":{"conversion":"Conversione","implemented":"Implementati","items":"Elementi","totalSavings":"Risparmio totale"},"title":"Pianificatore di automazione","toast":{"added":{"description":"{count, plural, one {# saltato (già nel kanban).} other {# saltati (già nel kanban).}}","title":"{count, plural, one {Aggiunta # nuova opportunità} other {Aggiunte # nuove opportunità}}"},"bulkDeletePartial":"Eliminati {deleted} di {total} elementi.","bulkUpdatePartial":"Aggiornati {updated} di {total} elementi.","createStoryFailed":"Impossibile creare una story da questo elemento.","editFailed":"Impossibile salvare la modifica.","generateFailed":"Impossibile generare le opportunità.","loadFailed":"Impossibile caricare gli elementi di automazione.","noneFound":{"description":"Nessun candidato per l'automazione emerso. Prova ad aggiungere altri processi o a collegare una fonte di eventi.","title":"Nessuna opportunità trovata"},"noneNew":{"description":"{count, plural, one {# candidato già nel kanban.} other {# candidati già nel kanban.}}","title":"Nessuna nuova opportunità"},"statusUpdateFailed":{"description":"La modifica è stata annullata","title":"Aggiornamento dello stato non riuscito"},"storyAlreadyCreated":"Questa opportunità ha già una storia.","storyCreated":{"description":"\"{title}\" aggiunta al backlog.","descriptionWithId":"{displayId} aggiunta al backlog da \"{title}\".","title":"Story creata","viewAction":"Visualizza story"}},"toolbar":{"clear":"Cancella filtri","noMatches":{"title":"Nessun elemento corrisponde ai filtri attuali","description":"Prova ad ampliare la ricerca o a rimuovere un filtro."},"priorityAll":"Tutte le priorità","priorityAria":"Filtra per priorità","searchPlaceholder":"Cerca titolo, descrizione, processo...","sort":{"savings":"Risparmio maggiore","payback":"Payback più rapido","newest":"Più recenti"},"sortAria":"Ordina elementi","statusAll":"Tutti gli stati","statusAria":"Filtra per stato","toolAll":"Tutti gli strumenti","toolAria":"Filtra per strumento suggerito"},"view":{"kanban":"Kanban","list":"Elenco"}},"bpmn":{"diagramAria":"Diagramma di processo con {count, plural, one {# passaggio} many {# passaggi} other {# passaggi}}","edges":"{count, plural, one {# connessione} many {# connessioni} other {# connessioni}}","noStepsAria":"Nessun passaggio di processo ancora"},"card":{"actionsAria":"Azioni processo","delete":"Elimina","duplicate":"Duplica","meta":"{steps, plural, one {# step} many {# step} other {# step}} · {edges, plural, one {# collegamento} many {# collegamenti} other {# collegamenti}} · v{version}","notScored":"Non valutato","notScoredTitle":"Questo processo non è ancora stato valutato.","openDesigner":"Apri Designer","whatIf":"E se?"},"cmm":{"archived":{"description":"Fuori rotazione","label":"Archiviato"},"defined":{"description":"Documentato ma non ancora in esecuzione","label":"Definito"},"dropHere":"Rilascia qui per contrassegnare come {lane}","measured":{"description":"Live e valutato","label":"Misurato"}},"libraryBulk":{"entityLabel":"{count, plural, one {processo} other {processi}}","selectAll":"Seleziona tutto","selectAllAria":"Seleziona {count, plural, one {# processo visibile} other {tutti i # processi visibili}}","deselectAllAria":"Deseleziona {count, plural, one {# processo visibile} other {tutti i # processi visibili}}","selectProcessAria":"Seleziona {name}","markDraft":"Segna come bozza","markActive":"Segna come attivo","archive":"Archivia","archiveConfirm":{"title":"{count, plural, one {Archiviare # processo?} other {Archiviare # processi?}}","description":"I processi archiviati restano nella libreria sotto il filtro Archiviato. Puoi riportarli in Bozza o Attivo in qualsiasi momento: non viene eliminato nulla.","confirm":"Archivia","hiddenNote":"{count, plural, one {# processo selezionato è nascosto dal filtro attuale e non cambierà.} other {# processi selezionati sono nascosti dal filtro attuale e non cambieranno.}}"},"toast":{"draft":"{count, plural, one {# processo segnato come bozza} other {# processi segnati come bozza}}","active":"{count, plural, one {# processo segnato come attivo} other {# processi segnati come attivi}}","archived":"{count, plural, one {# processo archiviato} other {# processi archiviati}}","partial":"Aggiornati {updated}, falliti {failed}","failed":"{count, plural, one {Impossibile aggiornare # processo} other {Impossibile aggiornare # processi}}","notFound":"{count, plural, one {# processo non è stato trovato: potrebbe essere stato eliminato.} other {# processi non sono stati trovati: potrebbero essere stati eliminati.}} Aggiorna per vedere lo stato più recente.","nothingToChange":"Niente da modificare","network":"Impossibile raggiungere Stride. Controlla la connessione e riprova.","already":"{count, plural, one {Il processo selezionato è già «{status}».} other {Tutti i # processi selezionati sono già «{status}».}}","alreadySome":"{count, plural, one {# era già «{status}».} other {# erano già «{status}».}}","hiddenUnchanged":"{count, plural, one {# processo selezionato è nascosto dal filtro attuale e non è stato modificato.} other {# processi selezionati sono nascosti dal filtro attuale e non sono stati modificati.}}"}},"compareTray":{"overCapTitle":"Seleziona esattamente 2 per confrontare","runDiff":"Esegui diff DNA","runTitle":"Esegui diff DNA del processo","running":"Esecuzione…","selectTwoTitle":"Seleziona 2 processi da confrontare"},"designer":{"ai":{"estimate":{"description":"L'AI propone min/probabile/max per attività","label":"Stima le durate"},"estimateFailed":"Impossibile stimare le durate.","estimateNoTasks":"Nessuna attività da stimare: aggiungi prima delle attività.","explain":{"description":"Narrazione in linguaggio semplice del flusso per gli stakeholder.","label":"Spiega questo processo"},"explainEmpty":"Modella prima qualcosa: non c'è ancora nulla da spiegare.","explainFailed":"Impossibile spiegare il processo.","generate":{"description":"Crea una bozza di un nuovo processo dal contesto del progetto, poi aprilo qui.","label":"Genera dal brief di progetto"},"menuButton":"AI","redesign":{"description":"Propone un modello ristrutturato come diff rivedibile con prima/dopo simulato.","label":"Riprogetta con AI"},"redesignApplied":"Riprogettazione applicata: il modello precedente è salvato come checkpoint nella cronologia versioni.","redesignApplyFailed":"Impossibile applicare la riprogettazione.","redesignFailed":"Riprogettazione AI non riuscita.","redesignTooSmall":"Modella almeno due passaggi prima di richiedere una riprogettazione.","summarizeFailed":"Impossibile riassumere le modifiche."},"cmd":{"copyPng":"Copia come PNG","exportBpmn":"Esporta BPMN 2.0","exportHandbook":"Esporta manuale (Markdown)","exportPng":"Esporta PNG","exportSvg":"Esporta SVG","findElement":"Trova elemento","fitToView":"Adatta alla vista","fullscreenEnter":"Schermo intero","fullscreenExit":"Esci da schermo intero","import":"Importa file BPMN…","print":"Stampa / salva come PDF","saveNow":"Salva ora","selectAll":"Seleziona tutto","shortcuts":"Scorciatoie da tastiera","tidyLayout":"Riordina layout","versions":"Cronologia versioni","zoom100":"Zoom al 100%"},"connectPicker":{"filterLabel":"Filtra tipi di passaggio","noMatch":"Nessun tipo di passaggio corrispondente.","options":{"endEvent":"Evento di fine","exclusiveGateway":"Gateway esclusivo","intermediateEvent":"Evento intermedio","parallelGateway":"Gateway parallelo","serviceTask":"Attività di servizio","task":"Attività","userTask":"Attività utente"},"placeholder":"Aggiungi un passaggio collegato…","title":"Aggiungi passaggio collegato"},"contextMenu":{"align":{"bottom":"Allinea in basso","centers":"Allinea ai centri","heading":"Allinea","left":"Allinea a sinistra","middles":"Allinea ai punti medi","right":"Allinea a destra","top":"Allinea in alto"},"color":{"clear":"Cancella colore (predefinito del tema)","heading":"Colore"},"colors":{"amber":"Ambra","blue":"Blu","green":"Verde","pink":"Rosa","purple":"Viola","red":"Rosso","slate":"Ardesia","teal":"Verde acqua"},"copy":"Copia","copyStyle":"Copia stile","delete":"Elimina","distribute":{"horizontal":"Distribuisci orizzontalmente","horizontalNeedsThree":"Distribuisci orizzontalmente (seleziona 3+)","vertical":"Distribuisci verticalmente","verticalNeedsThree":"Distribuisci verticalmente (seleziona 3+)"},"editLabel":"Modifica etichetta","fitToView":"Adatta alla vista","needsTwo":"{title} (seleziona 2+ elementi)","paste":"Incolla","pasteStyle":"Incolla stile","role":{"ariaLabel":"Imposta ruolo sui passaggi selezionati","heading":"Ruolo","placeholder":"Assegna ruolo alla selezione… (Invio)"},"selectAll":"Seleziona tutto","tidyLayout":"Riordina layout","title":"Menu contestuale della canvas"},"crash":{"draftPreserved":"È stata conservata anche una bozza locale non salvata: ricaricando la pagina viene proposto di ripristinarla.","reloadCta":"Ricarica il designer","serverSafe":"Il tuo lavoro salvato è intatto sul server.","title":"Il designer ha riscontrato un errore"},"delete":{"confirmDescription":"Elimina in modo reversibile il processo e i suoi passaggi. Ripristina dal Cestino entro 7 giorni.","confirmLabel":"Elimina","confirmTitle":"Eliminare \"{name}\"?"},"diff":{"exit":"Esci dal confronto","removedNote":"(gli elementi rimossi sono presenti in quella versione)","summarize":"Riassumi","versionLabel":"v{version}","vsLabel":"vs {label}"},"draftBanner":{"discard":"Scarta","message":"È stata recuperata una bozza non salvata del {date}.","restore":"Ripristina bozza"},"engine":{"addTextAnnotation":"Aggiungi annotazione di testo","appendElement":"Accoda elemento","appendEndEvent":"Accoda evento di fine","appendGateway":"Accoda gateway","appendIntermediateEvent":"Accoda evento intermedio/di confine","appendTask":"Accoda attività","boundaryEvent":"Evento di confine","businessRuleTask":"Attività di regola di business","callActivity":"Attività di chiamata","changeElement":"Cambia elemento","complexGateway":"Gateway complesso","conditionalStartEvent":"Evento di avvio condizionale","connectToOtherElement":"Connetti a un altro elemento","connectUsingAssociation":"Connetti tramite associazione","createElement":"Crea elemento","dataObjectReference":"Riferimento a oggetto dati","dataStoreReference":"Riferimento ad archivio dati","delete":"Elimina","emptyPool":"Pool/partecipante vuoto","endEvent":"Evento di fine","eventBasedGateway":"Gateway basato su eventi","eventSubProcess":"Sotto-processo evento","exclusiveGateway":"Gateway esclusivo","expandedPool":"Pool/partecipante espanso","groupData":"Dati","groupEvents":"Eventi","groupGateways":"Gateway","groupParticipants":"Partecipanti","groupSubProcesses":"Sotto-processi","groupTasks":"Attività","groupTemplates":"Modelli","inclusiveGateway":"Gateway inclusivo","intermediateThrowEvent":"Evento intermedio di lancio","loop":"Ciclo","manualTask":"Attività manuale","messageStartEvent":"Evento di avvio con messaggio","parallelGateway":"Gateway parallelo","parallelMultiInstance":"Multi-istanza parallela","receiveTask":"Attività di ricezione","scriptTask":"Attività di script","sendTask":"Attività di invio","sequentialMultiInstance":"Multi-istanza sequenziale","serviceTask":"Attività di servizio","signalStartEvent":"Evento di avvio con segnale","startEvent":"Evento di avvio","subProcessCollapsed":"Sotto-processo (compresso)","subProcessExpanded":"Sotto-processo (espanso)","task":"Attività","timerStartEvent":"Evento di avvio con timer","toggleNonInterrupting":"Attiva/disattiva non interrompente","transaction":"Transazione","userTask":"Attività utente"},"error":{"description":"Si è verificato un errore durante il caricamento del designer di processo. Riprova, oppure torna alla libreria dei processi.","retry":"Riprova","title":"Impossibile caricare questo processo"},"estimate":{"aiBadge":"AI","applied":"{count, plural, one {# stima applicata.} other {# stime applicate.}}","apply":"Applica stime","discard":"Scarta","max":"Max","min":"Min","mode":"Probabile","reviewNote":"Controlla le stime e applicale: un solo passaggio di annullamento.","stepCount":"{count, plural, one {# attività} other {# attività}}","title":"Durate proposte"},"explain":{"aiBadge":"AI","close":"Chiudi spiegazione","title":"Spiegazione del processo"},"export":{"bpmn":"Esporta BPMN 2.0","button":"Esporta","copyPng":"Copia come PNG","handbook":"Manuale (Markdown)","png":"Esporta PNG","print":"Stampa / salva come PDF","svg":"Esporta SVG"},"handbook":{"automated":"Automatizzato","branch":"Ramo","condition":"Condizione","cost":"Costo","decisionCount":"Punti di decisione","decisions":"Punti di decisione","duration":"Durata","generatedAt":"Generato","goesTo":"Va a","overview":"Panoramica","probability":"Probabilità","role":"Ruolo","rolesInvolved":"Ruoli coinvolti","sla":"SLA","step":"Passaggio","stepCount":"Passaggi","steps":"Passaggi","type":"Tipo","types":{"decision":"Decisione","end":"Fine","gateway":"Gateway","start":"Avvio","subprocess":"Sotto-processo","task":"Attività"},"unnamed":"(senza nome)","yes":"Sì"},"hints":{"dragLine":"Trascina un elemento dalla palette, oppure…","shortcutsLine":" per inserire qualsiasi cosa per le scorciatoieclic destro per le azioni"},"hoverConnect":{"nubAria":"Trascina per connettere, o trascina su uno spazio vuoto per aggiungere un passaggio","nubTitle":"Trascina per connettere"},"insights":{"conformance":{"caseCounts":"{skipped} saltati · {unexpected} imprevisti","caseLabel":"Caso {id}","noCases":"Nessun caso ancora disponibile per verificare la conformità.","offModel":"{percent}% fuori modello","stepBadge":"salto {skip}% · rip {repeat}%","summary":"Fitness {fitness}% su {cases, plural, one {# caso} many {# casi} other {# casi}}"},"duration":{"declared":"Stime dichiarate (≈) — nessun flusso di eventi ancora misurato","measured":"Misurato da {cases, plural, one {# caso} many {# casi} other {# casi}} · i passaggi più pesanti in rosso","noData":"Nessun dato sulla durata ancora disponibile — imposta le durate nell'ispettore o collega un flusso di eventi."},"frequency":{"noTraffic":"Nessun traffico misurato ancora — la frequenza richiede un flusso di eventi o un log importato.","summary":"Conteggi delle visite da {cases} casi misurati · i passaggi più frequentati in blu, i flussi più trafficati più spessi"},"hideOverlays":"Nascondi overlay degli insight","layers":{"conformance":"Conformità","duration":"Durata","frequency":"Frequenza","play":"Riproduci","simulate":"Simula","variants":"Varianti"},"loadError":"Impossibile caricare quel livello di insight.","loading":"Caricamento…","play":{"summary":"Osserva i token fluire nel modello: valida la logica dei gateway prima della pubblicazione."},"simulation":{"failed":"Simulazione non riuscita.","histogramBar":"{start}–{end}: {count, plural, one {# caso} many {# casi} other {# casi}}","histogramLabel":"Istogramma della distribuzione del tempo di ciclo","iterationsLabel":"Iterazioni della simulazione","noDurations":"La simulazione richiede delle durate — impostale nell'ispettore (min/probabile/max) oppure importa un log di eventi.","rerun":"Riesegui","runsOption":"{runs, number} esecuzioni","seedLabel":"Seed della simulazione (vuoto = casuale)","seedPlaceholder":"Seed","seedTitle":"Un seed fisso rende le esecuzioni riproducibili — lascia vuoto per la casualità","studioLink":"Studio di simulazione completo →","summary":"Simulato ({runs, number} esecuzioni): p50 {p50} · p95 {p95} — collo di bottiglia in rosso","vsPrevious":"vs esecuzione precedente"},"switcherTitle":"Livelli di insight — analitiche misurate sulla canvas","variants":{"frequencyCases":"{percent}% · {cases, plural, one {# caso} other {# casi}}","median":"mediana {value}","none":"Nessuna variante di esecuzione ancora rilevata.","summary":"{variants, plural, one {# variante} many {# varianti} other {# varianti}} su {cases, plural, one {# caso} many {# casi} other {# casi}} — scegline una per tracciarla","variantLabel":"Variante {number}"}},"inspector":{"close":"Chiudi ispettore","elementFallback":"Elemento","flowFallback":"Flusso","loadingElement":"Caricamento elemento…","regionLabel":"Ispettore elemento","tab":{"comments":"Commenti","links":"Collegamenti","properties":"Proprietà"},"unsaved":{"hint":"Salva il processo (Ctrl+S) per ancorare commenti e collegamenti a questo passaggio.","title":"Passaggio non ancora salvato"}},"lazy":{"loading":"Caricamento del designer di processo…"},"lint":{"emptyLane":"La corsia è vuota — assegna passaggi o rimuovila","genericIssue":"Problema","missingProbability":"Ad alcuni flussi in uscita manca una probabilità","noDuration":"Nessuna durata impostata — la simulazione tratta questo passaggio come istantaneo","probabilitySum":"Le probabilità dei rami sommano al {percent}% (atteso 100%)"},"more":{"cleanConnections":"Pulisci connessioni","delete":"Elimina","findElement":"Trova elemento","import":"Importa BPMN…","refresh":"Aggiorna","revertToDraft":"Ripristina bozza","shortcuts":"Scorciatoie da tastiera","tidyLayout":"Riordina layout"},"refreshConfirm":{"confirmLabel":"Scarta e aggiorna","description":"L'aggiornamento carica l'ultima versione dal server. Le modifiche non salvate o recuperate presenti nell'area di lavoro verranno eliminate e non potranno essere ripristinate.","title":"Scartare le modifiche non salvate al processo?"},"notFound":{"backCta":"Torna alla libreria","body":"Potrebbe essere stato eliminato, oppure si trova in un altro progetto.","description":"Questo processo non esiste o è stato rimosso. Potrebbe essere stato eliminato, oppure potresti trovarti nel progetto sbagliato.","title":"Processo non trovato"},"palette":{"categories":{"activities":"Attività","annotation":"Annotazione","boundary":"Eventi di confine","containers":"Contenitori","data":"Dati","events":"Eventi","gateways":"Gateway"},"clearSearch":"Cancella ricerca","density":{"comfortable":"Densità confortevole","compact":"Densità compatta","toComfortable":"Passa a densità confortevole","toCompact":"Passa a densità compatta"},"elements":{"boundaryError":{"description":"Rilascia SU un'attività — intercetta un errore generato al suo interno.","name":"Errore di confine"},"boundaryEscalation":{"description":"Rilascia SU un'attività — gestisce un'escalation sollevata al suo interno.","name":"Escalation di confine"},"boundaryMessage":{"description":"Rilascia SU un'attività — reagisce a un messaggio mentre l'attività è in corso.","name":"Messaggio di confine"},"boundaryMessageNi":{"description":"Reagisce a un messaggio senza annullare l'attività","name":"Confine messaggio (non interrompente)"},"boundaryTimer":{"description":"Rilascia SU un'attività — si attiva quando l'attività supera una scadenza (escalation SLA).","name":"Timer di confine"},"boundaryTimerNi":{"description":"Si attiva a orario senza annullare l'attività","name":"Confine timer (non interrompente)"},"businessRule":{"description":"Attività che valuta una regola di decisione (DMN).","name":"Regola di business"},"callActivity":{"description":"Richiama un processo modellato separatamente.","name":"Attività di chiamata"},"collapsedSubProcess":{"description":"Flusso annidato: doppio clic per entrare","name":"Sottoprocesso compresso"},"compensationThrow":{"description":"Attiva i gestori di compensazione per il lavoro completato.","name":"Lancio di compensazione"},"complex":{"description":"Logica di gateway personalizzata — diramazione come ultima risorsa.","name":"Complesso"},"conditionalStart":{"description":"Avvia il processo quando una condizione sui dati diventa vera.","name":"Avvio condizionale"},"dataObject":{"description":"Un elemento di dati che scorre attraverso il processo.","name":"Oggetto dati"},"dataStore":{"description":"Archivio dati persistente referenziato dal processo.","name":"Archivio dati"},"end":{"description":"Termina il flusso del processo.","name":"Fine"},"errorEnd":{"description":"Termina il processo con una condizione di errore.","name":"Fine con errore"},"escalationEnd":{"description":"Termina il flusso e solleva un'escalation.","name":"Fine con escalation"},"escalationThrow":{"description":"Solleva un'escalation verso un processo padre senza fermarsi.","name":"Lancio di escalation"},"eventBased":{"description":"Instrada in base a quale evento si attiva per primo.","name":"Basato su eventi"},"exclusive":{"description":"Viene percorso esattamente un percorso in uscita in base alle condizioni.","name":"Esclusivo (XOR)"},"group":{"description":"Raggruppamento visivo (nessuna semantica di esecuzione).","name":"Gruppo"},"inclusive":{"description":"Vengono percorsi uno o più percorsi in uscita (condizioni indipendenti).","name":"Inclusivo (OR)"},"intermediateThrow":{"description":"Evento a metà processo — lancia un segnale o un messaggio verso l'esterno.","name":"Lancio intermedio"},"lane":{"description":"Riga di ruolo dentro un pool","name":"Corsia"},"linkCatch":{"description":"Connettore fuori pagina — continua dal Lancio collegamento corrispondente.","name":"Cattura collegamento"},"linkThrow":{"description":"Connettore fuori pagina — salta alla Cattura collegamento corrispondente.","name":"Lancio collegamento"},"manualTask":{"description":"Attività svolta manualmente al di fuori del sistema.","name":"Attività manuale"},"messageCatch":{"description":"A metà processo — mette in pausa il flusso finché non arriva un messaggio.","name":"Cattura messaggio"},"messageEnd":{"description":"Termina il flusso e invia un messaggio.","name":"Fine messaggio"},"messageStart":{"description":"Avvia il processo quando arriva un messaggio.","name":"Avvio messaggio"},"parallel":{"description":"Tutti i percorsi in uscita vengono percorsi contemporaneamente.","name":"Parallelo (AND)"},"pool":{"description":"Partecipante al processo — un'unità organizzativa o un sistema. Selezionalo sulla canvas per aggiungere corsie.","name":"Pool"},"receiveTask":{"description":"Attività che attende l'arrivo di un messaggio.","name":"Attività di ricezione"},"scriptTask":{"description":"Attività che esegue uno script inline.","name":"Attività di script"},"sendTask":{"description":"Attività che invia un messaggio a un partecipante.","name":"Attività di invio"},"serviceTask":{"description":"Attività automatizzata eseguita da un servizio.","name":"Attività di servizio"},"signalCatch":{"description":"A metà processo — mette in pausa finché non si attiva un segnale broadcast.","name":"Cattura segnale"},"signalStart":{"description":"Avvia il processo quando si attiva un segnale broadcast.","name":"Avvio segnale"},"start":{"description":"Attiva l'avvio del flusso del processo.","name":"Avvio"},"subProcess":{"description":"Sotto-processo incorporato — entra nei passaggi annidati.","name":"Sotto-processo"},"task":{"description":"Un'unità di lavoro — attività generica.","name":"Attività"},"terminateEnd":{"description":"Termina forzatamente ogni ramo del processo.","name":"Fine con terminazione"},"textNote":{"description":"Commento testuale libero allegato al diagramma.","name":"Nota di testo"},"timerCatch":{"description":"Timer a metà processo — mette in pausa il flusso finché il timer non si attiva.","name":"Cattura timer"},"timerStart":{"description":"Avvia il processo dopo un ritardo o secondo una pianificazione.","name":"Avvio timer"},"userTask":{"description":"Attività completata da una persona tramite un'interfaccia utente.","name":"Attività utente"}},"footerHint":"Trascina un elemento sulla canvas per aggiungerlo. Tieni premuto Esc per annullare.","groups":{"actions":"Azioni","insert":"Inserisci","jumpTo":"Vai a"},"noMatch":"Nessun elemento corrisponde a \"{query}\".","noMatches":"Nessuna corrispondenza.","pinAria":"Aggiungi {name} all'accesso rapido","pinTitle":"Aggiungi all'accesso rapido","placeholder":"Inserisci un elemento, esegui un'azione o vai a…","quickAccess":"Accesso rapido","railCollapse":"Comprimi la palette","railExpand":"Espandi la palette","regionLabel":"Palette degli elementi BPMN","removeTemplateAria":"Rimuovi modello {label}","removeTemplateTitle":"Rimuovi modello","saveTemplate":"Salva","saveTemplateAria":"Salva la selezione come modello","saveTemplateDisabledTitle":"Seleziona un'attività per salvarla come modello","saveTemplateEnabledTitle":"Salva il passaggio selezionato come modello riutilizzabile","searchAria":"Cerca elementi BPMN","searchLabel":"Cerca comandi","searchPlaceholder":"Cerca elementi…","template":{"approval":"Approvazione","approvalSeed":"Approva","automated":"Passaggio automatizzato","automatedSeed":"Passaggio automatizzato","defaultName":"Modello","notification":"Notifica","notificationSeed":"Notifica","review":"Revisione","reviewSeed":"Revisiona","savedToast":"\"{name}\" salvato come modello riutilizzabile."},"templateDetailSuffix":" ({detail})","templateDropTitle":"{label} — inserisce un {baseType} preconfigurato{detail}","templateNameAria":"Nome del nuovo modello","templateNamePlaceholder":"Nome del modello…","templatesHeading":"Modelli","title":"Palette comandi della canvas","unpinAria":"Rimuovi {name} dall'accesso rapido","unpinTitle":"Rimuovi dall'accesso rapido"},"proposal":{"apply":"Applica riprogettazione","changeKind":{"add":"aggiungi","modify":"modifica","remove":"rimuovi"},"cycleP50":"Ciclo p50","discard":"Scarta","monteCarlo":"Monte Carlo, stesso seed","simulatedBadge":"Simulato","title":"Proposta di riprogettazione AI"},"props":{"automated":{"label":"Passaggio automatizzato"},"branches":{"defaultBadge":"DEF","defaultClear":"Percorso predefinito (usato quando nessuna condizione corrisponde) — clic per cancellare","defaultSet":"Imposta come percorso predefinito","label":"Rami in uscita","optionalHint":"facoltativo","probabilityAria":"Probabilità per {name}","sumHint":"{sum}% del 100%","sumWarning":"Le probabilità dovrebbero sommare al 100%.","toTarget":"→ {target}"},"condition":{"hint":"es. importo > 1000","label":"Condizione","placeholder":"Espressione che vincola questo percorso"},"cost":{"label":"Costo / esecuzione","placeholder":"es. 45 €"},"documentation":{"label":"Documentazione","placeholder":"Cosa succede qui? (esportato con il BPMN)"},"duration":{"aria":{"likely":"Durata più probabile","max":"Durata massima","min":"Durata minima"},"hint":"min / probabile / max — alimenta la simulazione","label":"Durata","note":"Accetta 30m / 2h / 1g. Basta anche solo il valore probabile."},"footerNote":"Memorizzato nel BPMN stesso — le modifiche sono annullabili e vengono esportate con il modello.","name":{"elementPlaceholder":"Nome dell'elemento","flowPlaceholder":"Etichetta del flusso","label":"Nome"},"probability":{"hint":"% dei casi","label":"Probabilità","note":"Pesa questo ramo nella simulazione.","placeholder":"es. 70"},"role":{"label":"Ruolo / Responsabile","placeholder":"es. Product Manager"},"sla":{"label":"SLA","placeholder":"es. 4h"}},"publish":{"dialogLabel":"Pubblica processo","fixErrorsFirst":"{count, plural, one {Correggi prima # errore di validazione.} other {Correggi prima # errori di validazione.}}","noteAria":"Nota di pubblicazione","notePlaceholder":"Nota di rilascio (facoltativa)","pinsNote":"Fissa il modello attuale come la versione a cui analitiche e simulazione fanno riferimento.","publish":"Pubblica","publishHeading":"Pubblica questo processo","published":"Pubblicato","republish":"Ripubblica","republishHeading":"Ripubblica questo processo"},"quickModel":{"appendAria":"Nome della nuova attività","appendPlaceholder":"Digita un nome di attività e premi Invio per aggiungerla… (termina con ? per una decisione)","cell":{"durationAria":"Durata di {name}","durationPlaceholder":"es. 2h","nameAria":"Nome di {name}","roleAria":"Ruolo di {name}","rolePlaceholder":"Ruolo","unnamed":"Senza nome"},"close":"Chiudi QuickModel","col":{"activity":"Attività","duration":"Durata","reorder":"Riordina","role":"Ruolo","type":"Tipo"},"heading":"QuickModel","move":{"disabledTitle":"Solo i passaggi in una catena lineare possono essere riordinati","downAria":"Sposta {name} in basso","downTitle":"Sposta in basso (solo flussi lineari)","upAria":"Sposta {name} in alto","upTitle":"Sposta in alto (solo flussi lineari)"},"regionLabel":"Tabella QuickModel","typeLabel":{"BoundaryEvent":"Confine","BusinessRuleTask":"Attività di regola","CallActivity":"Attività di chiamata","ComplexGateway":"Complesso","EndEvent":"Fine","EventBasedGateway":"Gateway di eventi","ExclusiveGateway":"Decisione","InclusiveGateway":"Inclusivo","IntermediateCatchEvent":"Evento di cattura","IntermediateThrowEvent":"Evento di lancio","ManualTask":"Attività manuale","ParallelGateway":"Parallelo","ReceiveTask":"Attività di ricezione","ScriptTask":"Attività di script","SendTask":"Attività di invio","ServiceTask":"Attività di servizio","StartEvent":"Avvio","SubProcess":"Sotto-processo","Task":"Attività","UserTask":"Attività utente"}},"redesign":{"defaultSummary":"Riprogettazione proposta dall'AI.","errors":{"duplicateStepId":"La proposta riutilizza due volte lo stesso id di passaggio.","malformedJson":"L'AI ha restituito un JSON malformato.","malformedStep":"La proposta contiene un passaggio malformato.","noConnections":"La proposta non ha connessioni tra i passaggi.","noEnd":"La proposta non ha un evento di fine.","noStart":"La proposta non ha un evento di avvio.","noSteps":"La proposta non ha passaggi.","tooLarge":"La proposta è di dimensioni implausibili.","unexpectedShape":"L'AI ha restituito una struttura inattesa.","unnamedStep":"La proposta contiene un passaggio senza nome.","unreachableSteps":"La proposta lascia passaggi irraggiungibili dall'avvio."}},"savePill":{"failed":"Salvataggio non riuscito — riprova","saved":"Salvato","saving":"Salvataggio…","unsaved":"Modifiche non salvate"},"shortcuts":{"close":"Chiudi scorciatoie","footnote":"I tasti di strumenti e modifica sono attivi mentre la canvas ha il focus — fai clic una volta sulla canvas se un tasto non risponde.","groups":{"canvas":"Canvas","document":"Documento","edit":"Modifica","tools":"Strumenti"},"keys":{"appendAnything":"Menu accoda elemento (con ricerca)","cancelClose":"Annulla strumento / chiudi","cheatSheet":"Questo prontuario","commandPalette":"Palette dei comandi","contextMenu":"Menu contestuale (allinea, colore, …)","copyPaste":"Copia / incolla","createAnything":"Menu nuovo elemento (con ricerca)","deleteSelection":"Elimina selezione","doubleClick":"Modifica etichetta / entra nel sotto-processo","doubleClickCanvas":"Tela vuota: aggiungi un'attività al cursore","editLabel":"Modifica etichetta","findElement":"Trova elemento","fitToView":"Adatta alla vista","flowNext":"Vai all'elemento successivo / precedente","fullScreen":"Schermo intero","globalConnect":"Connessione globale","hand":"Mano (scorrimento)","lasso":"Selezione a lazo","renameSelected":"Rinomina l'elemento selezionato","saveNow":"Salva ora","selectAll":"Seleziona tutto","spaceTool":"Strumento spazio (crea spazio)","typeToRename":"Digita per sostituire l'etichetta selezionata","undoRedo":"Annulla / ripeti","zoom100":"Zoom 100%"},"title":"Scorciatoie da tastiera"},"templates":{"blank":{"description":"Inizia con un flusso vuoto Avvio → Fine.","label":"Vuoto"},"incidentResponse":{"description":"Triage → mitigazione → verifica → analisi delle cause radice → postmortem.","label":"Gestione incidenti","steps":{"detectTriage":"Rilevamento e triage","mitigateImpact":"Mitigazione dell'impatto","publishPostmortem":"Pubblicazione postmortem","rootCauseAnalysis":"Analisi delle cause radice","verifyRecovery":"Verifica del ripristino"}},"onboarding":{"description":"Offerta → verifiche → provisioning → attrezzatura → orientamento.","label":"Onboarding dipendenti","steps":{"backgroundCheck":"Verifica precedenti","dayOneOrientation":"Orientamento del primo giorno","provisionAccounts":"Provisioning degli account","sendOffer":"Invio dell'offerta","shipEquipment":"Spedizione dell'attrezzatura"}},"procureToPay":{"description":"Richiesta → approvazione → ordine d'acquisto → ricezione → fattura → pagamento.","label":"Procure-to-pay","steps":{"approveRequest":"Approvazione della richiesta","createRequisition":"Creazione della richiesta","matchInvoice":"Riconciliazione della fattura","payVendor":"Pagamento del fornitore","raisePurchaseOrder":"Emissione dell'ordine d'acquisto","receiveGoods":"Ricezione della merce"}},"roles":{"accountsPayable":"Contabilità fornitori","engineer":"Ingegnere","finance":"Finanza","hr":"Risorse umane","incidentLead":"Responsabile incidente","it":"IT","manager":"Manager","onCall":"Reperibile","procurement":"Approvvigionamento","recruiter":"Recruiter","requester":"Richiedente","warehouse":"Magazzino"},"startEnd":{"end":"Fine","start":"Avvio"}},"toast":{"autoArranged":"Nessun dato di layout nel file — disposizione automatica applicata.","compareFailed":"Impossibile confrontare le versioni.","connectionsAlreadyTidy":"Niente da pulire — le connessioni sono già ordinate.","connectionsCleaned":"{count, plural, one {Reinstradata # connessione in segmenti puliti.} other {Reinstradate # connessioni in segmenti puliti.}}","copiedPng":"Copiato come PNG.","copyFailed":"Impossibile copiare l'immagine.","copyUnsupported":"Questo browser non può copiare immagini — usa Esporta PNG.","deleteFailed":"Impossibile eliminare.","deleted":"Processo eliminato.","draftRecovered":"Bozza recuperata — il salvataggio automatico la manterrà.","draftRecoveredConflict":"Bozza recuperata localmente. Il salvataggio automatico è in pausa perché la versione sul server è cambiata; esporta o copia la bozza prima di ricaricare.","draftRenderFailed":"Impossibile visualizzare la bozza.","handbookFailed":"Impossibile esportare il manuale.","importParseFailed":"Impossibile analizzare il file BPMN.","imported":"Importato {file}.","loadFailed":"Impossibile caricare il processo.","publishFailed":"Impossibile pubblicare.","published":"Pubblicato — le analitiche ora fanno riferimento a questa versione.","renameFailed":"Rinomina non riuscita","renderFailed":"Impossibile visualizzare la canvas BPMN.","revertFailed":"Impossibile ripristinare la bozza.","reverted":"Ripristinato alla bozza.","roleCleared":"{count, plural, one {Ruolo rimosso su # passaggio.} other {Ruolo rimosso su # passaggi.}}","roleNoTasks":"Seleziona una o più attività per impostare un ruolo.","roleSet":"{count, plural, one {Ruolo \"{role}\" su # passaggio.} other {Ruolo \"{role}\" su # passaggi.}}","saveFailed":"Salvataggio non riuscito","stepLinkMissing":"Quel passaggio non esiste più in questo processo.","styleCopied":"Stile copiato: incollalo dal menu contestuale.","tidied":"Layout riordinato. La disposizione precedente è nella cronologia versioni.","tidiedUndoable":"Layout riordinato. Ctrl+Z lo annulla.","tidyFailed":"Impossibile riordinare il layout.","versionLoadFailed":"Impossibile caricare la versione."},"toolbar":{"fullscreenEnterAria":"Attiva schermo intero","fullscreenEnterTitle":"Schermo intero (F)","fullscreenExitAria":"Esci da schermo intero","fullscreenExitTitle":"Esci da schermo intero (F)","moreActions":"Altre azioni","quickModelAria":"Tabella QuickModel","quickModelTitle":"QuickModel — modifica le attività come tabella","unpublishedChanges":"Modifiche non pubblicate","versionHistory":"Cronologia versioni"},"unpublish":{"confirmDescription":"Il processo smette di essere il riferimento pubblicato. L'ultima versione pubblicata resta nella cronologia.","confirmLabel":"Ripristina bozza","confirmTitle":"Ripristinare la bozza?"},"validation":{"groupCount":"{count, plural, one {# problema} other {# problemi}}","issuesTitle":"{count, plural, one {# problema di validazione} other {# problemi di validazione}}","nextIssue":"Problema successivo","noIssues":"Nessun problema di validazione — il modello è strutturalmente valido.","prevIssue":"Problema precedente","valid":"Valido","validTitle":"Il modello è valido"},"version":{"autoMigrated":"Migrato automaticamente dalle righe di passaggio legacy","beforeRedesign":"Prima della riprogettazione AI","imported":"Importato da {file}","initialSave":"Salvataggio iniziale"},"versions":{"autoCheckpoints":"Checkpoint automatici ({count})","autoNotes":{"generatedFromStory":"Generato da una Story"},"checkpoint":{"ariaLabel":"Etichetta del checkpoint","heading":"Salva un checkpoint","placeholder":"es. v1.0 approvato","save":"Salva","success":"Checkpoint \"{label}\" salvato."},"close":"Chiudi cronologia versioni","compare":{"ariaLabel":"Confronta questa versione con la canvas","title":"Confronta con la canvas"},"empty":{"hint":"Assegna un nome a un checkpoint qui sopra — i checkpoint automatici appaiono man mano che modifichi.","title":"Nessuna versione ancora presente."},"errors":{"checkpoint":"Impossibile salvare il checkpoint.","load":"Impossibile caricare la cronologia versioni.","restore":"Impossibile ripristinare la versione."},"latest":"Più recente","published":"Pubblicata","relative":{"days":"{count}g fa","hours":"{count}h fa","minutes":"{count}m fa","seconds":"{count}s fa"},"restore":{"button":"Ripristina","confirmDescription":"Carica questo snapshot nella canvas. Il tuo stato attuale viene prima catturato così puoi annullare il ripristino.","confirmLabel":"Ripristina","confirmTitle":"Ripristinare la versione {version}?","rowTitle":"Ripristina questa versione","success":"Ripristinato alla versione {version}."},"system":"Sistema","title":"Cronologia versioni","versionLabel":"v{version}"},"zoom":{"fitAria":"Adatta alla vista","fitTitle":"Adatta alla vista (Ctrl+0)","in":"Aumenta zoom","out":"Riduci zoom","redoAria":"Ripeti","redoTitle":"Ripeti (Ctrl+Maiusc+Z)","undoAria":"Annulla","undoTitle":"Annulla (Ctrl+Z)"}},"dnaDiff":{"added":"Aggiunto","adopt":"Adotta selezionati","adoptAria":"Adotta le modifiche selezionate nel processo baseline","adoptHintNone":"Seleziona almeno una modifica da adottare.","adopting":"Adozione…","aiSuggested":"Suggerito dall'IA","baseline":"Baseline","cancel":"Annulla","changesSelected":"{count, plural, one {# modifica selezionata} other {# modifiche selezionate}}","comparison":"Confronto","failed":"Impossibile calcolare il diff: {error}","header":"Diff DNA del processo","loadingAi":"Richiesta all'IA di una versione ottimizzata…","loadingComparison":"Confronto dei due processi…","noAdded":"Nessuna modifica aggiunta.","noRemoved":"Nessuna modifica rimossa.","noteForReview":"Nota per la revisione","removed":"Rimosso","tickHint":"Spunta le modifiche da unire al processo baseline.","title":"Diff DNA del processo","titleCompare":"{baseline} vs {candidate}"},"durationsNeeded":{"description":"I dati di durata sono ciò che rende reali la mappa di calore, la simulazione e ogni valore di tempo di ciclo. Aggiungili qui sotto, partendo dall’opzione più economica.","descriptionNoOnRamps":"I dati di durata sono ciò che rende reali la mappa di calore, la simulazione e ogni valore di tempo di ciclo. Chiedi a chi ha i permessi di modifica su questo progetto di aggiungerli.","estimateAi":"Stima con l'IA","quickModel":"Compila le durate in QuickModel","title":"Nessuna durata dei passaggi"},"error":{"body":"Si è verificato un errore imprevisto durante il caricamento di questa parte di Optimize. Il team è stato avvisato.","reference":"Riferimento:","reload":"Ricarica pagina","retry":"Riprova","title":"Qualcosa è andato storto"},"explorer":{"boundToEpic":"Collegato a un Epic","boundToSprint":"Collegato a uno Sprint","chooseProcess":"Scegli un processo…","clear":"Cancella","dateEndAria":"Fine intervallo date","dateFrom":"Da","dateStartAria":"Inizio intervallo date","dateTo":"A","kpi":{"automation":"Passaggi automatizzati","cases":"Casi","conformance":"Conformità","measuredNote":"Tempo di ciclo, throughput e conformità sono calcolati da {count, plural, one {# caso} other {# casi}} in questo intervallo di date.","estimatedNote":"«Passaggi automatizzati» viene letto dal modello dichiarato — la quota di passaggi di processo e decisione senza un responsabile assegnato — non dai dati di esecuzione.","cycleP50":"Ciclo p50","cycleP95":"Ciclo p95","throughput":"Throughput","throughputValue":"{count}/sett."},"loading":"Caricamento…","noProcesses":"Nessun processo","processLabel":"Processo","processOptionInactive":"{name} ({status})","refresh":"Aggiorna","refreshAria":"Aggiorna KPI","selectProcessAria":"Seleziona processo","sources":"Fonti","toast":{"loadKpisFailed":"Impossibile caricare i KPI del processo.","loadProcessesFailed":"Impossibile caricare i processi."}},"generate":{"artifacts":{"title":"Artefatti generati"},"emptyPrompt":"Seleziona un progetto e clicca \"Genera flusso\" per iniziare","generateFlow":"Genera flusso","insights":{"empty":"Genera un flusso di processo per vedere le ottimizzazioni IA","optimizationBadge":"Ottimizzazione","title":"Ottimizzazioni IA"},"noProjects":"Nessun progetto. Crea prima un progetto.","noProjectsMatch":"Nessun progetto corrisponde a \"{query}\".","openInDesigner":"Apri in Designer","openInDesignerTitle":"Crea un ProcessDefinition da questa bozza e aprilo nel designer BPMN","optimizationUnavailable":"Dettaglio ottimizzazione non disponibile.","overlay":{"cancel":"Annulla","generatingFlow":"Generazione flusso IA in corso..."},"parseErrorTitle":"Impossibile analizzare l'output IA","regenerate":"Rigenera","result":{"editHint":"Clicca la matita su qualsiasi passaggio per modificare nome e descrizione prima di importare in un progetto."},"searchPlaceholder":"Cerca progetti…","status":{"generating":"Generazione in corso...","ready":"Pronto"},"step":{"cancelAria":"Annulla modifica passaggio","editAria":"Modifica passaggio {name}","saveAria":"Salva modifica passaggio"},"summary":{"optimizationsFound":"Ottimizzazioni trovate","processSteps":"Passaggi del processo","title":"Riepilogo generazione"},"title":"Optimize AI","toast":{"createProcessError":"Impossibile creare il processo","generateError":"Generazione non riuscita.","generateFailedStatus":"Generazione non riuscita ({status})","generationFailed":"Generazione non riuscita.","loadProjectsFailed":"Impossibile caricare i progetti.","malformedJson":"L'IA ha restituito JSON non valido. Prova a generare di nuovo.","openDesignerFailed":"Impossibile aprire in Designer.","openingDesigner":"Creato. Apertura di Designer in corso.","unexpectedShape":"L'IA ha restituito una forma inattesa. Prova a generare di nuovo."}},"generateProcess":{"descriptionFrom":"Da \"{title}\"","descriptionGeneric":"Un processo BPMN da questo issue","failure":"L'IA non è riuscita a produrre un processo valido. Riprova.","guidance":{"label":"Indicazioni aggiuntive (opzionale)","placeholder":"es. includi il passaggio di approvazione; modella il ramo di rimborso"},"name":"{title} — processo","phases":{"analyzingStory":"Lettura della Story","done":"Fatto","drafting":"Modellazione del processo","layingOut":"Disposizione del layout","persisting":"Salvataggio","selfCorrecting":"Correzione dei problemi","validating":"Validazione BPMN"},"scope":{"full":"Completo con eccezioni","fullHint":"Include i percorsi di eccezione / non ottimali implicati dai criteri di accettazione.","happy":"Percorso ottimale","happyHint":"Il flusso principale più le decisioni chiave indicate dalla Story.","label":"Ambito"},"title":"Genera processo"},"hub":{"emptyState":{"description":"Documenta i flussi di lavoro del tuo team come processi. Confronta le varianti, esegui analisi what-if e individua i colli di bottiglia.","documentProcess":"Documenta un processo","title":"Nessun processo documentato"},"activity":{"title":"Attività dei processi"},"error":{},"hero":{"eyebrow":"Optimize AI","healthLabel":"Maturità","phaseLabel":"Maturità · {maturity}","subtitle":"Mappa, misura e modernizza i tuoi processi aziendali: opportunità di automazione individuate dall'AI.","title":"Process Intelligence"},"insightCategory":{"bottleneck":"Collo di bottiglia","opportunity":"Opportunità"},"insightStrip":{"empty":"Nessun insight sui processi ancora. Esegui un'analisi per individuare i colli di bottiglia.","unknown":"Gli insight sui processi non sono disponibili finché mancano questi dati.","processContext":"Processo: {name}"},"leaderboard":{"empty":"Nessun processo valutato ancora","runAnalysis":"Esegui analisi →","title":"Classifica dei processi","viewAll":"Vedi tutti →"},"loading":"Caricamento panoramica Optimize…","matrix":{"axis":{"effort":"Impegno →","savings":"Risparmi →"},"bubbleSummary":"{title} · {effort} · ${savings}K/anno · {status}","bubbleTooltip":"{effort} · ${savings}K","effortUnset":"Impegno: non impostato","empty":"Nessuna opportunità di automazione monitorata","identifyOne":"Individuane una →","legendHint":"Dimensione = risparmio annuo · Colore = stato · Quadrante in alto a sinistra = vittorie rapide","quadrant":{"avoid":"Da evitare","fillIns":"Riempitivi","quickWins":"Vittorie rapide ▲","strategicBets":"Scommesse strategiche"},"title":"Matrice delle opportunità di automazione"},"maturity":{"defined":"Definito","developing":"In sviluppo","initial":"Iniziale","managed":"Gestito","notScored":"Non ancora valutato","optimizing":"In ottimizzazione"},"roi":{"activeCount":"{active}/{total} attivi","emptyOpportunities":"Nessuna opportunità di automazione ancora. Individua la prima →","estimatedTooltip":"Stimato, non misurato: il risparmio annuo somma le opportunità di automazione di questo progetto — alcune valorizzate dai generatori con una tariffa oraria predefinita, altre inserite a mano.","identified":"Identificate","implemented":"Implementate","inProgress":"In corso","maturityHint":{"high":"I tuoi processi sono ben definiti e misurabili.","low":"Inizia mappando e valutando i tuoi processi principali.","mid":"I processi principali sono definiti. Prossimo passo: l'ottimizzazione."},"maturityTitle":"Maturità dei processi","nextPayback":"Prossimo ritorno","paybackMonths":"· {months} mesi","plan":"Piano","potentialPerYear":"potenziale / anno","realization":"Realizzazione","scoreLabel":"Punteggio","timeSaved":"Tempo risparmiato","title":"ROI dell'automazione"},"roles":{"empty":"Nessun dato sui ruoli","title":"Ruoli","titleFull":"Ruoli in tutti i processi","unassigned":"Non assegnato"},"stats":{"automation":{"context":"{implemented} implementate · {queued} in coda","label":"Automazione"},"avgScore":{"context":"{count} valutati · {maturity}","label":"Punteggio medio"},"processes":{"context":"{active, plural, one {# attivo} many {# attivi} other {# attivi}} · {steps, plural, one {# step} many {# step} other {# step}}","label":"Processi"},"savings":{"context":"{hours}h risparmiate/anno · {rate}% realizzato","label":"Risparmio potenziale","perYear":"All'anno"}},"stepTypes":{"empty":"Nessun dato sugli step","title":"Tipi di step"},"toast":{"dismissFailed":"Impossibile ignorare l'insight.","loadFailed":"Impossibile caricare la panoramica di Optimize.","promoteFailed":"Impossibile promuovere l'insight a issue.","promoted":"Promosso a issue nel backlog."}},"insightStrip":{"heading":"Informazioni sul processo","openInOptimize":"Apri in Optimize"},"intelligence":{"dashboard":{"empty":"Nessun dato di processo disponibile. Crea e valuta i processi per vedere l'intelligence.","heuristicBadge":"Euristico","title":"Dashboard Process Intelligence"},"insightFeed":{"dismissAction":"Ignora","filter":{"all":"Tutti","noMatch":"Nessun insight corrisponde a questi filtri.","type":{"automation":"Automazione","bottleneck":"Collo di bottiglia","optimization":"Ottimizzazione","risk":"Rischio","trend":"Tendenza"}},"empty":{"hint":"Fai clic su Genera per analizzare i tuoi processi alla ricerca di colli di bottiglia, deviazioni e opportunità di automazione.","title":"Nessun insight ancora per questo progetto."},"generate":"Genera","generated":{"automate":{"description":"\"{step}\" è un passaggio manuale (ruolo: {role}) che viene eseguito ogni volta in modo affidabile — {visits, number} esecuzioni osservate con un coefficiente di variazione del {cov}%. Automatizzarlo potrebbe recuperare circa ${dollars, number}/yr all'ipotesi predefinita di ${rate, number}/hr. Confidenza {confidence}%.","title":"Automatizza \"{step}\" in {process}"},"bottleneck":{"description":"\"{step}\" richiede {p95} al 95° percentile — {ratio}× la mediana del gruppo ({median}). Sulle {visits, number} esecuzioni osservate, questo margine costa una stima di ${dollars, number}/yr in tempo di ciclo. Confidenza {confidence}%.","title":"Collo di bottiglia: \"{step}\" in {process}"},"conformanceDrift":{"description":"La fitness è scesa al {fitness}% su {cases, number} casi osservati — il modello dichiarato e l'esecuzione effettiva hanno divergito. Solo il {conformShare}% dei casi segue i passaggi dichiarati in ordine. O il modello dichiarato è obsoleto oppure il team ha bisogno di allineamento. Confidenza {confidence}%.","descriptionWithWorst":"La fitness è scesa al {fitness}% su {cases, number} casi osservati — il modello dichiarato e l'esecuzione effettiva hanno divergito. Solo il {conformShare}% dei casi segue i passaggi dichiarati in ordine. Passaggio più saltato: \"{worst}\" (saltato il {worstRate}% delle volte). O il modello dichiarato è obsoleto oppure il team ha bisogno di allineamento. Confidenza {confidence}%.","title":"Deriva di conformità del processo in {process}"},"risingCycleTime":{"description":"Il tempo di ciclo mediano è aumentato del {pct}% negli ultimi 30 giorni ({prior} → {recent}). Finestre confrontate: 30d precedenti ({priorCases, number} casi) vs ultimi 30d ({recentCases, number} casi). Confidenza {confidence}%. Individua quale passaggio sta causando il rallentamento — inizia dalla scheda Heatmap.","title":"Tempo di ciclo in aumento in {process}"},"ruleComplexityRisk":{"description":"{process} ha un punteggio di complessità di {score, number}. Un'elevata complessità aumenta i tassi di errore e i costi di manutenzione.","title":"Rischio di complessità elevato: {process}"},"ruleDecisionLogic":{"description":"Il {pct}% dei passaggi in {process} sono punti di decisione. Valuta di semplificare l'albero decisionale per ridurre il tempo di ciclo.","title":"Logica decisionale complessa in {process}"},"rulePortfolio":{"descriptionInvest":"Il punteggio medio dei processi su {count, number} processi è {avg, number}. Valuta di investire nella documentazione dei processi per migliorare la prontezza all'automazione.","descriptionReady":"Il punteggio medio dei processi su {count, number} processi è {avg, number}. Il tuo portfolio di processi è ben posizionato per l'automazione.","title":"Prontezza all'automazione del portfolio"},"ruleStreamline":{"description":"{process} ha {steps, number} passaggi. Valuta di unire i passaggi sequenziali o di introdurre sotto-processi per migliorare la chiarezza.","title":"Semplifica {process}"}},"promoteAction":"Promuovi ad automazione","refreshAriaLabel":"Aggiorna feed","showAll":"Mostra tutti e {count}","showDismissed":"Mostra ignorati","showLess":"Mostra meno","title":"Feed insight","toast":{"dismissFailed":"Impossibile ignorare l'insight.","dismissed":"Insight ignorato","restoreFailed":"Impossibile ripristinare l'insight","generateFailed":"Impossibile generare gli insight.","loadFailed":"Impossibile caricare gli insight.","promoteFailed":"Impossibile promuovere l'insight.","promoted":"Promosso ad automazione","promotedDescription":"Un AutomationItem in bozza è ora nel kanban Automazione.","refreshed":"Insight aggiornati"}},"loading":"Caricamento intelligence…","meta":{"title":"Intelligence — Stride"},"processHealth":{"columns":{"name":"Nome","score":"Punteggio","status":"Stato","steps":"Step","version":"Versione"},"notScored":"Non valutato","title":"Salute dei processi","version":"v{version}"},"processMetrics":{"avg":"Media: {value}","sparklineLabel":"Andamento di {type}","title":"Metriche di processo"},"readinessMatrix":{"axis":{"automationScore":"Punteggio di automazione","roiPotential":"Potenziale ROI"},"dotTooltip":"{name}\nAutomazione: {automation}\nROI: {roi}","quadrant":{"deprioritize":"Deprioritizzare","easyGains":"Guadagni facili","quickWins":"Vittorie rapide","strategicBets":"Scommesse strategiche"},"title":"Matrice di prontezza all'automazione"},"scoreBreakdown":{"aiReadiness":"Prontezza AI","automation":"Automazione","complexity":"Complessità","max":"Max: {value}","min":"Min: {value}","roi":"ROI"},"scoreDistribution":{"title":"Distribuzione dei punteggi"},"tabs":{"insights":"Insight","roadmap":"Roadmap"},"tabsAriaLabel":"Viste intelligence","toast":{"loadFailed":"Impossibile caricare l'intelligence."}},"legacy":{"architecture":{"adopt":{"adopted":"Adottata","cta":"Adotta questo target","error":"Impossibile adottare questa architettura.","success":"Architettura adottata. ADR e diagramma creati.","viewAdr":"Vedi ADR","viewDiagram":"Vedi diagramma"},"aiReadinessTitle":"Valutazione della prontezza AI","col":{"component":"Componente","cost":"Costo","decision":"Decisione","effort":"Impegno","rationale":"Motivazione","risk":"Rischio","timeline":"Tempistica"},"cons":"Contro:","emptyBody":"Esegui l’analisi strategica per generare opzioni di architettura target, decisioni refactoring vs sostituzione e prontezza all’IA.","emptyTitle":"Nessun consiglio di architettura ancora","feasibility":"Fattibilità","generating":"Generazione in corso…","pros":"Pro:","recommended":"Consigliato","reconstruct":"Ricostruisci architettura","refactorReplaceTitle":"Decisioni refactor vs sostituzione","scoreLabel":"Punteggio: {value}","targetOptionsTitle":"Opzioni di architettura target","viewInDesign":"Vedi in Design","weeksAbbrev":"{value}sett"},"backlog":{"cta":"Crea backlog di modernizzazione","duplicate":{"body":"Questo sistema ha già un backlog di modernizzazione. Apri quello esistente o creane uno nuovo dai requisiti attuali.","cancel":"Annulla","createdOn":"Creato il {date}","createNew":"Crea nuovo backlog","genApplied":"Applicato","genCompleted":"Completato","genFailed":"Non riuscito","genInProgress":"In corso","genNotStarted":"Non avviato","open":"Apri","title":"Esiste già un backlog"},"error":"Impossibile preparare il backlog di modernizzazione."},"card":{"analyzeCta":"Analizza","count":{"comps":"componenti","debt":"debito","flows":"flussi","integ":"integr.","rules":"regole"},"criticalCount":"{count} critici","deselectSystem":"Deseleziona sistema","menu":{"analyze":"Analizza","ask":"Chiedi al sistema","delete":"Elimina","edit":"Modifica","exportJson":"Esporta JSON","exportPdf":"Esporta PDF","publish":"Pubblica su Intelligence","rerun":"Riesegui analisi"},"moreCount":"+{count} altri","noDescription":"Nessuna descrizione ancora","notAnalyzed":"Non ancora analizzato","openSystem":"Apri {name}","pipelineAria":"{settled} fasi di analisi su {total} completate","relative":{"days":"{count}g fa","hours":"{count}h fa","justNow":"adesso","minutes":"{count}m fa"},"ring":{"aiReady":"Pronto per l'AI","complexity":"Complessità","maturity":"Maturità","techDebt":"Debito tecnico"},"selectSystem":"Seleziona sistema","stageOfTotal":"Fase {n} di {total}","status":{"analyzed":"Analizzato","analyzing":"Analisi in corso","draft":"Bozza"},"systemActions":"Azioni sul sistema","updated":"Aggiornato {time}"},"chat":{"clearConfirm":{"confirmLabel":"Cancella thread","description":"Questo cancella il thread corrente per tutti su questo sistema. Non può essere annullato.","title":"Iniziare una nuova conversazione?"},"clearFailed":"Impossibile cancellare la conversazione.","connectionError":"Errore di connessione. Controlla la rete e riprova.","emptyPrompt":"Chiedi qualsiasi cosa su {name}","historyFailed":"Impossibile caricare la conversazione.","inputPlaceholder":"Fai una domanda su questo sistema…","intro":"Ottieni informazioni dai dati di analisi, dai componenti, dalle integrazioni e dalle regole di business.","messagesLabel":"Conversazione","newConversation":"Nuova conversazione","processingError":"Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta. Riprova.","readonly":{"cannotPay":"La chat usa crediti IA ed è in pausa finché il workspace è in sola lettura. Chiedi a un amministratore del workspace di eseguire l’upgrade.","canPay":"La chat usa crediti IA ed è in pausa finché il workspace è in sola lettura. Esegui l’upgrade per fare domande.","upgrade":"Upgrade"},"retry":"Riprova","send":"Invia messaggio","starter":{"integrationRisk":"Cosa rende l’integrazione {name} il nostro rischio maggiore?","knowledgeGap":"Come dovremmo colmare la lacuna di conoscenza su {area}?","recommendationReason":"{recommendation, select, REFACTOR {Perché l’analisi consiglia di ristrutturare {component}?} REPLACE {Perché l’analisi consiglia di sostituire {component}?} RETAIN {Perché l’analisi consiglia di mantenere {component}?} RETIRE {Perché l’analisi consiglia di dismettere {component}?} other {Perché l’analisi consiglia {recommendation} per {component}?}}","refactorCandidate":"Perché l’analisi consiglia {recommendation} per {component}?","roadmapPhase":"Cosa succede nella fase {phase} della roadmap?"},"stop":"Interrompi generazione","suggestion":{"dataFlows":"Spiega i flussi di dati","priorities":"Quali sono le priorità di modernizzazione?","replaceFirst":"Quali componenti dovrebbero essere sostituiti per primi?","risks":"Quali sono i rischi maggiori?"},"timeout":"La risposta è scaduta prima di terminare. Riprova la domanda.","title":"Chiedi al tuo sistema"},"code":{"apiPatterns":"Pattern API","architecturePattern":"Pattern architetturale","codeQualityIndicators":"Indicatori di qualità del codice","databaseReferences":"Riferimenti al database","designPatterns":"Design pattern","detectedFrameworks":"Framework rilevati","entryPoints":"Punti di ingresso","gauge":{"complexity":"Complessità","documentation":"Documentazione","linesOfCode":"Righe di codice","testCoverage":"Copertura dei test"},"showLess":"Mostra meno","showMore":"Mostra altro","tablesReferenced":"{count, plural, one {# tabella referenziata} other {# tabelle referenziate}}","techDebtFromCode":"Debito tecnico dal codice"},"components":{"couplingSummary":"{count} accoppiamento {level, select, Critical {critico} High {alto} Medium {medio} Low {basso} other {{level}}}","couplingTitle":"Accoppiamento {level}","emptyBody":"Esegui la discovery per mappare componenti, integrazioni e accoppiamenti di questo sistema.","emptyTitle":"Nessun componente mappato ancora","knowledgeRisk":"Rischio di conoscenza","obsolescence":"Obsolescenza","usageLevel":"{level, select, HIGH {Utilizzo: alto} MEDIUM {Utilizzo: medio} LOW {Utilizzo: basso} UNKNOWN {Utilizzo: sconosciuto} other {Utilizzo: {level}}}","usage":"Utilizzo: {value}"},"dataFlows":{"businessRulesTitle":"Regole di business","cellTitle":"{source} → {target} | {frequency} | {criticality}","confidence":"Affidabilità: {value}%","criticalLabel":"Critico:","emptyBody":"Esegui l’analisi approfondita per estrarre i flussi di dati tra componenti e le regole di business che trasportano.","emptyTitle":"Nessun flusso di dati estratto ancora","flowCount":"{count, plural, one {# flusso} many {# flussi} other {# flussi}}","fromTo":"Da ↓ A →","generalDomain":"Generale","legendCodes":"RT=Tempo reale B=Batch A=Asincrono D=Su richiesta","matrixCaption":"Matrice di flusso dati componente-componente","matrixTitle":"Matrice dei flussi di dati","popover":{"close":"Chiudi dettagli","criticality":"Criticità","frequency":"Frequenza","volume":"Volume"},"rulesExtracted":"{count, plural, one {# regola estratta} many {# regole estratte} other {# regole estratte}}","source":"Origine: {source}","matrixCapped":"Vengono mostrati i primi {shown} di {total} componenti. L’elenco completo dei flussi in basso è completo."},"dependencyGraph":{"empty":"Nessun componente da visualizzare nel grafo delle dipendenze.","na":"N/D","tooltip":{"couplingPriority":"Accoppiamento: {coupling} | Priorità: {priority}","typeTech":"Tipo: {type} | Tecnologia: {tech}"}},"detail":{"actions":{"ask":"Chiedi a questo sistema","more":"Altro","runFull":"Esegui analisi completa","runFullTitle":"Esegue analisi del codice → discovery → analisi approfondita → analisi strategica → requisiti → roadmap","running":"Esecuzione in corso…"},"activity":{"empty":"Nessuna attività registrata ancora.","systemActor":"Sistema","title":"Attività","showMore":"Mostra altro"},"delete":{"confirmLabel":"Elimina","description":"Elimina in modo reversibile il sistema e la sua analisi. Ripristinabile dal cestino entro 7 giorni.","title":"Eliminare \"{name}\"?"},"menu":{"delete":"Elimina","edit":"Modifica","executiveSummary":"Riepilogo esecutivo","exportJson":"Esporta JSON","exportPdf":"Esporta PDF"},"notAnalyzed":"Non ancora analizzato. Esegui l’analisi completa per valutare complessità, debito tecnico, prontezza all’IA e maturità.","notFound":{"back":"Torna a Modernizza","body":"Potrebbe essere stato eliminato, oppure si trova in un altro progetto.","title":"Sistema legacy non trovato"},"publishSampleConfirm":{"confirmLabel":"Pubblica comunque","description":"Questo è un sistema di esempio. La pubblicazione invia i suoi consigli nei tuoi feed di Intelligence, dove i colleghi li vedranno.","title":"Pubblicare dati di esempio?"},"relative":{"days":"{count}g fa","hours":"{count}h fa","minutes":"{count}m fa","seconds":"{count}s fa"},"ring":{"aiReady":"Pronto per l'AI","complexity":"Complessità","maturity":"Maturità","techDebt":"Debito tecnico","tooltipHighBad":"{label}: {value} su 100. Più alto significa più lavoro di ammodernamento.","tooltipHighGood":"{label}: {value} su 100. Più alto è meglio."},"sampleBadge":{"label":"Esempio","tooltip":"Dati di esempio precaricati per esplorare Modernizza. Rimuovili in qualsiasi momento."},"sampleBanner":{"body":"Questo è un sistema di esempio con dati precaricati per esplorare Modernizza. Analisi, pubblicazione ed esportazioni funzionano su di esso."},"startError":"L’analisi non è riuscita a partire. Riprova tra un momento.","tab":{"architecture":"Architettura","components":"Componenti","dataFlows":"Flussi di dati","modernization":"Modernizzazione","overview":"Panoramica","progress":"Avanzamento","requirements":"Requisiti","risks":"Rischi","roadmap":"Roadmap","evidence":"Codice ed evidenze"},"tabsAriaLabel":"Sezioni del sistema legacy","viewsAriaLabel":"Viste della sezione","group":{"overview":"Panoramica","inventory":"Inventario","assessment":"Valutazione","plan":"Piano","progress":"Avanzamento"},"scores":{"summaryLabel":"Punteggi"},"thinInput":{"analyzeAnyway":"Analizza comunque","body":"Questo sistema non ha codice, documenti o screenshot allegati, quindi l’analisi si baserà solo sulla descrizione e potrebbe essere superficiale. Aggiungi input tramite Modifica, o eseguila così com’è.","title":"Ancora poco da analizzare"},"toast":{"analysisCancelled":"Analisi annullata.","analysisComplete":"Analisi completata.","analysisFailed":"Analisi non riuscita. Riprova le fasi non riuscite dal pannello delle fasi.","analysisPartial":"Analisi terminata con alcune fasi non riuscite. Riprovale dal pannello delle fasi.","deleteError":"Eliminazione non riuscita","deleteFailed":"Impossibile eliminare.","deleted":"Sistema legacy eliminato.","loadFailed":"Impossibile caricare il sistema legacy.","operationError":"Operazione non riuscita","operationFailed":"Operazione non riuscita. Vedi la console per i dettagli.","publishedReplaced":"Pubblicato. {created} consigli creati, {replaced} sostituiti.","publishError":"Pubblicazione non riuscita","publishFailed":"Impossibile pubblicare.","published":"Pubblicato. {count} raccomandazioni create.","reconstructed":"Diagramma di architettura creato. Aprilo con Visualizza in Design nella scheda Architettura."}},"editDialog":{"add":"Aggiungi","cancel":"Annulla","description":"Aggiorna l'identità del sistema. La riesecuzione dell'analisi è un'azione separata.","descriptionLabel":"Descrizione","descriptionPlaceholder":"Breve descrizione di cosa fa questo sistema.","nameLabel":"Nome","namePlaceholder":"Nome del sistema","removeChip":"Rimuovi {name}","save":"Salva","systemTypeLabel":"Tipo di sistema","techStackHint":"Premi Invio o virgola per aggiungere un tag.","techStackLabel":"Stack tecnologico","techStackPlaceholder":"Aggiungi tecnologia…","title":"Modifica sistema legacy","toast":{"saveError":"Impossibile salvare","saveFailed":"Impossibile salvare le modifiche.","updated":"Sistema aggiornato."}},"exec":{"close":"Chiudi","col":{"benefit":"Beneficio","component":"Componente","costEst":"Costo stimato","recommendation":"Raccomandazione","risk":"Rischio","timelineWks":"Tempistica (sett.)"},"generatedOn":"Generato il {date}","monthsAbbrev":"{value} mesi","na":"N/D","phaseEffortWeeks":"{count, plural, one {# settimana} other {# settimane}}","print":"Stampa","score":{"automationReadiness":"Prontezza all'automazione","complexity":"Complessità","maturityIndex":"Indice di maturità","technicalDebt":"Debito tecnico"},"section":{"refactorVsReplace":"Refactoring vs sostituzione","roadmap":"Roadmap di trasformazione","summary":"Riepilogo dell’analisi","topRisks":"Rischi principali"},"stat":{"annualSavings":"Risparmio annuo","paybackPeriod":"Periodo di ritorno","totalCost":"Costo totale","totalWeeks":"Settimane totali"},"thousands":"$${value}K","title":"Sintesi"},"generatedNames":{"adoptAdrTitle":"Adottare {architecture} ({style}) per {name}","asIsDiagram":"{name} - architettura attuale","characterizationSuite":"Caratterizzazione: {name}","layer":"Livello: {name}","roadmapPlan":"Roadmap di trasformazione: {name}"},"list":{"breadcrumbLegacy":"Modernizza","breadcrumbOptimize":"Optimize","bulkAnalyze":{"confirmLabel":"Metti in coda l’analisi","description":"Ogni analisi rigenera i componenti e le integrazioni individuati e consuma crediti IA. Le esecuzioni continuano in background.","title":"Mettere in coda l’analisi di {count, plural, one {# sistema} other {# sistemi}}?"},"bulkBar":{"analyze":"Metti in coda l’analisi","delete":"Elimina","entityLabel":"{count, plural, one {sistema} other {sistemi}}","publish":"Pubblica"},"bulkDelete":{"confirmLabel":"Elimina","description":"Elimina in modo reversibile i sistemi selezionati. Ripristinabili dal cestino entro 7 giorni.","title":"Eliminare {count, plural, one {# sistema} other {# sistemi}}?"},"bulkPublish":{"confirmLabel":"Pubblica","description":"Pubblica le raccomandazioni AI per ciascun sistema selezionato.","descriptionWithSamples":"Questo pubblica i consigli IA di ogni sistema selezionato. La selezione include sistemi di esempio, quindi verranno pubblicati anche i loro consigli di esempio.","title":"Pubblicare {count, plural, one {# sistema} other {# sistemi}}?"},"clearFilters":"Cancella filtri","deleteOne":{"confirmLabel":"Elimina","description":"Elimina in modo reversibile il sistema e la sua analisi. Ripristinabile dal cestino entro 7 giorni.","title":"Eliminare \"{name}\"?"},"empty":{"body":"Aggiungi un sistema legacy per analizzarne l'architettura, i componenti, le integrazioni e le opportunità di modernizzazione. Carica codice, documentazione o descrivi il sistema manualmente.","loadSamples":"Carica sistemi di esempio","samplesExistTooltip":"I sistemi di esempio sono già caricati.","title":"Nessun sistema legacy ancora"},"error":{"body":"I tuoi sistemi sono al sicuro. Qualcosa è andato storto durante il recupero dell’elenco.","retry":"Riprova","title":"Impossibile caricare i sistemi"},"eyebrow":"Optimize","newSystem":"Nuovo sistema","noMatch":"Nessun sistema corrisponde ai filtri attuali.","removeSamples":{"confirmLabel":"Rimuovi esempi","description":"Rimuove ogni sistema di esempio e la sua analisi da questo progetto. I tuoi sistemi non sono interessati. Ripristinabili dal cestino entro 7 giorni.","title":"Rimuovere {count, plural, one {# sistema di esempio} other {# sistemi di esempio}}?"},"rerun":{"confirmLabel":"Riesegui","description":"Questo rigenera da zero i componenti e le integrazioni individuati e consuma crediti IA.","title":"Rieseguire l’analisi per \"{name}\"?"},"samplesBanner":{"body":"{count, plural, one {# sistema di esempio è caricato per esplorare Modernizza.} other {# sistemi di esempio sono caricati per esplorare Modernizza.}} Non sono i tuoi dati.","hide":"Nascondi esempi","removeAll":"Rimuovi tutti gli esempi"},"subtitle":"Analizza, modernizza e ripiattaforma i sistemi legacy per questo progetto.","title":"Modernizza","toast":{"analysisStarted":"Analisi avviata per \"{name}\".","bulkAnalysisStarted":"{count, plural, one {Analisi in coda per # sistema.} other {Analisi in coda per # sistemi.}}","bulkDeleteCrash":"Eliminazione in blocco non riuscita.","bulkDeleteError":"{count, plural, one {# eliminazione non riuscita} other {# eliminazioni non riuscite}}","bulkDeleteFailed":"Alcune eliminazioni non sono riuscite. Aggiornamento elenco.","bulkDeleted":"{count, plural, one {# sistema eliminato.} other {# sistemi eliminati.}}","bulkPublishError":"{failed} di {total} non pubblicati.","bulkPublishFailed":"Alcune pubblicazioni non sono riuscite.","bulkPublished":"{count, plural, one {Pubblicato # sistema.} other {Pubblicati # sistemi.}}","deleteError":"Eliminazione non riuscita","deleteFailed":"Impossibile eliminare. Aggiornamento elenco.","deleted":"\"{name}\" eliminato.","demoLoaded":"Caricati 3 sistemi dimostrativi.","loadFailed":"Impossibile caricare i sistemi legacy.","publishError":"Pubblicazione non riuscita","publishFailed":"Pubblicazione non riuscita.","published":"Pubblicato. {count} raccomandazioni create.","removeSamplesError":"{count, plural, one {# esempio non può essere rimosso} other {# esempi non possono essere rimossi}}","removeSamplesFailed":"Impossibile rimuovere tutti gli esempi.","samplesRemoved":"{count, plural, one {Rimosso # sistema di esempio.} other {Rimossi # sistemi di esempio.}}","seedFailed":"Impossibile precaricare i sistemi dimostrativi."},"portfolio":"Portfolio","viewAria":"Vista elenco","view":{"cards":"Vista schede","table":"Vista tabella"},"table":{"selectAll":"Seleziona tutti i sistemi","selectOne":"Seleziona {name}","system":"Sistema","debt":"Debito","complexity":"Complessità","components":"Componenti","rules":"Regole","status":"Stato","sample":"Esempio"}},"meta":{"title":"Modernizza — Stride"},"modernization":{"candidatesTitle":"Candidati alla modernizzazione","col":{"benefit":"Beneficio","complexity":"Complessità","component":"Componente","currentTech":"Tecnologia attuale","effort":"Impegno","replacement":"Sostituzione"},"effort":"Impegno: {value}","emptyBody":"L’analisi approfondita trova candidati alla modernizzazione e zone di migrazione; l’analisi strategica aggiunge il punteggio di maturità.","emptyTitle":"Nessun piano di modernizzazione ancora","impact":"Impatto: {value}","opportunitiesTitle":"Opportunità di modernizzazione","zonesTitle":"Zone di migrazione","radarPointTooltip":"{dimension}: {score} su 100"},"overview":{"criticalCount":"{count} critici","dependencyMap":"Mappa delle dipendenze di sistema","effortLevel":"{level, select, HIGH {Impegno alto} MEDIUM {Impegno medio} LOW {Impegno basso} other {Impegno {level}}}","effortSuffix":"impegno {value}","highSeverityCount":"{count} alta gravità","maturityRadar":"Radar di maturità del sistema","next":{"body":"La discovery è completa. Pubblica i risultati, fai domande al sistema o esporta l’analisi.","title":"Prossimi passi"},"opportunitiesTitle":"Opportunità di modernizzazione","publishToIntelligence":"Pubblica su Intelligence","stat":{"businessRules":"Regole di business","components":"Componenti","dataFlows":"Flussi di dati","integrations":"Integrazioni","techDebtItems":"Elementi di debito tecnico"},"summaryTitle":"Riepilogo dell’analisi","techDebtTitle":"Indicatori di debito tecnico","inputCut":{"title":"Alcuni input erano troppo lunghi per essere analizzati per intero","body":"L'analisi ha letto solo la prima parte di questi input, quindi i risultati potrebbero non includere ciò che veniva dopo: {items}.","item":"{stage}: {inputs}","input":{"code":"codice sorgente","documents":"documenti","description":"descrizione","inventory":"inventario del sistema","findings":"risultati del repository","other":"altro contesto"}},"thinBanner":{"body":"Questa analisi è stata eseguita senza codice, documenti o screenshot, quindi i risultati si basano solo sulla descrizione. Aggiungi input più ricchi tramite Modifica, poi riesegui la discovery.","title":"Analisi a bassa affidabilità"},"viewAll":"Vedi tutto","vision":{"screens":"{count, plural, one {# schermata analizzata} other {# schermate analizzate}}","title":"Osservazioni della visione"},"codeDigest":{"openEvidence":"Apri Codice ed evidenze"}},"progress":{"busy":"Un’altra scheda sta eseguendo questa analisi","cancel":"Annulla","cancelFailed":"Impossibile annullare l’analisi. Potrebbe essere già terminata o ancora in corso.","cancelNotRunning":"L'analisi era già terminata, quindi non c'era nulla da annullare.","cancelConfirm":{"confirmLabel":"Annulla esecuzione","description":"L’esecuzione si ferma dopo la fase corrente. Le fasi completate mantengono i risultati; puoi rieseguire il resto in qualsiasi momento.","pausedDescription":"L’analisi si ferma qui. Le fasi completate mantengono i risultati; potrai rieseguire il resto quando la fatturazione sarà risolta.","title":"Annullare questa analisi?"},"continuing":"Continuazione dell’esecuzione","done":{"CANCELLED":"Esecuzione annullata","COMPLETED":"Tutte le fasi completate","FAILED":"Esecuzione non riuscita","PARTIAL":"Terminato con fasi non riuscite"},"elapsed":"{time} trascorso","paused":"In pausa finché il workspace è in sola lettura. L’analisi riprenderà da dove si è fermata quando la fatturazione sarà risolta.","pausedTitle":"Analisi in pausa","gated":"In pausa: servono crediti IA per continuare","hideEvents":"Nascondi eventi recenti","runCreated":"Esecuzione dell’analisi avviata","runResumed":"Ricollegato all’analisi in esecuzione","showEvents":"Mostra eventi recenti","stageCompleted":"{stage} completata","stageFailed":"{stage} non riuscita","stageRetrying":"{stage} nuovo tentativo (tentativo {attempt})","stageSkipped":"{stage} saltata","stageStarted":"{stage} avviata","streamError":"Lo stream live si è interrotto. L’esecuzione continua; questa pagina continua a verificare i risultati.","title":"Analisi in esecuzione","chunks":"{done}/{total} blocchi","chunksLabel":"Blocchi del repository analizzati"},"progressTab":{"backlog":{"applied":"Backlog applicato il {date}","none":"Nessun backlog preparato ancora.","openWizard":"Apri la procedura guidata","prepared":"Backlog preparato il {date}","resume":"Riprendi la procedura guidata","title":"Backlog"},"coverage":{"fraction":"{covered} requisiti funzionali su {total} coperti","title":"Copertura dei requisiti"},"derived":{"adrs":"{count, plural, one {# ADR} other {# ADR}}","diagrams":"{count, plural, one {# diagramma} other {# diagrammi}}","epics":"{count, plural, one {# epic} other {# epic}}","releases":"{count, plural, one {# release} other {# release}}","title":"Creato da questo sistema"},"emptyBody":"Crea un backlog di modernizzazione dai requisiti generati per iniziare a tracciare la consegna rispetto a questo sistema.","emptyCta":"Vai ai requisiti","emptyTitle":"Nessun avanzamento di modernizzazione ancora","loadFailed":"Impossibile caricare l’avanzamento della modernizzazione.","retry":"Riprova","stories":{"points":"{done} punti su {total} completati","title":"Consegna delle story"},"tests":{"fraction":"{covered} story su {total} hanno test","title":"Copertura dei test"},"waves":{"col":{"status":"Stato","stories":"Story","target":"Data obiettivo","wave":"Ondata"},"title":"Ondate","viewReleases":"Vedi release"}},"requirements":{"col":{"externalSystem":"Sistema esterno","format":"Formato","frequency":"Frequenza","id":"ID","name":"Nome","type":"Tipo"},"confidence":"Affidabilità","countSummary":"{fr} funzionali, {nfr} non funzionali, {br} regole di business, {con} vincoli, {iface} interfacce","domainLabel":"Dominio:","emptyBody":"Genera un documento dei requisiti completo tramite reverse engineering del sistema analizzato. Eseguire prima l’analisi approfondita dà i risultati migliori.","emptyTitle":"Requisiti non generati","executiveSummary":"Riepilogo esecutivo","generalGroup":"Generale","generate":"Genera requisiti","generating":"Generazione in corso…","impactSuffix":"Impatto {value}","metricLabel":"Metrica:","regenerate":"Rigenera","section":{"businessRules":"Regole di business ({count})","constraints":"Vincoli ({count})","functional":"Requisiti funzionali ({count})","interfaces":"Interfacce ({count})","nonFunctional":"Requisiti non funzionali ({count})"},"stat":{"businessRules":"Regole di business","constraints":"Vincoli","functional":"Funzionali","interfaces":"Interfacce","nonFunctional":"Non funzionali"},"thresholdSuffix":"(Soglia: {value})","title":"Documento dei requisiti generato","searchPlaceholder":"Cerca requisiti, regole e vincoli","searchClear":"Cancella ricerca","searchNoMatches":"Nessun elemento corrisponde alla ricerca."},"risks":{"col":{"deps":"Dipend.","externalSystem":"Sistema esterno","failureImpact":"Impatto in caso di guasto","integration":"Integrazione","riskScore":"Punteggio di rischio"},"emptyBody":{"deep":"Esegui l’analisi approfondita per far emergere rischi di integrazione e lacune di conoscenza.","discovery":"Esegui prima la discovery per mappare i componenti e far emergere debito tecnico e rischi di integrazione."},"emptyTitle":"Nessun rischio identificato ancora","integrationRisksTitle":"Rischi di integrazione","knowledgeGapsTitle":"Lacune di conoscenza","mitigationName":"{name}:","mitigationStrategies":"Strategie di mitigazione","severity":"Gravità","techDebtTitle":"Debito tecnico","registerTitle":"Registro del debito tecnico","sourceDeclared":"Dichiarato","sourceFoundInCode":"Trovato nel codice","severityNote":"La gravità è la più alta segnalata da una qualsiasi delle fonti."