'{{title}}'

1:"$Sreact.fragment" f:"/_next/static/immutable/chunks/1tlmb5vy88irk.js" 10:"/_next/static/immutable/chunks/2ztjf0u7zygln.js" 11:"/_next/static/immutable/chunks/3j9w8tc-w8ge4.js" 12:"/_next/static/immutable/chunks/2r0hgekna92uh.js" 13:I[880364,["$f","$10","$11","$12"],"default"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/07g-jzwqq4fn1.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/1ysz828-_f--7.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/1k5dihdol07ke.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/0nvdq1r43gct1.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/3rr_coqrb_mre.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/35pet_ef5x47s.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/media/9a321a2c78eff0b5-s.p.1wmoa0e_blxrz.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/ded494f396ddea9f-s.p.1_j-vbs-91rji.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] 2:T537,(function(){function b(){var d=document.documentElement;try{if(localStorage.getItem('newlight-theme')==='light')d.classList.add('light')}catch(e){}try{var a=JSON.parse(localStorage.getItem('appearance')||'{}');if(a.density)d.dataset.density=a.density;if(a.accent)d.dataset.accent=a.accent;if(a.codeFont)d.dataset.codeFont=a.codeFont}catch(e){}try{if(a&&a.codeFont==='plex'&&document.fonts){['400','500','600','700'].forEach(function(w){document.fonts.load(w+" 1em 'IBM Plex Mono'")})}}catch(e){}try{var x=JSON.parse(localStorage.getItem('accessibility')||'{}');if(x.fontSize)d.dataset.fontSize=x.fontSize;if(x.reduceMotion)d.dataset.reduceMotion='1';if(x.highContrast)d.dataset.highContrast='1';if(x.underlineLinks)d.dataset.underlineLinks='1';if(x.focusVisibility)d.dataset.focusVisibility=x.focusVisibility;if(x.screenReaderHints)d.dataset.srHints='1'}catch(e){}try{var P=["es","fr","hi","de","zh","ja","it","ar","pt","ko","ru"];var E=["en","es","fr","hi","de","zh","ja","it","ar","pt","ko","ru"];var R=["ar"];var seg=location.pathname.split('/')[1];var loc=P.indexOf(seg)>-1?seg:null;if(!loc){var m=document.cookie.match(/(?:^|; )NEXT_LOCALE=([^;]+)/);var c=m?decodeURIComponent(m[1]):null;if(c&&E.indexOf(c)>-1&&P.indexOf(c)>-1)loc=c}if(loc){d.lang=loc;d.dir=R.indexOf(loc)>-1?'rtl':'ltr'}}catch(e){}}window.__strideBoot=b;b()})();b:X c:[["children",{"s":"__PAGE__","d":{"r":"$Ld","p":false,"v":null}}]] 9:[["children",{"s":"login","d":{"r":"$La","p":false,"v":"$b"},"c":"$Qc"}]] 7:[["children",{"s":"(auth)","d":{"r":"$L8","p":false,"v":null},"c":"$Q9"}]] 5:[["children",{"s":{"n":"locale","t":"d","k":"ja","s":[".well-known","about","ai-sdlc","ai-software-delivery-platform","api","blog","changelog","changelog.xml","glossary","image-sitemap.xml","integrations","learn","legal","llms-full.txt","llms.txt","offline","pricing","research","robots.txt","search","share","sitemap","status","status.xml","tools","tour","unsubscribed","use-cases","v","vs","workspace-deleted"]},"d":{"r":"$L6","p":false,"v":null},"c":"$Q7"}]] 0:{"P":null,"c":["","ja","login"],"q":"","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":16,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/07g-jzwqq4fn1.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1ysz828-_f--7.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1k5dihdol07ke.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","3",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/0nvdq1r43gct1.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","4",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/3rr_coqrb_mre.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","5",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/35pet_ef5x47s.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1tlmb5vy88irk.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2ztjf0u7zygln.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3j9w8tc-w8ge4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","html",null,{"lang":"en","className":"h-full antialiased g15ZBq_variable iVnO1W_variable G06PAW_variable cmXOsG_variable -ICISa_variable _2V47kG_variable uZ9rFW_variable sfmAbW_variable CA63YW_variable","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$2"}}],["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{addEventListener('pagereveal',function(e){var v=e.viewTransition;if(v&&v.ready)v.ready.catch(function(){})})}catch(e){}"}}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/svg+xml","href":"/favicon.svg"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/x-icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/png","sizes":"48x48","href":"/favicon-48.png"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/png","sizes":"32x32","href":"/favicon-32.png"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/png","sizes":"16x16","href":"/favicon-16.png"}],["$","link",null,{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","link",null,{"rel":"mask-icon","href":"/mask-icon.svg","color":"#0040E0"}],["$","meta",null,{"name":"msapplication-TileColor","content":"#0A0F1E"}],["$","link",null,{"rel":"search","type":"application/opensearchdescription+xml","title":"Stride","href":"/opensearch.xml"}]]}],["$","body",null,{"className":"min-h-full bg-surface-foundation text-on-surface","suppressHydrationWarning":true,"children":["$L3","$L4"]}]]}]]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q5"},"h":{"r":"$Le","p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$13",["$L14","$L15","$L16","$L17","$L18","$L19"]],"S":false,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined"} 1d:I[846116,["$f","$10","$11"],"default"] 1e:I[270321,["$f","$10","$11"],"default"] 1f:"/_next/static/immutable/chunks/2y1xq_ylfbozw.js" 20:"/_next/static/immutable/chunks/2svr3bdia8d0l.js" 21:"/_next/static/immutable/chunks/3prcp2t_0fvym.js" 22:"/_next/static/immutable/chunks/1iw3xn4rwl70k.js" 23:"/_next/static/immutable/chunks/13hhb79s2p-7i.js" 24:I[147370,["$f","$10","$11","$1f","$20","$21","$22","$23"],"LoginClient"] 25:I[793642,["$f","$10","$11"],"OutletBoundary"] 26:"$Sreact.suspense" 28:"ViewportBoundary" 29:I[793642,["$f","$10","$11"],"$28"] 2b:"MetadataBoundary" 2c:I[793642,["$f","$10","$11"],"$2b"] 1a:Tb0d,[{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","@id":"https://www.stride.page/#organization","name":"Stride","legalName":"Newlight Solutions LLC","alternateName":"Newlight Solutions","url":"https://www.stride.page","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://www.stride.page/brand/logos/stride-lockup-horizontal-blue-1040x256.png","width":1040,"height":256},"brand":{"@type":"Brand","name":"Stride"},"description":"AI-native software delivery platform unifying Plan, Design, Optimize, and Verify into one connected graph so AI works from real product context.","slogan":"AI-native software delivery — one connected graph from PRD to prod.","sameAs":["https://x.com/joinstride","https://www.youtube.com/@joinstride","https://www.instagram.com/stride.page/","https://www.linkedin.com/company/strideos/","https://www.producthunt.com/products/stride-10","https://www.g2.com/sellers/stride-2026-08-04"],"knowsAbout":["AI-native software delivery","Software delivery platforms","Sprint planning","Architecture decision records","DORA metrics","Test management","Process mining"],"contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer support","email":"info@newlightai.com","availableLanguage":["English"]}],"founder":[{"@type":"Person","@id":"https://www.stride.page/about#kunal-sharda","name":"Kunal Sharda","jobTitle":"Co-founder & CEO","url":"https://www.stride.page/about#kunal-sharda","image":"https://www.stride.page/brand/marketing/team/kunal-sharda.webp","sameAs":["https://www.linkedin.com/in/kunalsharda","https://x.com/kunalsharda"]},{"@type":"Person","@id":"https://www.stride.page/about#josh-levine","name":"Josh Levine","alternateName":"Joshua Levine","jobTitle":"Co-founder & COO","url":"https://www.stride.page/about#josh-levine","image":"https://www.stride.page/brand/marketing/team/josh-levine.webp","sameAs":["https://www.linkedin.com/in/josh-levine-43aba994/"]}]},{"@context":"https://schema.org","@id":"https://www.stride.page/#software","@type":"SoftwareApplication","name":"Stride","applicationCategory":"BusinessApplication","operatingSystem":"Web","publisher":{"@id":"https://www.stride.page/#organization"},"description":"AI-native software delivery platform. Plan, architect, test, and ship faster.","offers":{"@type":"AggregateOffer","priceCurrency":"USD","lowPrice":"12","highPrice":"69","offerCount":3}},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebSite","@id":"https://www.stride.page/#website","name":"Stride","alternateName":["Stride by Newlight","Stride by Newlight Solutions","stride.page"],"url":"https://www.stride.page","publisher":{"@id":"https://www.stride.page/#organization"},"potentialAction":{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://www.stride.page/search?q={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}}]3:["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$1a"}}] 6:["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2y1xq_ylfbozw.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2svr3bdia8d0l.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L1b"]}] 8:["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3prcp2t_0fvym.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L1c"]}] a:["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L1d",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L1e",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}] d:["$","$1","c",{"children":[["$","$L24",null,{"googleEnabled":true,"microsoftEnabled":true}],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1iw3xn4rwl70k.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/13hhb79s2p-7i.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L25",null,{"children":["$","$26",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@27"}]}]]}] e:["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L29",null,{"children":"$L2a"}],["$","$L2c",null,{"children":[["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$26",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L2d"}]}],null]}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}] 14:["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/07g-jzwqq4fn1.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 15:["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1ysz828-_f--7.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 16:["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1k5dihdol07ke.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 17:["$","link","3",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/0nvdq1r43gct1.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 18:["$","link","4",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/3rr_coqrb_mre.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 19:["$","link","5",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/35pet_ef5x47s.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 2e:I[91755,["$f","$10","$11","$1f","$20"],"default"] 2f:I[42551,["$f","$10","$11"],"LucideProvider"] 30:"/_next/static/immutable/chunks/29_nxu35uxiep.js" 31:I[731498,["$f","$10","$11","$30"],"default"] 32:"/_next/static/immutable/chunks/1vz7_0g8av5js.js" 33:I[860915,["$f","$10","$11","$32"],"NotFoundClient"] 34:"ServiceWorkerRegister" 35:I[880847,["$f","$10","$11"],"$34"] 36:I[979720,["$f","$10","$11"],"BootstrapEffect"] 37:"AppearanceBootGuard" 38:I[695112,["$f","$10","$11"],"$37"] 39:"WebVitalsReporter" 3a:I[91191,["$f","$10","$11"],"$39"] 3b:"PointerLockWatchdog" 3c:I[633519,["$f","$10","$11"],"$3b"] 3d:"AnalyticsProvider" 3e:I[94653,["$f","$10","$11"],"$3d"] b:C 4:["$","$L2e",null,{"formats":{},"locale":"en","messages":null,"now":"$D1970-01-01T00:00:00.000Z","timeZone":"UTC","children":[["$","$L2f",null,{"strokeWidth":1.75,"children":["$","$L1d",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$31","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/29_nxu35uxiep.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L1e",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","$L33",null,{}],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}],["$","$L35",null,{}],["$","$L36",null,{}],["$","$L38",null,{}],["$","$L3a",null,{}],["$","$L3c",null,{}],["$","$26",null,{"fallback":null,"children":["$","$L3e",null,{}]}]]}] 1b:["$","div",null,{"lang":"ja","dir":"ltr","className":"contents","children":"$L3f"}] 40:"SessionBoundaryMarker" 41:I[190470,["$f","$10","$11","$1f","$20","$21"],"$40"] 42:I[208064,["$f","$10","$11","$1f","$20","$21"],"Image"] 43:I[490585,["$f","$10","$11","$1f","$20","$21"],"ThemeToggle"] 1c:["$","div",null,{"className":"relative min-h-screen bg-surface-foundation text-on-surface overflow-hidden","children":[["$","$L41",null,{}],["$","div",null,{"aria-hidden":true,"className":"pointer-events-none select-none fixed inset-0 bg-repeat opacity-[0.55] [.light_&]:opacity-40","style":{"backgroundImage":"url(/brand/in-app/patterns/constellation.svg)","backgroundSize":"240px 240px"}}],["$","div",null,{"aria-hidden":true,"className":"pointer-events-none select-none fixed inset-y-0 end-0 w-[36vw] max-w-[640px] hidden lg:block opacity-95","children":[["$","$L42",null,{"src":"/brand/marketing/auth/stride-auth-panel-dark.svg","alt":"","fill":true,"className":"object-cover object-right [.light_&]:hidden","unoptimized":true,"priority":true}],["$","$L42",null,{"src":"/brand/marketing/auth/stride-auth-panel-light.svg","alt":"","fill":true,"className":"object-cover object-right hidden [.light_&]:block","unoptimized":true,"priority":true}]]}],["$","div",null,{"aria-hidden":true,"className":"pointer-events-none select-none fixed inset-y-0 end-0 w-[36vw] max-w-[640px] hidden lg:block","style":{"background":"linear-gradient(to right, var(--color-surface-foundation), transparent 12%)"}}],["$","a",null,{"href":"#auth-content","className":"sr-only focus:not-sr-only focus:fixed focus:top-4 focus:start-4 focus:z-[9999] focus:px-4 focus:py-2 focus:rounded-control focus:bg-primary-fill focus:text-on-primary focus:text-sm focus:font-medium","children":"フォームへスキップ"}],["$","header",null,{"className":"fixed top-4 end-4 z-[var(--z-overlay)] lg:end-auto lg:start-4","children":["$","$L43",null,{}]}],["$","main",null,{"id":"auth-content","className":"relative lg:pe-[36vw]","children":["$","$L1d",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L1e",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}],["$","footer",null,{"className":"pointer-events-none select-none absolute bottom-4 left-1/2 -translate-x-1/2 lg:fixed lg:start-auto lg:end-8 lg:bottom-6 lg:translate-x-0 z-[var(--z-elevated)] font-mono text-2xs tracking-wider text-subtle","children":"by Newlight Solutions"}]]}] 3f:["$","$L2e",null,{"formats":"$undefined","locale":"ja","messages":{"admin":{"tabTitles":{"users":"アカウント — Stride","jobs":"バックグラウンドジョブ — Stride","emailSuppressions":"メール送信停止 — Stride","webhooks":"Webhook — Stride"},"accessDenied":{"employeesOnly":"このページはNewlightの従業員専用です。","title":"アクセス拒否"},"actions":{"cancel":"キャンセル","impersonate":"代理ログイン","override":"オーバーライド","retry":"再試行"},"detail":{"aiUsage":{"barTooltip":"{calls, plural, other {#件の呼び出し}}","byFeatureTitle":"今月の機能別内訳","columns":{"calls":"呼び出し数","cost":"コスト","feature":"機能"},"empty":"今月のAI使用はありません。","trendTitle":"AIコスト — 過去6か月","unattributed":"（未分類）"},"audit":{"apply":"適用","columns":{"action":"アクション","actor":"実行者","resource":"リソース","when":"日時"},"empty":"一致する監査エントリがありません。","filterPlaceholder":"アクションのプレフィックスで絞り込み（例: billing.）"},"backToList":"ワークスペース一覧に戻る","billing":{"aiCap":"AIコスト上限","cancelAtPeriodEnd":"期間終了時にキャンセル","canceledAt":"{date}にキャンセル済み","cancellationLine":"{plan}を利用 · {date}","cancellationsTitle":"キャンセル時のフィードバック","columns":{"amount":"金額","date":"日付","evidenceDue":"証拠提出期限","invoice":"請求書","reason":"理由"},"credits":"AIクレジット","disputesTitle":"チャージバック","graceUntil":"{date}まで支払い失敗の猶予期間中","invoicesTitle":"最近の請求書","lastDeclineCode":"最後の拒否コード","mandateStatus":"マンデートの状態","manualReview":"手動レビュー要フラグ","nextPaymentAttempt":"次回の支払い試行","no":"いいえ","noInvoices":"請求書はありません。","noSubscription":"このワークスペースにはサブスクリプションの行がありません。","openInvoice":"開く","period":"現在の期間","planDefault":"プランのデフォルト","refunded":"（{amount}返金済み）","seats":"シート数","stripeCustomer":"Stripe顧客","stripeSubscription":"Stripeサブスクリプション","subscriptionTitle":"サブスクリプション","yes":"はい"},"createdLine":"ワークスペース作成日 {date}","health":{"components":{"activity":"アクティビティ（14日間）","adoption":"モジュール利用状況","aiUsage":"AI使用（今月）","billing":"請求","teamSize":"チーム規模"},"title":"ヘルスの内訳"},"members":{"columns":{"joined":"参加日","member":"メンバー","role":"ロール"},"empty":"メンバーがいません。"},"notFound":"ワークスペースが見つかりません。","projects":{"columns":{"members":"メンバー","project":"プロジェクト","status":"ステータス","stories":"ストーリー","updated":"更新日"},"empty":"プロジェクトがありません。"},"tabLoadFailed":"このタブを読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください（管理者リクエストはレート制限されています）。","tabs":{"aiUsage":"AI使用","audit":"監査ログ","billing":"請求","members":"メンバー","overview":"概要","projects":"プロジェクト","license":"AppSumoライセンス"},"tabsAria":"ワークスペース詳細セクション","licenseNone":"このワークスペースにはAppSumoライセンスが紐付いていません。","openLicense":"AppSumoライセンスで開く"},"empty":{"filtered":{"clearFilters":"フィルターをクリア","description":"検索条件をクリアするか、「リスクありのみ」をオフにして全リストを表示してください。","title":"現在のフィルターに一致するワークスペースがありません"},"none":{"description":"ワークスペースは顧客がサインアップすると表示されます。シードデータと最初の有料サインアップでこのビューが埋まります。","title":"ワークスペースはまだありません"}},"errors":{"loadFailed":"読み込みに失敗しました","loadWorkspaces":"ワークスペースの読み込みに失敗しました"},"filter":{"filterAtRisk":"リスクありで絞り込み","showingAtRisk":"リスクありを表示中"},"header":{"subtitle":"このページでのすべての操作は、あなたの識別情報と共に監査ログに記録されます。","title":"管理"},"healthPopover":{"none":"リスクシグナルはありません — このワークスペースは健全です。","title":"リスクシグナル","triggerAria":"ヘルススコア{score} — リスクシグナルを表示"},"healthScores":{"listStillCorrect":"以下のワークスペース一覧はそれ以外は正しく表示されています。","loadFailed":"ワークスペースのヘルススコアを読み込めませんでした。","malformed":"ヘルススコアのレスポンスが不正な形式でした。","unavailableLabel":"ヘルススコアは利用できません。"},"healthSignals":{"cancelScheduled":"サブスクリプションのキャンセルが予定されています","lowActivity":"低アクティビティ: 過去14日間のイベントは{count, plural, other {#件}}のみ","lowAdoption":"4モジュール中{count, plural, other {#個}}のみ使用 — 利用範囲が狭い","lowAiRuns":"今月のAI実行は{count, plural, other {#回}}のみ","noActivity14d":"過去14日間アクティビティがありません","noAiRuns":"今月のAI実行なし — コアバリューが未使用","pastDue":"サブスクリプションが支払い遅延 — 請求リスクあり","soloWorkspace":"単独ワークスペース — チームメンバーが未招待"},"impersonate":{"confirm":"{workspace}で{member}（{role}）として代理ログインしようとしています。","consent":"この操作は自分と対象ユーザーの識別情報と共に監査ログに記録されることを理解しています。","error":{"failed":"代理ログインに失敗しました。","loadMembers":"メンバーを読み込めませんでした。","network":"ネットワークエラーです。もう一度お試しください。"},"intro":"{workspace}のメンバーとしてサインインします。これは監査ログに記録され、セッションは最大30分に制限されます。","loadingMembers":"メンバーを読み込み中…","memberLabel":"メンバー","noMembers":"このワークスペースにはメンバーがいません。","reasonHint":"監査ログに記録されます。3文字以上で入力してください。","reasonLabel":"理由","reasonPlaceholder":"例：チケット #1234：顧客がWebhookを削除できない","submitting":"代理ログイン中…","title":"メンバーに代理ログイン"},"meta":{"title":"管理 — Stride"},"override":{"aiCapLabel":"AI利用上限（$/月）","aiCapPlaceholder":"（空欄でプランのデフォルトを使用）","error":{"httpFailed":"オーバーライドに失敗しました（HTTP {status}）。","network":"ネットワークエラーです。オーバーライドは保存されませんでした。","lifetime":"プランとステータスはAppSumoライセンスで決まります。ライセンスツールを使ってください。","lifetimeCredit":"永久プランのワークスペースへの補償はAI上限ではなくクレジット付与で行います。AppSumoコンソールを使ってください。"},"planLabel":"プラン","retry":"オーバーライドを再試行","save":"オーバーライドを保存","saving":"保存中…","subtitle":"変更は管理者の識別情報と共に監査ログに記録されます。","title":"オーバーライド：{workspace}","lifetimeLocked":"プランとステータスはAppSumoライセンスで決まります。","lifetimeCredits":"永久プランのクレジットはティアで決まります。補償する場合は、AppSumoコンソールからクレジットを付与してください。","lifetimeCapDrift":"この永久プランのワークスペースには、永久プランでは使わないAI上限のオーバーライドがあります。解除してから、補償はクレジット付与で行ってください。","clearCap":"AI上限のオーバーライドを解除","openLicense":"ライセンスタブを開く","unchanged":"変更はありません。オーバーライドはすでにその状態でした。"},"search":{"placeholder":"名前またはスラッグでワークスペースを検索…"},"sudo":{"action":{"accountDisable":"アカウントの無効化","accountRestore":"アカウントの復元","jobRequeue":"ジョブの再キュー","suppressionLift":"メール送信停止の解除","suppressionReinstate":"メール送信停止の再開","billingOverride":"請求オーバーライド","impersonation":"代理ログイン","trialOffer":"無料トライアルの変更","appsumoAction":"ライセンスの変更","appsumoReveal":"ライセンスキーの表示"},"codeLabel":"2FAコードまたはバックアップコード","codePlaceholder":"123456","error":{"network":"ネットワークエラーです。もう一度お試しください。","verificationFailed":"検証に失敗しました。"},"passwordLabel":"パスワード","prompt":"{action}には新しいステップアップ認証が必要です。続行するにはパスワードと2FAコードを再入力してください。このロック解除は約15分間有効です。","title":"管理者アクセスを確認","unlock":"ロック解除","verifying":"検証中…"},"table":{"columns":{"actions":"アクション","aiSpend":"AI支出（月）","created":"作成日","health":"ヘルス","members":"メンバー","plan":"プラン","projects":"プロジェクト","renewal":"更新日","status":"ステータス","workspace":"ワークスペース"},"trialEnds":"トライアル終了日 {date}"},"trialOffer":{"title":"{days, plural, other {#日間の無料トライアル}}","description":"新規のお客様に、ウェブサイトと決済画面で無料トライアルを提供するかどうか。オフにしても止まるのは新しいトライアルだけで、すでに始まっているトライアルは終了日まで続きます。","switchLabel":"新規のお客様に無料トライアルを提供する","status":{"on":"現在のサイト：新規のお客様はトライアルを開始できます。","off":"現在のサイト：トライアルなし。新規のお客様は初日から支払います。"},"override":{"on":"サーバー設定 BILLING_TRIAL_ENABLED=on が有効なため、このスイッチの状態にかかわらず、トライアルはすべての場所でオンになっています。このスイッチに制御を戻すには、Vercel でこの設定を削除してください。","off":"サーバー設定 BILLING_TRIAL_ENABLED=off が有効なため、このスイッチの状態にかかわらず、トライアルはすべての場所でオフになっています。このスイッチに制御を戻すには、Vercel でこの設定を削除してください。"},"lastChanged":"最終変更：{email}（{date}）","neverChanged":"このスイッチの追加以降、変更されていません。","cacheStale":"保存しました。一部のキャッシュされたページを更新できませんでした。次回のデプロイ時に反映されます。","confirm":{"onTitle":"無料トライアルをオンにしますか？","onDescription":"新規のお客様には、ウェブサイトと決済画面で{days, plural, other {#日間}}の無料トライアルが提供されます。カードを登録し、トライアル期間中は料金がかからず、キャンセルしない限り終了時に請求されます。","onConfirm":"オンにする","offTitle":"無料トライアルをオフにしますか？","offDescription":"新規のお客様は初日から支払うことになり、ウェブサイトでもトライアルについて表示されなくなります。すでに始まっているトライアルは終了日まで続きます。","offConfirm":"オフにする"},"toast":{"on":"無料トライアルをオンにしました","off":"無料トライアルをオフにしました","unchanged":"変更なし：スイッチはすでにその状態です。"},"errors":{"loadFailed":"無料トライアルのスイッチを読み込めませんでした。","saveFailed":"無料トライアルのスイッチを変更できませんでした。","network":"ネットワークエラーです。もう一度お試しください。"}},"users":{"header":{"title":"アカウント","subtitle":"サインインさせてはならないアカウントを無効化するか、誤ってロックされたアカウントを復元します。どちらも監査ログに記録され、ステップアップ認証が必要です。"},"lookup":{"label":"メールアドレス","placeholder":"person@example.com","submit":"検索"},"idle":{"title":"アカウントを検索","description":"サポートチケットに記載された正確なメールアドレスを入力してください。すべての検索が記録されます。"},"notFound":{"title":"このメールアドレスのアカウントはありません","description":"つづりを確認してください。大文字と小文字の違いを除き、完全一致で検索します。"},"result":{"created":"作成日時"},"status":{"ACTIVE":"有効","DISABLED":"無効","INVITED":"招待済み","PLACEHOLDER":"プレースホルダー"},"note":{"INVITED":"この人は招待されていますが、まだ承諾していません。承諾するまで無効化するものはありません。","SELF":"これはご自身のアカウントです。無効にすると直ちにこのコンソールから締め出され、復旧手段はこのコンソールしかありません。","PLACEHOLDER":"これは認証情報を持たないインポート用プレースホルダーです。無効化も復元もするものはありません。","SYSTEM":"これは Stride のシステムアカウントです。請求に関するお知らせなどの自動更新を記録し、常に無効のままです。復元するものはありません。"},"actions":{"disable":"アカウントを無効化","restore":"アカウントを復元"},"disable":{"title":"{email} を無効化しますか？","description":"数分以内にすべての場所からサインアウトされ、再びサインインできなくなります。ワークスペースのストーリー、コメント、監査記録はすべて保持されます。「復元」で元に戻せます。","confirm":"無効化"},"restore":{"title":"{email} を復元しますか？","description":"すぐに再びサインインできるようになります。無効化中に保持されていた内容は何も変わりません。","confirm":"復元"},"toast":{"disabled":"アカウントを無効化しました","restored":"アカウントを復元しました","unchanged":"変更なし — アカウントはすでに{status}でした。"},"errors":{"lookupFailed":"そのアカウントを検索できませんでした。","updateFailed":"アカウントを更新できませんでした。","notFound":"そのアカウントはもう存在しません。","placeholder":"そのアカウントは招待プレースホルダーです。無効化も復元もするものはありません。","self":"自分のアカウントは無効にできません。無効にすると直ちにこのコンソールから締め出され、アカウントを復元できるのはこのコンソールだけです。別のプラットフォーム管理者に依頼してください。","system":"これは Stride のシステムアカウントです。請求に関するお知らせなどの自動更新を記録するもので、このアカウントでサインインする人はいないため、常に無効のままです。"}},"jobs":{"header":{"title":"バックグラウンドジョブ","subtitle":"既定ではデッドレターキューを表示します。ジョブを再キューすると再試行回数がすべて戻り、ステップアップ認証が必要です。"},"filter":{"status":"ステータス","kind":"種類","kindPlaceholder":"例: prd.generate","apply":"適用"},"refresh":"更新","status":{"DEAD":"デッド","FAILED":"失敗","QUEUED":"キュー待ち","RUNNING":"実行中","COMPLETED":"完了","CANCELLED":"キャンセル"},"table":{"kind":"種類","attempts":"試行","error":"エラー","finished":"終了日時"},"attempts":"{count} / {max}","systemWorkspace":"システム","truncated":"最新の{status}ジョブ 100 件を表示しています。古いものは種類で絞り込んでください。","empty":{"filtered":{"title":"この種類の{status}ジョブはありません","description":"種類のフィルターを解除するか、別のステータスを選んでください。"},"none":{"title":"{status}ジョブはありません","description":"オペレーターの対応を待つものはありません。"}},"actions":{"requeue":"再キュー"},"requeue":{"title":"この {kind} ジョブを再キューしますか？","description":"再試行回数をすべて戻してキューに戻り、次のワーカー実行で処理されます。失敗の原因が残っている可能性があります。先にエラーを確認してください。","confirm":"再キュー"},"toast":{"requeued":"ジョブを再キューしました"},"errors":{"loadFailed":"ジョブを読み込めませんでした。","requeueFailed":"ジョブを再キューできませんでした。","notFound":"そのジョブはもう存在しません。","notDead":"そのジョブはすでにデッドレターキューにありません。","workspaceMissing":"そのジョブのワークスペースはもう存在しません。再キューしても再び失敗するだけです。","kindNotRequeuable":"この種類のジョブは再キューできません。代わりに新しいジョブを開始してください。"}},"emailSuppressions":{"header":{"title":"メール送信停止","subtitle":"送信を拒否しているアドレスとその理由です。停止を解除すると、プロバイダーから送信停止を求められたアドレスに再び送信することになるため、ステップアップ認証が必要です。"},"lookup":{"label":"メールアドレス","placeholder":"person@example.com","submit":"検索","clear":"最近のものを表示"},"refresh":"更新","table":{"email":"メール","reason":"理由","source":"ソース","firstSeen":"初回検出","lastSeen":"最終検出","state":"状態"},"state":{"suppressed":"送信停止中","lifted":"解除済み"},"liftedAt":"{when} に解除","truncated":"最近検出された 100 件のアドレスを表示しています。古いものはメールアドレスで検索してください。","empty":{"lookup":{"title":"このアドレスは送信停止されていません","description":"Stride はこのアドレス宛のメールをブロックしていません。届かない場合、原因は別にあります。"},"none":{"title":"送信停止中のアドレスはありません","description":"バウンスも苦情も記録されていません。"}},"actions":{"lift":"解除","reinstate":"再停止"},"lift":{"title":"{email} の送信停止を解除しますか？","description":"Stride はこのアドレスへの送信を再開します。再びバウンスや苦情が発生すると、送信ドメインの評価に影響します。アドレスが現在有効だと分かっている場合にのみ実行してください。","confirm":"解除"},"reinstate":{"title":"{email} の送信停止を再開しますか？","description":"Stride は招待やパスワードリセットを含め、このアドレスへの送信を再び停止します。","confirm":"再停止"},"toast":{"lifted":"送信停止を解除しました","reinstated":"送信停止を再開しました","unchanged":"変更なし — このアドレスはすでに{state}でした。"},"errors":{"loadFailed":"送信停止リストを読み込めませんでした。","updateFailed":"送信停止を更新できませんでした。","notFound":"このアドレスは送信停止されていません。"}},"reasonDialog":{"label":"理由","placeholder":"チケット番号と一行の理由","help":"あなたの身元とともに監査ログに記録されます。"},"waitlist":{"actions":{"delete":"申し込みを削除","export":"CSV をエクスポート","invite":"コードを発行","reissue":"再発行"},"delete":{"confirmBody":"{email} の申し込みを完全に削除します。データ削除請求向けの物理削除で、元に戻せません。","confirmLabel":"完全に削除","confirmTitle":"この申し込みを削除しますか？"},"empty":{"filtered":{"description":"別のキーワードを試すか、ステータスの絞り込みを外してください。","title":"該当する申し込みはありません"},"none":{"description":"マーケティングのトップページからの申し込みがここに表示されます。","title":"まだ申し込みはありません"}},"errors":{"deleteFailed":"申し込みを削除できませんでした。もう一度お試しください。","inviteFailed":"コードを発行できませんでした。もう一度お試しください。","updateFailed":"申し込みを更新できませんでした。もう一度お試しください。"},"filter":{"allStatuses":"すべてのステータス","status":"ステータス"},"header":{"subtitle":"2 スプリント無料の申し込み一覧です。コードの発行は監査ログに記録されます。","title":"無料スプリントウェイトリスト"},"invite":{"confirmBody":"1 回限りのコードを生成し、{email} にメールで送ります。特典は月額プラン、最大 5 シート、登録時にカードが必要です。","confirmLabel":"コードを発行","confirmTitle":"無料スプリントのコードを発行しますか？","reissueBody":"新しいコードを生成して {email} に送ります。すでに送ったコードは使えなくなります。保存しているのはハッシュのみのため、元のコードは再送できません。","reissueTitle":"このコードを再発行しますか？"},"meta":{"title":"ウェイトリスト — Stride"},"search":{"placeholder":"名前またはメールで検索"},"status":{"INVITED":"招待済み","PENDING":"未対応","REDEEMED":"利用済み","REJECTED":"見送り","SELECTED":"選定済み"},"table":{"actions":"操作","applicant":"申込者","applied":"申込日","claimed":"適用日","code":"コード","redeemed":"利用日","source":"流入元","status":"ステータス"}},"webhooks":{"customPrefixPlaceholder":"カスタムタイプ接頭辞…","deliveries":{"attemptLine":"{count, plural, other {#回の試行}}","columns":{"attempts":"試行回数","created":"作成日","endpoint":"エンドポイント","event":"イベント","lastResponse":"最後のレスポンス"},"durationMs":"{value}ms","empty":"一致する配信がありません。"},"deliveryStatus":{"DEAD":"停止","FAILED":"失敗","PENDING":"保留中","SUCCEEDED":"成功"},"empty":{"filtered":"「{filter}」に一致するイベントはありません。","none":"イベントがありません。"},"error":{"accessRequired":"プラットフォーム管理者アクセスが必要です。","loadFailed":"Webhookの読み込みに失敗しました。"},"failedOnly":"未処理のみ","footerNote":"このテーブルは正常に処理されたイベントを表示します。Stripeが配信を試みたもののネットワークまたは署名検証層で失敗したイベントはここには表示されません。配信試行のタイムラインはStripeダッシュボードで確認してください。","header":{"description":"Stripeから処理されたWebhookイベント（冪等性台帳）。","title":"Stripe Webhook"},"migration":{"description":"R3.B — 二重送信 → X-Stride-*のみ。フェーズ2.b（旧送信の廃止）は、この比率が90%以上、またはバナー表示から60日経過すれば安全に実施できます。","notApplicable":"該当なし","percent":"{percent}%","stats":"新方式のみ{newOnly}件・二重送信{dualEmit}件・稼働中合計{total}件","title":"送信Webhookヘッダーの移行"},"quickFilters":{"all":"すべて","checkout":"チェックアウト","customers":"顧客","invoices":"請求書","subscriptions":"サブスクリプション"},"redrive":{"button":"再送","buttonTitle":"このエンドポイントの停止・失敗した配信を再キューに入れる","done":"{count, plural, other {#件の配信を再キューに入れました}}","failed":"再送に失敗しました","sudoAction":"webhook配信を再送する"},"refresh":"更新","sheet":{"loading":"イベントを読み込み中...","openInStripe":"Stripeで開く","payloadFailed":"配信ペイロードを読み込めませんでした。","payloadSudoAction":"顧客の配信ペイロードを表示する","payloadLabel":"ペイロード"},"status":{"processed":"処理済み","unprocessed":"未処理"},"surface":{"egress":"配信（送信）","ingress":"Stripeイベント（受信）"},"table":{"eventId":"Stripeイベント ID","processedAt":"処理日時","status":"ステータス","type":"タイプ"}},"workspaceRow":{"healthLabel":"ヘルス","scheduledDelete":"削除予定"},"appsumo":{"tabTitle":"AppSumoライセンス","header":{"title":"AppSumoライセンス","subtitle":"ライセンスが過去に持ったどのキーからでも、所有者のメールアドレスやワークスペースからでも検索できます。すべての検索と変更は記録されます。"},"claimsDisabled":"新しい有効化は停止中です。サポート操作は引き続き使えます。","reconcileStale":"AppSumoの照合が{hours, plural, other {#時間}}完了していません。APIの障害対応手順書を開いてください。","reconcileStaleNever":"AppSumoの照合が一度も完了していません。APIの障害対応手順書を開いてください。","lookup":{"byLabel":"検索方法","by":{"key":"ライセンスキー","email":"所有者のメールアドレス","workspace":"ワークスペースID","fingerprint":"キーのフィンガープリント","license":"ライセンスID"},"valueLabel":"値","placeholder":"チケットまたはアラートの値を貼り付けてください","submit":"検索","queuesLabel":"作業キュー","queue":{"reviews":"未解決のレビュー","backlog":"未処理の配信","unclaimed":"14日経っても未有効化","suspect_twin":"後継キーを待機中"}},"idle":{"title":"ライセンスを検索","description":"AppSumoは購入者のメールアドレスを保持しないため、購入者にライセンスキーを尋ねてください。プラン変更で置き換えられたキーを含め、過去のどのキーでも検索できます。"},"notFound":{"title":"見つかりませんでした","description":"その値に一致するライセンス、配信、有効化はありません。","checkAppSumo":"AppSumoで確認","notAtAppSumo":"AppSumoもこのキーを認識していません。","orphanLifetime":"このワークスペースはライセンスが紐付いていない永久プランです。ここで修正せず、ずれの対応手順書に従ってください。"},"sampleKey":"これはAppSumoのサンプルテストキーです。購入者のキーではありません。","ledgerOnly":"このキーの配信は受信しましたが、ライセンスはまだ存在しません。","appsumoOnly":"AppSumoはこのキーを認識していますが、こちらには記録がありません。","keyOnly":{"needsKey":"AppSumoからインポートするには、完全なキーでライセンスを検索してください。"},"list":{"columns":{"license":"ライセンス","review":"レビュー","when":"日時"},"noLicense":"ライセンスはまだありません","attempts":"{count, plural, other {#回試行}}","next":"次のページ","emptyTitle":"待機中の項目はありません","emptyDescription":"このキューは空です。"},"status":{"INACTIVE":"購入済み・未有効化","ACTIVE":"有効","DEACTIVATED":"無効化済み"},"review":{"fork":"後継キーが2つ","stripe_conflict":"Stripeとの競合","unknown_tier":"不明なティア","ambiguous_deactivate":"無効化の判断が必要","rest_deactivated_unconfirmed":"AppSumoでは無効化済み","rest_active_unconfirmed":"AppSumoでは有効","ambiguous_order":"イベントが同時刻","orphan_chain":"前のキーが不明"},"keyRole":{"current":"現在のキー","superseded":"プラン変更で置き換え済み","branch":"競合する分岐上","predecessor_reference":"以前のキー（未受信）"},"key":{"reveal":"キーを表示","copy":"キーをコピー","copied":"キーをコピーしました","copyFailed":"キーをコピーできませんでした","hidden":"キーはフィンガープリントで表示されます。完全なキーを表示するには、パスワードと認証アプリのコードが必要です。"},"summary":{"unknownTier":"不明なティア {tier}","noTier":"ティアはまだありません","pendingReviews":"ほかに待機中: {reviews}","supersededNotice":"キー {fingerprint} はプラン変更で置き換えられました。現在有効なキーは {current} です。","branchNotice":"キー {fingerprint} は、このライセンスのキーチェーンの競合する分岐上にあります。","predecessorNotice":"キー {fingerprint} は、このライセンスの以前のキーで、こちらには届いていません。"},"sections":{"summary":"概要","entitlement":"利用権","workspace":"ワークスペース","credits":"AIクレジット","actions":"操作","appsumo":"AppSumoの表示","chain":"キーチェーン","deliveries":"配信","history":"履歴"},"verdict":{"in_sync":"同期済み","drift":"ずれあり","missing_row":"請求データなし","workspace_missing":"ワークスペースが存在しません","not_claimed":"未登録","override_present":"AI上限のオーバーライドあり","blocked_by_review":"レビューで保留中","stripe_conflict":"Stripeとの競合","inactive":"未有効化"},"entitlement":{"field":"項目","overrideNote":"この永久プランのワークスペースにはAI上限のオーバーライドがあります。請求オーバーライドで解除し、補償はクレジット付与で行ってください。","workspaceMissingNote":"紐付いたワークスペースはもう存在しません。再投影してライセンスを解放すると、購入者が再び登録できます。"},"fields":{"expected":"期待値","actual":"実際","owners":"所有者","seats":"ユーザー","projects":"プロジェクト","keys":"APIキーとエージェント接続","webhooks":"送信Webhook","openPeriodCap":"今月の枠","expectedCap":"ティアの枠","balance":"購入済みクレジット","debt":"未払い","purchases":"クレジット購入","goodwill":"補償クレジット","fingerprint":"フィンガープリント","licenseId":"ライセンスID","claimedBy":"登録者","claimedAt":"登録日時","activatedAt":"有効化日時","deactivatedAt":"無効化日時","releasedAt":"解放日時","lastStatusEventAt":"最新のステータスイベント","suspectTwinAt":"双子イベントの疑い（開始）","createdAt":"作成日時","restCheckedAt":"AppSumoでの最終確認","changePlanUrl":"プラン変更リンク"},"workspace":{"none":"このライセンスはどのワークスペースにも紐付いていません。","missing":"紐付いたワークスペースはもう存在しません。","deletion":"{date}に削除予定です。","usage":"{used} / {cap}","usageUnlimited":"{used}（上限なし）","keysSplit":"{user, plural, other {APIキー#件}}、{agent, plural, other {エージェント接続#件}}"},"credits":{"window":"期間 {start}～{end}（UTC）","noPeriod":"まだ開始されていません","none":"請求データがないため、クレジットのデータはありません。","shortfall":"ティアの枠に{count, plural, other {#クレジット}}足りません。再投影すると今月の枠が引き上げられます。","clawback":"未払いのうち{count, plural, other {#クレジット}}は回収による未払いで、支払われるまでAIが停止します。","lot":"付与 {granted}、残り {remaining}","noGrants":"クレジット購入も補償クレジットもありません。"},"rest":{"fetch":"AppSumoの表示を取得","budgetNote":"AppSumoの毎分20件のリクエストのうち最大3件を使います。","corroboration":"AppSumoの表示は判断を裏付けますが、判断そのものではありません。AppSumoポータルでライセンス履歴を確認してください。","unavailable":"AppSumoから応答がありません。こちらの記録のみを表示しています。","budget":"AppSumoへのリクエスト枠が使用中です。1分後にもう一度お試しください。","keyLabel":"確認するキー","currentKey":"現在のキー","fetchedFor":"{fingerprint} について {at} に取得","status":"AppSumoのステータス","tier":"AppSumoのティア","updatedAt":"更新日時","events":"{count, plural, other {#件のイベント}}","delivered":"配信済み","deliveryFailed":"失敗","note":{"appsumo_deactivated_we_active":"AppSumoではこのキーは無効化済みですが、こちらでは有効です。","appsumo_active_we_deactivated":"AppSumoではこのキーは有効ですが、こちらでは無効化済みです。","appsumo_inactive_we_active":"AppSumoではこのキーは未有効化ですが、こちらでは有効です。","tier_differs":"AppSumoのティアがこちらと異なります。","urls_differ":"AppSumoのプラン変更リンクまたは引き換えリンクがこちらと異なります。","delivery_failed_at_appsumo":"AppSumoには、こちらへの配信が失敗し、その後も成功していない記録があります。"}},"chain":{"verdict":{"ok":"チェーンは整合しています","fork":"後継キーが2つ","sink_mismatch":"現在のキーがチェーンの末端ではありません"},"orphanStart":"未確認のキーから始まっています","forkNote":"キー {forked} には後継が複数あります。分岐の末端: {sinks}。","keyLine":"ティア {tier}、{created}に追加","replacedBy":"{fingerprint} に置き換え済み"},"deliveries":{"columns":{"received":"受信日時","event":"イベント","key":"キー","state":"状態","outcome":"結果","attempts":"試行回数","actions":"操作"},"empty":"このライセンスのキーに対する配信の記録はありません。","truncated":"最新の50件の配信を表示しています。","processed":"処理済み","unprocessed":"未処理","inFlight":"処理中","signedWith":{"current":"現在のAPIキーで署名","previous":"以前のAPIキーで署名","rest":"AppSumoからインポート"},"tier":"ティア {tier}","prevKey":"{fingerprint} の後","extraReason":"自由記述（判断材料にはしない）: {reason}","planId":"プランID {planId}","payload":"ペイロード"},"history":{"columns":{"when":"日時","kind":"イベント","actor":"実行者","detail":"詳細"},"empty":"履歴はまだありません。","actor":{"system":"Stride","unknown":"一覧にないユーザー","erased":"削除されたアカウント"},"before":"変更前","after":"変更後"},"actions":{"force_reproject":"再投影","replay_event":"再実行","release_binding":"ワークスペースから解放","rebind":"移動または紐付け","resolve_review":"解決または修正","import_from_rest":"AppSumoからインポート","grant_credits":"クレジットを付与"},"confirm":{"counter":"{count, plural, other {#文字}}（{min}文字以上）","force_reproject":{"title":"このライセンスを再投影しますか？","description":"ライセンスからワークスペースのプランを書き直します。それ以外は変わりません。","confirm":"再投影"},"replay_event":{"title":"この配信を再実行しますか？","description":"保存された配信をもう一度ライセンスのルールに通します。繰り返しても安全です。","confirm":"再実行"},"release_binding":{"title":"{workspace} を解放しますか？","description":"ワークスペースは読み取り専用になり、すべてのデータは保持されます。ライセンスは有効なままで、再び登録できます。","overrideWarning":"このワークスペースにはAI上限のオーバーライドがあります。先に請求オーバーライドで解除してください。","confirm":"解放"},"rebind":{"title":"このライセンスを移動または紐付け","description":"指定したワークスペースにライセンスを紐付けます。ライセンスが離れるワークスペースは読み取り専用になり、データは保持されます。","workspaceLabel":"移動先のワークスペースID","check":"確認","currentBinding":"現在はワークスペース {workspace} に紐付いています。","ownerEmailLabel":"チケットに記載された所有者のメールアドレス","ownerEligible":"ライセンスを受け取れます","ownerMismatch":"このメールアドレスは移動先ワークスペースの対象となる所有者のものではありません。","proofLabel":"購入者が示した証拠","proofPlaceholder":"証拠を選択","proofHint":"ライセンスキーと移動先の所有者によるAppSumoの証拠、またはAppSumoパートナーサポートの確認がある場合にのみ紐付けてください。","proof":{"appsumo_account_screenshot":"AppSumoアカウントのスクリーンショット","appsumo_purchase_email":"AppSumoの購入メール","appsumo_partner_support":"AppSumoパートナーサポートが確認済み","claimant_request":"現在の登録者からの依頼"},"reasonLabel":"理由","previewTitle":"紐付ける前に","overagesTitle":"紐付けで変わること","sameWorkspace":"このライセンスはすでにこのワークスペースに紐付いています。","debt":"このワークスペースには{count, plural, other {#クレジット}}の回収による未払いがあります。支払われるまでAIは停止したままです。","confirm":"移動または紐付け"},"resolve_review":{"title":"解決または修正","description":"判断を記録して適用します。","decisionLabel":"判断","decisionPlaceholder":"判断を選択","keyLabel":"残すキー","keyPlaceholder":"残すキーを選択","keyHint":"残せるのは分岐の末端にあるキーだけです。もう一方の分岐のキーはすべて置き換え済みとして扱われます。","noteLabel":"理由","evidenceLabel":"証拠","evidenceHint":"20文字以上: AppSumoのライセンス履歴またはパートナーサポートが示した内容と日付。","reviewLine":"未解決のレビュー: {review}","noReview":"未解決のレビューはありません。取り消しと復元はライセンスを直接修正します。","restTitle":"AppSumoの表示（裏付け用）","restLine":"AppSumoではステータス {status}、ティア {tier} です。","confirm":"適用"},"import_from_rest":{"title":"AppSumoからインポートしますか？","description":"AppSumoがこのキーについて保存している配信を、ライセンスのルールにもう一度通します。AppSumoで有効と表示されている方向にのみ進めます。","confirm":"インポート"},"grant_credits":{"title":"補償クレジットを付与","description":"有効期限のない一回限りのクレジットを追加します。既存の未払いがあれば先に充当されます。","creditsLabel":"クレジット（1～5,000）","creditsInvalid":"1～5,000の整数を入力してください。","evidenceLabel":"証拠","evidenceHint":"20文字以上: 購入者がこのクレジットを受け取る理由。","debtSplit":"{debt, plural, other {このうち#クレジットは既存の未払いに充当されます。}}{spendable, plural, other {#クレジットが利用可能になります。}}","noDebt":"{spendable, plural, other {#クレジットすべてが利用可能になります。}}充当する未払いはありません。","confirm":"クレジットを付与"}},"decision":{"keep":"そのままにする","choose_current_key":"残すキーを選ぶ","revoke":"取り消す","restore":"復元する"},"decisionHelp":{"keep":"ライセンスを変更せずにレビューを閉じます。新しい証拠が届くまで、同じ指摘は閉じたままになります。","choose_current_key":"選んだキーを現在のキーにし、もう一方の分岐のキーをすべて置き換え済みとして扱い、ワークスペースのプランを更新します。","revoke":"Strideでライセンスを無効化済みにします。ワークスペースは読み取り専用になり、所有者にメールが届きます。","restore":"Strideでライセンスを再び有効にします。ワークスペースは再び編集可能になり、所有者にメールが届きます。"},"overage":{"users":"{current, plural, other {メンバー#人}}、プランには{limit}人まで含まれます。誰も削除されませんが、新しい招待はブロックされたままです。","projects":"{current, plural, other {プロジェクト#件}}、プランには{limit}件まで含まれます。何も削除されませんが、新しいプロジェクトはブロックされたままです。","apiKeys":"{count, plural, other {最新のAPIキーまたはエージェント接続#件が取り消されます。}}最も古い{limit}件は引き続き使えます。","webhooks":"{count, plural, other {最新の送信Webhook #件がオフになります。}}最も古い{limit}件はオンのままです。","webhooksTotal":"{total, plural, other {送信Webhookは#件}}（オフのものを含む）で、プランには{limit}件まで含まれます。いくつか削除するまで新しいWebhookはブロックされたままです。","storage":"{used}使用中、プランには{limit}まで含まれます。ファイルは残りますが、新しいアップロードはブロックされたままです。","auditLog":"このプランには監査ログがないため、ワークスペースの監査ログは非表示になります。"},"outcome":{"released_workspace_missing":"ワークスペースが存在しなかったため、ライセンスを解放しました。","cap_raised":"今月のAIクレジットをプランの枠まで引き上げました。","imported":"インポートしました。ライセンスは有効で、まだ紐付いていません。","linked":"AppSumoが保存していたプラン変更を、こちらのライセンスに適用しました。","activated":"AppSumoが保存していた有効化を適用しました。ライセンスは有効です。","review_opened":"判断のためのレビューを開きました。","not_activated":"何も変わっていません。こちらのキーチェーンでは、このライセンスの別のキーが有効なキーです。判断する前に、チェーンとAppSumoの表示を比べてください。","failed":"AppSumoが保存していた配信のうち1件を適用できませんでした。それより前のものは適用済みです。数分後にもう一度お試しください。","already_known":"新しい内容はありません。保存されていた配信はすべて適用済みです。","blocked_by_review":"未解決のレビューで保留中です。先に解決してください。","granted":"ワークスペースのプランがライセンスと一致しました。","revoked":"Strideでライセンスは無効化され、ワークスペースは読み取り専用です。","unchanged":"ワークスペースのプランはすでにライセンスと一致していました。","released":"ライセンスをワークスペースから解放しました。","not_claimed":"ライセンスはすでに解放されていました。","moved":"ライセンスを新しいワークスペースに移動しました。","bound":"ライセンスがワークスペースに紐付きました。","already_bound":"ライセンスはすでにそのワークスペースに紐付いていました。","already_granted":"そのクレジットはすでに付与されていました。","kept":"レビューを閉じました。それ以外は変わっていません。","key_chosen":"選んだキーが現在のキーになり、ワークスペースのプランもそれに合わせました。","restored":"Strideでライセンスが再び有効になりました。","already_resolved":"そのレビューはすでに解決済みでした。","already_revoked":"ライセンスはすでに無効化されていました。","already_active":"ライセンスはすでに有効でした。","stripe_conflict":"Stripeとの競合で保留中です。先に解決してください。","unknown_tier":"ティアに対応するプランがないため保留中です。","grantRefused":"適用しましたが、ワークスペースにプランは付与されませんでした。未解決のレビューまたはStripeとの競合を解決してください。"},"toast":{"done":"完了しました","unchanged":"変更はありません。ライセンスはすでにその状態でした。"},"ineligible":{"NOT_OWNER":"そのワークスペースには所有者がいないため、ライセンスを受け取れません。","WORKSPACE_NOT_FOUND":"そのワークスペースは存在しません。","LIFETIME_WORKSPACE_PENDING_DELETION":"所有者がそのワークスペースの削除を予定しています。","LIFETIME_WORKSPACE_ARCHIVING":"そのワークスペースは、サブスクリプションが30日以上前に解約されたためアーカイブ予定で、ライセンスを受け取れません。","LIFETIME_ENTERPRISE_WORKSPACE":"そのワークスペースはエンタープライズプランです。","LIFETIME_STRIPE_ACTIVE":"そのワークスペースには有効なStripeサブスクリプションがあります。","LIFETIME_CHECKOUT_IN_PROGRESS":"そのワークスペースでは支払い手続きが進行中です。","LIFETIME_WORKSPACE_HAS_LICENSE":"そのワークスペースにはすでに有効なライセンスがあります。"},"errors":{"lookupFailed":"検索できませんでした。","actionFailed":"その操作は完了しませんでした。","network":"Strideに接続できません。接続を確認して、もう一度お試しください。","SAMPLE_KEY":"これはAppSumoのサンプルテストキーです。","LICENSE_NOT_FOUND":"その値に一致するライセンスはありません。","NO_LICENSE_FOR_WORKSPACE":"そのワークスペースにはAppSumoライセンスが紐付いていません。","USER_NOT_FOUND":"そのメールアドレスを使うアカウントはありません。","NO_LICENSE_FOR_USER":"そのアカウントはAppSumoライセンスを持っていません。","KEY_NOT_IN_LICENSE":"このライセンスには、そのフィンガープリントを持つキーはありません。","WORKSPACE_NOT_FOUND":"そのワークスペースは存在しません。","LEDGER_ROW_NOT_FOUND":"その配信はもう存在しません。","NOT_FOUND_AT_APPSUMO":"AppSumoはそのキーを認識していません。","INVALID_CURSOR":"そのページはもう利用できません。キューを開き直してください。","FINGERPRINT_AMBIGUOUS":"2つのキーが同じフィンガープリントです。エンジニアリングにエスカレーションしてください。","STALE_DOSSIER":"表示中にライセンスが変更されました。表示を更新しました。","LICENSE_NOT_CLAIMED":"このライセンスはどのワークスペースにも紐付いていません。","LICENSE_NOT_ACTIVE":"紐付けられるのは有効なライセンスだけです。","UNKNOWN_TIER":"ライセンスのティアに対応するプランがありません。","LICENSE_REVIEW_OPEN":"先に未解決のレビューを解決してください。","LEDGER_ROW_OTHER_LICENSE":"その配信は別のライセンスのものです。","DELIVERY_IN_FLIGHT":"その配信は現在処理中です。2分後にもう一度お試しください。","TARGET_INELIGIBLE":"移動先のワークスペースはこのライセンスを受け取れません。","TARGET_OWNER_MISMATCH":"そのメールアドレスの人は、移動先ワークスペースの所有者ではありません。","LICENSE_ALREADY_CLAIMED":"その間にライセンスが別の場所に紐付けられました。再読み込みしてください。","STRIPE_CONFLICT":"そのワークスペースにはまだStripeサブスクリプションがあります。先に解決してください。","DECISION_NOT_ALLOWED":"その判断はこのライセンスまたはレビューに合いません。","REVIEW_CAUSE_PERSISTS":"このレビューの原因がまだ残っているため、開いたままです。","GRANT_NOT_LIFETIME":"ここで補償クレジットを受け取れるのは永久プランのワークスペースだけです。","NOT_ACTIVE_AT_APPSUMO":"AppSumoではこのキーはまだ有効化されていません。","DEACTIVATED_AT_APPSUMO":"AppSumoではこのキーは無効化済みです。何もインポートしていません。","UNKNOWN_TIER_AT_APPSUMO":"AppSumoでのこのキーのティアに対応するプランがありません。何もインポートしていません。","STORED_DELIVERIES_INCOMPLETE":"AppSumoが保存している配信が、1回のインポートで読める数を超えています。エンジニアリングにエスカレーションしてください。","TOO_MANY_DELIVERIES":"AppSumoが保存している配信が多すぎて、1回でインポートできません。エンジニアリングにエスカレーションしてください。","STORED_DELIVERY_WITHOUT_TIER":"保存された配信に、AppSumoが確認できるティアがありません。後でもう一度お試しください。","TIER_UNRESOLVED":"この配信には、AppSumoが確認していないティアが必要です。後でもう一度お試しください。","REST_VIEW_RATE_LIMITED":"AppSumoの表示の上限に達しました。1分後にもう一度お試しください。","REVEAL_RATE_LIMITED":"キーの表示が多すぎます。後でもう一度お試しください。","ACTION_RATE_LIMITED":"ライセンス操作が多すぎます。1分お待ちください。","REPLAY_FAILED":"配信が再び失敗しました。最新のエラーは行に表示されています。","APPSUMO_UNAVAILABLE":"AppSumoから応答がなかったため、何も変更していません。","AUDIT_UNAVAILABLE":"監査ログにこの表示を記録できなかったため、キーは表示されません。1分後にもう一度お試しください。","NO_DECISION_AVAILABLE":"このライセンスで選べる判断はありません。","APPSUMO_NOT_CONFIGURED":"AppSumoのAPIキーが設定されていません。","IDEMPOTENCY_CONFLICT":"その操作はすでに実行中です。少し待ってから再読み込みしてください。","RATE_LIMITED":"管理リクエストが多すぎます。1分お待ちください。","VALIDATION_ERROR":"フォームを確認して、もう一度お試しください。","EVIDENCE_TOO_SHORT":"証拠は20文字以上で入力してください。","REVIEW_REQUIRED":"その判断には未解決のレビューが必要です。","FORK_KEY_REQUIRED":"残すキーを選んでください。","KEY_OR_FINGERPRINT_REQUIRED":"完全なキー、またはこのライセンスのキーを指定してください。"}}},"agent":{"answer":{"stepReadContext":"プロジェクトのコンテキストを読み込みました","stepAnalyzedIssues":"{count, plural, other {# 件の課題を分析しました}}","stepComputedPassRate":"テスト合格率を算出しました","stepCheckedSprint":"スプリントの進捗を確認しました","stepDrafting":"回答を作成中","stepReadingData":"プロジェクトデータを読み込み中","stepPlanning":"作業を計画中","followupLowPassRateLabel":"合格率が低いのはなぜですか？","followupLowPassRatePrompt":"テストの合格率がこれほど低いのはなぜですか？まず何を修正すべきですか？","followupArchitectureLabel":"アーキテクチャの指摘を表示","followupArchitecturePrompt":"未解決のアーキテクチャの指摘を重大度順に一覧表示し、最初に対処すべきものを教えてください。","followupVelocityLabel":"ベロシティが下がっているのはなぜですか？","followupVelocityPrompt":"ベロシティが下がっているのはなぜですか？どうすれば回復できますか？","followupTopRiskLabel":"最大のリスクを説明して","followupTopRiskPrompt":"最大のリスク（「{title}」）と、その対処方法を説明してください。","followupCriticalDefectsLabel":"重大な欠陥を表示","followupCriticalDefectsPrompt":"未解決の重大および高重大度の欠陥と、その影響を一覧表示してください。","followupSprintTrendLabel":"スプリントの傾向はどうですか？","followupSprintTrendPrompt":"スプリント「{sprint}」の傾向はどうですか？目標を達成できそうですか？","followupTackleNextLabel":"次に何に取り組むべきですか？","followupTackleNextPrompt":"現在のバックログを踏まえて、チームは次に何を優先すべきですか？その理由は？","workingTrace":{"summary":"{count, plural, one {#ステップ} other {#ステップ}}を実行しました"}},"approval":{"deny":{"cancel":"キャンセル","confirm":"拒否","reasonPlaceholder":"理由（任意）— 例: POST ではなく PATCH を使う、プロジェクトが違う…"},"action":{"allow":"許可","deny":"拒否"},"countdownSeconds":"{seconds}秒","diff":{"after":"変更後","before":"変更前","field":"フィールド","moreAffected":"+ {count, plural, one {他#件に影響} other {他#件に影響}}"},"status":{"approved":"承認済み","denied":"拒否済み","expired":"期限切れ"}},"budget":{"generationCap":"この期間のAI生成上限に達しました。","nextPeriod":"次の期間","resets":"{resetLabel}にリセットされます。","spendCap":"このワークスペースのAI利用上限に達しました。"},"cardAction":{"buyCredits":"クレジットを購入","raiseBudget":"AI 予算を引き上げる","requestAccess":"プロジェクト管理者に編集者権限を依頼する","talkToSales":"営業に問い合わせる","upgradePlan":"プランをアップグレード","viewSpend":"支出を表示","viewUsage":"使用状況を表示"},"capability":{"intro":"現在選択中のプロジェクトで作業します。質問したり、変更を依頼したりできます（重要な変更は、まずあなたの承認を待ちます）。","areaPlan":"**計画**: ストーリーとエピックの作成、更新、アサイン、優先度付け、リンク、一括編集。スプリントの管理（作成、更新、開始/終了）","areaTrack":"**追跡とレポート**: スプリントの健全性、ベロシティ、バーンダウン、ブロッカー、ライブチャート付きのプロジェクト概要","areaVerify":"**検証**: 欠陥（作成/更新/トリアージ）、テストケースとテスト実行、結果の記録、品質ゲートのチェック","areaReleases":"**リリース**: リリースの作成と更新、リリース準備状況","areaDesign":"**設計**: アーキテクチャ図（ERD、BPMN、C4 レベル）を読み、仕様と一緒に参照できるようストーリーにリンク","areaLibrary":"**ライブラリ**: 議事録、PRD、仕様を読み、新しいドキュメント（メモ、リリースノート、振り返り）を作成","areaTidy":"**整理**: ラベル、コメント、添付ファイル、ストーリーの関連付け。削除は元に戻せます","cantDo":"プロジェクトの作成・削除、ワークスペースのメンバーや請求の変更、連携の接続、プロジェクトをワークスペース全体に公開することはできません。これらは設定で行います。","followupHealthLabel":"プロジェクトの健全性","followupHealthPrompt":"全体的な状況はどうですか？予定どおり進んでいますか？","followupTriageLabel":"欠陥のトリアージ","followupTriagePrompt":"未解決の欠陥を重大度順に一覧表示してください","followupSprintLabel":"スプリントを計画","followupSprintPrompt":"現在のスプリントで残っているものは何ですか？"},"clarify":{"answerAria":"確認の回答","placeholder":"回答を入力…","sendAria":"回答を送信"},"conflict":{"action":{"open":"{noun}を開く","refreshRetry":"更新して再試行"},"body":"エージェントの表示を更新して再試行するか、{noun}を開いて変更内容を確認してください。","drift":"（ずれ: {drift}）","fallbackNoun":"この項目","headline":"エージェントが作業中に、誰かがこの{noun}を更新しました。"},"conversation":{"aria":{"log":"会話"},"boundary":{"failed":"この回答の一部を表示できませんでした。"},"reasoning":{"ariaLabel":"モデルの推論","hide":"推論を非表示","show":"推論を表示","thinking":"思考中…","thoughtFor":"{seconds, plural, other {# 秒間思考しました}}"},"working":{"stillWorking":"Stride AIはまだ作業中です。","working":"Stride AIが作業中です…"}},"copyButton":{"copied":"コピーしました","copiedTitle":"コピーしました","copy":"メッセージをコピー","copyTitle":"コピー"},"groupedApproval":{"action":{"allowAll":"すべて許可","allowPartial":"{total}件中{kept}件を許可","deny":"拒否","runNow":"今すぐ実行"},"countdownSeconds":"{seconds}秒","gateReason":{"default":"実行前に確認してください。","destructive":"このプランには破壊的な変更が含まれています。","material":"このプランは納期に影響するフィールドを変更します。","multiStep":"このプランは一度に複数の変更を行います。","spendsAi":"このプランはコンテンツの生成に AI クレジットを使用します。"},"header":"{count, plural, one {実行前に#件の変更を確認してください} other {実行前に#件の変更を確認してください}}","includeAria":"含める: {summary}","notRunHint":"まだ何も変更されていません。実行のリクエストが届きませんでした。今すぐ実行するか、そのままにすると期限切れになります。","skipped":"スキップ済み","status":{"approved":"承認済み","notRun":"承認済み・未実行","approvedPartial":"{total}件中{kept}件を承認済み","denied":"拒否済み","expired":"期限切れ"},"untickHint":"スキップしたい項目のチェックを外してください。"},"inspector":{"close":"タイムラインを閉じる","copyCurl":{"copied":"コピーしました","error":"クリップボードにコピーできませんでした。","label":"cURLとしてコピー"},"emptyNoActions":"このセッションにはまだアクションがありません。","executionTimeline":"実行タイムライン","section":{"args":"引数","resultPreview":"結果プレビュー","structured":"構造化データ"}},"llmError":{"retry":"再試行","generic":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","projectRequired":"先にプロジェクトを選択してください。上部のプロジェクト切り替えから選ぶか新しく作成してから、メッセージをもう一度送信してください。","projectUnavailable":"このプロジェクトは利用できなくなりました。別のプロジェクトを選んでから、メッセージをもう一度送信してください。","connectionLost":"Stride に接続できませんでした。接続を確認してから、もう一度お試しください。","connectionDropped":"実行中に接続が切れました。切断前に完了した内容は上に表示されています。ここから続けられます。","stalled":"Stride AI が応答しなくなりました。再試行するには、メッセージをもう一度送信してください。","capsTime":"完了する前に、1 ターンあたりの時間の上限に達しました。","capsToolCalls":"完了する前に、1 ターンあたりのツール呼び出しの上限に達しました。","capsSteps":"完了する前に、1 ターンあたりのステップ数の上限に達しました。","capsCost":"完了する前に、1 ターンあたりのコストの上限に達しました。","capsRemaining":"残り: {items}。","capsContinue":"「続けて」と返信すると、中断したところから再開します。","approvalNotFound":"保留中の承認が見つかりません。すでに処理された可能性があります。","approvalNotYours":"この承認は別のユーザーのものです。","approvalInvalid":"指定されたメッセージは承認リクエストではありません。","approvalDone":"この操作はすでに実行されています。","approvalDenied":"この承認はすでに却下されています。","approvalExpiredAlready":"この承認はすでに期限切れです。","approvalGranted":"この承認はすでに許可されています。","approvalExpired":"判断される前に承認の期限が切れました。","planDone":"このプランはすでに実行されています。","planDenied":"このプランはすでに却下されています。","planExpiredAlready":"このプランはすでに期限切れです。","planGranted":"このプランはすでに承認されています。","planExpired":"判断される前にプランの期限が切れました。","planChanged":"確認後にこのプランが変更されました。もう一度確認してください。","planNothingLeft":"残したステップはすべて削除したステップに依存しているため、何も実行できません。もう一度プランを確認してください。"},"mention":{"noMatches":"一致なし","searching":"検索中…"},"message":{"args":{"hide":"引数を隠す","view":"引数を表示"},"feedback":{"bad":"悪い回答","good":"良い回答","rate":"このターンを評価"},"result":{"duration":"{ms}ms","error":"ツールエラー","hideDetails":"技術的な詳細を隠す","more":"他{count}件","ok":"ツールの結果","showDetails":"技術的な詳細を表示"},"stopReason":{"abort":"中止しました","awaitingApproval":"承認待ち","awaitingInput":"あなたの入力待ち","budget":"予算","costCap":"コスト上限","error":"エラー","final":"最終","stepCap":"ステップ上限","timeCap":"時間上限","toolCap":"ツール上限"},"summary":{"changed":"変更済み","changedItemsFallback":"今変更した項目","finishRest":"残りを完了する","generateTests":"テストを生成","generateTestsPrompt":"{subject}のテストケースを生成してください。","notCreated":"{entity, select, story {ストーリーは作成していません。} test_case {テストケースは作成していません。} test_suite {テストスイートは作成していません。} test_run {テスト実行は作成していません。} defect {欠陥は作成していません。} epic {エピックは作成していません。} sprint {スプリントは作成していません。} release {リリースは作成していません。} document {ドキュメントは作成していません。} comment {コメントは追加していません。} label {ラベルは作成していません。} quality_gate {品質ゲートは作成していません。} diagram {ダイアグラムは生成していません。} process {プロセスは生成していません。} design {UIデザインは生成していません。} other {ご依頼の内容をすべては作成していません。}}","seconds":"{seconds}秒","toolCount":"{count, plural, one {#個のツール} other {#個のツール}}","viewExecution":"実行内容を表示 · {count, plural, one {#ステップ} other {#ステップ}}"}},"meta":{"title":"エージェント — Stride"},"mic":{"error":{"denied":"このサイトではマイクがブロックされています。ブラウザのアドレスバーにあるマイクアイコンから許可し、もう一度お試しください。","dismissed":"マイクの許可がキャンセルされました。もう一度マイクをクリックし、許可を選択してください。","inuse":"マイクは別のアプリで使用中です。そのアプリを閉じてから再試行してください。","insecure":"音声入力には安全な（HTTPS）接続が必要です。","network":"音声サービスに接続できません。接続を確認して再試行してください。","nodevice":"マイクが見つかりません。マイクを接続して再試行してください。","system":"OSレベルでブラウザのマイクがオフになっています。システム設定で有効にしてください（Windows: 設定 > プライバシーとセキュリティ > マイク）、その後再試行してください。","unknown":"マイクを起動できませんでした。もう一度お試しください。"},"srError":"マイクエラー","srListening":"聞き取り中","srStarting":"マイクを起動中","start":"音声入力を開始","starting":"マイクを起動中…","stop":"音声入力を停止","titleWithShortcut":"{label}（Ctrl+Shift+M）"},"operate":{"composer":{"answerPlaceholder":"回答: {question}","expand":"コンポーザーを展開","messageAriaLabel":"メッセージ","placeholderNoProject":"プロジェクトを選択して会話を始めましょう","placeholderOperate":"エージェントに操作を依頼してください。「/」でコマンドを表示。","placeholderUnified":"プロジェクトについて質問するか、変更を依頼してください…（「/」でコマンド）","send":"送信","stopGenerating":"生成を停止"},"deleteSession":{"confirm":"削除","description":"メッセージ履歴全体が完全に削除されます。","title":"このエージェントセッションを削除しますか？"},"disclaimer":{"operate":"エージェントは現在選択中のプロジェクトを操作します。破壊的な操作には承認が必要です。Enterで送信 · Shift+Enterで改行。","unified":"Stride AIは選択中のプロジェクトについて質問に回答し、変更を行います。重要な変更には承認が必要です。Enterで送信 · Shift+Enterで改行。"},"emptyState":{"headingNoProject":"作業するプロジェクトを選択してください","subheadingNoProject":"私はプロジェクト内で質問に答え、変更を行います。上部のプロジェクト切り替えからプロジェクトを選ぶか、新しく作成してください。","createProject":"プロジェクトを作成","headingOperate":"Stride AIにプラットフォームの操作を依頼しましょう。","headingUnified":"何を知りたい、または変更したいですか？","subheadingGeneric":"プロジェクトについて質問するか、変更を依頼してください。回答し、重要な変更の前には確認します。試してみましょう:","viewerNotice":"このプロジェクトは閲覧のみのため、データを変更する操作は非表示です。","subheadingNamed":"{project}内のあらゆるものを検索、作成、更新、説明できます。質問するか変更を依頼してください。重要な変更の前には確認します。","subheadingOperate":"計画を立て、ツールを呼び出し、破壊的な操作の前には確認します。試してみましょう:"},"expandModal":{"cancel":"キャンセル","description":"Markdownに完全対応した長いプロンプトを作成できます。Cmd+Enterで送信。","keyboardHint":"Enterで送信 · Shift+Enterで改行 · Escで閉じる","messageAriaLabel":"メッセージ（展開）","placeholder":"長いプロンプトを入力: 仕様書、概要、ログなどを貼り付けてください…","send":"送信","title":"エージェントプロンプトを作成"},"header":{"openSessions":"セッションを開く","settings":"エージェント設定","stop":"停止","timeline":"タイムライン"},"latest":"最新","mobile":{"emptySessions":"セッションはまだありません。","newRunFallback":"新規実行","sessionsTitle":"セッション"},"queued":{"cancel":"キュー中のメッセージをキャンセル","hint":"この実行が終了すると送信されます","label":"キュー中"},"rail":{"awaitingApproval":"承認待ち","emptyNoMatch":"「{query}」に一致するセッションがありません","emptyNoSessions":"エージェントセッションはまだありません","newRun":"新規エージェント実行","renameAriaLabel":"セッション名を変更","running":"実行中","searchAriaLabel":"タイトルでセッションを検索","searchPlaceholder":"セッションを検索…","section":{"older":"それ以前","pinned":"ピン留め","thisWeek":"今週","today":"今日"}},"recipe":{"emptyWarning":"まずプロンプトを入力してから、「/save」でレシピとして保存してください。","saved":"保存しました。「/」→「レシピ」から確認できます。"},"scrollToBottom":"一番下までスクロール","status":{"agentReady":"エージェント準備完了","cancelled":"実行はキャンセルされました","failed":"実行が失敗しました","ready":"準備完了","working":"エージェントが作業中…"},"suggestions":{"blockingStories":"現在のスプリントゴールを妨げているストーリーを一覧表示する","create2fa":"ログインフローに2FAを追加するストーリーを作成する","draftReleaseNotes":"現在のスプリントのリリースノートを作成する","sprintTrend":"現在のスプリントの進捗はどうですか？","staleStories":"優先順位を見直すべき停滞したストーリーを3件見せて","triageDefects":"自分にアサインされた未対応の欠陥をトリアージする"},"toast":{"deleteFailed":"セッションを削除できませんでした","pinFailed":"セッションをピン留めできませんでした","renameFailed":"セッション名を変更できませんでした","unpinFailed":"セッションのピン留めを解除できませんでした"}},"outOfScope":{"helpWith":"お手伝いできる内容は以下の通りです:","reasonNotStride":"それはここで対応できる範囲外です。私が扱えるのは、このプロジェクトのデリバリーデータと Stride 自体の使い方です。","redirectPlan":"計画: あなたのボード","redirectVerify":"検証: 欠陥とテスト","redirectGlossary":"用語集を見る","redirectGlossaryTerm":"用語集: {term}"},"page":{"badge":"エージェント","loading":"エージェントを読み込み中…","subtitle":"プロジェクトについて質問するか、変更を依頼してください。計画を立て、実行し、重要な変更の前には確認します。"},"progress":{"done":"{label}完了","failedShort":" · {count}件失敗","ofN":"{requested}件中{ok}件","running":" · {count}件実行中","sr":{"completed":"{label}完了","failed":"{count}件失敗","inProgress":"{count}件進行中"},"viewExecution":"実行内容を表示","viewExecutionCount":"実行内容を表示 · {count}"},"recipes":{"execSummary":{"label":"エグゼクティブ向け進捗サマリー","prompt":"このプロジェクトのデリバリー状況のエグゼクティブサマリーを教えてください: スプリントの進捗、欠陥の傾向、テスト合格率、上位3つのリスク。60秒のステークホルダー向けブリーフィングに収めてください。"},"groomBacklog":{"label":"バックログを整理する","prompt":"バックログを確認し、優先度、見積もり、担当者が欠けているストーリーにフラグを立ててください。欠けている項目別にグループ化し、それぞれに修正案を提示してください。何かを変更する前に確認してください。"},"riskScan":{"label":"リスクスキャン","prompt":"現在最大のデリバリーリスクは何ですか、その理由は？ランク付けし、それぞれに緩和策を1つ提案してください。"},"sprintHealth":{"label":"スプリントの健全性チェック","prompt":"現在のスプリントの健全性チェックを教えてください: 完了・残りのストーリー数、ブロッカーの有無、遅延リスクが最も高い2〜3件のストーリー。その上で1つの具体的な調整案を提案してください。"},"standup":{"label":"スタンドアップを作成する","prompt":"昨日から自分にアサインされたストーリーと欠陥に生じた変更を、簡潔なスタンドアップにまとめてください: 昨日 / 今日 / ブロッカー。"},"triageBugs":{"label":"新規バグをトリアージする","prompt":"深刻度または担当者が未設定の未対応欠陥を一覧表示してください。それぞれについて深刻度とその領域で最も可能性の高い担当者を提案し、適用前に確認を求めてください。"},"velocity":{"label":"ベロシティと予測","prompt":"直近数スプリントのベロシティの傾向はどうですか？それを踏まえて、現在のスプリントは予定通り完了しそうですか？傾向を示してください。"}},"roleLimited":{"headline":{"billingReadonly":"{action}できません。このワークスペースは現在のプランでは読み取り専用です。","projectRole":"{action}できません。これには{requiredRole}権限が必要ですが、あなたは{currentRole}です。","projectRoleChange":"その変更はできません。これには{requiredRole}権限が必要ですが、あなたは{currentRole}です。","billingReadonlyChange":"その変更はできません。このワークスペースは現在のプランでは読み取り専用です。"}},"sessionMenu":{"delete":"削除","pin":"ピン留め","rename":"名前を変更","trigger":"セッション操作","unpin":"ピン留めを解除"},"settings":{"autoApprove":{"description":"破壊的でない書き込みは承認をスキップします。破壊的なツールには引き続き承認が必要です。","label":"安全な編集を自動承認"},"close":"閉じる","maxToolCalls":{"description":"サーバーは上限20を強制します。値を下げると長いターンがより早く終了します。","label":"ターンあたりの最大ツール呼び出し数（{count}）"},"modelTier":{"label":"モデルティア","optionAuto":"自動（読み取り専用にはバジェット、操作には標準）","optionBudget":"バジェットを優先（読み取り専用ターンのみ）","optionStandard":"標準ティアを強制"},"title":"エージェント設定"},"slash":{"abort":"現在の実行を停止する","clear":"現在の下書きをクリアする","export":"会話をMarkdownとしてエクスポート","inspector":"インスペクターパネルを切り替える","new":{"agent":"新しいエージェント実行を開始する","chat":"新しい会話を開始する"},"recipes":{"header":"レシピ","remove":"レシピ{label}を削除"},"save":"下書きをレシピとして保存する","settings":"エージェント設定を開く"},"sources":{"title":"ソース","storySet":"{count, plural, other {# 件のストーリー}}","openDefectSet":"{count, plural, other {未解決の欠陥 # 件}}","velocityTrend":"ベロシティの推移（{count, plural, other {直近 # スプリント}}）"},"suggestions":{"compound":{"assignDefects":{"label":"未割り当ての欠陥をすべてアサインする…","prompt":"未割り当ての未対応の欠陥すべてを、関連するストーリーに取り組んだ担当者に基づいて適切な人にアサインしてください。"},"rebalanceSprint":{"label":"{sprint}を再調整する…","prompt":"{sprint}を確認し、完了の見込みが最も低いストーリーをバックログに戻してください。"}},"fallback":{"thisProject":"このプロジェクト"},"intro":{"firstStory":{"label":"最初のストーリーを作成する","prompt":"最初のストーリーの作成を手伝ってください。何を扱うべきか私に聞いてください。"},"help":{"label":"何を手伝ってもらえますか？"},"import":{"label":"JiraまたはLinearから課題をインポートする","prompt":"JiraまたはLinearからこのプロジェクトに課題をインポートするにはどうすればいいですか？"},"tour":{"label":"{project}のツアーを見せて","prompt":"{project}の概要と、どのように始めるべきかを簡単に教えてください。"}},"reads":{"focusToday":{"labelGeneric":"今日何に注力すべきですか？","labelNamed":"{firstName}さん、今日何に注力すべきですか？","prompt":"自分にアサインされた作業を踏まえて、今日何に注力すべきですか？"},"sprintLeft":{"label":"{sprint}の残りは何ですか？","prompt":"{sprint}で完了すべき残りは何ですか、予定通り進んでいますか？"},"sprintTracking":{"label":"{sprint}の進捗はどうですか？","prompt":"{sprint}の進捗はどうですか: バーンダウン、ブロッカー、リスクを教えてください。"},"staleStories":{"label":"優先順位を見直すべき停滞したストーリーを{count}件見せて","prompt":"優先順位を見直すか終了すべき停滞したストーリーを{count}件見せてください。"},"status":{"labelGeneric":"状況更新を教えて","labelNamed":"{project}の状況更新","prompt":"{project}の状況更新を教えてください。"},"topPriority":{"label":"自分の最優先ストーリーは何ですか？","prompt":"現在、自分の最優先の未対応ストーリーは何ですか？"},"triageDefects":{"label":"未対応の{count}件の{count, plural, one {欠陥} other {欠陥}}をトリアージする","prompt":"未対応の{count}件の{count, plural, one {欠陥} other {欠陥}}をトリアージしてください。最も緊急なものは何で、何から修正すべきですか？"}},"write":{"draftStory":{"label":"新しいストーリーを作成する…","prompt":"新しいストーリーを作成: "}}},"toolError":{"action":{"fallback":"そのステップを完了する","withNoun":"{noun}を{verb}する"},"headline":{"generic":"たった今{action}できませんでした。","invalid":"{action}の一部の詳細が正しくありませんでした。Stride AIが調整しています。","notFound":"{action}に必要なものが見つかりませんでした。","otherProject":"これは別のプロジェクトにあります。作業するには、上部バーのプロジェクト切り替えでプロジェクトを切り替えてください。","permission":"{action}する権限がありません。","transient":"Stride AIは{action}を再試行する必要がありました: 書式の不具合です。","unavailable":"その操作はここでは利用できません。"},"noun":{"attachment":"添付ファイル","attachments":"添付ファイル","comments":"コメント","defects":"欠陥","document":"ドキュメント","documents":"ドキュメント","epics":"エピック","label":"ラベル","labels":"ラベル","member":"メンバー","memberRole":"メンバーの役割","members":"メンバー","projects":"プロジェクト","reaction":"リアクション","session":"セッション","sprintMetrics":"スプリント指標","sprints":"スプリント","stories":"ストーリー","storyActivity":"ストーリーのアクティビティ","storyLink":"ストーリーのリンク","storyRelations":"ストーリーの関連","storyStatus":"ストーリーのステータス","tool":"ツール"},"verb":{"create":"作成","delete":"削除","end":"終了","invite":"招待","list":"一覧表示","load":"読み込み","remove":"削除","restore":"復元","run":"実行","search":"検索","toggle":"切り替え","transition":"移行","update":"更新","upload":"アップロード"}},"turnOutcome":{"abort":"実行はキャンセルされました。","awaitingApproval":"承認のため一時停止しています。","awaitingInput":"回答をお待ちしています。","budget":"停止しました。AI予算に達しました。","capReason":{"actions":"アクション上限に達した","cost":"コスト上限に達した","loopIterations":"ステップ上限に達した","toolCalls":"ツール呼び出し上限に達した","wallclock":"ターンあたりの時間上限に達した"},"caps":"1ターンで{reason}ため、早期に停止しました。","completed":"完了しました。","completedWithErrors":"{count}件の{count, plural, one {問題} other {問題}}を伴って完了しました。","error":"完了する前に問題が発生しました。","failed":"完了できませんでした。","recoveryPrompt":"一部のアクションが完了しませんでした。すでに成功した内容を確認し、失敗した項目のみを再試行してください。既に存在するものを再作成しないでください。","truncated":"回答が終わる前に途中で切れました。続きを頼むか、一度に求める内容を減らしてください。"},"widget":{"activityFeed":{"title":"最近のアクティビティ"},"defectAging":{"title":"経過日数別の未対応欠陥"},"epicProgress":{"title":"エピックの進捗","viewEpics":"エピックを表示"},"fallback":{"reason":"理由:","title":"このウィジェットを表示できませんでした"},"moduleHealth":{"title":"モジュール別のデリバリー健全性"},"qualityGauge":{"alt":"{label} {percent}%","altWithSublabel":"{label} {percent}%、{sublabel}が合格","passRate":"合格率","ringLabel":"合格率"},"recommendations":{"title":"上位のリスクと推奨事項"},"releaseCard":{"alt":"リリース{name}、{date}、{count, plural, one {#件のストーリー} other {#件のストーリー}}","noDate":"日付未設定"},"sprintBar":{"altNoPoints":"{name}: {stories}、ポイント見積もりなし","altWithPoints":"{name}: {total}ポイント中{done}ポイント完了（{percent}%）、{stories}","noPoints":"ポイント見積もりなし","points":"{done} / {total} pt"},"sprintProgress":{"loadError":"スプリントの指標を読み込めませんでした。","loading":"スプリントの進捗を読み込み中…","noBurndown":"このスプリントのバーンダウンデータはありません。","noData":"このスプリントのデータが返されませんでした。","openSprint":"スプリントを開く","openSprintArrow":"スプリントを開く →","title":"スプリントの進捗","unavailable":"スプリントの進捗は利用できません"},"statusDonut":{"alt":"{heading}: {items}","altWithTotal":"{label}（合計{total}件）","status":"ステータス","viewBoard":"ボードを表示","viewDefects":"欠陥を表示"},"storyCount":"{count, plural, one {#件のストーリー} other {#件のストーリー}}","velocity":{"title":"スプリントベロシティ"}},"thinking":{"analyzing":"プロジェクトを分析中…","gathering":"関連データを収集中…","generating":"回答を生成中…"},"toolDisplay":{"add_project_member":"プロジェクトメンバーを追加中","assign_story":"課題を割り当て中","create_quality_gate":"品質ゲートを作成中","create_release":"リリースを作成中","create_test_case":"テストケースを作成中","create_test_run":"テスト実行を作成中","create_test_suite":"テストスイートを作成中","delete_design":"デザインを削除中","delete_diagram":"図を削除中","delete_document":"ドキュメントをアーカイブ中","delete_process":"プロセスを削除中","delete_quality_gate":"品質ゲートを削除中","delete_release":"リリースを削除中","delete_test_case":"テストケースを削除中","delete_test_run":"テスト実行を削除中","delete_test_suite":"テストスイートを削除中","generate_diagram":"図を生成中","generate_process":"プロセスを生成中","generate_ui_design":"UIデザインを生成中","get_design_context":"デザインを読み込み中","get_legacy_evidence":"レガシーシステムの根拠を読み込み中","get_legacy_parity":"動作の同等性を読み込み中","get_legacy_system":"レガシーシステムを読み込み中","get_modernization_repo_status":"リポジトリの状態を確認中","get_process":"プロセスを読み込み中","get_process_kpis":"プロセスKPIを読み込み中","get_quality_gate":"品質ゲートを読み込み中","get_release":"リリースを読み込み中","get_story_context":"課題の仕様を読み込み中","get_test_case":"テストケースを読み込み中","get_test_run":"テスト実行を読み込み中","get_tool_call_status":"長時間の実行を確認中","link_design":"デザインをリンク中","list_designs":"デザインを一覧表示中","list_legacy_systems":"レガシーシステムを一覧表示中","list_process_insights":"プロセスの分析結果を読み込み中","list_processes":"プロセスを一覧表示中","list_project_members":"プロジェクトメンバーを一覧表示中","list_quality_gates":"品質ゲートを一覧表示中","list_recent_activity":"最近のアクティビティを読み込み中","list_releases":"リリースを一覧表示中","list_test_cases":"テストケースを一覧表示中","list_test_plans":"テスト計画を一覧表示中","list_test_results":"テスト結果を読み込み中","list_test_runs":"テスト実行を一覧表示中","list_test_suites":"テストスイートを一覧表示中","list_workflow_stages":"ボードの列を一覧表示中","next_task":"次のタスクを検索中","prepare_modernization_backlog":"モダナイズのバックログを準備中","record_test_results":"テスト結果を記録中","refine_ui_design":"UIデザインを調整中","remove_project_member":"プロジェクトメンバーを削除中","rerun_failed_tests":"失敗したテストを再実行中","restore_defect":"不具合を復元中","restore_design":"デザインを復元中","restore_diagram":"図を復元中","restore_process":"プロセスを復元中","restore_release":"リリースを復元中","restore_test_case":"テストケースを復元中","run_quality_gate_check":"品質ゲートを実行中","search_stories":"課題を検索中","start_story_work":"ドラフトPRを作成中","trigger_legacy_reanalysis":"レガシーシステムを再解析中","update_project_member_role":"プロジェクトロールを更新中","update_quality_gate":"品質ゲートを更新中","update_release":"リリースを更新中","update_test_case":"テストケースを更新中","update_test_suite":"テストスイートを更新中","list_stories":"課題を一覧表示中","list_diagrams":"図を一覧表示中","get_diagram":"図を読み込み中","link_diagram":"図をリンク中","list_defects":"欠陥を一覧表示中","list_sprints":"スプリントを一覧表示中","list_epics":"エピックを一覧表示中","list_comments":"コメントを一覧表示中","list_labels":"ラベルを一覧表示中","list_members":"メンバーを一覧表示中","list_projects":"プロジェクトを一覧表示中","list_attachments":"添付ファイルを一覧表示中","list_story_relations":"課題の関連を一覧表示中","list_story_activity":"課題のアクティビティを一覧表示中","search_members":"メンバーを検索中","get_story":"課題を読み込み中","get_defect":"欠陥を読み込み中","get_sprint":"スプリントを読み込み中","get_epic":"エピックを読み込み中","get_member":"メンバーを読み込み中","get_sprint_metrics":"スプリント指標を読み込み中","create_story":"課題を作成中","create_defect":"欠陥を作成中","create_sprint":"スプリントを作成中","create_epic":"エピックを作成中","create_comment":"コメントを作成中","create_label":"ラベルを作成中","create_story_relation":"課題のリンクを作成中","update_story":"課題を更新中","update_story_status":"課題のステータスを更新中","update_defect":"欠陥を更新中","update_sprint":"スプリントを更新中","update_epic":"エピックを更新中","update_comment":"コメントを更新中","update_label":"ラベルを更新中","bulk_update_stories":"課題を一括更新中","transition_sprint":"スプリントのフェーズを変更中","delete_story":"課題を削除中","delete_defect":"欠陥を削除中","delete_sprint":"スプリントを削除中","delete_epic":"エピックを削除中","delete_comment":"コメントを削除中","delete_label":"ラベルを削除中","delete_attachment":"添付ファイルを削除中","delete_story_relation":"課題のリンクを削除中","restore_story":"課題を復元中","restore_sprint":"スプリントを復元中","restore_epic":"エピックを復元中","search_documents":"ドキュメントを検索中","get_document":"ドキュメントを読み込み中","create_document":"ドキュメントを作成中","update_document":"ドキュメントを更新中","append_to_document":"ドキュメントに追記中","upload_attachment":"添付ファイルをアップロード中","toggle_reaction":"リアクションを切り替え中","end_session":"セッションを終了中","create_test_case_from_ac":"受け入れ基準からテストケースを作成中","get_sprint_test_health":"スプリントのテスト健全性を読み込み中","list_cross_links":"リンクを一覧表示中","create_cross_link":"アイテムをリンク中","delete_cross_link":"リンクを削除中","suggest_cross_links":"リンクを提案中","whoami":"アイデンティティを読み込み中","list_adrs":"ADR を一覧表示中","get_adr":"ADR を読み込み中","run_process_insights":"プロセスのインサイトを更新中","unknown":"{name} を実行中","running":"ツールを実行中"}},"auth":{"tabTitles":{"forgotPassword":"パスワードをお忘れですか — Stride"},"appsumoActivate":{"meta":{"title":"AppSumoライセンスを有効化"},"loading":"ライセンスを確認しています…","status":{"verified":"メールアドレスを確認しました。"