},"roadmap":{"adopt":{"adopted":"Adottata","already":"Questa roadmap è già stata adottata.","confirmBody":"Questo crea una release pianificata per fase in questo progetto. Assegni le story a ciascuna ondata in Pianifica.","confirmLabel":"Adotta roadmap","confirmTitle":"Adottare questa roadmap come release?","cta":"Adotta come release","error":"Impossibile adottare la roadmap.","success":"{count, plural, one {# release creata.} other {# release create.}}","viewReleases":"Vedi release"},"dependenciesTitle":"Dipendenze","emptyBody":"Esegui la fase roadmap per costruire un piano a fasi con stime di impegno, costi e ritorno.","emptyTitle":"Nessuna roadmap di trasformazione ancora","monthsAbbrev":"{value}mesi","phaseHeading":"Fase {number}: {name}","planHistory":{"aria":"Cronologia dei piani"},"riskMitigationTitle":"Mitigazione dei rischi","stat":{"annualSavings":"Risparmio annuo","payback":"Ritorno","totalCost":"Costo totale","totalEffort":"Impegno totale"},"thousands":"$${value}K","thousandsSavings":"$${value}K di risparmio","timeline":{"phaseWeeks":"{count, plural, one {# settimana} other {# settimane}}","title":"Cronologia","totalWeeks":"{count, plural, one {# settimana in totale} other {# settimane in totale}}"},"weeksAbbrev":"{value}sett"},"scoreBarTitle":"{label}: {score}/100","stages":{"code":{"label":"Intelligence del codice","produces":"Analizza il codice caricato alla ricerca di framework, punti di ingresso, dipendenze e segnali di debito tecnico"},"deep":{"label":"Analisi approfondita","produces":"Estrae regole di business, flussi di dati, rischi di integrazione e lacune di conoscenza"},"discovery":{"label":"Discovery","produces":"Mappa i componenti e le integrazioni e valuta complessità, debito tecnico e prontezza all’automazione"},"discoveryRerunConfirm":{"confirmLabel":"Riesegui discovery","description":"La discovery rigenera l’inventario di componenti e integrazioni. Le fasi successive costruite sul vecchio inventario dovranno essere rieseguite.","title":"Rieseguire la discovery?"},"failReason":{"credits":"I crediti AI rimasti non bastano per analizzare questo codice. Acquista crediti, poi riprova."},"panelSubtitle":"Ogni fase aggiunge un livello di comprensione. Eseguile tutte insieme o una alla volta.","panelTitle":"Fasi di analisi","prereq":"Viene eseguita dopo la discovery","ranAgo":"Eseguito {ago}","completeCount":"{done} fasi su {total} completate","lastRun":"Ultima esecuzione: {date}","skippedCount":"{count} saltate","skippedNote":"Saltate: {stages}","requirements":{"label":"Requisiti","produces":"Scrive requisiti funzionali e non funzionali in linguaggio semplice con criteri di accettazione"},"rerun":"Riesegui","retry":"Riprova","roadmap":{"label":"Roadmap","produces":"Costruisce un piano di trasformazione a fasi con stime di impegno, costi e ritorno"},"run":"Esegui","runNamed":"Esegui {stage}","skipReason":{"noCode":"Saltato: nessun codice caricato","noScreenshots":"Saltato: nessuno screenshot caricato","visionUnsupported":"Saltato: il provider IA attivo non può leggere gli screenshot","noRepo":"Nessun repository o caricamento in staging collegato"},"state":{"failed":"Non riuscito","idle":"Non ancora eseguito","ready":"Completato","running":"In esecuzione","skipped":"Saltato"},"strategic":{"label":"Analisi strategica","produces":"Consiglia refactoring o sostituzione per componente, valuta la prontezza all’IA e propone architetture target"},"vision":{"label":"Visione","produces":"Legge gli screenshot caricati con la visione AI per osservare schermate, flussi di lavoro e regole di business visibili"},"ingest":{"label":"Acquisizione","produces":"Indicizza il repository collegato o il caricamento in staging e lo distilla pezzo per pezzo nell’intelligenza di codice su cui si basano le altre fasi."}},"systemType":{"bankingFinancial":"Bancario/Finanziario","crm":"CRM","custom":"Personalizzato","dataPlatform":"Piattaforma dati","erp":"ERP","government":"Governo","healthcare":"Sanità","mainframe":"Mainframe","manufacturing":"Manifatturiero","other":"Altro","saas":"SaaS","telecom":"Telecomunicazioni"},"toolbar":{"allTypes":"Tutti i tipi","clearSearch":"Cancella ricerca","samples":{"all":"Esempi: visibili","cycleTitle":"Alterna la visibilità degli esempi (visibili, nascosti, solo)","hide":"Esempi: nascosti","only":"Solo esempi"},"searchPlaceholder":"Cerca sistemi…","sort":{"aiReadyLow":"Prontezza AI più bassa","complexity":"Complessità più alta","name":"Nome (A→Z)","progress":"Avanzamento analisi","recent":"Aggiunti di recente","techDebt":"Debito tecnico più alto"},"sortAria":"Ordina","status":{"all":"Tutti","analyzed":"Analizzato","analyzing":"Analisi in corso","draft":"Bozza"},"statusFilterAria":"Filtro stato","systemCount":"{count, plural, one {# sistema} other {# sistemi}}","systemTypeAria":"Filtro tipo di sistema"},"wizard":{"ack":{"body":"Senza codice, documenti, screenshot o una descrizione, l’analisi può ragionare solo su nome e tipo del sistema. Aspettati risultati generici e a bassa affidabilità.","label":"Analizza solo da nome e tipo. Capisco che i risultati saranno a bassa affidabilità.","title":"Nessun input fornito finora"},"back":"Indietro","backToList":"Torna all’elenco","basics":{"primaryLanguageLabel":"Linguaggio principale","systemNameLabel":"Nome del sistema","systemNamePlaceholder":"es. Sistema ERP legacy","systemTypeLabel":"Tipo di sistema"},"breadcrumbNew":"Nuovo sistema","cancel":"Annulla","code":{"dropzoneDescription":"File singoli o archivi ZIP (.cs, .cob, .java, .php, .py, ecc.)","dropzoneLabel":"Carica file di codice","sectionLabel":"File del codice base"},"confirm":{"languageLabel":"Linguaggio:","nameLabel":"Nome:","typeLabel":"Tipo:"},"docs":{"dropzoneDescription":"PDF, DOCX, TXT, MD, screenshot (PNG, JPG)","dropzoneLabel":"Carica documenti","sectionLabel":"Documentazione e screenshot"},"error":{"creationFailed":"Creazione non riuscita","generic":"Qualcosa è andato storto","tooLarge":"I file selezionati superano i limiti di caricamento (10 MB per file, 50 MB in totale).","uploadFailed":"Caricamento non riuscito"},"inputSource":{"prompt":"Scegli uno o più modi per fornire informazioni sul tuo sistema legacy:"},"leave":{"confirmLabel":"Scarta","description":"Le tue voci e i file selezionati andranno persi.","title":"Scartare questo sistema?"},"manual":{"descriptionLabel":"Descrizione","descriptionPlaceholder":"Descrivi il sistema legacy…","docsLabel":"Documentazione / specifiche API","docsPlaceholder":"Incolla la documentazione legacy, le specifiche API, le descrizioni dell'architettura…"},"meta":{"title":"Nuovo sistema — Stride"},"next":"Avanti","pageSubtitle":"Descrivi il sistema legacy, aggiungi codice, documenti o screenshot, poi avvia l’analisi.","pageTitle":"Nuovo sistema","review":{"file":{"code":"Codice","doc":"Documento","overScreenshotCap":"Oltre il limite di 10 screenshot, verrà saltato","screenshot":"Screenshot (visione)","unsupportedImage":"Tipo di immagine non supportato per l’analisi visione"},"filesTitle":"{count, plural, one {# file} other {# file}}","inputsTitle":"Input di analisi","languageUnknown":"Non rilevato","noInput":{"body":"Nessun file o testo fornito. L’analisi si baserà solo su nome e tipo del sistema, quindi l’output sarà generico. Torna indietro per aggiungere sorgenti, o continua comunque.","title":"Niente da analizzare ancora"},"retry":"Riprova","stats":{"codeFiles":"{count, plural, one {# file di codice} other {# file di codice}}","documents":"{count, plural, one {# documento} other {# documenti}}","language":"rilevato {language}","lines":"{count, plural, one {~# riga} other {~# righe}}","screenshots":"{count, plural, one {# screenshot (visione)} other {# screenshot (visione)}}","textProvided":"descrizione scritta"},"submit":"Crea e analizza","summaryTitle":"Sistema","truncationNote":"Codebase di grandi dimensioni: analisi completa di {included} file su {total}. Il resto viene troncato o riassunto per rientrare nel contesto di analisi.","removeFile":"Rimuovi {name}"},"sizeMeter":{"aria":"Dimensione totale del caricamento: {used} MB di {max} MB","label":"{used} MB di {max} MB","over":"Oltre il limite di 50 MB"},"sources":{"screenshotsNote":"{count, plural, one {# immagine verrà analizzata come screenshot dalla fase visione.} other {# immagini verranno analizzate come screenshot dalla fase visione.}}"},"steps":{"basics":"Informazioni di base sul sistema","review":"Revisione","sources":"Sorgenti"},"toast":{"screenshotsFailed":"Il sistema è stato creato, ma non è stato possibile caricare gli screenshot. Puoi aggiungerli di nuovo dalla pagina di dettaglio.","repoConnectFailed":"Il sistema è stato creato, ma non è stato possibile collegare il repository. Collegalo da Modifica sistema.","stagingFailed":"Il sistema è stato creato, ma il caricamento di grandi dimensioni non è stato preparato per l’analisi approfondita. L’analisi userà l’estratto inline."},"uploading":"Caricamento file..."},"language":{"label":"Lingua dell’analisi","help":"Lingua dei contenuti di analisi generati dall’IA. Non cambia la lingua dell’app.","matchMine":"Usa la mia lingua"},"exportMenu":{"export":"Esporta","pdf":"Report PDF","word":"Word (.docx)","markdown":"Markdown (.md)","json":"Dati JSON","saveToLibrary":"Salva nella libreria","savedToLibrary":"Report salvato nella libreria. Lo trovi nella barra degli elementi correlati o in Libreria.","saveFailed":"Impossibile salvare il report nella libreria."},"repo":{"card":{"sectionLabel":"Repository GitHub","help":"Collega un repository per un’analisi su scala di repository. L’analisi lo indicizza, mappa ogni blocco di codice e mantiene le citazioni tracciabili fino ai file reali."},"picker":{"loading":"Caricamento dei repository","notConnected":{"title":"GitHub non è collegato","body":"Installa l’app GitHub di Stride per analizzare i sistemi direttamente dai loro repository.","cta":"Collega GitHub nelle impostazioni"},"repoLabel":"Repository","repoPlaceholder":"Seleziona un repository","branchLabel":"Ramo","branchPlaceholder":"Seleziona un ramo","account":"Installazione: {account}","clear":"Cancella selezione","previewLoading":"Lettura dell’albero del repository","previewSummary":"{selected} file selezionati per l’analisi su {analyzable} analizzabili ({size})","previewTooltip":"Verranno analizzati {selected} di {total} file del repository","previewCapped":"Repository di grandi dimensioni: l’analisi copre un sottoinsieme prioritario. I file in linguaggi legacy sono sempre inclusi.","previewFailed":"Impossibile leggere l’albero del repository."},"staleness":{"pill":"Codice modificato · {count}","title":"{count, plural, one {# file modificato dall’ultima analisi} many {# file modificati dall’ultima analisi} other {# file modificati dall’ultima analisi}}","body":"I risultati potrebbero essere obsoleti. La rianalisi rilegge solo i blocchi modificati.","reanalyze":"Rianalizza","started":"Rianalisi avviata. L’avanzamento appare nella fase di Acquisizione.","startFailed":"Impossibile avviare la rianalisi.","alreadyRunning":"Un’acquisizione è già in corso per questo sistema.","moreFiles":"{count, plural, one {e # altro file} many {e # altri file} other {e # altri file}}","moreTruncated":"e altri (elenco limitato)"},"settings":{"label":"Repository collegato","connectCta":"Collega un repository","connect":"Collega","change":"Cambia","disconnect":"Scollega","cancel":"Annulla","help":"La connessione collega solo il repository. L’analisi resta dietro i pulsanti Esegui.","connected":"Repository collegato.","connectFailed":"Impossibile collegare il repository.","disconnected":"Repository scollegato.","disconnectFailed":"Impossibile scollegare il repository.","disconnectConfirm":{"title":"Scollegare il repository?","description":"L’indice dei file viene rimosso. I risultati dell’analisi e le prove restano. Puoi ricollegarti in qualsiasi momento.","confirmLabel":"Scollega"}}},"evidence":{"chip":{"copied":"Riferimento copiato.","copy":"Copia riferimento file","openGithub":"Apri su GitHub alla revisione analizzata","loading":"Caricamento snippet","missing":"Questa riga di evidenza non è più disponibile.","openTab":"Apri nella scheda Evidenze","moreAria":"{count, plural, one {Mostra # altra citazione} many {Mostra # altre citazioni} other {Mostra # altre citazioni}}"},"browser":{"title":"Esplora evidenze","emptyTitle":"Nessuna evidenza ancora","emptyBody":"Collega un repository o carica i sorgenti, quindi esegui l’analisi. Ogni risultato citerà i file e le righe esatti da cui proviene.","searchPlaceholder":"Cerca sorgenti","indexTruncated":"Vengono mostrate le prime 5.000 righe di evidenza.","back":"Tutte le sorgenti","itemCount":"{count, plural, one {# citazione} many {# citazioni} other {# citazioni}}","pickPrompt":"Seleziona una sorgente per vederne le evidenze citate."},"repo":{"files":"{count, plural, one {# file analizzato} many {# file analizzati} other {# file analizzati}}","lastIngest":"Ultima acquisizione {date}","stale":"Il codice è cambiato da questa analisi"}},"review":{"confirm":"Conferma come corretto","correct":"Correggi questo elemento","confirmed":"Confermato","corrected":"Corretto","undo":"Annulla revisione","apply":"Applica correzione","cancel":"Annulla","correctionLabel":"Qual è la verità?","correctionPlaceholder":"Descrivi la correzione. Diventa la verità di riferimento per le analisi future.","toast":{"failed":"Impossibile salvare la revisione."},"queue":{"title":"{count, plural, one {# elemento richiede l’attenzione di un esperto} many {# elementi richiedono l’attenzione di un esperto} other {# elementi richiedono l’attenzione di un esperto}}","body":"Regole non revisionate, risultati a bassa affidabilità e lacune di conoscenza aperte. Una breve intervista le colma più rapidamente.","cta":"Rispondi nell’intervista"}},"interview":{"title":"Intervista di conoscenza","loading":"Preparazione delle domande dell’intervista","loadFailed":"Impossibile caricare l’intervista.","backToSystem":"Torna al sistema","progress":"{answered}/{total} risposte","distillCta":"Distilla le risposte","distilledSummary":"{rules, plural, one {# nuova regola} many {# nuove regole} other {# nuove regole}} e {corrections, plural, one {# correzione} many {# correzioni} other {# correzioni}} acquisite da questa intervista.","alreadyDistilled":"Questa intervista è stata distillata nell’analisi.","regenerateHint":"I requisiti potrebbero essere obsoleti. Rigenerali per integrare le nuove conoscenze.","openRequirements":"Apri i requisiti","railAria":"Domande dell’intervista","generalArea":"Generale","answerLabel":"La tua risposta","answerPlaceholder":"Rispondi con parole tue. I dettagli valgono più dei riassunti.","submit":"Salva risposta","skip":"Salta per ora","micStart":"Detta la tua risposta","micStop":"Ferma la dettatura","unsavedConfirm":{"title":"Ignorare la risposta non salvata?","description":"La tua risposta attuale non è stata salvata.","confirmLabel":"Ignora"},"toast":{"saveFailed":"Impossibile salvare la risposta.","distilled":"Intervista distillata nell’analisi.","distillRunning":"Questa intervista è già in fase di distillazione. Ricarica la pagina tra un momento per vedere il risultato.","distillFailed":"Impossibile distillare l’intervista."}},"parity":{"title":"Parità comportamentale","emptyBody":"Fissa il comportamento attuale del sistema con test di caratterizzazione. Eseguili sia sul sistema legacy sia sul suo sostituto per DIMOSTRARE l’equivalenza invece di sperarci.","generateCta":"Genera test di caratterizzazione","toast":{"generated":"{created, plural, one {# test aggiunto} many {# test aggiunti} other {# test aggiunti}} a {suite}.","generateRunning":"I test di caratterizzazione per questo sistema sono già in fase di generazione. Ricarica la pagina tra un momento per vederli.","generateFailed":"Impossibile generare i test di caratterizzazione."},"overallLabel":"Parità","overallTooltip":"Parità comportamentale: {value} su 100. Ultima coppia completa baseline/target.","stat":{"linked":"Test collegati","measured":"Misurati","regressions":"Regressioni"},"trendAria":"Andamento della parità sulle coppie di esecuzioni recenti","trendLabel":"coppie recenti","unmeasuredHint":"Nessuna coppia completa di esecuzioni baseline/target. Pubblica i risultati della suite da entrambi i sistemi con una pairKey condivisa.","filter":{"all":"Tutti"},"col":{"rule":"Comportamento","tests":"Test","parity":"In parità","regressions":"Regressioni","status":"Stato"},"ci":{"title":"Configurazione CI","body":"Esegui la suite di caratterizzazione su entrambi i sistemi a ogni ciclo e pubblica entrambi i set di risultati con la stessa pairKey.","copy":"Copia snippet","copied":"Snippet copiato."}},"sources":{"label":"Evidenze aggiuntive","upload":"Carica","schema":{"title":"Dump dello schema del database","help":"Esportazione SQL DDL (.sql, fino a 5 MB). Le tabelle diventano evidenze citabili e fondano l’analisi del modello dati.","tooLarge":"Il dump dello schema deve essere inferiore a 5 MB.","done":"{tables, plural, one {# tabella analizzata} many {# tabelle analizzate} other {# tabelle analizzate}} dal dump dello schema.","failed":"Impossibile elaborare il dump dello schema."},"traffic":{"title":"Campione di traffico o log","help":"Campione di log di accesso (fino a 2 MB). L’IA distilla i pattern d’uso reali nell’analisi.","tooLarge":"Il campione di traffico deve essere inferiore a 2 MB.","doneSampled":"{patterns, plural, one {# pattern d’uso acquisito} many {# pattern d’uso acquisiti} other {# pattern d’uso acquisiti}} dai primi {chars} caratteri del campione.","done":"{patterns, plural, one {# pattern d’uso acquisito} many {# pattern d’uso acquisiti} other {# pattern d’uso acquisiti}}.","failed":"Impossibile elaborare il campione di traffico."},"process":{"title":"Processi estratti","help":"{linked, plural, =0 {Nessun processo ancora collegato} one {# processo collegato} many {# processi collegati} other {# processi collegati}}. La verità dei log eventi alimenta l’analisi approfondita.","placeholder":"Collega o scollega un processo","optionLinked":"{name} (collegato - seleziona per scollegare)","linked":"Processo collegato.","unlinked":"Processo scollegato.","failed":"Impossibile aggiornare il collegamento del processo."}},"portfolio":{"title":"Portfolio di ammodernamento","backToList":"Torna ai sistemi","scopeAria":"Ambito del portfolio","scope":{"project":"Questo progetto","workspace":"Intera area di lavoro"},"viewAria":"Vista del portfolio","view":{"table":"Tabella","scatter":"Dispersione"},"includeSamples":"Includi esempi","empty":"Nessun sistema analizzato in questo ambito.","stat":{"systems":"Sistemi","avgDebt":"Debito tecnico medio","avgCoverage":"Copertura media RF","avgParity":"Parità media","summary":"{count} sistemi · {avgDebt} debito · {stale} obsoleti","stale":"Obsoleti"},"col":{"system":"Sistema","debt":"Debito","complexity":"Complessità","aiReady":"Pronto per l’IA","coverage":"Copertura","parity":"Parità","waves":"Ondate"},"staleBadge":"Obsoleto","axis":{"debt":"Debito tecnico →","aiReady":"Prontezza IA →"},"scatterHint":"Dimensione bolla = complessità. In alto a sinistra = alta prontezza, basso debito (modernizzare per primi).","sharedTitle":"Integrazioni condivise","sharedCount":"{count, plural, one {# sistema} many {# sistemi} other {# sistemi}}","truncated":"Vengono mostrati i primi 100 sistemi."},"economics":{"title":"Piano vs. reale","reforecast":"Riprevedi","basisAria":"Base della previsione","basis":{"velocity":"Proiettato dalla velocity del team: {avg} punti/sprint su {sprints} sprint completati.","fallback":"Sprint completati insufficienti per un segnale di velocity; si usa un valore prudente di 10 punti/settimana."},"weeks":"{value} sett","thousands":"{value} k$","tile":{"baseline":"Baseline","elapsed":"Trascorso","effortDrift":"Scostamento sforzo","costDrift":"Scostamento costo"},"col":{"wave":"Ondata","points":"Punti","done":"Fatto","progress":"Avanzamento"},"toast":{"done":"Previsione aggiornata.","failed":"Impossibile riprevedere."}}},"library":{"create":{"aiFailed":"Bozza AI non riuscita","aiNetworkError":"Errore di rete. Riprova.","aiReady":"Bozza AI pronta","aiReadyBody":"Modifica tutto ciò che vuoi perfezionare.","aiRetry":"Riprova.","aiTimeout":"L'AI sta impiegando più tempo del solito. Riprova tra qualche secondo.","cancel":"Annulla","closeBody":"Le modifiche andranno perse.","closeConfirm":"Annulla","closeTitle":"Annullare questo processo?","create":"Crea","creating":"Creazione in corso…","descriptionLabel":"Descrizione","descriptionPlaceholder":"Descrivi il processo…","draftDoneWhen":"Completato quando:","draftHint":"Genera con l'AI una bozza dello schema del processo passo per passo a partire dal nome.","draftHintNoName":"Digita prima un nome di processo. L'AI lo userà come base.","draftOwners":"Responsabili:","draftSteps":"Passaggi:","draftWithAi":"Genera bozza con AI","drafting":"Redazione in corso…","hint":"Crea la bozza del processo. Progetta poi il flusso BPMN.","nameLabel":"Nome del processo","namePlaceholder":"Evasione ordini","replaceBody":"La bozza AI sovrascriverà quanto hai digitato finora. Potrai comunque modificare il risultato in seguito.","replaceConfirm":"Sostituisci con bozza AI","replaceTitle":"Sostituire la descrizione attuale?","templateFailed":"Impossibile applicare il template","templateFailedBody":"Creato invece un processo vuoto. Puoi costruirlo da zero.","templateLabel":"Parti da un template","title":"Crea processo"},"createProcess":"Crea processo","delete":{"confirm":"Elimina","description":"Rimuovendo il processo lo si scollega da eventuali issue o simulazioni collegate. Questa azione non può essere annullata.","title":"Eliminare questo processo?","titleNamed":"Eliminare \"{name}\"?"},"diff":{"adopted":"{count, plural, one {# modifica adottata} many {# modifiche adottate} other {# modifiche adottate}}","adoptedBody":"Le modifiche selezionate sono state unite al processo baseline.","adoptFailed":"Impossibile adottare le modifiche","adoptFailedBody":"Il processo è invariato. Riprova.","adoptLoadFailed":"Impossibile caricare i processi da unire.","compareFailed":"Impossibile confrontare questi processi. Riprova.","adoptNoCandidate":"Il processo confrontato non è più disponibile.","adoptNoChanges":"Non c'è nulla da adottare.","adoptSkippedEdges":"{count, plural, one {Saltata # connessione verso una modifica non adottata.} many {Saltate # connessioni verso modifiche non adottate.} other {Saltate # connessioni verso modifiche non adottate.}}","applyUnavailable":"Applicare le modifiche al processo non è ancora disponibile: modificalo nel designer.","notedForReview":"{count, plural, one {# modifica annotata per la revisione} other {# modifiche annotate per la revisione}}","unexpectedShape":"Il server ha restituito una forma di diff inattesa."},"empty":{"clearFilters":"Cancella filtri","createFirst":"Crea il tuo primo processo","noMatches":"Nessun processo corrisponde ai filtri attuali.","none":"Non hai ancora creato nessun processo."},"filter":{"all":"Tutti"},"filterStatusAria":"Filtra per stato","heatmapToggle":{"hide":"Nascondi la heatmap delle varianti","show":"Mostra la heatmap delle varianti"},"loading":"Caricamento libreria…","meta":{"title":"Libreria processi — Stride"},"retry":"Riprova","searchAria":"Cerca processi","searchPlaceholder":"Cerca processi…","sort":{"name":"Ordina per nome","score":"Ordina per punteggio","updated":"Ordina per data di aggiornamento"},"sortAria":"Ordina processi","stats":"{processes, plural, one {# processo} many {# processi} other {# processi}} · {steps, plural, one {# step} many {# step} other {# step}} · {connections, plural, one {# collegamento} many {# collegamenti} other {# collegamenti}}","tabs":{"active":"Attivi","templates":"Template","variants":"Varianti"},"tabsAria":"Libreria dei processi","title":"Libreria dei processi","toast":{"copyName":"{name} (Copia)","createFailed":"Impossibile creare il processo","deleteFailed":"Impossibile eliminare","deleted":"Processo eliminato","deletedDescription":"Puoi annullare l'operazione per pochi secondi.","deletedNamed":"Eliminato: {name}","duplicateFailed":"Impossibile duplicare","duplicated":"Processo duplicato","loadFailed":"Impossibile caricare i processi.","restoreFailed":"Impossibile ripristinare il processo","restored":"Processo ripristinato","updateStatusFailed":"Impossibile aggiornare lo stato"},"viewMode":{"gallery":"Galleria","lanes":"Corsie"}},"logImport":{"actions":{"cancel":"Annulla","close":"Chiudi","closeRunning":"Chiudi e continua l’importazione","openMined":"Apri processo estratto","reconnect":"Riconnetti","startImport":"Avvia importazione","tryAgain":"Riprova","uploading":"Caricamento…"},"cases":"Casi","chooseFile":"Scegli un file…","connectionLost":"Connessione persa","cta":"Importa un log di eventi","error":{"fileTooLarge":"Il file deve essere inferiore a 10 MB. Per importazioni più grandi contatta il supporto.","invalidProcessId":"ID processo non valido dal server.","lostConnection":"Connessione persa con l'importazione.","noImportId":"Il server non ha restituito un ID di importazione.","openMinedFailed":"Impossibile aprire il processo estratto.","pollingFailed":"Polling non riuscito.","unknown":"Errore sconosciuto.","uploadFailed":"Caricamento non riuscito.","uploadFailedStatus":"Caricamento non riuscito ({status})."},"eventsParsed":"Eventi analizzati","fileLabel":"File","fileSizeMb":"{size} MB","format":{"csv":{"description":"Colonne: ID caso, attività, timestamp. I nomi delle colonne vengono confrontati senza distinzione tra maiuscole e minuscole; funzionano anche alias come case_id, event, time.","title":"CSV"},"xes":{"description":"XML IEEE 1849. Il formato canonico per il process mining (esportato da ProM, Disco, Celonis e altri).","title":"XES"}},"formatAria":"Formato file di log","importFailed":"Importazione non riuscita","maxFileSize":"Dimensione massima file 10 MB.","miningComplete":"Estrazione completata","miningSummary":"{steps, plural, one {# passaggio} many {# passaggi} other {# passaggi}} · {connections, plural, one {# connessione} many {# connessioni} other {# connessioni}} da {events, plural, one {# evento} many {# eventi} other {# eventi}} / {cases, plural, one {# caso} many {# casi} other {# casi}}.","neededDescription":"Analisi, varianti, conformità e mappa di calore delle varianti iniziano a funzionare non appena questo processo ha casi di esecuzione.","neededDescriptionNamed":"{name} non ha ancora casi di esecuzione. Analisi, varianti, conformità e mappa di calore delle varianti iniziano a funzionare non appena ne avrà.","neededTitle":"Nessun caso di esecuzione","progress":{"mining":"Estrazione processo…","parsing":"Analisi eventi…","queued":"In coda…"},"reconnectNote":"L'importazione potrebbe essere ancora in elaborazione. Riconnetti per riprendere il polling, oppure chiudi e ricontrolla più tardi.","replaceWarning":"Attenzione: questa importazione sostituirà i passaggi e le connessioni del processo attualmente selezionato. Per estrarre in un nuovo processo, chiudi questa finestra e aprila dal pulsante a livello di progetto.","replaceWarningNamed":"Attenzione: questa importazione sostituirà i passaggi e le connessioni di {name}. Per estrarre in un nuovo processo, chiudi questa finestra e aprila dal pulsante a livello di progetto.","subtitle":{"done":"Log estratto con successo.","failed":"Importazione non riuscita.","polling":"Analisi ed estrazione… di solito richiede da pochi secondi a qualche minuto.","select":"Carica un log eventi CSV o XES per scoprire automaticamente un processo."},"stuckHint":"Sta richiedendo più tempo del solito. L’importazione prosegue sul server: puoi chiudere questa finestra e tornare più tardi, il processo estratto comparirà nell’elenco quando sarà pronto.","title":"Importa log eventi"},"meta":{"title":"Ottimizza — Stride"},"notFound":{"back":"Torna a Optimize","body":"Non abbiamo trovato quello che cercavi in Optimize. Potrebbe essere stato spostato o eliminato, oppure il link potrebbe essere errato.","title":"Pagina non trovata"},"processStepRedirect":{"meta":{"description":"Reindirizza un link a una fase del processo al processo di appartenenza, con la fase preselezionata.","title":"Fase del processo — Stride"}},"roadmap":{"assumedScheduleTooltip":"Pianificazione ipotizzata: le fasi sono raggruppate in base alle regole payback/sforzo e le finestre di realizzazione/avvio sono ipotesi fisse, non un piano misurato.","description":"Le fasi sono ordinate per ritorno e impegno. Inserisci un investimento previsto per fase per proiettare il punto di pareggio.","dollarDisclosure":"Tutte le cifre in $ qui sono stime, mai misurazioni: il risparmio di un elemento di automazione proviene dai generatori con una tariffa oraria predefinita finché qualcuno non modifica l'elemento — modifica gli elementi o gli investimenti delle fasi per affinarle.","emptyPhase":{"description":"Gli elementi sono ordinati in fasi per rientro e sforzo.","title":"Niente in questa fase"},"investmentSummary":{"columns":{"annualSavings":"Risparmio annuo","avgPayback":"Rientro medio","investmentEffort":"Investimento (sforzo)","items":"Elementi","phase":"Fase","plannedInvestment":"Investimento pianificato ($)"},"investmentHint":"L'investimento pianificato va inserito da te per ogni fase (memorizzato su questo dispositivo). Determina la curva di investimento del grafico ROI e il punto di pareggio.","investmentPlaceholder":"$$","monthsAbbrev":"{value} mesi","title":"Riepilogo investimento","total":"Totale","weeksValue":"{value, plural, one {# settimana} many {# settimane} other {# settimane}}"},"perYear":"{value}/anno","phaseHeading":"Fase {id}: {name}","phaseStats":{"effort":"Sforzo","items":"Elementi","savings":"Risparmio","weeksAbbrev":"{value} sett."},"phases":{"aiEnhancement":{"name":"Miglioramento IA","timeline":"6-12 mesi"},"coreAutomation":{"name":"Automazione core","timeline":"3-6 mesi"},"quickWins":{"name":"Vittorie rapide","timeline":"0-3 mesi"}},"roiChart":{"breakEven":"Pareggio","legend":{"breakEvenMonth":"Pareggio (mese {month})","cumulativeSavings":"Risparmio cumulativo","investment":"Investimento"},"monthAbbrev":"M{month}","needInvestment":"Inserisci un investimento pianificato per fase nella tabella qui sotto per proiettare il punto di pareggio. Fino ad allora viene mostrata solo la curva dei risparmi stimati.","title":"Proiezione ROI (12 mesi)"},"ruleBasedBadge":"Basato su regole","summary":{"avgPaybackPeriod":"Periodo di rientro medio","estAnnualSavings":"Risparmio annuo stimato","implementationProgress":"Avanzamento implementazione","monthsValue":"{value, plural, one {# mese} many {# mesi} other {# mesi}}","totalOpportunities":"Opportunità totali"},"title":"Roadmap di trasformazione","toast":{"loadFailed":"Impossibile caricare gli elementi di automazione."}},"simulation":{"actions":{"reset":"Reimposta","run":"Esegui simulazione","saveScenario":"Salva scenario","simulating":"Simulazione in corso..."},"bottleneck":"Collo di bottiglia","cards":{"annualSavings":"Risparmio annuo","costPerExecution":"Costo / esecuzione","cycleTime":"Tempo di ciclo","estimatedChip":"Stim.","estimatedTooltip":"Stimato in base alla tariffa FTE e al volume di esecuzioni mensili impostati sopra — non è un dato misurato.","simulatedTooltip":"Simulato, non misurato: una proiezione sulle durate dichiarate dei passaggi e sui parametri qui sopra, calibrata sui casi osservati quando questo processo ne ha.","monthlyCost":"Costo mensile"},"export":{"annualCost":" Costo annuo (stimato): ${amount}","annualSavings":" Risparmio annuo (stimato): ${amount}","assumptionsHeader":"IPOTESI (stimate — modificale nel simulatore):","costReduction":" Riduzione costi: {pct}%","fteRate":" Tariffa oraria FTE: ${rate}/h","generated":"Generato: {datetime}","monthlyExecutions":" Esecuzioni mensili: {count}/mese","notAvailable":"N/D","originalHeader":"ORIGINALE:","process":"Processo: {name}","simulatedHeader":"SIMULATO:","stepDetailsHeader":"DETTAGLI FASI:","stepLine":" {name}: {suffix}","stepParallel":"PARALLELA","stepPercent":"{pct}%","stepRemoved":"RIMOSSA","timeSavings":" Risparmio di tempo: {hours}h ({pct}%)","title":"Rapporto di simulazione del processo","totalDuration":" Durata totale: {hours}h"},"modifiedFlow":{"removed":"Rimosso","title":"Anteprima del flusso modificato"},"monteCarlo":{"histogram":{"ariaLabel":"Istogramma del tempo di ciclo Monte Carlo","barTooltip":"{start} – {end}: {count, plural, one {# caso} other {# casi}}","title":"Distribuzione del tempo di ciclo","xAxisLabel":"Tempo di ciclo"},"iterationsBadge":"{count, number} iterazioni","loading":"Esecuzione Monte Carlo (10.000 iterazioni)…","logCasesBadge":"{count, plural, one {# caso di log} other {# casi di log}}","perStep":{"bottleneck":"collo di bottiglia","p95Value":"p95 {value}","title":"Contributo per passaggio"},"stats":{"mean":"Media","p50":"p50","p95":"p95","stdDev":"Dev. std"},"title":"Distribuzione Monte Carlo"},"nameDialog":{"cancel":"Annulla","nameLabel":"Nome dello scenario","namePlaceholder":"es. Parallelizza le approvazioni","save":"Salva","saving":"Salvataggio…","title":"Assegna un nome a questo scenario"},"parameters":{"fteRateDefault":"Predefinito: {value} $/h","fteRateLabel":"Tariffa oraria FTE ($)","monthlyExecutionsDefault":"Predefinito: {value}/mese","monthlyExecutionsLabel":"Esecuzioni mensili","resetToDefaults":"Ripristina valori predefiniti","title":"Parametri di simulazione"},"results":{"beforeAfter":"Prima e dopo","estimatedDisclosure":"Stimato — costo e risparmio presuppongono {rate} a persona e {execs} esecuzioni/mese. Modifica i parametri di simulazione sopra per adattarli al tuo team. Il tempo di ciclo è calcolato dalle durate dichiarate dei passaggi.","exportReport":"Esporta report","idlePrompt":"Modifica i parametri ed esegui la simulazione","noDurations":{"description":"Nessuno di questi passaggi ha ancora una durata, quindi non c'è un tempo di ciclo o un costo da modellare. Imposta una durata (es. \"2h\", \"30 min\", \"1g\") sui passaggi nel designer, oppure collega un log di eventi, poi esegui la simulazione.","title":"Aggiungi durate ai passaggi per simulare"},"ratePerHour":"{value} $/h","running":"Esecuzione simulazione in corso..."},"savedScenarios":{"deleteAriaLabel":"Elimina scenario","estAnnualSavings":"Risparmio annuo stimato","load":"Carica","timeSavings":"Risparmio di tempo","title":"Scenari salvati"},"scenarios":{"defaultName":"Scenario {number}","deleteConfirm":{"confirmLabel":"Elimina","description":"Perderai i parametri salvati e i risultati calcolati.","title":"Eliminare questo scenario?","titleNamed":"Eliminare \"{name}\"?"}},"selectProcessPrompt":"Seleziona un processo per iniziare la simulazione","sensitivity":{"title":"Sensibilità dell'impatto"},"tornado":{"title":"Sensibilità (tornado)","perturbationBadge":"±{pct}%","fasterLabel":"−{pct}% durata","slowerLabel":"+{pct}% durata","ariaLabel":"Grafico di sensibilità tornado","barTooltip":"{name} ({change}): {value}","baselineLabel":"Base {value}","axisLabel":"Variazione del tempo di ciclo rispetto alla base","empty":"Regola le durate dei passaggi per vedere quali incidono di più sul tempo di ciclo."},"comparison":{"title":"Confronta scenari","exportCsv":"Esporta CSV","kpiHeader":"KPI","kpi":{"p50":"tempo di ciclo p50","p95":"tempo di ciclo p95","mean":"Tempo di ciclo medio","cost":"Costo / esecuzione","throughput":"Portata (esec./giorno)","annualSavings":"Risparmio annuo stimato"},"histogramTitle":"Distribuzione dei risultati","histogramAria":"Distribuzioni del tempo di ciclo sovrapposte","loading":"Calcolo delle distribuzioni…","unavailable":"Distribuzione non disponibile.","empty":"Fissa 2–3 scenari salvati per confrontarli affiancati.","notAvailable":"—","pinAriaLabel":"Aggiungi {name} al confronto","limitReached":"Confronta fino a {count, plural, one {# scenario} many {# scenari} other {# scenari}} alla volta.","histogramAxis":"Tempo di ciclo"},"stepParameters":{"defaultType":"passaggio","parallelize":"Parallelizza","parallelizeAriaLabel":"Parallelizza {name}","remove":"Rimuovi","removeAriaLabel":"Rimuovi {name}","sliderAriaLabel":"Moltiplicatore di durata di {name}","sliderValueText":"{percent} percento","title":"Parametri del passaggio"},"title":"Simulazione del processo","toast":{"deleteFailed":"Impossibile eliminare lo scenario.","differentProcess":"Questo scenario è stato salvato per un processo diverso.","exportFailed":"Impossibile esportare il report.","loadProcessesFailed":"Impossibile caricare i processi.","loadScenariosFailed":"Impossibile caricare gli scenari.","processMismatch":"Questo scenario non corrisponde al processo attuale.","runFailed":"Impossibile eseguire la simulazione Monte Carlo.","saveFailed":"Impossibile salvare lo scenario.","scenarioDeleted":"Scenario eliminato","scenarioSaved":"Scenario salvato"},"whatIfBadge":"Analisi what-if"},"templates":{"catalog":{"agileSprint":{"category":"Agile","description":"Flusso di lavoro Sprint agile standard, dal raffinamento del backlog al deploy fino alla retrospettiva.","name":"Sprint Agile"},"cicdPipeline":{"category":"DevOps","description":"Pipeline di integrazione e deploy continui, dal commit del codice al rilascio in produzione.","name":"Pipeline CI/CD"},"codeReview":{"category":"Ingegneria","description":"Flusso di revisione delle pull request con controlli automatici, revisione tra pari e ramificazione decisionale.","name":"Code Review"},"customerOnboarding":{"category":"Operazioni","description":"Flusso standard di onboarding cliente — dalla creazione dell'account alla formazione sulle funzionalità, alla prima milestone di valore, fino al follow-up di attivazione.","name":"Onboarding cliente"},"incidentResponse":{"category":"Operazioni","description":"Gestione strutturata degli incidenti, dal rilevamento alla risoluzione fino all'analisi post-mortem.","name":"Gestione incidenti"}},"categoryAll":"Tutte","close":"Chiudi","connectionsCount":"{count, plural, one {# connessione} many {# connessioni} other {# connessioni}}","connectionsLabel":"Connessioni","count":"{count, plural, one {# template} many {# template} other {# template}}","empty":{"description":"I template di processo appariranno qui quando disponibili. I template ti permettono di avviare rapidamente pattern di processo comuni.","title":"Nessun template disponibile"},"noMatches":"Nessun template corrisponde alla tua ricerca.","preview":"Anteprima","previewTitle":"Anteprima template","searchPlaceholder":"Cerca template...","stepsCount":"{count, plural, one {# passaggio} many {# passaggi} other {# passaggi}}","stepsLabel":"Passaggi","title":"Template di processo","toast":{"applyFailed":"Impossibile applicare il template.","loadFailed":"Impossibile caricare i template."},"useHint":"Clicca Usa template per creare un processo da questo template. Puoi modificare ogni passaggio nel designer BPMN in seguito.","useTemplate":"Usa template"},"trash":{"meta":{"description":"Reindirizza al cestino dell'area di lavoro, preselezionando gli elementi di Optimize eliminati per la revisione e il ripristino.","title":"Cestino — Stride"}},"variantHeatmap":{"cellTitle":"Passaggio {step}: {percent}%","countOf":"{shown} di {total}","loading":"Caricamento varianti…","title":"Mappa di calore delle varianti"},"variants":{"decisionLegend":"Decisione","disclaimer":"Visualizzazione dell'analisi del percorso strutturale dal grafico BPMN. Per la frequenza di esecuzione reale e il tempo di ciclo per variante, apri Analisi → Varianti.","dist":{"alternativeSub":"Rami decisionali","alternativeTitle":"Percorsi alternativi","exceptionSub":"Casi limite più lunghi","exceptionTitle":"Percorsi di eccezione","optimalSub":"Più brevi, senza rilavorazioni","optimalTitle":"Percorsi ottimali"},"hasDecision":"Ha una decisione","noVariants":"Nessuna variante rilevata. Assicurati che il processo abbia passaggi di INIZIO e FINE con connessioni.","pathAnalysis":"Analisi del percorso","pathLabel":{"alternate":"Percorso alternativo","decisionBranch":"Ramo decisionale","longest":"Percorso più lungo","longestBranched":"Percorso più lungo · ramificato","shortest":"Percorso più breve"},"selectAria":"Seleziona processo per l'analisi delle varianti","selectPlaceholder":"Seleziona processo...","selectPrompt":"Seleziona un processo per analizzare le varianti di esecuzione.","stepCount":"{count, plural, one {# passaggio} other {# passaggi}}","title":"Rilevamento varianti del processo","toast":{"loadDetailFailed":"Impossibile caricare il dettaglio del processo.","loadFailed":"Operazione non riuscita. Vedi la console per i dettagli."},"totalDetected":"{count, plural, one {# variante rilevata} other {# varianti rilevate}}"},"whatIf":{"automateDecisions":"Automatizza decisioni","close":"Chiudi","costPerRun":"Costo / esecuzione","cycleTime":"Tempo di ciclo","footnote":"Stime dalle durate dei passaggi memorizzate nella cache. Il simulatore esegue il Monte Carlo completo e tiene conto del tempo di coda e di passaggio di consegna.","manualSteps":"Passaggi manuali","noChange":"nessuna modifica","openSimulator":"Apri nel simulatore","paralleliseGateways":"Rendi paralleli i gateway","subtitle":"E se?"}},"plan":{"sprintTime":{"daysLeft":"{days, plural, =0 {Finisce oggi} one {# giorno rimasto} many {# giorni rimasti} other {# giorni rimasti}}","daysOver":"{days, plural, one {# giorno di ritardo} many {# giorni di ritardo} other {# giorni di ritardo}}","notStarted":"Non iniziato"},"tabTitles":{"calendar":"Calendario — Stride","issues":"Issue — Stride","epics":"Epic — Stride","sprints":"Sprint — Stride","releases":"Release — Stride","reports":"Report — Stride","roadmap":"Roadmap — Stride","designs":"Design — Stride"},"activeFilters":{"clearAll":{"label":"Cancella tutto"},"region":{"ariaLabel":"Filtri attivi"},"remove":{"ariaLabel":"Rimuovi {field}: {value}"}},"activeSprint":{"ariaLabel":"Centro di controllo Sprint attivo","burndownEmpty":"Il burndown apparirà quando lo Sprint avrà dei dati.","completion":"Completamento","daysLeft":"{days}g rimasti","eyebrow":"Sprint attivo","forecast":{"ahead":"Previsione: {pts} pt in anticipo","behind":"Previsione: {pts} pt in ritardo sul piano","confidence":"{confidence, select, high {alta} medium {media} low {bassa} other {{confidence}}} confidenza"},"lastDay":"Ultimo giorno","moreObjectives":"+ altri {count}","oneDayLeft":"1g rimasto","openBoard":"Apri Board","perAssigneeCapacity":"Capacità per assegnatario","review":"Revisiona →","ring":{"atRisk":"A rischio","behind":"In ritardo","onTrack":"In linea"},"ringSublabel":{"issuesOnly":"{done}/{total} issue","withPts":"{done}/{total} issue · {donePts}/{committedPts} pt"},"sprintGoalOnTrack":"Obiettivo Sprint · {pct}% in linea","staleCount":"{count, plural, one {# issue} other {# issue}} ferme da > 3 giorni","staleMore":" + altre {count}","stat":{"blocked":"Bloccate","goal":"Obiettivo","inProgress":"In corso","issues":"Issue"},"view":"Vista","viewAll":"Vedi tutte ({count}) →","viewCount":"Conteggio","viewPts":"Pt"},"activityAction":{"SPRINT_CLOSED":"ha chiuso lo sprint","SPRINT_COMPLETED":"ha completato lo sprint","SPRINT_OPENED":"ha avviato lo sprint","SPRINT_UPDATED":"ha aggiornato lo sprint","STORY_CREATED":"ha creato","STORY_DELETED":"ha eliminato","STORY_MOVED_TO_SPRINT":"ha aggiunto allo sprint","STORY_RELATION_ADDED":"ha collegato","STORY_RELATION_REMOVED":"ha scollegato","STORY_STATUS_CHANGED":"ha spostato in","STORY_UPDATED":"ha aggiornato"},"activityTooltip":{"empty":"Nessuna attività ancora.","heading":"Attività recente","loading":"Caricamento…","system":"Sistema","time":{"daysAgo":"{count}g fa","hoursAgo":"{count}h fa","justNow":"adesso","minutesAgo":"{count}min fa","monthsAgo":"{count}mese fa","weeksAgo":"{count}sett fa"}},"addColumn":{"trigger":{"ariaLabel":"Aggiungi colonna","label":"Aggiungi colonna","title":"Aggiungi colonna"}},"addColumnPopover":{"category":{"label":"Categoria"},"colour":{"label":"Colore","pickerLabel":"Colore per la nuova colonna"},"dialog":{"ariaLabel":"Aggiungi una colonna"},"name":{"label":"Nome colonna","placeholder":"es. QA Testing"},"submit":{"label":"Aggiungi"},"wip":{"label":"WIP"}},"addStageRow":{"category":{"label":"Categoria"},"colour":{"label":"Colore","newColumnFallback":"la nuova colonna"},"name":{"label":"Nome colonna","placeholder":"es. QA Testing"},"submit":{"label":"Aggiungi colonna"},"wip":{"label":"Limite WIP"}},"aiWriter":{"applied":"Applicato alla Story","apply":"Applica alla Story","cancel":"Annulla","confidence":{"high":"Affidabilità: Alta","highTitle":"Basato su descrizione del progetto, stack tecnologico e obiettivo dello Sprint attivo.","low":"Affidabilità: Bassa","lowTitle":"Poco fondato. Aggiungi una descrizione del progetto e lo stack tecnologico nella pagina del progetto così l'AI può fare riferimento a componenti reali.","medium":"Affidabilità: Media","mediumTitle":"Parzialmente fondato. È stato fornito un po' di contesto sul progetto; rivedi la terminologia prima di importare."},"emptyState":{"subtitle":"L'AI creerà una descrizione dettagliata, criteri di accettazione e altro","title":"Inserisci un titolo per la Story e clicca su Genera"},"enhanceButton":"Migliora questa Story","enhanceExisting":"Oppure migliora una Story esistente","epicOptional":"Epic (facoltativo)","error":{"failed":"AI non riuscita. Uso una Story di base che puoi perfezionare.","keptDraft":"L'AI non è riuscita a completare, quindi la tua bozza è stata mantenuta. Riprova.","malformed":"L'AI ha restituito un output non valido. Uso una Story di base che puoi perfezionare.","nothing":"L'AI non ha restituito nulla. Uso una Story di base che puoi perfezionare.","quota":"Raggiunto il limite di quota o frequenza dell'AI. Mostro una Story di base. Aggiorna il piano o riprova più tardi.","requestFailed":"Richiesta AI non riuscita. Riprova.","save":"Impossibile salvare la Story. Riprova."},"examplePromptsLabel":"Esempi di prompt","examples":{"auth":{"label":"Funzionalità di autenticazione","prompt":"Aggiungi SSO via Okta per i tenant enterprise"},"infra":{"label":"Infrastruttura","prompt":"Sposta il worker di consegna dei webhook dietro una coda con retry"},"newModule":{"label":"Nuovo modulo","prompt":"Crea un digest giornaliero dello standup inviato via email alle 9 ora locale"},"perfBug":{"label":"Bug di performance","prompt":"Correggi la query N+1 nel caricamento della dashboard di progetto"},"spike":{"label":"Spike","prompt":"Spike: valuta Postgres pgvector vs Pinecone per gli embedding"},"uxPolish":{"label":"Rifinitura UX","prompt":"Modifica in linea i titoli delle Story dalla Board senza aprire il pannello"}},"generateButton":"Genera contenuto della Story","generatedContent":"Contenuto generato","generating":"Generazione in corso...","generativeAi":"AI generativa","heuristic":{"reasoning":"Stima euristica (3 pt predefiniti). Modifica se la tua Story è più grande o più piccola.","reasoningShort":"Stima euristica (3 pt predefiniti)."},"loading":{"subtitle":"Analisi di titolo, tipo e contesto di priorità","title":"Generazione del contenuto della Story..."},"meta":{"title":"AI Writer — Stride"},"newStory":"Nuova Story","noEpic":"Nessun Epic","output":{"acceptanceCriteria":"Criteri di accettazione","addCriterion":"Aggiungi criterio","after":"Dopo","before":"Prima","description":"Descrizione","descriptionPlaceholder":"Descrizione generata dall'AI. Modifica prima di importare.","noExistingDescription":"Nessuna descrizione sulla Story esistente.","storyPoints":"Story Point","suggestedLabels":"Etichette suggerite","technicalNotes":"Note tecniche","technicalNotesPlaceholder":"Suggerimenti di implementazione, snippet API, casi limite."},"pageTitle":"AI Story Writer","picker":{"allAssignees":"Tutti gli assegnatari","allSprints":"Tutti gli Sprint","clearFilters":"Cancella filtri","clearSearch":"Cancella ricerca","clearSelection":"Cancella selezione","createOne":"Creane una →","filterByAssignee":"Filtra per assegnatario","filterBySprint":"Filtra per Sprint","filters":"Filtri","hideFilters":"Nascondi filtri","loadFailed":"Impossibile caricare le Story. Riprova.","loadMore":"Carica altro","loading":"Caricamento…","noDescription":"Nessuna descrizione","noMatch":"Nessuna Story corrisponde ai filtri attuali.","noStories":"Ancora nessuna Story.","notInFilter":"Non nel filtro attuale (stato: {status}).","retry":"Riprova","searchAriaLabel":"Cerca Story","searchPlaceholder":"Cerca per titolo o codice ticket…","segment":{"active":"Attive","all":"Tutte","done":"Completate","review":"In revisione"},"selected":"Selezionata","showingOf":"Visualizzazione di {shown} su {total}","statusFilter":"Filtro stato","storiesLabel":"Story","trigger":"Cerca e seleziona una Story da migliorare"},"pointsReasoning":"Stimati {points} punti in base all'analisi.","priority":"Priorità","regenerate":"Rigenera","replaceConfirm":{"confirm":"Sostituisci","description":"Applica sovrascriverà Descrizione, Story Point, Etichette e Criteri di accettazione della Story con i valori generati dall'AI. I valori originali non potranno essere ripristinati da questa pagina.","title":"Sostituire il contenuto esistente della Story?"},"saving":"Salvataggio…","storyTitle":"Titolo della Story","tone":{"business":"Business","technical":"Tecnico","userFacing":"Rivolto all'utente"},"toneLabel":"Tono / Stile","try":"Prova","type":"Tipo","viewStory":"Visualizza Story","refine":{"applying":"Perfezionamento…","ariaLabel":"Descrivi come perfezionare questa storia","button":"Perfeziona","label":"Perfeziona con un suggerimento","placeholder":"Descrivi una modifica — es. aggiungi un caso limite, rendila più tecnica…"},"stop":"Interrompi","stoppedPartial":"Interrotto in anticipo","streamIncomplete":"La generazione è terminata in anticipo. Controlla la bozza prima di applicare.","streamingStatus":"Generazione…"},"assigneeChip":{"assignedAria":"Assegnato a {name}. Clicca per cambiare.","assignedTitle":"Assegnato: {name}","noMatches":"Nessun risultato.","searchPlaceholder":"Cerca colleghi…","unassign":"Rimuovi assegnazione","unassignedAria":"Non assegnato. Clicca per assegnare.","unassignedTitle":"Non assegnato. Clicca per assegnare"},"automation":{"builder":{"actionLabel":"Poi fai questo","assignTo":"Assegna a","backlogNoSprint":"Backlog (nessuno Sprint)","categoriesGroup":"Categorie (qualsiasi colonna)","columnIdLoading":"ID colonna (le fasi sono ancora in caricamento…)","columnsGroup":"Colonne","commaSeparated":"Valori separati da virgola","commaSeparatedHint":"Valori separati da virgola, es. HIGH, CRITICAL.","commentBody":"Testo del commento","commentPlaceholder":"es. ✅ '{{title}}' è pronto per la verifica","commentTokenHint":"Usa '{{title}}', '{{status}}', o qualsiasi campo del ticket. I valori vuoti vengono resi come vuoti.","conditionHint":"Lascia il campo vuoto per attivare a ogni trigger, oppure scegli un campo/operatore/valore per limitarlo.","conditionLabel":"Se… (opzionale)","createRule":"Crea regola","inValuesExample":"es. {example}","labelPlaceholder":"es. needs-review","labelToAdd":"Etichetta da aggiungere","moveToSprint":"Sposta nello Sprint","nameHint":"Dagli un nome breve e descrittivo. È quello che compare nell'elenco e nel feed attività.","nameLabel":"Nome regola","namePlaceholder":"es. Chiudi automaticamente gli Epic completati","needsConfigBody":"Questo modello richiede almeno un parametro compilato prima di poter essere eseguito.","needsConfigTitle":"Configura i parametri richiesti evidenziati di seguito","noCondition":"Nessuna condizione","noConfigEpic":"Nessuna configurazione aggiuntiva. La regola percorre ogni ticket figlio dell'Epic padre ogni volta che si attiva.","noMembersLoaded":"Nessun membro caricato","preview":"Anteprima","previewCondition":" e {field} {op} {value}","previewLabelDetail":" ({label})","previewSayingDetail":" dicendo “{text}”","previewSentence":"Quando {trigger}{condition}, {action}{detail}.","previewToBacklog":" nel backlog","previewToTarget":" a {target}","saveChanges":"Salva modifiche","saving":"Salvataggio…","selectPlaceholder":"Seleziona…","setPriorityTo":"Imposta priorità a","setSeverityTo":"Imposta gravità a","setStatusTo":"Imposta stato a","titleCreate":"Crea regola","titleEdit":"Modifica regola","titleTemplate":"Usa modello","triggerHintDefectSeverityChanged":"Si attiva quando cambia la gravità di un difetto, un difetto alla volta. Le modifiche in blocco non attivano regole.","triggerHintSprintEnded":"Si attiva una volta per ogni ticket non completato quando uno sprint viene contrassegnato come Completato; condizioni e azioni leggono quel ticket. Non si attiva nulla al passaggio della data di fine: chiudi lo sprint per attivarlo.","triggerHintStoryAssigned":"Si attiva quando l’assegnatario di un ticket viene impostato o cambiato, un ticket alla volta. Le modifiche in blocco non attivano regole.","triggerHintStoryCreated":"Si attiva una volta alla creazione di un nuovo ticket. Le importazioni in blocco (CSV, Jira, Linear, applicazione di PRD e note di riunione) non attivano regole.","triggerHintStoryStatusChanged":"Si attiva ogni volta che un ticket passa tra TODO / IN_PROGRESS / IN_REVIEW / DONE / BLOCKED.","triggerLabel":"Quando accade questo","valuePlaceholder":"Valore","valueRequired":"Valore richiesto quando è impostata una condizione."},"bulk":{"enableShown":"Attiva visibili","pauseShown":"Sospendi visibili"},"deleteRule":{"description":"Le automazioni che la usano si fermeranno immediatamente. Le esecuzioni in corso terminano.","title":"Eliminare questa regola?"},"empty":{"createFirst":"Crea la tua prima regola","description":"Le regole di automazione attivano azioni quando succede qualcosa nel tuo progetto: chiudi automaticamente gli Epic al completamento, etichetta i nuovi bug, pubblica commenti. Scegli un modello qui sotto o crea da zero.","title":"Ancora nessuna regola di automazione"},"filter":{"active":"Attive ({count})","all":"Tutte ({count})","paused":"In pausa ({count})"},"header":{"createRule":"Crea regola","subtitle":"Esegui azioni automaticamente quando qualcosa cambia: chiudi gli Epic al completamento, pubblica commenti, sposta i ticket a fine Sprint. Ogni regola si attiva entro millisecondi dal trigger.","title":"Automazione"},"health":{"active":"Attiva","dead":"Inattiva","failing":"In errore","fresh":"Nuova","idle":"Ferma da 7g+","paused":"In pausa"},"meta":{"title":"Automazione — Stride"},"ruleCard":{"closeTestPanel":"Chiudi pannello di test","deadCallout":"Questa regola non ha trovato corrispondenze nelle ultime 24h. Controlla la condizione. La combinazione campo/valore potrebbe non verificarsi mai nella pratica. Usa “Test fire” per confermare.","deleteRule":"Elimina regola","disableRule":"Disattiva regola","editRule":"Modifica regola","enableRule":"Attiva regola","failingCallout":"Le esecuzioni recenti stanno fallendo. Apri la cronologia esecuzioni qui sotto e controlla il messaggio di errore.","hideRunHistory":"Nascondi cronologia esecuzioni","lastFired":"Ultima attivazione {time}","neverFired":"Mai attivata","runCount":"{count, plural, one {# esecuzione} other {# esecuzioni}}","runHistory":"Cronologia esecuzioni","testFire":"Test fire di questa regola","testFirePaused":"La regola è in pausa. Il test verrà eseguito ma non influirà sulla produzione"},"runHistory":{"empty":"Ancora nessuna esecuzione. La cronologia si popola alla prossima attivazione di questo trigger.","errorCount":"{count} errore","filterAll":"Tutte","filterError":"Errore","filterSkipped":"Saltata","filterSuccess":"Riuscita","lastRuns":"Ultime {count} esecuzioni","loadFailed":"Impossibile caricare la cronologia esecuzioni.","loading":"Caricamento cronologia esecuzioni…","onEntity":"su {entityId}","outcomeErrored":"In errore","outcomeFired":"Attivata","outcomeSkipped":"Saltata (condizione falsa)","skippedCount":"{count} saltate","successCount":"{count} riuscite","testBadge":"Test"},"scope":{"allProjects":"Tutti i progetti","thisProject":"Questo progetto"},"search":{"placeholder":"Cerca regole per nome, trigger o azione…"},"section":{"noMatch":"Nessuna regola corrisponde alla ricerca / al filtro.","oneClickAdoption":"Adozione con un clic","shownCount":"· {shown} di {total} mostrate","templates":"Modelli","yourRules":"Le tue regole"},"sort":{"aria":"Ordina regole","lastFired":"Ultima attivazione","name":"Nome","newest":"Più recenti","runCount":"Numero di esecuzioni"},"status":{"active":"{count} attive","paused":"{count} in pausa"},"template":{"autoAssignOnReview":{"description":"Instrada ogni ticket che passa a IN_REVIEW a un revisore che scegli.","name":"Assegna automaticamente un revisore quando il ticket passa a IN_REVIEW"},"autoCloseEpicOnDone":{"description":"Archivia l'Epic padre nel momento in cui il suo ultimo ticket figlio passa a DONE.","name":"Chiudi automaticamente l'Epic quando tutti i ticket sono DONE"},"blockWithoutTests":{"description":"Aggiunge l'etichetta `needs-tests` così i revisori vedono la lacuna prima del merge.","name":"Segnala i ticket spostati in IN_REVIEW senza test"},"commentOnBlocked":{"defaultBody":"⚠️ '{{title}}' è bloccato. Segnala la dipendenza in questo thread.","description":"Aggiunge un commento di sistema che elenca chi ha toccato per ultimo il ticket, così la persona giusta lo sblocca.","name":"Commenta i ticket che passano a BLOCKED"},"commentOnDone":{"defaultBody":"✅ '{{title}}' è pronto per la verifica e il rilascio.","description":"Aggiunge un commento automatico così QA / release manager sanno che il ticket è pronto da verificare.","name":"Pubblica un commento di pronto-al-rilascio quando un ticket è DONE"},"criticalBugPriority":{"description":"Promuove ogni BUG con priorità MEDIUM o LOW a HIGH così emerge nella vista di triage.","name":"I bug critici vanno sempre a priorità HIGH"},"highPrioOnCreate":{"description":"Gli spike delimitano nel tempo il lavoro di scoperta; trattarli come HIGH li mantiene visibili.","name":"Imposta ogni nuovo SPIKE a priorità HIGH"},"labelBugOnCreate":{"description":"Aggiunge l'etichetta `triage` a ogni nuovo BUG così la coda di triage resta delimitata.","name":"Etichetta ogni nuovo bug con `triage`"},"moveIncompleteToSprint":{"description":"Quando uno Sprint termina, ogni ticket non DONE passa allo Sprint che scegli.","name":"Sposta i ticket incompleti nello Sprint successivo alla chiusura di questo"},"recomputeEpicProgress":{"description":"Ricalcola la % di completamento dell'Epic padre ogni volta che un ticket figlio cambia stato.","name":"Mantieni aggiornato l'avanzamento dell'Epic man mano che i ticket si muovono"}},"templateCategory":{"Communication":"Comunicazione","Housekeeping":"Manutenzione","Planning":"Pianificazione","Quality":"Qualità"},"templateGallery":{"added":"Aggiunta","configure":"Configura","enable":"Attiva","enableConfirmDescription":"Si attiverà a ogni futuro {trigger}. Puoi eliminarla o metterla in pausa più tardi.","enableConfirmTitle":"Attivare \"{name}\"?","matchingEvent":"evento corrispondente"},"testFire":{"clear":"Cancella","clearSelection":"Cancella selezione","description":"Scegli un ticket esistente e valuteremo la regola su di esso senza salvare alcuna modifica. Utile per confermare che una condizione sia raggiungibile prima di attivarla su larga scala.","emptyHint":"Crea un ticket (o cambia la ricerca) per eseguire un test fire.","emptyTitle":"Nessun elemento corrispondente in questo progetto su cui testare.","errored":"Errore durante l'esecuzione di prova.","couldNotRun":"L'esecuzione di prova non è riuscita a raggiungere Stride. Controlla la connessione e riprova.","noResult":"L'esecuzione di prova non ha restituito alcun risultato per questa regola.","heading":"Test fire: esecuzione di prova su un ticket reale","loadFailed":"Impossibile caricare i ticket per il test.","runTest":"Esegui test","running":"Esecuzione…","searchPlaceholder":"Cerca ticket per testare \"{ruleName}\"…","wouldFire":"Si attiverebbe: verrebbe eseguita l'azione {action}.","wouldNotFire":"NON si attiverebbe. La condizione è risultata falsa su questo ticket. Scegli un altro ticket o rivedi la condizione."},"time":{"daysAgo":"{count}g fa","hoursAgo":"{count}h fa","justNow":"proprio ora","minutesAgo":"{count}m fa","monthsAgo":"{count}mesi fa"},"toast":{"bulkPartial":"{failed} regole su {total} non sono state aggiornate","createRuleFailed":"Impossibile creare la regola.","deleteRuleFailed":"Impossibile eliminare la regola.","loadPickersFailed":"Impossibile caricare i dati di Sprint / team.","loadRulesFailed":"Impossibile caricare le regole di automazione.","toggleRuleFailed":"Impossibile attivare/disattivare la regola.","updateRuleFailed":"Impossibile aggiornare la regola."},"unknownAction":"Azione sconosciuta ({key})","unknownTrigger":"Trigger sconosciuto ({key})"},"backlog":{"bulk":{"networkError":"Errore di rete","refreshHint":"Aggiorna per vedere lo stato più recente.","updateFailed":"Impossibile aggiornare {count, plural, one {# elemento} other {# elementi}}","updated":"{count, plural, one {Aggiornato # elemento} other {Aggiornati # elementi}}","updatedPartial":"Aggiornati {updated}, falliti {failed}"},"bulkBar":{"editFields":"Modifica campi","handToAgent":"Consegna all'agente","itemPlural":"elementi","itemSingular":"elemento"},"create":{"created":"Creato \"{title}\"","createdUnresolved":"Creato \"{title}\". Impossibile risolvere {tokens}","failed":"Impossibile creare l'elemento ({status})","tokenSummaryMore":"{tokens} e altri {count}","unauthorized":"Non sei autorizzato a creare elementi in questo Workspace."},"drag":{"bulkMoveFailed":"Spostamento multiplo non riuscito","movingItems":"Spostamento di {count} elementi","reorderFailed":"Riordino non riuscito","revertedRetry":"Ripristinato. Riprova.","sprintMoveFailed":"Spostamento dello Sprint non riuscito"},"empty":{"clearFilters":"Cancella filtri","createIssue":"Crea elemento","description":"Prova a cancellare i filtri attivi, oppure crea un nuovo elemento per iniziare.","title":"Nessun elemento corrisponde a questi filtri"},"epicBanner":{"clear":"Cancella","label":"Epic"},"gridAria":"Elementi","group":{"addToSprintPlaceholder":"Aggiungi un elemento a {sprint}…","closedSprintNote":"Gli Sprint chiusi sono di sola lettura. Riapri lo Sprint o sposta i nuovi elementi in uno Sprint di pianificazione.","emptyLine":"Nessun elemento qui. Trascinane uno, oppure aggiungilo qui sotto.","showLess":"Mostra meno","showLessAria":"Mostra meno elementi in questo gruppo","showMore":"+ altri {count}","showMoreAria":"Mostra altri {count} elementi in questo gruppo","thisSprint":"questo Sprint"},"issuesCount":"{count} {count, plural, one {elemento} other {elementi}}","loading":"Caricamento…","smartSort":{"revertedRetry":"Ripristinato allo stato del server. Riprova ad applicare.","saveFailed":"Impossibile salvare il nuovo ordine","saved":"Ordinamento intelligente salvato","savedPartial":"Salvati {saved} di {total} {total, plural, one {riordinamento} other {riordinamenti}}"},"toast":{"assigneeChangeFailed":"Cambio assegnatario non riuscito","conflictDescription":"La tua vista è stata aggiornata.","conflictTitle":"L'elemento è stato modificato da qualcun altro","dueDateReverted":"Impossibile aggiornare la data di scadenza. Ripristinata","movedToTodo":"Elemento spostato di nuovo in TODO","sprintChangeFailed":"Cambio Sprint non riuscito","updateReverted":"Aggiornamento non riuscito. Modifica ripristinata"}},"barMetadata":{"blocked":{"label":"Bloccato","tooltip":"Bloccato da una o più dipendenze in entrata"},"designs":{"tooltip":"{count, plural, one {# design UI} other {# design UI}}"},"owner":{"assign":"Assegna proprietario","assignedTo":"Assegnato a {name}. Clicca per cambiare.","noMatches":"Nessuna corrispondenza.","searchPlaceholder":"Cerca persone…","unassign":"Rimuovi assegnazione","unassigned":"Non assegnato"},"progress":{"complete":"{pct}% completato","completeEditable":"{pct}% completato. Clicca per cambiare.","label":"Progresso"},"sprint":{"assign":"Assegna uno Sprint","empty":"Nessuno Sprint.","moveToBacklog":"Sposta nel backlog","none":"Nessuno Sprint","searchPlaceholder":"Cerca Sprint…","tooltip":"Sprint: {name}","tooltipEditable":"Sprint: {name}. Clicca per cambiare."},"status":{"tooltip":"Stato: {status}. Clicca per cambiare."}},"barTooltip":{"durationDays":"· {days}g","epic":{"contributorCount":"{count, plural, one {# collaboratore} other {# collaboratori}}","openHint":"Clicca per aprire · Invio per visualizzare i dettagli","sprintCount":"{count, plural, one {# sprint} other {# sprint}}","storiesRatio":"{done} / {total} story"},"release":{"daysAgo":"{days}g fa","inDays":"tra {days}g","storiesReady":"{done} / {total} story pronte","today":"oggi"},"sprint":{"daysLeft":"{days}g rimasti","endsToday":"termina oggi","overdue":"{days}g di ritardo","pointsRatio":"{done} / {total} pt"},"story":{"andMore":"+{count} altre","blockedBy":"Bloccato da","blocks":"Blocca","points":"{points} pt","unassigned":"Non assegnato"}},"boardAnalytics":{"blocked":{"label":"Bloccati","title":"Bloccati — issue con un link \"bloccato da\" non risolto verso un'issue non completata"},"cycle":{"label":"Ciclo medio","title":"Tempo di ciclo medio — giorni dall'inizio del lavoro (In corso) al completamento, sulle issue completate negli ultimi {days} giorni. Mostra \"--\" finché non ci sono issue completate con tracciamento inizio-fine.","value":"{days}g"},"throughput":{"label":"Completati/settimana","title":"Throughput — issue completate dall'inizio di questa settimana (UTC)"},"toggle":{"label":"Analisi Board","title":"Metriche a livello di progetto — non influenzate dai filtri o dalla ricerca della board"},"wip":{"label":"WIP","title":"Work in progress — issue attualmente In corso o In revisione nel progetto"}},"boardColumn":{"collapse":{"ariaLabel":"Comprimi colonna {column}","label":"Comprimi · mostra solo {count}"},"dropZone":"Rilascia le story qui","hiddenDone":"{count, plural, one {issue meno recente nascosta automaticamente} other {issue meno recenti nascoste automaticamente}}","quickCreate":{"cancelAriaLabel":"Annulla creazione rapida","add":"Aggiungi","placeholder":"Titolo issue...","trigger":"Aggiungi issue"},"region":{"ariaLabel":"{column}, {count, plural, one {# issue} other {# issue}}"},"showMore":{"ariaLabel":"Mostra altre {count} issue in {column}","label":"+ altre {count}"}},"boardView":{"empty":{"addIssue":"Aggiungi elemento","description":"Registra il lavoro come elementi così il team può pianificare, stimare e monitorare la consegna. Usa il flusso di generazione per creare un backlog da un PRD, oppure inizia con un singolo elemento.","generateFromPrd":"Genera da PRD","title":"Nessun elemento ancora"},"addIssue":{"label":"Aggiungi ticket"},"aiDraft":{"failed":{"generic":"Riprova.","network":"Errore di rete. Riprova.","timeout":"L'IA sta impiegando più tempo del solito. Riprova tra qualche secondo.","title":"Bozza IA non riuscita"},"ready":{"description":"Modifica quello che vuoi correggere.","title":"Bozza IA pronta"},"replaceConfirm":{"confirmLabel":"Sostituisci con bozza IA","description":"La bozza IA sovrascriverà quello che hai digitato finora. Potrai comunque modificare il risultato in seguito.","title":"Sostituire la descrizione attuale?"},"sections":{"acceptanceCriteria":"Criteri di accettazione","considerations":"Considerazioni","context":"Contesto.","userBenefit":"Beneficio per l'utente."}},"bulk":{"clear":"Cancella","columnSuffixCount":" ({count})","columnSuffixWip":" ({count}/{limit} WIP)","editFields":"Modifica campi","hiddenHint":"{count} nascoste dal filtro","move":"Sposta","moveFailed":{"description":"Aggiorna per vedere lo stato più recente."},"moveFailedAll":{"title":"Impossibile spostare {count, plural, one {# ticket} other {# ticket}}"},"moveFailedPartial":{"title":"Spostati {moved} di {count}; {failed} ripristinati"},"moveTo":"Sposta in","moved":{"description":"Puoi annullare per 5 secondi.","title":"{count, plural, one {# ticket spostato} other {# ticket spostati}}","undo":"Annulla"},"selectColumn":"Seleziona colonna…","selectedCount":"{count} selezionati","undoPartialFail":{"description":"Aggiorna per vedere lo stato più recente.","title":"Annullamento parzialmente fallito"},"undone":{"title":"Spostamento annullato"},"wipAtLimit":{"description":"Alza il limite o sposta altrove il lavoro esistente.","title":"{column} ha raggiunto il suo limite WIP ({limit})"},"wipPartialFit":{"description":"Sposta meno ticket alla volta, oppure alza il limite.","title":"Solo {room} di {count} entrerebbero nel limite WIP di {column} ({limit})"}},"bulkSelect":{"label":"Seleziona","title":"Attiva/disattiva la modalità selezione multipla"},"clearAll":"Cancella tutto","clearAllFilters":"Cancella tutti i filtri","closeConfirm":{"confirmLabel":"Annulla","description":"Le modifiche andranno perse.","title":"Annullare questa issue?"},"columns":{"label":"Colonne","title":"Aggiungi, rinomina, riordina o rimuovi le colonne del Board"},"createDialog":{"aiDraft":{"drafting":"Creazione bozza…","hint":"Genera una bozza di descrizione dal titolo usando l'IA.","label":"Crea bozza con IA","needTitle":"Digita prima un titolo. L'IA lo usa come base."},"assigneeLabel":"Assegnatario","cancel":"Annulla","creating":"Creazione…","descriptionLabel":"Descrizione","descriptionPlaceholder":"Contesto, criteri di accettazione, link alle specifiche…","duplicates":{"heading":"{count} {count, plural, one {ticket aperto simile} other {ticket aperti simili}}","hint":"Aprine uno di questi invece, oppure continua a digitare per creare un nuovo ticket."},"hintBacklog":"Crea il ticket nel backlog del progetto.","hintSprint":"Aggiunge il ticket allo Sprint selezionato.","optional":"Opzionale","priorityLabel":"Priorità","submit":"Crea {type}","submitDefault":"Crea ticket","submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Invio","title":"Crea ticket","titleLabel":"Titolo","titlePlaceholder":"Cosa deve essere fatto?","typeLabel":"Tipo","yourTicket":"Il tuo ticket"},"deleteDialog":{"confirmLabel":"Elimina ticket","description":"Sposta il ticket nel Cestino. Puoi ripristinarlo entro 7 giorni prima che venga eliminato definitivamente.","title":"Elimina ticket"},"dragAnnounce":{"cancel":"Spostamento annullato. {title} è tornato alla sua posizione.","end":"{title} è stato rilasciato in {column}.","instructions":"Per prendere un elemento, premi Spazio o Invio. Usa i tasti freccia per spostarlo tra colonne e posizioni. Premi di nuovo Spazio o Invio per rilasciarlo, oppure Esc per annullare.","over":"{title} è sopra {column}.","start":"{title} sollevato."},"duplicate":{"titlePrefix":"Copia di: {title}"},"epicPicker":{"empty":"Autonomo, nessun Epic padre","label":"Epic"},"export":{"label":"Esporta","title":"Esporta in Excel (.xlsx): multi-foglio, formattato"},"filter":{"assignee":"Assegnatario","assigneeSearchPlaceholder":"Cerca colleghi…","column":"Colonna","epic":"Epic","justMe":"Solo io","noEpic":"Nessun Epic","noSprint":"Nessuno Sprint (Backlog)","priority":"Priorità","quick":"Rapido","sprint":"Sprint","type":"Tipo","unassigned":"Non assegnato","unknownEpic":"Epic sconosciuto","unknownSprint":"Sprint sconosciuto","unknownUser":"Utente sconosciuto"},"filterMenu":{"back":"Torna a tutti i filtri","title":"Filtra per"},"group":{"ariaLabel":"Raggruppa schede per","assignee":"Assegnatario","epic":"Epic","label":"Raggruppa","none":"Nessuno","priority":"Priorità"},"labelsPicker":{"createLabel":"Crea etichetta “{label}”","label":"Etichette","placeholderEmpty":"Digita per cercare o creare…","placeholderMore":"Aggiungine un'altra…","removeAriaLabel":"Rimuovi {label}"},"loading":{"ariaLabel":"Caricamento ticket"},"prefs":{"cardsPerColumn":{"hint":"Le colonne più lunghe di questo valore mostrano un espansore “+ N altri”. Clicca per rivelare il resto per la sessione.","label":"Schede per colonna"},"heading":"Vista Board","hideDone":{"days":"{count, plural, one {# giorno} other {# giorni}}","hint":"Le schede in Done senza aggiornamenti oltre questa finestra vengono nascoste automaticamente. Restano comunque ricercabili.","label":"Nascondi automaticamente Done dopo","never":"Mai"},"pageOptions":{"all":"Tutti"},"subheading":"Regola densità e paginazione. Salvato per browser.","trigger":{"label":"Vista","title":"Preferenze vista Board"}},"search":{"placeholder":"Filtra ticket..."},"sort":{"ariaLabel":"Ordina schede per"},"sortOptions":{"board":"Ordine Board","createdDesc":"Creati di recente","pointsDesc":"Punti storia","priorityDesc":"Priorità","updatedDesc":"Aggiornati di recente"},"sprintPicker":{"activeBadge":"Attivo","empty":"Backlog","groupActive":"Attivi","groupCompleted":"Completati","groupOther":"Altri","groupPlanned":"Pianificati","label":"Sprint"},"staleBanner":{"entityLabel":"board"},"storyPoints":{"label":"Punti storia","tip":{"1":"1: banale / meno di un'ora","2":"2: piccolo, una sessione","3":"3: piccolo, più passaggi","5":"5: medio, metà Sprint","8":"8: grande, gran parte dello Sprint","13":"13: molto grande, Sprint intero","21":"21: epico, andrebbe suddiviso","none":"Nessuna stima"}},"swimlane":{"issueCount":"{count, plural, one {# ticket} other {# ticket}}"},"swimlaneGroup":{"all":"Tutti","noEpic":"Nessun Epic","noPriority":"Nessuna priorità","unassigned":"Non assegnato"},"swimlanes":{"noMatch":"Nessuna Story corrisponde ai filtri attuali"},"toast":{"concurrentEdit":{"description":"La tua vista è stata aggiornata.","title":"Il ticket è stato modificato da qualcun altro"},"createError":"Impossibile creare il ticket.","createdAttachmentFail":{"description":"Riprova dal pannello Allegati nella pagina di dettaglio del ticket.","title":"Ticket creato. {count, plural, one {# allegato} other {# allegati}} non caricati"},"deleteFailed":"Eliminazione non riuscita","deleted":{"description":"Puoi annullare per 5 secondi.","title":"Ticket eliminato","titleNamed":"Eliminato: {title}","undo":"Annulla"},"duplicateError":"Impossibile duplicare il ticket.","loadEpicsError":"Impossibile caricare gli Epic.","loadIssuesError":"Impossibile caricare i ticket.","loadSprintsError":"Impossibile caricare gli Sprint.","manualOrder":{"description":"L'ordinamento è ora Ordine Board, così la scheda mantiene la posizione in cui l'hai rilasciata.","title":"Passato all'ordine manuale"},"moveFailed":{"description":"La modifica è stata ripristinata","title":"Impossibile spostare il ticket"},"reorderFailed":{"description":"Riprova.","title":"Impossibile riordinare la colonna"},"restoreFailed":{"description":"Apri il Cestino dalle Impostazioni per recuperarlo.","title":"Impossibile ripristinare"},"restored":{"title":"Ticket ripristinato"},"updateFailed":"Impossibile aggiornare il ticket"},"viewToggle":{"backlog":"Backlog","board":"Board"},"wipOverride":{"body":"“{column}” ha raggiunto il suo limite WIP di {limit}. Trascinando qui questa scheda si supera il limite. Trascinare comunque? Il motivo è opzionale; viene registrato nel log di audit se lo aggiungi.","cancel":"Annulla","dropAnyway":"Trascina comunque","noReason":"(nessun motivo indicato)","reasonLabel":"Motivo (opzionale)","reasonPlaceholder":"es. Hotfix per un cliente pagante; il responsabile dello Sprint ha approvato.","title":"Trascina in una colonna piena","titleNamed":"Trascinare in \"{column}\"?"}},"bulkEdit":{"applyTo":"Applica a {count} {count, plural, one {elemento di lavoro} other {elementi di lavoro}}","cancel":"Annulla","changeSummary":"{fields, plural, one {# campo} other {# campi}} cambieranno · si applica a {items, plural, one {# elemento di lavoro} other {# elementi di lavoro}}.","clearFieldNote":"Questo campo verrà cancellato su ogni issue selezionata.","description":"Modifica qualsiasi campo qui sotto per applicare le modifiche a tutte le issue selezionate. I campi lasciati su \"Mantieni invariato\" non verranno toccati.","field":{"assignee":"Assegnatario","column":"Colonna","dueDate":"Scadenza","epic":"Epic","labels":"Etichette","priority":"Priorità","sprint":"Sprint","status":"Stato","storyPoints":"Story point"},"hiddenByFilter":"{count} nascoste dal filtro:","hiddenByFilterDetail":"{count, plural, one {# issue visibile} other {# issue visibili}} verranno aggiornate; quelle nascoste restano invariate. Cancella la ricerca o i filtri per includerle.","mode":{"clear":"Cancella","keep":"Mantieni invariato","set":"Imposta"},"mutationModeAria":"Modalità di modifica {label}","noChangesYet":"Nessun campo cambierà ancora.","removeAllLabelsWarning":"Questo rimuoverà tutte le etichette su {count} {count, plural, one {elemento di lavoro} other {elementi di lavoro}}.","sprintHelper":"Cancella sposta le issue selezionate nel Backlog.","title":"Modifica in blocco · {count} {count, plural, one {elemento di lavoro} other {elementi di lavoro}} selezionati"},"testHealthCard":{"title":"Salute dei test","coverage":"{covered} storie su {total} hanno un test","total":"{count, plural, one {# caso di test in questo sprint} other {# casi di test in questo sprint}}","pending":"Richiede attenzione","bucket":{"PASSED":"Superato","FAILED":"Fallito","BLOCKED":"Bloccato","SKIPPED":"Saltato","NEVER":"Mai eseguito"},"empty":{"title":"Nessun caso di test in questo sprint per ora","description":"I casi entrano in uno sprint tramite la loro storia o collegandoli allo sprint."}},"burndownCard":{"empty":{"description":"Serve almeno un giorno di dati di completamento effettivo per tracciare la linea.","title":"Il burndown apparirà dopo il primo giorno"},"forecastConfidence":"Affidabilità previsione: {confidence}","legend":{"actual":"Effettivo","forecast":"Previsione","ideal":"Ideale"},"title":"Burndown"},"calendar":{"addIssue":"Aggiungi issue","card":{"ariaLabel":"{type} {id}: {title}, {datePhrase}, stato {status}, {assignee}, priorità {priority}","assignedTo":"assegnato a {name}","blocked":"bloccato","due":"scade {date}","noDate":"nessuna data pianificata","starts":"inizia {date}","subtask":"sub-task","unassigned":"non assegnato"},"dayView":{"empty":"Nulla in programma per questo giorno.","eventsOn":"Eventi del {date}","itemCount":"{count, plural, one {# elemento} other {# elementi}}","region":"Agenda del giorno","sprintTitle":"Sprint: {name}"},"dnd":{"a11y":{"cancelled":"Annullato. {name} è tornato alla sua data originale.","moved":"{name} spostato a {target}","movingOver":"Spostamento su {target}","noTarget":"Nessuna destinazione di rilascio","pickedUp":"{name} preso. Usa le frecce per spostare, spazio per rilasciare, esc per annullare.","unscheduledPanel":"il pannello Non pianificati"},"moveAllFailed":"Spostamento non riuscito · tutti i {count} elementi ripristinati","movedItems":"{count} elementi spostati · apri Attività per annullare","movedSomeFailed":"{ok} spostati, {failed} non riusciti · elementi non riusciti ripristinati","movedStories":"{count, plural, one {# story spostata · apri Attività per annullare} other {# story spostate · apri Attività per annullare}}","movedTo":"Spostato al {date}","movedToUnscheduled":"Spostato in Non pianificati","rescheduleFailed":"Riprogrammazione non riuscita. Modifica ripristinata","undo":"Annulla","undoFailed":"Annullamento non riuscito","updated":"Aggiornato"},"emptyFiltered":{"action":"Cancella filtri","title":"Nessun evento corrisponde ai filtri"},"emptyPeriod":{"description":"Trascina una story dal pannello Non pianificati su un giorno per pianificarla, oppure imposta una data di scadenza su una story per vederla nel calendario.","title":"Nulla in programma in questo periodo"},"filter":{"apply":"Applica","applyCount":"Applica ({count})","assignee":"Assegnatario","cancel":"Annulla","display":"Visualizzazione","epic":"Epic","hideCompleted":"Nascondi completati","hideSubtasks":"Nascondi sub-task","labels":"Etichette","openAria":"Apri filtri","overdueOnly":"Solo in ritardo","priority":"Priorità","reset":"Reimposta","sprint":"Sprint","status":"Stato","title":"Filtra calendario","trigger":"Filtra","type":"Tipo"},"filterChips":{"assignee":"Assegnatario","clearAll":"Cancella tutto","epic":"Epic","heading":"Filtri:","hideCompleted":"Nascondi completati","hideSubtasks":"Nascondi sub-task","label":"Etichetta","on":"Attivo","overdueOnly":"Solo in ritardo","pairLabel":"{label}:","priority":"Priorità","removeAria":"Rimuovi filtro {label} {value}","sprint":"Sprint","status":"Stato","type":"Tipo"},"hideQueue":"Nascondi coda","loadError":"Impossibile caricare i dati del calendario","loading":"Caricamento calendario","mini":{"nextMonth":"Mese successivo","prevMonth":"Mese precedente"},"monthView":{"grid":"Calendario mensile","itemSuffix":"{count, plural, one {, # elemento} other {, # elementi}}","todaySuffix":", oggi"},"nextPeriod":"Periodo successivo","noProject":{"description":"Scegli un progetto dalla barra superiore per vedere il suo lavoro sul calendario.","title":"Nessun progetto selezionato"},"overflow":{"more":"+{count} altri","moreReleases":"{count, plural, one {+# release} other {+# release}}","releases":"Release","triggerAria":"{count, plural, one {Mostra # elemento in più il {date}} other {Mostra # elementi in più il {date}}}"},"prevPeriod":"Periodo precedente","queue":"Coda","quickCreate":{"create":"Crea","createFailed":"Impossibile creare la issue.","dialogAria":"Creazione rapida di una issue","enterHint":"Invio per creare — il pannello resta aperto","pointsAria":"Story point","pointsPlaceholder":"Pt","rangeLabel":"{start} – {end}","titleAria":"Titolo della issue","titlePlaceholder":"Scrivi un titolo… (bug: pay flow !high ^3)","titleRequired":"Assegna prima un titolo alla issue.","typeAria":"Tipo di issue"},"releasePin":{"aria":"Release {version}: {name}","title":"{version} · {name} ({status})"},"sprintBand":{"aria":"Sprint {name}, stato {status}","ariaWithRange":"Sprint {name}, {range}, stato {status}","hiddenDialog":"Sprint nascosti","hiddenTitle":"Sprint nascosti ({count})","moreAria":"{count} altri sprint sovrapposti. Clicca per visualizzare"},"today":"Oggi","unscheduled":{"allScheduled":"Tutto è pianificato.","collapseAria":"Comprimi il pannello lavoro non pianificato","dropHere":"Rilascia qui per rimuovere la data","expandAria":"Espandi il pannello lavoro non pianificato","hint":"Trascina sul calendario per impostare una data di scadenza.","noMatches":"Nessun risultato per \"{query}\"","railLabel":"Non pianificati · {count}","searchPlaceholder":"Cerca elementi non pianificati","srStatus":"Stato: {status}, {assignee}","title":"Lavoro non pianificato","unassigned":"Non assegnato"},"view":{"day":"Giorno","month":"Mese","week":"Settimana"},"weekView":{"grid":"Calendario settimanale"}},"capacityBars":{"empty":"Nessuna capacità assegnatario da mostrare.","overLabel":"in eccesso","overcommittedTitle":"L'impegno di {committed} pt supera l'obiettivo di {target} pt"},"cardDrawer":{"acceptance":{"removeAriaLabel":"Rimuovi il criterio {text}","add":"Aggiungi","label":"Criteri di accettazione","markComplete":"Segna criterio come completato","markIncomplete":"Segna criterio come incompleto","placeholder":"Aggiungi criterio...","progress":"{complete} di {total} completati"},"activity":{"label":"Attività"},"assignee":{"unassigned":"Non assegnato"},"description":{"label":"Descrizione","placeholder":"Aggiungi una descrizione...","save":"Salva"},"details":{"backlog":"Backlog","clear":"Cancella","clearDueDate":"Cancella scadenza","dueDate":"Scadenza","epic":"Epic","label":"Dettagli","noEpic":"Nessuna Epic","sprint":"Sprint","storyPoints":"Story Point","type":"Tipo"},"error":{"load":"Impossibile caricare l'issue.","update":"Impossibile aggiornare l'issue."},"footer":{"defects":"{count, plural, one {# difetto} other {# difetti}}","testCases":"{count, plural, one {# caso di test} other {# casi di test}}","viewFullDetail":"Visualizza dettaglio completo"},"header":{"fullView":"Vista completa"},"labels":{"removeAriaLabel":"Rimuovi l’etichetta {name}","add":"Aggiungi","addTrigger":"+ Aggiungi","label":"Etichette","placeholder":"Nome etichetta"},"member":{"unknown":"Sconosciuto"}},"categoryBadge":{"explain":{"done":"Bucket {label} — le issue qui contano come completate. La categoria non può essere cambiata dopo la creazione di una colonna; elimina e ricrea per spostare i bucket.","other":"Bucket {label} — la categoria non può essere cambiata dopo la creazione di una colonna; elimina e ricrea per spostare i bucket. Determina velocity e burndown."},"hint":{"done":"Bucket Done — conta come completato. La categoria è fissa dopo la creazione.","other":"La categoria determina velocity e burndown — fissa dopo la creazione."}},"columnHeader":{"collapse":{"ariaLabel":"Comprimi colonna"},"expand":{"ariaLabel":"Espandi colonna ({title})"},"gauge":{"none":"{count, plural, one {# issue} other {# issue}}","personal":"{count, plural, one {# issue} other {# issue}} · {displayCount}/{displayLimit} tue","team":"{displayCount}/{displayLimit} {displayCount, plural, one {issue} other {issue}}"},"issueCount":"{count, plural, one {# issue} other {# issue}}","manageColumns":{"ariaLabel":"Gestisci colonne","title":"Gestisci colonne"},"points":{"suffix":" · {points} pt"},"rename":{"ariaLabel":"Rinomina colonna {title}"},"setWip":{"ariaLabel":"Imposta limite WIP"},"sr":{"fullPersonal":"{title} è al tuo limite WIP","fullTeam":"{title} è al suo limite WIP","overPersonal":"{title} ha superato il tuo limite WIP","overTeam":"{title} ha superato il suo limite WIP"},"title":{"renameHint":"{title} — doppio clic per rinominare"},"wipPopover":{"hint":{"personal":"Il tuo limite personale — visibile solo a te.","team":"Tutti su questo progetto vedono questo limite."},"input":{"placeholder":"Nessun limite"},"otherLayer":{"personal":"Il tuo limite personale: {limit}","team":"Limite del team per questa colonna: {limit}"},"remove":{"personal":"Rimuovi limite personale","team":"Rimuovi limite del team"},"scope":{"mine":"Mio","team":"Team"},"set":{"label":"Imposta"},"title":"Limite WIP"}},"createEpic":{"aiDraft":{"failedTitle":"Bozza AI non riuscita","networkError":"Errore di rete. Riprova.","readyDescription":"Modifica tutto ciò che vuoi correggere.","readyTitle":"Bozza AI pronta","sections":{"objectives":"Obiettivi","scope":"Ambito.","successCriteria":"Criteri di successo"},"timeout":"L'AI sta impiegando più tempo del solito. Riprova tra qualche secondo.","tryAgain":"Riprova."},"cancel":"Annulla","closeConfirm":{"confirmLabel":"Annulla","description":"Le modifiche andranno perse.","title":"Annullare questo Epic?"},"creating":"Creazione Epic…","descriptionLabel":"Descrizione","descriptionPlaceholder":"Ambito, obiettivi, criteri di successo…","draftAi":{"drafting":"Bozza in corso…","label":"Genera bozza con AI","needTitle":"Digita prima un titolo. L'AI lo usa come spunto.","tooltip":"Genera una descrizione della Epic dal titolo usando l'AI."},"duplicates":{"heading":"{count, plural, one {# Epic aperta simile} other {# Epic aperte simili}}","hint":"Apri una di queste invece, oppure continua a digitare per crearne una nuova."},"optional":"Opzionale","replaceConfirm":{"confirmLabel":"Sostituisci con bozza AI","description":"La bozza AI sovrascriverà quanto hai digitato finora. Potrai comunque modificare il risultato in seguito.","title":"Sostituire la descrizione attuale?"},"submit":"Crea Epic","submitHint":"Aggiunge la Epic a questo progetto così puoi collegarci le story.","submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Invio","title":"Crea Epic","titleLabel":"Titolo","titlePlaceholder":"Autenticazione utente"},"crossSprintBlockers":{"header":{"subtitle":"Lavoro dello Sprint bloccato da story fuori da questo Sprint","title":"Blocchi tra Sprint"},"row":{"backlog":"Backlog","blockedLabel":"Bloccato","blocksLabel":"Blocca"}},"deleteStageDialog":{"blocked":{"message":"Nessun'altra colonna {category} in cui spostare queste {count} {count, plural, one {issue} other {issue}} — spostale altrove in blocco, oppure aggiungi un'altra colonna {category}."},"cancel":{"label":"Annulla"},"confirm":{"label":"Elimina colonna"},"confirmInput":{"label":"Digita {name} per confermare."},"empty":{"message":"Questa colonna non ha issue. Verrà rimossa dalla board."},"newDefault":{"label":"Questa è la colonna predefinita in cui arrivano le nuove issue. Rendi questa la nuova predefinita:"},"reassign":{"hint":"Sono elencate solo le altre colonne {category} — eliminare una colonna non può cambiare la categoria di un'issue.","label":"{name} ha {count} {count, plural, one {issue} other {issue}}. Spostale in:"},"title":"Eliminare \"{name}\"?"},"dependencies":{"canvas":{"exportAriaLabel":"Esporta il grafo come PNG","exportTitle":"Esporta come PNG","searchAriaLabel":"Trova elemento nel grafo","searchPlaceholder":"Trova elemento (⌘K)"},"createModal":{"description":"Collega due elementi in modo che i blocchi emergano prima dello standup.","error":{"bothRequired":"Seleziona sia un elemento sorgente che uno di destinazione.","createFailed":"Impossibile creare la relazione.","cycle":"Questo creerebbe un ciclo di tipo {type}.","mustDiffer":"L'elemento sorgente e quello di destinazione devono essere diversi.","network":"Errore di rete. Riprova."},"sourceCta":"Cerca elemento sorgente…","sourceLabel":"Elemento sorgente","submit":"Crea relazione","targetCta":"Cerca elemento di destinazione…","targetCtaDisabled":"Seleziona prima un elemento sorgente","targetLabel":"Elemento di destinazione","title":"Crea relazione","typeLabel":"Tipo di relazione"},"createRelation":"Crea relazione","cycles":{"clear":"Cancella","detected":"{count, plural, one {# dipendenza circolare rilevata} other {# dipendenze circolari rilevate}}","highlight":"Evidenzia","hint":". Un lavoro in un ciclo non può mai iniziare."},"empty":{"noMatch":{"description":"Prova un tipo di relazione diverso, oppure cancella il filtro per vedere tutte le dipendenze.","title":"Nessuna relazione corrisponde al filtro"},"noRelations":{"description":"Le dipendenze individuano il lavoro bloccato prima dello standup. Aggiungi una relazione (Blocca / Dipende da / Correlato a) tra due elementi per iniziare a costruire il grafo.","title":"Mappa come sono collegati i tuoi elementi"},"noStories":{"action":"Crea prima le Story","description":"Le dipendenze collegano gli elementi in modo da individuare i blocchi prima dello standup. Servono almeno due elementi prima di poter creare una relazione.","title":"Mappa come sono collegati i tuoi elementi"}},"filter":{"all":"Tutte","clear":"Cancella filtro"},"heading":"Dipendenze","insights":{"blocked":{"empty":"Niente di bloccato","label":"Bloccato","preview":"{ref} attende {count}","rowAria":"Evidenzia {ref} e ciò che lo blocca","waitingDays":"In attesa {days, plural, =0 {da oggi} one {da # giorno} other {da # giorni}}","waitingMore":"+{count} altri in attesa","waitingOn":"{count, plural, one {Bloccato da # elemento} other {Bloccato da # elementi}}","waitingTitle":"{count, plural, one {# elemento è in attesa di qualcosa} other {# elementi sono in attesa di qualcosa}}"},"criticalPath":{"empty":"Nessuna catena di blocco","label":"Percorso critico","preview":"Catena di blocco più lunga"},"readyToStart":{"empty":"Niente ancora sbloccato","label":"Pronto per iniziare","preview":"{ref} · {title}"},"topBlocker":{"downstream":"{count, plural, one {Blocca # elemento a valle} other {Blocca # elementi a valle}}","empty":"Nessun blocco attivo","label":"Blocco principale","moreBlockers":"{count, plural, one {+# altro blocco} other {+# altri blocchi}}","noneTitle":"Al momento nulla blocca nulla","preview":"{ref} blocca {count}","rankedTitle":"Principali bloccanti per portata a valle","rowAria":"Evidenzia {ref} e tutto ciò che blocca","uniformNote":"{count, plural, one {Ogni blocco elencato blocca # elemento a valle} other {Ogni blocco elencato blocca # elementi a valle}} — niente da classificare","uniformTitle":"{count, plural, one {# blocco attivo} other {# blocchi attivi}}"}},"meta":{"title":"Dipendenze — Stride"},"node":{"groupAriaLabel":"{ref}: {title}","openAriaLabel":"Apri {ref}","points":"{points} pt"},"nodeFilter":{"allAssignees":"Tutti gli assegnatari","allEpics":"Tutti gli Epic","allSprints":"Tutti gli Sprint","allStatuses":"Tutti gli stati","assignee":"Assegnatario","clearAll":"Cancella filtri","epic":"Epic","noEpic":"Nessun Epic","noSprint":"Nessuno Sprint","sprint":"Sprint","status":"Stato"},"peek":{"blockedBy":"Bloccato da","blocking":"Sta bloccando","closeAriaLabel":"Chiudi pannello","noRelations":"Nessuna relazione su questo elemento.","openIssue":"Apri elemento","related":"Correlato","unassigned":"Non assegnato"},"relation":{"removeAriaLabel":"Rimuovi relazione"},"relationLabel":{"blocks":"Blocca","dependsOn":"Dipende da","relatedTo":"Correlato a"},"relationList":{"changeTypeAria":"Cambia tipo di relazione","removeAriaLabel":"Rimuovi relazione di tipo {type}"},"relationVerb":{"blocks":"blocca","dependsOn":"dipende da","relatedTo":"è correlato a"},"removeConfirm":{"confirmLabel":"Rimuovi","description":"Questo scollega i due elementi. Puoi ricrearla in qualsiasi momento.","title":"Rimuovere questa relazione?"},"stats":{"connected":"Connessi","dependencies":"Dipendenze","isolated":"Isolati","summary":"{connected} connessi · {dependencies} dipendenze · {isolated} isolati"},"toast":{"changeTypeFailed":"Impossibile cambiare il tipo di relazione.","loadFailed":"Impossibile caricare i dati delle dipendenze.","network":"Errore di rete. Riprova.","removeFailed":"Impossibile rimuovere la relazione","removed":"Relazione rimossa","typeChanged":"Tipo di relazione aggiornato"},"view":{"graph":"Grafo","list":"Elenco"}},"designsGallery":{"bulk":{"archive":"Archivia","delete":"Elimina","entityLabel":"{count, plural, one {design} other {design}}","restore":"Ripristina"},"clearFilters":"Cancella filtri","creator":{"anyone":"Chiunque","unknown":"Sconosciuto"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"Elimina","description":"Vengono spostati nel Cestino e possono essere ripristinati in seguito.","title":"{count, plural, one {Eliminare # design?} other {Eliminare # design?}}"},"densityToggle":"Compatta","empty":{"noMatch":{"title":"Nessun design corrisponde a questi filtri"},"none":{"description":"Genera mockup AI da una Story o un Difetto, oppure parti da un brief vuoto.","title":"Ancora nessun design UI"}},"filter":{"creator":"Filtra per creatore","kind":"Filtra per tipo","source":"Filtra per origine","type":"Filtra per tipologia"},"header":{"subtitle":"Mockup generati dall'AI per questo progetto. Apri un design per perfezionarlo, modificarlo o allegarlo.","title":"Design UI"},"interactiveOptions":{"any":"Qualsiasi tipologia","interactive":"Interattivo","static":"Statico"},"kindOptions":{"all":"Tutti i tipi","flow":"Flusso","screen":"Schermata","states":"Stati"},"kpi":{"archived":"Archiviati","attached":"Allegati","drafts":"Bozze","total":"Totale"},"layout":{"grid":"Griglia","list":"Elenco"},"linkedToChip":"Filtrato su un elemento collegato","linkedToClearAria":"Rimuovi il filtro per elemento collegato","meta":{"title":"Design — Stride"},"newDesign":{"blankBrief":"Brief vuoto","fromStoryOrDefect":"Da una Story o un Difetto…","label":"Nuovo design","trigger":"Nuovo design"},"pagination":{"next":"Successiva","pageOf":"Pagina {page} di {total}","previous":"Precedente"},"search":{"placeholder":"Cerca design per titolo…"},"sort":{"ariaLabel":"Ordina design"},"sortOptions":{"recent":"Aggiornati di recente","status":"Stato","title":"Titolo A–Z"},"sourceOptions":{"all":"Tutte le origini","defect":"Da un Difetto","freestanding":"Indipendente","story":"Da una Story"},"statusTabs":{"all":"Tutti","archived":"Archiviati","attached":"Allegati","draft":"Bozza","trash":"Cestino","trashWithCount":"Cestino ({count})"},"tabs":{"ariaLabel":"Stato del design"},"toast":{"actionError":"Impossibile applicare quell'azione","generated":"{count, plural, one {Generata # opzione di design.} other {Generate # opzioni di design.}}","loadError":"Impossibile caricare i design","shareCopied":"Link di condivisione copiato negli appunti.","shareError":"Impossibile creare un link di condivisione."}},"detail":{"bridge":{"title":"Story"},"iframe":{"noView":"Nessuna vista di dettaglio registrata per questo tipo di entità.","title":"Dettaglio per {id}"},"layout":{"sectionsAriaLabel":"Sezioni in questa pagina"},"peek":{"ac":{"add":"Aggiungi","deleteAriaLabel":"Elimina criterio","deleteTitle":"Elimina","label":"Criteri di accettazione","markComplete":"Segna criterio come completato","markIncomplete":"Segna criterio come incompleto","networkError":"Errore di rete","newAriaLabel":"Nuovo criterio di accettazione","placeholderFirst":"Aggiungi il primo criterio di accettazione…","placeholderMore":"Aggiungi un altro criterio di accettazione…","progress":"{done} di {total} completati","saveFailed":"Impossibile salvare"},"assignedTo":"Assegnato a {name}","defectCount":"{count, plural, one {# difetto} other {# difetti}}","description":"Descrizione","fullView":"Vista completa","labels":"Etichette","openFullStory":"Apri story completa","points":"{points} pt","recentComments":"Commenti recenti ({count})","testCaseCount":"{count, plural, one {# caso di test} other {# casi di test}}","time":{"daysAgo":"{count}g fa","hoursAgo":"{count}o fa","justNow":"adesso","minutesAgo":"{count}m fa"},"unknownUser":"Sconosciuto"},"saveBar":{"discard":"Scarta","save":"Salva modifiche","saving":"Salvataggio…","unsaved":"Modifiche non salvate"}},"dueDateChip":{"clear":"Cancella data di scadenza","dueTitle":"Scade {label}","label":"Data di scadenza","pickAria":"Scegli data di scadenza","setAria":"Data di scadenza: {label}. Clicca per modificare.","setTitle":"Imposta data di scadenza","unsetAria":"Nessuna data di scadenza. Clicca per impostarla.","rowPlaceholder":"Aggiungi scadenza..."},"epicCard":{"addIssueToEpic":"Aggiungi elemento all'Epic","addIssues":"Aggiungi elementi","assignUnassigned":"Assegna un elemento non assegnato","assigneeCount":"{count, plural, one {# assegnatario} other {# assegnatari}}","cancel":"Annulla","deselect":"Deseleziona Epic","due":{"dated":"Scade {date}","inDays":"Scade tra {days}g","overdue":"In ritardo di {days}g","today":"Scade oggi"},"health":{"atRisk":"A rischio","behind":"In ritardo","onTrack":"In linea"},"healthReason":{"atRisk":"Solo il {pct}% degli elementi è completato. A rischio di slittamento.","behind":"Solo il {pct}% degli elementi è completato. In ritardo rispetto alla pianificazione.","onTrack":"Il {pct}% degli elementi è completato. In linea.","scheduleAhead":"In anticipo — {pct}% delle issue completate con il {elapsed}% del tempo trascorso.","scheduleAtRisk":"In rallentamento — {pct}% delle issue completate, ma è trascorso il {elapsed}% del tempo.","scheduleBehind":"In ritardo — {pct}% delle issue completate con il {elapsed}% del tempo trascorso.","scheduleOnTrack":"In linea — {pct}% delle issue completate con il {elapsed}% del tempo trascorso.","scheduleOverdue":"Data obiettivo superata — {pct}% delle issue completate."},"issuesRatio":"{done}/{total} elementi","noIssuesYet":"Ancora nessun elemento in questo Epic.","noUnassignedAvailable":"Nessun elemento non assegnato disponibile.","openEpic":"Apri Epic →","pointsRatio":"{done}/{total} pt","prdBadge":"PRD","prdTooltip":"Generato da un PRD","select":"Seleziona Epic","showAllStories":"Mostra tutte le {count} Story","showLess":"Mostra meno","showingAll":"Visualizzazione di tutti i {count}","showingOf":"Visualizzazione di {shown} su {total}","sprintCount":"{count} Sprint","storyCount":"{count, plural, one {# Story} other {# Story}}","summary":{"done":"{count} completati","inProgress":"{count} in corso","inReview":"{count} in revisione","todo":"{count} da fare"},"targetDate":"Data obiettivo","targetDatePastDue":"Data obiettivo, in ritardo","unassigned":"Non assegnato"},"epicDetail":{"addDialog":{"addCount":"{count, plural, =0 {Aggiungi issue} one {Aggiungi # issue} other {Aggiungi # issue}}","adding":"Aggiunta in corso...","allFailed":"Impossibile aggiungere {count, plural, one {# story} other {# story}} a questo Epic","cancel":"Annulla","description":"Seleziona le issue senza Epic da aggiungere.","loading":"Caricamento issue...","noMatches":"Nessun risultato.","noneFound":"Nessuna issue non assegnata trovata.","partial":"Aggiunte {added}, non riuscite {failed}","searchPlaceholder":"Cerca issue...","title":"Aggiungi issue all'Epic"},"addFirstIssue":"Aggiungi la prima issue","archiveConfirm":{"confirm":"Archivia Epic","description":"L’archiviazione è definitiva: un Epic archiviato non può essere riaperto. Le sue issue restano nel progetto e rimangono collegate.","title":"Archiviare questo Epic?"},"backToEpics":"Torna agli Epic","backlog":"Backlog","breadcrumbEpics":"Epic","completion":{"complete":"Completo","insufficient":"Dati insufficienti","moreSprints":"~{count, plural, one {# altro Sprint} other {# altri Sprint}}","remaining":"{pts} pt rimanenti","projected":"Proiezione: ~{date}","projectedEarly":"Proiezione: ~{date} — circa {days} giorni prima dell’obiettivo","projectedLate":"Proiezione: ~{date} — circa {days} giorni oltre l’obiettivo","projectedOnTrack":"Proiezione: ~{date} — in linea con l’obiettivo","title":"Stima di completamento"},"copyLink":"Copia link","coverage":{"addTests":"Aggiungi test","allCovered":"tutto coperto","coverage":"Copertura","defects":"Difetti","hideList":"Nascondi l'elenco","needTests":"story necessitano di test","showList":"Mostra quali story","storiesRatio":"{withTests} di {total} story","testCases":"Casi di test","untested":"Non testato","viewAll":"Visualizza in Verify"},"createIssueFailed":"Impossibile creare l'issue","created":"Creata \"{title}\"","createdUnresolved":"Creata \"{title}\". Impossibile risolvere {tokens}","delete":{"affectedIssues":"Le issue interessate includono:","andMore":"• …e altre {count}","confirmLabel":"Elimina","failedTitle":"Impossibile eliminare l'Epic","httpError":"Eliminazione non riuscita ({status})","noIssues":"Questo Epic non ha issue collegate. Verrà eliminato temporaneamente (recuperabile per 7 giorni).","recoverable":"Gli Epic vengono eliminati temporaneamente e sono recuperabili per 7 giorni.","restoreFailedDescription":"Apri il Cestino dalle Impostazioni per recuperarlo.","restoreFailedTitle":"Impossibile ripristinare","restoredTitle":"Epic ripristinato","successDescription":"Recuperabile dal Cestino per i prossimi 7 giorni.","successTitle":"Epic eliminato","title":"Eliminare {title}?","tryAgain":"Riprova tra un momento.","willUnlink":"{count, plural, one {# issue verrà scollegata} other {# issue verranno scollegate}} da questo Epic (le issue stesse non vengono eliminate; potrai ricollegarle in seguito dalla pagina di dettaglio di ciascuna issue)."},"deleteEpic":"Elimina Epic","deletingEpic":"Eliminazione Epic in corso…","detail":{"created":"Creato","priority":"Priorità","project":"Progetto","reporter":"Segnalatore","status":"Stato","updated":"Aggiornato"},"empty":{"description":"Aggiungi issue che contribuiscono a questo Epic, oppure generale da un PRD.","title":"Nessuna issue ancora"},"error":{"generic":"Qualcosa è andato storto. Controlla la connessione e riprova.","loadTitle":"Non siamo riusciti a caricare questo Epic","noAccessDescription":"Chiedi a un amministratore del workspace di concederti l'accesso, oppure passa a un altro progetto.","noAccessTitle":"Non hai accesso a questo Epic","notFoundDescription":"Potrebbe essere stato eliminato, spostato in un altro progetto, oppure il link non è corretto. Gli Epic attivi del tuo progetto sono ancora nell'elenco.","notFoundTitle":"Epic non trovato"},"fromPrd":"Da PRD","genPrefix":"gen: {id}","generatedFromPrd":"Generato da PRD","inlineDescription":{"cancel":"Annulla","clickToAdd":"Clicca per aggiungere una descrizione...","editAria":"Modifica descrizione","placeholder":"Descrivi l'ambito e gli obiettivi dell'Epic...","save":"Salva"},"inlineEditFailed":"Salvataggio non riuscito. Modifica annullata.","legendCount":"{status} ({count})","linkCopied":"Link copiato","linkCopyFailed":"Impossibile copiare il link","linkExisting":"Collega esistente","linkExistingTooltip":"Collega un'issue esistente non assegnata a questo Epic","loadFailed":"Impossibile caricare l'Epic","networkReverted":"Errore di rete. Modifica ripristinata","percentComplete":"{pct}% completo","points":"{points} pt","pointsBySprint":{"cumulative":"{pct}% dei punti completati dopo {sprint}"},"pointsDone":"· {done}/{total} pt completati","priorityAria":"Priorità: {priority}","priorityToast":{"changed":"Priorità aggiornata"},"priorityUpdateFailed":"Impossibile aggiornare la priorità","quickCreatePlaceholder":"Aggiungi un'issue sotto \"{title}\"… prova `bug: Login flake !H ^3 [auth]`","rail":{"changeStartDate":"Cambia data di inizio","changeTargetDate":"Cambia data obiettivo","clearDate":"Cancella data","dateSaveFailed":"Impossibile salvare le date dell’Epic","pickDateAria":"Scegli una data","setStartDate":"Imposta data di inizio…","setTargetDate":"Imposta data obiettivo…","startDate":"Data di inizio","targetDate":"Data obiettivo"},"removeFailed":"Impossibile rimuovere l'issue dall'Epic","removeFromEpic":"Rimuovi dall'Epic","retry":"Riprova","rollup":{"done":"{count} completate","issues":"Issue","points":"Punti"},"saveFailed":"Impossibile salvare l'Epic","saveTitleFailed":"Impossibile salvare il titolo dell’Epic","section":{"coverageQuality":"Copertura e Qualità","description":"Descrizione","details":"Dettagli","issues":"Issue","pointsBySprint":"Punti per Sprint","progressBreakdown":"Ripartizione avanzamento","rollup":"Riepilogo","sprints":"Sprint","statusBreakdown":"Ripartizione per stato","velocity":"Velocità dell'Epic"},"showLess":"Mostra meno","showMore":"Mostra {count} altri","sourceGeneration":"Generazione sorgente: {id}","statusAria":"Cambia stato dell’Epic","statusToast":{"allowed":"Consentiti: {allowed}","changed":"Stato cambiato in {status}","failed":"Impossibile cambiare lo stato dell’Epic"},"table":{"assignee":"Assegnatario","priority":"Priorità","pts":"Pt","sprint":"Sprint","status":"Stato","summary":"Riepilogo"},"tabs":{"activity":"Attività","ariaLabel":"Viste del dettaglio Epic","overview":"Panoramica","quality":"Qualità","stories":"Issue"},"unassigned":"Non assegnato","unknown":"Sconosciuto","updatedOn":"Aggiornato il {date}","velocity":{"across":"{pts} pt in {sprints, plural, one {# Sprint} other {# Sprint}}","noData":"Nessun dato ancora","ptsPerSprint":"{pts} pt/Sprint","toward":"Velocità verso il completamento"}},"epicLadder":{"caption":"Epic · {percent}%","progressAria":"Avanzamento epic padre: {todo} da fare, {inProgress} in corso, {inReview} in revisione, {done} completate","segmentAria":"{count} {status}","segmentTooltip":"{status}: {count}"},"epicPanel":{"breakdownCount":"{count} {status}","coverage":{"coverage":"Copertura","defects":"Difetti","noCoverageWarning":"{count, plural, one {# Story non ha} other {# Story non hanno}} copertura di test.","testCases":"Casi di test"},"detail":{"created":"Creato","project":"Progetto","reporter":"Segnalatore","updated":"Aggiornato"},"loading":"Caricamento…","noSprintAssignments":"Ancora nessuna Story assegnata a uno Sprint.","noStoriesLinked":"Nessuna Story collegata a questo Epic.","openFullPage":"Apri pagina completa","openFullPageAria":"Apri la pagina completa dell'Epic","percentComplete":"{pct}% completato","pointsRatio":"{done}/{total} pt","priorityTitle":"Priorità {priority}","section":{"coverageQuality":"Copertura e qualità","details":"Dettagli","sprintMapping":"Mappatura Sprint","stories":"Story"},"storiesRatio":"{done}/{total} Story"},"epicPicker":{"assignedAria":"Nell'epic {name}","assignedTitle":"Epic: {name}","emptyProject":"Nessun epic in questo progetto.","noEpic":"Nessun epic","noMatch":"Nessun epic corrisponde alla ricerca.","removeFromEpic":"Rimuovi dall'epic","searchPlaceholder":"Cerca epic…","unsetAria":"Nessun epic. Clicca per assegnare.","unsetTitle":"Nessun epic. Clicca per assegnare","rowPlaceholder":"Aggiungi all'epic..."},"epicsList":{"bulk":{"archive":"Archivia","delete":"Elimina","publish":"Pubblica"},"clearFilters":"Cancella filtri","clearSearch":"Cancella ricerca","delete":{"affectedIssues":"Elementi interessati includono:","andMore":"• …e altri {count}","failed":"Impossibile eliminare l'Epic.","failedCount":"Impossibile eliminare {count, plural, one {# Epic} other {# Epic}}","noIssues":"{count, plural, one {Questo Epic non ha} other {Questi Epic non hanno}} elementi collegati. Verranno eliminati temporaneamente (recuperabili per 7 giorni).","recoverable":"Gli Epic vengono eliminati temporaneamente e sono recuperabili per 7 giorni.","title":"Eliminare {count, plural, one {# Epic} other {# Epic}}?","willUnlink":"{count, plural, one {# elemento verrà scollegato} other {# elementi verranno scollegati}} da {epicCount, plural, one {questo Epic} other {questi Epic}} (gli elementi stessi non vengono eliminati; puoi ricollegarli in seguito dalla pagina di dettaglio di ciascun elemento)."},"density":{"comfortable":"Comoda","compact":"Compatta"},"densityAria":"Densità","empty":{"description":"Crea Epic per raggruppare elementi correlati e monitorare iniziative più ampie.","title":"Ancora nessun Epic"},"entityLabel":"{count, plural, one {epic} other {epic}}","epicCount":"{count, plural, one {# Epic} other {# Epic}}","filter":{"allAssignees":"Tutti gli assegnatari","allHealth":"Tutte le condizioni","allPriorities":"Tutte le priorità","allSprints":"Tutti gli Sprint","allStatuses":"Tutti gli stati","noSignal":"Nessun segnale ancora","noSprint":"Nessuno Sprint","unassigned":"Non assegnato","unnamed":"Senza nome"},"filterAssigneeAria":"Filtra per assegnatario","filterHealthAria":"Filtra per condizione","filterPriorityAria":"Filtra per priorità","filterSprintAria":"Filtra per Sprint","filterStatusAria":"Filtra per stato","filteredCount":"{shown} di {total}","group":{"health":"Raggruppa: Condizione","multipleSprints":"Più Sprint","noSignal":"Nessun segnale ancora","noSprint":"Nessuno Sprint","noStatus":"Nessuno stato","none":"Nessun raggruppamento","priority":"Raggruppa: Priorità","sprint":"Raggruppa: Sprint","status":"Raggruppa: Stato","unprioritized":"Senza priorità"},"groupAria":"Raggruppa Epic","kpi":{"activeDelta":"{count} attivi","allOnTrack":"tutti in linea","behindOrAtRisk":"in ritardo o a rischio","doneDelta":"{count} completati","epics":"Epic","issues":"Elementi","needsAttention":"Richiede attenzione","ofAllIssues":"di tutti gli elementi","percentComplete":"% Completato","pointsDelta":"di {total} ({pct}%)","storyPoints":"Story Point","summary":"{epics} epic · {issues} elementi · {pct}% completato · {attention} richiedono attenzione"},"layout":{"grid":"Griglia","list":"Elenco"},"layoutAria":"Layout","newEpic":"Nuovo Epic","noMatch":{"description":"Prova una ricerca diversa o cancella i filtri.","title":"Nessun Epic corrisponde ai tuoi filtri"},"openInRoadmap":"Apri nella Roadmap","searchAria":"Cerca Epic","searchPlaceholder":"Cerca Epic per titolo o descrizione","sort":{"attention":"Richiede attenzione","points":"Più punti","priority":"Priorità","progress":"Più avanzamento","target":"Data obiettivo","title":"Titolo (A-Z)","updated":"Aggiornati di recente"},"sortAria":"Ordina Epic","subtitle":"Raggruppa elementi correlati e monitora iniziative più ampie.","title":"Epic","toast":{"assignFailed":"Impossibile assegnare l'elemento.","bulkStatusFailed":"Aggiornamento massivo dello stato non riuscito.","bulkStatusPartial":"Aggiornamento massivo dello stato parzialmente non riuscito.","createFailed":"Impossibile creare l'Epic.","deleted":{"description":"Puoi annullare l'operazione per pochi secondi."},"deletedCount":"{count, plural, one {# epic eliminato} many {# epic eliminati} other {# epic eliminati}}","loadFailed":"Impossibile caricare gli Epic.","partialLoad":"Alcuni Epic non sono stati caricati. Prova ad aggiornare.","restoreFailed":{"title":"Impossibile ripristinare"},"restoredCount":"{count, plural, one {# epic ripristinato} many {# epic ripristinati} other {# epic ripristinati}}","someImagesFailed":"{count, plural, one {Impossibile caricare # immagine.} many {Impossibile caricare # immagini.} other {Impossibile caricare # immagini.}}","unassignedLoadFailed":"Impossibile caricare gli elementi non assegnati."}},"error":{"body":"Si è verificato un errore imprevisto durante il caricamento di questa parte di Plan. Il team è stato avvisato.","contactSupport":"Contatta il supporto","reference":"Riferimento:","reload":"Ricarica pagina","reloadConfirm":{"confirm":"Ricarica","description":"Le modifiche non salvate in questa scheda andranno perse.","title":"Ricaricare la pagina?"},"title":"Qualcosa è andato storto","tryAgain":"Riprova"},"filterMultiPicker":{"clear":"Cancella ({count})","firstPlusMore":"{first} +{more}","noMatches":"Nessun risultato.","search":{"placeholder":"Cerca…"},"selectAll":"Seleziona tutto","selectedCount":"{count, plural, one {# selezionata} other {# selezionate}}","trigger":{"ariaLabel":"Filtro {label}"}},"forecastChip":{"earlyDetail":"Al ritmo attuale il burndown si chiuderà prima della fine dello Sprint.","earlyHeadline":"In anticipo sul piano","earlyLabel":"In anticipo","earlyLabelDays":"In anticipo di {days, number}g","forecastMath":"La previsione incrocia lo zero il giorno {day} di uno Sprint di {length, number} giorni · affidabilità {confidence}","onPaceDetail":"Il ritmo attuale è allineato al burndown ideale.","onPaceHeadline":"In linea con il piano","onPaceLabel":"A ritmo","reliabilityDetailHigh":"Il team consegna costantemente ciò a cui si impegna.","reliabilityDetailLow":"Il team spesso consegna meno di quanto pianificato — confrontalo con la Prevedibilità per avere contesto.","reliabilityDetailMid":"Il team consegna la maggior parte di ciò a cui si impegna — rivedi il dimensionamento.","reliabilityHeadline":"Affidabilità degli impegni","reliabilityLabel":"Affidabilità {score, number}%","reliabilityMath":"Media di (completato / pianificato) sugli ultimi 5 Sprint completati","slipRiskDetail":"Al ritmo attuale, ~{shortfall} punti verranno riportati.","slipRiskHeadline":"In ritardo sul piano","slipRiskLabel":"Rischio di slittamento","slipRiskLabelDays":"Rischio di slittamento di {days, number}g"},"gantt":{"bar":{"deselect":"Deseleziona","resizeEnd":"Ridimensiona fine {title}","resizeStart":"Ridimensiona inizio {title}","selectForBulk":"Seleziona per spostamento in blocco","title":"{title} · {status} · {progress}%"},"footer":{"hint":"Trascina una barra per riprogrammare. Tieni una barra selezionata per spostare l'intera selezione."},"header":{"item":"Elemento"},"toolbar":{"summary":"{days} giorni · {bars} barre · {deps} dipendenze","zoomLevel":"Livello di zoom"},"typeLabel":{"epic":"EPIC","release":"REL","sprint":"SPR","story":"STR"},"zoom":{"month":"Mese","quarter":"Trimestre","week":"Settimana"}},"handToAgent":{"checking":"Verifica della connessione…","connect":{"addToCursor":"Aggiungi a Cursor","copyCommand":"Copia comando","copyConfig":"Copia configurazione","description":"Il tuo agente legge e scrive su Stride via MCP. Genera una chiave con ambito progetto, poi esegui un comando.","descriptionMinted":"La tua chiave è stata emessa: esegui questo comando una volta nel tuo editor, poi qui risulterà connesso.","editConfig":"Preferisci modificare il file di configurazione?","generateKey":"Genera una chiave agente per questo progetto","heading":"2. Connetti Stride via MCP (una tantum)","headingMinted":"Completa la connessione del tuo agente","manageKey":"Gestisci la tua chiave agente","preconditions":"L'agente legge la spec completa con qualsiasi chiave. Aprire la PR in bozza (start_story_work) richiede un piano Starter + un repository GitHub connesso, oppure nomina il tuo branch con il codice ticket (stride/{ref}-…) e Stride collega la PR che apri tu stesso.","recheck":"Verifica di nuovo la connessione","runCommand":"Esegui questo comando","saveKeyPosix":"Prima imposta la chiave del tuo agente: (aggiungi la stessa riga a ~/.zshrc o ~/.bashrc per mantenerla).","saveKeyWindows":"Prima salva la chiave del tuo agente: . Vale per i terminali e gli editor che apri dopo, quindi apri un nuovo terminale (e riavvia l'editor) prima di proseguire.","shellLabel":"Il tuo sistema","shellPosix":"macOS / Linux","shellWindows":"Windows","signInInstead":"Nessuna chiave necessaria: puoi anche accedere a Stride dal tuo agente. Scopri come"},"connected":{"as":"Connesso come {provider}","draftHint":"Dopo che il tuo agente esegue start_story_work, la sua PR in bozza appare nelle Pull Request collegate di questa Story.","draftHintBulk":"Dopo che il tuo agente esegue start_story_work, le sue PR in bozza appaiono nelle Pull Request collegate di ogni Story.","lastUsed":"· ultimo utilizzo {time}","manage":"Gestisci"},"copied":"Copiato","copyFailed":"Copia non riuscita: seleziona il testo e copialo manualmente.","prompt":{"copy":"Copia prompt","heading":"1. Prompt","headingConnected":"Incolla nel tuo agente connesso"},"sheet":{"description":"Incolla questo nel tuo Claude Code, Codex o Cursor locale per implementare questa Story dalla sua spec completa di Stride.","descriptionBulk":"Incolla questo nel tuo Claude Code, Codex o Cursor locale per implementare questi {count} elementi dalle loro spec complete di Stride.","title":"Consegna al tuo agente di coding","titleBulk":"Consegna {count} elementi al tuo agente di coding"},"stage":{"button":"Metti in coda per il mio agente","buttonBulk":"Metti in coda {count} per il mio agente","errorGeneric":"Impossibile mettere in coda.","errorOne":"Impossibile mettere in coda {ref}.","hint":"Mettilo in coda, poi di' “lavora sul mio prossimo task Stride” al tuo agente: recupera la spec completa di questa Story con next_task, senza copia-incolla.","hintBulk":"Mettili in coda, poi di' “lavora sul mio prossimo task Stride” al tuo agente: recupera la spec completa di ogni Story con next_task, senza copia-incolla.","skipPaste":"Salta l'incolla","staged":"In coda","successBulk":"{count, plural, one {Messa in coda # Story. Nel tuo agente, esegui next_task per recuperarle.} other {Messe in coda # Story. Nel tuo agente, esegui next_task per recuperarle.}}","successBulkPartial":"{count, plural, one {Messa in coda # Story ({failed} non riuscita). Nel tuo agente, esegui next_task per recuperarle.} other {Messe in coda # Story ({failed} non riuscite). Nel tuo agente, esegui next_task per recuperarle.}}","successOne":"Messa in coda. Nel tuo agente, esegui next_task per recuperarla.","pluginHint":"Con il plugin Stride, esegui {command} per prenderla.","pluginHintBulk":"Con il plugin Stride, esegui {command} per prendere la prossima."},"thisProject":"questo progetto","trigger":"Consegna all'agente","triggerTitle":"Ottieni un prompt pronto da incollare + configurazione MCP per il tuo Claude Code / Codex / Cursor locale","unusable":{"message":"Questa chiave non può raggiungere {project}: rigenerala.","reissue":"Rigenera"}},"healthHero":{"explainAria":"Spiega questo segnale di salute dello Sprint","loading":"Caricamento salute Sprint","tooltipTitle":"Salute Sprint"},"home":{"activeSprint":{"burndown":"Burndown","burndownNeedBoth":"Il burndown apparirà una volta che lo Sprint avrà date e stime","burndownNeedDates":"Imposta le date di inizio e fine dello Sprint per tracciare il burndown","burndownNeedPoints":"Aggiungi stime in Story Point per tracciare il burndown","capacity":"Capacità","dayOf":"Giorno {current} di {total}","daysOver":"{days}g oltre · Sprint di {total} giorni","eyebrow":"Sprint Attivo","goToSprint":"Vai allo Sprint","miniAtRisk":"A rischio","miniInProgress":"In corso","miniIssues":"Elementi","noneBody":"Avvia il tuo prossimo Sprint per monitorare burndown, capacità e flusso degli elementi in tempo reale.","noneTitle":"Nessuno Sprint attivo","openBoard":"Apri Board","overDelivered":"· consegnato in eccesso","percentComplete":"{pct}% completato","planWithAi":"Pianifica con AI","ptsOf":"{done}/{committed} pt","readyBody":"“{name}” è pianificato e pronto. Avvialo per iniziare a monitorare burndown e capacità.","readyTitle":"Sprint pronto per iniziare","staleWarning":"{count, plural, one {# elemento non toccato da > 3 giorni} other {# elementi non toccati da > 3 giorni}}"},"epics":{"legendDone":"Completato","legendInProgress":"In corso","legendReview":"Revisione","legendTodo":"Da fare","title":"Avanzamento Epic","viewAll":"Vedi tutti →"},"hero":{"eyebrow":"Plan","healthLabel":"Salute dello Sprint","subtitle":"Elementi, Sprint, Release: il battito del flusso di consegna del tuo team.","titleFallback":"Consegna del prodotto"},"insightsEmpty":"Il tuo Sprint è in linea. Nessun rischio di progetto segnalato.","insightsUnknown":"I rischi di progetto non sono disponibili finché mancano questi dati.","noActiveSprint":"Nessuno Sprint attivo","phase":{"active":"Sprint attivo","betweenSprints":"Tra sprint","daysLeft":"Sprint · {days}g rimanenti","endsToday":"Sprint · termina oggi","overdue":"Sprint · {days}g in ritardo","planning":"Pianificazione","setup":"Configurazione"},"pipeline":{"aging":{"d14":"in attesa da >14g","d3":"in attesa da >3g","d7":"in attesa da >7g"},"shipped":"consegnati","title":"Pipeline elementi","total":"{count} totali"},"pmActivity":"Attività PM","tabs":{"ariaLabel":"Sezioni panoramica Plan","pipeline":"Pipeline","reports":"Report","snapshot":"Istantanea"},"tiles":{"backlog":{"context":"età media: {days}g","empty":"Vuoto","label":"Backlog","tooltip":"Elementi non assegnati a nessuno Sprint e non ancora COMPLETATI. L'età media indica da quanto tempo gli elementi restano non pianificati."},"leadTime":{"context":"{count} elementi campionati","label":"Lead Time","tooltip":"Giorni medi dalla creazione dell'elemento a COMPLETATO tra le Story completate di recente (lead time, non il tempo di ciclo dall'inizio al completamento). Più basso è meglio."},"releaseReadiness":{"label":"Prontezza della Release","none":"Nessuna Release pianificata","tooltip":"Percentuale di Story nella prossima Release pianificata che sono COMPLETATE. Raggiunge il 100% quando la Release è pronta per la pubblicazione."},"velocity":{"context":"pt/Sprint · ultimi {count} Sprint","contextFirst":"pt/Sprint · primo Sprint, nessun confronto ancora","contextNoBaseline":"pt/Sprint · nessuna base storica","contextSmallBaseline":"pt/Sprint · ultimi {count} Sprint (base limitata)","label":"Velocità","tooltip":"Story Point medi completati per Sprint, negli ultimi Sprint completati. La tendenza indica se la velocità è stabile, in crescita o in calo."}},"toast":{"offline":"Panoramica Plan non in linea. Controlla la tua connessione.","partial":"Alcuni dati di Plan non sono stati caricati. I valori potrebbero non essere aggiornati."},"unassigned":"Non assegnato","velocityTrend":{"emptyDescription":"Le barre di velocità appariranno una volta completato il tuo primo Sprint.","emptyLabel":"Ancora nessuno Sprint completato","lastSprints":"Ultimi {count} Sprint","planSprint":"Pianifica uno Sprint","title":"Tendenza di velocità"},"workload":{"capacity":"Capacità dello Sprint: {total} pt su {people, plural, one {# persona} other {# persone}} · quota equa {fairShare} pt ciascuno","empty":"Ancora nessun elemento nello Sprint","pts":"{pts}pt","title":"Carico di lavoro del team"}},"inlineRename":{"input":{"ariaLabel":"Nome colonna"}},"intelPanel":{"epicCoverage":{"empty":"Nessuna Epic caricata.","noSprintAssignments":"Nessuna assegnazione a Sprint."},"milestone":{"daysAgo":"{days}g fa","inDays":"tra {days}g","today":"oggi"},"milestones":{"empty":"Nessun milestone definito."},"reason":{"blockingCycle":"Ciclo bloccante","criticalNoCodeLink":"Critica senza codice collegato","highPriorityUncovered":"Alta priorità non coperta","missingAc":"Criteri di accettazione mancanti","noAssignee":"Nessun assegnatario","noEstimate":"Nessuna stima","noTests":"Nessuna copertura di test","staleInProgress":"In corso da troppo tempo"},"riskSignals":{"allWithinThresholds":"Tutte le story entro le soglie di rischio.","noData":"Nessun dato di rischio caricato ancora."},"section":{"deliveryHealth":"Salute della delivery","epicCoverage":"Copertura Epic","milestones":"Milestone","riskSignals":"Segnali di rischio","sprintConflicts":"Conflitti Sprint","suggestedActions":"Azioni suggerite"},"sprintConflicts":{"empty":"Nessun conflitto di capacità rilevato.","epicCount":"{count, plural, one {# Epic} other {# Epic}}"},"stat":{"atRisk":"A rischio","blocked":"Bloccate","overdue":"In ritardo"},"suggestedActions":{"empty":"Nessuna azione suggerita al momento. La roadmap appare in buona salute."},"title":"Insight Roadmap"},"keyboardHelp":{"close":"Chiudi","groups":{"help":"Aiuto","navigation":"Navigazione","searchFocus":"Ricerca e focus","view":"Vista"},"items":{"closeClear":"Chiudi pannello / cancella ricerca","collapsePanel":"Comprimi pannello sinistro","expandPanel":"Espandi pannello sinistro","focusSearch":"Vai alla ricerca","jumpEnd":"Vai alla fine della timeline","jumpStart":"Vai all'inizio della timeline","openBar":"Apri barra selezionata","scrollColumn":"Scorri di una colonna","scrollScreen":"Scorri di una schermata","scrollToday":"Scorri fino a oggi","showOverlay":"Mostra questa sovrapposizione","toggleConnections":"Attiva/disattiva connessioni Epic-Sprint","toggleFilters":"Attiva/disattiva barra filtri","toggleInsights":"Attiva/disattiva pannello insight","zoomMonth":"Zoom: mese (Epic)","zoomQuarter":"Zoom: trimestre (release)","zoomWeek":"Zoom: settimana (story)"},"proTip":"Suggerimento: premi ? ovunque in questa pagina per riaprire questa sovrapposizione.","srDescription":"Elenco delle scorciatoie da tastiera per la pagina roadmap.","title":"Scorciatoie da tastiera"},"keyboardLegend":{"close":"Chiudi","group":{"create":"Crea","edit":"Modifica","navigation":"Navigazione"},"heading":"Scorciatoie da tastiera","reopenHint":"Premi ? in qualsiasi momento per riaprire.","shortcut":{"changePriority":"Cambia priorità","changeStatus":"Cambia stato","closeOrClear":"Chiudi drawer / cancella selezione","editPoints":"Modifica story point","focusQuickCreate":"Vai a creazione rapida","moveToSprint":"Sposta nello Sprint","nextRow":"Riga successiva","openDrawer":"Apri issue (drawer)","openRoute":"Apri issue (percorso completo)","prevRow":"Riga precedente","reassign":"Riassegna","thisSheet":"Questo foglio","toggleSelect":"Attiva/disattiva selezione"},"triggerAria":"Scorciatoie da tastiera","triggerTitle":"Scorciatoie da tastiera (?)"},"labelMultiSelect":{"addLabel":"Aggiungi etichetta","helper":{"add":"Aggiunge queste etichette (deduplicate per riga).","remove":"Rimuove queste etichette dove presenti.","replace":"Sostituisce le etichette esistenti con questo insieme."},"inputPlaceholder":"Digita un'etichetta e premi Invio…","mode":{"add":"Aggiungi","remove":"Rimuovi","replace":"Sostituisci"},"modeAria":"Modalità modifica etichette","removeLabel":"Rimuovi {label}","suggestions":"Suggerimenti:"},"linkedMr":{"copied":"Copiato","copyUrl":"Copia URL issue","empty":{"hint":"Incolla l'URL di questa story nella descrizione di una merge request e Stride la collegherà automaticamente.","title":"Nessuna merge request collegata ancora."},"error":{"copy":"Impossibile copiare l'URL — prova a selezionare e copiare manualmente."},"heading":"MR collegate","loading":"Caricamento MR collegate…","pipeline":"Pipeline: {status}","refresh":"Aggiorna","status":{"closed":"Chiusa","draft":"Bozza","merged":"Unita","open":"Aperta"},"time":{"daysAgo":"{count}g fa","hoursAgo":"{count}o fa","justNow":"adesso","minutesAgo":"{count}m fa"}},"linkedPr":{"copied":"Copiato","copyUrl":"Copia URL issue","empty":{"hint":"Incolla l'URL di questa story nella descrizione di una PR e Stride la collegherà automaticamente.","title":"Nessuna PR collegata ancora."},"error":{"copy":"Impossibile copiare l'URL — prova a selezionare e copiare manualmente.","draftPr":"Impossibile aprire una PR in bozza per questa story."},"heading":"PR collegate","loading":"Caricamento PR collegate…","refresh":"Aggiorna","startWork":{"label":"Inizia lavoro","opening":"Apertura…","title":"Apri una PR in bozza su GitHub generata da questa story (branch + spec committata). Nessun codice viene scritto."},"status":{"closed":"Chiusa","draft":"Bozza","merged":"Unita","open":"Aperta"},"time":{"daysAgo":"{count}g fa","hoursAgo":"{count}o fa","justNow":"adesso","minutesAgo":"{count}m fa"}},"manageColumnsModal":{"description":"Aggiungi, rinomina, riordina, ricolora o rimuovi le colonne di questa Board.","title":"Gestisci colonne"},"markGoalStories":{"aiBadge":"AI","aiSuggested":"Suggerito dall'AI","autoSuggest":"Suggerimento automatico con AI","emptyStories":"Nessuna story in questo Sprint da segnare. Aggiungi prima le story.","error":{"fetchSuggestions":"Impossibile recuperare i suggerimenti","save":"Impossibile salvare","saveFailed":"Salvataggio non riuscito","suggestFailed":"Suggerimento AI non riuscito"},"goalPrefix":"Obiettivo: ","noGoalWarning":"Questo Sprint non ha ancora un testo per l'obiettivo. Aggiungine uno prima nella pagina di dettaglio. Il suggerimento AI ha bisogno di contesto per proporre le story.","save":"Salva story dell'obiettivo","saving":"Salvataggio…","selectedCount":"{selected} di {total} selezionate","suggestNote":{"none":"L'AI non ha trovato story che servano chiaramente questo obiettivo. Prova ad affinare il testo dell'obiettivo.","some":"L'AI ha suggerito {count, plural, one {# story} other {# story}}. Rivedi e correggi qui sotto."},"thinking":"Elaborazione…","title":"Segna story dell'obiettivo"},"meta":{"title":"Pianifica — Stride"},"mobileRoadmap":{"desktopHint":"Roadmap ottimizzata per desktop. Trascina per riprogrammare e le frecce di dipendenza sono disponibili solo su desktop.","empty":{"description":"Crea il tuo primo epic o Sprint per popolare la roadmap.","title":"Ancora nessun elemento in roadmap"},"newEpic":"Nuovo epic","noDates":"Nessuna data impostata","pointsRatio":"{done}/{total} pt","section":{"epics":"Epic","sprints":"Sprint"},"today":"Oggi"},"notFound":{"back":"Torna a Plan","body":"Non abbiamo trovato ciò che cercavi in Plan. Potrebbe essere stato spostato o eliminato, oppure il link è errato.","title":"Pagina non trovata"},"planner":{"add":"Aggiungi","addQuickPick":"Aggiungi Quick Pick","addQuickPickTitle":"Aggiungi il suggerimento alla selezione corrente","ai":{"error":{"executionFailed":"Esecuzione AI non riuscita","network":"Impossibile raggiungere il servizio AI (errore di rete)"},"reasoning":{"empty":"L'AI ha restituito una risposta vuota, mostrando una raccomandazione basata sulla priorità.","offline":"AI offline (errore di rete), mostrando una raccomandazione basata sulla priorità.","parseFailedRaw":"La risposta dell'AI non è stata analizzata correttamente, mostrando una raccomandazione basata sulla priorità. Risposta grezza: {raw}","unavailable":"Servizio AI non disponibile, mostrando una raccomandazione basata sulla priorità.","unavailableWithError":"Servizio AI non disponibile ({error}), mostrando una raccomandazione basata sulla priorità."}},"aiPowered":"Basato su AI","aiRecommendations":"Raccomandazioni AI","aiSuggestionCount":"Suggerimento AI · {count} story","aiSuggestionStale":"Suggerimento AI · {count} story · non aggiornato","applyQuickPick":"Applica Quick Pick","applyQuickPickTitle":"Sostituisci la selezione con la scelta rapida AI","averageVelocity":"Velocità media","backlogStories":"Story del Backlog","banner":{"dismissAriaLabel":"Ignora l’avviso di sprint creato","created":"Sprint creato: {name}","storiesMoved":"{count, plural, one {# story spostata} other {# story spostate}}","viewSprint":"Visualizza Sprint"},"baselineFormula":"Base · {perPerson} pt/persona × {teamSize} team × 0,85. Completa uno Sprint per affinare in base alla velocità reale.","capacityCalculator":"Calcolatore di capacità","checking":"Verifica in corso...","confidence":"Affidabilità","createSprint":"Crea Sprint","creating":"Creazione in corso...","defectCount":"{count, plural, one {# difetto} other {# difetti}}","dependencyLine":"{story} dipende da {depTitle} che è {status} e non è in questo Sprint","dependencyWarnings":"Avvisi di dipendenza ({count})","estimate":"Stima","forecast":{"approxDays":"~{days, plural, one {# giorno} other {# giorni}}","atAvgVelocity":"Alla velocità media:","confidence":"affidabilità {confidence}","earlierThanAvg":"{days}gg prima della media","longerThanAvg":"{days}gg più della media","onAvgPace":"al ritmo medio"},"form":{"endBeforeStart":"La data di fine deve essere uguale o successiva alla data di inizio.","endDate":"Data di fine","sprintGoal":"Obiettivo dello Sprint","sprintGoalPlaceholder":"Cosa dovrebbe essere raggiunto in questo Sprint?","sprintName":"Nome Sprint *","sprintNamePlaceholder":"es. Sprint 12","startDate":"Data di inizio"},"getAiSuggestions":"Ottieni suggerimenti AI","noBacklogStories":"Nessuna story disponibile nel Backlog. Aggiungi story senza Sprint per vederle qui.","noBacklogSuggestions":"Nessuna story del Backlog disponibile per i suggerimenti","noTests":"Nessun test","ofCommitted":"di {committed} impegnati","overCapacityBy":"Oltre capacità di {pts} pt","planned":"Pianificato","pointsOfLoad":"{selected} / {load} pt","priorityPick":"Selezione basata sulla priorità: {picked} di {total} story ({pts} pt)","pts":"pt","ptsInline":"{pts}pt","ptsPerSprint":"pt/Sprint","ptsSuffix":"{pts} pt","replace":"Sostituisci","risk":{"high":"Alto","low":"Basso","medium":"Medio"},"riskLevel":"Livello di rischio","selectedLabel":"Selezionato:","slightlyOverCapacity":"Leggermente oltre capacità","sprintCapacity":"Capacità dello Sprint","sprintFallback":"Sprint","staleHint":"Hai modificato la selezione dopo la generazione. Rigenera per un ragionamento aggiornato.","storiesAvailable":"{count} story disponibili","storiesCount":"{count} story","summaryPreview":"{name} · {pts} pt · {count} issue","teamMembers":"Membri del team","thinking":"Elaborazione in corso...","title":"Pianificatore Sprint","toast":{"createSprintError":"Impossibile creare lo Sprint","createSprintFailed":"Creazione dello Sprint non riuscita","createSprintGeneric":"Impossibile creare lo Sprint.","failedTitles":" Non riuscite: {titles}{remaining, plural, =0 {} one { e # altra} other { e altre #}}.","loadData":"Impossibile caricare i dati del pianificatore Sprint.","partialAssignBody":"{failed} di {total} issue non è stato possibile assegnare al nuovo Sprint.{titleList}","partialAssignTitle":"Errore di assegnazione parziale"},"trend":{"down":"In calo","stable":"Stabile","up":"In crescita"},"unestimatedSkipped":"{count, plural, one {# story non stimata saltata} other {# story non stimate saltate}}. Assegna un valore in punti per includerle.","velocityFormula":"media {avgVelocity} pt × 0,85","velocityHistory":"Storico velocità (ultimi 3 Sprint)","willBeAdded":"{count, plural, one {# issue selezionata} other {# issue selezionate}} ({pts} pt) verranno aggiunte a questo Sprint."},"pointsChip":{"clearEstimate":"Cancella stima","heading":"Story point","pointsTitle":"{points} punti","setAria":"{points} punti. Clicca per cambiare.","setTitle":"Imposta story point","unsetAria":"Nessuna stima. Clicca per impostare gli story point.","rowPlaceholder":"Imposta punti..."},"predictabilityCard":{"deltaAria":"{direction, select, up {In aumento} other {In calo}} {points} punti rispetto al periodo precedente","deltaPts":"{points} pt","empty":{"description":"Servono almeno 2 Sprint completati per calcolare la prevedibilità.","title":"Dati non ancora sufficienti"},"flat":"stabile","healthAria":"Salute: {label}","higherMeans":"Più alto significa una delivery più affidabile e costante.","noChangeAria":"Nessun cambiamento rispetto al periodo precedente","scaleAria":"Punteggio {score} su 100 nella scala di prevedibilità","tierCopy":{"atRisk":"Varianza moderata. Rivedi il dimensionamento degli Sprint.","healthy":"Prevedibilità elevata. Gli impegni si concretizzano vicino al piano.","unstable":"Varianza alta. Valuta impegni più piccoli e uniformi."},"tierLabel":{"atRisk":"A rischio","healthy":"Sano","unstable":"Instabile"},"title":"Prevedibilità della delivery","tooltip":{"detail":"Misura quanto costantemente il team completa il lavoro a cui si è impegnato, Sprint dopo Sprint.","higher":"Più alto è meglio. 100% significa che ogni Sprint si conclude esattamente secondo il piano; 0% significa oscillazioni estreme.","math":"Formula: 100 − (deviazione standard ÷ velocità media)","trigger":"Cos'è la Prevedibilità della delivery?"}},"priorityPill":{"compactAria":"Priorità {priority}. Invio per ciclare, shift-clic o premi P per il selettore.","compactTitle":"Priorità {priority}. Clic per ciclare, shift-clic o premi P per il selettore","description":{"critical":"Priorità massima: risolvere subito","high":"Importante: pianificare a breve","low":"Minore: gestire quando c'è tempo","medium":"Priorità standard"},"fullAria":"Priorità: {priority}. Clicca per cambiare.","fullTitle":"Priorità: {priority}. Clicca per cambiare"},"progressChip":{"clear":"Cancella avanzamento","completeTitle":"{percent}% completato","heading":"Avanzamento","setAria":"{percent}% completato. Clicca per cambiare.","setTitle":"Imposta avanzamento","unsetAria":"Nessun avanzamento impostato. Clicca per impostarlo."},"quickCreate":{"create":"Crea","errorCreateFailed":"Impossibile creare l'issue.","errorTitleRequired":"Il titolo è obbligatorio.","errorTitleTooLong":"Il titolo deve avere al massimo {max} caratteri.","errorTokensOnly":"Aggiungi un titolo. I soli token non bastano.","inputAria":"Crea rapidamente un'issue","kbdCreate":"crea","kbdCreateOpen":"crea + apri","moreChips":"+{count} altri","placeholder":"Aggiungi una story… prova `bug: Login flake @alex !H ^3 [auth]`"},"quickFilters":{"blocked":{"description":"Bloccata da un'issue non completata","label":"Bloccate"},"justUpdated":{"description":"Cambiata nelle ultime 24 ore","label":"Appena aggiornate"},"stale":{"description":"Aperta, senza aggiornamenti da 7+ giorni","label":"Ferma da 7g+"}},"recentSprintActivity":{"from":"da {name}","someone":"Qualcuno","title":"Attività recente dello Sprint"},"relativeTime":{"days":"{count}g fa","hours":"{count}h fa","minutes":"{count}min fa","seconds":"{count}s fa"},"releaseDetail":{"additionalNotes":{"title":"Note aggiuntive"},"allIssues":{"count":"{count, plural, one {# issue} other {# issue}}","title":"Tutte le issue in questa release"},"badge":{"ai":"AI","edited":"Modificato"},"completedItems":{"columns":{"epic":"Epic","points":"Punti","priority":"Priorità","status":"Stato","title":"Titolo","type":"Tipo"},"empty":"Nessuna issue collegata a questa release."},"deployment":{"configChanges":"Modifiche di configurazione","configChangesLower":"Modifiche di configurazione","migration":"Migrazione","rollback":"Rollback"},"editor":{"addFix":"Aggiungi correzione","addItem":"Aggiungi elemento","configChangePlaceholder":"ENV_VAR=…","descriptionPlaceholder":"Descrizione (facoltativa)","featureNamePlaceholder":"Nome funzionalità","fixSeverityAria":"Gravità della correzione","fixSummaryPlaceholder":"Riepilogo della correzione","highlightPlaceholder":"Un miglioramento visibile agli utenti rilasciato in questa release…","improvementPlaceholder":"Riepilogo del miglioramento","migrationPlaceholder":"Passaggi necessari durante il deploy (migrazione DB, attivazione feature flag…)","riskPlaceholder":"Un rischio noto o una limitazione da segnalare…","rollbackPlaceholder":"Come tornare indietro se qualcosa si rompe…","saveSection":"Salva sezione"},"error":{"loadFailed":"Impossibile caricare la release","notFound":"Release non trovata","notFoundDescription":"Questa release potrebbe essere stata eliminata, oppure non hai accesso."},"executiveSummary":{"emptyBody":"Fai generare all'AI un riepilogo esecutivo dalle story di questa release.","emptyTitle":"Nessun riepilogo ancora","generateWithAi":"Genera con AI","placeholder":"Un paragrafo che riepiloga cosa offre questa release agli stakeholder…","title":"Riepilogo esecutivo"},"generation":{"aiGenerated":"Generato dall'AI","generated":"Generato","manual":"Manuale","manuallyEdited":"Modificato manualmente","notGenerated":"Le note non sono ancora state generate.","title":"Generazione","updated":"Aggiornato"},"hero":{"copyHtml":"Copia come HTML","copyMarkdown":"Copia come Markdown","downloadMd":"Scarica .md","export":"Esporta","generate":"Genera note di rilascio","nothingToSummarise":"Nulla da riassumere per ora","nothingToSummariseHint":"Aggiungi delle issue a questa release prima di generare le note.","emptyNotesNotice":"Queste note di rilascio sono ancora vuote: non ci sono contenuti da esportare.","regenerate":"Rigenera","stopGeneration":"Interrompi generazione","target":"Obiettivo {date}","unlockTitle":"Questa release è RELEASED. Sblocca per modificare o rigenerare","unlockToEdit":"Sblocca per modificare"},"history":{"empty":"(vuoto)","title":"Cronologia di generazione","truncatedSuffix":" · troncato"},"meta":{"title":"Release — Stride"},"metadata":{"created":"Creata","issues":"Issue","notSet":"Non impostata","status":"Stato","targetDate":"Data obiettivo","title":"Metadati","version":"Versione"},"metrics":{"bugsFixed":"Bug corretti","featuresShipped":"Funzionalità rilasciate","stories":"Story","storyPoints":"Story Point"},"readiness":{"behindPace":"In ritardo sul ritmo","blockers":"Blocchi al rilascio","criticalRemaining":"{count, plural, one {# critico non completato} other {# critici non completati}}","openBugs":"{count, plural, one {# bug aperto} other {# bug aperti}}","noTarget":"Nessuna data obiettivo impostata","onPace":"Nei tempi","paceHint":"{time}% del periodo trascorso · {scope}% dell'ambito completato","points":"{done} di {total} punti completati","scope":"Ambito completato","scopeAria":"Ambito completato al {pct} per cento","scopeValue":"{done}/{total} · {pct}%","time":"Tempo trascorso","timeAria":"{pct} per cento del tempo trascorso","timeValue":"{pct}%","title":"Prontezza"},"rail":{"changeTargetDate":"Cambia data obiettivo","clearDate":"Cancella data","pickDateAria":"Scegli una data","setTargetDate":"Imposta data obiettivo…","targetDateFailed":"Impossibile aggiornare la data obiettivo."},"replaceEditedConfirm":{"confirm":"Sostituisci le note","description":"Queste note sono state modificate a mano. Continuando verranno sostituite dal nuovo risultato dell'IA e la versione modificata non verrà conservata.","title":"Sostituire le note di rilascio che hai modificato?"},"scope":{"dialogDescription":"Allega o rimuovi le issue che compongono questa release.","dialogTitle":"Gestisci l’ambito della release","empty":"Ancora nessuna issue in questo progetto.","epicProgress":"{done} di {total} completate","filter":{"all":"Tutte","done":"Completate","open":"Aperte"},"inScope":"{count, plural, one {# issue nell’ambito} other {# issue nell’ambito}}","loadFailed":"Impossibile caricare le issue.","loadMore":"Carica altro","manage":"Gestisci ambito","noEpic":"Nessuna Epic","noResults":"Nessuna issue corrisponde a «{query}».","remove":"Rimuovi {title} dalla release","save":"Salva ambito","saveFailed":"Impossibile aggiornare l’ambito della release.","searchAria":"Cerca issue da allegare","searchPlaceholder":"Cerca issue da allegare…","selectedEmpty":"Ancora nessuna issue allegata. Cerca qui sotto per aggiungerne.","statusAria":"Cambia lo stato di {title}","statusFailed":"Impossibile aggiornare lo stato della story."},"section":{"viewIssue":"visualizza issue"},"sections":{"deploymentNotes":{"empty":"Nessun passaggio di deploy registrato.","title":"Note di deploy"},"highlights":{"empty":"Nessun punto forte ancora acquisito. Genera o aggiungi 3-5 punti elenco.","title":"Punti salienti"},"improvements":{"empty":"Nessun miglioramento acquisito.","title":"Miglioramenti"},"knownRisks":{"empty":"Nessun rischio segnalato. Questa release sembra pulita.","title":"Rischi e limitazioni noti"},"majorFixes":{"empty":"Nessuna correzione importante acquisita.","title":"Correzioni principali"},"newFeatures":{"empty":"Nessuna nuova funzionalità acquisita.","title":"Nuove funzionalità"}},"statusControl":{"allowedList":"Prossimi stati consentiti: {list}","aria":"Cambia lo stato della release","confirmDescription":"Contrassegnare questa release come rilasciata blocca note e ambito dietro uno sblocco esplicito. Potrai comunque modificare i contenuti con «Sblocca per modificare».","confirmLabel":"Contrassegna come rilasciata","confirmTitle":"Contrassegnare questa release come rilasciata?","failed":"Impossibile cambiare lo stato della release"},"statusSummary":{"barAria":"{done} di {total} completate","title":"Riepilogo stato delle story"},"stream":{"conversionFailedBody":"Il markdown sopra è il tuo output completo. Non siamo riusciti a convertirlo automaticamente in sezioni strutturate. Clicca Riprova conversione oppure salva il markdown manualmente.","drafting":"Bozza delle note di rilascio in corso…","editedDuringRun":"Le note sono state modificate mentre l'IA lavorava, quindi le tue modifiche sono state mantenute. Clicca Riprova conversione per sostituirle con il markdown sopra.","failedBody":"Non è stata generata alcuna nota di rilascio. Clicca Rigenera per riprovare.","generating":"Generazione delle note di rilascio in corso…","preview":"Anteprima streaming","retryConversion":"Riprova conversione","stop":"Interrompi","stoppedEarly":"Generazione interrotta in anticipo","stoppedEarlyBody":"Questa bozza si è interrotta prima della fine, quindi è incompleta e non è stata salvata come note. Clicca Rigenera per riprovare.","structureFailed":"Impossibile strutturare le note","structuring":"Strutturazione in sezioni in corso…"},"toast":{"decodingErrorsBody":"Alcuni eventi non sono stati analizzati correttamente. Clicca Rigenera per un risultato più pulito.","decodingErrorsTitle":"Lo stream ha avuto errori di decodifica","generateFailed":"Impossibile generare le note di rilascio","htmlCopied":"HTML copiato","loadFailed":"Impossibile caricare la release.","markdownCopied":"Markdown copiato","saveNameFailed":"Impossibile salvare il nome della release","saveNotesFailed":"Impossibile salvare le note di rilascio."},"unlockConfirm":{"confirm":"Sblocca","description":"Questa release è RELEASED. Sbloccarla permette di modificare un artefatto pubblicato. Continuare?","title":"Sbloccare questo artefatto rilasciato?"}},"releaseStatus":{"CANCELLED":"Annullata","IN_PROGRESS":"In corso","PLANNED":"Pianificata","RELEASED":"Rilasciata"},"releases":{"attached":{"attachAria":"Allega {title}","clear":"Cancella","clearFilterAria":"Cancella filtro","doneCount":"{attached} di {total} completati","filterAria":"Filtra elementi allegati per titolo","filterPlaceholder":"Filtra per titolo…","noMatches":"Nessun risultato per “{query}”","selectAll":"Seleziona tutto","review":"Rivedi","willAttach":"{count, plural, one {# elemento verrà allegato} other {# elementi verranno allegati}}","title":"Elementi allegati"},"bulk":{"changeStatus":"Cambia stato","deleteSelected":"Elimina selezionati","entityLabel":"{count, plural, one {release} other {release}}"},"bulkDeleteConfirm":{"cannotUndo":"Questa azione non può essere annullata.","detachSummary":"{storyCount, plural, one {# Story allegata verrà scollegata da {releaseCount, plural, one {questa Release} other {queste Release}}.} other {# Story allegate verranno scollegate da {releaseCount, plural, one {questa Release} other {queste Release}}.}}","moreSuffix":" (+ altri {count})","title":"{count, plural, one {Eliminare # Release?} other {Eliminare # Release?}}"},"bulkStatus":{"title":"{count, plural, one {Imposta lo stato per # Release} other {Imposta lo stato per # Release}}"},"card":{"deleteAria":"Elimina Release","deleteTitle":"Elimina Release","metricBugs":"Bug","metricPoints":"Punti","metricStories":"Story","noNotes":"Ancora nessuna nota di Release. Apri per generarle o scriverle tu stesso.","openRelease":"Apri Release","percentComplete":"{pct}% completato","statusAria":"Stato della Release"},"closeConfirm":{"description":"Le modifiche andranno perse.","title":"Annullare questa Release?"},"deleteConfirm":{"description":"Gli elementi assegnati rimangono; il record della Release viene rimosso.","title":"Eliminare questa Release?"},"empty":"Ancora nessuna Release. Crea la tua prima Release.","emptyDescription":"Raggruppa gli elementi in una release per tenere traccia di cosa viene rilasciato e quando, generare le note di rilascio e misurare l'aumento dello scope.","emptyTitle":"Nessuna release","filter":{"all":"Tutte","noMatches":"Nessuna release corrisponde a questo filtro."},"form":{"attachLoadFailed":"Non siamo riusciti a caricare i tuoi elementi, quindi non è ancora possibile allegarne alcuno. Chiudi e riapri quando l'elenco viene caricato.","attachNoneEligible":"Non ci sono elementi completati da allegare: tutti quelli conclusi appartengono già a un'altra release.","createHint":"Crea la Release e allega gli elementi COMPLETATI selezionati.","createRelease":"Crea Release","creating":"Creazione della Release…","description":"Descrizione","descriptionPlaceholder":"Cosa viene pubblicato, per chi, eventuali note operative…","loadingIssues":"Caricamento elementi…","name":"Nome","namePlaceholder":"Release Sprint 12","optional":"Facoltativo","submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Invio","targetDate":"Data obiettivo","version":"Versione","versionPlaceholder":"1.2.0"},"newRelease":"Nuova Release","risk":{"atRisk":"A rischio · {days, plural, one {# giorno rimanente} many {# giorni rimanenti} other {# giorni rimanenti}}","daysLeft":"{days, plural, =0 {Scade oggi} one {# giorno rimanente} many {# giorni rimanenti} other {# giorni rimanenti}}","overdue":"{days, plural, one {# giorno di ritardo} many {# giorni di ritardo} other {# giorni di ritardo}}"},"selectAll":"Seleziona tutto","selectAllAria":"Seleziona tutte le Release","showLess":"Mostra meno","showMore":"Mostra altri {count}","sort":{"aria":"Ordina le release","name":"Nome","progress":"Avanzamento","target":"Data obiettivo (più vicina)"},"subtitle":"Monitora le Release come raccolte di lavoro completato.","summary":{"inProgress":"In corso","shipped":"Pubblicate","upcoming":"In arrivo"},"timeline":{"quarter":"Q{q} {year}","today":"Oggi","unscheduled":"Non pianificate"},"title":"Release","toast":{"bulkDeleteFailed":"Eliminazione massiva non riuscita.","bulkDeletePartial":"Eliminazione massiva parzialmente non riuscita.","bulkStatusFailed":"Aggiornamento massivo dello stato non riuscito.","bulkStatusPartial":"Aggiornamento massivo dello stato parzialmente non riuscito.","createFailed":"Impossibile creare la Release.","deleteFailed":"Impossibile eliminare la Release.","deleted":{"description":"Puoi annullare l'operazione per pochi secondi.","title":"Release eliminata","titleNamed":"Eliminata: {name}"},"deletedCount":"{count, plural, one {# release eliminata} many {# release eliminate} other {# release eliminate}}","loadFailed":"Impossibile caricare le Release.","loadIssuesFailed":"Impossibile caricare gli elementi.","restoreFailed":{"description":"Apri il Cestino dalle Impostazioni per recuperarla.","title":"Impossibile ripristinare"},"restored":{"title":"Release ripristinata"},"restoredCount":"{count, plural, one {# release ripristinata} many {# release ripristinate} other {# release ripristinate}}","updateFailed":"Impossibile aggiornare la Release."