},"restart":"AppSumoで有効化をやり直す","openAppSumo":"AppSumoアカウントを開く","contactSupport":"サポートに問い合わせる","goToStride":"Strideへ移動","callbackError":{"title":"有効化を開始できませんでした","exchangeFailed":"AppSumoでこの有効化を確認できませんでした。新しいリンクを取得するには、AppSumoアカウントからもう一度開始してください。","codeReused":"この有効化リンクはすでに使用されています。有効化を完了していない場合は、AppSumoアカウントからやり直してください。","rateLimited":"このネットワークからの有効化の試行が多すぎます。1分待ってから、AppSumoアカウントからやり直してください。"},"closed":{"title":"有効化はまもなく開始されます","body":"StrideでのAppSumoライセンスの有効化はまだ開始されていません。ライセンスはAppSumoアカウントで安全に保管されています。しばらくしてから、そちらで有効化してください。"},"noClaim":{"title":"AppSumoアカウントから開始してください","body":"ライフタイムライセンスはAppSumoから有効化します。AppSumoアカウントを開き、購入済み製品の中からStrideを探して「Activate」を選択してください。完了するためにこのページに戻ってきます。","logIn":"有効化済みですか？ログイン"},"signedOut":{"title":"完了するにはStrideアカウントを作成してください","body":"AppSumoライセンスを有効化する準備ができました。Strideアカウントを作成するかログインしてください。完了するためにこのページに戻ります。","emailHint":"どのメールアドレスでも使用できます。AppSumoアカウントと同じである必要はありません。","expiryHint":"この有効化リンクは30分間有効です。","createAccount":"Strideアカウントを作成","logIn":"ログイン"},"viewer":{"signedInAs":"{email} としてログインしています。","signOut":"別のユーザーですか？ログアウト"},"mfa":{"title":"先に2段階認証を設定してください","body":"このワークスペースでは2段階認証が必須です。設定したら、30分以内にこのページに戻ってください。","cta":"2段階認証を設定"},"pending":{"title":"有効化を完了しています…","body":"AppSumoが購入を確認しています。通常は数秒で完了します。","slow":"通常より時間がかかっています。このページは開いたままで構いません。","stalledTitle":"AppSumoからまだ応答がありません","stalledBody":"ライセンスが失われたわけではありません。1分後にもう一度確認するか、AppSumoアカウントから有効化をやり直してください。それでも解決しない場合は、サポートにお問い合わせください。","checkAgain":"もう一度確認"},"choose":{"title":"{plan}を有効化","intro":"ライセンスは選択したワークスペースに追加されます。後から別のワークスペースに移すには、サポートチームによる対応が必要です。","includes":"プランに含まれるもの","workspaceLegend":"ワークスペース","current":"現在のワークスペース","submit":"ライセンスを有効化","working":"有効化しています…","replacesRevoked":"このワークスペースの以前のライフタイムライセンスは無効化されています。このライセンスを有効化すると、以前のライセンスと置き換わります。","createWorkspace":"このライセンス用に新しいワークスペースを作成"},"overage":{"title":"有効化する前に","intro":"{name}は{plan}に含まれる範囲を超えて利用しています。有効化すると次のようになります:","users":"{name}には{current, plural, other {#人のメンバー}}がいますが、{plan}に含まれるのは{limit, plural, other {#人のユーザー}}までです。メンバーが削除されることはありませんが、ワークスペースが上限内に収まるまで誰も招待できません。","projects":"{name}には{current, plural, other {#件のプロジェクト}}がありますが、{plan}に含まれるのは{limit, plural, other {#件のプロジェクト}}までです。プロジェクトはすべて残りますが、上限内に収まるまで新しいプロジェクトは作成できません。","storage":"{name}には{currentGb} GBが保存されていますが、{plan}に含まれるのは{limitGb} GBまでです。何も削除されませんが、上限内に収まるまでアップロードはブロックされます。","apiKeys":"{name}には有効な{current, plural, other {APIキーとAIエージェント接続が#件}}ありますが、{plan}に含まれるのは{limit}件までです。有効化すると、新しいものから{excess, plural, other {#件}}が取り消され、最も古い{limit}件は引き続き使えます。","webhooks":"{name}には有効な{current, plural, other {送信Webhookが#件}}ありますが、{plan}に含まれるのは{limit}件までです。有効化すると、新しいものから{excess, plural, other {#件}}が無効になり、最も古い{limit}件は有効なまま残ります。","webhooksTotal":"{name}には無効なものも含めて{total, plural, other {#件の送信Webhook}}がありますが、{plan}に含まれるのは{limit}件までです。いくつか削除するまでWebhookを追加できません。","auditLog":"{plan}には監査ログが含まれていないため、このプランでは監査ログを開けません。","confirm":"有効化すると何が変わるかを理解しました。","required":"有効化する前に、変更内容を読んだことを確認してください。"},"refusal":{"notOwner":"このワークスペースでライセンスを有効化できるのはオーナーだけです。","workspaceNotFound":"このワークスペースはもう存在しません。","pendingDeletion":"このワークスペースは削除が予定されています。先に設定 → プライバシーで削除を取り消してから、このページに戻ってください。","archiving":"このワークスペースはサブスクリプションの終了から 30 日以上経過しているため、アーカイブされる予定です。このライセンス用に新しいワークスペースを作成するか、サポートにお問い合わせください。","enterprise":"このワークスペースはEnterpriseプランです。","stripeActive":"このワークスペースにはStrideのサブスクリプションがあります。サブスクリプションのないワークスペースを選ぶか、サポートにお問い合わせください。","checkoutInProgress":"このワークスペースではStrideの決済手続きが進行中です。数分後にもう一度お試しください。","hasLicense":"このワークスペースにはすでにライフタイムライセンスがあります。より大きなプランに移るには、代わりにAppSumoでプランを変更してください。","alreadyClaimed":"このライセンスはすでに別のStrideワークスペースで有効になっています。心当たりがない場合は、サポートにお問い合わせください。","licenseRevoked":"AppSumoがこのライセンスを無効にしたため（通常は返金によるものです）、有効化できません。誤りだと思われる場合は、サポートにお問い合わせください。","underReview":"このライセンスは有効化の前に当社チームによる確認が必要です。AppSumoのライセンスキーを添えてサポートにお問い合わせください。"},"terminal":{"revokedTitle":"このライセンスは無効化されています","underReviewTitle":"このライセンスの確認が必要です","claimedElsewhereTitle":"このライセンスはすでに使用されています","expiredTitle":"有効化リンクの期限が切れました","expiredBody":"セキュリティのため、有効化リンクの有効期間は30分です。AppSumoアカウントから有効化をやり直してください。"},"ineligible":{"title":"このライセンスはワークスペースに追加できません","hint":"サインインしたまま、このライセンス用に新しいワークスペースを作成できます。アクティベーションリンクは 30 分間有効です。","noWorkspace":"このアカウントでオーナーになっているStrideワークスペースはありません。","signOut":"ログアウト","createWorkspace":"このライセンス用のワークスペースを作成","defaultWorkspaceName":"マイワークスペース"},"claimedHere":{"title":"ライフタイムプランは有効です","body":"{plan}はすでにStrideワークスペースで有効になっています。","continue":"Strideへ進む"},"success":{"title":"ライフタイムプランを有効化しました","body":"Strideに移動しています…"},"errors":{"generic":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","network":"Strideに接続できませんでした。接続を確認してもう一度お試しください。","rateLimited":"試行回数が多すぎます。数分待ってからもう一度お試しください。"},"createDialog":{"pointLicense":"次にこのページに戻り、そのワークスペースでライセンスを有効化します。"}},"forgotPassword":{"errors":{"sendFailed":"リセットリンクの送信に失敗しました"},"form":{"emailLabel":"メールアドレス","submit":"リセットリンクを送信"},"header":{"subtitle":"メールアドレスを入力してください。新しいパスワードを設定するためのリンクをお送りします。","title":"パスワードをリセット"},"links":{"backToSignIn":"サインインに戻る"},"meta":{"title":"パスワードをリセット — Stride"},"sent":{"body":"{email} のアカウントが存在する場合、リセットリンクを送信しました。15分で期限切れになります。","title":"受信トレイを確認してください"}},"githubAppInstalled":{"meta":{"title":"StrideをGitHubにインストール済み"},"title":"StrideがGitHubにインストールされました","body":"承認ありがとうございます。依頼した人は、Strideで接続を完了できます:設定 → インテグレーション → GitHub で、インストール済みアプリを連携をクリックします。","signInHint":"Strideワークスペースの管理者でもありますか?サインインして、自分で接続できます。","signIn":"Strideにサインイン"},"invite":{"errors":{"acceptFailed":"招待を承認できませんでした。","workspaceChanged":"承諾中にワークスペースが変更されました。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。","seatLimitExceeded":"このワークスペースには空席がありません。管理者に席の追加を依頼してから、もう一度お試しください。","passwordRequired":"アカウントの設定を完了するにはパスワードを設定してください。","membershipChanged":"このワークスペースへのアクセス権が変更されました。ページを再読み込みして現在の状態をご確認ください。","inviteAccountMismatch":"この招待は別のメールアドレス宛です。サインアウトして、招待されたアカウントで開いてください。","authenticationRequired":"招待されたアドレスでサインインしてから、この招待をもう一度開いてください。","accountStateChanged":"承諾中にアカウントが変更されました。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。","accountNotActive":"このアカウントはまだ有効ではありません。メールアドレスを確認してから、招待をもう一度開いてください。","accountDisabled":"このアカウントは無効化されています。ワークスペース管理者にお問い合わせください。","checkFailed":"この招待を確認できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","network":"ネットワークエラーです。もう一度お試しください。","passwordMismatch":"パスワードが一致しません。","passwordTooShort":"パスワードは8文字以上で入力してください。"},"existing":{"body":"すでにStrideアカウントをお持ちです。下のボタンをクリックすると、パスワードを変更せずに{workspaceName}をワークスペースに追加できます。"},"form":{"confirmLabel":"パスワードを確認","expires":"有効期限: {date, date, medium}","minChars":"8文字以上","nameLabel":"名前","namePlaceholder":"チームメイトにどう表示されますか?","passwordLabel":"パスワードを設定","submitCreate":"アカウントを作成して参加","submitJoin":"{workspaceName}に参加","submitting":"参加中…"},"header":{"eyebrow":"チーム招待","invitedBy":"{inviterName}が{email}を{role}として招待しました。","title":"{workspaceName}に参加"},"invalid":{"expired":"この招待は有効期限が切れています。新しい招待をリクエストしてください。","genericError":"この招待リンクは無効です。","notFound":"この招待リンクは無効です。","purposeMismatch":"このリンクは招待用のリンクではありません。","title":"招待を利用できません","used":"この招待はすでに使用されています。"},"links":{"goToSignIn":"サインインへ"},"loading":{"label":"招待を確認しています","title":"招待を確認しています…"},"meta":{"title":"招待を承認 — Stride"},"oauth":{"divider":"またはメールアドレスで"},"session":{"mismatchBody":"現在 {sessionEmail} でサインインしています。この招待を承諾するには、{inviteEmail} でサインインしてください。","mismatchTitle":"この招待は別のアカウント宛てです","signedInAs":"現在 {email} でサインインしています。承諾すると、このアカウントに {workspaceName} が追加されます。"},"success":{"redirecting":"{workspaceName}にリダイレクトしています…","title":"参加しました"}},"layout":{"footer":{"byline":"by Newlight Solutions"},"skipLink":{"label":"フォームへスキップ"}},"login":{"banners":{"deletionScheduled":"アカウントは削除予定です。7日以内に再度サインインすると削除をキャンセルできます。それ以降、すべてのデータは完全に削除されます。","locked":"ご依頼によりアカウントをロックしました。パスワードは削除されています。新しいパスワードを設定するにはパスワードをお忘れの場合をご利用ください。","microsoftLinked":"Microsoftを接続しました。続行するにはサインインしてください。","microsoftLinkSent":"メールを確認してください。Microsoftアカウントの接続を完了するためのリンクをお送りしました。","resetOk":"パスワードを更新しました。新しいパスワードでサインインしてください。","signedOutEverywhere":"すべてのデバイスからサインアウトされました。続行するには再度サインインしてください。","verifyExpired":"確認リンクの有効期限が切れました。サインインすると新しいリンクをお送りします。","verifyInvalid":"確認リンクが無効でした。サインインしてもう一度お試しください。","verifyMissing":"確認リンクにトークンがありませんでした。サインインすると新しいリンクをお送りします。","verifyUsed":"この確認リンクはすでに使用されています。通常どおりサインインできます。"},"errors":{"accountLocked":"サインインの失敗が続いています。15分後にもう一度お試しいただくか、パスワードをリセットしてください。","invalidCode":"コードが無効です","invalidCredentials":"メールアドレスとパスワードが一致するアカウントがありません。両方を確認してもう一度お試しください。","loginFailed":"ログインに失敗しました","mfaEnrollmentRequired":"このワークスペースでは2段階認証が必須です。続行するには、以下で設定してください。","noWorkspace":"お客様のアカウントに紐づくワークスペースが見つかりませんでした。問題が続く場合はサポートにお問い合わせください。","pendingExpired":"サインインの試行が期限切れになりました。メールアドレスとパスワードを再入力してください。","twoFactorDisabled":"このアカウントでは2段階認証が無効になっています。メールアドレスとパスワードでサインインしてください。","twoFactorFailed":"2段階認証に失敗しました","twoFactorLocked":"誤ったコードの入力が続いています。15分後にもう一度お試しください。ご自身で入力したものでない場合は、パスワードをリセットしてください。"},"footer":{"linkText":"サインアップ","prompt":"アカウントをお持ちではありませんか?"},"form":{"emailLabel":"メールアドレス","forgotPassword":"パスワードをお忘れですか?","passwordLabel":"パスワード","submit":"サインイン"},"header":{"tagline":"AIソフトウェアデリバリーオペレーティングシステム","title":"Strideにサインイン"},"meta":{"description":"Strideワークスペースにサインインします。","title":"サインイン — Stride"},"oauth":{"divider":"またはメールアドレスで続ける"},"twoFactor":{"cancel":"キャンセルして別のユーザーでサインイン","codeLabel":"2段階認証コード","codePlaceholder":"123456またはバックアップコード","hint":"認証アプリを開いて6桁のコードを入力するか、バックアップコードを使用してください。","verify":"確認"}},"oauthConsent":{"meta":{"title":"アプリを Stride に接続"},"title":"{app} を Stride に接続","verified":"確認済みのアプリ","unverified":"未確認のアプリ","documentHost":"{host} が公開","unverifiedHint":"{app} の名前はアプリ自身が名乗ったものなので、Stride は作成者を確認できません。このサインインを {app} から始めた場合のみ続行してください。","signedInAs":"{workspace} に {email} としてサインインしています。","canDo":{"heading":"{app} にできること","read":"ストーリー、受け入れ基準、スプリント、デザイン、ドキュメント、テストの読み取り","write":"各プロジェクトでのあなたの権限の範囲での作成と変更","label":"あなたのエージェントとしての操作（書き込んだ内容はすべてエージェントによるものと表示されます）"},"project":{"label":"接続先","hint":"このアプリの作業はこのプロジェクトに記録され、最初にアクセスするのもこのプロジェクトです。"},"reach":{"label":"アクセスできるプロジェクト","selected":"このプロジェクトと、自分で選んだプロジェクト","all":"自分のすべてのプロジェクト（今後参加するプロジェクトを含む）"},"existing":"このプロジェクトにはすでにエージェント接続があります。許可すると、このプロジェクトの選択がその接続にも適用されます。","localOnly":"{app} はこのコンピューター上で動作しているため、サインインはここでアプリに戻ります。","returnTo":"許可すると、{target} に戻ります。","disconnectLater":"{app} はいつでも設定 → 連携から切断できます。","allow":"許可","cancel":"キャンセル","returningTitle":"{app} に戻っています","returningBody":"{app} が開かない場合は、このタブを閉じてアプリに戻ってください。","errorTitle":"このアプリは接続できません","backToStride":"Stride へ移動","billingLink":"プランと利用状況を開く","errors":{"request_expired":"このサインインリクエストは期限切れか、すでに使用されています。アプリから接続をやり直してください。","unknown_client":"Stride はこのアプリを認識できません。アプリから接続をやり直してください。","invalid_redirect_uri":"このサインインリクエストはアプリの登録内容と一致しないため、Stride が停止しました。","oauth_disabled":"アプリのサインインは現在無効になっています。代わりに設定 → 連携でエージェントキーを使ってエージェントを接続してください。","project_not_found":"そのプロジェクトは利用できません。別のプロジェクトを選ぶか、先にプロジェクトを作成してください。","too_many_projects":"選択できるプロジェクトは最大 {max} 件です。または、すべてのプロジェクトを許可してください。","plan_limit":"プランのエージェントキーの上限に達しました。設定 → 連携でエージェントを切断するか、プランをアップグレードしてください。","person_required":"アプリを接続できるのは、サインインしているユーザーだけです。","read_only":"このワークスペースは読み取り専用のため、請求の問題が解決するまで新しいアプリを接続できません。","generic":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","workspace_changed":"別のタブでワークスペースが変わったため、このページは古くなっています。続けるには再読み込みしてください。"},"reload":"再読み込み","workspace":{"label":"ワークスペース","switch":"切り替え","menuLabel":"接続するワークスペースを選択","hint":"{app} はこのワークスペースに接続されます。別のワークスペースに接続するには、先に切り替えてください。","switching":"{workspace} に切り替えています…","noProjects":"{workspace} には接続できるプロジェクトがありません。別のワークスペースに切り替えるか、先にプロジェクトを作成してください。"}},"register":{"errors":{"disposableEmail":"永続的な仕事用または個人用のメールアドレスをご利用ください。使い捨てやテスト用のドメインは使用できません。","emailTaken":"このメールアドレスはすでに登録されています。サインインするか、パスワードをリセットしてください。","registrationFailed":"登録に失敗しました","turnstileFailed":"このサインアップを確認できませんでした。もう一度お試しください。"},"footer":{"linkText":"サインイン","prompt":"すでにアカウントをお持ちですか?"},"form":{"emailLabel":"メールアドレス","nameLabel":"名前","nextStepHint":"次のステップ: セットアップを完了するプランを選択します。開始にはカードが必要です。","passwordLabel":"パスワード","passwordMinHint":"8文字以上","submit":"アカウントを作成","nextStepHintTrial":"次のステップ: プランを選択します。まず {days, plural, other {#日間}}の無料トライアルから始まります。カードを登録していただきますが、トライアル終了まで請求は発生しません。"},"header":{"tagline":"アカウントを作成"},"meta":{"description":"Strideアカウントを作成し、AIでソフトウェアデリバリーを始めましょう。","title":"アカウントを作成 — Stride"},"oauth":{"divider":"またはメールアドレスでサインアップ"},"plansTeaser":"プランは {price}/シート/月から。セットアップ後に選択できます。","plansTeaserTrial":"プランは {price}/シート/月から。{days, plural, other {#日間}}無料。セットアップ後に選択できます。","appsumoHint":"次のステップ: AppSumoライセンスを有効化します。カードは不要です。"},"resetPassword":{"done":{"body":"サインインへ移動しています…","title":"パスワードを更新しました"},"errors":{"linkExpired":"このリセットリンクは有効期限が切れています。新しいリンクをリクエストしてください。","linkInvalid":"このリセットリンクは無効です。すでに使用された可能性があります。","passwordMismatch":"パスワードが一致しません。","passwordReuse":"新しいパスワードは現在のパスワードと同じにはできません。別のパスワードを選んでください。","passwordTooShort":"パスワードは8文字以上で入力してください。","resetFailed":"リセットに失敗しました"},"form":{"confirmLabel":"パスワードを確認","minChars":"最低8文字","passwordLabel":"新しいパスワード","submit":"パスワードを更新"},"header":{"subtitle":"8文字以上のパスワードを設定してください。他のセッションからはサインアウトされます。","title":"新しいパスワードを設定"},"invalid":{"body":"使用されたリンクにトークンがありません。新しいリンクをリクエストしてください。","requestLink":"リセットリンクをリクエスト","title":"無効なリセットリンク"},"meta":{"title":"パスワードをリセット — Stride"}},"shared":{"embeddedNotice":{"body":"GoogleとMicrosoftはアプリ内ブラウザでのサインインをブロックします。続行するにはSafariまたはChromeでこのページを開くか、以下でメールアドレスとパスワードを使ってサインインしてください。","copyLink":"サインインリンクをコピー","linkCopied":"リンクをコピーしました","openInChrome":"Chromeで開く","safariHint":"次に共有ボタンまたはメニューボタンをタップし、「Safariで開く」を選択してください。","title":"GoogleまたはMicrosoftを使用するにはブラウザで開いてください"},"errors":{"rateLimited":"試行回数が多すぎます。少し時間をおいてからもう一度お試しください。","emailRequired":"メールアドレスを入力してください。","emailInvalid":"有効なメールアドレスを入力してください。","nameRequired":"名前を入力してください。","passwordRequired":"パスワードを入力してください。"},"googleButton":{"label":"Googleで続ける"},"microsoftButton":{"label":"Microsoftで続ける"},"oauthErrors":{"accessDenied":"{provider}サインインをキャンセルしました。もう一度試すか、メールアドレスとパスワードを使用してください。","disallowedUseragent":"アプリ内ブラウザは{provider}サインインをブロックします。SafariまたはChromeでこのページを開くか、メールアドレスとパスワードでサインインしてください。","disposableEmail":"そのメールドメインは許可されていないため、{provider} でのサインインをブロックしました。永続的な仕事用または個人用のメールアドレスをご利用ください。","emailNotVerified":"Googleによるとメールアドレスが未確認です。Googleで確認してから再試行してください。","emailUnavailable":"Microsoftアカウントに使用可能なメールアドレスがありません。メールアドレス付きのアカウントを使用するか、メールアドレスとパスワードでサインインしてください。","invalidIdToken":"{provider}の本人確認に失敗しました。もう一度お試しいただくか、サポートにお問い合わせください。","invalidState":"サインインリンクの有効期限が切れたか、改ざんされました。もう一度お試しください。","inviteEmailMismatch":"この招待は別のメールアドレスに送信されました。招待されたアカウントでサインインしてください。","inviteInvalid":"この招待リンクはすでに無効です。新しいリンクをリクエストしてください。","inviteSeatLimit":"このワークスペースは満席です。管理者にシートの追加を依頼してから、もう一度お試しください。","missingCode":"{provider}から認可コードが返されませんでした。もう一度お試しください。","noWorkspace":"ワークスペースを読み込めませんでした。問題が続く場合はサポートにお問い合わせください。","placeholderAccount":"Stride に作業を移行したチームがこのメールアドレスを追加しましたが、まだあなたを招待していません。チームからの招待メールから参加するか、招待を送るよう依頼してください。","serverError":"問題が発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。","tokenExchangeFailed":"{provider}からの応答を確認できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","useBrowser":"{provider}でサインインするにはSafariまたはChromeでこのページを開くか、メールアドレスとパスワードを使用してください。"},"password":{"hide":"パスワードを隠す","show":"パスワードを表示"},"passwordMatch":{"match":"パスワードが一致しています","mismatch":"パスワードが一致しません"},"strength":{"medium":"普通","strong":"強い","tooShort":"短すぎます","weak":"弱い"}},"verifyEmail":{"error":{"expired":"このリンクの有効期限が切れました。以下にメールアドレスを入力して新しいリンクを取得してください。","generic":"このリンクを確認できませんでした。以下にメールアドレスを入力して新しいリンクを取得してください。","missing":"確認リンクにトークンがありません。以下にメールアドレスを入力して新しいリンクを取得してください。","title":"確認に失敗しました","used":"このリンクはすでに使用されています。通常どおりサインインできます。"},"signIn":{"body":"アカウントを安全に保つため、確認リンクは送信先のアカウントにサインインしている場合にのみ有効です。サインインすると、このページに戻ります。","cta":"サインイン","title":"サインインしてメールアドレスの確認を完了してください"},"wrongAccount":{"body":"別のStrideアカウントにサインインしています。サインアウトしてから、このリンクの送信先のアカウントにサインインし、メールアドレスを確認してください。","cta":"サインアウトしてアカウントを切り替える","title":"このリンクは別のアカウント用です"},"links":{"goToSignIn":"サインインへ"},"loading":{"body":"少々お待ちください。","label":"メールアドレスを確認しています","title":"メールアドレスを確認しています…"},"meta":{"title":"メールアドレスを確認 — Stride"},"ok":{"body":"ダッシュボードにリダイレクトしています…","title":"メールアドレスを確認しました"},"resend":{"emailLabel":"メールアドレス","emailPlaceholder":"you@company.com","genericSent":"そのメールアドレスで未確認のアカウントが存在する場合、新しい確認リンクを送信しました。","sendFailed":"現在送信できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","sending":"送信中…","submit":"確認メールを再送信"}},"workspaceLink":{"meta":{"title":"リンクを開く"},"member":{"title":"このリンクは {name} にあります","body":"現在は {current} にいます。開くには {name} に切り替えてください。","bodyNoCurrent":"開くには {name} に切り替えてください。","switch":"{name} に切り替え"},"invited":{"title":"このリンクを開くには {name} に参加してください","body":"{inviter} さんから {name} に{role}として招待されています。参加するとリンクを開けます。","bodyNoInviter":"{name} に{role}として招待されています。参加するとリンクを開けます。","join":"{name} に参加"},"noAccess":{"title":"このリンクは開けません","body":"{email} がメンバーではないワークスペースのリンクです。そのワークスペースの人に招待を依頼するか、別のアカウントでサインインしてください。","goHome":"{name} へ移動","goHomeUnnamed":"Stride へ移動"},"stay":"{name} にとどまる","stayUnnamed":"戻る","signedInAs":"{email} でサインイン中","errors":{"notMember":"このワークスペースのメンバーではなくなりました。","generic":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","seatLimit":"このワークスペースには空きシートがありません。そのワークスペースの管理者に追加を依頼してください。","joinFailed":"ワークスペースに参加できませんでした。もう一度お試しください。"},"opening":"{name} を開いています…","joining":"{name} に参加しています…","joined":{"title":"{name} に参加しました","body":"今すぐ開くか、ワークスペースメニューからいつでも開けます。","open":"{name} を開く"}}},"billing":{"actions":{"cancel":"キャンセル","close":"閉じる","retry":"再試行","save":"保存"},"appsumoPending":{"title":"AppSumoライセンスの有効化を完了してください","body":"Strideアカウントの準備ができました。AppSumoライセンスを有効化すると、このワークスペースのロックが解除されます。Strideのプランは必要ありません。","bodyExpired":"AppSumoからの有効化リンクの期限が切れました。AppSumoアカウントでStrideを開き、もう一度「Activate」を選択して完了してください。Strideのプランは必要ありません。","finish":"有効化を完了","restart":"AppSumoで有効化をやり直す","howItWorks":"有効化の仕組み","subscribeInstead":"代わりにStrideのプランに登録","readonly":"編集を始めるには、AppSumoライセンスを有効化してください。","toastTitle":"ライセンスの有効化を完了してください","whenSuspended":"ライセンスが有効になるとすぐに、ワークスペースのロックが解除されます。"},"aiUsage":{"delta":{"newThisPeriod":"今期の新規分","noChange":"前回と変化なし","vsPrior":"前回比 {pct}%"},"description":"ワークスペースの支出、トークン数、呼び出し単位の内訳です。","dimension":{"feature":"機能","project":"プロジェクト","user":"ユーザー"},"features":{"activityDigest":"アクティビティダイジェスト","agent":"エージェント","agentIntent":"エージェントのリクエスト振り分け","agentQualityJudge":"エージェントの品質レビュー","briefingPolish":"ダッシュボードのブリーフィング","chat":"AIチャット","cmdkIntent":"コマンドパレット","crossLinks":"相互リンクの提案","defectAnalytics":"欠陥分析","diagramGenerator":"ダイアグラム生成","draftWithAi":"AIで下書き","estimateDurations":"プロセスステップの所要時間","generateBacklog":"議事録からのバックログ","goalSuggest":"スプリントゴールの提案","helpChatbot":"ヘルプ · Stride Agentに質問","inlineAssist":"インラインAIアシスト","interruptedRequest":"中断されたAIリクエスト","legacyAnalyze":"モダナイズ · 分析","legacyArchitecture":"モダナイズ · アーキテクチャ","legacyCharacterizationTests":"モダナイズ · 特性テスト","legacyChat":"モダナイズ · システムチャット","legacyCode":"モダナイズ · コード分析","legacyDeepAnalyze":"モダナイズ · 詳細分析","legacyDiscovery":"モダナイズ · ディスカバリー","legacyInterviewDistill":"モダナイズ · インタビューメモ","legacyInterviewQuestions":"モダナイズ · インタビュー質問","legacyRepoMap":"モダナイズ · リポジトリスキャン","legacyRepoReduce":"モダナイズ · リポジトリ要約","legacyRequirements":"モダナイズ · 要件","legacyRoadmap":"モダナイズ · ロードマップ","legacyStrategic":"モダナイズ · 戦略レビュー","legacyTrafficSummarize":"モダナイズ · トラフィック要約","legacyVision":"モダナイズ · スクリーンショット分析","moduleExecute":"AIタスク（一般）","other":"その他のAI機能","prdWizard":"PRD Studio","processDesign":"プロセス設計アシスト","releaseNotes":"リリースノート","retrospective":"スプリントのふりかえり","solutions":"ソリューション","sprintPlanning":"スプリントプランナー","storyToProcess":"ストーリーからのプロセス","storyWriter":"AIライター","suggestScope":"テスト計画の範囲提案","testGenerator":"テストジェネレーター","uiDesigner":"UI デザイン"},"forbidden":"AI使用状況はワークスペースのオーナーと管理者のみ閲覧できます。","loadError":"この期間のAI使用状況を読み込めませんでした。まだ利用できる可能性があります。もう一度お試しください。","exportEmpty":"この期間にエクスポートできるデータはまだありません。","exportPartial":"最初の {count} 行をエクスポートしました。完全なエクスポートには期間を狭めてください。","loading":"読み込み中…","log":{"cost":"コスト","feature":"機能","featureId":"機能ID","in":"入力","out":"出力","status":"ステータス","system":"（システム）","time":"時刻","user":"ユーザー"},"meta":{"title":"AI使用状況 — Stride"},"noData":"データがありません。","noDataPeriod":"この期間のデータはありません。","noEvents":"イベントがありません。","overview":{"dailySpend":"1日あたりの支出","dailyUsage":"1日あたりの使用状況","topFeatures":"上位機能"},"pagination":{"next":"次へ →","pageSummary":"ページ {page}・このページに{count, plural, one {# 件のイベント} other {# 件のイベント}}","previous":"← 前へ"},"period":{"30d":"過去30日間","7d":"過去7日間","lastMonth":"先月","month":"今月","today":"今日"},"periodAriaLabel":"期間","source":{"events":"呼び出し単位のイベントログ（保持期間約90日）","rollups":"日次集計（約90日を超える履歴）"},"sourceFooter":"ソース: {source}・最終価格確認日: {date}","stats":{"calls":"呼び出し回数","inputTokens":"入力トークン","outputTokens":"出力トークン","spend":"支出","used":"使用済み"},"table":{"calls":"呼び出し回数","noProject":"（プロジェクトなし）","unknown":"不明","share":"割合","tokens":"トークン"},"tabs":{"feature":"機能別","log":"詳細ログ","overview":"概要","project":"プロジェクト別","user":"ユーザー別"},"title":"AI使用状況"},"alreadyOnPlan":{"body":"対応不要です。このワークスペースはすでに選択したプランで有効なサブスクリプションを利用しています。","dismissAria":"通知を閉じる","title":"すでにこのプランをご利用中です"},"autoTopUp":{"authorizationNotice":"有効にすると、選択したパックについて表示価格でオフセッション課金を行うことを保存済みの支払い方法に対して許可したことになります。いつでもオフに切り替えてキャンセルできます。","autoDisabledNotice":"課金失敗が2回続いたため自動的にオフになりました。カードを更新（支払い方法 → カードを更新）してから再度オンにしてください。再有効化すると失敗回数はリセットされます。","confirm":{"cta":"自動チャージをオンにする","description":"購入済み残高が {threshold} を下回るたびに、Stride が保存済みの支払い方法から {pack} 分の {price} ドルを請求します（オフセッション、再確認なし）。請求は1日1回まで、2回連続で失敗すると自動チャージは自動的にオフになります。いつでもオフにできます。","title":"自動クレジット購入を許可しますか？"},"description":"購入済み残高がしきい値を下回ると、選択したパックの料金を保存済みのカードに請求します（1日1回まで）。課金失敗が2回続くと自動的にオフになります。","needsPaymentMethod":"自動トップアップを使うには、支払い方法が保存された有効なサブスクリプションが必要です。","ownerOnly":"この設定を変更できるのはワークスペースのオーナーのみです。","packLabel":"購入するパック","packOption":"{label} — ${price}","saveErrorHttp":"保存できませんでした（HTTP {status}）。","thresholdLabel":"残高が次を下回ったら自動補充","title":"自動トップアップ","toast":{"enabled":"自動トップアップを有効にしました","saved":"自動トップアップを保存しました","saveError":"自動トップアップを保存できませんでした"},"toggle":{"off":"オフ","on":"オン"},"unknownError":"不明なエラー","afterTrial":"自動トップアップは、無料トライアル終了後に有料プランが始まってから利用できます。クレジットは今すぐ購入できます。"},"cancelFlow":{"continue":"続行","continueCancelling":"いいえ、キャンセルを続けます","details":{"label":"ほかに教えていただけることはありますか？（任意）","placeholder":"いただいたご意見はすべて確認しています。遠慮なくご記入ください。"},"emailSupport":"サポートにメール","error":{"downgrade":"ダウングレードに失敗しました。","downgradeAction":"Starterプランに切り替える","portal":"Stripeポータルを開けませんでした。","portalAction":"請求ポータルへ移動する","portalFailed":"ポータルへの引き継ぎに失敗しました。","submit":"フィードバックを送信できませんでした。","submitAction":"解約理由を送信する","submitFailed":"送信に失敗しました。"},"nevermind":"やっぱりやめる","offer":{"contact":{"body":"うまくいっていない点についてチームとスレッドを開いてください。解決できなければ、そのままここに戻ってきていただいて構いません。","eyebrow":"まずはご相談を","heading":"この種の問題は15分の通話で解決することが多いです。"},"downgrade":{"body":"ワークスペース、プロジェクト、履歴はそのまま維持されます。4つのモジュールすべてと最大5シートも引き続きご利用いただけます。即時適用され、差額は日割り計算されます。","eyebrow":"キャンセルの前に","heading":"代わりにStarter（$15/シート/月）に切り替えますか？"},"none":{"body":"続行するとStripeに移動し、キャンセルを確定します。有料機能は現在の請求期間の終了まで引き続きご利用いただけます。","eyebrow":"ご注意ください"}},"proceedToCancel":"キャンセルへ進む","reason":{"COMPETITOR":{"sub":"他の製品に決めました。"},"LOW_USAGE":{"sub":"費用に見合う価値を十分に得られませんでした。"},"MISSING_FEATURES":{"sub":"Strideにない機能が必要です。"},"OTHER":{"sub":"上記のいずれにも当てはまりません。"},"PROJECT_ENDED":{"sub":"対象の作業が完了しました。"},"TECHNICAL_ISSUES":{"sub":"Strideが安定して動作していません。"},"TOO_EXPENSIVE":{"sub":"チームにとって価格が高すぎます。"}},"subtitle":{"applying":"変更を適用しています。","offer":"いただいたご意見: {reason}。","reason":"うまくいっていない点を教えてください。お力になれるか確認します。"},"switchToStarter":"Starterに切り替える","title":{"applying":"少々お待ちください…","offer":"その前に","reason":"サブスクリプションのキャンセル"},"trial":{"title":"無料トライアルをキャンセルしますか？","subtitle":"請求は発生しません。{date} まではすべての機能を使えます。その後ワークスペースは読み取り専用になり、作業内容は 30 日間保存されます。"}},"changePlan":{"alreadyOnPlan":"すでにこのプランをご利用中です。","changeError":"変更に失敗しました。","confirm":"変更を確定","enterpriseHint":"カスタム価格: SSO、無制限シート、専任CSM。営業にお問い合わせください。","interval":{"monthly":"月払い","yearly":"年払い"},"paymentAuthRequired":"この請求には銀行による確認が必要ですが、ここでは確認できないため、プランは変更されていません。別のカードをお試しいただくか、変更についてサポートにご連絡ください。","paymentDeclined":"カードが拒否されたため、プランは変更されていません。カードを更新してもう一度お試しください。","previewError":"プレビューに失敗しました。","priceMonthly":"$${price} / シート・最大{seats}シートまで","priceYearly":"$${price} / シート / 月・年払い請求","prorationHint":"有料プラン間の変更は、アップグレード・ダウングレードのどちらでも日割り計算で即時に適用されます。無料プランへのダウングレードは現在の請求期間の終了時に適用されます。","title":"プランを変更"},"changePreview":{"dueNow":"今回のお支払い金額","includesCharge":"現在の請求期間の残り分として{amount}が含まれます。","includesCredit":"現在の請求期間の残り分として{amount}のクレジットが含まれます。","nextInvoice":"次回の請求書","nextInvoiceOn":"次回の請求書（{date}）","nothingToday":"本日の請求はありません。変更はすぐに反映され、この請求書で請求されます。"},"checkoutBanner":{"processing":{"body":"新しいプランを適用しています。試行 {attempt} / {max} 回目。","title":"お支払いを完了しています…"},"timedOut":{"body":"お支払いは完了しましたが、プラン変更がまだ反映されていません。お支払いは安全に処理されています。自動的に再試行を続けます。解決しない場合はinfo@newlightai.comまでご連絡ください。","refresh":"今すぐ更新","title":"お支払い完了・処理を仕上げています"}},"checkoutRecovery":{"choosePlan":"プランを選択","declineGrantCta":"コードなしで続行","dismissAria":"通知を閉じる","message":{"billingNotConfigured":"この環境では請求設定が完了していません。セットアップを完了するためサポートにご連絡ください。アカウントは安全です。","billingTemporarilyUnavailable":"現在ご請求の状態を確認できなかったため、チェックアウトは作成されず、請求も発生していません。少し時間をおいて再度お試しください。","checkoutAlreadyCompleted":"このチェックアウトはすでに完了しています。サブスクリプションは有効です。設定 → 請求から管理できます。","checkoutAlreadyOpen":"このワークスペースでは、別のプランまたはシート数のチェックアウトがまだ開いています。そのチェックアウトを続けるか、この選択でやり直してください。開いているほうを先に閉じるため、二重に請求されることはありません。","checkoutExpired":"前回のチェックアウトは請求されないまま期限切れになりました。もう一度お試しいただくと新しく開始できます。","checkoutInProgress":"このワークスペースのチェックアウトを準備中です。数秒後にもう一度お試しください。","checkoutReplacementStale":"前回のチェックアウトを置き換えている間にご請求内容が変わりました。このページを再読み込みしてからお試しください。","freeSprintsSeatCap":"無料スプリントのコードは最大 {maxSeats} シートまで対象です。利用するには {maxSeats} 以下を選択するか、コードなしで続行してください。","freeSprintsUnavailable":"無料スプリントのコードを適用できなかったため、請求する前に処理を中止しました。コードなしで続行するか、サポートにご連絡ください。対応いたします。","httpError":"チェックアウト画面を開けませんでした。もう一度お試しいただくか、下記の参照番号を添えてサポートにご連絡ください。","networkError":"請求サービスへ接続できませんでした。チェックアウトを再試行するか、問題が続く場合はサポートにご連絡ください。","noUrl":"チェックアウトは開始されましたが、リダイレクトURLが返されませんでした。再試行すると通常は解決します。","rateLimited":"短時間にチェックアウトを試行しすぎました。1分ほどおいてからもう一度お試しください。","roleRequired":"チェックアウトを開始できるのはワークスペースのオーナーと管理者のみです。オーナーに請求の設定を依頼してください。","seatFloor":"このワークスペースはすでに {seatsUsed} 席を使用しています。{seatsUsed} 席以上を選択するか、設定 → チームでメンバーを削除してください。","seatFloorPlanTooSmall":"このワークスペースには {seatsUsed} 人のメンバーがいますが、{plan}プランは最大 {planMax} 席までです。上位のプランを選ぶか、設定 → チームでメンバーを削除してください。","seatLimitExceeded":"{plan}プランは最大 {cap} 席までです。{cap} 席以下を選ぶか、上位のプランを選んでください。","sessionExpired":"チェックアウトを開始する前にセッションが期限切れになりました。再度サインインしてからお試しください。"},"opening":"開いています…","openCheckout":{"continue":"そのチェックアウトを続ける","startOver":"この選択でやり直す"},"reference":"参照番号: 。","retryPlan":"{plan}のチェックアウトを再試行","title":"サインアップ中のチェックアウトが完了しませんでした"},"checkoutSuccess":{"active":{"description":"作成、編集、生成が可能になりました。Strideへようこそ。","title":"サブスクリプションが有効になりました"},"reactivated":{"description":"サブスクリプションは有効です。データはすべてそのまま残っています。","title":"お帰りなさい！"},"upgraded":{"description":"ワークスペースへの書き込みとAI生成が利用可能になりました。","title":"新しいプランに切り替わりました"}},"contactRow":{"error":{"saveHttp":"保存できませんでした（HTTP {status}）。","unknown":"不明なエラー"},"field":{"address1":{"ariaLabel":"住所1行目","placeholder":"住所1行目"},"address2":{"ariaLabel":"住所2行目","placeholder":"住所2行目（任意）"},"city":{"ariaLabel":"市区町村","placeholder":"市区町村"},"country":{"ariaLabel":"国（2文字コード）","placeholder":"国（例: US）"},"email":{"ariaLabel":"請求先メールアドレス","placeholder":"billing@company.com"},"name":{"ariaLabel":"会社名または請求先名","placeholder":"会社名 / 請求先名"},"postalCode":{"ariaLabel":"郵便番号","placeholder":"郵便番号"},"state":{"ariaLabel":"都道府県 / 地域","placeholder":"都道府県 / 地域"}},"invoiceHint":"すべての請求書と領収書に表示されます。","label":"請求先担当者","summary":{"empty":"未設定です。請求書にはアカウントのメールアドレスが使用されます。"},"toast":{"updated":"請求先担当者を更新しました","updateFailed":"請求先担当者を更新できませんでした"}},"copyFor":{"active":{"body":"すべて正常な状態です。","ctaLabel":"請求管理","title":"サブスクリプションは有効です。"},"cancelled":{"bodyDefault":"ワークスペースは読み取り専用です。すべてのデータは保持されています。30日以内にサブスクリプションを再開するとすべてを維持できます。それ以降はワークスペースが削除待ちのキューに入ります。","bodyWithDays":"ワークスペースは読み取り専用です。すべてのデータは保持されています。{days, plural, one {#日} other {#日}}以内に再開するとすべてを維持できます。それ以降はワークスペースが削除待ちのキューに入ります。","ctaLabel":"サブスクリプションを再開","title":"サブスクリプションは終了しました。"},"cancelScheduled":{"bodyNoDate":"有料機能はこの請求期間の終了まで引き続きご利用いただけます。いつでも再開して続けることができます。","bodyWithDate":"有料機能は{endDate}まで引き続きご利用いただけます。それ以降は読み取り専用アクセスに移行します。いつでも再開して続けることができます。","ctaLabel":"サブスクリプションを再開","title":"サブスクリプションはまもなく終了します。"},"dimension":{"aiCost":"AI利用上限","aiRuns":"AI実行回数の上限","apiKeys":"APIキー数の上限","default":"プランの上限","projects":"プロジェクト数の上限","seats":"席数の上限","webhooks":"Webhook数の上限"},"incompleteExpired":{"body":"最初のお支払いが完了せず、セッションの有効期限が切れました。ワークスペースとインポート済みのデータは保持されています。ロックを解除するには新しくチェックアウトを開始してください。","ctaLabel":"チェックアウトをやり直す","title":"チェックアウトセッションの有効期限が切れました。"},"licenseRevoked":{"title":"AppSumoライセンスが無効になりました","body":"AppSumoがこのワークスペースのライフタイムライセンスを無効にしたため（通常は返金によるものです）、ワークスペースは読み取り専用です。何も削除されておらず、全員が引き続きデータをエクスポートできます。ワークスペースのオーナーはライセンスを解除して代わりにサブスクリプションを開始するか、サポートに問い合わせることができます。","ctaLabel":"請求を表示"},"neverCompletedSignup":{"body":"お申し込みが完了していません。プランを選択してStrideの利用を開始しましょう — 所要時間は約30秒です。","ctaLabel":"請求を設定","title":"サブスクリプションの設定を完了してください。"},"pastDueGrace":{"body":"{declineShort} {declineAction}{hasGraceUntil, select, yes { {graceUntil}まで読み取り専用アクセスが可能です。} other {}}{hasNextAttempt, select, yes { Stripeは{nextAttempt}に再試行します。} other {}}","bodyMandate":"カードを自動で請求するための継続的な承認が銀行によって終了されたため、カードが有効であるにもかかわらず支払いが拒否されました。カードを更新しても解決せず、Stripe の残りの再試行も同じ理由で失敗します。{hasGraceUntil, select, yes { {graceUntil} まで読み取り専用でアクセスできます。} other {}}","ctaLabelMandate":"請求の再開についてお問い合わせください","ctaLabel":"お支払い方法を更新","title":"読み取り専用モード — お支払いに失敗しました。"},"pastDueSuspended":{"body":"{declineShort} {declineAction} データは保持されており、お支払いが成功した時点で復元されます。","bodyMandate":"カードを自動で請求するための継続的な承認が銀行によって終了されたため、カードが有効であるにもかかわらずすべての支払いが拒否されました。カードを更新しても解決しません。サブスクリプションを終了して開き直す必要があります。データはそのまま保持されており、支払いが成功した時点で復旧します。","ctaLabelMandate":"請求の再開についてお問い合わせください","ctaLabel":"お支払い方法を更新","title":"ワークスペースは停止されています。"},"paused":{"body":"サブスクリプションが一時停止されている間、新しい作業はブロックされます。継続するには請求設定から再開してください。","ctaLabel":"サブスクリプションを再開","title":"サブスクリプションは一時停止中です。"},"trialActive":{"bodyNoDays":"いつでもお支払い方法を追加すると、トライアル終了後も作業内容を保持できます。","bodyWithDays":"トライアル残り{days, plural, one {#日} other {#日}}です。いつでもお支払い方法を追加すると、終了後も作業内容を保持できます。","ctaLabel":"お支払い方法を追加","title":"現在、無料トライアル中です。"},"trialEnded":{"body":"Strideを使い続けるにはプランを選択してください。すべてのプロジェクト、ストーリー、ドキュメントは保持されており、ご契約と同時に再びフルアクセスできるようになります。","ctaLabel":"プランを選択","title":"トライアルが終了しました。","bodyWithDays":"ワークスペースは読み取り専用で、作業内容はすべて保存されています。{days, plural, one {#日} other {#日}}以内にプランを選択するとすべてを維持できます。それ以降はワークスペースが削除待ちのキューに入ります。"},"trialExpiring":{"body":"中断せずにStrideを使い続けるにはお支払い方法を追加してください。いずれの場合も作業内容はそのまま保持されます。","ctaLabel":"プランを選択","titleFewDays":"トライアルはまもなく終了します。","titleTomorrow":"トライアルは明日終了します。","titleWithDays":"トライアルはあと{days, plural, one {#日} other {#日}}で終了します。"},"seats":{"fullTitle":"すべてのシートが使用中です","fullBody":"{ceiling}シート中{current}シートが使用中です。もう1人招待するにはシートがもう1つ必要です。","nearFullTitle":"シートの残りがわずかです","nearFullBody":"{ceiling}シート中{current}シートが使用中、残り{remaining}シートです。","overTitle":"メンバー数がシート数を超えています","overBody":"メンバー：{current}。シート：{ceiling}。シートを追加するまで、新しい招待は一時停止されます。","cta":"シートを管理","fullTitleLifetime":"プランのユーザー枠がすべて使用中です","fullBodyLifetime":"ワークスペースのユーザーは{ceiling}人中{current}人です。ほかの人を招待するには、AppSumoでプランを変更してください。","nearFullTitleLifetime":"ユーザー数の上限が近づいています","nearFullBodyLifetime":"ワークスペースのユーザーは{ceiling}人中{current}人、残り{remaining}人です。","overTitleLifetime":"プランに含まれる数を超えるメンバーがいます","overBodyLifetime":"メンバー：{current}。プランに含まれるユーザー：{ceiling}。メンバーを削除するか、AppSumoでプランを変更するまで、新しい招待は一時停止されます。","ctaLifetime":"AppSumoでプランを変更"},"usageBlocked":{"bodyEnterprise":"新しい利用は次のサイクルまでブロックされます。上限を引き上げるには担当CSMまでご連絡ください。","bodyStandard":"新しい利用は次のサイクルまでブロックされます。継続するにはプランをアップグレードしてください。","ctaLabelEnterprise":"サポートに連絡","ctaLabelStandard":"プランをアップグレード","title":"今サイクルの{dimension}に達しました。","titleLifetime":"{dimension}に達しました。","bodyLifetime":"既存の項目は引き続き使えます。さらに追加するには、不要な項目を削除するか、AppSumoでプランを変更してください。","bodyLifetimeMember":"既存の項目は引き続き使えます。さらに追加するには、不要な項目を削除するか、ワークスペースのオーナーまたは管理者にAppSumoでのプラン変更を依頼してください。","ctaLabelLifetime":"AppSumoでプランを変更"},"usageWarn":{"bodyHeadsUp":"お知らせ: {dimension}の{pct}%に達しています。90%と100%の時点で再度お知らせします。","bodyNearLimit":"{dimension}に近づいています。到達後の新しい利用は、次のサイクルまでブロックされます。","ctaLabel":"使用状況を見る","title":"今サイクルの{dimension}の{pct}%を使用しました。","titleLifetime":"{dimension}の{pct}%を使用しました。","bodyNearLimitLifetime":"{dimension}に近づいています。上限に達すると、項目を削除するかAppSumoでプランを変更するまで追加できなくなります。","bodyNearLimitLifetimeMember":"{dimension}に近づいています。上限に達すると、項目が削除されるか、ワークスペースのオーナーまたは管理者がAppSumoでプランを変更するまで追加できなくなります。"},"whatHappensNext":{"cancelScheduled":{"stillWorksGeneric":"現在の請求期間終了までのすべての機能","stillWorksWithDate":"{endDate}までのすべての機能","whenSuspendedGeneric":"この請求期間の終了時に、ワークスペースは読み取り専用モードに移行します。","whenSuspendedWithDate":"{endDate}に、ワークスペースは読み取り専用モードに移行します。データはそのまま保持されます。"},"pastDueGrace":{"aiGenerations":"AI生成の実行（カード決済失敗によるAI利用料の発生を防ぐため）","creating":"プロジェクト、ストーリー、ドキュメント、図の作成","invitingSeats":"新しい席の招待","webhooks":"Webhookの送信配信"},"stillWorksBase":{"exporting":"データのエクスポート","invitingMembers":"メンバーの招待と削除","managingBilling":"請求とチーム設定の管理","reading":"プロジェクト、ストーリー、ドキュメント、ダッシュボードの閲覧"},"suspended":{"aiGenerations":"AI生成","exporting":"データのエクスポート","invitations":"新しいメンバーの招待","reading":"既存のプロジェクト、ストーリー、ドキュメントの閲覧","resuming":"サブスクリプションの再開","updatingPayment":"お支払い方法の更新","webhooks":"Webhookの送信配信","whenSuspendedCancelled":"ワークスペースは読み取り専用です。30日間再開されない場合、削除待ちのキューに入ります。","whenSuspendedGeneric":"請求問題が解決するまで書き込みアクセスは一時停止されます。","writes":"すべての書き込み操作（作成、編集、削除）"},"licenseRevoked":{"creditsKept":"購入済みのAIクレジットは保持されます","whenSuspended":"ライセンスが無効な間も、何も削除されません。AppSumoがライセンスを再び有効にすれば、すべて元どおりに使えます。オーナーはライセンスを解除して、代わりにStrideのプランに登録することもできます。"},"trial":{"stillWorks":"トライアルで利用可能なすべての機能","whenSuspendedGeneric":"トライアルが終了したら、プランを選択して作業内容へのアクセスを維持してください。","whenSuspendedWithDays":"{days, plural, one {#日} other {#日}}後にトライアルが終了します。いつでもプランを選択して継続できます。"},"usageBlocked":{"blocked":"{dimension}の新規利用","stillWorks":"プランのその他すべての機能","whenSuspendedGeneric":"利用状況は次の請求サイクルにリセットされます。","whenSuspendedWithDate":"利用状況は次の請求サイクル（{endDate}）にリセットされます。","whenSuspendedLifetime":"この上限は毎月リセットされません。不要な項目を削除するか、AppSumoでプランを変更して上限を引き上げてください。"},"whenSuspendedGraceDate":"{graceUntil}に書き込みアクセスが終了し、ワークスペースは読み取り専用になります。","whenSuspendedGraceGeneric":"猶予期間が終了すると、請求問題が解決するまで書き込みアクセスが一時停止されます。"},"trialRefused":{"title":"無料トライアルは開始されませんでした。","body":"このカード（またはあなた）はすでに Stride の無料トライアルを利用済みのため、新しいトライアルは開始しませんでした。請求は発生していません。Stride を引き続き使うにはプランを選んでください。","ctaLabel":"プランを選ぶ"}},"creditPurchases":{"title":"クレジットの購入履歴","description":"このワークスペース用に購入したAIクレジットパックです。購入ごとにStripeから領収書がメールで送られます。","empty":"クレジットの購入履歴はまだありません。","loadError":"クレジットの購入履歴を読み込めませんでした。","amountWithTax":"{amount}（うち税額 {tax}）","showMore":"さらに表示","columns":{"date":"日付","credits":"クレジット","amount":"支払額","status":"ステータス"},"status":{"paid":"支払い済み","partlyRefunded":"一部返金済み","refunded":"返金済み"}},"credits":{"amount":"{count, plural, other {{value} クレジット}}","balanceCard":{"debt":{"carried":"以前の期間の超過分 {credits} が未払いです。次回のクレジット購入時に差し引かれます。今期に含まれるクレジットは引き続き使用できます。","owed":"{credits}の未払い — 残高が精算されるまでAIは一時停止します。","resumeEnterprise":"クレジットを追加するにはアカウントチームにご連絡ください。","resumeSelfServe":"クレジットを購入して再開してください。"},"finishingPurchase":"購入手続きを完了しています — ワークスペースにクレジットを追加中です…","included":"今期に含まれる分","includedResets":"今期に含まれる分・{date}にリセット","manualReview":"このワークスペースのAI使用状況は通常の請求審査中のため、トップアップ後もAIは一時停止したままです。データに問題はありません。請求関連のメールに返信するか、info@newlightai.comまでご連絡いただければ迅速に解除します。","purchasedBalance":"購入済み残高","purchasedBalanceHint":"トップアップ用クレジット — 含まれる分の割り当てを使い切った後にのみ使用されます。トップバーのチップにはこの数値が表示されます。","title":"AIクレジット","toast":{"creditsAdded":"ワークスペースにクレジットが追加されました。"}},"cta":{"actionBuy":"購入","actionManage":"管理","buy":"クレジットを購入","contact":"アカウントチームに連絡","needsActivePlan":"AIクレジットは、このワークスペースのプランが有効になってから追加できます。","needsActiveLicense":"AIクレジットは、このワークスペースのライセンスが有効になるか、Strideのプランに登録すると、再び追加できます。","onlyOwnersAdmins":"AIクレジットを{action}できるのはワークスペースのオーナーと管理者のみです。"},"exhaustedBridge":{"buyToRun":"今すぐ実行するにはクレジットを購入してください。","reasonEnterprise":"AIクレジットがなくなりました — 追加するにはアカウントチームにご連絡ください。","reasonHeld":"このAI実行では最大{needed}を使用する可能性がありますが、残りのクレジットは実行中のAI処理のために確保されています。処理が終わってから再度お試しください。","reasonOutOfCredits":"AIクレジットがなくなりました。","reasonRunTooLarge":"このAI実行では最大{needed}を使用する可能性がありますが、{leftCount, plural, other {残りは{left}だけです}}。","reasonSelfServe":"AIクレジットがなくなりました。AIの利用を続けるには追加購入してください。"},"heldByRunning":"{count, plural, other {実行中のAI処理のために{value} クレジットを確保中}}","packModal":{"ariaLabel":"AIクレジットを購入","askAdmin":"{enterprise, select, yes {AIクレジットを追加できるのはワークスペースのオーナーと管理者のみです。アカウントチームへの連絡を依頼してください。} other {AIクレジットを購入できるのはワークスペースのオーナーと管理者のみです。クレジットの追加を依頼してください。}}","checkoutError":"チェックアウトを開始できませんでした。もう一度お試しください。","close":"閉じる","contactCta":"アカウントチームに連絡","currentBalance":"現在の残高: {credits}","description":"ワークスペースにAIクレジットをトップアップします。クレジットは失効せず、毎月含まれる割り当てを使い切った後に使用されます。","descriptionEnterprise":"Enterpriseプランにはカスタムのクレジット割り当てが含まれています。追加するにはアカウントチームにご連絡ください。Enterpriseの超過分はセルフサーブのパックではなく契約で処理されます。","footerEnterprise":"Enterpriseのクレジットトップアップはアカウントチームと調整の上で行われます。","footerSelfServe":"Stripeによる安全なチェックアウトです。クレジットを購入できるのはワークスペースのオーナーと管理者のみです。","oneTimeTopUp":"1回限りのトップアップ","redirecting":"リダイレクトしています…","title":"AIクレジットを購入","titleEnterprise":"AIクレジットを追加"}},"currentPlan":{"billingPeriodLabel":"請求期間:","cancelLocked":"サブスクリプションを解約できるのはワークスペースのオーナーのみです。","cancelScheduled":"解約が予定されています。再開はまだ可能です。","cancelSubscription":"サブスクリプションを解約","changePlan":"プランを変更","changePlanLocked":"プランを変更できるのはワークスペースのオーナーのみです。","endsOn":"{date}に終了","manageBilling":"請求管理","renewsOn":"{date}に更新","title":"現在のプラン","trialAddPayment":"続けるには支払い方法を追加してください。","trialEndsIn":"トライアル期間はあと{days, plural, one {# 日} other {# 日}}で終了します","upgrade":"アップグレード"},"delinquent":{"body":"サブスクリプションに問題があります。解決するまで書き込みは一時停止しています。","title":"支払いの問題","updatePayment":"支払い方法を更新"},"demoRibbon":{"cta":"プランを選択","message":"こちらは読み取り専用のデモです — プランを選択して自分のものにしましょう。","messageAppsumoPending":"こちらは読み取り専用のデモです。AppSumoライセンスを有効化して、自分のものにしましょう。"},"emptyState":{"canPay":{"body":"ワークスペースは読み取り専用モードです。プランを選択すると{dimension}とすべての機能が解除されます。","title":"{dimension}の作成を始めるには登録してください"},"cta":"プランを選択","dimension":{"adrs":"アーキテクチャ決定","agents":"エージェント","apiKeys":"APIキー","defects":"欠陥","diagrams":"ダイアグラム","documents":"ドキュメント","generic":"新しい項目","projects":"プロジェクト","sprints":"スプリント","stories":"ストーリー","testCases":"テストケース","webhooks":"Webhook"},"member":{"body":"{dimension}の作成を始めるには、ワークスペースのオーナーまたは管理者にサブスクリプションの更新を依頼してください。","title":"ワークスペースは読み取り専用モードです"}},"enterpriseContact":{"error":{"generic":"送信できませんでした。","retry":"送信できませんでした — しばらくしてから再度お試しください。"},"field":{"company":"会社名","email":"勤務先メールアドレス","message":"お探しのものは何ですか？（任意）","messagePlaceholder":"SSO、SCIM、データレジデンシー、オンプレミス、カスタムSLAなど…","name":"お名前","teamSize":"チーム規模"},"sending":"送信中…","sent":{"body":"ありがとうございます！営業チームにメールを送信しました。{email}宛にご連絡いたします。","title":"メッセージを送信しました"},"submit":"メッセージを送信","subtitle":"チームについて教えてください。1営業日以内に価格情報とカスタムデモをご案内します。","title":"営業に問い合わせる"},"features":{"auditLog":{"description":"すべての権限操作を90日間保持します。","label":"監査ログ"},"contactSales":"営業に問い合わせる","customAIProvider":{"description":"自前のOpenAI / Anthropicキーを使用できます。","label":"カスタムAIプロバイダー"},"dataResidency":{"description":"ストレージの保存先をUS、EU、UKリージョンに固定できます。","label":"データレジデンシー"},"dedicatedSupport":{"description":"専任CSMが4時間以内に対応します。","label":"専任サポート"},"description":"現在のプランで利用できる機能です。","enterprise":"Enterprise","included":"含まれる","lifetimeTiers":"{tierA}と{tierB}","sso":{"description":"ワークスペースの全メンバーにシングルサインオンを強制します。","label":"SSO（SAML / Entra ID）"},"title":"{plan}に含まれる機能"},"hero":{"action":{"cancelDeletionResume":"削除をキャンセルして再開","choosePlan":"プランを選択","learnMore":"詳しく見る","viewBilling":"請求を表示","contactSupport":"サポートに問い合わせる","resume":"サブスクリプションを再開","starting":"開始しています…","updatePayment":"支払い方法を更新"},"body":{"archival":"このワークスペースは完全削除の予定です。プロジェクト、ストーリー、ドキュメントをすべて維持するには、削除が実行される前にサブスクリプションを復元してください。","canceled":"ワークスペースは読み取り専用モードです。データはすべて維持されています。30日以内にサブスクリプションを再開するとすべて維持されます。それ以降はワークスペースが削除待ちになります。","canceledCountdown":"ワークスペースは読み取り専用モードです。データはすべて維持されています。サブスクリプションを再開してすべてを維持できるのは残り {days, plural, other {# 日}} です。それ以降はワークスペースが削除待ちになります。","default":"ワークスペースは読み取り専用モードです。サブスクリプションを再開して書き込みを復元してください。","licenseRevoked":"AppSumoがこのワークスペースのライフタイムライセンスを無効にしたため（通常は返金によるものです）、ワークスペースは読み取り専用です。何も削除されていません。全員が引き続き閲覧とエクスポートを行え、購入済みのAIクレジットも保持されます。ワークスペースのオーナーはライセンスを解除して代わりにサブスクリプションを開始するか、サポートに問い合わせることができます。","licenseRevokedOwner":"AppSumoがこのワークスペースのライフタイムライセンスを無効にしたため（通常は返金によるものです）、ワークスペースは読み取り専用です。何も削除されていません。全員が引き続き閲覧とエクスポートを行え、購入済みのAIクレジットも保持されます。設定 → 請求でライセンスを解除して代わりにStrideのプランに登録するか、誤りだと思われる場合はサポートにお問い合わせください。","licenseRevokedMember":"このワークスペースのAppSumoライセンスは無効になったため、ワークスペースは読み取り専用です。何も削除されておらず、データの閲覧とエクスポートは引き続き可能です。今後の対応はワークスペースのオーナーに確認してください。","freeCanPay":"ワークスペースはプランに登録するまで読み取り専用モードです。プランを選択すると書き込み、AI生成、すべての機能が解除されます。","freeMember":"ワークスペースはプランに登録するまで読み取り専用モードです。書き込みを解除するには、ワークスペースのオーナーまたは管理者にプランの選択を依頼してください。","pastDue":"直近のお支払いが失敗しました。Stripeが再試行する間、ワークスペースは読み取り専用モードになります。書き込みをすぐに復元するには支払い方法を更新してください。"},"error":{"network":"ネットワークエラー","noCheckoutUrl":"サーバーからチェックアウトURLが返されませんでした。","reactivation":"再開を開始できませんでした（HTTP {status}）。"},"export":{"all":"すべてのデータをエクスポート","member":"あなたの貢献分をエクスポート"},"headline":{"archival":"ワークスペースは削除待ちです{planTag}","canceled":"サブスクリプションが終了しました{planTag}","default":"ワークスペースは読み取り専用モードです","licenseRevoked":"AppSumoライセンスが無効になりました","free":"書き込みを始めるにはプランを選択してください","pastDue":"支払いが失敗しました — ワークスペースは読み取り専用モードです{planTag}","planPaused":"（{plan}は一時停止中）"}},"intervalToggle":{"monthly":"月払い","monthsFree":"2か月無料","yearly":"年払い","yearlyAria":"年払いにする（2か月無料）"},"invoices":{"columns":{"amount":"金額","date":"日付","invoice":"請求書","status":"ステータス"},"description":"最近の請求書履歴です。","due":"期日","empty":"請求書はまだありません。次の請求サイクル後に最初の請求書が表示されます。","exportCsv":"CSVをエクスポート","title":"請求書","view":"表示"},"lifetime":{"summary":"AppSumoのライフタイムプランです。更新の必要はありません。","includedTitle":"プランに含まれるもの","caps":{"users":"ユーザー","projects":"プロジェクト","storage":"ストレージ","apiKeys":"APIキーとエージェント接続","webhooks":"送信Webhook","credits":"毎月のAIクレジット","auditLog":"監査ログ","usedOf":"{used} / {limit}","upTo":"最大{limit}","unlimited":"無制限","gb":"{gb} GB","included":"含まれる","notIncluded":"含まれない"},"creditsRenewal":"毎月のクレジットは毎月1日（UTC）に更新されます。","changePlan":"AppSumoでプランを変更","changePlanHint":"プランの変更は、ライセンスを購入したAppSumoアカウントで行います。Strideがこのワークスペースを自動的に更新します。","opensNewTab":"（新しいタブで開きます）","status":{"active":"有効","revoked":"ライセンス無効"},"revoked":{"title":"このAppSumoライセンスは無効になりました","body":"AppSumoがこのライセンスを無効にしたため（通常は返金によるものです）、ワークスペースは読み取り専用です。何も削除されておらず、購入済みのAIクレジットは保持され、全員が引き続きデータをエクスポートできます。","options":"ワークスペースのオーナーはライセンスを解除して、代わりにStrideのプランに登録できます。新しいライセンスを購入した場合は、AppSumoアカウントで有効化し、このワークスペースを選択してください。","contact":"誤りだと思われる場合は、サポートにお問い合わせください。","release":"ライセンスを解除","releasing":"解除しています…","releaseConfirmTitle":"AppSumoライセンスを解除しますか？","releaseConfirmBody":"このワークスペースからライセンスが外され、Strideのプランを選ぶまで読み取り専用のままになります。データ、メンバー、購入済みのAIクレジットは保持されます。ここで再びライフタイムライセンスを使うには、AppSumoで新しいライセンスを有効化してください。","releaseOwnerOnly":"ライセンスを解除できるのはワークスペースのオーナーだけです。","releaseError":"ライセンスを解除できませんでした。もう一度お試しいただくか、サポートにお問い合わせください。","releaseErrorActive":"このライセンスは再び有効になったため、解除するものはありません。ページを再読み込みしてください。","releaseErrorNotFound":"このワークスペースに紐づくAppSumoライセンスはもうありません。ページを再読み込みしてください。","releaseErrorSupport":"このワークスペースの請求にはサポートチームの対応が必要です。ライセンスの解除を完了するには、サポートにお問い合わせください。","releaseErrorRateLimited":"試行回数が多すぎます。数分待ってからもう一度お試しください。"}},"load":{"contactSupport":"問題が解決しない場合はinfo@newlightai.comまでご連絡ください。","emptyResponse":"請求サービスから空のレスポンスが返されました。","genericError":"請求ステータスを読み込めませんでした。","invoicesMalformed":"請求書のレスポンスが不正な形式でした。","invoicesUnavailable":"請求書を利用できません。","invoicesUnavailableStatus":"請求書を利用できません（{status}）。","networkError":"ネットワークエラーです。接続を確認してください。","partialTitle":"一部の請求データを読み込めませんでした","serviceReturned":"請求サービスが{status} {statusText}を返しました","unavailableTitle":"請求ステータスを利用できません","workspaceUnavailable":"ワークスペース設定を利用できません。"},"manageSeats":{"belowFloor":"{used, plural, one {# 名のメンバーが} other {# 名のメンバーが}}シートを使用中です。{used}シート未満に減らす前にメンバーを削除してください。","calculating":"日割り計算中…","confirm":{"add":"{count}{count, plural, one {シート} other {シート}}を追加","noChange":"変更なし","remove":"{count}{count, plural, one {シート} other {シート}}を削除"},"description":"ライセンスを追加・削除します。変更はすぐに反映され、この請求期間の残り分の差額は次回の請求書に加算されます。","error":{"preview":"変更をプレビューできませんでした。","previewAction":"シートの変更をプレビューする","update":"シートを更新できませんでした。","updateAction":"シートを更新する"},"inUse":"{purchased}{purchased, plural, one {シート} other {シート}}中{used}を使用中。","starterCeiling":"Starterは最大{planMax}シートまで含まれます。Proにアップグレードすると最大{proMax}シートまで利用できます。","title":"シートを管理"},"meta":{"title":"請求 — Stride"},"moduleHero":{"body":"すべての有料プランに 4 つのモジュール（Plan、Design、Optimize、Verify）が含まれ、Starter からご利用いただけます。プランを選択して {module} のロックを解除してください。","title":"{module} は有料プランの機能です","upgradeCta":"プランを選ぶ"},"notifyAdmin":{"button":{"busy":"通知しています…","done":"管理者に通知しました","idle":"管理者に通知"},"toast":{"alreadyBody":"チームメンバーが最近ワークスペースの管理者に通知しています。","alreadyTitle":"管理者にはすでに通知済みです","errorHttp":"HTTP {status}","errorTitle":"管理者に通知できませんでした","networkError":"ネットワークエラー","noneBody":"このワークスペースには有効なオーナーまたは管理者がいません。サポートにご連絡ください。","noneTitle":"通知先の管理者がいません","successBody":"{count, plural, one {# 名のオーナー / 管理者にアプリ内アラートとメールが届きました。} other {# 名のオーナー / 管理者にアプリ内アラートとメールが届きました。}}","successTitle":"ワークスペースの管理者に通知しました"}},"page":{"description":"ワークスペースのプラン、使用状況、権限、請求書履歴です。","shortTitle":"請求","title":"プランと請求"},"paymentMethod":{"cardDescription":"{brand} •••• {last4}・有効期限 {month}/{year}","cardForm":{"openError":"カードフォームを開けませんでした"},"cardManagedHint":"カード情報はPCI対応のためStripeホスト型ポータルで管理されます。","cardOnFile":"登録済みカード","description":"登録済みカードと請求先担当者です。","expiringSoon":"まもなく期限切れ","nextInvoice":"次回の請求書","nextInvoiceEstimate":"現在のプランとシート数から算出した見積もりです。","onDate":"{date}","opening":"開いています…","title":"支払い方法","updateCard":"カードを更新"},"planCard":{"contactSales":"営業に問い合わせる","customPrice":"カスタム","mostPopular":"人気No.1","perSeatMonth":"/シート/月","startingCheckout":"チェックアウトを開始しています…"},"planGate":{"aiCostExceeded":"このリクエストはワークスペースの月間AI利用上限（${capDollars}）を超えてしまいます。上限を引き上げるにはサポートまでご連絡ください。","aiGenerationsExceeded":"今月、{plan}プランのAI生成回数{limit}回中{current}回を使用済みです。","aiGenerationsExceededBatch":"今月、{plan}プランのAI生成回数{limit}回中{current}回を使用済みで、このアクションによりさらに{requestedRuns}回追加されます。","apiKeysExceeded":"{plan}プランには{cap, plural, one {#件のAPIキー} other {#件のAPIキー}}含まれています。新しく追加するにはアップグレードするか、既存のキーを削除してください。","archival":"ワークスペースは削除待ちのキューに入っています。書き込みを復旧するにはサブスクリプションを再開してください。","auditLogUpgrade":"監査ログはProプランおよびEnterpriseプランでご利用いただけます。","blocked":"このワークスペースは停止されています。アクセスを復旧するにはサポートまでご連絡ください。","customAiProviderSalesLed":"カスタムAIプロバイダーはEnterpriseプランにおいて営業担当経由でのご案内となります。info@newlightai.comまでご連絡ください。","downgradeBlockedSeatOverflow":"チームには{seatsUsed, plural, other {#人}}のメンバーがいますが、{plan}プランには{planMax, plural, other {#席}}しか含まれていません。設定 → チームで{overflow, plural, other {#人}}を削除してから、{plan}に変更してください。","genericLimitReached":"プランの上限に達しました。","lifetimeSeatsCap":"{tier} ライフタイムプランには{maxSeats, plural, other {#人のユーザー}}が含まれ、ワークスペースはその上限に達しています。追加するには、ワークスペースのオーナーまたは管理者がAppSumoでプランを変更できます。","lifetimeSeatsHeldByInvitations":"{tier} ライフタイムプランには{seats, plural, other {#人のユーザー}}が含まれ、ワークスペースはその上限に達しています（メンバー{members, plural, other {#人}}、保留中の招待{pending, plural, other {#件}}）。保留中の招待を取り消すか、ワークスペースのオーナーまたは管理者にAppSumoでのプラン変更を依頼してください。","lifetimeProjectsCap":"{tier} ライフタイムプランには{maxProjects, plural, other {#件のプロジェクト}}が含まれます。追加するには、ワークスペースのオーナーまたは管理者がAppSumoでプランを変更できます。","lifetimeApiKeysCap":"{tier} ライフタイムプランには{cap, plural, other {#件のAPIキーとAIエージェント接続}}が含まれます。1件を取り消すか、ワークスペースのオーナーまたは管理者にAppSumoでのプラン変更を依頼してください。","lifetimeApiKeysCapMember":"{tier} ライフタイムプランには{cap, plural, other {#件のAPIキーとAIエージェント接続}}が含まれ、ワークスペースはその上限に達しています。ワークスペースのオーナーまたは管理者に、1件を空けるかAppSumoでプランを変更するよう依頼してください。","lifetimeWebhooksCap":"{tier} ライフタイムプランには{cap, plural, other {#件のWebhookエンドポイント}}が含まれます。1件を削除するか、ワークスペースのオーナーまたは管理者にAppSumoでのプラン変更を依頼してください。","lifetimeWebhookReenableCap":"{tier} ライフタイムプランで有効にできるWebhookエンドポイントは{cap, plural, other {#件}}です。先に別のエンドポイントを無効にするか、ワークスペースのオーナーまたは管理者にAppSumoでのプラン変更を依頼してください。","lifetimeAuditLog":"監査ログは{tierA}および{tierB}のライフタイムプランに含まれています。利用するには、ワークスペースのオーナーまたは管理者がAppSumoでプランを変更できます。","lifetimeStorageCap":"このアップロードは、{tier} ライフタイムプランに含まれる{capGb} GBのストレージを超えます（{usedMb} MB使用中）。不要な添付ファイルを削除するか、ワークスペースのオーナーまたは管理者にAppSumoでのプラン変更を依頼してください。","lifetimeReadonly":"このワークスペースはAppSumoライセンスが無効になったため、読み取り専用です。何も削除されていません。","lifetimeArchival":"このワークスペースは削除が予定されています。オーナーは「設定」の「プライバシー」で削除を取り消し、編集を再開できます。","moduleUpgrade":"{module}は現在のプランではProの機能です。利用するにはProにアップグレードしてください。","moduleUpgradeGeneric":"このモジュールを利用するにはプランのアップグレードが必要です。","pastDue":"サブスクリプションのお支払いが延滞しています。継続するにはお支払い方法を更新してください。","projectsExceeded":"{plan}プランには{maxProjects, plural, one {#件のプロジェクト} other {#件のプロジェクト}}含まれています。","readonly":"ワークスペースは読み取り専用モードです。ワークスペースのデータを編集し続けるにはプランをアップグレードしてください。","readonlyAppsumoPending":"編集を始めるには、AppSumoライセンスを有効にしてください。","seatsAtPlanCeiling":"{plan}プランには{maxSeats, plural, one {#席} other {#席}}含まれています。さらに追加するにはProにアップグレードしてください。","seatsAtPurchasedCap":"購入済みの{purchased, plural, one {#席} other {#席}}をすべて使用済みです。チームメイトをさらに招待するには席を追加してください。","seatsBelowUsage":"{seatsUsed, plural, other {#人}}のメンバーが席を使用しています。少なくとも{seatsUsed}席を選択してください。","seatsHeldByInvitations":"購入済みの{seats, plural, other {#席}}はすべて使用中です（メンバー{members, plural, other {#人}}、保留中の招待{pending, plural, other {#件}}）。保留中の招待を取り消すか、席を追加してください。","seatsHeldByInvitationsAtCeiling":"プランに含まれる{seats, plural, other {#席}}はすべて使用中です（メンバー{members, plural, other {#人}}、保留中の招待{pending, plural, other {#件}}）。保留中の招待を取り消すか、プランをアップグレードしてください。","ssoEnterpriseOnly":"SSOはEnterpriseプランでご利用いただけます。","webhooksExceeded":"{plan}プランには{cap, plural, one {#件のWebhookエンドポイント} other {#件のWebhookエンドポイント}}含まれています。新しく追加するにはアップグレードするか、既存のWebhookを削除してください。","webhookReenableExceeded":"{plan}プランで有効にできるWebhookエンドポイントは{cap, plural, other {#件}}です。先に別のエンドポイントを無効にするか、プランをアップグレードしてください。"},"planSelector":{"annualSavings":"年払いで{amount}/年お得","enterpriseRow":"SSO、データレジデンシー、{cap} を超えるシートが必要ですか？営業に相談","everythingInStarter":"Starter のすべてに加えて:","interval":{"monthly":"月払い","yearly":"年払い"},"legend":"プランを選択","overCap":"{cap}シート以上が必要ですか？営業に問い合わせる","rail":{"intervalAria":"請求期間","periodNoteYearly":"年払いには2か月分の無料期間が含まれます。","periodNoteMonthly":"年払いに切り替えると2か月分が無料になります。","seats":"シート数","billedMonthly":"毎月請求。"},"recommended":{"badge":"あなたへのおすすめ","reason":{"proCap":"Starter はチームメンバー {cap} 名までです。","starterSmall":"{cap} 名までカバーします。{cap} 名を超える場合は Pro を選んでください。","starterSolo":"{price}/月で4つのモジュールすべてを利用できます。5シートを超えたらアップグレードを。"}},"renewalDisclosure":"毎{interval, select, monthly {月} yearly {年} other {期間}}自動更新されます。設定 → 請求からいつでもキャンセルできます。","seatHint":"{plan}: 最大{cap}・シート単位で課金","seatsLabel":"シート数:","seatsPrefilled":"{teamSize} のチーム向けに事前入力済み。いつでも調整できます。","total":{"billedYearly":"、{amount}/年で請求","perMonth":"{amount}/月","summary":"{plan}・{seats, plural, one {# シート} other {# シート}}・{interval} ="}},"planStep":{"billedYearlyLine":"請求額 {amount}/年。","chargedUsd":"価格は USD 建てです。決済時に現地通貨を選べる場合があります。","cta":"安全な決済に進む","faq":{"a1":"約2分です。プランを選んで決済すると、サンプルプロジェクト入りのボードにそのまま到着します。Jira や CSV からのインポートはいつでもできます。","a2":"各シートには毎月の AI クレジット（Starter は200、Pro は1,000）が含まれます。生成のたびに消費され、毎月リセットされます（年額プランでも同様です）。トップアップはいつでも可能で、有効期限はありません。","a3":"上限に近づくと事前にお知らせします。処理が途中で止まることはありません。数クリックでクレジットを追加するか Pro に切り替えられ、データはそのまま引き継がれます。","a4":"GitHub、GitLab、Slack、Jira Cloud インポートは全プランで利用できます。Webhook と公開 REST API は Pro に含まれます。Stride は Claude Code、Codex、Cursor の MCP サーバーとしても機能します。","q1":"セットアップにどれくらいかかりますか？","q2":"AI クレジットの仕組みは？","q3":"Starter の上限に達したらどうなりますか？","q4":"どの連携が含まれますか？","title":"よくある質問"},"freeSprints":{"apply":"コードを適用","appliedBody":"月額プランで最大 {maxSeats} シートまで対象です。","appliedTitle":"2 スプリント無料（30 日間）を適用しました","cardNote":"ここでカード情報をお伺いします。{date} まで請求はありません。","disclosure":"コードをお持ちですか？","dueToday":"本日のお支払い {amount}","error":"このコードは使用できません。確認してもう一度お試しください。","label":"無料スプリントのコード","monthlyOnly":"この特典は月額プランが対象です。","thenFrom":"{date} 以降は {amount}/月。"},"reassurance":{"cancel":"いつでもキャンセル可能","export":"データはいつでもエクスポート可能","secure":"Stripe による安全な決済"},"savingsLine":"月払いより年間 {amount} お得。","summaryLine":"{plan}・{seats, plural, one {# シート} other {# シート}}・{interval}","summaryTitle":"ご選択のプラン"},"plans":{"enterprise":{"features":{"aiCredits":"毎月 1,500 AI クレジット / シート（カスタム枠も可）","aiProvider":"カスタム AI プロバイダーとプライベートクラウド展開、初期設定費用は一度のみ（営業経由）","csm":"専任サクセスマネージャー + 稼働率 SLA（要相談）","everythingInPro":"Pro のすべて","residency":"データレジデンシー選択（US / EU / UK）","seats":"シート + プロジェクト無制限","sso":"SSO（SAML / Entra ID）+ SCIM（ロードマップ）","storage":"最大 1 TB のストレージ"},"tagline":"セキュリティとコンプライアンス要件のある組織向け。"},"pro":{"features":{"aiCredits":"毎月 1,000 AI クレジット / シートを含む","api":"Webhook 25 件 + API キー 25 件","auditLog":"監査ログ","modules":"4モジュールすべて（計画、デザイン、最適化、検証）","projects":"プロジェクト無制限","storage":"最大 500 GB のストレージ（5 GB / シート）","support":"優先メール + アプリ内サポート","teammates":"最大 100 名まで"},"tagline":"成長中のプロダクト + エンジニアリングチーム向け。"},"starter":{"features":{"aiCredits":"毎月 200 AI クレジット / シートを含む","modules":"4モジュールすべて（計画、デザイン、最適化、検証）","projects":"5 プロジェクト","storage":"最大 5 GB のストレージ（1 GB / シート）","support":"コミュニティ + メールサポート","teammates":"最大 5 名まで","api":"Webhook 1 件 + API キー 1 件"},"limits":{"noAuditLog":"監査ログなし"},"tagline":"ソロビルダーと小規模チーム向け。"}},"portal":{"openError":"請求ポータルを開けませんでした"},"prdPreview":{"atCapHint":"大きなドキュメントです — 見積もりには先頭{max}文字を使用します。","cancel":"キャンセル","counts":{"acceptanceCriteria":"約{count}件の受け入れ基準","epics":"約{count}件のエピック","stories":"約{count}件のストーリー"},"description":"PRDをアップロードまたは貼り付けると、その構造（エピック、ストーリー、受け入れ基準）をマッピングします。登録するとStrideのAIが詳細なバックログを自動で完全に構築します。","error":{"fileTooLarge":"そのファイルは{max}MBを超えています — より小さいドキュメントをアップロードするか、テキストを貼り付けてください。","generic":"問題が発生しました。","readFailed":"そのファイルの読み込み中に問題が発生しました。","saveFailed":"PRDを保存できませんでした — もう一度お試しください。","unreadableFile":"そのファイルを読み込めませんでした。PDF、Wordドキュメント（.docx）、.txt、.mdをお試しいただくか、下にテキストを貼り付けてください。"},"estimateEmpty":"PDFまたはWordドキュメントをアップロードするか、PRDを貼り付けるとバックログの構成が表示されます。","estimateSummary":"{words}語からの構造見積もりです。登録した瞬間にStrideのAIが詳細なバックログを完全生成します。","map":{"mapped":"PRDを次にマッピングしました","more":"他{count}件","spotted":"PRD内で検出しました","storyCount":"・{count, plural, one {# 件のストーリー} other {# 件のストーリー}}"},"minWordsHint":"続行するにはもう少し詳細を追加してください（最低{min}語）。","pastePlaceholder":"…またはここに製品要件（機能、ユーザーストーリー、受け入れ基準）を貼り付けてください","sampleCta":"手元にPRDがありませんか？サンプルを試す →","saveCta":"保存してプランを選択","saving":"保存しています…","title":"バックログをプレビュー","upload":{"formats":"PDF、Word（.docx）、.txt、.md — または下に貼り付け","prompt":"PRDをアップロードまたはドロップ","reading":"ドキュメントを読み込んでいます…"}},"reactivateErrors":{"no_cancel_timestamp":"キャンセル日を特定できませんでした。サポートにお問い合わせください。","no_previous_plan":"以前のプランはセルフサービス再有効化の対象外です。サポートにお問い合わせください。","no_stripe_customer":"このワークスペースにリンクされたStripe顧客がありません。/pricing から新しいサブスクリプションを開始してください。","no_subscription":"このワークスペースのサブスクリプションが見つかりません。","not_canceled":"このワークスペースはキャンセル状態ではありません。/settings/billing で請求を管理してください。","window_expired":"30日間の再有効化期間が終了しました。ワークスペースを復元するにはサポートにお問い合わせください。","workspace_pending_deletion":"ワークスペースは削除待ちです。まず /settings/privacy で削除をキャンセルしてください。"},"reactivation":{"busy":"開始しています…","button":"サブスクリプションを再開","clauseLive":"再開まであと{days, plural, one {# 日} other {# 日}}あります","clauseWindow":"解約から{days}日間は再開できます","failedTitle":"再開に失敗しました","intro":"サブスクリプションは解約されました。","noUrlError":"サーバーからチェックアウトURLが返されませんでした。","outro":"。プロジェクト、ストーリー、ドキュメントはそのままの状態で保持されます。それ以降はワークスペースが削除待ちになります。","startErrorHttp":"再開を開始できませんでした（HTTP {status}）。","title":"サブスクリプションを再開"},"readOnlyChip":{"label":"読み取り専用","title":"ワークスペースは読み取り専用モードです — 検索は可能ですが、新規作成にはアップグレードが必要です"},"resume":{"busy":"再開しています…","button":"サブスクリプションを再開","failedTitle":"再開に失敗しました","genericError":"再開に失敗しました。","successDescription":"解約が取り消されました。更新日以降もプランを継続してご利用いただけます。","successTitle":"サブスクリプションを再開しました"},"seatStepper":{"add":"シートを追加","inputAria":"シート数","remove":"シートを削除"},"taxId":{"autoDetect":"自動検出","description":"現地の法令遵守のため請求書に追加されます。サブスクリプションが存在する場合はStripe顧客のtax_idsに同期され、Stripe Taxと請求書表示に反映されます。","inputAriaLabel":"税ID","label":"税ID / VAT","saved":"税IDを保存しました","savedAria":"保存済み","savedSyncDeferred":"税IDを保存しました・Stripe同期は保留中","savedSyncDeferredBody":"税番号は保存されましたが、まだ Stripe に反映されていないため、新しい請求書にすぐには表示されない場合があります。後でもう一度保存すると同期が再試行されます。","saveError":"税IDを保存できませんでした","saving":"保存しています…","type":{"auAbn":"オーストラリアABN","caGstHst":"カナダGST/HST","caQst":"カナダQST","chVat":"スイスVAT","euVat":"EU VAT","gbVat":"英国VAT","inGst":"インドGST","jpCn":"日本法人番号","krBrn":"韓国BRN","noVat":"ノルウェーVAT","nzGst":"ニュージーランドGST","sgGst":"シンガポールGST","usEin":"米国EIN","zaVat":"南アフリカVAT"},"typeAriaLabel":"税IDの種類"},"toastBridge":{"action":{"upgrade":"アップグレード","viewBilling":"請求を表示"},"archival":{"body":"書き込みは一時停止しています。予定された削除をキャンセルし、サブスクリプションを再開すると復元されます。","title":"ワークスペースは削除待ちです"},"canceled":{"body":"サブスクリプションが終了しました — 再開すると書き込みが復元されます。","title":"ワークスペースは読み取り専用モードです"},"default":{"body":"ワークスペースのデータを編集し続けるにはプランをアップグレードしてください。","title":"ワークスペースは読み取り専用モードです"},"free":{"body":"作成・編集を始めるには有料プランを選択してください。","title":"無料ワークスペース — 続けるにはアップグレード"},"pastDue":{"body":"支払いが失敗しました — 書き込みを復元するには支払い方法を更新してください。","title":"ワークスペースは読み取り専用モードです"},"paused":{"body":"書き込みを復元するにはサブスクリプションを再開してください。","title":"サブスクリプションは一時停止中です"},"pickPlan":{"body":"ワークスペースの書き込みとAI生成を解除するには有料プランを選択してください。","title":"書き込みを始めるにはプランを選択してください"},"licenseRevoked":{"title":"ワークスペースは読み取り専用です","body":"このワークスペースのAppSumoライセンスは無効になりました。何も削除されておらず、データのエクスポートは引き続き利用できます。","bodyMember":"このワークスペースのAppSumoライセンスは無効になりました。何も削除されていません。今後の対応はワークスペースのオーナーに確認してください。"}},"upgradeModal":{"closeAria":"アップグレードモーダルを閉じる","continueCta":"支払いへ進む","footer":"設定 → 請求からいつでもキャンセルできます。ダウングレードまたは一時停止してもデータはそのまま残ります。","networkError":"ネットワークエラー","startingCheckout":"チェックアウトを開始しています…","title":"プランを選択","lifetime":{"activeTitle":"プランはAppSumoで管理されています","activeBody":"このワークスペースはAppSumoの{tier} ライフタイムプランを利用しています。別のプランに移るには、ライセンスを購入したAppSumoアカウントでプランを変更してください。Strideがこのワークスペースを自動的に更新します。AIクレジットは設定 → 請求で購入できます。","activeBodyMember":"このワークスペースはAppSumoの{tier} ライフタイムプランを利用しています。AppSumoでプランを変更するよう、ワークスペースのオーナーまたは管理者に依頼してください。","revokedTitle":"このワークスペースのAppSumoライセンスは無効になりました","revokedBody":"AppSumoがライフタイムライセンスを無効にしたため（通常は返金によるものです）、ワークスペースは読み取り専用です。何も削除されておらず、全員が引き続き閲覧とエクスポートを行えます。ワークスペースのオーナーは設定 → 請求でライセンスを解除して代わりにサブスクリプションを開始するか、サポートに問い合わせることができます。","revokedBodyMember":"AppSumoがライフタイムライセンスを無効にしたため、ワークスペースは読み取り専用です。何も削除されておらず、閲覧とエクスポートは引き続き可能です。今後の対応はワークスペースのオーナーに確認してください。","changePlan":"AppSumoでプランを変更","opensNewTab":"（新しいタブで開きます）","viewBilling":"請求を表示","contactSupport":"サポートに問い合わせる"},"appsumoPending":{"title":"AppSumoライセンスの有効化を完了してください","body":"Strideアカウントの準備ができました。AppSumoライセンスを有効化すると、このワークスペースのロックが解除されます。Strideのプランは必要ありません。","bodyExpired":"AppSumoからの有効化リンクの期限が切れました。AppSumoアカウントでStrideを開き、もう一度「Activate」を選択して完了してください。Strideのプランは必要ありません。","finish":"有効化を完了","restart":"AppSumoで有効化をやり直す","subscribeInstead":"代わりにStrideのプランに登録"}},"usage":{"aiRuns":"AI実行回数","aiSpend":"AI支出","aiUsage":"AI使用状況","description":"カウンターは毎月初めにリセットされます。","manageSeats":"シートを管理","ofLimit":"上限{limit}中","ofPurchased":"購入済み{count}中","projects":"プロジェクト","seats":"シート","storage":"ストレージ","title":"今サイクルの使用状況","unlimited":"無制限","viewBreakdown":"AI使用状況の内訳を表示"},"whatHappensNext":{"column":{"after":"変更後に起こること","blocked":"制限される","nothingBlocked":"制限されるものはありません","stillWorks":"引き続き利用できる"},"nothingBlockedItem":"変更が反映されるまで引き続きフルアクセスできます","readMore":"続きを読む","title":"次に起こること"},"writeGuard":{"aiTooltip":{"locked":"AI生成を有効にするにはプランをアップグレードしてください。","readOnly":"サブスクリプションが読み取り専用モードの間、AI生成は一時停止しています。再開するにはアップグレードしてください。","licenseRevoked":"AIは一時停止中です: このワークスペースのAppSumoライセンスは無効になりました。","appsumoPending":"AppSumoライセンスが有効になると、AIを使えるようになります。"},"pill":{"readOnly":"ワークスペースは読み取り専用です","upgrade":"続けるにはアップグレード","licenseRevoked":"ライセンス無効"},"tooltip":{"canPay":"ワークスペースのデータを編集し続けるにはプランをアップグレードしてください。","member":"ワークスペースは読み取り専用モードです。更新するにはワークスペース管理者に依頼してください。","licenseRevoked":"読み取り専用: このワークスペースのAppSumoライセンスは無効になりました。対応方法は設定 → 請求で確認してください。","licenseRevokedMember":"読み取り専用: このワークスペースのAppSumoライセンスは無効になりました。今後の対応はワークスペースのオーナーに確認してください。","appsumoPending":"編集を始めるには、AppSumoライセンスを有効化してください。"}},"trialCheckout":{"disclosure":"無料トライアルはお一人様 1 回までです。トライアル終了前にキャンセルすれば、料金は請求されません。"},"trial":{"cta":"{days, plural, other {#日間の無料トライアルを開始}}","ctaShort":"無料トライアルを開始","dueToday":"本日のお支払い {amount}","thenMonthly":"{date} 以降は {amount}/月。","thenYearly":"{date} 以降は {amount}/年。","cardNote":"今の時点でカードを登録していただきます。{date} まで請求は発生せず、それまでにキャンセルできます。","renewal":"{date} まで無料。その後はキャンセルするまで{interval, select, yearly {毎年} other {毎月}} {amount} がカードに請求されます。いつでも「設定」の「請求」からキャンセルできます。","alreadyUsed":"無料トライアルはすでに利用済みのため、このワークスペースは有料プランから始まります。"},"trialBanner":{"running":{"title":"{plan} 無料トライアル","body":"{days, plural, other {残り#日}}。初回のお支払いは {date} です。","cta":"トライアルを管理"},"cancelled":{"title":"無料トライアルはキャンセルされました","body":"{date} まではすべての機能を使えます。請求は発生しません。","cta":"トライアルを続ける"},"mandate":{"title":"銀行が自動支払いを停止しました","body":"{date} までに支払い方法を更新してください。更新しないと初回のお支払いが失敗します。","cta":"支払い方法を更新"}},"trialPanel":{"endsOn":"無料トライアルは {date} に終了します。","firstPayment":"初回のお支払い: {date} に {amount}。","firstPaymentCard":"初回のお支払い: {date} に {amount}（末尾 {last4} の {brand} カード）。","firstPaymentDateOnly":"その時点で有料プランが始まり、登録済みのカードに自動で請求されます。","cancelled":"キャンセル済み: {date} まではすべての機能を使えます。請求は発生しません。","keep":"トライアルを続ける","cancel":"トライアルをキャンセル","ownerOnly":"トライアルを変更できるのはワークスペースのオーナーのみです。","startNow":{"button":"今すぐ有料プランを開始","confirmTitle":"今すぐ有料プランを開始しますか？","confirmBody":"トライアルは今すぐ終了し、本日 {amount} がカードに請求されます。請求期間は本日から始まります。","confirmBodyNoAmount":"トライアルは今すぐ終了し、本日カードに請求されます。請求期間は本日から始まります。","confirm":"有料プランを開始","done":"有料プランが始まりました。"},"errors":{"declined":"カードが拒否されたため、トライアルは継続します。カードを更新してもう一度お試しください。","cancelScheduled":"プランやシートを変更するには、まずトライアルを再開してください。","notActive":"このトライアルはすでに終了しています。","generic":"うまくいきませんでした。もう一度お試しください。"}}},"common":{"tabTitles":{"item":"{name} — Stride"},"statHeader":{"overview":"概要","unfilteredNote":"これらの数値は適用中のフィルターを反映していません。","unavailableRetry":"統計を取得できません — 再試行"},"actions":{"back":"戻る","cancel":"キャンセル","close":"閉じる","confirm":"確認","copy":"コピー","create":"作成","delete":"削除","discard":"破棄","done":"完了","edit":"編集","next":"次へ","retry":"再試行","save":"保存","search":"検索","undo":"元に戻す"},"activityDigest":{"activityCount":"{count, plural, one {# 件のアクティビティ} other {# 件のアクティビティ}}","chip":{"archUpdates":"{count} 件のアーキテクチャ更新","completed":"{count} 件完了","defectsResolved":"{count} 件の欠陥を解決","newDefects":"{count} 件の新しい欠陥","newStories":"{count} 件の新しいストーリー","storiesUpdated":"{count} 件のストーリーを更新","testsAdded":"{count} 件のテストを追加"},"copyStandup":"スタンドアップをコピー","generateBriefing":"AIブリーフィングを生成","generating":"生成中…","impactChains":"{count, plural, one {影響チェーン # 件} other {影響チェーン # 件}}を検出","loading":"アクティビティダイジェストを読み込み中…","section":{"blockers":"ブロッカー","today":"今日","yesterday":"昨日"},"sinceLastHere":"前回訪問してから","standup":{"blockersHeading":"ブロッカー:","todayHeading":"今日:","yesterdayHeading":"昨日:"},"timeAgo":"（{time}前）","toast":{"briefingFailed":"AIブリーフィングの生成に失敗しました","standupCopied":"スタンドアップをクリップボードにコピーしました"}},"activityLane":{"bucket":{"earlier":"それ以前","justNow":"たった今","thisWeek":"今週","today":"今日","yesterday":"昨日"},"empty":"アクティビティはまだありません","error":{"connection":"アクティビティを読み込めませんでした。