},"view":{"aria":"Vista release","cards":"Schede","timeline":"Timeline"}},"reports":{"delivery":{"burndown":{"actual":"Effettivo","caption":"Più basso è meglio. Se l'effettivo è sotto l'ideale, lo Sprint è in anticipo sulla tabella di marcia.","description":"Burndown ideale vs effettivo dei punti storia nello Sprint corrente.","ideal":"Ideale","remainingLabel":"Rimanenti","sprintLabel":"Sprint","subtitle":"{sprint} · {pts} pt rimanenti","title":"Burndown","forecast":"Previsione","forecastBand":"confidenza 80%","forecastConfidence":"{level, select, high {confidenza alta} medium {confidenza media} low {confidenza bassa} other {—}}","forecastSummary":"Previsione: {pts} pt rimanenti a fine sprint"},"cycle":{"caption":"Giorni da IN_PROGRESS a DONE. Meno è meglio: una distribuzione spostata a sinistra = ciclo più rapido.","deltaLabel":"Δ vs periodo prec.","description":"Gruppi di Story in base al tempo impiegato. Clicca su un gruppo per vederle.","hover":"Tempo di ciclo vs periodo precedente. Meno è meglio","subtitle":"{count} ticket · raggruppati per giorni IN_PROGRESS → DONE","title":"Distribuzione tempo di ciclo"},"noActiveSprint":"Nessuno Sprint attivo","status":{"description":"Distribuzione stato corrente. Clicca su una fetta per vedere i ticket in quello stato.","other":"Altro","subtitle":"{count, plural, one {# ticket in tutti gli stati} other {# ticket in tutti gli stati}}","title":"Panoramica stato","totalLabel":"Totale"},"velocity":{"caption":"Impegnati = ambito a inizio Sprint. Completati = punti segnati DONE prima della fine dello Sprint.","committedLabel":"Impegnati","completedLabel":"Completati","description":"Punti storia impegnati vs completati per Sprint. Clicca le barre di uno Sprint per vedere le Story.","hover":"Velocità vs periodo precedente","subtitle":"{pts} pt completati","title":"Velocità"},"cycleControl":{"title":"Carta di controllo del tempo di ciclo","subtitle":"{count} ticket · giorni IN_PROGRESS → DONE","description":"Ogni punto è il tempo di ciclo di un ticket completato. Le linee di riferimento indicano il P50 (mediana) e il P85. Clicca su un punto per aprire il ticket.","empty":"Ancora nessun ticket completato con tempo di ciclo","caption":"P50 = mediana, P85 = 85% completa entro. I punti sopra il P85 sono il 15% più lento.","p50":"P50 {days}g","p85":"P85 {days}g","xAxis":"Ordine di completamento","yAxis":"Giorni di ciclo","tooltipDays":"{days}g di tempo di ciclo","storySub":"{days}g IN_PROGRESS → DONE"},"sprintCompletion":{"likelihood":"{pct}% di probabilità di completare","paceStatus":"{status, select, onPace {in linea} behind {in ritardo} other {—}}"}},"drill":{"ageInStatus":"{days, plural, one {# giorno nello stato corrente} other {# giorni nello stato corrente}}","daysOld":"{days, plural, one {# giorno di età} other {# giorni di età}}","exportCsv":"Esporta CSV","itemCount":"{count, plural, one {# elemento} other {# elementi}}","loading":"Caricamento…","noDefects":"Nessun difetto corrisponde a questo drill.","noStories":"Nessuna Story corrisponde a questo drill.","openInIssues":"Apri nella vista Ticket","showAll":"Mostra tutti","showMore":"Mostra altri {count}","showing":"Mostrati {visible} di {total}"},"drillTitles":{"allOpenIssues":"Tutti i ticket aperti","burndownDay":"{sprint}: Giorno {day}","burndownDaySub":"{pts} pt rimanenti · ticket ancora aperti in questo sprint","cfdDaySub":"{open} aperti · {done} completati · ticket aperti oggi","cycleBucket":"Tempo di ciclo {bucket}","cycleSamples":"Campioni tempo di ciclo","cycleSamplesSub":"Story chiuse nella finestra attiva","issueCount":"{count, plural, one {# ticket} other {# ticket}}","leadSamples":"Campioni lead time","leadSamplesSub":"Story chiuse nella finestra attiva","openClosed":"{open} aperti · {closed} chiusi","openCount":"{count} aperti","openCritical":"Difetti aperti CRITICAL / HIGH","openCriticalSub":"Ordinati dal più vecchio","openDone":"{open} aperti · {done} completati","openWorkAsOf":"Lavoro aperto al {date}","ptsCompleted":"{completed}/{committed} pt completati","ptsRemaining":"{pts} pt rimanenti","severityDefects":"Difetti {severity}","severityOpenSub":"{open} aperti · {closed} chiusi · elencati aperti e in corso","sprintFallback":"Sprint","sprintSub":"{completed}/{committed} pt · {pct}%","sprintVelocity":"{sprint}: Velocità","status":"Stato: {status}","storyCount":"{count, plural, one {# Story} other {# Story}}","throughput":"Throughput","throughputSub":"Ticket completati nella finestra attiva","velocity":"Velocità","velocitySub":"Punti storia completati nella finestra attiva","wip":"Lavoro in corso","wipSub":"Ticket aperti in questo momento","workload":"{name}: carico di lavoro","workloadSub":"{completed}/{committed} pt · {open} pt aperti"},"export":{"fullReport":"Report completo (PNG)","kpiSummaryCsv":"Riepilogo KPI (CSV)","noSprintComparison":"Nessun dato di confronto Sprint.","noVelocity":"Nessun dato di velocità. Serve almeno uno Sprint.","noWorkload":"Nessun dato sul carico di lavoro.","sprintComparisonCsv":"Confronto Sprint (CSV)","stillLoading":"Dati dei report ancora in caricamento.","velocityCsv":"Velocità (CSV)","workloadCsv":"Carico di lavoro (CSV)"},"filterBar":{"compareAria":"Confronta con il periodo precedente","compareLabel":"Confronta","customHint":"Scegli una data di inizio e di fine","customRangeLabel":"Intervallo personalizzato","customTitle":"Intervallo di date personalizzato","from":"Da","invalidRange":"La data di fine deve essere uguale o successiva alla data di inizio.","rangeDays":"{count, plural, one {# giorno} many {# giorni} other {# giorni}}","to":"A","advanced":"Avanzate","allInPeriod":"Tutti nel periodo","anyEpic":"Qualsiasi Epic","anyLabel":"Qualsiasi etichetta","anyPriority":"Qualsiasi priorità","anyType":"Qualsiasi tipo","anyone":"Chiunque","assignee":"Assegnatario","chip":{"compare":"Confronto nascosto","custom":"Intervallo: {from} – {to}","assignee":"Assegnatario: {value}","epic":"Epic: {value}","label":"Etichetta: {value}","priority":"Priorità: {value}","sprint":"Sprint: {value}","type":"Tipo: {value}"},"clearAll":"Cancella tutto","epic":"Epic","label":"Etichetta","period":{"custom":"Personalizzato","all":"Da sempre","last1":"Ultimo Sprint","last3":"Ultimi 3","last5":"Ultimi 5"},"priority":"Priorità","removeFilterAria":"Rimuovi filtro: {filter}","sprint":"Sprint","type":"Tipo"},"flow":{"cfd":{"caption":"Bande che si allargano = ambito in crescita. Bande che si appiattiscono in alto = throughput che rallenta.","daysLabel":"Giorni","description":"Flusso cumulativo ad aree impilate: TODO / In Progress / In Review / Done negli ultimi 30 giorni.","subtitle":"Ultimi {count} giorni · clicca un giorno per vedere il lavoro aperto a quella data","title":"Flusso cumulativo"},"wip":{"ageInStatus":"{days} giorni in {status}","caption":"Le barre rosse (>10g) = Story a rischio. Ordinate dalla più vecchia.","daysValue":"{days}g","description":"Barre orizzontali per ogni Story aperta. Lunghezza barra = giorni da quando la Story è entrata nel suo stato attuale. Rosso >10g, ambra 5–10g, verde <5g. Riflette sempre il backlog corrente. Il filtro periodo non si applica.","empty":"Nessun ticket aperto in questo periodo","oldestLabel":"Più vecchia","open":"Apri →","openLabel":"Aperto","showingTop":"Mostrati i primi {shown} di {total} aperti","subtitle":"{count, plural, one {# Story aperta · ordinata dalla più vecchia · ambito: adesso} other {# Story aperte · ordinate dalla più vecchia · ambito: adesso}}","title":"Età WIP","viewAllOpen":"Vedi tutti i {total} aperti"}},"kpi":{"commitmentReliability":"Affidabilità dell'impegno","commitmentReliabilityHover":"Affidabilità dell'impegno vs periodo precedente","cycleP50":"Ciclo P50","cycleP50Hover":"Tempo di ciclo mediano vs periodo precedente. Meno è meglio","cycleSampleNote":"Stimato su {sample} storie completate su {total}","days":"giorni","leadP50":"Lead P50","leadP50Hover":"Lead time mediano (creazione → completamento). Meno è meglio","openCritical":"Critici aperti","openCriticalHover":"Difetti aperti CRITICAL/HIGH. Meno è meglio","passRate":"Tasso di superamento","passRateHover":"Tasso di superamento test vs settimana precedente","pointsDelivered":"Punti consegnati","pointsDeliveredHover":"Punti consegnati vs periodo precedente","predictability":"Prevedibilità","predictabilityHover":"Prevedibilità vs periodo precedente","ptsValue":"{pts} pt","throughput":"Throughput","throughputHover":"Ticket completati vs periodo precedente","units":{"defect":"difetto","defects":"difetti","issue":"ticket","issues":"ticket","pts":"pt"},"velocity":"Velocità","velocityHover":"Velocità vs periodo precedente","wip":"WIP","wipHover":"WIP vs media mobile. Meno è meglio"},"loadError":"Impossibile caricare i report.","metricDelta":{"downAria":"Giù {value} vs periodo precedente","new":"nuovo","newMetricAria":"Nuova metrica in questo periodo","noChange":"Nessuna variazione","noChangeTitle":"Nessuna variazione vs periodo precedente","noComparison":"Nessun dato di confronto","upAria":"Su {value} vs periodo precedente"},"predictability":{"caption":"Velocità % = completati/impegnati. Δ vs media = velocità meno la media mobile degli ultimi 3 Sprint.","cols":{"carry":"Riporto","committed":"Impegnati","deltaVsAvg":"Δ vs media","done":"Completati","goalPct":"% Obiettivo","sprint":"Sprint","velocityPct":"% Velocità"},"description":"Tasso di raggiungimento obiettivo per Sprint, punti impegnati vs consegnati, riporto e delta vs media mobile degli ultimi 3 Sprint.","nextPage":"Pagina successiva","pageOf":"Pagina {page} di {total}","prevPage":"Pagina precedente","sprintsLabel":"Sprint","subtitle":"{count, plural, one {# Sprint in questa finestra · clicca una riga per i dettagli} other {# Sprint in questa finestra · clicca una riga per i dettagli}}","subtitleRange":"Mostrati {start}–{end} di {total} Sprint · clicca una riga per i dettagli","title":"Confronto Sprint"},"printBanner":{"eyebrow":"Stride Reports · Delivery Intelligence","filters":"Filtri: {value}","generated":"Generato {datetime}","projectFallback":"Report di progetto","sprintCount":"{count, plural, one {# Sprint} other {# Sprint}}"},"quality":{"flaky":{"caption":"Punteggio 0-1. Più alto = il test oscilla tra superato/fallito in condizioni simili.","description":"Casi di test con il punteggio FlakyTestScore più alto. Guida le azioni sulla stabilità dei test.","empty":"Nessun test instabile rilevato","ranked":"{count} classificati per instabilità","runs":"{count} esecuzioni","samplesTitle":"{count} campioni","scoreTitle":"Punteggio di instabilità 0–1, più alto è più instabile","showingTop":"Mostrati i primi {shown} di {total}","title":"Top test instabili","viewAll":"Vedi tutti nei casi di test"},"openDefects":{"caption":"I difetti più vecchi in alto. Bloccano la prossima release se non triagiati.","count":"{count} aperti","daysOld":"{days, plural, one {# giorno di età} other {# giorni di età}}","description":"I principali difetti aperti a gravità CRITICAL o HIGH, dal più vecchio.","empty":"Nessun difetto critico o alto aperto","showingTop":"Mostrati i primi {shown} di {total} aperti","title":"Difetti aperti Critici / Alti","viewAllOpen":"Vedi tutti i {total} aperti"},"passRate":{"caption":"Su = più test superati settimana su settimana.","description":"Trend settimanale del tasso di superamento nelle ultime 12 settimane.","hover":"Tasso di superamento vs settimana precedente","latestWeek":"{pct}% ultima settimana","latestWeekLabel":"Ultima settimana","noResults":"Ancora nessun risultato di test","seriesName":"Tasso di superamento","title":"Tasso di superamento test"},"severity":{"caption":"Critical/High in cima alla pila = priorità per il prossimo Sprint.","clickHint":"Clicca una barra per vedere quei difetti","closed":"Chiusi","description":"Barra impilata per gravità: aperti / in corso / risolti / chiusi.","empty":"Ancora nessun difetto","inProgress":"In corso","open":"Aperti","resolved":"Risolti","title":"Mix gravità difetti"}},"signals":{"tone":{"risk":"Rischio","watch":"Da monitorare","win":"Successo"},"viewDefects":"{count, plural, one {Vedi # difetto} other {Vedi # difetti}}","viewStories":"{count, plural, one {Vedi # Story} other {Vedi # Story}}"},"subtitle":"Tasso di raggiungimento obiettivo Sprint, velocità, tempo di ciclo, qualità e carico del team: ogni numero è approfondibile.","team":{"avgCycle":"{days}g medio","avgCycleTitle":"Tempo di ciclo medio sulle Story completate da questa persona","caption":"Lunghezza della barra = il carico aperto di ciascuna persona più ciò che ha chiuso in questo periodo; il lavoro aperto è conteggiato a prescindere da quando è stato preso in carico. Segmenti: Fatto · In revisione · In corso · Non iniziato.","description":"Impegnati vs completati per assegnatario, più la ripartizione attuale in corso / in revisione. Clicca una riga per vedere i suoi ticket aperti.","legend":{"completed":"Completato","inProgress":"In corso","inReview":"In revisione","notStarted":"Non iniziato"},"moreHidden":"{count, plural, one {# altra persona nascosta} other {# altre persone nascoste}}","peopleLabel":"Persone","rowPts":"{completed}/{committed} pt","showAll":"Mostra tutti i {count}","showTop":"Mostra i primi {limit}","showingAll":"{count, plural, one {Mostrata tutta # persona} other {Mostrate tutte # persone}}","subtitle":"{count, plural, one {# persona · ordinata per carico aperto attuale} other {# persone · ordinate per carico aperto attuale}}","subtitleTop":"Mostrati i primi {limit} di {total} · ordinati per carico aperto attuale","title":"Carico di lavoro per assegnatario"},"title":"Report","toast":{"loadFailed":"Impossibile caricare i report."},"tryAgain":"Riprova","unassigned":"Non assegnato","untitled":"(Senza titolo)"},"riskGlow":{"band":{"at-risk":"A rischio","critical":"Critico","safe":"Sicuro","watch":"Da monitorare"},"close":"Chiudi","signalCount":"{count, plural, one {# segnale} other {# segnali}}","triggerAria":"A {band}: {count, plural, one {# issue} other {# issue}}. Clicca per esaminare.","triggerTitle":"Rischio: {band}"},"roadmap":{"activeBadge":"ATTIVO","clearFilters":"Cancella filtri","clearSearch":"Cancella ricerca","counts":{"epicsSprints":"{epics, plural, one {# Epic} other {# Epic}} · {sprints, plural, one {# Sprint} other {# Sprint}}","epicsSprintsBothUnknown":"— Epic · — Sprint","epicsSprintsEpicsUnknown":"— Epic · {sprints, plural, one {# Sprint} many {# Sprint} other {# Sprint}}","epicsSprintsSprintsUnknown":"{epics, plural, one {# Epic} many {# Epic} other {# Epic}} · — Sprint","releasesSuffix":" · {releases, plural, one {# Release} other {# Release}}"},"empty":{"description":"Crea Epic con date di inizio e fine, poi pianifica gli Sprint per visualizzare a colpo d'occhio la timeline di consegna del tuo team.","title":"La tua Roadmap è vuota"},"epicStatus":{"archived":"Archiviato","draft":"Bozza","published":"Pubblicato"},"epicTooltip":{"noDates":"Nessuna data di timeline impostata","storiesPct":"{done}/{total} Story · {pct}%"},"filter":{"all":"Tutti","byStatus":"Filtra Epic per {status}"},"filteredCount":"{shown} di {total} {total, plural, one {Epic} other {Epic}}","legend":{"status":"Stato"},"loadFailed":"Impossibile caricare la Roadmap.","meta":{"title":"Roadmap — Stride"},"needDates":"{count} {count, plural, one {Epic necessita} other {Epic necessitano}} di date","newEpic":"Nuovo Epic","noDates":"Nessuna data","noEpicsMatch":"Nessun Epic corrisponde al filtro.","noStoryDates":"Nessuna Story ha date di timeline.","noTargetDate":"Nessuna data obiettivo","openEpic":"Apri Epic {title}","openRelease":"Apri Release {name} {version}","openStory":"Apri Story {title}","planSprint":"Pianifica Sprint","violation":{"warnToast":"\"{title}\" è stato spostato, ma ora è in conflitto con \"{blocker}\"","tooltip":"Conflitto di pianificazione con \"{blocker}\"","label":"Violazione di dipendenza"},"reschedule":{"movedEpic":"Spostato \"{title}\" di {days, plural, =0 {0g} one {{days, number, ::sign-always}g} other {{days, number, ::sign-always}g}}","movedStory":"Spostato \"{title}\" di {days, plural, =0 {0g} one {{days, number, ::sign-always}g} other {{days, number, ::sign-always}g}}","failedEpic":"Impossibile riprogrammare l'epic ({status})","failedStory":"Impossibile riprogrammare la storia ({status})","dependentsFailed":"Impossibile spostare gli elementi dipendenti.","dependentsShifted":"Elementi dipendenti spostati.","failedEpicGeneric":"Impossibile riprogrammare l'epic.","failedStoryGeneric":"Impossibile riprogrammare la storia.","shiftDependents":"Sposta dipendenti","failed":"Impossibile riprogrammare lo Sprint ({status})","failedGeneric":"Impossibile riprogrammare lo Sprint.","moved":"Spostato \"{name}\" di {days, plural, =0 {0g} one {{days, number, ::sign-always}g} other {{days, number, ::sign-always}g}}","undo":"Annulla","undoFailed":"Impossibile annullare. L'elemento resta dove è stato spostato."},"resize":{"failed":"Impossibile ridimensionare lo Sprint ({status})","failedGeneric":"Impossibile ridimensionare lo Sprint.","minLength":"Lo Sprint deve durare almeno 1 giorno"},"resizeInsightsPanel":"Ridimensiona pannello approfondimenti","resizeLeftPanel":"Ridimensiona pannello sinistro","resizeSprintEnd":"Ridimensiona data di fine Sprint","resizeSprintStart":"Ridimensiona data di inizio Sprint","scrollToToday":"Scorri fino a oggi","searchAria":"Cerca Epic per titolo","searchPlaceholder":"Cerca Epic…","section":{"epics":"Epic","releases":"Release","sprints":"Sprint","stories":"Story"},"setDates":"Imposta date","setThem":"Impostale","sidebar":{"collapsePanel":"Comprimi pannello","epicsAndSprints":"Epic e Sprint","expandPanel":"Espandi pannello"},"sprintBarAria":"Sprint {name}, da {start} a {end}, {status}","sprintBarAriaPoints":"Sprint {name}, da {start} a {end}, {status}, {done} di {total} punti completati","sprintStatus":{"active":"Attivo","completed":"Completato","planning":"Pianificazione"},"title":"Roadmap","today":"Oggi","todayBadge":"OGGI","unassigned":"Non assegnato","unknownMember":"Sconosciuto","zoom":{"month":"Mese","monthShort":"M","quarter":"Trimestre","quarterShort":"T","showMode":"Mostra {mode}","week":"Settimana","weekShort":"S"},"zoomMode":{"epics":"Epic","releases":"Release","stories":"Story"}},"savedViews":{"clearActive":"Cancella vista attiva","delete":{"ariaLabel":"Elimina vista"},"empty":{"hint":"Imposta i tuoi filtri e clicca + Salva attuale","title":"Nessuna vista salvata ancora"},"header":{"saveCurrent":"Salva attuale","title":"Viste salvate"},"pin":{"pin":"Fissa alla dashboard","unpin":"Rimuovi dalla dashboard"},"saveForm":{"placeholder":"Nome vista…"},"share":{"copied":"Copiato!","copy":"Copia URL di condivisione"},"status":{"default":"Vista predefinita","pinned":"Fissata"},"trigger":{"ariaLabel":"Viste salvate","label":"Viste"},"visibility":{"private":"Privata — clicca per condividere con il workspace","workspace":"Visibile al workspace — clicca per rendere privata"}},"shell":{"all":"Tutti","allEpics":"Tutti gli Epic","clusterFind":"Trova","clusterSort":"Ordina","clusterView":"Vista","density":{"aria":"Densità righe","comfortable":"Comoda","compact":"Compatta","dense":"Densa","rowsAria":"Righe {label}"},"filterRow":{"epic":"Epic","priority":"Priorità","prs":"PR","tests":"Test","type":"Tipo"},"filters":"Filtri","filtersAria":"Filtri","filtersAriaActive":"Filtri, {count} attivi","reset":"Reimposta","savedViews":{"clearActive":"Cancella vista attiva","default":"Vista salvata","empty":"Ancora nessuna vista salvata.","savePlaceholder":"Salva la vista attuale come…","trigger":"Viste salvate"},"searchAria":"Cerca elementi","searchPlaceholder":"Cerca elementi…","showCompleted":{"collapseTitle":"Comprimi Sprint completati","expandTitle":"Espandi Sprint completati","hiddenAria":"{count} elementi nascosti","hide":"Nascondi Sprint completati","show":"Mostra Sprint completati"},"toggle":{"blockedOnly":"Solo bloccati","onlyMyItems":"Solo i miei elementi","overdueOnly":"Solo in ritardo","withoutEstimate":"Senza stima"},"triState":{"hideCriticalNoCodeLink":"Nascondi","onlyCriticalNoCodeLink":"Solo","any":"Qualsiasi","hasPr":"Con PR","hasTests":"Con test","noPr":"Senza PR","noTests":"Senza test"},"view":{"backlog":"Backlog","board":"Board"}},"signalCluster":{"comments":"{count, plural, one {# commento} other {# commenti}}","defects":"{count, plural, one {# difetto} other {# difetti}}","pullRequests":"{count, plural, one {# pull request} other {# pull request}}","testCases":"{count, plural, one {# caso di test} other {# casi di test}}"},"slipOverlay":{"tally":"{items, plural, one {# elemento} other {# elementi}} slitta di {days, plural, one {# giorno} other {# giorni}} {direction, select, right {dopo} other {prima}}"},"smartSort":{"apply":"Applica quest'ordine","applyTitle":"Salva l'ordine smart-sort sul server","applying":"Applicazione in corso…","applyingProgress":"Applicazione {done}/{total}…","label":"Ordinamento intelligente","on":"attivo","titleOff":"Ordinamento intelligente disattivato: ordine manuale","titleOn":"Ordinamento intelligente attivo: elenco riordinato per impatto ÷ sforzo"},"sortableStageRow":{"default":{"ariaLabel":"Rendi {name} la colonna predefinita in cui arrivano le nuove issue","label":"Predefinita","title":"La colonna in cui arrivano le nuove issue"},"delete":{"ariaLabel":"Elimina colonna {name}","title":"Elimina \"{name}\""},"issueCount":{"ariaLabel":"{count, plural, one {# issue} other {# issue}} in questa colonna","label":"{count, plural, one {# issue} other {# issue}}"},"rename":{"ariaLabel":"Rinomina colonna {name}"},"reorder":{"ariaLabel":"Riordina colonna {name}. Premi spazio o invio per afferrarla, poi usa le frecce per spostarla."},"wip":{"ariaLabel":"Limite di lavoro in corso (WIP) per {name}","label":"WIP"}},"sprintBoard":{"noStories":"Nessuna story","overWipAria":"Oltre il limite WIP: {count} di {limit}","overWipTitle":"Oltre il limite WIP ({count} / {limit})","showFewerAria":"Mostra meno story in {column}","showLess":"Mostra meno","showMore":"+ altre {count}","showMoreAria":"Mostra {count, plural, one {# altra story} other {# altre story}} in {column}","storiesCount":"{count, plural, one {# story} other {# story}}","swimlane":{"ariaLabel":"Raggruppa corsie per","assignee":"Assegnatario","epic":"Epic","label":"Corsie","noEpic":"Nessun Epic","none":"Nessuno","unassigned":"Non assegnato"},"title":"Sprint board"},"sprintChip":{"assignedAria":"Nello Sprint {name}","assignedTitle":"Sprint: {name}","label":"Sprint","moveToBacklog":"Sposta nel backlog","noActiveSprints":"Nessuno Sprint attivo.","searchPlaceholder":"Cerca Sprint…","unsetAria":"Nessuno Sprint assegnato. Clicca per assegnare.","unsetTitle":"Assegna uno Sprint","rowPlaceholder":"Aggiungi allo sprint..."},"sprintCoach":{"actionLabels":{"lockScope":"Blocca ambito","moveAtRisk":"Sposta a rischio","nudgeAssignee":"Sollecita assegnatario","openBlockers":"Apri blocchi","openList":"Apri elenco","openVelocity":"Apri velocità","rebalance":"Riequilibra"},"applyAll":"Applica tutto","applying":"Applicazione…","batchable":"{count} suggerimenti possono essere applicati con un clic","impact":{"extendSprint":"Estende lo Sprint di {days}g per assorbire il ritardo","lockScope":"Blocca l'ambito dello Sprint, nessuna nuova aggiunta","moveToNextSprint":"Rinvia la story a rischio al prossimo Sprint","pingStaleAssignee":"Sollecita l'assegnatario del lavoro fermo tramite commento","rebalanceSprint":"Suggerisce story da rinviare; libera capacità dello Sprint","resolveBlocked":"Apre i blocchi. Probabilmente sblocca il lavoro in sospeso","shortenSprint":"Accorcia lo Sprint di {days}g","suggestDeliveryOptimization":"Apre la regolazione della velocità per indagare il calo"},"onTrack":"Lo Sprint è in linea, nessun suggerimento al momento."},"sprintCompare":{"closeAria":"Chiudi confronto","delta":{"committed":"Pt impegnati","completion":"% completamento","duration":"Durata (giorni)","stories":"Story","velocity":"Velocità (pt completati)"},"deltasHeader":"Differenze: Sprint B rispetto a Sprint A","noOtherSprints":"Nessun altro Sprint","pickSecond":"Scegli un secondo Sprint da confrontare.","pickSecondAria":"Scegli il secondo Sprint da confrontare","sprintA":"Sprint A","sprintB":"Sprint B","stories":"Story","title":"Confronta Sprint","unit":{"days":"g","pts":" pt"},"velocity":"Velocità"},"sprintDetail":{"addStory":{"cancel":"Annulla","description":"Scegli le story che non sono ancora in nessuno Sprint da collegare a {name}.","deselect":"Deseleziona issue","linkCount":"Collega {count, plural, one {# story} other {# story}}","linking":"Collegamento in corso…","loading":"Caricamento story…","noBacklog":"Nessuna issue disponibile nel Backlog. Ogni issue in questo progetto è già in uno Sprint.","noMatches":"Nessun risultato per “{query}”.","searchPlaceholder":"Cerca per titolo…","select":"Seleziona issue","title":"Aggiungi issue allo Sprint","toast":{"linkError":"Impossibile collegare le issue","linkErrorDescription":"Nessuna delle issue selezionate è stata collegata. Controlla la connessione e riprova.","linkedAll":"Collegate {count, plural, one {# story} other {# story}} a {name}","linkedPartial":"Collegate {succeeded} di {total} issue","linkedPartialDescription":"Alcune issue non è stato possibile collegarle. Potrebbero essere state spostate o eliminate."}},"backToList":"Sprint","capacitySuggestion":{"average":"Media degli ultimi {count, plural, one {# Sprint} other {# Sprint}}: {values} pt","excludedZeros":"{count, plural, one {# Sprint escluso} other {# Sprint esclusi}}: nessun punto consegnato.","empty":"Nessuno Sprint completato in precedenza da calcolare in media.","thinSample":"Storico ancora insufficiente. Un suggerimento richiede almeno 2 Sprint completati che abbiano consegnato punti.","pts":"{pts} pt","title":"Suggerimento capacità prossimo Sprint"},"cancelConfirm":{"confirm":"Annulla Sprint","description":"L’annullamento è definitivo: uno Sprint annullato non può essere riattivato. Le sue issue restano nel progetto e possono essere pianificate in un altro Sprint.","title":"Annullare questo Sprint?"},"close":{"destinationBacklog":"backlog","destinationNext":"prossimo Sprint ({name})","next":"successivo"},"closeDialog":{"allComplete":"Tutte le issue sono complete.","body":"Questo contrassegnerà {name} come completato.","chooseMove":"{count, plural, one {# issue non completata} other {# issue non completate}}. Scegli dove spostarle qui sotto.","completedIssues":"Issue completate","confirm":"Chiudi Sprint","leaveAttached":"Lascia le issue collegate a questo Sprint","noUpcoming":"Nessuno Sprint successivo","pointsDelivered":"Punti consegnati","title":"Chiudi Sprint","toBacklog":"Sposta le issue non completate nel Backlog","toNext":"Sposta le issue non completate nel prossimo Sprint","toNextNamed":"Sposta le issue non completate nel prossimo Sprint ({name})"},"completion":{"issues":"{done} di {total} {total, plural, one {issue} other {issue}}","issuesDoneOnly":"{done} {done, plural, one {issue completata} other {issue completate}}","pts":"· {done} di {total} pt","ptsDoneOnly":"· {done} pt completati"},"error":{"createIssue":"Impossibile creare l'issue","load":"Impossibile caricare lo Sprint","saveGoal":"Impossibile salvare l'obiettivo dello Sprint","saveName":"Impossibile salvare il nome dello Sprint"},"errorState":{"backToSprints":"Torna agli Sprint","loadDescription":"Qualcosa è andato storto nel raggiungere il server. Controlla la connessione e riprova.","loadTitle":"Non siamo riusciti a caricare questo Sprint","networkFallback":"La richiesta non è riuscita. Riprova tra un momento.","networkTitle":"Impossibile raggiungere il server","notFoundDescription":"Potrebbe essere stato eliminato, spostato in un altro progetto, oppure il link non è corretto. Gli Sprint del tuo team sono ancora nel pianificatore.","notFoundTitle":"Questo Sprint non è più qui","permissionDescription":"Chiedi a un amministratore del workspace di concederti l'accesso, oppure passa a un progetto di cui sei membro.","permissionTitle":"Non hai accesso a questo Sprint","retry":"Riprova"},"goal":{"atRisk":"A rischio","editStories":"Modifica story dell'obiettivo","inFlight":"In corso","label":"Obiettivo dello Sprint","markStories":"Contrassegna story dell'obiettivo","onTrack":"In linea","placeholder":"Aggiungi un obiettivo in una riga per motivare il team…","storiesDone":"{done} di {total} story dell'obiettivo completate"},"header":{"cancelSprint":"Annulla Sprint","closeSprint":"Chiudi Sprint","dateRangeBoth":"{start} – {end}","dateRangeFrom":"Da {date}","dateRangeUntil":"Fino a {date}","editDatesAria":"Modifica le date dello Sprint","editSprint":"Modifica","generateRetro":"Genera Retrospettiva","retroChip":"Retro","startSprint":"Avvia Sprint"},"metadata":{"completedPoints":"Punti completati","effort":"Sforzo","endDate":"Data di fine","issueCount":"Numero di issue","notSet":"Non impostata","progressAria":"Avanzamento Sprint: {progress}%","progressUnrecordedAria":"Avanzamento Sprint: non registrato alla chiusura dello Sprint","schedule":"Pianificazione","startDate":"Data di inizio","status":"Stato","title":"Metadati","totalPoints":"Punti totali"},"ptsSuffix":"{pts} pt","rail":{"changeEndDate":"Cambia data di fine","changeStartDate":"Cambia data di inizio","clearDate":"Cancella data","dateSaveFailed":"Impossibile salvare le date dello Sprint","pickDateAria":"Scegli una data","setEndDate":"Imposta data di fine…","setStartDate":"Imposta data di inizio…"},"retro":{"actionItemsHeader":"Azioni per il prossimo Sprint","analyzing":"Analisi dei dati dello Sprint in corso...","contextSummary":"{completedPoints}/{totalPoints} pt completati · {completedStories}/{totalStories} story completate","contextSummaryCompletedOnly":"{completedPoints} pt completati · {completedStories, plural, one {# story completata} other {# story completate}}","didntGoWell":"Cosa non è andato bene","error":{"aiFailed":"Generazione AI non riuscita","alreadyExists":"Esiste già un documento di retrospettiva per questo sprint — apro quello.","generateFailed":"Generazione della retrospettiva non riuscita","save":"Salvataggio non riuscito","saveFailed":"Salvataggio del documento non riuscito"},"gathering":"Raccolta di velocità, difetti e dati di completamento delle story","generate":"Genera Retrospettiva","generationFailed":"Generazione non riuscita","open":"Apri →","openTracked":"Apri story tracciata","panelTitle":"Retrospettiva dello Sprint","regenerate":"Rigenera","retrospective":"Retrospettiva","retry":"Riprova","saveAsDoc":"Salva come Documento","savedAsDoc":"Salvato come documento","sprintLabel":"Sprint","trackAsStory":"Traccia come story","trackTitle":"Crea una story del Backlog per questa azione","trackedRef":"Tracciato → {ref}","tracking":"Tracciamento…","tryAgain":"Riprova","velocityAnalysis":"Analisi della velocità","wentWell":"Cosa è andato bene"},"retroDoc":{"actionItems":"Azioni","callout":"🏃 Sprint: {name} | 📅 {range} | 🎯 {goal}","heading":"Retrospettiva dello Sprint: {name}","noGoal":"Nessun obiettivo definito","summary":"Story completate: {completedStories} / {totalStories} · Punti: {completedPoints} / {totalPoints}","summaryCompletedOnly":"Story completate: {completedStories} · Punti completati: {completedPoints}","toImprove":"Cosa migliorare","velocityAnalysis":"Analisi della velocità","wentWell":"Cosa è andato bene"},"retroPrompt":{"description":"Genera un riepilogo basato su AI che copre successi, mancanze e azioni.","saveAsLibraryDoc":"Salva come documento nella Libreria","title":"Retrospettiva AI"},"statusBreakdown":{"title":"Ripartizione per stato"},"stories":{"emptyDescription":"Digita un titolo qui sopra oppure collega issue esistenti del Backlog.","emptyTitle":"Nessuna issue in questo Sprint","linkExisting":"Collega esistente","linkExistingStories":"Collega story esistenti","quickCreatePlaceholder":"Aggiungi una story a \"{name}\"… prova `bug: Login flake !H ^3 [auth]`","title":"Story"},"table":{"assignedTo":"Assegnata a {name}","assignee":"Assegnatario","points":"Punti","priority":"Priorità","removeAria":"Rimuovi \"{title}\" dallo Sprint","removeTitle":"Rimuovi dallo Sprint","status":"Stato","title":"Titolo"},"tabs":{"activity":"Attività","ariaLabel":"Viste del dettaglio Sprint","overview":"Panoramica","work":"Lavoro"},"timelineTitle":"Timeline dello Sprint","toast":{"allowed":" Consentiti: {allowed}.","cancelled":"Sprint annullato","closeError":"Impossibile chiudere lo Sprint ({status})","closeGeneric":"Impossibile chiudere lo Sprint","closed":"Sprint chiuso","closedLeftAttached":"{count, plural, one {# elemento lasciato} other {# elementi lasciati}} in questo sprint.","closedMoved":"{count, plural, one {# issue spostata} other {# issue spostate}} in {destination}.","created":"Creata \"{title}\"","createdUnresolved":"Creata \"{title}\". Impossibile risolvere {tokens}","inlineEditFailed":"Impossibile salvare la modifica. Ripristinata.","movedToBacklog":"Issue spostata nel Backlog","networkError":"Errore di rete. Riprova.","removeError":"Impossibile rimuovere l'issue dallo Sprint","started":"Sprint avviato","updateError":"Impossibile aggiornare lo Sprint ({status})","updateGeneric":"Impossibile aggiornare lo Sprint"},"view":{"board":"Board","list":"Elenco","toggleAria":"Vista di lavoro"}},"sprintGroup":{"backlog":"Backlog","daysLeft":"{count, plural, one {1g rimasto} other {#g rimasti}}","deselectAllAria":"Deseleziona tutte le issue in {group}","deselectAllTitle":"Deseleziona tutto nel gruppo","issuesCount":"{count} {count, plural, one {issue} other {issue}}","lastDay":"Ultimo giorno","open":"Apri","openSprintAria":"Apri i dettagli dello Sprint {name}","openSprintTitle":"Apri dettagli {name}","pointsCount":"{count} {count, plural, one {pt} other {pt}}","progressAria":"Progresso Sprint: {completed} di {total} punti completati ({percent}%)","progressTitle":"{completed}/{total} pt · {percent}%","selectAllAria":"Seleziona tutte le issue in {group}","selectAllTitle":"Seleziona tutto nel gruppo","selectedCount":"{count} selezionati","selectedInGroupTitle":"{count, plural, one {# issue} other {# issue}} in questo gruppo sono selezionate","sprintFallback":"Sprint","status":{"active":"Attivo","cancelled":"Annullato","completed":"Completato","planning":"Pianificazione"},"thisSprint":"questo sprint"},"sprintHealth":{"atRisk":"Sprint a rischio — {stale, plural, one {# elemento non aggiornato} other {# elementi non aggiornati}} richiedono attenzione","atRiskBehind":"Sprint a rischio — {stale, plural, one {# elemento non aggiornato} other {# elementi non aggiornati}}, {behind, number} punti in ritardo sul piano","atRiskDetail":"Il punteggio di Stabilità dello Sprint è {score, number}/100 ({label}). Gli elementi non aggiornati sono Story ferme da 3+ giorni.","atRiskMath":"Ritmo 40% · Ambito 20% · Velocità 20% · Blocchi 20%","blockersDetail":"Le Story rimaste bloccate in In Progress o In Review oltre la soglia di aggiornamento contribuiscono al fattore blocchi del punteggio.","blockersMath":"Il fattore blocchi conta per il 20% del punteggio di Stabilità dello Sprint (rinominato da Prevedibilità).","blockersSentence":"{count, plural, one {# blocco} other {# blocchi}} rilevato/i — rivedi il lavoro bloccato o segnalato","completedDetailItems":"Consegnate {done, number} di {total, number} {total, plural, one {issue} other {issue}}.","completedDetailItemsUnrecorded":"Le issue pianificate dello Sprint non sono state registrate alla chiusura, quindi non c'è una quota consegnata.","completedDetailPct":"Consegnato il {pct, number}% dei punti pianificati su {count, plural, one {# issue} other {# issue}}.","completedDetailPctOnly":"Consegnato il {pct, number}% dei punti pianificati.","completedDetailUnrecorded":"I punti pianificati dello Sprint non sono stati registrati alla chiusura, quindi non c'è una percentuale consegnata.","completedItems":"Sprint completato — {done, number} di {total, number} issue completate","completedItemsDoneOnly":"Sprint completato — {done, number} {done, plural, one {issue completata} other {issue completate}}","completedMath":"Genera la retro per vedere cosa ha determinato il risultato.","completedPts":"Sprint completato — {completed, number} di {total, number} punti consegnati","completedPtsDoneOnly":"Sprint completato — {completed, number} punti consegnati","onTrack":"Lo Sprint è in linea — {label}","reviewBottleneck":"Collo di bottiglia in revisione — {count, plural, one {# Story è} other {# Story sono}} ferma/e in In Review","reviewBottleneckDetail":"Fai revisioni in coppia o unisci le revisioni in blocco all'inizio della giornata per svuotare la coda prima che si accumulino.","reviewBottleneckMath":"La soglia è di {threshold, number}+ Story in In Review contemporaneamente.","steady":"Lo Sprint procede stabile — {done, number} di {total, number} {total, plural, one {issue} other {issue}} completate","steadyDetailNoScore":"La previsione sarà disponibile dopo il primo giorno di dati di completamento.","steadyDetailScore":"Il punteggio di Stabilità dello Sprint è {score, number}/100 ({label}). Nessun segnale di rischio rilevato.","steadyMathFallback":"Aggiungi dati di completamento delle Story per sbloccare i segnali di Ritmo, Stabilità dello Sprint e Accuratezza dello Sprint.","trackingBehind":"In ritardo — {label}"},"sprintInsights":{"blockersContext":"Segnalale allo standup e sbloccale prima che invecchino ulteriormente.","blockersTitle":"{count, number} Story bloccate o ferme","carryover":{"body1":"La percentuale di story incomplete riportate dall'ultimo Sprint chiuso. Attuale: {count} {count, plural, one {story} other {story}} riportate.","body2":"Un riporto stabile sotto il 15% è sano. Ripetutamente sopra il 25% significa che il team si impegna costantemente più di quanto possa completare. Modifica l'ambito dello Sprint o affronta prima i blocchi.","title":"Debito di riporto"},"cycleTime":{"body1":"Giorni mediani che una story trascorre in IN_PROGRESS prima di raggiungere DONE. Più basso è meglio. Tempi di ciclo brevi significano meno lavoro in corso e feedback più rapido.","body2":"Tempi di ciclo lunghi spesso indicano blocchi, story troppo grandi o cambi di contesto. Confronta con l'elenco dei blocchi per trovare la causa.","current":"{value}g","title":"Tempo di ciclo"},"goalAtRiskContext":"Valuta di concentrare il team sugli elementi del percorso critico.","goalAtRiskTitle":"Obiettivo dello Sprint al {pct, number}% con {days, plural, one {# giorno} other {# giorni}} rimanenti","heading":"Insight Sprint","predictability":{"body1":"Quanto strettamente la velocità si raggruppa attorno alla sua media: punteggio alto = consegna costante, punteggio basso = Sprint altalenanti.","body2":"La deviazione standard attuale rispetto alla media è {value}%.","body3":"Un team può essere molto prevedibile E consegnare costantemente meno del previsto. Abbina questo dato all'Affidabilità dell'impegno per il quadro completo.","title":"Prevedibilità della delivery"},"predictabilityContext":"Ampie oscillazioni rendono più difficile dimensionare gli impegni dello Sprint.","predictabilityTitle":"Deviazione standard della velocità ±{pct, number}%","reliability":{"body1":"La percentuale media di lavoro impegnato consegnato per Sprint negli ultimi 5 Sprint chiusi. ≥90% = il team si impegna in modo realistico, <70% = eccesso cronico di impegno.","body2":"Colma il divario semantico con la Prevedibilità: un team che consegna il 30% in meno ogni Sprint ottiene un punteggio del 100% di prevedibilità ma solo il 70% di affidabilità.","title":"Affidabilità dell'impegno"},"scopeCreepContext":"Valuta di bloccare l'ambito per proteggere l'obiettivo.","scopeCreepTitle":"+{pct, number}% di ambito aggiunto a metà Sprint","scopeLockContext":"Blocca l'ambito per massimizzare le probabilità di raggiungere l'obiettivo.","scopeLockTitle":"{pct, number}% della capacità raggiunta","staleWorkContext":"Conferma i progressi o riportale nel backlog.","staleWorkTitle":"{count, number} Story ferme da oltre 3 giorni","subheading":"Un unico posto per la narrazione dietro ogni KPI. Ogni scheda spiega cosa significa la metrica, come interpretare un valore basso/alto e come si relaziona con le altre.","throughput":{"body1":"Numero di story per Sprint, una controparte priva di unità della Velocità, più onesta per i team con stime a punti incoerenti.","body2":"Cali improvvisi nel throughput mentre la velocità resta stabile di solito segnalano scope creep sulle singole story (il team consegna meno elementi, ma più grandi).","current":"{value} story/sprint","title":"Throughput"},"unavailable":{"firstSprint":"Disponibile dopo il tuo primo Sprint chiuso.","inProgress":"Disponibile quando le story passano a In corso.","threeSprints":"Disponibile dopo 3+ Sprint chiusi.","twoSprints":"Disponibile dopo 2+ Sprint chiusi."},"velocity":{"body1":"Media dei story point completati per Sprint negli ultimi {count} Sprint chiusi. La tendenza è {trend}.","body2":"Usa la velocità per la pianificazione della capacità. Un nuovo Sprint dovrebbe impegnarsi vicino a questo numero, non al valore storico più alto.","current":"{value} pt/sprint","title":"Velocità"},"velocityDipContext":"Previsione: {forecast, number} punti contro una media di {avg, number} punti.","velocityDipTitle":"Velocità in calo del {pct, number}% rispetto alla media degli ultimi 8 Sprint"},"sprintListCard":{"actionsAria":"Azioni Sprint","burndownTrend":"Andamento burndown","daysShort":"{days}g","issues":"{count, plural, one {# issue} other {# issue}}","issuesDoneLabel":"{done} {done, plural, one {issue completata} other {issue completate}}","issuesLabel":"{done}/{total} {total, plural, one {issue} other {issue}}","lastDay":"ultimo giorno","menu":{"cancelSprint":"Annulla Sprint","compareWith":"Confronta con…","completeSprint":"Completa Sprint","edit":"Modifica","open":"Apri","planWithAi":"Pianifica con AI","softDelete":"Eliminazione soft","startSprint":"Avvia Sprint"},"oneDayLeft":"1g rimasto","ptsDoneLabel":"{done} pt completati","ptsLabel":"{done}/{total} pt","selectAria":"Seleziona {name}","startDisabledTitle":"Un altro Sprint è già attivo","vsAvgVelocity":"{sign}{pct}% rispetto alla velocità media"},"sprintStatus":{"ACTIVE":"Attivo","CANCELLED":"Annullato","COMPLETED":"Completato","PLANNING":"Pianificazione"},"sprintTimeline":{"bucket":{"earlier":"Precedente","thisWeek":"Questa settimana","today":"Oggi","yesterday":"Ieri"},"empty":"Nessun evento ancora. L'attività dello Sprint apparirà qui man mano che il lavoro procede.","filter":{"ai":"AI","all":"Tutti","comments":"Commenti","scope":"Ambito","status":"Stato"},"noMatch":"Nessun evento corrisponde a questo filtro.","showLess":"Mostra meno","showMore":"Mostra altri {count}","someone":"Qualcuno"},"sprints":{"pointsUnit":"pt"},"sprintsPage":{"kpisSummary":"{velocity} pt/sprint · {predictability} prevedibile · {carryover} riporto","completeDialog":{"body":"Completare {name} lo segnerà come terminato. Scegli cosa fare delle Story incomplete:","confirm":"Completa Sprint","noUpcoming":"Nessuno Sprint futuro","title":"Completare lo Sprint?","toBacklog":"Sposta i ticket incompleti nel backlog","toNext":"Sposta i ticket incompleti nello Sprint successivo","toNextNamed":"Sposta i ticket incompleti nello Sprint successivo ({name})"},"createDialog":{"avgVelocity":"Velocità media {avg} pt","basedOnClosed":"basato {count, plural, one {sull'ultimo # Sprint chiuso} other {sugli ultimi # Sprint chiusi}}","closeConfirmDescription":"Le modifiche andranno perse.","closeConfirmTitle":"Annullare questo Sprint?","creating":"Creazione Sprint…","dateOverlap":"{count, plural, one {Sovrapposizione di date con uno Sprint esistente} other {Sovrapposizione di date con # Sprint esistenti}}","endBeforeStart":"La data di fine deve essere uguale o successiva alla data di inizio.","endDate":"Data di fine","goalLabel":"Obiettivo","goalPlaceholder":"Cosa vuole consegnare il team entro la fine di questo Sprint?","microcopy":"Aggiunge lo Sprint a questo progetto. Assegna le Story in seguito.","nameLabel":"Nome Sprint","namePlaceholder":"Sprint 1","optional":"Opzionale","overlapHint":"Puoi comunque procedere. Alcuni team eseguono Sprint paralleli intenzionalmente.","shortcutHint":"Cmd/Ctrl + Invio","startDate":"Data di inizio","submit":"Crea Sprint","title":"Crea Sprint"},"cycleTimeSubtext":{"empty":"Inizia quando le Story entrano in In Progress","p50":"Ciclo P50, {count, plural, one {# Story} other {# Story}}"},"editDialog":{"closeConfirmDescription":"Le modifiche a questo Sprint non sono state salvate.","closeConfirmTitle":"Annullare le modifiche?","completedWarning":"Modificare le date di uno Sprint chiuso ne altera la velocity e il burndown storici.","concurrentEdit":"Questo Sprint è stato modificato altrove. Ricarica e ripeti la modifica.","integrationNote":"Importato da {source}. La modifica divergerà dalla sorgente fino alla prossima sincronizzazione.","integrationSourceFallback":"la sorgente","loadError":"Impossibile caricare questo Sprint. Riprova.","loading":"Caricamento dello Sprint…","saveFailed":"Impossibile salvare le modifiche","saved":"Sprint aggiornato","saving":"Salvataggio…","submit":"Salva modifiche","title":"Modifica Sprint"},"hero":{"copyLast":"Copia ultimo Sprint","copyTitle":"Clona \"{name}\" con la data di inizio di oggi","copying":"Copia in corso…","eyebrow":"Plan","healthLabel":"Punteggio Sprint","newSprint":"Nuovo Sprint","planWithAi":"Pianifica con IA","title":"Sprint"},"heroSubtitle":{"active":"Giorno {day} di {totalDays} · {ptsLeft, plural, one {# pt} other {# pt}} rimanenti{projected}","daysAgo":"{days}g fa","default":"Salute dello Sprint attivo, velocità e capacità, a colpo d'occhio.","lastClosed":"Ultimo Sprint chiuso {ago} · {done}/{total} pt completati ({pct}%). Pianifica il prossimo →","lastClosedDoneOnly":"Ultimo Sprint chiuso {ago} · {done} pt completati. Pianifica il prossimo →","lastClosedIssues":"Ultimo Sprint chiuso {ago} · {done}/{total} {total, plural, one {issue completata} other {issue completate}} ({pct}%). Pianifica il prossimo →","lastClosedIssuesDoneOnly":"Ultimo Sprint chiuso {ago} · {done} {done, plural, one {issue completata} other {issue completate}}. Pianifica il prossimo →","oneDayAgo":"1g fa","projected":" · previsto {date}","today":"oggi"},"kpiEmpty":{"description":"Velocità, prevedibilità, tempo di ciclo e riporto si attivano non appena pianifichi ed esegui uno Sprint. Fino ad allora, questa superficie resta silenziosa di proposito.","title":"Le analisi Sprint si sbloccano con il tuo primo Sprint"},"list":{"activeEmptyDescription":"Avvia uno Sprint pianificato o creane uno nuovo per iniziare a tracciare l'avanzamento in tempo reale.","activeEmptyTitle":"Nessuno Sprint attivo al momento.","completedEmpty":"Ancora nessuno Sprint completato.","createSprint":"Crea Sprint","emptyDescription":"Crea il tuo primo Sprint per iniziare a pianificare le consegne.","emptyTitle":"Ancora nessuno Sprint","plannedEmpty":"Nessuno Sprint futuro pianificato.","section":{"active":"Attivi","archived":"Archiviati / Annullati","completed":"Completati","planned":"Pianificati / Futuri"},"showMore":"Mostra altri {count}","startNamed":"Avvia {name}"},"loading":"Caricamento Sprint...","phase":{"active":"Sprint attivo{suffix}","daysLeft":"{days}g rimanenti","daysOver":"{days}g in ritardo","noActive":"Nessuno sprint attivo"},"plannerOverlay":{"closeAria":"Chiudi planner","subtitle":"Pianificazione della capacità assistita da IA, analisi delle dipendenze e ottimizzazione dell'ambito","title":"AI Sprint Planner"},"reports":{"velocityTitle":"Velocità (ultimi {count} Sprint)"},"retro":{"description":"Clicca su uno Sprint completato e apri la sua scheda Retro per generare retrospettive assistite da IA.","empty":"Ancora nessuno Sprint completato.","title":"Hub retrospettive"},"snapshot":{"coachSubtitle":"Suggerimenti dai segnali attuali","coachTitle":"AI Sprint Coach","goalProgress":"Avanzamento obiettivo","goalStoriesDone":"{done} di {total} Story obiettivo completate","noActiveDescription":"Pianifica e avvia uno Sprint per vedere qui burndown, velocità e capacità in tempo reale.","noActiveTitle":"Nessuno Sprint attivo","standupSubtitle":"Ieri · Oggi · Blocchi","standupTitle":"Digest standup","subtitle":"Segnali in tempo reale derivati dallo Sprint attivo e dagli ultimi {count} Sprint completati.","teamWorkload":"Carico di lavoro del team","title":"Riepilogo Sprint"},"subheader":{"insights":"Ogni KPI spiegato: cosa significa il numero, quando si attiva, come si collega ai suoi vicini.","list":"{count, plural, one {# Sprint} other {# Sprint}} in questo progetto.","reports":"Confronto degli ultimi {count} Sprint completati.","reportsEmpty":"I report si sbloccano dopo il tuo primo Sprint completato.","retro":"{count} Sprint completati disponibili per la retrospettiva.","snapshotActive":"Segnali in tempo reale per {name}.","snapshotEmpty":"Ancora nessuno Sprint attivo. Avviane uno per vedere i segnali in tempo reale."},"tab":{"insights":"Insight","list":"Elenco Sprint","reports":"Report","retro":"Hub retrospettive","snapshot":"Riepilogo"},"tile":{"availableFirstSprint":"Disponibile dopo il tuo primo Sprint chiuso","availableThreeSprints":"Disponibile dopo 3+ Sprint chiusi","availableTwoSprints":"Disponibile dopo 2+ Sprint chiusi","carryover":{"context":"{count, plural, one {# ticket} other {# ticket}} riportati","label":"Debito di riporto"},"cycleTime":{"label":"Tempo di ciclo","value":"{days}g"},"predictability":{"context":"Quanto consegniamo in modo coerente rispetto al piano","label":"Prevedibilità di consegna"},"ptsSuffix":"pt","reliability":{"context":"% media del lavoro impegnato consegnato","label":"Affidabilità dell'impegno"},"throughput":{"context":"Media Story per Sprint","label":"Throughput"},"velocity":{"context":"pt/Sprint · tendenza {trend}","label":"Velocità"}},"toast":{"allShipped":"Tutti i ticket consegnati. Nulla da spostare.","allowed":" Consentito: {allowed}.","completeError":"Impossibile completare lo Sprint ({status})","completeGeneric":"Impossibile completare lo Sprint.","completedTitle":"Sprint completato","copyGeneric":"Impossibile copiare l'ultimo Sprint.","createGeneric":"Impossibile creare lo Sprint.","deleteFailed":"Impossibile eliminare lo sprint","deleted":{"description":"Puoi annullare l'operazione per pochi secondi.","title":"Sprint eliminato","titleNamed":"Eliminato: {name}"},"loadGeneric":"Impossibile caricare gli Sprint.","movedDescription":"{count, plural, one {# ticket spostato} other {# ticket spostati}} in {destination}.","restoreFailed":{"description":"Apri il Cestino dalle Impostazioni per recuperarlo.","title":"Impossibile ripristinare"},"restored":{"title":"Sprint ripristinato"},"theBacklog":"il backlog","updateError":"Impossibile aggiornare lo Sprint ({status})","updateGeneric":"Impossibile aggiornare lo Sprint."}},"sprintsViewMenu":{"anyOwner":"Qualsiasi proprietario","clearAll":"Cancella tutti i filtri","customFilters":"Filtri personalizzati","dateRange":"Intervallo date","health":{"atRisk":"A rischio","healthy":"Sano","unstable":"Instabile"},"healthHeading":"Salute","owner":"Proprietario","preset":{"active":{"label":"Solo attivi"},"all":{"label":"Tutti gli Sprint"},"completed":{"label":"Solo completati"},"last30":{"description":"Sprint terminati negli ultimi 30 giorni","label":"Ultimi 30 giorni"},"mine":{"description":"Sprint di cui sei proprietario","label":"I miei Sprint"}},"quickViews":"Viste rapide","status":"Stato"},"stageColorButton":{"content":{"ariaLabel":"Scegli il colore per {columnName}"},"picker":{"label":"Colore per {columnName}"},"trigger":{"ariaLabel":"Colore per {columnName}: {colour}. Clicca per cambiare.","title":"Colore colonna"}},"stageColorPicker":{"auto":{"label":"Automatico (eredita il colore della categoria)"},"group":{"label":"Colore colonna"}},"staleStageChip":{"field":{"default":"Colonna"},"remove":{"ariaLabel":"Rimuovi il filtro {field} obsoleto (colonna sconosciuta)"},"tooltip":"Questo filtro {field} punta a una colonna che non esiste più (è stata eliminata). Non corrisponde a nessuna issue — rimuovilo. (id: {id}…)","value":"Colonna sconosciuta"},"standupDigest":{"blockers":"Blocchi","clear":"Cancella","empty":"Nessun dato standup. Assegna story o attendi che si accumuli attività.","idle":"Inattivo","noCompletions":"Nessun completamento","pointsYesterday":"+{points} pt ieri","today":"Oggi","unassigned":"Non assegnato","yesterday":"Ieri"},"startSprint":{"assignFirst":"Assegna le story ai membri del team prima di iniziare per vedere la distribuzione del carico di lavoro.","blockedCount":"{count, plural, one {# story è bloccata} other {# story sono bloccate}}","blockersHint":"Puoi comunque avviare lo Sprint, ma considera di risolvere prima i blocchi.","capacityPreview":"Anteprima capacità","capacitySummary":"{pts} pt · {count, plural, one {# story} other {# story}}","datesFailed":"Impossibile aggiornare le date dello sprint, quindi lo sprint non è stato avviato.","endDateAria":"Data di fine Sprint","goal":"Obiettivo","moreBlockers":"+{count} altri","noPoints":"Nessuno story point ancora impegnato. Puoi comunque avviare, ma velocità e prevedibilità non saranno significative.","sprintDates":"Date Sprint","startDateAria":"Data di inizio Sprint","started":"Sprint avviato","starting":"Avvio in corso…","title":"Avvia Sprint"},"statusPill":{"compactAriaNext":"Stato: {status}. Invio per segnare {next}. Shift-clic o premi P per il selettore completo.","compactAriaTerminal":"Stato: {status}. Invio per riaprire. Shift-clic o premi P per il selettore completo.","compactTitleNext":"{current} · clic per segnare {next} · shift-clic o premi P per il selettore","compactTitleTerminal":"{current} · shift-clic o premi P per riaprire","description":{"cancelled":"Non verrà completato: fuori ambito","done":"Completato e rilasciato","inProgress":"In lavorazione attiva","inReview":"In attesa di revisione o QA","todo":"Non ancora iniziato"},"fullAria":"Stato: {status}. Clicca per cambiare.","fullTitle":"Stato: {status}. Clicca per cambiare","group":{"active":"Attivo","closed":"Chiuso"},"stageCompactAriaNext":"Colonna: {name}. Invio per spostare in {next}. Shift-clic o premi P per il selettore completo.","stageCompactAriaTerminal":"Colonna: {name}. Invio per spostare. Shift-clic o premi P per il selettore completo.","stageCompactTitleNext":"{current} · clic per spostare in {next} · shift-clic o premi P per il selettore","stageCompactTitleTerminal":"{current} · shift-clic o premi P per spostare","stageFullAria":"Colonna: {name}. Clicca per cambiare.","stageFullTitle":"Colonna: {name}. Clicca per cambiare"},"storyCard":{"assignee":{"ariaLabel":"Assegnato a {name}","unassigned":"Non assegnato"},"blocked":{"badge":"BLOCCATO"},"childItems":{"linked":"{count} collegati","mixed":"{subTasks, plural, one {# sotto-attività} other {# sotto-attività}} · {linked} collegati","subTasks":"{count, plural, one {# sotto-attività} other {# sotto-attività}}"},"due":{"title":"Scadenza {due}"},"labels":{"overflowAriaLabel":"{count, plural, one {# altra etichetta} other {# altre etichette}}: {labels}"},"menu":{"copyLink":"Copia link","delete":"Elimina","duplicate":"Duplica","moveTo":"Sposta in","moveToSprint":"Sposta nello sprint","backlog":"Backlog (nessuno sprint)","priority":"Priorità"},"points":{"title":"{count} story point"},"priority":{"title":"Priorità: {priority}"},"dragHandle":{"ariaLabel":"Riordina {title}. Premi Spazio per prendere la scheda, le frecce per spostarla e Spazio per rilasciarla."},"quickActions":{"ariaLabel":"Azioni rapide"},"select":{"deselect":"Deseleziona story","select":"Seleziona story"},"signal":{"childItems":"{count} elementi figli","comments":"{count, plural, one {# commento} other {# commenti}}","cycleTime":"{days} tempo di ciclo","cycleTimeTitle":"Tempo di ciclo: {days}g","defects":"{count, plural, one {# difetto} other {# difetti}}","designs":"{count, plural, one {# design UI} other {# design UI}}","overflowAriaLabel":"{count} altri: {details}","tests":"{count, plural, one {# caso di test} other {# casi di test}}"},"sr":{"assigned":"assegnato a {name}","blocked":"bloccato","due":"scadenza {due}","epic":"epic {title}","points":"{count, plural, one {# punto} other {# punti}}","priority":"priorità {priority}","sprint":"sprint {name}","status":"Stato {status}","unassigned":"non assegnato"}},"storyDetail":{"ac":{"createTest":"Crea un caso di test per questo criterio","creatingTest":"Creazione del caso di test…","testCreated":"Caso di test creato","testAlreadyCovered":"Già coperto da un caso di test esistente","testCreateFailed":"Impossibile creare un caso di test per questo criterio","openTest":"Apri il caso di test","addPlaceholder":"Aggiungi criterio di accettazione...","clickToEdit":"Clicca per modificare","dragToReorder":"Trascina per riordinare","empty":"Nessun criterio di accettazione definito ancora","markDone":"Contrassegna come completato","markNotDone":"Contrassegna come non completato","remove":"Rimuovi criterio"},"activity":{"empty":"Nessuna attività registrata ancora","showOlder":"Mostra altre 50 meno recenti","showing":"{count, plural, one {Mostrando # voce} other {Mostrando # voci}}"},"add":"Aggiungi","ai":{"acAdded":"{count, plural, one {Aggiunto # criterio di accettazione} other {Aggiunti # criteri di accettazione}}","acAppended":"Criteri di accettazione aggiunti dal suggerimento AI","acNoneFound":"Nessun criterio di accettazione trovato nell'output AI","copiedToClipboard":"Copiato negli appunti","descriptionUpdated":"Descrizione aggiornata","parseFailed":"Impossibile analizzare l'output AI","parseFailedOpenDrawer":"Impossibile analizzare i suggerimenti AI. Apertura del pannello di generazione in corso","storyLoading":"Story ancora in caricamento. Riprova","testsLinked":"{count, plural, one {Collegato # caso di test a questa issue} other {Collegati # casi di test a questa issue}}","testsLinkedPartial":"{count, plural, one {Collegato # caso di test ({skipped} saltato)} other {Collegati # casi di test ({skipped} saltati)}}","testsSaveFailed":"Impossibile salvare i suggerimenti AI. Apertura del pannello di generazione in corso"},"assignedTo":"Assegnata a {name}","back":{"backlog":"Torna al Backlog","board":"Torna al Board","epics":"Torna agli Epic","issues":"Issue","plan":"Torna a Plan","sprints":"Torna agli Sprint"},"cancel":"Annulla","create":"Crea","defects":{"criticalCount":"({count} critici)","empty":"Nessun difetto collegato a questa issue","loading":"Caricamento difetti...","openCount":"{count} aperti","report":"Segnala difetto","reportA":"Segnala un difetto","title":"Difetti noti","viewAll":"Visualizza tutti"},"description":{"conflictKept":"Qualcun altro ha modificato questa descrizione. La tua versione è ancora qui. Ricarica la pagina per vedere la sua prima di salvare.","placeholder":"Scrivi una descrizione dettagliata...","saveFailedKept":"Non è stato ancora possibile salvare la descrizione. Il tuo testo è ancora qui e non è andato perso nulla."},"draft":{"discard":"Scarta","restoredDescription":"Le tue modifiche precedenti sono state conservate. Salva per confermare, oppure Scarta per mantenere la versione pubblicata.","restoredTitle":"Bozza di descrizione non salvata ripristinata"},"errorState":{"backToIssues":"Torna alle issue","genericHeadline":"Non siamo riusciti a caricare questa issue","genericSub":"Qualcosa è andato storto nel caricamento di questa issue. Riprova o torna al Board.","notFoundHeadline":"Questa issue non è più qui","notFoundSub":"Potrebbe essere stata eliminata, spostata in un altro progetto, oppure il link non è corretto. Le issue attive del tuo team sono ancora nel Board.","openInbox":"Apri Posta in arrivo","permissionHeadline":"Non hai accesso a questa issue","permissionSub":"Chiedi a un amministratore del workspace di concederti l'accesso, oppure prova un altro progetto."},"field":{"assignee":"Assegnatario","concurrentEdit":"Qualcun altro ha modificato {field} dopo il caricamento. Aggiorna per vedere la sua versione.","dueDate":"Data di scadenza","epic":"Epic","labels":"Etichette","networkReverted":"Errore di rete. Modifica ripristinata","related":"Correlate","reporter":"Segnalatore","saveFailed":"Impossibile salvare {field}. Modifica ripristinata","sprint":"Sprint","storyPoints":"Story Point","timeTracking":"Tracciamento del tempo"},"labels":{"placeholder":"Etichetta...","removeAria":"Rimuovi etichetta {label}"},"link":{"failed":"Impossibile collegare l'issue","linked":"Issue collegata"},"linkDialog":{"linked":"collegata","relationType":"Tipo di relazione","searchIssues":"Cerca issue","searchPlaceholder":"Cerca per titolo...","title":"Collega issue"},"linkedIssues":{"empty":"Nessuna issue collegata","link":"Collega"},"networkError":"Errore di rete","networkTryAgain":"Errore di rete. Riprova.","prdBadge":{"label":"Generata da PRD","title":"Apri il wizard PRD da cui è stata generata questa story"},"priorityToast":{"changed":"Priorità cambiata a {label}"},"related":{"archComponent":"Componente architetturale","defects":"{count} Difetti","notLinked":"Non ancora collegato","testCases":"{count} Casi di test","viewDefects":"Visualizza difetti","viewTests":"Visualizza test"},"relatedArch":{"diagram":"Diagramma","process":"Processo"},"relation":{"removeFailed":"Impossibile rimuovere la relazione","removed":"Relazione rimossa","undo":"Annulla","removeAria":"Rimuovi il collegamento a {title}","undoFailed":"Impossibile ripristinare il collegamento."},"relationType":{"blocks":"Blocca","dependsOn":"Dipende da","duplicates":"Duplica","relatedTo":"Correlata a"},"reopen":{"confirm":"Riapri","descriptionBack":"Uscirà da Completato tornando a {label}. Chiunque stia seguendo questa story vedrà il cambiamento.","descriptionInto":"Uscirà da Completato entrando in {label}. Chiunque stia seguendo questa story vedrà il cambiamento.","title":"Riaprire questa story?"},"section":{"acceptanceCriteria":"Criteri di accettazione","activity":"Attività","attachments":"Allegati","comments":"Commenti","crossModule":"Collegato tra moduli","description":"Descrizione","linkedIssues":"Issue collegate","linkedMrs":"Merge request collegate","linkedPrs":"Pull request collegate","relatedArch":"Architettura e processo correlati","subTasks":"Sub-task","testCoverage":"Copertura test e difetti","timeTracking":"Tracciamento del tempo"},"statusToast":{"changed":"Stato cambiato a {label}","moved":"Spostato a {label}"},"storyPoints":{"rollup":"{count, plural, one {Include # sub-task · {points} pt effettivi nei figli} other {Include # sub-task · {points} pt effettivi nei figli}}"},"subTask":{"addButton":"Aggiungi sub-task","createFailed":"Impossibile creare il sub-task","doneProgress":"{done}/{total} completati","emptyHint":"Suddividi questa issue in parti più piccole di lavoro.","emptyTitle":"Nessun sub-task ancora","titlePlaceholder":"Titolo del sub-task..."},"testCoverage":{"createInVerify":"Crea caso di test in Verify","failing":"{count} falliti","generateTests":"Genera test","loadingTests":"Caricamento casi di test...","noTests":"Nessun caso di test collegato a questa story","passing":"{count} superati","testCases":"Casi di test","viewAllInVerify":"Visualizza tutti in Verify"},"time":{"daysAgo":"{count}gg fa","hoursAgo":"{count}h fa","justNow":"proprio ora","minutesAgo":"{count}min fa"},"timeTracking":{"actual":"Effettivo","estimated":"Stimato"},"timestamps":{"created":"Creata","updated":"Aggiornata"},"tryAgain":"Riprova.","typeDescription":{"bug":"Difetto nel comportamento esistente","spike":"Indagine a tempo limitato","story":"Modifica visibile all'utente con criteri di accettazione","task":"Attività generica"},"typePill":{"ariaLabel":"Tipo: {type}. Clicca per cambiare.","title":"Tipo: {type}. Clicca per cambiare"},"unassigned":"Non assegnato","undo":"Annulla","unknownUser":"Sconosciuto","tabs":{"overview":"Panoramica","activity":"Attività","tests":"Test","more":"Altro","ariaLabel":"Viste del dettaglio della storia"},"rail":{"addEstimate":"Aggiungi stima...","timeSummary":"{actual} h / {estimated} h"}},"storyRow":{"deselectRow":"Deseleziona riga","dragToReorder":"Trascina per riordinare","selectRow":"Seleziona riga","untitled":"Senza titolo"},"templateCard":{"apply":{"ariaLabel":"Applica il template {name} — colonne: {columns}"},"stageSummary":"{name} ({category})"},"templatesGallery":{"confirm":{"confirmLabel":"Applica template","description":"Questo sostituisce le tue attuali {columnCount, plural, one {# colonna} other {# colonne}} con il layout \"{name}\" a {stageCount} colonne.","issueClause":"{count, plural, one {# issue si sposta} other {# issue si spostano}} nella colonna della stessa categoria più vicina.","title":"Applicare il template \"{name}\"?","undoNote":"Non può essere annullato automaticamente."},"intro":"Applicare un template sostituisce le tue colonne attuali. Le tue issue si spostano nella colonna della stessa categoria più vicina — nessun lavoro viene perso.","toast":{"applied":{"title":"Template \"{name}\" applicato"},"appliedWithNotes":{"title":"Applicato \"{name}\" con {count, plural, one {# nota} other {# note}}"}}},"timeEntry":{"deleteConfirm":{"confirm":"Elimina","description":"Le ore verranno rimosse dal totale.","title":"Eliminare questa voce?"},"deleteEntryAriaLabel":"Elimina voce","deleteTitle":"Elimina","earlierEntries":"+{count} voci precedenti","entryCount":"{count} voci","error":{"delete":"Impossibile eliminare","futureDate":"La data registrata non può essere nel futuro.","hoursRange":"Le ore devono essere comprese tra 0,25 e 24.","load":"Impossibile caricare le voci","log":"Impossibile registrare il tempo"},"estimate":"Stima","form":{"billable":"Fatturabile","cancel":"Annulla","date":"Data","hours":"Ore","notePlaceholder":"Su cosa hai lavorato? (opzionale)","saving":"Salvataggio…","submit":"Registra tempo"},"heading":"Tracciamento tempo","hoursValue":"{hours}o","logged":"Registrato","noNote":"(nessuna nota)","nonBillable":"Non fatturabile","nonBillableShort":"NF","over12":{"confirm":"Sì, registralo","description":"Stai per registrare {hours}o su questa issue. È più di una giornata lavorativa tipica — conferma che non sia un errore.","title":"Registrare più di 12 ore?"},"overEstimate":"Oltre la stima"},"trash":{"meta":{"description":"Reindirizza al cestino dell'area di lavoro, preselezionando gli elementi di Plan eliminati per la revisione e il ripristino.","title":"Cestino — Stride"}},"viewMenu":{"density":{"desc":{"compact":"Righe da 36 px · ne mostra di più","cozy":"Righe da 44 px · equilibrato","spacious":"Righe da 56 px · più respiro"},"label":{"compact":"Compatta","cozy":"Confortevole","spacious":"Spaziosa"}},"helper":{"keyboardShortcuts":"Scorciatoie da tastiera","printRoadmap":"Stampa roadmap"},"section":{"density":"Densità","display":"Visualizzazione"},"toggle":{"criticalPath":"Percorso critico","epicSprintLinks":"Collegamenti Epic-Sprint","filtersBar":"Barra filtri","insights":"Pannello insight","statusLegend":"Legenda stato"},"trigger":{"ariaLabel":"Opzioni vista","label":"Vista"}},"workflowStageEditor":{"announce":{"cancelled":"Riordino annullato. La colonna {name} è tornata alla posizione originale.","dropped":"La colonna {name} è stata rilasciata in posizione {pos} di {total}.","droppedNoTarget":"La colonna {name} è stata rilasciata.","over":"La colonna {name} è ora in posizione {pos} di {total}.","pickup":"Colonna {name} presa. Usa le frecce per spostare, spazio o invio per rilasciare, esc per annullare."},"error":{"add":"Impossibile aggiungere la colonna.","rename":"Impossibile rinominare la colonna.","color":"Impossibile cambiare il colore della colonna.","wip":"Impossibile aggiornare il limite WIP.","setDefault":"Impossibile impostare la colonna predefinita.","delete":"Impossibile eliminare la colonna.","reorder":"Impossibile riordinare le colonne.","applyTemplate":"Impossibile applicare il modello.","unknownTemplate":"Questo modello non è più disponibile."},"deleteReason":{"lastColumn":"Non puoi eliminare l'ultima colonna.","lastDone":"Mantieni almeno una colonna Fatto — il lavoro completato deve avere una destinazione.","lastTodo":"Mantieni almeno una colonna Da fare — le nuove issue devono avere una destinazione."},"list":{"ariaLabel":"Colonne della Board"},"loadingColumns":"Caricamento colonne…","staleError":"Vengono mostrate le ultime colonne conosciute — impossibile aggiornare dal server.","templates":{"subtitle":"Applica un set di colonne predefinito (Sviluppo software, Bug Tracking…).","title":"Inizia da un template"},"validation":{"multipleDefault":"Solo una colonna può essere quella predefinita.","noDefault":"Scegli una colonna predefinita — le nuove issue hanno bisogno di un posto dove atterrare."}},"workspaceRoadmap":{"bulkShift":{"confirmDescription":"{count, plural, one {# elemento a valle} other {# elementi a valle}} slitterà anch'esso tramite dipendenze di blocco/dipendenza.","confirmLabel":"Sposta comunque","confirmTitle":"Sposta {count, plural, one {# elemento} other {# elementi}} di {days} {days, plural, one {giorno} other {giorni}}","failedRefreshing":"Spostamento in blocco non riuscito, aggiornamento in corso","partial":"Spostati {succeeded}, falliti {failed}","success":"Spostati {count, plural, one {# elemento} other {# elementi}} di {days} {days, plural, one {giorno} other {giorni}}","successWithCascade":"Spostati {count, plural, one {# elemento} other {# elementi}} (+ {cascade} a valle) di {days} {days, plural, one {giorno} other {giorni}}"},"controls":{"allProjects":"Mostra tutti","allStatuses":"Tutti gli stati","itemCount":"{count, plural, one {# elemento} many {# elementi} other {# elementi}}","noMatches":"Nessun risultato con i filtri attuali.","projectsLabel":"Progetti","retry":"Riprova","searchPlaceholder":"Cerca titoli...","statusAria":"Filtra per stato","zoom":{"all":"Tutto","half":"6 mesi","quarter":"3 mesi","year":"1 anno"}},"empty":"Ancora nulla con data. Imposta le date inizio e obiettivo sulle tue Epic o story e appariranno qui.","error":{"load":"Impossibile caricare la roadmap","loadRetry":"Impossibile caricare la roadmap. Riprova tra un momento."},"header":{"subtitle":"Trascina qualsiasi barra per riprogrammare. Tieni una selezione per spostare l'intero gruppo insieme.","title":"Roadmap del workspace"},"loading":"Caricamento roadmap…","reschedule":{"failed":"Riprogrammazione non riuscita"},"resize":{"endNotSet":"Data di fine non impostata","failed":"Ridimensionamento non riuscito","setBothDates":"Imposta entrambe le date su questo elemento prima di ridimensionare.","startNotSet":"Data di inizio non impostata"},"selection":{"clear":"Cancella selezione","count":"{count} selezionati","shiftEarlierTooltip":"Sposta tutti i selezionati una settimana prima","shiftLaterTooltip":"Sposta tutti i selezionati una settimana dopo","weekEarlier":"-1 settimana","weekLater":"+1 settimana"}}},"projects":{"apply":{"adjustRerun":"Modifica configurazione e ripeti","button":{"full":"Applica {count, plural, one {# elemento} other {# elementi}} al progetto","short":"Applica {count, plural, one {# elemento} other {# elementi}}"},"deselectAll":"Deseleziona tutto","diff":{"existing":"{count, number} già presenti nel tuo progetto","new":"{count, number} nuovi","selectOnlyNew":"Seleziona solo i nuovi"},"existingRowTitle":"Esiste già in questo progetto. Riapplicarlo potrebbe creare un duplicato.","failedStages":{"body":"{count, plural, one {una fase} other {# fasi}} non si è completata ({stages}). Puoi comunque applicare gli elementi qui sotto. Se vuoi, ripeti la procedura guidata o genera in seguito le parti mancanti dai rispettivi moduli.","headsUp":"Attenzione:"},"funnel":{"epics":"Epic","stories":"Story","testCases":"Casi di test","tests":"Test"},"group":{"clear":"Cancella","collapse":"Comprimi {title}","expand":"Espandi {title}","selectAll":"Seleziona tutto","titleCount":"{title} ({selected}/{total})"},"heading":"Applica al progetto","outside":{"include":"Includi tutti","storiesBody":"Queste story vanno oltre ciò che dice il tuo documento. Restano non selezionate finché non le scegli.","testsBody":"Questi test vanno oltre ciò che dice il tuo documento, o testano una story che lo fa. Restano non selezionati finché non li scegli.","title":"Fuori dal tuo documento ({count, number})"},"selectAll":"Seleziona tutto","selectedCount":"{selected, number} di {total, number} selezionati","subtitle":"Salva gli elementi selezionati nel tuo progetto. Deselezionare un epic deseleziona anche le sue story e test.","tooltip":{"selectEpicFirst":"Seleziona prima un epic. Le story seguono il loro genitore.","selectStoryFirst":"Seleziona prima una story. I test seguono il loro genitore."}},"accessDenied":{"back":"Torna ai progetti","description":"Potrebbe essere stato eliminato oppure non sei stato aggiunto. Chiedi accesso a un amministratore dello spazio o al proprietario del progetto.","title":"Non hai accesso a questo progetto"},"archiveConfirm":{"confirmLabel":"Archivia","description":"I progetti archiviati passano alla scheda Archiviati, diventano di sola lettura e smettono di inviare notifiche. Puoi ripristinarli in qualsiasi momento.","title":"Archiviare \"{name}\"?"},"archivedToast":{"description":"Questo progetto è di sola lettura. Ripristinalo per riprendere le modifiche.","restoreAction":"Ripristina","restoreError":"Impossibile ripristinare il progetto.","restored":"Progetto ripristinato","title":"Il progetto è archiviato"},"backlogConfig":{"advanced":{"attendeeLabels":{"asAssignees":"Come @-tag","asLabels":"Come etichette","hint":"Etichetta ogni story con il partecipante principale della riunione per un triage rapido.","label":"Etichette partecipanti","none":"Nessuna"},"dateInference":{"explicit":"Solo esplicite","fuzzy":"Approssimativa","label":"Inferenza date","none":"Nessuna"},"description":"Partecipanti, date, raggruppamento in epic, deduplicazione, priorità.","epicGrouping":{"automatic":"Automatico","byAttendee":"Per partecipante","byTopic":"Per argomento","hint":"\"Epic singolo\" raggruppa tutte le story sotto un unico epic \"Azioni da intraprendere\", utile per riunioni di follow-up.","label":"Raggruppamento in epic","singleEpic":"Epic singolo"},"language":{"label":"Lingua di output"},"priorityBias":{"aiDecides":"Decide l'AI","label":"Tendenza priorità","leanHigher":"Tendi verso l'alto","leanLower":"Tendi verso il basso"},"reuseEpics":{"aggressive":"Aggressiva","ariaLabel":"Aggressività deduplicazione epic","conservative":"Conservativa","hint":"Conservativa (predefinita) corrisponde a nomi esatti + minuscoli. Aggressiva corrisponde anche alle varianti senza punteggiatura. Non crea mai nuovi epic ogni volta.","label":"Riusa epic esistenti del progetto","never":"Mai"},"title":"Avanzate"},"bugs":{"description":"Limite di severità e passaggi di riproduzione.","severityCap":{"high":"Limita ad Alta","hint":"Declassa qualsiasi bug generato dall'AI oltre il limite. Utile quando il tono della riunione gonfia tutto a CRITICA.","label":"Limite di severità","medium":"Limita a Media","none":"Nessun limite"},"stepsToReproduce":{"description":"Se disattivato, l'AI omette i passaggi di riproduzione, utile quando le note non descrivono i percorsi di riproduzione.","label":"Includi passaggi di riproduzione"},"title":"Bug"},"customPrompts":{"bugs":{"label":"Indicazioni solo per i bug","placeholder":"es. Contrassegna sempre i bug con la piattaforma interessata (web, iOS, Android)."},"description":"Indicazioni in testo libero aggiunte a ogni chiamata AI. Facoltativo.","epics":{"label":"Indicazioni solo per gli epic","placeholder":"es. Includi sempre un epic \"Onboarding\" quando vengono menzionati flussi per nuovi utenti."},"global":{"label":"Istruzioni globali (ogni chiamata)","placeholder":"es. Usiamo titoli di story in stile Linear; preferisci handle assegnatario come @alex."},"info":"Le istruzioni personalizzate vengono aggiunte al prompt di sistema con un trailer rigoroso che impone il contratto JSON. Puoi orientare il tono del modello, la terminologia di dominio o le convenzioni di sprint, ma lo schema di output non è negoziabile.","stories":{"label":"Indicazioni solo per le story","placeholder":"es. Fai riferimento ai nomi dei componenti del nostro design system (PrimaryButton, Modal, ecc.)."},"title":"Prompt personalizzati"},"docInfo":{"hint":"Note della riunione caricate. Regola i parametri qui sotto o clicca su Genera per usare i valori predefiniti."},"footer":{"generate":"Genera","resetDefaults":"Ripristina valori predefiniti","saveAsDefault":{"description":"Le future generazioni di backlog per questo progetto partiranno da qui.","label":"Salva come predefinito del progetto"}},"heading":"Configura generazione backlog","intro":"Regola cosa genera l'AI prima che venga eseguita qualsiasi chiamata AI. Tutti i campi sono facoltativi: i valori predefiniti corrispondono al comportamento storico della procedura guidata, quindi puoi cliccare su Genera senza modificare nulla.","quality":{"description":"Livello del modello, temperatura, tentativi, parallelismo.","maxRetries":{"label":"Tentativi massimi per elemento (predefinito {default})"},"modelTier":{"balanced":"Bilanciato","budget":"Economico","hint":"Bilanciato rispetta il livello dichiarato di ogni prompt; Premium forza il modello più grande per ogni chiamata.","label":"Livello del modello","premium":"Premium"},"speedMode":{"balanced":"Bilanciata","fast":"Veloce","hint":"Bilanciata (predefinita) raddoppia la concorrenza dagli attuali 15 a 30. Veloce spinge a 60. Approfondita scende a 15 per deployment sensibili ai limiti di frequenza.","label":"Modalità di velocità","thorough":"Approfondita"},"temperature":{"hint":"Più basso = più deterministico. Le riesecuzioni salgono comunque a 0,6 per la varietà.","label":"Temperatura"},"title":"Qualità e velocità"},"scope":{"actionItemsOnly":{"description":"Salta decisioni e discussioni generali: estrai solo dal blocco esplicito delle azioni da intraprendere.","label":"Solo azioni da intraprendere"},"bugs":{"description":"Estrai i bug esplicitamente segnalati nella riunione.","label":"Genera bug"},"description":"Quali tipi di elementi deve generare la procedura guidata?","epics":{"description":"Raggruppa le story in epic significativi.","label":"Genera epic"},"stories":{"description":"Espandi le azioni da intraprendere e le decisioni in user story con criteri di accettazione.","disabledHint":"Disabilitato. Le story richiedono gli epic. Attiva prima \"Genera epic\".","label":"Genera story"},"title":"Ambito"},"volume":{"acceptanceCriteria":{"label":"Max criteri di accettazione per story (predefinito {default})"},"description":"Quanto output, e quanto dettagliato?","descriptionLength":{"brief":"Breve (1-2 frasi)","label":"Lunghezza descrizione","standard":"Standard (2-3 frasi)","verbose":"Prolissa (4-5 frasi)"},"granularity":{"detailed":"Dettagliata","highLevel":"Alto livello","hint":"Influisce sul numero di criteri di accettazione e sui valori predefiniti della lunghezza della descrizione.","label":"Granularità","standard":"Standard"},"maxBugs":{"label":"Bug massimi (predefinito {default})"},"maxEpics":{"label":"Epic massimi (predefinito {default})"},"storiesPerEpic":{"label":"Max story per epic (predefinito {default})"},"storyPoints":{"description":"Dimensionati secondo Fibonacci 1-13 in base alla complessità apparente.","label":"Stima story point"},"title":"Volume e dettaglio"}},"backlogWizard":{"apply":{"approveCreate":"Approva e crea {count, plural, one {# elemento} other {# elementi}}","back":"Indietro","backToLibrary":"Torna alla libreria","createdHeading":"Backlog creato","createdSubtitle":"Gli elementi sono stati aggiunti al backlog del tuo progetto.","createdSummary":"{epicCount, plural, one {# epic} other {# epic}}, {storyCount, plural, one {# story} other {# story}}, {bugCount, plural, one {# bug} other {# bug}}","creating":"Creazione…","orphanWarning":"{count, plural, one {# story selezionata appartiene a un epic che non hai selezionato, quindi potrebbe essere creata senza epic. Seleziona anche il suo epic per tenerli insieme.} many {# story selezionate appartengono a epic che non hai selezionato, quindi potrebbero essere create senza epic. Seleziona anche i loro epic per tenerli insieme.} other {# story selezionate appartengono a epic che non hai selezionato, quindi potrebbero essere create senza epic. Seleziona anche i loro epic per tenerli insieme.}}","skippedHint":"Un elemento ha bisogno di un titolo per essere creato. Aggiungili manualmente al tuo backlog se ti servono ancora.","skippedKind":"{kind, select, epic {Epic} story {Story} other {Bug}}","skippedTitle":"{count, plural, one {# elemento non è stato creato} many {# elementi non sono stati creati} other {# elementi non sono stati creati}}","skippedUntitled":"(senza titolo)","subtitle":"Rivedi la selezione finale e crea il backlog. Questa azione è definitiva: gli elementi diventano epic, story e difetti reali nel tuo progetto.","title":"Applica al progetto","unlinkedHint":"Il loro epic non è stato creato insieme a loro, quindi per ora non ne hanno uno. Collegale a un epic dal backlog.","unlinkedTitle":"{count, plural, one {# story è stata creata senza epic} many {# story sono state create senza epic} other {# story sono state create senza epic}}","untitledBlock":"{count, plural, one {# elemento selezionato non ha un titolo} many {# elementi selezionati non hanno un titolo} other {# elementi selezionati non hanno un titolo}}. Assegna loro un titolo nel passaggio di revisione, oppure deselezionali, per creare il backlog.","viewBacklog":"Visualizza backlog"},"applyToast":{"description":"{epicCount, plural, one {# epic} other {# epic}}{reusedCount, plural, =0 {} one { (# {reusedCount, plural, one {epic} other {epic}} riusato)} other { (# {reusedCount, plural, one {epic} other {epic}} riusati)}}, {storyCount, plural, one {# story} other {# story}}, {bugCount, plural, one {# bug} other {# bug}} aggiunti a questo progetto.","title":"Backlog creato"},"bugCard":{"deselect":"Deseleziona bug","select":"Seleziona bug","severity":"Severità","steps":"Passaggi di riproduzione","stepsOptional":"Passaggi di riproduzione (facoltativo)","stepsPlaceholder":"1. Vai a…\n2. Clicca…\n3. Osserva…"},"card":{"collapse":"Comprimi","description":"Descrizione","expand":"Espandi","needsTitle":"Aggiungi un titolo per salvare","priority":"Priorità","remove":"Rimuovi"},"documentFallback":"Note della riunione","epicCard":{"deselect":"Deseleziona epic","select":"Seleziona epic"},"header":{"back":"Indietro","eyebrow":"Procedura guidata backlog","title":"Genera backlog dalle note della riunione"},"heuristic":{"applyNotice":"{count, plural, one {# elemento selezionato è stato scritto} many {# elementi selezionati sono stati scritti} other {# elementi selezionati sono stati scritti}} senza IA. {count, plural, one {Controllalo} many {Controllali} other {Controllali}} prima di creare il backlog.","body":"L'IA non ha scritto {count, plural, one {# elemento} many {# elementi} other {# elementi}}, quindi Stride {count, plural, one {l'ha compilato} many {li ha compilati} other {li ha compilati}} da un modello. Controlla gli elementi contrassegnati «Senza IA» prima di crearli, oppure genera di nuovo più tardi.","chip":"Senza IA","chipTooltip":"L'IA non ha scritto questo elemento, quindi Stride l'ha compilato da un modello. Controllalo prima di crearlo.","title":"Alcuni elementi sono stati scritti senza IA"},"hookError":{"alreadyApproved":"Questo backlog è già stato creato. Avvia una nuova generazione per crearlo di nuovo.","approvalFailed":"Approvazione non riuscita","approvalFailedStatus":"Approvazione non riuscita ({status, number})","beingApplied":"Questo backlog è già in fase di creazione. Controlla il tuo backlog tra poco.","couldNotCreateGeneration":"Impossibile creare la generazione","couldNotCreateGenerationStatus":"Impossibile creare la generazione ({status, number})","couldNotLoadDocument":"Impossibile caricare il documento","couldNotLoadGeneration":"Impossibile caricare la generazione","couldNotResume":"Impossibile riprendere","couldNotSaveNotes":"Impossibile salvare le note","couldNotUploadFile":"Impossibile caricare il file","generationFailed":"Generazione non riuscita","generationInProgress":"Questo backlog è già in fase di generazione, in un'altra scheda o da parte di un collega. Attendi che finisca, poi riaprilo.","noItemsExtracted":"In queste note non sono stati trovati epic, story o bug. Aggiungi più dettagli (azioni, decisioni, responsabili) e riprova.","notReady":"Questo backlog non è ancora pronto per essere creato. Attendi la fine della generazione oppure generalo di nuovo.","notesTooShort":"Queste note sono troppo brevi per ricavarne un backlog. Aggiungi più dettagli e riprova.","retryCap":"Questa generazione è già stata ritentata 3 volte. Avvia una nuova generazione per riprovare.","runStalled":"Questa generazione si è interrotta prima di terminare. Riprova per riavviarla.","streamClosedBeforeComplete":"Lo stream di generazione si è chiuso prima del completamento. Aggiorna per riprovare.","streamFailedToStart":"Avvio dello stream non riuscito (HTTP {status, number})","uploadFailedStatus":"Caricamento non riuscito ({status, number})"},"hookLoading":{"awaitingRun":"Il tuo backlog è ancora in fase di generazione. Si aprirà qui non appena sarà pronto…","draftingBacklog":"Bozza del backlog in corso…","draftingBug":"Bozza bug {done, number} di {total, number}…","draftingEpic":"Bozza epic {done, number} di {total, number}…","draftingOutline":"Bozza della struttura del backlog in corso…","draftingStory":"Bozza story {done, number} di {total, number}…","expandingItems":"Espansione di {count, plural, one {# elemento} other {# elementi}}…","extractingMetadata":"Estrazione metadati riunione…","loadingDocument":"Caricamento documento…","parsingFile":"Analisi di {name}…","resuming":"Ripresa della procedura guidata…","savingNotes":"Salvataggio note nella libreria…"},"review":{"clear":"Cancella","continue":"Continua","deselectAll":"Deseleziona tutto","draftingBugs":"Bozza bug…","draftingEpics":"Bozza epic…","draftingStories":"Bozza story…","fromPrefix":"Da","generationFailed":"Generazione non riuscita","noBugs":"Nessun bug rilevato in queste note.","noEpics":"Nessun epic generato.","noStories":"Nessuna story generata.","outlineCut":{"body":"La riunione era troppo lunga perché l'IA la elencasse per intero, quindi il suo elenco è stato troncato. Confronta il backlog con le tue note oppure genera di nuovo con limiti di elementi più bassi.","title":"Potrebbero mancare alcuni elementi"},"outlineProgress":"Struttura ricevuta. Bozza di {epicsDone}/{epicsTotal} epic, {storiesDone}/{storiesTotal} story, {bugsDone}/{bugsTotal} bug.","retryLimitReached":"Limite di tentativi raggiunto","selectAll":"Seleziona tutto","selectEpicFirst":"Seleziona prima un epic. Le story seguono il loro genitore.","selectedSummary":"{selected} di {total} {total, plural, one {elemento} other {elementi}} selezionati","startNewGeneration":"Avvia una nuova generazione","tab":{"bugs":"Bug","epics":"Epic","stories":"Story"},"tabGroupCount":"{title} ({selected}/{total})","title":"Rivedi backlog generato","tryAgain":"Riprova"},"source":{"continue":"Continua","docSource":{"pasted":"Incollato","uploaded":"Caricato"},"empty":{"hint":"Prova la scheda Incolla o Carica per aggiungerne.","title":"Ancora nessun documento di note riunione in questo progetto."},"loadingRecent":"Caricamento note recenti…","moreDetailHint":"· aggiungi più dettagli per risultati migliori","pastePlaceholder":"Incolla qui le note della tua riunione…","subtitle":"Scegli come alimentare la procedura guidata. Le note incollate e i file caricati vengono salvati nella tua libreria prima della generazione.","tab":{"existing":"Note esistenti","paste":"Incolla testo","upload":"Carica file"},"title":"Note della riunione di origine","titlePlaceholder":"Titolo (facoltativo)","wordCount":"{count, plural, one {# parola} other {# parole}}"},"step":{"apply":"Applica","config":"Configura","review":"Rivedi","source":"Origine"},"storyCard":{"acceptanceCriteria":"Criteri di accettazione","addCriterion":"Aggiungi","criterionPlaceholder":"Criterio…","deselect":"Deseleziona story","noCriteria":"Nessun criterio di accettazione. Clicca su Aggiungi per scriverne uno.","points":"{count} pt","pointsLabel":"Punti","removeCriterion":"Rimuovi criterio","select":"Seleziona story","type":"Tipo"},"streaming":{"generating":"Generazione…","keepEditingHint":"Gli elementi saranno modificabili al termine della generazione.","liveStatus":"Generazione del backlog, {percent, number}% completato","liveStatusItems":"{count, plural, one {# elemento generato finora} many {# elementi generati finora} other {# elementi generati finora}}","percentComplete":"{percent, number}%","progressLabel":"Avanzamento della generazione del backlog","stop":"Interrompi","stopAnytimeHint":"Puoi interrompere in qualsiasi momento: gli elementi generati finora vengono mantenuti.","stopAria":"Interrompi la generazione del backlog","stopNotConfirmed":"Non è stato possibile confermare l'interruzione con il server, quindi l'esecuzione potrebbe comunque completarsi in background.","stopNotConfirmedTitle":"Interruzione non confermata","stoppedToast":"Interrotto — risultati parziali mantenuti","stoppedToastEmpty":"Nessun elemento generato prima dell'interruzione.","stoppedToastItems":"{count, plural, one {# elemento mantenuto per la revisione.} many {# elementi mantenuti per la revisione.} other {# elementi mantenuti per la revisione.}}"}},"bulkArchiveConfirm":{"confirmLabel":"Archivia","description":"Passano alla scheda Archiviati e diventano di sola lettura. Puoi ripristinarli in qualsiasi momento.","title":"{count, plural, one {Archiviare # progetto?} other {Archiviare # progetti?}}"},"bulkBar":{"archive":"Archivia","clearSelection":"Cancella selezione","markComplete":"Segna come completato","pin":"Fissa","region":"Azioni in blocco","selected":"{count, plural, one {# selezionato} other {# selezionati}}"},"card":{"actions":"Azioni progetto","menu":{"archive":"Archivia","delete":"Elimina","deleteDemo":"Elimina demo","duplicate":"Duplica","edit":"Impostazioni","markComplete":"Segna come completato","open":"Apri","reopen":"Riapri","restore":"Ripristina"},"noDescription":"Nessuna descrizione","noTeam":"Nessun membro","sample":"Esempio","star":"Aggiungi progetto ai preferiti","teamCount":"{count, plural, one {# membro} other {# membri}}","unstar":"Rimuovi progetto dai preferiti"},"citations":{"chipAria":"Fonte: {id}"},"common":{"thisProject":"questo progetto"},"controls":{"filter":{"delivery":"Delivery","risk":"Rischio","status":"Stato"},"shortcuts":{"ariaLabel":"Scorciatoie da tastiera","tooltip":"Scorciatoie da tastiera (premi ?)"},"tech":{"morePlaceholder":"Aggiungi altra tecnologia…","placeholder":"Filtra per tecnologia…","trigger":"Tecnologia","triggerMany":"Tecnologia: {value} +{more}","triggerOne":"Tecnologia: {value}"},"viewMode":{"ariaLabel":"Modalità di visualizzazione","grid":"Griglia","list":"Elenco"}},"createModal":{"chooser":{"ai":{"description":"Carica il tuo PRD e lascia che l'AI generi automaticamente l'intera struttura del progetto.","feature1":"Epic estratti dai requisiti","feature2":"User story con criteri di accettazione","feature3":"Casi di test generati per ogni story","feature4":"Priorità e story point stimati","title":"Configurazione basata su AI"},"continue":"Continua","description":"Scegli come vuoi configurare il tuo progetto","manual":{"description":"Crea il tuo progetto e costruisci la struttura tu stesso, a modo tuo.","feature1":"Controllo completo su epic e story","feature2":"Criteri di accettazione personalizzati","feature3":"Gestione flessibile dei casi di test","feature4":"Importa da Jira o CSV in qualsiasi momento","title":"Configurazione manuale"},"recommended":"Consigliato"},"discardConfirm":{"confirmLabel":"Scarta","description":"Perderai ciò che hai digitato finora. Anche il tuo PRD caricato non verrà salvato.","title":"Scartare la configurazione del progetto?"},"error":{"createFailed":"Impossibile creare il progetto.","noProjectId":"Il server non ha restituito un id di progetto","prdNotUploaded":"Progetto creato, ma il PRD non è stato caricato. Ricollegalo nella schermata successiva.","prefixInUse":"Il prefisso è già in uso.","uploadFailed":"Caricamento non riuscito ({status})"},"footer":{"cancel":"Annulla","microcopyAi":"Genera epic, story e criteri di accettazione dal tuo PRD.","microcopyManual":"Crea un progetto vuoto. Puoi aggiungere elementi di lavoro subito dopo.","submitAi":"Avvia procedura guidata AI","submitManual":"Crea progetto"},"form":{"descriptionPlaceholder":"es. Portale clienti self-service: login, fatturazione, ticket di assistenza e una dashboard di stato"},"loadingPhase":{"creating":"Creazione progetto…","launching":"Avvio procedura guidata…","uploading":"Caricamento PRD…"},"modeToggle":{"ai":"Basato su AI","ariaLabel":"Modalità di configurazione","manual":"Manuale","showDetails":"Mostra dettagli"},"prd":{"description":"Rilascia la tua specifica di prodotto. L'AI estrae epic, story e criteri di accettazione. Salta per ora e caricala in qualsiasi momento dalle impostazioni del progetto.","title":"Documento PRD"},"ticketPreview":{"label":"I tuoi ticket:"},"title":"Crea progetto"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"Elimina","description":"Questa azione non può essere annullata.","title":"Eliminare \"{name}\"?"},"deliveryChips":{"clusterTitle":"Tipi di delivery: {labels}","moreTitle":"+ {labels}"},"detail":{"activity":{"emptyDescription":"L'attività apparirà qui man mano che lavori sul progetto.","emptyTitle":"Ancora nessuna attività"},"activityFeed":{"filterAll":"Tutti","filterAria":"Filtra le attività per modulo","loadMore":"Carica altro"},"artifacts":{"allTypes":"Tutti i tipi","capFootnote":"Visualizzazione dei {count} artefatti più recenti","column":{"name":"Nome","source":"Origine","status":"Stato","type":"Tipo","version":"Versione"},"emptyDescription":"Usa i moduli AI per generare artefatti di delivery per questo progetto.","emptyTitle":"Ancora nessun artefatto","noMatches":"Nessun artefatto corrisponde ai filtri.","searchAria":"Cerca artefatti","searchPlaceholder":"Cerca artefatti…","typeFilterAria":"Filtra per tipo di artefatto"},"breadcrumb":{"projects":"Progetti"},"defectSeverity":{"heading":"Severità difetti","none":"Nessun difetto trovato"},"empty":{"noIssues":"Ancora nessun ticket","noSprints":"Ancora nessuno Sprint"},"header":{"export":"Esporta progetto","exporting":"Esportazione...","settings":"Impostazioni"},"health":{"collecting":"Raccolta dati in corso","completion":"Completamento","completionAria":"Avanzamento del completamento delle issue","completionValue":"{pct}% · {done} di {total} completate","noActiveSprint":"Nessuno sprint attivo","onTrack":"In linea","scoreLabel":"Salute","segmentDone":"Completate","segmentInProgress":"In corso","segmentInReview":"In revisione","sprintLinkAria":"Visualizza lo sprint {name}","trend":"Tendenza a 30 giorni","trendEmpty":"Cronologia ancora insufficiente"},"metric":{"adrs":"ADR","defects":"Difetti","diagrams":"Diagrammi","issues":"Ticket","processes":"Processi","releases":"Release","sprints":"Sprint","testCases":"Casi di test"},"moduleCoverage":{"name":{"design":"Design","optimize":"Optimize","plan":"Plan","verify":"Verify"},"onboardCta":{"design":"Disegna il tuo primo diagramma","optimize":"Mappa il tuo primo flusso di processo","plan":"Genera story da un PRD","verify":"Genera con l'AI la tua prima suite di test"},"onboardDesc":{"design":"Mappa visivamente servizi, database e flussi di dati","optimize":"Descrivi un flusso di lavoro in linguaggio naturale per generare un diagramma","plan":"Carica un documento di requisiti per creare il tuo primo backlog","verify":"Crea automaticamente casi di test da story o PRD"},"stat":{"adrs":"ADR","defects":"Difetti","diagrams":"Diagrammi","issues":"Ticket","legacy":"Legacy","processes":"Processi","sprints":"Sprint","testCases":"Casi di test"}},"notFound":{"back":"Torna ai progetti","description":"Questo progetto potrebbe essere stato eliminato, oppure non hai accesso ad esso.","title":"Progetto non trovato"},"quickActions":{"aiWriter":"AI Writer","createArchitecture":"Crea architettura","generateTests":"Genera test","generatePrd":"Genera da un PRD","generateBacklog":"Genera Backlog","heading":"Azioni rapide","legacyIntel":"Modernizza","manageReleases":"Gestisci release","planEpics":"Pianifica epic","processFlows":"Flussi di processo","viewBoard":"Visualizza Board"},"recentStories":{"assignedTo":"Assegnato a {name}","heading":"Story recenti","viewAll":"Visualizza tutte"},"sprints":{"heading":"Panoramica Sprint","storyCount":"{count, plural, one {# story} other {# story}}","viewAll":"Visualizza tutti"},"storyPriority":{"heading":"Ripartizione priorità story"},"storyStatus":{"heading":"Ripartizione stato story"},"tabs":{"activity":"Attività","artifacts":"Artefatti","generations":"Generazioni","overview":"Panoramica"},"toast":{"exportFailed":"Impossibile esportare il progetto.","loadFailed":"Impossibile caricare il progetto."}},"duplicate":{"copyName":"{name} (Copia)"},"empty":{"noAccess":{"description":"I proprietari e gli amministratori dello spazio vedono tutti i progetti. Chiedi a un amministratore o al proprietario di un progetto di aggiungerti, oppure crea un tuo progetto.","title":"Non fai ancora parte di nessun progetto"},"archived":{"action":"Torna agli attivi","description":"I progetti che archivi compariranno qui. I progetti archiviati sono di sola lettura e restano fuori dal tuo Workspace attivo finché non vengono ripristinati.","title":"Nessun progetto archiviato"},"filtered":{"action":"Cancella filtri","description":"Prova a modificare la ricerca o i filtri.","title":"Nessun progetto corrispondente"},"none":{"action":"Crea progetto","description":"Crea il tuo primo progetto per iniziare a generare artefatti di delivery basati sull'AI.","title":"Ancora nessun progetto"}},"epicCard":{"descriptionLabel":"Descrizione","deselect":"Deseleziona Epic","priorityLabel":"Priorità","select":"Seleziona Epic","storyCount":"~{count} story"},"epics":{"empty":{"body":"{count, plural, one {Il tuo # requisito estratto è} other {I tuoi # requisiti estratti sono}} salvato/i. Clicca sotto per ritentare solo la fase degli Epic. Il resto del wizard riprende da dove l'hai lasciato.","none":"Nessun Epic generato. Prova a caricare un documento diverso.","retry":"Ritenta generazione Epic","retrying":"Nuovo tentativo per gli Epic…","title":"Gli Epic non sono stati generati questa volta."},"error":{"epicsFailed":"Generazione Epic non riuscita.","extractFailed":"Estrazione dei requisiti non riuscita."},"estimatedStories":"· ~{count, number} story stimate","generateStories":"Genera Story","heading":"Epic generati","rerun":"Rilancia","rerunTitle":"Rilancia generazione Epic","reviewHint":"Rivedi e modifica gli Epic sottostanti. Puoi rinominare, aggiornare le descrizioni, cambiare le priorità o rimuovere Epic prima di generare le story.","summary":"{epics, plural, one {# Epic} other {# Epic}} da {requirements, plural, one {# requisito} other {# requisiti}}"},"form":{"deliveryType":{"label":"Tipo di delivery"},"description":{"label":"Descrizione","optional":"Facoltativo","placeholder":"Breve panoramica di ciò che stai costruendo…"},"name":{"available":"Il nome è univoco in questo Workspace","checking":"Verifica del Workspace…","label":"Nome progetto","placeholder":"Customer Portal","taken":"Un altro progetto condivide questo nome, valuta di aggiungere un elemento distintivo"},"prefix":{"available":"Disponibile","checking":"Verifica disponibilità…","label":"Prefisso ticket","placeholder":"CP","taken":"Già in uso{hasSuggestion, select, yes { · prova {suggestion}} other {}}"},"required":{"ariaLabel":"obbligatorio","title":"Obbligatorio"},"techStack":{"label":"Stack tecnologico"}},"generations":{"action":{"rerun":"Rilancia","rerunTitle":"Rilancia con la stessa configurazione","view":"Visualizza"},"column":{"actions":"Azioni","cost":"Costo","created":"Creato","document":"Documento","generated":"Generato","status":"Stato"},"count":{"epics":"Epic","stories":"story","tests":"test"},"empty":{"cta":"Genera da un PRD","description":"Genera un Backlog da un PRD e le esecuzioni passate compariranno qui, con conteggi, stato e rilancio con un clic.","title":"Ancora nessuna generazione"},"loadError":"Impossibile caricare le generazioni.","tryAgain":"Riprova"},"grounding":{"badge":"Fuori dal tuo documento","reason":{"contradictsSource":"Un valore numerico è diverso da quello del tuo documento.","inferred":"L'IA l'ha aggiunto come qualcosa di cui un prodotto simile ha di solito bisogno.","newPersona":"Nomina un ruolo che il tuo documento non menziona.","newTerms":"Nomina un prodotto o servizio che il tuo documento non menziona.","noSourceRequirement":"Non corrisponde a nessun requisito del tuo documento.","outsideStory":"Testa una story che va oltre il tuo documento.","quoteNotInSource":"Il testo citato non è nel tuo documento."},"terms":"Non presente nel tuo documento: {terms}."},"list":{"resultCount":"{count, plural, one {# progetto} many {# progetti} other {# progetti}}","newProject":"Nuovo progetto","searchPlaceholder":"Cerca progetti… (/ per selezionare)","title":"Progetti"},"listHeader":{"sortBy":"Ordina per {column}","sortByAsc":"Ordina per {column}. Attualmente in ordine crescente.","sortByDesc":"Ordina per {column}. Attualmente in ordine decrescente.","column":{"progress":"Avanzamento","project":"Progetto","risk":"Rischio","team":"Team","updated":"Aggiornato"},"selectAll":{"deselect":"Deseleziona tutto","select":"Seleziona tutto in questa pagina"}},"meta":{"title":"Progetti — Stride"},"moduleProgress":{"ariaLabel":"Avanzamento modulo","design":"Design","emptyDesign":"Ancora nessun ADR o diagramma","emptyOptimize":"Ancora nessun processo mappato","emptyOptimizeUnscored":"Processi non ancora valutati","emptyPlan":"Ancora nessuna story","emptyVerify":"Ancora nessun caso di test","emptyVerifyNoRuns":"Nessuna esecuzione di test ancora","optimize":"Optimize","plan":"Plan","tooltipEmpty":"{label} · {empty}","tooltipValue":"{label} {value}%","verify":"Verify"},"prdConfig":{"advanced":{"customLabels":{"label":"Etichette personalizzate (separate da virgola)","placeholder":"frontend, backend, debito tecnico, design"},"description":"Etichette, tendenza priorità, lingua.","labelStrategy":{"auto":"L'AI suggerisce","custom":"Elenco personalizzato","label":"Strategia etichette","none":"Nessuna etichetta"},"language":{"label":"Lingua di output"},"priorityBias":{"aiDecides":"Decide l'AI","label":"Tendenza priorità","leanHigher":"Tendi verso l'alto","leanLower":"Tendi verso il basso"},"title":"Avanzate"},"customPrompts":{"description":"Indicazioni in testo libero aggiunte a ogni chiamata AI. Facoltativo.","epics":{"label":"Indicazioni solo per gli epic","placeholder":"es. Raggruppa sempre autenticazione e onboarding in un unico epic."},"global":{"label":"Istruzioni globali (ogni fase)","placeholder":"es. Preferisci un linguaggio mobile-first; assumi Postgres + Prisma."},"info":"Le istruzioni personalizzate vengono aggiunte al prompt di sistema con un trailer rigoroso che impone il contratto JSON. Puoi orientare il tono del modello, le assunzioni sullo stack tecnologico o la terminologia di dominio, ma lo schema di output non è negoziabile.","stories":{"label":"Indicazioni solo per le story","placeholder":"es. Fai riferimento ai nomi dei componenti del nostro design system (PrimaryButton, Modal, ecc.)."},"tests":{"label":"Indicazioni solo per i test","placeholder":"es. Aggiungi selettori Playwright quando generi passaggi E2E."},"title":"Prompt personalizzati"},"docInfo":{"pages":"{count, number} pagine","sections":"{count, number} sezioni","words":"{count, number} parole"},"enrichment":{"adrs":{"description":"Redigi architecture decision record (salvati come PROPOSED al momento dell'applicazione).","label":"Rilevatore ADR"},"components":{"description":"Suggerisce collegamenti componenti-architettura per story (richiede componenti definiti in Design).","label":"Mappatore componenti"},"dependencies":{"description":"Deduce collegamenti BLOCKS / DEPENDS_ON / RELATED_TO tra le story.","label":"Inferenza dipendenze"},"description":"Percorsi AI aggiuntivi eseguiti insieme a epic + story + test nello Studio.","hint":"Ognuno aggiunge un piccolo passaggio AI. Disattiva quelli che non ti servono per ridurre costo e tempo.","risks":{"description":"Segnala rischi di conformità / sicurezza / prestazioni / scalabilità ancorati a citazioni del PRD.","label":"Scanner rischi"},"sprints":{"description":"Organizza le story in Sprint di 2 settimane ordinati topologicamente.","label":"Allocatore Sprint"},"title":"Arricchimento Studio"},"experience":{"desktopOnly":"Con questa dimensione dello schermo viene usato il flusso passo-passo. Le fasi di arricchimento (rilevamento dei rischi, mappatura dei componenti, inferenza delle dipendenze, rilevamento degli ADR, allocazione degli sprint) vengono eseguite nell’esperienza Studio, che richiede uno schermo più ampio.","description":"Come deve essere eseguita la procedura guidata?","studio":{"description":"Vista a 3 colonne: stream live dell'agente, rotazione hero card, feed di attività, contatore costi. Aggiunge scanner rischi, mappatore componenti, inferenza dipendenze, rilevatore ADR e allocatore Sprint insieme a epic + story + test. Consigliato.","hint":"Disattiva per tornare al flusso legacy passo dopo passo (Carica → Epic → Story → Test → Applica).","label":"Esegui nello Studio di orchestrazione (nuovo)"},"title":"Esperienza"},"footer":{"generate":"Genera","resetDefaults":"Ripristina valori predefiniti","saveAsDefault":{"description":"Le future procedure guidate PRD per questo progetto partiranno da qui.","label":"Salva come predefinito del progetto"}},"heading":"Configura generazione PRD","heavyRun":{"headsUp":"Attenzione:","message":"questa configurazione prevede fino a ~{stories, number} story{hasTests, select, yes { e ~{tests, number} test} other {}}. Esecuzioni molto grandi possono superare il limite di tempo di generazione. Valuta di ridurre Epic massimi, Story per epic o Test per story, oppure imposta la Modalità di velocità su Veloce."},"intro":"Regola cosa genera l'AI prima che venga eseguita qualsiasi chiamata AI. Tutti i campi sono facoltativi: i valori predefiniti corrispondono al comportamento storico della procedura guidata, quindi puoi cliccare su Genera senza modificare nulla.","quality":{"description":"Livello del modello, temperatura, tentativi, parallelismo.","maxRetries":{"label":"Tentativi massimi per fase (predefinito {default})"},"modelTier":{"balanced":"Bilanciato","budget":"Economico · più veloce","hint":"Bilanciato rispetta il livello dichiarato di ogni prompt. Premium aggiorna le fasi di pianificazione ad alto valore (requisiti, epic, audit di copertura) al modello top mantenendo la generazione ad alto volume di story e test sul modello veloce, così la qualità aumenta senza rallentare la procedura guidata.","label":"Livello del modello","premium":"Premium · pianificazione"},"speedMode":{"balanced":"Bilanciata","fast":"Veloce","hint":"Bilanciata (predefinita) mantiene la qualità invariata con invio parallelo tra le fasi. Veloce aumenta la concorrenza AI da 50 a 90; Approfondita scende a 20 per deployment sensibili ai limiti di frequenza.","label":"Modalità di velocità","thorough":"Approfondita"},"temperature":{"hint":"Più basso = più deterministico. Le riesecuzioni manuali salgono comunque a 0,6 per la varietà.","label":"Temperatura"},"title":"Qualità e velocità"},"scope":{"coverageAudit":{"description":"Passaggio AI aggiuntivo per individuare requisiti non coperti da alcuna story. Aggiunge ~1 chiamata per epic.","disabledHint":"Disabilitato. L'audit rivede le story. Attiva prima \"Genera story\".","label":"Esegui audit di copertura"},"description":"Quali fasi deve eseguire la procedura guidata?","epics":{"description":"Raggruppa i requisiti in epic rilasciabili.","label":"Genera epic"},"stickToDocument":{"description":"Pianifica solo ciò che dice il tuo documento. Disattiva l'opzione per lasciare che l'IA suggerisca altro. Tutto ciò che va oltre il tuo documento viene sempre segnalato e lasciato non selezionato perché tu lo esamini.","label":"Attieniti al mio documento"},"stories":{"description":"Espandi ogni epic in user story con criteri di accettazione.","disabledHint":"Disabilitato. Le story richiedono gli epic. Attiva prima \"Genera epic\".","label":"Genera story"},"tests":{"description":"Pianifica test E2E / di integrazione / unitari per ogni story.","disabledHint":"Disabilitato. I test richiedono le story. Attiva prima \"Genera story\".","label":"Genera casi di test"},"title":"Ambito"},"tests":{"description":"Mix di tipi e quali categorie includere.","distribution":{"ariaLabel":"Distribuzione tipo di test","balanced":"Bilanciata","e2eHeavy":"Orientata a E2E","integrationHeavy":"Orientata a integrazione","label":"Distribuzione tipo","unitHeavy":"Orientata a unitari"},"testTypes":{"hint":"Almeno un tipo resta selezionato: l'AI deve collocare ogni test da qualche parte.","label":"Tipi di test"},"title":"Test","types":{"accessibility":"Accessibilità","e2e":"E2E","integration":"Integrazione","performance":"Prestazioni","security":"Sicurezza","unit":"Unitari"}},"volume":{"acceptanceCriteria":{"label":"Max criteri di accettazione per story (predefinito {default})"},"description":"Quanto output, e quanto dettagliato?","descriptionLength":{"brief":"Breve (1-2 frasi)","label":"Lunghezza descrizione","standard":"Standard (3-4 frasi)","verbose":"Prolissa (5-7 frasi)"},"granularity":{"detailed":"Dettagliata","highLevel":"Alto livello","hint":"Influisce sul numero di criteri di accettazione e sui valori predefiniti della lunghezza della descrizione.","label":"Granularità","standard":"Standard"},"maxEpics":{"label":"Epic massimi (predefinito {default})"},"maxRequirements":{"label":"Requisiti massimi (predefinito {default})"},"storiesPerEpic":{"label":"Max story per epic (predefinito {default})"},"storyPointScheme":{"fibonacci":"Fibonacci (1, 2, 3, 5, 8, 13)","label":"Schema story point","linear":"Lineare 1-10","none":"Non stimare","tshirt":"Taglie (XS / S / M / L / XL)"},"testsPerStory":{"label":"Max test per story (predefinito {default})"},"title":"Volume e dettaglio"}},"quickActions":{"backlog":"Backlog","board":"Board","design":"Design","open":"Apri {label}","verify":"Verify"},"rerunConfirm":{"confirm":"Rilancia ed elimina","title":"Eliminare l'output a valle?"},"restoreConfirm":{"confirmLabel":"Ripristina","description":"Questo progetto torna Attivo. Riprendono i flussi di lavoro, le notifiche e le modifiche.","title":"Ripristinare \"{name}\"?"},"riskBadge":{"ariaLabel":"Rischio: {label}"},"row":{"open":"Apri {name}","select":"Seleziona {name}"},"savedViews":{"ariaLabel":"Viste salvate","tab":{"active":"Attivi","all":"Tutti","archived":"Archiviati","atRisk":"A rischio","myTeam":"Il mio team","starred":"Preferiti"}},"settings":{"membersHeading":"Membri","readOnly":{"fields":"Hai accesso in sola lettura a questo progetto, quindi queste impostazioni non sono modificabili.","lifecycle":"Solo un proprietario del progetto può cambiarne lo stato."},"backToProjects":"Torna ai progetti","cancel":"Annulla","notFound":"Progetto non trovato.","prefixHint":{"current":"Prefisso attuale. Modifica per aggiornare.","preview":"I ticket saranno {prefix}-1, {prefix}-2, …"},"prefixWarning":"Cambiare il prefisso rirenderizza tutti i ticket di questo progetto come {newPrefix}-N invece di {oldPrefix}-N. I vecchi link condivisibili come {oldPrefix}-1 smetteranno di funzionare. I link basati su UUID continueranno a funzionare.","saveChanges":"Salva modifiche","status":{"active":"Attivo","archivedHint":"Questo progetto è archiviato ed è attualmente in modalità di sola lettura. Ripristinalo per riprendere modifiche, Sprint, AI e notifiche.","completed":"Completato","completedOn":"Completato il {date}.","heading":"Stato progetto","restore":"Ripristina progetto"},"subtitle":"Aggiorna nome, descrizione, tipi di delivery e stack tecnologico del progetto.","title":"Impostazioni progetto","toast":{"loadFailed":"Impossibile caricare il progetto.","networkError":"Errore di rete.","restoreFailed":"Impossibile ripristinare il progetto","restoreFailedShort":"Impossibile ripristinare il progetto.","restored":"Progetto ripristinato","saveFailed":"Impossibile salvare il progetto","saveFailedShort":"Impossibile salvare il progetto.","tryAgain":"Riprova tra un momento.","updated":"Progetto aggiornato"},"validation":{"deliveryTypeRequired":"Seleziona almeno un tipo di delivery","nameRequired":"Il nome del progetto è obbligatorio"},"workflow":{"description":"Personalizza le colonne che attraversano i ticket. Ogni colonna corrisponde a una categoria fissa (Da fare / In corso / In revisione / Completato) che guida la reportistica. La categoria viene bloccata una volta creata una colonna.","heading":"Colonne Board"}},"sprintChip":{"tooltip":"{name} · giorno {day} di {total}"},"stageError":{"cappedBody":"Hai ritentato questa fase {count} volte. Prova a modificare gli input o ricomincia con un nuovo PRD.","cappedTitle":"Limite di tentativi raggiunto","outOfCreditsTitle":"Crediti AI insufficienti","retry":"Riprova","retryStage":"Ritenta questa fase","retrying":"Nuovo tentativo…","title":"Qualcosa è andato storto durante {stage}.","triesUsed":"{count} di {max} tentativi utilizzati"},"starredSection":{"ariaLabel":"Progetti preferiti","heading":"Preferiti · {count}"},"statStrip":{"active":"attivi","atRisk":"a rischio","completed":"completati","openSprints":"Sprint aperti","pendingPrds":"PRD in sospeso","projects":"progetti"},"stepper":{"step":{"apply":"Applica","config":"Configura","epics":"Epic","stories":"Story","tests":"Casi di test","upload":"Carica"}},"stories":{"autoEstimate":{"hint":"(Clicca modifica su una story per cambiare i punti)","label":"Stima automatica dei punti story"},"empty":{"body":"{count, plural, one {Il tuo # Epic è} other {I tuoi # Epic sono}} salvato/i. Clicca sotto per ritentare solo la fase delle story. I test verranno eseguiti automaticamente una volta pronte le story.","none":"Nessuna story generata.","retry":"Ritenta generazione story","retrying":"Nuovo tentativo per le story…","title":"Le story non sono state generate questa volta."},"error":{"failed":"La generazione delle story ha avuto problemi."},"generateTests":"Genera casi di test","groupCount":"{count, plural, one {# story} other {# story}}","heading":"Story generate","outsideNote":"{count, plural, one {# story va} other {# story vanno}} oltre il tuo documento. Ognuna è segnalata e Applica la lascia non selezionata finché non la scegli.","rerun":"Rilancia","rerunTitle":"Rilancia generazione story","summary":"{stories, plural, one {# story} other {# story}} in {epics, plural, one {# Epic} other {# Epic}}","totalPoints":"· {points, number} punti totali","ungrouped":"Non raggruppate"},"storyCard":{"acceptanceCriteria":"Criteri di accettazione","addCriterion":"Aggiungi","confidence":{"high":"Alta","highTooltip":"Basata su stack tecnologico e contesto dei requisiti ricco.","low":"Bassa","lowTooltip":"Bassa affidabilità. Stack tecnologico o requisiti mancanti. Aggiungi una descrizione del progetto e lo stack nella pagina del progetto in modo che l'AI possa fare riferimento a componenti reali.","medium":"Media","mediumTooltip":"Affidabilità parziale. Alcuni elementi di contesto erano scarsi. Rivedi la terminologia prima di applicare."},"criterionPlaceholder":"Criterio…","deselect":"Deseleziona story","noCriteria":"Nessun criterio di accettazione. Clicca su Aggiungi per scriverne uno.","points":"{points} pt","pointsLabel":"Punti story","removeCriterion":"Rimuovi criterio","select":"Seleziona story"},"studio":{"agent":{"waiting":"In attesa"},"agentLabels":{"epicBuilder":"Costruttore di epic","graphLinker":"Collegatore del grafo","parser":"Analizzatore","riskScanner":"Scanner dei rischi","storyExpander":"Espansore di story","testAuthor":"Autore dei test"},"agentStream":{"doneCount":"{done} / {total} completati","title":"Stream dell'agente"},"cancel":{"confirm":"Annulla generazione","description":"Interromperemo l’esecuzione e la contrassegneremo come annullata. Le richieste AI già inviate terminano sul server e vengono comunque fatturate; non ne vengono inviate di nuove. Quanto già generato viene conservato.","title":"Annullare la generazione?"},"connectionDropped":"Connessione interrotta. Verifica dei tuoi progressi salvati e ripresa da dove l'esecuzione si era interrotta…","costMeter":{"label":"Costo AI"},"counts":{"kind":{"adrs":"{count, plural, one {# ADR} other {# ADR}}","componentMappings":"{count, plural, one {# collegamento componente} other {# collegamenti componente}}","dependencies":"{count, plural, one {# dipendenza} other {# dipendenze}}","epics":"{count, plural, one {# epic} other {# epic}}","requirements":"{count, plural, one {# requisito} other {# requisiti}}","risks":"{count, plural, one {# rischio} other {# rischi}}","sprints":"{count, plural, one {# Sprint} other {# Sprint}}","stories":"{count, plural, one {# story} other {# story}}","tests":"{count, plural, one {# test} other {# test}}"},"short":{"adrs":"ADR","deps":"Dipendenze","epics":"Epic","links":"Collegamenti","reqs":"Requisiti","risks":"Rischi","sprints":"Sprint","stories":"Story","tests":"Test"}},"demoBadge":{"aria":"Lo Studio è in modalità demo","label":"Modalità demo"},"export":{"itemCount":"{count, plural, one {# elemento} other {# elementi}}"},"feed":{"band":{"earlier":"Precedenti","justNow":"Proprio ora","last5Minutes":"Ultimi 5 minuti","lastHour":"Ultima ora"},"empty":"L'attività verrà trasmessa qui.","newEvents":"{count, plural, one {# nuovo evento} other {# nuovi eventi}}","newer":"Più recenti","newerEvents":"Eventi più recenti","older":"Meno recenti","olderEvents":"Eventi meno recenti","pageOf":"Pagina {page} di {total}","range":"{start}–{end} di {total}","time":{"justNow":"proprio ora","minutesAgo":"{count}m fa","secondsAgo":"{count}s fa"},"title":"Feed di attività"},"finalCounts":{"aria":"Tutti i percorsi si sono stabilizzati. Generazione completata","cost":"Costo","reviewApply":"Rivedi e applica"},"hero":{"acceptanceCriteria":"Criteri di accettazione ({count})","adrContextLabel":"Contesto:","adrDecisionLabel":"Decisione:","emptyBody":"Lo Studio si accende quando gli agenti AI iniziano a produrre entità.","emptyTitle":"Lettura del PRD…","eyebrow":"Studio","eyebrowAdr":"ADR (PROPOSED)","eyebrowComponentLink":"COLLEGAMENTO COMPONENTE","eyebrowDependency":"DIPENDENZA · {relation}","eyebrowEpic":"EPIC","eyebrowRequirement":"REQUISITO","eyebrowRisk":"RISCHIO · {severity}","eyebrowSprint":"SPRINT · {points}pt","eyebrowStory":"STORY","eyebrowTest":"TEST","featureAreaFallback":"Principale","justNow":"proprio ora","meta":{"category":"Categoria","confidence":"Affidabilità","epic":"Epic","featureArea":"Area funzionale","priority":"Priorità","relation":"Relazione","severity":"Severità","steps":"Passaggi","stories":"Story","storiesPlanned":"Story pianificate","story":"Story","storyPoints":"Story point","theme":"Tema","type":"Tipo"},"moreCount":"+{count} altri","new":"Nuovo","percent":"{value}%","producedBy":"da {agent}","quote":"“{quote}”"},"heuristic":{"body":"L'IA non ha risposto per parte di questa esecuzione, quindi Stride ha completato questi elementi con modelli e con il testo del tuo documento. Controlla gli elementi segnalati come scritti senza IA prima di applicarli, oppure rigenera più tardi.","kind":{"epics":"{count, number} su {total, plural, one {# epic} other {# epic}}","requirements":"{count, number} su {total, plural, one {# requisito} other {# requisiti}}","stories":"{count, number} su {total, plural, one {# story} other {# story}}","tests":"{count, number} su {total, plural, one {# test} other {# test}}"},"title":"Scritto senza IA"},"hookFeed":{"adrFallback":"ADR","componentFallback":"Componente","componentLinkLabel":"{story} → {component}","dependencyLabel":"{source} → {target}","epicFallback":"Epic","orchestratorError":"Errore dell'orchestratore","outlineComplete":"Struttura completata ({count, plural, one {# elemento} other {# elementi}})","pipelineError":"Errore della pipeline","plannedProgress":"{done, number} su un massimo di {total, number}","planning":"Pianificazione","recoveredFrom":"Ripristinato da: {reason}","requirementFallback":"Requisito","retryingStage":"Ripetizione di {stage}…","riskFallback":"Rischio","risksProgress":"{done, number} / {total, number} rischi","sprintFallback":"Sprint","sprintStories":"{count, plural, one {# story} other {# story}}","stageFailed":"Fase non riuscita","stageFailedLabel":"{stage} non riuscita","storiesPlanned":"{count, plural, one {Fino a # story} other {Fino a # story}}","storyFallback":"Story","storyTitlesReady":"Titoli story pronti ({count, plural, one {# story da espandere} other {# story da espandere}})","testFallback":"Test","testsPlanned":"{count, plural, one {Fino a # test} other {Fino a # test}}"},"notice":{"enrichmentContinuing":"Ancora in corso: {tracks}. Si prosegue con un nuovo passaggio.","enrichmentCut":"La fase di arricchimento facoltativa ({tracks}) non è terminata dopo {passes, plural, one {# passaggio} other {# passaggi}}: il backlog principale del PRD passa alla revisione. I risultati parziali sono stati conservati; ripeti la procedura guidata per riprovare il resto.","enrichmentCutUnnamed":"La fase di arricchimento facoltativa non è terminata dopo {passes, plural, one {# passaggio} other {# passaggi}}: il backlog principale del PRD passa alla revisione. I risultati parziali sono stati conservati; ripeti la procedura guidata per riprovare il resto.","generationBusy":"Questo PRD è già in fase di generazione in un'altra scheda o sessione. Comparirà qui al termine di quell'esecuzione: aggiorna la pagina per verificare.","storiesSkipped":"Le story sono state saltate perché la fase degli epic non ha prodotto risultati. Ripeti la procedura guidata per riprovare: gli epic hanno un proprio nuovo tentativo per gli errori temporanei dell'IA.","testsEmpty":"La fase dei test non ha prodotto casi di test in {attempts, plural, one {# tentativo} other {# tentativi}}, probabilmente per un problema del fornitore di IA. Applica epic e story qui sotto: potrai generare i test più tardi da Verify.","testsNoStories":"Non è stata generata alcuna story, quindi non c'è nulla da testare. Ripeti la procedura guidata per riprovare la fase delle story.","testsRetryFresh":"0 test per {count, plural, one {# story} other {# story}}: nuovo tentativo con un contesto nuovo","testsRetrySubset":"Ancora 0 test: nuovo tentativo solo con {count, plural, one {la prima story} other {le prime # story}}","trackGaveUp":"Abbandonata dopo {passes, plural, one {# passaggio} other {# passaggi}}: la traccia continuava a scadere o a non riuscire."},"placeholder":{"dash":"—"},"progress":{"buildingAllocation":"{count, plural, one {# story} other {# story}}: creazione dell'allocazione","draftingAdrs":"Redazione degli ADR","expandingEpics":"Espansione di {count, plural, one {# epic} other {# epic}}","groupingRequirements":"Raggruppamento dei requisiti","inferringDependencies":"{count, plural, one {# story} other {# story}}: inferenza delle dipendenze","linkingStories":"{stories, plural, one {# story} other {# story}} × {components, plural, one {# componente} other {# componenti}}","loadingComponents":"Caricamento dei componenti","noComponents":"Nessun componente nel progetto","noRisks":"Nessun rischio trovato","noStories":"Nessuna story","noStoriesToMap":"Nessuna story da collegare","notEnoughStories":"Story insufficienti","packingSprints":"Suddivisione in sprint da {points, number} punti","perEpicTarget":"massimo: {count, number} per epic","perStoryTarget":"massimo: {count, number} per story","phase":{"done":"Tutte le tracce completate","extract":"Lettura del PRD","other":"In corso","parallel1":"Generazione di epic, rischi e ADR","parallel2":"Generazione dei test","sprints":"Pianificazione degli sprint","starting":"Preparazione degli agenti","stories":"Espansione delle story"},"readingDocument":"Lettura del documento","readingForRisks":"Ricerca dei rischi nel PRD","runningDependencyModel":"Esecuzione del modello delle dipendenze","searchingDecisions":"Ricerca di decisioni architetturali","sortingBySeverity":"Ordinamento per gravità","testPlan":"Piano di test per {count, plural, one {# story} other {# story}}"},"share":{"download":"Scarica questo Studio come PNG","errorBody":"Il rendering dell'istantanea dello Studio non è riuscito. Riprova.","errorTitle":"Impossibile salvare l'immagine","saving":"Salvataggio…","share":"Condividi"},"stageFailures":{"count":"{count, plural, one {# fase segnalata} other {# fasi segnalate}}","note":"· il resto della pipeline è proseguito. Puoi comunque procedere all'applicazione, oppure ripetere la procedura guidata per riprovare."},"startNotAllowed":"Non puoi generare da questo PRD. Potresti avere accesso in sola lettura a questo progetto, oppure il PRD non è più disponibile.","statusPill":{"complete":"Completo","live":"In diretta","reviewReady":"Pronto per la revisione","reviewTitle":"{count, plural, one {# fase richiede revisione} other {# fasi richiedono revisione}}. Vedi le fasi segnalate qui sotto"},"topbar":{"aiCostSoFar":"Costo AI finora: {amount} dollari","aiCostSoFarEstimate":"Costo AI finora: circa {amount} dollari; la cifra esatta compare al termine di ogni fase","aiUsageSoFar":"Utilizzo AI finora: {amount}","aiUsageSoFarEstimate":"Utilizzo AI finora: circa {amount}; la cifra esatta compare al termine di ogni fase","breadcrumb":{"prds":"PRD","project":"Progetto","studio":"Studio"},"cancelGeneration":"Annulla generazione","close":"Chiudi","completedIn":"Completato in {time}","demoPrefix":"[Demo] ","elapsedTime":"Tempo trascorso: {time}","generatedFrom":"Generato da","liveBuildFrom":"Build live da","srComplete":"Generazione completata. {details}."}},"studioExtras":{"adrs":{"applyAria":"Applica ADR: {title}","context":"Contesto:","decision":"Decisione:","title":"ADR (proposti)"},"componentLinks":{"applyAria":"Applica collegamento componente: {story} → {component}","confidence":"Affidabilità: {percent, number}%","title":"Collegamenti componente"},"dependencies":{"applyAria":"Applica dipendenza: {source} {relation} {target}","title":"Dipendenze"},"emptyTracks":"Eseguito, ma non è stato trovato nulla da aggiungere: {tracks}.","heading":"Extra Studio","issues":{"footer":"I tuoi Epic, Story e test sopra non sono interessati. Rilancia il wizard per ritentare questi arricchimenti.","header":"{count, plural, one {1 arricchimento non incluso} other {# arricchimenti non inclusi}}","trackOutcome":"{outcome, select, timed_out {tempo scaduto prima del completamento} other {non riuscito}}. Niente da applicare."},"risks":{"applyAria":"Applica rischio: {title}","asDefectAria":"Applica come riga Difetto invece che come etichetta per: {title}","asDefectLabel":"Applica come riga Difetto (predefinito: aggiungi come etichette sulle Story interessate)","title":"Rischi"},"section":{"aria":"{title}: {selected} di {total} selezionati. Clicca per {state, select, expanded {comprimere} other {espandere}}.","titleCount":"{title} ({selected}/{total})"},"sprints":{"applyAria":"Applica Sprint: {name}","meta":"{stories, plural, one {# story} other {# story}} · {points, number}pt","title":"Assegnazione Sprint"},"subtitle":"Generati dall'AI dalle fasi di orchestrazione dello Studio. Scegli cosa applicare insieme a Epic, Story e test."},"testCaseCard":{"addStep":"Aggiungi passaggio","cancelEdit":"Annulla modifica","deselect":"Deseleziona caso di test","editTitle":"Modifica titolo di {title}","expectedLabel":"Atteso:","expectedPlaceholder":"Cosa dovrebbe accadere","noSteps":"Nessun passaggio. Clicca su Aggiungi passaggio per scriverne uno.","preconditionsLabel":"Precondizioni:","preconditionsPlaceholder":"Stato richiesto prima dell'esecuzione","removeStep":"Rimuovi passaggio","saveTitle":"Salva titolo del caso di test","select":"Seleziona caso di test","stepActionPlaceholder":"Azione","stepExpectedPlaceholder":"Risultato atteso","steps":"Passaggi"},"tests":{"empty":{"body":"{count, plural, one {La tua # story è} other {Le tue # story sono}} salvata/e. Clicca sotto per ritentare solo la fase dei test.","none":"Nessun caso di test generato.","retry":"Ritenta generazione test","retrying":"Nuovo tentativo per i test…","title":"I test non sono stati generati questa volta."},"error":{"failed":"Generazione dei casi di test non riuscita."},"groupCount":"{count, plural, one {# test} other {# test}}","heading":"Casi di test generati","outsideNote":"{count, plural, one {# test va oltre il tuo documento o testa una story che lo fa} other {# test vanno oltre il tuo documento o testano una story che lo fa}}. Ognuno è segnalato e Applica lo lascia non selezionato finché non lo scegli.","rerun":"Rilancia","rerunTitle":"Rilancia generazione test","reviewApply":"Rivedi e applica","summary":"{tests, plural, one {# caso di test} other {# casi di test}} a copertura di {stories, plural, one {# story} other {# story}}","ungrouped":"Non raggruppati"},"toast":{"deleteFailed":"Impossibile eliminare il progetto.","duplicateFailed":"Impossibile duplicare il progetto.","loadFailed":"Impossibile caricare i progetti.","saveStarredFailed":"Impossibile salvare i progetti preferiti.","updateFailed":"Impossibile aggiornare il progetto."},"upload":{"continue":"Continua alla configurazione","docInfo":{"pages":"{count, number} pagine","sections":"{count, number} sezioni","words":"{count, number} parole"},"heading":"Carica il tuo PRD","mode":{"file":"Caricamento file","paste":"Incolla testo"},"paste":{"placeholder":"Incolla qui il testo del tuo documento PRD...","process":"Elabora testo"},"subtitle":"Carica un documento o incolla del testo. Il passaggio successivo ti permette di regolare cosa genera l'AI prima che venga effettuata qualsiasi chiamata AI."},"wizard":{"applied":{"description":"{items} aggiunti.","descriptionPartial":"{items} aggiunti. {skipped, plural, one {# elemento non è stato applicato.} other {# elementi non sono stati applicati.}}","nothing":"Non è stato applicato nulla (nessun elemento selezionato).","nothingSkipped":"Non è stato applicato nulla. {skipped, plural, one {# elemento selezionato non è stato aggiunto.} other {# elementi selezionati non sono stati aggiunti.}}","partAdrs":"{count, plural, one {# ADR} other {# ADR}}","partDependencies":"{count, plural, one {# dipendenza} other {# dipendenze}}","partEpics":"{count, plural, one {# epic} other {# epic}}","partLinks":"{count, plural, one {# collegamento} other {# collegamenti}}","partRisks":"{count, plural, one {# rischio} other {# rischi}}","partSprints":"{count, plural, one {# Sprint} other {# Sprint}}","partStories":"{count, plural, one {# story} other {# story}}","partTests":"{count, plural, one {# test} other {# test}}","title":"Applicato al progetto"},"cancelled":{"body":"Si è fermata quando l'hai chiesto: le richieste di IA già inviate sono terminate e dopo non è stato eseguito nulla. Ciò che ha generato viene conservato: continua da qui o applica ciò che è completo.","bodyBeforeStart":"Si è fermata prima che i requisiti del tuo PRD venissero letti, quindi non c'è nulla da cui continuare. Genera di nuovo quando sei pronto.","runStage":"Genera ora","runningStage":"Generazione in corso…","stageNotRunBody":"Generala ora per continuare questa generazione da qui. Utilizza crediti IA.","stageNotRunTitle":"Non generata: hai annullato l'esecuzione prima di questa fase","title":"Hai annullato questa generazione"},"documentFallback":"PRD","heuristic":{"body":"L'IA non ha risposto durante la generazione, quindi Stride li ha completati con modelli e con il testo del tuo documento. Sono segnalati qui sotto: controllali prima di applicarli, oppure rigenera più tardi.","chip":"Senza IA","chipTooltip":"L'IA non ha risposto per questo elemento, quindi Stride lo ha completato con un modello e con il testo del tuo documento. Controllalo prima di applicarlo.","title":"Alcuni elementi sono stati scritti senza IA"},"hookError":{"analysisFailed":"Analisi non riuscita","applyFailed":"Applicazione non riuscita","couldNotLoadGeneration":"Impossibile caricare la generazione","couldNotLoadUploadedPrd":"Impossibile caricare il PRD caricato","couldNotResume":"Impossibile riprendere","discardStoriesAndTests":"Rilanciando gli Epic verranno scartate le Story e i casi di test generati.","discardTests":"Rilanciando le Story verranno scartati i casi di test generati.","downstreamDiscarded":"Le fasi a valle verranno scartate.","epicFailedHttp":"Generazione epic non riuscita (HTTP {status, number})","epicsStreamClosed":"Lo stream degli epic si è chiuso senza completarsi","extractFailedHttp":"Estrazione requisiti non riuscita (HTTP {status, number})","extractStreamClosed":"Lo stream di estrazione si è chiuso senza completarsi","generationApplied":"Questa generazione è già stata applicata al progetto. Per crearne una nuova, genera di nuovo dal PRD.","generationRunning":"Questa generazione è ancora in corso nello Studio. Attendi che finisca, poi riprova.","nonJson":"Stride non è riuscito a leggere la risposta del server. La procedura guidata salva i progressi sul server. Aggiorna la pagina per riprendere da dove questa fase si era interrotta.","requestFailedStatus":"Richiesta non riuscita con stato {status, number}","rerunFailed":"Riesecuzione non riuscita ({stage})","responseBodyMissing":"Il corpo della risposta è mancante","storyFailed":"Generazione story non riuscita","storyFailedHttp":"Generazione story non riuscita (HTTP {status, number})","storyStreamEnded":"Lo stream di generazione story è terminato inaspettatamente. Aggiorna per riprendere.","streamError":"Errore di stream","testFailed":"Generazione test non riuscita","testFailedHttp":"Generazione test non riuscita (HTTP {status, number})","testStreamClosed":"Lo stream di generazione test si è chiuso senza completarsi","timeout5min":"La richiesta è scaduta (circa 5 minuti). La procedura guidata salva i progressi sul server. Aggiorna la pagina per riprendere da dove questa fase si era interrotta.","timeoutCeiling":"La richiesta è scaduta. Questo di solito significa che l'AI ha impiegato più del limite massimo della funzione. Riprova: riprenderemo da dove ci siamo interrotti.","uploadFailed":"Caricamento non riuscito","uploadMalformed":"Il caricamento è riuscito ma la risposta era malformata. Aggiorna e riprova. Se continua a succedere, inviaci uno screenshot.","upstream":"Errore del server upstream ({status, number}). Riprova tra un momento."},"hookLoading":{"draftingRequirementsCount":"Bozza di {count, plural, one {# requisito} other {# requisiti}}…","draftingRequirementsProgress":"Bozza dei requisiti… {done, number} / {total, number}","expandingEpicsCount":"Espansione di {count, plural, one {# epic} other {# epic}}…","expandingEpicsProgress":"Espansione degli epic… {done, number} / {total, number}","expandingStoriesDetails":"Espansione di {count, plural, one {# story} other {# story}} con dettagli…","expandingStoriesProgress":"Espansione delle story… {done, number} / {total, number}","expandingTestsCount":"Espansione di {count, plural, one {# caso di test} other {# casi di test}}…","expandingTestsProgress":"Espansione dei casi di test… {done, number} / {total, number}","extractingRequirements":"Estrazione requisiti dal PRD…","generatingRest":"Generazione del resto · {count, plural, one {# epic} other {# epic}} rimanenti…","loadingUploadedPrd":"Caricamento PRD caricato…","planningEpics":"Pianificazione epic di delivery…","planningStoryTitles":"Pianificazione titoli story per {count, plural, one {# epic} other {# epic}}…","planningTests":"Pianificazione casi di test…","processingText":"Elaborazione testo...","resuming":"Ripresa della procedura guidata PRD…","savingToProject":"Salvataggio nel progetto...","uploadingDocument":"Caricamento documento..."},"leaveConfirm":{"confirm":"Lascia la pagina","description":"Resta su questa pagina per mantenere lo Studio live connesso. Se esci ora, i progressi visibili potrebbero interrompersi e potresti dover riconnetterti da questa generazione in seguito.","title":"La generazione è ancora in corso"},"loading":{"generatingEpics":"Generazione epic… (1 di 3)","generatingStories":"Generazione story… (2 di 3)","generatingTests":"Generazione casi di test… (3 di 3)","pausing":"Breve pausa… continua tra {seconds, number}s","reconnecting":"Riconnessione alla generazione...","savingGenerated":"Salvataggio di tutto ciò che è stato generato…","wrappingUp":"Conclusione della generazione…"},"title":"Procedura guidata PRD","toast":{"alreadyRunningDescription":"Attendi che l'esecuzione corrente termini prima di avviarne un'altra.","alreadyRunningTitle":"Una generazione è già in corso","cancelledDescription":"Tutto ciò che è già stato generato viene conservato. Verrai indirizzato al prossimo passaggio su cui puoi agire.","cancelledTitle":"Generazione annullata","couldNotRerunLoadFailed":"Impossibile caricare quella generazione.","couldNotRerunSourceMissing":"Impossibile caricare il documento di origine di questa esecuzione.","couldNotRerunTitle":"Impossibile ripetere l'esecuzione","missingDocumentDescription":"Carica prima un PRD.","missingDocumentTitle":"Documento mancante","needsLargerScreenDescription":"Lo Studio richiede una finestra di dimensioni desktop. Riprova su desktop.","needsLargerScreenTitle":"La riesecuzione richiede uno schermo più grande"}}},"settings":{"designTokens":{"meta":{"title":"Design system — Stride"},"title":"Design system","description":"I colori con cui viene reso ogni design di questo spazio di lavoro.","themes":"Temi","colours":"Colori","contrast":"Contrasto","contrastHint":"Mostrato, non imposto: un contrasto basso a volte è una scelta deliberata su un titolo.","loading":"Caricamento dei temi…","newTheme":"Nuovo tema","newThemeName":"Nuovo tema","save":"Salva modifiche","saved":"Design system aggiornato.","saveFailed":"Impossibile salvare il design system","createFailed":"Impossibile creare il tema","deleteFailed":"Impossibile eliminare il tema","export":"Esporta","import":"Importa","imported":"Token importati.","importFailed":"Impossibile importare quei token","makeDefault":"Imposta come predefinito","delete":"Elimina","confirmDefaultTitle":"Impostarlo come predefinito?","confirmDefaultBody":"Ogni design di questo spazio verrà reso con «{name}».","confirmDeleteTitle":"Eliminare questo tema?","confirmDeleteBody":"«{name}» verrà rimosso. I design continueranno a usare il predefinito.","fields":{"background":"Sfondo","surface":"Superficie","text":"Testo","textMuted":"Testo attenuato","border":"Bordo","primary":"Primario","onPrimary":"Su primario","accent":"Accento"}},"accessibility":{"contrast":{"highContrastDescription":"Bordi più netti e token di primo piano più marcati.","highContrastLabel":"Contrasto elevato","title":"Contrasto e link","underlineLinksAria":"Sottolinea i link","underlineLinksDescription":"Utile se ti affidi alla decorazione del testo invece che al colore.","underlineLinksLabel":"Sottolinea sempre i link"},"focus":{"always":"Sempre","auto":"Automatico (solo tastiera)","description":"Regolazioni per la navigazione da tastiera e le tecnologie assistive.","ringVisibility":"Visibilità dell'anello di focus","srHintsDescription":"Aggiunge testo `aria-describedby` ai componenti complessi (board, diagrammi).","srHintsLabel":"Suggerimenti extra per screen reader","title":"Focus e screen reader"},"header":{"description":"Regola movimento, tipografia, contrasto e comportamento del focus in base a come leggi e navighi.","title":"Accessibilità"},"loading":"Caricamento accessibilità…","meta":{"title":"Accessibilità — Stride"},"motion":{"reduceDescription":"Accorcia o rimuove le animazioni non essenziali.","reduceLabel":"Riduci il movimento","title":"Movimento"},"toast":{"syncFailed":"Salvato localmente, impossibile sincronizzare con il server."},"typography":{"default":"Predefinito","description":"Influisce sul testo del corpo e sulla maggior parte delle etichette dell'interfaccia.","fontSizeLabel":"Dimensione carattere","large":"Grande","small":"Piccolo","title":"Tipografia","xLarge":"Molto grande"}},"apiDocs":{"auth":{"body":"Tutte le richieste richiedono un token Bearer da Impostazioni → Chiavi API. I token sono ambito-workspace. Le chiamate vengono effettuate per conto del workspace, non di un utente specifico.","title":"Autenticazione"},"copyCode":"Copia codice","empty":{"hint":"Prova a modificare la ricerca o il filtro","title":"Nessun endpoint trovato"},"endpoint":{"parameters":"Parametri","requestBody":"Corpo della richiesta","responseExample":"Esempio di risposta"},"header":{"endpointCount":"{count, plural, one {# endpoint} other {# endpoint}}","intro":"Riferimento completo per tutti gli endpoint REST API disponibili. Tutti gli endpoint accettano e restituiscono JSON.","title":"Riferimento API"},"meta":{"title":"Riferimento API — Stride"},"methodFilter":{"all":"Tutti i metodi","ariaLabel":"Filtra per metodo"},"rateLimits":{"body":"600 richieste / minuto per chiave API per impostazione predefinita. Ogni risposta include X-RateLimit-Remaining e, in caso di 429, un header Retry-After.","contact":"Ti serve un limite più alto? Contatta il supporto. Le eccezioni per singola chiave sono configurabili fino ai piani enterprise.","title":"Limiti di frequenza"},"searchPlaceholder":"Cerca endpoint..."},"apiKeys":{"active":{"heading":"Chiavi attive"},"bulkBar":{"itemLabel":"chiavi API"},"bulkRevoke":{"confirm":{"description":"Gli script che le usano smetteranno immediatamente di funzionare. La revoca non può essere annullata. Per ripristinare l'accesso dovrai creare una nuova chiave.","title":"{count, plural, one {Revocare # chiave API?} other {Revocare # chiavi API?}}"},"toast":{"allFailed":{"description":"Potrebbero essere ancora attive. Aggiorna e riprova.","title":"{count, plural, one {Impossibile revocare # chiave} other {Impossibile revocare # chiavi}}"},"partial":{"description":"{count} non possono essere revocate. Aggiorna e riprova per le altre.","title":"Revocate {succeeded} di {total}"},"success":"{count, plural, one {# chiave revocata} other {# chiavi revocate}}"}},"create":{"expiresLabel":"Scade tra","expiryOption":{"days30":"30 giorni","days90":"90 giorni","never":"Mai","year1":"1 anno"},"heading":"Crea una nuova chiave","nameLabel":"Nome","namePlaceholder":"es. Integrazione Slack","scopeLabel":"Ambito","submit":"Crea","submitting":"Creazione in corso…"},"empty":{"cta":"Crea chiave API","description":"Genera una chiave per chiamare l'API da script, CI o integrazioni di terze parti. Le chiavi hanno ambito di workspace e possono essere revocate in qualsiasi momento.","title":"Nessuna chiave API ancora"},"header":{"description":"Usa una chiave API per le chiamate server-to-server. Ogni chiave ha ambito su questo workspace.","title":"Chiavi API"},"meta":{"title":"Chiavi API — Stride"},"newToken":{"copied":"Copiato","copy":"Copia","description":"“{name}” è stata creata. Salvala in un luogo sicuro.","dismiss":"L'ho salvata · chiudi","title":"Copia subito la tua chiave. Non la vedrai di nuovo"},"relativeTime":{"daysAgo":"{count}g fa","hoursAgo":"{count}h fa","inAMoment":"tra un momento","inDays":"tra {count}g","inHours":"tra {count}h","inMinutes":"tra {count}m","inMonths":"tra {count}mesi","inYears":"tra {count}a","justNow":"proprio ora","minutesAgo":"{count}m fa","monthsAgo":"{count}mesi fa","yearsAgo":"{count}a fa"},"revoke":{"confirm":{"confirmLabel":"Revoca","description":"Qualsiasi script che la usa smetterà immediatamente di funzionare. La revoca non può essere annullata. Per ripristinare l'accesso dovrai creare una nuova chiave.","title":"Revocare \"{name}\"?"},"toast":{"error":"Impossibile revocare la chiave","success":"Revocata \"{name}\""}},"rotate":{"confirm":{"confirmLabel":"Conferma","description":"Un nuovo token viene creato ora. Il vecchio token continua a funzionare per 7 giorni, poi scade automaticamente. Aggiorna i tuoi script prima di allora.","title":"Ruotare \"{name}\"?"},"toast":{"error":{"title":"Rotazione non riuscita"},"success":{"description":"La vecchia chiave scade automaticamente tra 7 giorni. Aggiorna subito i tuoi script.","title":"Chiave ruotata"}}},"row":{"created":"Creata {when}","expires":"Scade {when}","lastUsed":"Ultimo utilizzo {when}","lastUsedFrom":"Ultimo utilizzo {when} da {ip}","neverUsed":"Mai utilizzata","revoke":"Revoca","rotate":"Ruota","rotateTitle":"Emetti un nuovo token; quello vecchio continua a funzionare per 7 giorni","agentRotateTitle":"Ruota questa chiave da Impostazioni → Integrazioni per mantenerne l'ambito di progetto e l'elenco IP consentiti.","agentBadge":"Chiave di integrazione","selectAriaLabel":"Seleziona chiave API {name}","viewActivity":"Visualizza attività","viewActivityTitle":"Visualizza l'attività API di questa chiave"},"toast":{"created":{"description":"Copiala subito. Non verrà mostrata di nuovo.","title":"Chiave API creata"},"createError":{"title":"Impossibile creare la chiave API"},"tryAgain":"Riprova tra un momento."}},"appearance":{"accent":{"blue":"Blu","description":"Tinta dell'azione principale usata in pulsanti, stati attivi ed evidenziazioni.","emerald":"Smeraldo","rose":"Rosa","teal":"Verde acqua","title":"Colore accento","violet":"Viola"},"codeFont":{"description":"Usato in blocchi di codice, diff e documentazione API.","jetbrainsDescription":"Legature, ampio set di glifi.","mono":"Monospace di sistema","monoDescription":"Il font monospace predefinito del tuo sistema operativo.","plexDescription":"Terminali più caldi e arrotondati.","title":"Font del codice"},"dashboard":{"checklistDescription":"Ripristina la checklist di onboarding nella tua dashboard se l'hai chiusa.","checklistLabel":"Checklist di configurazione","checklistRestored":"Checklist ripristinata nella tua dashboard","checklistRestoreFailed":"Impossibile ripristinare la checklist","description":"Cosa compare nella tua dashboard principale.","showAgain":"Mostra di nuovo","title":"Dashboard"},"density":{"comfortable":"Comoda","compact":"Compatta","cozy":"Ravvicinata","description":"Controlla la spaziatura delle righe in Impostazioni e nelle viste elenco supportate.","title":"Densità"},"header":{"description":"Personalizza l'aspetto di Stride su tutti i dispositivi. Le preferenze ti seguono quando accedi altrove.","title":"Aspetto"},"loading":"Caricamento aspetto…","meta":{"title":"Aspetto — Stride"},"theme":{"dark":"Scuro","description":"Scegli una modalità colore. Sistema segue il tuo sistema operativo.","light":"Chiaro","system":"Sistema","title":"Tema"},"toast":{"syncFailed":"Salvato su questo dispositivo, ma la sincronizzazione multi-dispositivo non è riuscita"}},"auditLog":{"activity":{"empty":"Nessun evento corrisponde ai filtri attuali.","eventCount":"{count, plural, one {# evento nell'intervallo selezionato} other {# eventi nell'intervallo selezionato}}","loading":"Caricamento…","sectionTitle":"Attività"},"actor":{"system":"sistema"},"detail":{"copied":"Copiato","copyAsJson":"Copia come JSON","jsonCopiedToast":"JSON dell'evento copiato","metadataLabel":"Metadati","timeLabel":"Ora:","userAgentLabel":"User-Agent:"},"error":{"calloutTitle":"Impossibile caricare","forbidden":"Il log di controllo è visibile solo ai proprietari e agli amministratori del workspace.","upgrade":"Il log di controllo è disponibile nei piani Pro ed Enterprise."},"exportCsv":"Esporta CSV","filters":{"actorAriaLabel":"Filtra per attore","actorLabel":"Attore","admin":"Amministratore","all":"Tutti","groupSignIn":"Accesso","groupMembers":"Membri e ruoli","groupProjects":"Progetti e dati","groupIntegrations":"Integrazioni e chiavi","groupBilling":"Fatturazione","groupWorkspace":"Workspace","groupSupport":"Supporto","allActors":"Tutti gli attori","auth":"Autenticazione","billing":"Fatturazione","categoryLabel":"Categoria","customRange":"Personalizzato","fromLabel":"Da","rangeAriaLabel":"Intervallo di tempo","rangeLabel":"Intervallo","searchPlaceholder":"Cerca per autore, azione, risorsa…","sectionTitle":"Filtri","toLabel":"A","workspace":"Workspace"},"header":{"description":"Ogni azione privilegiata in questo workspace. Conservata per 90 giorni ed esportabile in qualsiasi momento.","title":"Log di controllo"},"loadMore":"{count, plural, one {Carica altro (# pagina rimasta)} other {Carica altro (# pagine rimaste)}}","meta":{"title":"Log di controllo — Stride"},"relativeTime":{"daysAgo":"{count}g fa","hoursAgo":"{count}h fa","justNow":"proprio ora","minutesAgo":"{count}m fa"},"resource":{"copiedToast":"ID risorsa copiato: {id}","copyTitle":"Clicca per copiare {id}"},"supportBadge":"Supporto","supportCallout":"Le righe evidenziate in rosso sono azioni del personale di supporto Stride (impersonificazione o assistenza a livello di workspace). Sono sempre visibili per garantire piena visibilità.","table":{"action":"Azione","actor":"Autore","collapse":"comprimi","expand":"espandi","ip":"IP","resource":"Risorsa","rowAria":"{action} di {actor}. Premi Invio per {toggleAction} i dettagli.","when":"Quando","familyAdmin":"Supporto Stride","familyAdr":"ADR","familyAgentIntegration":"Integrazione agente","familyAgentKey":"Chiave agente","familyApiKey":"Chiave API","familyArtifact":"Artefatto","familyAuditLog":"Log di controllo","familyAuth":"Accesso e account","familyAutomationRule":"Regola di automazione","familyBilling":"Fatturazione","familyDefect":"Difetto","familyDiagram":"Diagramma","familyDocument":"Documento","familyEmail":"Consegna email","familyEpic":"Epic","familyGdpr":"Richiesta dati","familyImport":"Importazione","familyIntegration":"Integrazione","familyIntegrationAudit":"Audit integrazione","familyLegacySystem":"Sistema legacy","familyNotify":"Notifica","familyOauthGrant":"App connessa","familyOnboarding":"Onboarding","familyProcess":"Processo","familyProject":"Progetto","familyProjectMembership":"Appartenenza al progetto","familyRelease":"Release","familyShareLink":"Link di condivisione","familySprint":"Sprint","familyStory":"Issue","familyTeam":"Team e inviti","familyTestCase":"Caso di test","familyUiDesign":"Design UI","familyWaitlist":"Lista d'attesa","familyWebhook":"Webhook","familyWorkflowStage":"Fase del flusso di lavoro","familyWorkspace":"Workspace","familyWorkspaceMembership":"Appartenenza al workspace"},"toast":{"copyFailed":"Copia non riuscita","loadMoreError":"Impossibile caricare altri eventi. Riprova."}},"conflicts":{"backLink":"Torna a Integrazioni","empty":{"body":"L'integrazione non ha ancora prodotto conflitti di sincronizzazione, oppure la tabella di audit è vuota.","title":"Nessun conflitto da mostrare"},"error":{"label":"Impossibile caricare i conflitti:","loadFailed":"Caricamento dei conflitti non riuscito"},"heading":"Conflitti di sincronizzazione","intro":"Conflitti a livello di campo che la sincronizzazione in entrata ha risolto mantenendo la modifica locale di Stride (politica human-wins). Utile per individuare i casi in cui un aggiornamento lato Jira è stato scartato silenziosamente.","loadMore":"Carica altro","meta":{"title":"Conflitti di sincronizzazione — Stride"},"relative":{"daysAgo":"{count}g fa","hoursAgo":"{count}h fa","justNow":"proprio ora","minutesAgo":"{count}m fa"},"table":{"detected":"Rilevato","entity":"Entità","field":"Campo","incoming":"In arrivo","keptLocal":"Mantenuto (locale)","resolution":"Risoluzione"}},"connectAgent":{"authOptions":{"claudeEnvHint":"Modifica il JSON. Il token proviene da $STRIDE_AGENT_KEY.","claudeInlineHint":"Modifica il JSON. Il token si trova nel file.","cliHint":"Esegui un solo comando. Nessuna modifica di file. Il più sicuro.","cliLabel":"Comando CLI","codexEnvHint":"Il token risiede nella tua shell, non in config.toml.","codexInlineHint":"Il token si trova in config.toml. Più semplice, meno sicuro.","cursorDeeplinkHint":"Un clic. Cursor scrive la configurazione. Il più sicuro.","cursorEnvHint":"Modifica mcp.json. Il token proviene da $STRIDE_AGENT_KEY.","cursorInlineHint":"Modifica mcp.json. Il token si trova nel file.","deeplinkLabel":"Link di installazione","envLabel":"Variabile d'ambiente","inlineHeaderLabel":"Header inline","inlineJsonLabel":"JSON inline"},"benefits":{"draftPrs":{"body":"Recupera il prossimo task in coda e crea una bozza di PR a partire dalla spec.","title":"Apre bozze di PR"},"readsSpec":{"body":"Criteri di accettazione, design collegati, documenti e test — in un'unica chiamata.","title":"Legge la spec completa"},"worksOpen":{"body":"Aggiorna lo stato e pubblica commenti mentre lavora, attribuiti all'agente.","title":"Lavora in modo trasparente"}},"codexConnect":{"meta":{"description":"Esponi il tuo backlog Stride a Codex di OpenAI. Accedi da Codex con il tuo account Stride, oppure genera per lui una chiave agente limitata a un progetto.","title":"Connetti Codex — Stride"}},"connectedApps":{"title":"App connesse","description":"Le app da cui hai eseguito l'accesso a Stride, come Claude Code, Codex e Cursor. Ognuna agisce come tuo agente.","verified":"Verificata","unverified":"Non verificata","connectedTo":"Connessa a {project}","reachAll":"Accede a tutti i tuoi progetti","reachSome":"{count, plural, one {Accede a # progetto} other {Accede a # progetti}}","connectedOn":"Connessa il {date}","lastUsed":"Ultimo utilizzo: {date}","neverUsed":"Non ancora utilizzata","disconnect":"Disconnetti","confirmTitle":"Disconnettere {app}?","confirmBody":"{app} perde subito l'accesso a Stride. Per usarla di nuovo, accedi dall'app.","disconnected":"{app} disconnessa","disconnectFailed":"Impossibile disconnettere {app}. Riprova."},"signIn":{"title":"Accedi dal tuo agente","badge":"Senza chiave","description":"Aggiungi Stride a {runtime} senza chiave, poi accedi a Stride nel browser. Quando lo consenti, scegli il progetto in cui lavora.","addStep":"Aggiungi Stride a {runtime}:","claudeAuth":"Poi, in Claude Code, esegui /mcp, seleziona stride e scegli Authenticate. Il browser si apre per accedere a Stride.","codexAuth":"Poi accedi. Il browser si apre su Stride:","cursorPaste":"Oppure incolla questo in ~/.cursor/mcp.json:","cursorAuth":"Poi, in Cursor, apri Customize → MCPs, dove Stride indica che devi accedere, e segui le indicazioni. Il browser si apre per accedere a Stride.","pluginTitle":"Vuoi {next} e {done}?","pluginBody":"Il plugin Stride aggiunge due comandi: uno prende la tua prossima story con la specifica completa, l'altro la verifica rispetto ai criteri di accettazione e la riconsegna per la revisione.","pluginClaude":"Installa il plugin invece di aggiungere tu il server:","pluginCodex":"Aggiungi il suo marketplace, poi installa Stride da /plugins in Codex:","pluginCursor":"Copia la cartella cursor del repository dei plugin Stride in ~/.cursor/plugins/local/stride, poi esegui Developer: Reload Window.","manage":"Le app a cui accedi sono elencate in App connesse, in Impostazioni → Integrazioni, dove puoi disconnetterle.","keyInstead":"Esegui un agente in CI o dove non può aprire un browser? Usa invece una chiave agente, qui sotto.","copyCommand":"Copia comando","copyConfig":"Copia configurazione"},"credentials":{"addToEditor":"Aggiungi a {provider}","agentKeyLabel":"Chiave agente","authMethodAria":"Metodo di autenticazione {provider}","authMethodLabel":"Metodo di autenticazione","copyAgentKey":"Copia chiave agente","copyMcpUrl":"Copia URL endpoint MCP","copyNow":"Copia subito la chiave. La sottoponiamo a hash lato server e non possiamo mostrarla di nuovo. Se la perdi, revoca questa integrazione e generane una nuova.","description":"Integrazione agente per {project}. Copia i valori qui sotto. La chiave non verrà mostrata di nuovo.","done":"Fatto","mcpUrlLabel":"URL endpoint MCP","recommendedOption":"{label} · consigliato","shellExportCaption":"Aggiungi questo al rc della tua shell (~/.zshrc, ~/.bashrc), poi riavvia il tuo agente.","shellExportLabel":"Imposta la chiave · macOS, Linux","windowsKeyLabel":"Imposta la chiave · Windows","windowsKeyCaption":"Eseguilo in PowerShell o cmd. Salva la chiave per i terminali e gli editor che apri dopo, quindi apri un nuovo terminale (e riavvia l'editor) prima di avviare il tuo agente.","title":"Chiave generata","workspaceNote":"Questa chiave raggiunge solo {workspace}. Per aggiungere un altro workspace allo stesso agente, collegalo anche da quel workspace e, nel suo snippet, rinomina il server (ad esempio in stride-2) e qualsiasi variabile della chiave, così i due non si sovrascrivono."},"cursorConnect":{"meta":{"description":"Esponi il tuo backlog Stride a Cursor. Accedi da Cursor con il tuo account Stride, oppure genera per lui una chiave agente limitata a un progetto.","title":"Connetti Cursor — Stride"}},"error":{"failedStatus":"Non riuscito ({status}).","keyExists":"Hai già una chiave {provider} per \"{project}\". Ruotala per ottenerne una nuova.","keyExistsAction":"Ruota invece quella chiave","pickProject":"Scegli prima un progetto.","unexpected":"Errore imprevisto."},"generateButton":"Genera chiave agente","header":{"descriptionClaudeCode":"Esponi il tuo backlog Stride a Claude Code di Anthropic. Accedi da Claude Code con il tuo account Stride, oppure genera per lui una chiave agente limitata a un progetto.","descriptionCodex":"Esponi il tuo backlog Stride a Codex di OpenAI. Accedi da Codex con il tuo account Stride, oppure genera per lui una chiave agente limitata a un progetto.","descriptionCursor":"Esponi il tuo backlog Stride a Cursor. Accedi da Cursor con il tuo account Stride, oppure genera per lui una chiave agente limitata a un progetto.","titleClaudeCode":"Connetti Claude Code","titleCodex":"Connetti Codex","titleCursor":"Connetti Cursor"},"list":{"descriptionSelf":"Le tue integrazioni personali. Ogni membro del workspace ha le proprie.","descriptionWorkspace":"Le integrazioni di ogni membro in questo workspace. Revocane una qualsiasi per eliminarne la chiave.","emptySelfBody":"Usa il modulo qui sopra per generare una chiave e collegare il tuo editor.","emptySelfTitle":"Non hai ancora connesso {provider}.","emptyWorkspaceBody":"I membri generano le proprie chiavi qui sopra; ognuno ottiene la propria riga di integrazione.","emptyWorkspaceTitle":"Nessuno in questo workspace ha ancora connesso {provider}.","titleSelf":"I tuoi agenti {provider}","titleWorkspace":"Agenti {provider} del workspace"},"loadError":{"body":"Qualcosa è andato storto nel leggere le tue integrazioni — di solito è temporaneo.","retry":"Riprova","title":"Non siamo riusciti a caricare le tue connessioni agente"},"meta":{"description":"Esponi il tuo backlog Stride a Claude Code di Anthropic. Accedi da Claude Code con il tuo account Stride, oppure genera per lui una chiave agente limitata a un progetto.","title":"Connetti Claude Code — Stride"},"newIntegration":{"description":"Un'integrazione per progetto per runtime.","noProjects":"Nessun progetto trovato","projectLabel":"Progetto","runtimeLabel":"Runtime","scopeNote":"La chiave che emettiamo ha ambito READ_WRITE, sufficiente per leggere le story e aggiornare gli stati + pubblicare commenti, ma mai per eliminare progetti, revocare chiavi o toccare la fatturazione. Le chiavi agente con ambito Admin non sono consentite per design.","title":"Nuova integrazione agente"},"pasteHint":{"claudeCli":"Incolla questo in qualsiasi terminale (macOS, Linux, oppure PowerShell o cmd su Windows). Claude Code aggiunge la voce e ricarica al prossimo avvio.","claudeEnv":"Incolla il JSON in ~/.claude.json (ambito utente) o .mcp.json (ambito progetto), poi imposta la chiave come mostrato qui sotto.","claudeInline":"Incolla il JSON in ~/.claude.json (ambito utente) o .mcp.json (ambito progetto), unendolo a eventuali mcpServers esistenti.","codexCli":"Incolla questo nel tuo terminale. Codex aggiunge la voce [mcp_servers.stride] a config.toml; poi imposta la chiave come mostrato qui sotto. Facoltativo: aggiungi tool_timeout_sec = 300 sotto [mcp_servers.stride] in config.toml. Le generazioni lunghe (design dell’interfaccia, molti processi e diagrammi) rispondono «ancora in corso» dopo circa 52 secondi con qualsiasi client, Codex compreso, e si completano da sole in Stride; il tuo agente chiede poi il risultato con stride.get_tool_call_status, quindi funzionano anche i 60 secondi predefiniti di Codex.","codexEnv":"Incolla il blocco [mcp_servers.stride] in ~/.codex/config.toml, poi imposta la chiave come mostrato qui sotto e apri un nuovo terminale.","codexInline":"Incolla in ~/.codex/config.toml (unisci con gli mcp_servers esistenti).","cursorDeeplink":"Apre Cursor e aggiunge il server Stride. Imposta prima la chiave qui sotto, poi riavvia Cursor.","cursorEnv":"Incolla il JSON in ~/.cursor/mcp.json (globale) o .cursor/mcp.json (ambito di progetto), poi imposta la chiave come mostrato qui sotto.","cursorInline":"Incolla il JSON in ~/.cursor/mcp.json (globale) o .cursor/mcp.json (ambito di progetto), unendolo agli mcpServers esistenti."