接続を確認して再試行してください。","generic":"アクティビティを読み込めませんでした。"},"errorTitle":"アクティビティを読み込めませんでした","retry":"再試行","someone":"誰か","time":{"daysAgo":"{count}日前","hoursAgo":"{count}時間前","minutesAgo":"{count}分前","secondsAgo":"{count}秒前"},"title":"最近のアクティビティ","viewAll":"すべて表示"},"ai":{"adr":{"affectedComponents":"影響を受けるコンポーネント","alternativesConsidered":"検討した代替案","consequences":{"heading":"影響","negative":"ネガティブ","negativePlaceholder":"1行につき1つのネガティブな点","positive":"ポジティブ","positivePlaceholder":"1行につき1つのポジティブな点","risks":"リスク","risksPlaceholder":"1行につき1つのリスク"},"description":"アーキテクチャの疑問点を記述してください。AIがプロジェクトのコンポーネントと技術スタックを踏まえてADRを組み立てます。","drafting":"ADRを作成しています…","error":{"incomplete":"AIが不完全なADRを返しました。より具体的な質問で再生成してください。","noQuestion":"開始するには、1行のアーキテクチャに関する質問を追加してください。"},"field":{"context":"コンテキスト","decision":"決定事項","title":"タイトル"},"grounding":"AIはプロジェクトの説明{techStack}{components}を根拠として使用します。","groundingComponents":"、および{count, plural, one {既知のコンポーネント # 件} other {既知のコンポーネント # 件}}","groundingTechStack":"、技術スタック（{stack}）","questionLabel":"アーキテクチャに関する質問","questionPlaceholder":"例：海外展開のため決済をStripeからAdyenに移行すべきか？","saveAsProposed":"PROPOSEDとして保存","title":"AIでADRを作成","toast":{"draftedDescription":"PROPOSED — トレードオフを確認し、準備ができたら承認してください。","draftedTitle":"ADRを作成しました","saveFailedTitle":"ADRを保存できませんでした"},"tradeoff":"トレードオフ：{value}"},"assist":{"actions":{"expand":"詳細を展開","fixGrammar":"文法を修正","improve":"文章を改善","shorten":"簡潔にする"},"needsProject":"AIアシストを使うには、先にプロジェクトを選択してください。","processingFailed":"AI処理に失敗しました","requestFailed":"リクエストが失敗しました（{status}）","triggerAria":"AIアシスト"},"costChip":{"fallback":{"loading":"AI使用料を読み込んでいます… クリックして請求情報を開く。","loadingNoLink":"AI使用料を読み込んでいます…","unavailable":"AI使用料は一時的に利用できません。クリックして請求情報を開く。","unavailableNoLink":"AI使用料は一時的に利用できません。"},"heldSuffix":" · +{value} 確保中","heldTooltip":"さらに{amount}が実行中のAI処理のために確保されています。請求されるのは実際に使用した分だけです。","ofCap":" / {amount}","pctOfCap":" ・上限の{pct}%","pctSuffix":" 上限の{pct}%。","purchasedBalance":"購入済みの {amount} が上限超過分の利用をカバーしています。","tooltip":"今月の{unit}：{month}{cap}（{runs, plural, one {# 回実行} other {# 回実行}}）・本日：{today}。{pct} クリックでユーザー別／機能別／プロジェクト別の内訳を表示。","tooltipNoLink":"今月の{unit}：{month}{cap}（{runs, plural, one {# 回実行} other {# 回実行}}）・本日：{today}。{pct}","unit":{"credits":"使用したAIクレジット","spend":"AI使用料"}},"defectInsights":{"emptyPrompt":"推定される根本原因と、類似する過去の欠陥のランキングを生成します。プロジェクトのコンポーネントと直近の解決履歴を根拠として使用します。","error":{"similarityStatus":"類似度AIが{status}を返しました。"},"noMatches":"直近で解決した欠陥の中に近い一致はありません。","noRootCauses":"現在の説明からAIが根本原因を特定できませんでした。再現手順や期待結果／実際の結果を追記してみてください。","probableRootCauses":"考えられる根本原因","reAnalyse":"再分析","reasoningRootCauses":"根本原因を推論しています…","runAnalysis":"AI分析を実行","scanningDefects":"過去の欠陥をスキャンしています…","similarPastDefects":"類似する過去の欠陥","staleBanner":"この分析の実行後に欠陥が編集されました。再分析して最新化してください。","subtitle":"根本原因の仮説と類似する過去の欠陥。","suggestedNextSteps":"推奨される次のステップ","title":"AI欠陥インサイト","toast":{"failed":"AIインサイトの取得に失敗しました。"}},"diagram":{"charCount":"{count, number} / {max, number} 文字","connections":"接続","countSummary":"{components, plural, one {コンポーネント # 件} other {コンポーネント # 件}}・{connections, plural, one {接続 # 件} other {接続 # 件}}","createDiagram":"ダイアグラムを作成","editHint":"ダイアグラムを開いた後、位置の編集やコンポーネントの追加、接続の調整ができます。","nameAriaLabel":"ダイアグラム名","toast":{"createFailedGeneric":"ダイアグラムを作成できませんでした。","createFailedTitle":"ダイアグラムを作成できませんでした","noIdDescription":"再読み込みしてもう一度お試しください。","noIdTitle":"ダイアグラムを作成しましたが、IDが返されませんでした","saveContentsFailedTitle":"ダイアグラムの内容を保存できませんでした"}},"dialog":{"discard":"破棄","generate":"生成","regenerate":"再生成"},"diffPreview":{"accept":"承認","close":"AI提案を閉じる","confidence":{"high":"高い確信度","low":"低い確信度","medium":"中程度の確信度"},"confidenceAria":"AIの確信度：{label}、{pct}パーセント","defaultActionLabel":"AI提案","heading":"AI提案 — {action}","refine":{"label":"少し違いますか？ヒントを追加して再生成してください。","placeholder":"例：もっと短く／フォーマルに／エッジケースに焦点を当てる"},"regenerate":"再生成","reject":"却下","undoLast":"直前を元に戻す","undoLastAria":"直前の承認を元に戻す"},"error":{"aiReturnedStatus":"AIが{status}を返しました。","inputTooLong":"長すぎるため下書きを作成できません。{max} 文字以内にしてください。","requestFailed":"AIリクエストが失敗しました。"},"generating":"生成しています…","generatorShell":{"empty":{"body":"左側に入力してジェネレーターを実行してください。結果はAIが生成するにつれてここにストリーミングされます。インポート前に編集、再生成、または破棄できます。","title":"まだ結果がありません"},"inputEyebrow":"入力","toolbar":{"discard":"破棄","regenerateAll":"すべて再生成","resultCount":"{count} 件の{count, plural, one {結果} other {結果}}","saveSelected":"選択項目を保存","selected":"{count}件選択中"}},"importToDiagram":{"description":"Terraform、Docker Compose、Kubernetesマニフェスト、またはOpenAPI仕様を貼り付けてください。AIがコンポーネントと接続を推測し、エディタで調整できます。","droppedComponents":"無効なタイプのため{count, plural, one {コンポーネント # 件} other {コンポーネント # 件}}を除外しました。不足がある場合はソースを調整してください。","error":{"noComponents":"そのソースからAIがコンポーネントを推測できませんでした。認識可能なインフラ／コード定義を貼り付けたか、別のソースタイプを選んでください。","noSource":"まずインフラまたはコードの定義を貼り付けてください。","tooLarge":"そのソースは大きすぎます（{length, number}文字）。{max, number}文字未満に削減してください。ダイアグラム化したいリソースだけを貼り付けてください。"},"importedArchitecture":"インポートされたアーキテクチャ","inferDiagram":"ダイアグラムを推測","inferring":"コンポーネントグラフを推測しています…","pasteDefinitionLabel":"定義を貼り付けてください","reInfer":"再推測","sourceKind":{"dockerCompose":"Docker Compose","drawio":"draw.io / diagrams.net（XML）","kubernetes":"Kubernetes（YAML）","mermaid":"Mermaidダイアグラム","openapi":"OpenAPI / Swagger","other":"その他／何でも貼り付け","terraform":"Terraform（HCL）"},"sourceTypeLabel":"ソースタイプ","title":"コードからダイアグラムをインポート","toast":{"importedTitle":"ダイアグラムをインポートしました","importFailedGeneric":"ダイアグラムをインポートできませんでした。"}},"inlineActions":{"adr":{"fullReviewPack":"レビュー一式","reviewDecision":"この決定をレビュー","reviewDecisionDesc":"ギャップ、代替案、影響","summarizeContext":"コンテキストを要約"},"defect":{"analyzeRootCause":"根本原因を分析","analyzeRootCauseDesc":"原因、修正アプローチ、予防策","cleanUpDescription":"説明を整理する","fullAnalysisPack":"分析一式"},"diagram":{"summarize":"このダイアグラムを要約"},"expandWithDetail":"詳細を加えて展開","fixGrammar":"文法を修正","improveWording":"表現を改善","process":{"summarize":"このプロセスを要約"},"shorten":"短くする","story":{"fullSuggestionPack":"提案一式","fullSuggestionPackDesc":"受け入れ基準＋テスト＋リスク","generateAcceptanceCriteria":"受け入れ基準を生成","generateAcceptanceCriteriaDesc":"説明からGiven/When/Then形式で生成","suggestTestCases":"テストケースを提案","suggestTestCasesDesc":"正常系、異常系、エッジケース"},"summarize":"要約","testCase":{"expandWithSteps":"手順を加えて展開"}},"inlinePopover":{"actionsAriaLabel":"AIアクション","actionsHeading":"AIアクション","aiChip":"AI","applied":"適用済み","apply":"適用","applyFailed":"適用に失敗しました","applying":"適用しています…","noActions":"利用可能なアクションがありません","regenerate":"再生成","requestFailedStatus":"AIリクエストが失敗しました（{status}）","sections":{"acceptanceCriteria":"受け入れ基準","alternatives":"代替案","consequences":"影響","fixApproaches":"修正方針","gaps":"不足点","prevention":"再発防止","risks":"リスク","rootCauses":"根本原因","similarPatterns":"類似パターン","testCases":"テストケース"},"slowThinking":"通常より時間がかかっています — まだ考えています…","thinking":"考えています…","timeout":"AIの応答が通常より時間がかかっています。もう一度お試しください。"},"mockBanner":{"message":"AIはモックモードです — 応答は合成データです。実際の応答を得るには{envFile}に{keyName}を設定してください。"},"recommendation":{"applied":"適用済み — 更新しています…","applying":"適用しています…","dismiss":"却下","dismissed":"却下しました。"},"schemaToErd":{"columnCount":"{count, plural, one {カラム # 件} other {カラム # 件}}","countSummary":"{entities, plural, one {エンティティ # 件} other {エンティティ # 件}}・{relationships, plural, one {リレーション # 件} other {リレーション # 件}}","createErd":"ERDを作成","description":"PrismaスキーマまたはSQL DDLを貼り付けてください。AIがエンティティ、カラム、リレーションを推測し、エディタで調整できます。","error":{"noEntities":"そのスキーマからAIがエンティティを推測できませんでした。認識可能なスキーマを貼り付けたか確認してください。","noSource":"まずスキーマを貼り付けてください。","tooLarge":"そのスキーマは大きすぎます（{length, number}文字）。{max, number}文字未満に削減してください。"},"importedErd":"インポートされたERD","inferErd":"ERDを推測","inferring":"エンティティモデルを推測しています…","pasteSchemaLabel":"スキーマを貼り付けてください","sourceKind":{"other":"その他／何でも貼り付け","prisma":"Prismaスキーマ","sql":"SQL（CREATE TABLE）"},"sourceTypeLabel":"ソースタイプ","title":"スキーマからERDを生成","toast":{"generatedTitle":"ERDを生成しました","generateFailedGeneric":"ERDを生成できませんでした。","saveContentsFailedTitle":"ERDの内容を保存できませんでした"}},"textToDiagram":{"andMore":"、他{count}件","describeLabel":"システムを説明してください","describePlaceholder":"例：「ReactフロントエンドがNode APIと通信し、PostgresからデータをRedisにキャッシュするWebアプリ。決済はStripe、認証はAuth0。静的アセットはCDNが配信。」","description":"システムを平易な言葉で説明してください。AIがそれをコンポーネントと接続にマッピングし、エディタで調整できます。","drafting":"コンポーネントグラフを作成しています…","droppedComponents":"無効なタイプのため{count, plural, one {コンポーネント # 件} other {コンポーネント # 件}}を除外しました。不足がある場合は説明を調整してください。","error":{"noComponents":"AIが使用可能なコンポーネントを返しませんでした。より具体的な説明を試してください（例：「Node API、Postgresデータベース、Redisキャッシュを持つWebアプリ」）。","noDescription":"ダイアグラム化したい内容を説明してください（1〜2文で十分です）。"},"groundedByTechStack":"技術スタックを根拠にしています：{stack}{more}。","title":"テキストからダイアグラムを生成","toast":{"createdTitle":"ダイアグラムを作成しました"},"untitledDiagram":"無題のダイアグラム"}},"artifact":{"breadcrumb":{"library":"ライブラリ"},"content":{"label":"コンテンツ","noContent":"コンテンツがありません","viewSource":"ソースを表示","formatted":"整形表示","yes":"はい","no":"いいえ"},"epic":{"description":"説明","plannedEpics":"計画されたエピック","points":"{count} ポイント"},"graph":{"ariaLabel":"アーティファクト関係グラフ","legend":"ノードをクリックしてそのアーティファクトに移動します。実線 = 発信、破線 = 着信。","navigateTo":"{title}に移動","title":"依存関係グラフ"},"history":{"empty":"バージョン履歴がありません","noDescription":"説明がありません","title":"バージョン履歴","count":"{count, plural, one {# 件のバージョン} other {# 件のバージョン}}","compare":"比較","restore":"このバージョンを復元","restoreCta":"復元","restoreConfirmTitle":"バージョン {version} を復元しますか？","restoreConfirmDescription":"バージョン {version} の内容から新しいバージョンを作成します。何も削除されません。","restoreSuccess":"バージョン {version} を復元しました。","restoreFailed":"このバージョンを復元できませんでした。","restoreSummary":"バージョン {version} から復元","current":"現在"},"meta":{"title":"アーティファクト — Stride"},"metadata":{"created":"作成日","project":"プロジェクト","sourceModule":"ソースモジュール","title":"メタデータ"},"notFound":{"backToLibrary":"ライブラリに戻る","description":"このアーティファクトは削除されたか、アクセス権がない可能性があります。","title":"アーティファクトが見つかりません"},"relationList":{"title":"すべての関係"},"relationships":{"emptyDescription":"このアーティファクトはまだ他のアーティファクトにリンクされていません。","emptyTitle":"依存関係が見つかりません","graph":"グラフ","list":"リスト"},"relationSummary":{"incoming":"着信","outgoing":"発信","title":"関係の概要"},"scores":{"complexity":"シンプルさ","cost":"コスト効率","maintainability":"保守性","scalability":"拡張性","timeToMarket":"市場投入までの時間"},"solution":{"components":"コンポーネント","cons":"短所","evaluationScores":"評価スコア","pros":"長所","recommended":"推奨"},"tabs":{"ariaLabel":"アーティファクト詳細ビュー","content":"コンテンツ","dependencies":"依存関係","history":"履歴","comments":"コメント"},"toast":{"loadFailed":"アーティファクトを読み込めませんでした。"},"comments":{"count":"{count, plural, one {# 件のコメント} other {# 件のコメント}}"},"diff":{"title":"差分","compareLabel":"v{from} と v{to} を比較","added":"追加","removed":"削除","noChanges":"これらのバージョン間に変更はありません。","truncated":"変更が大きいため、簡易的な差分を表示しています。"}},"attachments":{"acceptHint":"PNG、JPG、GIF、WebP、PDF、ZIP（最大25MB）","confirmDelete":{"description":"この操作は取り消せません。","title":"この添付ファイルを削除しますか？"},"deleteAriaLabel":"{filename}を削除","downloadTitle":"ダウンロード","error":{"delete":"削除できませんでした","load":"添付ファイルを読み込めませんでした","upload":"アップロードに失敗しました","partial":"{total} 件中 {uploaded} 件をアップロードしました。","tooLargeNamed":"{name} は大きすぎます。ファイルは {max} MB 未満にしてください。","uploadNamed":"{name}のアップロードに失敗しました"},"heading":"添付ファイル","previewAriaLabel":"{filename}をプレビュー","uploadAriaLabel":"添付ファイルをアップロード"},"avatarStack":{"collaborators":"{count, plural, one {共同編集者 # 名} other {共同編集者 # 名}}","more":"他{count}名：{names}","moreUnnamed":"他{count}名"},"billingBanner":{"countdown":{"daysHours":"· 残り{days}日{hours}時間","hours":"· 残り{hours}時間","minutes":"· 残り{minutes}分"},"dismiss":{"ariaLabel":"通知を閉じる"},"memberReadonly":{"message":"ワークスペースのオーナーまたは管理者にサブスクリプションの更新を依頼してください。データの閲覧とエクスポートは引き続き可能です。","messageLifetime":"このワークスペースのAppSumoライセンスは無効になりました。データの閲覧とエクスポートは引き続き可能です。今後の対応はワークスペースのオーナーに確認してください。","title":"ワークスペースは読み取り専用モードです"}},"bulkActionBar":{"clear":"クリア","clearSelection":{"ariaLabel":"選択をクリア"},"defaultEntityLabel":"{count, plural, one {アイテム} other {アイテム}}","region":{"ariaLabel":"一括操作"},"restricted":{"label":"読み取り専用 — アップグレードして有効化","title":"ワークスペースは読み取り専用モードです — アップグレードして一括操作を有効にしてください"},"selected":{"sr":"{count}件の{label}を選択中"}},"bulkBar":{"clear":"クリア","clearSelection":{"ariaLabel":"選択をクリア"}},"burndownChart":{"axisDay":"日","axisPoints":"ポイント","axisStories":"ストーリー","projectedDate":"予測: {date}","projectedDay":"予測: {day}日目","series":{"actual":"実績","forecast":"予測","forecastHi":"予測（高）","forecastLo":"予測（低）","ideal":"理想値"},"subtitle":"{days}日間のスプリント","title":"スプリントバーンダウン","today":"今日","tooltip":{"actual":"実績: {value}","ahead":"計画より{pts}ポイント先行","behind":"計画より{pts}ポイント遅延","conf":"・信頼度 {confidence}","day":"{day}日目","forecast":"予測: {value}","ideal":"理想値: {value}","onPlan":"計画通り"}},"cardMenu":{"moreActions":"その他の操作"},"celebration":{"shipped":"リリースしました。"},"chartLegend":{"ariaLabel":"チャートの凡例"},"chartWrapper":{"emptyMessage":"データはまだありません","export":{"brand":"Stride Reports","error":"チャートをエクスポートできませんでした。もう一度お試しください。","reportFallback":"レポート","sprintCount":"{count, plural, one {#件のスプリント} other {#件のスプリント}}","success":"チャートをダウンロードしました。"},"exportAriaLabel":"チャートをPNGとしてエクスポート","exportingAriaLabel":"チャートをエクスポート中…"},"coachmark":{"dismiss":"ヒントを閉じる"},"comments":{"composePlaceholder":"コメントを書く…","deleteAction":"コメントを削除","deleteConfirm":{"description":"この操作は取り消せません。","title":"このコメントを削除しますか？"},"editAction":"コメントを編集","edited":"編集済み","editPlaceholder":"コメントを編集…","empty":{"description":"最初の会話を始めましょう。","title":"コメントはまだありません"},"error":{"delete":"削除できませんでした","load":"コメントを読み込めませんでした","loadCardBody":"この項目のコメントを取得できませんでした。会話が存在する可能性があります。接続を確認して再試行してください。","post":"コメントを投稿できませんでした","saveEdit":"編集を保存できませんでした"},"mentionTip":"ヒント: @と入力してチームメイトにメンションできます。","reactions":{"add":"リアクションを追加","pill":"{emoji} {count}{reacted, select, yes {、クリックで削除} other {}}","reactWith":"{emoji}でリアクション"},"readonly":{"noProjectAccess":"このプロジェクトへのアクセス権がないため、ここにコメントできません。","viewerRole":"このプロジェクトは閲覧のみの権限です。コメントの閲覧はできますが、投稿はできません。","cannotPay":"ワークスペースは読み取り専用モードです。ワークスペース管理者にサブスクリプションの更新を依頼してください。","canPay":"ワークスペースは読み取り専用モードです。コメントするにはアップグレードしてください。","upgrade":"プランをアップグレード"},"submit":"コメント"},"confirm":{"discard":{"confirmLabel":"変更を破棄","description":"編集内容は保存されていません。今閉じると破棄されます。","title":"変更を破棄しますか？"},"friction":{"typeToConfirm":"確認するには{text}と入力してください"},"hardDelete":{"typeNameLabel":"確認のため「{name}」と入力してください","confirmLabel":"{count, plural, one {{entity}を完全に削除} other {# 件の{entityPlural}を完全に削除}}","description":"この操作は取り消せません。データは完全に削除され、ゴミ箱から復元できません。","frictionLabel":"確認するには「{word}」と入力してください","frictionWord":"delete","title":"{count, plural, one {{entity}を完全に削除しますか？} other {# 件の{entityPlural}を完全に削除しますか？}}"},"softDelete":{"confirmLabel":"{count, plural, one {削除} other {# 件削除}}","description":"これはゴミ箱に移動されます。完全に削除されるまで7日以内に復元できます。","namedTitle":"「{name}」を削除しますか？","title":"{count, plural, one {{entity}を削除しますか？} other {# 件の{entityPlural}を削除しますか？}}"}},"cookies":{"banner":{"acceptAll":"すべて同意する","body":"Strideの実行には必須クッキーを使用します。任意の分析とX（旧Twitter）クッキーで、機能の利用状況と広告の効果をそれぞれ把握します。許可する項目は選択できます。","learnMore":"詳細","preferences":"設定","rejectAll":"必須以外を拒否","title":"クッキーとプライバシー"},"dialogLabel":"クッキー設定","prefs":{"analyticsAria":"分析クッキー","analyticsDescription":"匿名化された利用データにより、どの機能が役立っているかを把握します。サイトをまたぐ追跡は行いません。","analyticsLabel":"分析","essentialAria":"必須クッキー（必要）","essentialDescription":"セッション、同意、テーマ。無効にはできません。","essentialLabel":"必須（必要）","gpcNote":"お使いのブラウザからGlobal Privacy Controlのシグナルが送信されたため、マーケティングクッキーは無効のままです。","marketingAria":"マーケティングクッキー","marketingDescription":"X（旧Twitter）が、当社のどの広告がサインアップや購入につながったかを測定できるようにします。公開サイトとサインアップページでのみ使用します。","marketingLabel":"マーケティング","save":"設定を保存","title":"クッキー設定"}},"copy":{"createSubmit":"{entity}を作成","createAnother":"続けて作成","createAnotherHint":"このフォームを開いたままにして、続けて次を作成します。","createdNotice":"{name} を作成しました","createTrigger":"新規{entity}","emptyState":{"noProject":{"description":"上部バーのプロジェクト切り替えでプロジェクトを選択してください。このモジュールはそのプロジェクトに限定されたデータを表示します。","title":"開始するにはプロジェクトを選択してください"}},"reportSubmit":"{entity}を報告","verbs":{"applyFilters":"フィルターを適用","archive":"アーカイブ","delete":"削除","discard":"破棄","new":"新規","purge":"完全に削除","remove":"削除","report":"報告","restore":"復元"}},"coverageChart":{"seriesCoverage":"カバレッジ","subtitle":"目標: {target}%","targetLabel":"目標","title":"テストカバレッジ"},"coverageHeatmap":{"bucket":{"covered":"カバー済み","uncovered":"未カバー"},"cellAria":"{epic}、{count, plural, one {# 件のストーリー} other {# 件のストーリー}}、{bucket}カバレッジ","cellTooltip":"{count} {bucket}","empty":"エピックがまだありません。イシューがエピックの下にグループ化されるとカバレッジヒートマップが表示されます。","epicCount":"{total}件中{shown}件のエピック","gridLabel":"エピック別カバレッジ","epicColumnLabel":"エピック","moreEpics":"他{count, plural, one {# 件のエピック} other {# 件のエピック}}は非表示","subtitle":"エピック別のカバレッジ状況 — セルをクリックして詳細表示","title":"カバレッジヒートマップ"},"dataAsOf":{"live":"ライブ","liveAriaLabel":"ライブデータストリーム接続中","refreshAriaLabel":"データを更新","refreshedAriaLabel":"データの最終更新: {time}","time":{"daysAgo":"{count}日前","hoursAgo":"{count}時間前","justNow":"たった今","minutesAgo":"{count}分前","never":"未実施","secondsAgo":"{count}秒前"},"updated":"更新: {time}"},"dataTable":{"columns":{"heading":"列"},"columnVisibility":{"ariaLabel":"列の表示設定"},"density":{"comfortable":"ゆったり","compact":"コンパクト","heading":"密度","spacious":"広め"},"empty":{"noData":"データがありません"},"export":{"ariaLabel":"エクスポート"},"selectAll":{"ariaLabel":"すべて選択"},"selection":{"clear":"選択を解除","count":"{count, plural, one {# 件選択中} other {# 件選択中}}"},"selectRow":{"ariaLabel":"行を選択"}},"dateRangePicker":{"apply":"適用","customRange":"カスタム範囲","preset":{"last30Days":"過去30日間","last7Days":"過去7日間","last90Days":"過去90日間"}},"deliveryGraph":{"a11yCount":"{count} {label}","a11ySummary":"接続されたデリバリーグラフ: {counts}。トレーサビリティリンク合計{links, plural, one {# 件} other {# 件}}。","awaiting":"待機中","discovering":"モジュールを検出中…","edgeTooltip":"{count, plural, one {# 件のリンク} other {# 件のリンク}}: {source} ↔ {target}","edgeTooltipEmpty":"{source}と{target}の間にリンクはまだありません","health":"健全性","node":{"adrs":"ADR","components":"コンポーネント","defects":"欠陥","issues":"イシュー","processes":"プロセス","tests":"テスト"},"nodeAriaLabel":"{label}: {count}件。{href}を開く","noLinksYet":"リンクはまだありません","soon":"近日公開","sr":{"completePrefix":"デリバリーグラフが完成しました。","summary":"6モジュール中{modules}件がアクティブ、エンティティ{entities}件、{links, plural, one {リンク# 件} other {リンク# 件}}。"},"stat":{"entities":"エンティティ","links":"{count, plural, one {リンク} other {リンク}}","modules":"モジュール"},"status":{"complete":"デリバリーグラフ — 完成","live":"デリバリーグラフ — ライブ"},"svgAriaLabel":"ウィザードがエンティティを生成するたびにライブで形成される接続デリバリーグラフ"},"deliveryTypePicker":{"placeholder":"例: アプリケーション開発、ERP、データエンジニアリング…"},"docRightRail":{"activity":{"empty":"アクティビティはまだありません。編集やリンクの変更がここに表示されます。","showMore":"さらに表示","showMoreRetry":"さらに読み込めませんでした — 再試行","title":"アクティビティ"},"activityDescribe":{"archived":"アーカイブしました","commented":"コメントしました","created":"このドキュメントを作成しました","linked":"項目をリンクしました","mentioned":"誰かにメンションしました","restored":"復元しました","unlinked":"リンクを削除しました","updated":"内容を編集しました"},"collaborators":{"empty":"今のところあなただけです。","title":"共同編集者","userFallback":"ユーザー"},"linkedItems":{"empty":"リンクはまだありません。このドキュメントをスプリント、リリース、またはストーリーにリンクしてモジュール間で表示できるようにします。","linkAction":"アイテムをリンク","moveHint":"アイテムをリンクするには、このドキュメントをプロジェクトに移動してください。","noDetailPage":"このリンク項目の種類には詳細ページがありません。","title":"リンクされた項目"},"loadError":"読み込めませんでした。","time":{"daysAgo":"{count}日前","hoursAgo":"{count}時間前","justNow":"たった今","minutesAgo":"{count}分前"}},"dropzone":{"acceptedDocs":"PDF、DOCX、TXT、MD（最大{max}MB）","clickToUpload":"クリックしてアップロード","clearAria":"選択したファイルを削除","error":{"fileTooLarge":"ファイルが{max}MBの上限を超えています","tooLarge":"{name}が{max}MBの上限を超えています","tooMany":"最大{max}件のファイルまで許可されています","unsupportedAccepted":"サポートされていないファイル形式です。対応形式: {accepted}","unsupportedNamed":"{name}: サポートされていないファイル形式です"},"fileCount":"{count, plural, one {# ファイル} other {# ファイル}}（{size}）","orDragAndDrop":"またはドラッグ＆ドロップ","uploading":"アップロード中…"},"emptyState":{"filtered":{"action":"フィルターをクリア","description":"検索条件やフィルターを調整してみてください。","title":"一致する項目がありません"},"seedError":"サンプルデータを読み込めませんでした。","seedErrorRetry":"サンプルデータを読み込めませんでした。再試行してください。","tryWithSampleData":"サンプルデータで試す"},"entityDrawer":{"backToPrevious":"前のドロワーに戻る","copied":"コピーしました","copyDeepLinkAria":"このドロワーへのディープリンクをコピー","copyDeepLinkTitle":"このドロワーへのリンクをコピー","copyLink":"リンクをコピー","open":"開く","openFullPageNewTab":"新しいタブでフルページを開く","openInNewTab":"新しいタブで開く"},"error":{"body":"アプリのこの部分で予期しないエラーが発生しました。チームに通知済みです。","contactSupport":"サポートに問い合わせる","goToDashboard":"ダッシュボードに移動","reference":"参照:","reload":"ページを再読み込み","reloadConfirm":{"confirm":"再読み込み","description":"このタブの保存されていない変更は失われます。","title":"ページを再読み込みしますか?"},"title":"問題が発生しました","tryAgain":"再試行"},"exportMenu":{"printSavePdf":"印刷 / PDFとして保存","trigger":"エクスポート"},"filterBar":{"chip":{"remove":"フィルターを削除"},"clearAll":"すべてクリア","density":{"ariaLabel":"行の密度","comfortable":"ゆったり","compact":"コンパクト"},"error":{"expectedExpressionAfterOr":"OR の後に式が必要です","expectedFieldValue":"\"フィールド:値\" が必要ですが、\"{token}\" が入力されました","fieldNotValidOnPage":"フィールド \"{field}\" はこのページでは無効です","operatorRequiresNumber":"演算子 {operator} は \"{field}\" に数値が必要です","orMustAppearBetween":"\"OR\" は式の間に置く必要があります","unclosedParenthesis":"閉じられていない括弧","unexpectedCloseParen":"予期しない閉じ括弧 \")\"","unexpectedTrailingToken":"予期しない末尾のトークン \"{token}\"","unknownField":"不明なフィールド \"{field}\""},"search":{"ariaLabel":"検索","clear":"検索をクリア","placeholder":"検索..."},"view":{"ariaLabel":"表示"}},"filterBarV2":{"clear":{"ariaLabel":"フィルターをクリア"},"query":{"ariaLabel":"フィルタークエリ"}},"genericDetail":{"description":"説明","details":"詳細","extra":{"ends":"終了","severity":"深刻度","starts":"開始","target":"対象","type":"種類","version":"バージョン"},"fullView":"全体表示","gateNotConfigured":"未設定","gateNotEnforced":"未適用","kind":{"adr":"ADR","artifact":"アーティファクト","document":"ドキュメント","component":"コンポーネント","defect":"欠陥","diagram":"図","epic":"エピック","exploratorySession":"探索的テストセッション","legacySystem":"レガシーシステム","process":"プロセス","qualityGate":"品質ゲート","release":"リリース","sprint":"スプリント","testCase":"テストケース","testSuite":"テストスイート"},"labels":"ラベル","notFound":"{kind}が見つからないか、アクセス権がありません。","openFullPage":"全体ページを開く","untitled":{"adr":"無題のADR","artifact":"無題のアーティファクト","document":"無題のドキュメント","component":"無名のコンポーネント","defect":"無題の欠陥","diagram":"無名の図","epic":"無題のエピック","exploratorySession":"無題のセッション","legacySystem":"無題のレガシーシステム","process":"無名のプロセス","qualityGate":"無題の品質ゲート","release":"無名のリリース","sprint":"無名のスプリント","testCase":"無題のテストケース","testSuite":"無題のテストスイート"},"updated":"更新日: {date}"},"healthTimeline":{"ariaLabel":"24時間のヘルス: 成功率{pct}%","bucketTooltip":"{time} · {delivered}/{total}件配信","window":"24時間","noDeliveries":"配信なし","unavailableShort":"データなし","unavailable":"このエンドポイントの配信状況を読み込めませんでした。"},"help":{"articles":{"accountDeletion":{"actions":{"0":"プライバシー設定を開く"},"teaser":"ユーザーは7日間の猶予期間。ワークスペースの削除は即時です。オンデマンドのJSONアーカイブ。","title":"アカウント削除とデータエクスポート（GDPR）"},"agent":{"actions":{"0":"Agentを開く"},"teaser":"ストリーミングチャット＋Operateモード＋検索可能な履歴。実行ごとの使用量を表示。","title":"Agent：ワークスペースとチャットする"},"aiAcrossStride":{"actions":{"0":"エージェントを開く","1":"AI 使用状況を開く"},"teaser":"インラインアシスト、パレット、クロスリンク、ダイジェスト、音声、各モジュールの AI。","title":"Stride 全体の AI"},"aiCredits":{"actions":{"0":"クレジットを購入","1":"AI使用状況"},"teaser":"AIはクレジットで動作します。パック単位で追加購入し、自動追加購入をオンにして、使用状況ダッシュボードで支出を確認しましょう。","title":"AIクレジット：パック、自動追加購入、使用状況"},"aiTests":{"actions":{"0":"AI Generatorを開く","1":"テストミックスを見る"},"teaser":"ストーリーから複数ステップのテストケースをストリーミング生成。下書きの永続化。Gherkinエクスポート。ワークスペース使用量ロック。","title":"AIテストジェネレーター（Gherkinエクスポート、下書き）"},"aiWriterAndPrd":{"actions":{"0":"AI Writerを開く","1":"イシューを開く"},"teaser":"どのイシューにもスパークルアイコン、専用のAI Writerページ、6ステップのPRDウィザード、議事録からのバックログ生成。","title":"AI Writer、PRD生成、バックログウィザード"},"apiWebhooks":{"actions":{"0":"APIキーを管理","1":"Webhook","2":"APIリファレンス"},"teaser":"スコープ付きのUSERキーとAGENTキー。配信インスペクター、24時間ヘルスタイムライン、シークレットのローテーションと再試行付きのHMAC署名Webhook。インタラクティブなAPIプレイグラウンド。","title":"APIキー、Webhook、REST API"},"architecture":{"actions":{"0":"図を開く","1":"ADRを開く","2":"AI Reviewを開く"},"teaser":"Miro風のキャンバス（C4、ERD、BPMN、フリーフォーム）にバージョン履歴と復元機能、Mermaid／SQLインポート、ADR、フィットネス関数、AI Review V2。","title":"アーキテクチャ図、ADR、AI Review"},"auditLog":{"actions":{"0":"監査ログを開く"},"teaser":"ロール変更・連携・削除・請求を、実行者・IP・影響範囲つきで記録。","title":"監査ログ: 誰が何を変更したか"},"automation":{"actions":{"0":"Automationを開く"},"teaser":"トリガー、条件、アクション。すべての発火はルールの実行履歴に記録。","title":"自動化ルール"},"billing":{"actions":{"0":"請求を管理","1":"AI使用状況"},"teaser":"Stripeポータルがカードとプランを管理。AIはクレジットで動作：追加購入パック、自動追加購入、使用状況ダッシュボード、70/90/100%でのアラート。","title":"請求、プラン変更、AI利用"},"billingStates":{"actions":{"0":"請求状態","1":"請求を管理"},"teaser":"各状態で何がブロックされ、何が使え続けるか、書き込み権限を戻す方法。","title":"請求状態"},"appsumoLifetime":{"actions":{"0":"請求を開く","1":"AI使用状況"},"teaser":"各プランの内容、有効化、AIクレジットの更新、AppSumoでのプラン変更、返金とサポートについて。","title":"AppSumoのライフタイムプラン"},"calendar":{"actions":{"0":"カレンダーを開く"},"teaser":"3つのビュー、ドラッグ＆ドロップでの再スケジュール、スプリントバンド、リリースピン、未スケジュールサイドパネル。","title":"カレンダー：月／週／日、ドラッグ＆ドロップ"},"connectCodingAgents":{"actions":{"0":"連携を開く"},"teaser":"プロジェクトを絞り、ロールに上限を設け、キーを発行し、設定は接続ページからコピー。","title":"Claude Code / Codex / Cursor を接続"},"connectIntegrations":{"actions":{"0":"連携を開く","1":"連携アクティビティを開く"},"teaser":"OAuth、フィールド対応、インポートのプレビュー、そして両側で同じ項目を編集したときの挙動。","title":"Jira / Slack / GitHub / GitLab を接続"},"defectAnalytics":{"actions":{"0":"欠陥分析を開く","1":"欠陥を開く"},"teaser":"傾向・リスク優先度・ML駆動の欠陥予測・SLA追跡。","title":"欠陥分析：4タブ詳細解説"},"dependencies":{"actions":{"0":"Dependenciesを開く"},"teaser":"BLOCKS／DEPENDS_ON／RELATED_TO。グラフビュー、クリティカルパスをハイライト表示。","title":"イシューの依存関係とブロッキング"},"designInterfaces":{"actions":{"0":"Design 連携を開く","1":"フィットネス関数を開く"},"teaser":"オブザーバビリティや SCA をフィットネス関数に接続。設定 → 連携とは別のページです。","title":"Design の連携（設定のハブとは別）"},"epics":{"actions":{"0":"エピックを開く","1":"ロードマップを開く"},"teaser":"進捗・ポイント・ヘルスバッジ付きのカード。エピックを削除してもストーリーは消えません。","title":"エピック: スプリントをまたぐ作業のまとまり"},"exploratory":{"actions":{"0":"探索的テストを開く"},"teaser":"チャーターを作成し、進めながら所見を記録し、セッション中に発見した欠陥をリンク。","title":"探索的テストセッション"},"flakyTests":{"actions":{"0":"不安定なテストを開く"},"teaser":"一定期間内のステータス反転率。隔離により、不安定なケースを合格率SLOから除外。","title":"不安定なテスト：検出と隔離"},"gettingStarted":{"actions":{"0":"ダッシュボードを開く","1":"イシューを見る"},"teaser":"サンプルプロジェクトを読み込み、イシューとテストを生成し、トレーサビリティが可視化されるのを確認しましょう。","title":"最初の5分間"},"importJiraCsv":{"actions":{"0":"インポートを開く","1":"連携を開く"},"teaser":"2 つの経路: Jira OAuth 同期、または CSV / Excel / Trello JSON / GitHub エクスポート用ウィザード。ドライランプレビュー、バックグラウンド実行、ワンクリックロールバック。","title":"Jira / CSV からのインポート"},"inboxActivity":{"actions":{"0":"Inboxを開く"},"teaser":"アクティビティ・メンション・割り当て済み・自分の対応待ち・すべて。キーボードナビゲーション（J/K/E/Z/M）。","title":"Inbox：5タブの統合サーフェス"},"integrationActivity":{"actions":{"0":"連携アクティビティを開く"},"teaser":"REST API呼び出し、Webhook配信、MCPツール実行を1つのフィルタリング・再実行可能なフィードで確認。","title":"連携アクティビティ：統合API／Webhook／MCPフィード"},"integrationsConnectors":{"actions":{"0":"連携を開く"},"teaser":"設定 → 連携からJira、Slack、GitHub、GitLabを接続。ステータスピルは、あなたのデプロイメントが実際に使える機能を反映します。","title":"連携：Jira、GitHub、Slack、コネクタ"},"kanbanCardV2":{"actions":{"0":"イシューを開く"},"teaser":"ボーダー色によるタイプ表示、優先度ドット、期限日チップ、子項目ピル、さらに完全にカスタマイズ可能なカラム（名前変更、色変更、並べ替え、WIP上限、テンプレート）。","title":"カンバンボードとカードの構造"},"languageAndAppearance":{"actions":{"0":"言語設定を開く","1":"外観を開く"},"teaser":"アラビア語の右から左を含む12言語。テーマ、文字サイズ、モーション設定も。","title":"言語・テーマ・アクセシビリティ"},"legacyIntel":{"actions":{"0":"Modernize を開く"},"teaser":"レガシーシステムの段階的分析。根拠の引用と挙動パリティ判定つき。","title":"レガシーシステムの刷新"},"libraryAndDocs":{"actions":{"0":"ライブラリを開く"},"teaser":"7つのセクション、全文検索、在席表示つきエディタ、アーティファクト詳細ページ。","title":"ライブラリ・ドキュメント・アーティファクト"},"loginIssues":{"actions":{"0":"パスワードをリセット"},"teaser":"パスワードを忘れた場合、2FAの認証、招待の期限切れ、全端末サインアウトの影響。","title":"サインインの問題"},"mcpIntegrations":{"actions":{"0":"連携を開く"},"teaser":"Model Context Protocol経由でStrideのバックログをAIコーディングエージェントに公開。","title":"Claude Code、CodexとCursor（MCP）"},"notifications":{"actions":{"0":"通知設定を開く","1":"Inbox を開く"},"teaser":"全イベントをメール／アプリ内で切り替えるグリッド、5つのカテゴリ、日次・週次ダイジェスト。","title":"通知とダイジェスト"},"onboardingSampleData":{"actions":{"0":"イシューを開く"},"teaser":"事前投入済みのサンプルプロジェクト、有効化チェックリスト、ウェルカムブリッジルート。","title":"サンプルプロジェクトとウェルカムフロー"},"planReports":{"actions":{"0":"デリバリーインテリジェンスを開く"},"teaser":"ドリルダウンできる7つのパネル: KPI、シグナル、フロー、品質2×2、負荷、予測可能性。","title":"デリバリーインテリジェンス"},"optimizeIntelligence":{"actions":{"0":"Intelligence を開く"},"teaser":"各プロセスを0〜100で採点し、ROI の高い改善をワークスペース横断で順位づけ。","title":"Optimize Intelligence: どの工程から手をつけるか"},"prdAndBacklog":{"actions":{"0":"プロジェクトを開く"},"teaser":"ブリーフが PRD に、PRD がエピックとストーリーに。ストリーミングで再開可能、承認するまで確定しません。","title":"PRD Studio とバックログ生成"},"processDesigner":{"actions":{"0":"プロセスライブラリを開く","1":"プロセスを生成"},"teaser":"キャンバス、ステップインスペクタ、ライブ検証、公開とバージョン、AI QuickModel、エクスポート。","title":"BPMN プロセスデザイナー"},"processMining":{"actions":{"0":"Optimizeを開く","1":"シミュレーションを実行"},"teaser":"BPMNプロセスデザイナー（テンプレート、インスペクター、検証、公開、AI QuickModel）・ボトルネックマイニング・モンテカルロシミュレーション・自動化ROI。","title":"プロセスマイニング、シミュレーション、自動化ROI"},"profileAndAccount":{"actions":{"0":"プロフィールを開く"},"teaser":"名前・メール・アバター・自己紹介と、セキュリティ／プライバシー／言語の実際の場所。","title":"プロフィールとアカウント設定"},"projects":{"actions":{"0":"プロジェクトを開く","1":"Jiraからインポート"},"teaser":"ワークスペースには複数のプロジェクトを持たせることができ、それぞれに独自のイシュー、ADR、テストがあります。","title":"プロジェクトの作成と管理"},"qualityGates":{"actions":{"0":"品質ゲートを開く"},"teaser":"カスタム基準による合格／不合格ゲート。リリースの準備状況をひと目で確認できます。","title":"リリース準備状況のシグナルとしての品質ゲート"},"releaseNotes":{"actions":{"0":"リリースを開く"},"teaser":"AIが下書きしたMarkdown形式の変更履歴を「新機能」／「バグ修正」／「その他」に分類。リリースごとの履歴。","title":"リリースとAI生成のリリースノート"},"roadmap":{"actions":{"0":"ロードマップを開く","1":"ワークスペースビュー"},"teaser":"バーのメタデータ、インライン編集、文脈に応じたズーム、AIによるリスクの注記。","title":"ロードマップ：インライン編集とインテリジェンスパネル"},"security2faSessions":{"actions":{"0":"セキュリティ設定を開く"},"teaser":"TOTP の登録、バックアップコードの保存、全端末からのサインアウト、Google / Microsoft の連携。","title":"二要素認証・セッション・連携アカウント"},"settingsMap":{"actions":{"0":"設定を開く"},"teaser":"アカウント、ワークスペース、開発者、請求。それぞれ何があり、誰が見られるか。","title":"設定マップ：どこに何があるか"},"shortcuts":{"teaser":"どこでも「?」を押すと全リストが表示されます。⌘K、G のあと S/A/Q/I、C、⌘.、J/K でほとんどの操作をカバー。","title":"キーボードショートカット"},"solutionsAndComparison":{"actions":{"0":"Solutionsを開く","1":"ポートフォリオを開く"},"teaser":"設計選択のための3択AIスコアリング、ダイアグラムの並列比較、依存関係マトリクス、テックレーダー。","title":"ソリューションデザイナーとアーキテクチャ比較"},"sprintsV2V3":{"actions":{"0":"スプリントを開く"},"teaser":"PLANNING → ACTIVE → COMPLETED。概要・作業・アクティビティの各タブ。","title":"スプリント：ステートマシン＋詳細ページの詳解"},"teamInvites":{"actions":{"0":"チーム設定を開く","1":"プロジェクトメンバーを開く"},"teaser":"トークン招待、5つのワークスペースロール＋3つのプロジェクトロール、2タブ構成のプロジェクトメンバーUX。","title":"チームとプロジェクトメンバー：ワークスペース＋プロジェクトRBAC"},"testSuitesAndRuns":{"actions":{"0":"テストスイートを開く","1":"テスト実行を開く"},"teaser":"スイートは何をテストするか、計画はこのリリースで何を、ランは1回の実行です。","title":"テストスイート・計画・実行"},"traceabilityMatrix":{"actions":{"0":"トレースマトリクスを開く"},"teaser":"ストーリーごとのカバレッジ状態：FULL・PARTIAL・NONE・FAILING。","title":"トレーサビリティマトリクス：ストーリー ↔ テスト ↔ 欠陥"},"trashAndSoftDelete":{"actions":{"0":"ゴミ箱を開く"},"teaser":"削除したものは/settings/trashから7日間復元できます。","title":"ゴミ箱とソフトデリート（7日間の猶予）"},"workspaceSettings":{"actions":{"0":"ワークスペース設定を開く","1":"デザイントークンを開く"},"teaser":"名前・ロゴ・タイムゾーン・請求先メールと、全体テーマ。オーナーと管理者のみ。","title":"ワークスペース設定とデザイントークン"},"uiDesigns":{"actions":{"0":"UI デザインを開く"},"teaser":"画面を説明すると、編集可能なモックアップとクリック可能なプロトタイプが得られます。","title":"UI デザイン: プロンプトからモックアップ"}},"billingStates":{"active":{"body":"ワークスペースは支払い済みで良好な状態です。すべての機能が利用できます。従量制の上限（AI実行回数、AIコスト、シート数、プロジェクト数、Webhook数、APIキー数）の70%、90%、100%で使用状況の警告が表示されることがあります。これらは情報提供のみで、サイクルごとに閉じることができます。","title":"アクティブ"},"back":"ヘルプに戻る","cancellationScheduled":{"body":"最近サブスクリプションを解約しましたか？有料機能は現在の請求期間の終了まで有効です。終了14日、7日、3日、1日前にリマインダーメールが届きます。解約を取り消すには、請求ページからいつでも再開できます。データは失われません。","title":"解約予定"},"cancelled":{"body":"Stripeポータルで完全に解約すると、ワークスペースは読み取り専用になります。解約後30日間は請求ページからワンクリックで再開できます：同じプラン、同じデータ、同じチーム、移行不要です。30日経過後、ワークスペースは保持ポリシーに従って削除待ちになります。","title":"解約済み"},"lifetime":{"body":"AppSumoがライフタイムライセンスを無効にした場合（通常は返金によるものです）、ワークスペースは読み取り専用になります。何も削除されません。削除までのカウントダウンもなく、ワークスペースはオーナーが削除するまで残ります。オーナーはライセンスを解除してStrideのプランを選ぶか、AppSumoから新しいライセンスを有効化できます。","title":"AppSumoライセンス無効"},"dunning":{"day0":"0日目：支払いが失敗します。ワークスペースは5日間の読み取り専用モードに入ります。請求額と再試行スケジュールを記載したメールが送信されます。","day1to4":"1〜4日目：Stripeが独自のスケジュール（通常1日目、3日目、5日目、7日目）で自動的に再試行します。再試行が成功するたびに猶予期間は即座に終了します。","day2":"2日目（猶予終了の3日前）：事前の期限リマインダーメール。","day4":"4日目（猶予終了の1日前）：緊急のリマインダーメール。","day5":"5日目：再試行が成功しなければ、ワークスペースは完全に一時停止となります。データはそのまま保持され、読み取りは引き続き可能です。","intro":"支払いが失敗すると、日ごとに次のことが起こります：","title":"督促のタイムライン"},"grace":{"blocked":{"item1":"プロジェクト、ストーリー、ドキュメント、ダイアグラムの作成","item2":"AI生成（カードの支払い失敗による課金からあなたを保護します）","item3":"新しいシートの招待","item4":"送信Webhook配信の送信","title":"ブロックされる操作"},"intro":"支払いが失敗すると、ワークスペースは即座にブロックされる代わりに5日間の読み取り専用の猶予期間に入ります。猶予期間中は：","outro":"アプリ内バナーに次回のStripe再試行日時と、拒否理由（カード期限切れ、残高不足など）の平易な説明が表示されます。支払い方法をいつでも更新すれば、猶予期間はすぐに終了します。","stillWorks":{"item1":"既存のプロジェクト、ストーリー、ドキュメントの閲覧","item2":"データのエクスポート","item3":"支払い方法の更新","item4":"サブスクリプションの再開","title":"引き続き利用できる操作"},"title":"読み取り専用（猶予期間）"},"intro":"Strideはワークスペースをいくつかの明確に定義された請求状態間で遷移させます。このページは完全なリファレンスです：各状態の意味、ブロックされる操作、引き続き利用できる操作、通知対象者、復旧方法。","meta":{"description":"Strideのすべての請求状態のリファレンス：トライアル、アクティブ、使用状況の警告、猶予期間、一時停止、解約。ブロックされる操作、引き続き利用できる操作、通知対象者。","title":"請求状態：ヘルプ"},"suspended":{"body":"猶予期間が支払い成功なく終了すると、ワークスペースは完全に一時停止されます。ブロック内容はトライアル終了と同じです：閲覧、エクスポート、請求設定は引き続き利用できますが、すべての書き込みは停止します。データはそのまま保持され、支払いが成功した瞬間に復元されます。","title":"一時停止"},"title":"請求状態","trial":{"body":"無料トライアルは、StarterまたはProで{days, plural, other {#日間}}です。チェックアウト時にカードを登録しますが、トライアル中は請求されません。最初のお支払いはトライアル終了時に行われ、請求サイクルもそこから始まります。トライアルを開始したユーザーには、開始時にメールが届き、最初のお支払いの7日前に日付と金額を記載したリマインダーが1回届きます。終了前にキャンセルすれば請求は発生しません。トライアルは、ワークスペース、ユーザー、カードごとに1回までです。カードなしのトライアル中の既存ワークスペースには、終了の14日、7日、3日、1日前にリマインダーが届きます。","title":"無料トライアル"},"trialEnded":{"body":"すべての書き込み操作とAI実行がブロックされます。プロジェクト、ストーリー、ドキュメントの閲覧とデータのエクスポートは引き続き可能です。設定 → 請求でプランを選択すると、フルアクセスが復元されます。カードを登録して始めたトライアルの場合、作業内容はトライアル終了から30日間保持され、その後ワークスペースは削除待ちのキューに入ります。カードなしの旧トライアルの場合、ワークスペースが明示的に削除されるまでデータは保持されます。","title":"トライアル終了"},"whoNotified":{"body":"請求に関する通知（更新のリマインダー、支払いの再試行、使用量の警告、一時停止のアラート）は、ワークスペースのオーナーと管理者にのみ送信されます。マネージャー、コントリビューター、閲覧者は設計上受け取りません。請求の判断は彼らの責任ではないためです。","prefs":"各通知の種類は請求サイクルごとに最大1回しか送信されないため、受信トレイが埋まることはありません。通知設定は設定 → 通知で変更できます。","title":"通知対象者"}},"center":{"ask":{"badge":"AI・予算ティア","emailSupport":"サポートにメール","fallbackNoAnswer":"今は回答を生成できませんでした。関連性の高いヘルプ記事を下に表示しています。","fallbackNoArticles":"この質問に該当するヘルプ記事が見つかりませんでした。info@newlightai.com までメールでお問い合わせいただければ、しっかりお答えします。","error":{"generic":"問題が発生しました。info@newlightai.com までメールしてください。","incomplete":"完全な回答を受け取れませんでした。少し時間をおいてもう一度お試しください。","midStream":"ストリーミングの途中で問題が発生しました。もう一度お試しいただくか、info@newlightai.com までメールしてください。","network":"ネットワークエラーです。少し時間をおいてもう一度お試しください。","notEnoughCredits":"このワークスペースで利用できるAIクレジットが足りないため、この質問に回答できません。","outOfCredits":"AIクレジットが不足しています。Ask Strideを使い続けるには追加購入してください。","unreachable":"ヘルプサービスに接続できませんでした：{message}。","usageLimit":"このワークスペースは期間内のAI使用上限に達しています。ワークスペースのオーナーに追加を依頼するか、サポートにメールしてください。"},"greeting":"Strideについて何でも質問してください。最も近い記事を見つけて説明します。「チームメイトを招待する方法」や「AI使用上限とは何か」などを試してみてください。","inputAriaLabel":"Stride Agentに質問する","inputPlaceholder":"質問を入力…","partial":"この回答は不完全です。","searching":"ドキュメントを検索しています…","stop":"停止","stopped":"この回答を停止しました。","streamingPlaceholder":"回答をストリーミングしています…","submit":"質問する","title":"Stride Agentに質問"},"eyebrow":"ヘルプセンター","footer":{"apiReference":"APIリファレンス","prompt":"お探しのものが見つかりませんでしたか？info@newlightai.com までメールしてください。"},"lede":"ドキュメントを検索するか、カテゴリを選んでください。まだ解決しませんか？サポートにメール・有料プランは即日返信。","quickStart":{"eyebrow":"クイックスタート","readArticle":"記事を読む"},"related":"関連項目","search":{"ariaLabel":"ヘルプ記事を検索","noMatch":"「{query}」に一致する記事はありません。","placeholder":"何でも質問：チームメイトを招待、テストを生成、請求を変更…","tryDifferent":"別のキーワードを試すか、サポートにメールしてください。"},"title":"どのようなお手伝いが必要ですか？"},"guide":{"back":"ヘルプセンターに戻る","download":"ダウンロード","frameTitle":"Stride ユーザーガイド","intro":"Stride の完全なリファレンスをアプリ内で。検索したり、任意のセクションに移動したり、オフラインで読むためにダウンロードできます。","meta":{"description":"Stride の完全なリファレンス: すべてのモジュール、機能、設定。","title":"ユーザーガイド — Stride"},"openNewTab":"新しいタブで開く","title":"ユーザーガイド"},"menu":{"apiDocs":"APIドキュメント","changelog":"変更履歴","contactSupport":"サポートに問い合わせ","downloadGuide":"ユーザーガイドをダウンロード","helpCenter":"ヘルプセンター","readGuide":"ユーザーガイドを読む","restartTour":"製品ツアーを再開","serviceStatus":"サービスステータス","shortcuts":"キーボードショートカット"},"meta":{"title":"ヘルプセンター — Stride"},"trigger":{"ariaLabel":"ヘルプメニュー","title":"ヘルプとリソース"}},"impactPanel":{"autoDiscovered":"キーワードの重複から自動検出されました。厳選されたリンクは上のパネルにあります。","empty":"このプロジェクトに一致する項目が見つかりません。上のリンク項目パネルからモジュール間の明示的なリンクを追加してください。","loading":"関連する作業を探しています…","section":{"adrs":"アーキテクチャ決定","defects":"類似の欠陥","diagrams":"ダイアグラム","processes":"プロセス","stories":"関連するIssue"}},"impersonation":{"banner":{"label":"なりすまし中","loggedInAs":"{email}としてログイン中"},"exit":{"ariaLabel":"なりすましセッションを終了","label":"終了","loading":"終了中…"}},"import":{"done":{"importMore":"さらにインポート","reviewErrors":"{count, plural, other {# 行がインポートされませんでした}}","reviewWarnings":"警告を確認","summary":"{created}件の{kind}を作成しました{skipped, plural, =0 {} other {、{skipped}件スキップ}}{warnings, plural, =0 {} one {、{warnings}件の警告} other {、{warnings}件の警告}}。","title":"インポート完了","viewCta":"{kind}を表示","epicsCreated":"{count, plural, other {エピックを # 件作成}}","sprintsCreated":"{count, plural, other {スプリントを # 件作成}}","labelsCreated":"{count, plural, other {ラベルを # 件作成}}","commentsCreated":"{count, plural, other {# 件のコメント}}","commentsHint":"元の日時と作成者を保持します。","placeholdersHint":"帰属の記録のみ — アクセスを付与するには「チーム」から招待してください。","automationHint":"インポートした課題では自動化ルールは実行されません。ルールは1件ずつ作成・変更された課題に対して実行されます。","releasesCreated":"{count, plural, other {# 件のリリース}}","relationsCreated":"{count, plural, other {# 件のリンク}}","defectsRouted":"{count, plural, other {# 行を欠陥としてインポートしました}}","projectCreated":"プロジェクト「{name}」をボードとあなたの OWNER メンバーシップ付きで作成しました","placeholdersCreated":"{count, plural, other {プレースホルダーアカウントを # 件作成}}","sprintsHint":"開始日と終了日を設定すると有効になります","keyTip":"ヒント：外部キーをマッピングしておくと、修正済みのエクスポートを再アップロードした際に重複ではなく更新になります。","viewIssues":"作業アイテムを見る","viewEpics":"エピックを表示","viewSprints":"スプリントを表示","viewTeam":"チームを表示","summaryUpdated":"{updated}件の{kind}を更新しました{skipped, plural, =0 {} other {、{skipped}件スキップ}}{warnings, plural, =0 {} one {、{warnings}件の警告} other {、{warnings}件の警告}}。","summaryBoth":"{created}件の{kind}を作成しました{updated, plural, =0 {} other {、# 件更新}}{skipped, plural, =0 {} other {、{skipped}件スキップ}}{warnings, plural, =0 {} one {、{warnings}件の警告} other {、{warnings}件の警告}}。"},"error":{"dryRunFailed":"ドライランに失敗しました","dryRunNetwork":"ドライランに失敗しました。接続を確認してもう一度お試しください。","importFailed":"インポートに失敗しました","nothingImported":"何もインポートされませんでした — 問題を修正して再試行してください。","noRows":"ファイルにデータ行がありません。ヘッダーの下に行を追加して、もう一度お試しください。","tooLarge":"1 回のインポートには行数が多すぎます（上限 {cap} 行）。エクスポートを小さなファイルに分割してください。","cellTooLarge":"ファイル内のセルが大きすぎます（64 KB 超）。引用符の誤りや埋め込まれたデータがないか確認してください。","ambiguousDates":"ファイルに曖昧な日付が含まれています。プレビューで日付形式を選択してからインポートしてください。","concurrent":"別のインポートがこれらの項目の一部を作成しました。もう一度インポートを実行してください。一致する項目は更新されます。","tooManyComments":"このファイルにはコメントが多すぎて一度にインポートできません。エクスポートを分割して再実行してください。","prefixTaken":"このチケットプレフィックスは既にこのワークスペースで使われています。別のものを選んでください。","fileNotFound":"アップロードしたファイルの期限が切れました。選び直して再度インポートしてください。","stagesForbidden":"列の作成にはプロジェクト OWNER 権限が必要です。","stageInvalid":"割り当てた列が存在しません。プレビューを再計算してください。"},"fields":{"assigneeEmail":"担当者のメールアドレス","assigneeAccountId":"担当者ID（アカウント）","description":"説明","ignore":"列を無視","labels":"ラベル","priority":"優先度","reporterEmail":"報告者のメールアドレス","reporterAccountId":"報告者ID（アカウント）","severity":"重大度","status":"ステータス","storyPoints":"ストーリーポイント","titleRequired":"タイトル（必須）","type":"タイプ","epicName":"エピック（名前で照合）","epicKey":"エピック（キー指定）","sprintName":"スプリント（名前で照合）","parentKey":"親（外部キーで照合）","externalKey":"外部キー / ID","dueDate":"期日","startDate":"開始日","targetDate":"目標日","estimatedHours":"見積時間","storyKey":"関連する作業項目（キーまたはタイトル）","stepsToReproduce":"再現手順","environment":"環境","expectedBehavior":"期待される動作","actualBehavior":"実際の動作","createdAt":"作成日時（元データ）","updatedAt":"更新日時（元データ）","completedAt":"完了・解決日時","startedAt":"作業開始日時","resolvedAt":"解決日時","estimateSeconds":"初期見積もり（秒）","timeSpentSeconds":"作業時間（秒）","externalUrl":"ソースリンク（URL）","comments":"コメント","attachments":"添付ファイル（リンクとして）","fixVersions":"修正バージョン（リリース）","sprintStartDate":"スプリント開始日","sprintEndDate":"スプリント終了日","issueLinks":"課題リンク","appendToDescription":"説明に追記","asLabel":"ラベルとして追加"},"header":{"subtitle":"Jira、Linear、Trello、ClickUp、または任意のスプレッドシートからのエクスポートを貼り付けてください。","title":"インポート"},"kind":{"defects":"欠陥","stories":"課題"},"meta":{"title":"インポート — Stride"},"map":{"columnLabel":"列{column}をマッピング","empty":"空","previewCta":"インポートをプレビュー","previewing":"プレビューしています…","subtitle":"自動で割り当てを推測しました。おかしい点があれば調整してください。","title":"列をマッピング","detectedTool":"{tool} のエクスポートのようです — {total} 列中 {count} 列を自動マッピングしました。","sheetLabel":"ワークシート","presetsApplied":"ステータスのプリセットを適用済み","completeness":"{mapped} 列マッピング済み · {ignored} 列無視","titleMissing":"続行するにはタイトル列をマッピングしてください","projectMissing":"続行するには、前に戻って対象プロジェクトを選択してください","ignoredBulk":{"hint":"{count} 列が無視されています —","toDescription":"すべて説明に追記","toLabels":"すべてラベルとして追加"},"descriptionFormat":{"label":"説明のフォーマット","options":{"plain":"プレーンテキスト","jira":"Jira ウィキ記法","markdown":"Markdown","html":"HTML"}},"groups":{"core":"基本","planning":"計画と日付","people":"担当者","advanced":"詳細","fallbacks":"フォールバック","qa":"QA 詳細","history":"履歴とソース"}},"preview":{"andMore":"…他{count}件","importCta":"{count}件の{kind}をインポート","importing":"インポートしています…","previewLabel":"プレビュー（最初の10件）","ready":"{count}件の{kind}をインポートする準備ができました","rowReason":"行{row}：{reason}","skipped":"{count, plural, one {# 行がスキップされます} other {# 行がスキップされます}}","warningsSummary":"{count, plural, one {# 件の警告：データ不足のまま行がインポートされます} other {# 件の警告：データ不足のまま行がインポートされます}}","whySkipped":"なぜ行がスキップされるのですか？"},"steps":{"done":"完了","map":"マッピング","preview":"プレビュー","upload":"アップロード"},"toast":{"fileTooLarge":"CSV は {max} MB 未満である必要があります。","stagingFailed":"ファイルを準備できませんでした。もう一度お試しください。","rowCap":"行数が多すぎます: {rows}。上限は 1 回あたり {cap} 行です。エクスポートを分割して順に実行してください。","multiFileHeaderMismatch":"ファイルの列が異なります。同じビューからエクスポートしてやり直してください。","multiFileDelimiterMismatch":"ファイルの区切り文字が異なります（カンマとセミコロン）。同じ方法で再エクスポートしてください。","multiFileBinary":"複数ファイルの結合は CSV/TSV のみ対応です。Excel や JSON ファイルは 1 つずつインポートしてください。","loadProjectsFailed":"プロジェクトを読み込めませんでした。","parseFailed":"このファイルを CSV/TSV として読み取れませんでした。形式を確認して再試行してください。"},"upload":{"dropzone":"CSVファイルをドロップするか、クリックして参照してください","staging":"大きなファイルをアップロード中… {pct}%","multiFileName":"{count} ファイル","multiFileInfo":"{count} ファイルを結合 · 各ファイルの先頭行: {list}","fileMeta":"{name}・{kb} KB","kindLabel":"何をインポートしますか？","limits":"CSV または TSV · 最大 20,000 行 / 25 MB · 1 ファイルまたは同じ列の複数ファイル — 大規模なインポートはバックグラウンドで実行","noProjectsPlaceholder":"（プロジェクトなし）","projectLabel":"対象プロジェクト","kindHint":"プロジェクトトラッカーのエクスポートに含まれるバグは、種別「バグ」の作業項目として取り込まれます。QA 欠陥トラッカーのエクスポートには「欠陥」を選択してください。","sampleCta":"サンプル CSV をダウンロード","toolsHint":"Jira、Linear、Asana、Trello、ClickUp、monday.com、Azure DevOps のエクスポートは自動検出され、事前にマッピングされます。","newProjectOption":"新しいプロジェクトを作成","newProjectName":"プロジェクト名","newProjectPrefix":"プレフィックス"},"progress":{"title":"データをインポート中…","subtitle":"{total} 行をバックグラウンドで書き込んでいます。","rows":"{total} 行中 {done} 行をインポート済み","safeToLeave":"このページを離れても大丈夫です。インポートは継続され、いつでも戻って確認できます。","cancel":"インポートを中止","successTitle":"インポート完了","successBody":"{created} 件作成 · {updated} 件更新。","failedTitle":"インポートが停止しました","failedBody":"{total} 行中 {done} 行で停止しました。取り込み済みの行はプロジェクトにあります。ロールバックするか、ファイルを修正して再実行してください（取り込み済みの行は重複せず更新されます）。","rollbackPartial":"取り込み済みの行をロールバック","backToPreview":"プレビューに戻る","cancelledTitle":"インポートを中止しました","cancelledBody":"中止前に書き込まれた行はプロジェクトに残ります。同じファイルを再実行すると続きから再開します。"},"history":{"title":"最近のインポート","summary":"{created} 件作成 · {updated} 件更新","status":{"PENDING":"待機中","RUNNING":"実行中","SUCCEEDED":"完了","FAILED":"失敗","CANCELLED":"中止"},"viewProgress":"進行状況を見る","rollback":"ロールバック","rolledBack":"ロールバック済み","rollbackRunning":"ロールバック実行中…","rollbackQueued":"ロールバックを登録しました。対象の行はまもなくゴミ箱へ移動します。","rollbackConfirmTitle":"このインポートをロールバックしますか？","rollbackConfirmBody":"このインポートで作成されたストーリー・欠陥・エピック・スプリント・コメントはゴミ箱へ移動します。その後に編集した行は保持されます。作成されたリリース・ラベル・列はそのまま残ります。"},"preflight":{"headlineCreate":"作成予定","headlineUpdate":"更新予定","headlineSkip":"スキップ予定","headlineErrors":"エラーのある行","staleNotice":"設定が変更されました — インポート前にプレビューを再計算して最新の件数を確認してください。","recompute":"プレビューを再計算","recomputing":"再計算中…","datesTitle":"曖昧な日付があるため形式の選択が必要です","datesSubtitle":"これらの日付は月先・日先のどちらでも読めます（例：03/04/2026）。ツールがエクスポートした形式を選択してください — 選択して再計算するまでインポートは無効のままです。","datesExamples":"{column}：{count, plural, other {# 件}}（例：{examples}）","dateMDY":"月が先（米国式 — 03/04 は 3 月 4 日）","dateDMY":"日が先（欧州式 — 03/04 は 4 月 3 日）","valuesTitle":"ファイル内で見つかった{field}の値","valuesSubtitle":"それぞれの値と取り込み先の対応です。違っていれば調整してください — 認識できない値は既定値に置き換えず、ハイライト表示されます。","valuesUnknown":"未認識","valuesSkipOption":"これらの行をスキップ","importAsEpic":"エピックとしてインポート","epicRowsNote":"{count, plural, other {# 件のエピック行がエピックとしてインポートされ、作業アイテムが関連付けられます}}","commentsNote":"{count, plural, other {# 件のコメントが元の日時と作成者付きでインポートされます}}","tree":{"title":"このインポートで作成されるもの","project":"新しいプロジェクト「{name}」（{prefix}）","items":"{stories} 件の作業アイテム · {defects} 件の欠陥","epics":"{count} 件のエピック（{fresh} 件新規）","stages":"{count} 件の新しい列","sprints":"{count} 件のスプリント（{dated} 件日付あり）","releases":"{count} 件のリリース","comments":"元の日時付きコメント {count} 件","relations":"{count} 件のリンク","timestampsPreserved":"元の作成日・完了日を保持"},"unassignable":{"title":"{count} 人は割り当て不可","subtitle":"このプロジェクトへのアクセス権を持つメンバーではないため、アイテムは未割り当てで取り込まれます。","reasonNotMember":"メンバーではない","reasonNoAccess":"プロジェクトへのアクセスなし"},"rows":{"title":"すべての行（{count}）","subtitle":"行のチェックを外すと除外されます。","rowLabel":"行 {row}: {title}"},"stages":{"title":"ボード列","switchLabel":"ソースのステータスごとに列を作成","switchOwnerOnly":"列の作成にはプロジェクト OWNER 権限が必要です。","newColumn":"新しい列「{name}」","categoryLabel":"列カテゴリ","rowLabel":"ステータス {status} を割り当て"},"routing":{"title":"ルーティングとスプリント","bugsToggle":"Bug タイプの行を欠陥としてインポート","bugsHint":"{count, plural, other {# 行が欠陥になります — ストーリー専用の値（ポイント、スプリント、エピック、ラベル）は破棄されます}}","completeToggle":"すべて完了したスプリントを完了扱いにする","datesToggle":"アイテム履歴からスプリント日付を推定"},"links":{"title":"{count, plural, other {作業アイテム間の # 件のリンク}}","subtitle":"各リンク種別を Stride の関係にどう対応させるか選択します。","blocks":"ブロックする","dependsOn":"依存する","relatedTo":"関連","rowLabel":"リンク種別 {type} を割り当て"},"peopleMap":{"title":"{count, plural, other {このファイルには # 人います}}","subtitle":"各名前の対応先を確認してください。一致したメンバーは事前選択済みです。一致しない人はプレースホルダーアカウント（報告者）になるか、未割り当てのままです（担当者）。","autoMatched":"自動 — {name}","autoUnmatched":"自動 — プレースホルダー / 未割り当て","placeholderOption":"プレースホルダーアカウント","skipOption":"この人をインポートしない","role_assignee":"担当者","role_reporter":"報告者","role_comment":"コメント作成者","rowLabel":"{person} を割り当て"},"valuesAria":"「{value}」をどの{field}として取り込むか","dupTitle":"{count, plural, other {# 行}}が既存の項目と類似しています","dupSubtitle":"タイトルの類似度に基づく判定です。一致内容を確認してください — そのままインポートすると別項目として作成されます。","dupToggle":"重複と思われる行をスキップ","dupShowAll":"{count} 件すべての一致を表示","dupRow":"行 {row}：「{title}」≈「{match}」（類似度 {pct}%）","peopleTitle":"{count, plural, other {# 名}}がワークスペースのメンバーではありません","peopleSubtitle":"プレースホルダーアカウントは担当情報を保持します。帰属の記録のためだけのもので、ログインは不可、課金シートにも数えられず、ファイル内のメールアドレスで引き継ぐこともできません。アクセスを付与するには「チーム」から招待してください。オフにすると該当行は未割り当てで取り込まれます。","peopleToggle":"プレースホルダーアカウントを作成する","peopleNameOnly":"名前のみ（ファイルにメールなし）","conflictsTitle":"{count, plural, other {# 件の一致項目}}が前回のインポート以降に Stride 上で編集されています","conflictsSubtitle":"インポートすると、これらの項目のマッピング済みフィールドはこのファイルの値で上書きされます。","noKeyTitle":"外部キーがマッピングされていません","noKeySubtitle":"キー列がない場合、後で同じファイルを再アップロードすると既存項目の更新ではなく重複が作成されます。安全な再インポートのため、ツールの ID 列（例：Jira の「Issue key」）をマッピングしてください。","rowErrorsTitle":"{count, plural, other {# 行はインポートされません}}","sampleTitle":"取り込み内容のサンプル（先頭 {count} 行）","downloadReport":"完全なレポートをダウンロード（.csv）","importCta":"{count, plural, other {# 件}}をインポート","emptyNothing":"インポートするものがありません — すべての行がスキップまたはエラーです。","importingHint":"大きなファイルは最大 1 分ほどかかることがあります。インポートは全件一括です。失敗した場合は何も書き込まれません。"}},"inlineEdit":{"discardTitle":"破棄 (Esc)","editAriaLabel":"編集","editTitle":"クリックして編集","placeholder":"クリックして編集","revertTitle":"保存に失敗しました — 変更は元に戻されました","saveTitle":"保存 (Enter)","textareaHint":"⏎⌘で保存 · Escでキャンセル"},"insightStrip":{"dismiss":{"ariaLabel":"閉じる","title":"この推奨事項を閉じる"},"empty":"インサイトはまだありません — ダッシュボードはクリアです。","promote":{"ariaLabel":"バックログのIssueに昇格","title":"この推奨事項をバックログのIssueに昇格させる"},"severity":{"critical":"重大","high":"高","info":"情報","low":"低","medium":"中"}},"integrationHealth":{"deliveries":"{count, plural, one {#件の配信} other {#件の配信}}","failedCount":"({count}件失敗)","lastError":"直近のエラー","lastSync":"直近の同期成功","recent24h":"直近24時間","status":{"active":"アクティブ","connected":"接続済み","degraded":"低下中","disconnected":"未接続","error":"エラー","syncDisabled":"同期無効","syncPaused":"同期一時停止中","unknown":"不明"},"title":"{provider}接続"},"library":{"activity":{"commentCount":"{count, plural, one {コメント # 件} other {コメント # 件}}","editingNow":"編集中","editorCount":"{count, plural, one {編集者 # 名} other {編集者 # 名}}","live":"ライブ","liveLabel":"編集中","liveTitle":"現在誰かがこのドキュメントを編集しています","time":{"days":"{count}日前","hours":"{count}時間前","justNow":"たった今","minutes":"{count}分前","months":"{count}か月前","years":"{count}年前"}},"author":{"unknown":"不明"},"card":{"aiAssisted":"AI支援","docBadge":"ドキュメント"},"createToast":{"failed":"ドキュメントを作成できませんでした"},"deleteConfirm":{"description":"このドキュメント、そのすべてのコメント、および添付ファイルはワークスペース内の全員から削除されます。この操作は取り消せません。","title":"「{name}」を完全に削除しますか？"},"density":{"compact":"コンパクト","cozy":"コージー","title":"密度：{density}","ultra":"ウルトラ"},"docCount":"{count, plural, one {ドキュメント # 件} other {ドキュメント # 件}}","deleteToast":{"deleted":"ドキュメントを完全に削除しました","failed":"ドキュメントを完全に削除できませんでした"},"docType":{"archReview":"アーキテクチャレビュー","blank":"白紙のドキュメント","brainstorm":"ブレインストーム","incident":"インシデントレポート","meetingNotes":"議事録","onboarding":"オンボーディング","oneOnOne":"1on1メモ","postMortem":"ポストモーテム","prd":"PRD","projectPlan":"プロジェクト計画","releaseNotes":"リリースノート","rfc":"エンジニアリングRFC","sprintRetro":"スプリントレトロ","statusUpdate":"週次アップデート","visionDoc":"ビジョンドキュメント"},"empty":{"description":"上のボタンから最初のドキュメントを作成するか、AIモジュールからアーティファクトを生成してください。","searchDescription":"「{query}」に一致する結果はありません。別の検索語やフィルターを試してください。","title":"項目が見つかりません","createCta":"新規ドキュメント"},"entityLabel":"ライブラリ","filters":{"author":"作成者","project":"プロジェクト","regionLabel":"ライブラリフィルター","scope":"スコープ","searchProjects":"プロジェクトを検索…","searchTags":"タグを検索…","searchTeammates":"チームメイトを検索…","searchTypes":"タイプを検索…","source":"ソース","status":"ステータス","tag":"タグ","tags":"タグ","type":"タイプ"},"groupBy":{"byProject":"プロジェクトでグループ化","byStatus":"ワークフローステータスでグループ化","byType":"タイプでグループ化","groupLabel":"グループ化","none":"グループ化なし","project":"プロジェクト","status":"ステータス","type":"タイプ"},"groups":{"all":"すべて","noProject":"プロジェクトなし","other":"その他"},"header":{"import":"インポート","subtitle":"チームの知識すべて：作成したドキュメントとAI生成のアーティファクトを一箇所に","title":"ライブラリ"},"import":{"error":{"generic":"インポートに失敗しました","noFile":"ファイルを選択してください","noProject":"まず上部ナビゲーションからプロジェクトを選択してください","noText":"議事録のテキストを貼り付けてください","uploadFailed":"アップロードに失敗しました（{status}）"},"fromTopNav":"上部ナビゲーションから","noProjectSelected":"プロジェクトが選択されていません","pickProjectHint":"インポート先のプロジェクトを上部ナビゲーションで選んでください。","projectLabel":"プロジェクト","subtitle":"ファイルをアップロードするか、テキストを貼り付けてドキュメントを作成","tabPaste":"テキストを貼り付け","tabUpload":"ファイルをアップロード","textPlaceholder":"ここに議事録を貼り付けてください...","title":"ドキュメントをインポート","titlePlaceholder":"会議タイトル（任意）","wordCount":"{count, plural, one {# 単語} other {# 単語}}"},"legacyRecovery":{"confirmDescription":"これらの下書きは Stride アカウントに関連付けられておらず、このブラウザープロファイルを使った別の人が作成した可能性があります。作成時にこのプロファイルが自分のものだった場合のみ続行してください。","confirmLabel":"このデバイスで確認","confirmTitle":"以前のオフライン下書きを確認しますか？","description":"以前の Stride では、オフライン下書きをアカウントに関連付けられませんでした。このブラウザープロファイルが自分のものだと確認するまで非表示のままです。","reveal":"下書きを確認","title":"このブラウザーに以前のオフライン下書きが {count} 件保存されています","unlockedDescription":"心当たりのある下書きだけを開いてください。開くと現在のアカウントに関連付けられ、Stride が同期できるようになります。"},"loadError":{"description":"バックグラウンドで再試行しています — または今すぐ更新をクリックしてください。","title":"読み込みに問題が発生しています。","tryNow":"今すぐ試す"},"menu":{"archive":"アーカイブ","deletePermanently":"完全に削除","duplicate":"複製","editTags":"タグを編集","favorite":"お気に入りに追加","moreActions":"その他の操作","move":"移動","restore":"復元","status":"ステータス","unfavorite":"お気に入り解除"},"meta":{"title":"ライブラリ — Stride"},"moveProject":{"current":"現在","currentlyIn":"現在{name}にあります","dialogLabel":"「{title}」を移動","empty":"プロジェクトがまだありません","heading":"プロジェクトに移動","loadError":{"http":"プロジェクトを読み込めませんでした（HTTP {status}）。","network":"プロジェクトを読み込めませんでした。ネットワークエラーです。","timeout":"プロジェクトを読み込めませんでした。リクエストがタイムアウトしました。"},"loading":"プロジェクトを読み込んでいます…","noMatches":"一致するプロジェクトがありません","noProject":"プロジェクトなし","searchPlaceholder":"プロジェクトを検索…","untitled":"無題"},"pagination":{"itemCountTruncated":"{count, plural, other {#件}} — 最近更新されたものを表示しています。古いものは検索やフィルターで絞り込んでください。","itemCount":"{count, plural, one {# 件} other {# 件}}","pageOf":"{total}ページ中{page}ページ目"},"pills":{"generatedStories":"このドキュメントから{count, plural, one {ストーリー # 件} other {ストーリー # 件}}を生成","linkedRelease":"リンクされたリリース","linkedSprint":"リンクされたスプリント","release":"リリース","sprint":"スプリント","storyCount":"{count, plural, one {ストーリー # 件} other {ストーリー # 件}}"},"row":{"aiBadge":"AI","view":"表示"},"scope":{"mentionsMe":"自分へのメンション","sharedWithMe":"自分と共有中"},"search":{"placeholder":"タイトルまたは内容で検索..."},"section":{"aiArtifacts":"AIアーティファクト","archived":"アーカイブ済み","favorites":"お気に入り","projectDocs":"プロジェクトドキュメント","recent":"最近","sharedWithMe":"自分と共有中"},"sort":{"ariaLabel":"並べ替え","module":"モジュール順","newest":"新しい順","oldest":"古い順","title":"タイトル A–Z"},"source":{"aiGenerated":"AI生成","manual":"手動"},"sourceTab":{"all":"すべて","artifacts":"アーティファクト","entities":"プロダクト内","docs":"ドキュメント"},"status":{"draft":"下書き","inReview":"レビュー中","published":"公開済み"},"tagChips":{"overflowAria":"他{count}個のタグ：{tags}"},"tagPicker":{"rename":"名前を変更","renameAria":"タグ {name} の名前を変更","deleteAria":"タグ {name} を削除","saveRename":"名前を保存","cancelRename":"名前の変更をキャンセル","deleteConfirmTitle":"タグ「{name}」を削除しますか？","deleteConfirmDescription":"{count, plural, other {# 件のドキュメント}}から削除されます。ドキュメント自体は変更されません。","deleteConfirmLabel":"タグを削除","renameFailed":"タグの名前を変更できませんでした。","deleteFailed":"タグを削除できませんでした。","close":"タグピッカーを閉じる","create":"「{name}」を作成","creating":"作成しています…","dialogLabel":"{title}のタグを編集","heading":"タグ","noMatches":"一致するタグがありません。","searchPlaceholder":"検索または作成…"},"templates":{"blank":"白紙","blankTitle":"白紙のドキュメントを開始","blocks":{"archReview":{"b0":"アーキテクチャレビュー","b1":"🏗️ システム:　　・　📅 {today}　　・　👤 レビュアー:　　・　🎯 目標となる結果: 承認 / 継続検討","b2":"🔭 概要","b3":"何をレビューしていて、なぜレビューするのか。このレビューのきっかけとなったRFCやPRD、ドキュメントをリンクしてください。","b4":"🧩 コンポーネント","b5":"サービスA：責務、担当者、デプロイ先","b6":"サービスB：同様に","b7":"データストア／メッセージブローカー／キャッシュ","b8":"🔌 データフロー","b9":"ハッピーパスのリクエストフローをエンドツーエンドで説明してください。図を使いましょう（画像を貼り付けるかリンクを埋め込む）。","b10":"⚖️ トレードオフと決定事項","b11":"何を明示的に選び、何を選ばなかったのか？将来のメンテナーが同じ議論を繰り返さないよう、判断理由を記録しましょう。","b12":"⚠️ リスク","b13":"パフォーマンス／スケールに関するリスク","b14":"セキュリティ／プライバシーに関するリスク","b15":"運用上のリスク（オンコール、ランブックの不足）","b16":"ベンダーロックイン／コスト","b17":"✅ レビュアーからのフィードバック","b18":"","b19":"☑️ アクションアイテム","b20":""},"brainstorm":{"b0":"ブレインストーム","b1":"💭 トピック:　　・　📅 {today}　　・　👥 参加者: @　　・　🎯 目指す成果:","b2":"グラウンドルール：収束の前に発散を。第1ラウンドに悪いアイデアはありません。互いのアイデアの上に積み上げましょう。","b3":"🌱 突飛なアイデア：幅広く","b4":"何でも出してみましょう：突飛なもの、生煮えのもの、「もし〜だったら」","b5":"","b6":"","b7":"","b8":"🎯 テーマ","b9":"上記のアイデアをまとめましょう。どんなグループが浮かび上がりますか？","b10":"テーマA: ","b11":"テーマB: ","b12":"テーマC: ","b13":"⭐ 最も有望なもの","b14":"さらに深掘りするトップ2〜3個。何が魅力的なのか？","b15":"☑️ 次のステップ","b16":"担当者・次に検討すること・期限","b17":"","b18":"❓ 未解決の質問","b19":"前進するために何を明らかにする必要がありますか？"},"incident":{"b0":"インシデントレポート","b1":"🚨 重大度: __　　・　⏱️ 継続時間: __　　・　👤 IC: @　　・　📅 {today}　　・　🎯 ステータス: 🔴 対応中 / 🟡 緩和済み / 🟢 解決済み","b2":"📋 概要","b3":"2〜3文で：何が起きたか、誰が影響を受けたか、どのくらいの時間か、現在の状態。半年後にこのドキュメントを流し読みする人のために書きましょう。","b4":"📊 影響","b5":"影響を受けたユーザー: ","b6":"収益／SLOへの影響: ","b7":"社内への影響: ","b8":"⏱️ タイムライン（すべてUTC）","b9":"__:__ ・最初のアラート／最初のユーザー報告","b10":"__:__ ・ IC任命、インシデントチャンネル開設","b11":"__:__ ・根本原因の仮説を特定","b12":"__:__ ・緩和策をデプロイ","b13":"__:__ ・完全解決、アラート解除","b14":"🔍 根本原因","b15":"技術的なレベルで何が壊れたか。具体的に：コミット、設定変更、コードの行をリンクしましょう。","b16":"🩺 対応策","b17":"その場でどのように出血を止めたか。","b18":"🛡️ 再発防止","b19":"アクション・担当者・期限","b20":"","b21":"🎓 学んだこと","b22":"","b23":"🔁 5営業日以内にポストモーテムを予定してください。詳細な振り返りには「ポストモーテム」テンプレートを使いましょう。"},"meetingNotes":{"b0":"議事録","b1":"📅 日付: {today}　・　👥 参加者: @　・　🎯 目的:　・　⏱️ 所要時間: 30分","b2":"📋 アジェンダ","b3":"ステータス共有（5分）","b4":"トピック1：ディスカッション","b5":"トピック2：決定が必要な事項","b6":"未解決の質問と次のステップ","b7":"🗣️ ディスカッション","b8":"要点、議論、背景を記録しましょう。チームメイトへのメンションは@、状態マーカーは/status、期限日は/dateを使ってください。","b9":"✅ 決定事項","b10":"決定したこと…","b11":"☑️ アクションアイテム","b12":"担当者・タスク・期限","b13":"","b14":"🔗 関連リンク","b15":"スライド資料、設計ドキュメント、またはチケット","b16":"","b17":"💡 ヒント：上部バーの「バックログを生成」をクリックすると、アクションアイテムを自動的にストーリーに変換できます。"},"onboarding":{"b0":"チームへようこそ！👋","b1":"👤 新入社員: @　　・　📅 入社日: {today}　　・　👥 バディ: @　　・　👔 マネージャー: @","b2":"来てくれて本当に嬉しいです。このドキュメントは最初の数週間の拠点です。進めながら更新してください：項目にチェックを入れたり、質問を追加したり、最初の印象を記録したりしましょう。","b3":"🏗️ 1週目：環境を整える","b4":"ノートPC、アカウント、ツールの準備完了","b5":"会社のハンドブックを読む（リンク）","b6":"バディとのコーヒーチャット","b7":"マネージャーとのコーヒーチャット","b8":"チームのチャータードキュメントを読む（リンク）","b9":"ローカル開発環境をセットアップする（オンボーディングガイドへのリンク）","b10":"「hello world」のPRを出す（何でもよい：誤字修正、チームページの名前更新など）","b11":"🌱 2週目：コードベースを学ぶ","b12":"チームメイトと1時間ペアプログラミングする","b13":"バックログから小さなスターター課題を選ぶ","b14":"チームの儀式に参加する（スタンドアップ、スプリント計画、レトロ）","b15":"最新のADR／RFCを読む","b16":"このドキュメントに最初の印象を記録する。新鮮な視点からのフィードバックは貴重です","b17":"🚀 3週目：貢献を始める","b18":"小さいが意味のあるプロジェクトを引き受ける","b19":"スキップレベルマネージャーとの1on1","b20":"学んだことを文章にまとめ、チームと共有する","b21":"🗺️ 会うべき人たち","b22":"@・担当していること・1〜2週目に推奨のコーヒーチャット","b23":"@・同様に","b24":"📚 主要リソース","b25":"エンジニアリングwiki: ","b26":"アーキテクチャ図: ","b27":"参加すべきSlackチャンネル: ","b28":"❓ 質問","b29":"明確な答えがないことは何でも記録してください。1on1で一緒に確認します。"},"oneOnOne":{"b0":"1on1メモ","b1":"🤝 相手:　　・　📅 {today}　　・　🔁 頻度: 毎週","b2":"💭 調子はどうですか？","b3":"個人的な近況確認から始めましょう。仕事の受け止め方はどうですか？何がエネルギーを消耗させていますか？","b4":"🎯 優先事項とフォーカス","b5":"今週のトップ1〜3の優先事項","b6":"優先度を下げるべきものは？","b7":"🚧 ブロッカー","b8":"何が妨げになっていますか？どんなサポートが必要ですか？","b9":"📈 成長とフィードバック","b10":"キャリア目標、最近の成果、伸ばしたい領域。双方向フィードバック：私がもっと・もっと少なくすべきことは？","b11":"☑️ アクションアイテム","b12":"自分：","b13":"相手：","b14":"🔁 引き継ぎ事項","b15":"前回の1on1から継続中のトピック","b16":"💡 ヒント：このドキュメントをお気に入りに登録すると、毎週ワンクリックでアクセスできます。"},"postMortem":{"b0":"ポストモーテム","b1":"🔍 インシデント:　　・　📅 {today}　　・　👤 ファシリテーター: @　　・　🎯 ブレームレス","b2":"💡 このポストモーテムはブレームレス（非難なし）です。個人ではなくシステムに焦点を当てます。目的はシステムをより安全にすることです。","b3":"📋 エグゼクティブサマリー","b4":"全体の話の2段落版。経営層や対策室にいなかった人向けに。","b5":"📊 影響の振り返り","b6":"影響を受けたユーザー: ","b7":"継続時間: ","b8":"重大度: ","b9":"⏱️ 詳細なタイムライン","b10":"スクリーンショット、グラフ、チャットの抜粋を含む注釈付きタイムライン。インシデントの物語。","b11":"🔍 根本原因分析（5つのなぜ）","b12":"なぜアラートが発生したのか？","b13":"なぜシステムはその状態だったのか？","b14":"なぜもっと早く気づけなかったのか？","b15":"なぜテストでこれをカバーできなかったのか？","b16":"プロセスのどこにギャップがあるのか？","b17":"✨ うまくいったこと","b18":"継続すべきこと：アラートが素早く発報された、オンコールが正しくページされた、ロールバック手順が機能した","b19":"","b20":"🚧 うまくいかなかったこと","b21":"非難ではなくシステムへの気づきとして見つけたギャップ","b22":"","b23":"🍀 運が良かった点","b24":"私たちに有利に働いた偶然。それらは次回私たちを苦しめる可能性がある同じリスクです","b25":"","b26":"☑️ アクションアイテム","b27":"P0・担当者・期日・issueリンク","b28":"P1・担当者・期日","b29":"P2・担当者・期日"},"prd":{"b0":"プロダクト要求仕様書","b1":"🎯 プロダクト:　　・　👤 PM:　　・　📅 目標リリース日:　　・　🟡 ステータス: 下書き","b2":"🧭 背景","b3":"なぜ今なのか？市場、ユーザー、プロダクトにおいてどんな変化があり、なぜこれを作るべきタイミングだと言えるのか？","b4":"🎯 課題","b5":"一文で：誰がこの課題を抱えていて、それはどんな課題で、現在の回避策は何か？その後、さらに深掘りしましょう。","b6":"👥 対象ユーザーとJTBD（片付けるべき仕事）","b7":"ペルソナ1・片付けたい仕事・現状での課題","b8":"ペルソナ2・同様に","b9":"📊 目標と成功指標","b10":"主要指標: __（例：機能の週次アクティブユーザー数、完了率）","b11":"副次指標: __","b12":"ガードレール: __（後退させてはいけない）","b13":"📝 ユーザーストーリー","b14":"[ペルソナ]として、[アクション]をしたい。なぜなら[成果]を得たいから。","b15":"","b16":"✅ 受け入れ基準","b17":"〜の場合、〜のとき、〜となる","b18":"🚫 対象外","b19":"このリリースには明示的に含めない事項、およびその理由","b20":"🚀 リリース計画","b21":"社内アルファ → ベータ → GAの流れ","b22":"コミュニケーション計画、ドキュメント、トレーニング","b23":"❓ 未解決の質問","b24":"","b25":"💡 準備ができたら、上部バーの「バックログを生成」をクリックしてください。Strideがこのドキュメントからエピック、ストーリー、受け入れ基準を自動作成します。"},"projectPlan":{"b0":"プロジェクト計画","b1":"🗺️ プロジェクト:　　・　👤 DRI:　　・　📅 キックオフ: {today}　　・　🎯 目標リリース日:","b2":"🎯 目標","b3":"成功の定義を一文で。すべてのセクションはここに立ち返って考えましょう。","b4":"👥 チームと役割","b5":"DRI: @","b6":"エンジニアリング: @","b7":"デザイン: @","b8":"PM: @","b9":"状況共有すべきステークホルダー: @","b10":"📊 成功指標","b11":"主要指標: ","b12":"副次指標: ","b13":"ガードレール（後退させてはいけない指標）: ","b14":"🗓️ マイルストーン","b15":"M1: キックオフ・スコープ確定（__週目）","b16":"M2: 初回社内デモ（__週目）","b17":"M3: N人のユーザーによるベータ版（__週目）","b18":"M4: 一般公開（__週目）","b19":"⚠️ リスクと軽減策","b20":"リスク・発生可能性・軽減策の担当者","b21":"","b22":"🔗 未解決の質問","b23":"__までに決定が必要：質問・背景","b24":"📚 関連資料","b25":"PRD、デザイン仕様、関連プロジェクト"},"releaseNotes":{"b0":"リリースノート","b1":"🚀 バージョン:　　・　📅 {today}　　・　🏷️ タグ:　　・　📦 デプロイ期間:","b2":"✨ ハイライト","b3":"このリリースで最も重要な1〜2点。ユーザーに見える価値を先頭に。","b4":"🆕 新機能","b5":"[機能名]：何をするか、誰の役に立つか、ドキュメントへのリンク","b6":"","b7":"⚡ 改善事項","b8":"[改善内容]：測定可能な変化","b9":"","b10":"🐛 バグ修正","b11":"[修正内容]：何が壊れていたか、誰が影響を受けたか","b12":"","b13":"⚠️ 破壊的変更","b14":"[変更内容]：移行手順、非推奨化のタイムライン","b15":"🔧 内部変更","b16":"リファクタリング、依存関係の更新、インフラ作業（エンジニア向け）","b17":"👏 コントリビューター","b18":"このリリースを届けてくれたチームメイトへの感謝の言葉。"},"rfc":{"b0":"RFC: [タイトル]","b1":"💡 ステータス: 🟡 下書き　　・　👤 作成者: @　　・　📅 {today}　　・　🎯 決定期限:","b2":"📝 概要","b3":"1段落のTL;DR。これを読めば、何を提案していて、なぜそうするのかが読者に伝わるようにしましょう。","b4":"🎯 課題設定","b5":"どんな課題を解決しようとしていますか？誰がそれを感じていますか？現行のシステムはどうなっていて、なぜ不十分なのでしょうか？","b6":"💡 提案するアプローチ","b7":"推奨する設計。データモデル、APIサーフェス、主要フロー、トレードオフを網羅しましょう。図があれば歓迎です。画像を貼り付けるかFigmaリンクを埋め込んでください。","b8":"🔀 検討した代替案","b9":"**選択肢A**：メリット、デメリット、除外した（または採用した）理由","b10":"**選択肢B**：同様に","b11":"⚖️ トレードオフ","b12":"この提案と引き換えに明示的に受け入れること","b13":"🚀 展開計画","b14":"移行手順","b15":"フィーチャーフラグ／キルスイッチ戦略","b16":"ローンチ後の成功測定方法","b17":"❓ 未解決の質問","b18":"Q1: ","b19":"Q2: ","b20":"✅ 決定","b21":"承認されたら、上記のステータスを✅承認済みに変更し、最終的な決定事項をここに記録してください。"},"sprintRetro":{"b0":"スプリントレトロ","b1":"🏃 スプリント:　・　📅 {today}　・　👥 チーム:　・　🎯 スプリントゴール:","b2":"📈 スプリントの概要","b3":"コミット数：　/　完了数：　/　繰り越し数：","b4":"前スプリントとの比較でのベロシティ:","b5":"ストレッチゴール:","b6":"✨ うまくいったこと","b7":"成功、驚いたこと、スムーズだった引き継ぎ","b8":"","b9":"🚧 課題とブロッカー","b10":"どこで詰まったか？何が原因で遅くなったか？","b11":"","b12":"🔧 改善したいこと","b13":"具体的で実行可能な変更。曖昧な願望ではなく","b14":"","b15":"✅ アクションアイテム","b16":"担当者・具体的なコミットメント・次回レトロまでに","b17":"","b18":"🎬 フォローアップの決定事項","b19":"チームがコミットしたプロセス変更","b20":"","b21":"🔄 進行中のスプリント向けに生成しましたか？「リンクされた項目」パネルでリンクすると、このレトロがスプリント詳細ページに表示されます。"},"statusUpdate":{"b0":"週次アップデート","b1":"📊 週：{today}　　・　👤 作成者: @　　・　👥 対象者: チーム／経営層／顧客","b2":"🎯 TL;DR","b3":"1段落で。最も重要なことを先頭に。","b4":"✨ ハイライト","b5":"成果：リリースしたこと、クリアしたこと、着地したこと","b6":"","b7":"🚧 ブロッカー","b8":"何が妨げになっているか、そしてそれを解消するために必要な支援","b9":"","b10":"📈 指標","b11":"目標に対するKPI：絶対値よりも方向性","b12":"","b13":"🗓️ 来週","b14":"トップ1〜3の優先事項","b15":"","b16":"🔁 継続中／ピン留め","b17":"長期にわたって継続中の項目","b18":"❓ 依頼事項","b19":"対象者への具体的な依頼：決定事項、紹介、リソース確保。"},"visionDoc":{"b0":"ビジョン","b1":"🎯 トピック:　　・　👤 作成者: @　　・　📅 {today}　　・　⏳ 期間: 12／24／36か月","b2":"🌅 私たちが信じる未来","b3":"情景を描きましょう。私たちが成功した後の世界を1段落で描写してください。ユーザーはどう感じるか？何が変わるか？","b4":"🎯 ミッション","b5":"一文で。感動的で、行動に移せるほど具体的に。","b6":"👥 誰のためのものか","b7":"具体的に：どんな人が、どんな状況で？万人向けでは誰の役にも立ちません。","b8":"🚀 なぜ今なのか","b9":"世界で何が変化していて、今がそのタイミングだと言えるのか？","b10":"📊 成功の姿","b11":"定量的：N社の顧客、$X ARR、Y%のリテンション","b12":"定性的：標準として引用される、日常的に使われる、愛される","b13":"🧭 原則","b14":"道が分かれたときにどうトレードオフを判断するか","b15":"","b16":"🚫 私たちがしないこと","b17":"明示的にしないと決めていること。明確さは思いやりです","b18":""}},"count":"{count}個のテンプレート","heading":"新しいドキュメントを開始","hide":"テンプレートを隠す","items":{"archReview":{"description":"システム設計と決定事項","title":"アーキテクチャレビュー"},"brainstorm":{"description":"オープンキャンバス：アイデア、テーマ、次のステップ","title":"ブレインストーム"},"incident":{"description":"タイムライン、根本原因、修正","title":"インシデントレポート"},"meetingNotes":{"description":"アジェンダ、ディスカッション、アクションアイテム","title":"議事録"},"onboarding":{"description":"1週目/2週目/3週目のタスク付きウェルカムパケット","title":"オンボーディング"},"oneOnOne":{"description":"トピック付きの定例1on1","title":"1on1メモ"},"postMortem":{"description":"タイムライン、根本原因分析、うまくいったこと、アクションアイテム","title":"ポストモーテム"},"prd":{"description":"目標、課題、基準","title":"PRD"},"projectPlan":{"description":"目標、マイルストーン、リスク、タイムライン","title":"プロジェクト計画"},"releaseNotes":{"description":"新機能、修正、破壊的変更","title":"リリースノート"},"rfc":{"description":"課題、提案、代替案、決定事項","title":"エンジニアリングRFC"},"sprintRetro":{"description":"うまくいったこと、改善点","title":"スプリントレトロ"},"statusUpdate":{"description":"ハイライト、ブロッカー、来週の予定","title":"週次アップデート"},"visionDoc":{"description":"ミッション、対象者、成功指標","title":"ビジョンドキュメント"}},"startFresh":"新規作成"},"viewMode":{"grid":"グリッド表示","groupLabel":"表示モード","list":"リスト表示"},"archiveToast":{"archived":"ドキュメントをアーカイブしました","description":"「アーカイブ済み」タブに移動しました。","failed":"ドキュメントをアーカイブできませんでした","restoreFailed":"ドキュメントを復元できませんでした"}},"lightbox":{"closeAriaLabel":"プレビューを閉じる","downloadAriaLabel":"{filename}をダウンロード","fitAriaLabel":"画像を画面に合わせる","fitTitle":"画面に合わせる","hint":{"close":"閉じる","fit":"サイズ調整","navigate":"移動","zoom":"ズーム"},"nextAriaLabel":"次の添付ファイル","previousAriaLabel":"前の添付ファイル","resetToFitAriaLabel":"ズームを画面に合わせてリセット","resetToFitTitle":"画面に合わせてリセット（0）","title":"添付ファイルプレビュー","titleNamed":"添付ファイルプレビュー: {filename}","zoomInAriaLabel":"ズームイン","zoomInTitle":"ズームイン（+）","zoomOutAriaLabel":"ズームアウト","zoomOutTitle":"ズームアウト（-）"},"shareLinks":{"title":"「{title}」を共有","button":"共有","intro":"リンクを知っている人はサインインせずにこの項目を閲覧できます。