},"provider":{"claudeCode":"Claude Code","codex":"Codex","cursor":"Cursor"},"revoke":{"confirmDescription":"Qualsiasi sessione agente attiva che usa questa chiave perderà l'accesso alla prossima chiamata. La revoca non può essere annullata. Per ripristinare l'accesso dovrai creare una nuova chiave.","confirmLabel":"Revoca","confirmTitle":"Revocare questa integrazione agente?","errorToast":"Revoca non riuscita","successToast":"Integrazione agente revocata"},"rotate":{"confirmDescription":"La chiave attuale smette di funzionare immediatamente. Copia la nuova chiave — viene mostrata una sola volta. La chiave precedente non può essere ripristinata.","confirmLabel":"Ruota","confirmTitle":"Ruotare questa chiave agente?","errorToast":"Rotazione non riuscita","successToast":"Chiave agente ruotata"},"row":{"by":"da {name}","executions":"Esecuzioni","keyMissing":"chiave mancante · ruota per riemettere","keyPreview":"chiave {preview}…","lastUsed":"ultimo utilizzo {time}","neverUsed":"mai utilizzata","revoke":"Revoca","revokeDisabledTitle":"Solo il creatore dell'integrazione (o il proprietario/admin del workspace) può revocarla.","rotate":"Ruota","rotateDisabledTitle":"Solo il creatore dell'integrazione (o il proprietario/admin del workspace) può ruotarla.","rotateTitle":"Genera una nuova chiave, revoca quella vecchia e riattiva un'integrazione in pausa","scopeAll":"Tutti i progetti","scopeMigratedChip":"impostato alla connessione","scopeMigratedTitle":"Questa chiave è stata creata prima che esistesse l'ambito per progetto. Ha sempre potuto raggiungere ogni progetto accessibile al suo creatore: ora è mostrato correttamente. Ruotala o ricreala per limitarla.","scopeMore":"{count, plural, one {+# altro} other {+# altri}}","scopeNone":"nessun progetto: questa chiave non raggiunge nulla"},"rowTier":{"connected":"Connesso","keyMissing":"Chiave mancante","mintedLabel":"Completa il collegamento","mintedTitle":"Chiave emessa ma mai utilizzata — aggiungila alla configurazione MCP del tuo editor per completare la connessione.","pausedLabel":"In pausa","unusableLabel":"Azione necessaria","unusableNoAccessTitle":"Il creatore dell'integrazione non ha più accesso al progetto collegato — ogni chiamata MCP con questa chiave fallisce. Revoca e riemetti, oppure ripristina l'accesso al progetto del creatore.","unusablePausedTitle":"Questa integrazione è in pausa o disattivata. Ruotala per generare una nuova chiave e riattivarla."},"scope":{"label":"A cosa può accedere questa chiave","selectedLabel":"Solo i progetti selezionati","selectedDescription":"Un elenco fisso. Altrove l’agente viene rifiutato, anche nei progetti che tu puoi raggiungere.","allLabel":"Tutti i miei progetti","allDescription":"Ogni progetto che puoi raggiungere, ora e in futuro. Se perdi l’accesso a uno, lo perde anche l’agente.","filterPlaceholder":"Filtra progetti…","noMatch":"Nessun progetto corrisponde a «{filter}».","noneSelected":"Scegli almeno un progetto.","selectedCount":"{count, plural, one {# progetto selezionato} other {# progetti selezionati}}","selectAll":"Seleziona tutto","clearAll":"Cancella"},"scopeToggle":{"ariaLabel":"Ambito elenco integrazioni","myAgents":"I miei agenti","workspace":"Workspace"},"snippetTitle":{"claudeConfig":"Configurazione Claude Code","codexConfig":"Configurazione Codex","cursorConfig":"Configurazione Cursor","cursorInstallLink":"Link di installazione","terminal":"Comando terminale"},"test":{"connected":"Connesso ({status})","description":"Esegue una vera chiamata JSON-RPC initialize verso l'endpoint MCP con questa chiave.","failed":"Non riuscito ({status})","failedWithError":"Non riuscito ({status}) · {error}","heading":"Verifica la chiave","networkError":"Errore di rete nel raggiungere l'endpoint di test.","noResponse":"nessuna risposta","rerun":"Riesegui test","run":"Testa connessione","testing":"Test in corso…","wwwAuthenticate":"WWW-Authenticate: {value}"},"tryAgain":"Riprova tra un momento.","unknownProject":"(progetto sconosciuto)"},"executions":{"backLink":"← Torna a connetti","detail":{"errorFallback":"Questa esecuzione si è conclusa con un errore.","fallbackTitle":"Esecuzione {id}","loadFailed":"Impossibile caricare questa esecuzione.","loading":"Caricamento…","placeholder":"Seleziona un'esecuzione per vedere la sua cronologia di chiamate tool.","startedAt":"Avviata {time}","stillRunning":"ancora in esecuzione","toolCallsCount":"{count, plural, one {# chiamata tool} other {# chiamate tool}}","trigger":"trigger: {event}"},"duration":{"minutesSeconds":"{minutes}m {seconds}s","ms":"{ms}ms","seconds":"{seconds}s"},"error":{"loadFailed":"Impossibile caricare le esecuzioni ({status}).","unexpected":"Errore imprevisto."},"header":{"description":"Ogni sessione agente su questa integrazione, con la cronologia ordinata delle chiamate tool.","title":"Esecuzioni agente"},"list":{"empty":"Nessuna esecuzione ancora. La prima chiamata tool da un agente connesso ne creerà una.","loadMore":"Carica altro","showingOf":"Visualizzati {shown} di {total}"},"rejected":{"badgeKept":"Modifiche umane mantenute","badgeOverridden":"{count, plural, one {# modifica umana sovrascritta} many {# modifiche umane sovrascritte} other {# modifiche umane sovrascritte}}","description":"In ognuna di queste scritture un umano aveva modificato il record dopo l'ultima lettura dell'agente. Per impostazione predefinita Stride rifiuta la scrittura e mantiene la versione umana; l'agente può sostituirla solo riprovando con un override approvato da una persona.","heading":"{count, plural, one {# conflitto di scrittura} many {# conflitti di scrittura} other {# conflitti di scrittura}}","headingCapped":"Primi {shown} di {total, plural, one {# conflitto di scrittura} many {# conflitti di scrittura} other {# conflitti di scrittura}}"},"row":{"conflicts":"{count, plural, one {# conflitto} many {# conflitti} other {# conflitti}}","toolCalls":"{count, plural, one {# chiamata tool} other {# chiamate tool}}"},"status":{"cancelled":"Annullata","failed":"Non riuscita","running":"In esecuzione","succeeded":"Riuscita","timedOut":"Scaduta"},"toolCalls":{"args":"argomenti","durationMs":"{ms}ms","empty":"Nessuna chiamata tool registrata.","error":"errore: {error}","errorFallback":"Questa chiamata tool non è riuscita.","heading":"Chiamate tool ({count})","resultPreview":"anteprima risultato"}},"githubConnect":{"addToGitHub":"Aggiungi a GitHub","adminOnlyConnect":"Solo i proprietari e gli amministratori del workspace possono connettere GitHub. Chiedi a un amministratore di farlo.","alreadyInstalledNote":"Già installata su GitHub, o approvata da un proprietario dell'organizzazione dopo la tua richiesta? Usa Collega l'app installata per connetterla a questo workspace.","autoStatus":{"description":"Quando attivo, Stride sposta i problemi collegati in In revisione all'apertura della PR e in Completato al merge. I problemi già Completati non vengono mai spostati indietro.","title":"Aggiorna automaticamente lo stato del problema","toggleHint":"Disattivato per impostazione predefinita. La maggior parte dei team lo attiva dopo aver osservato la card della PR per uno o due Sprint.","toggleLabel":"Aggiorna automaticamente lo stato del problema dalle PR"},"checkError":{"body":"Qualcosa è andato storto nella lettura dello stato dell'integrazione. Di solito è temporaneo.","title":"Non siamo riusciti a verificare la tua connessione GitHub"},"choose":{"title":"Scegli quale installazione connettere","body":"Il tuo account GitHub può accedere all'app Stride su più di un account. Scegli quello che questo workspace deve usare.","connect":"Connetti","expired":"Questo elenco è scaduto. Clicca Collega l'app installata per cercare di nuovo.","personalAccount":"account personale","organization":"organizzazione"},"connectedAccount":{"installedOn":"Installato il {date}","title":"Account connesso"},"connectedBasic":{"adminBody":"Non siamo riusciti a caricare le impostazioni di connessione in questo momento. Riprova, oppure gestisci l'installazione direttamente su GitHub.","nonAdminBody":"Non hai il permesso di gestirla. Chiedi a un proprietario o amministratore del workspace di modificare le impostazioni GitHub.","title":"GitHub è connesso per questo workspace"},"connectedToDescription":"Connesso a *{account}*.","connectSection":{"description":"Installa l'app GitHub di Stride in una delle tue organizzazioni. Scegli tu a quali repository concedere l'accesso. Richiede 30 secondi.","title":"Connetti a GitHub"},"description":"Collega automaticamente le PR ai problemi. Aggiornamenti di stato al merge.","disconnect":{"button":"Disconnetti GitHub","description":"Rimuove l'installazione della GitHub App di Stride salvata. Puoi riconnetterti in qualsiasi momento.","revocationNote":"Per la revoca completa del token, rimuovi anche l'app Stride dalla tua organizzazione GitHub in Impostazioni GitHub.","title":"Disconnetti"},"disconnectConfirm":{"confirmLabel":"Disconnetti","description":"Le card PR collegate alle Story smetteranno di aggiornarsi. Potrai riconnetterti in seguito. I collegamenti precedenti restano finché non disinstalli l'App nelle impostazioni GitHub.","title":"Disconnettere GitHub?"},"errorBanner":{"title":"Impossibile connettere GitHub"},"installedOnGitHub":{"title":"Stride è installato su GitHub","body":"Ora un proprietario o un amministratore del workspace può connetterlo qui con Collega l'app installata."},"justConnected":"GitHub connesso. Incolla l'URL di una Story nella descrizione di una PR e Stride la collegherà automaticamente.","linkInstalled":"Collega l'app installata","loadingDescription":"Caricamento integrazione GitHub…","loadingShort":"Caricamento…","manageInGitHub":"Gestisci in GitHub","meta":{"title":"GitHub — Stride"},"notEnabled":{"body":"Imposta , , , , e nell'ambiente della tua piattaforma, poi ricarica. Vedi github.com/settings/apps per registrare un'App.","title":"GitHub non è ancora abilitato su questo deployment"},"redirectNote":"Verrai reindirizzato a GitHub per installare l'app Stride. Stride legge solo i metadati delle pull request (titolo, stato, autore, data di merge). Non legge mai il tuo codice sorgente.","requested":{"title":"In attesa di un proprietario dell'organizzazione","body":"GitHub ha inviato la tua richiesta di installare Stride ai proprietari di quell'organizzazione. Appena uno di loro la approva su GitHub, torna qui e clicca Collega l'app installata. Un proprietario dell'organizzazione che è anche amministratore qui può connetterla subito con Aggiungi a GitHub."},"retry":"Riprova","title":"GitHub","toast":{"disconnected":"GitHub disconnesso","disconnectFailed":"Impossibile disconnettere GitHub. Riprova.","linkFailed":"Impossibile avviare il collegamento dell'app GitHub. Riprova.","prefUpdateFailed":"Impossibile aggiornare la preferenza GitHub."},"valueProps":{"autoLink":{"body":"Nomina il tuo branch o la PR con la chiave del ticket (ad es. stride/ORB-123-…) o incolla l'URL di una Story: Stride la collega automaticamente.","title":"Le PR si collegano automaticamente ai problemi"},"draftPrs":{"body":"Un agente connesso può creare un branch + una PR in bozza direttamente dalla specifica del problema.","title":"Gli agenti aprono PR in bozza"},"statusMoves":{"body":"I problemi passano a In revisione quando si apre una PR e a Completato quando viene eseguito il merge. Opzionale, disattivato finché non lo attivi.","title":"Lo stato si aggiorna da solo"}}},"gitlabConnect":{"adminOnlyConnect":"Solo i proprietari e gli amministratori del workspace possono connettere GitLab. Chiedi a un amministratore di farlo.","autoStatus":{"description":"Quando attivo, Stride sposta i problemi collegati in In revisione all'apertura della MR e in Completato al merge. I problemi già Completati non vengono mai spostati indietro.","title":"Aggiorna automaticamente lo stato del problema","toggleHint":"Disattivato per impostazione predefinita. La maggior parte dei team lo attiva dopo aver osservato la card della MR per uno o due Sprint.","toggleLabel":"Aggiorna automaticamente lo stato del problema dalle MR"},"checkError":{"body":"Qualcosa è andato storto nella lettura dello stato dell'integrazione. Di solito è temporaneo.","title":"Non siamo riusciti a verificare la tua connessione GitLab"},"connectButton":"Connetti GitLab","connectedAccount":{"connectedOn":"Connesso il {date}","title":"Account connesso"},"connectedAsDescription":"Connesso come *{username}*.","connectedBasic":{"adminBody":"Non siamo riusciti a caricare le impostazioni di connessione in questo momento.","nonAdminBody":"Non hai il permesso di gestirla. Chiedi a un proprietario o amministratore del workspace di modificare le impostazioni GitLab.","title":"GitLab è connesso per questo workspace"},"connectSection":{"description":"Autorizza Stride con il tuo account gitlab.com, poi scegli quali progetti monitorare.","title":"Connetti a GitLab"},"description":"Collega MR e pipeline ai problemi. Sincronizzazione automatica opzionale dello stato all'apertura/merge.","disconnect":{"button":"Disconnetti GitLab","description":"Elimina i webhook del progetto registrati da Stride, revoca il token e rimuove la connessione salvata. Puoi riconnetterti in qualsiasi momento.","title":"Disconnetti"},"disconnectConfirm":{"confirmLabel":"Disconnetti","description":"Stride eliminerà i webhook del progetto che ha registrato e smetterà di aggiornare le card MR collegate. Potrai riconnetterti in seguito.","title":"Disconnettere GitLab?"},"errorBanner":{"title":"Impossibile connettere GitLab"},"justConnected":"GitLab connesso. Monitora un progetto qui sotto, poi incolla l'URL di una Story nella descrizione di una MR e Stride la collegherà automaticamente.","loadingDescription":"Caricamento integrazione GitLab…","loadingShort":"Caricamento…","meta":{"title":"GitLab — Stride"},"needsAttention":{"defaultBody":"Questa connessione è in pausa. Riconnetti per riprendere la sincronizzazione.","title":"GitLab richiede attenzione"},"notEnabled":{"body":"Imposta e nell'ambiente della tua piattaforma, poi ricarica. Registra un'applicazione OAuth su gitlab.com applications con lo scope .","title":"GitLab non è ancora abilitato su questo deployment"},"redirectNote":"Verrai reindirizzato a GitLab per autorizzare Stride. Stride legge i metadati di merge request e pipeline per i progetti che monitori; non legge mai il tuo codice sorgente.","retry":"Riprova","title":"GitLab","toast":{"disconnected":"GitLab disconnesso","disconnectFailed":"Impossibile disconnettere GitLab. Riprova.","prefUpdateFailed":"Impossibile aggiornare la preferenza GitLab."},"valueProps":{"autoLink":{"body":"Nomina il tuo branch o la MR con la chiave del ticket, oppure incolla l'URL di una Story: Stride la collega.","title":"Le MR si collegano automaticamente ai problemi"},"pickProjects":{"body":"Monitora solo i progetti che ti interessano; gli altri restano intoccati.","title":"Scegli tu i progetti"},"statusMoves":{"body":"I problemi passano a In revisione quando si apre una MR e a Completato quando viene eseguito il merge. Opzionale.","title":"Lo stato si aggiorna da solo"}}},"integrationActivity":{"detail":{"loadingRelated":"Caricamento record correlati…","metadata":"Metadati","relatedRecords":"Record correlati"},"direction":{"inbound":"in entrata","internal":"interno","outbound":"in uscita"},"durationMs":"{ms}ms","error":{"calloutTitle":"Impossibile caricare","forbidden":"L'attività di integrazione è visibile ai proprietari e agli admin del workspace.","upgrade":"L'audit di integrazioni e API è disponibile nei piani Pro ed Enterprise."},"exportCsv":"Esporta CSV","field":{"actor":"Autore","apiKey":"Chiave API","correlation":"Correlazione","integration":"Integrazione","ip":"IP","method":"Metodo","route":"Route","source":"Origine","time":"Ora"},"filters":{"allSources":"Tutte le origini","rangeAriaLabel":"Intervallo di tempo","rangeLabel":"Intervallo","searchPlaceholder":"Cerca operazione, risorsa, route…","sectionTitle":"Filtri","sourceLabel":"Origine","viewsLabel":"Viste"},"header":{"description":"Ogni webhook del provider, sincronizzazione in uscita, chiamata tool dell'agente, richiesta REST API e invio webhook in un unico posto. Conservato in base al piano; esportabile in qualsiasi momento.","title":"Attività di integrazione"},"loadMore":"Carica altro","meta":{"title":"Attività di integrazione — Stride"},"relativeTime":{"daysAgo":"{count}g fa","hoursAgo":"{count}h fa","justNow":"proprio ora","minutesAgo":"{count}m fa"},"replay":{"button":"Riesegui","queuing":"Accodamento in corso…"},"summary":{"events":"Eventi","failures":"Errori","replayable":"Rieseguibili","line":"{events} eventi · {failures} errori · {replayable} rieseguibili"},"table":{"collapse":"comprimi","duration":"Durata","expand":"espandi","operation":"Operazione","provider":"Provider","rowAria":"{operation} — {provider}, {status}. Premi Invio per {toggleAction} i dettagli.","status":"Stato","when":"Quando"},"timeline":{"empty":"Nessuna attività di integrazione corrisponde ai filtri attuali. I webhook dei provider, le chiamate REST API e le chiamate tool dell'agente compaiono qui man mano che accadono.","eventCount":"{count, plural, one {# evento nell'intervallo} other {{count, number} eventi nell'intervallo}}","loading":"Caricamento…","sectionTitle":"Cronologia"},"toast":{"loadMoreError":"Impossibile caricare altri eventi. Riprova.","replayFailed":"Riesecuzione non riuscita.","replayQueued":"Riesecuzione accodata."},"views":{"all":"Tutti","claude":"Claude Code","codex":"Codex","cursor":"Cursor","failures":"Errori","github":"GitHub","jira":"Jira","replayable":"Rieseguibili","rest":"REST API","slack":"Slack"}},"integrations":{"callout":{"body":"Supportiamo anche webhook generici + un'API REST. Consulta la sezione Sviluppatori delle Impostazioni per chiavi API, webhook e il riferimento API completo.","title":"Ti serve qualcos'altro?"},"capabilities":{"checkFailed":"Non siamo riusciti a verificare quali integrazioni sono disponibili, quindi questo elenco potrebbe non essere aggiornato."},"connectErrors":{"dynamic":{"accessDenied":"Hai annullato o negato l'accesso. Puoi riprovare in qualsiasi momento.","disconnectFinalizing":"La precedente disconnessione da {provider} è ancora in fase di completamento. Riprova a connetterti tra qualche minuto.","exchangeFailed":"Non siamo riusciti a completare l'handshake con {provider}. Riprova tra poco.","providerReported":"{provider} ha segnalato un errore durante l'autorizzazione. Riprova.","resourcesFailed":"Non siamo riusciti a leggere i tuoi workspace {provider}. Riprova tra poco.","workspaceDeletionPending":"Questo workspace è in sola lettura mentre l'eliminazione è in sospeso. Mantienilo da Impostazioni → Privacy prima di riconnettere le integrazioni."},"github":{"invalidState":"Il tuo link di connessione GitHub è scaduto o è stato manomesso. Avvia di nuovo la connessione da qui.","metadataFetchFailed":"Non siamo riusciti a recuperare i dettagli dell'installazione da GitHub. Riprova tra poco.","missingInstallation":"GitHub non ha restituito un ID di installazione. Riprova a connetterti.","noInstallationFound":"Non abbiamo trovato l'app Stride in nessun account o organizzazione GitHub a cui hai accesso. Se un proprietario dell'organizzazione deve ancora approvare la tua richiesta, riprova dopo l'approvazione.","noSession":"La tua sessione Stride è scaduta durante l'installazione di GitHub. Accedi e riprova.","noWorkspace":"Non siamo riusciti ad associare l'installazione a questo workspace. Assicurati di essere nel workspace corretto, quindi riprova.","serverError":"Si è verificato un problema durante la connessione a GitHub. Riprova.","verificationFailed":"Non è stato possibile verificare che il tuo account GitHub possa gestire questa installazione, oppure l'installazione è già collegata a un altro workspace Stride. Accedi a GitHub con un account amministratore dell'organizzazione e riprova. Se appartiene a un altro workspace, disconnettila lì o contatta il supporto.","workspaceChanged":"Sei passato a un altro workspace mentre GitHub si stava collegando, quindi non è stato collegato nulla. Torna al workspace da cui avevi iniziato e collegalo di nuovo."},"gitlab":{"invalidOrExpiredState":"Il tuo link di connessione GitLab è scaduto. Avvia di nuovo la connessione da qui.","missingCodeOrState":"GitLab non ha restituito l'autorizzazione prevista. Riprova.","notConfigured":"GitLab non è ancora abilitato su questo deployment. Chiedi a un amministratore di configurarlo.","serverError":"Si è verificato un problema durante la connessione a GitLab. Riprova.","stateSessionMismatch":"La tua sessione Stride è cambiata durante la connessione a GitLab. Accedi e riprova.","stateWorkspaceMismatch":"Sei passato a un altro workspace mentre GitLab si stava collegando, quindi non è stato collegato nulla. Torna al workspace da cui avevi iniziato e collegalo di nuovo.","userFetchFailed":"Abbiamo raggiunto GitLab ma non siamo riusciti a leggere il tuo account. Riprova tra poco."},"jira":{"invalidOrExpiredState":"Il tuo link di connessione Jira è scaduto. Avvia di nuovo la connessione.","missingCodeOrState":"Jira non ha restituito l'autorizzazione prevista. Riprova.","noAccessibleJiraWorkspaces":"Abbiamo raggiunto Atlassian ma non abbiamo trovato siti Jira a cui hai accesso. Assicurati che il tuo account Atlassian abbia accesso a un sito Jira, quindi riprova.","serverError":"Si è verificato un problema durante la connessione a Jira. Riprova.","stateSessionMismatch":"La tua sessione Stride è cambiata durante la connessione a Jira. Accedi e riprova.","stateWorkspaceMismatch":"Sei passato a un altro workspace mentre Jira si stava collegando, quindi non è stato collegato nulla. Torna al workspace da cui avevi iniziato e collegalo di nuovo dal progetto che vuoi.","stateProjectMissing":"Il progetto da cui avevi iniziato non è più disponibile, quindi non è stato collegato nulla. Apri il progetto che vuoi e collega di nuovo Jira da lì."},"slack":{"accessDenied":"Hai annullato l'installazione di Slack. Puoi riprovare in qualsiasi momento.","invalidResponse":"Slack ha restituito una risposta imprevista. Riprova.","invalidState":"Il tuo link di connessione Slack è scaduto o è stato manomesso. Avvia di nuovo la connessione.","missingCode":"Slack non ha restituito un codice di autorizzazione. Riprova.","noSession":"La tua sessione Stride è scaduta durante la connessione a Slack. Accedi e riprova.","noWorkspace":"Non siamo riusciti ad associare l'installazione a questo workspace. Assicurati di essere nel workspace corretto, quindi riprova.","teamAlreadyConnected":"Questo workspace Slack è già connesso a un altro workspace Stride. Disconnettilo prima lì oppure contatta l'assistenza.","serverError":"Si è verificato un problema durante la connessione a Slack. Riprova.","tokenExchangeFailed":"Non siamo riusciti a verificare la risposta di Slack. Riprova tra poco.","workspaceChanged":"Sei passato a un altro workspace mentre Slack si stava collegando, quindi non è stato collegato nulla. Torna al workspace da cui avevi iniziato e collegalo di nuovo."}},"connectors":{"claudeCode":{"description":"Esponi il tuo backlog Stride all'agente di programmazione di Anthropic. Legge e aggiorna le Story tramite MCP."},"codex":{"description":"Esponi il tuo backlog Stride all'agente di programmazione di OpenAI. Legge e aggiorna le Story tramite MCP."},"cursor":{"description":"Esponi il tuo backlog Stride a Cursor. Legge e aggiorna le Story tramite MCP."},"github":{"description":"Collega automaticamente le PR ai problemi. Sincronizzazione automatica opzionale dello stato all'apertura/merge."},"gitlab":{"description":"Collega MR e pipeline ai problemi. Sincronizzazione automatica opzionale dello stato all'apertura/merge."},"googleDrive":{"description":"Allega documenti e fogli di calcolo ai progetti."},"jira":{"description":"Importa Epic, problemi, sottotask e commenti. Sincronizzazione unidirezionale da Jira per 30 giorni."},"linear":{"description":"Rispecchia problemi e cicli negli Sprint di Stride."},"msTeams":{"description":"Pubblica notifiche sui canali Teams."},"notion":{"description":"Incorpora le Board di Stride nelle pagine Notion."},"slack":{"description":"Ricevi @menzioni, cambi di stato dei problemi ed eventi Sprint pubblicati su un canale."},"zapier":{"description":"Oltre 5.000 app tramite trigger e azioni Zapier."}},"cta":{"connect":"Connetti","joinBeta":"Unisciti alla beta","manage":"Gestisci","notifyMe":"Avvisami"},"header":{"description":"Connetti Stride agli strumenti che il tuo team già usa. Registra il tuo interesse su qualsiasi connettore Beta o In arrivo per essere avvisato non appena sarà disponibile.","title":"Integrazioni"},"health":{"degraded":"Degradato","disconnected":"Non connesso","error":"Errore","failed24h":"{count} falliti (24h)","healthy":"Integro","paused":"In pausa","unknown":"Sconosciuto","viewActivity":"Visualizza attività"},"meta":{"title":"Integrazioni — Stride"},"notice":{"jiraDisconnected":"Jira disconnesso."},"section":{"available":{"description":"Integrazioni live che puoi configurare subito.","title":"Disponibili ora"},"beta":{"description":"In lavorazione con i primi clienti. Unisciti alla beta per provarle ora.","title":"In beta"},"soon":{"description":"Nella roadmap. Tocca Avvisami così diamo priorità a quelle che ti interessano.","title":"In arrivo"}},"statusPill":{"available":"Disponibile","beta":"Beta","soon":"In arrivo"},"tile":{"connected":"Connesso","connectedWithDetail":"Connesso · {detail}","firstToKnow":"Sarai il primo a saperlo","projectsCount":"{count} progetti","teammatesWant":"{count, plural, one {# collega lo desidera} other {# colleghi lo desiderano}}"},"csvImport":{"title":"Importa da CSV","description":"Porta elementi di lavoro o difetti da Jira, Linear, Asana, Trello, ClickUp, monday.com, Azure DevOps o qualsiasi foglio di calcolo.","cta":"Apri importatore"}},"jiraConfigure":{"cancel":"Annulla","customFields":{"fieldAria":"Campo personalizzato Jira per {field}","heading":"Campi personalizzati","help":"Scegli quale campo personalizzato Jira contiene ciascun concetto. Lascia vuoto per saltare.","labels":{"epicLink":"Collegamento Epic","sprint":"Sprint","storyPoints":"Story point"},"notMapped":"(non mappato)"},"description":"Traduci gli stati e i tipi di problema di Jira nell'insieme fisso di Stride. La simulazione non scrive su Stride. Vedrai un'anteprima del diff prima di confermare.","errors":{"loadGeneric":"Caricamento non riuscito.","loadIntegration":"Caricamento dell'integrazione non riuscito.","loadMetadata":"Caricamento dei metadati Jira non riuscito.","network":"Errore di rete.","startPreview":"Avvio dell'anteprima non riuscito."},"loading":"Caricamento metadati Jira…","meta":{"title":"Configura importazione Jira — Stride"},"priorityMap":{"heading":"Mappatura priorità","targetAria":"Priorità Stride per {name}"},"runPreview":"Esegui anteprima","scope":{"heading":"Ambito + opzioni","includeComments":"Includi commenti","includeSubtasks":"Includi sottotask","jqlHelp":"Applicato come \"project = {projectKey} AND (...)\". Lascia vuoto per importare l'intero progetto.","jqlLabel":"Filtro JQL opzionale","jqlPlaceholder":"Esempio: updated >= -365d AND issuetype != \"Spike\"","labelPolicy":{"prefix":"Prefisso con jira/ (disambigua dalle etichette native)","preserveAll":"Conserva tutte (un'etichetta Stride per ogni etichetta Jira)","skip":"Salta le etichette"},"labelPolicyLabel":"Politica delle etichette"},"shortDescription":"Mappa stati e tipi di Jira su Stride.","statusMap":{"columnAria":"Colonna specifica per {name}","defaultColumn":"(colonna predefinita)","heading":"Mappatura stati","help":"Ogni stato Jira di questo progetto diventa uno tra: TODO, IN_PROGRESS, IN_REVIEW, DONE o SKIP.","helpColumns":"Facoltativamente, fissalo a una colonna specifica della Board.","jiraCategory":"Categoria Jira: {category}","targetAria":"Destinazione Stride per {name}"},"title":"Configura importazione Jira","titleWithProject":"Configura importazione Jira · {workspace}/{project}","typeMap":{"heading":"Mappatura tipi di problema","help":"Epic → Epic Stride (un Artifact). Sottotask → Story con un parent. Bug → Difetto. I tipi sconosciuti diventano Story per impostazione predefinita; scegli SKIP per ignorarli.","standard":"Standard","subtask":"Sottotask","targetAria":"Destinazione Stride per {name}"}},"jiraConnect":{"errors":{"createIntegration":"Creazione dell'integrazione non riuscita.","flowExpired":"Il flusso di connessione è scaduto. Ricomincia da capo.","loadJiraProjects":"Caricamento dei progetti Jira non riuscito.","loadJiraProjectsNetwork":"Errore di rete durante il caricamento dei progetti Jira.","loadProjects":"Caricamento dei progetti non riuscito.","loadProjectsNetwork":"Errore di rete durante il caricamento dei progetti.","network":"Errore di rete.","networkStartOver":"Errore di rete. Ricomincia da capo."},"meta":{"title":"Connetti Jira — Stride"},"nonAdmin":"Solo i proprietari e gli amministratori del workspace possono connettere Jira. Chiedi a un amministratore di farlo.","phase1":{"connected":"Connesso","description":"Scegli il progetto Stride che questo workspace Jira popolerà. Potrai connettere altri progetti in seguito dalla scheda integrazioni di ciascun progetto.","empty":"Nessun progetto ancora in questo workspace. Crea prima un progetto, poi torna qui.","loading":"Caricamento dei tuoi progetti…","title":"Connetti Jira Cloud"},"phase2":{"description":"Ti stiamo reindirizzando ad Atlassian per l'autorizzazione.","loading":"Un momento…","nonAdminDescription":"Collega un workspace Jira a un progetto Stride.","title":"Connessione a Jira…"},"phase3":{"cancel":"Annulla","connect":"Connetti {target}","description":"Scegli il workspace e il progetto Jira da cui importare. Puoi modificare le mappature prima che venga scritto qualsiasi dato.","loadingProjects":"Caricamento progetti da Jira…","noProjects":"Nessun progetto Jira visibile con le credenziali attuali. Assicurati che il tuo account Atlassian abbia accesso ad almeno un progetto.","projectHeading":"Progetto Jira","title":"Scegli il tuo workspace e progetto Jira","workspaceHeading":"Workspace Jira"},"safety":{"body":"Importa Epic, problemi, sottotask e commenti. Nulla viene scritto su Stride finché non rivedi un'anteprima della simulazione, e puoi modificare prima le mappature di stato/tipo/utente. L'importazione è unidirezionale da Jira per 30 giorni; dopodiché Stride resta l'unica fonte di verità.","title":"Cosa viene importato, e cosa è sicuro"}},"jiraPreview":{"approveImport":"Approva + importa","byIssueType":"Per tipo di problema Jira","complete":{"comments":"{count} commenti","defects":"{count} difetti","epics":"{count} Epic","issues":"{count} problemi","placeholders":"{count} utenti segnaposto","sprints":"{count} Sprint","subtasks":"{count} sottotask","title":"Importazione completata","unassigned":"{count, plural, one {# assegnatario lasciato senza assegnazione: non è membro di questo progetto} other {# assegnatari lasciati senza assegnazione: non sono membri di questo progetto}}"},"conversionWarnings":"Avvisi di conversione","description":"Simulazione. Nessun dato viene ancora scritto su Stride. Rivedi i conteggi qui sotto, poi approva per confermare.","descriptionCommit":"Questa importazione scrive su Stride. I totali qui sotto coprono tutta l'importazione; finché il rollback è disponibile puoi annullarla da questa pagina.","descriptionRollback":"Questo annulla un'importazione precedente: le righe che aveva creato vengono rimosse da Stride.","editMapping":"Modifica mappatura","errors":{"approve":"Approvazione non riuscita.","loadJob":"Caricamento del job di importazione non riuscito.","network":"Errore di rete.","rollback":"Rollback non riuscito."},"estimatedTime":"Tempo di importazione stimato: ~{minutes} min","failed":{"backToConfigure":"Torna a Configura importazione Jira","discoverAbandoned":"L'anteprima si è interrotta prima di finire di leggere questo progetto Jira, come può succedere con progetti molto grandi. Restringi l'ambito con un filtro JQL ed esegui di nuovo l'anteprima.","title":"Simulazione non riuscita","unknown":"Errore sconosciuto. Controlla il log del job in background."},"loading":"Caricamento…","meta":{"title":"Anteprima importazione — Stride"},"preparing":"Preparazione…","rollback":{"button":"Rollback importazione","completeBody":"Le righe importate sono state spostate nel Cestino. Verranno eliminate definitivamente dopo 7 giorni se non ripristinate da /settings/trash.","completeTitle":"Rollback completato","confirmDescription":"Tutte le Story, Epic, Sprint, commenti e difetti importati verranno spostati nel Cestino (periodo di grazia di 7 giorni).","confirmLabel":"Esegui rollback","confirmTitle":"Eseguire il rollback di questa importazione?"},"shortDescription":"Anteprima importazione Jira","stats":{"attachments":"Allegati","skipped":"Saltati","totalInScope":"Totale nell'ambito","willImport":"Verrà importato"},"title":"Anteprima","titleWithProject":"Anteprima · {workspace}/{project}","unknownUsers":{"explainer":"{count, plural, one {# utente Jira non è ancora} other {# utenti Jira non sono ancora}} presenti su Stride. Verranno creati come utenti segnaposto (non conteggiati nei tuoi posti) e potranno essere invitati da Impostazioni → Team dopo l'importazione.","heading":"Assegnatari sconosciuti","noEmail":"(nessuna email)","tickets":"{count, plural, one {# ticket} other {# ticket}}"},"unmappedStatuses":{"item":"({count, plural, one {# problema} other {# problemi}}) · mappatura predefinita sulla categoria Jira","title":"Stati non mappati"},"unmappedTypes":{"item":"({count, plural, one {# problema} other {# problemi}}) · verrà importato come Story","title":"Tipi di problema non mappati"}},"jiraStatus":{"recovery":{"body":"Stride ha sospeso questa connessione perché le credenziali Jira non potevano essere isolate in modo sicuro. Autorizzala di nuovo con un account amministratore che possa accedere allo stesso sito Jira. I dati importati e le mappature restano invariati.","button":"Autorizza di nuovo Jira","nonAdminBody":"Questa connessione deve essere autorizzata di nuovo da un proprietario o amministratore dello spazio di lavoro. I dati importati restano invariati.","title":"Autorizzazione Jira richiesta"},"conflicts":{"empty":"Ancora nessun conflitto. La sincronizzazione si applica correttamente.","emptyFailing":"Nessun conflitto registrato.","fieldLabel":"campo","fromJira":"Da Jira","heading":"Conflitti recenti","help":"Quando Jira segnala una modifica su un campo che hai già modificato in Stride, manteniamo il tuo valore locale e registriamo qui l'esclusione.","localKept":"Locale (mantenuto)"},"description":"Stato di sincronizzazione in corso. Jira è la fonte di verità per 30 giorni dopo l'importazione; dopodiché Stride subentra e la sincronizzazione si interrompe.","disconnect":{"button":"Disconnetti","confirmDescription":"Le righe importate restano su Stride (nulla viene eliminato), ma le sincronizzazioni future si interromperanno. Potrai riconnetterti in seguito.","confirmLabel":"Disconnetti","confirmTitle":"Disconnettere Jira?","explainer":"Disconnettere lascia intatti i dati importati. Per rimuovere le righe importate, esegui invece il rollback di un job di importazione specifico."},"editMapping":"Modifica mappatura","errors":{"disconnect":"Disconnessione non riuscita.","loadIntegration":"Caricamento dell'integrazione non riuscito.","network":"Errore di rete.","toggle":"Attivazione/disattivazione non riuscita."},"failingBody":"L'ultimo controllo delle modifiche in Jira non è riuscito ({time}). Stride riprova automaticamente e, appena un controllo riesce, porta in Stride tutto ciò che è cambiato in Jira nel frattempo.","lastSync":"Ultima sincronizzazione: {time}","loading":"Caricamento…","shortDescription":"Stato sincronizzazione Jira","state":{"ended":"Sincronizzazione terminata · Stride è la fonte di verità","error":"Token OAuth scaduto o revocato · riconnessione necessaria","failing":"La sincronizzazione non riesce · le modifiche in Jira non arrivano in Stride","paused":"Sincronizzazione in pausa da un amministratore","polling":"Webhook non disponibile · polling ogni 15 min","syncing":"Sincronizzazione da Jira in corso"},"syncEnabled":"Sincronizzazione abilitata","title":"Stato integrazione","titleWithProject":"Sincronizzazione Jira · {workspace}/{project}","window":{"expired":"Nessuna finestra di 30 giorni (già scaduta)","remaining":"Jira rimane la fonte di verità per {days, plural, one {# altro giorno} other {# altri giorni}}","today":"La finestra di fonte di verità scade oggi"}},"language":{"datesTimes":{"dateFormat":"Formato data","description":"Influisce sulla visualizzazione di date e scadenze.","firstDay":"Primo giorno della settimana","monday":"Lunedì","relative":"Relativo","saturday":"Sabato","sunday":"Domenica","timeFormat":"Formato ora","timeZone":"Fuso orario","timeZoneNoResults":"Nessun fuso orario corrispondente.","timeZoneSearch":"Cerca città o fusi…","title":"Date e orari","twelveHour":"12 ore","twentyFourHour":"24 ore"},"display":{"description":"Le lingue contrassegnate come 'presto' vengono salvate ora e applicate automaticamente non appena vengono lanciate.","soon":"presto","title":"Lingua di visualizzazione"},"header":{"description":"Scegli come Stride mostra date, orari e numeri, e in quale lingua parla l'interfaccia.","title":"Lingua e area geografica"},"loading":"Caricamento lingua…","meta":{"title":"Lingua e area geografica — Stride"},"numbers":{"title":"Numeri"},"preview":{"am":"AM","pm":"PM","title":"Anteprima live","today":"Oggi"},"toast":{"saveFailed":{"description":"La modifica non è stata salvata. Controlla la connessione e riprova.","title":"Impossibile salvare la preferenza"}}},"members":{"detail":{"adminGrantHint":"Un {workspaceRole} accede già a tutti i progetti, quindi oggi questa concessione non cambia nulla. La riga viene comunque salvata per sopravvivere a un cambio di ruolo.","autoAccessNote":"ha accesso automatico a ogni progetto. Le concessioni esplicite sono facoltative.","baselineHint":"Ha già {role} su ogni progetto tramite il suo ruolo {workspaceRole} nel workspace. Questa concessione la fissa solo esplicitamente.","error":{"grant":"Impossibile concedere l'accesso","loadAccess":"Impossibile caricare l'accesso","remove":"Impossibile rimuovere","updateRole":"Impossibile aggiornare il ruolo"},"filterProjectsPlaceholder":"Filtra progetti…","grantButton":"{count, plural, =0 {Concedi} one {Concedi (#)} other {Concedi (#)}}","grantHeading":"Concedi accesso ad altri progetti","loading":"Caricamento…","noAccess":"Ancora nessun accesso ai progetti.","projectAccessHeading":"Accesso ai progetti","projectRoleFor":"Ruolo progetto per {name}","remove":{"descriptionRestricted":"Rimuove l'accesso di {name} a questo progetto. Puoi ripristinare l'accesso in qualsiasi momento.","confirmLabel":"Rimuovi","descriptionBaseline":"Questo rimuove il ruolo progetto esplicito di {name}. Mantiene l'accesso {role} tramite il suo ruolo {workspaceRole} nel workspace.","descriptionNoBaseline":"Questo rimuove il ruolo progetto esplicito di {name}. L'accesso fornito dal suo ruolo workspace non è interessato.","title":"Rimuovere l'accesso?"},"removeAccessAria":"Rimuovi accesso","roleToGrant":"Ruolo da concedere","workspaceRoleHeading":"Ruolo workspace"},"empty":{"noMatch":"Nessun membro corrisponde a \"{filter}\".","none":"Ancora nessun membro del workspace."},"filter":{"placeholder":"Filtra membri per nome, email o ruolo…"}},"nav":{"designTokens":"Design system","accessibility":"Accessibilità","apiDocs":"Riferimento API","apiKeys":"Chiavi API","appearance":"Aspetto","auditLog":"Log di controllo","billing":"Piano e utilizzo","group":{"account":"Account","billing":"Fatturazione","developers":"Sviluppatori","workspace":"Workspace"},"integrationActivity":"Attività integrazioni","integrations":"Integrazioni","language":"Lingua e area geografica","notifications":"Notifiche","privacy":"Privacy","profile":"Profilo","projects":"Membri del progetto","railAria":"Sezioni impostazioni","security":"Sicurezza","team":"Team","trash":"Cestino","webhooks":"Webhook","workspace":"Generale","workspaces":"Workspace"},"notifications":{"actions":{"disableAllEmails":"Disattiva tutte le email","enableAll":"Attiva tutto"},"autoSaveNote":"Le modifiche vengono salvate automaticamente.","category":{"aiArchitecture":"IA e architettura","collaboration":"Collaborazione","emailAllAria":"Attiva/disattiva tutte le notifiche email di {category}","inAppAllAria":"Attiva/disattiva tutte le notifiche in-app di {category}","sprints":"Sprint","testing":"Test","workItems":"Elementi di lavoro"},"digest":{"daily":{"description":"Un riepilogo ogni mattina nei giorni feriali.","label":"Giornaliero"},"off":{"description":"Nessuna email di riepilogo. Solo notifiche per singolo evento.","label":"Disattivato"},"summaryDescription":"Un'unica email di riepilogo che sintetizza l'attività nel tuo workspace.","summaryTitle":"Email di riepilogo","weekly":{"description":"Un unico riepilogo ogni lunedì mattina.","label":"Settimanale"}},"event":{"aiGeneration":{"description":"Quando l'AI finisce di generare casi di test o un backlog","label":"Generazione AI completata"},"architectureChanges":{"description":"Quando vengono create o aggiornate decisioni architetturali (ADR)","label":"Modifiche architetturali"},"commentMentions":{"description":"Quando qualcuno ti menziona in un commento su qualsiasi artifact","label":"Menzioni nei commenti"},"commentReply":{"description":"Quando qualcuno commenta un problema che hai creato, che ti è assegnato o che hai commentato","label":"Commenti nelle tue discussioni"},"criticalDefect":{"description":"Quando viene segnalato un nuovo difetto di gravità critica o bloccante","label":"Difetto critico creato"},"dueSoon":{"description":"Un riepilogo giornaliero dei problemi assegnati a te in scadenza o appena scaduti","label":"Promemoria di scadenza"},"processScoreChanges":{"description":"Quando i punteggi di salute del processo cambiano in modo significativo","label":"Variazioni del punteggio di processo"},"sprintCompletion":{"description":"Quando uno Sprint viene completato e viene calcolata la velocity","label":"Completamento Sprint"},"sprintStarted":{"description":"Quando uno sprint viene attivato e inizia il lavoro","label":"Sprint avviato"},"storyAssigned":{"description":"Quando un problema ti viene assegnato","label":"Problema assegnato"},"storyStatus":{"description":"Quando un problema passa da una colonna di stato a un'altra (Da fare, In corso, Revisione, Completato)","label":"Cambi di stato del problema"},"testRunCompletion":{"description":"Quando un'esecuzione di test termina con dei risultati","label":"Completamento esecuzione test"}},"header":{"description":"Controlla come e quando ricevi notifiche per ogni tipo di evento.","title":"Notifiche","accountWide":"Queste impostazioni valgono in tutti i workspace di cui fai parte."},"infoNote":"Nota: le notifiche email vengono inviate al tuo indirizzo email registrato. Le notifiche in-app compaiono nella campanella di notifica nell'intestazione. Puoi modificare queste impostazioni in qualsiasi momento. Gli avvisi critici di sistema non possono essere disattivati.","loading":"Caricamento impostazioni notifiche…","meta":{"title":"Notifiche — Stride"},"productUpdates":{"description":"Email occasionali su nuove funzionalità, suggerimenti introduttivi e novità di Stride. Le email di fatturazione, sicurezza e account non sono interessate.","title":"Novità e suggerimenti sul prodotto","toggleAria":"Attiva o disattiva le email sulle novità del prodotto"},"table":{"email":"Email","emailAria":"{label} · notifiche email","inApp":"In-app","inAppAria":"{label} · notifiche in-app","type":"Tipo di notifica"},"toast":{"digestFailed":"Impossibile salvare la frequenza del riepilogo. Riprova.","digestFailedConnection":"Impossibile salvare la frequenza del riepilogo. Controlla la tua connessione.","saveFailed":"Impossibile salvare le impostazioni di notifica. Controlla la tua connessione.","syncFailed":"Salvato su questo dispositivo, ma la sincronizzazione non è riuscita."}},"overview":{"activity":{"action":{"adminImpersonate":"ha avviato una sessione di impersonificazione","apiKeysCreated":"ha creato una chiave API","apiKeysRevoked":"ha revocato una chiave API","auth2faDisabled":"ha disattivato la 2FA","auth2faEnabled":"ha attivato la 2FA","authLogin":"ha effettuato l'accesso","authLogout":"ha effettuato la disconnessione","authPasswordChanged":"ha cambiato la propria password","billingPaymentMethodUpdated":"ha aggiornato il metodo di pagamento","billingPlanChange":"ha cambiato piano","integrationsDisconnected":"ha disconnesso un'integrazione","integrationsGithubConnected":"ha connesso GitHub","integrationsJiraConnected":"ha connesso Jira","integrationsSlackConnected":"ha connesso Slack","teamInviteSent":"ha invitato un collega","teamMemberRemoved":"ha rimosso un collega","teamMemberRoleChanged":"ha cambiato il ruolo di un membro","webhooksCreated":"ha creato un webhook","webhooksDeleted":"ha eliminato un webhook","workspaceSettingsUpdated":"ha aggiornato le impostazioni del workspace"},"empty":"Nessuna attività recente.","eyebrow":"Attività recente","resourceType":"({type})","time":{"daysAgo":"{count}g fa","hoursAgo":"{count}h fa","justNow":"proprio ora","minutesAgo":"{count}m fa","monthsAgo":"{count}mesi fa","weeksAgo":"{count}sett fa","yearsAgo":"{count}a fa"},"viewAll":"Visualizza tutto →"},"health":{"band":{"green":{"heading":"Pronto per la produzione","subheading":"Sicurezza, fatturazione e integrazioni sono tutte in buono stato. Tieni d'occhio i segnali qui sotto man mano che il tuo team cresce."},"red":{"heading":"La configurazione richiede attenzione","subheading":"Diverse lacune di configurazione ostacoleranno i flussi di lavoro reali. Risolvi prima gli elementi critici."},"yellow":{"heading":"Alcune cose da sistemare","subheading":"La maggior parte del tuo workspace è in buono stato. Risolvi gli elementi qui sotto per completare un ciclo di consegna sano."}},"component":{"adoption":"Adozione","billing":"Fatturazione","integrations":"Integrazioni","security":"Sicurezza","team":"Team"},"eyebrow":"Stato del workspace","outOf":"/ {max}"},"hero":{"subtitle":"Un unico posto per gestire il tuo workspace: sicurezza, fatturazione, integrazioni e team. Cerca qualsiasi cosa qui sotto o scegli una categoria.","title":"Impostazioni"},"meta":{"description":"Salute del workspace, avanzamento onboarding, attività recente e link rapidi a ogni area delle impostazioni.","title":"Impostazioni — Stride"},"onboarding":{"doneSubtitle":"Ogni elemento consigliato è completo. Ottimo lavoro.","doneTitle":"Sei completamente configurato","eyebrow":"Configurazione","progress":"{done} di {total} completati.","title":"Completa la configurazione del tuo workspace"},"prompts":{"eyebrow":"Prossimi passi suggeriti","aiCreditsNear":{"title":"Hai usato il {percent}% dei crediti AI di questo ciclo","body":"Passa a Pro per un'assegnazione di crediti per posto più ampia, oppure acquista un pacchetto di crediti per continuare.","cta":"Vedi i piani"},"aiCreditsNearLifetime":{"title":"Hai usato il {percent}% dei crediti AI di questo mese","body":"Acquista un pacchetto di crediti per continuare, oppure cambia il tuo piano su AppSumo per un'assegnazione mensile più ampia.","cta":"Apri la fatturazione"},"aiQuotaNear":{"title":"Hai usato il {percent}% delle esecuzioni AI di questo ciclo","body":"Passa a Pro per rimuovere il limite di {limit} esecuzioni e ottenere generazioni illimitate.","cta":"Vedi i piani"},"trialEnding":{"title":"{days, plural, one {La tua prova termina tra # giorno} other {La tua prova termina tra # giorni}}","body":"Aggiungi un metodo di pagamento per non perdere l'accesso durante lo sprint.","cta":"Aggiungi pagamento"},"developerEmpty":{"title":"Ancora nessuna chiave API o webhook","body":"Integra Stride in CI, nei tuoi bot e nella tua pipeline di reporting in 2 minuti.","cta":"Genera una chiave API"}},"search":{"inputAria":"Cerca impostazioni","matched":"corrisponde a “{term}”","noMatch":"Nessuna impostazione corrisponde a {query}.","placeholder":"Cerca impostazioni. Prova MFA, limite di frequenza, modalità scura…","resultsAria":"Risultati ricerca impostazioni","synonyms":{"designTokens":"token, tema, colore, palette, brand, design system, contrasto","accessibility":"accessibilità, contrasto, riduci animazioni, screen reader","apiDocs":"riferimento, documentazione, specifica","apiKeys":"chiavi, limite di frequenza, sviluppatore","appearance":"aspetto, tema, modalità scura, modalità chiara, colore","auditLog":"audit, registro, conformità, cronologia, chi ha fatto","billing":"fatturazione, fattura, pagamento, abbonamento, piano, carta, prezzi, upgrade","integrationActivity":"attività, registro api, consegne, riprova, richieste","integrations":"integrazioni, connettore, connessioni","language":"lingua, impostazioni locali, fuso orario, formato data","notifications":"notifiche, e-mail, riepilogo, avvisi, silenzia, disiscrizione","privacy":"privacy, esporta dati, elimina account, residenza dei dati","profile":"profilo, foto, nome, e-mail","projects":"progetti, accesso, membri del progetto","security":"sicurezza, password, accesso, sessioni, autenticazione, due fattori","team":"team, membri, invita, ruolo, postazione, amministratore","trash":"cestino, recupera, ripristina, eliminati","webhooks":"eventi, callback","workspace":"spazio di lavoro, organizzazione, azienda, logo, brand","workspaces":"cambia workspace, cambia, lascia, unisciti, inviti, crea workspace, altri workspace"}},"kpi":{"team":{"label":"Team","value":"{count, plural, one {# membro} other {# membri}}","hint":"Gestisci ruoli e inviti"},"integrations":{"label":"Integrazioni","value":"{count} di {target} collegate","hintIncomplete":"Collega Slack, GitHub e Jira per il grafico completo","hintComplete":"Ciclo di delivery completo collegato"},"ai":{"label":"Utilizzo AI","valueCredits":"{used, number} / {cap, number} {cap, plural, one {credito} other {crediti}}","valueRunsUnlimited":"{count, number} esecuzioni · illimitate","valueRuns":"{used, number} / {limit, number} esecuzioni","hintCredits":"Crediti AI di questo ciclo di fatturazione","hintCost":"{used, number, ::currency/USD} di {cap, number, ::currency/USD} in questo ciclo"},"plan":{"label":"Piano","value":"{plan}","hintTrial":"La prova termina il {date, date, medium}","hintRenews":"Si rinnova il {date, date, medium}","hintManage":"Gestisci la fatturazione"}},"tasks":{"profile":{"label":"Aggiungi una foto profilo","description":"Così i colleghi possono riconoscere le tue revisioni e i tuoi commenti."},"branding":{"label":"Imposta l'icona del workspace","description":"Un'immagine o un colore, così il tuo team distingue questo workspace dagli altri."},"twoFactor":{"label":"Attiva la 2FA per l'OWNER","description":"Un account con privilegi senza 2FA è un bersaglio per il phishing."},"billing":{"label":"Conferma la fatturazione","description":"Aggiungi un metodo di pagamento così le prove si rinnovano senza interruzioni."},"integrations":{"label":"Collega almeno un'integrazione","description":"GitHub, Slack o Jira — integra Stride nel resto del tuo stack."},"team":{"label":"Invita un collega","description":"Stride è pensato per i team di delivery; gli spazi di lavoro individuali perdono metà del valore."}},"signals":{"security2fa":"{gap} di {total} {total, plural, one {owner/admin} other {owner/admin}} {gap, plural, one {non ha} other {non hanno}} la 2FA","team":{"noOwner":"Nessun OWNER assegnato — le modifiche alla fatturazione falliranno","singleOwner":"Un solo OWNER — rischio bus-factor"},"integrations":{"none":"Nessuna integrazione collegata — Stride è isolato dal tuo flusso di lavoro","one":"Una sola integrazione collegata — collega il controllo del codice sorgente e la chat per il grafico completo"},"billing":{"pastDue":"Pagamento scaduto — il servizio potrebbe essere sospeso a breve","canceled":"Abbonamento annullato — riabbonati per mantenere l'accesso","incomplete":"Configurazione della fatturazione incompleta — conferma il metodo di pagamento","cancelAtPeriodEnd":"L'abbonamento è programmato per l'annullamento alla fine del periodo"},"adoption":{"noProjects":"Ancora nessun progetto — inizia con il progetto di esempio nella dashboard","noAiRuns":"Nessuna esecuzione AI in questo ciclo — stai pagando per una capacità che non stai usando"}}},"privacy":{"controls":{"cookieDescription":"Rivedi e modifica i cookie di analisi e di marketing a cui hai acconsentito.","cookieLabel":"Preferenze cookie","description":"Controlla cosa tracciamo e come la tua presenza appare agli altri.","manage":"Gestisci","title":"Controlli privacy"},"danger":{"description":"Azioni distruttive. Verifica bene prima di confermare.","title":"Zona pericolosa"},"deleteAccount":{"button":"Elimina account","callout":"Questo pianifica l'eliminazione del tuo account utente. I dati del workspace restano intatti per gli altri membri. Puoi annullare in qualsiasi momento durante il periodo di tolleranza di 7 giorni, da Impostazioni → Profilo o semplicemente riaccedendo.","cancel":"Annulla","confirm":"Sì, elimina il mio account","description":"Il tuo account personale è separato da questo workspace. Eliminare il tuo account ti disconnette e rimuove i tuoi dati utente dopo un periodo di grazia di 7 giorni, ma lascia intatti i dati del workspace per gli altri membri.","heading":"Elimina il tuo account","lastOwnerCancel":"Il workspace {workspaceName} ha un piano o una prova per cui verranno ancora addebitati dei costi. Annullalo prima in Impostazioni → Fatturazione, poi potrai eliminare il tuo account.","lastOwnerTransfer":"Sei l'ultimo proprietario di {workspaceName} e per il suo piano o la sua prova verranno ancora addebitati dei costi. Trasferisci la proprietà in Impostazioni → Team o annulla il piano in Impostazioni → Fatturazione prima di eliminare il tuo account.","scheduleFailed":"Impossibile pianificare l'eliminazione","scheduleFailedRetry":"Impossibile pianificare l'eliminazione. Riprova."},"deleteWorkspace":{"actionLabel":"pianificare l'eliminazione del workspace","blockedDescription":"Non è stato possibile completare l'eliminazione in sicurezza, quindi il workspace è ancora intatto. Puoi conservarlo o contattare l'assistenza.","cancelActionLabel":"conservare il workspace","cancelButton":"Conserva workspace","cancelErrorTitle":"Impossibile conservare il workspace","cancelSuccessDescription":"L'eliminazione pianificata è stata annullata. Nessun dato del workspace è stato eliminato.","cancelSuccessTitle":"Workspace conservato","confirmDescription":"Il workspace diventa subito di sola lettura e inizia la cancellazione dell'abbonamento. I dati saranno eliminati tra 30 giorni, a meno che tu non lo mantenga e, se necessario, lo riattivi. Gli account dei membri e i dati negli altri workspace non vengono eliminati.","confirmTitle":"Pianificare l'eliminazione di questo workspace?","deleteForever":"Pianifica eliminazione","description":"Imposta il workspace in sola lettura, cancella l'abbonamento e pianifica l'eliminazione definitiva dei dati tra 30 giorni. Puoi annullare durante il periodo di grazia. Gli account dei membri e i dati negli altri workspace non sono interessati.","errorRetry":"Riprova tra un momento.","errorTitle":"Impossibile pianificare l'eliminazione","finalizingDescription":"La cancellazione dell'abbonamento è in fase di conferma. Attendi un momento e scegli di nuovo Mantieni workspace. In questo passaggio non vengono rimossi dati.","heading":"Elimina workspace","managedDescription":"Un altro processo relativo all'account o alla fatturazione ha pianificato l'eliminazione di questo workspace per il {date}. Questo controllo Privacy non può modificarla.","managedTitle":"Eliminazione gestita da un altro processo","ownerOnly":"Solo il proprietario del workspace può eliminare il workspace.","readOnlyDescription":"Questo workspace è in sola lettura mentre l'eliminazione è in sospeso. Il proprietario può mantenerlo da Privacy; se l'abbonamento è già stato cancellato, deve riattivarlo.","reactivateButton":"Riattiva e mantieni workspace","reactivationCanceledDescription":"Non è stata effettuata alcuna modifica alla fatturazione. Puoi tornare a Checkout per mantenere il workspace oppure riprenderne esplicitamente l'eliminazione.","reactivationCanceledTitle":"Riattivazione non completata","reactivationExpiredDescription":"La finestra protetta di Checkout è terminata. Stride sta chiudendo in sicurezza qualsiasi Checkout non pagato prima di ripristinare la pianificazione di eliminazione originale.","reactivationExpiredTitle":"Finestra di riattivazione terminata","reactivationRedirectDescription":"L'abbonamento è già stato cancellato. Completa la riattivazione della fatturazione per mantenere il workspace e fermarne l'eliminazione.","reactivationRedirectTitle":"Riattivazione richiesta","reactivationRequiredDescription":"L'eliminazione è sospesa fino al {date}. Riattiva la fatturazione prima di allora per mantenere il workspace; non verrà eliminato durante la riattivazione.","reactivationRequiredTitle":"Riattiva per mantenere il workspace","resumeDeletionActionLabel":"riprendere l'eliminazione del workspace","resumeDeletionButton":"Riprendi eliminazione","resumeDeletionConfirmDescription":"Questa azione interrompe il tentativo di mantenere il workspace. Stride chiuderà prima qualsiasi Checkout attivo affinché non possa essere pagato, quindi ripristinerà la pianificazione originale per l'eliminazione definitiva. Il workspace non viene eliminato immediatamente.","resumeDeletionConfirmLabel":"Riprendi eliminazione","resumeDeletionConfirmTitle":"Riprendere l'eliminazione di questo workspace?","resumeDeletionErrorDescription":"Impossibile riprendere l'eliminazione in sicurezza. Il workspace resta in sola lettura e non verrà eliminato finché lo stato di Checkout è incerto. Riprova.","resumeDeletionErrorTitle":"Impossibile riprendere l'eliminazione","resumeDeletionPendingDescription":"Stride sta chiudendo Checkout e verificando che non sia attivo un abbonamento sostitutivo. Durante il controllo il workspace rimane intatto e in sola lettura.","resumeDeletionPendingTitle":"Ripresa sicura dell'eliminazione","resumeDeletionSuccessDescription":"La riattivazione è stata interrotta e la pianificazione di eliminazione originale è di nuovo attiva.","resumeDeletionSuccessTitle":"Eliminazione ripresa","cancellationCompleteDescription":"L'abbonamento è stato cancellato, ma nessun dato verrà rimosso prima del {date}. Mantieni workspace avvia la riattivazione.","scheduledDescription":"Questo workspace ora è in sola lettura. Verrà eliminato definitivamente con i suoi dati il {date}, a meno che il proprietario non lo mantenga.","scheduledSuccessDescription":"Il workspace ora è in sola lettura e la cancellazione dell'abbonamento è iniziata. Nulla verrà eliminato prima del {date}.","scheduledSuccessTitle":"Eliminazione pianificata","scheduledTitle":"Eliminazione del workspace pianificata","statusLoadFailed":"Non è stato possibile caricare lo stato dell'eliminazione. Riprova prima di pianificarla o modificarla.","typeToConfirm":"Digita {token} per confermare"},"export":{"actionLabel":"esporta dati","adminOnly":"L'esportazione dei dati del workspace è disponibile per i proprietari e gli amministratori del workspace.","description":"Archivio JSON di progetti, problemi, difetti, ADR, diagrammi, processi, documenti, attività, utilizzo, membri e stato dell'abbonamento.","directDownload":"Download diretto","downloadButton":"Scarica esportazione","downloadStarted":"Download avviato.","enqueueFailed":"Impossibile accodare l'esportazione.","failed":"Esportazione non riuscita.","modeLabel":"Modalità esportazione","preparing":"Preparazione…","queueAsJob":"Accoda come job","queueButton":"Accoda esportazione","queued":"Accodata come job {jobId}. Terremo aggiornata questa pagina man mano che procede.","readyDownloaded":"Esportazione pronta e scaricata.","terminalStatus":"Esportazione {status}.","title":"Esporta i tuoi dati"},"header":{"description":"I tuoi diritti secondo il GDPR Art. 15 (accesso) e Art. 17 (cancellazione). Vedi anche la nostra informativa sulla privacy e il nostro elenco dei subprocessori.","title":"Privacy e dati"},"meta":{"title":"Privacy — Stride"},"selfExport":{"actionLabel":"esportare i tuoi dati","button":"Scarica i miei dati","description":"Una copia JSON dei tuoi dati personali in questo spazio di lavoro: profilo, preferenze, commenti, attività, notifiche e cronologia di audit.","downloadStarted":"Il download dei tuoi dati è iniziato.","failed":"Impossibile esportare i tuoi dati. Riprova.","preparing":"Preparazione…","title":"Scarica i miei dati"}},"profile":{"accountInfo":{"description":"Fornito dal tuo workspace. Contatta il tuo amministratore per modificare uno di questi valori.","email":"Email","memberSince":"Membro da","role":"Ruolo","title":"Informazioni account","workspace":"Workspace"},"avatar":{"change":"Cambia","errorCompress":"Impossibile comprimere l'immagine abbastanza. Prova con una foto più semplice","errorNoCanvas":"Canvas non disponibile in questo browser","errorTooLarge":"L'immagine supera 8 MB. Provane una più piccola.","errorTooSmall":"L'immagine deve essere almeno 128×128","errorType":"Usa un'immagine PNG, JPEG o WebP.","remove":"Rimuovi","removeFailed":"Impossibile rimuovere l'avatar","upload":"Carica","uploadFailed":"Caricamento non riuscito"},"deletion":{"cancel":"Annulla eliminazione","cancelFailed":"Impossibile annullare l'eliminazione. Riprova.","cancelled":"Eliminazione annullata. Il tuo account è al sicuro.","cancelling":"Annullamento…","body":"Il tuo account verrà eliminato il {date}. Annulla qui sotto oppure riaccedendo prima di quella data.","manage":"Gestisci","title":"Account programmato per l'eliminazione"},"description":"Come appari ai colleghi e dove Stride ti raggiunge.","identity":{"description":"Il tuo nome e avatar compaiono ovunque compaia la tua attività.","fullName":"Nome completo","saveChanges":"Salva modifiche","saved":"Salvato","saveError":"Aggiornamento del profilo non riuscito","saveFailed":"Aggiornamento non riuscito","title":"Identità"},"loadFailed":"Caricamento del profilo non riuscito.","loading":"Caricamento profilo…","meta":{"title":"Profilo — Stride"},"moved":{"body":"Cambia la tua password in Sicurezza. Elimina il tuo account da Privacy.","title":"Password ed eliminazione account spostate"},"preferences":{"description":"Tocchi locali che seguono il tuo account su tutti i dispositivi.","formatting":{"description":"Il tuo fuso orario e i formati di data, ora e numero si trovano insieme in Lingua e area geografica.","label":"Fuso orario e formattazione","link":"Lingua e area geografica →"},"signIns":{"description":"Rivedi dove hai effettuato l'accesso negli ultimi 30 giorni ed esci da tutti i dispositivi se qualcosa sembra sospetto.","label":"Accessi recenti","link":"Gestisci in Sicurezza →"},"title":"Preferenze"},"title":"Profilo"},"projectAllowlist":{"adminOnly":"Solo i proprietari e gli amministratori del workspace possono modificare i progetti monitorati.","columns":{"project":"Progetto","watched":"Monitorato"},"description":"Scegli i progetti GitLab che Stride deve monitorare. Monitorare un progetto registra un webhook per le sue merge request e pipeline. Serve l'accesso Maintainer su un progetto per aggiungere il suo webhook.","empty":"Nessun progetto GitLab trovato in cui hai accesso Maintainer. Serve l'accesso Maintainer (o superiore) per registrare un webhook.","filterAriaLabel":"Filtra progetti GitLab","filterPlaceholder":"Filtra progetti…","loadError":{"title":"Impossibile caricare i progetti GitLab"},"loadFailed":"Impossibile caricare i progetti GitLab.","loading":"Caricamento progetti…","retry":"Riprova","title":"Progetti monitorati","toast":{"updateFailed":"Impossibile aggiornare il progetto GitLab. È richiesto l'accesso Maintainer per aggiungere un webhook."},"toggleAriaLabel":"{action, select, unwatch {Smetti di monitorare} other {Monitora}} {project}"},"projectMembers":{"header":{"description":"I proprietari e gli amministratori dello spazio di lavoro vedono tutti i progetti. Gli altri vedono solo i progetti a cui sono stati aggiunti qui.","title":"Membri del progetto"},"loading":"Caricamento progetti…","meta":{"title":"Membri del progetto — Stride"},"tabs":{"ariaLabel":"Viste dei membri del progetto","members":"Membri ({count})","projects":"Progetti ({count})"}},"projects":{"avatarStack":{"memberRole":"{name} ({role})","more":"{count, plural, one {# altro} other {# altri}}"},"empty":{"noMatch":"Nessun progetto corrisponde a \"{filter}\".","none":"Ancora nessun progetto."},"filter":{"placeholder":"Filtra progetti…"},"members":{"emptyRoster":"Solo i proprietari e gli amministratori dello spazio di lavoro possono accedere a questo progetto. Aggiungi persone qui sotto.","viaWorkspaceRole":"tramite ruolo dello spazio","viaWorkspaceRoleTooltip":"Ha questo accesso perché il progetto è aperto a tutto lo spazio di lavoro e il suo ruolo è {role}.","accessMode":{"error":"Impossibile modificare chi ha accesso a questo progetto","heading":"Chi ha accesso","open":"Tutto lo spazio","openHint":"Tutti nello spazio di lavoro possono accedere a questo progetto, al livello previsto dal loro ruolo.","restrictConfirm":"Passa a solo su invito","restrictDescription":"{count, plural, =0 {Nessuno perde l'accesso: sono già tutti elencati esplicitamente.} one {# persona che accede tramite il proprio ruolo verrà prima aggiunta come membro esplicito, così nessuno perde l'accesso.} other {# persone che accedono tramite il proprio ruolo verranno prima aggiunte come membri espliciti, così nessuno perde l'accesso.}}","restrictTitle":"Passare a solo su invito?","restricted":"Solo su invito","restrictedHint":"Solo i proprietari, gli amministratori e le persone elencate qui sotto possono accedere a questo progetto."},"addButton":"{count, plural, =0 {Aggiungi} one {Aggiungi #} other {Aggiungi #}}","addHeading":"Aggiungi membri","baselineHintMany":"Tutti i selezionati hanno già questo livello tramite il loro ruolo workspace. Queste concessioni lo fissano solo esplicitamente.","baselineHintOne":"Ha già {role} qui tramite il suo ruolo workspace. Questa concessione la fissa solo esplicitamente.","emptyExplicit":"Ancora nessun membro esplicito. Gli amministratori del workspace hanno accesso automatico.","error":{"add":"Impossibile aggiungere il membro","bulkAddPartial":"Alcune aggiunte non sono riuscite. Aggiorna per vedere lo stato attuale.","load":"Impossibile caricare i membri","remove":"Impossibile rimuovere","updateRole":"Impossibile aggiornare il ruolo"},"loading":"Caricamento…","remove":{"descriptionOpenProject":"Rimuove il ruolo esplicito di {name}. Manterrà l'accesso tramite il proprio ruolo, perché questo progetto è aperto a tutto lo spazio di lavoro.","descriptionRestricted":"Rimuove l'accesso di {name} a questo progetto. Puoi ripristinare l'accesso in qualsiasi momento.","confirmLabel":"Rimuovi","descriptionBaseline":"Questo rimuove il loro ruolo progetto esplicito. Mantengono l'accesso {role} tramite il loro ruolo {workspaceRole} nel workspace.","descriptionNoBaseline":"Questo rimuove il loro ruolo progetto esplicito. L'accesso fornito dal loro ruolo workspace non è interessato.","title":"Rimuovere questa persona dal progetto?"},"removeMemberAria":"Rimuovi membro","roleFor":"Ruolo per {name}","roleForNew":"Ruolo per i nuovi membri"}},"repoAllowlist":{"adminOnly":"Solo i proprietari e gli amministratori del workspace possono modificare le impostazioni dei repository.","columns":{"default":"Predefinito","repository":"Repository","status":"Stato"},"defaultBadge":"Predefinito","description":"I repository a cui la tua app Stride per GitHub può accedere. Disabilita quelli su cui non vuoi che Stride agisca, oppure scegli quello predefinito usato per le bozze di PR.","empty":"Nessun repository trovato per questa installazione. Se hai appena connesso l'app o concesso l'accesso ai repository, attendi un momento e ricarica.","loading":"Caricamento repository…","setDefault":"Imposta come predefinito","title":"Repository","toast":{"defaultSet":"Repository predefinito impostato","updateFailed":"Impossibile aggiornare il repository."},"toggleAriaLabel":"{action, select, disable {Disabilita} other {Abilita}} {repo}"},"security":{"connected":{"connected":"Connesso","description":"Provider di accesso collegati a questo account. Possono essere usati in aggiunta a (o al posto di) email e password.","disconnect":"Disconnetti","disconnectConfirm":{"title":"Disconnettere {provider}?","withoutPassword":"Non potrai più accedere con {provider}. Potrai riconnetterlo in seguito dalla pagina di accesso.","withPassword":"Non potrai più accedere con {provider}. Potrai comunque usare la tua email e password, e riconnettere {provider} in seguito."},"disconnectError":"Impossibile disconnettere questo provider.","disconnecting":"Disconnessione in corso…","disconnectTooltip":"Disconnetti {provider}","empty":"Nessun provider di terze parti collegato. Puoi connettere Google uscendo e usando \"Continua con Google\" nella pagina di accesso con questa stessa email.","onlyMethodTooltip":"Imposta prima una password. È il tuo unico modo per accedere.","requestFailed":"Richiesta non riuscita ({status})","title":"Account collegati"},"description":"La tua password, l'autenticazione a due fattori, le sessioni attive e i provider di accesso collegati.","emailVerification":{"checking":"Verifica in corso…","description":"Usiamo questo indirizzo per il reset della password e le notifiche critiche.","devPreviewLabel":"Anteprima sviluppo:","devPreviewLink":"apri email in Ethereal","notVerified":"La tua email non è ancora verificata.","resendButton":"Invia di nuovo l'email di verifica","resendFailed":"Impossibile inviare. Riprova a breve.","resendFailedReason":"Impossibile inviare: {reason}","resendSent":"Inviata. Controlla la tua casella di posta.","title":"Verifica email","verified":"La tua email è verificata."},"meta":{"title":"Sicurezza — Stride"},"password":{"confirmLabel":"Conferma nuova password","currentLabel":"Password attuale","description":"Usa almeno 8 caratteri. Una passphrase robusta è meglio di una password corta e complessa.","descriptionOauth":"Il tuo account attualmente usa l'accesso {provider}. Imposta una password per accedere anche con email e password.","emailSetLink":"Inviami un link per impostare la password","mismatch":"Le nuove password non corrispondono","newLabel":"Nuova password","oauthCallout":"Ti sei registrato con {provider}, quindi non c'è una password attuale da cambiare. Inviando un link monouso puoi impostarne una. Anche il tuo provider di accesso continua a funzionare.","setLinkFailed":"Impossibile inviare il link. Riprova a breve.","setLinkNetworkError":"Errore di rete. Riprova.","setLinkSent":"Controlla la tua casella di posta per un link con cui impostare la password. Il link scade tra 15 minuti.","title":"Password","tooShort":"La password deve contenere almeno 8 caratteri","updateButton":"Aggiorna password","updated":"Password aggiornata.","updateFailed":"Aggiornamento della password non riuscito"},"sessions":{"description":"Accessi al tuo account negli ultimi 30 giorni.","descriptionWithCount":"{count, plural, one {# accesso} other {# accessi}} negli ultimi 30 giorni. Se noti qualcosa di insolito, cambia la password ed esci da tutti i dispositivi.","empty":"Nessun accesso recente registrato.","signingOut":"Disconnessione in corso…","signOutEverywhere":"Esci da tutti i dispositivi","signOutEverywhereConfirm":{"description":"Dovrai accedere di nuovo su questo browser, in ogni altra scheda e su ogni altro dispositivo.","title":"Uscire da tutti i dispositivi?"},"signOutEverywhereError":"Impossibile uscire da tutti i dispositivi. Riprova.","signOutEverywhereNetworkError":"Errore di rete. Impossibile uscire da tutti i dispositivi.","signOutThisDevice":"Esci da questo dispositivo","signOutThisError":"Impossibile uscire. Riprova, oppure esci da tutti i dispositivi.","title":"Accessi recenti","unknownBrowser":"Browser sconosciuto","unknownIp":"IP sconosciuto"},"title":"Sicurezza","twoFactor":{"backupCodes":{"body":"Salva questi 10 codici di backup monouso in un gestore di password. Ognuno funziona una sola volta se perdi l'autenticatore. Non li vedrai di nuovo — eventuali codici di backup precedenti non sono più validi.","copyAll":"Copia tutti","headingActive":"2FA ora attiva","headingNew":"Nuovi codici di backup","saved":"Li ho salvati"},"backupStatus":{"low":"{count} di 10 codici di backup rimanenti — rigenerali presto per non rimanere bloccato.","none":"Nessun codice di backup rimasto. Rigenera un set per poter accedere anche se perdi l'autenticatore.","ok":"{count} di 10 codici di backup rimanenti."},"cancel":"Annulla","codeOrBackup":"Codice a 6 cifre o codice di backup","continue":"Continua","currentPassword":"Password attuale","descriptionDisabled":"Aggiungi un'app di autenticazione come secondo fattore. L'owner del workspace può renderla obbligatoria per tutti dalle impostazioni del workspace.","descriptionEnabled":"Il tuo account richiede un codice a 6 cifre dalla tua app di autenticazione all'accesso.","disable":{"disabling":"Disattivazione in corso…","prompt":"Conferma la tua password e un codice 2FA attuale (o un codice di backup)."},"disableButton":"Disattiva 2FA","enable":"Attiva 2FA","errorDisable":"Impossibile disattivare la 2FA.","errorDisableFailed":"Disattivazione non riuscita.","errorRegen":"Impossibile rigenerare i codici di backup.","errorRegenFailed":"Rigenerazione non riuscita.","errorSetupFailed":"Configurazione non riuscita.","errorStartSetup":"Impossibile avviare la configurazione della 2FA.","errorVerification":"Verifica non riuscita.","errorNoStepUpProvider":"Non c'è alcun provider di accesso collegato per confermare che sei tu. Imposta una password, poi riprova.","errorStepUpFailed":"Non siamo riusciti a confermare che sei tu. Riprova.","preparing":"Preparazione in corso…","regen":{"generateButton":"Genera nuovi codici","prompt":"Conferma la tua password e un codice 2FA attuale (o un codice di backup rimanente). Verranno emessi nuovi codici di backup e quelli vecchi smetteranno di funzionare.","regenerating":"Rigenerazione in corso…"},"regenerateButton":"Rigenera codici di backup","setup":{"codePlaceholder":"123456","confirmEnable":"Conferma e attiva","copySecret":"Copia secret","enterCode":"Inserisci il codice a 6 cifre","linkExpires":"Il link scade tra {minutes} minuti.","qrAlt":"Scansiona questo QR nella tua app di autenticazione","scanInstructions":"Scansiona il QR con Google Authenticator / 1Password / Authy, oppure incolla questo secret manualmente:","verifying":"Verifica in corso…"},"setupReauth":{"prompt":"Conferma la tua password per iniziare ad attivare l'autenticazione a due fattori."},"starting":"Avvio in corso…","title":"Autenticazione a due fattori"}},"shell":{"breadcrumbOverview":"Panoramica","breadcrumbPrefix":"Impostazioni / ","keyboardShortcuts":"Scorciatoie da tastiera","navAria":"Navigazione impostazioni"},"skeleton":{"loading":"Caricamento impostazioni…"},"slackConnect":{"recovery":{"disconnected":{"body":"I comandi e le notifiche Slack sono interrotti per questo spazio di lavoro. Riconnetti Slack per ripristinarli.","title":"Slack è disconnesso"},"error":{"body":"Stride ha smesso di usare questa connessione Slack dopo un errore di autenticazione. Riconnettila per ripristinare comandi e notifiche.","title":"Slack richiede attenzione"},"quarantined":{"body":"Questo spazio di lavoro Slack era collegato a più spazi di lavoro Stride. La consegna è sospesa per evitare messaggi nello spazio sbagliato. Riconnetti Slack dallo spazio di lavoro Stride corretto.","title":"La connessione Slack deve essere verificata"}},"addToSlack":"Aggiungi a Slack","checkError":{"body":"Qualcosa è andato storto nella lettura dello stato dell'integrazione. Di solito è temporaneo.","title":"Non siamo riusciti a verificare la tua connessione Slack"},"connect":{"description":"Installa l'app Stride nel tuo workspace Slack. Richiede 30 secondi.","title":"Connetti a Slack"},"connectedBasic":{"adminBody":"Non siamo riusciti a caricare le impostazioni di connessione in questo momento.","nonAdminBody":"Non hai il permesso di gestirla. Chiedi a un proprietario o amministratore del workspace di modificare le impostazioni Slack.","title":"Slack è connesso per questo workspace"},"connectedHeader":"Connesso al workspace Slack *{team}*.","defaultChannel":{"ariaLabel":"Canale Slack predefinito","description":"Dove Stride pubblica. Il bot Stride deve essere invitato in questo canale. Su Slack, digita /invite @Stride.","empty":"Nessun canale visibile. Il bot Stride potrebbe non essere ancora in nessun canale. Invitalo in un canale su Slack con /invite @Stride e ricarica questa pagina.","loading":"Caricamento canali da Slack…","placeholder":"Seleziona un canale…","title":"Canale predefinito"},"description":"Pubblica @menzioni, cambi di stato dei problemi ed eventi Sprint su un canale Slack.","disconnect":{"button":"Disconnetti Slack","confirmDescription":"Le notifiche esistenti si interromperanno. Riconnettersi in seguito ripristina la consegna.","confirmLabel":"Disconnetti","confirmTitle":"Disconnettere Slack?","error":"Impossibile disconnettere Slack. Riprova.","revocationNote":"Per la revoca completa del token, rimuovi anche l'app Stride dal tuo workspace Slack in Amministrazione Slack.","sectionDescription":"Rimuove l'app Stride da questo workspace Slack. Puoi riconnetterti in qualsiasi momento.","sectionTitle":"Disconnetti","toast":"Slack disconnesso"},"errorBanner":{"title":"Impossibile connettere Slack"},"features":{"mentions":{"body":"Quando qualcuno @menziona un collega su un problema o un commento, viene pubblicato sul canale scelto.","title":"@menzioni in un canale"},"sprint":{"body":"L'apertura e la chiusura dello Sprint vengono annunciate automaticamente nel canale.","title":"Eventi Sprint"},"status":{"body":"I cambi di stato dei problemi vengono pubblicati sul canale così il team vede i progressi senza aprire Stride.","title":"Aggiornamenti di stato"}},"justConnected":"Slack connesso. Scegli un canale qui sotto per iniziare a ricevere notifiche.","loading":"Caricamento…","loadingDescription":"Caricamento integrazione Slack…","meta":{"title":"Slack — Stride"},"nonAdmin":"Solo i proprietari e gli amministratori del workspace possono connettere Slack. Chiedi a un amministratore di farlo.","notEnabled":{"body":"Imposta e nell'ambiente della tua piattaforma, poi ricarica questa pagina. Vedi api.slack.com/apps per le credenziali.","title":"Slack non è ancora abilitato su questo deployment"},"prefs":{"saveError":"Impossibile salvare la preferenza Slack."},"retry":"Riprova","scopesNote":"Verrai reindirizzato a Slack per scegliere il workspace e approvare gli scope , e . Stride pubblica solo come bot. Non legge mai la cronologia dei messaggi.","sendTest":"Invia messaggio di test","test":{"archived":"Quel canale è archiviato. Scegli un altro canale.","channelNotFound":"Quel canale è stato rinominato o eliminato. Scegli un altro canale e riprova.","generic":"Impossibile inviare il messaggio di test. Verifica che il canale sia valido.","network":"Errore di rete durante l'invio del test.","notInChannel":"Il bot Stride deve prima essere invitato in quel canale. Su Slack, esegui /invite @Stride nel canale e riprova.","sentTo":"Inviato a #{channel}"},"title":"Slack","whatToPost":{"description":"Attiva/disattiva le categorie di attività da inviare a Slack.","mentions":{"description":"Pubblica quando tu o un collega venite menzionati in un problema o un commento.","label":"@menzioni"},"sprint":{"description":"Pubblica quando gli Sprint si aprono o si chiudono.","label":"Eventi Sprint"},"status":{"description":"Pubblica quando un problema passa tra TODO / IN_PROGRESS / DONE.","label":"Cambi di stato del problema"},"title":"Cosa pubblicare"}},"slackUserMappings":{"description":"Collega gli utenti Slack agli account Stride in modo che i comandi /stride agiscano con i permessi della persona giusta. Trova l'ID membro Slack in Slack: profilo → ⋮ → Copia ID membro.","empty":"Ancora nessuna associazione. Aggiungine una qui sotto per abilitare gli aggiornamenti degli story da Slack.","form":{"addMapping":"Aggiungi associazione","selectUser":"Seleziona un utente…","slackMemberId":"ID membro Slack","strideUser":"Utente Stride"},"loading":"Caricamento associazioni…","nonAdmin":"Solo i proprietari e gli amministratori del workspace possono gestire le associazioni utente Slack.","remove":{"confirmDescription":"Rimuovere l'associazione Slack per {who}? Le scritture da comando slash verranno rifiutate finché non verrà rimappato.","confirmLabel":"Rimuovi","confirmTitle":"Rimuovere l'associazione?","error":"Impossibile rimuovere l'associazione.","removed":"Associazione rimossa"},"removeAria":"Rimuovi associazione per {who}","saved":"Associazione salvata","saveError":"Impossibile salvare l'associazione.","table":{"actions":"Azioni","slackMember":"Membro Slack","source":"Origine","strideUser":"Utente Stride"},"title":"Associazioni utente","userNotFound":"Utente non trovato (obsoleto)","validation":"Seleziona un utente Stride e inserisci un ID membro Slack."},"team":{"access":{"allProjects":"Tutti i progetti","allProjectsHint":"Raggiunge ogni progetto del workspace grazie al proprio ruolo.","columnProjects":"Progetti","heading":"Accesso ai progetti","hide":"Nascondi accesso","noAccess":"Nessun accesso","none":"Nessun accesso ai progetti","noneHint":"Può accedere, ma ogni progetto è su invito finché qualcuno non lo aggiunge.","projectCount":"{count, plural, one {# progetto} many {# progetti} other {# progetti}}","toggleHint":"Mostra a quali progetti può accedere questo membro","via":{"explicit":"Aggiunto direttamente","openProject":"Aperto al workspace","workspaceRole":"Tramite il ruolo nel workspace"},"view":"Mostra accesso"},"header":{"descriptionManage":"Gestisci i membri, i ruoli e gli inviti del tuo workspace.","descriptionView":"Visualizza i membri e i ruoli del tuo workspace.","memberCount":"{count, plural, one {# membro} other {# membri}}","title":"Team"},"invite":{"addLicense":"Gestisci posti per aggiungere una licenza","lifetimeChangePlan":"Cambia il piano su AppSumo per aggiungere utenti","contactAdmin":"Contatta un proprietario o admin del workspace per invitare nuovi membri.","emailPlaceholder":"collega@azienda.com","errors":{"roleTooHigh":"Puoi invitare solo membri con un ruolo inferiore al tuo.","selfInvite":"Sei già membro di questo workspace.","reservedEmail":"Questo indirizzo è riservato a Stride e non può essere invitato. Usa l'indirizzo email della persona.","alreadyMember":"Questa persona è già membro del Workspace.","projectGrantForbidden":"Uno dei progetti selezionati non è più disponibile. Aggiorna l'elenco e riprova.","rateLimited":"Troppi inviti. Riprova più tardi.","invalidEmail":"Questo indirizzo email non è valido. Controllalo e riprova."},"failed":"Invito non riuscito","heading":"Invita nuovo membro","manageSeats":"Gestisci posti","manageSeatsLifetime":"Cambia piano su AppSumo","multiPlaceholder":"Incolla più email, separate da virgole, spazi o a capo","networkError":"Errore di rete","noValidEmails":"Inserisci almeno un indirizzo email valido.","pasteMultiple":"Incolla più","projects":{"filterPlaceholder":"Filtra progetti…","heading":"Aggiungi ai progetti","hint":"Solo i proprietari e gli amministratori dello spazio di lavoro vedono tutti i progetti. Scegli quelli a cui questa persona deve avere accesso.","noMatch":"Nessun progetto corrisponde a \"{filter}\".","noneSelected":"Nessun progetto selezionato: entrerà senza accesso ad alcun progetto finché qualcuno non lo aggiungerà."},"results":{"failed":"Non riuscito","sent":"Inviata","notDeliveredHint":"L’invito esiste, ma l’email non è stata recapitata. Controlla l’indirizzo o condividi il link di invito in altro modo.","notDelivered":"Non recapitato"},"roleAriaLabel":"Ruolo dell'invito","seatUsage":"{used} di {purchased} {purchased, plural, one {posto} other {posti}} utilizzati","seatUsageWithPending":"{used} di {purchased} {purchased, plural, one {posto} other {posti}} utilizzati, di cui {pending, plural, one {# da un invito in sospeso} other {# da inviti in sospeso}}","userUsageLifetime":"{used} di {purchased} {purchased, plural, one {utente} other {utenti}} in uso","userUsageWithPendingLifetime":"{used} di {purchased} {purchased, plural, one {utente} other {utenti}} in uso, di cui {pending, plural, one {# da un invito in sospeso} other {# da inviti in sospeso}}","sent":"Invito inviato a {email}.","sentWithPreview":"Invito inviato a {email}. Anteprima sviluppo: {url}","singleInvite":"Invito singolo","submit":"Invita","submitMultiple":"{count, plural, one {Invita # persona} many {Invita # persone} other {Invita # persone}}","toast":{"failedCount":"{count, plural, one {Impossibile inviare # invito} many {Impossibile inviare # inviti} other {Impossibile inviare # inviti}}","undeliveredCount":"{count, plural, one {Impossibile recapitare # invito} many {Impossibile recapitare # inviti} other {Impossibile recapitare # inviti}}","invalidSkipped":"{count, plural, one {# email non valida ignorata} many {# email non valide ignorate} other {# email non valide ignorate}}","noneSent":"Nessun invito inviato","sent":"{count, plural, one {# invito inviato} many {# inviti inviati} other {# inviti inviati}}"}},"list":{"columnEmail":"Email","columnJoined":"Iscritto il","columnName":"Nome","columnRole":"Ruolo","empty":"Nessun membro del team ancora. Invita qualcuno qui sopra.","loading":"Caricamento membri del team…","noMatch":"Nessun membro corrisponde alla ricerca o ai filtri."},"lockedRole":{"owner":"Proprietario del workspace. La proprietà cambia mano tramite Trasferisci proprietà.","peer":"Solo il proprietario può cambiare il ruolo di un altro {role}.","self":"Sei tu. Chiedi a un altro proprietario o admin di cambiare il tuo ruolo.","selfOwner":"Sei tu. Usa Trasferisci proprietà per dimetterti da proprietario."},"meta":{"title":"Team — Stride"},"member":{"fallback":"membro","joinedPrefix":"Iscritto il","removeAriaLabel":"Rimuovi membro","removeTitle":"Rimuovi membro","roleAriaLabel":"Ruolo del membro","transferAriaLabel":"Trasferisci proprietà","transferTitle":"Trasferisci la proprietà a questo membro","you":"Tu"},"pending":{"aTeammate":"un collega","expires":"scade","heading":"Inviti in sospeso ({count})","invitedBy":"Invitato da {inviter}","resend":"Invia di nuovo","resendTitle":"Invia di nuovo l'email di invito","revoke":"Revoca","revokeTitle":"Revoca invito"},"removeConfirm":{"confirmLabel":"Rimuovi membro","description":"Perdono l'accesso immediatamente. Le loro chiavi API vengono revocate e le integrazioni che hanno creato vengono disattivate. Puoi sempre inviare un nuovo invito in seguito.","title":"Rimuovere questo membro?"},"revokeConfirm":{"confirmLabel":"Revoca","description":"Il destinatario non lo riceverà. Puoi sempre inviare un nuovo invito in seguito.","title":"Revocare questo invito?"},"roleDescription":{"ADMIN":"Gestisce membri, integrazioni, fatturazione e ogni progetto.","CONTRIBUTOR":"Crea e modifica lavoro nei progetti a cui è aggiunto; può creare nuovi progetti.","MANAGER":"Controllo completo dei progetti a cui è aggiunto; nessun accesso admin del workspace o alla fatturazione.","OWNER":"Controllo completo, inclusa la fatturazione e l'eliminazione del workspace.","VIEWER":"Accesso in sola lettura ai progetti a cui è aggiunto."},"toast":{"invitationResent":"Invito inviato di nuovo","invitationNotDeliveredHint":"Il link di invito precedente è ancora valido.","invitationNotDelivered":"Invito non recapitato","invitationRevoked":"Invito revocato","memberRemoved":"Membro rimosso","ownershipTransferred":"Proprietà trasferita","ownershipTransferredDescription":"{name} è ora il proprietario del workspace.","removeFailed":"Impossibile rimuovere il membro. Riprova.","resendFailed":"Impossibile inviare di nuovo l'invito. Riprova.","revokeFailed":"Impossibile revocare l'invito.","roleChangeFailed":"Impossibile cambiare il ruolo. Riprova.","roleUpdated":"Ruolo aggiornato","roleUpdatedFor":"Ruolo aggiornato per {name}","transferFailed":"Trasferimento non riuscito"},"toolbar":{"allRoles":"Tutti i ruoli","clearFilters":"Cancella filtri","filterAriaLabel":"Filtra i membri","noProjectAccess":"Nessun accesso ai progetti","roleFilterAriaLabel":"Filtra per ruolo","searchAriaLabel":"Cerca membri","searchPlaceholder":"Cerca per nome o email","sortAriaLabel":"Ordina per","sortAscending":"Crescente","sortByColumn":"Ordina per {column}","sortByColumnAsc":"Ordina per {column}. Attualmente in ordine crescente.","sortByColumnDesc":"Ordina per {column}. Attualmente in ordine decrescente.","sortDescending":"Decrescente","sortDirectionToggle":"Inverti direzione di ordinamento"},"transferConfirm":{"confirmLabel":"Trasferisci proprietà","description":"{name} ({email}) diventerà il proprietario del workspace. Sarai retrocesso ad Admin. Solo il nuovo proprietario può trasferire nuovamente il ruolo. Non puoi annullare questa azione da solo.","they":"Loro","thisMember":"questo membro","title":"Trasferire la proprietà a {name}?","transferring":"Trasferimento in corso…"},"workspaceLink":"Gestisci nome, slug e branding del workspace in impostazioni workspace."},"trash":{"confirm":{"description":"\"{title}\" verrà cancellato da tutti i sistemi. Questa azione non può essere annullata.","title":"Eliminare definitivamente?"},"deleteForever":"Elimina per sempre","emptyTab":"Niente nel cestino di {label}.","footerNote":"L'eliminazione definitiva richiede il ruolo Proprietario o Amministratore. Ripristinare un progetto rende di nuovo visibili anche i suoi elementi figli nei rispettivi moduli. Il periodo di grazia di 7 giorni è applicato dal job di pulizia notturno; le righe qui oltre quel periodo vengono eliminate automaticamente.","header":{"description":"Elementi eliminati temporaneamente nel tuo workspace. Ripristinali entro 7 giorni; dopodiché il job di pulizia notturno li rimuove definitivamente.","title":"Cestino"},"itemCount":"{count} {count, plural, one {elemento nel cestino.} other {elementi nel cestino.}}","meta":{"title":"Cestino — Stride"},"purgesIn":"{count, plural, one {Eliminato tra # giorno} other {Eliminato tra # giorni}}","refresh":"Aggiorna","restore":"Ripristina","tabBarAriaLabel":"Tipi di entità nel cestino","table":{"actions":"Azioni","deleted":"Eliminato","project":"Progetto","title":"Titolo"},"tabs":{"adrs":"ADR","artifacts":"Artifact","defects":"Difetti","diagrams":"Diagrammi","legacySystems":"Sistemi legacy","processes":"Processi","projects":"Progetti","releases":"Release","sprints":"Sprint","stories":"Problemi","testCases":"Casi di test","uiDesigns":"Design UI"},"toast":{"permanentFailed":"Eliminazione definitiva non riuscita","restoreFailed":"Ripristino non riuscito"}},"webhooks":{"bulk":{"delete":"Elimina","deleteAllFailedTitle":"Impossibile eliminare {count, plural, one {# webhook} other {# webhook}}","deleteConfirmDescription":"Questa azione non può essere annullata. Un webhook 'eliminato' smette di inviare eventi.","deleteConfirmLabel":"Elimina","deleteConfirmTitle":"Eliminare {count, plural, one {# webhook} other {# webhook}}?","deletePartialDescription":"{count, plural, one {# non può essere eliminato. Aggiorna e riprova per gli altri.} other {# non possono essere eliminati. Aggiorna e riprova per gli altri.}}","deletePartialTitle":"Eliminati {succeeded} di {total}","deleteSuccess":"{count, plural, one {# webhook eliminato} other {# webhook eliminati}}","disable":"Disattiva","disableAllFailedTitle":"Impossibile disattivare {count, plural, one {# webhook} other {# webhook}}","disablePartialDescription":"{count, plural, one {# non può essere disattivato.} other {# non possono essere disattivati.}}","disablePartialTitle":"Disattivati {succeeded} di {total}","disableSuccess":"{count, plural, one {# webhook disattivato} other {# webhook disattivati}}","itemLabel":"webhook","stillDeliveringHint":"Potrebbero essere ancora in fase di invio. Aggiorna e riprova."},"common":{"durationMs":"{ms}ms"},"deliveries":{"attempt":"tentativo {count}","empty":"Nessun invio ancora. Genera un evento reale (ad es. crea una story) per vederlo qui.","loadError":"Impossibile caricare gli invii","loading":"Caricamento…","replayError":"Riesecuzione non riuscita","replayTooltip":"Riesegui questo invio","retry":"Riprova","toggle":"Invii recenti"},"dialog":{"addTitle":"Aggiungi webhook","cancel":"Annulla","createdTitle":"Webhook creato","createFailed":"Creazione non riuscita","createWebhook":"Crea webhook","done":"Fatto","editTitle":"Modifica webhook","endpointUrlLabel":"URL endpoint","endpointUrlPlaceholder":"https://example.com/webhook","eventsLabel":"Eventi","networkError":"Errore di rete. Riprova.","noEventsError":"Seleziona almeno un evento","saveChanges":"Salva modifiche","saveFailed":"Salvataggio non riuscito","secretCaption":"Usalo per verificare le firme dei webhook sul tuo server.","secretCopyAria":"Copia il secret di firma","secretLabel":"Secret di firma","secretRevealMessage":"Webhook creato con successo. Copia qui sotto il secret di firma. Non verrà mostrato di nuovo.","toggleEventAria":"Attiva/disattiva l'evento {event}","urlHttpsError":"L'URL deve iniziare con https://"},"empty":{"addWebhook":"Aggiungi webhook","description":"I webhook permettono ai tuoi sistemi di reagire agli eventi in tempo reale: cambi di stato delle story, esecuzioni di test, difetti, release e altro.","title":"Nessun webhook configurato"},"events":{"adrCreated":{"label":"ADR creato"},"adrPublished":{"label":"ADR pubblicato"},"aiGenerationComplete":{"label":"Generazione IA completata"},"aiGenerationCompleteLegacy":{"label":"Generazione IA completata (legacy)"},"aiGenerationStarted":{"label":"Generazione IA avviata"},"commentCreated":{"label":"Commento creato"},"commentMention":{"label":"Menzione nel commento"},"defectCreated":{"label":"Difetto creato"},"defectCreatedLegacy":{"label":"Difetto creato (legacy)"},"defectResolved":{"label":"Difetto risolto"},"defectSeverityChanged":{"label":"Gravità del difetto modificata"},"integrationError":{"label":"Errore d'integrazione"},"releaseCreated":{"label":"Release creata"},"releasePublished":{"label":"Release pubblicata"},"sprintClosed":{"label":"Sprint chiuso"},"sprintCompleted":{"label":"Sprint completato"},"sprintOpened":{"label":"Sprint aperto"},"storyAssigned":{"label":"Issue assegnata"},"storyCompleted":{"label":"Issue completata"},"storyCreated":{"label":"Issue creata"},"storyCreatedLegacy":{"label":"Issue creata (legacy)"},"storyDeleted":{"label":"Issue eliminata"},"storyGithubPrLinked":{"label":"PR collegata all'issue"},"storyMention":{"label":"Menzione nell'issue"},"storyPriorityChanged":{"label":"Priorità dell'issue modificata"},"storyStageChanged":{"label":"Issue spostata di colonna"},"storyStatusChanged":{"label":"Stato dell'issue modificato"},"storyStatusChangedLegacy":{"label":"Stato dell'issue modificato (legacy)"},"testRunCompleted":{"label":"Esecuzione test completata"},"testRunCompletedLegacy":{"label":"Esecuzione test completata (legacy)"},"testRunStarted":{"label":"Esecuzione test avviata"},"webhookDisabled":{"label":"Webhook disattivato"},"groups":{"issues":"Issue","defects":"Difetti","sprints":"Sprint","releases":"Release","tests":"Test","architecture":"Architettura","ai":"IA","integrations":"Integrazioni"},"selectGroup":"Seleziona tutto","deselectGroup":"Cancella","legacyDisclosure":"{count, plural, one {# alias legacy} other {# alias legacy}}"},"errors":{"loadFailed":"Impossibile caricare i webhook","loadNetwork":"Errore di rete durante il caricamento dei webhook","retry":"Riprova","deleteFailed":"Impossibile eliminare il webhook. Aggiorna la pagina e riprova.","toggleFailed":"Impossibile aggiornare il webhook. Aggiorna la pagina e riprova."},"header":{"activeBadge":"{count} attivi","addWebhook":"Aggiungi webhook","description":"Configura endpoint per ricevere notifiche in tempo reale quando si verificano eventi nei tuoi progetti.","inspectDeliveries":"Ispeziona invii","title":"Webhook"},"headerMode":{"dualEmitPill":"Doppio invio (legacy + nuovo)","label":"Modalità header","newOnlyPill":"Solo nuovo (X-Stride-*)","restoreDualEmit":"Ripristina doppio invio","restoreDualEmitTooltip":"Ripristina gli header legacy X-Newlight-* per questo webhook","switchNewOnly":"Passa a solo nuovo","switchNewOnlyGatedTooltip":"Esegui prima un ping \"Testa header solo nuovo\" riuscito negli ultimi 5 minuti","switchNewOnlyReadyTooltip":"Smetti di inviare gli header legacy X-Newlight-*","testNewOnly":"Testa header solo nuovo","testNewOnlyTooltip":"Invia un ping con solo gli header X-Stride-* per verificare che il tuo ricevitore sia pronto","updateFailedTitle":"Impossibile aggiornare la modalità header"},"inspector":{"description":"Log richiesta/risposta in tempo reale su ogni endpoint. Filtra, riesegui, modifica e riesegui.","title":"Ispettore invii"},"legacyBanner":{"body":"Aggiorna i tuoi ricevitori per leggere X-Stride-Signature e X-Stride-Event, poi imposta ogni webhook qui sotto in modalità \"solo nuovo\". Gli invii per i webhook ancora in doppio invio dopo tale data smetteranno di includere X-Newlight-*.","heading":"Gli header webhook legacy saranno rimossi il {date}."},"list":{"deselectAll":"Deseleziona tutti i webhook","selectAll":"Seleziona tutto","selectAllAria":"Seleziona tutti i webhook","selectWebhookAria":"Seleziona il webhook {url}"},"meta":{"title":"Webhook — Stride"},"migrationDialog":{"dualEmitConfirm":"Ripristina doppio invio","dualEmitDescription":"Riprenderemo l'invio degli header sia X-Newlight-* sia X-Stride-* per gli invii di questo webhook. Usa questa opzione per tornare indietro se NEW_ONLY ha causato problemi al tuo ricevitore.","dualEmitTitle":"Ripristinare il doppio invio (X-Newlight-* + X-Stride-*)?","newOnlyConfirm":"Passa a solo nuovo","newOnlyDescription":"Smetteremo di inviare X-Newlight-Signature e X-Newlight-Event per gli invii di questo webhook. Fallo solo dopo che il tuo ricevitore legge X-Stride-Signature e X-Stride-Event. Puoi tornare indietro in qualsiasi momento.","newOnlyTitle":"Passare a solo X-Stride-*?"},"ping":{"failedTooltip":"Ultimo ping non riuscito: {error}","noResponse":"nessuna risposta","successTooltip":"Ultimo ping: HTTP {statusCode} in {durationMs}ms ({time})","unknownError":"sconosciuto"},"projectScope":{"label":"Ambito dei progetti","allProjects":"Tutti i progetti","allProjectsHint":"Ricevi eventi da tutti i progetti, oltre agli eventi a livello di workspace (membri, fatturazione).","onlySelected":"Solo progetti selezionati","workspaceEventsHint":"Solo eventi dei progetti selezionati. Gli eventi a livello di workspace (membri, fatturazione) vengono consegnati solo agli endpoint per tutti i progetti.","searchPlaceholder":"Cerca progetti…","noMatches":"Nessun progetto corrisponde.","toggleProjectAria":"Attiva/disattiva {project}","staleProject":"Un progetto selezionato in precedenza non è più disponibile.","removeStaleAria":"Rimuovi progetto non disponibile","selectedCount":"{count, plural, one {# progetto selezionato} other {# progetti selezionati}}","noneSelectedError":"Seleziona almeno un progetto o passa a tutti i progetti.","scopePill":"{count, plural, one {# progetto} other {# progetti}}","scopePillTooltip":"Questo endpoint riceve solo gli eventi dei progetti selezionati."},"dlq":{"deadBadge":"{count, plural, one {# morta} other {# morte}}","deadBadgeTooltip":"Consegne che hanno esaurito tutti i tentativi. Rilanciale per rimetterle in coda.","redrive":"Rilancia","redriveTooltip":"Rimetti in coda le consegne morte di questo endpoint","redriveConfirmTitle":"{count, plural, one {Rilanciare # consegna morta?} other {Rilanciare # consegne morte?}}","redriveConfirmDescription":"Le rimette in coda per la consegna al prossimo ciclo del worker, dalle più vecchie.","redriveConfirmLabel":"Rilancia","redriveSuccess":"{count, plural, one {# consegna rimessa in coda} other {# consegne rimesse in coda}}","redriveRemaining":"{count, plural, one {# ancora in coda — rilancia di nuovo per continuare} other {# ancora in coda — rilancia di nuovo per continuare}}","redriveFailed":"Impossibile rilanciare le consegne.","redriveInactiveTitle":"Riabilita prima il webhook","redriveInactive":"Il redrive lascerebbe bloccate queste consegne: il webhook è disabilitato. Riabilitalo, poi esegui il redrive."},"deliveryLog":{"title":"Registro consegne","empty":"Ancora nessuna consegna.","loadError":"Impossibile caricare le consegne.","loadMore":"Carica altro","loadMoreError":"Impossibile caricare altre consegne. Riprova.","openInInspector":"Apri nell’ispettore","testPingLabel":"Ping di prova"},"row":{"activate":"Attiva","activateToTestTooltip":"Attiva il webhook per testarlo","brokenToggleTooltip":"Disattivato automaticamente dopo ripetuti errori. Clicca per riattivare","cancel":"Annulla","confirm":"Conferma","created":"Creato il ","deactivate":"Disattiva","deliveryActivityTooltip":"Visualizza l'attività di invio di questo endpoint nell'esploratore di audit","edit":"Modifica","deleteAria":"Elimina webhook","reEnable":"Riattiva","rotate":"Ruota","rotateSecretTooltip":"Ruota il secret di firma","sendTestTooltip":"Invia payload di test","test":"Test","viewDeliveryActivity":"Visualizza attività di invio"},"status":{"autoDisabled":"Disattivato automaticamente","autoDisabledTooltip":"Disattivato automaticamente dopo 20+ errori di invio consecutivi. Riattiva per riprendere.","disabled":"Disattivato"},"test":{"requestFailed":"Richiesta non riuscita","succeeded":"Test consegnato","failed":"Test non riuscito","succeededDetail":"Il destinatario ha risposto {statusCode}."}},"workspace":{"branding":{"logoRemoved":"Icona rimossa","logoTooLarge":"L'icona deve pesare meno di 256 KB","logoUpdated":"Icona aggiornata","removeLogoError":"Impossibile rimuovere l'icona","uploadFailed":"Caricamento non riuscito"},"brandKit":{"sectionDescription":"Colori, angoli, densità e carattere tipografico applicati a ogni design UI generato dall'AI, così i mockup somigliano al tuo prodotto.","sectionTitle":"Brand kit per i mockup"},"dateFormats":{"dMmmYyyy":"D MMM AAAA","eu":"GG/MM/AAAA (UE)","iso":"AAAA-MM-GG (ISO)","us":"MM/GG/AAAA (USA)"},"errorActions":{"removeLogo":"rimuovere l'icona","saveChange":"salvare la modifica","updateFlag":"aggiornare il feature flag","uploadLogo":"caricare l'icona"},"flags":{"comingSoonBadge":"Prossimamente","comingSoonDescription":"{description} (Prossimamente)","items":{"webhook_notifications":{"description":"Invio di webhook in uscita per gli eventi del workspace.","label":"Notifiche webhook"}},"sectionDescriptionManage":"Funzionalità a livello di workspace. Le modifiche si applicano a ogni membro.","sectionDescriptionReadOnly":"Funzionalità a livello di workspace. Solo i proprietari e gli admin possono modificarle.","sectionTitle":"Feature flag","updateErrorReverted":"Impossibile aggiornare il flag, ripristinato"},"header":{"description":"Le impostazioni condivise da ogni membro di questo workspace: nome, branding, valori predefiniti regionali e feature flag.","title":"Workspace"},"info":{"nameLabel":"Nome","networkError":"Errore di rete – riprova","saveButton":"Salva modifiche","savedInline":"Salvato","saveError":"Impossibile salvare le impostazioni del workspace","sectionTitle":"Informazioni workspace","slugHint":"Derivato dal nome. Le rinomine mantengono i vecchi URL come reindirizzamenti.","slugLabel":"Slug URL"},"languages":{"de":"Deutsch","en":"English","enGB":"English (UK)","es":"Español","fr":"Français","ja":"日本語","ptBR":"Português (Brasil)","zh":"中文"},"loading":"Caricamento impostazioni workspace…","meta":{"title":"Workspace — Stride"},"regional":{"dateFormatAuto":"Automatico (predefinito della lingua)","dateFormatLabel":"Formato data predefinito","dateFormatSample":"Esempio: {sample}","languageAuto":"Automatico (Inglese)","languageCurrent":"Attualmente: {value}","languageLabel":"Lingua predefinita","saved":"Salvato","saveErrorReverted":"Impossibile salvare la modifica, ripristinato","sectionDescription":"Usato come punto di partenza per i nuovi membri. Ogni membro può sovrascriverlo in Lingua e area.","sectionTitle":"Valori predefiniti regionali","timezoneAuto":"Automatico (browser del membro)","timezoneCurrent":"Attualmente: {value}","timezoneDetected":"Rilevato dal browser: {value}","timezoneLabel":"Fuso orario predefinito"},"security":{"requireMfa":{"description":"I membri senza un'app di autenticazione dovranno configurarne una prima di continuare. Vale per l'intero workspace, incluso te.","censusError":"Non è stato possibile verificare chi ha un'app di autenticazione, quindi il requisito non è stato attivato. Riprova.","confirmCta":"Rendi obbligatoria la 2FA","confirmDescription":"Ancora senza app di autenticazione: {withoutTotp} {withoutTotp, plural, one {membro} other {membri}} su {total}. Chi non ne ha una viene portato alla schermata di configurazione già alla richiesta successiva — non al prossimo accesso — finché non la configura.","confirmTitle":"Rendere obbligatoria l'autenticazione a due fattori?","selfEnrolDescription":"Non hai un'app di autenticazione, quindi attivando questa opzione ti chiuderesti fuori dal tuo workspace già alla richiesta successiva. Attiva l'autenticazione a due fattori in Impostazioni → Sicurezza e poi torna qui.","selfEnrolTitle":"Configura prima la tua app di autenticazione","label":"Richiedi l'autenticazione a due fattori"},"sectionDescriptionManage":"Requisiti che si applicano a tutti i membri di questo workspace.","sectionDescriptionReadOnly":"Requisiti che si applicano a tutti i membri di questo workspace. Solo il proprietario può modificarli.","sectionTitle":"Sicurezza","ownAuthenticatorLabel":"La tua app di autenticazione","ownAuthenticatorDescription":"Configura o gestisci l'autenticazione a due fattori sul tuo account. Chiunque può attivarla, che il workspace la richieda o no.","updateErrorReverted":"Impossibile aggiornare il criterio di sicurezza: la modifica è stata annullata."},"timezones":{"berlin":"Berlino","central":"Ora centrale (Chicago)","dubai":"Dubai","eastern":"Ora orientale (New York)","india":"India (Calcutta)","johannesburg":"Johannesburg","london":"Londra","moscow":"Mosca","mountain":"Ora delle Montagne Rocciose (Denver)","pacific":"Ora del Pacifico (Los Angeles)","paris":"Parigi","saoPaulo":"San Paolo","singapore":"Singapore","sydney":"Sydney","tokyo":"Tokyo","UTC":"UTC"},"usage":{"aiRuns":"Esecuzioni AI (ciclo)","loadError":"Impossibile caricare l'utilizzo attuale.","managePlan":"Gestisci piano →","ofLimit":"di {limit}","ofPurchased":"di {count} acquistati","projects":"Progetti","retry":"Riprova","seats":"Posti","sectionDescription":"Quanto del tuo piano hai usato in questo ciclo.","sectionTitle":"Utilizzo e piano","unlimited":"illimitato"},"icon":{"sectionTitle":"Icona del workspace","sectionDescription":"Compare accanto al nome del workspace nel selettore e ovunque il workspace venga nominato.","footnote":"PNG, JPG, GIF, WebP o SVG, fino a 10 MB. Le immagini animate mantengono il primo fotogramma.","upload":"Carica immagine","replace":"Sostituisci immagine","remove":"Rimuovi","colorLabel":"Colore","colors":{"blue":"Blu","teal":"Verde acqua","green":"Verde","amber":"Ambra","coral":"Corallo","violet":"Viola","plum":"Prugna","graphite":"Grafite"},"colorSaved":"Colore salvato","colorFailed":"Impossibile salvare il colore","tooLarge":"L'immagine supera i 10 MB. Scegline una più piccola.","unreadable":"Impossibile aprire questo file come immagine. Prova con un PNG, JPG o SVG.","editor":{"title":"Posiziona l'icona","description":"Sposta l'immagine e regola lo zoom finché non è ben inquadrata nel quadrato.","stageLabel":"Inquadratura dell'icona","stageHint":"Trascina o usa i tasti freccia per spostarla. Scorri, pizzica o premi + e − per lo zoom.","zoom":"Livello di zoom","zoomIn":"Aumenta zoom","zoomOut":"Riduci zoom","background":"Sfondo","plates":{"white":"Bianco","ink":"Nero"},"lowRes":"Questa immagine è di {width} × {height} pixel, quindi risulterà poco nitida. Usane una di almeno {min} × {min}.","animated":"Questa immagine è animata. Verrà salvato il primo fotogramma.","previewDark":"Tema scuro","previewLight":"Tema chiaro","save":"Salva icona"}}},"workspaces":{"meta":{"title":"Workspace"},"title":"Workspace","description":"Tutti i workspace di cui fai parte e gli inviti che ti aspettano.","list":{"title":"I tuoi workspace","description":"Ogni workspace ha progetti, membri e piano propri.","current":"Attuale","joined":"Membro dal {date}","open":"Apri","leave":"Lascia"},"leave":{"confirmTitle":"Lasciare {name}?","confirmBody":"Perdi l'accesso ai suoi progetti, e le chiavi, le integrazioni, i webhook e i link di condivisione che hai creato lì smettono di funzionare. Un amministratore può invitarti di nuovo.","confirmBodyCurrent":"Perdi l'accesso ai suoi progetti, e le chiavi, le integrazioni, i webhook e i link di condivisione che hai creato lì smettono di funzionare. Passerai a un altro dei tuoi workspace. Un amministratore può invitarti di nuovo.","confirmLabel":"Lascia il workspace","failed":"Impossibile lasciare {name}","failedGeneric":"Si è verificato un problema. Riprova.","blockedOwner":"Sei il proprietario di questo workspace. Per lasciarlo, trasferisci prima la proprietà a un altro membro.","blockedOwnerOther":"Sei il proprietario di questo workspace. Per lasciarlo, aprilo e trasferisci prima la proprietà a un altro membro.","blockedOnly":"È il tuo unico workspace, quindi non puoi lasciarlo.","transferLink":"Trasferisci la proprietà"},"invitations":{"title":"Inviti","description":"I workspace che ti hanno invitato. Unisciti a uno per aggiungerlo ai tuoi workspace.","fromAs":"{name} ti ha invitato come {role}","as":"Invitato come {role}","expires":"Scade il {date}","join":"Unisciti","decline":"Rifiuta","declineConfirmTitle":"Rifiutare l'invito a {name}?","declineConfirmBody":"L'invito viene annullato. Per unirti in seguito, chiedi a un amministratore di quel workspace di invitarti di nuovo."},"accountWideNote":"Profilo, accesso, sicurezza e notifiche appartengono al tuo account, quindi sono uguali in ogni workspace."}},"verify":{"tabTitles":{"defects":"Difetti — Stride","testCases":"Casi di test — Stride","exploratory":"Esplorativo — Stride","traceability":"Matrice di tracciabilità — Stride","qualityGates":"Quality gate — Stride"},"aiGenerator":{"acList":{"clear":"Cancella","countAll":"(tutti {total})","countPartial":"({selected} di {total})","coveredAria":"Già coperto da un caso di test","label":"Criteri di accettazione","noneHint":"Questa story non ha criteri di accettazione. L'AI dedurrà dal titolo e dalla descrizione.","selectAll":"Seleziona tutto","willCoverAria":"L'AI coprirà questo","willCoverTitle":"L'AI coprirà questo AC"},"actionBar":{"cardsReady":"{count} {count, plural, one {card pronta} other {card pronte}}","cardsSoFar":"· {count, plural, one {# card} other {# card}} finora","configureAndGenerate":"Configura la tua strategia e genera.","elapsed":"{seconds}s trascorsi","ofTotal":"di {count}","pendingCount":"· {count} in sospeso","pickStoryHint":"Scegli una story a sinistra per iniziare.","pressToGenerate":"Premi ⌘↩ per generare","savedCount":"{count} salvate","selectedCount":"{count} selezionate","streaming":"Streaming"},"actions":{"cancel":"Annulla","continueGeneration":"Continua la generazione","discard":"Scarta","exportFeature":"Esporta .feature","generateTests":"Genera test","regenerate":"Rigenera","saveAll":"Salva tutti ({count})","saveSelected":"Salva selezionati ({count})","generateMore":"Genera altri"},"canvas":{"aiStrategy":"Strategia AI","stillWorking":"Ancora in corso… puoi annullare e riprovare se sta impiegando troppo tempo."},"card":{"acChip":"AC","aiBadge":"AI","aiGeneratedAria":"Generato dall'AI","covers":"Copre","deselectAria":"Deseleziona card","discardAria":"Scarta card","discardTitle":"Scarta","duplicateOf":"Possibile duplicato di «{title}»","editStepsAria":"Modifica passaggi","expectedLabel":"Atteso:","failedToSave":"Salvataggio di questa card non riuscito. Modifica e riprova, oppure scartala.","moreSteps":"+{count, plural, one {# altro passaggio} other {# altri passaggi}}. Apri l'editor per vederli tutti","possibleDuplicate":"Possibile duplicato","savedBadge":"Salvata","selectAria":"Seleziona card","stepsCount":"{count, plural, one {# passaggio} other {# passaggi}}","untitledPlaceholder":"Caso di test senza titolo","regenerateAria":"Rigenera questo caso di test","regenerating":"Rigenerazione…"},"cards":{"emptyPrompt":"Clicca Genera test per iniziare. Le card appariranno qui in streaming.","generatingMore":"Generazione di altri casi di test…","generateMoreAria":"Genera altri casi di test","moreCount":"{count, plural, one {# in più} other {# in più}}"},"config":{"charCount":"({count}/800)","coverageEmphasis":"Enfasi copertura","customInstructions":"Istruzioni personalizzate","customPlaceholder":"Qualsiasi altra cosa che l'AI dovrebbe sapere: terminologia di dominio, convenzioni, pattern di bug precedenti su cui concentrarsi…","detailBrief":"Breve","detailLevel":"Livello di dettaglio","detailStandard":"Standard","detailVerbose":"Dettagliato","emphasisBalanced":"Bilanciato","emphasisEdges":"Casi limite","emphasisHappy":"Percorso principale","label":"Configurazione","pinnedTitle":"Fissato dal preset attivo","presetTag":"preset","quantity":"Massimo","quantityAria":"Numero massimo di test da generare","summary":"Fino a {count} test · {detail} · {emphasis}"},"discardConfirm":{"description":"Le card non salvate andranno perse. La bozza sul server verrà scartata.","title":"Scartare tutte le card generate?"},"emptyState":{"description":"Scegli una story a sinistra, seleziona una strategia e l'AI genererà in streaming i casi di test che coprono i suoi criteri di accettazione.","loadingAc":"Caricamento criteri di accettazione…","nextChooseStrategy":"Scegli una strategia a sinistra, poi clicca Genera.","nextClickGenerate":"Clicca Genera qui sotto per avviare lo streaming dei test.","nextReviewSelection":"Rivedi la tua selezione, poi clicca Genera.","nextSelectAc":"Seleziona almeno un criterio di accettazione da cui generare.","readySummary":"Circa {targetCount} {targetCount, plural, one {test} other {test}} da {selectedAcCount}{hasTotal, select, true { di {totalAcCount}} other {}} {selectedAcCount, plural, one {criterio di accettazione} other {criteri di accettazione}}{hasStrategy, select, true {, usando la strategia {strategyLabel}} other {}} per {title}.","readyTitle":"Pronto per generare i test","step1":{"hint":"Dal backlog del tuo progetto.","label":"Scegli una story"},"step2":{"hint":"Regressione, casi limite, smoke o percorso principale.","label":"Scegli strategia"},"step3":{"hint":"Rivedi, modifica, salva nella tua suite.","label":"Genera"},"thisStory":"questa story","title":"Genera test da una user story"},"errorBoundary":{"body":"I tuoi casi di test salvati sono al sicuro e la tua story, il preset e la configurazione sono conservati. Riprova per continuare, oppure reimposta il generatore per ripartire da zero.","refLabel":"Rif","reset":"Reimposta generatore","title":"Il generatore AI ha riscontrato un errore imprevisto","tryAgain":"Riprova"},"footer":{"cardsReady":"{count, plural, one {# card pronta} other {# card pronte}}","exportGherkinMenu":"Esporta come .feature (Gherkin)","moreSaveOptions":"Altre opzioni di salvataggio","pickStory":"Scegli una story per iniziare.","pressToGenerate":"Premi ⌘↩ per generare","saveAllPlain":"Salva tutti","streamingEllipsis":"Streaming…"},"header":{"breadcrumbCurrent":"Generatore AI","breadcrumbRoot":"Verify","subtitle":"Genera test in streaming direttamente nella tua suite.","subtitleNoPeriod":"Genera test in streaming direttamente nella tua suite","title":"Generatore di test AI"},"meta":{"description":"Scegli una story, seleziona una strategia e l'AI genererà in streaming i casi di test che coprono i suoi criteri di accettazione.","title":"Generatore AI — Stride"},"resume":{"discardAria":"Scarta bozza precedente","resume":"Riprendi","started":"· iniziato {time}","title":"Riprendere la bozza precedente?","unsavedCards":"{count, plural, one {# card non salvata} other {# card non salvate}}"},"sourceStory":{"acCount":"{count} AC","change":"Cambia","emptyHint":"Scegli la user story da cui vuoi che l'AI generi i casi di test.","existingTests":"{count, plural, one {# caso di test esistente} many {# casi di test esistenti} other {# casi di test esistenti}}","existingTestsHint":"Questa story ha già casi di test: controllali prima di generare per evitare duplicati.","issueFallback":"issue","label":"Story di origine","loading":"Caricamento…","openLink":"Apri {ref}","pickCta":"Scegli una story da cui generare","storyFallback":"Story","unsavedDraft":"Bozza non salvata disponibile. Vedi sotto."},"stageRail":{"cards":"· {count, plural, one {# card} other {# card}}","dotCompleted":"completato","dotError":"errore","dotInProgress":"in corso","seconds":"{seconds} s","title":"Generazione"},"stages":{"analyzing":"Analisi in corso","designing":"Progettazione in corso","drafting":"Stesura in corso","finalizing":"Finalizzazione in corso"},"stepEditor":{"actionPlaceholder":"Azione: cosa fa il tester?","addStep":"Aggiungi passaggio","description":"Perfeziona titolo, tipo, priorità e passaggi prima di salvare.","discardChanges":"Scarta modifiche","expectedPlaceholder":"Atteso: cosa dovrebbe succedere?","priorityField":"Priorità","moveDownAria":"Sposta il passaggio {n} giù","moveUpAria":"Sposta il passaggio {n} su","removeStepAria":"Rimuovi passaggio {n}","saveChanges":"Salva modifiche","stepN":"Passaggio {n}","stepsLabel":"Passaggi ({count})","title":"Modifica caso di test","titleField":"Titolo","typeField":"Tipo"},"strategy":{"clear":"Cancella","custom":"Personalizzata","label":"Strategia","presetRadiogroupAria":"Preset di generazione","presets":{"edge-cases":{"description":"Condizioni limite, percorsi di errore, race condition, input malformati.","label":"Casi limite"},"happy-path":{"description":"Ampia copertura del percorso principale — nessun caso limite, nessun errore.","label":"Percorso principale"},"regression":{"description":"Copertura più ampia a favore dei test di integrazione — ideale per una suite di release-gate.","label":"Suite di regressione"},"smoke":{"description":"Cinque test E2E sui percorsi critici — veloci da eseguire, segnale ampio.","label":"5 smoke test"}},"radiogroupAria":"Strategia di generazione","summaryBalanced":"bilanciata","summaryEdges":"casi limite","summaryHappy":"percorso principale","summaryTests":"{count} test"},"streamError":{"classify":{"generic":"Generazione non riuscita","network":"Rete","noTests":"Nessun test analizzato","provider":"Errore del provider","credits":"Crediti esauriti","rateLimited":"Limite di frequenza raggiunto","timeout":"Timeout","truncated":"Risposta troncata","readOnly":"Sola lettura","archived":"Archiviato","noAccess":"Nessun accesso"},"detail":{"generic":"La generazione si è interrotta prima di completarsi. Riprova, oppure scartala e ricomincia.","network":"La connessione è caduta durante la generazione. Controlla la rete, poi riprova.","noTests":"Il modello non ha restituito nulla di utilizzabile: nessun caso di test era abbastanza completo da conservare. Riprova o riduci i criteri di accettazione selezionati.","provider":"Il provider AI ha restituito un errore prima della fine dell'esecuzione. Riprova o cambia strategia.","credits":"Questo spazio di lavoro ha esaurito i crediti IA, quindi l’esecuzione si è interrotta prima di generare qualcosa. Riprovare non servirà finché i crediti non vengono ricaricati.","rateLimited":"Il provider AI sta limitando le richieste in questo momento. Attendi un istante, poi riprova.","timeout":"Il modello ha smesso di rispondere. Riprova, preferibilmente con un numero di casi obiettivo più basso.","truncated":"La risposta dell'IA ha raggiunto il limite di lunghezza prima che tutti i casi di test fossero scritti, quindi l'insieme è incompleto. Le card mostrate sono complete: salvale, oppure chiedi meno test o meno passaggi per test e genera di nuovo.","readOnly":"Questo workspace è in modalità di sola lettura finché la fatturazione non viene risolta, quindi la generazione di test con l'IA è in pausa.","archived":"Questo progetto è archiviato, quindi la generazione di test con l'IA è disattivata. Ripristina il progetto per generare test.","noAccess":"Qui non puoi generare test: hai accesso in sola lettura a questo progetto, oppure la storia non è più disponibile per te. Chiedi a un proprietario del progetto i permessi di modifica.","rateLimitedWorkspace":"Il tuo workspace ha avviato troppe generazioni con l'IA in poco tempo. Riprova tra {seconds, plural, one {# secondo} other {# secondi}}.","rateLimitedWorkspaceSoon":"Il tuo workspace ha avviato troppe generazioni con l'IA in poco tempo. Attendi un momento e riprova."},"discardPartial":"Scarta parziale","elapsed":"Trascorso","partialGuidance":"{count, plural, one {# card parziale è rimasta} other {# card parziali sono rimaste}} nell'area di lavoro. Salvale ora, oppure riprova per completare il resto.","recovered":"Recuperate","recoveredCards":"{partial} di {target} card","retry":"Riprova la generazione","title":"Impossibile completare la generazione"},"toast":{"generationFailed":"Generazione non riuscita","loadStoryFailed":"Impossibile caricare i dettagli della story.","noneSaved":"Nessuna card salvata.","pickStory":"Scegli una story da cui generare.","resumeFailed":"Impossibile riprendere la bozza.","saveFailed":"Impossibile salvare le card.","savedSuccess":"Salvati {count, plural, one {# caso di test} other {# casi di test}}.","savedWithFailures":"Salvati {saved}, non riusciti {failed}.","startFailed":"Impossibile avviare la generazione.","regenerateFailed":"Impossibile rigenerare questo caso di test.","generateMoreFailed":"Impossibile generare altri casi di test."}},"analytics":{"actions":{"print":"Stampa / PDF","printLabel":"Stampa o salva come PDF"},"meta":{"subtitle":"Tendenze, rischio, previsioni e insight SLA sui difetti aperti","title":"Analisi dei difetti"},"prediction":{"aiBadge":"Analisi AI","aiPanel":{"recommendations":"Raccomandazioni","riskFactors":"Fattori di rischio","title":"Valutazione del rischio AI"},"cards":{"coverageRisk":"Rischio di copertura","coverageRiskContext":"{count} story senza test","elevatedRisk":"Issue a rischio elevato","elevatedRiskContext":"{high} alto · {medium} fascia media","elevatedRiskTooltip":"Issue con un punteggio di rischio pari o superiore a 40 (fascia alta > 70, fascia media 40-70). Il punteggio di rischio è la somma euristica di complessità, priorità, gap di copertura, storico difetti e tipo: vedi la Suddivisione dei fattori di rischio qui sotto.","highRisk":"Issue ad alto rischio","highRiskContext":"su {count} issue totali"},"errorAnalysis":"Analisi AI non riuscita.","errorLoad":"Impossibile caricare le analisi dei difetti.","errorMalformed":"L'AI ha restituito un JSON malformato.","errorNoOutput":"L'AI non ha restituito alcun output di analisi.","factorBreakdown":{"title":"Suddivisione dei fattori di rischio (Top 10)"},"factors":{"complexity":"Complessità","coverage":"Gap di copertura","history":"Storico","priority":"Priorità","type":"Tipo"},"predictions":{"likely":"Probabile","lowRisk":"Rischio basso","veryLikely":"Molto probabile"},"recommendations":{"seniorQa":{"empty":"Nessuna issue a rischio multi-fattore rilevata","title":"Assegna QA senior"},"split":{"empty":"Nessuna issue eccessivamente complessa rilevata","title":"Valuta una suddivisione"},"writeTests":{"empty":"Tutte le story a rischio hanno copertura di test","title":"Scrivi prima i test"}},"table":{"ai":"AI","analyze":"Analizza","issue":"Issue","points":"Pt","prediction":"Previsione","priority":"Priorità","riskScore":"Punteggio di rischio","tests":"Test","title":"Story classificate per rischio","view":"Visualizza"},"title":"Previsione dei difetti"},"risk":{"aiBadge":"Analisi AI","aiError":{"generation":"Generazione del report AI non riuscita. Riprova.","malformed":"L'AI ha restituito un output malformato. Riprova.","unexpected":"Errore imprevisto. Riprova."},"aiPanel":{"analyzing":"Analisi dei dati sul rischio con l'AI in corso…","coverageRecommendations":"Raccomandazioni sulla copertura","estimatedReduction":"Riduzione stimata del rischio: {value}","prioritizedActions":"Azioni prioritarie","riskProfile":"Rischio {profile}","title":"Analisi del rischio AI","urgencyImmediate":"Immediato","urgencyThisSprint":"Questo sprint","urgencyNextSprint":"Prossimo sprint"},"aiReport":"Report priorità AI","band":{"high":"Alto","low":"Basso","medium":"Medio","total":"Totale"},"errorLoad":"Impossibile caricare i dati di priorità del rischio.","gaps":{"lowOnly":"Story con solo test a bassa priorità","needAttention":"{count} story richiedono attenzione","noTests":"Story senza casi di test","suggestedE2e":"Suggerito: E2E, Integrazione","suggestedHigher":"Suggerito: test a priorità più alta","title":"Gap di copertura"},"generating":"Generazione in corso…","list":{"columns":{"issue":"Issue","lastResult":"Ultimo risultato","priority":"Priorità","riskScore":"Punteggio di rischio","suite":"Suite","testCase":"Caso di test","type":"Tipo"},"empty":"Nessun caso di test trovato. Crea casi di test per vedere la prioritizzazione basata sul rischio.","rankedCount":"{count} test classificati per rischio","runFirst":"Esegui per primo","title":"Elenco test prioritari"},"notRun":"Non eseguito","scatter":{"aria":"Grafico a dispersione del rischio di {count} test classificati, tracciati per priorità sull'asse x (Critica, Alta, Media, Bassa) e punteggio di rischio (0–{max}) sull'asse y. {highRisk, plural, one {# test ha} other {# test hanno}} superato la soglia di rischio alto di 70.","ariaEmpty":"Grafico a dispersione del rischio. Nessun test classificato ancora.","dot":{"priority":"Priorità","result":"Risultato","riskScore":"Punteggio di rischio","suite":"Suite","type":"Tipo"},"dotAria":"{title}. Priorità {priority}, punteggio di rischio {score}, tipo {type}, risultato {result}{suite, select, other {}}.","highThreshold":"ALTO","title":"Grafico a dispersione del rischio","yAxis":"Punteggio di rischio"},"scoreBar":{"aria":"Punteggio di rischio {score} su {max}. Suddivisione: priorità story {storyPriority}, storico difetti {defectHistory}, tipo di test {typeWeight}, ultimo risultato {lastResult}.","breakdown":"Suddivisione del punteggio","defectHistory":"Storico difetti","issuePriority":"Priorità issue","lastResult":"Ultimo risultato","testType":"Tipo di test"},"stats":{"avgScore":"Punteggio medio","highRisk":"Rischio alto","lowRisk":"Rischio basso","mediumRisk":"Rischio medio","totalTests":"Test totali"},"suite":{"aria":"Distribuzione del rischio su {suites, plural, one {# suite di test} other {# suite di test}}, segmentata per priorità Alta, Media e Bassa. {total, plural, one {# test} other {# test}} totali.","ariaEmpty":"Distribuzione del rischio per suite. Nessuna suite ancora.","barAria":"{name}. {high} alto, {medium} medio, {low} basso. Totale {total}.","title":"Distribuzione del rischio per suite"},"title":"Priorità basata sul rischio","kpisSummary":"{total} test · {high} a rischio alto · {avgScore} punteggio medio","unassignedSuite":"Non assegnata"},"sla":{"allInSla":"Tutti entro SLA","breachingBadge":"{count} in violazione","breachingList":{"description":"Ordinati per ore di ritardo. Clicca una riga per aprire il difetto.","descriptionEmpty":"Ogni difetto aperto rientra nella finestra SLA della sua fascia di gravità.","empty":"Nessuna violazione SLA al momento.","more":"+ altri {count} · apri la pagina Difetti per gestire la coda residua","openedBy":"Aperto {date} · {assignee}","overdue":"In ritardo di {duration}","title":"In violazione SLA ({count})"},"bySeverity":"Per gravità","duration":{"days":"{days}g","hours":"{hours}h","minutes":"{minutes}m"},"errorLoad":"Impossibile caricare i difetti.","errorPartial":"Alcune pagine non sono state caricate. I conteggi potrebbero essere incompleti.","kpi":{"breaching":"In violazione SLA","breachingContext":"su {count} {count, plural, one {difetto aperto} other {difetti aperti}}","dueSoon":"In scadenza","dueSoonContext":"<25% della finestra rimanente","onTime":"Risoluzione puntuale","onTimeContext":"{onTime} di {total} risolti entro SLA","onTimeContextEmpty":"Nessun difetto risolto nell'intervallo","triage":"Tempo medio di triage","triageContext":"primo intervento dopo l'apertura","triageContextEmpty":"Nessuna azione di triage misurata ancora"},"noOpen":"Nessun difetto aperto","open":"aperti","severityBreaching":"{count} in violazione ({pct}%)","severitySla":"SLA {hours}h","thresholds":"Difetti aperti misurati rispetto alle finestre SLA per fascia di gravità. Soglie: CRITICA {critical}h · ALTA {high}h · MEDIA {medium}h · BASSA {low}h.","title":"SLA","kpisSummary":"{breaching} in violazione · {dueSoon} in scadenza · {onTime} puntuali","unassigned":"Non assegnato"},"rangeScope":{"prediction":"L’intervallo delimita solo il segnale della cronologia difetti; le previsioni ponderano anche complessità, priorità e copertura.","risk":"L’intervallo delimita solo il segnale dei difetti recenti; la classifica pondera anche priorità, tipo di test e ultimi risultati dell’intera cronologia.","sla":"L’intervallo filtra i difetti appena creati; l’inventario delle violazioni aperte mostra sempre tutti i difetti aperti.","trends":"L’intervallo filtra i nuovi difetti in KPI, grafico e tabella; le barre sprint e il trend a 8 settimane mostrano sempre l’intera cronologia."},"tabs":{"ariaLabel":"Vista analisi dei difetti","prediction":"Previsione difetti","risk":"Priorità rischio","sla":"SLA","trends":"Tendenze"},"trends":{"badge":"Quality Intelligence","bySprint":{"noData":"Nessun dato Sprint disponibile","subtitle":"Impilati per gravità · ultimi 6 Sprint","title":"Difetti per Sprint"},"clearFilter":"Cancella filtro","empty":{"description":"I difetti registrati su questo progetto compariranno qui.","title":"Nessun difetto trovato"},"gauge":{"bandAtRisk":"a rischio","bandCritical":"critico","bandOnTrack":"in linea","desc":"{pct} percento dei difetti risolti ({band}).","resolved":"Risolti","title":"Tasso di risoluzione difetti"},"kpi":{"critHigh":"Tasso critico / alto","mttr":"Tempo medio di risoluzione","mttrValue":"{days} giorni","open":"Aperto / In corso","total":"Difetti totali"},"resolution":{"atRisk":"A rischio","healthy":"Sano","moderate":"Moderato","subtitle":"% di difetti risolti o chiusi","title":"Tasso di risoluzione"},"severity":{"subtitle":"Clicca per filtrare la tabella","title":"Distribuzione per gravità"},"sources":{"empty":"Nessun difetto collegato a issue","subtitle":"Issue con più difetti · colorate per priorità della story","title":"Principali fonti di difetti"},"table":{"ageDays":"{days}g","allSeverities":"Tutte le gravità","allStatuses":"Tutti gli stati","assignedTo":"Assegnato a {name}","collapse":"Comprimi","columns":{"age":"Anzianità","assignee":"Assegnatario","issue":"Issue","severity":"Gravità","status":"Stato","title":"Titolo"},"expand":"Espandi","filterSeverity":"Filtra per gravità","filterStatus":"Filtra per stato","noMatch":"Nessun difetto corrisponde ai filtri attuali.","rowAria":"{title}. Gravità {severity}, stato {status}. Riga {action}.","searchPlaceholder":"Cerca difetti…","shown":"({count} mostrati)","title":"Tutti i difetti"},"title":"Tendenze","kpisSummary":"{total} difetti · {open} aperti · {critHigh}% critico / alto","total":"Totale","totalDefects":"Difetti totali","unlinked":"Non collegato","unscheduled":"Non pianificato","weekly":{"closed":"Chiusi","net":"Netto","opened":"Aperti","subtitle":"Aperti vs chiusi per settimana · da sempre","title":"Tendenza difetti (ultime 8 settimane)"}}},"components":{"detailDrawer":{"fullView":"Apri vista completa"},"filterBar":{"clearSearch":"Cancella ricerca","searchPlaceholder":"Cerca…"},"rangeChip":{"apply":"Applica","custom":"Personalizzato","customHint":"Filtra i dati creati negli ultimi {days} giorno/i da adesso.","customTitle":"Scegli un numero personalizzato di giorni","daysValue":"{days}g","dialogLabel":"Scegli intervallo personalizzato","label":"Intervallo","lastNDays":"Ultimi N giorni","presets":{"30d":{"hint":"Ultimo mese: cadenza predefinita","label":"30g"},"7d":{"hint":"Ultima settimana: ideale per release settimanali","label":"7g"},"90d":{"hint":"Ultimo trimestre: vista strategica","label":"90g"}},"selectorLabel":"Selettore {label}"},"regressionBanner":{"alert":"Avviso di regressione: {count, plural, one {# test} other {# test}} in fallimento nell'ultima esecuzione.","dismissLabel":"Ignora il banner di regressione per 24 ore","review":"Rivedi"},"skeleton":{"loading":"Caricamento contenuto"}},"coverage":{"bySuite":{"description":"{count, plural, one {Combinazione dei tipi di test in # suite.} other {Combinazione dei tipi di test in # suite.}} Evidenzia le suite sbilanciate su un tipo di test e carenti su un altro.","subtitle":"Come si suddividono per tipo i casi di test di ogni suite","title":"Copertura per suite"},"byType":{"seriesName":"Casi di test","subtitle":"{count} casi di test totali · sempre","title":"Copertura per tipo"},"chart":{"casesPct":"{count} casi ({pct}%)"},"error":{"defects":"Impossibile caricare i difetti. Controlla la connessione e riprova.","generic":"Impossibile caricare i dati di copertura. Controlla la connessione e riprova.","testCases":"Impossibile caricare i casi di test. Controlla la connessione e riprova.","testRuns":"Impossibile caricare le esecuzioni di test. Controlla la connessione e riprova."},"gap":{"low":"{count, plural, one {Solo # test {type}} other {Solo # test {type}}}","none":"Nessun test {type}"},"meta":{"title":"Copertura — Stride"},"metrics":{"acCoverage":"Copertura AC","acHint":"{covered}/{total} elementi AC · obiettivo {target}%","noData":"Nessun dato di copertura","openDefects":"Difetti aperti","passRate":"Tasso di successo","passRateEmpty":"Nessuna esecuzione completata nell'intervallo","passRateHint":"{executed} eseguiti · ultimi {days}g","passRateDenominator":"solo sui risultati eseguiti, esclusi bloccati e saltati","storyCoverage":"Copertura Story","storyHint":"{withTests}/{total} Story · obiettivo {target}%","testCases":"Casi di test","testSuites":"Suite di test"},"partial":{"coverageReport":"report di copertura non riuscito","defectPages":"{count, plural, one {# pagina di difetti non riuscita} other {# pagine di difetti non riuscite}}","summary":"{notes}. I totali potrebbero essere incompleti.","testCasePages":"{count, plural, one {# pagina di casi di test non riuscita} other {# pagine di casi di test non riuscite}}","testRunPages":"{count, plural, one {# pagina di esecuzioni di test non riuscita} other {# pagine di esecuzioni di test non riuscite}}"},"print":"Stampa / PDF","printAria":"Stampa o salva come PDF","rangeScopeNote":"L'intervallo si applica alle esecuzioni e al tasso di superamento","kpisSummary":"{storyCoverage} story · {acCoverage} AC · {passRate} superato","retry":"Riprova","runHistory":{"allStatuses":"Tutti gli stati","allSuites":"Tutte le suite","col":{"blocked":"Bloccati","date":"Data","failed":"Falliti","passFail":"Passati/Falliti","passed":"Passati","runName":"Nome esecuzione","status":"Stato","suite":"Suite"},"pageOf":"Pagina {current} di {total}","rowAria":"Apri esecuzione di test {name}, {status}, {passed} passati, {failed} falliti.","statusFilterAria":"Filtra le esecuzioni per stato","suiteFilterAria":"Filtra le esecuzioni per suite","title":"Cronologia esecuzioni","total":"{count, plural, one {# esecuzione totale} other {# esecuzioni totali}}"},"storiesWithoutTests":{"seeAll":"Vedi tutte in approfondimenti","generateTests":"Genera test","generateTestsAria":"Genera test per {story}","showingOf":"Mostrate 10 di {total}","title":"Story critiche/alte senza test","untested":"{count} non testate"},"subtitle":"Copertura Story e AC rispetto a un obiettivo del {target}%, oltre alla combinazione dei tipi di test e all'andamento del tasso di successo. Per la suddivisione per Story, vedi la matrice di tracciabilità.","title":"Dashboard di copertura","trend":{"needMoreRuns":"Sono necessarie almeno 2 esecuzioni completate per mostrare il grafico dell'andamento.","title":"Andamento del tasso di successo"},"uncoveredAcs":{"capNote":"Mostrati i primi 50 — risolvili per far emergere gli altri.","count":"{count, plural, one {# AC} many {# AC} other {# AC}}","title":"Criteri di accettazione critici non coperti"},"unknownSuite":"Suite sconosciuta"},"dashboard":{"activity":{"title":"Attività QA"},"aging":{"title":"Anzianità dei difetti aperti","viewDefects":"Vedi difetti"},"coverageFunnel":{"detail":"Dettaglio →","empty":"Nessuna issue da coprire","stages":{"failing":"Copertura in fallimento","fullyCovered":"Completamente coperte","issues":"Issue","withTests":"Con casi di test"},"subtitle":"Dove le story perdono copertura di test","title":"Funnel di copertura issue"},"coverageHeatmap":{"emptyDescription":"Organizza le issue in Epic per vedere la copertura a colpo d'occhio: riga = Epic, colonna = fascia di copertura.","emptyHint":"Crea un Epic","emptyLabel":"La heatmap di copertura appare una volta che le issue sono raggruppate sotto Epic","title":"Heatmap di copertura"},"defectFlow":{"badge":"Ultime 8 settimane","bucketLabel":"Settimana {week}: {open} aperti, {inProgress} in corso, {resolved} risolti, {closed} chiusi.","emptyDescription":"Una finestra pulita, oppure segnala il tuo primo difetto per avviare la linea di tendenza.","emptyHint":"Segnala un difetto","emptyLabel":"Nessun difetto nelle ultime 8 settimane","legend":{"closed":"Chiusi","inProgress":"In corso","open":"Aperti","resolved":"Risolti"},"subtitle":"Creazione difetti per settimana, colorata per stato","summary":"Flusso difetti nelle ultime {weeks, plural, one {# settimana} other {# settimane}}: {open} aperti, {inProgress} in corso, {resolved} risolti, {closed} chiusi.","title":"Flusso difetti"},"hero":{"eyebrow":"Verify","healthEmpty":"Esegui un test per ottenere un punteggio","healthLabel":"Salute Verify","healthSublabel":"Copertura · tasso di superamento · difetti","phase":{"awaitingFirstRun":"In attesa della prima esecuzione","criticalOpen":"{count} critici aperti","regression":"Regressione","stable":"Stabile"},"subtitle":"Stabilità, copertura e flusso difetti: la verità di fatto sulla qualità del tuo prodotto.","title":"Quality Assurance"},"insights":{"category":"Qualità","empty":"Nessuna lacuna di copertura segnalata.","unknown":"Gli approfondimenti sulla qualità non sono disponibili finché mancano questi dati."},"mttrBySeverity":{"title":"MTTR per gravità","window":"Ore mediane per la risoluzione, ultimi {days} giorni"},"panels":{"coverageFunnel":"Funnel di copertura","coverageHeatmap":"Heatmap di copertura","defectFlow":"Flusso difetti","testRunTrend":"Tendenza esecuzioni di test","topFailing":"Test più in fallimento"},"qualityGates":{"configure":"Configura →","criteria":"{count, plural, one {# criterio} other {# criteri}}","emptyCta":"Aggiungi il tuo primo gate →","emptyPrefix":"Nessun quality gate definito.","manage":"Gestisci →","title":"Quality gate"},"scorecard":{"coverageAuthoredTitle":"Story con test: {pct}% (obiettivo {target}%)","coverageGapDetail":"gap del {gap}%: aggiungi test alle story non coperte","coverageMetDetail":"Obiettivo raggiunto. Continua così","coverageNotRunDetail":"Nessuno di questi test è stato ancora eseguito","coverageTitle":"Copertura test {pct}% (obiettivo {target}%)","deltaVsPrevious":"{delta}% rispetto all'esecuzione precedente","densityDetail":"{count} aperti in totale","densityDetailEmpty":"Nessun difetto aperto","densityTitle":"Densità difetti {density} ogni 100 issue","latestRun":"Ultima esecuzione","noRegressionDetail":"L'ultima esecuzione è pulita","noRegressionTitle":"Nessuna regressione nell'ultima esecuzione","noRunsDetail":"Esegui i test per verificare eventuali regressioni","noRunsTitle":"Nessuna esecuzione di test ancora","passRate":"Tasso di superamento","passRateDenominator":"su tutti i risultati dell'ultima esecuzione, inclusi bloccati e saltati","qualitySignals":"Segnali di qualità","regressionDetail":"Azione richiesta: rivedi i test in fallimento qui sotto","regressionTitle":"Avviso di regressione: {count, plural, one {# test} other {# test}} in fallimento"},"stats":{"defectDensity":{"context":"{count} aperti ogni 100 issue","contextEmpty":"Aggiungi issue per iniziare a monitorare","label":"Densità difetti","tooltip":"Difetti aperti ogni 100 issue. <20 è sano; >50 significa che la qualità è a rischio."},"mttr":{"context":"{count} risolti · p90 {p90}","contextEmpty":"Nessun difetto risolto negli ultimi 90 giorni","label":"MTTR difetti","tooltip":"Tempo mediano dall'apertura del difetto allo stato RISOLTO negli ultimi 90 giorni. Il p90 nella riga di contesto mostra la coda lunga. I team migliori risolvono entro 24h."},"passRate":{"context":"Su {count} esecuzioni","label":"Tasso di superamento","tooltip":"Percentuale di test superati nell'ultima esecuzione completata. Obiettivo: ≥80%."},"testCases":{"context":"{covered}/{total} story coperte","label":"Casi di test","tooltip":"Totale dei casi di test creati in questo progetto. La riga di contesto traccia quante issue hanno almeno un test collegato."}},"testRunTrend":{"emptyDescription":"La tendenza di superamento/fallimento appare dopo la prima esecuzione completata.","emptyHint":"Avvia un'esecuzione","emptyLabel":"Nessuna esecuzione di test completata ancora","failed":"Falliti","passed":"Superati","subtitle":"Distribuzione superamento/fallimento nelle esecuzioni recenti","summary":"Tendenza delle esecuzioni di test nelle ultime {runs, plural, one {# esecuzione} other {# esecuzioni}}. {passed} di {total} test superati ({pct}% totale).","title":"Tendenza esecuzioni di test"},"topFailing":{"allClear":"Tutto a posto","allClearDetail":"0 test in fallimento","title":"Test più in fallimento"}},"defects":{"board":{"dropHere":"Rilascia qui per spostare","empty":"Nessun difetto","showLess":"Mostra meno","showLessAria":"Mostra meno difetti in {column}","showMore":"+ {count, number} altri","showMoreAria":"{count, plural, one {Mostra # altro difetto} other {Mostra # altri difetti}} in {column}"},"bulk":{"actionAssign":"assegna","actionLinkStory":"collega Story","assign":"Assegna","assignToMe":"Assegna a me","assignTo":"Assegna a…","field":{"severity":"gravità","status":"stato"},"linkStory":"Collega Story","partialResult":"Aggiornati {updated}, non riusciti {failed}","reconcileHint":"Aggiornamento in corso per riconciliare.","refreshHint":"Aggiorna per vedere lo stato più recente.","relationFailed":"Impossibile {action}","severity":"Gravità","status":"Stato","unassign":"Rimuovi assegnazione","updateAction":"aggiorna {field}","updateFailed":"Impossibile aggiornare {field} su {count, plural, one {# difetto} other {# difetti}}","you":"Tu"},"card":{"assignedTo":"Assegnato a {name}","move":"Sposta"},"compose":{"expectedVsActual":"Atteso vs. effettivo:","preconditions":"Precondizioni:","steps":"Passaggi per riprodurre:"},"create":{"failed":"Impossibile creare il difetto","networkError":"Errore di rete","attachmentsPartial":"Difetto creato; {count, plural, one {caricamento di # allegato non riuscito} other {caricamento di # allegati non riuscito}}","attachmentsPartialHint":"Il difetto è stato salvato. Puoi aggiungere di nuovo i file dalla pagina del difetto."},"delete":{"confirmDescription":"Questa azione non può essere annullata dopo i 7 giorni nel cestino. Puoi annullare subito dal toast.","confirmTitle":"{count, plural, one {Eliminare # difetto?} other {Eliminare # difetti?}}","deleteFailed":"{count, plural, one {Eliminazione di # difetto non riuscita} other {Eliminazione di # difetti non riuscita}}","deletePartial":"Eliminati {deleted}, non riusciti {failed}","deleted":"{count, plural, one {Eliminato # difetto} other {Eliminati # difetti}}","deletedDescription":"Ripristina dal cestino di 7 giorni, oppure annulla subito.","restoreFailed":"Alcuni difetti non sono stati ripristinati automaticamente. Apri il Cestino per recuperarli manualmente.","restored":"{count, plural, one {Ripristinato # difetto} other {Ripristinati # difetti}}"},"detail":{"activity":{"assigned":"ha cambiato l’assegnazione","attached":"ha aggiunto un allegato","bulkUpdated":"ha aggiornato questo difetto in una modifica di massa","created":"ha registrato questo difetto","deleted":"ha spostato questo difetto nel cestino","empty":"Nessuna attività registrata finora.","restored":"ha ripristinato questo difetto","showMore":"Mostra altri {count}","statusChanged":"ha cambiato lo stato","title":"Attività"},"assignee":{"pickerLabel":"Assegnatario del difetto","title":"Assegnatario"},"attachments":{"deleteFile":"Elimina {filename}","downloadFile":"Scarica {filename}","dropHere":"Rilascia qui un file","dropHint":"Screenshot, PDF, log, JSON, HAR · max 25 MB","loadFailed":"Impossibile caricare gli allegati.","removeFailed":"Impossibile rimuovere l'allegato.","confirmDeleteDescription":"Il file viene eliminato definitivamente. Non può essere ripristinato dal Cestino.","confirmDeleteTitle":"Eliminare questo allegato?","title":"Screenshot","tooLarge":"File troppo grande.","tooLargeDetail":"{name} è di {size} MB; la dimensione massima di caricamento è 25 MB.","upload":"Carica","uploadFailed":"Caricamento non riuscito.","uploading":"Caricamento…","viewFullSize":"Visualizza a grandezza intera"},"editField":"Modifica {field}","error":{"backToDefects":"Torna ai difetti","detailsTitle":"Dettagli errore","notFoundSub":"Potrebbe essere stato eliminato, spostato in un altro progetto, oppure il link è errato. I difetti aperti del tuo team sono ancora nell'elenco Difetti.","notFoundTitle":"Questo difetto non è più qui","permissionSub":"Chiedi a un amministratore del workspace di concederti l'accesso, oppure passa a un progetto a cui hai accesso.","permissionTitle":"Non hai accesso a questo difetto","transientSub":"Qualcosa è andato storto durante il caricamento di questo difetto. Riprova, oppure torna all'elenco Difetti.","transientTitle":"Non siamo riusciti a caricare questo difetto"},"fields":{"actualBehavior":"Comportamento effettivo","actualBehaviorPlaceholder":"Aggiungi il comportamento effettivo…","description":"Descrizione","descriptionPlaceholder":"Aggiungi una descrizione…","expectedBehavior":"Comportamento atteso","expectedBehaviorPlaceholder":"Aggiungi il comportamento atteso…","resolution":"Risoluzione","resolutionPlaceholder":"Aggiungi note di risoluzione…","stepsToReproduce":"Passaggi per riprodurre","stepsToReproducePlaceholder":"Aggiungi i passaggi per riprodurre…"},"linkedStory":{"open":"Apri","openTooltip":"Apri la Story collegata","title":"Story collegata"},"linkedTestCase":{"title":"Caso di test collegato","open":"Apri","openTooltip":"Apri il caso di test collegato","cta":"Collega un caso di test"},"loadFailed":"Impossibile caricare il difetto","memberFallback":"Membro","meta":{"created":"Creato","environment":"Ambiente","environmentAria":"Cambia ambiente","environmentUnset":"Imposta ambiente…","exploratoryOpen":"Apri sessione","exploratorySession":"Trovato in","foundInRun":"Trovato nell'esecuzione","notTriaged":"Non ancora smistato","resolved":"Risolto","severity":"Gravità","status":"Stato","title":"Metadati","triaged":"Smistato","updated":"Aggiornato"},"promoteAria":"Promuovi questo difetto a Story nel backlog","promoteButton":"Promuovi a Story nel backlog","promoting":"Promozione in corso…","reopenConfirm":{"confirm":"Riapri difetto","description":"Lasciare uno stato risolto cancella il timestamp di risoluzione: il tracciamento SLA e MTTR riparte dalla riapertura.","title":"Riaprire questo difetto?"},"reporter":{"title":"Segnalatore","unknown":"Sconosciuto"},"resolvedOn":"Risolto il {date}","save":{"actualFailed":"Impossibile salvare il comportamento effettivo","assigneeFailed":"Impossibile salvare l'assegnatario","autoResolved":"Salvato — stato impostato su Risolto","descriptionFailed":"Impossibile salvare la descrizione","expectedFailed":"Impossibile salvare il comportamento atteso","resolutionFailed":"Impossibile salvare la risoluzione","stepsFailed":"Impossibile salvare i passaggi per riprodurre","storyLinkFailed":"Impossibile salvare il collegamento alla Story","titleFailed":"Impossibile salvare il titolo del difetto","triageFailed":"Impossibile aggiornare il difetto.","testCaseLinkFailed":"Impossibile salvare il collegamento del caso di test"},"slaTooltip":"Aperto il {date} · SLA di {hours, number}h per {severity}","tabs":{"activity":"Attività","ariaLabel":"Viste del dettaglio difetto","insights":"Approfondimenti","overview":"Panoramica"},"undoToast":{"severity":"Gravità impostata su {severity}","status":"Stato impostato su {status}"},"triage":{"severityAria":"Cambia gravità","statusAria":"Cambia stato"}},"empty":{"noMatchesDescription":"Nessun difetto corrisponde ai filtri attuali. Rimuovine uno o due e riprova.","noMatchesTitle":"Nessuna corrispondenza","noneDescription":"I difetti registrati per questo progetto appariranno qui.","noneTitle":"Ancora nessun difetto"},"entityLabel":"{count, plural, one {difetto} other {difetti}}","entityLabelPlural":"difetti","environments":{"dev":"Sviluppo","production":"Produzione","qa":"QA","staging":"Staging"},"export":{"columns":{"assignee":"Assegnatario","environment":"Ambiente","issue":"Issue","severity":"Gravità","status":"Stato","title":"Titolo"},"confirmDescription":"L'esportazione CSV è limitata a {max, number} righe per mantenere il file abbastanza piccolo da aprire in Excel/Sheets. Applica filtri più stringenti prima di esportare per catturare il resto.","confirmLabel":"Esporta comunque","confirmTitle":"Esportare solo le prime {max, number} di {total, number} difetti?","label":"Esporta","tooltip":"Esporta CSV"},"filters":{"advanced":"Avanzati","advancedTitle":"Filtri avanzati","allSeverities":"Tutte le gravità","allStatuses":"Tutti gli stati","anyEnvironment":"Qualsiasi ambiente","anyStory":"Qualsiasi Story","anyone":"Chiunque","assigneeLabel":"Assegnatario","clearAdvanced":"Cancella avanzati","createdAfter":"Creato dopo","densityComfortable":"Confortevole","densityCompact":"Compatta","environmentLabel":"Ambiente","linkedStoryLabel":"Story collegata","noEnvironment":"Nessun ambiente impostato","noSprint":"Nessuno Sprint","noStoryLinked":"Nessuna Story collegata","reporterLabel":"Segnalatore","rowDensity":"Densità righe","searchAria":"Cerca difetti","searchPlaceholder":"Cerca difetti in questa vista","severityLabel":"Gravità","staleOnly":"Solo inattivi","statusLabel":"Stato","unassigned":"Non assegnato","views":"Viste"},"flags":{"band":{"at-risk":"A rischio","critical":"Critico","safe":"Sicuro","watch":"Da monitorare"},"icon":{"ariaLabel":"Salute QA: {band}, {count, plural, one {# issue} other {# issue}}. Clicca per rivedere.","signalCount":"{count, plural, one {# segnale QA} other {# segnali QA}}","title":"QA: {band}"},"missingRepro":{"cta":"Aggiungi dettagli","title":"Nessun passaggio per riprodurre"},"noSprint":{"title":"La Story collegata non ha uno Sprint"},"stale":{"cta":"Apri difetto","title":"Nessuna attività da {days}+ giorni"},"unassigned":{"cta":"Assegna","title":"Nessun assegnatario"},"unlinked":{"cta":"Collega una Story","title":"Non collegato a una Story"}},"form":{"allFieldsOptional":"Tutti i campi sono opzionali","closeConfirmDescription":"Le modifiche andranno perse.","closeConfirmTitle":"Annullare questo difetto?","environmentLabel":"Ambiente","environmentPlaceholder":"Seleziona ambiente","expectedVsActualLabel":"Atteso vs. effettivo","expectedVsActualPlaceholder":"Atteso: il PDF viene scaricato. Effettivo: non succede nulla, nessun errore in console.","linkedStoryCta":"Collega a una Story (opzionale)","linkedStoryLabel":"Story collegata","optional":"Opzionale","preconditionsLabel":"Precondizioni","preconditionsPlaceholder":"Accesso come amministratore, feature flag XYZ abilitato…","reportHint":"Registra il difetto. I difetti critici avvisano gli amministratori del workspace.","reportSubmit":"Segnala difetto","reporting":"Segnalazione del difetto…","severityLabel":"Gravità","similarFound":"Trovati difetti simili","stepsLabel":"Passaggi","stepsPlaceholder":"1. Apri la dashboard\n2. Clicca il pulsante \"Esporta\"\n3. Seleziona il formato PDF","stepsSectionTitle":"Passaggi per riprodurre","submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Invio","titleLabel":"Titolo","titlePlaceholder":"Il clic sul pulsante non risponde","linkedTestCaseLabel":"Caso di test collegato","linkedTestCaseCta":"Collega a un caso di test (opzionale)","attachments":{"label":"Allega file","drop":"Trascina i file qui o fai clic per sfogliare","addAria":"Aggiungi allegati","remove":"Rimuovi {name}","total":"{count, plural, one {# file} other {# file}} · {size}","invalidType":"File non supportato","invalidTypeDetail":"Impossibile allegare {name}."}},"load":{"failed":"Impossibile caricare i difetti.","failedRetry":"Impossibile caricare i difetti. Controlla la connessione e riprova.","notFound":"Nessun difetto trovato per questo progetto.","partial":"Impossibile caricare tutti i difetti ({count, plural, one {# pagina} other {# pagine}} non riuscite). Visualizzazione parziale."