リンクはいつでも失効させられます。","expiresLabel":"有効期限","expiresNever":"なし","expiresDays":"{days, plural, other {# 日後}}","create":"リンクを作成","createFailed":"共有リンクを作成できませんでした。","copied":"リンクをクリップボードにコピーしました","copiedShort":"コピー済み","copy":"コピー","copyFailed":"リンクをコピーできませんでした。","freshTitle":"新しいリンク","freshNote":"完全なリンクが表示されるのはこの一度だけです。今すぐコピーしてください。","listTitle":"有効なリンク","empty":"共有リンクはまだありません。","rowCreated":"{date} に作成","rowExpires":"{date} に失効","rowNoExpiry":"無期限","rowViews":"{count, plural, other {# 回閲覧}}","rowOption":"オプション {key}","rowVersionCurrent":"v{version}・現在","rowVersionEarlier":"v{version}・以前のバージョン","revoke":"失効させる","revoked":"共有リンクを失効させました","revokeFailed":"リンクを失効させられませんでした。","revokeConfirmTitle":"この共有リンクを失効させますか？","revokeConfirmPermanence":"この操作は元に戻せません。リンクを持っている人は直ちにアクセスできなくなります。再度共有するには新しいリンクを作成してください。","revokeConfirmDescription":"リンクはすぐに無効になります。{views, plural, =0 {まだ開かれていません。} other {# 回開かれています。}}"},"linkEntity":{"actions":{"create":"リンクを作成"},"dialog":{"title":"関連項目をリンク"},"error":{"duplicate":"このリンクはすでに存在します。別の関係タイプを試すか、別の項目を選んでください。","gone":"その項目はすでに存在しません（削除された可能性があります）。ピッカーを更新して再試行してください。","httpStatus":"サーバーがHTTP {status}を返しました。","wrongProject":"その項目は別のプロジェクトに属しています。ピッカーを更新して再試行してください。"},"relation":{"affects":"影響する","blocks":"ブロックする","dependsOn":"依存する","derivedFrom":"由来する","implements":"実装する","label":"関係","verifiesDefect":"不具合を検証する","tests":"テストする"},"result":{"untitled":"無題"},"search":{"placeholder":"イシュー、図、プロセス、テストを検索…"},"toast":{"created":"リンクを作成しました","createFailed":"リンクの作成に失敗しました","networkError":"ネットワークエラー — 再試行してください。"}},"loadError":{"heading":"読み込めませんでした","message":"このデータを読み込めませんでした。接続を確認して再試行してください。","couldNotAction":"{action}できませんでした。","selectorTruncationSelectAll":"このリストは {total, number} 件中 {shown, number} 件が上限です。フィルターを絞り込むまで「すべて選択」は利用できません。","selectorTruncationMessage":"{total, number} 件のうち最初の {shown, number} 件を表示しています。残りを表示するにはフィルターを絞り込んでください。"},"matrixViewport":{"legendLabel":"セルの凡例","resetScroll":"スクロール位置をリセット","zoomGroupLabel":"マトリックスのズーム","zoomIn":"ズームイン","zoomOut":"ズームアウト","zoomReset":"ズームをリセット (現在{percent}%)"},"metricAnnotations":{"adding":"追加中…","addNote":"メモを追加","close":"メモを閉じる","confirmDelete":{"confirmLabel":"削除","description":"これにより全員のこの注釈が削除されます。この操作は取り消せません。","title":"このメモを削除しますか？"},"deleteNote":"メモを削除","dialogLabel":"{label}のメモ","empty":"メモはまだありません","heading":"メモ","placeholder":"メモを追加…","someone":"誰か","toast":{"addFailed":"メモを追加できませんでした","deleteFailed":"メモを削除できませんでした","loadFailed":"メモを読み込めませんでした"},"trigger":{"add":"{label}にメモを追加","withCount":"{count, plural, one {{label}に# 件のメモ} other {{label}に# 件のメモ}}"}},"moduleCard":{"artifactCount":"{count, plural, one {#件のアーティファクト} other {#件のアーティファクト}}","open":"開く"},"moduleError":{"back":"{module}に戻る","error":{"description":"{module}の読み込み中にエラーが発生しました。チームに通知済みです。再試行するか、モジュール概要に戻ってください。","title":"問題が発生しました"},"notFound":{"description":"{module}でお探しのものが見つかりませんでした。移動または削除された可能性があります。リンクが間違っている可能性もあります。","title":"ページが見つかりません"},"trace":"トレース: {digest}","tryAgain":"再試行"},"notFound":{"body":"お探しのページは存在しないか、移動されました。以下から検索するか、関連する画面に移動してください。","goBack":"戻る","goToDashboard":"ダッシュボードへ","hitType":{"adr":"ADR","diagram":"図","issue":"イシュー","process":"プロセス","project":"プロジェクト","testCase":"テストケース"},"noMatches":"「{query}」に一致する項目がありません。","searchPlaceholder":"イシュー、図、ADR、テストケースを検索…","suggestion":{"adrs":"すべてのADRを表示","designHome":"デザインホーム","diagrams":"すべての図を表示","epics":"すべてのエピックを表示","issues":"イシューを閲覧","optimizeHome":"最適化ホーム","planHome":"計画ホーム","projects":"すべてのプロジェクトを表示","settingsHome":"設定ホーム","sprints":"すべてのスプリントを表示","verifyHome":"検証ホーム"},"title":"ページが見つかりません","untitled":"（無題）"},"notifications":{"bell":{"liveAriaLabel":"通知（ライブ）","unreadCount":"{count, plural, one {未読通知 # 件} other {未読通知 # 件}}"},"categories":{"aiHelper":"AI実行、生成されたアーティファクト、自動化","aiLabel":"AI＆アーティファクト","billingHelper":"更新のお知らせ、支払いの再試行、使用量70/90/100%の警告（オーナーと管理者のみ）","billingLabel":"請求と使用量","sprintHelper":"イシュー／スプリント／エピックのアクティビティ","sprintLabel":"スプリント＆イシュー","verifyHelper":"テスト実行、欠陥、QAモジュールのアクティビティ","verifyLabel":"QA＆欠陥"},"empty":{"description":"ワークスペースのアクティビティがここに表示されます。"},"footer":{"viewAll":"すべてのアクティビティを表示"},"list":{"loading":"通知を読み込み中…"},"markAll":{"done":"完了！","label":"すべて既読にする"},"markRead":{"ariaLabel":"この通知を既読にする","tooltip":"既読にする"},"muteError":{"description":"しばらくしてから再試行してください。","title":"設定を保存できませんでした"},"projectFilter":{"all":"すべてのプロジェクト","ariaLabel":"プロジェクトで通知をフィルター"},"settings":{"allVisible":"すべてのカテゴリを表示中","backAriaLabel":"通知に戻る","description":"このドロップダウンに表示したくない通知カテゴリをミュートします。メールダイジェストには影響しません。別途以下で管理してください。","emailLink":"設定 → 通知","muteAriaLabel":"{category}をミュート","mutedCount":"{count, plural, one {# カテゴリをミュート中} other {# カテゴリをミュート中}}","muteTooltip":"カテゴリをミュート","title":"通知設定","unmuteAriaLabel":"{category}のミュートを解除"},"snooze":{"ariaLabel":"この通知を1日スヌーズする","tooltip":"1日スヌーズ"},"snoozeError":{"message":"スヌーズできませんでした。再試行してください。"},"tabs":{"ai":"AI","all":"すべて","billing":"請求","sprint":"スプリント","verify":"検証"},"time":{"daysAgo":"{count}日前","hoursAgo":"{count}時間前","justNow":"たった今","minutesAgo":"{count}分前"},"title":"通知"},"offlineBanner":{"message":"インターネット接続がありません — キャッシュされたデータを表示しています。"},"onboardingShell":{"signOut":"サインアウト","support":"サポート"},"overlay":{"closeDialog":"ダイアログを閉じる","dialog":"ダイアログ","linkCopied":"リンクをクリップボードにコピーしました","panelContent":"パネルの内容"},"pageHero":{"deltaNew":"新規","deltaVsLastPeriod":"前期間比","healthLabel":"ヘルス"},"projectSwitch":{"notAccessibleDescription":"そのプロジェクトは存在しないか、あなたが追加されていません。","notAccessibleTitle":"プロジェクトを利用できません"},"pagination":{"truncated":"{total} 件のうち最初の {shown} 件を表示しています。フィルターを絞り込むと残りを確認できます。","nav":{"ariaLabel":"ページネーション"},"next":{"ariaLabel":"次のページ"},"page":{"ariaLabel":"ページ{page}"},"prev":{"ariaLabel":"前のページ"}},"palette":{"pageSection":"このページで","commands":{"designStudioVersions":"デザインのバージョンを見る","designStudioCheckpoint":"バージョンを保存","designStudioPlay":"このプロトタイプを再生","designStudioTidyUp":"キャンバスを整列","designStudioZoomSelection":"選択範囲にズーム","designStudioFit":"すべての画面を表示に収める","designStudioTidy":"キャンバス上の画面を整列する","designStudioTour":"エディタのツアーをもう一度","designStudioExport":"画像またはコードとしてエクスポート","designStudioCopyPng":"選択範囲を PNG としてコピー","designStudioFlows":"プロトタイプのフローを切り替え","designStudioGuides":"定規とガイドの切り替え","designStudioTokens":"デザイントークンを開く","designStudioDev":"開発モードを切り替え（スペックとコード）","analyzeRootCause":"AI で根本原因を分析","copyId":"{entity}の ID をコピー","generateAc":"受け入れ基準を生成","generateDesignFromDefect":"この欠陥から UI デザインを生成","generateDesignFromIssue":"この課題から UI デザインを生成","generateTests":"この課題からテストケースを生成","markReady":"準備完了にする","openFull":"{entity}を全画面で開く","preview":"{entity}をプレビュー","previewSideSheet":"{entity}をサイドシートでプレビュー","viewEpicIssues":"このエピックの課題を表示","viewSprintIssues":"スプリントの課題を表示"},"contextSection":"{entity}: {title}","actions":{"askAi":"AIに質問...","askAiQuery":"AIに質問：「{query}」","createDefect":"欠陥を作成","createDiagram":"ダイアグラムを作成","createEpic":"エピックを作成","createIssue":"課題を作成","createProcess":"プロセスを作成","createSprint":"スプリントを作成","createTestCase":"テストケースを作成","generateTestsFromStory":"ストーリーからテストを生成","newAdr":"新規ADR","newProject":"新規プロジェクト","runProcessSimulation":"プロセスシミュレーションを実行","viewIntelligenceReport":"インテリジェンスレポートを表示"},"ai":{"analyzeProcesses":"AI：プロセスを分析","generateTests":"AI：テストケースを生成","reviewArchitecture":"AI：アーキテクチャをレビュー","summarizeSprint":"AI：現在のスプリントを要約"},"aiPrompt":{"askAnother":"別の質問をする","error":"エラーが発生しました。もう一度お試しください。","failed":"申し訳ありませんが、そのリクエストを処理できませんでした。","hint":"質問を入力してEnterキーを押すとAIに質問できます","openInChat":"AIチャットで開く →","placeholder":"プロジェクトについてAIに質問する...","thinking":"考えています..."},"badges":{"testRun":"テスト実行","exploratorySession":"探索的テストセッション","component":"コンポーネント","epic":"エピック","document":"ドキュメント","action":"アクション","adr":"ADR","artifact":"アーティファクト","design":"デザイン","diagram":"ダイアグラム","issue":"課題","legacySystem":"レガシーシステム","navigate":"移動","process":"プロセス","project":"プロジェクト","testCase":"テストケース","defect":"欠陥","sprint":"スプリント","release":"リリース","testSuite":"テストスイート","qualityGate":"品質ゲート","gateNotConfigured":"未設定","gateNotEnforced":"未適用"},"dialog":{"ariaLabel":"コマンドパレット"},"filters":{"all":"すべて","allWithCount":"すべて（{count}）"},"footer":{"forActions":"アクション","forAi":"AIへの質問","forNavigation":"ナビゲーション","navigate":"移動","select":"選択","tip":"ヒント："},"input":{"placeholder":"検索、移動、または「create」「go to」「ai:」などを入力..."},"intent":{"apply":"適用","confirmHint":"確認するにはもう一度押してください","filterScope":"{scope}を絞り込む","interpret":"AIで解釈","inviteMember":"メンバーを招待","loading":"クエリを解釈しています…","navigate":"移動","notApplied":"未適用：このページではこの条件で絞り込めません","open":"開く","run":"実行","runAction":"アクションを実行：{actionId}"},"itemActions":{"apply":"適用","back":"戻る","categories":{"addLabel":"ラベルを追加","assign":"担当者を割り当て","removeLabel":"ラベルを削除","setPriority":"優先度を設定","setSprint":"スプリントを設定","setStatus":"ステータスを設定"},"empty":{"addLabel":"追加できるラベルはありません","members":"メンバーが見つかりません","removeLabel":"この課題にラベルはありません","sprints":"このプロジェクトに進行中のスプリントはありません"},"filterPlaceholder":"アクションを絞り込み…","labelCount":"{count, plural, other {# 件のラベル}}","loading":"読み込み中…","locked":"編集するにはプランをアップグレード","menuTitle":"アクション：{title}","noSprint":"スプリントなし（バックログ）","open":"アクション","toast":{"assignSuccess":"{name} に割り当てました","failure":"{title} を更新できませんでした","labelAddSuccess":"ラベル「{label}」を追加しました","labelRemoveSuccess":"ラベル「{label}」を削除しました","noSprintSuccess":"スプリントから削除しました","prioritySuccess":"優先度を {value} に設定しました","sprintSuccess":"{name} に移動しました","statusSuccess":"ステータスを {value} に設定しました","unassignSuccess":"担当者を解除しました"},"unassign":"担当者を解除"},"modules":{"activity":"アクティビティ","aiChat":"AIチャット","artifacts":"アーティファクト","dashboard":"ダッシュボード","design":"デザイン","inbox":"受信箱","optimize":"最適化","plan":"計画","projects":"プロジェクト","verify":"検証"},"nav":{"goAgent":"エージェントへ移動","goDashboard":"ダッシュボードへ移動","goDefects":"欠陥へ移動","goDiagrams":"ダイアグラムへ移動","goEpics":"エピックへ移動","goIssues":"課題へ移動","goLibrary":"ライブラリへ移動","goProcesses":"プロセスへ移動","goSettings":"設定へ移動","goSprints":"スプリントへ移動","goTestCases":"テストケースへ移動"},"results":{"empty":"「{query}」に一致する結果はありません"},"sections":{"testRuns":"テスト実行","exploratorySessions":"探索的テストセッション","components":"コンポーネント","documents":"ドキュメント","actions":"アクション","adrs":"ADR","ai":"AI","artifacts":"アーティファクト","designs":"デザイン","diagrams":"ダイアグラム","issues":"課題","legacySystems":"レガシーシステム","navigation":"ナビゲーション","processes":"プロセス","projects":"プロジェクト","quickActions":"クイックアクション","recent":"最近","recentItems":"最近の項目","testCases":"テストケース","defects":"欠陥","sprints":"スプリント","releases":"リリース","testSuites":"テストスイート","qualityGates":"品質ゲート"},"workspaces":{"switchTo":"{name} に切り替え"}},"panelBoundary":{"loadFailed":"{panelLabel}を読み込めませんでした","unaffected":"ダッシュボードの他の部分には影響ありません。"},"panelState":{"emptyTitleDefault":"表示するものはまだありません","errorTitle":"このパネルを読み込めませんでした"},"peek":{"backToPrevious":"前のエンティティに戻る","previousInList":"リストの前へ","nextInList":"リストの次へ"},"permissionDenied":{"askAccess":"ワークスペース管理者にアクセス権を依頼してください。","askRole":"ワークスペース管理者に{role}ロールの付与を依頼してください。","defaultResource":"このページ","lede":"{resource}を表示する権限がありません。","mailto":{"body":"こんにちは、\n\n{resource}へのアクセスが必要です。権限を付与していただけますか?\n\nよろしくお願いします。","bodyWithRole":"こんにちは、\n\n{resource}へのアクセスが必要です — 現在{role}ロールを持っていません。権限を付与していただけますか?\n\nよろしくお願いします。","subject":"{resource}へのアクセスをリクエスト","subjectWithRole":"{resource}へのアクセスをリクエスト ({role}ロールが必要)"},"requestAccess":"アクセスをリクエスト","title":"権限がありません"},"pipelineMicrobar":{"segment":{"done":"{count, plural, other {完了 #件}}","inProgress":"{count, plural, other {進行中 #件}}","inReview":"{count, plural, other {レビュー中 #件}}","todo":"{count, plural, other {未着手 #件}}"}},"picker":{"addAnother":"別を追加…","addCustom":"＋「{query}」をカスタムとして追加","allSelected":"すべてのオプションはすでに選択されています。新しく追加するにはカスタム名を入力してください。","backToPopular":"人気の項目に戻る","browseAllByCategory":"カテゴリ別にすべて閲覧","browseAllWithCount":"すべて閲覧・{count}件","collapse":"折りたたむ","fixedList":"別の検索を試してください — このリストは固定です。","hint":{"addFirstMatch":"最初の一致を追加","close":"閉じる","removeLast":"最後を削除"},"keepTypingHint":"入力を続けてください — 検索は{count}件のカタログ全体を対象とします。","morePlaceholder":"追加…","noMatches":"{query}に一致する項目がありません","optionsCount":"{count}件のオプション","popularPicks":"人気の選択肢","removeAriaLabel":"{label}を削除","requiredAriaLabel":"必須","requiredTitle":"必須","searchPlaceholder":"検索…","selectedCount":"{count}件選択中","showMore":"さらに{count}件表示"},"projectArchived":{"banner":"このプロジェクトはアーカイブされ、現在読み取り専用モードです。編集、スプリント、AI、通知を再開するにはプロジェクトを復元してください。","restoreCta":"プロジェクトを復元","restoreError":"プロジェクトを復元できませんでした。","restoreSuccess":"プロジェクトを復元しました"},"projectRoleGate":{"demotedUnsaved":"アクセス権が閲覧のみに変更されました。未保存の変更は破棄されました。","viewerTooltip":"このプロジェクトは閲覧のみ可能です。編集権限はプロジェクトのオーナーに依頼してください。","viewOnlyChip":"閲覧のみ"},"projectWriteGuard":{"aiTooltip":"プロジェクトはアーカイブされています。AI生成を使用するにはプロジェクトを復元してください。","defaultTooltip":"プロジェクトはアーカイブされています。編集を続けるにはプロジェクトを復元してください。"},"quickCreate":{"backToTypes":"種類選択に戻る","entity":{"adr":"ADR","defect":"欠陥","process":"プロセス","story":"イシュー","testCase":"テストケース"},"field":{"context":"コンテキスト","contextPlaceholder":"コンテキストと課題を記述してください…","description":"説明","descriptionPlaceholder":"プロセスの簡単な説明…","name":"名前","namePlaceholder":"名前を入力…","priority":"優先度","severity":"深刻度","title":"タイトル","titlePlaceholder":"タイトルを入力…","type":"種類"},"footer":{"createProjectFirst":"先にプロジェクトを作成してください","noProjectSelected":"プロジェクトが選択されていません","pressEnter":"Enterを押して作成","projectLabel":"プロジェクト"},"heading":"クイック作成","selectPrompt":"作成したい項目を選択してください","title":"クイック作成","toast":{"created":"{entity}を作成しました","failed":"作成に失敗しました","networkError":"ネットワークエラー。再試行してください。"}},"recentlyViewed":{"heading":"最近表示した項目","modulePlatform":"プラットフォーム"},"relatedItems":{"empty":{"addLink":"モジュール横断のリンクを追加","title":"まだリンクされた項目はありません"},"entityType":{"adr":"ADR","component":"コンポーネント","defect":"欠陥","diagram":"ダイアグラム","epic":"エピック","exploratorySession":"探索的セッション","legacySystem":"レガシーシステム","process":"プロセス","processStep":"プロセスステップ","qualityGate":"品質ゲート","release":"リリース","sprint":"スプリント","story":"課題","testCase":"テストケース","testSuite":"テストスイート","automationItem":"自動化アイテム","document":"ドキュメント","processInsight":"プロセスインサイト","testRun":"テスト実行","uiDesign":"デザイン"},"suggestFailed":"候補を読み込めませんでした。","suggestReasonLabelsOverlap":"ストーリーのタイトルまたはラベルがコンポーネント「{name}」と重なります","suggestReasonSharedKeywords":"ADR とストーリーに共通するキーワード: {keywords}","suggestButton":"リンクを提案","suggestTitle":"提案されたリンク","suggestEmpty":"現在この項目への提案はありません","suggestAccept":"リンク","suggestDismiss":"却下","suggestAccepted":"リンクを追加しました","suggestAcceptFailed":"リンクを追加できませんでした","suggestConfidence":"{percent}% 一致","suggestHint":"提案は AI リクエストを 1 回使用します。承認するまで何もリンクされません。","suggestAiFailed":"これらの提案の AI 部分が失敗したため、キーワードによる簡易一致のみを表示しています。","suggestAiPartial":"AI の回答が途中で切れたため、一部の AI 提案が欠けている可能性があります。","linkButton":"リンク","relation":{"covers":"カバー","coversAc":"条件をカバー","duplicateOf":"重複","relatedTo":"関連","crossSprint":"スプリント横断","crossEpic":"エピック横断","verifiesDefect":"欠陥を検証","affects":"影響する","blocks":"ブロックする","dependsOn":"依存する","derivedFrom":"派生元","hasDesign":"デザインを持つ","hasDiagram":"ダイアグラムを持つ","hasProcess":"プロセスを持つ","implements":"実装する","realizedBy":"実現元","observes":"観測する","references":"参照する","touches":"関与する","verifiesBehavior":"動作を検証する","linkedTo":"関連付け先","foundBy":"発見元","governs":"統制する","executedBy":"実行元","tests":"テストする"},"removeConfirm":{"description":"このリンクは後で同じパネルから再リンクできます。","title":"このリンクを削除しますか？"},"removeAria":"{name} へのリンクを削除","removeError":"リンクを削除できませんでした。","title":"関連項目"},"replayEdit":{"eyebrow":"リプレイ","notObject":"ペイロードはJSONオブジェクトである必要があります。","parseError":"JSON解析エラー: {detail}","savedNote":"{header}ヘッダーを設定した新しい配信行として保存されました。","send":"リプレイを送信","sending":"送信中…","title":"本文を編集して再送信"},"rotateSecret":{"copied":"コピーしました","copyPrompt":"新しいシークレットです — 今すぐコピーしてください。再表示はされません。","copySecret":"シークレットをコピー","failed":"ローテーションに失敗しました: {error}","generate":"新しいシークレットを生成","graceWarning":"ローテーション後も、古いシークレットは 24 時間有効です。その間、配信には両方のキーの署名が含まれるため、新しい値への検証側の更新は自分のペースで行えます。","graceUntil":"以前のシークレットは {expiry} まで検証に使用できます。","rotating":"ローテーション中…","title":"署名シークレットをローテーション"},"rte":{"aiImprovement":"AI改善","heading":{"h1":"見出し1","h2":"見出し2","h3":"見出し3","paragraph":"段落"},"highlight":{"swatch":{"blue":"ブルー","green":"グリーン","pink":"ピンク","purple":"パープル","remove":"ハイライトを削除","yellow":"イエロー"}},"mention":{"listboxLabel":"メンションする相手","unknownUser":"不明"},"placeholder":"入力を開始...","slash":{"listboxLabel":"エディターコマンド","attachFile":{"descriptionUpload":"画像、PDF、ドキュメントをインラインでアップロード","descriptionUrl":"URLから画像を埋め込む","label":"ファイルを添付"},"bulletList":{"description":"シンプルなリストを作成","label":"箇条書きリスト"},"codeBlock":{"description":"コードスニペットを表示","label":"コードブロック"},"divider":{"description":"水平線を挿入","label":"区切り線"},"heading1":{"description":"大きなセクション見出し","label":"見出し1"},"heading2":{"description":"中くらいのセクション見出し","label":"見出し2"},"heading3":{"description":"小さなセクション見出し","label":"見出し3"},"numberedList":{"description":"番号付きリストを作成","label":"番号付きリスト"},"quote":{"description":"引用を挿入","label":"引用"},"taskList":{"description":"チェックボックスでタスクを管理","label":"タスクリスト"}},"toolbar":{"attachFile":"ファイルを添付","bold":"太字","bulletList":"箇条書きリスト","code":"コード","codeBlock":"コードブロック","divider":"区切り線","heading":"見出し","highlight":"ハイライト","image":"画像","italic":"斜体","link":"リンク","numberedList":"番号付きリスト","quote":"引用","strikethrough":"取り消し線","taskList":"タスクリスト"},"upload":{"errorCouldNotAdd":"画像を追加できませんでした","errorCouldNotFetch":"その画像を取得できませんでした","errorGeneric":"アップロードに失敗しました","errorTooLarge":"{name} は {size} MB です。上限は {limit} MB です。","errorTooLargeNoName":"このファイルは大きすぎてアップロードできません。上限は {limit} MB です。","errorBadType":"{name}: このファイル形式には対応していません。PNG、JPG、GIF、WebP、PDF、ZIP、DOCX、XLSX、PPTX、TXT、MD、CSV のいずれかを使ってください。","errorStorageFull":"ワークスペースのストレージがほぼいっぱいです（{cap} MB 中 {used} MB 使用）。このアップロードで上限を超えます。不要な添付ファイルを削除するか、上限の引き上げをサポートに依頼してください。","errorRateLimited":"同時にアップロードしすぎています。少し待ってから、もう一度お試しください。","errorNetwork":"Stride に接続できませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。","failed":"{filename}：失敗しました","uploading":"{filename}をアップロードしています…"}},"save":{"failed":"保存に失敗しました","unsaved":"未保存"},"savedViews":{"clearActive":"アクティブなビューをクリア","deleteFailed":"ビューを削除できませんでした。","deleted":"ビューを削除しました","undo":"元に戻す","duplicateConfirm":{"confirmLabel":"このまま保存","description":"「{name}」という名前のビューはすでに存在します。このまま保存しますか？同じ名前のビューが2つあると混乱を招く可能性があります。","title":"ビュー名の重複"},"empty":{"hint":"フィルターを設定して「現在の状態を保存」をクリックしてください","title":"保存されたビューはまだありません。"},"menu":{"ariaLabel":"保存済みビュー","heading":"保存済みビュー"},"saveCurrent":"現在の状態を保存","saveForm":{"placeholder":"ビュー名…"},"trigger":{"label":"ビュー","title":"保存済みビュー"},"view":{"copied":"コピーしました！","copyShareUrl":"共有URLをコピー","delete":"ビューを削除","makePrivate":"ワークスペースに公開中 — クリックして非公開にする","pin":"ダッシュボードにピン留め","shareWorkspace":"非公開 — クリックしてワークスペースと共有","unpin":"ダッシュボードからピン留め解除"}},"scoreBreakdown":{"asOf":"{time}時点","formulaLabel":"計算式:","inputCount":"{count, plural, one {#件の入力} other {#件の入力}}"},"scoreRing":{"ariaLabel":"{label}: 100点中{value}点","ariaLabelNoLabel":"100点中{value}点","ariaLabelUnscored":"{label}: 未採点","ariaLabelUnscoredNoLabel":"未採点"},"searchField":{"clear":{"ariaLabel":"検索をクリア"}},"shell":{"closeNavigation":"ナビゲーションを閉じる","skipToContent":"メインコンテンツへスキップ"},"shortcuts":{"chord":{"then":"その後"},"footer":{"inputNote":"入力中はショートカットが実行されません。"},"groups":{"actions":"アクション","ai":"AI","editing":"編集","navigation":"ナビゲーション","selection":"選択","view":"表示"},"labels":{"studio-tool-frame":"フレームツール","studio-tool-text":"テキストツール","studio-tool-rect":"長方形ツール","studio-group":"選択範囲をグループ化","studio-ungroup":"グループ解除","studio-bring-front":"最前面へ","studio-bring-forward":"前面へ","studio-send-backward":"背面へ","studio-send-back":"最背面へ","studio-select-all":"画面上のすべてを選択","studio-nudge":"矢印キーで移動","studio-nudge-large":"Shift と矢印キーで 10px 移動","studio-rename":"選択したレイヤー名を変更","studio-wrap":"オートレイアウトで包む","studio-hide":"選択範囲の表示/非表示","studio-lock":"選択範囲のロック/ロック解除","studio-copy-style":"スタイルをコピー","studio-paste-style":"スタイルを貼り付け","studio-enter":"選択範囲に入る（テキストを編集）","studio-enter-parent":"親を選択","studio-export":"エクスポートメニューを開く","studio-flows":"フローワイヤーの表示/非表示","ai-chat":"エージェントを開く","assign-focused":"フォーカス項目を割り当て","cancel-edit":"編集をキャンセル","clear-selection":"選択を解除","diagram-group":"選択項目をグループ化","diagram-maximize":"全画面（フォーカス）モードを切り替え","diagram-search":"キャンバス上のノードを検索","diagram-ungroup":"選択項目のグループ化を解除","edit-focused":"フォーカス行を編集","focus-help-search":"ヘルプ記事を検索","go-activity":"アクティビティへ移動","go-board":"ボードへ移動","go-design":"デザインへ移動","go-home":"ホームへ移動","go-inbox":"受信箱へ移動","go-library":"ライブラリへ移動","go-optimize":"最適化へ移動","go-plan":"Planへ移動","go-projects":"プロジェクトへ移動","go-sprints":"スプリントへ移動","go-stories":"課題へ移動","go-verify":"検証へ移動","move-to-sprint":"フォーカス中のアイテムをスプリントに移動","next-row":"次の行","open-focused":"フォーカス行を開く","open-palette":"コマンドパレットを開く","studio-undo":"元に戻す","studio-redo":"やり直す","studio-delete":"選択を削除","studio-zoom-selection":"選択範囲にズーム","studio-zoom-fit":"全体を表示","studio-zoom-100":"100% で表示","studio-duplicate":"選択を複製","studio-copy":"選択をコピー","studio-cut":"選択を切り取り","studio-paste":"貼り付け","studio-toggle-ui":"UI の表示切り替え","studio-tool-select":"選択ツール","studio-tool-hand":"ハンドツール","open-shortcuts-help":"キーボードショートカットを表示","peek-focused":"フォーカス行をプレビュー","prev-row":"前の行","priority-focused":"優先度を変更","quick-create":"クイック作成","quick-create-test":"テストケースを作成","save-edit":"編集を保存","select-focused":"選択を切り替え","status-focused":"ステータスを変更","toggle-focus-mode":"フォーカスモードを切り替え","toggle-sidebar":"サイドバーを切り替え","runner-pass":"ケースを合格としてマーク","runner-fail":"ケースを失敗としてマーク","runner-block":"ケースをブロックとしてマーク","runner-skip":"ケースをスキップとしてマーク","runner-next-case":"次のケース(テストランナー)","runner-prev-case":"前のケース(テストランナー)","runner-notes":"結果メモにフォーカス","runner-file-defect":"失敗から欠陥を登録","runner-jump-unexecuted":"次の未実行ケースへ移動","switch-workspace":"ワークスペースを切り替え"},"modal":{"description":"ナビゲーション、編集、選択を高速化します。該当するエリアにフォーカスがある状態でキーを押してください。","title":"キーボードショートカット"},"scopes":{"studioTitle":"デザインエディターで","studioDescription":"デザインキャンバス上で有効です。","editorDescription":"フォーカスされたエディターまたはテキスト入力内で有効です。","editorTitle":"編集中","globalDescription":"ダッシュボード、リストビュー、詳細ページを含む、どのページからでも押せます。","globalTitle":"どこでも","listDescription":"リストビュー（イシュー、スプリント、受信箱、その他の表形式ページ）にフォーカスがある時に有効です。","listTitle":"リスト内"},"search":{"ariaLabel":"ショートカットを検索","clear":"クリア","noMatch":"一致するショートカットがありません。","placeholder":"名前またはキーで検索（例: g h、⌘K、status）","resultCount":"{count, plural, one {# 件のショートカットが見つかりました} other {# 件のショートカットが見つかりました}}"}},"singleSelectMenu":{"close":"閉じる"},"smartCards":{"rules":{"adrDrift":{"body":"14日以上更新がありません。決定・却下・廃止のいずれかを。","cta":"ADR を開く","title":"{count, plural, other {「提案済み」のまま滞留している ADR #件}}"},"blockedByMe":{"body":"3日以上、動きのないまま進行中です。更新・ブロック解除・再割り当てをしてください。","cta":"受信トレイで見る","title":"{count, plural, other {あなたで滞留している欠陥 #件}}"},"importApproval":{"body":"ドライランが完了しました。承認すると Stride に取り込まれます。","cta":"インポートを確認","title":"Jira {projectKey} のインポートを確認できます"},"qaStaleness":{"body":"30日以上更新されていません。見直すか、廃止してください。","cta":"テストケースを確認","title":"{count, plural, other {古いテストケース #件}}"},"reviewQueue":{"body":"レビュー中であなたに割り当てられています。完了させるか差し戻してください。","cta":"レビュー一覧を開く","title":"{count, plural, other {レビュー待ちの課題 #件}}"}},"dismiss":"閉じる","snooze24h":"24時間スヌーズ"},"staleData":{"dismiss":{"ariaLabel":"閉じる"},"entity":{"default":"データ"},"failure":{"aged":"{minutes}分前の{entityLabel}を表示しています — 再試行を続けます。","justNow":"キャッシュされた{entityLabel}を表示しています — 再試行を続けます。"},"partial":{"message":"一部の{entityLabel}セクションが古くなっています ({sections})。"},"refresh":{"label":"更新して最新の変更を表示"},"stale":{"message":"この{entityLabel}は古くなっている可能性があります。"}},"state":{"empty":"ここにはまだ何もありません","error":"問題が発生しました","loading":"読み込み中…","notFound":"見つかりません","saved":"保存しました","saving":"保存中…"},"statTile":{"whatIs":"{label}とは?"},"storyPicker":{"cta":"イシューにリンク","empty":{"clearFilters":"フィルターをクリア","noMatch":"一致するストーリーがありません。","none":"このプロジェクトにはまだストーリーがありません。"},"error":{"loadFailed":"ストーリーの読み込みに失敗しました","loadShort":"読み込みに失敗しました","requestFailed":"リクエストが失敗しました（{status}）","saveFailed":"保存できませんでした"},"filters":{"allAssignees":"すべての担当者","allSprints":"すべてのスプリント","assigneeLabel":"担当者で絞り込み","hide":"フィルターを隠す","show":"フィルター","sprintLabel":"スプリントで絞り込み"},"listboxLabel":"ストーリー","loading":"読み込み中…","loadMore":"さらに読み込む","noDescription":"説明がありません","resultsLabel":"ストーリーの検索結果","search":{"clear":"検索をクリア","label":"ストーリーを検索","placeholder":"タイトルまたはチケットキーで検索…"},"segment":{"active":"アクティブ","all":"すべて","done":"完了","review":"レビュー"},"selected":{"clear":"選択を解除","label":"選択済み","notInFilter":"現在のフィルターには含まれていません。"},"showingCount":"{total}件中{shown}件を表示","statusFilter":{"label":"ステータスフィルター"},"unlink":"現在のストーリーのリンクを解除"},"targetsManager":{"clear":"クリア","clearAriaLabel":"{metric}の目標をクリア","close":"目標を閉じる","dialogLabel":"メトリクス目標を管理","direction":{"higherBetter":"高いほど良い","lowerBetter":"低いほど良い"},"directionGroup":"{metric}の方向","emptyMetrics":"目標にできるメトリクスがまだありません。","now":"現在 {value}","placeholder":"目標","save":"保存","subtitle":"各メトリクスの目標値を固定します。","title":"目標","toast":{"cleared":"{metric}の目標をクリアしました","clearFailed":"目標をクリアできませんでした","enterNumber":"目標の数値を入力してください","saved":"{metric}の目標を設定しました","saveFailed":"目標を保存できませんでした"},"trigger":"目標","valueLabel":"{metric}の目標値"},"techStackPicker":{"placeholder":"例: React、Postgres、AWS Lambda…"},"themeToggle":{"toDark":"ダークモードに切り替え","toLight":"ライトモードに切り替え"},"toast":{"dismiss":{"ariaLabel":"通知を閉じる"},"region":{"ariaLabel":"通知"},"repeatCount":{"ariaLabel":"{count, plural, other {# 回}}繰り返されました"}},"toggle":{"off":"オフ","on":"オン"},"tour":{"controls":{"dismiss":"ツアーを閉じる","progress":"{total}件中{current}件"},"steps":{"commandPalette":{"body":"⌘Kをどこからでも押すと、ストーリー、図、プロセス、テストケースなどを検索できます。エンティティ種別で絞り込んですぐに移動できます。","title":"コマンドパレット"},"notifications":{"body":"ワークスペース全体のアクティビティがここに表示されます — イシューの更新、AIの完了通知、チームのアクションなど。","title":"通知"},"projectSelector":{"body":"ここでプロジェクトを切り替えます。すべてのAIモジュール、メトリクス、データは選択したプロジェクトに限定されます。","title":"プロジェクトセレクター"},"quickCreate":{"body":"⌘Nを押すと、アプリのどこからでもストーリー、テストケース、プロセスをすぐに作成したり、AIセッションを開始したりできます。","title":"クイック作成"},"sidebarNav":{"body":"ここからすべてのAIモジュール（計画、デザイン、検証、最適化）にアクセスできます。[キーで折りたたむとキャンバスを広く使えます。","title":"ナビゲーションサイドバー"}}},"trash":{"breadcrumb":{"label":"パンくずリスト"},"confirm":{"description":"「{name}」はすべてのシステムから消去されます。この操作は取り消せません。","title":"完全に削除しますか？"},"deleteForever":"完全に削除","empty":"{category}のゴミ箱には何もありません。","footerNote":"完全削除にはオーナーまたは管理者ロールが必要です。プロジェクトを復元すると、その子項目も各モジュールで再表示されます。7日間の猶予期間は夜間クリーンアップジョブによって強制され、その期間を過ぎた行は自動的にパージされます。","header":{"itemPlural":"件","itemSingular":"件","refresh":"更新","subtitle":"ワークスペース全体の削除済み項目。7日以内に復元できます。それ以降は夜間クリーンアップで完全に削除されます。","title":"ゴミ箱"},"meta":{"title":"ゴミ箱 — Stride"},"purgesIn":"{count, plural, one {あと# 日でパージ} other {あと# 日でパージ}}","table":{"actions":"アクション","deleted":"削除日","project":"プロジェクト","title":"タイトル"},"tabs":{"adrs":"ADR","ariaLabel":"ゴミ箱カテゴリ","artifacts":"アーティファクト","defects":"欠陥","diagrams":"図","legacySystems":"レガシーシステム","processes":"プロセス","projects":"プロジェクト","releases":"リリース","sprints":"スプリント","stories":"イシュー","testCases":"テストケース","uiDesigns":"デザイン"},"toast":{"permanentDeleteFailed":"完全削除に失敗しました","restoreFailed":"復元に失敗しました","restorePrefixTaken":"別のプロジェクトが現在プレフィックス {prefix} を使用しています。そのプロジェクトの設定でプレフィックスを変更するか削除してから、このプロジェクトを復元してください。"},"searchPlaceholder":"このタブを検索…","searchCount":"{total} 件中 {shown} 件","searchEmpty":"検索に一致する項目はありません。","sort":{"aria":"削除済み項目を並べ替え","newest":"削除日時(新しい順)","purgeSoonest":"完全削除が近い順","title":"タイトル(A–Z)"},"bulk":{"selectAllAria":"表示中の項目をすべて選択","selectRowAria":"{name} を選択","itemLabel":"{count, plural, other {項目}}","restored":"{count, plural, other {# 件の項目を復元しました}}","purged":"{count, plural, other {# 件の項目を完全に削除しました}}","partialFailure":"{total} 件中 {failed} 件が失敗しました。残りは完了しました。","partialFailurePrefixTaken":"{total} 件中 {failed} 件を復元できませんでした。{count, plural, other {他のプロジェクトが現在プレフィックス {prefixes} を使用しています。該当するプロジェクトの設定でプレフィックスを変更するか削除してから、もう一度復元をお試しください。}}","confirmDescription":"{count, plural, other {# 件の項目を完全に削除しますか?}} この操作は元に戻せません。"}},"trashSection":{"clearSelection":"選択を解除","deselectRow":"{title}の選択を解除","empty":"ゴミ箱には何もありません。削除された{kind}がここに表示されます。","error":{"envelope":"ゴミ箱の取得がエラーエンベロープを返しました","fetch":"ゴミ箱の取得に失敗しました（{status}）","load":"削除済みの{kind}を読み込めませんでした","loadToast":"削除済みの{kind}を読み込めませんでした。"},"expiry":{"expiresIn":"{count, plural, one {あと# 日で期限切れ} other {あと# 日で期限切れ}}","purgingSoon":"まもなくパージ","tooltip":"{date}に削除。7日後に完全削除。"},"header":"{kind}（{count}）","restoreRow":"{title}を復元","restoreSelected":"選択した{count}件を復元","restoreSelectedAria":"選択した{count}件の{kind}を復元","select":"選択","selectAll":"すべて選択","selectedCount":"{count}件選択中","selectRow":"{title}を選択","toast":{"bulkPartial":"{succeeded}件を復元しました。{failed}件は失敗しました。","bulkRestored":"{count, plural, one {# 件の{item}を復元しました。} other {# 件の{item}を復元しました。}}","bulkRestoreFailed":"{kind}を復元できませんでした。","restored":"{item}を復元しました。","restoreFailed":"{item}を復元できませんでした。"}},"trend":{"defaultPeriod":"先週比","down":"下降傾向","noChange":"変化なし","up":"上昇傾向"},"userPicker":{"assignedTo":"{name}に割り当て済み","unassigned":"未割り当て"},"velocityChart":{"avgLabel":"平均 {avg}","axisPoints":"ポイント","description":"過去{count}スプリントのコミット対完了ストーリーポイントの棒グラフです。平均完了ベロシティは{avg}ポイントです。","emptyDescription":"最初のスプリントが完了するとベロシティが表示されます。","emptyMessage":"完了したスプリントはまだありません","series":{"avg":"平均","committed":"コミット","completed":"完了"},"subtitle":"平均ベロシティ: {avg}ポイント","subtitleTrend":"平均ベロシティ: {avg}ポイント・{trend}傾向","title":"スプリントベロシティ","tooltip":{"onAvg":"平均通り","vsAvg":"平均比 {delta}"},"trend":{"down":"下降","flat":"横ばい","up":"上昇"}},"verifyEmailBar":{"consequence":"{email} を確認してください。確認までは、デリバリーダイジェスト、製品アップデート、オンボーディングのリマインダーをお送りできません。"},"webhookInspector":{"attempts":"{count, plural, one {# 回試行} other {# 回試行}}","body":"本文","completed":"完了","copied":"コピーしました","copyJson":"JSONをコピー","editReplay":"編集して再送信","editReplayTitle":"本文を編集して再送信","empty":{"noMatch":"現在のフィルターに一致する配信がありません。"},"error":"エラー","headers":"ヘッダー","msAttempt":"ms・試行 {attempt}","loadMoreError":"これ以上の配信履歴を読み込めませんでした。もう一度お試しください。","pickDelivery":"検査する配信を選んでください。","queued":"キュー待ち","replay":"再送信","loadMore":"さらに読み込む","replayTitle":"この配信を再送信","request":"リクエスト","response":"レスポンス","timeline":"タイムライン","toast":{"editedReplaySent":"編集したペイロードで再送信しました","replayed":"配信を再送信しました","replayFailed":"再送信に失敗しました"}},"webhookLog":{"filters":{"allStatus":"すべてのステータス","allWebhooks":"すべてのWebhook","byWebhook":"Webhookで絞り込み","eventTypePlaceholder":"event.typeで絞り込み…","label":"フィルター"}},"welcome":{"loading":{"steps":{"aiPrimedDescription":"StrideはPM、アーキテクト、QAリーダーの働き方を理解しています。","aiPrimedLabel":"AIがあなたの役割に合わせて準備完了","sampleDescription":"すべてのモジュールを試せる実際的なSaaSプロジェクト。","sampleLabel":"サンプルプロジェクトを読み込みました","workspaceDescription":"チームのホームの準備ができました。","workspaceLabel":"ワークスペースを作成しました"},"subtitle":"通常は数秒で完了します。","title":"ワークスペースを設定しています","continue":"続行"},"invite":{"continue":"続行","continueAnyway":"このまま続行","emailAria":"メンバー {index} のメールアドレス","roleAria":"メンバー {index} の役割","emailPlaceholder":"teammate@company.com","rowError":"この招待を送信できませんでした。","rowUndelivered":"招待を作成しましたが、メールを配信できませんでした。アドレスを確認するか、リンクを共有してください。","rowInvalid":"有効なメールアドレスを入力してください。","seatLimit":"この招待に使えるシートが残っていません。","send":"招待を送信","sending":"送信中…","sentSummary":"{count, plural, one {# 件の招待を送信しました} other {# 件の招待を送信しました}}","skip":"今はスキップ","subtitle":"{seats, plural, one {# シート} other {# シート}}があります。今すぐチームを追加するか、あとで設定 → チームから招待できます。","title":"チームを招待"},"meta":{"title":"セットアップを完了しています… — Stride"},"plan":{"back":"戻る","cancelledBanner":{"body":"選択内容は保存済みです。いつでも続きから再開できます。","dismissAria":"通知を閉じる","title":"請求は発生していません。"},"demoError":"デモを開けませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","demoEscape":"まだ迷っていますか？まずはライブデモを見る","demoOpening":"デモを開いています…","resumeBanner":"前回の続きから再開しましょう。","subtitle":"約2分でボードが使えるようになります。いつでもキャンセル可能。データはいつでもエクスポートできます。","title":"最後のステップ: {workspaceName} のプランを選択","titleGeneric":"最後のステップ: プランを選択"},"prdResume":{"pastedFallback":"貼り付けたPRD"},"processing":{"body":"ワークスペースを有効化しています。少しお待ちください。","slow":"まだ処理中です… 支払い確認には最大1分かかることがあります。請求状況を確認することもできます。","stalled":{"body":"Stripeはチェックアウトを確認しましたが、ワークスペースはまだ切り替わっていません。お支払いは安全であり、システムは自動的に再試行し続けています。今すぐ再試行するか、完了を待つ間は読み取り専用モードで続行できます。","mailtoBody":"支払い後、ワークスペースが有効化されていません。","mailtoSession":"チェックアウトセッション：{id}","mailtoSubject":"支払い後にワークスペースの有効化が止まっています","retry":"有効化を再試行","retryFailed":"まだ保留中です。Stripeはまだサブスクリプションを確定していません。バックグラウンドで確認を続けます。完了次第この画面が更新されます。","supportPrompt":"サポートが必要ですか？サポートに問い合わせください。すぐに対応します。","title":"有効化に予想より時間がかかっています"},"title":"設定を完了しています…"},"setup":{"answersHint":"2つの簡単な質問で、ワークスペースとプランのおすすめを最適化します。","continue":"続行","continueLoading":"保存中…","error":{"checkoutFailed":"チェックアウトを開始できませんでした。設定 → 請求から完了できます。","generic":"問題が発生しました。","nameRequired":"ワークスペース名は必須です","saveFailed":"ワークスペースの設定を保存できませんでした。"},"meta":{"description":"ワークスペース名を入力し、チームについて少し教えてください。あなたの働き方に合わせてStrideを調整します。","title":"ワークスペースを設定 — Stride"},"selectPlaceholder":"選択…","stepIndicator":"ステップ {current} / {total}","submit":"支払いに進む","submitLoading":"設定しています…","teamSize":{"11to25":"11〜25人","25plus":"25人以上","2to5":"2〜5人","6to10":"6〜10人","justMe":"自分だけ"},"teamSizeLabel":"チーム規模","title":"ワークスペースを設定","useCase":{"designArchitecture":"デザイン / アーキテクチャ","legacyModernization":"レガシーシステムのモダナイゼーション","consulting":"コンサルティング／サービス","engineering":"エンジニアリング／デリバリー","other":"その他","processOptimization":"プロセス最適化","productManagement":"プロダクトマネジメント","qaTesting":"QA・テスト"},"useCaseLabel":"主な用途","verify":{"confirmBody":"アカウントを保護するためにメールアドレスを確認してください。","confirmBodyEmail":"アカウントを保護するために{email}を確認してください。","confirmedBody":"メールアドレスが確認されました — 準備が整いました。","confirmedTitle":"メールを確認しました","confirmTitle":"メールアドレスを確認","resend":"確認リンクを送信","resendError":"送信できませんでした。もう一度お試しください。","resendSending":"送信しています…","resendSent":"確認リンクを送信しました。"},"workspaceNameLabel":"ワークスペース名","workspaceNamePlaceholder":"Acme Inc."},"trialRefused":{"title":"このカードはすでに無料トライアルを利用済みです","body":"Stride の無料トライアルは、カード 1 枚・1 人につき 1 回までのため、新しいトライアルは開始しませんでした。請求は発生していません。","next":"続けるにはプランを選んでください。お支払いはチェックアウト時です。","cta":"プランを選ぶ"}},"whatChanged":{"eyebrow":"前回訪問時から","metric":{"blockedStories":"ブロックされたストーリー","deliveryHealth":"デリバリー健全性","designScore":"デザインスコア","openCriticals":"未解決の重大問題","openDefects":"未解決の欠陥","optimizeScore":"最適化スコア","passRate":"合格率","planScore":"計画スコア","testCoverage":"テストカバレッジ","verifyScore":"検証スコア","componentCoupling":"コンポーネント結合度","apiCoverage":"API カバレッジ","techDiversity":"技術多様性","documentation":"ドキュメント","singlePointsOfFailure":"単一障害点","complexityIndex":"複雑度指数"},"new":"新規"},"cfdChart":{"series":{"done":"完了","inProgress":"進行中","inReview":"レビュー中","todo":"未着手"},"title":"累積フロー"},"trendChart":{"series":{"value":"値"},"title":"トレンド"},"copyLink":{"action":"リンクをコピー","copied":"リンクをコピーしました","failed":"リンクをコピーできませんでした"},"detailNav":{"previous":"リスト内の前へ","next":"リスト内の次へ","position":"{index} / {total}"}},"dashboard":{"activation":{"cancelledBanner":{"body":"選択内容は保存済みです。いつでも続きから再開できます。","dismissAria":"通知を閉じる","title":"請求は発生していません。"},"demoTile":{"description":"構築済みのOrbit Paymentsワークスペースを見て回りましょう。ボード、スプリント、ストーリー、ダイアグラム、ADR、テストまで。プランを選ぶまでは読み取り専用です。","exploreNow":"今すぐ見る","openBoard":"ボードを開く","opening":"開いています…","title":"ライブデモを見る","titleContinue":"デモの続きを見る"},"errors":{"checkout":"チェックアウトを開始できませんでした。設定→請求からもう一度お試しください。","generic":"問題が発生しました。","openDemo":"デモを開けませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"},"eyebrow":"Strideへようこそ","heroTitle":"あとひと息でデリバリーパイプラインが動き出します。","nonOwner":{"description":"このワークスペースはオーナーまたは管理者がプランを選ぶまで読み取り専用です。その間もデモは自由に見て回れます。","title":"ワークスペースのオーナーにプランの選択を依頼してください"},"plan":{"checkoutCta":"支払いへ進む","checkoutLoading":"チェックアウトを開始しています…","heading":"本番運用を始めるプランを選択","reassuranceMonthly":"{amount}/月・Stripeによる安全なチェックアウト・いつでも解約可能","reassuranceYearly":"{amount}/月(年払い)・Stripeによる安全なチェックアウト・いつでも解約可能","subtitle":"書き込み、AI生成、フルワークスペースが解放されます。いつでも解約可能です。"},"prdSavedBanner":"PRDを保存しました。プランを選ぶと、Strideがチェックアウト直後に約{epics, number}個のエピックにまたがる約{stories, number}件のストーリーを自動生成します。","prdTile":{"description":"PRDをアップロードまたは貼り付けると、エピック・ストーリー・受け入れ基準としてバックログが形になります。購読した瞬間にStrideが完全版を構築します。","descriptionReady":"約{stories, number}件のストーリーをマッピング済み。購読した瞬間にStrideが完全で詳細なバックログを構築します。","editCta":"PRDを編集","previewCta":"今すぐプレビュー","title":"バックログをプレビュー","titleReady":"PRDの準備が整いました"},"resume":{"cta":"決済を再開","title":"前回の続きから再開"},"sublineGeneric":"実際のStrideワークスペースを見て回り、自分に合ったプランを選びましょう。","sublinePersonalized":"{who}向けにセットアップ済みです。ライブワークスペースを見て回り、プランを選びましょう。","teamSize":{"justMe":"自分だけ","range11to25":"11〜25人","range25plus":"25人以上","range2to5":"2〜5人","range6to10":"6〜10人"},"trust":{"cancel":"いつでも解約可能","export":"いつでもデータをエクスポート可能","fast":"5分以内に利用開始"},"useCase":{"designArchitecture":"デザインとアーキテクチャ","legacyModernization":"レガシーシステムのモダナイゼーション","consulting":"コンサルティング","engineering":"エンジニアリング","other":"あなたのチーム","processOptimization":"プロセス最適化","productManagement":"プロダクトマネジメント","qaTesting":"QA・テスト"}},"activationV2":{"badge":{"sample":"サンプルプロジェクト","readOnly":"読み取り専用"},"counts":{"stories":"{count, plural, other {#件のストーリー}}","sprints":"{count, plural, other {#件のスプリント}}","defects":"{count, plural, other {#件の欠陥}}","testCases":"{count, plural, other {#件のテストケース}}","decisions":"{count, plural, other {#件の決定}}","diagrams":"{count, plural, other {#件のダイアグラム}}","separator":" · "},"subline":"どの項目でも開くと、つながりが確認できます。編集、招待、AI はプランを選ぶと使えるようになります。","sublineAppsumoPending":"どの項目でも開くと、つながりが確認できます。編集、招待、AI は AppSumoライセンスが有効になると使えるようになります。","workspace":{"metaEmpty":"あなたのワークスペース · プロジェクトはまだありません"},"actions":{"previewPrd":"PRD からバックログをプレビュー","editPrd":"PRD を編集","openBoard":"ボードを開く","openDiagram":"ダイアグラムを開く","loadSample":"サンプルプロジェクトを読み込む","loadingSample":"サンプルを読み込み中…","startFromPrd":"代わりに自分の PRD から始める"},"graph":{"title":"Stride が見たあなたのサンプル","subtitle":"すべてのオブジェクトは実際のサンプルデータです。実線は存在する関係、点線の枠はまだ何も結び付いていないオブジェクトです。","linksPill":"{links, plural, other {#件のリンク}} · {cross, plural, =0 {モジュール間はなし} other {モジュール間 #件}}","legend":{"cross":"モジュール間で結び付き","intra":"モジュール内で結び付き","none":"まだ結び付きなし"},"region":{"design":"デザイン","plan":"計画","verify":"検証"},"regionMeta":{"design":"{diagrams, plural, other {#件のダイアグラム}} · {components, plural, other {#件のコンポーネント}} · {decisions, plural, other {#件の決定}}","plan":"{stories, plural, other {#件のストーリー}} · {sprints, plural, other {#件のスプリント}}","verify":"{suites, plural, other {#件のスイート}} · {testCases, plural, other {#件のテストケース}} · {defects, plural, other {#件の欠陥}}"},"backlog":"バックログ","linkedPill":"結び付き","swipeHint":"スワイプして「検証」と「デザイン」を表示","aria":"サンプルプロジェクトのグラフ: {stories, plural, other {#件のストーリー}}、{sprints, plural, other {#件のスプリント}}、{defects, plural, other {#件の欠陥}}、{testCases, plural, other {#件のテストケース}}、{decisions, plural, other {#件の決定}}、{diagrams, plural, other {#件のダイアグラム}}。{cross, plural, =0 {モジュール間の関係はありません} other {モジュール間の関係が#件}}。","truncated":"より大きなサンプルの最初のオブジェクトを表示しています。","moreLinks":"{count, plural, other {ほかに #件のモジュール間の関係は描画されていません}}"},"sprint":{"meta":"アクティブなスプリント · {total}日中{day}日目 · ゴール: {goal}","metaNoGoal":"アクティブなスプリント · {total}日中{day}日目","metaNoDates":"アクティブなスプリント · 日付未設定","metaGoalOnly":"アクティブなスプリント · ゴール: {goal}","progress":"{total} pt 中 {done} pt 完了","progressAria":"{total} ストーリーポイント中 {done} 完了","col":{"key":"キー","story":"ストーリー","status":"ステータス","pts":"pt","linked":"関連する作業"},"pip":{"tests":"{count, plural, other {関連テスト #件}}","defects":"{count, plural, other {関連する欠陥 #件}}","components":"{count, plural, other {関連コンポーネント #件}}","decisions":"{count, plural, other {関連する決定 #件}}"},"pipNone":{"tests":"関連テストなし","defects":"関連する欠陥なし","components":"関連コンポーネントなし","decisions":"関連する決定なし"},"defectLine":"{severity} · {status}","ptsCell":"{pts, plural, other {# pt}}","noPts":"–","upNext":"次: {name} · {status} · {stories, plural, other {#件のストーリー}} · {pts, plural, other {# pt}}"},"gaps":{"title":"まだ結び付いていないもの","hint":"結び付けはプランとともに使えるようになります","allConnected":"サンプル内のすべてが結び付いています。","tests":{"title":"{count, plural, other {#件のストーリーに関連テストがありません}}","detail":"{cases, plural, other {{suite} の #件のケースは、検証対象のストーリーに結び付いていません。}}","detailNoSuite":"テストケースが検証対象のストーリーに結び付いていません。","detailAllAttached":"すべてのテストケースはストーリーに結び付いています。これらのストーリーにはまだテストケースがありません。","value":"{total}件中 {linked}件のストーリー"},"defects":{"title":"{count, plural, other {#件の欠陥がストーリーに結び付いていません}}","value":"{total}件中 {linked}件が結び付き"},"decisions":{"title":"{count, plural, other {#件の決定が、影響する作業を参照していません}}","value":"{total}件中 {linked}件"},"backlog":{"title":"{count, plural, other {#件のストーリーがスプリントに入っていません}}","value":"バックログ"}},"note":{"title":"今のところ読み取り専用","body":"{project} の中身はすべて開いて検索・フィルターできます。編集、チームメイトの招待、AI の実行はプランとともに始まります。サンプルはその後もワークスペースに残ります。","bodyNoProject":"ワークスペースの中身はすべて開いて検索・フィルターできます。編集、チームメイトの招待、AI の実行はプランとともに始まります。サンプルはその後もワークスペースに残ります。"},"empty":{"title":"まずサンプルプロジェクトを見てみましょう","body":"{project} は小さな決済プロジェクトです: {sprints, plural, other {#件のスプリント}}にわたる{stories, plural, other {#件のストーリー}}、{defects, plural, other {#件の欠陥}}、スモークテストスイート内の{testCases, plural, other {#件のテストケース}}、{decisions, plural, other {#件のアーキテクチャ決定}}、{diagrams, plural, other {#件のダイアグラム}}。静的なデータで、AI クレジットは消費しません。","viewerBody":"このワークスペースで編集権限を持つ人にサンプルプロジェクトの読み込みを依頼してください。用意でき次第、このページにも描画されます。","notAccessibleBody":"このワークスペースのサンプルプロジェクトは別のメンバーが読み込んだもので、まだあなたと共有されていません。追加を依頼するか、自分の PRD から始めてください。","loadFailed":"サンプルプロジェクトを読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","lanesAria":"「デザイン」「計画」「検証」の3つの空のレーン"},"plan":{"title":"プランを選ぶ"}},"activityTab":{"insightPromoted":"このインサイトからストーリー「{title}」を作成しました。","insightPromotedGeneric":"このインサイトからストーリーを作成しました。","insightsEmpty":"問題ありません。このプロジェクトに緊急の推奨事項はありません。","recentActivity":"最近のアクティビティ"},"anomaly":{"coverageRegressionDetail":"カバレッジが{prior, number}%から{current, number}%に低下しました。","coverageRegressionTitle":"テストカバレッジが悪化","defectSpikeDetail":"今週は{thisWeek, number}件の欠陥が報告され、先週の{lastWeek, number}件から増加しました。","defectSpikeTitle":"欠陥の発生率が倍増","newCycleDetail":"新たな依存関係の循環が{count, number}件見つかりました — エッジを断ち切ってクリーンなDAGに戻してください。","newCycleTitle":"新たな依存関係の循環","newSpofDetail":"前回のスキャン以降、アーキテクチャに新たなSPOFが{count, number}件見つかりました。","newSpofTitle":"新たな単一障害点(SPOF)","openCriticalsDetail":"重大な欠陥が未対応です — 直近の実行結果に関わらず品質リスクがあります。","openCriticalsTitle":"未対応の重大な欠陥{count, plural, other {#件}}","scopeCreepDetail":"スプリント開始後に{points, number}ポイントがスプリントに追加されました。","scopeCreepTitle":"スプリント途中でスコープが追加","sprintOverdueDetail":"このスプリントは終了日を{days, plural, other {#日}}超過しても、まだアクティブです。クローズまたは延長してください。","sprintOverdueTitle":"アクティブなスプリントが期限超過","velocityDropDetail":"前回のスプリントでは{latest, number}ポイントを達成し、直近平均の{avg, number}ポイントを下回りました。","velocityDropTitle":"ベロシティが{pct, number}%低下"},"briefing":{"doFirst":"最初にやること","eyebrow":"プロジェクトの状況"},"briefingCard":{"healthLabel":"デリバリー健全性","healthOf":"/ 100","healthDelta7d":"7日間で {delta}","healthTrendAria":"過去{count, plural, other {#日間}}のデリバリー健全性","noSignal":"—","status":{"attention":"要対応","onTrack":"順調"},"actionLabel":{"closeSprint":"スプリントを終了","triageCriticals":"重大な欠陥をトリアージ","unblock":"ストーリーのブロックを解消","addTests":"テストを追加","rescope":"スプリントの範囲を見直す"},"also":{"title":"あわせて確認","none":"現在、ほかの推奨事項はありません。","more":"{count, plural, other {ほか#件}}","fewer":"表示を減らす"},"burndownCaptionPace":"{pct}% 達成見込み · {date} に終了","burndownCaptionEnds":"{date} に終了","burndownTruncated":"バーンダウンを表示できません: このスプリントにはダッシュボードが読み込む上限を超えるストーリーがあります。","burndownNoDates":"バーンダウンを描くにはスプリントの日付を設定してください。","burndownNoStories":"このスプリントにはまだストーリーがありません。","whyTitle":"このスコアの理由","whyFormula":"計画 {plan} · 検証 {verify} · デザイン {design} · 最適化 {optimize}（存在するモジュールで再正規化）","whyOnly":"このスコアは{module}のみに基づいています。ほかのモジュールにはまだシグナルがありません。","whyBarAria":"デリバリー健全性スコアへの各モジュールの寄与","moduleContribution":"{module}: {score} × {weight}","moduleSole":"{module}: {score}","moduleAbsent":"{module}: まだシグナルなし"},"metaRow":{"sprintDay":"{total}日中{day}日目","sprintOverdue":"{days, plural, other {#日超過}}","sprintNotStarted":"まもなく開始","points":"{committed} pt 中 {done} pt","stories":"{count, plural, other {プロジェクト内のストーリー#件}}","separator":" · "},"connections":{"title":"つながり","subtitle":"モジュール間で結び付いているもの、まだ結び付いていないもの","columns":{"relation":"関係","now":"現在","target":"目標","trend":"7日間","action":"アクション"},"rows":{"blocks":{"label":"ブロック中のストーリー","sentence":"{count, plural, =0 {ブロックされているストーリーはありません} other {#件のストーリーが進行中の作業にブロックされています}}","action":"ブロック中のストーリーを表示"},"tests":{"label":"テストのあるストーリー","sentence":"ストーリーの {pct}% に関連テストがあります","sentenceCount":"ストーリー {total}件中 {linked}件に関連テストがあります","actionAi":"テストを生成","actionAiCaption":"スプリントの{count, plural, other {#件のストーリー}}にテストがありません · {displayId} から開始"},"components":{"label":"ストーリー → コンポーネント","sentence":"ストーリーの {pct}% がコンポーネントを参照しています","sentenceCount":"ストーリー {total}件中 {linked}件がコンポーネントを参照しています","action":"ポートフォリオを開く"},"defects":{"label":"欠陥 → ストーリー","sentence":"未解決の欠陥 {total}件中 {linked}件がストーリーを指定しています","none":"未解決の欠陥はありません","action":"欠陥を開く"},"process":{"label":"ストーリー → プロセスステップ","sentence":"ストーリーの {pct}% がプロセスステップに対応しています","sentenceCount":"ストーリー {total}件中 {linked}件がプロセスステップに対応しています","action":"最適化を開く"},"decisions":{"label":"コンポーネント → 決定","sentence":"コンポーネント {total}件中 {linked}件が決定で参照されています","none":"コンポーネントはまだありません","action":"ポートフォリオを開く"}},"targetMet":"目標達成","targetSet":"目標 {value}","targetDefault":"既定 {value}","defaultTag":"（既定）","targetBuiltin":"目標 {value}","noTarget":"目標なし","noStories":"ストーリーはまだありません","noTrend":"履歴はまだありません","trendUntracked":"この関係の日次履歴は記録されていません","trendAria":"{label}、過去7日間: {from} から {to}","unknown":"—","unavailable":"このセクションを読み込めませんでした。","percent":"{value}%"},"sprintMatrix":{"subtitle":"アクティブなスプリントのストーリーと、それぞれの関連付け","caption":"{sprint}: ストーリーと関連する作業","columns":{"key":"キー","story":"ストーリー","status":"ステータス","owner":"担当者","tests":"テスト","defects":"欠陥","components":"コンポーネント","decisions":"決定","process":"プロセス"},"cell":{"tests":"{count, plural, other {関連テスト #件}}","defects":"{count, plural, other {未解決の欠陥 #件}}","components":"{count, plural, other {関連コンポーネント #件}}","decisions":"{count, plural, other {関連する決定 #件}}","process":"{count, plural, other {関連プロセスステップ #件}}"},"linkEmpty":{"tests":"{displayId} にテストを関連付ける","components":"{displayId} にコンポーネントを関連付ける","decisions":"{displayId} に決定を関連付ける","process":"{displayId} にプロセスステップを対応付ける"},"none":"なし","unassigned":"未割り当て","blockedBy":"{list} によりブロック","blocked":"ブロック中","footer":"{total}件中{shown}件を表示 · {untested, plural, =0 {すべてのストーリーに関連テストがあります} other {#件に関連テストがありません}}","footerTruncated":"{total}件中{shown}件を表示 · このスプリントにはダッシュボードが読み込む以上のストーリーがあります","openMatrix":"トレーサビリティマトリクスを開く","empty":{"title":"アクティブなスプリントがありません","description":"スプリントを開始すると、ストーリー、関連付け、バーンダウンがここに表示されます。","cta":"スプリントを計画"},"backlog":{"title":"バックログ","open":"バックログを開く","barAria":"ステータス別のストーリー"}},"rail":{"label":"プロジェクトの概要","since":{"title":"前回の訪問以降","empty":"前回の訪問以降、変化はありません。","firstVisit":"変化は次回の訪問から表示されます。","openInbox":"受信トレイを開く","was":"以前は {value}"},"targets":{"title":"目標","rowAtLeast":"{label} ≥ {value}","rowAtMost":"{label} ≤ {value}","criticals":"未解決の重大な欠陥 = 0","coverageDefault":"テストカバレッジ ≥ {value}（既定）","notMet":"目標未達"},"load":{"title":"スプリントの負荷","value":"{committed} pt 中 {done} pt","more":"{count, plural, other {他 #名}}","empty":"割り当てられたストーリーはまだありません。","barAria":"{name}: {committed} pt 中 {done} pt 完了","open":"スプリントを開く"}},"controls":{"export":"エクスポート"},"derivedInsight":{"designAdrBacklog":"{count, number}件のADRが提案され、決定待ちです","designAdrPending":"{count, plural, =1 {1件のADRが提案されています — 今週中に決定に導いてください} other {#件のADRが提案されています — 決定に導いてください}}","designAllLinked":"すべてのコンポーネントがADRまたは図にリンクされています","designComponentsUnlinked":"{count, number}件のコンポーネントにADRまたは図のリンクがありません","designMomentum":"今週新たに{count, number}件のアーティファクトが作成されました — 好調な勢いです","designNoAdrs":"ADRはまだありません — 次のアーキテクチャ決定を記録してください","optimizeActiveProcesses":"{count, number}件のプロセスがマッピングされています — スコアを付けてボトルネックを可視化してください","optimizeAutomationCandidates":"評価可能な自動化候補が{count, number}件あります","optimizeFewProcesses":"{count, plural, other {#件のプロセス}}がマッピングされています — カバレッジを広げてボトルネックを見つけてください","optimizeInsights":"{count, plural, =1 {1件のプロセスインサイトがレビュー可能です} other {#件のプロセスインサイトがレビュー可能です}}","optimizeLowMaturity":"プロセス成熟度は{value, number}/100です — アウトカウトを計測してスコアを上げてください","optimizeMature":"プロセス成熟度は{value, number}/100で、良好な水準です","optimizeNoProcesses":"マッピングされたプロセスがありません — デリバリーフローから生成してください","optimizeRoi":"自動化によりプロジェクト全体で年間約{hours}時間が節約されています","planBlockersHigh":"{count, plural, other {#件のイシューが}}ブロックされています — スプリントの流れを保つためブロックを解除してください","planBlockers":"{count, plural, =1 {1件のイシューがブロックされています — 依存関係を解消して再開してください} other {#件のイシューがブロックされています — 依存関係を解消して再開してください}}","planNoSprintBacklog":"アクティブなスプリントのないバックログイシューが{count, number}件あります — AIで計画してください","planOnTrack":"スプリントは順調です — 週末までこのペースを維持してください","planSprintAtRisk":"スプリントがリスクにさらされています — 期日内に収めるため再計画かスコープ削減を行ってください","planSprintOffTrack":"スプリントが計画から外れています — バーンダウンが理想ラインに遅れています","planSprintOffTrackPct":"スプリントが計画から外れています — 理想ペースに対して{pct, number}%完了","planVelocityDrop":"ベロシティが直近平均に対して{pct, number}%低下しました","verifyCoverageGap":"カバレッジは{value, number}%です — 80%に到達するようギャップ分のテストを生成してください","verifyCritical":"{count, plural, =1 {未対応の重大な欠陥が1件あります — 次のリリース前にトリアージしてください} other {未対応の重大な欠陥が#件あります — 次のリリース前にトリアージしてください}}","verifyDefectTrend":"欠陥の発生件数が週次で↑{pct, number}%増加しています","verifyFlakyHigh":"不安定なテストが{count, number}件あり、スイートの足を引っ張っています — 安定化するか隔離してください","verifyFlaky":"{count, plural, =1 {不安定なテストが1件検出されました — 広がる前に調査してください} other {不安定なテストが#件検出されました — 広がる前に調査してください}}","verifyHealthy":"未対応の欠陥ゼロ、カバレッジ80%以上 — 品質基準を維持できています","verifyNoCoverage":"テストカバレッジがまだありません — 受け入れ基準から生成してください","verifyNoOpenDefects":"未対応の欠陥ゼロ — この状態を維持してください","verifyOpenDefects":"{count, plural, =1 {未対応の欠陥が1件あります — 拡大する前にトリアージしてください} other {未対応の欠陥が#件あります — 拡大する前にトリアージしてください}}"},"errors":{"dismissInsight":"インサイトを閉じられませんでした。もう一度お試しください。","promoteInsight":"このインサイトからストーリーを作成できませんでした。","staleDescription":"表示されている内容は最新ではない可能性があります。","staleTitle":"一部のパネルを更新できませんでした"},"graph":{"emptyDescription":"課題、テスト、コンポーネント、プロセス、そしてそれらすべてのつながり。","emptyLabel":"デリバリーグラフを接続しています…","linksBadge":"{count, number}件のリンク","nodes":{"adrs":"ADR","components":"コンポーネント","defects":"欠陥","designs":"デザイン","tests":"テスト"},"panelLabel":"接続されたデリバリーグラフ","subtitle":"あらゆるエンティティ、あらゆる接続・ライブ","title":"コネクテッドデリバリー"},"greeting":{"afternoon":"こんにちは、{name}さん","evening":"こんばんは、{name}さん","home":"ホーム","morning":"おはようございます、{name}さん","welcomeBack":"おかえりなさい、{name}さん"},"hero":{"healthLabel":"健全性","healthSublabel":"{pct}%完了","subtitle":"デリバリーパイプライン全体をAIが統合分析。速度、品質、アーキテクチャ、プロセスを1つのビューで確認できます。","titleFallback":"デリバリーダッシュボード","watermark":"ホーム"},"insightChip":{"ariaLabel":"AIインサイト: {title}","label":"AI"},"insightCategory":{"quality":"品質","architecture":"アーキテクチャ","process":"プロセス","delivery":"デリバリー","risk":"リスク","pm":"PM","fitness":"フィットネス"},"intelligenceRecs":{"coverageGap":{"title":"{count, plural, other {#件}}のストーリーにテストカバレッジがありません","description":"ストーリー「{storyList}」{moreCount, plural, =0 {} other {他#件}}にはテストケースが1件も紐付けられていません。これは品質リスクを引き起こします。"},"qualityRisk":{"title":"{count, plural, other {#件}}の課題で欠陥密度が高くなっています","description":"これらのストーリーは、プロジェクト平均{avg}を大幅に上回る欠陥数を記録しています。追加のコードレビューやテストの強化を検討してください。"},"architectureCoupling":{"title":"{count, plural, other {#件}}のアーキテクチャコンポーネントで密結合が発生しています","description":"コンポーネント「{componentList}」はそれぞれ5件を超える接続を持っています。{hasAffected, select, yes {このうち{affectedCount}件は現在のアクティブスプリントで変更中です。} other {アーキテクチャレビューの実施を検討してください。}}"},"processBottleneck":{"title":"影響度の高いプロセスボトルネックが{count, plural, other {#件}}検出されました","description":"{hasDescription, select, yes {{description}} other {プロセスのボトルネックがデリバリー効率に影響を及ぼしています。内容を確認し、自動化の導入を検討してください。}}"},"sprintOvercommit":{"title":"スプリントが平均ベロシティ比で{pct}%オーバーコミットしています","description":"アクティブスプリントには{committed}ポイントがコミットされていますが、平均ベロシティは{avgVelocity}ポイントです。デリバリーの予測可能性を高めるため、スコープの縮小を検討してください。"},"automationRoiUntapped":{"title":"自動化による${amountK}K相当の削減効果が判明していますが未着手です","description":"{count}件の自動化機会が30日以上前から特定されているにもかかわらず、実装に着手されていません。想定される年間削減効果の合計: ${amountK}K。"},"designDebtStaleAdrs":{"title":"{count, plural, other {#件}}の非推奨のアーキテクチャ決定についてレビューが必要です","description":"アーキテクチャ決定「{adrList}」{moreCount, plural, =0 {} other {他#件}}は非推奨としてマークされていますが、アクティブなコンポーネントに引き続き影響している可能性があります。"},"crossModuleNoArchitecture":{"title":"重要なストーリーが{count}件ありますが、アーキテクチャが定義されていません","description":"プロジェクトには進行中の重要なストーリーがありますが、アーキテクチャ図がまだ作成されていません。まずソリューションアーキテクチャの生成を検討してください。"},"legacyHighRiskCoupling":{"title":"高リスクのレガシーコンポーネントが{count}件あり、アーキテクチャレビューが必要です","description":"レガシーシステム({systemList})には、緊急の近代化優先度を持つ密結合コンポーネントが含まれています: {componentList}{moreCount, plural, =0 {} other {他#件}}。"},"legacyModernizationOpportunity":{"title":"「{systemName}」に影響度の高い近代化の機会が{count}件あります","description":"レガシー近代化の候補: {candidateList}。これらについてデリバリーストーリーの作成を検討してください。"},"legacyIntegrationRisk":{"title":"高リスクのレガシー統合が{count}件あり、対策が必要です","description":"重要な統合: {integrationList}。障害が発生した場合、{impactLevel, select, catastrophic {壊滅的な} other {重大な}}ビジネス影響を及ぼす可能性があります。"},"legacyKnowledgeGap":{"title":"レガシーコンポーネントが{count}件あり、重大なナレッジギャップが存在します","description":"ドキュメント整備が不十分な領域: {areaList}。ナレッジリスクが近代化の成功を脅かしています。"},"legacyObsolescence":{"title":"現在も使用中のレガシーコンポーネントが{count}件、陳腐化しています","description":"陳腐化しているが稼働中: {componentList}。これらは運用リスクをもたらすため、置き換えの優先度を上げるべきです。"},"legacyAiReadiness":{"title":"「{systemName}」でAI活用の機会が{count}件見つかりました","description":"AI活用に適した領域: {areaList}。準備度スコア: {score}/100。"},"legacyTransformationStale":{"title":"「{systemName}」のトランスフォーメーション計画が対応待ちです","description":"「{planName}」は{days}日前に生成されましたが、まだ着手されていません。計画を確認し、承認して近代化を開始してください。"},"legacyPublishHighRiskComponents":{"title":"レガシーシステム「{systemName}」に高リスクのコンポーネントが{count}件あります","description":"密結合かつ近代化優先度が緊急のコンポーネント: {componentList}。近代化の前にアーキテクチャレビューが必要です。"},"legacyPublishCriticalIntegrations":{"title":"「{systemName}」に重要な統合が{count}件あります","description":"慎重な移行計画が必要な重要な外部統合: {integrationList}"},"legacyPublishModernizationOpportunity":{"title":"近代化: {opportunityTitle}","description":"{description}（影響度: {impact}、労力: {effort}）"},"cronDefectSeveritySpike":{"title":"過去7日間で重大な欠陥が{count}件発生しました","description":"重大度の高い欠陥が積み上がっています: 今週{count}件の新規欠陥。さらに増える前にバックログを確認し、緊急修正作業の優先順位を付けてください。"},"cronStaleBottleneckInsight":{"title":"未解決の{insightType, select, risk {リスク} other {ボトルネック}}: {title}","description":"この{insightType, select, risk {リスク} other {ボトルネック}}インサイトは14日以上未解決のままです。スプリント計画に反映されるよう、バックログストーリーに昇格させてください。"},"cronUntestedHighPriorityStories":{"title":"進行中の優先度の高いストーリーが{count, plural, one {#件} other {#件}}あり、テストがありません","description":"アクティブスプリント内のHIGH/CRITICAL優先度のストーリーには、少なくとも1件のテストケースを紐付ける必要があります: 「{storyList}」{moreCount, plural, =0 {} other {、他#件}}。"}},"kpi":{"aiRuns":{"label":"AI実行回数","tooltip":"このプロジェクトの全モジュールにわたるAIエージェントの実行:生成、分析、推奨のすべての実行を含みます。"},"artifacts":{"label":"成果物","tooltip":"このプロジェクト向けにAIが生成した成果物:PRD、ADR、ダイアグラム、プロセスドキュメント、テスト計画。"},"issues":{"label":"課題","tooltip":"このプロジェクトのバックログにあるアクティブなストーリー、タスク、エピック。TODO、IN_PROGRESS、IN_REVIEW、DONEを含みます。"},"openDefects":{"label":"未解決の欠陥","none":"未解決の欠陥はありません","openedThisWeek":"今週{count, number}件起票","tooltip":"OPENまたはIN_PROGRESS状態の欠陥。RESOLVED、CLOSED、WONT_FIXは除きます。"},"processes":{"label":"プロセス","maturity":"成熟度: {value}/100","none":"まだプロセスが定義されていません","tooltip":"マッピング済みの業務プロセス(BPMN形式のフロー)。成熟度スコアは各プロセスがどれだけ詳細に文書化・計測されているかを反映します。"},"testCases":{"coverage":"課題の{pct}%にテストあり・目標80%","label":"テストケース","tooltip":"このプロジェクトの課題に対して作成されたテストケース。カバレッジ目標:課題の80%に少なくとも1件のテストがリンクされていること。"},"thisWeek":"今週{count, number}件"},"loadError":{"description":"接続を確認してもう一度お試しください。","retry":"再試行","title":"ダッシュボードを読み込めませんでした"},"meta":{"title":"ダッシュボード — Stride"},"metrics":{"deliveryHealth":"デリバリー健全性","designScore":"設計スコア","optimizeScore":"最適化スコア","planScore":"計画スコア","testCoverage":"テストカバレッジ","verifyScore":"検証スコア","storyComponentLinks":"ストーリー → コンポーネント","storyProcessLinks":"ストーリー → プロセスステップ","componentDesignLinks":"コンポーネント → 決定"},"moduleCard":{"caption":"モジュール","openAriaLabel":"{name}モジュールを開く","vsLastWeek":"先週比"},"modules":{"design":{"cta":"新規ADR","emptyHint":"コンポーネントはまだありません","name":"Design","primary":"品質{value}/100","primaryEmpty":"最初のコンポーネントを待っています","secondary":"コンポーネント・ADR・ダイアグラム"},"optimize":{"cta":"プロセスをマッピング","emptyHint":"プロセスが定義されていません","name":"Optimize","primary":"成熟度{value}/100","primaryEmpty":"プロセスを定義して開始","secondary":"プロセス・自動化・ROI"},"plan":{"cta":"AIでスプリントを計画","emptyHint":"アクティブなスプリントはありません","name":"Plan","primary":"進行中{count, number}件","secondary":"完了{done, number}件・未着手{todo, number}件"},"verify":{"cta":"テストを生成","name":"Verify","primary":"カバレッジ{pct}%","primaryUnknown":"カバレッジ不明","secondary":"未解決の欠陥{count, number}件"}},"narrative":{"actionAddTests":"テストを追加してください — カバレッジが目標の{target, number}%を{gap, number}ポイント下回っています。","actionCloseSprint":"スプリント「{name}」をクローズまたは延長してください — 期限を{days, plural, other {#日}}超過しています。","actionRescope":"スプリント「{name}」のスコープを見直してください — 完了できる可能性はわずか{pct, number}%です。","actionTriageCriticals":"未対応の重大な欠陥{count, plural, other {#件}}をトリアージしてください。","actionUnblock":"ブロックされたストーリー{count, plural, other {#件}}のブロックを解除してください。","blockedStories":"ブロックされたストーリーが{count, plural, other {#件}}あります。","coverageGap":"テストカバレッジ{value, number}%(目標{target, number}%、差分{gap, number}ポイント)。","coverageMet":"テストカバレッジ{value, number}% — 目標の{target, number}%以上です。","criticalDefects":"重大な欠陥が{count, plural, other {#件}}未対応です。","headlineAttention":"{health} ・要対応","headlineOnTrack":"{health} ・順調","health":"デリバリー健全性 {value, number}/100","healthUnknown":"デリバリー健全性シグナルはまだありません","sprintDaysLeft":"スプリント「{name}」の残り日数は{days, plural, other {#日}}です。","sprintLikely":"スプリント「{name}」がコミットした作業を完了できる可能性は{pct, number}%です。","sprintLikelyCarryover":"スプリント「{name}」がコミットした作業を完了できる可能性は{pct, number}%で、約{carryover, number}ポイントが繰り越される見込みです。","sprintOverdue":"スプリント「{name}」は期限を{days, plural, other {#日}}超過し、まだアクティブです。"},"onboarding":{"celebration":{"subtitle":"オンボーディングの全ステップが完了しました。このチェックリストは今後表示しないようにできます。","title":"セットアップが完了しました。Strideへようこそ。"},"dismiss":"閉じる","hide":"チェックリストを非表示","optional":"任意","progress":"{total, number}件中{completed, number}件完了 — {pct, number}%完了","steps":{"agentTried":{"ctaLabel":"Agent を開く","description":"Agent にプロジェクトの要約やスプリント計画の作成を依頼しましょう。","label":"Agent を試す"},"emailVerified":{"ctaLabel":"メールを確認","description":"確認が完了するまで、デリバリーダイジェスト、製品アップデート、オンボーディングのリマインダーをお送りできません。","label":"メールアドレスを確認する"},"projectCreated":{"ctaLabel":"プロジェクトを作成","description":"課題、スプリント、ダッシュボードはすべてプロジェクトの中にあります。","label":"最初のプロジェクトを作成"},"teammateInvited":{"ctaLabel":"チームメンバーを招待","description":"Stride はチームのために作られています — 少なくとも1人の協力者を招待しましょう。","label":"チームメンバーを招待"},"twoFactor":{"ctaLabel":"2FA を有効にする","descriptionMember":"セキュリティのベストプラクティスです。すべてのオーナーと管理者に推奨されます。","descriptionOwner":"あなたのアカウントは請求、メンバー、データエクスポートを管理します — 保護しましょう。1分で完了します。","label":"二要素認証を有効にする"},"workspaceCreated":{"ctaLabel":"ワークスペース設定を見る","description":"完了 — ワークスペースにサインインしています。","label":"ワークスペースを作成"}},"title":"Strideを使い始める"},"phase":{"planning":"計画中","setup":"セットアップ","shipping":"リリース中","sprintActive":"スプリント進行中"},"pinnedViews":{"empty":"一覧ページ(課題、欠陥、スプリントなど)から保存済みビューをピン留めすると、ここに表示されます。","heading":"ピン留めしたビュー","tileEmpty":"このビューには項目がありません。","tileFooter":"{count, plural, one {#件} other {#件}}・すべて表示→","tileFooterAtLeast":"{count}件以上 · すべて表示 →","tileFooterUnknown":"すべて表示 →","tileUnavailable":"このビューを読み込めませんでした。","untitled":"無題"},"scoreBreakdown":{"componentsCount":"コンポーネント{count, number}件","defectsAcrossIssues":"課題{issues, number}件中、未解決の欠陥{defects, number}件","formulaFallback":"モジュールスコアの加重合算","headlineLabel":"デリバリー健全性","issuesHaveTests":"課題の{pct}%にテストあり","noActiveSprint":"アクティブなスプリントはありません","processesScored":"スコア算出済みのプロセス{count, number}件","ptsDone":"{committed, number}pt中{done, number}pt完了","rows":{"architecture":"アーキテクチャ","processMaturity":"プロセス成熟度","quality":"品質","sprintHealth":"スプリント健全性","testCoverage":"テストカバレッジ"}},"signals":{"design":{"adrs":"ADR","adrsBreakdown":"{total, number}件({proposed, number}件提案中・{accepted, number}件承認済み)","components":"コンポーネント","linked":"リンク済み","newThisWeek":"今週の新規"},"optimize":{"automation":"自動化","hours":"{hours, number}時間","hoursK":"{hours}千時間","insights":"インサイト","processes":"プロセス","savedPerYear":"年間削減"},"plan":{"backlog":"バックログ","blocked":"ブロック中","issueCount":"{count, plural, one {#件の課題} other {#件の課題}}","sprint":"スプリント","sprintDaysLeft":"{name}・残り{days, number}日","sprintLast":"前回{completed, number}/{committed, number}","sprintLastCompletedOnly":"前回{completed, number}pt","sprintNone":"アクティブなものはありません","sprintOverdue":"{name}・{days, number}日超過","velocity":"ベロシティ","velocityValue":"{avg}pt/スプリント"},"verify":{"coverage":"カバレッジ","defectsCritical":"{open, number}件(うち重大{critical, number}件)","flaky":"不安定","flakyValue":"{count, plural, one {#件のテスト} other {#件のテスト}}","openDefects":"未解決の欠陥","passRate":"合格率"}},"tabs":{"activity":"アクティビティ","ariaLabel":"ダッシュボードビュー","overview":"概要","velocity":"ベロシティ"},"velocityTab":{"burndownDayOf":"{total, number}日中{current, number}日目","burndownEmptyDescription":"スプリントを開始すると、理想線に対するバーンダウンを追跡できます。","burndownEmptyLabel":"アクティブなスプリントはありません","burndownOverdue":"{days, number}日超過・{total, number}日間のスプリント","burndownTitle":"バーンダウン","lastSprints":"直近{count, number}スプリント","planSprint":"スプリントを計画","planWithAi":"AIで計画","velocityEmptyDescription":"スプリントを1〜2回完了するとベロシティが表示されます。","velocityEmptyLabel":"完了したスプリントはまだありません","velocityTitle":"ベロシティ"},"welcome":{"eyebrow":"Strideへようこそ","firstRun":{"body":"StrideはPM、QA、アーキテクチャ、プロセスの業務を1つのAI拡張ワークスペースに統合します。まずは開始点を選びましょう。多くのチームは5分以内に使い始めています。","createProject":{"cta":"新規に始める","description":"空のワークスペースを立ち上げてチームを招待します。","title":"最初のプロジェクトを作成"},"importPrd":{"cta":"ウィザードを使う","description":"ドキュメントを貼り付けるかアップロードしてください。エピック、課題、テストを抽出します。","title":"PRDをインポート"},"sampleData":{"cta":"サンプルを読み込む","ctaLoading":"処理中…","description":"データが揃ったデモプロジェクトを投入します。コミットは不要です。","title":"サンプルデータで試す","titleLoading":"サンプルデータを読み込んでいます…"},"title":"デリバリーパイプラインを稼働させましょう。"},"legend":{"design":"Design: 常に同期されたダイアグラムとADR。","optimize":"Optimize: 業務の流れをモデル化し改善します。","plan":"Plan: 課題、スプリント、リリース。","verify":"Verify: 受け入れ基準からテストを生成します。"},"networkError":"ネットワークエラーです。","pickProject":"ヘッダーからプロジェクトを選んで、デリバリーダッシュボードを表示してください。","resume":{"body":"サンプルプロジェクトには9件の課題、2つのスプリント、クリックして見て回れるダイアグラムが用意されています。いつでも実際のプロジェクトを立ち上げられます。","continueTour":"ツアーを続ける","openSample":"サンプルプロジェクトを開く","startNew":"新規プロジェクトを開始","title":"続きを見ていきましょう。","titleCompleted":"前回の続きから再開しましょう。"},"seedError":"サンプルデータを読み込めませんでした。"}},"design":{"tabTitles":{"diagrams":"ダイアグラム — Stride","portfolio":"ポートフォリオ — Stride","fitness":"フィットネス — Stride","solutions":"ソリューション — Stride","comparison":"比較 — Stride","adrs":"ADR — Stride","aiReview":"AIレビュー — Stride","dependencyMatrix":"依存関係 — Stride","integrations":"連携 — Stride"},"adr":{"relation":{"affects":"影響する","blocks":"ブロックする","covers":"カバーする","coversAc":"受け入れ基準をカバー","dependsOn":"依存する","derivedFrom":"派生元","implements":"実装する","related":"関連","tests":"テストする"},"section":{"changelog":"変更履歴","consequences":"結果","context":"コンテキスト","decision":"決定"},"status":{"accepted":"accepted","deprecated":"deprecated","proposed":"proposed","rejected":"rejected","superseded":"superseded"},"version":{"label":"v{version}","labelPending":"v…"}},"adrCreate":{"aiDraft":{"failedTitle":"AIドラフトに失敗しました","networkError":"ネットワークエラーです。再試行してください。","readyDescription":"各セクションを編集してADRを調整してください。","readyTitle":"AIドラフトの準備ができました","retry":"もう一度お試しください。","timeout":"AIの応答が通常より遅くなっています。数秒後にもう一度お試しください。"},"closeConfirm":{"description":"変更内容は失われます。","title":"ADRを破棄しますか？"},"dialog":{"title":"ADRを作成"},"draftCta":{"drafting":"ドラフト作成中…","label":"AIでADRのドラフトを作成","titleNoTitle":"まずタイトルを入力してください。AIはこれを起点に使用します。","titleReady":"AIを使ってタイトルからコンテキスト、決定、結果をドラフト作成します。"},"field":{"consequences":{"placeholder":"その結果、何が容易になり、何が難しくなりますか？"},"context":{"placeholder":"この決定の動機となっている、私たちが直面している課題は何ですか？"},"decision":{"placeholder":"私たちが提案または実施しようとしている変更は何ですか？"},"title":{"label":"タイトル","placeholder":"プライマリデータストアにPostgreSQLを使用する"}},"replaceConfirm":{"confirmLabel":"AIドラフトに置き換える","description":"AIドラフトはコンテキスト、決定、結果を上書きします。後から各セクションを編集できます。","title":"現在のADRセクションを置き換えますか？"},"submit":{"creating":"ADRを作成中…","helper":"ADRのドラフトを作成します。次にコンポーネントや図にリンクできます。","label":"ADRを作成"}},"adrDetail":{"body":{"editAria":"{section}を編集","saveFailed":"変更を保存できませんでした","conflictReload":"再読み込み","conflictTitle":"別の場所で変更されました — 再読み込みしてください","conflictDescription":"他のユーザーがこの ADR を更新しました。編集する前に再読み込みして最新バージョンを取得してください。","empty":"{section}はまだ追加されていません"},"backToList":"ADR","changeStatus":{"acceptViaPanelTitle":"下の「承認して通知」を使用して承認し、影響を受ける項目にフラグを付けてください。","heading":"ステータスを変更","illegalTitle":"{from} のADRを {to} に移動できません。"},"diff":{"added":"追加","compare":"比較","formattingOnly":"書式のみの変更です — テキストは同一です。","legendAdded":"追加","legendRemoved":"削除","modeAria":"スナップショットの表示モード","modeCompare":"比較","modeView":"表示","noChanges":"変更なし","previousFailed":"比較用の以前のバージョンを読み込めませんでした。","removed":"削除","titleLabel":"タイトル","truncated":"このセクションは非常に大きいため、粗いブロック単位の差分を表示しています。"},"impact":{"acceptError":"ADRの承認に失敗しました。もう一度お試しください。","acceptNotify":"承認して通知（{count, plural, one {# 件の項目} other {# 件の項目}}）","acceptedBanner":"このADRは承認されました。以下の項目は更新が必要な場合があります。","acceptedFlagged":"ADRを承認しました。{count, plural, one {# 件の項目} other {# 件の項目}}にレビュー用のフラグを付けました。","accepting":"承認中...","assignedTo":"{name} に割り当て済み","emptySummary":"直接リンクされた項目はまだありません。関連項目パネルを使用して、この決定の影響を受ける課題、テストケース、図をリンクしてください。","heading":"モジュール横断の影響","proposedBanner":"この提案中の決定が及ぼす潜在的な影響を分析しています。","section":{"diagrams":"図","issues":"課題","noDiagrams":"リンクされた図はまだありません。","noIssues":"リンクされた課題はまだありません。","noTestCases":"リンクされたテストケースはまだありません。","testCases":"テストケース"},"summary":"{stories} 件の{stories, plural, one {課題} other {課題}}が影響を受ける可能性・ {testCases} 件の{testCases, plural, one {テストケースがレビュー} other {テストケースがレビュー}}が必要・ {diagrams} 件の関連{diagrams, plural, one {図} other {図}}"},"loadFailed":"ADRの読み込みに失敗しました","metadata":{"created":"作成日","heading":"メタデータ","status":"ステータス","updated":"更新日"},"notFound":"ADRが見つかりません","notFoundDescription":"この ADR は削除されたか、アクセス権がない可能性があります。","publish":{"axisLabel":"公開","changelogPlaceholder":"例: レビューで指摘された競合状態への対策を追加しました。","confirm":"公開","failedRetry":"しばらくしてからもう一度お試しください。","failedTitle":"公開に失敗しました","modalDescription":"バージョン管理されたスナップショットを作成します。変更内容を説明する任意のメモを追加できます。","modalTitle":"このADRを公開する","shortcutHint":"⌘/Ctrl+Enter で公開","successDescription":"バージョン {version}。","successTitle":"ADRを公開しました","unpublished":"未公開","versionPublished":"v{version} を公開しました"},"status":{"changeFailedCode":"ステータスを変更できませんでした（{status}）","networkError":"ネットワークエラー"},"title":{"saveFailed":"ADRのタイトルを保存できませんでした"},"version":{"closePreview":"バージョンプレビューを閉じる","historyHeading":"バージョン履歴","loadFailed":"バージョン履歴の読み込みに失敗しました","loading":"バージョンを読み込み中…","noVersions":"公開済みバージョンはまだありません。","view":"表示"}},"adrList":{"actions":{"accept":"承認","deprecate":"非推奨化","draftWithAi":"AIで下書き作成","newAdr":"新規ADR"},"bulk":{"deleteFailed":{"title":"{count, plural, one {ADRを # 件削除できませんでした。} other {ADRを # 件削除できませんでした。}}"},"deletePartial":{"description":"{count, plural, one {# 件を削除できませんでした。更新して残りを再試行してください。} other {# 件を削除できませんでした。更新して残りを再試行してください。}}","title":"{total} 件中 {succeeded} 件のADRを削除しました"},"deleteSuccess":{"title":"{count, plural, one {ADRを # 件削除しました} other {ADRを # 件削除しました}}"},"entityLabel":"{count, plural, one {ADR} other {ADR}}","noneEligible":{"description":"{count, plural, one {# 件のADRは} other {# 件のADRは}} {status} へ移行できないステータスです。","title":"選択されたADRの中に {verb} できるものはありません。"},"retryRest":"更新して残りを再試行してください。","skippedNote":"{count} 件をスキップしました（不正な状態遷移）。","updateFailed":{"title":"{count, plural, one {ADRを # 件更新できませんでした。} other {ADRを # 件更新できませんでした。}}"},"updatePartial":{"description":"{count, plural, one {# 件を更新できませんでした。} other {# 件を更新できませんでした。}}","title":"{total} 件中 {succeeded} 件のADRを更新しました"},"updateSuccess":{"title":"{count, plural, one {ADRを # 件更新しました} other {ADRを # 件更新しました}}"},"verb":{"accepted":"承認","deprecated":"非推奨化"}},"empty":{"description":"アーキテクチャ決定記録（ADR）は、PostgresをDynamoDBより選んだ理由やモノリスとマイクロサービスのどちらを選んだ理由など、チームの意思決定の永続的な記録を残します。一行の質問からAIで最初のADRを下書きするか、手動で作成してください。","newManually":"新規ADRを手動作成","noMatch":"フィルターに一致するADRがありません。","title":"ADRはまだありません"},"header":{"title":"アーキテクチャ決定記録"},"row":{"openDetail":"詳細をすべて表示","selectAriaLabel":"選択"},"search":{"ariaLabel":"ADRを検索","placeholder":"この表示内のADRを検索"},"statusSummary":{"chip":"{count} 件 {status}"},"toast":{"createFailed":"ADRを作成できませんでした。","loadFailed":"ADRを読み込めませんでした。","statusUpdateFailed":"ADRのステータスを更新できませんでした。","statusUpdateFailedCode":"ADRのステータスを更新できませんでした（{status}）。"},"transition":{"illegalTitle":"{from} のADRを {to} に移動できません。"},"viewToggle":{"ariaLabel":"ADR表示モード","list":"リスト","timeline":"タイムライン"}},"aiPanel":{"elapsed":{"minutes":"{minutes}分{seconds}秒","seconds":"{seconds}秒"},"elapsedLabel":"経過時間: {value}","live":"ライブ"},"artifactDialog":{"stop":"生成を停止","cancel":"キャンセル","generate":"生成","generating":"生成中…","pass":" (パス{attempt})","passWithIssues":"{issueCount, plural, one { (パス{attempt}、#件の問題)} other { (パス{attempt}、#件の問題)}}","progressAriaLabel":"生成の進捗","working":"処理中…"},"attachPicker":{"description":"このデザインをストーリーまたは欠陥にリンクする","empty":{"noMatch":"一致する課題がありません。","none":"このプロジェクトにはまだ課題がありません。"},"filter":{"all":"すべて","defects":"欠陥","stories":"ストーリー"},"searchPlaceholder":"タイトルまたはチケットキーで検索…","searching":"検索中…","title":"アタッチ先"},"brandKit":{"accent":{"ariaLabel":"アクセントカラー","help":"セカンダリのハイライト。{value}","label":"アクセントカラー"},"colorDefault":"デフォルト","density":{"comfortable":"ゆったり","compact":"コンパクト"},"field":{"corners":"角の丸み","density":"密度","typeface":"書体"},"font":{"mono":"モノスペース","rounded":"丸ゴシック","sans":"サンセリフ","serif":"セリフ"},"livePreview":"ライブプレビュー","loading":"ブランドキットを読み込み中…","preview":{"brand":"ブランド","cancel":"キャンセル","eyebrow":"プレビュー","frameTitle":"ブランドプレビュー","heading":"チェックアウト","live":"ライブ","pay":"今すぐ支払う","subtitle":"あなたのブランドカラー、角の丸み、密度、書体を生成されたモックアップに適用したものです。","tag":"タグ"},"primary":{"ariaLabel":"プライマリブランドカラー","help":"ボタン、リンク、アクティブ状態。{value}","label":"プライマリカラー"},"radius":{"round":"丸型","sharp":"角型","soft":"ソフト"},"reset":"リセット","save":"ブランドキットを保存","toast":{"saveFailed":"ブランドキットを保存できませんでした。","saved":"ブランドキットを保存しました。新しいモックアップに適用されます。"}},"card":{"kind":{"flow":"フロー","screen":"画面","states":"状態"},"menu":{"manageShareLinks":"共有リンクを管理…","archive":"アーカイブ","ariaLabel":"デザインの操作","copyShareLink":"共有リンクをコピー","delete":"削除","openInEditor":"ビジュアルエディターで開く","openInStudio":"スタジオで開く","restore":"復元","unarchive":"アーカイブ解除"},"openAriaLabel":"デザイン{title}を開く","optionCount":"{count, plural, one {#件のオプション} other {#件のオプション}}","playBadge":"再生","previewRendering":"プレビューをレンダリング中…","relativeTime":{"daysAgo":"{count}日前","hoursAgo":"{count}時間前","justNow":"たった今","minutesAgo":"{count}分前"},"select":{"deselect":"デザインの選択を解除","select":"デザインを選択"},"status":{"archived":"アーカイブ済み","attached":"アタッチ済み","draft":"下書き"}},"categories":{"Cost":"コスト","Reliability":"信頼性","Scalability":"スケーラビリティ","Security":"セキュリティ"},"clickToRefine":{"frame":{"title":"要素をクリックして絞り込み編集"}},"common":{"eyebrow":"デザイン","openDiagrams":"図を開く"},"comparison":{"connections":{"heading":"接続の変更","added":"{count, plural, one {# 件の接続を追加} other {# 件の接続を追加}}","removed":"{count, plural, one {# 件の接続を削除} other {# 件の接続を削除}}","repointed":"{count, plural, one {# 件の接続を再接続} other {# 件の接続を再接続}}","relabeled":"{count, plural, one {# 件の接続のラベルを変更} other {# 件の接続のラベルを変更}}","labelField":"ラベル"},"diffStatus":{"added":"追加","modified":"変更","removed":"削除","unchanged":"変更なし"},"empty":{"noVersionsDescription":"図エディタからバージョンを保存すると、時系列での変更の追跡を開始できます。その後ここに戻って任意の2つを比較してください。","noVersionsTitle":"保存済みバージョンがまだありません","nothingDescription":"選択された2つには差分となるコンポーネントがありません。","nothingTitle":"比較する対象がまだありません"},"export":{"col":{"name":"名前","status":"ステータス","type":"タイプ"},"cta":"差分をエクスポート"},"hero":{"emptyHintDiagrams":"2つの図を選択してください","emptyHintVersions":"図を選び、2つのバージョンを選択してください","healthLabel":"同期済み","healthSublabel":"{total} 件中 {changed} 件が変更","subtitle":"2つのアーキテクチャ図（または1つの図の2つの保存済みバージョン）を比較し、追加・削除・変更された内容と、それが下流に及ぼす影響を確認します。","title":"比較","unchangedBadge":"{percent, number}% 変更なし","watermark":"DIFF"},"impact":{"affects":"{count, plural, one {# 件のコンポーネントに影響} other {# 件のコンポーネントに影響}}","componentsChanged":"変更されたコンポーネント","downstreamImpacts":"下流への影響","highestImpact":"影響度が最も高い変更","none":"なし","title":"影響サマリー"},"mode":{"ariaLabel":"比較モード","twoDiagrams":"2つの図","versionsOfOne":"1つの図のバージョン"},"origin":{"auto":"自動保存","milestone":"マイルストーン","named":"名前付き"},"select":{"baseVersion":"基準バージョン","baseVersionLeft":"基準バージョン（左）","compareVersion":"比較バージョン","compareVersionRight":"比較バージョン（右）","componentCount":"{count, plural, one {# 件のコンポーネント} other {# 件のコンポーネント}}","diagram":"図","pickDiagramFirst":"まず図を選択してください","selectDiagram":"図を選択...","selectVersion":"バージョンを選択...","versionCount":"{count, plural, one {# 件のバージョン} other {# 件のバージョン}}","versionsCapped":"最新の {shown, number} 件を表示"},"state":{"loadingComparison":"比較を読み込み中...","loadingVersionComparison":"バージョン比較を読み込み中...","pickDiagramForVersions":"上で図を選択すると、保存済みバージョンが読み込まれます。","selectTwoDiagrams":"上で2つの図を選択すると、コンポーネントを比較できます。"},"status":{"added":"追加","modified":"変更","removed":"削除","unchanged":"変更なし"},"summary":{"addedContext":"{count, plural, one {比較バージョンの新規コンポーネント} other {比較バージョンの新規コンポーネント}}","modifiedContext":"名前、種類、技術、または説明が変更されました","removedContext":"{count, plural, one {基準バージョンから削除されたコンポーネント} other {基準バージョンから削除されたコンポーネント}}","unchangedContext":"全コンポーネントの {percent}%","unchangedContextEmpty":"両バージョンで同一"},"table":{"component":"コンポーネント","impact":"影響","status":"状態","technology":"技術","type":"種類"}},"copilot":{"clearConfirm":{"confirmLabel":"スレッドを消去","description":"この図の全員の現在のスレッドが消去されます。元に戻すことはできません。","title":"新しい会話を開始しますか？"},"clearFailed":"会話を消去できませんでした。","empty":{"body":"この図のコンポーネントとその接続関係を把握できます。トレードオフ、リスク、データフロー、変更点など何でも聞いてください。","tryAsking":"質問してみる"},"error":{"generic":"返答を取得できませんでした。もう一度お試しください。","stillLoading":"図をまだ読み込み中です。少し待ってからもう一度お試しください。","unexpected":"コパイロットへの質問中に予期しないエラーが発生しました。もう一度お試しください。"},"examples":{"authFlow":"認証フローを説明して","scale":"スケールのために何を変更しますか？","spof":"単一障害点はどこですか？"},"eyebrow":"アーキテクチャコパイロット","inputAria":"アーキテクチャコパイロットに質問する","inputCut":"入力の一部が長すぎたため、AIに送る前に短縮されました。この回答はすべてを反映していない可能性があります。","inputPlaceholder":"このアーキテクチャについて質問…","newConversation":"新しい会話","reply":{"empty":"返答を思いつきませんでした。質問を言い換えてみてください。"},"send":"送信","thinking":"考え中…","title":"この図について質問する"},"diagramEditor":{"conflict":{"discardConfirm":"破棄して再読み込み","discardDescription":"この図は他のユーザーによって変更されました。再読み込みすると相手のバージョンが読み込まれ、それ以降のあなたの変更は破棄されます。元に戻せません。","discardTitle":"変更を破棄しますか？"},"align":{"bottom":"下揃え","centerH":"中央揃え","distributeH":"水平方向に等間隔配置","distributeHTitle":"水平方向に等間隔配置（3 個以上のノード）","distributeV":"垂直方向に等間隔配置","distributeVTitle":"垂直方向に等間隔配置（3 個以上のノード）","group":"選択をグループ化（Ctrl/Cmd+G）","groupAria":"整列と等間隔配置","left":"左揃え","matchHeight":"高さを揃える","matchHeightTitle":"高さを揃える（最初に選択した要素に）","matchWidth":"幅を揃える","matchWidthTitle":"幅を揃える（最初に選択した要素に）","middle":"上下中央揃え","right":"右揃え","top":"上揃え"},"announce":{"added":"{name} を追加しました","deleted":"{count, plural, other {# 個の項目を削除しました}}","redone":"やり直しました","selected":"{name} を選択、{type}、{count, plural, other {# 個の接続}}","undone":"元に戻しました","unnamed":"名称未設定"},"bpmnEditor":{"exportFailed":"BPMN XML をエクスポートできませんでした。","exportSvg":"SVG をエクスポート","exportSvgFailed":"SVG をエクスポートできませんでした。","exportXml":"BPMN XML をエクスポート","loadErrorBody":"読み込まれていない内容を上書きしないよう、編集を一時停止しています。再読み込みしてもう一度お試しください。","loadErrorTitle":"このダイアグラムを読み込めませんでした","loading":"ダイアグラムを読み込み中…","redo":"やり直し","retry":"再試行","save":"保存","saveFailed":"BPMN ダイアグラムを保存できませんでした。","savedAt":"{time} に保存","undo":"元に戻す","zoomIn":"ズームイン","zoomOut":"ズームアウト"},"canvasControls":{"fitView":"ビューに合わせる","minimapOff":"ミニマップ（オフ）","minimapOn":"ミニマップ（オン）","setZoom":"クリックしてズームレベルを設定","snapOff":"グリッドにスナップ（オフ）","snapOn":"グリッドにスナップ（オン）","zoomIn":"ズームイン","zoomOut":"ズームアウト"},"childConfirm":{"body":"現在のダイアグラムの下にネストされた新しいダイアグラム {name} — 詳細 が作成され、{name} を独自のコンポーネントに分解できます。そこへ移動します。","create":"作成して開く","creating":"作成中…","title":"子ダイアグラムを作成しますか？"},"codePanel":{"closeAria":"コードとしてのダイアグラムパネルを閉じる","copiedDescription":"ダイアグラムコードがクリップボードにあります。","copiedTitle":"Mermaid をコピーしました","copy":"コピー","copyAria":"Mermaid コードをコピー","copyFailedDescription":"ブラウザがクリップボードへのアクセスをブロックしました。","copyFailedTitle":"コピーに失敗しました","importAria":"インポートする Mermaid コード","importButton":"キャンバスにインポート","importHint":"キャンバスに追加 · Ctrl+Z で元に戻す","importPlaceholder":"ここに Mermaid を貼り付け、例：","liveAria":"このダイアグラムのライブ Mermaid シリアライゼーション","notRecognizedDescription":"Mermaid の flowchart、erDiagram、sequenceDiagram、または stateDiagram のテキストを貼り付けてください。","notRecognizedTitle":"認識されませんでした","title":"コードとしてのダイアグラム"},"commandPalette":{"commands":{"diamond":"ひし形","ellipse":"楕円","find":"キャンバスで検索…","findReplace":"検索と置換…","fitView":"ビューに合わせる","frame":"フレーム","image":"画像…","layoutHorizontal":"自動レイアウト · 水平","layoutVertical":"自動レイアウト · 垂直","rectangle":"長方形","sticky":"付箋","table":"テーブル","text":"テキスト","toggleGrid":"グリッドスナップを切り替え","toggleMinimap":"ミニマップを切り替え","toggleObjects":"オブジェクトパネルを切り替え","toggleSketch":"スケッチモードを切り替え"},"dialogAria":"キャンバスコマンド","noMatches":"一致するコマンドがありません","placeholder":"挿入または何でも実行…","searchAria":"コマンドを検索","sections":{"canvas":"キャンバス","insert":"挿入"}},"commentPanel":{"closeAria":"コメントを閉じる","panelAria":"{name} へのコメント","subtitle":"コメント"},"common":{"cancel":"キャンセル"},"componentCategories":{"applications":"アプリケーション","compute":"コンピューティング","data":"データ","general":"一般","network":"ネットワーク","usersRoles":"ユーザーとロール"},"componentTypes":{"cache":"キャッシュ","cdn":"CDN","client":"クライアントアプリ","container":"コンテナ","database":"データベース","datalake":"データレイク","dns":"DNS","external":"外部","firewall":"ファイアウォール","gateway":"API ゲートウェイ","loadbalancer":"ロードバランサー","microservice":"マイクロサービス","mobile":"モバイルアプリ","note":"メモ","queue":"キュー","region":"リージョン / ゾーン","serverless":"サーバーレス","service":"サービス","storage":"ストレージ","stream":"ストリーム","team":"チーム","user":"ユーザー","webapp":"Web アプリ"},"contextMenu":{"addComment":"コメントを追加","bringToFront":"最前面へ","copy":"コピー","copyStyle":"スタイルをコピー","cut":"切り取り","delete":"削除","duplicate":"複製","fitView":"ビューに合わせる","group":"グループ化","lock":"ロック","menuAria":"キャンバスのコンテキストメニュー","paste":"貼り付け","pasteStyle":"スタイルを貼り付け","reverseDirection":"方向を反転","saveToScratchpad":"スクラッチパッドに保存","selectAll":"すべて選択","sendToBack":"最背面へ","ungroup":"グループ解除","unlock":"ロック解除"},"direction":{"down":"下","left":"左","right":"右","up":"上"},"edgeLabel":{"aria":"接続のラベル"},"editor":{"ariaLabel":"ダイアグラム: {name}","backToDiagrams":"ダイアグラムに戻る","emptyHint":"左からコンポーネントをドラッグ · クリックで中央に配置 · 何でも貼り付け（Ctrl+V）","emptyTitle":"このキャンバスは空です","loading":"ダイアグラムを読み込み中...","notFoundBody":"削除されたか、リンクが古くなっている可能性があります。","notFoundTitle":"このダイアグラムは存在しません","roleDescription":"ダイアグラムエディター"},"erdIssues":{"count":"{count, plural, one {ERDの問題#件} other {ERDの問題#件}}","fkWithoutRelationship":"「{name}」には外部キー列がありますが、リレーションシップが描画されていません。","hide":"隠す","noPrimaryKey":"「{name}」に主キーがありません。","relationshipNonEntity":"リレーションシップがエンティティではないノードに接続されています。","show":"表示"},"findReplace":{"closeAria":"検索と置換を閉じる","entityColumns":"{name} の列","entityFallback":"エンティティ","findAria":"テキストを検索","findPlaceholder":"検索…","goToMatch":"一致箇所へ移動","kinds":{"edge-label":"接続のラベル","erd-column":"erd の列","node-label":"ノードのラベル","node-name":"ノード名","node-text":"ノードのテキスト","table-cell":"テーブルのセル"},"matchCount":"{count, plural, other {# 件の一致}}","replaceAll":"すべて置換","replaceAria":"置換テキスト","replaceInElement":"この要素内で置換","replacePlaceholder":"置換後の文字列…","showingFirst":"最初の 50 件を表示 — 検索を絞り込んでください","tableCells":"テーブルのセル","title":"検索と置換","typeToSearch":"入力して検索"},"health":{"chip":"{count, plural, other {# 件のヒント}}","orphan":"「{name}」はどこにも接続されていません","overlap":"「{a}」が「{b}」と重なっています","tidy":"整頓","title":"ダイアグラムの健全性","unlabeledEdge":"接続にラベルがありません"},"inkOptions":{"eraser":"消しゴム","highlighter":"蛍光ペン","pen":"ペン","widthPx":"{width}px"},"layers":{"closeAria":"オブジェクトパネルを閉じる","empty":"キャンバスにはまだ何もありません","header":"オブジェクト","hide":"非表示","lock":"ロック","nodeFallback":"ノード","selectCenter":"選択して中央に配置","show":"表示","unlock":"ロック解除"},"lazy":{"aria":"ダイアグラムエディターを読み込み中","loading":"エディターを読み込み中…"},"nlEdit":{"add":"追加","addConnections":"{count, plural, other {# 件の新しい接続}}","applyChange":"変更を適用","cancel":"キャンセル","description":"変更を平易な言葉で説明するか、AI に不足しているものを提案させます。すべての変更はキャンバスに反映される前にプレビューでき、1 回の取り消しで元に戻せます。","discard":"破棄","errorEmpty":"AI は適用可能な変更を返しませんでした。言い換えて試してください。","errorFailed":"AI リクエストが失敗しました。","errorNoInstruction":"まず、必要な変更を説明してください。","errorStatus":"AI が {status} を返しました。","generatePatch":"パッチを生成","instructionPlaceholder":"例:「API とデータベースの間に Redis キャッシュを追加」または「AuthService を Identity に名前変更し、旧キューを削除」","lookingForGaps":"不足を探しています…","modeEdit":"変更を説明","modeSuggest":"何が不足していますか？","planning":"変更を計画中…","regenerate":"再生成","remove":"削除","removeConnections":"{count, plural, other {# 件の接続を削除}}","rename":"名前を変更","suggestAdditions":"追加を提案","title":"AI で編集","undoNote":"適用すると取り消しは 1 ステップになります（Ctrl/Cmd+Z で変更全体を元に戻します）。"},"nodes":{"addConnectedNode":"接続されたノードを追加","addConnectedNodeAria":"接続されたノードを追加（{dir}）","addConnectedState":"接続された状態を追加","addConnectedStateAria":"接続された状態を追加（{dir}）","commentPin":"{count, plural, other {{name} への # 件のコメント}}","doubleClickEdit":"ダブルクリックで編集","doubleClickEditType":"ダブルクリックで種類を編集","doubleClickRename":"ダブルクリックで名前を変更","imageUnavailable":"画像を利用できません","noColumns":"列はまだありません","openComments":"コメントを開く","openLink":"{href} を開く","openLinkAria":"{domain} を新しいタブで開く","pastedImageAlt":"貼り付けた画像","rename":"名前を変更","renameAria":"{name} の名前を変更","shapeTextPlaceholder":"テキスト","textPlaceholder":"何か入力…"},"palette":{"annotationsSection":"注釈","canvasSection":"キャンバス","collapse":"コンポーネントを折りたたむ","delete":"削除","expand":"コンポーネントを展開","frame":"フレーム","frameTitle":"フレーム — 番号付きの領域。プレゼンテーションではスライドのようにフレームを移動します","header":"コンポーネント","image":"画像","imageTitle":"画像 — またはそのまま貼り付け (Ctrl+V) / ファイルをドロップ","insertSnippetTitle":"キャンバス中央に挿入","noResults":"コンポーネントが見つかりません","removeSnippetAria":"{name} をスクラッチパッドから削除","scratchpadSection":"スクラッチパッド","searchPlaceholder":"コンポーネントを検索...","specialTiles":{"entity":"エンティティ","participant":"参加者","state":"状態"},"stickyColors":{"blue":"青","green":"緑","pink":"ピンク","yellow":"黄"},"tabComponents":"コンポーネント","tabTemplates":"テンプレート","table":"テーブル","tableTitle":"テーブル","text":"テキスト","textTitle":"テキスト (T)"},"presentation":{"escHint":"終了するには ESC を押してください","laserHint":"L レーザー"},"properties":{"add":"追加","addColumn":"列を追加","addRow":"行を追加","altText":"代替テキスト","altTextPlaceholder":"画像を説明…","aspectRatioFree":"縦横比フリー","aspectRatioLocked":"縦横比をロック","bidirectional":"双方向","collapse":"プロパティを折りたたむ","color":"色","columnName":"列名","columnType":"列の型","columns":"列","connections":"接続","customColor":"カスタムカラー","description":"説明","edgeTechnologyPlaceholder":"例: REST API、WebSocket","entityName":"エンティティ名","expand":"プロパティを展開","headerRowOff":"ヘッダー行オフ","headerRowOn":"ヘッダー行オン","height":"高さ","label":"ラベル","labelPlaceholder":"例: HTTP/REST、gRPC","lifecycleActive":"アクティブ","lifecycleDeprecated":"非推奨","lifecycleExternal":"外部","lifecycleNone":"なし","lifecyclePlanned":"計画済み","lifecycleStatus":"ライフサイクルステータス","lockNode":"ノードをロック","decisions":"意思決定","lockPositionSize":"位置とサイズをロック","moveDown":"下へ移動","moveUp":"上へ移動","name":"名前","noColumns":"列がまだありません。","noneThemeDefault":"なし（テーマのデフォルト）","notePlaceholder":"ノートを入力…","noteText":"ノートのテキスト","originalSize":"元のサイズ {width}×{height}px","positionX":"X","positionY":"Y","removeColumn":"列を削除","removeRow":"行を削除","resetToDefault":"デフォルトにリセット","resize":"サイズ変更","routing":"ルーティング","routingCurve":"曲線","routingSmartElbow":"スマートエルボー","routingStraight":"直線","rows":"行","selectPrompt":"プロパティを編集する要素を選択してください","shape":"図形","shapeTextPlaceholder":"図形内のラベル…","size":"サイズ","strokeWidth":"線の太さ","style":"スタイル","styleAnimated":"アニメーション","styleDashed":"破線","styleDotted":"点線","styleSolid":"実線","tableHint":"セルをダブルクリックして編集 · Tab / Enter でセル間を移動","technology":"技術","technologyPlaceholder":"例: Node.js、PostgreSQL","text":"テキスト","textPlaceholder":"何か入力…","textSize":"テキストサイズ","thickness":"太さ","thicknessPx":"{value} px","title":"プロパティ","type":"タイプ","unknown":"不明","unlock":"ロック解除","width":"幅"},"relatedItems":{"close":"関連項目を閉じる","title":"関連項目"},"review":{"exit":"レビューを終了","reviewing":"v{version} をレビュー中"},"saveNameFailed":"図の名前を保存できませんでした","search":{"closeAria":"検索を閉じる","inputAria":"キャンバス上のノードを検索","noMatches":"一致するノードがありません","placeholder":"ノードを検索…","resultsAria":"検索結果"},"shapes":{"callout":"コールアウト","chevron":"シェブロン","cylinder":"円柱","diamond":"ひし形","ellipse":"楕円","hexagon":"六角形","parallelogram":"平行四辺形","pill":"ピル形","rectangle":"長方形","rounded":"角丸長方形","star":"星","triangle":"三角形"},"shortcutHelp":{"closeAria":"ショートカットを閉じる","groups":{"arrange":"整列","edit":"編集","tools":"ツール","view":"表示"},"kbd":{"altDrag":"Alt+ドラッグ","arrows":"矢印キー","ctrlArrow":"Ctrl+矢印キー","doubleClick":"ダブルクリック","doubleClickEdge":"接続をダブルクリック","dragEndpoint":"端点をドラッグ","dragNearEdges":"端の近くでドラッグ","dropNodeOnEdge":"ノードを接続上にドロップ","shiftArrows":"Shift+矢印キー","shiftClick":"Shift+クリック","spaceHold":"スペース（長押し）"},"rows":{"addToSelection":"選択に追加","bringToFront":"最前面へ","commandPalette":"コマンドパレット","copyCutPaste":"コピー / 切り取り / 貼り付け","cycleObjects":"オブジェクトを順に切り替え","deleteSelection":"選択範囲を削除","deselect":"選択解除 / 閉じる","dragCopy":"コピーをドラッグして離す","draw":"描画（フリーハンド）","duplicate":"複製","editEdgeLabel":"接続のラベルを編集","editText":"テキストを編集 / その位置に作成","ellipse":"楕円","eraser":"消しゴム（描画中）","find":"キャンバス内を検索","findReplace":"検索と置換","fitView":"ビューに合わせる","fullScreen":"フルスクリーン","group":"グループ化","jumpSelection":"選択をジャンプ","laser":"レーザーポインター（プレゼン）","nudge":"1px 移動","nudgeGrid":"グリッド単位で移動","pan":"パン","reconnectEdge":"接続を再接続","rectangle":"長方形","rename":"選択項目の名前を変更","saveNow":"今すぐ保存","select":"選択","sendToBack":"最背面へ","smartGuides":"スマート整列 + 等間隔ガイド","spliceNode":"接続に挿入","sticky":"付箋","strokeWidth":"線の太さ（描画中）","tempPan":"一時的なパン","text":"テキスト","undoRedo":"元に戻す / やり直す","ungroup":"グループ解除","zoom100":"ズーム 100%","zoomSelection":"選択範囲にズーム"},"title":"キーボードショートカット"},"srSummary":{"componentDetails":"コンポーネントの詳細：{list}","componentsList":"コンポーネント：{list}。","connection":"{from} は {to} に接続します","connectionsList":"接続：{list}。","empty":"ダイアグラム「{name}」は空です。","freehandDrawing":"フリーハンド描画","nodeConnectsTo":"{targets} に接続","nodeNoConnections":"接続なし","nodeReceivesFrom":"{sources} から受信","overview":"ダイアグラム「{name}」：{componentCount, plural, other {# 個のコンポーネント}}、{connectionCount, plural, other {# 個の接続}}。"},"templateConfirm":{"cancel":"キャンセル","confirm":"置き換える","description":"このテンプレートを適用すると、キャンバス上の{count, plural, one {#個のノード} other {#個のノード}}が上書きされます。適用後すぐに元に戻す（Ctrl+Z）ことができます。","title":"現在の図を置き換えますか？"},"templates":{"c4Container":{"description":"クライアント、ゲートウェイ、API、DB、キャッシュとキュー","name":"C4 コンテナ図"},"c4Context":{"description":"人物、システム、外部システムと DB","name":"C4 コンテキスト図"},"c4Deployment":{"description":"LB、Web サーバー、アプリサーバーと DB レプリカ","name":"C4 デプロイ図"},"eventDriven":{"description":"プロデューサー、イベントストリームとコンシューマー","name":"イベント駆動アーキテクチャ"},"header":"アーキテクチャテンプレート","hubSpoke":{"description":"スポークサービスを備えた API Gateway（スター型トポロジー）","name":"ハブアンドスポーク"},"microservices":{"description":"API Gateway + 3 サービス + DB","name":"マイクロサービス"},"monolith":{"description":"モジュールを含む単一アプリ + DB","name":"モジュラーモノリス"},"serverless":{"description":"Lambda 関数 + マネージドサービス","name":"サーバーレス"}},"toasts":{"alreadyUpToDateDescription":"ダイアグラムはすでにそのバージョンと一致しています。","alreadyUpToDateTitle":"すでに最新です","changedElsewhere":"ダイアグラムが別の場所で変更されました。","childDiagramFailed":"このノードの子ダイアグラムを作成できませんでした。","copyImageFailed":"ダイアグラム画像をコピーできませんでした。","copyNotSupportedDescription":"お使いのブラウザは画像をクリップボードにコピーできません。","copyNotSupportedTitle":"コピーはサポートされていません","couldNotRestore":"復元できませんでした","couldNotSave":"変更を保存できませんでした。","imageCopiedDescription":"ダイアグラムの PNG がクリップボードにあります。","imageCopiedTitle":"画像をコピーしました","imageTooLargeDescription":"キャンバス画像は 10MB 未満である必要があります。","imageTooLargeTitle":"画像が大きすぎます","imageUploadFailed":"画像をアップロードできませんでした。","mermaidImportedErd":"{entities, plural, other {# 個のエンティティ}} + {relations, plural, other {# 個のリレーションシップ}}。","mermaidImportedFlow":"{nodes, plural, other {# 個のノード}} + {connections, plural, other {# 個の接続}}。レイアウトを使って整列します。","mermaidImportedSequence":"{participants, plural, other {# 人の参加者}} + {messages, plural, other {# 件のメッセージ}}。","mermaidImportedState":"{states, plural, other {# 個の状態}} + {transitions, plural, other {# 個の遷移}}。","mermaidImportedTitle":"Mermaid をインポートしました","restoreFailed":"復元に失敗しました","savedToScratchpadDescription":"パレットから、このプロジェクトの任意のダイアグラムで再利用できます。","savedToScratchpadTitle":"スクラッチパッドに保存しました","schemaImportedDescription":"SQL からの {entities, plural, other {# 個のエンティティ}} + {relations, plural, other {# 個のリレーションシップ}}。","schemaImportedTitle":"スキーマをインポートしました","svgNotSupportedDescription":"PNG、JPEG、GIF、または WebP 画像を貼り付けるかドロップしてください。","svgNotSupportedTitle":"SVG はサポートされていません","versionRestoredDescription":"以前の状態が先にチェックポイントとして保存されました — Ctrl+Z でも元に戻せます。","versionRestoredTitle":"バージョンを復元しました","versionSavedDescription":"チェックポイントを作成しました。","versionSavedLabeled":"「{label}」をチェックポイントとして保存しました。","versionSavedTitle":"バージョンを保存しました"},"tools":{"draw":"描画","pan":"パン","select":"選択"},"topToolbar":{"share":"共有","ai":"AI","aiActions":{"copilot":"Copilot","copilotDetail":"このアーキテクチャについてチャット","drift":"ドリフト","driftDetail":"実際のシステムと比較","explain":"説明","explainDetail":"このダイアグラムが示す内容を説明します","nl-edit":"AI で編集","nl-editDetail":"変更を自然な言葉で説明します","scaffold":"スキャフォールド","scaffoldDetail":"ダイアグラムからスターターファイル + バックログ"},"aiTitle":"AI ツール","autoLayoutHorizontal":"自動レイアウト · 水平","autoLayoutHorizontalDetail":"左から右へのランクフロー","autoLayoutVertical":"自動レイアウト · 垂直","autoLayoutVerticalDetail":"上から下へのランクフロー（dagre）","background":"背景","bgAuto":"自動","bgDark":"ダーク","bgLight":"ライト","bgNone":"なし","copiedDescription":"クリップボードにコピーしました。","copiedTitle":"{label} をコピーしました","copyFailedDescription":"ブラウザがクリップボードへのアクセスをブロックしました。","copyFailedTitle":"コピーに失敗しました","copyImage":"画像をクリップボードにコピー","copyMermaidClipboard":"Mermaid をクリップボードにコピー","copyPlantumlClipboard":"PlantUML をクリップボードにコピー","copyStructurizrClipboard":"Structurizr DSL をクリップボードにコピー","couldNotSaveVersion":"バージョンを保存できませんでした","exitFullScreen":"フルスクリーンを終了（F または Esc）","export":"エクスポート","exportFailedDownload":"エクスポートをダウンロードできませんでした。","exportFailedGenerate":"エクスポートを生成できませんでした。もう一度お試しください。","exportFailedTitle":"エクスポートに失敗しました","fitView":"ビューに合わせる","fitViewDetail":"全体を表示（Ctrl+0）","fullScreen":"フルスクリーン (F)","hierarchyAria":"ダイアグラムの階層","jsonClient":"JSON（クライアント）","layout":"レイアウト","layoutTitle":"整列とレイアウト","mermaidFile":"Mermaid (.mmd)","objectsPanel":"オブジェクトパネル","pdfPrint":"PDF（ブラウザ印刷）","plantumlFile":"PlantUML (.puml)","pngHiRes":"（高解像度）","pngScale":"PNG @{scale}×","pngSelection":"PNG（選択範囲のみ）","presentationMode":"プレゼンテーションモード","prismaFile":"Prisma スキーマ (.prisma)","redo":"やり直し（Ctrl+Y）","relatedItems":"関連項目","save":"保存","saveCheckpoint":"チェックポイントを保存","saveState":{"autosaveOn":"自動保存オン","autosaveTooltip":"変更は自動的に保存されます（今すぐ保存するには Ctrl+S）","conflict":"サーバーから再読み込み","conflictTooltip":"他のユーザーがこの図を変更したため、自動保存は停止しています。再読み込みすると画面の内容は相手のバージョンに置き換わり、未保存の変更は破棄されます。","justNow":"たった今","viewOnly":"閲覧のみ","minutesAgo":"{minutes}分前","saved":"保存済み {time}","saving":"保存中…","secondsAgo":"{seconds}秒前"},"saving":"保存中…","selectFirst":"先に何か選択してください","sqlFile":"SQL DDL (.sql)","structurizrFile":"Structurizr DSL (.dsl)","svgCanvas":"SVG（キャンバス）","undo":"元に戻す（Ctrl+Z）","versionHistory":"バージョン履歴","versionHistoryDetail":"名前付き、マイルストーン、自動チェックポイントを比較または復元","versionLabelAria":"バージョンラベル","versionLabelPlaceholder":"例: v1.0 承認済み","versionsTitle":"バージョン — チェックポイントを保存または比較"},"typeToCreate":{"componentPlaceholder":"コンポーネント名…","entityPlaceholder":"エンティティ名…","hint":"Enter で作成 · Esc でキャンセル","inputAria":"新しい要素の名前","participantPlaceholder":"参加者名…","statePlaceholder":"状態名…"},"versionPicker":{"capped":"最新の {shown, number} 件のバージョンを表示しています。それより古いものはここには表示されません。","autoCheckpoint":"自動チェックポイント","autoCheckpoints":"自動チェックポイント（{count}）","close":"閉じる","compare":"比較","confirmRestore":"復元を確認","description":"比較はライブキャンバスにバージョンを重ねて表示し、復元はそれを元に戻します（現在の状態は先にチェックポイントとして保存され、Ctrl+Z で戻せます）。","empty":"まだバージョンがありません。バージョンメニューからチェックポイントに名前を付けてください — 編集するにつれて自動チェックポイントがここに表示されます。","milestone":"マイルストーン","milestones":{"aiEdit":"AI 編集前","aiGenerated":"AI 生成","mermaidImport":"Mermaid インポート前","sqlImport":"SQL インポート前","templateApply":"テンプレート適用前"},"restore":"復元","restoring":"復元中…","title":"バージョン履歴","versionLabel":"バージョン {version}"}},"diagramType":{"ALL":"すべて","BPMN":"BPMN","COMPONENT":"コンポーネント","CONTAINER":"コンテナ","DATA_FLOW":"データフロー","DEPLOYMENT":"デプロイメント","ERD":"ERD","ERD_ENTITIES":"ERD（エンティティ）","SEQUENCE":"シーケンス","STATE_MACHINE":"ステートマシン","SYSTEM_CONTEXT":"システムコンテキスト"},"diagrams":{"actions":{"erdFromSchema":"スキーマからERDを作成","generateWithAi":"AIで生成","importFromCode":"コードからインポート","newDiagram":"新規図"},"breadcrumb":{"allDiagrams":"すべての図"},"bulk":{"entityLabel":"{count, plural, one {図} other {図}}"},"bulkDelete":{"allFailed":"{count, plural, one {図を # 件削除できませんでした。} other {図を # 件削除できませんでした。}}","cascadeMany":"コンポーネント、接続、サブ図も一緒に移動します。","partialDescription":"{count, plural, one {# 件を削除できませんでした。更新して残りを再試行してください。} other {# 件を削除できませんでした。更新して残りを再試行してください。}}","partialTitle":"{total} 件中 {succeeded} 件の図を削除しました","successDescription":"7日以内であればごみ箱から復元できます。","successTitle":"{count, plural, one {図 # 件をごみ箱に移動しました} other {図 # 件をごみ箱に移動しました}}","title":"{count, plural, one {図を # 件削除しますか？} other {図を # 件削除しますか？}}"},"card":{"componentCount":"{count, plural, one {# 件のコンポーネント} other {# 件のコンポーネント}}","connectionCount":"{count, plural, one {# 件の接続} other {# 件の接続}}","deleteAria":"図「{name}」を削除","deselectAria":"図の選択を解除","drillDown":"ドリルダウン","duplicateAria":"図「{name}」を複製","edit":"編集","selectAria":"図を選択","subDiagramCount":"{count, plural, one {# 件のサブ図} other {# 件のサブ図}}","updated":"更新日 "},"createDialog":{"nameLabel":"図の名前","namePlaceholder":"システムアーキテクチャ","title":"図を作成","typeLabel":"図の種類"},"deleteConfirm":{"cascadeOne":"コンポーネント、接続、サブ図も一緒に移動します。","title":"「{name}」を削除しますか？"},"duplicate":{"copyComponentsFailed":"コンポーネントをコピーできませんでした","createCopyFailed":"コピーを作成できませんでした","failed":"図を複製できませんでした。","loadSourceFailed":"元の図を読み込めませんでした","noNewId":"サーバーが新しい図のIDを返しませんでした","successTitle":"図を複製しました"},"empty":{"description":"最初のアーキテクチャ図を作成してください。","descriptionSub":"サブ図が見つかりません。さらに詳しく見るには作成してください。","title":"図はまだありません"},"emptySearch":{"description":"検索条件やフィルターを調整してみてください。","title":"一致する図がありません"},"header":{"subDiagramsOf":"{name} のサブ図","title":"アーキテクチャ図"},"minimap":{"aria":"図の構造プレビュー"},"search":{"ariaLabel":"図を検索","placeholder":"この表示内の図を検索"},"toast":{"createFailed":"図を作成できませんでした。","loadFailed":"図を読み込めませんでした。"}},"drawers":{"common":{"loadDiagramFailed":"図を読み込めませんでした。","loadDiagramRetry":"図を読み込めませんでした。もう一度お試しください。","tryAgain":"もう一度試す"}},"drift":{"charCount":"{count, number} / {max, number} 文字","compare":"比較","error":{"empty":"比較対象として実際のシステム（コード、IaC、または要約）を貼り付けてください。","generic":"ドリフトを比較できませんでした。もう一度お試しください。","tooLarge":"このソースは大きすぎます（{chars, number} 文字）。{max, number} 文字未満に短縮してください。","unexpected":"アーキテクチャの比較中に予期しないエラーが発生しました。もう一度お試しください。"},"eyebrow":"AIドリフトチェック","inSync":"同期済み","inSyncPercent":"{percent, number}%","noDrift":{"body":"図と貼り付けられたシステムは一致しているようです。次の変更後に再実行して整合性を保ってください。","title":"ドリフトは検出されませんでした。"},"pasteLabel":"実際のシステムを貼り付け","pastePlaceholder":"比較対象として実際の実装を貼り付けてください: ファイルツリー、主要なソースファイル、Terraform/Compose/K8s、または実際にデプロイされている内容の要約。","recompare":"再比較","running":{"statuses":{"finding":"同期していない箇所を検出しています…","parsing":"実際のシステムを解析しています…","reading":"文書化された図を読み取っています…"},"steps":{"diagram":"図","drift":"ドリフト","system":"システム"},"subtitle":"AI監査員が図の内容と貼り付けられた内容を照合しています。","title":"図と実態を比較中"},"section":{"drift":"ドリフト（{count}）"},"severity":{"CRITICAL":"重大","INFO":"情報","WARNING":"警告"},"sourceKind":{"codebase":"コードベース","compose":"Docker Compose","kubernetes":"Kubernetes","other":"その他","terraform":"Terraform"},"sourceLabel":"実際のシステムのソース","title":"図と実態の比較","typeLabel":{"CHANGED":"変更","MISSING_IN_CODE":"図にはあるがシステムにはない","MISSING_IN_DIAGRAM":"システムにはあるが図にはない"}},"entryButton":{"generate":{"stop":"生成を停止","label":"UIデザインを生成"}},"epicSection":{"capped":"このエピックのストーリー: {total}件。1回の実行でデザインするのは最初の{limit}件です。残りは各ストーリーのページからデザインしてください。","empty":{"hint":"ワンクリックで全ストーリーに一貫したセットを生成します。","title":"このエピックにはまだデザインがありません。"},"generate":{"label":"このエピックのUIを生成"},"heading":"デザイン","notDesigned":"今回の実行でデザインされなかったストーリー:","progress":"各ストーリーに一貫した画面をデザイン中{current}…（{done}件完了）","toast":{"generateFailed":"このエピックのデザインを生成できませんでした。","generated":"{count, plural, one {このエピック用に#件のデザインを生成しました。} other {このエピック用に#件のデザインを生成しました。}}","noStories":"このエピックにはまだデザインするストーリーがありません。","partial":"デザインされたストーリー: {total}件中{generated}件。"}},"error":{"body":"デザインのこの部分を読み込む際に予期しないエラーが発生しました。チームに通知されました。","reference":"参照:","reload":"ページを再読み込み","title":"問題が発生しました","tryAgain":"もう一度試す"},"errors":{"loadDiagrams":"図を読み込めませんでした。","loadSnapshotGraphs":"スナップショットグラフを読み込めませんでした。","loadVersions":"バージョンを読み込めませんでした。"},"explain":{"empty":{"body":"説明するにはキャンバス上の情報が不足しています。いくつかコンポーネントと接続を追加してから、もう一度エクスプレイナーを実行してください。"},"error":{"generic":"この図を説明できませんでした。もう一度お試しください。","unexpected":"アーキテクチャの読み取り中に予期しないエラーが発生しました。もう一度お試しください。"},"eyebrow":"AIエクスプレイナー","running":{"statuses":{"dataFlow":"データフローを追跡中…","reading":"アーキテクチャを読み取り中…","walkthrough":"ウォークスルーを作成中…"},"steps":{"components":"コンポーネント","connections":"接続","narrative":"ナラティブ"},"subtitle":"AIアーキテクトがコンポーネントとその接続関係をトレースしています。","title":"アーキテクチャを読み取り中"},"section":{"keyComponents":"主要コンポーネント","walkthrough":"ウォークスルー"},"title":"この図を説明する"},"findingDrawer":{"adrLinked":"ADRがリンクされました","affectedComponents":"影響を受けるコンポーネント","connectGithubTooltip":"有効にするには設定でGitHubを接続してください","createAdr":"ADRを作成","draftPrLine":"下書きPR: {url}","edit":"編集","falsePositiveBanner":"誤検知としてマークされました。スコア予測から除外されます。","impactPreview":"影響のプレビュー","markFalsePositive":"誤検知としてマーク","markFalsePositiveTooltip":"この検出結果をスコアと今後のスコープ再実行から除外する","openPrDraft":"下書きPRを開く","openPrTooltip":"推奨事項を本文とした下書きPRを開く","recommendation":"推奨事項","remediation":"改善策","save":"保存","scoreAfter":"この検出結果に対応した後のスコア。","toast":{"prFailed":"下書きPRを開けませんでした","prOpened":"下書きPRを開きました","recommendationFailed":"推奨事項を保存できませんでした","recommendationUpdated":"推奨事項を更新しました"},"whyLabel":"理由"},"fitness":{"adr":{"consequences":"工数: {effort}","context":"{description}\n\n影響を受けるコンポーネント: {components}","decision":"未定","title":"ADR: {title}"},"allPassing":{"subtitle":"アーキテクチャはすべての目標をクリアしています。この健全性を維持しましょう。","title":"{count, plural, one {# 件のフィットネス関数すべてが合格しています。} other {# 件のフィットネス関数すべてが合格しています。}}"},"card":{"deltaTooltip":"直前のフィットネススナップショットとの差分","editTarget":"目標を編集","failing":"不合格","higherIsBetter":"高いほど良い","lowerIsBetter":"低いほど良い","passing":"合格","ringTooltip":"目標への進捗: {value} {unit} が目標値 {target} にどれだけ近いか","save":"保存","target":"目標: {target}","targetLabel":"目標:","toTarget":"目標まで"},"coachmark":{"body":"各カードは編集可能な目標に対して1つのアーキテクチャ健全性指標を採点します。緑の「合格」バッジは値が目標を満たしていることを示し、リングは目標への進捗を表示し、キャプションには低いほど良いか高いほど良いかが記載されます。カードにカーソルを合わせると目標を編集できます。","title":"アーキテクチャフィットネスの読み方"},"compare":{"change":"変化","current":"現在","previous":"以前"},"comparePeriods":"期間を比較","effort":{"High":"高","Low":"低","Medium":"中"},"empty":{"description":"フィットネス指標は、モジュール性、結合度、複雑さなど、実際の目標に対してアーキテクチャを測定します。まずコンポーネントを含む図を追加してください。アーキテクチャの変化に応じてスコアが更新されます。","title":"アーキテクチャデータがまだありません"},"errors":{"createAdr":"ADRを作成できませんでした。","createIssue":"課題を作成できませんでした","loadArchitecture":"アーキテクチャデータを読み込めませんでした。","saveTarget":"フィットネス目標を保存できませんでした。","saveTargetOffline":"ローカルには保存されましたが、サーバーとの同期ができませんでした。接続が回復してから再試行してください。"},"findings":{"review":"確認","title":"{count, plural, other {未解決の指摘 # 件}}"},"functionStatus":{"passing":"{total} 件中 {passing} 件の関数が合格","title":"関数の状態"},"functions":{"apiCoverage":{"description":"技術情報が文書化されているコンポーネント","name":"API カバレッジ"},"complexityIndex":{"description":"ハブコンポーネントに接続がどれだけ偏って集中しているか","name":"複雑度インデックス"},"componentCoupling":{"description":"コンポーネントあたりの平均接続数","name":"コンポーネント結合度"},"documentation":{"description":"説明があるコンポーネント","name":"ドキュメント"},"singlePointsOfFailure":{"description":"障害が発生するとシステムが分断されるコンポーネント","name":"単一障害点"},"techDiversity":{"description":"使用されている固有技術の数","name":"技術の多様性"}},"hero":{"allPassing":"すべて合格","failingCount":"{count} 件不合格","healthEmptyHint":"アーキテクチャがまだありません","healthLabel":"フィットネス","healthSublabel":"{total} 件中 {passing} 件が合格","subtitle":"結合度、カバレッジ、複雑さなど、実際の目標に対してアーキテクチャを測定する品質指標です。","title":"フィットネス","watermark":"FITNESS"},"insight":{"apiCoverage":"技術情報を文書化しているコンポーネントは {value}% のみです（目標 ≥ 80%）","complexityIndex":"複雑度インデックスは {value} です（目標 ≤ 50）","componentCoupling":"コンポーネント結合度はコンポーネントあたり {value} です（目標 ≤ 3）","documentation":"文書化されているコンポーネントは {value}% のみです（目標 ≥ 70%）","generic":"{name} が目標を下回っています","singlePointsOfFailure":"{value, plural, one {# 件のコンポーネントが、障害発生時にシステムを分断する可能性があります} other {# 件のコンポーネントが、障害発生時にシステムを分断する可能性があります}}","techDiversity":"{value, plural, one {使用中の固有技術が # 件あります} other {使用中の固有技術が # 件あります}}（目標 ≤ 8）"},"name":{"apiCoverage":"API カバレッジ","complexityIndex":"複雑度インデックス","componentCoupling":"コンポーネント結合度","documentation":"ドキュメント","singlePointsOfFailure":"単一障害点","techDiversity":"技術の多様性"},"overTime":{"allTime":"全期間","ariaDescription":"アーキテクチャ全体の健全性スコアの推移を示す折れ線グラフ（0〜100 のスケール）。","last30":"過去30日間","last90":"過去90日間","notEnoughDescription":"少なくとも2件のフィットネススナップショットが記録されると、トレンドラインが表示されます。現在のスコア: {score}/100。","notEnoughShort":"スナップショットが貯まるとトレンドが表示されます。","notEnoughTitle":"まだ履歴が十分ではありません","now":"現在","seriesName":"健全性スコア","title":"アーキテクチャフィットネスの推移"},"recommendations":{"addRedundancy":{"description":"これらのコンポーネントはカットポイントです。障害が発生するとシステムの一部が分断されます。それぞれに冗長経路や代替プロバイダーを追加してください。","title":"冗長性を追加する"},"adrCreated":"ADRを作成しました！","affected":"影響対象:","balanceGraph":{"description":"接続が少数のハブコンポーネントに集中しており、システムの把握や変更が難しくなっています。責務を再配分するか中間層を導入し、配線の負担が特定のコンポーネントに偏らないようにすることを検討してください。","title":"接続グラフのバランスを取る"},"consolidateStack":{"description":"運用の複雑さを減らすため、技術スタックをより少数に標準化することを検討してください。","title":"技術スタックを統合する"},"count":"不合格の関数に基づく {count} 件","createAdr":"ADRを作成","createAdrTooltip":"この推奨事項からADRを作成","createIssue":"課題を作成","createIssueTooltip":"この推奨事項をバックログに課題として追加","documentApis":{"description":"API文書が不足しているコンポーネントに技術仕様を追加してください。","title":"API技術を文書化する"},"effortBadge":"工数: {effort}","improveDocumentation":{"description":"現在未文書化のコンポーネントに説明を追加してください。","title":"コンポーネントの文書化を改善する"},"issueCreated":"課題を作成しました！","moreCount":"他 {count} 件","reduceCoupling":{"description":"インターフェース層やイベント駆動パターンを導入し、密結合したコンポーネントを分離してください。","title":"コンポーネント結合度を下げる"},"title":"推奨アクション"},"stats":{"components":"コンポーネント","connections":"接続","diagrams":"図","technologies":"技術","summary":"コンポーネント {components} · 接続 {connections} · 図 {diagrams} · 技術 {technologies}"},"story":{"createIssueAction":"課題を作成","createdTitle":"課題を作成しました","description":"{description}\n\n_アーキテクチャフィットネス推奨事項 #{priority} より。_","descriptionWithComponents":"{description}\n\n**影響を受けるコンポーネント:** {components}\n\n_アーキテクチャフィットネス推奨事項 #{priority} より。_","openBacklog":"バックログを開く"},"trend":{"atTarget":"目標達成","below":"目標未満","noChange":"変化なし","strong":"好調"},"units":{"avg":"平均","components":"コンポーネント","index":"インデックス","percent":"%","techs":"技術"}},"generate":{"archetype":{"board":"ボード / カンバン","canvas":"キャンバス / エディター","chat":"チャット / 会話","dashboard":"ダッシュボード","detail":"詳細 / レコード","feed":"フィード / アクティビティ","form":"フォーム / ウィザード","gallery":"ギャラリー / カード","generic":"アプリ画面","settings":"設定","table":"リスト / テーブル"},"brief":{"label":"このデザインで何を表示しますか？ *","placeholder":"例: プロフィール、通知、請求のセクションがある設定ページ"},"cancel":"キャンセル","description":"この課題からのAIモックアップ","descriptionFrom":"「{title}」から","error":{"failed":"デザインを生成できませんでした。もう一度お試しください。","interrupted":"生成が中断されました。もう一度お試しください。","unusable":"AIが使用可能なデザインを生成できませんでした。もう一度お試しください。"},"generate":"生成","generating":"生成中…","guidance":{"label":"追加の指示（任意）","placeholder":"例: ダークモード、モバイルファースト、空の状態を表示する"},"include":{"charts":"グラフ","emptyState":"空の状態","filters":"フィルター","label":"含める項目（任意）","table":"テーブル"},"layout":{"auto":"自動","centered":"中央寄せ","label":"レイアウト","sidebar":"サイドバー","topnav":"トップナビゲーション"},"optionLabel":"オプション {key}","optionName":"{archetype} · {style}","options":{"help":"各オプションは異なるデザインの方向性を探ります。","label":"オプション"},"phase":{"critiquing":"レビュー中","done":"準備完了","failed":"失敗","placeholder":"仮のレイアウト","queued":"待機中","rendering":"デザイン中","revising":"仕上げ中"},"progress":{"failed":"{count, plural, one {# 件を生成できませんでした — 残りはスタジオで開きます。} other {# 件を生成できませんでした — 残りはスタジオで開きます。}}","generating":"{count, plural, one {デザインを # 件生成中} other {デザインを # 件生成中}}","overallAriaLabel":"全体の生成進捗","ready":"{total} 件中 {done} 件が完了"},"prototype":{"interactive":"インタラクティブ","interactiveHelp":"クリック操作可能な複数画面 — フローを再生します。","label":"プロトタイプ","static":"静的","staticHelp":"単一の静的画面です。"},"quality":{"fast":"高速","fastHelp":"単一パス（より高速）。","high":"高品質","highHelp":"2パスのレビュー + 仕上げ（より低速）。","label":"品質"},"stop":"停止","style":{"clean":"クリーン","dashboard":"ダッシュボード","data-dense":"データ重視","focused":"集中型","friendly":"フレンドリー"},"title":"UIデザインを生成","viewport":{"desktop":"デスクトップ","label":"対象のビューポート","mobile":"モバイル","tablet":"タブレット"},"fit":{"title":"{requested} 件のオプションを生成するにはクレジットが足りません","body":"この実行には最大 {needed} クレジットが必要になる場合がありますが、残りは {left} クレジットです。{options, plural, other {# 件のオプション}}なら開始できます（最大 {fitCredits} クレジット）。通常、実際の消費量はこの上限よりずっと少なくなります。","generate":"{options, plural, other {# 件のオプション}}を生成","buyCredits":"クレジットを購入"}},"generateDialog":{"autoHint":"自動にすると、Strideがストーリーから最適な種類を選びます。","description":"この課題からアーキテクチャ図を作成","descriptionFrom":"「{title}」から","detail":{"detailed":"詳細","standard":"標準"},"detailCaption":{"detailed":"ストーリーに記載されている補助的な部分も含めます。","standard":"コア部分のみ、よりすっきりします。"},"detailHeading":"詳細度","failure":"AIは使用可能な図を生成できませんでした。もう一度お試しください。","guidanceLabel":"追加のガイダンス (任意)","guidancePlaceholder":"例: 決済フローに焦点を当てる、キャッシュ層を表示する","name":{"BPMN":"{title} — プロセス図","COMPONENT":"{title} — コンポーネント図","CONTAINER":"{title} — コンテナ図","DATA_FLOW":"{title} — データフロー","DEPLOYMENT":"{title} — デプロイメント図","ERD":"{title} — ERD","SEQUENCE":"{title} — シーケンス図","STATE_MACHINE":"{title} — ステートマシン","SYSTEM_CONTEXT":"{title} — システムコンテキスト"},"phase":{"analyzingStory":"ストーリーを読み取り中","classifyingType":"最適な図の種類を選択中","done":"完了","drafting":"図をドラフト作成中","layingOut":"レイアウトを配置中","persisting":"保存中","selfCorrecting":"問題を修正中","validating":"検証中"},"title":"図を生成","type":{"AUTO":"自動","BPMN":"プロセス（BPMN）","COMPONENT":"コンポーネント","CONTAINER":"コンテナ","DATA_FLOW":"データフロー","DEPLOYMENT":"デプロイメント","ERD":"ERD","SEQUENCE":"シーケンス","STATE_MACHINE":"ステートマシン","SYSTEM_CONTEXT":"システムコンテキスト"},"typeHeading":"図の種類"},"hub":{"activity":{"title":"アーキテクチャアクティビティ"},"adrTimeline":{"empty":{"cta":"最初のADRを作成 →","title":"ADRはまだありません"},"heading":"ADRタイムライン"},"categoryFilter":{"all":"すべて","chip":"{label}（{count}）"},"coupling":{"cellTitle":"{name}: 流入 {incoming}、流出 {outgoing}","componentCount":"{count, plural, one {# 件のコンポーネント} other {# 件のコンポーネント}}","description":"セルが熱いほど接続が多いことを示します。結合度が高い = 依存関係が密接 = リスクが高い。","empty":{"cta":"図を作成 →","title":"コンポーネントがまだマッピングされていません"},"heading":"コンポーネント結合度","incomingAria":"流入 {count} 件","legend":{"high":"高","incoming":"流入","low":"低","moderate":"中","outgoing":"流出","veryHigh":"非常に高い"},"outgoingAria":"流出 {count} 件"},"diagramGallery":{"componentCount":"コンポーネント {count} 件","empty":{"cta":"図を作成 →","title":"図はまだありません"},"heading":"図ギャラリー","linkCount":"リンク {count} 件"},"emptyState":{"description":"アーキテクチャを図としてスケッチしましょう。AI を使って技術スタックからたたき台を生成できます。","newDiagram":"新しい図","title":"図はまだありません","newAdr":"新規ADR"},"fitnessDimensions":{"empty":{"cta":"フィットネス分析を実行 →","title":"フィットネスのベースラインがまだありません"},"functions":"フィットネス関数","heading":"フィットネス次元","off":"OFF","pass":"PASS","passingRatio":"{total} 件中 {passing} 件が合格"},"fitnessTrend":{"heading":"フィットネスの推移","snapshots":"{count, plural, one {# 件のスナップショット} other {# 件のスナップショット}}"},"hero":{"eyebrow":"デザイン","healthLabel":"アーキテクチャ健全性","healthSublabel":"{count} 種類の固有技術","phase":{"setup":"セットアップ","tracked":"フィットネス計測中"},"subtitle":"コンポーネント、図、ADR、フィットネス関数: システムの形状と健全性。","titleFallback":"アーキテクチャ"},"insights":{"empty":"アーキテクチャは健全です。フラグ付きのリスクはありません。","unknown":"このデータが取得できないため、アーキテクチャリスクを表示できません。"},"loadError":{"message":"アーキテクチャの概要を読み込めませんでした。一部のデータが欠落している可能性があります。もう一度お試しください。"},"stats":{"adrs":{"context":"{accepted} 件承認済み・ {pending} 件保留中","label":"ADR"},"components":{"context":"{count, plural, one {# 件の図} other {# 件の図}}","label":"コンポーネント"},"connections":{"context":"コンポーネントあたり {ratio}","label":"接続"},"fitness":{"label":"フィットネス","labelTooltip":"アーキテクチャフィットネススコア: コンポーネントが結合度、カバレッジ、複雑さの目標に対してどの程度かを示します。ヒーローの総合アーキテクチャ健全性とは別の指標です。","noBaseline":"ベースラインがまだありません","snapshots":"{count, plural, one {# 件のスナップショット} other {# 件のスナップショット}}"}},"techRadar":{"heading":"技術レーダー","reconcileTooltip":"{radarCount, plural, one {レーダーエントリ # 件} other {レーダーエントリ # 件}} ・コンポーネント全体で {distinctCount, plural, one {固有技術 # 件} other {固有技術 # 件}}"},"viewAll":"すべて表示 →"},"interfaces":{"empty":{"description":"図でコンポーネントを接続すると、ここにドキュメント化されたインターフェースとして表示されます。","title":"まだインターフェースがありません"},"filter":{"allTechnologies":"すべての技術","byTechnology":"技術でフィルター","groupBySource":"ソースでグループ化","integrationCount":"{count, plural, one {#件のインテグレーション} other {#件のインテグレーション}}"},"health":{"documented":"ドキュメント済み","partial":"一部のみ","undocumented":"未ドキュメント"},"hero":{"healthEmptyHint":"まだ接続がありません","healthLabel":"ドキュメント済み","healthSublabel":"{count, plural, one {#件の接続} other {#件の接続}}","subtitle":"コンポーネント間のすべての接続: システムをまとめる契約です。","title":"インターフェース","watermark":"INTERFACES"},"openInEditor":"エディタで開く","openInEditorAria":"{source} から {target} への接続をダイアグラムエディターで開く","stats":{"connections":"接続","connectionsContext":"{count}件が一部のみドキュメント化","documented":"ドキュメント済み","documentedContext":"{total}件中{documented}件が完全にドキュメント化","technologies":"技術","technologiesContext":"固有のインターフェース技術","summary":"接続 {total} · ドキュメント済み {documented}% · 未ドキュメント {undocumented} · 技術 {technologies}","undocumented":"未ドキュメント","undocumentedContext":"ラベルまたは技術が未設定","undocumentedContextNone":"すべての接続がドキュメント化済み"},"table":{"health":"健全性","label":"ラベル","open":"開く","source":"ソース","style":"スタイル","target":"ターゲット","technology":"技術"},"techDistribution":"技術分布","techUnknown":"不明"},"issueSection":{"empty":{"cta":"この{target}からUIデザインを生成","title":"まだデザインがありません"},"heading":"デザイン","target":{"defect":"欠陥","issue":"課題"}},"matrix":{"cell":{"aria":"{source} → {target}: {depends, select, 1 {{target}に依存} other {{target}への依存なし}}{circular, select, 1 {、循環あり} other {}}","ariaSelf":"{name}: 自己参照（依存なし）"},"cycles":{"breakHint":"{from} → {to} を切り離す","detected":"{count, plural, one {#件の依存サイクルを検出} other {#件の依存サイクルを検出}}","openDiagram":"図を開く","openNamed":"{name}を開く","warning":"サイクルがあると、コンポーネントを個別に変更・デプロイできなくなります。","cappedNotice":"影響の大きい上位 {shown, number} 件の循環を表示しています。ほかにも存在します。まずこれらを解消してから再確認してください。"},"empty":{"description":"図にコンポーネントと接続を追加してから、依存関係マトリックスを確認しに戻ってください。","title":"マッピングするコンポーネントがまだありません"},"export":{"col":{"circular":"循環","diagram":"図","label":"ラベル","source":"ソース","target":"ターゲット"},"cta":"エッジをエクスポート","no":"いいえ","yes":"はい"},"hero":{"cycleCount":"{count, plural, one {#件のサイクル} other {#件のサイクル}}","noCycles":"サイクルなし","subtitle":"コンポーネント同士の依存関係と、サイクルが潜む場所。","title":"依存関係マトリックス","watermark":"MATRIX"},"popover":{"close":"閉じる","diagram":"所属する図","edgeLabel":"エッジラベル","noLabel":"ラベルなし","openDiagram":"図を開く","title":"依存関係の詳細","unknownDiagram":"不明"},"severity":{"critical":"重大","high":"高","moderate":"中"},"stats":{"avgPerComponent":"平均 / コンポーネント","avgPerComponentContext":"コンポーネントあたりの接続数","circularDeps":"循環依存","circularDepsContext":"解消すべきサイクル","circularDepsContextNone":"サイクルは検出されていません","summary":"コンポーネント {components} · 接続 {connections} · 循環依存 {circular}","components":"コンポーネント","connections":"接続"},"toolbar":{"sortByConnections":"接続数で並べ替え","sortedByConnections":"接続数で並べ替え済み"},"tooltip":{"dependsOn":"{source}は{target}に依存しています","noDependency":"直接の依存関係はありません","partOfCycle":"依存サイクルの一部です"},"viewport":{"legendCircular":"循環","legendLinked":"リンク済み","sourceTarget":"ソース / ターゲット","title":"依存関係"},"windowing":{"notice":"{total, number} 件のうち接続数の多い {shown, number} 件を表示しています。表示対象を変えるには接続数で並べ替えてください。"}},"meta":{"title":"デザイン — Stride"},"notFound":{"back":"デザインに戻る","body":"デザインでお探しのものが見つかりませんでした。移動または削除された可能性があります。リンクが間違っている可能性もあります。","title":"ページが見つかりません"},"optionCount":"{count, plural, one {#件のオプション} other {#件のオプション}}","portfolio":{"connections":"{count, plural, one {# 件の接続} other {# 件の接続}}","empty":{"description":"アーキテクチャ図にコンポーネントを追加してポートフォリオを構築します。","title":"まだコンポーネントがありません"},"export":{"col":{"connections":"接続","health":"健全性","lifecycle":"ライフサイクル","name":"名前","technology":"技術","type":"タイプ"},"confirmDescription":"大規模なエクスポートのため、生成に少し時間がかかる場合があります。","confirmLabel":"エクスポート","confirmTitle":"{count, number} 件のコンポーネントをエクスポートしますか？","cta":"CSV をエクスポート"},"filters":{"clearSearch":"検索をクリア","lifecycle":"ライフサイクル","lifecycleAll":"すべてのライフサイクル","search":"コンポーネントを検索","searchPlaceholder":"名前または技術で検索…","band":"健全性バンド","bandAll":"すべての健全性","bandAtRisk":"リスクあり","bandCritical":"重大","bandHealthy":"健全","technology":"技術","technologyAll":"すべての技術","type":"タイプ","typeAll":"すべてのタイプ"},"grid":{"empty":"アーキテクチャコンポーネントが見つかりません。図を作成してポートフォリオに反映させてください。"},"heatmap":{"empty":"表示するコンポーネントがありません。","health":"健全性: {score}%","otherType":"その他","tech":"技術: {tech}"},"hero":{"healthEmptyHint":"コンポーネントがまだありません","healthLabel":"健全性","healthSublabel":"{count, plural, one {# 件のコンポーネント} other {# 件のコンポーネント}}","subtitle":"アーキテクチャ内のすべてのアプリケーションとコンポーネントを、健全性、ライフサイクル、技術で一目把握できます。","title":"ポートフォリオ","watermark":"PORTFOLIO"},"lifecycle":{"ACTIVE":"稼働中","PHASE_OUT":"段階的廃止","PLAN":"計画中","RETIRE":"廃止"},"list":{"ariaLabel":"アプリケーションポートフォリオ","colHealth":"健全性","colLifecycle":"ライフサイクル","colLinks":"リンク","colName":"名前","colTechnology":"技術","colType":"種類","descriptionLabel":"説明:","empty":"コンポーネントが見つかりません。","metadataLabel":"メタデータ:","noDescription":"説明なし","noMetadata":"なし"},"loadError":{"message":"アーキテクチャポートフォリオを読み込めませんでした。まだ利用できる可能性があります。もう一度お試しください。","partial":"一部のコンポーネントを読み込めませんでした。リストが不完全な可能性があります。","retry":"再試行"},"noResults":{"clear":"フィルターをクリア","description":"フィルターを広げるかクリアしてください。","title":"これらのフィルターに一致するコンポーネントはありません"},"sheet":{"appearsIn":"登場する図","dependsOn":"依存先","dependsOnAria":"{count, plural, other {# 件のコンポーネントに依存}}","formula":"ベースライン 40 + タイプ 15 + 接続 ≤25 + 技術 10 + 説明 7 + メタデータ 3。","healthFactorPoints":"{max, number} 点中 {points, number} 点","healthFactors":{"baseline":"モデル化済み","connections":"接続済み","description":"文書化済み","metadata":"メタデータあり","technology":"技術タグあり","type":"タイプあり"},"healthLabel":"コンポーネントの健全性","noNeighbours":"他のコンポーネントに接続されていません。","openComponent":"{name} を表示","usedBy":"利用元","usedByAria":"{count, plural, other {# 件のコンポーネントが使用}}"},"showing":"{total, number} 件中 {shown, number} 件を表示","stats":{"atRisk":"リスクあり","atRiskContext":"健全性が40〜70の範囲","atRiskContextNone":"リスク帯に該当するものはありません","critical":"危機的","criticalContext":"健全性が40未満、対応が必要","criticalContextNone":"危機的なコンポーネントはありません","healthy":"健全","healthyContext":"ポートフォリオの {percent}% が70超のスコア","summary":"コンポーネント {total} · 健全 {healthy} · リスク {atRisk} · 重大 {critical}","totalApps":"アプリ総数","totalAppsContext":"{count, plural, one {使用中の技術が # 件} other {使用中の技術が # 件}}","unknownTech":"不明"},"techBar":"{tech}: {count} 件のコンポーネント（{pct}%）","techDistribution":"技術分布","view":{"grid":"グリッド","heatmap":"ヒートマップ","label":"ビュー","list":"リスト"}},"previewFrame":{"interactive":{"title":"インタラクティブプロトタイプ"},"preview":{"title":"UIデザインプレビュー"},"thumbnail":{"title":"UIデザインサムネイル"}},"review":{"acknowledgedCount":"（{count} 件確認済み）","adr":{"consequences":"{severity} の {category} に関する懸念に対応します。","context":"アーキテクチャレビューの検出事項（{category}）:\n\n{description}\n\n影響を受けるコンポーネント: {affected}","systemWide":"システム全体","title":"[{severity}] {title}"},"affectedChip":"{name}（{count}）","bulk":{"clear":"クリア","createCta":"{count, plural, one {ADRを # 件作成} other {ADRを # 件作成}}","creating":"ADRを作成中…","selected":"{count, plural, one {# 件の検出事項を選択中} other {# 件の検出事項を選択中}}"},"byCategory":"カテゴリ別","bySeverity":"深刻度別","card":{"acceptRisk":"リスクを受容","acknowledged":"確認済み","createAdr":"ADRを作成","creating":"作成中…","recommendation":"推奨事項","selectAria":"検出事項 {title} を選択","viewAdr":"ADRを表示"},"deepCritique":"詳細な評価","detailedFindings":"詳細な検出事項","empty":{"clean":{"description":"AI分析の結果、アーキテクチャは健全な状態です。","title":"問題は検出されませんでした"},"tooSmall":{"description":"この図はレビューを行うには小さすぎます。コンポーネントと接続を追加してから、レビューを再実行してください。","title":"採点するには詳細が不足しています"}},"error":{"failed":"AIレビューに失敗しました。もう一度お試しください。","unexpected":"分析中に予期しないエラーが発生しました。もう一度お試しください。"},"findingFallbackTitle":"検出事項 {index}","foundCount":"{count, plural, one {# 件の検出事項が見つかりました} other {# 件の検出事項が見つかりました}}","hero":{"eyebrow":"デザイン","phaseLabel":"{count, plural, one {# 件の検出事項} other {# 件の検出事項}}","subtitle":"AIアーキテクトがセキュリティ、スケーラビリティ、コスト、信頼性の観点から図のリスクをスキャンします。","title":"AIレビュー","watermark":"REVIEW"},"patterns":{"overall":"総合 {score}/100","title":"アーキテクチャパターン"},"reRun":"再実行","reRunConfirm":{"confirmLabel":"レビューを再実行","description":"確認済みマーク、誤検出マーク、編集済みの推奨事項はこのセッション中のみ保持され、レビューを再実行すると失われます。作成済みのADRは保存され、そのまま残ります。","title":"再実行するとトリアージ内容がクリアされますか？"},"running":{"status":{"compiling":"検出事項をまとめています…","reading":"コンポーネントと接続を読み取っています…","spof":"単一障害点を確認しています…","tradeoffs":"コストとスケーラビリティのトレードオフを検討しています…"},"subtitle":"AIアーキテクトが図のリスクをスキャンしています。","title":"アーキテクチャをレビュー中"},"score":{"label":"アーキテクチャスコア","notEnough":"採点するには詳細が不足しています","verdict":{"critical":"重大な問題","healthy":"健全","needsAttention":"要注意"}},"sort":{"ariaLabel":"検出事項を並べ替え","category":"カテゴリ","default":"元の順序","label":"並べ替え","severity":"深刻度（重大なものから）"},"start":{"available":"{count, plural, one {利用可能な図が # 件} other {利用可能な図が # 件}} ・分析には最大30秒かかる場合があります","heading":"AIでアーキテクチャを分析する","noDiagrams":"図が見つかりません。まず作成してください","runCta":"アーキテクチャレビューを実行","whichDiagram":"どの図をレビューしますか？"},"toast":{"adrCreateFailed":"ADRを作成できませんでした","adrCreated":"ADRを作成しました","bulkCreated":"{count, plural, one {ADRを # 件作成しました} other {ADRを # 件作成しました}}","bulkCreatedHint":"デザイン → ADRを開いて確認してください。","bulkPartial":"{success} 件作成・ {failed} 件失敗","bulkPartialHint":"失敗した行は下に表示されます。一括操作バーから再試行してください。","markedFalsePositive":"誤検出としてマークしました","loadFailed":"保存された検出事項を読み込めませんでした","persistFailed":"検出事項を保存できませんでした","statusFailed":"ステータスを更新できませんでした","statusUpdated":"検出事項のステータスを更新しました"},"topAffected":"影響を受けた主なコンポーネント","triageNotice":"トリアージ（確認済みマーク、誤検出マーク、編集済みの推奨事項）はこのセッション中のみ保持され、更新または再実行時にクリアされます。作成済みのADRは保存されます。","tryAgain":"もう一度試す","filteredCount":"{count, plural, one {# 件の検出事項} other {# 件の検出事項}}","loading":"保存された検出事項を読み込んでいます…","status":{"OPEN":"未対応","ACKNOWLEDGED":"確認済み","RESOLVED":"解決済み","WONT_FIX":"誤検出"},"statusFilter":{"label":"ステータス","ariaLabel":"ステータスで検出事項を絞り込む","all":"すべてのステータス","empty":"このステータスの検出事項はありません。"}},"scaffold":{"empty":{"body":"スキャフォールドするにはキャンバス上の情報が不足しています。いくつかコンポーネントと接続を追加してから、もう一度スキャフォルダーを実行してください。"},"error":{"generic":"この図からスキャフォールドできませんでした。もう一度お試しください。","unexpected":"アーキテクチャのスキャフォールド中に予期しないエラーが発生しました。もう一度お試しください。"},"eyebrow":"AIスキャフォールド","file":{"copy":"コピー","copyAria":"{path}をコピー"},"running":{"statuses":{"files":"スターターファイルを作成中…","reading":"アーキテクチャを読み取り中…","stories":"バックログのストーリーをドラフト作成中…"},"steps":{"backlog":"バックログ","components":"コンポーネント","stubs":"スタブ"},"subtitle":"AIエンジニアがコンポーネントをスターターコードベースに変換しています。","title":"アーキテクチャをスキャフォールド中"},"section":{"notes":"メモ","starterFiles":"スターターファイル（{count}件）","suggestedStories":"提案されたバックログストーリー","suggestedStoriesCaption":"これらをバックログにコピーして、スキャフォールドを実際の作業に変えましょう。"},"title":"コードをスキャフォールド","toast":{"copied":"コピーしました","copyFailed":"クリップボードにコピーできませんでした"}},"scopePicker":{"categoriesLabel":"カテゴリー","highOnly":"HIGH / CRITICALのみ","runFocused":"絞り込みレビューを実行","trigger":"スコープを再実行"},"severity":{"CRITICAL":"重大","INFO":"情報","WARNING":"警告"},"solutions":{"archStyle":{"autoSelect":"自動選択","eventDriven":"イベント駆動","hybrid":"ハイブリッド","microservices":"マイクロサービス","modularMonolith":"モジュラーモノリス","serverless":"サーバーレス"},"card":{"components":"コンポーネント","cons":"短所","documentAsAdr":"ADR として記録","pros":"長所","recommended":"推奨","select":"このソリューションを選択","showMore":"{count, plural, one {他 # 件を表示} other {他 # 件を表示}}","showLess":"折りたたむ"},"adr":{"contextFallback":"生成されたソリューション候補から選択。","createFailed":"決定記録を作成できませんでした。","created":"このソリューションから決定記録を作成しました。","rejectedHeading":"検討したが採用しなかった代替案:","title":"{name} を採用"},"deliveryType":{"aiMlEngineering":"AI / ML エンジニアリング","applicationDevelopment":"アプリケーション開発","automationRpa":"自動化 & RPA","bpmVendor":"BPMベンダー","dataScienceAnalytics":"データサイエンス & 分析","generativeAi":"生成AI / LLMアプリ","integrationIpaas":"統合 & iPaaS","lowCodeBuild":"ローコード構築"},"empty":{"body":"上の技術領域、アーキテクチャスタイル、規模を選択してから生成してください。AIはプロジェクトの既存コンポーネント、技術、承認済みADRに基づいて各選択肢を根拠づけ、スケーラビリティ、コスト、複雑さ、市場投入までの時間、保守性で採点し、優勝案をそのまま図エディタで開けるようにします。","title":"このプロジェクトのアーキテクチャ選択肢を生成する"},"error":{"noSolution":"AIがソリューションを返しませんでした。もう一度お試しください。"},"field":{"architectureStyle":"アーキテクチャスタイル","scaleRequirements":"規模要件","technologyDomain":"技術領域"},"generate":"ソリューションを生成","hero":{"eyebrow":"デザイン","optionCount":"{count, plural, one {# 件の選択肢} other {# 件の選択肢}}","subtitle":"プロジェクトのアーキテクチャソリューションを生成して比較します。優勝案はそのまま図エディタで開けます。","title":"ソリューションデザイナー","watermark":"SOLUTIONS"},"matrix":{"dimension":"評価軸","na":"該当なし","title":"比較マトリクス"},"recommendation":{"title":"AIの推奨"},"running":{"status":{"choosing":"推奨案を選定しています…","comparing":"スケーラビリティ、コスト、複雑さを比較しています…","reading":"プロジェクトのコンテキストを読み取っています…","sketching":"候補アーキテクチャを検討しています…"},"step":{"analyzing":"要件を分析中","drafting":"候補案を作成中","recommending":"推奨案を選定中","scoring":"トレードオフを採点中"},"subtitle":"要件に対して複数のソリューション案を生成し、採点しています。","title":"アーキテクチャを設計中"},"saved":{"delete":"ソリューションを削除","entityName":"ソリューション","openInDiagram":"図エディタで開く","opening":"開いています…","title":"保存済みソリューション","view":"表示","viewFailed":"保存済みソリューションを読み込めませんでした。","viewUnreadable":"この保存済みソリューションのコンテンツを読み取れませんでした。"},"scale":{"enterprise":"エンタープライズ（100万人以上）","large":"大規模（10万人以上）","medium":"中規模（1千〜10万人）","small":"小規模（1千人未満）"},"scoreKey":{"complexity":"シンプルさ","cost":"コスト効率","maintainability":"保守性","scalability":"スケーラビリティ","timeToMarket":"市場投入までの時間"},"toast":{"deleteFailed":"ソリューションを削除できませんでした","deleted":"ソリューションを削除しました","generateFailed":"ソリューションを生成できませんでした。","openDiagramFailed":"図エディタで開けませんでした","saveFailed":"ソリューションを保存できませんでした。","saved":"ソリューションを保存しました"},"weights":{"title":"重み付け","subtitle":"各観点の重要度を設定します。選択肢は即座に並べ替わります。このプロジェクトに保存されます。","reset":"均等にリセット","equalBadge":"均等な重み付け","customBadge":"カスタムの重み付け","sliderLabel":"{label} の重み","favors":"あなたの重み付けは {weighted} を優先します。AI は {ai} を推奨しました。","agrees":"あなたの重み付けは AI の選択と一致しています：{name}。","aiRecommended":"AI の推奨","howScored":"採点方法","composite":"加重スコア","naExcluded":"スコアがない、または重みがゼロの観点は加重合計から除外されます。","weightedPick":"あなたの選択","rankBadge":"{rank}位","zeroWeight":"重みゼロ","contribution":"{label}：{score}/100（{band}）。重み {pct}% で {points} を加算。","cellPlain":"{label}：{score}/100（{band}）。","contributionLine":"{label}：{score} × {pct}% = {points}","band":{"strong":"高い","moderate":"中程度","weak":"低い"}}},"studio":{"openInEditor":{"label":"ビジュアルエディタ","tooltip":"レイアウト・テキスト・色をすべて直接編集。AI 呼び出しは不要です。"},"closeUnsaved":{"confirm":"破棄して閉じる","description":"ソースエディターに未保存の変更があります。スタジオを閉じると完全に破棄されます。","instructionTitle":"入力した変更内容を破棄しますか？","instructionDescription":"まだ適用されていない指示が入力されています。スタジオを閉じると完全に破棄されます。","title":"未保存のソース編集を破棄しますか？"},"closeWhileWorking":{"confirm":"停止して閉じる","description":"生成がまだ実行中です。ここで閉じると中止されます。この実行の AI クレジットはすでに消費されており、返金されません。","title":"停止して閉じますか？"},"a11y":{"badge":"アクセシビリティ {score}","badgeEmpty":"アクセシビリティ —","tooltipEmpty":"まだチェックする対象がありません: 画像、ボタン、見出し、フォーム項目がありません","tooltipClean":"アクセシビリティ {score}/100 — 構造上の問題は見つかりませんでした","tooltipWithIssues":"アクセシビリティ {score}/100\n{issues}"},"attachEllipsis":"添付…","attachTo":"添付先…","moreActions":"その他の操作","moreActionsTooltip":"共有、コピー、ダウンロード、再生成、または添付先の変更","attachToIssue":"課題に添付","compare":{"selectTitle":"{label} を選択"},"copyHtml":{"label":"HTMLをコピー","tooltip":"HTML全体をクリップボードにコピーします"},"description":"AI生成のUIモックアップ","download":{"tooltip":"HTMLファイルをダウンロードします","label":"HTMLをダウンロード"},"editElement":{"active":"編集中","label":"要素を編集","tooltip":"クリックして絞り込み編集: クリックした要素のみを編集します"},"editHint":{"prompt":"モックアップ内の任意の要素をクリックすると、その部分だけを絞り込んで編集できます。","selected":"{description} を選択しました"},"fallbackTitle":"UIデザイン","frame":{"interactive":"{title} インタラクティブプロトタイプ","preview":"{title} プレビュー"},"frameFallback":"デザイン","loading":"読み込み中…","noOptions":"オプションはまだありません。","optionLabel":"オプション {key}","optionsHeading":"オプション","play":{"active":"再生中","label":"再生","tooltip":"再生: プロトタイプを操作します — 画面、タブ、モーダルをクリックして進みます"},"playHint":"インタラクティブプレビュー — ボタン、タブ、リンクをクリックしてフローを進めます。","refine":{"apply":"変更を適用","label":"変更内容を記述","meterNote":"新しいバージョンが作成されます。AI利用量に計上されます。","placeholder":"例: ヘッダーを固定表示にして、アクセントカラーをより暖色にする"},"regenerate":"再生成","regionRefine":{"apply":"適用","clear":"クリア","placeholder":"この{tag}を変更…"},"share":{"manage":"共有リンクを管理…","label":"共有","tooltip":"このバージョンの公開・読み取り専用の共有リンクを作成します"},"source":{"clean":"HTMLを編集 — 新しいバージョンとして保存されます。","dirty":"● 未保存の変更あり — 保存（または絞り込み編集）して保持してください","previewTitle":"ソースプレビュー","saveVersion":"バージョンを保存"},"spec":{"label":"仕様","tooltip":"開発者向け仕様（トークン、寸法、クラス）をコピーします"},"tab":{"compare":"比較","preview":"プレビュー","refine":"絞り込み編集","source":"ソース","versions":"バージョン"},"toast":{"actionFailed":"その操作を完了できませんでした。","attachFailed":"デザインを添付できませんでした。","attached":"デザインを課題に添付しました。","designUpdated":"デザインを更新しました。","elementEditFellBack":"選択した要素への限定編集を適用できませんでした。デザイン全体のAI編集に切り替えます（時間がかかります）。","elementUpdated":"要素を更新しました。","freshTake":"新しいバリエーションを生成しました。","htmlCopied":"HTMLをクリップボードにコピーしました。","htmlCopyFailed":"HTMLをコピーできませんでした。","linkedNoPreview":"デザインを課題にリンクしました。（このブラウザではプレビュー画像を取得できませんでした — ダウンロードまたはHTMLコピーをご利用ください。）","loadFailed":"デザインを読み込めませんでした","saveChangeFailed":"変更を保存できませんでした。","shareLinkCopied":"共有リンクをクリップボードにコピーしました。","shareLinkFailed":"共有リンクを作成できませんでした。","sourceSaved":"ソースを新しいバージョンとして保存しました。","specCopied":"仕様をクリップボードにコピーしました。","specCopyFailed":"仕様をコピーできませんでした。","versionRestored":"バージョンを復元しました。"},"version":"v{version}","versions":{"changelogFallback":"バージョン","current":"・現在","restore":"復元"},"viewport":{"desktop":"デスクトップ","mobile":"モバイル","tablet":"タブレット"}},"studio2":{"versions":{"title":"バージョン","empty":"バージョンはまだありません","current":"現在","restore":"復元","restored":"バージョンを復元しました","renameFailed":"バージョン名を変更できませんでした。","renameHint":"ダブルクリックで名前を変更","restoreFailed":"そのバージョンを復元できませんでした","loadFailed":"バージョンを読み込めませんでした","confirmTitle":"このバージョンを復元しますか？","confirmBody":"キャンバスは「{name}」に置き換えられます。現在の作業は先にバージョンとして保存されます。","confirmCta":"バージョンを復元","unnamed":"無題のバージョン"},"arrange":{"title":"配置","group":"グループ化","ungroup":"グループ解除","bringFront":"最前面へ","bringForward":"前面へ","sendBackward":"背面へ","sendBack":"最背面へ","alignLeft":"左揃え","alignCenterH":"左右中央揃え","alignRight":"右揃え","alignTop":"上揃え","alignCenterV":"上下中央揃え","alignBottom":"下揃え","distributeH":"左右に分布","distributeV":"上下に分布","needsTwo":"整列するにはレイヤーを2つ以上選択してください","needsThree":"分布するにはレイヤーを3つ以上選択してください","needsFree":"自由配置のレイヤーのみ整列できます","needsSameParent":"同じコンテナー内のレイヤーを選択してください","needsVisible":"レイヤーを表示範囲に入れると整列できます"},"measure":{"sizeAria":"幅 {w}、高さ {h}","positionAria":"X {x}、Y {y}","spacingAria":"間隔 {value}"},"ai":{"title":"AI","close":"閉じる","metered":"AI クレジットを使用します — 反映前に変更を確認できます。","freeChip":"無料","quickActions":"インスタント修正"},"chrome":{"manageShares":"共有リンクを管理…","toolFrame":"フレーム","toolText":"テキスト","toolRect":"長方形","toolImage":"画像","collapse":"パネルを折りたたむ","expand":"パネルを開く","dev":"開発モード","flows":"フローワイヤー","toolSelect":"選択","toolHand":"ハンド","showUi":"UI を表示","resizePanel":"パネルの幅を変更","share":"共有リンクをコピー","shareCopied":"共有リンクをコピーしました — リンクを持つ誰でもこのバージョンを閲覧できます。","shareFailed":"共有リンクを作成できませんでした。"},"screenProps":{"title":"スクリーン","name":"名前","width":"幅","height":"高さ","heightAuto":"自動","theme":"テーマ","customWidth":"カスタム幅","widthCustom":"カスタム"},"docSummary":{"title":"ドキュメント","screens":"{count, plural, other {# 画面}}","tokens":"{count, plural, =0 {トークンの上書きなし} other {# 件のトークン上書き}}","lint":"{count, plural, other {# 件の問題}}"},"clipboard":{"copyFailed":"クリップボードに書き込めませんでした。","nothingToPaste":"クリップボードに貼り付けるものがありません。"},"colors":{"open":"色を選択","tokens":"テーマカラー","custom":"カスタム","hexLabel":"Hex または CSS カラー","none":"色なし"},"contextMenu":{"group":"グループ化","ungroup":"グループ解除","bringFront":"最前面へ","sendBack":"最背面へ","rename":"名前を変更","selectAll":"すべて選択","exportImage":"画像として書き出す","aria":"要素の操作","copy":"コピー","cut":"切り取り","duplicate":"複製","paste":"貼り付け","hide":"非表示","show":"表示","lock":"ロック","unlock":"ロック解除","moveUp":"上へ移動","moveDown":"下へ移動","selectParent":"親を選択","delete":"削除","tidyUp":"整列","zoomSelection":"選択範囲にズーム","renameScreen":"画面の名前を変更","duplicateScreen":"画面を複製","deleteScreen":"画面を削除","zoomFit":"全体を表示","insertInput":"入力欄を挿入","insertSelect":"セレクトを挿入","insertTextarea":"テキストエリアを挿入","insertCheckbox":"チェックボックスを挿入","convertToLayers":"レイヤーに変換","convertAllLayers":"すべての HTML ブロックを変換（{count}）","markScrollAnchor":"スクロールアンカーに設定","selectSameFill":"同じ塗りを選択","selectSameTextColor":"同じ文字色を選択","selectSameFont":"同じフォントを選択","selectSameSize":"同じサイズを選択","unmarkScrollAnchor":"スクロールアンカーを解除"},"control":{"title":"コントロール","type":"種類","types":{"input":"テキスト入力","checkbox":"チェックボックス","radio":"ラジオボタン","select":"セレクト","textarea":"テキストエリア","progress":"進捗バー"},"inputType":"入力タイプ","inputTypeDefault":"テキスト（既定）","placeholder":"プレースホルダー","value":"値","name":"フィールド名","checked":"チェック済み","readonly":"読み取り専用","disabledLabel":"無効","multiple":"複数選択","rows":"行数","options":"選択肢","addOption":"選択肢を追加","removeOption":"選択肢を削除","markSelected":"これを選択済みにする","progressValue":"値","progressMax":"最大値"},"tokens":{"theme":"テーマ","themeLight":"ライト","themeDark":"ダーク","groups":{"colors":"カラー","radii":"角丸","shadows":"シャドウ","fonts":"フォント","space":"間隔"},"clearOverride":"上書きをクリア","docFonts":"ドキュメントフォント","docFontsHint":"セルフホストのフォントは誰の環境でも同じに表示されます — CDN もマシンフォントも不要。","docFontKb":"{kb} KB","docFontWeight":"{family} ウェイト {weight}","docFontsCap":"上限は 2 ファミリー — フォントは各チェックポイントに含まれます。","set":"テーマ","setDefault":"ワークスペースの既定","setChangeFailed":"トークンセットを切り替えられませんでした。","manage":"ワークスペースのトークンを管理","contrastIssue":"{label}: コントラスト {ratio}:1","pairs":{"bodyText":"本文テキスト","textOnCards":"カード上のテキスト","mutedTextOnCards":"カード上の淡色テキスト","buttonLabel":"ボタンのラベル"}},"docCss":{"title":"ドキュメント CSS","rules":"{count, plural, other {# 件のルール}}","empty":"ドキュメントのスタイルシートはありません。","edit":"CSS を編集","add":"CSS を追加","apply":"適用","cancel":"キャンセル","hint":"デザイン全体に適用されます。