},"presets":{"breachingSla":"In violazione dello SLA ({count, number})","critical":"Critico","mine":"I miei difetti","needsVerification":"Da verificare","unlinked":"Non collegati"},"promote":{"confirmDescription":"Verrà creata una nuova Story di tipo BUG nel backlog, nella prima fase del backlog, con priorità mappata dalla gravità di questo difetto ({severity}). Il difetto rimane aperto; verrai portato alla nuova Story.","confirmLabel":"Promuovi","confirmTitle":"Promuovere questo difetto a Story nel backlog?","failed":"Impossibile promuovere il difetto a Story.","success":"Promosso a Story nel backlog."},"reportDefect":"Segnala difetto","sessionFilterChip":"Filtrato su una sessione esplorativa","sessionFilterClearAria":"Rimuovi il filtro per sessione esplorativa","sla":{"dueIn":"Scade tra {duration}","hours":"{count, number}h","minutes":"{count, number}m","opened":"Aperto ","overdue":"In ritardo di {duration}","terminal":"Nessuno SLA attivo"},"statBar":{"all":"Tutti","allTooltip":"Mostra tutti i difetti (cancella i filtri di gravità e stato)","groupAria":"Riepilogo difetti e filtri rapidi","loadingAria":"Caricamento conteggio difetti"},"table":{"allMatchingSelected":"Tutti i {count, number} difetti corrispondenti selezionati.","allOnPageSelected":"Tutti i {count, number} in questa pagina selezionati.","assignedTo":"Assegnato a {name}","changeAssignee":"Cambia assegnatario","changeAssigneeNamed":"Cambia assegnatario, attualmente {name}","assigneeSearchPlaceholder":"Cerca persone…","assigneeNoMatch":"Nessuna persona trovata.","assigneeRosterFailed":"Impossibile caricare i membri di questo progetto.","keyboardHint":"Con una riga attiva, premi S per la gravità, E per lo stato e A per l’assegnatario.","clearSelection":"Cancella selezione","columns":{"assignee":"Assegnatario","environment":"Ambiente","environmentShort":"Amb.","severity":"Gravità","sla":"SLA","status":"Stato","story":"Story","title":"Titolo","updated":"Aggiornato"},"deselectAllPage":"Deseleziona tutti i difetti in questa pagina","deselectRow":"Deseleziona \"{title}\"","linkStory":"Collega Story","noEnvironment":"Nessun ambiente impostato","noStory":"Nessuna Story collegata","selectAllMatching":"Seleziona tutti i {count, number} corrispondenti →","selectAllPage":"Seleziona tutti i difetti in questa pagina","selectRow":"Seleziona \"{title}\"","unassigned":"Non assegnato","untitled":"(Senza titolo)"},"title":"Difetti","toast":{"changeReverted":"La modifica è stata annullata","linkIssueFailed":"Impossibile collegare l'issue","severityUpdateFailed":"Impossibile aggiornare la gravità","assigneeUpdateFailed":"Impossibile aggiornare l'assegnatario","statusUpdateFailed":"Impossibile aggiornare lo stato"},"viewMode":{"ariaLabel":"Modalità di visualizzazione difetti","board":"Board","table":"Tabella"},"testCasePicker":{"cta":"Collega un caso di test","loadFailed":"Impossibile caricare i casi di test","saveFailed":"Impossibile salvare","listboxLabel":"Casi di test","selectedLabel":"Selezionato","clearSelection":"Cancella selezione","searchPlaceholder":"Cerca casi di test…","searchLabel":"Cerca casi di test","clearSearch":"Cancella ricerca","unlink":"Scollega il caso di test corrente","retry":"Riprova","emptyNoMatch":"Nessun caso di test corrisponde.","emptyNone":"Ancora nessun caso di test in questo progetto.","resultsLabel":"Risultati dei casi di test","loadMore":"Carica altro","loading":"Caricamento…","showingCount":"Mostrando {shown} di {total}"}},"exploratory":{"active":{"backToSessions":"Torna alle sessioni","bugTitleLabel":"Titolo del bug","bugTitlePlaceholder":"Descrivi brevemente il problema...","bugsLogged":"Bug registrati ({count})","charter":"Charter","defectDescription":"Trovato durante la sessione esplorativa: {charter}","elapsed":"{duration} trascorso","endSession":"Termina sessione","log":"Registra","logBug":"Registra un bug","noBugsLogged":"Ancora nessun bug registrato","notesPlaceholder":"Documenta le tue osservazioni, i passaggi seguiti, comportamenti inattesi, idee per test di follow-up...","openDefect":"Apri difetto {id}","overtime":"Fuori tempo","pause":"Pausa","resume":"Riprendi","saveState":{"error":"Salvataggio non riuscito, nuovo tentativo in corso","idle":"Salvataggio automatico ogni 10s","saved":"Salvato","saving":"Salvataggio…"},"sessionNotes":"Note di sessione","severityLabel":"Gravità","timeRemaining":"Tempo rimanente","toast":{"autoSaveFailed":"Salvataggio automatico non riuscito.","endSessionFailed":"Impossibile terminare la sessione.","logBugFailed":"Impossibile registrare il bug."},"total":"{duration} totale"},"card":{"bugs":"Bug","bugsFound":"{count} bug{count, plural, one {} other {}}","duration":"Durata","logDefect":"Registra difetto","notes":"Note","resume":"Riprendi","startSession":"Avvia sessione","startedAt":"Iniziata {time}","timeBox":"Time box","viewAllBugs":"Vedi tutti i bug in Difetti","viewResults":"Vedi risultati"},"controls":{"allStatuses":"Tutti","clearFilters":"Cancella filtri","noMatches":{"description":"Prova un'altra ricerca o rimuovi il filtro per stato.","title":"Nessuna sessione corrisponde ai filtri attuali"},"searchPlaceholder":"Cerca charter e note...","sort":{"bugs":"Più bug","duration":"Più lunghe","recent":"Più recenti"},"sortAria":"Ordina sessioni"},"create":{"cancel":"Annulla","charterLabel":"Charter: cosa stai testando?","charterPlaceholder":"es. Esplora il flusso di checkout per scoprire casi limite relativi all'applicazione di codici sconto e al calcolo del totale ordine.","contextLabel":"Note di contesto (opzionale)","contextPlaceholder":"Ambiente, area funzionale, modifiche recenti, preoccupazioni specifiche...","contextPrefix":"Contesto: {context}","description":"Definisci un charter per concentrare il tuo sforzo di test.","minutesShort":"{minutes} min","schedule":"Pianifica","startNow":"Avvia ora","timeBoxLabel":"Time box","title":"Nuova sessione esplorativa"},"detail":{"back":"Torna a Esplorativo","bugsFound":"{count} {count, plural, one {bug} other {bug}} trovati","cancel":"Annulla","complete":"Completa sessione","editNotes":"Modifica","elapsedRunning":"{minutes, plural, one {# min trascorso} many {# min trascorsi} other {# min trascorsi}}","linkedDefects":"Difetti trovati in questa sessione","loadFailed":"Impossibile caricare la sessione","meta":{"bugsFound":"Bug trovati","completed":"Completata","created":"Creata","elapsed":"Trascorso","started":"Iniziata","status":"Stato","timeBox":"Time box"},"metadata":"Metadati","minutes":"{minutes} min","noDefects":"Nessun difetto ancora collegato a questa sessione.","noNotes":"Nessuna nota registrata per questa sessione.","notFound":"Sessione esplorativa non trovata","notesPlaceholder":"Cosa hai esplorato? Cosa sembrava fragile? Cosa dovrebbe coprire la prossima sessione?","saveNotes":"Salva note","sessionNotes":"Note di sessione","toast":{"completeFailed":"Impossibile completare la sessione.","notesFailed":"Impossibile salvare le note."},"toastLoadFailed":"Impossibile caricare la sessione esplorativa."},"duration":{"hours":"{hours}h","hoursMinutes":"{hours}h {minutes}m","minutes":"{minutes} min"},"empty":{"description":"Avvia una sessione di test esplorativo per scoprire liberamente i bug con un charter mirato e un timer.","title":"Ancora nessuna sessione"},"endModal":{"bugsFound":"Bug trovati","bugsThisSession":"Bug in questa sessione","cancel":"Annulla","description":"Questo segnerà la sessione come completata e salverà tutte le tue note.","endAndSave":"Termina e salva","notesWritten":"Note scritte","title":"Terminare la sessione?","wordCount":"{count} parole"},"eyebrow":"Sessioni","heuristics":{"authorization":{"category":"Autorizzazione","idea1":"Cambia ruolo a metà flusso","idea2":"URL salvato nei preferiti da un altro workspace","idea3":"Accesso da disconnesso a pagine protette"},"boundary":{"category":"Valori limite","idea1":"Zero, negativo, massimo, minimo","idea2":"Stringa vuota, carattere singolo, molto lunga","idea3":"Limiti appena prima e appena dopo"},"concurrency":{"category":"Concorrenza","idea1":"Due schede che modificano lo stesso record","idea2":"Clic ripetuti sul pulsante di invio","idea3":"Sessione scaduta: lasciata aperta tutta la notte, poi agire"},"dataShape":{"category":"Forma dei dati","idea1":"Unicode, RTL, emoji, caratteri di controllo","idea2":"Testo formattato incollato (HTML, link, immagini)","idea3":"CSV con colonne extra, intestazioni mancanti"},"error":{"category":"Errori e guasti","idea1":"Caduta di rete a metà azione","idea2":"Errore 5xx del server durante il salvataggio","idea3":"Rifiuti di validazione con spazi bianchi anomali"},"intro":"Euristiche per stimolare l'esplorazione quando il tuo charter è ampio. Tocca una categoria per espanderla.","title":"Idee di test"},"list":{"loadFailed":"Impossibile caricare le sessioni","partialLoad":"Caricate {loaded, plural, one {# sessione} other {# sessioni}} ma {failed, plural, one {# pagina} other {# pagine}} non riuscite. Le statistiche potrebbero essere incomplete.","retry":"Riprova","showFewer":"Mostra meno","showMore":"+ {count} altri","toast":{"createFailed":"Impossibile creare la sessione.","logDefectFailed":"Impossibile registrare il difetto.","startFailed":"Impossibile avviare la sessione."}},"logDefect":{"title":"Registra difetto dalla sessione"},"newSession":"Nuova sessione","newTestCase":{"cancel":"Annulla","create":"Crea caso di test","creating":"Creazione…","cta":"Nuovo caso di test dalla sessione","detailsHint":"Precompilato dalle note di questa sessione. Modifica prima di creare.","detailsLabel":"Dettagli","detailsPlaceholder":"Precondizioni, passaggi e osservazioni della sessione…","dialogTitle":"Nuovo caso di test dalla sessione","titleLabel":"Titolo","titlePlaceholder":"Cosa verifica questo test?","toast":{"createFailed":"Impossibile creare il caso di test.","created":"Caso di test creato","view":"Visualizza"}},"section":{"active":"Attive","completed":"Completate","planned":"Pianificate"},"stats":{"active":"Sessioni attive","avgDuration":"Durata media","bugsFound":"Bug trovati","currentlyRunning":"In corso","summary":"{total} sessioni · {active} attive · {bugs} bug","perCompleted":"per sessione completata","total":"Sessioni totali"},"title":"Test esplorativo"},"flakyTests":{"badge":{"flaky":"Instabile","quarantined":"In quarantena"},"bulk":{"entityLabel":"{count, plural, one {# caso di test} many {# casi di test} other {# casi di test}}","partial":"{count, plural, one {# caso non aggiornato} many {# casi non aggiornati} other {# casi non aggiornati}}","quarantinedDone":"{count, plural, one {# caso messo in quarantena} many {# casi messi in quarantena} other {# casi messi in quarantena}}","releasedDone":"{count, plural, one {# caso rilasciato} many {# casi rilasciati} other {# casi rilasciati}}","selectAllAria":"Seleziona tutti i casi di test visibili","selectRowAria":"Seleziona {title}"},"col":{"action":"Azione","flips":"Inversioni","samples":"Campioni","score":"Punteggio","suite":"Suite","testCase":"Caso di test","type":"Tipo"},"controls":{"allSuites":"Tutte le suite","allTypes":"Tutti i tipi","searchPlaceholder":"Cerca casi di test...","suiteAria":"Filtra per suite","typeAria":"Filtra per tipo"},"empty":{"cta":"Vai alle esecuzioni di test","description":"Nessun risultato di test PASSATO/FALLITO negli ultimi 30 giorni. Man mano che le esecuzioni di test si accumulano, questa pagina evidenzia i test che oscillano tra passato e fallito: il classico dispendio di produttività CI. Avvia un'esecuzione per popolare il segnale.","title":"Ancora nessun dato di instabilità"},"eyebrow":"Segnale di stabilità","insufficientData":"Dati insufficienti","loadAction":"caricare i dati di instabilità","loadFailed":"Impossibile caricare i dati di instabilità","meta":{"title":"Test instabili — Stride"},"panel":{"computed":"Calcolato","notComputed":"Non ancora calcolato — il job notturno popolerà i punteggi.","sortedBy":"Ordinato per punteggio, prima i casi con segnale affidabile.","title":"Principali per instabilità ({count})"},"quarantine":"Metti in quarantena","refresh":"Aggiorna","release":"Rilascia","showLess":"Mostra meno","showMore":"Mostra altri {count}","stats":{"flaky":"Test instabili","flakyContext":"Punteggio ≥ {pct}%","insufficient":"Dati insufficienti","insufficientContext":"< {minSamples} campioni: punteggio non affidabile","quarantined":"In quarantena","quarantinedContext":"Escluso dal tasso di successo","quarantinedNone":"Nessuno","reliable":"Segnale affidabile","reliableContext":"≥ {minSamples} campioni nell'intervallo","summary":"{flaky} instabili · {reliable} affidabili · {quarantined} in quarantena"},"subtitle":"Casi di test i cui risultati oscillano tra passato e fallito. Il punteggio è la frazione di inversioni di stato consecutive negli ultimi 30 giorni. Più alto = più instabile; sono richiesti ≥{minSamples} campioni per un segnale affidabile.","tileFilter":{"clearAria":"Rimuovi il filtro del riquadro","flaky":"Solo instabili","lowSample":"Solo dati insufficienti","quarantined":"Solo in quarantena","reliable":"Solo affidabili"},"title":"Test instabili","toast":{"clearedDesc":"Ora nuovamente conteggiato nel tasso di successo.","clearedTitle":"Quarantena rimossa","quarantinedDesc":"Escluso dai calcoli del tasso di successo finché non viene rilasciato.","quarantinedTitle":"Test messo in quarantena","updateFailed":"Impossibile aggiornare la quarantena."},"window":"Notturno · finestra di 30 giorni"},"meta":{"tabTitle":"Analisi dei difetti — Stride","title":"Verifica — Stride"},"notFound":{"back":"Torna a Verify","body":"Non abbiamo trovato ciò che cercavi in Verify. Potrebbe essere stato spostato o eliminato, oppure il link potrebbe essere errato.","title":"Pagina non trovata"},"plans":{"ai":{"additionalTests":"Test aggiuntivi suggeriti","malformed":"L'IA ha restituito un JSON dell'ambito non valido.","noSuggestions":"L'IA non ha restituito suggerimenti sull'ambito.","recommendations":"Raccomandazioni IA","riskAreas":"Aree di rischio"},"col":{"passRate":"Tasso di successo","plan":"Piano","status":"Stato","suites":"Suite","targetDate":"Data obiettivo"},"completeConfirm":{"terminalDescription":"Il completamento chiude definitivamente la finestra di esecuzione e blocca l’ambito delle suite e della data obiettivo. Potrai ancora modificare nome e descrizione, ma il piano non potrà essere riaperto o eseguito di nuovo.","confirmLabel":"Completa piano","description":"Completare il piano blocca la sua finestra di esecuzione. Le esecuzioni successive a questo punto non conteranno negli aggregati di tasso di successo/avanzamento del piano. Tornare a Bozza / Attivo non sblocca la finestra.","title":"Contrassegnare questo piano di test come completato?"},"controls":{"allStatuses":"Tutti","noMatches":"Nessun piano corrisponde ai filtri attuali.","searchPlaceholder":"Cerca piani...","sort":{"created":"Più recenti","passRate":"Tasso di superamento","targetDate":"Data obiettivo"},"sortAria":"Ordina piani"},"createDialog":{"aiBadge":"IA","aiSuggest":"IA suggerisci ambito","analyzing":"Analisi in corso...","cancel":"Annulla","casesCount":"{count, plural, one {# caso} other {# casi}}","create":"Crea","description":"Definisci un piano di test per una Release.","descriptionLabel":"Descrizione","descriptionPlaceholder":"Obiettivi del piano...","includeSuites":"Includi suite","noSuites":"Nessuna suite disponibile.","planName":"Nome del piano","planNamePlaceholder":"es. Release 2.0","targetDate":"Data obiettivo","title":"Crea piano di test"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"Elimina","description":"Questo eliminerà definitivamente il piano di test. Questa azione non può essere annullata.","title":"Eliminare questo piano di test?"},"deleteFailed":"Impossibile eliminare il piano di test.","detail":{"addSuite":"Aggiungi","addSuiteAria":"Scegli una suite da aggiungere","addSuitePlaceholder":"Aggiungi una suite...","backToPlans":"Torna ai piani","cancel":"Annulla","casesCount":"{count, plural, one {# caso} other {# casi}}","delete":"Elimina","edit":"Modifica","executionSince":"In esecuzione dal {start}","executionWindow":"Eseguito {start} – {end}","includedSuites":"Suite incluse","noSuites":"Nessuna suite inclusa.","passRate":"Tasso di successo","removeSuiteAria":"Rimuovi {name} da questo piano","save":"Salva","scopeAllTime":"Ambito: sempre (il piano non ha una data di inizio registrata)","targetDateLine":"Obiettivo {date}","totalCases":"Casi totali"},"due":{"atRisk":"{days, plural, =0 {Scade oggi} one {Scade tra # giorno} many {Scade tra # giorni} other {Scade tra # giorni}}","overdue":"{days, plural, one {# giorno di ritardo} many {# giorni di ritardo} other {# giorni di ritardo}}"},"empty":{"cta":"Crea piano","description":"I piani di test raggruppano le suite di test per una finestra di Release. Creane uno e collega le suite che vuoi eseguire prima della spedizione. Il badge del tasso di successo si limiterà automaticamente alla finestra attiva del piano.","title":"Nessun piano di test"},"eyebrow":"Pianificazione Release","newPlan":"Nuovo piano","operationFailed":"Operazione non riuscita. Vedi la console per i dettagli.","run":{"activateFirst":"Attiva questo piano prima di avviare le esecuzioni.","completedPlan":"I piani completati non possono avviare nuove esecuzioni.","allCreated":"{count, plural, one {# esecuzione creata} many {# esecuzioni create} other {# esecuzioni create}}","allCreatedDescription":"Apri Esecuzioni di test per eseguirle.","partial":{"description":"Alcune suite non sono partite — riprovale singolarmente.","title":"Avviate {created} esecuzioni su {total}"},"runAll":"Esegui tutte le suite","runName":"{plan} — {suite}","runSuite":"Esegui","runSuiteTitle":"Avvia un'esecuzione di test per questa suite e apri il runner","startFailed":"Impossibile avviare l'esecuzione di test.","viewRuns":"Vedi esecuzioni"},"runsPartialDetail":"{count, plural, one {# pagina di esecuzioni non caricata. L'avanzamento del piano potrebbe essere incompleto.} other {# pagine di esecuzioni non caricate. L'avanzamento del piano potrebbe essere incompleto.}}","runsPartialTitle":"Alcuni dati sull'avanzamento del piano non sono stati caricati.","saveFailed":"Impossibile salvare il piano di test.","title":"Piani","updateFailed":"Impossibile aggiornare il piano di test."},"qualityGates":{"card":{"deleteAria":"Elimina quality gate {name}","failing":"In fallimento","openAriaFailing":"Apri quality gate {name}, stato in fallimento","openAriaNotConfigured":"Apri quality gate {name}, non configurato — nessun criterio attivo","openAriaNotEnforced":"Apri quality gate {name}, non applicato — tutti i criteri sono disattivati","openAriaPassing":"Apri quality gate {name}, stato superato","notConfigured":"Non configurato","notEnforced":"Non applicato","passing":"Superato","preview":"Anteprima","previewAria":"Anteprima quality gate {name}","previewTitle":"Sbircia senza lasciare l'elenco"},"createDialog":{"cancel":"Annulla","create":"Crea","criteria":"Criteri","description":"Definisci i criteri per la prontezza al rilascio.","gateName":"Nome del gate","gateNamePlaceholder":"es. Gate di rilascio Sprint","maxCriticalDefects":"Difetti critici massimi","minTestCoverage":"Copertura test minima","passRateThreshold":"Soglia tasso di superamento","title":"Crea quality gate"},"createFailed":"Impossibile creare il quality gate.","criterion":{"criticalDefects":"Difetti critici","disabled":"Disattivato","maxCriticalDefects":"Difetti critici massimi","minTestCoverage":"Copertura test minima","noResults":"Nessun risultato","passRate":"Tasso di superamento","testCoverage":"Copertura test","unknown":"Sconosciuto"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"Elimina","description":"Non verrà più applicato alle nuove esecuzioni di test.","title":"Eliminare questo quality gate?"},"deleteFailed":"Impossibile eliminare il quality gate.","deleted":"Quality gate eliminato","undo":"Annulla","detail":{"back":"Torna a Quality Gate","col":{"criterion":"Criterio","enabled":"Abilitato","threshold":"Soglia"},"criteria":"Criteri","criterionFailed":"Impossibile aggiornare il criterio.","disableCriterionAria":"Disabilita il criterio {criterion}","editor":{"aboveTarget":"{delta} sopra l'obiettivo","add":"Aggiungi criterio","addAria":"Aggiungi un criterio a questo gate","addFailed":"Impossibile aggiungere il criterio.","belowTarget":"{delta} sotto l'obiettivo","currentLine":"Attuale: {current}{unit}","invalidCount":"Inserisci un numero intero maggiore o uguale a 0.","invalidPercent":"Inserisci un numero intero tra 0 e 100.","noEvaluations":"Esegui una valutazione ora per vedere la posizione di ogni criterio rispetto alla sua soglia.","noResults":"Ancora nessun risultato di test nell'ambito, quindi il tasso di superamento vale 0% finché non viene eseguito un test.","overLimit":"{delta} oltre il limite","remove":"Rimuovi criterio","removeAria":"Rimuovi {criterion}","removeFailed":"Impossibile rimuovere il criterio.","removeLastHint":"Un gate richiede almeno un criterio.","renameFailed":"Impossibile rinominare il gate.","save":"Salva","thresholdAria":"Soglia per {criterion}","thresholdFailed":"Impossibile salvare la soglia.","trendAria":"Tendenza di {criterion} nelle valutazioni","underLimit":"{delta} sotto il limite"},"enableCriterionAria":"Abilita il criterio {criterion}","evaluateFailed":"Impossibile valutare il gate.","evaluateNow":"Valuta ora","failedItem":"{criterion} ({current} vs. {threshold})","failedItemNoResults":"{criterion} (nessun risultato di test)","failedPrefix":"Fallito:","historyDescription":"Ogni riga è una valutazione. Lo stato attuale del gate rispecchia l'ultima voce.","historyTitle":"Cronologia ({count})","historyTitleCapped":"Cronologia (ultimi {shown} di {total})","loadFailed":"Impossibile caricare il quality gate","meta":{"created":"Creato","criteriaCount":"Numero criteri","notConfigured":"Non configurato","notEnforced":"Non applicato","status":"Stato","updated":"Aggiornato"},"metadata":"Metadati","noCriteria":"Nessun criterio definito.","notFound":"Quality gate non trovato"},"empty":{"cta":"Crea gate","description":"Definisci quality gate con criteri di superamento/fallimento per le release: tasso di superamento, difetti critici massimi, copertura test minima. I gate bloccano il deployment quando i criteri non sono soddisfatti.","title":"Nessun quality gate definito"},"eyebrow":"Governance","loadFailed":"Operazione non riuscita. Vedi la console per i dettagli.","meta":{"title":"Quality gate — Stride"},"newGate":"Nuovo gate","preview":{"criteriaCount":"{count} criteri","snapshotNote":"Snapshot di sola lettura. Apri la vista completa per modificare le soglie, attivare/disattivare i criteri o rivedere la cronologia di valutazione."},"scope":{"hint":"Scegli cosa valuta questo gate. L'intero progetto copre ogni esecuzione e storia.","label":"Ambito","noOptions":"Nessuna opzione disponibile per ora","process":"Processo","release":"Release","scopedTo":"Limitato a {name}","selectTarget":"Seleziona un target","sprint":"Sprint","targetAria":"Target dell'ambito","testSuite":"Suite di test","typeAria":"Tipo di ambito","updateFailed":"Impossibile aggiornare l'ambito.","whole":"Intero progetto"},"stats":{"criticalDefects":"Difetti critici","criticalDefectsContext":"Aperti in questo momento","summary":"{passRate} superato · {critical} critici · {gates} gate","gatesDefined":"Gate definiti","gatesDefinedContext":"Configurati per questo progetto","gatesDefinedEmpty":"Configura il tuo primo gate","passRate":"Tasso di superamento","passRateContext":"Sulle esecuzioni più recenti","totalTests":"Test totali","totalTestsContext":"Su tutte le suite"},"title":"Quality gate"},"runDetail":{"abort":{"button":"Interrompi","failed":"Impossibile interrompere l'esecuzione","title":"Contrassegna questa esecuzione come interrotta. I passaggi in corso vengono fermati; i risultati registrati restano.","toastFailed":"Impossibile interrompere l'esecuzione."},"abortConfirm":{"confirmLabel":"Interrompi esecuzione","description":"I passaggi in corso verranno fermati. I risultati acquisiti finora restano e potrai visualizzarli nell'elenco. Questa azione non può essere annullata.","title":"Interrompere questa esecuzione?"},"backToRuns":"Torna alle esecuzioni","bulk":{"failed":"Contrassegno in blocco non riuscito.","toastFailed":"Impossibile contrassegnare i test in blocco."},"bulkConfirm":{"confirmLabel":"Contrassegna tutti come {status}","description":"Questo imposta ogni caso di test di questa esecuzione su {status}. Utile per le ri-esecuzioni di regressione quando la suite è passata. Puoi comunque modificare i singoli risultati in seguito.","title":"Contrassegnare tutti i {count} risultati come {status}?"},"col":{"duration":"Durata","result":"Risultato","testCase":"Caso di test","type":"Tipo"},"evidence":{"loadFailed":"Impossibile caricare le evidenze.","loading":"Caricamento delle evidenze…","none":"Nessuna evidenza allegata a questo risultato.","title":"Evidenze"},"failureDetails":"Dettagli del fallimento","toggleDetailsAria":"Mostra i dettagli di {name}","filter":{"failedOnly":"Solo falliti ({count})","slow":"Lenti > 5s ({count})"},"import":{"button":"Importa JUnit XML","buttonTitle":"Carica un file JUnit XML per popolare i risultati in blocco","failed":"Importazione non riuscita.","importing":"Importazione in corso…","success":"Importati {imported} risultati ({passed} passati, {failed} falliti, {skipped} saltati).","tooLarge":"File troppo grande ({size} MB; massimo {max} MB). Riduci l'XML o dividi l'esecuzione."},"loadFailed":"Impossibile caricare l'esecuzione","loadToastFailed":"Impossibile caricare l'esecuzione.","markAll":"Contrassegna tutti come…","meta":{"aborted":"Interrotta","completed":"Completata","inProgress":"In corso","started":"Avviata","status":"Stato","suite":"Suite","title":"Esecuzione di test — Stride","totalResults":"Risultati totali"},"noMatch":"Nessun risultato corrisponde al filtro attuale.","noResults":"Nessun risultato registrato.","notFound":"Esecuzione non trovata","notFoundDescription":"Questa esecuzione di test potrebbe essere stata eliminata, oppure non hai accesso.","notes":{"add":"Aggiungi","cancel":"Annulla","edit":"Modifica","empty":"Nessuna nota registrata per questa esecuzione.","placeholder":"Contesto di esecuzione: eseguito sulla build #123, test instabili saltati manualmente, ecc.","save":"Salva","saveFailed":"Impossibile salvare le note","saveToastFailed":"Impossibile salvare le note.","title":"Note"},"rerun":{"blockedLabel":"Ri-esegui bloccati ({count})","blockedTitle":"{count, plural, one {Crea un'esecuzione figlia con solo il # caso bloccato di questa esecuzione. Utile quando la causa era una dipendenza a monte.} other {Crea un'esecuzione figlia con solo i # casi bloccati di questa esecuzione. Utile quando la causa era una dipendenza a monte.}}","createFailed":"Creazione della ri-esecuzione non riuscita","failedLabel":"Ri-esegui falliti ({count})","failedTitle":"{count, plural, one {Crea un'esecuzione figlia con solo il # caso fallito di questa esecuzione. La nuova esecuzione è collegata a questa tramite parentRunId.} other {Crea un'esecuzione figlia con solo i # casi falliti di questa esecuzione. La nuova esecuzione è collegata a questa tramite parentRunId.}}","toastFailed":"Impossibile ri-eseguire i test."},"rerunCaseCount":"{count, plural, one {{count} di {count} caso ri-eseguito} other {{count} di {count} casi ri-eseguiti}}","rerunOf":"Ri-esecuzione di","reruns":{"title":"Ri-esecuzioni ({count})"},"resultsHeader":"Risultati ({shown}/{total})","suitePrefix":"Suite: {name}","summary":{"barAria":"{passed} di {total} superati","passRate":"Tasso di successo","title":"Riepilogo risultati"}},"runner":{"nextCase":"Caso successivo","prevCase":"Caso precedente","evidence":{"title":"Prove","attach":"Allega prova","count":"{count, plural, one {# allegato} other {# allegati}}","dropHere":"Trascina qui screenshot o log","dropHint":"Screenshot, PDF, log · max 25 MB","emptyReadonly":"Nessuna prova allegata.","uploading":"Caricamento…","tooLarge":"File troppo grande.","tooLargeDetail":"{name} è di {size} MB; la dimensione massima di caricamento è 25 MB.","uploadFailed":"Caricamento non riuscito.","loadFailed":"Impossibile caricare le prove.","removeFailed":"Impossibile rimuovere l’allegato.","deleteConfirmTitle":"Eliminare questa prova?","deleteConfirmDescription":"L’allegato verrà rimosso da questo risultato e non potrà essere annullato.","deleteConfirmCta":"Elimina","viewFullSize":"Visualizza a dimensione intera","downloadFile":"Scarica {filename}","deleteFile":"Elimina {filename}"},"backToRun":"Torna all'esecuzione","caseCounter":"Caso {current} di {total}","completeConfirmDescription":"{passed} superati · {failed} falliti · {blocked} bloccati · {skipped} saltati. Una volta completata, l'esecuzione viene bloccata.","completeConfirmTitle":"Completare questa esecuzione?","completeDisabledHint":"Esegui tutti i casi per completare l'esecuzione.","completeFailed":"Impossibile completare l'esecuzione.","completeRun":"Completa esecuzione","completedToast":"Esecuzione completata","completionTitle":"Tutti i {total} casi sono stati eseguiti","completionSummary":"{passed} superati · {failed} falliti · {blocked} bloccati · {skipped} saltati","reviewFailed":"Rivedi i falliti ({count})","continueRun":"Continua esecuzione","defectChip":"Difetto: {title}","defectLinkedAria":"Difetto collegato","descriptionHeader":"Descrizione","emptyDescription":"Aggiungi casi alla suite o importa i risultati JUnit dalla pagina dell'esecuzione.","emptyTitle":"Nessun caso di test in questa esecuzione","executedOfTotal":"{executed} di {total} eseguiti","expectedHeader":"Risultato atteso","fileDefect":{"closeAria":"Chiudi il modulo del difetto","createFailed":"Impossibile creare il difetto.","header":"Segnala un difetto da questo fallimento","open":"Segnala difetto","severityLabel":"Gravità","submit":"Crea difetto","titleLabel":"Titolo del difetto","titlePrefill":"Fallito: {title}"},"loadFailed":"Impossibile caricare questa esecuzione di test.","legend":{"block":"Blocca","fail":"Fallisci","navigate":"Naviga","nextUnexecuted":"Prossimo non eseguito","notes":"Note","pass":"Supera","skip":"Salta","undo":"Annulla ultimo","toggle":"Scorciatoie da tastiera"},"markRemaining":{"asPassed":"Segna i rimanenti come Superato","asSkipped":"Segna i rimanenti come Saltato","button":"Segna rimanenti ({count})","confirmCta":"Segna rimanenti","confirmDescription":"Riguarda solo i casi non ancora eseguiti: i verdetti esistenti restano invariati e ogni caso può essere modificato in seguito.","confirmTitlePassed":"Segnare {count} rimanenti come Superato?","confirmTitleSkipped":"Segnare {count} rimanenti come Saltato?","failed":"Impossibile segnare tutti i casi rimanenti: ricaricamento dell’esecuzione."},"noStepsHint":"Questo caso non ha passi scritti — esegui in base al titolo e alle convenzioni del tuo team.","notesLabel":"Note del risultato","notesPlaceholder":"Note per questo risultato — cosa hai osservato, particolarità dell'ambiente, link…","pageTitle":"Esecuzione: {name}","progress":"{executed} di {total} eseguiti","railAria":"Casi di test in questa esecuzione","railFilterAria":"Filtra i casi di questa esecuzione","railFilterAll":"Tutti ({count})","railFilterRemaining":"Rimanenti ({count})","railFilterFailed":"Falliti ({count})","railSearchPlaceholder":"Cerca casi…","railNoMatches":"Nessun caso corrisponde a questo filtro.","readonlyNoAccess":"Non hai accesso in modifica — i risultati sono di sola lettura.","readonlyTerminal":"Questa esecuzione è {status} — i risultati sono di sola lettura.","reviewInRunner":"Rivedi nel runner","runTests":"Esegui test","saveFailed":"Impossibile salvare il risultato.","stepExpected":"Atteso:","stepsHeader":"Passi ({count})","title":"Test runner"},"states":{"error":{"back":"Torna a Verify","body":"Si è verificato un errore imprevisto durante il caricamento di questa pagina. Il resto dell'app è ancora funzionante. Riprova l'azione, oppure torna alla panoramica di Verify.","reference":"Riferimento","retry":"Riprova","title":"Qualcosa è andato storto in Verify"}},"suiteDetail":{"addCases":{"add":"Sposta","addCount":"{count, plural, one {Sposta qui # caso} other {Sposta qui # casi}}","cancel":"Annulla","close":"Chiudi","description":"Sposta casi di test esistenti da altre suite in questa.","error":"Impossibile spostare i casi di test selezionati.","filterPlaceholder":"Filtra i casi di test…","partialList":"Vengono mostrati i primi {shown} di {total} casi di test — affina la ricerca nell'elenco dei casi di test se non trovi quello che ti serve.","loadError":"Impossibile caricare i casi di test del progetto.","noMatch":"Nessun caso di test corrisponde al filtro.","noneAvailable":"Tutti i casi di test di questo progetto sono già in questa suite.","moveSummary":"{count, plural, one {# caso selezionato uscirà dalla sua suite attuale.} other {# casi selezionati usciranno dalle loro suite attuali.}}","success":"{count, plural, one {# caso di test spostato qui} other {# casi di test spostati qui}}","title":"Sposta qui i casi di test"},"addCasesCta":"Sposta qui i casi di test","backLabel":"Suite","bulkItemLabel":"casi di test","col":{"lastResult":"Ultimo risultato","priority":"Priorità","status":"Stato","title":"Titolo","type":"Tipo"},"description":"Descrizione","health":{"coverage":"{withResult} casi su {total} hanno un risultato","heading":"Salute della suite","neverRun":"Ancora nessun risultato — esegui la suite per vedere qui lo stato di superati/falliti.","progressAria":"Ultimo risultato per caso di test"},"loadToastFailed":"Impossibile caricare la suite.","meta":{"created":"Creata","testCases":"Casi di test","testRuns":"Esecuzioni di test","title":"Suite di test — Stride"},"metadata":"Metadati","moveFailed":"Impossibile spostare i casi di test selezionati.","movePartial":"{failed, plural, one {Non è stato possibile spostare # caso. Aggiorna e riprova.} other {Non è stato possibile spostare # casi. Aggiorna e riprova.}}","moveSuccess":"{count, plural, one {# caso spostato in {suite}} many {# casi spostati in {suite}} other {# casi spostati in {suite}}}","moveTargetPlaceholder":"Scegli una suite…","moveToSuite":"Sposta nella suite","neverRun":"Mai eseguito","noTestCases":"Nessun caso di test in questa suite.","notFound":"Suite non trovata","notFoundDescription":"Potrebbe essere stata eliminata, oppure non hai accesso al suo progetto.","recentRuns":{"blocked":"Bloccati","empty":"Ancora nessuna esecuzione per questa suite.","failed":"Falliti","heading":"Esecuzioni recenti","passed":"Superati","progressAria":"Ripartizione dei risultati dell'esecuzione","resultLine":"{passed}/{total} superati · {date}","viewAll":"Vedi tutte"},"renameFailed":"Impossibile rinominare la suite.","runCta":"Esegui suite","runDisabledHint":"Aggiungi almeno un caso di test non deprecato per eseguire questa suite.","runFailed":"Impossibile avviare l'esecuzione.","runHint":"{count, plural, one {Avvia un'esecuzione con # caso precaricato} many {Avvia un'esecuzione con # casi precaricati} other {Avvia un'esecuzione con # casi precaricati}}","runName":"{suite} — {date}","searchAria":"Cerca casi di test in questa suite","searchNoMatch":"Nessun caso di test corrisponde alla ricerca.","searchPlaceholder":"Cerca casi…","selectAllAria":"Seleziona tutti i casi di test visibili","selectRowAria":"Seleziona {title}","testCases":"Casi di test","testCasesCount":"{count, plural, one {# caso di test} other {# casi di test}}"},"suitesToggle":{"ariaLabel":"Passa tra suite e piani","plans":"Piani","suites":"Suite"},"templates":{"meta":{"title":"Modelli di casi di test — Stride"},"title":"Modelli di casi di test","subtitle":"Un modello dà a un nuovo caso di test tipo, priorità, passi e risultato atteso. I modelli del workspace sono condivisi da tutti i progetti; i modelli di progetto appartengono solo a questo.","back":"Torna ai casi di test","new":"Nuovo modello","count":"{count, plural, one {# modello} other {# modelli}}","searchPlaceholder":"Cerca modelli…","scopeFilter":{"label":"Ambito","all":"Tutti gli ambiti","workspace":"Workspace","project":"Questo progetto"},"scope":{"workspace":"Workspace","project":"Questo progetto"},"load":{"failed":"Impossibile caricare i modelli.","http":"Impossibile caricare i modelli (HTTP {status}).","network":"Impossibile caricare i modelli. Controlla la connessione e riprova."},"empty":{"title":"Ancora nessun modello","description":"Creane uno e ogni nuovo caso di test potrà partire dai suoi passi e dal suo risultato atteso invece che da un modulo vuoto."},"row":{"systemBadge":"Sistema","meta":"{type} · {priority} · {steps, plural, =0 {nessun passo} one {# passo} other {# passi}}","editAria":"Modifica il modello {name}","cloneAria":"Clona il modello {name}","deleteAria":"Elimina il modello {name}","workspaceReadOnly":"Solo i contributor e i ruoli superiori possono modificare i modelli del workspace."},"form":{"createTitle":"Nuovo modello","editTitle":"Modifica modello","cloneTitle":"Clona modello","cloneName":"Copia di {name}","scopeLabel":"Ambito","scopeProject":"Questo progetto","scopeProjectDescription":"Solo questo progetto può usarlo.","scopeWorkspace":"Intero workspace","scopeWorkspaceDescription":"Ogni progetto del workspace può usarlo.","scopeLocked":"L'ambito non può cambiare una volta creato il modello.","nameLabel":"Nome","namePlaceholder":"es. Regressione del login","descriptionLabel":"Descrizione","descriptionPlaceholder":"A quale tipo di caso di test serve questo modello","typeLabel":"Tipo","priorityLabel":"Priorità","titlePatternLabel":"Schema del titolo","titlePatternPlaceholder":"Verifica: {ac}","titlePatternHint":"Facoltativo. {story} e {ac} vengono sostituiti quando un caso di test è creato da una story o da un criterio di accettazione.","stepsLabel":"Passi","stepAction":"Azione","stepExpected":"Risultato atteso","addStep":"Aggiungi passo","removeStep":"Rimuovi il passo {step}","stepsIncomplete":"Ogni passo ha bisogno sia di un'azione sia di un risultato atteso.","expectedLabel":"Risultato atteso complessivo","expectedPlaceholder":"Come si presenta un esito positivo","optional":"Facoltativo","cancel":"Annulla","create":"Crea modello","save":"Salva modifiche","clone":"Crea copia","saving":"Salvataggio…","createFailed":"Impossibile creare il modello.","updateFailed":"Impossibile aggiornare il modello.","closeConfirmTitle":"Scartare questo modello?","closeConfirmDescription":"Le tue modifiche andranno perse.","closeConfirmLabel":"Scarta"},"toast":{"created":"Modello creato.","updated":"Modello aggiornato.","cloned":"Modello clonato.","deleted":"Modello eliminato."},"deleteConfirm":{"title":"Eliminare \"{name}\"?","description":"I casi di test già creati da questo modello mantengono i propri passi.","confirmLabel":"Elimina modello","failed":"Impossibile eliminare il modello."}},"testCases":{"addToRun":{"action":"Aggiungi a esecuzione…","failed":"Impossibile aggiungere i casi all'esecuzione.","newRunName":"Nome esecuzione","newRunNamePlaceholder":"es. Casi selezionati — regressione","newRunOption":"+ Nuova esecuzione…","partial":"{skipped} già nell'esecuzione · {failed} non disponibili","runLabel":"Esecuzione","runsLoadFailed":"Impossibile caricare le esecuzioni — scegli “Nuova esecuzione” o riprova.","submit":"Aggiungi casi","success":"{added} aggiunti a {run}","title":"Aggiungi {count, plural, one {# caso} many {# casi} other {# casi}} a un'esecuzione"},"aiBadge":{"aria":"Generato dall'AI","draftTitle":"Generato dall'AI, in attesa di revisione","label":"AI","title":"Generato dall'AI"},"bulk":{"action":{"delete":"Elimina","deprecate":"Deprecato","markReady":"Segna come pronto","quarantine":"Metti in quarantena","setDraft":"Imposta come bozza","unquarantine":"Rimuovi dalla quarantena"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"Elimina","description":"Questa azione non può essere annullata dopo i 7 giorni nel cestino. Puoi annullare subito dal toast.","title":"{count, plural, one {Eliminare {count} caso di test?} other {Eliminare {count} casi di test?}}"},"deleteFailed":"Eliminazione in blocco non riuscita.","deletePartiallyFailed":"Eliminazione in blocco parzialmente non riuscita.","deleted":"{count, plural, one {Eliminato {count} caso di test} other {Eliminati {count} casi di test}}","deletedDescription":"Ripristina dal cestino di 7 giorni, oppure annulla subito.","entityLabel":"{count, plural, one {caso di test} other {casi di test}}","quarantineFailed":"Azione di quarantena non riuscita.","restored":"{count, plural, one {Ripristinato {count} caso di test} other {Ripristinati {count} casi di test}}","someNotRestored":"{count} non ripristinabili","someNotRestoredDescription":"Recupera i restanti dal cestino di 7 giorni.","statusFailed":"Aggiornamento di stato in blocco non riuscito.","moveConfirmTitle":"{count, plural, one {Spostare {count} caso di test in {suite}?} many {Spostare {count} casi di test in {suite}?} other {Spostare {count} casi di test in {suite}?}}","moveConfirmDescription":"Un caso di test appartiene a una sola suite alla volta. Ogni caso selezionato che si trova già in un’altra suite ne verrà rimosso.","moveConfirmLabel":"Sposta","summaryDone":"{verb} {count}","summaryPartial":"{verb} {count}, {failed} non riusciti","undo":"Annulla","undoFailed":"Impossibile annullare","undoFailedDescription":"Ripristina invece i casi di test dal cestino di 7 giorni.","unquarantineFailed":"Azione di rimozione dalla quarantena non riuscita.","verb":{"quarantined":"Messo in quarantena","unquarantined":"Rimosso dalla quarantena","updated":"Aggiornato","moved":"Spostati"}},"callouts":{"category":"QA","reviewAction":"Rivedi","uncoveredTitle":"{count, plural, one {{count} Story critica/alta non ha copertura test} other {{count} Story critiche/alte non hanno copertura test}}"},"create":{"aiButton":{"drafting":"Bozza in corso…","generate":"Genera con AI","generateTooltip":"Genera i passaggi del test dal titolo usando l'AI.","needsTitle":"Digita prima un titolo. L'AI lo usa come base."},"aiDraft":{"failedTitle":"Bozza AI non riuscita","networkError":"Errore di rete. Riprova.","readyDescription":"{count, plural, one {Generato {count} passaggio. Modifica ciò che vuoi cambiare.} other {Generati {count} passaggi. Modifica ciò che vuoi cambiare.}}","readyTitle":"Bozza AI pronta","retry":"Riprova.","timeout":"L'AI sta impiegando più tempo del solito. Riprova tra qualche secondo."},"cancel":"Annulla","closeConfirm":{"confirmLabel":"Annulla","description":"Le modifiche andranno perse.","title":"Annullare questo caso di test?"},"creating":"Creazione in corso…","duplicates":{"heading":"Possibili duplicati:","row":"· {title} (corrispondenza {pct}%)"},"fields":{"addStep":"Aggiungi passaggio","optional":"Opzionale","overallExpected":"Risultato atteso complessivo","overallExpectedPlaceholder":"es. La sessione autenticata viene stabilita e l'utente arriva su /","priority":"Priorità","removeStep":"Rimuovi passaggio","stepAction":"Azione","stepExpected":"Atteso","suite":"Suite","suitePlaceholder":"Seleziona suite","testSteps":"Passaggi del test","title":"Titolo","titlePlaceholder":"L'utente può accedere con credenziali valide","type":"Tipo"},"manual":{"help":"Salva il caso di test nella suite selezionata.","submit":"Crea caso di test","submitting":"Creazione del caso di test…"},"paste":{"hint":"Un titolo di caso di test per riga. Ogni riga diventa un caso di test in BOZZA nella suite scelta.","placeholder":"L'utente può accedere\nL'utente non può accedere con password errata\n...","progress":"Creazione {done} / {total}…","submit":"Crea tutti","toast":{"allFailed":"Creazione da incolla non riuscita.","created":"Creati {count} casi di test.","partial":"Creati {created} di {total}. {detail}"}},"replaceStepsConfirm":{"confirmLabel":"Sostituisci con bozza AI","description":"La bozza AI sovrascriverà l'elenco dei passaggi e il risultato atteso complessivo. Potrai comunque modificare il risultato in seguito.","title":"Sostituire i passaggi attuali?"},"submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Invio","tabs":{"manual":"Manuale","paste":"Incolla","template":"Modello"},"template":{"emptyDescription":"Creane uno nel gestore dei modelli e comparirà qui.","emptyTitle":"Ancora nessun modello","loadFailed":"Impossibile caricare i modelli.","loading":"Caricamento modelli…","manageLink":"Gestisci modelli","submit":"Usa modello","systemBadge":"sistema","typePriority":"{type} · {priority}"},"title":"Crea caso di test","toast":{"createFailed":"Impossibile creare il caso di test.","createFromTemplateFailed":"Impossibile creare il caso di test dal modello.","created":"Caso di test creato.","createdFromTemplate":"Caso di test creato dal modello."}},"detail":{"addStep":"Aggiungi passaggio","backLabel":"Casi di test","cancel":"Annulla","change":"Cambia","copyTitle":"{title} (copia)","created":"Creato","currentBadge":"corrente","deprecate":{"action":"Rendi obsoleto","confirmDescription":"I casi obsoleti escono dai conteggi attivi delle suite e dalle nuove esecuzioni. I risultati esistenti vengono conservati.","confirmLabel":"Rendi obsoleto","confirmTitle":"Rendere obsoleto questo caso di test?","done":"Caso di test reso obsoleto","failed":"Impossibile rendere obsoleto il caso di test."},"description":"Descrizione","descriptionPlaceholder":"Descrivi il caso di test...","details":"Dettagli","done":"Fatto","duplicate":"Duplica","duplicateError":"Impossibile duplicare il caso di test.","duplicateModal":{"pickerHint":"Scegli la storia che il caso di test duplicato deve coprire.","successBody":"Una copia è stata collegata alla Story selezionata.","successTitle":"Caso di test duplicato!","title":"Duplica in un'altra issue"},"edit":"Modifica","expectedInline":"Atteso: {value}","expectedResult":"Risultato atteso","expectedResultPlaceholder":"Risultato atteso complessivo...","link":"Collega…","linkModal":{"changeTitle":"Cambia Story collegata","explainer":"La Story selezionata diventa il collegamento canonico per questo caso di test. Compare nel conteggio dei casi di test della Story, nella superficie della inbox e nel blocco laterale Story collegata qui.","linkStory":"Collega Story","linkTitle":"Collega a una Story","updateLink":"Aggiorna collegamento"},"linkStoryError":"Impossibile collegare la Story","linkedDefects":"Difetti collegati","linkedStory":"Story collegata","loadingStories":"Caricamento Story…","meta":{"title":"Caso di test — Stride"},"moveStepDown":"Sposta il passo {step} in basso","moveStepUp":"Sposta il passo {step} in alto","networkError":"Errore di rete","noRunResults":"Ancora nessun risultato di esecuzione.","noSteps":"Nessun passaggio definito.","noStories":"Nessuna Story trovata.","notFound":"Caso di test non trovato.","notFoundDescription":"Questo caso di test potrebbe essere stato eliminato, oppure non hai accesso.","notLinked":"Non ancora collegato a una Story. Collega questo caso di test alla user story che copre affinché la tracciabilità regga tra Plan e Verify.","priority":"Priorità","properties":"Proprietà","quarantine":{"badge":"In quarantena","banner":"Questo caso è in quarantena — i suoi risultati sono esclusi dal calcolo del tasso di superamento mentre una correzione è in corso. La CI continua a eseguirlo.","by":"Messo in quarantena da {name}","doneOff":"Caso rilasciato dalla quarantena","doneOn":"Caso messo in quarantena","failed":"Impossibile aggiornare lo stato di quarantena.","quarantine":"Metti in quarantena","release":"Rilascia","since":"In quarantena ","stale":"Obsoleto — in quarantena >30 g"},"quarantinedRow":"In quarantena","removeStep":"Rimuovi il passo {step}","reporter":"Segnalatore","runHistory":"Cronologia esecuzioni","runNow":"Esegui ora","runOptions":"Opzioni di esecuzione","adHocRunName":"Esecuzione ad hoc — {title}","runNowFailed":"Impossibile avviare un'esecuzione per questo caso di test.","runStateLast":"Ultima esecuzione: {status}","runStatePending":"{count, plural, one {In # esecuzione · non ancora eseguito} other {In # esecuzioni · non ancora eseguito}}","save":"Salva","saveError":"Impossibile salvare il caso di test","saveTitleError":"Impossibile salvare il titolo del caso di test","searchStories":"Cerca Story…","status":"Stato","stepDescriptionPlaceholder":"Descrizione del passaggio...","stepExpectedPlaceholder":"Risultato atteso...","storyLinked":"Story collegata","storyUnlinked":"Story scollegata","suite":"Suite","testData":"Dati di test","testSteps":"Passaggi del test","type":"Tipo","unknownReporter":"Sconosciuto","unlink":"Scollega","unlinkStoryError":"Impossibile scollegare la Story","unlinkTooltip":"Rimuovi il collegamento alla Story","updated":"Aggiornato","viewAllRuns":"Vedi tutte le esecuzioni"},"drawer":{"adHocRun":"Esecuzione estemporanea","description":"Descrizione","emptyStep":"(vuoto)","errorBody":"Potrebbe essere stato eliminato, oppure la richiesta non è riuscita. Riprova.","errorTitle":"Impossibile caricare questo caso di test","expectedInline":"Atteso:","fallbackTitle":"Caso di test","incoming":"(in arrivo)","linkedItemsHeading":"Elementi collegati ({count})","loadingTitle":"Caricamento…","meta":{"created":"Creato · ","linkedStory":"Story collegata · ","reporter":"Segnalatore · ","updated":"Aggiornato · "},"noSteps":"Nessun passaggio definito.","openFull":"Apri completo","overallExpected":"Atteso complessivo:","recentRunsHeading":"Esecuzioni recenti ({count})","retry":"Riprova","stepsHeading":"Passaggi ({count})","suiteLabel":"Suite · {name}"},"empty":{"clearFilters":"Cancella filtri","errorTitle":"Impossibile caricare i casi di test","firstRunDescription":"I casi di test verificano i criteri di accettazione della tua Story. Creane uno manualmente o lascia che l'AI li generi da una Story.","firstRunTitle":"Ancora nessun caso di test","generateWithAi":"Genera con AI","noMatchDescription":"Prova a rimuovere un filtro o ad ampliare la ricerca.","noMatchTitle":"Nessun caso di test corrisponde ai filtri","retry":"Riprova","sampleTests":"Prova con test di esempio"},"export":{"col":{"assignee":"Assegnatario","lastRun":"Ultima esecuzione","linkedStory":"Story collegata","priority":"Priorità","runs":"Esecuzioni","status":"Stato","title":"Titolo","type":"Tipo"},"confirm":{"confirmLabel":"Esporta comunque","description":"L'esportazione CSV è limitata a {max} righe per mantenere il file abbastanza piccolo da aprire in Excel/Sheets. Applica filtri più stringenti prima di esportare per catturare il resto.","title":"Esportare solo le prime {max} di {total} righe?"},"error":"Impossibile esportare i casi di test.","partial":"Esportate {count} righe: il download si è interrotto in anticipo, quindi questo file potrebbe essere incompleto."},"filters":{"assignee":{"any":"Qualsiasi assegnatario","aria":"Filtra per assegnatario","me":"Assegnato a me","unassigned":"Non assegnato"},"chip":{"epic":"Epic: {name}","lastResult":"Ultima esecuzione: {name}","run":"Esecuzione: {name}","story":"Story: {title}","suite":"Suite: {name}"},"chips":{"failing":"In errore","flaky":"Instabile","quarantined":"In quarantena","updatedThisWeek":"Aggiornato questa settimana"},"clearAll":"Cancella tutto","moreLabel":"Altri filtri","moreAriaActive":"Altri filtri, {count} attivi","count":"{count, plural, one {{count} caso di test} other {{count} casi di test}}","dir":{"asc":"Crescente","ascAria":"Ordina in modo crescente (clicca per decrescente)","desc":"Decrescente","descAria":"Ordina in modo decrescente (clicca per crescente)"},"epic":{"all":"Tutte le Epic","aria":"Filtra per Epic"},"group":{"aria":"Raggruppa per","assignee":"Raggruppa per assegnatario","none":"Nessun raggruppamento","priority":"Raggruppa per priorità","status":"Raggruppa per stato","story":"Raggruppa per Story","suite":"Raggruppa per suite"},"lastResult":{"all":"Qualsiasi ultima esecuzione","aria":"Filtra per ultima esecuzione"},"origin":{"ai":"Generato dall'AI","all":"AI + manuale","aria":"Filtra per origine","manual":"Manuale"},"priority":{"all":"Tutte le priorità","aria":"Filtra per priorità"},"run":{"all":"Tutte le esecuzioni","aria":"Filtra per esecuzione"},"searchPlaceholder":"Cerca casi di test","sort":{"aria":"Ordina per","newest":"Più recenti","priority":"Priorità","status":"Stato","title":"Titolo","updatedAt":"Aggiornati di recente"},"status":{"all":"Tutti gli stati","aria":"Filtra per stato"},"story":{"any":"Qualsiasi Story"},"suite":{"all":"Tutte le suite","aria":"Filtra per suite"},"type":{"all":"Tutti i tipi","aria":"Filtra per tipo"}},"grouped":{"loadError":"Impossibile caricare i gruppi.","loading":"Caricamento gruppi…","loadingRows":"Caricamento…","noLinkedStory":"Nessuna story collegata","noMatch":"Nessun caso di test corrisponde a questi filtri.","noRows":"Nessuna riga in questo gruppo.","showMore":"Mostra altri {count}"},"insights":{"back":"Torna ai casi di test","defectsPanel":"Test che trovano più difetti","errorBody":"Uno o più report non sono stati caricati. Questo è diverso da un progetto vuoto. Riprova.","errorTitle":"Insight non disponibili","findRate":"{pct}% tasso di individuazione","flakyPanel":"Test più instabili","generateTest":"Genera test","generateTestAria":"Genera caso di test per questo criterio di accettazione","inStory":"in {story}","meta":{"title":"Insight sui test — Stride"},"noCoveragePanel":"Story critiche/alte senza copertura","noRuns30d":"Nessuna esecuzione di test negli ultimi 30 giorni.","passRatePanel":"Tasso di successo, ultimi 30 giorni","quarantinedFlag":"IN QUARANTENA","resultsAcrossDays":"{results} risultati in {days, plural, one {{days} giorno} other {{days} giorni}}.","retry":"Riprova","kpisSummary":"{storyCoverage} story · {acCoverage} AC · {passRate} superato · {neverRun} mai eseguiti","samples":"{count} campioni","seeAll":"Vedi tutti i {total}","showFewer":"Mostra meno","showingOf":"Visualizzati {shown} di {total}","sparklineAria":"Mini-grafico del tasso di successo","tiles":{"acCoverage":"Copertura AC","acItems":"{covered}/{total} elementi AC","aiTests":"Test AI","flaky":"Instabile","neverRun":"Mai eseguito","noResultsYet":"Ancora nessun risultato","ofCases":"{pct} dei casi","passRate":"Tasso di successo (30gg)","pendingReview":"In attesa di revisione","runs":"{count} esecuzioni","storyCoverage":"Copertura Story","totalCases":"Casi totali"},"title":"Insight sui test","uncoveredAcsPanel":"Criteri di accettazione non coperti (Story critiche/alte)"},"kpis":{"aiPending":"Test AI in attesa di revisione","aiPendingContext":"Generati dall'AI, stato = BOZZA","aiPendingContextEmpty":"Tutti i test AI sono stati revisionati","flaky":"Instabile","flakyContext":"{pct} dei casi","groupAria":"KPI dei casi di test","loadErrorGeneric":"Impossibile caricare i KPI","overview":"Panoramica","passRate":"Tasso di successo (30gg)","passRateContext":"{count} esecuzioni registrate","storyCoverage":"Copertura Story","storyCoverageContext":"{withTests} di {total} Story hanno test","summary":"{coverage} copertura · {pass} successo · {flaky} instabile · {pending} in attesa di revisione","unavailableRetry":"KPI non disponibili · Riprova"},"list":{"aiGenerate":"Genera con AI","export":"Esporta","insights":"Insight","loadError":"Impossibile caricare i casi di test.","loadErrorRetry":"Impossibile caricare i casi di test. Controlla la connessione e riprova.","newTestCase":"Nuovo caso di test","selectAllError":"Impossibile selezionare tutti i corrispondenti.","templates":"Modelli","title":"Casi di test","updateError":"Impossibile aggiornare il caso di test."},"quarantineBadge":{"aria":"In quarantena","label":"In quarantena","title":"In quarantena: escluso dal tasso di successo"},"relation":{"blocks":"Blocca","covers":"Copre","coversAc":"Copre AC","crossEpic":"Usato in Epic","crossSprint":"Usato in Sprint","dependsOn":"Dipende da","duplicateOf":"Duplicato di","relatedTo":"Correlato","tests":"Testa","verifiesDefect":"Verifica difetto"},"resultHistory":{"aria":"{count, plural, one {Ultima # esecuzione} many {Ultime # esecuzioni} other {Ultime # esecuzioni}}","tooltip":"Ultime 10 esecuzioni"},"selectAll":{"pageSelected":"Tutti i {count} in questa pagina selezionati.","selectMatching":"Seleziona tutti i {count} corrispondenti"},"table":{"colLastRun":"Ultima esecuzione","colLinkedStory":"Story collegata","colOwner":"Proprietario","colPriority":"Priorità","colRuns":"Esecuzioni","colStatus":"Stato","colTitle":"Titolo","colType":"Tipo","deselectAll":"Deseleziona tutto","deselectRow":"Deseleziona riga","neverRun":"mai eseguito","selectAll":"Seleziona tutto","selectRow":"Seleziona riga","unassigned":"Non assegnato"},"timeline":{"dotAria":"{status} il {date} ({run})","failCount":"{count}F","flakyLabel":"⚡ instabile","flakyTitle":"{count} cambi di stato: possibile segnale di instabilità","lastRuns":"{count, plural, one {Ultima {count} esecuzione} other {Ultime {count} esecuzioni}}","passCount":"{count}P"}},"testRuns":{"bulk":{"abort":"Interrompi","delete":"Elimina","markCompleted":"Contrassegna come completata"},"bulkAbort":{"confirmLabel":"Interrompi","description":"I passaggi in corso verranno fermati. Le esecuzioni e i risultati acquisiti finora restano; potrai visualizzarli nell'elenco. Questa azione non può essere annullata.","title":"{count, plural, one {Interrompere # esecuzione?} other {Interrompere # esecuzioni?}}"},"bulkDelete":{"allFailed":"Eliminazione in blocco non riuscita.","confirmLabel":"Elimina","description":"Questa azione non può essere annullata.","errorDetail":"{failed} di {total} eliminazioni non riuscite","partialFailed":"Eliminazione in blocco parzialmente non riuscita.","title":"{count, plural, one {Eliminare # esecuzione?} other {Eliminare # esecuzioni?}}"},"bulkStatus":{"allFailed":"Aggiornamento in blocco dello stato non riuscito.","errorDetail":"{failed} di {total} aggiornamenti non riusciti","partialFailed":"Aggiornamento in blocco dello stato parzialmente non riuscito."},"card":{"deselect":"Deseleziona esecuzione","openAria":"Apri l'esecuzione di test {name}, {status}, {passed} passati su {total}.","passedCount":"{passed}/{total} passati","executedSummary":"{passed} superati · {executed}/{planned} eseguiti","previewAria":"Anteprima dell'esecuzione di test \"{name}\"","previewTitle":"Anteprima (senza lasciare l'elenco)","runAria":"Esegui i test in {name}","runTitle":"Apri il test runner","select":"Seleziona esecuzione"},"createDialog":{"cancel":"Annulla","create":"Crea esecuzione","environment":"Ambiente","environmentPlaceholder":"staging, produzione, ecc.","runName":"Nome esecuzione","runNamePlaceholder":"Esecuzione di regressione #1","needSuite":"Scegli una suite — un'esecuzione vuota non ha nulla da eseguire. Per un insieme scelto a mano, usa “Aggiungi a esecuzione…” nella pagina dei casi di test.","casesCounting":"Conteggio dei casi di questa suite…","casesSeeded":"{count, plural, one {# caso verrà aggiunto a questa esecuzione} other {# casi verranno aggiunti a questa esecuzione}}","casesEmpty":"Questa suite non ha casi da eseguire: i casi deprecati non vengono mai aggiunti.","casesCountFailed":"Impossibile contare i casi di questa suite. La esecuzione verrà comunque creata dalla suite.","selectSuite":"Seleziona suite (opzionale)","testSuite":"Suite di test","title":"Crea esecuzione di test"},"createFailed":"Impossibile creare l'esecuzione di test.","empty":{"description":"Un'esecuzione di test esegue una suite o un insieme di casi su una build e registra i conteggi di passati/falliti/bloccati. Avvia la prima esecuzione per iniziare a monitorare la qualità nel tempo.","title":"Ancora nessuna esecuzione di test"},"entityLabel":"{count, plural, one {esecuzione} other {esecuzioni}}","filter":{"allEnvs":"Tutti gli ambienti","allStatuses":"Tutti gli stati","envLabel":"Ambiente","failedOnly":"Solo falliti","searchPlaceholder":"Cerca esecuzioni per nome…","statusLabel":"Stato"},"load":{"failed":"Impossibile caricare le esecuzioni di test.","failedRetry":"Impossibile caricare le esecuzioni di test. Controlla la connessione e riprova.","partial":"Caricate {loaded} esecuzioni ma {pages, plural, one {# pagina} other {# pagine}} non riuscite. I totali potrebbero essere incompleti."},"meta":{"title":"Esecuzioni di test — Stride"},"newRun":"Nuova esecuzione","preview":{"fullViewLabel":"Apri dettaglio esecuzione","passRate":"Tasso di successo","results":"Risultati","snapshotNote":"Istantanea di sola lettura. Apri la vista completa per registrare risultati, importare un file JUnit o concatenare una ri-esecuzione.","started":"Avviata","suite":"Suite"},"showLess":"Mostra meno","showMore":"Mostra altri {count}","stats":{"aggregatePassRate":"Tasso di successo aggregato","aggregatePassRateContext":"{passed} / {total} casi passati","summary":"{runs} esecuzioni · {completed} completate · {inProgress} in corso · {passRate} superate","completed":"Completate","completedContext":"Verdetto finale registrato","inProgress":"In corso","inProgressContext":"In esecuzione al momento","totalRuns":"Esecuzioni totali","totalRunsContext":"In questo progetto"},"title":"Esecuzioni di test"},"testSuites":{"card":{"delete":"Elimina","edit":"Modifica","hasRuns":"Ha esecuzioni","health":{"aria":"Stato dei test di questa suite","empty":"Ancora nessun caso di test","failed":"{count} non riusciti","notRun":"{count} non eseguiti","other":"{count} bloccati o saltati","passed":"{count} superati","summary":"{passed}/{total} superati"},"noRuns":"Ancora nessuna esecuzione","runCount":"{count, plural, one {# esecuzione} other {# esecuzioni}}","testCount":"{count, plural, one {# test} other {# test}}","updated":"Aggiornato {time}"},"controls":{"sort":{"cases":"Più casi di test","name":"Nome","runs":"Più esecuzioni","updated":"Aggiornati di recente"},"sortLabel":"Ordina"},"createDialog":{"microcopy":"Crea la suite. Aggiungi poi i casi di test.","submit":"Crea","title":"Crea suite di test"},"createFailed":"Impossibile creare la suite.","deleteConfirm":{"withCounts":"\"{name}\" contiene {live, plural, one {# caso di test attivo} other {# casi di test attivi}} e {trashed, plural, =0 {nessuno nel cestino} one {# nel cestino} other {# nel cestino}}, oltre a {runs, plural, one {# esecuzione} other {# esecuzioni}}. Eliminando la suite verranno rimossi definitivamente tutti, compresi i casi nel cestino e quel che resta della finestra di ripristino. Operazione irreversibile.","typeName":"Digita {name} per confermare","confirmLabel":"Elimina","description":"\"{name}\" verrà eliminata, insieme a tutti i suoi casi di test ed esecuzioni. Questa azione non può essere annullata.","title":"Eliminare questa suite di test?"},"deleteFailed":"Impossibile eliminare la suite.","editDialog":{"submit":"Salva modifiche","title":"Modifica suite di test"},"empty":{"description":"Organizza i casi di test in suite.","title":"Nessuna suite di test"},"form":{"cancel":"Annulla","categoryLabel":"Categoria","categoryPlaceholder":"es. Smoke, Regressione, API","closeConfirmDescription":"Le modifiche andranno perse.","closeConfirmLabel":"Annulla","closeConfirmTitle":"Annullare questa suite di test?","descriptionLabel":"Descrizione","descriptionPlaceholder":"Descrivi questa suite...","nameLabel":"Nome suite","namePlaceholder":"Test di regressione"},"group":{"byCategory":"Raggruppa per categoria","count":"{count, plural, one {# suite} other {# suite}}","ungrouped":"Non raggruppato"},"load":{"failed":"Impossibile caricare le suite di test.","httpError":"Impossibile caricare le suite ({status}). Controlla la connessione e riprova.","networkError":"Errore di rete. Impossibile caricare le suite di test."},"loadingSuites":"Caricamento suite in corso...","meta":{"title":"Suite di test — Stride"},"newSuite":"Nuova suite","noMatch":"Nessuna suite corrisponde a “{query}”","searchPlaceholder":"Cerca suite per nome…","stats":{"avgCases":"Casi medi / suite","avgCasesContext":"Densità suite","suites":"Suite","suitesContext":"Totale in questo progetto","summary":"{suites} suite · {cases} casi · {runs} esecuzioni","testCases":"Casi di test","testCasesContext":"In tutte le suite","totalRuns":"Esecuzioni totali","totalRunsContext":"Esecuzioni finora"},"suitesTitle":"Suite","timeAgo":{"days":"{count}g fa","hours":"{count}h fa","justNow":"proprio ora","minutes":"{count}m fa","months":"{count}mesi fa","years":"{count}a fa"},"updateFailed":"Impossibile aggiornare la suite."},"traceability":{"actions":{"bulkLink":"Collegamento massivo","bulkLinkAria":"Apri la finestra di collegamento massivo","exportCsv":"Esporta CSV","print":"Stampa / PDF","printAria":"Stampa o salva come PDF","printTitle":"Stampa / Salva come PDF. Usa la finestra di stampa del browser","snapshots":"Snapshot","snapshotsAria":"Apri snapshot e approvazione"},"allEpics":"Tutti gli Epic","allTypes":"Tutti i tipi","asOf":"Aggiornato al {date}","bulkLink":{"cancel":"Annulla","close":"Chiudi la finestra di collegamento massivo","description":"Scegli una story e uno o più casi di test. Ognuno viene collegato alla story in modo che compaia nella matrice di tracciabilità. I casi di test già collegati a un'altra story vengono saltati a meno che tu non confermi un ricollegamento.","dialogLabel":"Collega in massa issue a casi di test","error":{"allAlreadyLinked":"Tutti i casi di test selezionati sono già collegati a questa story.","nothingNew":"Nulla di nuovo da collegare: il resto rimane sulla story attuale.","someFailed":"{failed} di {total} {total, plural, one {collegamento} other {collegamenti}} non riusciti."},"filterPlaceholder":"Filtra casi di test","link":"Collega","linkCount":"Collega {count}","noMatch":"Nessun caso di test corrisponde.","relinkConfirm":{"confirmLabel":"Ricollega","description":"{count, plural, one {# caso di test selezionato è già collegato a un'altra story. Ricollegarlo a questa story?} other {# casi di test selezionati sono già collegati a un'altra story. Ricollegarli a questa story?}}","title":"{count, plural, one {Ricollegare # caso di test?} other {Ricollegare # casi di test?}}"},"selectStory":"Seleziona una story…","sourceStory":"Story di origine","testCasesSelected":"Casi di test ({count} selezionati)","title":"Collegamento massivo"},"cellPopup":{"close":"Chiudi popup","createTestCase":"Crea caso di test","generateAi":"Genera con l'IA","lastResult":"Ultimo risultato","lastRun":"Ultima esecuzione","linkError":"Impossibile aggiornare il collegamento. Riprova.","linkStory":"Collega a questa story","linkSuccess":"Caso di test collegato alla story.","moveConfirm":{"confirmLabel":"Sposta","description":"Questo caso di test è collegato a un'altra story. Collegarlo qui lo sposterà in questa story.","title":"Spostare il caso di test?"},"notLinked":"Non collegato a questa story.","storyCoverage":"{count, plural, one {# caso di test collegato a questa story} other {# casi di test collegati a questa story}}","unlinkConfirm":{"confirmLabel":"Scollega","description":"Questo rimuove il collegamento tra il caso di test e questa story. La cronologia delle esecuzioni viene mantenuta.","title":"Scollegare il caso di test?"},"unlinkStory":"Scollega dalla story","unlinkSuccess":"Caso di test scollegato dalla story.","viewRun":"Vedi esecuzione","viewTestCase":"Vedi caso di test"},"cellTitle":"{title}: {status}","clearFilter":"Cancella filtro","coachmark":{"body":"Ogni riga è una story e ogni colonna un caso di test collegato. Il chip Copertura riassume lo stato dei test di una story (vedi la legenda sotto); una cella mostra l'ultimo risultato di quel test. Clicca su una cella per i dettagli dell'esecuzione. Le story senza test collegati sono segnalate come gap di copertura.","title":"Come leggere la matrice di tracciabilità"},"collapseAll":"Comprimi tutto","coverageLegend":{"failingHint":"un test collegato è in fallimento","fullHint":"tutti i test collegati superati","heading":"Copertura","noneHint":"nessun test collegato","partialHint":"alcuni test, restano gap"},"coveragePill":"{label}: {count}","csv":{"columnsCapped":"Limitato a {max, number} colonne dei casi di test. Restringi i filtri per esportare il resto.","confirmDescription":"L'esportazione CSV è limitata a {max, number} righe per mantenere il file abbastanza piccolo da aprire in Excel/Sheets. Applica filtri più stringenti prima di esportare per catturare il resto.","confirmLabel":"Esporta comunque","confirmTitle":"Esportare solo le prime {max, number} di {total, number} story?","exported":"Esportato: {stamp}","filters":"Filtri: {value}","filtersNone":"nessuno (matrice completa)","header":{"coverage":"Copertura","defectsOpen":"Difetti aperti","failed":"Falliti","passed":"Superati","priority":"Priorità","storyId":"ID story","storyTitle":"Titolo story","testsTotal":"Test totali"},"project":"Progetto: {id}","storiesIncluded":"Story incluse: {count}","testCaseColumns":"Colonne dei casi di test: {shown, number} di {total, number}","title":"Esportazione matrice di tracciabilità Stride"},"empty":{"createStory":"Crea una story","description":"La matrice di tracciabilità richiede almeno una story collegata a un caso di test. Crea una story in Plan, scrivi un test in Verify, poi collegali. I gap di copertura appariranno qui in tempo reale.","title":"Ancora nulla da tracciare","writeTest":"Scrivi un test"},"epicFallback":"Epic {id}","expandAll":"Espandi tutto","eyebrow":"Traccia completa","filterEpicAria":"Filtra per Epic","filterTypeAria":"Filtra per tipo di story","grid":{"manyColumnsHint":"{count} colonne di casi di test — usa i filtri per epic o tipo per restringere la griglia.","printTruncated":"Stampati {rows} ticket su {totalRows} e {cols} casi di test su {totalCols} — restringi i filtri per stampare il resto.","storyTestCase":"Story / Caso di test"},"lastRunTitle":"Apri l'esecuzione che ha prodotto l'ultimo risultato per questa story","legend":{"clickHint":"· Clicca sulla cella per i dettagli"},"loadAction":"caricare i dati di tracciabilità","moreStories":"+ altre {count} story","noEpic":"Nessun Epic","openCount":"({count} aperti)","refresh":"· Aggiorna","rowCount":"{shown} di {total} issue","searchPlaceholder":"Cerca story…","showFewer":"Mostra meno","snapshots":{"aboutToCapture":"Sto per catturare","addSignoff":"Aggiungi approvazione","approved":"Approvato","approverEmail":"Email approvatore","approverEmailPlaceholder":"revisore@esempio.com","approverName":"Nome approvatore (opzionale)","approverNamePlaceholder":"Mario Rossi","cancel":"Annulla","capture":"Cattura","deleteConfirm":{"description":"Gli snapshot sono salvati solo su questo dispositivo, quindi l'operazione non sarà reversibile una volta scaduta la finestra di annullamento.","signedDescription":"Questo snapshot è approvato da {approver}. Eliminandolo si perde definitivamente la registrazione dell'approvazione: è salvata solo su questo dispositivo.","title":"Eliminare questo snapshot?"},"deleteFailed":"Impossibile eliminare lo snapshot","deleted":"Snapshot eliminato","deleteAria":"Elimina snapshot \"{label}\"","emptyHint":"Nessuno snapshot ancora. Clicca Cattura per congelare la vista attuale.","filtersLabel":"Filtri:","filtersNone":"nessuno (matrice completa)","itemMeta":"{date} · {storyCount, plural, one {# story} other {# story}} · {testCaseCount, plural, one {# caso di test} other {# casi di test}}","labelField":"Etichetta snapshot","labelPlaceholder":"es. Pre-rilascio Sprint 24","listIntro":"Gli snapshot catturano i dati delle righe correnti e lo stato dei filtri. Un'approvazione allega un approvatore, una marca temporale e delle note a uno snapshot a fini di audit. Salvati solo su questo dispositivo.","notes":"Note (opzionali)","notesPlaceholder":"Approvato alla revisione dello Sprint. La copertura soddisfa l'obiettivo dell'80% per il rilascio.","rowsSummary":"{storyCount, plural, one {# story} other {# story}} · {testCaseCount, plural, one {# caso di test} other {# casi di test}}","saveSnapshot":"Salva snapshot","saveFailed":"Impossibile salvare lo snapshot: l'archiviazione di questo browser è piena o bloccata.","savedDevice":"Salvato su questo dispositivo. {count, plural, one {# snapshot} other {# snapshot}}.","sign":"Firma","signingOff":"Approvazione dello snapshot {label} catturato {date}.","subtitle":"Viste congelate della matrice per la revisione di conformità.","title":"Snapshot e approvazione","truncatedBlocked":"L'acquisizione è disattivata finché la matrice mostra solo una parte del progetto: lo snapshot verrebbe firmato come completo. Questo progetto supera il numero di righe restituite da un singolo caricamento della matrice."},"staleCount":"{count} obsoleti","staleTitle":"Alcuni casi di test sono deprecati","stats":{"covered":"Coperte","coveredContext":"{covered} di {total}","summary":"{stories} issue · {tests} test · {covered} coperti · {passing} superati","issues":"Issue","passing":"Superate","passingContext":"{count} completamente superate","testCases":"Casi di test"},"storyCount":"{count, plural, one {# story} other {# story}}","streamError":{"allFailed":"Impossibile caricare i dati di tracciabilità: {details}.","casesFailed":"i casi di test non sono riusciti ({reason})","casesLoad":"i casi di test non è stato possibile caricarli","casesPartial":"i casi di test sono stati caricati parzialmente","defectsFailed":"i difetti non sono riusciti ({reason})","defectsLoad":"i difetti non è stato possibile caricarli","defectsPartial":"i difetti sono stati caricati parzialmente","traceLoad":"non è stato possibile caricare le righe di tracciabilità","traceParse":"non è stato possibile analizzare le righe di tracciabilità","traceUnavailable":"righe di tracciabilità non disponibili"},"summary":{"header":{"covered":"Coperte","epic":"Epic","failing":"In fallimento","issues":"Issue","noTests":"Nessun test","passing":"Superate","tests":"Test"},"tooLarge":"Matrice troppo grande per essere visualizzata per intero. Mostra la vista riassuntiva per Epic."},"table":{"coverage":"Copertura","defects":"Difetti","failed":"Falliti","issue":"Issue","lastRun":"Ultima esecuzione","passed":"Superati","priority":"Priorità","tests":"Test"},"tcLegend":{"title":"Legenda casi di test ({count})"},"title":"Matrice di tracciabilità","uncoveredOnly":"Solo non coperti","uncoveredOnlyActive":"✓ Solo non coperti","uncoveredTitle":"Mostra solo le story senza test superati","viewToggle":{"aria":"Vista matrice","grid":"Griglia","summary":"Riepilogo"}},"trash":{"meta":{"description":"Reindirizza al cestino dell'area di lavoro, preselezionando difetti eliminati, casi di test e altri elementi di Verify per la revisione e il ripristino.","title":"Cestino — Stride"}}}},"now":"$D2026-11-11T00:08:06.817Z","timeZone":"UTC","children":"$L46"}] 47:I[380067,["$e","$f","$10","$20","$21"],"LocaleShell"] 46:["$","$L47",null,{"locale":"it","dir":"ltr","children":["$","$L1d",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L1e",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}] 2b:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#F7F8FA","media":"(prefers-color-scheme: light)"}],["$","meta","3",{"name":"theme-color","content":"#0A0F1E","media":"(prefers-color-scheme: dark)"}]] 48:I[769277,["$e","$f","$10"],"IconMark"] 28:null 2e:[["$","title","0",{"children":"Stride by Newlight Solutions"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"AI Software Delivery Operating System — Unified platform for process intelligence, architecture design, project management, and quality assurance."}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"Stride"}],["$","meta","3",{"name":"author","content":"Newlight Solutions"}],["$","link","4",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","5",{"name":"keywords","content":"AI,software delivery,project management,architecture,quality assurance,process intelligence"}],["$","meta","6",{"name":"referrer","content":"strict-origin-when-cross-origin"}],["$","meta","7",{"name":"robots","content":"noindex, follow"}],["$","link","8",{"rel":"canonical","href":"https://www.stride.page"}],["$","meta","9",{"name":"format-detection","content":"telephone=no, date=no, address=no, email=no"}],["$","meta","10",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","11",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"Stride"}],["$","meta","12",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","13",{"property":"og:title","content":"Stride by Newlight Solutions"}],["$","meta","14",{"property":"og:description","content":"AI-native software delivery — plan, architect, test, and ship without breaking pace."}],["$","meta","15",{"property":"og:url","content":"https://www.stride.page"}],["$","meta","16",{"property":"og:site_name","content":"Stride"}],["$","meta","17",{"property":"og:locale","content":"en_US"}],["$","meta","18",{"property":"og:image","content":"https://www.stride.page/og/stride-og-v10.png"}],["$","meta","19",{"property":"og:image:type","content":"image/png"}],["$","meta","20",{"property":"og:image:width","content":"1200"}],["$","meta","21",{"property":"og:image:height","content":"630"}],["$","meta","22",{"property":"og:image:alt","content":"Stride — the AI platform for software delivery"}],["$","meta","23",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","24",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","25",{"name":"twitter:site","content":"@joinstride"}],["$","meta","26",{"name":"twitter:creator","content":"@joinstride"}],["$","meta","27",{"name":"twitter:title","content":"Stride by Newlight Solutions"}],["$","meta","28",{"name":"twitter:description","content":"Plan, architect, test, and ship faster with AI-native tooling."}],["$","meta","29",{"name":"twitter:image","content":"https://www.stride.page/og/stride-og-v10.png"}],["$","link","30",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?favicon.09bkut5hv_df4.ico","sizes":"16x16","type":"image/x-icon"}],["$","link","31",{"rel":"icon","href":"/icon.svg?icon.3r3lg-vyw5u_e.svg","sizes":"any","type":"image/svg+xml"}],["$","$L48","32",{}]]