ここのクラスルールはインスペクターを上書きすることがあります。","cleaned":"保存時に CSS を整理しました。","cleanedAway":"サニタイズ後に何も残りませんでした — CSS は保存されていません。"},"node":{"kind":{"frame":"フレーム","text":"テキスト","image":"画像","vector":"図形","instance":"コンポーネント","control":"コントロール","raw":"HTML ブロック"}},"nodeLabels":{"frame":"フレーム","image":"画像","icon":"アイコン","htmlBlock":"HTML ブロック","component":"コンポーネント","roles":{"nav":"ナビゲーション","header":"ヘッダー","footer":"フッター","aside":"サイドバー","main":"メイン"},"controls":{"input":"入力欄","textarea":"テキストエリア","checkbox":"チェックボックス","radio":"ラジオボタン","select":"セレクト","progress":"進捗バー"}},"rawMeter":{"label":"{pct}% 編集可能 · {count, plural, other {# 件の HTML ブロック}}"},"styleClipboard":{"copied":"スタイルをコピーしました。","empty":"クリップボードにスタイルがまだありません — Ctrl+Alt+C でコピーしてください。"},"images":{"unsupported":"ここに追加できるのは PNG・JPEG・WebP・GIF のみです。SVG はサニタイズを行うアセットパネルから追加してください。"},"raw":{"editSource":"HTML を編集","title":"HTML ソース","apply":"適用","cancel":"キャンセル","cleaned":"HTML はデザインのルールに合わせて調整されました。","convert":"レイヤーに変換","converted":"HTML ブロックから{count, plural, other {# 件のレイヤーを復元しました}}。","noop":{"notRaw":"そのレイヤーは HTML ブロックではありません。","multiScreen":"このブロックは複数の画面を宣言しているため、1 つのレイヤーにはできません。先に HTML で分割してください。","stillOpaque":"このマークアップはまだレイヤーとして表現できません。ソースのみ編集可能なままです。","nothingNew":"このブロックには、エディターが変換できる新しい内容がありません。ソースのみ編集可能なままです。"},"convertedNavDropped":"{count} 個のレイヤーに変換しました。一致する画面のないナビゲーションリンク {nav} 件は削除されました。","convertedAll":"{converted} 個のブロックを {count} 個のレイヤーに変換しました。","convertedAllPartial":"{converted} 個のブロックを {count} 個のレイヤーに変換しました。{skipped} 個のブロックをスキップし、ナビゲーションリンク {nav} 件を削除しました。","convertAllAction":"すべて変換","convertAllTitle":"すべての HTML ブロックをレイヤーに変換","convertAllConfirmTitle":"すべての HTML ブロックを変換しますか？","convertAllConfirmBody":"{count} 個の HTML ブロックを一括で変換します。取り消し 1 回で全体を元に戻せます。"},"rail":{"aria":"エディタパネル","layersTab":"レイヤー","libraryTab":"ライブラリ","tokensTab":"トークン"},"layers":{"search":"レイヤーを検索","searchPlaceholder":"レイヤーを絞り込む","noMatch":"一致するレイヤーがありません","rename":"レイヤー名を変更","lock":"ロック","unlock":"ロック解除","reorderAria":"ドラッグして並べ替え、または別のレイヤーへ移動","expand":"展開","collapse":"折りたたむ","show":"レイヤーを表示","hide":"レイヤーを隠す"},"assets":{"insertFailed":"そのアセットをデザインに追加できませんでした","sizeLabel":"{name} · {kb} KB","title":"アセット","loading":"アセットを読み込んでいます…","empty":"まだアセットがありません。ロゴやアイコンをアップロードしてください。","upload":"アップロード","uploadFailed":"そのファイルをアップロードできませんでした","tooLarge":"ファイルは {limit}KB 未満にしてください。デザインの全バージョンに埋め込まれます。","delete":"削除","deleteOne":"{name} を削除","deleteFailed":"そのアセットを削除できませんでした","confirmDeleteTitle":"このアセットを削除しますか？","confirmDeleteBody":"「{name}」はライブラリから消えます。すでに使っているデザインは自分のコピーを保持します。"},"annotate":{"label":"注釈","aria":"デザイン上に描いて変更したい箇所を示します","hint":"変えたいところを囲んでください。","marked":"{count, plural, other {# 個の要素を選択}}","clear":"クリア","use":"指示として使う","exit":"注釈をやめる"},"tour":{"aria":"デザインエディタのはじめかた","progress":"ステップ {current}/{total}","skip":"スキップ","back":"戻る","next":"次へ","done":"わかりました","steps":{"canvas2":{"title":"クリックで何でも選択","body":"クリックで最外の要素を選択。もう一度クリックか Cmd 押しで内側へ。ドラッグで移動、ハンドルでサイズ変更 — どの編集も即時・無料で、元に戻すのは一手です。"},"properties":{"title":"プロパティは右側に","body":"選択中の要素のレイアウト・サイズ・色・文字。未選択のときはスクリーン自体を表示します。"},"tokens":{"title":"トークンがすべてを再スタイル","body":"このドキュメントのブランドカラー・角丸・タイポグラフィを上書きできます — 全画面がライブで更新され、コントラストも随時チェックされます。"},"flows":{"title":"プロトタイプの配線を見る","body":"フローラインを表示して、どの画面がどこへつながるかを確認。行き止まりを見つけ、線をクリックすればトリガーへジャンプします。"},"export":{"title":"持ち出そう","body":"最大 3× の PNG、クリップボードへ直接コピー、全画面の ZIP、またはコードとデザイントークン。"},"ai2":{"title":"変更を言葉で","body":"自分の言葉で頼み、反映前に提案を確認。下のインスタント修正は無料です。"}}},"hotspots":{"show":"リンクを表示","hide":"リンクを隠す","hint":"どこかに移動する要素をすべて強調します。"},"textToolbar":{"bold":"太字","italic":"斜体","underline":"下線","strike":"取り消し線","code":"コード","colorDefault":"既定の色","colorSwatch":"文字色 {token}","sizeDown":"サイズを縮小","sizeUp":"サイズを拡大","sizeLabel":"フォントサイズ"},"announce":{"selectedOne":"{label} を選択しました","selectedMany":"{count, plural, other {# 個のレイヤーを選択しました}}","undone":"変更を元に戻しました","redone":"変更をやり直しました"},"back":"デザイン一覧に戻る","loading":"デザインを開いています…","canvas":{"showConnections":"つながりを表示","hideConnections":"つながりを非表示","connectionsAria":"画面間のプロトタイプのつながり","label":"デザインキャンバス","screenSize":"{width} × {height}","selectScreen":"{name} を選択","renameScreen":"{name} の名前を変更","tidyUp":"整列","tidyDone":"{count} 個の画面を整列しました","entryBadge":"開始"},"zoom":{"menu":"ズームオプション","selection":"選択範囲にズーム","hundred":"100% で表示","in":"拡大","out":"縮小","fit":"すべての画面に合わせる"},"play":{"label":"再生","active":"再生中","frameTitle":"インタラクティブプロトタイプ — {title}"},"checkpoint":{"nameTitle":"このバージョンに名前を付ける","nameLabel":"バージョン名","namePlaceholder":"例：チェックアウトの刷新","unsaved":"バージョンを作成する前に変更を保存してください。","confirmTitle":"これをバージョンとして保存しますか？","confirmBody":"このデザインに新しいバージョンが追加されます。共有リンク、再生モード、プレビューに反映されます。","confirmCta":"バージョンを保存","action":"バージョンを保存","saved":"バージョンを保存しました。","failed":"このバージョンを保存できませんでした。"},"save":{"saved":"すべての変更を保存しました","dirty":"未保存の変更あり","saving":"保存中…","offline":"オフライン — 変更は保留中","error":"保存に失敗しました"},"edit":{"rejected":"この変更はデザインを無効にするため、適用されませんでした。"},"inspector":{"name":"名前","namePlaceholder":"レイヤー名","mixed":"複数","multiSelection":"{count, plural, other {# 個のレイヤーを選択中}}","border":"境界線","borderColor":"境界線の色","borderWidth":"境界線の太さ","borderStyle":"境界線のスタイル","borderSolid":"実線","borderDashed":"破線","borderDotted":"点線","borderSides":"辺ごと","typography":"タイポグラフィ","fontFamily":"フォント","fontInherit":"継承","lineHeight":"行の高さ","letterSpacing":"字間","textAlign":"テキストの配置","alignStart":"先頭","alignCenterText":"中央","alignEnd":"末尾","alignJustify":"両端揃え","textTransform":"文字ケース","caseNone":"入力のまま","caseUpper":"大文字","caseLower":"小文字","caseTitle":"先頭を大文字","minWidth":"最小幅","maxWidth":"最大幅","minHeight":"最小の高さ","maxHeight":"最大の高さ","constraints":"制約","pinHorizontal":"水平","pinVertical":"垂直","pinStart":"先頭","pinCenter":"中央","pinEnd":"末尾","pinStretch":"伸縮","overflow":"はみ出し","overflowVisible":"表示","overflowHidden":"切り取り","overflowScroll":"スクロール","wrap":"折り返し","wrapOff":"オフ","wrapOn":"オン","columns":"列","columnAdd":"列を追加","columnRemove":"列を削除","rows":"行","rowAdd":"行を追加","rowRemove":"行を削除","dirReverse":"方向を反転","gapLink":"行と列の間隔をリンク","gapSplit":"行と列の間隔を分割","gapRow":"行","gapCol":"列","spanCols":"列スパン","spanRows":"行スパン","spaceAround":"周囲","spaceEvenly":"均等","cornersPerCorner":"角ごと","cornerTopLeft":"左上","cornerTopRight":"右上","cornerBottomRight":"右下","cornerBottomLeft":"左下","alignSelf":"このレイヤー","selfAuto":"自動","empty":"プロパティを編集するレイヤーを選択してください。","layout":"レイアウト","mode":"モード","modeStack":"スタック","opacity":"不透明度","shadow":"シャドウ","shadowNone":"なし","shadowSm":"弱","shadowMd":"中","shadowLg":"強","altText":"代替テキスト","altPlaceholder":"画像の説明…","docCssHint":"ドキュメント CSS でもスタイル指定: {props}","shadowCustom":"カスタム","shadowCustomValue":"シャドウ CSS","blur":"ぼかし","backdropBlur":"背景のぼかし","rotate":"回転","gradientAngle":"グラデーション角度","gradientType":"グラデーションの種類","gradientLinear":"線形","gradientRadial":"放射状","gradientShape":"形状","gradientCircle":"円","gradientEllipse":"楕円","gradientStops":"カラーストップ","gradientAddStop":"ストップを追加","gradientRemoveStop":"ストップを削除","gradientReverse":"ストップを反転","replaceImage":"画像を置き換え","objectFit":"画像のフィット","fitDefault":"デフォルト","fitCover":"カバー","fitContain":"収める","fitFill":"引き伸ばす","objectPosition":"フォーカス位置","positionCenter":"中央","blendMode":"ブレンドモード","blendNormal":"通常","aspectRatio":"アスペクト比","aspectAuto":"自動","zIndex":"重ね順","textShadow":"テキストの影","makeGradient":"グラデーションを作成","x":"X","y":"Y","radiusPx":"px","xFromCenter":"中心からの X","yFromCenter":"中心からの Y","radiusPill":"ピル","alignment":"整列","spaceBetween":"間隔","alignStretch":"引き伸ばす","alignBaseline":"ベースライン","gridTop":"上","gridMiddle":"中央","gridBottom":"下","gridLeft":"左","gridCenter":"中央","gridRight":"右","gridCellAria":"{vertical}・{horizontal}","weight300":"ライト","weight400":"レギュラー","weight500":"ミディアム","weight600":"セミボールド","weight700":"ボールド","weight800":"エクストラボールド","padTop":"上","padRight":"右","padBottom":"下","padLeft":"左","modeGrid":"グリッド","modeFree":"フリー","direction":"方向","dirColumn":"縦","dirRow":"横","gap":"間隔","padding":"内側の余白","size":"サイズ","width":"幅","height":"高さ","sizeFill":"可変","sizeHug":"内容に合わせる","sizeFixed":"固定","style":"スタイル","background":"背景","textColor":"テキスト","radius":"角丸","fontSize":"フォントサイズ","fontWeight":"ウェイト"},"screens":{"title":"画面","add":"画面を追加","newName":"画面 {n}","copyName":"{name} のコピー","duplicate":"複製","delete":"削除","makeEntry":"開始画面に設定","deleteTitle":"この画面を削除しますか？","deleteBody":"「{name}」とその内容がすべて削除されます。元に戻すことができます。","deleteConfirm":"画面を削除","rederiveTitle":"この画面を再派生しますか？","rederiveBody":"「{name}」を「{source}」の新しいモバイル派生で置き換えます。この画面での編集は破棄されます。元に戻すことができます。","rederiveConfirm":"再派生","rederiveHint":"{source} から派生 — クリックで再派生","modeInherit":"自動","modeLight":"ライト","modeDark":"ダーク"},"interactions":{"title":"インタラクション","add":"インタラクションを追加","remove":"削除","trigger":{"label":"トリガー","click":"クリック","hover":"ホバー","delay":"遅延後"},"transition":{"label":"トランジション","none":"なし","fade":"フェード","slideLeft":"左へスライド","slideRight":"右へスライド","smart":"スマートアニメート"},"empty":"インタラクションがありません。追加すると、再生時にこの要素で画面移動や表示ができます。","targetCustom":"カスタム…","valuePlaceholder":"ターゲット ID","delayMs":"遅延 (ms)","durationMs":"時間 (ms)","durationAuto":"自動","scrollNoAnchors":"先にレイヤーを右クリックしてスクロールアンカーに設定してください。","motionTag":"モーションタグ","motionTagPlaceholder":"例: hero-card","motionTagHint":"両方の画面でこのタグを共有する要素は、スマートアニメート遷移中に滑らかに移動します。","action":{"nav":"画面へ移動","back":"戻る","tab":"タブを切り替え","openModal":"モーダルを開く","closeModal":"モーダルを閉じる","menu":"メニューを開く","toggle":"パネルを切り替え","scrollTo":"スクロール先"}},"relift":{"confirmTitle":"最新バージョンから再読み込みしますか？","confirmBody":"このデザインはエディター外で変更されました。再読み込みすると、現在の編集セッションが新しいバージョンに置き換わります。保存済みのバージョンには影響しません。","confirmCta":"再読み込み","done":"最新バージョンから再読み込みしました。","failed":"このデザインを再読み込みできませんでした。"},"staleOriginRelift":"再読み込み","text":{"degraded":"このブラウザーではインライン編集を利用できません。テキストの変更にはプロパティパネルを使用してください。"},"rescue":{"found":"前回のセッションの未保存の変更を復元しました。","restore":"復元する","discard":"破棄"},"lease":{"readOnlyNamed":"{name} がこのデザインを編集中のため、閲覧のみとなります。","readOnly":"他のユーザーがこのデザインを編集中のため、読み取り専用で表示しています。","lost":"編集権が別のタブまたは別のユーザーに移りました。表示は読み取り専用です。","takeOver":"編集を引き継ぐ","tookOver":"編集権を取得しました。","takeoverFailed":"編集を引き継げませんでした。"},"panels":{"screens":"画面","layers":"レイヤー","library":"ライブラリ"},"export":{"image":"画像","png":"PNG 画像","svg":"SVG ベクター","scale":"倍率","groups":{"image":"画像","code":"コード","tokens":"トークン"},"copyPng":"PNG としてコピー","copied":"画像をクリップボードにコピーしました。","copyUnsupported":"このブラウザーは画像をコピーできません — 代わりに PNG をダウンロードしてください。","allScreens":"すべての画面をエクスポート（ZIP）","allProgress":"{total} 件中 {done} 件をキャプチャ中…","allDone":"{count, plural, other {# 件の画面をエクスポートしました。}}","allPartial":"一部の画面をキャプチャできませんでした: {names}","allConfirmTitle":"すべての画面をエクスポートしますか？","allConfirmBody":"{count} 件の画面を順番にキャプチャします — 時間がかかることがあります。","exportSelection":"選択範囲を書き出す","exportScreen":"この画面を書き出す","imageFailed":"その画像を書き出せませんでした","imageDone":"画像を書き出しました","clipped":"書き出しましたが、下部が切れています。この画面はキャプチャ上限（20,000px）より高くなっています。","downscaled":"解像度を下げて書き出しました。フルサイズはブラウザの画像上限を超えるためです。","spec":{"label":"ビルド仕様を生成","description":"このデザインから AI 実装仕様を作成 — Docs に保存されます","done":"仕様ドキュメント「{title}」を Docs に作成しました。","failed":"仕様を生成できませんでした。"},"allClipped":"書き出しましたが、{count} 個の画面がキャプチャ上限を超えており、下部が切れています。","label":"エクスポート","formats":{"html-self-contained":{"label":"HTML（単一ファイル）","description":"スタイル込みで、どのブラウザでも開けます。"},"html-css-vars":{"label":"HTML + CSS 変数","description":"セマンティックなマークアップとスタイルシート。プロジェクトに貼り付けられます。"},"react-tailwind":{"label":"React + Tailwind","description":"画面ごとに 1 コンポーネント — 完成コードではなく出発点です。"},"dtcg":{"label":"デザイントークン（DTCG）","description":"W3C のトークン形式。対応するデザインシステム向け。"}}},"verbs":{"alreadyExists":"「{name}」はすでにあります。作り直すには先に削除してください。","normalizeDone":"{count} 色をデザイントークンに揃えました。","normalizeClean":"すべての色がすでにデザイントークンを使っています。","a11yDone":"{count} 件のアクセシビリティ問題を修正しました。","a11yClean":"自動修正できるアクセシビリティ問題はありません。","skeletonDone":"プレースホルダー {count} 個のローディング画面を追加しました。","skeletonEmpty":"この画面にはスケルトンの元になる内容がありません。","responsiveDone":"モバイル画面を追加しました（{count, plural, =0 {変更した行はありません} other {# 行を縦積み}}）。","items":{"normalize":{"label":"色をトークンに合わせる","description":"単発の色を最も近いデザイントークンに置き換えます。"},"a11y":{"label":"アクセシビリティの基本を修正","description":"見出しの順序と読みにくい小さな文字を直します。"},"skeleton":{"label":"ローディング状態を追加","description":"この画面と同じ形のスケルトン画面。"},"responsive":{"label":"モバイル版を追加","description":"横に広い行を縦積みにし、固定幅を緩めます。"}}},"inspect":{"title":"インスペクト","empty":"レイヤーを選ぶと仕様とコードが表示されます。","copy":"コピー","spec":{"type":"種類","classes":"クラス","layout":"レイアウト","gap":"間隔","padding":"パディング","align":"整列","justify":"配分","width":"幅","height":"高さ","bg":"背景","color":"文字色","radius":"角丸","fontSize":"フォントサイズ","fontWeight":"フォントの太さ","opacity":"不透明度","shadow":"シャドウ","borderColor":"枠線の色","borderWidth":"枠線の太さ","borderStyle":"枠線のスタイル","lineHeight":"行の高さ","letterSpacing":"字間","textAlign":"テキスト整列","textTransform":"テキスト変換","custom":"カスタム CSS","sizeFill":"フィル","sizeFillWeighted":"フィル ×{weight}","sizeHug":"内容に合わせる","layoutStackColumn":"縦スタック","layoutStackRow":"横スタック","layoutGrid":"グリッド","layoutFree":"フリー"},"tabs":{"specs":"仕様","jsx":"React","html":"HTML","css":"CSS"}},"lint":{"badge":"{count, plural, other {# 件の問題}}","badgeAria":"デザインの問題","findings":{"offTokenMissing":"存在しないデザインシステムの色（--ds-{name}）を使用しています。","offTokenLiteral":"{value} はデザイントークンではないため、テーマ変更に追従しません。","tinyText":"{size}px のテキストは小さすぎて快適に読めません。","missingAlt":"この画像には代替テキストがなく、スクリーンリーダーは何も読み上げません。","unlabelledControl":"このボタンにはラベルがなく、何をするのか誰にも分かりません。","nearDuplicate":"{value} は別の場所で使われている {twin} と見分けがつきません。","mixedRadius":"このデザインには {count} 種類の角丸があります — 2〜3 種類に絞りましょう。","typeScale":"テキストサイズが {count} 種類あります — タイプスケールは通常 5〜6 種類です。","headingSkip":"見出しが h{from} から h{to} に飛んでおり、セクションが抜けているように読めます。","orphanNav":"「{name}」へ遷移するものがなく、再生モードで到達できません。","repeatedPattern":"このブロックは {count} 回繰り返されています — コンポーネントにできます。","contrast":"テキストのコントラストは {ratio}:1 で、読みやすさに必要な {min}:1 を下回っています。","missingTarget":"「{id}」と印の付いた要素がないため、このインタラクションは再生時にどこへも行きません。","documentCss":"{count, plural, other {# 件のドキュメント CSS ルール}}が、インスペクターの表示を上書きすることがあります。","rawCoverage":"{count, plural, other {# 件の HTML ブロック}}はソースのみ編集可能です — レイヤーの {pct}% は完全に編集可能です。","unlabelledField":"このフィールドにはラベルがないため、何を入力すべきか分かりません。"},"title":"一貫性","clean":"問題は見つかりませんでした","fix":"修正","fixAll":"{count} 件を自動修正"},"patch":{"offerRefine":{"unknownNode":"モデルが、見せていないデザインの部分を繰り返し参照しました。","unknownToken":"モデルが、デザインシステムにない色を繰り返し使いました。","unknownComponent":"モデルが存在しないコンポーネントを参照しました。","tooMany":"この変更は部分修正には大きすぎます。一度に一箇所ずつ頼んでみてください。","notJson":"モデルから使える回答が返りませんでした。","invalid":"その依頼に対して有効な編集を作れませんでした。","nothingSelected":"編集する対象が選択されていません。"},"dismiss":"閉じる","title":"AI 編集","placeholderSelection":"選択範囲への変更を入力…","placeholderScreen":"この画面への変更を入力…","run":"編集を提案","running":"考えています…","apply":"適用","discard":"破棄","opCount":"{count, plural, other {# 件の変更}}","failed":"その編集を実行できませんでした"},"component":{"title":"コンポーネント","head":"最新","missing":"リンク解除されたコンポーネント","missingHint":"このコンポーネントは削除されました。インスタンスは最後の見た目のまま表示されています。","detach":"分離","goToMain":"メインを編集","swap":"入れ替え","swapConfirmTitle":"入れ替えて変更を破棄しますか？","resetOverrides":"変更をリセット","resetConfirmTitle":"このインスタンスをリセットしますか？","resetConfirmBody":"このインスタンスに直接加えた編集は破棄されます。プロパティ、バリアント、スロットの内容は保持されます。元に戻すことができます。","reset":"リセット","resetUnavailable":"コンポーネントが利用できないため、リセット先の原型がありません。","slots":"スロット","slotCount":"{count, plural, other {# 件}}","slotEmpty":"空","slotAddText":"テキストを追加","slotPaste":"貼り付け","slotClear":"スロットを空にする","slotPasteEmpty":"先にスタジオでレイヤーをコピーしてから、スロットに貼り付けてください。","slotTextDefault":"テキスト","swapConfirmBody":"このインスタンスには独自のプロパティや編集があります。別のコンポーネントに入れ替えると破棄されます。元に戻すことができます。","swapEmpty":"他のコンポーネントはありません。","swapFailed":"そのコンポーネントを解決できませんでした。","push":"メインへ反映","pushCount":"{count, plural, other {ここに # 件のインスタンス、および使用中のすべてのデザイン。}}","pushChangelog":"変更内容（任意）","pushConfirm":"反映","pushBlockedHint":"このコンポーネントはバリアント・スロット・型付きプロパティを宣言しています — 1 つのインスタンスの状態を反映すると上書きされます。","pushPinned":"このインスタンスは v{version} に固定されています。反映するとメインの版が更新されます。固定されたインスタンスは v{version} のままです。","pushDone":"{name} を更新しました。インスタンスは自動で追従します。","pushFailed":"コンポーネントを更新できませんでした","pushWarning":"ワークスペース全体に新しいバージョンを公開します。エディターでは取り消せません。"},"library":{"title":"コンポーネント","loading":"コンポーネントを読み込んでいます…","createFromSelection":"選択範囲からコンポーネントを作成","searchPlaceholder":"コンポーネントを検索…","noMatches":"「{query}」に一致するものはありません。","createFailed":"コンポーネントを作成できませんでした","insertFailed":"そのコンポーネントを挿入できませんでした","loadFailed":"コンポーネントライブラリを読み込めませんでした","emptyTitle":"コンポーネントはまだありません","emptyBody":"キャンバス上で何かを選択し、+ を押すと再利用できるコンポーネントになります。","detailOpen":"コンポーネントの詳細","detailBack":"すべてのコンポーネント","detailNoDescription":"説明はありません。","detailProps":"プロパティ","detailVariants":"バリアント","detailVersions":"バージョン","detailInsert":"挿入","detailUpdateFromSelection":"選択中のインスタンスから更新","updateConfirmTitle":"{name} を更新しますか？","origin":{"starter":"スターター","user":"カスタム","extracted":"抽出"}},"staleOrigin":"ここで開いた後に、このデザインはクラシックスタジオで変更されました。再読み込みすると反映されます。","error":{"loadFailed":"このデザインをエディターで開けませんでした。","notAvailable":"このワークスペースではビジュアルエディターを利用できません。"},"flows":{"defaultLabel":"画面遷移"}},"techRadar":{"ariaLabel":"{count, plural, one {# 件の技術} other {# 件の技術}}を含む技術レーダーです。以下にテキスト一覧が続きます。","blip":{"aria":"{name}、{category}。有効にして使用状況の詳細を表示します。"},"category":{"database":"データベース","framework":"フレームワーク","infrastructure":"インフラストラクチャ","language":"言語","platform":"プラットフォーム & ツール"},"detail":{"appearsInHeading":"使用箇所","componentsUsing":"{count, plural, other {# 件のコンポーネント}}","stackOnly":"プロジェクトの技術スタックで宣言されていますが、まだどのコンポーネントからも参照されていません。","usageHeading":"使用状況","usedInComponents":"{count, plural, other {# 件のコンポーネントで使用}}","viewInPortfolio":"コンポーネントポートフォリオで表示"},"empty":{"body":"アーキテクチャ図に技術スタックを持つコンポーネントを追加すると、ここに表示されます。","title":"技術がまだマッピングされていません"},"ring":{"0":"広く使用","1":"2回使用","2":"単独使用","3":"スタックのみ"},"table":{"caption":"レーダー上の技術","category":"カテゴリ","technology":"技術","usage":"使用状況"}},"toast":{"optionsGenerated":"{count, plural, one {#件のデザインオプションを生成しました。} other {#件のデザインオプションを生成しました。}}","optionsPlaceholder":"{count, plural, one {#件のオプションは AI デザインではなく仮のレイアウトです（AI を利用できませんでした）。スタジオで再生成するか、数分後にもう一度お試しください。} other {#件のオプションは AI デザインではなく仮のレイアウトです（AI を利用できませんでした）。スタジオで再生成するか、数分後にもう一度お試しください。}}"},"trash":{"meta":{"description":"ワークスペースのゴミ箱にリダイレクトし、削除されたデザイン項目をあらかじめ選択して確認・復元できるようにします。","title":"デザインのゴミ箱 — Stride"}}},"docs":{"bubble":{"comment":"選択範囲にコメント"},"commentPopover":{"add":"追加","cancel":"キャンセル","closeAria":"閉じる","placeholder":"コメント…","title":"コメントを追加"},"comments":{"cancel":"キャンセル","countLabel":"({unresolved}{resolved, plural, =0 {} other { · # 件解決済み}})","deleteAria":"コメントを削除","deleteTitle":"削除","editAria":"コメントを編集","editTitle":"編集","emptyAllResolved":"未解決のスレッドはありません。","emptyNoThreads":"まだコメントはありません。エディタでテキストを選択して「コメント」をクリックするとスレッドを開始できます。","errors":{"deleteFailed":"コメントを削除できませんでした。","editFailed":"編集内容を保存できませんでした。","replyFailed":"返信を投稿できませんでした。","resolveFailed":"スレッドを更新できませんでした。"},"deleteThreadConfirm":{"title":"このスレッドを削除しますか？","description":"他の人の{count, plural, other {# 件の返信}}を含め、スレッド全体が削除されます。元に戻せません。"},"jumpToAnchor":"エディタ内のハイライトされたテキストへ移動","loading":"読み込み中…","reopen":"再オープン","replyPlaceholder":"返信…","resolvedBy":"{time}に{name}が解決","resolveThread":"スレッドを解決","save":"保存","saveHint":"保存するには Cmd+Enter","sendReply":"返信を送信","showResolved":"解決済みを表示","someone":"誰か","time":{"daysShort":"{count}日","hoursShort":"{count}時間","justNow":"たった今","minutesShort":"{count}分"},"title":"コメント","unknownAuthor":"不明"},"editor":{"loading":"エディタを読み込み中…"},"findReplace":{"action":{"close":"閉じる（Esc）","next":"次へ（Enter）","previous":"前へ（Shift+Enter）"},"caseSensitive":{"off":"大文字・小文字を区別（オフ）","on":"大文字・小文字を区別（オン）"},"counter":{"empty":"0/0","position":"{current}/{total}"},"dialog":{"label":"検索と置換"},"find":{"placeholder":"ドキュメント内を検索…"},"replace":{"action":"置換","actionAll":"すべて置換","placeholder":"置換後の文字列…"},"toggleReplace":{"hide":"置換を非表示","show":"置換を表示"}},"iconPicker":{"empty":"「{query}」に一致するアイコンはありません。","escHint":"で閉じる","group":{"documents":"ドキュメント","engineering":"エンジニアリング","misc":"その他","people":"メンバー","planning":"計画","status":"ステータス"},"reset":{"label":"リセット","title":"{icon}にリセット"},"search":{"aria":"アイコンを検索","placeholder":"アイコンを検索（例：bug、target、calendar）…"},"trigger":{"aria":"ドキュメントアイコンを変更","title":"クリックしてアイコンを変更"}},"link":{"action":{"apply":"適用","cancel":"キャンセル","close":"閉じる","openTab":"新しいタブで開く","openTabAria":"リンクを新しいタブで開く","remove":"リンクを削除"},"dialog":{"label":"リンクを挿入"},"field":{"displayText":"表示テキスト","displayTextPlaceholder":"空欄のままにすると選択したテキストが使われます","optional":"（任意）","url":"URL"},"title":{"edit":"リンクを編集","insert":"リンクを挿入","insertImage":"画像を挿入"}},"mention":{"group":{"members":"メンバー"}},"meta":{"title":"ドキュメント — Stride"},"metaBar":{"byAuthor":"{name}作成","lastEdited":"最終編集：{time}","readMinutes":"読了時間 {count} 分","status":{"archReview":"アーキテクチャレビュー","incident":"インシデント","meetingNotes":"議事録","prd":"PRD","releaseNotes":"リリースノート","retrospective":"振り返り"},"time":{"daysAgo":"{count, plural, one {#日前} other {#日前}}","hoursAgo":"{count, plural, one {#時間前} other {#時間前}}","justNow":"たった今","minutesAgo":"{count, plural, one {#分前} other {#分前}}"},"unknownAuthor":"不明"},"outline":{"count":"（{count}）","empty":"ドキュメントに見出しを追加すると、ここに表示されます。","navLabel":"ドキュメントのアウトライン","title":"アウトライン","untitledHeading":"無題の見出し"},"page":{"addBlock":"ブロックを追加","breadcrumb":{"library":"ライブラリ"},"copyMarkdown":{"aria":"Markdownとしてコピー","error":"クリップボードにコピーできませんでした","success":"Markdownとしてコピーしました"},"deleteAria":"ページを削除","archiveAria":"ページをアーカイブ","archiveConfirm":{"confirmLabel":"アーカイブ","description":"ドキュメントをアーカイブに移動します。ワークスペースのオーナーと管理者は、そこから完全に削除できます。","title":"このページをアーカイブしますか？"},"conflict":{"title":"より新しい変更があります","description":"このドキュメントは別の場所で変更されました。未保存の版はこのデバイスに保護されています。最新版を読み込む前にコピーしてください。","copyChanges":"自分の変更をコピー","reloadLatest":"最新版を読み込む","copied":"変更をコピーしました","copyFailed":"変更をコピーできませんでした","discardConfirm":{"title":"最新版を読み込みますか？","description":"未保存の版はこのデバイスから削除されます。必要な場合は先にコピーしてください。","confirmLabel":"最新版を読み込む"}},"offline":{"title":"このデバイスの復旧コピーで作業中","description":"Stride はサーバーに接続できません。このタブを開いたままにしてください。同期が成功するまで、変更はこのデバイスに保持されます。"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"削除","description":"このドキュメントとそのコメントは完全に削除されます。この操作は取り消せません。","title":"このページを削除しますか？"},"deleteError":{"description":"{detail} もう一度お試しください。","httpStatus":"削除に失敗しました（HTTP {status}）","title":"このページを削除できませんでした"},"generateBacklog":{"label":"バックログを生成","title":"これらのメモからエピック、ストーリー、バグを生成"},"loadError":{"backToLibrary":"ライブラリに戻る","description":"アーカイブまたは移動されたか、アクセス権がなくなった可能性があります。再読み込みしてみてください。","reload":"再読み込み","title":"このドキュメントを読み込めませんでした"},"saveButton":{"ariaRetry":"保存を再試行","ariaSave":"保存","labelRetry":"保存を再試行","labelSave":"保存","labelSaving":"保存中…","titleRetry":"クラウドへの保存を再試行","titleSave":"今すぐ保存（Ctrl/Cmd+S）","titleSaved":"すべての変更を保存しました"},"saveStatus":{"conflict":"保存の競合","error":"クラウドに保存されていません","saved":"すべての変更を保存しました","saving":"保存中…","unsaved":"未保存の変更があります"},"share":{"buttonAria":"共有","buttonLabel":"共有","buttonTitle":"このドキュメントを共有"},"slashMenu":{"noResults":"結果がありません","searchPlaceholder":"ブロックを検索…"},"toast":{"saved":{"description":"すべての変更をクラウドと同期しました。","title":"保存しました"},"savedLocally":{"description":"このドキュメントはオフライン専用です。プロジェクトにサインインするとクラウドと同期されます。","title":"ローカルに保存しました"},"saveFailed":{"description":"{detail} 変更はこのデバイスにまだ残っています。","httpStatus":"保存に失敗しました（HTTP {status}）","storageUnavailable":"ブラウザーストレージを利用できないため、永続的なローカルコピーは作成されませんでした。","title":"クラウドに保存できませんでした"}},"untitled":"無題"},"placeholder":{"callout":"コールアウト…","code":"// コード…","codeBlock":"コードを入力…","default":"「/」でコマンドを入力…","heading":"見出し {level}","heading1":"見出し1","heading2":"見出し2","heading3":"見出し3","listItem":"リスト項目","quote":"引用…","todo":"To-do項目"},"share":{"closeAria":"閉じる","copied":"コピーしました","copiedAria":"リンクをコピーしました","copy":"コピー","copyAria":"リンクをコピー","copyHint":"Cmd/Ctrl+Cでもコピーできます。","fallbackName":"ドキュメント","linkLabel":"リンク","scope":{"workspaceDescription":"ワークスペースのメンバーはこのリンクを開いてドキュメントを閲覧できます。","workspaceTitle":"ワークスペース内の全員"},"title":"「{name}」を共有"},"shortcuts":{"action":{"blockquote":"引用ブロック","bold":"太字","bulletList":"箇条書きリスト","callout":"コールアウト","codeBlock":"コードブロック","dashesDivider":"ハイフンを3つ入力して区切り線を作成","findReplace":"検索と置換","heading1":"見出し1","heading2":"見出し2","heading3":"見出し3","inlineCode":"インラインコード","insertEmoji":"絵文字を挿入","insertLink":"リンクを挿入","italic":"斜体","mention":"チームメンバーにメンション","numberedList":"番号付きリスト","openSlashMenu":"スラッシュコマンドメニューを開く","paragraph":"段落","redo":"やり直し","saveNow":"今すぐ保存","selectAll":"すべて選択","showHelp":"このヘルプを表示","strikethrough":"取り消し線","taskList":"タスクリスト","underline":"下線","undo":"元に戻す"},"close":"閉じる","footer":{"close":"を押して閉じます。","tip":"ヒント：エディタでと入力すると、ブロックライブラリ全体が開きます。"},"group":{"blocks":"ブロック","editing":"編集","insert":"挿入","markdown":"Markdownショートカット","textFormatting":"テキスト書式"},"title":"キーボードショートカット"},"slash":{"bullet":{"desc":"シンプルな箇条書きリスト","label":"箇条書きリスト"},"bulletList":{"description":"シンプルな箇条書きリスト","label":"箇条書きリスト"},"callout":{"desc":"ハイライトされたコールアウトボックス","label":"コールアウト"},"calloutError":{"description":"赤色のアラートパネル","label":"エラーコールアウト"},"calloutInfo":{"description":"ハイライトされた情報パネル","label":"情報コールアウト"},"calloutNote":{"description":"ニュートラルなノートパネル","label":"ノートコールアウト"},"calloutSuccess":{"description":"緑色の確認パネル","label":"成功コールアウト"},"calloutWarning":{"description":"黄色の注意パネル","label":"警告コールアウト"},"code":{"desc":"シンタックスハイライト付きコード","label":"コードブロック"},"codeBlock":{"description":"シンタックスハイライト付きコード","label":"コードブロック"},"date":{"description":"インライン日付ピル（クリックして変更）","label":"日付"},"decision":{"description":"解決チェックボックス付きの決定事項トラッキング","label":"決定事項"},"divider":{"desc":"水平線","description":"水平線","label":"区切り線"},"expand":{"defaultTitle":"クリックして展開","description":"クリックするまでコンテンツを非表示にするトグルブロック","label":"展開／折りたたみ"},"group":{"blocks":"ブロック","callouts":"コールアウト","headings":"見出し","lists":"リスト","media":"メディア","tables":"テーブル"},"heading1":{"desc":"大見出し","description":"大見出し","label":"見出し1"},"heading2":{"desc":"中見出し","description":"中見出し","label":"見出し2"},"heading3":{"desc":"小見出し","description":"小見出し","label":"見出し3"},"imageUrl":{"description":"URLから画像を挿入","label":"URLから画像"},"layout2":{"description":"左右2列レイアウト","label":"レイアウト（2列）"},"layout3":{"description":"3列グリッドレイアウト","label":"レイアウト（3列）"},"numbered":{"desc":"番号付きリスト","label":"番号付きリスト"},"numberedList":{"description":"順序付きリスト","label":"番号付きリスト"},"paragraph":{"desc":"プレーンテキストブロック","label":"段落"},"quote":{"desc":"インデントされた引用","description":"インデントされた引用","label":"引用"},"smartLink":{"description":"URLをプレビュー付きカードとして貼り付け","label":"スマートリンク"},"statusBadge":{"description":"インラインTODO／進行中／完了ピル","label":"ステータスバッジ"},"table2x2":{"description":"コンパクトな2×2テーブル","label":"テーブル 2×2"},"table3x3":{"description":"3列のテーブルを挿入","label":"テーブル 3×3"},"taskList":{"description":"チェックボックス","label":"タスクリスト"},"todo":{"desc":"チェックボックスリスト","label":"To-do"}},"smartLink":{"embedInline":"ドキュメントに埋め込む","embeddedContent":"埋め込みコンテンツ","openInNewTab":"新しいタブで開く","showAsCard":"カードで表示"},"stats":{"chars":"{count, plural, one {{formatted}文字} other {{formatted}文字}}","charsTitle":"文字数（スペースを含む）","readingTitle":"読了時間（200 wpm換算）","readMinutes":"読了時間 {count} 分","words":"{count, plural, one {{formatted}語} other {{formatted}語}}","wordsTitle":"単語数"},"tableToolbar":{"addColumnLeft":"左に列を追加","addColumnRight":"右に列を追加","addRowAbove":"上に行を追加","addRowBelow":"下に行を追加","alignCell":{"center":"セルを中央揃え","left":"セルを左揃え","right":"セルを右揃え"},"cellBackground":"セルの背景色","cellColor":{"blue":"青","default":"デフォルト","green":"緑","grey":"グレー","orange":"オレンジ","purple":"紫","red":"赤","yellow":"黄"},"deleteColumn":"列を削除","deleteRow":"行を削除","deleteTable":"テーブルを削除","label":"テーブルツール","mergeCells":"セルを結合","splitCell":"セルを分割","toggleHeaderColumn":"見出し列の切り替え","toggleHeaderRow":"見出し行の切り替え"},"toolbar":{"add":{"button":"追加","label":"ブロックを挿入"},"align":{"center":"中央揃え","justify":"両端揃え","left":"左揃え","right":"右揃え"},"block":{"blockQuote":"引用ブロック","bulletList":"箇条書きリスト","codeBlock":"コードブロック","divider":"区切り線","heading1":"見出し1","heading2":"見出し2","heading3":"見出し3","numberedList":"番号付きリスト","paragraph":"段落","quote":"引用","table3x3":"テーブル 3×3","taskList":"タスクリスト"},"bold":"太字（{shortcut}）","callout":{"error":"エラー","info":"情報","label":"コールアウト","note":"ノート","success":"成功","warning":"警告"},"clearFormatting":"書式をクリア","exportMarkdown":"Markdownとしてエクスポート","highlight":{"label":"ハイライト"},"indent":"インデント（{shortcut}）","inlineCode":"インラインコード","italic":"斜体（{shortcut}）","link":{"label":"リンク","title":"リンク（{shortcut}）"},"more":{"aria":"その他の書式","label":"その他"},"outdent":"インデント解除（{shortcut}）","redo":"やり直し（{shortcut}）","strikethrough":"取り消し線","swatch":{"default":"デフォルト","defaultText":"デフォルトテキスト","error":"エラー","info":"情報","primary":"プライマリ","success":"成功","tertiary":"ターシャリ","warning":"警告"},"table":{"addColumnLeft":"左に列を追加","addColumnRight":"右に列を追加","addRowAbove":"上に行を追加","addRowBelow":"下に行を追加","deleteColumn":"列を削除","deleteRow":"行を削除","deleteTable":"テーブルを削除","insert2x2":"2×2のテーブルを挿入","insert3x3":"3×3のテーブルを挿入","insert5x3":"5×3のテーブルを挿入","label":"テーブル"},"textAlign":{"label":"文字揃え"},"textColor":{"label":"文字色"},"textStyle":{"label":"文字スタイル"},"underline":"下線（{shortcut}）","undo":"元に戻す（{shortcut}）","uploadImage":"画像をアップロード"},"upload":{"failed":"[アップロード失敗：{name}]","tooLarge":"{name} は大きすぎます — 上限は {limit} MB です。","uploading":"アップロード中 {name}…"}},"emails":{"accountClaimed":{"contactSupport":"サポートに問い合わせる","cta":"新しいパスワードを設定","footer":"イベント発生日時: {timestamp}。問題がある場合は、","heading":"{hasName, select, yes {Stride アカウントが確認されました、{name}} other {Stride アカウントが確認されました}}","ifNotYou":"このアカウントを作成した覚えがない場合は、誰かがお客様より先にこのアドレスを登録していましたが、その人はもうサインインできません。アカウントはそのままお使いいただけます。設定でチームメンバー、連携、Webhook、共有リンクを確認し、見覚えのないものがあればサポートにお問い合わせください。","ifYou":"このアカウントをご自身で作成した場合、ほかに変わったことはありません。ワークスペースとプロジェクトはそのままです。パスワードで再びサインインするには新しいパスワードを設定し、セキュリティ設定で2段階認証をもう一度オンにしてください。削除されたキーを使っていたエージェントには新しいキーが必要です。","intro":"{method, select, google {{email} で Google を使ってサインインしました。} microsoft {{email} で Microsoft を使ってサインインしました。} other {メールでお送りしたリンクから {email} を確認しました。}}これにより、このアドレスがお客様のものであることが確認されました。このアドレスの Stride アカウントは、誰もアドレスを確認していない段階で作成されていました。","preview":"アドレス確認前に行われた設定を削除しました","removedIntro":"お客様だけがサインインできるように、確認前に設定されていたものを削除しました:","removedKeys":"{count, plural, other {API またはエージェントのキー # 件}}","removedPassword":"パスワード","removedSignIns":"{count, plural, other {ほかの Google または Microsoft のサインイン # 件}}","removedTwoFactor":"2段階認証","signedOut":"ほかのすべてのサインイン中のセッション","subject":"Stride アカウントを保護しました"},"accountLinked":{"contactSupport":"サポートに問い合わせる","cta":"パスワードをリセットする","footer":"イベント発生日時: {timestamp}。問題がある場合は、","heading":"{hasName, select, yes {{provider}のサインインがアカウントに追加されました、{name}} other {{provider}のサインインがアカウントに追加されました}}","intro":"お客様のメールアドレスを使って{provider}でStrideにサインインした人がいます。今後どちらの方法でもサインインできるように、{provider}のIDを既存のアカウントにリンクしました。","preview":"{provider}アカウントがStrideアカウントにリンクされました","subject":"{provider}のサインインがStrideアカウントにリンクされました","wasNotYou":"心当たりがない場合は、今すぐパスワードをリセットしてください。これにより、攻撃者が持っている可能性のあるセッションを含め、すべてのアクティブなセッションがサインアウトされます。リセット後、サポートに連絡してアカウントから{provider}のリンクを解除してください。","wasYou":"ご本人による操作であれば、これ以上の対応は不要です。"},"autoTopUpFailed":{"body":"{disabled, select, yes {2回連続で失敗したため、カードが際限なく再試行されないよう自動チャージをOFFにしました。支払い方法を更新した後、課金ページから自動チャージを再度有効にしてください。再有効化により失敗回数はリセットされます。} other {次回の日次サイクルでもう一度試行します。カードの対応が必要な場合は、今すぐ更新するとクレジット残高が少なくなったときの中断を防げます。}}","cta":"{disabled, select, yes {カードを更新して再有効化} other {支払い方法を確認}}","footnote":"AIは含まれる割当量と残りの購入済み残高から引き続き利用できます。オーナーと管理者のみに送信されます。","heading":"{disabled, select, yes {自動チャージがオフになりました。} other {自動チャージの支払いに失敗しました。}}","intro":"{workspaceName}の{packLabel}分を保存済みのカードに請求しようとしましたが、支払いが完了しませんでした。","preview":"{disabled, select, yes {自動チャージがオフになりました。カードの確認が必要です} other {自動チャージの支払いが完了しませんでした}}","subject":"{disabled, select, yes {{workspaceName}: カードの失敗が続いたため自動チャージをオフにしました} other {{workspaceName}: 自動チャージの支払いに失敗しました}}"},"billing-activated":{"body":"ワークスペース{workspaceName}は{planLabel}プランで{seats, plural, one {#席} other {#席}}が有効になりました。プロジェクト、AI、連携機能、チーム全体、すべての機能が利用可能です。","cta":"ワークスペースを開く","heading":"{planLabel}の準備が整いました","manageAfter":"。","manageBefore":"プラン、席数、請求書はいつでも","manageLink":"設定 > 課金","preview":"{workspaceName}が{planLabel}プランで稼働中です","sampleProject":"Strideの動作をすぐに確認できるよう、サンプルプロジェクトを用意しました。準備ができたらチームメンバーを招待してください。","subject":"{workspaceName}が{planLabel}で稼働開始しました"},"billing-cancelled":{"exportCta":"データをエクスポート","body":"ワークスペース{workspaceName}は現在読み取り専用モードです。すべてのプロジェクト、ストーリー、ドキュメント、その他のデータはそのまま保持されています。","cta":"サブスクリプションを再開","heading":"サブスクリプションがキャンセルされました","preview":"{workspaceName}: サブスクリプションがキャンセルされました","resumeWindow":"今後30日以内であれば、同じプラン、同じデータ、同じチームのままサブスクリプションを再開できます。30日を過ぎると、当社のデータ保持ポリシーに従いワークスペースは削除待ちになります。","subject":"サブスクリプションが終了しました: {workspaceName}","unintentional":"意図しない操作でしたか？このメールに返信いただければ対応いたします。"},"billing-grace-ended":{"body":"{workspaceName}の支払いを回収できず、猶予期間が終了しました。ワークスペースは現在読み取り専用です。すべての閲覧とエクスポートは可能ですが、作成と編集は請求が解決するまで一時停止されます。","cta":"支払い方法を更新","heading":"対応が必要です: 書き込みが一時停止中です","mistake":"これが誤りだと思われる場合は、このメールに返信してください。対応いたします。","preview":"{workspaceName}の書き込みが一時停止中です。支払い方法を更新してください","restore":"支払い方法を更新すれば、アクセスはすぐに復元されます。何も削除されていません。","subject":"対応が必要です: {workspaceName}の書き込みが一時停止中です"},"billing-grace-started":{"heading":"支払いに失敗しました。{graceUntil}まで読み取り専用モードです"},"billing-notify-admin":{"body":"ワークスペース{workspaceName}は現在読み取り専用モードです。チームメンバー（{memberName}）がワークスペースから「管理者に通知」をクリックし、書き込みの復元が必要だと伝えています。","bodyUnnamed":"ワークスペース{workspaceName}は現在読み取り専用モードです。チームメンバーがワークスペースから「管理者に通知」をクリックし、書き込みの復元が必要だと伝えています。","cta":"課金を管理","footer":"ワークスペースメンバーの代理で送信されています。ワークスペースごとに1時間に1通まで制限されています。","memberFallback":"チームメンバー","heading":"{memberName}さんがサブスクリプションの更新を依頼しています","headingUnnamed":"チームメンバーがサブスクリプションの更新を依頼しています","preview":"{memberName}さんが{workspaceName}のサブスクリプション更新を依頼しています","previewUnnamed":"チームメンバーが{workspaceName}のサブスクリプション更新を依頼しています","resume":"サブスクリプションを再開すると、チーム全体の書き込みアクセスとAI生成が復元されます。すべてのデータはそのまま保持されており、支払いが完了次第すぐに利用できます。","subject":"{workspaceName}: {memberName}さんがサブスクリプションの更新を依頼しています","subjectUnnamed":"{workspaceName}: チームメンバーがサブスクリプションの更新を依頼しています","subjectLifetime":"{workspaceName}: {memberName}さんがワークスペースのライセンスの確認を依頼しています","subjectUnnamedLifetime":"{workspaceName}: チームメンバーがワークスペースのライセンスの確認を依頼しています","headingLifetime":"{memberName}さんがワークスペースのライセンスの確認を依頼しています","headingUnnamedLifetime":"チームメンバーがワークスペースのライセンスの確認を依頼しています","previewLifetime":"{memberName}さんが{workspaceName}のライセンスの確認を依頼しています","previewUnnamedLifetime":"チームメンバーが{workspaceName}のライセンスの確認を依頼しています","resumeLifetime":"ワークスペースのAppSumoライセンスが無効になったため、ワークスペースは読み取り専用です。何も削除されていません。請求設定を開いて、選択肢をご確認ください。"},"billing-reactivated":{"body":"ワークスペース{workspaceName}が{planLabel}プランに復帰しました。すべてのデータはそのまま残っており、一時停止中に失われたものはありません。","cta":"課金を管理","heading":"{planLabel}へようこそ戻りました","preview":"{workspaceName}が{planLabel}プランに復帰しました","restored":"書き込みアクセス、AI実行、連携機能、Webhookはすべて復元されています。","subject":"{workspaceName}へようこそ戻りました: {planLabel}"},"billing-seat-deficit":{"body":"ワークスペース {workspaceName} では現在 {seatsUsed} 名のメンバーがシートを使用していますが、サブスクリプションに含まれるのは {seatsPurchased, plural, other {# シート}}のみです。お支払いよりも {deficit, plural, other {# 名}}多い状態です。通常、Stripe で直接シート数を変更した場合に発生します。","cta":"シートと請求を確認","footer":"差異が解消されるまで、請求期間ごとに 1 回、ワークスペースのオーナーと管理者に送信されます。","heading":"購入済みシート数を超えるメンバー","impact":"アクセスを失った人はおらず、既存のメンバーは引き続き作業できます。数が一致するまで新しい招待は一時停止されます。解決するには、請求ページでシートを追加するか、設定 → チームでメンバーを削除してください。","preview":"{workspaceName} はサブスクリプションに含まれるシート数を超えて使用しています","subject":"要対応: {workspaceName} のメンバー数が購入済みシート数を超えています","subjectLifetime":"要対応: {workspaceName}のメンバー数がプランの上限を超えています","previewLifetime":"{workspaceName}のメンバー数がプランの上限を超えています","headingLifetime":"メンバー数がプランの上限を超えています","bodyLifetime":"ワークスペース{workspaceName}のメンバーは{seatsUsed}人ですが、{tierName}プランに含まれるのは{seatsPurchased, plural, other {#人のユーザー}}までです。これは、AppSumoでプランを変更した後や、すでにメンバーの多いワークスペースでライセンスを有効化した場合に起こります。","impactLifetime":"アクセスを失った人はおらず、既存のメンバーは引き続き作業できます。数が一致するまで、新しい招待は一時停止されます。設定 > チームでメンバーを削除するか、AppSumoでプランを変更してください。","ctaLifetime":"メンバーを確認","footerLifetime":"プランの変更やライセンスの有効化によって、ワークスペースのメンバー数がプランの上限を超えた場合に、ワークスペースのオーナーと管理者に送信されます（月1回まで）。"},"digest":{"weekLabel":"{cadence, select, daily {本日、{date}} other {{date} の週}}","activeSprint":{"completion":"、{pct}%完了","heading":"進行中のスプリント"},"briefing":{"action":{"sprintIncomplete":"スプリント「{name}」は {pct}% しか完了していません。","triageCriticals":"{count, plural, other {未対応の重大な欠陥 # 件を確認してください。}}"},"headline":"デリバリー健全性 {health}/100 · {status, select, needs_attention {要注意} other {順調}}","doFirst":"最初にやること: {action}","label":"プロジェクトの状況"},"critical":{"heading":"対応が必要な重要項目"},"cta":"{workspaceName}を開く","greeting":"{hasName, select, yes {{firstName}さん、} other {}}{cadence, select, daily {今日} other {今週}}の状況をお伝えします。","hero":{"aiRuns":{"detail":"あなたとチームは{cadence, select, daily {今日} other {今週}}もAIをフル活用しました。","headline":"{n, plural, one {AI実行 #件} other {AI実行 #件}}"},"bugsFixed":{"detail":"{cadence, select, daily {今日} other {今週}}解決した不具合です。","headline":"{n, plural, one {不具合修正 #件} other {不具合修正 #件}}"},"quiet":{"detail":"出荷されたissueや修正された不具合はありません。問題ありません。未対応の作業から1件選んで{cadence, select, daily {明日} other {来週}}出荷しましょう。","headline":"{cadence, select, daily {静かな一日} other {静かな一週間}}"},"shipped":{"detail":"{trend, select, up {issueが出荷されました。先週比+{pct}%。} down {issueが出荷されました。先週比{pct}%。} same {issueが出荷されました。先週と同じペースです。} firstInAWhile {今週issueが出荷されました。しばらくぶりの出荷週です。} other {{cadence, select, daily {今日} other {今週}}issueが出荷されました。}}","headline":"{n, plural, one {issue出荷 #件} other {issue出荷 #件}}"}},"mentions":{"cta":"メンションを開く","waiting":"{n, plural, other {{count}件のメンションが届いています}}"},"openWork":{"heading":"未対応の作業","more":"他{count}件","viewAll":"自分に割り当てられたすべてを見る"},"preview":"{workspaceName}: {headline}。出荷{shipped}件、新規不具合{newDefects}件","split":{"bugsFixed":"+ {n, plural, one {不具合修正{count}件} other {不具合修正{count}件}}","newDefects":"{n, plural, one {新規不具合{count}件} other {新規不具合{count}件}}","newStories":"{n, plural, one {新規ストーリー{count}件追加} other {新規ストーリー{count}件追加}}","shippedLabel":"{cadence, select, daily {今日} other {今週}}出荷","shippedValue":"{n, plural, one {ストーリー{count}件} other {ストーリー{count}件}}","stuckLabel":"停滞中または新規"},"stats":{"aiRuns":"AI実行","bugsFixed":"不具合修正","bugsOpened":"不具合発生","created":"作成","shipped":"出荷"},"subject":"{workspaceName}: {cadence, select, daily {日次} other {週次}}スナップショット","title":"{workspaceName} {cadence, select, daily {日次} other {週次}}スナップショット"},"disputeFiled":{"amount":"{value} {currency}","cta":"異議申し立てを確認","evidenceDue":"証拠の提出期限は{due}です。期限までに対応しない場合、異議申し立てはカード名義人有利で自動的に解決されます。","footnote":"多くの異議申し立ては誤って提出されており、領収書や利用証明を提出することで解決できます。対応のサポートが必要な場合はこのメールに返信してください。","heading":"サブスクリプションにチャージバックが申し立てられました","intro":"カード名義人が{workspaceName}の直近の請求（{amount}）に対してチャージバックを申し立てました。Stripeが示す理由は{reason}です。","preview":"{workspaceName}に対してチャージバックが申し立てられました","subject":"チャージバックの申し立て - {workspaceName}"},"enterpriseInquiry":{"fields":{"company":"会社名:","email":"メール:","message":"メッセージ:","name":"名前:","sourceIp":"送信元IP:","teamSize":"チーム規模:"},"heading":"新しいエンタープライズ問い合わせ","nextSteps":"次のステップ: metadata.plan = \"enterprise\"を持つStripeクーポンとカスタム価格を作成し、{email}宛にワンタイムのCheckoutリンクを直接送信してください。サブスクリプション作成時にWebhookハンドラーがENTERPRISE制限を割り当てます。","preview":"{company}の{name}さんからのエンタープライズ問い合わせ","subject":"エンタープライズ問い合わせ: {company}（{teamSize}）","submittedAt":"{submittedAt}に送信されました。"},"expiringSoon":{"exportCta":"データをエクスポート","body":{"cancel_scheduled":"有料機能は{endDate}まで有効です。それ以降、ワークスペースは読み取り専用になります。いつでも再開すれば元のプランを維持できます。","deletion_pending":"これは最終警告です。ワークスペースとそのすべてのデータは{endDate}に完全に削除されます。これは取り消せません。削除を取りやめるにはその前にサブスクリプションを再開してください。退会される場合は今すぐデータをエクスポートしてください。","grace_ending":"支払いの失敗によりワークスペースは読み取り専用モードです。{endDate}より前に支払い方法を更新すると、完全なアクセスが復元されます。それ以降は請求が解決するまで書き込み操作は一時停止されます。","reactivation_closing":"キャンセルされたワークスペース（プロジェクト、ストーリー、ドキュメント、すべて）は退会時の状態のまま保持されていますが、それも{endDate}までです。それまでにサブスクリプションを再開すればすべてを維持できます。それ以降、ワークスペースは完全削除待ちになります。","trial":"{endDate}より前にプランを選択すれば、中断なくStrideを使い続けられます。プロジェクト、ストーリー、ドキュメントはどちらの場合も保持されます。"},"cta":{"cancel_scheduled":"サブスクリプションを再開","deletion_pending":"削除を取りやめて再開","enterprise":"サブスクリプションを管理","grace_ending":"支払い方法を更新","reactivation_closing":"サブスクリプションを再開","trial":"プランを選択"},"footnote":"{urgent, select, yes {あなたのワークスペース{hasName, select, yes {（{workspaceName}）} other {}}がこの通知の対象です。オーナーと管理者のみに送信されます。} other {期限の14日前、7日前、3日前、1日前に事前通知をお送りします。通知の管理は設定から行えます。}}","headline":{"cancel_scheduled":"{when, select, tomorrow {サブスクリプションは明日終了します。} other {サブスクリプションはあと{days}日で終了します。}}","deletion_pending":"{when, select, tomorrow {ワークスペースは明日削除されます。} other {ワークスペースはあと{days}日で削除されます。}}","grace_ending":"{when, select, tomorrow {読み取り専用アクセスは明日終了します。} other {読み取り専用アクセスはあと{days}日で終了します。}}","reactivation_closing":"{when, select, tomorrow {ワークスペースを再開できる最終日です。} other {再開の猶予期間はあと{days}日で終了します。}}","trial":"{when, select, tomorrow {トライアルは明日終了します。} other {トライアルはあと{days}日で終了します。}}"},"preview":"{workspaceName}: {headline}","subject":{"cancel_scheduled":"{workspaceName}: サブスクリプションが{when, select, tomorrow {明日} other {あと{days}日で}}終了します","deletion_pending":"{workspaceName}: {when, select, tomorrow {明日} other {あと{days}日で}}完全削除されます。最終警告","grace_ending":"{workspaceName}: 読み取り専用アクセスが{when, select, tomorrow {明日} other {あと{days}日で}}終了します","reactivation_closing":"{workspaceName}: 再開の猶予期間が{when, select, tomorrow {明日} other {あと{days}日で}}終了します","trial":"{workspaceName}: トライアルが{when, select, tomorrow {明日} other {あと{days}日で}}終了します"}},"layout":{"footerCompany":"Newlight Solutions LLC","reason":{"billing":"Strideで{workspaceName}の請求を管理しているため、このメールが送信されています。","digest":"Strideアカウントがアクティビティダイジェストを受け取る設定のため、このメールが送信されています。","invite":"{inviterName}さんがStrideの{workspaceName}にあなたを招待したため、このメールが送信されています。","member":"Strideの{workspaceName}のメンバーであるため、このメールが送信されています。","productUpdates":"Strideアカウントで製品アップデートが有効なため、このメールが送信されています。","security":"Strideアカウントのセキュリティに関わる変更のため、このメールが送信されています。"},"unsubscribeLink":"配信停止","unsubscribePrefix":"これらのメールはいつでも","unsubscribeSuffix":"できます。"},"lifecycleFeatureTour":{"cta":"試してみる","features":{"ac":{"body":"任意のissueのスターボタンをクリックしてください。AIが説明を読み取り、あなたの言葉遣いでGiven/When/Thenの受け入れ基準を作成します。","title":"受け入れ基準を生成する"},"adr":{"body":"Designモジュールでトレードオフを記述すると、コンテキスト・決定・結果を含む構造化されたADRが得られます。","title":"アーキテクチャ決定からADRを作成する"},"releaseNotes":{"body":"リリースを選んで「リリースノートを生成」をクリックすると、AIが機能・修正・変更でグループ化された顧客向けMarkdownを作成します。","title":"スプリントからリリースノートを作成する"},"testCases":{"body":"任意のissue詳細ページで、AIがそのissueに紐づくポジティブ・ネガティブ・エッジケースのテストを生成できます。","title":"issueからテストケースを作成する"}},"featureTitle":"{index}. {title}","heading":"{name, select, none {ほとんどのチームが最初の1週間で見逃す4つのStride機能} other {ほとんどのチームが最初の1週間で見逃す4つのStride機能、{name}さん}}","intro":"存在を知っていれば毎週何時間も節約できる、地味だけど便利な機能です。","preview":"ほとんどのチームが最初の1週間で見逃す4つのAI機能","subject":"ほとんどのチームが最初の1週間で見逃す4つのAI機能"},"lifecyclePrdNudge":{"defaultFileName":"あなたのPRD","epicStoryCount":"{count, plural, one {ストーリー#件} other {ストーリー#件}}","step1":{"body":"{doc}をStrideに投入し、{epics}件のエピックと{stories}件のストーリーにマッピングしました。見つかった構成は次のとおりです。","cta":"バックログに戻る","footer":"いつでもキャンセルでき、データはいつでもエクスポートできます。ご質問があれば、返信いただければ担当者が対応します。","heading":"{name, select, none {バックログがマッピングされました} other {バックログがマッピングされました、{name}さん}}","plan":"プランを選択すると、StrideのAIがすべてのストーリーに詳細でテスト可能な受け入れ基準を入力します。次のスプリントに向けた完全なバックログの完成です。","preview":"バックログがマッピングされました: エピック{epics}件、ストーリー{stories}件が構築可能です","subject":"{hasFile, select, yes {バックログがマッピングされました: {doc}が構築可能です} other {バックログがマッピングされ、構築可能です}}"},"step2":{"body":"{doc}はワークスペースに保存されたままです。プランを選択した瞬間に何が起こるか、正確にお伝えします。","cta":"プランの選択肢を見る","demoLead":"まずは見て回りたいですか？","demoLink":"構築済みのライブワークスペースを見る","demoTail":"コミット不要です。","footer":"いつでもキャンセルできます。ご質問があれば、返信いただければ担当者が対応します。","heading":"{name, select, none {まだ迷っていますか？} other {まだ迷っていますか、{name}さん？}}","listBoard":"すべてが数分でボードに反映され、スプリントの準備が整います。","listCriteria":"すべてのストーリーに詳細でテスト可能な受け入れ基準が付与されます。","listEpics":"{hasCount, select, yes {各セクションをエピックに変換します（現時点で{count}件）。} other {各セクションをエピックに変換します。}}","preview":"PRDから数分でスプリント対応のバックログへ: その仕組みを詳しく","subject":"あなたのPRDからStrideが生成する内容を正確にお伝えします"}},"lifecycleSetupNudge":{"stepTest":"AI でストーリーからテストケースを生成","body":"Strideを始めていただきましたが、まだ設定が完了していません。完了させると、みんなが実際に使っているAI機能が解放されます。","cta":"設定を完了する","footer":"お困りですか？返信いただければ担当者が対応します。","heading":"{name, select, none {あと{steps}ステップです} other {あと{steps}ステップです、{name}さん}}","preview":"あと少しです: 残り{steps}件の設定ステップ","stepProject":"最初のプロジェクトを作成する（またはサンプルを読み込む）","stepStory":"AIで最初のストーリーを生成する","stepTeammate":"チームメンバーを招待して共同作業を始める","subject":"簡単セットアップ：あと {steps} ステップで完了"},"lifecycleTrialEnding":{"planLine":"トライアル終了後、{plan} は 1 席あたり {price}/月です。","body":"Pro機能を有効なままにするには支払い方法を追加してください。ワークスペースのデータはどちらの場合も保持され、トライアル終了後はFreeプランの制限が適用されるだけです。","cta":"プランを選択","footerLead":"料金やエンタープライズ契約についてご質問があれば、このメールに返信してください。","footerLink":"設定でトライアルを管理","footerTail":"。","heading":"{urgent, select, yes {{name, select, none {{workspaceName}のトライアルは今日で終了です} other {{workspaceName}のトライアルは今日で終了です、{name}さん}}} other {{name, select, none {{workspaceName}のトライアルはあと{days}日} other {{workspaceName}のトライアルはあと{days}日です、{name}さん}}}}","preview":"{urgent, select, yes {{workspaceName}のトライアルは今日で終了です} other {{workspaceName}のトライアルはあと{days}日で終了です}}","subject":"{urgent, select, yes {{workspaceName}: Strideトライアルは今日で終了です} other {{workspaceName}: トライアルはあと{days}日で終了です}}"},"mandateInactive":{"cause":"一部の国で発行されたカードでは、サブスクリプションを自動で請求する前に、銀行による別個の継続的な承認が必要です。その承認は当社ではなく銀行が保持しています。登録されたカードについて、銀行がその承認を終了しました。カード自体は有効ですが、定期的に請求することはできなくなりました。","cta":"{route, select, support {請求の再開についてご連絡ください} other {サブスクリプションを再開する}}","footnote":"チームに影響はなく、まだ支払いは失敗していません。ワークスペースのオーナーと管理者に送信されています。","heading":"ご確認ください: 次回のお支払いが完了しません","intro":"{workspaceName} のサブスクリプションは支払い済みで有効であり、ワークスペースは正常に動作しています。次回の自動請求が拒否されることがすでに分かっているため、早めにご連絡しています。","preview":"{workspaceName} の次回請求前に対応が必要です","subject":"{workspaceName} の次回のお支払い前に対応が必要です","supportMailSubject":"{workspaceName} のサブスクリプション再開","viewBilling":"請求設定を表示","whatToDo":"{route, select, support {新しい承認はサブスクリプションの開始時にしか作成できないため、既存のサブスクリプションには紐付けられません。解決方法は、このサブスクリプションを終了して新しく開き直し、チェックアウト時に新しい承認を行うことです。二重請求や情報の消失が起きないよう、当社が一緒に対応します。このメールに返信いただければ、次回の請求日までに手配します。} other {新しい承認はサブスクリプションの開始時にしか作成できないため、既存のサブスクリプションには紐付けられません。下のボタンで現在のサブスクリプションを終了し、同じプランとシート数のチェックアウトへ直接進んで新しい承認を行えます。}}"},"mention":{"cta":"Strideで開く","ctaOpen":"{hasKey, select, yes {{key}を開く} other {{entityType, select, story {この課題を開く} artifact {このドキュメントを開く} diagram {この図を開く} process {このプロセスを開く} defect {この欠陥を開く} other {Strideを開く}}}}","fallbackWorkspace":"あなたのワークスペース","footnote":"コメントであなたがタグ付けされたため、このメールが送信されています。通知の管理はアカウント設定から行えます。","heading":"{display}さんがあなたをメンションしました","intro":"{display}さんが{workspaceName}ワークスペースのコメントであなたをタグ付けしました。","preview":"{display}さんが{workspaceName}であなたをメンションしました","seeAll":"すべてのメンションを見る","snippet":"「{snippet}」","subject":"{display}さんが{workspaceName}であなたをメンションしました","subjectOnEntity":"{display}さんが{hasKey, select, yes {{key}: {title}} other {{title}}}であなたをメンションしました"},"notification":{"adrCreated":{"body":"新しいアーキテクチャ決定記録「{title}」が作成されました。","cta":"ADRを見る","title":"新しいADR: {title}"},"adrStatusChanged":{"body":"アーキテクチャ決定「{title}」は現在{status, select, PROPOSED {提案中} ACCEPTED {承認済み} REJECTED {却下} DEPRECATED {非推奨} SUPERSEDED {置き換え済み} other {更新済み}}です。","cta":"ADRを見る","title":"ADR {status, select, PROPOSED {提案中} ACCEPTED {承認済み} REJECTED {却下} DEPRECATED {非推奨} SUPERSEDED {置き換え済み} other {更新済み}}: {title}"},"aiTestsReady":{"body":"Strideが{project}向けに{count, plural, one {テストケース{count}件} other {テストケース{count}件}}を生成しました。Verifyで確認して保存してください。","bodyNoProject":"Strideがあなたのプロジェクト向けに{count, plural, one {テストケース{count}件} other {テストケース{count}件}}を生成しました。Verifyで確認して保存してください。","cta":"テストケースを確認","title":"AIテストケースの確認待ちです"},"backlogReady":{"body":"Strideが会議メモから{project}向けに{count, plural, one {バックログ項目{count}件} other {バックログ項目{count}件}}の下書きを作成しました。追加する前に確認してください。","bodyNoProject":"Strideが会議メモからあなたのプロジェクト向けに{count, plural, one {バックログ項目{count}件} other {バックログ項目{count}件}}の下書きを作成しました。追加する前に確認してください。","cta":"バックログを確認","title":"バックログの確認待ちです"},"commentReply":{"body":"「{snippet}」","cta":"スレッドを開く","title":"{hasActor, select, yes {{actor}さん} other {誰か}}が{hasKey, select, yes {{key}: {title}} other {「{title}」}}にコメントしました"},"criticalDefect":{"body":"{severity, select, CRITICAL {重大} BLOCKER {ブロッカー} other {重要度の高い}}な不具合が報告されました: 「{title}」。Verifyで確認してください。","cta":"不具合を確認","title":"重大な不具合が報告されました: {title}"},"defaultCta":"Strideを開く","defaultWorkspace":"あなたのワークスペース","dueSoon":{"body":"{n, plural, other {あなたに割り当てられた{count}件のIssueが本日期限、明日期限、または期限超過になりました。}}","cta":"自分のIssueを見る","meta":"{when, select, overdue {期限超過} today {本日期限} tomorrow {明日期限} other {期限間近}}","title":"{n, plural, other {期限か期限超過のIssueが{count}件あります}}"},"footer":"Stride上の{workspace}から送信されています。管理は設定の通知から行えます。","processScoreChanged":{"body":"「{process}」の総合スコアが{from}から{to}に{direction, select, rose {上昇} fell {下降} other {変化}}しました。","cta":"プロセスを見る","title":"プロセスの健全性が{score}に{direction, select, rose {上昇} fell {下降} other {変化}}しました"},"sprintCompleted":{"body":"「{sprint}」が終了し、{completed}件が完了しました。","bodyToBacklog":"「{sprint}」が終了し、{completed}件が完了、{moved}件がバックログに移動しました。","bodyToSprint":"「{sprint}」が終了し、{completed}件が完了、{moved}件が{target}に移動しました。","cta":"スプリントを見る","title":"スプリントが完了しました: {sprint}"},"sprintStarted":{"body":"「{sprint}」が{project}で開始されました。担当のストーリーに着手しましょう。","cta":"スプリントを見る","title":"スプリント開始: {sprint}"},"storyAssigned":{"body":"「{title}」があなたに割り当てられました。開いて詳細と現在のステータスを確認してください。","cta":"課題を開く","title":"{hasActor, select, yes {{actor}さん} other {誰か}}があなたに{hasKey, select, yes {{key}: {title}} other {「{title}」}}を割り当てました"},"storyStatusChanged":{"body":"「{title}」が{from}から{to}に移動しました。","cta":"issueを見る","title":"issueが{status}に移動しました: {title}"},"testRunCompleted":{"body":"テスト実行「{run}」が完了しました。Verifyで結果を確認してください。","cta":"結果を見る","title":"テスト実行が完了しました: {run}"}},"oauthLinkVerify":{"contactSupport":"サポートに問い合わせる","cta":"はい、{provider}を接続する","footer":"イベント発生日時: {timestamp}。問題がある場合は、","heading":"{hasName, select, yes {{provider}をStrideアカウントに接続しますか、{name}さん？} other {{provider}をStrideアカウントに接続しますか？}}","ignore":"{provider}でのサインインを試みていない場合は、このメールを無視して問題ありません。何も変更されず、リンクは30分で期限切れになります。","intro":"{email}を使って{provider}でStrideにサインインしようとした人がいます。そのアカウントはすでに存在するため、{provider}サインインを接続する前に確認が必要です。","preview":"{provider}をStrideアカウントに接続することを確認してください","subject":"{provider}をStrideアカウントに接続することを確認してください"},"onboardingAbandonedSignup":{"touch1":{"body":"ワークスペースは作成済みで準備が整っています。約30秒で完了するので、あなたに合ったプランを選んでください。","cta":"設定を完了する","footer":"いつでもキャンセルでき、データはいつでもエクスポートできます。","heading":"{name, select, none {あと一歩です} other {あと一歩です、{name}さん}}","preview":"プランを選べば完了です。約30秒でできます","subject":"Strideワークスペースが待っています: あと1ステップです"},"touch2":{"body":"PRDを貼り付けるだけで、Strideがテスト可能な受け入れ基準付きのエピックとストーリーにマッピングします。チームが計画・見積もり・スプリントを行う準備が整います。","cta":"プランを選ぶ","demoLead":"まだ決断できませんか？","demoLink":"構築済みのライブワークスペースを見る","demoTail":"まずはこちらから。プラン選択は不要です。","footer":"いつでもキャンセルできます。ご質問があれば、返信いただければ担当者が対応します。","heading":"{name, select, none {あなた自身の作業で確認する} other {あなた自身の作業で確認する、{name}さん}}","preview":"PRDを投入すると、スプリント対応のバックログに変わる様子を確認できます","subject":"決める前に、Stride内であなた自身のバックログを見てみましょう"},"touch3":{"body":"数日前にStrideワークスペースを作成しましたが、まだプランを選択していません。料金についての疑問や見つからない機能など、何か行き詰まったことがあれば、このメールに返信してください。担当者が対応します。","cta":"設定を完了する","footer":"設定完了についてのメールはこれが最後です。スパムではありません。","heading":"{name, select, none {何かお手伝いできることはありますか？} other {何かお手伝いできることはありますか、{name}さん？}}","preview":"何か行き詰まったら、ご返信ください。担当者が読みます","reassure":"あなたのワークスペース（インポートしたものも含む）は、いつでも再開できるよう保持されています。","subject":"Strideを始めるのにお手伝いが必要ですか？"}},"passwordChanged":{"completed":"{when}に{method, select, reset {パスワードリセットリンク経由で} other {サインイン中のセッションから}}Strideのパスワード変更が完了しました。","contactSupport":"サポートに問い合わせる","cta":"アカウントをロックする","footer":"イベント発生日時: {timestamp}。問題がある場合は、","heading":"{hasName, select, yes {パスワードが変更されました、{name}さん} other {パスワードが変更されました}}","preview":"Strideのパスワードが変更されました","subject":"{method, select, reset {Strideのパスワードがリセットされました} other {Strideのパスワードが変更されました}}","wasNotYou":"心当たりがない場合は、今すぐアカウントをロックしてください。これによりすべてのアクティブなセッションがサインアウトされ、サポート経由でリセットするまでパスワード変更がブロックされます。","wasYou":"ご本人による操作であれば、これ以上の対応は不要です。"},"passwordReset":{"cta":"パスワードをリセット","expiry":"このリンクは15分で期限切れになり、1回のみ使用できます。心当たりがない場合は、このメールを無視してください。パスワードは変更されません。","heading":"パスワードをリセットする","intro":"{hasName, select, yes {{name}さん、こんにちは。Strideアカウントのパスワードリセットのリクエストを受け付けました。下のボタンをクリックして新しいパスワードを設定してください。} other {こんにちは。Strideアカウントのパスワードリセットのリクエストを受け付けました。下のボタンをクリックして新しいパスワードを設定してください。}}","preview":"Strideのパスワードをリセットする","requestIp":"リクエストはIP {ip}から送信されました。","subject":"Strideのパスワードをリセットする"},"paymentReceipt":{"cancel":"プランの変更やキャンセルは、設定 > 課金からいつでも行えます。","downloadPdf":"PDF をダウンロード","footnote":"この請求についてご不明な点がありますか？このメールに返信いただければ対応します。","heading":"支払いを受領しました","intro":"{workspaceName}{hasPlan, select, yes {（{plan} プラン）} other {}} に対して {amount} を請求しました。","period":"請求期間: {start} 〜 {end}。","preview":"支払いを受領しました: {amount}","subject":"{workspaceName} の Stride 領収書","viewInvoice":"請求書を表示"},"paymentActionRequired":{"amount":"{value} {currency}","body":"下のボタンをワンクリックで確認してください。Stripeがあなたの銀行ページで確認手続きを行い、その後サブスクリプションは自動的に継続します。カード情報には触れません。","cta":"支払いを確認","footnote":"確認手続きが完了するまで、ワークスペースへの書き込みアクセスは一時停止されます。データの閲覧とダウンロードは引き続き可能です。","heading":"支払いを確認してStrideを使い続けましょう","intro":"あなたの銀行は{workspaceName}への直近の請求を承認するために追加の手順（3Dセキュア / SCA）を必要としています。請求額は{amount}です。","preview":"{workspaceName}の直近の請求書の支払いには対応が必要です","subject":"対応が必要です - {workspaceName}の支払いを確認してください"},"paymentFailed":{"viewInvoice":"請求書を表示","amount":"{value} {currency}","cta":"課金情報を更新","footnote":"支払いが完了するまで、ワークスペースは読み取り専用モードです。全員が引き続き閲覧とエクスポートを行えますが、新規の書き込みとAI実行は一時停止されます。支払いが成功すると、すぐに完全なアクセスが戻ります。","heading":"直近の請求書の支払いが完了しませんでした","intro":"{workspaceName}に登録済みのカードへの請求を試みましたが、支払いが完了しませんでした。請求額は{amount}です。","preview":"{workspaceName}の支払いに失敗しました","retry":"{hasDate, select, yes {{retryDate}に自動的に再試行します。} other {今後数日以内に自動的に再試行します。}}カードの期限切れや拒否がある場合は、下記から更新してください。再試行を待つ必要はありません。","subject":"支払いに失敗しました - {workspaceName}"},"paymentFailedMandate":{"cause":"これはカードの問題ではありません。一部の国で発行されたカードでは、サブスクリプションを自動で請求する前に、銀行による別個の継続的な承認が必要です。その承認は当社ではなく銀行が保持しています。銀行がその承認を終了したため、カード自体は有効であっても、このサブスクリプションでの以降の請求はすべて拒否されます。","cta":"{route, select, support {請求の再開についてご連絡ください} other {サブスクリプションを再開する}}","footnote":"ワークスペースとその中身はそのまま保持されています。ワークスペースのオーナーと管理者に送信されています。","heading":"銀行が自動支払いの承認を終了しました","intro":"{workspaceName} に登録されたカードに請求できませんでした。未払い額は {amount} です。","preview":"{workspaceName} の支払いが失敗しました。カードの更新では解決しません。","subject":"{workspaceName} の支払いが失敗: カードに新しい銀行承認が必要です","supportMailSubject":"{workspaceName} のサブスクリプション再開","viewInvoice":"請求書を表示","whatToDo":"{route, select, support {解決方法は、このサブスクリプションを終了して新しく開き直すことです。そうすることで、チェックアウト時に新しい承認を行えます。二重請求や情報の消失が起きないよう、当社が一緒に対応します。このメールに返信いただければ、通常は同じ営業日中に手配します。} other {解決方法は、このサブスクリプションを終了して新しく開き直すことです。そうすることで、チェックアウト時に新しい承認を行えます。下のボタンで両方を一度に実行できます。現在のサブスクリプションを終了し、同じプランとシート数のチェックアウトへ直接進みます。}}","whyCardUpdateFails":"請求設定でカードを追加または更新しても解決しませんし、銀行に再試行を依頼しても解決しません。新しい承認はサブスクリプションが開始される瞬間にしか作成できず、すでに存在するサブスクリプションに紐付けることはできません。"},"productUpdate":{"cta":"変更履歴をすべて見る","footer":"このまとめは月に最大1回、紹介する価値のある内容があるときにのみお届けします。","heading":"{name, select, none {Strideの新機能} other {{name}さん、Strideの新機能です}}","intro":"最近リリースされ、今日から使える機能をご紹介します。","preview":"今月のStrideの新機能: {firstTitle}","subject":"Strideの新機能: {month}"},"projectAdded":{"cta":"プロジェクトを開く","fallbackWorkspace":"あなたのワークスペース","footnote":"ワークスペース管理者またはプロジェクトオーナーがあなたにアクセス権を付与したため、このメールが送信されています。通知の管理はアカウント設定から行えます。","heading":"{projectName}に追加されました","intro":"{display}さんが{workspaceName}の{projectName}プロジェクトへの{roleLabel}アクセス権をあなたに付与しました。","preview":"{display}さんがあなたを{roleLabel}として{projectName}に追加しました","roleLabel":"{role, select, OWNER {オーナー} EDITOR {編集者} VIEWER {閲覧者} other {メンバー}}","roleSummary":"{role, select, OWNER {オーナーとして、メンバーや連携機能を含むプロジェクトのあらゆる側面を管理できます。} EDITOR {編集者として、ストーリー・スプリント・不具合・図・プロセス・テストケースなど、プロジェクト内のすべての成果物を作成・編集・削除できます。} VIEWER {閲覧者として、プロジェクトへの読み取り専用アクセス権があります。変更が必要な場合はプロジェクトオーナーに依頼してください。} other {}}","subject":"{display}さんがあなたを{projectName}に追加しました"},"teamInvite":{"cta":"招待を承認する","fallbackWorkspace":"ワークスペース","footnote":"この招待は7日で期限切れになります。心当たりがない招待の場合は、このメールを無視して問題ありません。","heading":"{workspaceName}に招待されました","intro":"{inviter}さんがStride上の{workspaceName}ワークスペースでの共同作業にあなたを招待しました。","preview":"{inviter}さんがStride上の{workspaceName}にあなたを招待しました","roleDescription":{"ADMIN":"メンバー、連携機能、課金、すべてのプロジェクトを管理できます。","CONTRIBUTOR":"追加されたプロジェクトで作業の作成と編集ができ、新しいプロジェクトを開始できます。","MANAGER":"追加されたプロジェクトを完全に管理できますが、ワークスペース管理や課金はできません。","OWNER":"課金やワークスペースの削除を含む完全な管理権限があります。","VIEWER":"追加されたプロジェクトへの読み取り専用アクセス権があります。"},"roleLine":"{role}として参加します。{description}","subject":"{reminder, select, yes {リマインダー: Stride上の{workspaceName}に招待されています} other {{inviter}さんがStride上の{workspaceName}にあなたを招待しました}}"},"usageWarning":{"amount":{"apiKeys":"{count, plural, one {キー{value}件} other {キー{value}件}}","credits":"{count, plural, other {{value} クレジット}}","money":"$${amount}","projects":"{count, plural, one {プロジェクト{value}件} other {プロジェクト{value}件}}","runs":"{count, plural, one {実行{value}件} other {実行{value}件}}","seats":"{count, plural, one {{value}席} other {{value}席}}","webhooks":"{count, plural, one {Webhook {value}件} other {Webhook {value}件}}"},"approachingBody":"上限に近づいています。100%に達したら再度お知らせします。","blockedBody":"{noun, select, credits {このサイクルに含まれる AI 割り当てを使い切りました。処理はブロックされません。以降の利用はクレジット残高から差し引かれ、それを超えた分は超過として請求されます。{enterprise, select, yes {含まれる割り当ての引き上げについては CSM にご連絡ください。} other {クレジットをチャージするか、自動チャージを有効にして作業が止まらないようにしてください。}}} aiSpend {新規のAI利用額は次のサイクルまで一時的にブロックされます。他のプラン機能には影響ありません。{enterprise, select, yes {上限を引き上げるにはCSMに連絡してください。} other {続けるにはプランをアップグレードしてください。}}} other {新規のリソースは次のサイクルまで一時的にブロックされます。他のプラン機能には影響ありません。{enterprise, select, yes {上限を引き上げるにはCSMに連絡してください。} other {続けるにはプランをアップグレードしてください。}}}}","cta":"{blocked, select, yes {{enterprise, select, yes {サポートに連絡} other {プランをアップグレード}}} other {利用状況を見る}}","creditsLimitBody":"{state, select, continues {このサイクルに含まれる AI 割り当てを使い切りました。AI は購入済みクレジットで引き続き利用できます（残り {left}）。{enterprise, select, yes {含まれる割り当ての引き上げについては CSM にご連絡ください。} other {{topUp, select, yes {残りが少なくなると、自動チャージが次のパックを購入します。} other {いつでもクレジットをチャージできます。自動チャージを有効にすると、長い処理が途中で止まりません。}}}}} pausedAutoTopUp {このサイクルに含まれる AI 割り当てを使い切り、購入済みクレジットも残っていないため、新しい AI リクエストは一時停止しています。自動チャージが有効です。次のパックが自動で購入され、反映され次第 AI は再開します。すぐに再開するには、今すぐクレジットを購入してください。} paused {このサイクルに含まれる AI 割り当てを使い切り、購入済みクレジットも残っていないため、クレジットが追加される{reset, select, date {か、{resetDate} に割り当てがリセットされる} other {}}まで、新しい AI リクエストは一時停止します。{enterprise, select, yes {クレジットの追加については CSM にご連絡ください。} other {今すぐ AI を使い続けるには、クレジットを購入してください。}}} other {このサイクルに含まれる AI 割り当てを使い切りました。以降の AI 利用は購入済みクレジットから差し引かれます。クレジットがなくなると、追加されるまで新しい AI リクエストは一時停止します。}}","creditsLimitCta":"{state, select, continues {利用状況を見る} paused {{enterprise, select, yes {サポートに連絡} other {クレジットを購入}}} pausedAutoTopUp {{enterprise, select, yes {サポートに連絡} other {クレジットを購入}}} other {利用状況を見る}}","noticeCreditsLimit":"{aiPaused, select, yes {{autoTopUp, select, yes {AI利用上限に達しました：自動チャージが次のパックを購入するまで、新しい AI リクエストは一時停止します} other {AI利用上限に達しました：クレジットが追加されるまで、新しい AI リクエストは一時停止します}}} other {AI利用上限に達しました：AI は購入済みクレジットで引き続き利用できます}}","headingPercent":"{dimensionLabel}が{percent}%です","headingCount":"{dimensionLabel}: {limit}のうち{current}を使用中","dimensionLabel":{"ai_cost":"AI利用額の上限","ai_runs":"AI実行回数の割当","aiUsage":"AI利用上限","api_keys":"APIキーの上限","projects":"プロジェクト数の上限","seats":"席数の上限","webhooks":"Webhookの上限"},"footnote":"請求サイクルごとに、しきい値ごとに1回送信されます。通知の調整は設定から行えます。","heading":"{blocked, select, yes {{dimensionLabel}に達しました} other {{dimensionLabel}が{percent}%です}}","headsUpBody":"念のため、90%と100%でも再度お知らせします。","subject":"{blocked, select, yes {{workspaceName}が{dimensionLabel}に達しました} other {{workspaceName}が{dimensionLabel}の{percent}%です}}","usage":"ワークスペース{workspaceName}は、このサイクルで{limit}の{dimensionLabel}のうち{current}を使用しました。","usageLifetime":"ワークスペース{workspaceName}は、プランに含まれる{limit}のうち{current}を使用しています。","blockedBodyLifetime":"既存の項目は引き続き使えますが、いくつか削除するか、AppSumoでプランを変更するまで、新たに追加することはできません。","ctaLifetime":"{blocked, select, yes {プランを確認} other {利用状況を見る}}","creditsLimitBodyLifetime":"{state, select, continues {今月分のAIクレジットを使い切りました。AIは購入済みクレジットで引き続き利用できます（残り {left}）。クレジットは設定 > 請求からいつでも追加購入できます。} paused {今月分のAIクレジットを使い切り、購入済みクレジットも残っていないため、クレジットが追加されるか、{resetDate} に毎月のクレジットが更新されるまで、新しいAIリクエストは一時停止します。} other {今月分のAIクレジットを使い切りました。以降のAI利用は購入済みクレジットから差し引かれます。クレジットがなくなると、追加されるまで新しいAIリクエストは一時停止します。}}","footnoteLifetime":"上限としきい値ごとに、暦月（UTC）につき1回送信されます。通知の調整は設定から行えます。"},"verifyEmail":{"cta":"メールを確認","didNotSignUp":"登録した覚えがありませんか？誰かが誤ってあなたのメールアドレスを使用した可能性があります。このメッセージは無視していただいて構いません。または info@newlightai.com までご連絡いただければアカウントを削除します。","fallback":"このリンクは24時間で期限切れになります。ボタンが機能しない場合は、次のURLをブラウザに貼り付けてください。","heading":"メールアドレスを確認する","intro":"{hasName, select, yes {{name}さん、こんにちは。下のボタンをクリックしてこのメールアドレスが本人のものであることを確認してください。} other {こんにちは。下のボタンをクリックしてこのメールアドレスが本人のものであることを確認してください。}}","preview":"メールアドレスを確認してStrideアカウントを有効化してください","subject":"メールアドレスを確認してください"},"waitlistConfirmation":{"footnote":"stride.page で無料スプリントのウェイトリストに登録いただいたため、このメールをお送りしています。現時点でお手続きは不要です。","heading":"リストに登録されました","intro":"{name} 様、2 スプリント無料へのお申し込みを受け付けました。ありがとうございます。","next":"毎週少数のチームをご案内しています。選ばれた場合は、ワークスペース作成時に使えるコードをメールでお送りします。","preview":"Stride の無料スプリントウェイトリストに登録されました","subject":"2 スプリント無料のリストに登録されました","what":"特典は 2 スプリント無料です。月額の Starter または Pro プランで 30 日間、最大 5 シートまで対象です。"},"waitlistInvite":{"codeLabel":"あなたのコード","cta":"コードを使う","footnote":"ワークスペース作成時のプラン選択ステップでコードを貼り付けてください。ご不明な点があれば、このメールにご返信ください。担当者が確認します。","heading":"選ばれました。こちらがコードです","intro":"{name} 様、Stride の 2 スプリント無料に選ばれました。","preview":"Stride の無料スプリントコードをお届けします","subject":"選ばれました: Stride で 2 スプリント無料","terms":{"card":"ワークスペース作成時にカード情報をお伺いします。本日のご請求はありません。課金は 2 か月目からプラン通常価格で開始し、それまでならいつでも解約できます。","expiry":"{expiresAt} までにご利用ください。","monthly":"この特典は月額の Starter または Pro プランが対象です。年額プランは含まれません。","seats":"無料期間中は最大 {maxSeats} シートまで対象です。","title":"ご利用の前に"}},"waitlistSignup":{"fields":{"email":"メール:","heardFrom":"知ったきっかけ:","name":"名前:","referrer":"リファラー:","utmCampaign":"UTM キャンペーン:","utmSource":"UTM ソース:"},"heading":"無料スプリントへの新規申し込み","nextSteps":"次の手順: /admin/waitlist の管理コンソールで確認してください。そこから招待を送ると、1 回限りのコードが生成されメールで送信されます。","preview":"{name} さんからの無料スプリント申し込み","subject":"無料スプリントウェイトリスト: {name}","submittedAt":"送信日時 {submittedAt}"},"welcome":{"bullet1":"PRDをインポートすると、スプリント対応のバックログに変わります","bullet2":"チームメンバーを招待して一緒に計画しましょう","bullet3":"AIボタンでどのストーリーの受け入れ基準でも生成できます","cta":"プランを選ぶ","footer":"いつでもキャンセル可能・データはいつでもエクスポートできます。ご質問があれば、このメールに返信してください。担当者が読みます。","heading":"{hasName, select, yes {Strideへようこそ、{name}さん。} other {Strideへようこそ。}}","intro":"ワークスペースは作成済みです。あと1ステップ、あなたに合ったプランを選んでください。約30秒で完了し、準備完了です。","preview":"{hasName, select, yes {Strideへようこそ、{name}さん！} other {Strideへようこそ！}}","subject":"Strideへようこそ","verifyLink":"メールアドレスを確認する","verifyPrefix":"ついでに、メールアドレスを確認しておきましょう:","verifySuffix":"。","whatHappensLabel":"設定が完了すると起こること:","introTrial":"ワークスペースは作成済みです。あと1ステップ、あなたに合ったプランを選んでください（約30秒で完了します）。まず{days, plural, other {#日間}}の無料トライアルから始まります。カードを登録していただきますが、トライアル終了まで請求は発生しません。"},"billing-trial":{"cancelScheduled":{"access":"{date} まではすべての機能を引き続きご利用いただけます。その後、ワークスペースは閲覧専用になり、作業内容は 30 日間保存されます。","body":"{workspaceName} の {planLabel} トライアルをキャンセルしました。料金は請求されません。","cta":"トライアルを継続する","heading":"トライアルはキャンセルされました","preview":"料金は請求されません","subject":"Stride のトライアルはキャンセルされました。料金は請求されません。"},"cardReused":{"body":"入力されたカードはすでに Stride の無料トライアルに使用されているため、新しいトライアルは開始しませんでした。料金は請求されていません。","cta":"プランを選ぶ","heading":"新しい無料トライアルを開始できませんでした","next":"{workspaceName} を引き続きご利用いただくには、プランを選んでください。お支払いはチェックアウト時に行われます。","preview":"料金は請求されていません","subject":"{workspaceName} の無料トライアルは開始されませんでした"},"charge":"{date} に、末尾 {last4} の {brand} カードに {amount} を請求し、その後はキャンセルされるまで{interval, select, yearly {毎年} other {毎月}}請求します。","chargeDateOnly":"初回のお支払いは {date} で、その後はキャンセルされるまで{interval, select, yearly {毎年} other {毎月}}お支払いいただきます。","chargeFailed":{"heading":"トライアルは終了しましたが、初回のお支払いが完了しませんでした","intro":"{workspaceName} の無料トライアルが終了しましたが、追加されたカードへの請求ができませんでした。お支払い額は {amount} です。"},"chargeNoCard":"{date} に、チェックアウト時に追加されたカードに {amount} を請求し、その後はキャンセルされるまで{interval, select, yearly {毎年} other {毎月}}請求します。","converted":{"heading":"サブスクリプションが開始されました","intro":"無料トライアルが終了し、{workspaceName} は{hasPlan, select, yes { {plan} プラン} other {有料プラン}}になりました。{amount} を請求しました。","preview":"サブスクリプション開始。お支払いを受領しました: {amount}","subject":"Stride のサブスクリプションが開始されました: {workspaceName} の領収書"},"deletionPending":{"body":"これは最終警告です。ワークスペースとそのすべてのデータは{endDate}に完全に削除されます。これは取り消せません。ワークスペースを残すにはその前にプランを選んでください。退会される場合は今すぐデータをエクスポートしてください。","cta":"プランを選ぶ"},"ended":{"body":"{workspaceName} の無料トライアルが終了しました。料金は請求されていません。ワークスペースは閲覧専用になりました。","cta":"プランを選ぶ","heading":"無料トライアルが終了しました","keep":"プロジェクトとデータは 30 日間保存されます。それまでにプランを選ぶと、中断したところから再開できます。","preview":"作業内容は 30 日間保存されます","subject":"{workspaceName} の Stride トライアルが終了しました"},"manage":"プランの変更やキャンセルは、設定 > 課金から行えます。{date} より前にキャンセルすると、料金は請求されません。","reminder":{"body":"{workspaceName} の {planLabel} トライアルは {date} に終了します。","cancel":"継続しない場合は、トライアル終了前に設定 > 課金からキャンセルしてください。料金は請求されません。","cta":"プランを確認する","heading":"無料トライアルはまもなく終了します","keep":"引き続きご利用の場合、操作は不要です。プランは自動的に開始されます。","preview":"引き続きご利用の場合、操作は不要です","price":"その後、プランは自動的に開始され、料金は{interval, select, yearly {年額} other {月額}} {amount} です。操作は不要です。","subject":"Stride のトライアルは {date} に終了します","subjectSoon":"Stride のトライアルはまもなく終了します"},"started":{"body":"{workspaceName} は {date} まで {planLabel} の無料トライアル中です。プロジェクト、チーム、連携、AI のすべてが利用できます。","bodyNoDate":"{workspaceName} は {planLabel} の無料トライアル中です。プロジェクト、チーム、連携、AI のすべてが利用できます。","credits":"トライアルには {credits} AI クレジットが含まれます。プランの月間上限は初回のお支払いから適用されます。","cta":"ワークスペースを開く","heading":"無料トライアルが始まりました","preview":"{date} まで無料","subject":"{workspaceName} の {planLabel} 無料トライアルが始まりました"}},"lifetimePlanLabel":{"LIFETIME_SOLO":"Solo","LIFETIME_SOLO_PLUS":"Solo+","LIFETIME_SMALL_TEAM":"Small Team","LIFETIME_AGENCY":"Agency/Pro"},"lifetimeWelcome":{"subject":"Strideへようこそ","preview":"{hasName, select, yes {ようこそ、{name}さん。AppSumoライセンスの準備はもうすぐ完了します。} other {ようこそ。AppSumoライセンスの準備はもうすぐ完了します。}}","heading":"{hasName, select, yes {Strideへようこそ、{name}さん。} other {Strideへようこそ。}}","intro":"アカウントの準備ができました。最後に、サインアップ後に開いたページでAppSumoライセンスを有効化してください。有効化すると、プランに含まれるすべての機能がワークスペースで使えるようになります。","interrupted":"完了前にそのページを閉じてしまいましたか？AppSumoアカウントでStrideを開き、もう一度「Activate」を選択してください。それでもうまくいかない場合は、このメールに返信してください。","bullet2":"Claude Code、Cursor、Codexを接続して、ストーリーに取り組みましょう","cta":"Strideを開く","footer":"ご質問があれば、このメールに返信してください。担当者が読みます。"},"lifetimeActivated":{"subject":"{workspaceName}が{planLabel}プランになりました","preview":"AppSumoライセンスが{workspaceName}で有効になりました。","heading":"{planLabel}プランが有効になりました","body":"AppSumoライセンスが{workspaceName}で有効になりました。更新は不要で、カードの登録も必要ありません。","includesLabel":"プランに含まれるもの:","users":"{count, plural, other {ユーザー#人}}","projects":"{unlimited, select, yes {プロジェクト数無制限} other {{count, plural, other {プロジェクト#件}}}}","storage":"ファイルストレージ{size}","apiKeys":"{count, plural, other {APIキーとAIエージェント接続 #件}}","webhooks":"{count, plural, other {送信Webhook #件}}","auditLog":"監査ログ","modules":"4つのモジュールすべて: 計画、デザイン、最適化、検証","credits":"毎月{credits}が付与され、ワークスペースの全員で共有します。毎月のクレジットは毎月1日（UTC）に更新され、翌月への繰り越しはできません。次回の更新日は{renewDate}です。","topUps":"オーナーと管理者は、設定 > 請求からクレジットを追加購入できます。1,000クレジットあたり$20で、該当する場合は別途税金がかかります。購入したクレジットに有効期限はありません。","changePlan":"上位または下位のプランに移るには、AppSumoアカウントの「Change plan」を使ってください。Strideがワークスペースを自動的に更新します。","cta":"ワークスペースを開く","manageBefore":"プラン、利用状況、クレジットはいつでも","manageLink":"設定 > 請求","manageAfter":"で確認できます。","reactivated":{"subject":"{workspaceName}: AppSumoライセンスが再び有効になりました","preview":"{workspaceName}を再び編集できるようになりました。","heading":"AppSumoライセンスが再び有効になりました","body":"AppSumoが{workspaceName}の{planLabel}ライセンスを再び有効にしたため、ワークスペースを再び編集できるようになりました。データ、メンバー、購入済みクレジットはすべてそのままです。","planChanged":"ライセンスが無効だった間にAppSumoでプランが変更され、{previousPlanLabel}から{planLabel}になりました。"}},"lifetimePlanChanged":{"subject":"{direction, select, up {{workspaceName}が{planLabel}にアップグレードされました} other {{workspaceName}が{planLabel}プランになりました}}","preview":"AppSumoでのプラン変更が{workspaceName}に反映されました。","heading":"{direction, select, up {{planLabel}プランになりました} other {プランが{planLabel}に変更されました}}","body":"AppSumoでのプラン変更により、{workspaceName}は{previousPlanLabel}から{planLabel}に移行しました。","changesLabel":"変更内容:","change":"{label}: {before} から {after} に変更","label":{"credits":"毎月のAIクレジット","users":"ユーザー","projects":"プロジェクト","storage":"ファイルストレージ","apiKeys":"APIキーとAIエージェント接続","webhooks":"送信Webhook","auditLog":"監査ログ"},"value":{"unlimited":"無制限","included":"含まれる","notIncluded":"含まれない"},"creditsUp":"今月のAIクレジットは、すでに新しい量に引き上げられています。","creditsDown":"今月は、これまでの多いAIクレジット枠をそのまま使えます。新しい量は{renewDate}から適用されます。","cta":"プランを確認","footnote":"プランの変更はAppSumoで行われます。この変更に心当たりがない場合は、{supportEmail} までご連絡ください。"},"lifetimeRightSize":{"label":"プランの上限に収めるため、Strideは次の変更を行いました:","webhooksDisabled":"{count, plural, other {上限を超えた最新の送信Webhook #件を無効にしました:}}","webhooksKept":"最も古い{kept, plural, other {Webhook #件}}は有効なままです。別のWebhookを使うには、設定 > Webhook で1件削除してから、使いたいWebhookを再度有効にしてください。","apiKeysRevoked":"{count, plural, other {上限を超えた最新のAPIキーまたはAIエージェント接続 #件を取り消しました:}}","apiKeysKept":"最も古い{kept, plural, other {キー#件}}は引き続き使えます。枠に空きができたら、設定で新しいキーを作成するか、エージェントを再接続してください。","agentConnection":"{name}（AIエージェント接続）","more":"ほか{count}件","projectsOver":"プロジェクトは{current}件ありますが、{planLabel}に含まれるのは{limit}件です。既存のプロジェクトはすべて引き続き使えますが、上限を下回るまで新しいプロジェクトは作成できません。","storageOver":"ファイルの使用量は{used}で、{planLabel}の上限は{limit}です。既存のファイルはそのまま残りますが、空き容量を確保するまでアップロードはできません。","auditLogNotIncluded":"{planLabel}には監査ログが含まれていません。監査履歴は保持されており、Small TeamまたはAgency/Proで再び表示されます。"},"lifetimeRevoked":{"subject":"{workspaceName}: AppSumoライセンスが無効になりました","preview":"ワークスペースは読み取り専用です。何も削除されていません。","heading":"AppSumoライセンスが無効になりました","body":"AppSumoが{workspaceName}の{planLabel}ライセンスを無効にしました（通常は返金によるものです）。ワークスペースは現在、読み取り専用です。","safe":"何も削除されていません。全員が引き続きサインインし、すべてのプロジェクトを閲覧し、データをエクスポートできます。ワークスペースはオーナーが削除するまで保持されます。購入したクレジットも保持されます。","optionsLabel":"できること:","optionExport":"設定 > プライバシーから、いつでもデータをエクスポートできます。","optionSubscribe":"ワークスペースのオーナーは、設定 > 請求でライセンスを解除してから、Strideのプランを選択できます。","optionNewLicense":"AppSumoで新しいライセンスを購入した場合は、AppSumoアカウントから有効化し、このワークスペースを選択してください。","mistake":"誤りだと思われる場合は、このメールに返信するか、{supportEmail} までご連絡ください。","cta":"請求設定を開く"}},"enums":{"adrStatus":{"ACCEPTED":"承認済み","DEPRECATED":"非推奨","PROPOSED":"提案中","SUPERSEDED":"置き換え済み"},"agentOpRisk":{"destructive":"破壊的","low":"低","material":"重大"},"aiUsageStatus":{"error":"エラー","ok":"正常","pending":"保留中","aborted":"停止"},"apiKeyScope":{"ADMIN":"管理者","READ_ONLY":"読み取り専用","READ_WRITE":"読み取り + 書き込み"},"artifactType":{"AI_TRACE":"AI出力","ARCHITECTURE_SOLUTION":"アーキテクチャソリューション","DEFECT":"欠陥","EPIC":"エピック","PROCESS":"プロセス","STORY":"ストーリー","TEST":"テスト","TEST_CASE":"テストケース"},"artifactStatus":{"DRAFT":"下書き","IN_REVIEW":"レビュー中","APPROVED":"承認済み","PUBLISHED":"公開済み","ARCHIVED":"アーカイブ済み"},"automationStatus":{"IDENTIFIED":"識別済み","EVALUATING":"評価中","IN_PROGRESS":"進行中","IMPLEMENTED":"実装済み","DEFERRED":"保留"},"changeType":{"ADDED":"新規","MODIFIED":"変更","REMOVED":"削除"},"churnReason":{"COMPETITOR":"他のツールに切り替え","LOW_USAGE":"利用頻度が低い","MISSING_FEATURES":"機能が不足している","OTHER":"その他","PROJECT_ENDED":"プロジェクトが終了した","TECHNICAL_ISSUES":"不具合やパフォーマンスの問題","TOO_EXPENSIVE":"料金が高すぎる"},"complexity":{"COMPLEX":"複雑","MODERATE":"中程度","SIMPLE":"シンプル"},"confidence":{"HIGH":"高い","LOW":"低い","MEDIUM":"中程度"},"coverageState":{"FAILING":"失敗","FULL":"完全","NONE":"テストなし","PARTIAL":"部分的"},"defectStatus":{"CLOSED":"クローズ","IN_PROGRESS":"進行中","OPEN":"オープン","RESOLVED":"解決済み","WONT_FIX":"修正しない"},"deliveryType":{"ACCESSIBILITY":"アクセシビリティエンジニアリング","ADVISORY_DISCOVERY":"アドバイザリー＆ディスカバリー","AI_ML_ENGINEERING":"AI／MLエンジニアリング","APPLICATION_DEVELOPMENT":"アプリケーション開発","APPLICATION_MAINTENANCE":"アプリケーション保守","AUTOMATION_RPA":"自動化＆RPA","API_PLATFORM":"APIプラットフォーム","BPM_VENDOR_IMPLEMENTATION":"BPMベンダー","BUSINESS_INTELLIGENCE":"ビジネスインテリジェンス＆レポーティング","CLOUD_ENGINEERING":"クラウドエンジニアリング","CLOUD_MIGRATION":"クラウド移行","CMS_IMPLEMENTATION":"CMS","CONTENT_SEO":"コンテンツ＆SEO","CRM_IMPLEMENTATION":"CRM導入","CUSTOM":"カスタム","DATABASE_ENGINEERING":"データベースエンジニアリング","DATA_ENGINEERING":"データエンジニアリング","DATA_GOVERNANCE_QUALITY":"データガバナンス＆品質","DATA_SCIENCE_ANALYTICS":"データサイエンス＆分析","DESIGN_SYSTEM":"デザインシステム構築","DEVOPS_CICD":"DevOps＆CI/CD","ECOMMERCE_IMPLEMENTATION":"Eコマース","EMBEDDED_IOT":"組み込み／IoT","ERP_IMPLEMENTATION":"ERP導入","GENERATIVE_AI":"生成AI／LLMアプリ","GRC_COMPLIANCE":"GRC＆コンプライアンス","HCM_IMPLEMENTATION":"HCM／HRテック","IAM":"アイデンティティ＆アクセス管理","INTEGRATION_IPAAS":"連携＆iPaaS","ITSM_IMPLEMENTATION":"ITSM","LOW_CODE_BUILD":"ローコード／ノーコード","MANAGED_SERVICES":"マネージドサービス","MARKETING_AUTOMATION":"マーケティングオートメーション","MLOPS":"MLOps","MOBILE_ENGINEERING":"モバイルエンジニアリング","MODERNIZATION_REPLATFORM":"モダナイゼーション＆リプラットフォーム","PERFORMANCE_ENGINEERING":"パフォーマンスエンジニアリング","PLATFORM_ENGINEERING":"プラットフォームエンジニアリング","PRIVACY_ENGINEERING":"プライバシーエンジニアリング","PROOF_OF_CONCEPT":"概念実証／プロトタイプ","QUALITY_ENGINEERING":"品質エンジニアリング＆テスト自動化","RESEARCH_DEVELOPMENT":"研究開発","SECURITY_AUDIT_PENTEST":"セキュリティ監査＆侵入テスト","SECURITY_ENGINEERING":"セキュリティエンジニアリング","SRE_RELIABILITY":"サイト信頼性エンジニアリング","STAFF_AUGMENTATION":"スタッフオーグメンテーション","TRAINING_ENABLEMENT":"トレーニング＆イネーブルメント","UX_PRODUCT_DESIGN":"UX／プロダクトデザイン","VENDOR_IMPLEMENTATION_OTHER":"ベンダー導入 ― その他"},"deliveryTypeGroup":{"aiDataAnalytics":"AI・データ・分析","applicationProductEngineering":"アプリケーション・プロダクトエンジニアリング","catchAll":"その他全般","designExperience":"デザイン・エクスペリエンス","engagementLifecycle":"エンゲージメントライフサイクル","integrationProcess":"連携・プロセス","platformCloudInfrastructure":"プラットフォーム・クラウド・インフラ","qualityPerformance":"品質・パフォーマンス","securityComplianceRisk":"セキュリティ・コンプライアンス・リスク","vendorPackageImplementation":"ベンダー／パッケージ導入"},"deliveryTypeShort":{"ACCESSIBILITY":"A11y","ADVISORY_DISCOVERY":"アドバイザリー","AI_ML_ENGINEERING":"AI/ML","APPLICATION_DEVELOPMENT":"アプリ開発","APPLICATION_MAINTENANCE":"AMS","AUTOMATION_RPA":"RPA","API_PLATFORM":"API","BPM_VENDOR_IMPLEMENTATION":"BPM","BUSINESS_INTELLIGENCE":"BI","CLOUD_ENGINEERING":"クラウド","CLOUD_MIGRATION":"クラウド移行","CMS_IMPLEMENTATION":"CMS","CONTENT_SEO":"コンテンツ","CRM_IMPLEMENTATION":"CRM","CUSTOM":"カスタム","DATABASE_ENGINEERING":"DB","DATA_ENGINEERING":"データEng","DATA_GOVERNANCE_QUALITY":"データ統制","DATA_SCIENCE_ANALYTICS":"データ科学","DESIGN_SYSTEM":"デザインSys","DEVOPS_CICD":"DevOps","ECOMMERCE_IMPLEMENTATION":"Eコマース","EMBEDDED_IOT":"組み込み","ERP_IMPLEMENTATION":"ERP","GENERATIVE_AI":"生成AI","GRC_COMPLIANCE":"GRC","HCM_IMPLEMENTATION":"HCM","IAM":"IAM","INTEGRATION_IPAAS":"iPaaS","ITSM_IMPLEMENTATION":"ITSM","LOW_CODE_BUILD":"ローコード","MANAGED_SERVICES":"マネージド","MARKETING_AUTOMATION":"マーケ自動化","MLOPS":"MLOps","MOBILE_ENGINEERING":"モバイル","MODERNIZATION_REPLATFORM":"リプラットフォーム","PERFORMANCE_ENGINEERING":"パフォーマンス","PLATFORM_ENGINEERING":"プラットフォーム","PRIVACY_ENGINEERING":"プライバシー","PROOF_OF_CONCEPT":"PoC","QUALITY_ENGINEERING":"QA","RESEARCH_DEVELOPMENT":"R&D","SECURITY_AUDIT_PENTEST":"セキュ監査","SECURITY_ENGINEERING":"セキュリティ","SRE_RELIABILITY":"SRE","STAFF_AUGMENTATION":"スタッフ増強","TRAINING_ENABLEMENT":"トレーニング","UX_PRODUCT_DESIGN":"UX","VENDOR_IMPLEMENTATION_OTHER":"ベンダー"},"entity":{"adr":"ADR","artifact":"アーティファクト","comment":"コメント","component":"コンポーネント","defect":"欠陥","diagram":"図","document":"ドキュメント","epic":"エピック","legacySystem":"レガシーシステム","mergeRequest":"マージリクエスト","process":"プロセス","project":"プロジェクト","pullRequest":"プルリクエスト","qualityGate":"品質ゲート","release":"リリース","sprint":"スプリント","story":"ストーリー","testCase":"テストケース","testRun":"テスト実行","testSuite":"テストスイート","uiDesign":"デザイン"},"gateStatus":{"FAILED":"失敗","PASSED":"合格","PENDING":"保留中"},"help":{"categories":{"account":"アカウント","billing":"請求","design":"Design","developer":"開発者","gettingStarted":"はじめに","optimize":"Optimize","plan":"Plan","team":"チーム","verify":"Verify","workspace":"ワークスペース"}},"integrationProvider":{"CLAUDE_CODE":"Claude Code","CODEX":"Codex","CURSOR":"Cursor","CUSTOMER_WEBHOOK":"Webhook","GITHUB":"GitHub","GITLAB":"GitLab","IN_APP_ASSISTANT":"アプリ内エージェント","JIRA":"Jira","LINEAR":"Linear","MCP":"MCP","REST_API":"REST API","SLACK":"Slack"},"integrationSourceType":{"INBOUND_WEBHOOK":"受信Webhook","LIFECYCLE":"ライフサイクル","MCP_TOOL_CALL":"MCPツール呼び出し","OUTBOUND_WEBHOOK":"送信Webhook","OUTBOX_DISPATCH":"アウトボックス送信","REST_REQUEST":"RESTリクエスト","SYNC":"同期"},"integrationStatus":{"DENIED":"拒否","ERROR":"エラー","OK":"正常","REJECTED":"却下","SKIPPED":"スキップ"},"invoiceStatus":{"draft":"下書き","open":"未払い","paid":"支払い済み","uncollectible":"回収不能","void":"無効"},"legacyComponentType":{"BACKEND":"バックエンド","BATCH":"バッチ","DATABASE":"データベース","FRONTEND":"フロントエンド","INTEGRATION":"統合","SERVICE":"サービス"},"legacyDependencyKind":{"BLOCKS":"ブロックする","ENABLES":"有効化する","REQUIRES":"必要とする"},"legacyFailureImpact":{"CATASTROPHIC":"壊滅的","CRITICAL":"致命的","HIGH":"高い","LOW":"低い","MAJOR":"重大","MEDIUM":"中程度","MINOR":"軽微","MODERATE":"中程度"},"legacyFlowFrequency":{"ASYNC":"非同期","BATCH":"バッチ","ON_DEMAND":"オンデマンド","REAL_TIME":"リアルタイム"},"legacyRecommendation":{"REFACTOR":"リファクタリング","REPLACE":"置き換え","RETAIN":"維持","RETIRE":"廃止"},"legacyRoadmapItemType":{"DECOMMISSION":"廃止","NEW":"新規","REFACTOR":"リファクタリング","REPLACE":"置き換え"},"legacyRuleApplicability":{"CRITICAL":"致命的","IMPORTANT":"重要","INFORMATIONAL":"参考情報","OPTIONAL":"任意"},"legacySystemActivity":{"ANALYZE_COMPLETED":"が分析を完了しました","ANALYZE_STARTED":"が分析を開始しました","ARCHITECTURE_ADOPTED":"がターゲットアーキテクチャを採用しました","BACKLOG_PREPARED":"がモダナイズバックログを準備しました","CHARACTERIZATION_GENERATED":"が特性分析を生成しました","INTERVIEW_DISTILLED":"がインタビューを要約しました","INTERVIEW_STARTED":"がインタビューを開始しました","ITEM_REVIEWED":"が項目をレビューしました","REPO_CONNECTED":"がリポジトリを接続しました","REPO_DISCONNECTED":"がリポジトリの接続を解除しました","REPO_REANALYZED":"がリポジトリを再分析しました","SCHEMA_UPLOADED":"がスキーマダンプをアップロードしました","TRAFFIC_UPLOADED":"がトラフィックデータをアップロードしました","CREATED":"がこのシステムを作成しました","DELETED":"削除しました","OTHER":"変更を加えました","PUBLISHED":"がインテリジェンスに推奨を公開しました","RESTORED":"がこのシステムを復元しました","ROADMAP_ADOPTED":"が変革ロードマップを採用しました","UPDATED":"更新しました"},"legacySystemStatus":{"ANALYZED":"分析済み","ANALYZING":"分析中…","DRAFT":"下書き"},"legacySystemType":{"BANKING_FINANCIAL":"銀行・金融","CRM":"CRM","CUSTOM":"カスタム","DATA_PLATFORM":"データプラットフォーム","ERP":"ERP","GOVERNMENT":"政府機関","HEALTHCARE":"ヘルスケア","MAINFRAME":"メインフレーム","MANUFACTURING":"製造業","OTHER":"その他","SAAS":"SaaS","TELECOM":"通信"},"mappingSource":{"ADMIN":"管理者","EMAIL":"メール","SELF_LINK":"セルフリンク"},"optimizeOpportunityStatus":{"DEFERRED":"保留","EVALUATING":"評価中","IDENTIFIED":"識別済み","IMPLEMENTED":"実装済み","IN_PROGRESS":"進行中"},"optimizeStepSource":{"declared":"宣言済み","log":"ログ","none":"なし","override":"上書き"},"optimizeStepType":{"automated":"自動化","decision":"判断","manual":"手動","review":"レビュー"},"planTier":{"ENTERPRISE":"エンタープライズ","FREE":"無料","LIFETIME_AGENCY":"Agency/Pro · ライフタイム","LIFETIME_SMALL_TEAM":"Small Team · ライフタイム","LIFETIME_SOLO":"Solo · ライフタイム","LIFETIME_SOLO_PLUS":"Solo+ · ライフタイム","PRO":"Pro","STARTER":"スターター"},"prdGenerationStatus":{"applied":"適用済み","cancelled":"キャンセル済み","draft":"下書き","failed":"失敗"},"priority":{"CRITICAL":"致命的","HIGH":"高","LOW":"低","MEDIUM":"中"},"processMetricType":{"bottleneck_count":"ボトルネック数","cycle_time":"サイクルタイム","duration_minutes":"所要時間（分）","error_rate":"エラー率","throughput":"スループット"},"processStatus":{"ACTIVE":"アクティブ","ARCHIVED":"アーカイブ済み","DRAFT":"下書き"},"processStepType":{"DECISION":"判断","END":"終了","GATEWAY":"ゲートウェイ","PROCESS":"プロセス","REVIEW":"レビュー","START":"開始","SUBPROCESS":"サブプロセス","TASK":"タスク"},"projectRisk":{"COVERAGE_LOW":{"label":"カバレッジ低下","tooltip":"最新の完了済みテスト実行で合格したケースが40%未満でした。"},"DEFECT_SPIKE":{"label":"欠陥の急増","tooltip":"オープン中の欠陥が5件を超えるか、大半が高/致命的重大度です。"},"NO_ACTIVITY_14D":{"label":"14日間活動なし","tooltip":"このプロジェクトで2週間以上、記録された活動がありません。"},"SPRINT_OVERDUE":{"label":"スプリント期限超過","tooltip":"アクティブなスプリントが終了日を過ぎています。"}},"projectRole":{"EDITOR":{"description":"このプロジェクト内でエンティティの作成、編集、削除ができます。","label":"編集者"},"OWNER":{"description":"メンバー管理を含む、このプロジェクトの完全な制御権を持ちます。","label":"オーナー"},"VIEWER":{"description":"このプロジェクトへの読み取り専用アクセスです。","label":"閲覧者"},"WORKSPACE_ADMIN":{"description":"ワークスペースのオーナーまたは管理者で、すべてのプロジェクトに自動的にアクセスできます。","label":"ワークスペース管理者"}},"projectStatus":{"ACTIVE":"アクティブ","ARCHIVED":"アーカイブ済み","COMPLETED":"完了"},"relationType":{"DEPENDS_ON":"依存する","DERIVED_FROM":"派生元","IMPLEMENTS":"実装する","REFERENCES":"参照する","SUPERSEDES":"置き換える","TESTS":"テストする","UPDATES":"更新する","VALIDATES":"検証する"},"riskTag":{"COVERAGE_LOW":"カバレッジ低下","DEFECT_SPIKE":"欠陥の急増","NO_ACTIVITY_14D":"14日間活動なし","SPRINT_OVERDUE":"スプリント期限超過"},"role":{"ADMIN":"管理者","CONTRIBUTOR":"コントリビューター","MANAGER":"マネージャー","OWNER":"オーナー","VIEWER":"閲覧者"},"sessionStatus":{"COMPLETED":"完了","PLANNED":"計画済み","RUNNING":"実行中"},"severity":{"CRITICAL":"致命的","HIGH":"高","LOW":"低","MEDIUM":"中"},"sprintStatus":{"ACTIVE":"アクティブ","CANCELLED":"キャンセル済み","COMPLETED":"完了","PLANNING":"計画中"},"storyStatus":{"CANCELLED":"キャンセル済み","DONE":"完了","IN_PROGRESS":"進行中","IN_REVIEW":"レビュー中","TODO":"未着手"},"storyType":{"BUG":"バグ","SPIKE":"スパイク","STORY":"ストーリー","TASK":"タスク"},"studioAgent":{"epicBuilder":"エピックビルダー","graphLinker":"グラフリンカー","parser":"パーサー","riskScanner":"リスクスキャナー","storyExpander":"ストーリーエクスパンダー","testAuthor":"テストオーサー"},"studioAgentState":{"analysing":"分析中","classifying":"分類中","designing":"設計中","done":"完了","drafting":"下書き作成中","empty":"結果なし","expanding":"展開中","extracting":"抽出中","failed":"失敗","idle":"待機中","inferring":"推論中","linking":"リンク中","packing":"パッキング中","scanning":"スキャン中","skipped":"スキップ済み","sorting":"並べ替え中","timed_out":"タイムアウト","writing":"作成中"},"studioStageLabel":{"adrs":"ADR下書き作成","components":"コンポーネントのリンク付け","dependencies":"依存関係の推論","enrichment":"エンリッチメント","epics":"エピック生成","extract":"要件抽出","optionalEnrichment":"任意のエンリッチメント","other":"生成ステップ","risks":"リスクスキャン","sprints":"スプリント割り当て","stories":"ストーリー生成","tests":"テスト生成"},"subscriptionStatus":{"ACTIVE":"アクティブ","CANCELED":"キャンセル済み","INCOMPLETE":"未完了","INCOMPLETE_EXPIRED":"未完了期限切れ","PAST_DUE":"支払い遅延","PAUSED":"一時停止中","TRIALING":"トライアル中","UNPAID":"未払い"},"syncConflictResolution":{"APPLIED_REMOTE":"リモートを適用","KEPT_LOCAL":"ローカルを維持"},"testCaseStatus":{"DEPRECATED":"非推奨","DRAFT":"下書き","READY":"準備完了"},"testCaseType":{"ACCESSIBILITY":"アクセシビリティ","E2E":"E2E","INTEGRATION":"統合","PERFORMANCE":"パフォーマンス","SECURITY":"セキュリティ","UNIT":"ユニット"},"testPlanStatus":{"ACTIVE":"アクティブ","COMPLETED":"完了","DRAFT":"下書き"},"testRunStatus":{"ABORTED":"中止","COMPLETED":"完了","FAILED":"失敗","IN_PROGRESS":"進行中","PLANNED":"計画済み","RUNNING":"実行中"},"testStatus":{"BLOCKED":"ブロック済み","FAILED":"失敗","NOT_RUN":"未実行","PASSED":"合格","SKIPPED":"スキップ"},"testType":{"ACCESSIBILITY":"アクセシビリティ","API":"API","E2E":"E2E","FUNCTIONAL":"機能","INTEGRATION":"統合","PERFORMANCE":"パフォーマンス","SECURITY":"セキュリティ","UNIT":"ユニット"},"legacyRepoStatus":{"PENDING":"保留中","INGESTING":"取り込み中","READY":"準備完了","FAILED":"失敗"},"parityStatus":{"AT_PARITY":"同等","DIVERGED":"乖離","UNTESTED":"未テスト"}},"errors":{"AGENT_SCOPE_TOO_MANY_PROJECTS":"1 つのエージェントキーに指定できるプロジェクト数を超えています。代わりにすべてのプロジェクトへのアクセスを付与してください。","ALREADY_OWNER":"そのメンバーはすでにオーナーです。","ASSIGNEE_NOT_ASSIGNABLE":"この担当者は割り当てられません。このプロジェクトにアクセスできるメンバーか確認してください。","AI_BILLING_SYNCING":"AI の請求情報を更新中です。少し待ってからもう一度お試しください。","AI_BUDGET_EXCEEDED":"この実行に必要なAIクレジットが十分に残っていません。","AI_CONTENT_FILTERED":"AIサービスのコンテンツポリシーにより、このリクエストは拒否されました。表現を変えるか、センシティブな内容を削除してから、もう一度お試しください。","AI_INPUT_TOO_LONG":"AIが一度に処理するには内容が多すぎます。内容を短くするか、小さな部分に分けてから、もう一度お試しください。","AI_MODEL_UNAVAILABLE":"この機能で使用しているAIモデルは現在利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。","AI_OUTPUT_INVALID":"AIの回答を読み取れませんでした。もう一度お試しください。","AI_OUTPUT_TRUNCATED":"AIの回答が途中で途切れました。内容を減らすか、一度に求める量を減らして、もう一度お試しください。","AI_PROVIDER_BUSY":"AIサービスは現在混み合っています。1分ほど待ってからもう一度お試しください。","AI_PROVIDER_UNAVAILABLE":"AIサービスで現在問題が発生しています。1分ほどしてからもう一度お試しください。","AI_REQUEST_REJECTED":"AIサービスでこのリクエストを処理できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。繰り返し発生する場合はサポートにお問い合わせください。","AI_TIMEOUT":"AIの応答に時間がかかりすぎました。もう一度お試しください。繰り返し発生する場合は、内容を減らしてお試しください。","BPMN_INVALID":"プロセスモデルが有効な BPMN ではないため、保存も公開もできません。デザイナーで確認して、もう一度お試しください。","CANCELLATION_CONFIRMATION_PENDING":"サブスクリプションの解約はまだ確認中です。何も変更されていません。数分後にもう一度お試しください。","CANNOT_IMPERSONATE_SELF":"自分自身になりすますことはできません。","CANNOT_TRANSFER_TO_SELF":"自分自身にオーナー権限を移譲することはできません。","COLUMN_DELETE_BAD_TARGET":"課題の移動先に選んだ列は、もう利用できません。","COLUMN_DELETE_CROSS_CATEGORY_TARGET":"課題は同じ種類の列に移動してください。列を削除しても課題のカテゴリは変わりません。","COLUMN_DELETE_DONE_FLOOR":"完了列を少なくとも1つ残してください。完了した作業の行き先が必要です。","COLUMN_DELETE_LAST_STAGE":"最後の列は削除できません。","COLUMN_DELETE_NO_SAME_CATEGORY_SIBLING":"先にこの列の課題を同じ種類の別の列に移動するか、列を追加してください。","COLUMN_DELETE_REASSIGN_REQUIRED":"この列には課題があります。移動先として同じ種類の別の列を選んでください。","COLUMN_DELETE_TODO_FLOOR":"To Do列を少なくとも1つ残してください。新しい課題の行き先が必要です。","COLUMN_NAME_TAKEN":"このプロジェクトにはすでにその名前の列があります。","CONCURRENT_EDIT":"読み込み後に他のユーザーがこれを変更しました。更新してもう一度お試しください。","CONTENT_TOO_SHORT":"処理するのに十分な内容がありません。テキストを追加して、もう一度お試しください。","CSRF_ORIGIN_MISMATCH":"セッションを確認できませんでした。ページを更新してもう一度お試しください。","CURRENT_PASSWORD_INCORRECT":"現在のパスワードが正しくありません。","CYCLE_DETECTED":"このリンクを作成すると循環が生じます。先に既存のリンクを削除してください。","DATE_ORDER":"開始日は終了日と同じか、それより前にしてください。","DEFAULT_COLUMN_NOT_TODO":"新しい課題の既定の列にできるのは To Do 列だけです。","DIFFERENT_DELETION_REASON":"このワークスペースの削除は別の手続きで処理されているため、この操作は利用できません。","DOCUMENT_TYPE_UNSUPPORTED":"このファイル形式には対応していません。PDF、DOCX、TXT、MD のいずれかのファイルをアップロードしてください。","DUPLICATE_RECORD":"その値を持つレコードは既に存在します。","EMAIL_SEND_FAILED":"現在メールを送信できませんでした。数分後にもう一度お試しください。","FORBIDDEN":"あなたのロールではこの操作は許可されていません。必要な場合はワークスペースの管理者に依頼してください。","FOREIGN_KEY_NOT_FOUND":"参照先のレコードが見つかりませんでした。","FREE_SPRINTS_ALREADY_CLAIMED":"このワークスペースにはすでに無料スプリントの特典が適用されています。","FREE_SPRINTS_ALREADY_REDEEMED":"このワークスペースはすでに無料スプリントの特典を利用しています。","FREE_SPRINTS_ALREADY_SUBSCRIBED":"このワークスペースはすでにサブスクリプションがあるため、この特典は適用できません。","GITHUB_REPO_DISABLED":"このリポジトリは Stride で無効になっているため、ここでは使用できません。","GITHUB_REPO_UNREACHABLE":"Stride の GitHub アプリがこのリポジトリまたはブランチにアクセスできません。アプリにアクセス権があるか確認してください。","ILLEGAL_TEST_PLAN_TRANSITION":"このテスト計画ではそのステータスに変更できません。","ILLEGAL_TRANSITION":"現在のステータスからはそのステータスに変更できません。","IMPORT_ALREADY_APPROVED":"このインポートはすでに承認されています。","INSUFFICIENT_ROLE":"このワークスペースでのあなたのロールでは、この操作は許可されていません。","INTERNAL_ERROR":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","INVALID_2FA":"二要素認証コードが正しくありません。認証アプリを確認して、もう一度お試しください。","INVALID_CARRYOVER_TARGET":"未完了の作業の移動先として、このプロジェクトの計画済みスプリントを選んでください。","INVALID_CONFIRMATION":"確認のため、DELETE と正確に入力してください。","INVALID_CREDENTIALS":"認証情報が正しくありません。確認してもう一度お試しください。","INVALID_JSON":"リクエストボディの形式が不正です。","JIRA_CONNECTION_NOT_OWNED":"この Jira 接続は別のユーザーのものです。","JIRA_PROJECT_ALREADY_CONNECTED":"この Jira プロジェクトはすでにこの Stride プロジェクトに接続されています。","JIRA_ROLLBACK_DISABLED":"Jira インポートのロールバックは一時的に利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。","JUNIT_NO_TEST_CASES":"このファイルにはテストケースが含まれていません。JUnit XML レポートかどうか確認してください。","LAST_OWNER_TRANSFER_REQUIRED":"ワークスペースの最後のオーナーは削除できません。先にオーナー権限を移譲してください。","LAST_SIGN_IN_METHOD":"唯一のサインイン方法を解除する前にパスワードを設定してください。設定しないとサインインできなくなります。","LEGACY_IMPORT_NO_ROLLBACK_PROVENANCE":"このインポートは安全なロールバック追跡の導入前に行われたため、自動ではロールバックできません。","MFA_ENROLLMENT_EXPIRED":"二要素認証の設定がタイムアウトしました。設定をやり直してください。","MFA_NOT_ENROLLED":"管理ツールを使う前に、設定 → セキュリティで二要素認証を設定してください。","MFA_REQUIRED_BY_WORKSPACE":"いずれかのワークスペースで二要素認証が必須のため、オフにできません。","NO_BILLING_ACCOUNT":"まだ請求アカウントがありません。先にサブスクリプションを開始してください。","NOTHING_TO_RERUN":"再試行できる失敗またはブロック中のテストはありません。","PASSWORD_INCORRECT":"パスワードが正しくありません。","PASSWORD_NOT_SET":"アカウントにはまだパスワードがありません。代わりに設定 → セキュリティの「パスワードを設定」を使ってください。","PASSWORD_REUSE":"新しいパスワードは現在のパスワードと異なるものにしてください。","PAYMENT_REQUIRED":"このワークスペースは請求が解決されるまで読み取り専用モードです。","PRD_APPLY_NOTHING_VALID":"適用できる有効な項目がまだありません。ステージを完了するか、検証に失敗した項目を修正してください。","PRD_STAGE_RETRY_CAPPED":"このステージはすでに 3 回再試行されています。もう一度試すには最初からやり直してください。","PRD_TESTS_NEED_STORIES":"テストを生成する前にストーリーを生成してください。","PREDECESSOR_NOT_READY":"前のステージがまだ完了していません。先にそちらを実行してから、もう一度お試しください。","PROCESS_ARCHIVED":"このプロセスはアーカイブされています。先に復元してください。","PROCESS_EMPTY":"公開またはチェックポイント保存できる内容がまだありません。先にプロセスを保存してください。","PROCESS_NO_STEPS":"このプロセスにはシミュレーションできるステップがまだありません。","PROCESS_NOT_PUBLISHED":"下書きに戻せるのは公開済みのプロセスだけです。","PROCESS_VALIDATION_FAILED":"公開する前に検証の問題を修正してください。","PROJECT_ARCHIVED":"このプロジェクトはアーカイブされています。編集を続けるには復元してください。","PROJECT_MISMATCH":"両方の項目が同じプロジェクトにある必要があります。","PROJECT_OWNER_REQUIRED":"このプロジェクトのメンバーとロールを変更できるのは、プロジェクトのオーナーだけです。","PROJECT_PREFIX_TAKEN":"このワークスペースの別のプロジェクトがすでにそのプレフィックスを使用しています。別のものを選んでください。","RATE_LIMITED":"リクエストが多すぎます。しばらく待ってからもう一度お試しください。","REACTIVATION_HOLD_EXPIRED":"このワークスペースを再有効化できる期間が終了しました。復元するにはサポートにお問い合わせください。","READ_ONLY_KEY_FORBIDS_WRITE":"このAPIキーは読み取り専用のため、変更はできません。","RECORD_NOT_FOUND":"その項目が見つかりませんでした。削除された可能性があります。","ROLE_ABOVE_OWN":"割り当てられるのは自分より下位のロールだけです。","ROLE_HIERARCHY_FORBIDDEN":"自分と同じかそれより上位のロールを持つメンバーは、変更も削除もできません。","ROLLBACK_CONFLICT":"ロールバックできるものはありません。残っているインポート項目はすべてその後変更されており、変更された項目は保持されます。","ROLLBACK_SOURCE_NOT_COMMITTED":"ロールバックできるのは完了したインポートだけです。","RUN_HAS_NO_SUITE":"結果をインポートする前に、このテスト実行をスイートに関連付けてください。","RUN_NOT_WRITABLE":"このテスト実行は完了しているため、結果を追加できません。新しい実行を記録するには、新しいテスト実行を開始してください。","SPRINT_ALREADY_ACTIVE":"このプロジェクトでは別のスプリントがすでに進行中です。このスプリントを開始する前に、そちらを完了またはキャンセルしてください。","STAGE_NOT_READY":"まだ完了していないステージがあるため、その項目を適用できません。完了するまで待ってから、もう一度お試しください。","TAX_ID_TYPE_REQUIRED":"入力した番号の税番号の種類を選んでください。フィールドの横のリストに、対応しているすべての種類があります。","TEST_PLAN_COMPLETED":"このテスト計画は完了しているため、スイートと目標日を変更できません。","TEST_PLAN_CONCURRENT_EDIT":"保存中にテスト計画が変更されました。再読み込みしてもう一度お試しください。","TEST_PLAN_NOT_ACTIVE":"実行を開始する前に、このテスト計画が完了しました。","TEST_PLAN_SUITES_UNAVAILABLE":"この計画のテストスイートの一部が利用できなくなりました。","TICKET_NUMBER_CONFLICT":"これらの項目のチケット番号を割り当てられませんでした。操作は正常にロールバックされたため、再試行してください。","TOKEN_SET_INVALID":"一部のトークン値が無効です。修正してもう一度お試しください。","TOKEN_SET_LAST_DEFAULT":"このテーマを削除する前に、別のテーマを既定に設定してください。","TOKEN_SET_READONLY":"ワイヤーフレームのテーマは編集することも既定に設定することもできません。","TOO_MANY_CASES":"このファイルはテストケースが多すぎて一度にインポートできません。スイートごとに分割して、それぞれアップロードしてください。","TWO_FACTOR_REQUIRED":"続行するには二要素認証コードを入力してください。","UNAUTHORIZED":"続行するにはサインインが必要です。","UPLOAD_REJECTED":"このファイルはここにアップロードできません。種類とサイズを確認して、もう一度お試しください。","UPLOAD_TOO_LARGE":"サイズが大きすぎてアップロードできません。小さいファイルか短いテキストを使ってください。","VALIDATION_ERROR":"確認が必要な項目があります。フォームを確認してもう一度お試しください。","WAITLIST_ALREADY_CLAIMED":"このコードはすでにワークスペースで使用されているため、再発行できません。","WAITLIST_INVITE_EMAIL_FAILED":"メールが送信されなかったため、新しいコードは発行されていません。以前に送信したコードは引き続き使用できます。もう一度お試しください。","WEBHOOK_INACTIVE":"配信を再送する前に、この Webhook を再び有効にしてください。","WEBHOOK_URL_NOT_PUBLIC":"Webhook の URL は公開されたインターネット上のアドレスを指す必要があります。","WORKSPACE_DELETION_PENDING":"このワークスペースは削除が予定されているため、連携は読み取り専用です。","WORKSPACE_OWNER_REQUIRED":"この操作はワークスペースのオーナーだけが行えます。","AUTO_TOP_UP_NOT_OFFERED":"AppSumoのライフタイムプランでは自動チャージを利用できません。AIクレジットは必要なときにいつでも購入できます。","LICENSE_ACTIVE":"このAppSumoライセンスはまだ有効なため、解除できません。","LICENSE_NOT_FOUND":"このワークスペースに紐づくAppSumoライセンスはありません。","LIFETIME_PLAN_ACTIVE":"このワークスペースはAppSumoのライフタイムプランです。プランはAppSumoで変更してください。","STRIPE_CONFLICT":"このワークスペースの請求を変更するには、先にサポートによる確認が必要です。サポートにお問い合わせください。","NOT_RESTRICTED":"このワークスペースは読み取り専用モードではなくなったため、管理者に依頼する必要はありません。ページを再読み込みしてください。","ACCOUNT_DELETION_PENDING":"アカウントは削除予定です。ワークスペースを作成または参加する前に、設定 → プロフィールで削除をキャンセルしてください。","WORKSPACE_RECOVERY_UNAVAILABLE":"現在、別のワークスペースを開けませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"},"inbox":{"density":{"comfortable":"コンフォート","comfortableTitle":"コンフォート密度","compact":"コンパクト","compactTitle":"コンパクト密度","groupAria":"アクティビティフィードの密度"},"empty":{"all":{"body":"個人用キューは空です。チームの動きは「アクティビティ」で確認できます。","title":"受信箱はゼロです"},"assigned":{"body":"あなたに割り当てられたストーリー、欠陥、テストケースはここに表示されます。ストーリーに自分を割り当てて表示を試してみてください。","title":"あなたに割り当てられたものはありません"},"mentions":{"body":"チームメンバーがコメントであなたを@メンションすると、ここに表示され、返信したり完了にしたりできます。","title":"メンションはまだありません"},"seeTeamActivity":"チームのアクティビティを見る","waitingOnMe":{"body":"レビュー中の項目、放置された欠陥、開始したインポートジョブが判断を必要とするときにここに表示されます。","title":"あなた待ちのものはありません"}},"error":{"body":"このリストの行の表示に失敗しました。受信箱の他の部分は正常です。タブを切り替えるか、再試行してください。","thisList":"このリスト","title":"{section}を表示できませんでした"},"eyebrow":{"aiGenerated":"AI生成","assignedToYou":"あなたに割り当て","billing":"請求","commented":"コメントしました","completed":"{noun, select, none {完了しました} other {{noun}を完了しました}}","created":"{noun, select, none {作成しました} other {{noun}を作成しました}}","deleted":"{noun, select, none {削除しました} other {{noun}を削除しました}}","failed":"{noun, select, none {失敗しました} other {{noun}が失敗しました}}","generic":"{noun, select, none {アクティビティ} other {{noun}を更新しました}}","linked":"{noun, select, none {リンクしました} other {{noun}をリンクしました}}","mentionedYou":"あなたをメンションしました","movedColumn":"列を移動しました","published":"{noun, select, none {公開しました} other {{noun}を公開しました}}","statusChanged":"ステータスが変更されました","updated":"{noun, select, none {更新しました} other {{noun}を更新しました}}"},"feed":{"collapseAll":"すべて折りたたむ","dateRange":{"anyDate":"すべての日付","clear":"クリア","clearAria":"日付範囲をクリア","custom":"カスタム範囲","from":"{date}から","fromAria":"開始日","label":"日付範囲","last30":"過去30日間","last7":"過去7日間","last90":"過去90日間","pickAria":"日付範囲を選択","presetToday":"今日","toAria":"終了日","until":"{date}まで"},"empty":{"filtered":"フィルター条件に一致するアクティビティが見つかりません","none":"アクティビティはまだありません — ワークスペース内の操作がここに表示されます"},"endOfHistory":"アクティビティ履歴の末尾に達しました。","expandAll":"すべて展開","export":{"columnAction":"アクション","columnDate":"日付","columnEntity":"エンティティ","columnId":"ID","columnModule":"モジュール","columnProject":"プロジェクト","columnType":"タイプ","columnUser":"ユーザー","preparing":"エクスポートを準備しています…","partial":"最初の {count, number} 行をエクスポートしました。完全なエクスポートには日付範囲を絞り込んでください。","empty":"現在のフィルターではエクスポートできるものがありません。"},"exportCsv":"CSVをエクスポート","filterPanel":{"activityType":"アクティビティタイプ","aiGenerated":"AI生成","allModules":"すべてのモジュール","allProjects":"すべてのプロジェクト","allTypes":"すべてのタイプ","allUsers":"すべてのユーザー","completed":"完了","created":"作成","deleted":"削除","module":"モジュール","project":"プロジェクト","updated":"更新","user":"ユーザー"},"filtersButton":"フィルター","loadError":"アクティビティを読み込めませんでした。","loadingOlder":"以前のアクティビティを読み込んでいます…","quickFilters":{"all":"すべてのアクティビティ"},"search":{"clearAria":"検索をクリア","placeholder":"アクティビティを検索"},"sections":{"earlier":"それ以前","thisWeek":"今週","today":"今日","yesterday":"昨日"},"showingCount":"{total, plural, one {# 件のアクティビティ} other {# 件のアクティビティ}}中{shown}件を表示","todayStats":{"aiRuns":"AI実行","defects":"欠陥","done":"完了","sprints":"スプリント"}},"highlights":{"aiInsights":"{count, plural, other {AIインサイトが#件生成されました}}","defectsSpike":"新たな欠陥が{count, number}件報告されました","releasePublished":"{name}が公開されました","sprintCompleted":"{name}が完了しました"},"hints":{"markDoneShortcut":"フォーカス中の項目を完了にする","jumpToMentions":"メンションへ移動","markDone":"完了にする","navigate":"移動","snooze":"スヌーズ"},"mentions":{"mentionedYou":"{actor}があなたをメンションしました","noPreview":"プレビューはありません。","teammateFallback":"チームメンバー","youWereMentioned":"あなたがメンションされました"},"meta":{"title":"受信箱 — Stride"},"module":{"design":"Design","optimize":"Optimize","plan":"Plan","platform":"Platform","verify":"Verify"},"notifications":{"attribution":"{actor}による{label}","billingDuplicateSubscription":"このワークスペースには有効なサブスクリプションが複数あります","billingGeneric":"請求に関するお知らせ","billingLifetimeActivated":"AppSumoライセンスが有効になりました: {tier} プラン","billingLifetimePlanChanged":"AppSumoでプランが変更されました: 現在は {tier}","billingLifetimeReactivated":"AppSumoライセンスが再び有効になりました: {tier} プラン","billingLifetimeRevoked":"AppSumoライセンスが無効になりました: ワークスペースは読み取り専用です","billingQueuedForDeletion":"ワークスペースは {date} に完全に削除される予定です","groupRow":"{label}（{count}件）"},"page":{"subtitle":"チームのアクティビティと対応が必要なすべてを、ここに集約します。","subtitleQueue":"{count, plural, other {# 件があなたの対応を待っています}}","subtitleQueueAtLeast":"{count, plural, other {少なくとも # 件があなたの対応を待っています}}","markAllDone":"すべて完了にする","markAllDoneConfirm":"はい、すべて完了にする","title":"受信箱"},"rail":{"assignedTitle":"自分に割り当て","empty":"まだ何もありません。","highlights":{"title":"最近のハイライト","viewAll":"すべてのハイライトを見る"},"mentionsTitle":"メンション","more":"他{count}件","quickSummary":{"newActivity":"新着アクティビティ","title":"クイックサマリー","total":"アクティビティ合計"},"viewAll":"すべて見る"},"row":{"changesCount":"{count}件の変更","collapseChanges":"変更を折りたたむ","detail":{"action":"アクション","module":"モジュール","project":"プロジェクト","user":"ユーザー","when":"日時"},"expandChanges":"変更を展開","groupSentence":"{actor}が{noun, select, none {} other {{noun}}}{entity}に{count}件の変更を加えました","hideDetails":"詳細を隠す","madeChanges":"{count}件の変更を加えました","showDetails":"詳細を表示","span":{"hours":"{count}時間の範囲","justNow":"たった今","minutes":"{count}分の範囲"},"toTarget":"{noun, select, none {} other {{noun}}}{entity}へ","unread":"未読","untitled":"タイトルなし"},"rowActions":{"markDoneAria":"完了にする（e）","snoozeAria":"スヌーズ（z）"},"sentence":{"aiGenerated":"{entity}を生成しました","aiInsights":"{entity}のインサイトを生成しました","aiSummary":"{entity}の要約を生成しました","assigned":"{actor}があなたを{entity}に割り当てました","attached":"{actor}が{entity}を添付しました","commented":"{actor}が{entity}にコメントしました","completed":"{actor}が{noun, select, none {} other {{noun}}}{entity}を完了しました","created":"{actor}が{noun, select, none {} other {{noun}}}{entity}を作成しました","deleted":"{actor}が{noun, select, none {} other {{noun}}}{entity}を削除しました","failed":"{actor}が{noun, select, none {} other {{noun}}}{entity}に失敗しました","fallback":"{actor}が{entity}を{verb}しました","linked":"{actor}が{entity}をリンクしました","mentioned":"{actor}が{entity}であなたをメンションしました","published":"{actor}が{noun, select, none {} other {{noun}}}{entity}を公開しました","reviewRequested":"{actor}が{entity}のレビューを依頼しました","statusChanged":"{actor}が{entity}のステータスを変更しました","system":"{entity}を更新しました","updated":"{actor}が{noun, select, none {} other {{noun}}}{entity}を更新しました"},"snooze":{"fourHours":"4時間","label":"スヌーズ期間","nextWeek":"来週","oneHour":"1時間","tomorrowMorning":"明日午前9時"},"storyActivity":{"detail":{"toAnotherColumn":"別の列へ","toAssignee":"{name}へ","toColumn":"「{name}」へ","toTarget":"「{name}」へ"},"field":{"acceptanceCriteria":"受け入れ基準","assignee":"担当者","description":"説明","dueDate":"期限","epic":"エピック","estimate":"見積もり","labels":"ラベル","loggedHours":"記録済み時間","order":"順序","parent":"親","priority":"優先度","sprint":"スプリント","status":"ステータス","storyPoints":"ストーリーポイント","title":"タイトル","type":"タイプ"},"systemActor":"システム","verb":{"assignedIssue":"この課題を割り当てました","attachedFile":"ファイルを添付しました","changedStatus":"ステータスを変更しました","commented":"コメントしました","completedIssue":"この課題を完了しました","createdIssue":"この課題を作成しました","deletedIssue":"この課題を削除しました","linkedIssue":"この課題をリンクしました","logged":"記録しました","loggedTime":"時間を記録しました","mentionedTeammate":"チームメンバーをメンションしました","movedIssue":"この課題を移動しました","removedAttachment":"添付ファイルを削除しました","triggeredAutomation":"自動化をトリガーしました","updated":"更新しました","updatedIssue":"この課題を更新しました"}},"tabs":{"activity":"チームのアクティビティ","countAtLeast":"{count}+","countCapped":"{shown} 件以上 — 残りはプロジェクトで絞り込んでください","all":"すべて","assigned":"割り当て済み","mentions":"メンション","waitingOnMe":"あなた待ち"},"time":{"daysShort":"{count}日","hoursShort":"{count}時間","minutesShort":"{count}分","now":"現在"},"toast":{"markDoneError":"完了にできませんでした。もう一度お試しください。","markedDone":"完了にしました","markedDoneWithName":"完了にしました: {name}","markedAllDone":"{count, plural, other {# 件を完了にしました}}","markedAllDoneMore":"古い項目がまだキューに残っています。もう一度実行して片付けてください。","markAllDoneError":"完了にできませんでした。もう一度お試しください。","reappears":"{when}に再表示します。","snoozed":"スヌーズしました","snoozedWithName":"スヌーズしました: {name}","snoozeError":"スヌーズできませんでした。もう一度お試しください。","undoError":"元に戻せませんでした。","undoWindow":"5秒以内であれば元に戻せます。"}},"nav":{"backToList":{"label":"{label}に戻る"},"breadcrumbs":{"aria":{"home":"ダッシュボードホーム","label":"パンくずリスト"},"leaf":{"detail":"詳細"},"routes":{"trash":"ゴミ箱","webhooks":"Webhook","billing":"請求","activity":"アクティビティ","adrs":"ADR","agents":"エージェント","aiChat":"AIチャット","aiGenerator":"AIジェネレーター","aiReview":"AIレビュー","aiWriter":"AIライター","analysis":"分析","analytics":"アナリティクス","artifacts":"アーティファクト","automation":"自動化","backlog":"バックログ","board":"ボード","bulkEdit":"一括編集","calendar":"カレンダー","claudeCode":"Claude Code","codex":"Codex","comparison":"比較","compliance":"コンプライアンス","connect":"連携","costCalculator":"コスト計算ツール","coverage":"カバレッジ","cursor":"Cursor","cycleTime":"サイクルタイム","dashboard":"ダッシュボード","defectAnalytics":"欠陥分析","defectPrediction":"欠陥予測","defects":"欠陥","dependencies":"依存関係","dependencyMatrix":"依存関係","design":"デザイン","designs":"UI デザイン","diagrams":"ダイアグラム","edit":"編集","epics":"エピック","estimation":"見積もり","exploratory":"探索的テスト","fitness":"フィットネス","generate":"生成","graph":"グラフ","heatmap":"ヒートマップ","inbox":"受信箱","integrations":"インテグレーション","intelligence":"インテリジェンス","interconnections":"相互接続","interfaces":"インターフェース","issues":"課題","library":"ライブラリ","modernize":"モダナイズ","notifications":"通知","optimize":"最適化","patterns":"パターン","plan":"計画","portfolio":"ポートフォリオ","processes":"プロセス","projects":"プロジェクト","qualityGates":"品質ゲート","releases":"リリース","reports":"レポート","riskPriority":"リスク優先度","roadmap":"ロードマップ","settings":"設定","simulation":"シミュレーション","solutions":"ソリューション","sprintPlanner":"スプリントプランナー","sprints":"スプリント","stories":"課題","story":"課題","techLifecycle":"技術ライフサイクル","templates":"テンプレート","testCases":"テストケース","testImpact":"テスト影響度","testPlans":"テスト計画","testRuns":"実行","testSuites":"スイート","traceability":"トレーサビリティ","traceabilityMatrix":"トレースマトリクス","transformation":"変換","variants":"バリアント","verify":"検証","admin":"管理","agent":"エージェント","aiUsage":"AI使用状況","backlogGenerate":"バックログを生成","billingStates":"請求ステータス","components":"コンポーネント","configure":"設定","conflicts":"競合","execute":"実行","executions":"実行履歴","flakyTests":"不安定なテスト","guide":"ガイド","help":"ヘルプ","import":"インポート","insights":"インサイト","interview":"インタビュー","new":"新規","prdGenerate":"PRDを生成","preview":"プレビュー","processSteps":"プロセスステップ","status":"ステータス","users":"アカウント","jobs":"バックグラウンドジョブ","emailSuppressions":"メール送信停止","appsumo":"AppSumoライセンス","waitlist":"順番待ちリスト","workspaceRoadmap":"ワークスペースロードマップ","workspaces":"ワークスペース"}},"header":{"menu":{"toggle":"メニューを切り替え"},"newMenu":{"create":"作成","defect":"欠陥","epic":"エピック","inProject":"現在のプロジェクト内","issue":"課題","label":"新規作成","needProject":"プロジェクトを選択してください","project":"プロジェクト","release":"リリース","sprint":"スプリント","testCase":"テストケース","trigger":"新規"},"search":{"mobileLabel":"検索とクイックアクション","paletteLabel":"コマンドパレットを開く（Cmd+K）","placeholder":"プロジェクト、アーティファクト、モジュールを検索..."},"user":{"account":"アカウント","tooltip":"{name}・{role}","you":"あなた"},"userMenu":{"users":"アカウント","jobs":"バックグラウンドジョブ","emailSuppressions":"メール送信停止","appsumo":"AppSumoライセンス","waitlist":"ウェイトリスト","label":"アカウントメニュー","notifications":"通知","platformAdmin":"プラットフォーム管理","profile":"プロフィール","settings":"設定","signOut":"サインアウト","team":"チーム","workspaces":"ワークスペース"}},"projectSwitcher":{"create":{"full":"新規プロジェクトを作成","short":"新規プロジェクト"},"empty":{"hint":"最初のプロジェクトを作成して始めましょう。","noMatch":"“{query}”に一致するプロジェクトがありません","title":"プロジェクトがまだありません"},"groups":{"all":"すべてのプロジェクト","archived":"アーカイブ済み","pinned":"ピン留め","recent":"最近"},"list":{"label":"プロジェクト"},"pin":{"pinLabel":"{name}をピン留め","pinTitle":"上部にピン留め","unpinLabel":"{name}のピン留めを解除","unpinTitle":"ピン留めを解除"},"popup":{"label":"プロジェクト切り替え"},"row":{"archived":"アーカイブ済み"},"search":{"clear":"検索をクリア","label":"プロジェクトを検索","placeholder":"プロジェクトを検索…"},"sheet":{"close":"プロジェクト切り替えを閉じる","title":"プロジェクトを切り替え"},"trigger":{"current":"プロジェクトを切り替え（現在：{name}）","empty":"プロジェクトを選択","select":"プロジェクトを選択"}},"sidebar":{"aria":{"main":"メインナビゲーション","region":"サイドバーナビゲーション","withCount":"{name} · {count}"},"brand":{"home":"Strideホーム"},"collapseAll":{"title":"{name} — もう一度クリックしてすべて折りたたむ"},"design":{"adrs":"ADR","aiReview":"AIレビュー","comparison":"比較","dependencies":"依存関係","diagrams":"ダイアグラム","fitness":"フィットネス","interfaces":"インターフェース","portfolio":"ポートフォリオ","solutions":"ソリューション"},"groups":{"admin":"管理","aiTools":"AIツール","automation":"自動化","core":"コア","design":"デザイン","governance":"ガバナンス","insights":"インサイト","planning":"計画","quality":"品質","strategy":"戦略","testing":"テスト","work":"作業"},"items":{"agent":"エージェント","design":"デザイン","home":"ホーム","inbox":"受信箱","library":"ライブラリ","optimize":"最適化","plan":"計画","projects":"プロジェクト","trash":"ゴミ箱","verify":"検証"},"locked":{"badge":"Pro機能","title":"{name} — Proにアップグレードして解除"},"optimize":{"analysis":"分析","automation":"自動化","generate":"生成","intelligence":"インテリジェンス","library":"ライブラリ","modernize":"モダナイズ","simulation":"シミュレーション"},"plan":{"aiWriter":"AIライター","automation":"自動化","calendar":"カレンダー","dependencies":"依存関係","designs":"UIデザイン","epics":"エピック","issues":"課題","releases":"リリース","reports":"レポート","roadmap":"ロードマップ","sprints":"スプリント"},"section":{"aiModules":"AIモジュール"},"toggle":{"collapse":"サイドバーを折りたたむ","expand":"サイドバーを展開"},"verify":{"aiGenerator":"AIジェネレーター","defects":"欠陥","defectTrends":"欠陥の傾向","exploratory":"探索的テスト","flakyTests":"不安定なテスト","qualityGates":"品質ゲート","runs":"実行","suites":"スイート","testCases":"テストケース","testMix":"テスト構成比","traceMatrix":"トレースマトリクス"}},"tabBar":{"mobile":{"design":"デザイン","home":"ホーム","label":"プライマリナビゲーション","optimize":"最適化","plan":"計画","verify":"検証"}},"workspaces":{"trigger":{"aria":"ワークスペースを切り替え（現在：{name}）","loading":"読み込み中","ariaAttention":"ワークスペースを切り替え（現在：{name}）。別のワークスペースに確認待ちの項目があります。","trialDaysLeft":"{count, plural, =0 {トライアルは本日終了} other {トライアル · 残り#日}}"},"menu":{"label":"ワークスペースを切り替え","loadFailed":"ワークスペースを読み込めませんでした。","retry":"再試行","current":"現在のワークスペース","filterPlaceholder":"ワークスペースを検索…","unread":"{count, plural, other {未読の通知 # 件}}","noMatch":"一致するワークスペースはありません。","invitations":"招待","invitedBy":"{name} さんから{role}として招待されています","invitedAs":"{role}として招待されています","join":"参加","create":"ワークスペースを作成","createBlockedEmail":"ワークスペースを作成するには、メールアドレスを確認してください。","createBlockedLimit":"所有しているワークスペースは {max} 件で、1 つのアカウントの上限です。","manage":"ワークスペースを管理","settings":"設定","invite":"メンバーを招待"},"status":{"deletion":"削除予定","setup":"未設定","trial":"トライアル","readOnly":"読み取り専用","unavailable":"利用不可"},"switching":"{name} を開いています…","switchingUnnamed":"ワークスペースを開いています…","notice":{"switched":"{name} に切り替えました","joined":"{name} に参加しました","left":"{name} から退出しました","accessLost":"{name} にアクセスできなくなりました","accessLostUnnamed":"そのワークスペースにアクセスできなくなりました","nowIn":"現在は {name} にいます。","back":"{name} に戻りました"},"changed":{"title":"別のタブでワークスペースを切り替えました","body":"このタブには {here} が表示されたままですが、現在は {now} で作業しています。ここで {now} を開くか、{here} に戻ってください。","bodyUnnamed":"このタブには {here} が表示されたままですが、現在は別のワークスペースで作業しています。","stay":"{name} に戻る","stayFailed":"{name} に戻れませんでした。もう一度お試しください。","open":"{name} を開く","openUnnamed":"現在のワークスペースを開く","otherAccountTitle":"別のアカウントでサインインしました","otherAccountBody":"別のタブで他のユーザーとしてサインインしました。そのアカウントで続けるには、このタブを再読み込みしてください。","reload":"再読み込み","why":"すべてのタブは一度に 1 つのワークスペースを共有します。ここで戻ると、ほかのタブも切り替わります。","stalePage":{"title":"このページは {here} のものです","titleUnnamed":"このページは別のワークスペースのものです","body":"現在は {now} で作業しています。このページで作業を続けるには {here} に戻るか、{now} を開いてください。","bodyUnnamed":"現在は別のワークスペースで作業しています。このページで作業を続けるには {here} に戻ってください。"},"left":{"title":"{here} から退出しました","titleUnnamed":"このワークスペースから退出しました","body":"このページは、すでに参加していないワークスペースのものです。現在は {now} にいます。","bodyUnnamed":"このページは、すでに参加していないワークスペースのものです。"},"lost":{"title":"{here} にアクセスできなくなりました","titleUnnamed":"このワークスペースにアクセスできなくなりました","body":"このページの内容は、もうそのワークスペースに保存できません。現在は {now} にいます。","bodyUnnamed":"このページの内容は、もうそのワークスペースに保存できません。"}},"create":{"title":"ワークスペースを作成","description":"独自のプロジェクト、メンバー、プランを持つ独立したスペースです。","nameLabel":"ワークスペース名","namePlaceholder":"例：Acme プロダクト","pointOwner":"あなたがオーナーになります。","pointSeparate":"ほかのワークスペースとは何も共有されません。","pointPlan":"次にプランを選びます。","submit":"ワークスペースを作成","cancel":"キャンセル","errors":{"nameRequired":"ワークスペース名を入力してください。","nameTooLong":"{max} 文字以内で入力してください。","emailNotVerified":"先にメールアドレスを確認してください。","ownedLimit":"すでに {max} 件のワークスペースを所有しています。これは 1 つのアカウントの上限です。","rateLimited":"直近 1 時間に複数のワークスペースを作成しました。しばらくしてからお試しください。","generic":"ワークスペースを作成できませんでした。もう一度お試しください。","deletionPending":"アカウントの削除が予約されています。ワークスペースを作成するには、「設定 → プロフィール」で削除をキャンセルしてください。"}},"invitations":{"joinFailed":"ワークスペースに参加できませんでした","declineFailed":"招待を辞退できませんでした。もう一度お試しください。","declined":"{name} への招待を辞退しました","errors":{"emailNotVerified":"招待を承諾するには、メールアドレスを確認してください。","notFound":"この招待は無効になりました。","authorityRevoked":"招待した人はメンバーを追加できなくなりました。管理者に再度招待を依頼してください。","workspaceUnavailable":"このワークスペースは利用できなくなりました。","seatLimit":"このワークスペースには空きシートがありません。そのワークスペースの管理者に追加を依頼してください。","alreadyUsed":"この招待はすでに使用されています。","generic":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","deletionPending":"アカウントの削除が予約されています。ワークスペースに参加するには、「設定 → プロフィール」で削除をキャンセルしてください。"}},"setupNotice":{"body":"{name} を設定しています。今は設定しない場合は、すでに使っているワークスペースを開いてください：","bodyUnnamed":"今は設定しない場合は、すでに使っているワークスペースを開いてください：","open":"{name} を開く","more":"{count, plural, other {ほか # 件}}"},"recoverFailed":"別のワークスペースに移動できませんでした。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。"}},"optimize":{"tabTitles":{"simulation":"シミュレーション — Stride","generate":"生成 — Stride","automation":"自動化 — Stride","processes":"プロセス — Stride","legacy":"モダナイズ — Stride","legacyInterview":"ナレッジインタビュー — Stride","legacyPortfolio":"近代化ポートフォリオ — Stride"},"analysis":{"addressBottlenecksDesc":"ボトルネックとなるステップが{count, number}件検出されました。これらの自動化または並列化に注力してください。","addressBottlenecksTitle":"ボトルネックとなるステップに対応","bottleneckDecision":"判断分岐によりルーティングのオーバーヘッドが発生しています","bottleneckDuration":"完了まで約{hours, number}時間","bottleneckFallback":"ファンインとステップ所要時間の組み合わせによりフラグが付けられました。","bottleneckFanIn":"{count, number}件の入力経路がここに集中しています","comparison":{"automationCandidate":"自動化候補","costPanel":{"title":"コストモデル（あなたの前提条件）","tooltip":"入力値から推定: {rate} $/時、月{execs}回の実行。シミュレーションページと共有されます。","reset":"デフォルトに戻す","fteRate":"FTEレート（$/時）","execPerMonth":"実行回数 / 月","currentMonthly":"現在の推定月間コスト","futureMonthly":"将来の推定月間コスト","savingsMonthly":"推定削減額 {amount}/月","disclosure":"あくまで推定値です: 測定された平均サイクルタイム × FTEレート × 月間実行回数。両方の入力は編集可能で、ここに表示される数値は実測の収益や請求データではありません。"},"current":"現在","currentState":"現在の状態","cycleDelta":"平均サイクルタイムを推定{percent}%短縮","estimateBasis":"推定の根拠: 候補ステップ{candidates}件中{matched}件がマイニングされたアクティビティデータと一致。自動化ステップの時間を{reduction}%削減として計算。","future":"将来","futureState":"将来の状態","generateRedesign":"再設計を生成","generating":"生成中…","heuristicDisclaimer":"ヒューリスティックドラフト: 現在のモデルに基づくルールベースの提案であり、測定されたイベントデータから導出されたものではありません。実行前に確認してください。","heuristicDraft":"ヒューリスティックドラフト","impact":{"HIGH":"高インパクト","MEDIUM":"中インパクト","LOW":"低インパクト"},"improvements":{"title":"改善提案"},"kpi":{"title":"実測値と推定値の比較","metric":"指標","cycleTimeMean":"サイクルタイム（平均）","cycleTimeP50":"サイクルタイム（中央値）","cycleTimeP95":"サイクルタイム（p95）","throughput":"スループット","perWeek":"{count}/週","cases":"測定ケース数","conformance":"適合率","automationRate":"自動化率"},"measuredAsOf":"測定日 {date}","noEstimate":"将来のサイクルタイムは推定できません: 自動化候補に一致するマイニング済みアクティビティデータがまだありません。","noMeasured":{"title":"実測比較はまだありません","description":"このドラフトには実測スナップショットがありません。ドラフトを再生成して取得するか、このプロセスに記録されたケースがない場合は先にイベントソースを接続してください。"},"noRedesign":{"description":"ヒューリスティックな再設計ドラフトを生成します。ルールベースの提案であり、測定された分析ではありません","title":"再設計がありません"},"noStepsDefined":"ステップが定義されていません","notGenerated":"未生成","regenerate":"ドラフトを再生成","selectProcess":{"description":"エクスプローラーのヘッダーでプロセスを選択すると、現在と将来の状態の比較を表示できます","title":"プロセスを選択"},"stepCount":"{count, plural, one {# ステップ} other {# ステップ}}","stepCountDraft":"{count, plural, one {# ステップ（ドラフト）} other {# ステップ（ドラフト）}}","title":"プロセス比較","toast":{"loadFailed":"比較を読み込めませんでした。","redesignFailed":"再設計を生成できませんでした。"}},"conformance":{"caseCount":"{count, plural, one {# 件のケース} other {# 件のケース}}","deviatingCases":{"extraLabel":"余分:","skippedLabel":"スキップ:","title":"最も逸脱しているケース"},"fitness":{"drifting":"ドリフト中","excellent":"優秀","healthy":"健全","label":"適合度","offModel":"モデル逸脱"},"fitnessExplainer":"ケースが平均してどの程度、宣言されたステップ順序に従っているか。","fullyConformant":{"explainer":"逸脱なくすべての宣言済みステップを順番に通過したケースの割合。","label":"完全準拠"},"lowSample":"{count, plural, one {# 件のケース} other {# 件のケース}}に基づいています。慎重に解釈してください。","noCases":{"description":"適合性は実際のケースと宣言されたモデルを比較します。このプロセスをスプリントに紐付けるか、ログをインポートしてドリフトの測定を開始してください。","title":"まだケースが観測されていません"},"perStep":{"declaredStep":"宣言されたステップ","outOfOrder":"順序違反","repeated":"繰り返し","skipped":"スキップ","title":"ステップ別の逸脱","visitRate":"通過率"},"selectProcess":{"description":"エクスプローラーのヘッダーでプロセスを選択すると、実際のケースが設計モデルにどれだけ従っているかを確認できます。","title":"プロセスを選択"},"title":"プロセス適合性","toast":{"loadFailed":"適合性レポートを読み込めませんでした。"},"topIssue":{"label":"最大の問題","none":"重大な逸脱は検出されていません。","skipped":"ステップが{percent}の頻度でスキップされています"}},"detail":{"automation":{"empty":"紐付けられた自動化アイテムはありません。","title":"自動化アイテム"},"bottlenecks":{"empty":"ボトルネックは検出されていません。AI分析を実行してスキャンしてください。","title":"ボトルネック検出"},"breadcrumb":"分析","currentState":"現在の状態","insightsTitle":"インサイト","insightsPrompt":"このプロセスの最新イベントストリームに対してインサイト生成を再実行します。新しい発見はインテリジェンスフィードに表示されます。","insightsRefresh":"インサイトを更新","insightsRefreshed":"{generated, plural, other {# 件の新しいインサイト}}、{deduped} 件は既知","insightsRefreshFailed":"インサイトを更新できませんでした。","insightsOpen":"インサイトフィードを開く","lastAnalyzed":"最終分析日: {date}","meta":{"title":"分析 — Stride"},"miniRing":{"aiReady":"AI対応","automation":"自動化準備度","roi":"ROI","simplicity":"シンプルさ"},"notAnalyzed":"まだ分析されていません — プロセスをスコアリングしてください","openExplorer":"エクスプローラーで開く","overallScore":"総合スコア","processMap":{"ariaLabel":"ボトルネックを強調したプロセスマップ","empty":"このプロセスにはマッピングするステップがまだありません。","hint":"ボトルネックを実際のプロセスフロー上に表示します。赤いほど深刻です。","legendLabel":"ボトルネック","none":"問題なし","title":"プロセスマップ"},"processNotFound":"プロセスが見つかりません。","redesign":{"draft":"再設計をドラフト","noImprovements":"このプロセスに構造的な改善は見つかりませんでした。","prompt":"このプロセスのルールベースの再設計をドラフトします。","removedSteps":"{count, plural, one {# 件のゲートウェイステップ} other {# 件のゲートウェイステップ}}の削除を提案しています。","ruleBasedNote":"ルールベースのドラフト — AIによる予測ではありません。","title":"再設計ドラフト"},"roi":{"annualCostSaved":"年間コスト削減額","annualHoursSaved":"年間削減時間","hourlyRate":"時給（$）","hoursValue":"{hours}時間","instancesPerMonth":"実行回数 / 月","investment":"総導入投資額（$）","investmentHint":"ソフトウェアライセンス、導入工数、トレーニング費用を含めてください","estimateTooltip":"入力値から推定: 1 回あたり {minutes} 分、自動化で {pct}% を削減、月 {execs} 回の実行、{rate} $/時。いずれもイベントログから計測した値ではありません。","investmentNeeded":"回収期間を表示するには導入投資額を入力してください。","monthsValue":"{months, plural, other {#か月}}","paybackNone":"年間削減額がないため、この投資は回収できません","paybackPeriod":"回収期間","processingTime":"処理時間（分）","processingTimeFromSteps":"所要時間が設定された {total} 件中 {covered} 件のステップの合計です。","processingTimeNone":"所要時間が設定されたステップがありません。1 回の実行にかかる分数を入力するか、デザイナーで所要時間を追加してください。","processingTimeNoneHint":"処理時間が未入力のため算出できません。","timeSaved":"自動化による削減時間（%）","title":"ROI計算機"},"scoreProcess":"プロセスをスコアリング","stat":{"connections":"接続","decisions":"判断","roles":"役割","steps":"ステップ"},"suggestions":{"effort":"工数: {level}","empty":"まだ提案はありません。提案はルールベースで、分岐が多い、ボトルネックが繰り返される、ロールが 5 つを超える、ステップが長い、といった場合に表示されます。","impact":"影響度: {level}","title":"最適化提案"},"toast":{"analyzeFailed":"分析を実行できませんでした。","loadFailed":"分析データを読み込めませんでした。","redesignFailed":"再設計を生成できませんでした。","saveNameFailed":"名前を保存できませんでした。"}},"discovered":{"caseCount":"{count, plural, one {# 件のケース} other {# 件のケース}}","detail":{"avgTime":"ステップでの平均時間","cases":"ケース","end":"終了","medianTime":"中央値時間","occurrences":"発生回数","start":"開始"},"happyPath":{"hint":"ノードをクリックすると測定統計を表示します。","none":"支配的な経路はありません。","title":"ハッピーパス"},"highlight":{"badge":"{label} をハイライト中","clear":"ハイライトを解除"},"legend":{"bottleneck":"ボトルネック","edgeCount":"エッジのラベル = 遷移回数","edgeTime":"エッジのラベル = 平均時間","edgeWidth":"エッジの太さ = 遷移頻度","fast":"速い","happyPath":"ハッピーパス","high":"高","low":"低","nodeFreq":"ノードの色（ケース頻度）:","nodeHeat":"ノードのヒート（平均時間）:","slow":"遅い"},"mined":"マイニング済み","mode":{"ariaLabel":"マップの色分け基準","frequency":"頻度","performance":"パフォーマンス"},"importCta":"イベントログをインポート","noEventData":"このプロセスにはまだイベントデータがありません。イベントソースを接続するか、ログをインポートしてマップを検出してください。","node":{"avg":"平均 {value}","cases":"{count, plural, one {# 件のケース} other {# 件のケース}}","endActivity":"終了アクティビティ","rework":"手戻り {count} 件","startActivity":"開始アクティビティ"},"selectPrompt":"エクスプローラーのヘッダーでプロセスを選択すると、イベントログから実際のマップを検出します。","simplify":{"ariaLabel":"検出されたマップを簡略化：最も頻度の高いアクティビティのみを表示","caption":"頻度上位 {percent}% を表示","count":"{total} 件中 {shown} 件のアクティビティ","label":"簡略化","valueText":"頻度上位 {percent} パーセントのアクティビティを表示中"},"title":"検出されたプロセスマップ","toast":{"loadFailed":"検出されたマップを読み込めませんでした。"}},"error":{"body":"このプロセス分析の読み込み中に問題が発生しました。もう一度お試しいただくか、分析一覧に戻ってください。","retry":"もう一度試す","title":"この分析を読み込めませんでした"},"findings":{"analyze":"分析","connections":"{count, plural, one {# 件の接続} other {# 件の接続}}","count":"{count, plural, one {# 件のプロセス} other {# 件のプロセス}}","empty":{"description":"まずライブラリでプロセスを作成してください。","title":"分析するプロセスがありません"},"explore":"探索","lastAnalyzed":"最終分析日: {date}","na":"該当なし","never":"なし","steps":"{count, plural, one {# ステップ} other {# ステップ}}","title":"分析スタジオ","toast":{"loadFailed":"プロセスを読み込めませんでした。"}},"heatmap":{"bottleneckStep":"ボトルネックステップ","coverage":"{total} 件中 {covered} 件のステップに所要時間があります。合計と平均はその分のみが対象です。","durationOverview":"プロセス所要時間の概要","estimatedBadge":"推定","graphHint":"各ステップは所要時間で色付けされます。熱いほど遅いことを示します。分岐と合流は実際の形状を保ちます。","legend":{"bottleneck":"ボトルネック（>75%）","fast":"速い（<25%）","moderate":"中程度","scale":"ヒートスケール:","slow":"遅い"},"measuredBadge":"測定済み・{count, plural, one {# 件のケース} other {# 件のケース}}","noDuration":"所要時間データがあるステップが見つかりません。プロセスステップに所要時間の値を追加してください。","noGraph":"このプロセスにはマッピングするステップがまだありません。","noProcesses":"プロセスが見つかりません。プロセスを作成するとヒートマップが表示されます。","noStepDuration":"所要時間が未設定","percentOfTotal":"全体の{percent}%","performance":"パフォーマンス","processFlow":"プロセスフロー","selectPrompt":"エクスプローラーのヘッダーでプロセスを選択すると、ボトルネックヒートマップを表示できます。","stat":{"average":"平均","slowest":"最も遅いステップ","steps":"ステップ","total":"合計所要時間"},"stepCount":"{count, plural, one {# ステップ} other {# ステップ}}","title":"ボトルネックヒートマップ","toast":{"loadFailed":"ヒートマップデータを読み込めませんでした。"},"tooltip":{"duration":"所要時間:","estimated":"推定","measured":"測定済み（{count}件の観測）","role":"役割:","share":"全体に占める割合:","source":"ソース:","type":"種類:"},"topBottlenecks":"上位ボトルネック"},"loading":"分析を読み込んでいます…","meta":{"title":"分析 — Stride"},"model":{"conformance":{"deviationValue":"{percent}% モデル逸脱","high":"高","legendLabel":"逸脱","loadFailed":"適合性データを読み込めませんでした。","low":"低","matched":"{count, plural, other {# ステップが一致}}","medium":"中","toggle":"適合性オーバーレイ","unmatched":"データなし"},"declared":"宣言モデル","hint":"宣言モデル — チームが定義したプロセスです。イベントログから実際の動きをマイニングした「発見」タブと比較してください。","noSteps":"このプロセスにはまだステップがありません。デザイナーで追加してください。","openDesigner":"デザイナーで開く","selectPrompt":"エクスプローラーのヘッダーでプロセスを選択すると宣言モデルが表示されます","stepCount":"{count, plural, other {#ステップ}}","title":"プロセスモデル","toast":{"loadFailed":"プロセスモデルを読み込めませんでした。"}},"notFound":{"back":"分析に戻る","body":"このプロセス分析は存在しないか、削除されています。削除されたか、別のプロジェクトにある可能性があります。","title":"分析が見つかりません"},"reduceDecisionComplexityDesc":"判断ノードの比率が高くなっています。判断ロジックの統合を検討してください。","reduceDecisionComplexityTitle":"意思決定の複雑さを削減","reduceStepDurationDesc":"平均的なステップの所要時間が4時間を超えています。長時間かかるステップで自動化の機会を探してください。","reduceStepDurationTitle":"ステップの所要時間を削減","simplifyRoleHandoffsDesc":"役割の遷移が多すぎると待ち時間が増加します。責任の統合を検討してください。","simplifyRoleHandoffsTitle":"役割の引き継ぎを簡素化","tabs":{"comparison":"比較","conformance":"適合性","discovered":"検出済み","findings":"所見","graph":"グラフ","heatmap":"ヒートマップ","variants":"バリアント"},"unassignedRole":"未割り当て","variants":{"baseline":"ベースライン","measuredTooltip":"サイクルタイムは観測された {count, plural, other {# 件}}のケースから算出しています。","caseCount":"{count, plural, one {# 件のケース} other {# 件のケース}}","col":{"cases":"ケース","cycleP50":"サイクル p50","frequency":"頻度","variant":"バリアント","vsDominant":"支配的経路との比較"},"compareToModel":"設計モデルと比較","happyPath":"ハッピーパス","legend":{"alwaysVisited":"常に通過","deviation":"逸脱","scale":"ヒートスケール","skipped":"スキップ","sometimes":"時々"},"noData":{"noCases":"選択した期間内にこのプロセスで観測されたケースはありません。バインドソース（スプリントまたはイベントログ）を接続すると、バリアントの追跡を開始できます。","noSteps":"このプロセスには宣言済みステップがありません。BPMNキャンバスにステップを追加するとバリアントが表示されます。","title":"バリアントデータがまだありません"},"select":{"aria":"発見されたマップで {label} のパスをハイライト","hint":"バリアントを選択して、そのパスをマップ上でハイライトします。"},"selectProcess":{"description":"エクスプローラーのヘッダーでプロセスを選択すると、実行バリアントを表示できます。","title":"プロセスを選択"},"title":"プロセスバリアント","toast":{"loadFailed":"バリアントを読み込めませんでした。"},"variantLabel":"バリアント {number}"},"viewsAria":"分析ビュー"},"assumptions":{"estimated":"推定","estimatedTooltip":"コストの前提条件から推定 — レートとボリュームの入力を編集して再調整できます。","measured":"実測","measuredTooltip":"このプロセスの実際のイベントログデータから算出されています。","partial":"一部","partialTooltip":"所要時間があるのは一部のステップのみで、この数値はその分だけを対象としています。"},"automation":{"bulk":{"defer":"先送り","delete":"削除","entityLabel":"{count, plural, one {アイテム} other {アイテム}}","implement":"実装"},"bulkDelete":{"confirmLabel":"削除","description":"この操作は取り消せません。","title":"{count, plural, one {#件のアイテムを削除しますか?} other {#件のアイテムを削除しますか?}}"},"card":{"moveTo":"{status} に移動","perYear":"{value}/年"},"createStory":{"buttonTitle":"この自動化アイテムからバックログストーリーを作成","create":"ストーリーを作成","created":"ストーリーを作成しました","createdTitle":"このアイテムからバックログストーリーが作成されました","creating":"作成中…"},"empty":{"description":"機会は記録されたプロセス実行から抽出されます。ルールベースのスキャンが各プロセスのイベントストリームを読み取ります（AI は使いません）。まだ何も記録されていない場合は、先にイベントログをインポートしてください。","title":"自動化アイテムがありません"},"export":"エクスポート","exportColumns":{"annualSavings":"年間削減額","payback":"回収期間","priority":"優先度","process":"プロセス","status":"ステータス","title":"タイトル"},"exportCsvTitle":"CSVをエクスポート","findOpportunities":"機会を探す","finding":"機会を探索中…","inlineEdit":{"effort":"推定工数","effortNone":"未設定","priorityAria":"{title}の優先度を変更","savings":"年間削減額（$）","timeSaved":"削減時間 / 年"},"list":{"columns":{"actions":"アクション","costSaved":"削減コスト","payback":"回収期間","priority":"優先度","process":"プロセス","status":"ステータス","timeSaved":"削減時間","title":"タイトル"},"deselectAll":"すべての選択を解除","deselectRow":"{title} の選択を解除","hoursValue":"{value}時間","monthsValue":"{value}か月","selectAll":"すべて選択","selectRow":"{title} を選択","statusAriaLabel":"{title} のステータス","tool":"ツール: {tool}"},"scanning":"このプロジェクトのすべてのプロセスから自動化候補をスキャンしています。大規模なポートフォリオでは少し時間がかかる場合があります。","scanRunning":"自動化候補をスキャンしています…","scanProgressAria":"スキャン実行中","scanRegionAria":"自動化スキャンの状態","scanResultAdded":"{count, plural, other {新規機会を#件追加しました}}","scanResultNoneNew":"{count, plural, other {新しい機会はありません — 候補#件はすでにボード上にあります}}","scanResultNoneFound":"機会は見つかりませんでした — ボードに変化はありません","scanResultProcesses":"{count, plural, other {このプロジェクトのプロセス#件}}","scanMethod":"記録された実行のルールベーススキャン — AI は使わず、描かれたモデルも読みません","scanResultWhy":"機会は記録された実行から抽出されます。プロセスに実行ケースがない限りスキャンが読むものはなく、再実行しても同じ結果になります。イベントログのインポートが最短の入り口です。","summary":{"conversion":"コンバージョン","implemented":"実装済み","items":"件数","totalSavings":"総削減額"},"title":"自動化プランナー","toast":{"added":{"description":"{count, plural, one {#件はスキップ（既にかんばんに存在）。} other {#件はスキップ（既にかんばんに存在）。}}","title":"{count, plural, one {新規機会を#件追加しました} other {新規機会を#件追加しました}}"},"bulkDeletePartial":"{total}件中{deleted}件を削除しました。","bulkUpdatePartial":"{total}件中{updated}件を更新しました。","createStoryFailed":"このアイテムからストーリーを作成できませんでした。","editFailed":"変更を保存できませんでした。","generateFailed":"機会を生成できませんでした。","loadFailed":"自動化アイテムを読み込めませんでした。","noneFound":{"description":"自動化候補は見つかりませんでした。プロセスを追加するか、イベントソースを接続してみてください。","title":"機会が見つかりませんでした"},"noneNew":{"description":"{count, plural, one {候補#件は既にかんばんに存在します。} other {候補#件は既にかんばんに存在します。}}","title":"新しい機会はありません"},"statusUpdateFailed":{"description":"変更は取り消されました","title":"ステータスの更新に失敗しました"},"storyAlreadyCreated":"この改善機会にはすでにストーリーがあります。","storyCreated":{"description":"「{title}」をバックログに追加しました。","descriptionWithId":"「{title}」から {displayId} をバックログに追加しました。","title":"ストーリーを作成しました","viewAction":"ストーリーを表示"}},"toolbar":{"clear":"フィルターをクリア","noMatches":{"title":"現在のフィルターに一致する項目がありません","description":"検索範囲を広げるか、フィルターをクリアしてみてください。"},"priorityAll":"すべての優先度","priorityAria":"優先度で絞り込み","searchPlaceholder":"タイトル、説明、プロセスを検索...","sort":{"savings":"削減額が大きい順","payback":"回収期間が短い順","newest":"新しい順"},"sortAria":"項目を並べ替え","statusAll":"すべてのステータス","statusAria":"ステータスで絞り込み","toolAll":"すべてのツール","toolAria":"推奨ツールで絞り込み"},"view":{"kanban":"かんばん","list":"リスト"}},"bpmn":{"diagramAria":"{count, plural, other {#ステップ}}のプロセス図","edges":"{count, plural, other {#件のエッジ}}","noStepsAria":"まだプロセスステップがありません"},"card":{"actionsAria":"プロセスのアクション","delete":"削除","duplicate":"複製","meta":"{steps, plural, other {# ステップ}}・{edges, plural, other {# エッジ}}・v{version}","notScored":"未スコア","notScoredTitle":"このプロセスはまだスコアされていません。","openDesigner":"デザイナーを開く","whatIf":"What if?"},"cmm":{"archived":{"description":"運用対象外","label":"アーカイブ済み"},"defined":{"description":"文書化済みだがまだ稼働していません","label":"定義済み"},"dropHere":"ここにドロップして{lane}としてマーク","measured":{"description":"稼働中 + スコアリング済み","label":"測定済み"}},"libraryBulk":{"entityLabel":"{count, plural, other {件のプロセス}}","selectAll":"すべて選択","selectAllAria":"表示中の{count, plural, other {# 件のプロセス}}をすべて選択","deselectAllAria":"表示中の{count, plural, other {# 件のプロセス}}の選択をすべて解除","selectProcessAria":"{name} を選択","markDraft":"下書きにする","markActive":"アクティブにする","archive":"アーカイブ","archiveConfirm":{"title":"{count, plural, other {# 件のプロセスをアーカイブしますか?}}","description":"アーカイブしたプロセスは、ライブラリの「アーカイブ済み」フィルターに残ります。いつでも下書きまたはアクティブに戻せます。削除されるものはありません。","confirm":"アーカイブ","hiddenNote":"{count, plural, other {選択中の # 件のプロセスは現在のフィルターで非表示のため、変更されません。}}"},"toast":{"draft":"{count, plural, other {# 件のプロセスを下書きにしました}}","active":"{count, plural, other {# 件のプロセスをアクティブにしました}}","archived":"{count, plural, other {# 件のプロセスをアーカイブしました}}","partial":"{updated}件更新、{failed}件失敗","failed":"{count, plural, other {# 件のプロセスを更新できませんでした}}","notFound":"{count, plural, other {# 件のプロセスが見つかりませんでした。削除された可能性があります。}}最新の状態を確認するには更新してください。","nothingToChange":"変更するものはありません","network":"Stride に接続できませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。","already":"{count, plural, one {選択したプロセスはすでに「{status}」です。} other {選択した # 件のプロセスはすべてすでに「{status}」です。}}","alreadySome":"{count, plural, other {# 件はすでに「{status}」でした。}}","hiddenUnchanged":"{count, plural, other {選択中の # 件のプロセスは現在のフィルターで非表示のため、変更されませんでした。}}"}},"compareTray":{"overCapTitle":"比較するには正確に2件選択してください","runDiff":"DNA差分を実行","runTitle":"プロセスDNA差分を実行","running":"実行中…","selectTwoTitle":"比較する2件のプロセスを選択"},"designer":{"ai":{"estimate":{"description":"AI がタスクごとに最小/最有力/最大を提案します","label":"所要時間を見積もる"},"estimateFailed":"所要時間を見積もれませんでした。","estimateNoTasks":"見積もるタスクがありません。先にアクティビティを追加してください。","explain":{"description":"利害関係者向けにフローを平易な言葉で説明します。","label":"このプロセスを説明"},"explainEmpty":"まず何かをモデリングしてください — 説明する対象がまだありません。","explainFailed":"プロセスを説明できませんでした。","generate":{"description":"プロジェクトのコンテキストから新しいプロセスをドラフトし、ここで開きます。","label":"プロジェクト概要から生成"},"menuButton":"AI","redesign":{"description":"シミュレーションによる前後比較付きで、レビュー可能な差分として再構成モデルを提案します。","label":"AIで再設計"},"redesignApplied":"再設計を適用しました — 以前のモデルはバージョン履歴にチェックポイントとして保存されています。","redesignApplyFailed":"再設計を適用できませんでした。","redesignFailed":"AIによる再設計に失敗しました。","redesignTooSmall":"再設計を依頼する前に、少なくとも2つのステップをモデリングしてください。","summarizeFailed":"変更内容を要約できませんでした。"},"cmd":{"copyPng":"PNGとしてコピー","exportBpmn":"BPMN 2.0をエクスポート","exportHandbook":"ハンドブックをエクスポート（Markdown）","exportPng":"PNGをエクスポート","exportSvg":"SVGをエクスポート","findElement":"要素を検索","fitToView":"ビューに合わせる","fullscreenEnter":"フルスクリーン","fullscreenExit":"フルスクリーン終了","import":"BPMNファイルをインポート…","print":"印刷 / PDFとして保存","saveNow":"今すぐ保存","selectAll":"すべて選択","shortcuts":"キーボードショートカット","tidyLayout":"レイアウトを整理","versions":"バージョン履歴","zoom100":"100%にズーム"},"connectPicker":{"filterLabel":"ステップ種別を絞り込み","noMatch":"一致するステップ種別がありません。","options":{"endEvent":"終了イベント","exclusiveGateway":"排他ゲートウェイ","intermediateEvent":"中間イベント","parallelGateway":"並行ゲートウェイ","serviceTask":"サービスタスク","task":"タスク","userTask":"ユーザータスク"},"placeholder":"接続するステップを追加…","title":"接続ステップを追加"},"contextMenu":{"align":{"bottom":"下揃え","centers":"中央揃え（水平）","heading":"整列","left":"左揃え","middles":"中央揃え（垂直）","right":"右揃え","top":"上揃え"},"color":{"clear":"色をクリア（テーマの既定値）","heading":"色"},"colors":{"amber":"アンバー","blue":"ブルー","green":"グリーン","pink":"ピンク","purple":"パープル","red":"レッド","slate":"スレート","teal":"ティール"},"copy":"コピー","copyStyle":"スタイルをコピー","delete":"削除","distribute":{"horizontal":"水平方向に等間隔配置","horizontalNeedsThree":"水平方向に等間隔配置（3つ以上選択）","vertical":"垂直方向に等間隔配置","verticalNeedsThree":"垂直方向に等間隔配置（3つ以上選択）"},"editLabel":"ラベルを編集","fitToView":"ビューに合わせる","needsTwo":"{title}（2つ以上の要素を選択）","paste":"貼り付け","pasteStyle":"スタイルを貼り付け","role":{"ariaLabel":"選択したステップにロールを設定","heading":"ロール","placeholder":"選択範囲にロールを割り当て…（Enter）"},"selectAll":"すべて選択","tidyLayout":"レイアウトを整理","title":"キャンバスのコンテキストメニュー"},"crash":{"draftPreserved":"未保存のローカルドラフトも保持されています — 再読み込みすると復元を提案します。","reloadCta":"デザイナーを再読み込み","serverSafe":"保存済みの作業内容はサーバー上でそのまま保持されています。","title":"デザイナーでエラーが発生しました"},"delete":{"confirmDescription":"プロセスとそのステップを論理削除します。7日以内であればゴミ箱から復元できます。","confirmLabel":"削除","confirmTitle":"「{name}」を削除しますか?"},"diff":{"exit":"比較を終了","removedNote":"（削除された要素はそのバージョンに残っています）","summarize":"要約","versionLabel":"v{version}","vsLabel":"{label} と比較"},"draftBanner":{"discard":"破棄","message":"{date} の未保存ドラフトを復元しました。","restore":"ドラフトを復元"},"engine":{"addTextAnnotation":"テキスト注釈を追加","appendElement":"要素を追加","appendEndEvent":"終了イベントを追加","appendGateway":"ゲートウェイを追加","appendIntermediateEvent":"中間/境界イベントを追加","appendTask":"タスクを追加","boundaryEvent":"境界イベント","businessRuleTask":"ビジネスルールタスク","callActivity":"呼び出しアクティビティ","changeElement":"要素を変更","complexGateway":"複合ゲートウェイ","conditionalStartEvent":"条件開始イベント","connectToOtherElement":"他の要素に接続","connectUsingAssociation":"アソシエーションで接続","createElement":"要素を作成","dataObjectReference":"データオブジェクト参照","dataStoreReference":"データストア参照","delete":"削除","emptyPool":"空のプール/参加者","endEvent":"終了イベント","eventBasedGateway":"イベントベースゲートウェイ","eventSubProcess":"イベントサブプロセス","exclusiveGateway":"排他ゲートウェイ","expandedPool":"展開されたプール/参加者","groupData":"データ","groupEvents":"イベント","groupGateways":"ゲートウェイ","groupParticipants":"参加者","groupSubProcesses":"サブプロセス","groupTasks":"タスク","groupTemplates":"テンプレート","inclusiveGateway":"包括ゲートウェイ","intermediateThrowEvent":"中間スローイベント","loop":"ループ","manualTask":"手動タスク","messageStartEvent":"メッセージ開始イベント","parallelGateway":"並行ゲートウェイ","parallelMultiInstance":"並行マルチインスタンス","receiveTask":"受信タスク","scriptTask":"スクリプトタスク","sendTask":"送信タスク","sequentialMultiInstance":"逐次マルチインスタンス","serviceTask":"サービスタスク","signalStartEvent":"シグナル開始イベント","startEvent":"開始イベント","subProcessCollapsed":"サブプロセス（折りたたみ）","subProcessExpanded":"サブプロセス（展開）","task":"タスク","timerStartEvent":"タイマー開始イベント","toggleNonInterrupting":"非中断の切り替え","transaction":"トランザクション","userTask":"ユーザータスク"},"error":{"description":"プロセスデザイナーの読み込み中に問題が発生しました。もう一度お試しいただくか、プロセスライブラリに戻ってください。","retry":"もう一度試す","title":"このプロセスを読み込めませんでした"},"estimate":{"aiBadge":"AI","applied":"{count, plural, other {# 件の見積もりを適用しました。}}","apply":"見積もりを適用","discard":"破棄","max":"最大","min":"最小","mode":"最有力","reviewNote":"見積もりを確認して適用してください。取り消しは 1 ステップです。","stepCount":"{count, plural, other {# 件のタスク}}","title":"提案された所要時間"},"explain":{"aiBadge":"AI","close":"説明を閉じる","title":"プロセスの説明"},"export":{"bpmn":"BPMN 2.0をエクスポート","button":"エクスポート","copyPng":"PNGとしてコピー","handbook":"ハンドブック（Markdown）","png":"PNGをエクスポート","print":"印刷 / PDFとして保存","svg":"SVGをエクスポート"},"handbook":{"automated":"自動化","branch":"分岐","condition":"条件","cost":"コスト","decisionCount":"意思決定ポイント","decisions":"意思決定ポイント","duration":"所要時間","generatedAt":"生成日","goesTo":"遷移先","overview":"概要","probability":"確率","role":"担当","rolesInvolved":"関係する担当","sla":"SLA","step":"ステップ","stepCount":"ステップ","steps":"ステップ","type":"種類","types":{"decision":"意思決定","end":"終了","gateway":"ゲートウェイ","start":"開始","subprocess":"サブプロセス","task":"タスク"},"unnamed":"（名称未設定）","yes":"はい"},"hints":{"dragLine":"パレットから要素をドラッグするか、…","shortcutsLine":" で何でも挿入でショートカット表示右クリックでアクション"},"hoverConnect":{"nubAria":"ドラッグして接続、または空白へドラッグしてステップを追加","nubTitle":"ドラッグして接続"},"insights":{"conformance":{"caseCounts":"スキップ {skipped} · 想定外 {unexpected}","caseLabel":"ケース {id}","noCases":"まだ適合性を確認できるケースがありません。","offModel":"{percent}% がモデルから逸脱","stepBadge":"スキップ {skip}% · 繰り返し {repeat}%","summary":"{cases, plural, other {# ケース}}中の適合度 {fitness}%"},"duration":{"declared":"宣言された見積もり（≈） — イベントストリームはまだ測定されていません","measured":"{cases, plural, other {# ケース}}から測定 · 最も負荷の高いステップは赤色表示","noData":"所要時間データがまだありません — インスペクターで所要時間を設定するか、イベントストリームを接続してください。"},"frequency":{"noTraffic":"測定されたトラフィックがまだありません — 頻度にはイベントストリームまたはインポートされたログが必要です。","summary":"{cases} 測定済みケースからの通過数 · 最も通過が多いステップは青色、最も多いフローは太線で表示"},"hideOverlays":"インサイトのオーバーレイを非表示","layers":{"conformance":"適合性","duration":"所要時間","frequency":"頻度","play":"再生","simulate":"シミュレート","variants":"バリアント"},"loadError":"そのインサイトレイヤーを読み込めませんでした。","loading":"読み込み中…","play":{"summary":"トークンがモデルを流れる様子を確認し、公開前にゲートウェイのロジックを検証します。"},"simulation":{"failed":"シミュレーションに失敗しました。","histogramBar":"{start}〜{end}: {count, plural, other {# ケース}}","histogramLabel":"サイクルタイム分布ヒストグラム","iterationsLabel":"シミュレーション反復回数","noDurations":"シミュレーションには所要時間が必要です — インスペクターで設定する（最小/予想/最大）か、イベントログをインポートしてください。","rerun":"再実行","runsOption":"{runs, number} 回実行","seedLabel":"シミュレーションシード（空欄 = ランダム）","seedPlaceholder":"シード","seedTitle":"シードを固定すると実行結果が再現可能になります — ランダムにする場合は空欄のままにしてください","studioLink":"シミュレーションスタジオを開く →","summary":"シミュレーション（{runs, number} 回実行）: p50 {p50} · p95 {p95} — ボトルネックは赤色表示","vsPrevious":"前回実行との比較"},"switcherTitle":"インサイトレイヤー — キャンバス上の測定済み分析データ","variants":{"frequencyCases":"{percent}% · {cases, plural, one {# ケース} other {# ケース}}","median":"中央値 {value}","none":"実行バリアントはまだ検出されていません。","summary":"{cases, plural, other {# ケース}}中 {variants, plural, other {# バリアント}} — 1つ選んでトレース","variantLabel":"バリアント {number}"}},"inspector":{"close":"インスペクターを閉じる","elementFallback":"要素","flowFallback":"フロー","loadingElement":"要素を読み込み中…","regionLabel":"要素インスペクター","tab":{"comments":"コメント","links":"リンク","properties":"プロパティ"},"unsaved":{"hint":"プロセスを保存する（Ctrl+S）と、このステップにコメントやリンクを紐付けられます。","title":"ステップはまだ保存されていません"}},"lazy":{"loading":"プロセスデザイナーを読み込み中…"},"lint":{"emptyLane":"レーンが空です — ステップを割り当てるか削除してください","genericIssue":"問題","missingProbability":"確率が設定されていない出力フローがあります","noDuration":"所要時間が未設定です — シミュレーションではこのステップを瞬時として扱います","probabilitySum":"分岐確率の合計が {percent}%（期待値は100%）"},"more":{"cleanConnections":"接続を整理","delete":"削除","findElement":"要素を検索","import":"BPMNをインポート…","refresh":"更新","revertToDraft":"ドラフトに戻す","shortcuts":"キーボードショートカット","tidyLayout":"レイアウトを整理"},"refreshConfirm":{"confirmLabel":"破棄して更新","description":"更新するとサーバー上の最新バージョンが読み込まれます。このキャンバスの未保存または復元された変更は破棄され、元に戻せません。","title":"未保存のプロセス変更を破棄しますか？"},"notFound":{"backCta":"ライブラリに戻る","body":"削除されたか、別のプロジェクトにある可能性があります。","description":"このプロセスは存在しないか、削除されています。削除されたか、別のプロジェクトを参照している可能性があります。","title":"プロセスが見つかりません"},"palette":{"categories":{"activities":"アクティビティ","annotation":"注釈","boundary":"境界イベント","containers":"コンテナ","data":"データ","events":"イベント","gateways":"ゲートウェイ"},"clearSearch":"検索をクリア","density":{"comfortable":"ゆったり表示","compact":"コンパクト表示","toComfortable":"ゆったり表示に切り替え","toCompact":"コンパクト表示に切り替え"},"elements":{"boundaryError":{"description":"タスクの上にドロップ — タスク内で発生したエラーをキャッチします。","name":"境界エラー"},"boundaryEscalation":{"description":"タスクの上にドロップ — タスク内で発生したエスカレーションを処理します。","name":"境界エスカレーション"},"boundaryMessage":{"description":"タスクの上にドロップ — タスク実行中のメッセージに反応します。","name":"境界メッセージ"},"boundaryMessageNi":{"description":"タスクを中断せずにメッセージへ反応します","name":"メッセージ境界（非中断）"},"boundaryTimer":{"description":"タスクの上にドロップ — タスクが期限を超過すると発火します（SLAエスカレーション）。","name":"境界タイマー"},"boundaryTimerNi":{"description":"タスクを中断せずにスケジュールで発火します","name":"タイマー境界（非中断）"},"businessRule":{"description":"決定ルール（DMN）を評価するアクティビティ。","name":"ビジネスルール"},"callActivity":{"description":"個別にモデル化されたプロセスを呼び出します。","name":"呼び出しアクティビティ"},"collapsedSubProcess":{"description":"入れ子のフロー。ダブルクリックで展開","name":"折りたたみサブプロセス"},"compensationThrow":{"description":"完了した作業の補償ハンドラーをトリガーします。","name":"補償スロー"},"complex":{"description":"カスタムゲートウェイロジック — 最終手段の分岐。","name":"複合"},"conditionalStart":{"description":"データ条件が真になったときにプロセスを開始します。","name":"条件開始"},"dataObject":{"description":"プロセスを流れるデータの一部。","name":"データオブジェクト"},"dataStore":{"description":"プロセスが参照する永続データストア。","name":"データストア"},"end":{"description":"プロセスフローを終了します。","name":"終了"},"errorEnd":{"description":"エラー状態でプロセスを終了します。","name":"エラー終了"},"escalationEnd":{"description":"フローを終了し、エスカレーションを発生させます。","name":"エスカレーション終了"},"escalationThrow":{"description":"処理を停止せずに、親プロセスへエスカレーションを発生させます。","name":"エスカレーションスロー"},"eventBased":{"description":"最初に発生したイベントに基づいてルーティングします。","name":"イベントベース"},"exclusive":{"description":"条件に基づき、出力パスのうち1つだけが選択されます。","name":"排他（XOR）"},"group":{"description":"視覚的なグループ化（実行上の意味は持ちません）。","name":"グループ"},"inclusive":{"description":"独立した条件に基づき、1つ以上の出力パスが選択されます。","name":"包括（OR）"},"intermediateThrow":{"description":"プロセス途中のイベント — シグナルまたはメッセージを外部に発信します。","name":"中間スロー"},"lane":{"description":"プール内の担当行","name":"レーン"},"linkCatch":{"description":"ページ外コネクタ — 対応するリンクスローから続行します。","name":"リンクキャッチ"},"linkThrow":{"description":"ページ外コネクタ — 対応するリンクキャッチへジャンプします。","name":"リンクスロー"},"manualTask":{"description":"システム外で手動で行われるアクティビティ。","name":"手動タスク"},"messageCatch":{"description":"プロセス途中 — メッセージが届くまでフローを一時停止します。","name":"メッセージキャッチ"},"messageEnd":{"description":"フローを終了し、メッセージを送信します。","name":"メッセージ終了"},"messageStart":{"description":"メッセージが届いたときにプロセスを開始します。","name":"メッセージ開始"},"parallel":{"description":"すべての出力パスが並行して実行されます。","name":"並行（AND）"},"pool":{"description":"プロセス参加者 — 組織単位またはシステム。キャンバス上で選択するとレーンを追加できます。","name":"プール"},"receiveTask":{"description":"メッセージの到着を待つアクティビティ。","name":"受信タスク"},"scriptTask":{"description":"インラインスクリプトを実行するアクティビティ。","name":"スクリプトタスク"},"sendTask":{"description":"参加者にメッセージを送信するアクティビティ。","name":"送信タスク"},"serviceTask":{"description":"サービスによって実行される自動化アクティビティ。","name":"サービスタスク"},"signalCatch":{"description":"プロセス途中 — ブロードキャストシグナルが発火するまで一時停止します。","name":"シグナルキャッチ"},"signalStart":{"description":"ブロードキャストシグナルが発火したときにプロセスを開始します。","name":"シグナル開始"},"start":{"description":"プロセスフローの開始をトリガーします。","name":"開始"},"subProcess":{"description":"埋め込みサブプロセス — ネストされたステップにドリルインします。","name":"サブプロセス"},"task":{"description":"作業の単位 — 汎用アクティビティ。","name":"タスク"},"terminateEnd":{"description":"プロセスのすべての分岐を強制終了します。","name":"強制終了"},"textNote":{"description":"図に添付される自由形式のテキストコメント。","name":"テキストノート"},"timerCatch":{"description":"プロセス途中のタイマー — タイマーが発火するまでフローを一時停止します。","name":"タイマーキャッチ"},"timerStart":{"description":"遅延後またはスケジュールに従ってプロセスを開始します。","name":"タイマー開始"},"userTask":{"description":"UIを介して人が完了させるアクティビティ。","name":"ユーザータスク"}},"footerHint":"任意の要素をキャンバスにドラッグして追加します。Esc でキャンセルできます。","groups":{"actions":"アクション","insert":"挿入","jumpTo":"移動先"},"noMatch":"「{query}」に一致する要素がありません。","noMatches":"一致する項目がありません。","pinAria":"{name} をクイックアクセスにピン留め","pinTitle":"クイックアクセスにピン留め","placeholder":"要素を挿入、アクションを実行、または移動先を指定…","quickAccess":"クイックアクセス","railCollapse":"パレットを折りたたむ","railExpand":"パレットを展開","regionLabel":"BPMN要素パレット","removeTemplateAria":"テンプレート {label} を削除","removeTemplateTitle":"テンプレートを削除","saveTemplate":"保存","saveTemplateAria":"選択範囲をテンプレートとして保存","saveTemplateDisabledTitle":"テンプレートとして保存するタスクを選択してください","saveTemplateEnabledTitle":"選択したステップを再利用可能なテンプレートとして保存","searchAria":"BPMN要素を検索","searchLabel":"コマンドを検索","searchPlaceholder":"要素を検索…","template":{"approval":"承認","approvalSeed":"承認","automated":"自動化ステップ","automatedSeed":"自動化ステップ","defaultName":"テンプレート","notification":"通知","notificationSeed":"通知","review":"レビュー","reviewSeed":"レビュー","savedToast":"「{name}」を再利用可能なテンプレートとして保存しました。"},"templateDetailSuffix":"（{detail}）","templateDropTitle":"{label} — 事前設定済みの {baseType} をドロップ{detail}","templateNameAria":"新しいテンプレート名","templateNamePlaceholder":"テンプレート名…","templatesHeading":"テンプレート","title":"キャンバスコマンドパレット","unpinAria":"{name} のピン留めを解除","unpinTitle":"クイックアクセスからピン留め解除"},"proposal":{"apply":"再設計を適用","changeKind":{"add":"add","modify":"modify","remove":"remove"},"cycleP50":"サイクル p50","discard":"破棄","monteCarlo":"モンテカルロ、同一シード","simulatedBadge":"シミュレート済み","title":"AI再設計案"},"props":{"automated":{"label":"自動化ステップ"},"branches":{"defaultBadge":"既定","defaultClear":"既定パス（どの条件にも一致しない場合に使用） — クリックで解除","defaultSet":"既定パスにする","label":"出力分岐","optionalHint":"任意","probabilityAria":"{name} の確率","sumHint":"100%中 {sum}%","sumWarning":"確率の合計は100%になる必要があります。","toTarget":"→ {target}"},"condition":{"hint":"例: amount > 1000","label":"条件","placeholder":"このパスを制御する式"},"cost":{"label":"コスト / 実行あたり","placeholder":"例: $45"},"documentation":{"label":"ドキュメント","placeholder":"ここで何が起こりますか?（BPMNと一緒にエクスポートされます）"},"duration":{"aria":{"likely":"所要時間（予想）","max":"所要時間（最大）","min":"所要時間（最小）"},"hint":"最小 / 予想 / 最大 — シミュレーションに反映されます","label":"所要時間","note":"30m / 2h / 1d の形式に対応しています。予想値のみでも問題ありません。"},"footerNote":"BPMN自体に保存されます — 編集は元に戻すことができ、モデルと共にエクスポートされます。","name":{"elementPlaceholder":"要素名","flowPlaceholder":"フローラベル","label":"名前"},"probability":{"hint":"ケースの割合","label":"確率","note":"シミュレーションでこの分岐に重みを付けます。","placeholder":"例: 70"},"role":{"label":"ロール / 担当者","placeholder":"例: プロダクトマネージャー"},"sla":{"label":"SLA","placeholder":"例: 4h"}},"publish":{"dialogLabel":"プロセスを公開","fixErrorsFirst":"{count, plural, one {先に検証エラーを#件修正してください。} other {先に検証エラーを#件修正してください。}}","noteAria":"公開ノート","notePlaceholder":"リリースノート（任意）","pinsNote":"現在のモデルを、分析とシミュレーションが信頼するバージョンとして固定します。","publish":"公開","publishHeading":"このプロセスを公開","published":"公開済み","republish":"再公開","republishHeading":"このプロセスを再公開"},"quickModel":{"appendAria":"新しいアクティビティ名","appendPlaceholder":"アクティビティ名を入力してEnterで追加…（決定にする場合は末尾に?を付けてください）","cell":{"durationAria":"{name} の所要時間","durationPlaceholder":"例: 2h","nameAria":"{name} の名前","roleAria":"{name} のロール","rolePlaceholder":"ロール","unnamed":"名称未設定"},"close":"QuickModelを閉じる","col":{"activity":"アクティビティ","duration":"所要時間","reorder":"並べ替え","role":"ロール","type":"種類"},"heading":"QuickModel","move":{"disabledTitle":"線形の連鎖に含まれるステップのみ並べ替えできます","downAria":"{name} を下に移動","downTitle":"下に移動（線形フローのみ）","upAria":"{name} を上に移動","upTitle":"上に移動（線形フローのみ）"},"regionLabel":"QuickModelテーブル","typeLabel":{"BoundaryEvent":"境界","BusinessRuleTask":"ルールタスク","CallActivity":"呼び出しアクティビティ","ComplexGateway":"複合","EndEvent":"終了","EventBasedGateway":"イベントゲートウェイ","ExclusiveGateway":"決定","InclusiveGateway":"包括","IntermediateCatchEvent":"キャッチイベント","IntermediateThrowEvent":"スローイベント","ManualTask":"手動タスク","ParallelGateway":"並行","ReceiveTask":"受信タスク","ScriptTask":"スクリプトタスク","SendTask":"送信タスク","ServiceTask":"サービスタスク","StartEvent":"開始","SubProcess":"サブプロセス","Task":"タスク","UserTask":"ユーザータスク"}},"redesign":{"defaultSummary":"AI提案の再設計。","errors":{"duplicateStepId":"提案内でステップIDが2回使用されています。","malformedJson":"AIが不正な形式のJSONを返しました。","malformedStep":"提案に不正な形式のステップがあります。","noConnections":"提案にステップ間の接続がありません。","noEnd":"提案に終了イベントがありません。","noStart":"提案に開始イベントがありません。","noSteps":"提案にステップがありません。","tooLarge":"提案の規模が現実的ではありません。","unexpectedShape":"AIが予期しない形式を返しました。","unnamedStep":"提案に名前のないステップがあります。","unreachableSteps":"提案には開始地点から到達できないステップが残っています。"}},"savePill":{"failed":"保存に失敗 — 再試行","saved":"保存済み","saving":"保存中…","unsaved":"未保存の変更"},"shortcuts":{"close":"ショートカットを閉じる","footnote":"ツールキーと編集キーはキャンバスにフォーカスがある間のみ有効です — キーが反応しない場合はキャンバスを一度クリックしてください。","groups":{"canvas":"キャンバス","document":"ドキュメント","edit":"編集","tools":"ツール"},"keys":{"appendAnything":"要素追加メニュー（検索可能）","cancelClose":"ツールのキャンセル / 閉じる","cheatSheet":"このチートシート","commandPalette":"コマンドパレット","contextMenu":"コンテキストメニュー（整列、色、…）","copyPaste":"コピー / 貼り付け","createAnything":"新規要素メニュー（検索可能）","deleteSelection":"選択範囲を削除","doubleClick":"ラベルを編集 / サブプロセスにドリルイン","doubleClickCanvas":"空のキャンバス：カーソル位置にタスクを追加","editLabel":"ラベルを編集","findElement":"要素を検索","fitToView":"ビューに合わせる","flowNext":"次の要素 / 前の要素へ移動","fullScreen":"フルスクリーン","globalConnect":"グローバル接続","hand":"ハンド（パン）","lasso":"投げ縄選択","renameSelected":"選択した要素の名前を変更","saveNow":"今すぐ保存","selectAll":"すべて選択","spaceTool":"スペースツール（間隔を作る）","typeToRename":"入力して選択中のラベルを置き換え","undoRedo":"元に戻す / やり直す","zoom100":"ズーム 100%"},"title":"キーボードショートカット"},"templates":{"blank":{"description":"空の開始→終了フローから始めます。","label":"空白"},"incidentResponse":{"description":"トリアージ → 緩和 → 検証 → 根本原因分析 → ポストモーテム。","label":"インシデント対応","steps":{"detectTriage":"検知とトリアージ","mitigateImpact":"影響を緩和","publishPostmortem":"ポストモーテムを公開","rootCauseAnalysis":"根本原因分析","verifyRecovery":"復旧を確認"}},"onboarding":{"description":"オファー → 各種チェック → プロビジョニング → 備品手配 → オリエンテーション。","label":"従業員オンボーディング","steps":{"backgroundCheck":"バックグラウンドチェック","dayOneOrientation":"初日オリエンテーション","provisionAccounts":"アカウントのプロビジョニング","sendOffer":"オファーを送付","shipEquipment":"備品を発送"}},"procureToPay":{"description":"申請 → 承認 → 発注書 → 受領 → 請求書 → 支払い。","label":"購買から支払いまで","steps":{"approveRequest":"申請を承認","createRequisition":"申請を作成","matchInvoice":"請求書を照合","payVendor":"取引先に支払い","raisePurchaseOrder":"発注書を作成","receiveGoods":"商品を受領"}},"roles":{"accountsPayable":"買掛金担当","engineer":"エンジニア","finance":"財務","hr":"人事","incidentLead":"インシデントリード","it":"IT","manager":"マネージャー","onCall":"オンコール担当","procurement":"調達","recruiter":"採用担当","requester":"申請者","warehouse":"倉庫"},"startEnd":{"end":"終了","start":"開始"}},"toast":{"autoArranged":"ファイルにレイアウトデータがなかったため、自動配置しました。","compareFailed":"バージョンを比較できませんでした。","connectionsAlreadyTidy":"整理するものがありません — 接続はすでに整然としています。","connectionsCleaned":"{count, plural, one {#件の接続をきれいなセグメントに再ルーティングしました。} other {#件の接続をきれいなセグメントに再ルーティングしました。}}","copiedPng":"PNGとしてコピーしました。","copyFailed":"画像をコピーできませんでした。","copyUnsupported":"このブラウザは画像のコピーに対応していません — PNGエクスポートを使用してください。","deleteFailed":"削除できませんでした。","deleted":"プロセスを削除しました。","draftRecovered":"ドラフトを復元しました — 自動保存で保持されます。","draftRecoveredConflict":"ドラフトをローカルに復元しました。サーバー版が変更されたため自動保存は停止しています。再読み込み前にドラフトをエクスポートまたはコピーしてください。","draftRenderFailed":"ドラフトを描画できませんでした。","handbookFailed":"ハンドブックをエクスポートできませんでした。","importParseFailed":"BPMNファイルを解析できませんでした。","imported":"{file} をインポートしました。","loadFailed":"プロセスを読み込めませんでした。","publishFailed":"公開できませんでした。","published":"公開しました — 分析データは以降このバージョンに固定されます。","renameFailed":"名前の変更に失敗しました","renderFailed":"BPMNキャンバスを描画できませんでした。","revertFailed":"ドラフトに戻せませんでした。","reverted":"ドラフトに戻しました。","roleCleared":"{count, plural, one {#件のステップでロールをクリアしました。} other {#件のステップでロールをクリアしました。}}","roleNoTasks":"ロールを設定するタスクを1つ以上選択してください。","roleSet":"{count, plural, one {#件のステップにロール「{role}」を設定しました。} other {#件のステップにロール「{role}」を設定しました。}}","saveFailed":"保存に失敗しました","stepLinkMissing":"そのステップはこのプロセスに存在しません。","styleCopied":"スタイルをコピーしました。右クリックメニューから貼り付けてください。","tidied":"レイアウトを整理しました。以前の配置はバージョン履歴にあります。","tidiedUndoable":"レイアウトを整理しました。Ctrl+Z で元に戻せます。","tidyFailed":"レイアウトを整理できませんでした。","versionLoadFailed":"バージョンを読み込めませんでした。"},"toolbar":{"fullscreenEnterAria":"フルスクリーンにする","fullscreenEnterTitle":"フルスクリーン (F)","fullscreenExitAria":"フルスクリーンを終了","fullscreenExitTitle":"フルスクリーン終了 (F)","moreActions":"その他の操作","quickModelAria":"QuickModelテーブル","quickModelTitle":"QuickModel — アクティビティをテーブルとして編集","unpublishedChanges":"未公開の変更","versionHistory":"バージョン履歴"},"unpublish":{"confirmDescription":"このプロセスは公開中の参照モデルではなくなります。最後に公開したバージョンは履歴に残ります。","confirmLabel":"ドラフトに戻す","confirmTitle":"ドラフトに戻しますか?"},"validation":{"groupCount":"{count, plural, other {# 件の問題}}","issuesTitle":"{count, plural, one {検証の問題 #件} other {検証の問題 #件}}","nextIssue":"次の問題","noIssues":"検証の問題はありません — モデルの構造は健全です。","prevIssue":"前の問題","valid":"有効","validTitle":"モデルは有効です"},"version":{"autoMigrated":"旧形式のステップ行から自動移行","beforeRedesign":"AI再設計前","imported":"{file} からインポート","initialSave":"初回保存"},"versions":{"autoCheckpoints":"自動チェックポイント（{count}）","autoNotes":{"generatedFromStory":"ストーリーから生成"},"checkpoint":{"ariaLabel":"チェックポイントラベル","heading":"チェックポイントを保存","placeholder":"例: v1.0 承認済み","save":"保存","success":"チェックポイント「{label}」を保存しました。"},"close":"バージョン履歴を閉じる","compare":{"ariaLabel":"このバージョンをキャンバスと比較","title":"キャンバスと比較"},"empty":{"hint":"上でチェックポイントに名前を付けてください — 編集すると自動チェックポイントが表示されます。","title":"バージョンはまだありません。"},"errors":{"checkpoint":"チェックポイントを保存できませんでした。","load":"バージョン履歴を読み込めませんでした。","restore":"バージョンを復元できませんでした。"},"latest":"最新","published":"公開済み","relative":{"days":"{count}日前","hours":"{count}時間前","minutes":"{count}分前","seconds":"{count}秒前"},"restore":{"button":"復元","confirmDescription":"このスナップショットをキャンバスに読み込みます。復元を取り消せるよう、現在の状態を先に保存します。","confirmLabel":"復元","confirmTitle":"バージョン {version} を復元しますか?","rowTitle":"このバージョンを復元","success":"バージョン {version} に復元しました。"},"system":"システム","title":"バージョン履歴","versionLabel":"v{version}"},"zoom":{"fitAria":"ビューに合わせる","fitTitle":"ビューに合わせる (Ctrl+0)","in":"ズームイン","out":"ズームアウト","redoAria":"やり直す","redoTitle":"やり直す (Ctrl+Shift+Z)","undoAria":"元に戻す","undoTitle":"元に戻す (Ctrl+Z)"}},"dnaDiff":{"added":"追加","adopt":"選択を採用","adoptAria":"選択した変更をベースラインプロセスに採用する","adoptHintNone":"採用する変更を少なくとも1つ選択してください。","adopting":"採用中…","aiSuggested":"AI提案","baseline":"ベースライン","cancel":"キャンセル","changesSelected":"{count, plural, one {# 件の変更を選択} other {# 件の変更を選択}}","comparison":"比較","failed":"差分の計算に失敗しました: {error}","header":"プロセスDNA差分","loadingAi":"AIに最適化バージョンを問い合わせています…","loadingComparison":"2つのプロセスを比較しています…","noAdded":"追加された変更はありません。","noRemoved":"削除された変更はありません。","noteForReview":"確認用メモ","removed":"削除","tickHint":"ベースラインプロセスにマージする変更にチェックを入れてください。","title":"プロセスDNA差分","titleCompare":"{baseline} vs {candidate}"},"durationsNeeded":{"description":"所要時間のデータがあってはじめて、ヒートマップもシミュレーションもサイクルタイムも実データになります。下のいずれかの方法で追加してください（手軽な順）。","descriptionNoOnRamps":"所要時間のデータがあってはじめて、ヒートマップもシミュレーションもサイクルタイムも実データになります。このプロジェクトの編集権限を持つメンバーに入力を依頼してください。","estimateAi":"AI で見積もる","quickModel":"QuickModel で所要時間を入力","title":"ステップの所要時間がまだありません"},"error":{"body":"Optimizeのこの部分の読み込み中に予期しないエラーが発生しました。チームに通知済みです。","reference":"参照番号:","reload":"ページを再読み込み","retry":"もう一度試す","title":"問題が発生しました"},"explorer":{"boundToEpic":"エピックに紐付け済み","boundToSprint":"スプリントに紐付け済み","chooseProcess":"プロセスを選択…","clear":"クリア","dateEndAria":"期間の終了日","dateFrom":"開始","dateStartAria":"期間の開始日","dateTo":"終了","kpi":{"automation":"自動化ステップ","cases":"ケース","conformance":"適合性","measuredNote":"サイクルタイム・スループット・適合率は、この期間の {count, plural, other {# 件}}のケースから算出しています。","estimatedNote":"「自動化ステップ」は宣言されたモデルから読み取った値です（担当者が割り当てられていないプロセス／判断ステップの割合）。実行データからの計測値ではありません。","cycleP50":"サイクル p50","cycleP95":"サイクル p95","throughput":"スループット","throughputValue":"{count}/週"},"loading":"読み込み中…","noProcesses":"プロセスがありません","processLabel":"プロセス","processOptionInactive":"{name}（{status}）","refresh":"更新","refreshAria":"KPIを更新","selectProcessAria":"プロセスを選択","sources":"ソース","toast":{"loadKpisFailed":"プロセスのKPIを読み込めませんでした。","loadProcessesFailed":"プロセスを読み込めませんでした。"}},"generate":{"artifacts":{"title":"生成されたアーティファクト"},"emptyPrompt":"プロジェクトを選択して「フローを生成」をクリックして開始してください","generateFlow":"フローを生成","insights":{"empty":"プロセスフローを生成するとAI最適化が表示されます","optimizationBadge":"最適化","title":"AI最適化"},"noProjects":"プロジェクトがありません。まずプロジェクトを作成してください。","noProjectsMatch":"「{query}」に一致するプロジェクトがありません。","openInDesigner":"デザイナーで開く","openInDesignerTitle":"このドラフトからProcessDefinitionを作成し、BPMNデザイナーで開きます","optimizationUnavailable":"最適化の詳細は利用できません。","overlay":{"cancel":"キャンセル","generatingFlow":"AIがフローを生成中…"},"parseErrorTitle":"AIの出力を解析できませんでした","regenerate":"再生成","result":{"editHint":"プロジェクトにインポートする前に、任意のステップの鉛筆アイコンをクリックして名前と説明を編集できます。"},"searchPlaceholder":"プロジェクトを検索…","status":{"generating":"生成中…","ready":"準備完了"},"step":{"cancelAria":"ステップ編集をキャンセル","editAria":"ステップ{name}を編集","saveAria":"ステップ編集を保存"},"summary":{"optimizationsFound":"検出された最適化","processSteps":"プロセスステップ","title":"生成サマリー"},"title":"Optimize AI","toast":{"createProcessError":"プロセスを作成できませんでした","generateError":"生成に失敗しました。","generateFailedStatus":"生成に失敗しました（{status}）","generationFailed":"生成に失敗しました。","loadProjectsFailed":"プロジェクトを読み込めませんでした。","malformedJson":"AIが不正な形式のJSONを返しました。もう一度生成してください。","openDesignerFailed":"デザイナーで開けませんでした。","openingDesigner":"作成しました。デザイナーを開いています。","unexpectedShape":"AIが予期しない形式を返しました。もう一度生成してください。"}},"generateProcess":{"descriptionFrom":"「{title}」から","descriptionGeneric":"この課題からのBPMNプロセス","failure":"AIは有効なプロセスを生成できませんでした。もう一度お試しください。","guidance":{"label":"追加のガイダンス (任意)","placeholder":"例: 承認ステップを含める、返金分岐をモデル化する"},"name":"{title} — プロセス","phases":{"analyzingStory":"ストーリーを読み込み中","done":"完了","drafting":"プロセスをモデル化中","layingOut":"レイアウトを配置中","persisting":"保存中","selfCorrecting":"問題を修正中","validating":"BPMNを検証中"},"scope":{"full":"例外を含む完全版","fullHint":"受け入れ基準が示唆する例外・非ハッピーパスを含めます。","happy":"ハッピーパス","happyHint":"コアフローとストーリーが示す主要な判断のみ。","label":"範囲"},"title":"プロセスを生成"},"hub":{"emptyState":{"description":"チームのワークフローをプロセスとして記録しましょう。バリエーションを比較し、What-if 分析を実行して、ボトルネックを見つけられます。","documentProcess":"プロセスを作成","title":"プロセスが未登録です"},"activity":{"title":"プロセスアクティビティ"},"error":{},"hero":{"eyebrow":"Optimize AI","healthLabel":"成熟度","phaseLabel":"成熟度 · {maturity}","subtitle":"ビジネスプロセスをマッピング、測定、モダナイズ: AIが自動化の機会を発見します。","title":"プロセスインテリジェンス"},"insightCategory":{"bottleneck":"ボトルネック","opportunity":"機会"},"insightStrip":{"empty":"プロセスインサイトはまだありません。分析を実行してボトルネックを発見してください。","unknown":"このデータが取得できないため、プロセスインサイトを表示できません。","processContext":"プロセス: {name}"},"leaderboard":{"empty":"スコア済みのプロセスはまだありません","runAnalysis":"分析を実行 →","title":"プロセスリーダーボード","viewAll":"すべて表示 →"},"loading":"Optimize概要を読み込み中…","matrix":{"axis":{"effort":"工数 →","savings":"削減額 →"},"bubbleSummary":"{title} · {effort} · ${savings}K/年 · {status}","bubbleTooltip":"{effort} · ${savings}K","effortUnset":"工数: 未設定","empty":"追跡中の自動化機会はありません","identifyOne":"1件を特定 →","legendHint":"サイズ = 年間削減額 · 色 = ステータス · 左上の象限 = クイックウィン","quadrant":{"avoid":"回避","fillIns":"つなぎ","quickWins":"クイックウィン ▲","strategicBets":"戦略的投資"},"title":"自動化機会マトリクス"},"maturity":{"defined":"定義済み","developing":"発展中","initial":"初期","managed":"管理済み","notScored":"未スコア","optimizing":"最適化中"},"roi":{"activeCount":"{active}/{total} 件が進行中","emptyOpportunities":"自動化の機会はまだありません。最初の1件を特定 →","estimatedTooltip":"計測値ではなく推定値です。年間削減額はこのプロジェクトの自動化機会の合計で、一部はジェネレーターが既定の時間単価で金額化し、残りは手入力された値です。","identified":"特定済み","implemented":"実装済み","inProgress":"進行中","maturityHint":{"high":"プロセスは十分に定義され、測定可能な状態です。","low":"まず主要プロセスをマッピングしてスコアを付けましょう。","mid":"主要プロセスは定義済みです。次は最適化です。"},"maturityTitle":"プロセス成熟度","nextPayback":"次の回収期間","paybackMonths":"· {months}ヶ月","plan":"プラン","potentialPerYear":"見込み / 年","realization":"実現率","scoreLabel":"スコア","timeSaved":"削減時間","title":"自動化ROI"},"roles":{"empty":"ロールデータがありません","title":"ロール","titleFull":"プロセス横断のロール","unassigned":"未割り当て"},"stats":{"automation":{"context":"{implemented} 件実装済み · {queued} 件待機中","label":"自動化"},"avgScore":{"context":"{count} 件スコア済み · {maturity}","label":"平均スコア"},"processes":{"context":"{active} 件アクティブ · {steps, plural, other {# ステップ}}","label":"プロセス"},"savings":{"context":"年間{hours}時間削減 · 実現率{rate}%","label":"削減見込み","perYear":"年あたり"}},"stepTypes":{"empty":"ステップデータがありません","title":"ステップタイプ"},"toast":{"dismissFailed":"インサイトを却下できませんでした。","loadFailed":"Optimize概要を読み込めませんでした。","promoteFailed":"インサイトをIssueに昇格できませんでした。","promoted":"バックログのIssueに昇格しました。"}},"insightStrip":{"heading":"プロセスの洞察","openInOptimize":"Optimizeで開く"},"intelligence":{"dashboard":{"empty":"利用可能なプロセスデータがありません。プロセスを作成してスコアを付けるとインテリジェンスが表示されます。","heuristicBadge":"ヒューリスティック","title":"プロセスインテリジェンスダッシュボード"},"insightFeed":{"dismissAction":"却下","filter":{"all":"すべて","noMatch":"これらのフィルターに一致するインサイトはありません。","type":{"automation":"自動化","bottleneck":"ボトルネック","optimization":"最適化","risk":"リスク","trend":"トレンド"}},"empty":{"hint":"生成をクリックして、ボトルネック・ドリフト・自動化の機会をプロセスからスキャンします。","title":"このプロジェクトのインサイトはまだありません。"},"generate":"生成","generated":{"automate":{"description":"「{step}」は手動ステップ（ロール: {role}）でありながら、毎回安定して実行されています。観測された {visits, number} 件の訪問で変動係数は {cov}% です。これを自動化すれば、デフォルトの ${rate, number}/hr の想定で年間およそ ${dollars, number}/yr を回収できる可能性があります。確信度 {confidence}%。","title":"{process} の「{step}」を自動化"},"bottleneck":{"description":"「{step}」は95パーセンタイルで {p95} を要しており、コホート中央値（{median}）の {ratio}× に達しています。観測された {visits, number} 件の訪問全体で、この余剰時間はサイクルタイムに換算して年間およそ ${dollars, number}/yr のコストを生じさせています。確信度 {confidence}%。","title":"ボトルネック: {process} の「{step}」"},"conformanceDrift":{"description":"適合度は観測された {cases, number} 件のケース全体で {fitness}% まで低下しており、宣言されたモデルと実際の実行が乖離しています。宣言されたステップを順序どおりに辿るケースはわずか {conformShare}% です。宣言されたモデルが古いか、チームの整合が必要かのいずれかです。確信度 {confidence}%。","descriptionWithWorst":"適合度は観測された {cases, number} 件のケース全体で {fitness}% まで低下しており、宣言されたモデルと実際の実行が乖離しています。宣言されたステップを順序どおりに辿るケースはわずか {conformShare}% です。最も多くスキップされたステップ: 「{worst}」（{worstRate}% の頻度でスキップ）。宣言されたモデルが古いか、チームの整合が必要かのいずれかです。確信度 {confidence}%。","title":"{process} におけるプロセス適合性のドリフト"},"risingCycleTime":{"description":"サイクルタイムの中央値は直近30日間で {pct}% 上昇しました（{prior} → {recent}）。比較した期間: 直前の30d（{priorCases, number} ケース）と直近30d（{recentCases, number} ケース）。確信度 {confidence}%。どのステップが遅延を引き起こしているか調査してください。まずは Heatmap タブから始めましょう。","title":"{process} でサイクルタイムが上昇"},"ruleComplexityRisk":{"description":"{process} の複雑性スコアは {score, number} です。複雑性が高いとエラー率と保守コストが増大します。","title":"高い複雑性リスク: {process}"},"ruleDecisionLogic":{"description":"{process} のステップのうち {pct}% が意思決定ポイントです。サイクルタイムを短縮するために、意思決定ツリーの簡素化を検討してください。","title":"{process} における複雑な意思決定ロジック"},"rulePortfolio":{"descriptionInvest":"{count, number} 件のプロセス全体の平均プロセススコアは {avg, number} です。自動化準備状況を高めるために、プロセスドキュメントへの投資を検討してください。","descriptionReady":"{count, number} 件のプロセス全体の平均プロセススコアは {avg, number} です。あなたのプロセスポートフォリオは自動化に向けて良好な状態にあります。","title":"ポートフォリオの自動化準備状況"},"ruleStreamline":{"description":"{process} には {steps, number} ステップあります。連続するステップの統合や、サブプロセスの導入により明確性を高めることを検討してください。","title":"{process} を効率化"}},"promoteAction":"自動化へ昇格","refreshAriaLabel":"フィードを更新","showAll":"{count} 件すべて表示","showDismissed":"非表示のものを表示","showLess":"表示を減らす","title":"インサイトフィード","toast":{"dismissFailed":"インサイトを却下できませんでした。","dismissed":"インサイトを非表示にしました","restoreFailed":"インサイトを元に戻せませんでした","generateFailed":"インサイトを生成できませんでした。","loadFailed":"インサイトを読み込めませんでした。","promoteFailed":"インサイトを昇格できませんでした。","promoted":"自動化へ昇格しました","promotedDescription":"自動化カンバンにドラフトのAutomationItemが追加されました。","refreshed":"インサイトを更新しました"}},"loading":"インテリジェンスを読み込み中...","meta":{"title":"インテリジェンス — Stride"},"processHealth":{"columns":{"name":"名前","score":"スコア","status":"ステータス","steps":"ステップ","version":"バージョン"},"notScored":"未スコア","title":"プロセスヘルス","version":"v{version}"},"processMetrics":{"avg":"平均: {value}","sparklineLabel":"{type} の傾向","title":"プロセスメトリクス"},"readinessMatrix":{"axis":{"automationScore":"自動化スコア","roiPotential":"ROI見込み"},"dotTooltip":"{name}\n自動化: {automation}\nROI: {roi}","quadrant":{"deprioritize":"優先度を下げる","easyGains":"手軽な成果","quickWins":"クイックウィン","strategicBets":"戦略的投資"},"title":"自動化レディネスマトリクス"},"scoreBreakdown":{"aiReadiness":"AIレディネス","automation":"自動化","complexity":"複雑度","max":"最大: {value}","min":"最小: {value}","roi":"ROI"},"scoreDistribution":{"title":"スコア分布"},"tabs":{"insights":"インサイト","roadmap":"ロードマップ"},"tabsAriaLabel":"インテリジェンス表示","toast":{"loadFailed":"インテリジェンスを読み込めませんでした。"}},"legacy":{"architecture":{"adopt":{"adopted":"採用済み","cta":"このターゲットを採用","error":"このアーキテクチャを採用できませんでした。","success":"アーキテクチャを採用しました。ADRと図を作成しました。","viewAdr":"ADRを表示","viewDiagram":"図を表示"},"aiReadinessTitle":"AIレディネス評価","col":{"component":"コンポーネント","cost":"コスト","decision":"決定","effort":"工数","rationale":"根拠","risk":"リスク","timeline":"タイムライン"},"cons":"デメリット:","emptyBody":"戦略分析を実行して、ターゲットアーキテクチャの選択肢、リファクタリングか置き換えかの判断、AI準備度を生成します。","emptyTitle":"まだアーキテクチャの推奨がありません","feasibility":"実現可能性","generating":"生成中…","pros":"メリット:","recommended":"推奨","reconstruct":"アーキテクチャを再構築","refactorReplaceTitle":"リファクタリング vs 置き換えの判断","scoreLabel":"スコア: {value}","targetOptionsTitle":"ターゲットアーキテクチャの選択肢","viewInDesign":"Designで表示","weeksAbbrev":"{value}週"},"backlog":{"cta":"モダナイズバックログを作成","duplicate":{"body":"このシステムには既にモダナイズバックログがあります。既存のものを開くか、現在の要件から新しいバックログを作成してください。","cancel":"キャンセル","createdOn":"{date}に作成","createNew":"新しいバックログを作成","genApplied":"適用済み","genCompleted":"完了","genFailed":"失敗","genInProgress":"進行中","genNotStarted":"未開始","open":"開く","title":"バックログは既に存在します"},"error":"モダナイズバックログを準備できませんでした。"},"card":{"analyzeCta":"分析する","count":{"comps":"コンポーネント","debt":"負債","flows":"フロー","integ":"連携","rules":"ルール"},"criticalCount":"重大 {count} 件","deselectSystem":"システムの選択を解除","menu":{"analyze":"分析する","ask":"システムに質問","delete":"削除","edit":"編集","exportJson":"JSONをエクスポート","exportPdf":"PDFをエクスポート","publish":"インテリジェンスに公開","rerun":"分析を再実行"},"moreCount":"他 {count} 件","noDescription":"まだ説明がありません","notAnalyzed":"未分析","openSystem":"{name}を開く","pipelineAria":"分析ステージ {total} 件中 {settled} 件完了","relative":{"days":"{count}日前","hours":"{count}時間前","justNow":"たった今","minutes":"{count}分前"},"ring":{"aiReady":"AI対応","complexity":"複雑度","maturity":"成熟度","techDebt":"技術的負債"},"selectSystem":"システムを選択","stageOfTotal":"ステージ {n}/{total}","status":{"analyzed":"分析済み","analyzing":"分析中","draft":"下書き"},"systemActions":"システムのアクション","updated":"{time}に更新"},"chat":{"clearConfirm":{"confirmLabel":"スレッドを消去","description":"このシステムの全員の現在のスレッドが消去されます。元に戻すことはできません。","title":"新しい会話を開始しますか？"},"clearFailed":"会話を消去できませんでした。","connectionError":"接続エラーです。ネットワークを確認して再試行してください。","emptyPrompt":"{name}について何でも質問してください","historyFailed":"会話を読み込めませんでした。","inputPlaceholder":"このシステムについて質問…","intro":"分析データ、コンポーネント、連携、業務ルールからインサイトを得られます。","messagesLabel":"会話","newConversation":"新しい会話","processingError":"リクエストの処理中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。","readonly":{"cannotPay":"チャットはAIクレジットを使用し、ワークスペースが読み取り専用の間は一時停止されます。ワークスペース管理者にアップグレードを依頼してください。","canPay":"チャットはAIクレジットを使用し、ワークスペースが読み取り専用の間は一時停止されます。質問するにはアップグレードしてください。","upgrade":"アップグレード"},"retry":"再試行","send":"メッセージを送信","starter":{"integrationRisk":"{name}連携が最大のリスクである理由は何ですか？","knowledgeGap":"{area}に関するナレッジギャップをどう埋めるべきですか？","recommendationReason":"{recommendation, select, REFACTOR {分析が{component}のリファクタリングを推奨する理由は何ですか？} REPLACE {分析が{component}の置き換えを推奨する理由は何ですか？} RETAIN {分析が{component}の維持を推奨する理由は何ですか？} RETIRE {分析が{component}の廃止を推奨する理由は何ですか？} other {分析が{component}に{recommendation}を推奨する理由は何ですか？}}","refactorCandidate":"分析が{component}に{recommendation}を推奨する理由は何ですか？","roadmapPhase":"ロードマップの{phase}フェーズでは何が行われますか？"},"stop":"生成を停止","suggestion":{"dataFlows":"データフローを説明","priorities":"モダナイゼーションの優先順位は?","replaceFirst":"どのコンポーネントを最初に置き換えるべきですか?","risks":"最大のリスクは何ですか?"},"timeout":"回答が完了する前にタイムアウトしました。質問を再試行してください。","title":"システムに質問"},"code":{"apiPatterns":"APIパターン","architecturePattern":"アーキテクチャパターン","codeQualityIndicators":"コード品質指標","databaseReferences":"データベース参照","designPatterns":"デザインパターン","detectedFrameworks":"検出されたフレームワーク","entryPoints":"エントリーポイント","gauge":{"complexity":"複雑度","documentation":"ドキュメント","linesOfCode":"コード行数","testCoverage":"テストカバレッジ"},"showLess":"表示を減らす","showMore":"もっと見る","tablesReferenced":"{count, plural, other {テーブル参照 # 件}}","techDebtFromCode":"コードから見た技術的負債"},"components":{"couplingSummary":"{count} 件の{level, select, Critical {重大} High {高} Medium {中} Low {低} other {{level}}}結合","couplingTitle":"{level} 結合","emptyBody":"ディスカバリーを実行して、このシステムのコンポーネント・連携・結合をマッピングします。","emptyTitle":"まだコンポーネントがマッピングされていません","knowledgeRisk":"知識リスク","obsolescence":"陳腐化","usageLevel":"{level, select, HIGH {使用状況: 高} MEDIUM {使用状況: 中} LOW {使用状況: 低} UNKNOWN {使用状況: 不明} other {使用状況: {level}}}","usage":"使用状況: {value}"},"dataFlows":{"businessRulesTitle":"業務ルール","cellTitle":"{source} → {target} | {frequency} | {criticality}","confidence":"信頼度: {value}%","criticalLabel":"重大:","emptyBody":"詳細分析を実行して、コンポーネント間のデータフローとそれが運ぶビジネスルールを抽出します。","emptyTitle":"まだデータフローが抽出されていません","flowCount":"{count, plural, other {# フロー}}","fromTo":"From ↓ To →","generalDomain":"一般","legendCodes":"RT=リアルタイム B=バッチ A=非同期 D=オンデマンド","matrixCaption":"コンポーネント間のデータフローマトリクス","matrixTitle":"データフローマトリクス","popover":{"close":"詳細を閉じる","criticality":"重要度","frequency":"頻度","volume":"ボリューム"},"rulesExtracted":"{count, plural, other {# 件のルールを抽出}}","source":"ソース: {source}","matrixCapped":"{total} 件中の最初の {shown} 件のコンポーネントを表示しています。下の全フロー一覧は完全です。"},"dependencyGraph":{"empty":"依存関係グラフに表示するコンポーネントがありません。","na":"N/A","tooltip":{"couplingPriority":"結合度: {coupling} | 優先度: {priority}","typeTech":"種類: {type} | 技術: {tech}"}},"detail":{"actions":{"ask":"このシステムに質問","more":"その他","runFull":"フル分析を実行","runFullTitle":"コード分析 → 発見 → 詳細分析 → 戦略分析 → 要件定義 → ロードマップの順に実行します","running":"実行中…"},"activity":{"empty":"記録されたアクティビティはまだありません。","systemActor":"システム","title":"アクティビティ","showMore":"さらに表示"},"delete":{"confirmLabel":"削除","description":"システムとその分析結果を論理削除します。7日以内であればゴミ箱から復元できます。","title":"「{name}」を削除しますか?"},"menu":{"delete":"削除","edit":"編集","executiveSummary":"エグゼクティブサマリー","exportJson":"JSONをエクスポート","exportPdf":"PDFをエクスポート"},"notAnalyzed":"未分析です。フル分析を実行すると、複雑度・技術的負債・AI準備度・成熟度がスコアリングされます。","notFound":{"back":"モダナイズに戻る","body":"削除されたか、別のプロジェクトに存在する可能性があります。","title":"レガシーシステムが見つかりません"},"publishSampleConfirm":{"confirmLabel":"それでも公開","description":"これはサンプルシステムです。公開するとその推奨がインテリジェンスフィードに送られ、チームメイトに表示されます。","title":"サンプルデータを公開しますか？"},"relative":{"days":"{count}日前","hours":"{count}時間前","minutes":"{count}分前","seconds":"{count}秒前"},"ring":{"aiReady":"AI対応","complexity":"複雑度","maturity":"成熟度","techDebt":"技術的負債","tooltipHighBad":"{label}: 100 中 {value}。高いほど近代化の作業が多いことを意味します。","tooltipHighGood":"{label}: 100 中 {value}。高いほど良いです。"},"sampleBadge":{"label":"サンプル","tooltip":"モダナイズを試すためのシードされたサンプルデータです。いつでも削除できます。"},"sampleBanner":{"body":"これはモダナイズを試せるようにシードデータを備えたサンプルシステムです。分析・公開・エクスポートのすべてが利用できます。"},"startError":"分析を開始できませんでした。しばらくしてから再試行してください。","tab":{"architecture":"アーキテクチャ","components":"コンポーネント","dataFlows":"データフロー","modernization":"モダナイゼーション","overview":"概要","progress":"進捗","requirements":"要件","risks":"リスク","roadmap":"ロードマップ","evidence":"コードと根拠"},"tabsAriaLabel":"レガシーシステムのセクション","viewsAriaLabel":"セクションビュー","group":{"overview":"概要","inventory":"インベントリ","assessment":"評価","plan":"計画","progress":"進捗"},"scores":{"summaryLabel":"スコア"},"thinInput":{"analyzeAnyway":"それでも分析","body":"このシステムにはコード・ドキュメント・スクリーンショットが添付されていないため、分析は説明のみに依存し、浅い結果になる可能性があります。編集から入力を追加するか、このまま実行してください。","title":"まだ分析できる情報が多くありません"},"toast":{"analysisCancelled":"分析をキャンセルしました。","analysisComplete":"分析が完了しました。","analysisFailed":"分析に失敗しました。失敗したステージをステージパネルから再試行してください。","analysisPartial":"一部のステージが失敗した状態で分析が終了しました。ステージパネルから再試行してください。","deleteError":"削除に失敗しました","deleteFailed":"削除できませんでした。","deleted":"レガシーシステムを削除しました。","loadFailed":"レガシーシステムを読み込めませんでした。","operationError":"操作に失敗しました","operationFailed":"操作に失敗しました。詳細はコンソールを確認してください。","publishedReplaced":"公開しました。{created}件の推奨を作成し、{replaced}件を置き換えました。","publishError":"公開に失敗しました","publishFailed":"公開できませんでした。","published":"公開しました。{count} 件の推奨事項を作成しました。","reconstructed":"アーキテクチャ図を作成しました。アーキテクチャタブの「Designで表示」から開けます。"}},"editDialog":{"add":"追加","cancel":"キャンセル","description":"システムの識別情報を更新します。分析の再実行は別の操作です。","descriptionLabel":"説明","descriptionPlaceholder":"このシステムの機能を簡潔に説明してください。","nameLabel":"名前","namePlaceholder":"システム名","removeChip":"{name}を削除","save":"保存","systemTypeLabel":"システム種別","techStackHint":"EnterまたはカンマでChipを追加します。","techStackLabel":"技術スタック","techStackPlaceholder":"技術を追加…","title":"レガシーシステムを編集","toast":{"saveError":"保存できませんでした","saveFailed":"変更を保存できませんでした。","updated":"システムを更新しました。"}},"exec":{"close":"閉じる","col":{"benefit":"効果","component":"コンポーネント","costEst":"コスト見積もり","recommendation":"推奨事項","risk":"リスク","timelineWks":"タイムライン(週)"},"generatedOn":"{date}に生成","monthsAbbrev":"{value}ヶ月","na":"N/A","phaseEffortWeeks":"{count, plural, other {#週間}}","print":"印刷","score":{"automationReadiness":"自動化レディネス","complexity":"複雑度","maturityIndex":"成熟度指数","technicalDebt":"技術的負債"},"section":{"refactorVsReplace":"リファクタリング vs 置き換え","roadmap":"変革ロードマップ","summary":"分析サマリー","topRisks":"主要リスク"},"stat":{"annualSavings":"年間削減額","paybackPeriod":"回収期間","totalCost":"総コスト","totalWeeks":"総週数"},"thousands":"$${value}K","title":"エグゼクティブサマリー"},"generatedNames":{"adoptAdrTitle":"{name} に {architecture}（{style}）を採用する","asIsDiagram":"{name} - 現行アーキテクチャ","characterizationSuite":"特性化: {name}","layer":"レイヤー: {name}","roadmapPlan":"変革ロードマップ: {name}"},"list":{"breadcrumbLegacy":"モダナイズ","breadcrumbOptimize":"Optimize","bulkAnalyze":{"confirmLabel":"分析をキューに入れる","description":"各分析は検出済みのコンポーネントと連携を再生成し、AIクレジットを消費します。実行はバックグラウンドで継続します。","title":"{count, plural, other {#件のシステムの分析をキューに入れますか？}}"},"bulkBar":{"analyze":"分析をキューに入れる","delete":"削除","entityLabel":"{count, plural, one {システム} other {システム}}","publish":"公開"},"bulkDelete":{"confirmLabel":"削除","description":"選択したシステムを論理削除します。7日以内であればゴミ箱から復元できます。","title":"{count, plural, other {システムを # 件削除しますか?}}"},"bulkPublish":{"confirmLabel":"公開","description":"選択した各システムのAI推奨事項を公開します。","descriptionWithSamples":"選択した各システムのAI推奨を公開します。選択にはサンプルシステムが含まれるため、そのサンプル推奨も公開されます。","title":"{count, plural, other {システムを # 件公開しますか?}}"},"clearFilters":"フィルターをクリア","deleteOne":{"confirmLabel":"削除","description":"システムとその分析結果を論理削除します。7日以内であればゴミ箱から復元できます。","title":"「{name}」を削除しますか?"},"empty":{"body":"レガシーシステムを追加してアーキテクチャ、コンポーネント、連携、モダナイゼーションの機会を分析します。コード、ドキュメントをアップロードするか、システムを手動で説明してください。","loadSamples":"サンプルシステムを読み込む","samplesExistTooltip":"サンプルシステムは読み込み済みです。","title":"レガシーシステムはまだありません"},"error":{"body":"システムは安全です。一覧の取得中に問題が発生しました。","retry":"再試行","title":"システムを読み込めませんでした"},"eyebrow":"Optimize","newSystem":"新しいシステム","noMatch":"現在のフィルターに一致するシステムがありません。","removeSamples":{"confirmLabel":"サンプルを削除","description":"このプロジェクトからすべてのサンプルシステムとその分析を削除します。お客様自身のシステムには影響しません。7日以内であればゴミ箱から復元できます。","title":"{count, plural, other {#件のサンプルシステムを削除しますか？}}"},"rerun":{"confirmLabel":"再実行","description":"検出済みのコンポーネントと連携を最初から再生成し、AIクレジットを消費します。","title":"「{name}」の分析を再実行しますか？"},"samplesBanner":{"body":"{count, plural, other {モダナイズを試すためのサンプルシステムが#件読み込まれています。}}これらはお客様のデータではありません。","hide":"サンプルを非表示","removeAll":"サンプルをすべて削除"},"subtitle":"このプロジェクトのレガシーシステムを分析し、モダナイズ・リプラットフォームします。","title":"モダナイズ","toast":{"analysisStarted":"「{name}」の分析を開始しました。","bulkAnalysisStarted":"{count, plural, other {#件のシステムの分析をキューに入れました。}}","bulkDeleteCrash":"一括削除に失敗しました。","bulkDeleteError":"{count, plural, other {# 件の削除に失敗}}","bulkDeleteFailed":"一部の削除に失敗しました。一覧を更新しています。","bulkDeleted":"{count, plural, other {# 件のシステムを削除しました。}}","bulkPublishError":"{total} 件中 {failed} 件を公開できませんでした。","bulkPublishFailed":"一部の公開に失敗しました。","bulkPublished":"{count, plural, other {# 件のシステムを公開しました。}}","deleteError":"削除に失敗しました","deleteFailed":"削除できませんでした。一覧を更新しています。","deleted":"「{name}」を削除しました。","demoLoaded":"デモシステムを3件読み込みました。","loadFailed":"レガシーシステムを読み込めませんでした。","publishError":"公開に失敗しました","publishFailed":"公開に失敗しました。","published":"公開しました。{count} 件の推奨事項を作成しました。","removeSamplesError":"{count, plural, other {#件のサンプルを削除できませんでした}}","removeSamplesFailed":"すべてのサンプルを削除できませんでした。","samplesRemoved":"{count, plural, other {#件のサンプルシステムを削除しました。}}","seedFailed":"デモシステムをシードできませんでした。"},"portfolio":"ポートフォリオ","viewAria":"リスト表示","view":{"cards":"カード表示","table":"テーブル表示"},"table":{"selectAll":"すべてのシステムを選択","selectOne":"{name} を選択","system":"システム","debt":"負債","complexity":"複雑さ","components":"コンポーネント","rules":"ルール","status":"ステータス","sample":"サンプル"}},"meta":{"title":"モダナイズ — Stride"},"modernization":{"candidatesTitle":"モダナイゼーション候補","col":{"benefit":"効果","complexity":"複雑度","component":"コンポーネント","currentTech":"現行技術","effort":"工数","replacement":"置き換え候補"},"effort":"工数: {value}","emptyBody":"詳細分析はモダナイズ候補と移行ゾーンを特定し、戦略分析が成熟度スコアリングを追加します。","emptyTitle":"まだモダナイズ計画がありません","impact":"影響度: {value}","opportunitiesTitle":"モダナイゼーションの機会","zonesTitle":"移行ゾーン","radarPointTooltip":"{dimension}: 100 中 {score}"},"overview":{"criticalCount":"重大 {count} 件","dependencyMap":"システム依存関係マップ","effortLevel":"{level, select, HIGH {工数: 高} MEDIUM {工数: 中} LOW {工数: 低} other {工数: {level}}}","effortSuffix":"工数: {value}","highSeverityCount":"重大度高 {count} 件","maturityRadar":"システム成熟度レーダー","next":{"body":"ディスカバリーが完了しました。結果を公開するか、システムに質問するか、分析をエクスポートしてください。","title":"次のステップ"},"opportunitiesTitle":"モダナイゼーションの機会","publishToIntelligence":"インテリジェンスに公開","stat":{"businessRules":"業務ルール","components":"コンポーネント","dataFlows":"データフロー","integrations":"連携","techDebtItems":"技術的負債項目"},"summaryTitle":"分析サマリー","techDebtTitle":"技術的負債の指標","inputCut":{"title":"一部の入力が長すぎて全体を分析できませんでした","body":"分析では次の入力の先頭部分のみを読み取ったため、後半の内容が結果に反映されていない可能性があります：{items}。","item":"{stage}：{inputs}","input":{"code":"ソースコード","documents":"ドキュメント","description":"説明","inventory":"システムインベントリ","findings":"リポジトリの分析結果","other":"その他のコンテキスト"}},"thinBanner":{"body":"この分析はコード・ドキュメント・スクリーンショットなしで実行されたため、結果は説明のみに基づいています。編集から入力を充実させ、ディスカバリーを再実行してください。","title":"信頼度の低い分析"},"viewAll":"すべて表示","vision":{"screens":"{count, plural, other {#画面を分析済み}}","title":"ビジョンの観察結果"},"codeDigest":{"openEvidence":"コードと根拠を開く"}},"progress":{"busy":"別のタブでこの分析が実行されています","cancel":"キャンセル","cancelFailed":"分析をキャンセルできませんでした。すでに完了しているか、まだ実行中の可能性があります。","cancelNotRunning":"分析はすでに完了していたため、キャンセルするものはありませんでした。","cancelConfirm":{"confirmLabel":"実行をキャンセル","description":"実行は現在のステージの後に停止します。完了したステージの結果は保持され、残りはいつでも再実行できます。","pausedDescription":"分析はここで停止します。完了したステージの結果は保持され、請求が解決されたら残りを再実行できます。","title":"この分析をキャンセルしますか？"},"continuing":"実行を継続中","done":{"CANCELLED":"実行をキャンセルしました","COMPLETED":"全ステージが完了","FAILED":"実行が失敗しました","PARTIAL":"一部失敗した状態で終了"},"elapsed":"経過時間 {time}","paused":"ワークスペースが読み取り専用の間は一時停止しています。請求が解決されると、停止した箇所から分析を再開します。","pausedTitle":"分析を一時停止中","gated":"一時停止：続行にはAIクレジットが必要です","hideEvents":"最近のイベントを非表示","runCreated":"分析の実行を開始しました","runResumed":"実行中の分析に再接続しました","showEvents":"最近のイベントを表示","stageCompleted":"{stage}が完了","stageFailed":"{stage}が失敗","stageRetrying":"{stage}を再試行中（{attempt}回目）","stageSkipped":"{stage}をスキップ","stageStarted":"{stage}を開始","streamError":"ライブストリームが切断されました。実行は継続中で、このページは結果を確認し続けます。","title":"分析を実行中","chunks":"{done}/{total} チャンク","chunksLabel":"分析済みのリポジトリチャンク"},"progressTab":{"backlog":{"applied":"{date}にバックログを適用","none":"まだバックログは準備されていません。","openWizard":"ウィザードを開く","prepared":"{date}にバックログを準備","resume":"ウィザードを再開","title":"バックログ"},"coverage":{"fraction":"機能要件{total}件中{covered}件をカバー","title":"要件カバレッジ"},"derived":{"adrs":"{count, plural, other {#件のADR}}","diagrams":"{count, plural, other {#件の図}}","epics":"{count, plural, other {#件のエピック}}","releases":"{count, plural, other {#件のリリース}}","title":"このシステムから作成"},"emptyBody":"生成された要件からモダナイズバックログを作成すると、このシステムに対するデリバリーの追跡を開始できます。","emptyCta":"要件へ移動","emptyTitle":"まだモダナイズの進捗はありません","loadFailed":"モダナイズの進捗を読み込めませんでした。","retry":"再試行","stories":{"points":"{total}ポイント中{done}ポイント完了","title":"ストーリーのデリバリー"},"tests":{"fraction":"ストーリー{total}件中{covered}件にテストあり","title":"テストカバレッジ"},"waves":{"col":{"status":"ステータス","stories":"ストーリー","target":"目標日","wave":"ウェーブ"},"title":"ウェーブ","viewReleases":"リリースを表示"}},"requirements":{"col":{"externalSystem":"外部システム","format":"形式","frequency":"頻度","id":"ID","name":"名前","type":"種類"},"confidence":"信頼度","countSummary":"機能要件 {fr} 件、非機能要件 {nfr} 件、業務ルール {br} 件、制約 {con} 件、インターフェース {iface} 件","domainLabel":"ドメイン:","emptyBody":"分析済みシステムをリバースエンジニアリングして包括的な要件ドキュメントを生成します。先に詳細分析を実行すると最良の結果が得られます。","emptyTitle":"要件は未生成です","executiveSummary":"エグゼクティブサマリー","generalGroup":"一般","generate":"要件を生成","generating":"生成中…","impactSuffix":"影響度: {value}","metricLabel":"指標:","regenerate":"再生成","section":{"businessRules":"業務ルール ({count})","constraints":"制約 ({count})","functional":"機能要件 ({count})","interfaces":"インターフェース ({count})","nonFunctional":"非機能要件 ({count})"},"stat":{"businessRules":"業務ルール","constraints":"制約","functional":"機能要件","interfaces":"インターフェース","nonFunctional":"非機能要件"},"thresholdSuffix":"(閾値: {value})","title":"生成された要件ドキュメント","searchPlaceholder":"要件・ルール・制約を検索","searchClear":"検索をクリア","searchNoMatches":"検索に一致する項目はありません。"},"risks":{"col":{"deps":"依存","externalSystem":"外部システム","failureImpact":"障害影響","integration":"連携","riskScore":"リスクスコア"},"emptyBody":{"deep":"詳細分析を実行して、連携リスクとナレッジギャップを可視化します。","discovery":"まずディスカバリーを実行してコンポーネントをマッピングし、技術的負債と連携リスクを可視化します。"},"emptyTitle":"まだリスクは特定されていません","integrationRisksTitle":"連携リスク","knowledgeGapsTitle":"知識ギャップ","mitigationName":"{name}:","mitigationStrategies":"リスク軽減策","severity":"重大度","techDebtTitle":"技術的負債","registerTitle":"技術的負債の一覧","sourceDeclared":"申告","sourceFoundInCode":"コード内で検出","severityNote":"重大度は、いずれかのソースが報告した最も高い値です。"},"roadmap":{"adopt":{"adopted":"採用済み","already":"このロードマップは既に採用されています。","confirmBody":"このプロジェクトにフェーズごとに計画済みリリースを1つ作成します。各ウェーブへのストーリーの割り当てはプランで行います。","confirmLabel":"ロードマップを採用","confirmTitle":"このロードマップをリリースとして採用しますか？","cta":"リリースとして採用","error":"ロードマップを採用できませんでした。","success":"{count, plural, other {#件のリリースを作成しました。}}","viewReleases":"リリースを表示"},"dependenciesTitle":"依存関係","emptyBody":"ロードマップステージを実行して、工数・コスト・回収見込みの見積り付き段階的プランを作成します。","emptyTitle":"まだ変革ロードマップがありません","monthsAbbrev":"{value}ヶ月","phaseHeading":"フェーズ {number}: {name}","planHistory":{"aria":"プラン履歴"},"riskMitigationTitle":"リスク軽減","stat":{"annualSavings":"年間削減額","payback":"回収期間","totalCost":"総コスト","totalEffort":"総工数"},"thousands":"$${value}K","thousandsSavings":"$${value}K削減","timeline":{"phaseWeeks":"{count, plural, other {#週間}}","title":"タイムライン","totalWeeks":"{count, plural, other {合計#週間}}"},"weeksAbbrev":"{value}週"},"scoreBarTitle":"{label}: {score}/100","stages":{"code":{"label":"コードインテリジェンス","produces":"アップロードされたコードをスキャンし、フレームワーク・エントリポイント・依存関係・技術的負債のシグナルを検出します"},"deep":{"label":"詳細分析","produces":"ビジネスルール・データフロー・連携リスク・ナレッジギャップを抽出します"},"discovery":{"label":"ディスカバリー","produces":"コンポーネントと連携をマッピングし、複雑度・技術的負債・自動化準備度をスコアリングします"},"discoveryRerunConfirm":{"confirmLabel":"ディスカバリーを再実行","description":"ディスカバリーはコンポーネントと連携のインベントリを再生成します。旧インベントリに基づく後続ステージは再実行が必要になります。","title":"ディスカバリーを再実行しますか？"},"failReason":{"credits":"このコードを分析するにはAIクレジットが足りません。クレジットを購入してから再試行してください。"},"panelSubtitle":"各ステージが理解を一段深めます。まとめて実行することも、1つずつ実行することもできます。","panelTitle":"分析ステージ","prereq":"ディスカバリーの後に実行されます","ranAgo":"{ago}に実行","completeCount":"{total} ステージ中 {done} ステージ完了","lastRun":"最終実行: {date}","skippedCount":"{count} 件スキップ","skippedNote":"スキップ: {stages}","requirements":{"label":"要件","produces":"受け入れ基準付きの機能要件・非機能要件を平易な言葉で作成します"},"rerun":"再実行","retry":"再試行","roadmap":{"label":"ロードマップ","produces":"工数・コスト・回収見込みの見積り付きの段階的な変革プランを作成します"},"run":"実行","runNamed":"{stage}を実行","skipReason":{"noCode":"スキップ：コードがアップロードされていません","noScreenshots":"スキップ：スクリーンショットがアップロードされていません","visionUnsupported":"スキップ：現在のAIプロバイダーはスクリーンショットを読み取れません","noRepo":"リポジトリまたはステージ済みアップロードが未接続"},"state":{"failed":"失敗","idle":"未実行","ready":"完了","running":"実行中","skipped":"スキップ"},"strategic":{"label":"戦略分析","produces":"コンポーネントごとにリファクタリングか置き換えかを推奨し、AI準備度をスコアリングし、ターゲットアーキテクチャを提案します"},"vision":{"label":"ビジョン","produces":"アップロードされたスクリーンショットをAIビジョンで読み取り、画面・ワークフロー・可視のビジネスルールを観察します"},"ingest":{"label":"取り込み","produces":"接続されたリポジトリまたはステージ済みアップロードをインデックス化し、チャンクごとに他ステージの基盤となるコードインテリジェンスへ抽出します。"}},"systemType":{"bankingFinancial":"銀行・金融","crm":"CRM","custom":"カスタム","dataPlatform":"データプラットフォーム","erp":"ERP","government":"政府機関","healthcare":"ヘルスケア","mainframe":"メインフレーム","manufacturing":"製造業","other":"その他","saas":"SaaS","telecom":"通信"},"toolbar":{"allTypes":"すべての種類","clearSearch":"検索をクリア","samples":{"all":"サンプル：表示","cycleTitle":"サンプルの表示を切り替え（表示・非表示・のみ）","hide":"サンプル：非表示","only":"サンプルのみ"},"searchPlaceholder":"システムを検索…","sort":{"aiReadyLow":"AIレディネスが低い順","complexity":"複雑度が高い順","name":"名前 (A→Z)","progress":"分析の進捗","recent":"最近追加した順","techDebt":"技術的負債が高い順"},"sortAria":"並べ替え","status":{"all":"すべて","analyzed":"分析済み","analyzing":"分析中","draft":"下書き"},"statusFilterAria":"ステータスフィルター","systemCount":"{count, plural, other {システム # 件}}","systemTypeAria":"システム種別フィルター"},"wizard":{"ack":{"body":"コード・ドキュメント・スクリーンショット・説明がない場合、分析はシステム名と種類のみから推論します。信頼度が低い一般的な結果になることが予想されます。","label":"名前と種類のみで分析します。結果の信頼度が低くなることを理解しています。","title":"まだ入力がありません"},"back":"戻る","backToList":"一覧に戻る","basics":{"primaryLanguageLabel":"主要言語","systemNameLabel":"システム名","systemNamePlaceholder":"例: レガシーERPシステム","systemTypeLabel":"システム種別"},"breadcrumbNew":"新しいシステム","cancel":"キャンセル","code":{"dropzoneDescription":"個別ファイルまたはZIPアーカイブ(.cs, .cob, .java, .php, .pyなど)","dropzoneLabel":"コードファイルをアップロード","sectionLabel":"コードベースファイル"},"confirm":{"languageLabel":"言語:","nameLabel":"名前:","typeLabel":"種類:"},"docs":{"dropzoneDescription":"PDF、DOCX、TXT、MD、スクリーンショット(PNG、JPG)","dropzoneLabel":"ドキュメントをアップロード","sectionLabel":"ドキュメントとスクリーンショット"},"error":{"creationFailed":"作成に失敗しました","generic":"問題が発生しました","tooLarge":"選択したファイルがアップロード上限（1ファイル10MB、合計50MB）を超えています。","uploadFailed":"アップロードに失敗しました"},"inputSource":{"prompt":"レガシーシステムについての情報を提供する方法を1つ以上選択してください:"},"leave":{"confirmLabel":"破棄","description":"入力内容と選択したファイルは失われます。","title":"このシステムを破棄しますか？"},"manual":{"descriptionLabel":"説明","descriptionPlaceholder":"レガシーシステムを説明してください...","docsLabel":"ドキュメント / API仕様書","docsPlaceholder":"レガシーのドキュメント、API仕様、アーキテクチャの説明を貼り付けてください..."},"meta":{"title":"新しいシステム — Stride"},"next":"次へ","pageSubtitle":"レガシーシステムの説明を入力し、コード・ドキュメント・スクリーンショットを追加してから分析を開始します。","pageTitle":"新しいシステム","review":{"file":{"code":"コード","doc":"ドキュメント","overScreenshotCap":"スクリーンショット10枚の上限を超えているためスキップされます","screenshot":"スクリーンショット（ビジョン）","unsupportedImage":"この画像形式はビジョン分析でサポートされていません"},"filesTitle":"{count, plural, other {#個のファイル}}","inputsTitle":"分析入力","languageUnknown":"未検出","noInput":{"body":"ファイルもテキストも提供されていません。分析はシステム名と種類のみに依存するため、出力は一般的なものになります。戻ってソースを追加するか、そのまま続行してください。","title":"まだ分析対象がありません"},"retry":"再試行","stats":{"codeFiles":"{count, plural, other {#個のコードファイル}}","documents":"{count, plural, other {#件のドキュメント}}","language":"{language}を検出","lines":"{count, plural, other {約#行}}","screenshots":"{count, plural, other {#枚のスクリーンショット（ビジョン）}}","textProvided":"記述された説明"},"submit":"作成して分析","summaryTitle":"システム","truncationNote":"大規模なコードベース：{total}ファイル中{included}ファイルを完全に分析します。残りは分析コンテキストに収めるため切り詰めまたは要約されます。","removeFile":"{name} を削除"},"sizeMeter":{"aria":"アップロード合計サイズ：{used} MB / {max} MB","label":"{used} MB / {max} MB","over":"50MBの上限を超えています"},"sources":{"screenshotsNote":"{count, plural, other {#枚の画像がビジョンステージでスクリーンショットとして分析されます。}}"},"steps":{"basics":"システムの基本情報","review":"確認","sources":"ソース"},"toast":{"screenshotsFailed":"システムは作成されましたが、スクリーンショットをアップロードできませんでした。詳細ページから再度追加できます。","repoConnectFailed":"システムは作成されましたが、リポジトリを接続できませんでした。「システムを編集」から接続してください。","stagingFailed":"システムは作成されましたが、大きなアップロードを詳細分析用にステージングできませんでした。分析はインライン抽出を使用します。"},"uploading":"ファイルをアップロード中..."},"language":{"label":"分析言語","help":"AI が生成する分析コンテンツの言語です。アプリの言語は変わりません。","matchMine":"自分の言語に合わせる"},"exportMenu":{"export":"エクスポート","pdf":"PDF レポート","word":"Word (.docx)","markdown":"Markdown (.md)","json":"JSON データ","saveToLibrary":"ライブラリに保存","savedToLibrary":"レポートをライブラリに保存しました。関連アイテムのレールまたはライブラリで確認できます。","saveFailed":"レポートをライブラリに保存できませんでした。"},"repo":{"card":{"sectionLabel":"GitHub リポジトリ","help":"リポジトリ規模の分析のためにリポジトリを接続します。分析はインデックスを作成し、すべてのコードチャンクをマッピングし、引用を実ファイルまで追跡可能に保ちます。"},"picker":{"loading":"リポジトリを読み込み中","notConnected":{"title":"GitHub が未接続です","body":"リポジトリから直接システムを分析するには、Stride の GitHub アプリをインストールします。","cta":"設定で GitHub を接続"},"repoLabel":"リポジトリ","repoPlaceholder":"リポジトリを選択","branchLabel":"ブランチ","branchPlaceholder":"ブランチを選択","account":"インストール: {account}","clear":"選択をクリア","previewLoading":"リポジトリツリーを読み込み中","previewSummary":"分析対象として {analyzable} 件中 {selected} 件のファイルを選択（{size}）","previewTooltip":"リポジトリ内 {total} 件のうち {selected} 件を分析します","previewCapped":"大規模リポジトリ: 分析は優先されたサブセットを対象とします。レガシー言語のファイルは常に含まれます。","previewFailed":"リポジトリツリーを読み込めませんでした。"},"staleness":{"pill":"コード変更 · {count}","title":"{count, plural, other {前回の分析以降、# 件のファイルが変更されました}}","body":"結果は古くなっている可能性があります。再分析は変更されたチャンクのみを再読み込みします。","reanalyze":"再分析","started":"再分析を開始しました。進捗は取り込みステージに表示されます。","startFailed":"再分析を開始できませんでした。","alreadyRunning":"このシステムでは取り込みが既に実行中です。","moreFiles":"{count, plural, other {他 # 件のファイル}}","moreTruncated":"他多数（一覧は上限あり）"},"settings":{"label":"接続済みリポジトリ","connectCta":"リポジトリを接続","connect":"接続","change":"変更","disconnect":"切断","cancel":"キャンセル","help":"接続はリポジトリをリンクするだけです。分析は「実行」ボタンの内側に残ります。","connected":"リポジトリを接続しました。","connectFailed":"リポジトリを接続できませんでした。","disconnected":"リポジトリを切断しました。","disconnectFailed":"リポジトリを切断できませんでした。","disconnectConfirm":{"title":"リポジトリを切断しますか？","description":"ファイルインデックスは削除されます。分析結果と根拠は残ります。いつでも再接続できます。","confirmLabel":"切断"}}},"evidence":{"chip":{"copied":"参照をコピーしました。","copy":"ファイル参照をコピー","openGithub":"分析したリビジョンで GitHub を開く","loading":"スニペットを読み込み中","missing":"この根拠の行はもう利用できません。","openTab":"根拠タブで開く","moreAria":"{count, plural, other {他 # 件の引用を表示}}"},"browser":{"title":"根拠ブラウザ","emptyTitle":"まだ根拠はありません","emptyBody":"リポジトリを接続するかソースをアップロードして、分析を実行します。すべての発見は出典となる正確なファイルと行を引用します。","searchPlaceholder":"ソースを検索","indexTruncated":"最初の 5,000 件の根拠行を表示しています。","back":"すべてのソース","itemCount":"{count, plural, other {# 件の引用}}","pickPrompt":"引用された根拠を見るにはソースを選択してください。"},"repo":{"files":"{count, plural, other {# 件のファイルを分析済み}}","lastIngest":"最終取り込み {date}","stale":"この分析以降にコードが変更されました"}},"review":{"confirm":"正確として確認","correct":"この項目を修正","confirmed":"確認済み","corrected":"修正済み","undo":"レビューを元に戻す","apply":"修正を適用","cancel":"キャンセル","correctionLabel":"実際には何が正しいですか？","correctionPlaceholder":"修正内容を記述してください。今後の分析の基準となる真実になります。","toast":{"failed":"レビューを保存できませんでした。"},"queue":{"title":"{count, plural, other {# 件の項目に専門家の確認が必要です}}","body":"未レビューのルール、信頼度の低い発見、未解決の知識ギャップ。短いインタビューが最も早く解消します。","cta":"インタビューで回答"}},"interview":{"title":"ナレッジインタビュー","loading":"インタビューの質問を準備中","loadFailed":"インタビューを読み込めませんでした。","backToSystem":"システムに戻る","progress":"{answered}/{total} 回答済み","distillCta":"回答を抽出","distilledSummary":"このインタビューから {rules, plural, other {# 件の新しいルール}} と {corrections, plural, other {# 件の修正}} を取得しました。","alreadyDistilled":"このインタビューは分析に抽出されました。","regenerateHint":"要件が古くなっている可能性があります。新しい知識を反映するために再生成してください。","openRequirements":"要件を開く","railAria":"インタビューの質問","generalArea":"一般","answerLabel":"あなたの回答","answerPlaceholder":"ご自身の言葉で答えてください。要約より具体的な内容が重要です。","submit":"回答を保存","skip":"今はスキップ","micStart":"回答を音声入力","micStop":"音声入力を停止","unsavedConfirm":{"title":"未保存の回答を破棄しますか？","description":"現在の回答は保存されていません。","confirmLabel":"破棄"},"toast":{"saveFailed":"回答を保存できませんでした。","distilled":"インタビューを分析に抽出しました。","distillRunning":"このインタビューはすでに抽出中です。しばらくしてからページを再読み込みすると結果を確認できます。","distillFailed":"インタビューを抽出できませんでした。"}},"parity":{"title":"振る舞いの同等性","emptyBody":"特性化テストで現在のシステムの振る舞いを固定します。同等性を期待するのではなく証明するため、レガシーシステムと置き換え先の両方で実行します。","generateCta":"特性化テストを生成","toast":{"generated":"{created, plural, other {# 件のテスト}} を {suite} に追加しました。","generateRunning":"このシステムの特性化テストはすでに生成中です。しばらくしてからページを再読み込みすると確認できます。","generateFailed":"特性化テストを生成できませんでした。"},"overallLabel":"同等性","overallTooltip":"振る舞いの同等性: 100 中 {value}。最新の完全なベースライン/ターゲットのペア。","stat":{"linked":"関連付けられたテスト","measured":"測定済み","regressions":"リグレッション"},"trendAria":"最近の実行ペアにおける同等性の傾向","trendLabel":"最近のペア","unmeasuredHint":"完全なベースライン/ターゲットの実行ペアがまだありません。共有の pairKey で両システムのスイート結果を送信してください。","filter":{"all":"すべて"},"col":{"rule":"振る舞い","tests":"テスト","parity":"同等","regressions":"リグレッション","status":"ステータス"},"ci":{"title":"CI セットアップ","body":"各サイクルで両システムに対して特性化スイートを実行し、同じ pairKey で両方の結果セットを送信します。","copy":"スニペットをコピー","copied":"スニペットをコピーしました。"}},"sources":{"label":"追加の根拠","upload":"アップロード","schema":{"title":"データベーススキーマのダンプ","help":"SQL DDL エクスポート（.sql、最大 5MB）。テーブルは引用可能な根拠となり、データモデル分析の基盤になります。","tooLarge":"スキーマダンプは 5MB 未満である必要があります。","done":"スキーマダンプから {tables, plural, other {# 件のテーブル}} を解析しました。","failed":"スキーマダンプを処理できませんでした。"},"traffic":{"title":"トラフィックまたはログのサンプル","help":"アクセスログのサンプル（最大 2MB）。AI が実際の利用パターンを分析に抽出します。","tooLarge":"トラフィックサンプルは 2MB 未満である必要があります。","doneSampled":"サンプルの先頭 {chars} 文字から {patterns, plural, other {# 件の利用パターン}} を取得しました。","done":"{patterns, plural, other {# 件の利用パターン}} を取得しました。","failed":"トラフィックサンプルを処理できませんでした。"},"process":{"title":"マイニングされたプロセス","help":"{linked, plural, =0 {まだプロセスがリンクされていません} other {# 件のプロセスをリンク済み}}。イベントログの事実が詳細分析を支えます。","placeholder":"プロセスをリンク/リンク解除","optionLinked":"{name}（リンク済み - 選択で解除）","linked":"プロセスをリンクしました。","unlinked":"プロセスのリンクを解除しました。","failed":"プロセスのリンクを更新できませんでした。"}},"portfolio":{"title":"近代化ポートフォリオ","backToList":"システムに戻る","scopeAria":"ポートフォリオの範囲","scope":{"project":"このプロジェクト","workspace":"ワークスペース全体"},"viewAria":"ポートフォリオ表示","view":{"table":"テーブル","scatter":"散布図"},"includeSamples":"サンプルを含める","empty":"この範囲に分析済みのシステムはまだありません。","stat":{"systems":"システム","avgDebt":"平均技術的負債","avgCoverage":"平均 FR カバレッジ","avgParity":"平均同等性","summary":"システム {count} · 負債 {avgDebt} · 古い {stale}","stale":"古い"},"col":{"system":"システム","debt":"負債","complexity":"複雑さ","aiReady":"AI 対応","coverage":"カバレッジ","parity":"同等性","waves":"ウェーブ"},"staleBadge":"古い","axis":{"debt":"技術的負債 →","aiReady":"AI 対応度 →"},"scatterHint":"バブルの大きさ = 複雑さ。左上 = 高い準備度・低い負債（優先的に近代化）。","sharedTitle":"共有される連携","sharedCount":"{count, plural, other {# 件のシステム}}","truncated":"最初の 100 件のシステムを表示しています。"},"economics":{"title":"計画対実績","reforecast":"再予測","basisAria":"予測の根拠","basis":{"velocity":"チームのベロシティから予測: 完了した {sprints} スプリントで {avg} pt/スプリント。","fallback":"ベロシティのシグナルに十分な完了スプリントがないため、控えめな既定値 10 ポイント/週を使用します。"},"weeks":"{value} 週","thousands":"$${value}k","tile":{"baseline":"ベースライン","elapsed":"経過","effortDrift":"工数のずれ","costDrift":"コストのずれ"},"col":{"wave":"ウェーブ","points":"ポイント","done":"完了","progress":"進捗"},"toast":{"done":"予測を更新しました。","failed":"再予測できませんでした。"}}},"library":{"create":{"aiFailed":"AIドラフトの生成に失敗しました","aiNetworkError":"ネットワークエラーです。再試行してください。","aiReady":"AIドラフトの準備ができました","aiReadyBody":"調整したい箇所を自由に編集してください。","aiRetry":"もう一度お試しください。","aiTimeout":"AIの応答に通常より時間がかかっています。数秒後にもう一度お試しください。","cancel":"キャンセル","closeBody":"変更内容は失われます。","closeConfirm":"破棄","closeTitle":"プロセスを破棄しますか？","create":"作成","creating":"作成中…","descriptionLabel":"説明","descriptionPlaceholder":"プロセスを説明してください…","draftDoneWhen":"完了条件：","draftHint":"AIを使って名前からステップごとのプロセス概要を作成します。","draftHintNoName":"まずプロセス名を入力してください。AIがそれを種として使用します。","draftOwners":"担当：","draftSteps":"手順：","draftWithAi":"AIでドラフト作成","drafting":"作成中…","hint":"プロセスをドラフトします。次にBPMNフローを設計してください。","nameLabel":"プロセス名","namePlaceholder":"受注処理","replaceBody":"AIドラフトはこれまで入力した内容を上書きします。結果は後から編集できます。","replaceConfirm":"AIドラフトに置き換える","replaceTitle":"現在の説明を置き換えますか?","templateFailed":"テンプレートを適用できませんでした","templateFailedBody":"代わりに空のプロセスを作成しました。ゼロから作成できます。","templateLabel":"テンプレートから開始","title":"プロセスを作成"},"createProcess":"プロセスを作成","delete":{"confirm":"削除","description":"プロセスを削除すると、関連付けられたIssueやシミュレーションから切り離されます。この操作は取り消せません。","title":"このプロセスを削除しますか?","titleNamed":"「{name}」を削除しますか?"},"diff":{"adopted":"{count, plural, other {# 件の変更を採用しました}}","adoptedBody":"選択した変更をベースラインプロセスにマージしました。","adoptFailed":"変更を採用できませんでした","adoptFailedBody":"プロセスは変更されていません。もう一度お試しください。","adoptLoadFailed":"マージするプロセスを読み込めませんでした。","compareFailed":"これらのプロセスを比較できませんでした。もう一度お試しください。","adoptNoCandidate":"比較したプロセスは利用できなくなりました。","adoptNoChanges":"採用する項目はありません。","adoptSkippedEdges":"{count, plural, other {採用しなかった変更への接続 # 件をスキップしました。}}","applyUnavailable":"プロセスへの変更適用はまだ利用できません — デザイナーで編集してください。","notedForReview":"{count, plural, other {レビュー対象として # 件の変更を記録しました}}","unexpectedShape":"サーバーから予期しない差分形式が返されました。"},"empty":{"clearFilters":"フィルターをクリア","createFirst":"最初のプロセスを作成","noMatches":"現在のフィルターに一致するプロセスがありません。","none":"まだプロセスを作成していません。"},"filter":{"all":"すべて"},"filterStatusAria":"ステータスで絞り込み","heatmapToggle":{"hide":"バリアントヒートマップを非表示","show":"バリアントヒートマップを表示"},"loading":"ライブラリを読み込み中...","meta":{"title":"プロセスライブラリ — Stride"},"retry":"再試行","searchAria":"プロセスを検索","searchPlaceholder":"プロセスを検索…","sort":{"name":"名前で並べ替え","score":"スコアで並べ替え","updated":"更新日時で並べ替え"},"sortAria":"プロセスを並べ替え","stats":"{processes, plural, other {# プロセス}} · {steps, plural, other {# ステップ}} · {connections, plural, other {# 接続}}","tabs":{"active":"アクティブ","templates":"テンプレート","variants":"バリアント"},"tabsAria":"プロセスライブラリ","title":"プロセスライブラリ","toast":{"copyName":"{name} (コピー)","createFailed":"プロセスを作成できませんでした","deleteFailed":"削除できませんでした","deleted":"プロセスを削除しました","deletedDescription":"数秒間は元に戻せます。","deletedNamed":"「{name}」を削除しました","duplicateFailed":"複製できませんでした","duplicated":"プロセスを複製しました","loadFailed":"プロセスを読み込めませんでした。","restoreFailed":"プロセスを復元できませんでした","restored":"プロセスを復元しました","updateStatusFailed":"ステータスを更新できませんでした"},"viewMode":{"gallery":"ギャラリー","lanes":"レーン"}},"logImport":{"actions":{"cancel":"キャンセル","close":"閉じる","closeRunning":"閉じてインポートを続行","openMined":"マイニングされたプロセスを開く","reconnect":"再接続","startImport":"インポートを開始","tryAgain":"もう一度試す","uploading":"アップロード中…"},"cases":"ケース","chooseFile":"ファイルを選択…","connectionLost":"接続が失われました","cta":"イベントログをインポート","error":{"fileTooLarge":"ファイルは10MB未満である必要があります。より大きなインポートについてはサポートにお問い合わせください。","invalidProcessId":"サーバーから無効なプロセスIDが返されました。","lostConnection":"インポートへの接続が失われました。","noImportId":"サーバーがインポートIDを返しませんでした。","openMinedFailed":"マイニングされたプロセスを開けませんでした。","pollingFailed":"ポーリングに失敗しました。","unknown":"不明なエラーです。","uploadFailed":"アップロードに失敗しました。","uploadFailedStatus":"アップロードに失敗しました（{status}）。"},"eventsParsed":"解析されたイベント","fileLabel":"ファイル","fileSizeMb":"{size} MB","format":{"csv":{"description":"列: ケースID、アクティビティ、タイムスタンプ。列名は大文字小文字を区別せずに照合されます。case_id、event、timeなどのエイリアスも使用できます。","title":"CSV"},"xes":{"description":"IEEE 1849 XML。プロセスマイニングの標準形式（ProM、Disco、Celonisなどからエクスポート）。","title":"XES"}},"formatAria":"ログファイル形式","importFailed":"インポートに失敗しました","maxFileSize":"最大ファイルサイズ10MB。","miningComplete":"マイニング完了","miningSummary":"{events, plural, other {#件のイベント}} / {cases, plural, other {#件のケース}}から{steps, plural, other {#ステップ}}・{connections, plural, other {#接続}}。","neededDescription":"このプロセスに実行ケースが入った時点で、分析・バリアント・適合性・バリアントヒートマップが動き始めます。","neededDescriptionNamed":"{name} にはまだ実行ケースがありません。ケースが入った時点で、分析・バリアント・適合性・バリアントヒートマップが動き始めます。","neededTitle":"まだ実行ケースがありません","progress":{"mining":"プロセスをマイニング中…","parsing":"イベントを解析中…","queued":"待機中…"},"reconnectNote":"インポートはまだ処理中の可能性があります。再接続してポーリングを再開するか、閉じて後で確認してください。","replaceWarning":"ご注意ください: このインポートは、現在選択中のプロセスのステップと接続を置き換えます。新しいプロセスにマイニングするには、このダイアログを閉じて、プロジェクトレベルのボタンから開いてください。","replaceWarningNamed":"ご注意ください: このインポートは、{name} のステップと接続を置き換えます。新しいプロセスにマイニングするには、このダイアログを閉じて、プロジェクトレベルのボタンから開いてください。","subtitle":{"done":"ログのマイニングに成功しました。","failed":"インポートに失敗しました。","polling":"解析とマイニング中…通常は数秒から数分かかります。","select":"CSVまたはXESのイベントログをアップロードしてプロセスを自動検出します。"},"stuckHint":"通常より時間がかかっています。インポートはサーバー上で継続されるため、このウィンドウを閉じて後で確認できます。抽出されたプロセスは、準備ができると一覧に表示されます。","title":"イベントログをインポート"},"meta":{"title":"最適化 — Stride"},"notFound":{"back":"Optimizeに戻る","body":"Optimizeでお探しのものが見つかりませんでした。移動または削除された可能性、またはリンクが間違っている可能性があります。","title":"ページが見つかりません"},"processStepRedirect":{"meta":{"description":"プロセスステップのリンクを親プロセスにリダイレクトし、該当ステップをあらかじめ選択します。","title":"プロセスステップ — Stride"}},"roadmap":{"assumedScheduleTooltip":"想定スケジュール: フェーズは回収期間/工数のルールで分類され、構築・立ち上げ期間は固定の前提値であり、実測に基づく計画ではありません。","description":"フェーズは回収期間と工数で並べ替えられます。損益分岐点を予測するには、フェーズごとに計画投資額を入力してください。","dollarDisclosure":"ここに表示される$の数値はすべて推定値であり、実測値ではありません。自動化項目の削減額は、誰かが項目を編集するまではジェネレーターが既定の時間単価で算出した値です — 項目やフェーズごとの投資額を編集して精度を高めてください。","emptyPhase":{"description":"アイテムは回収期間と工数によってフェーズに振り分けられます。","title":"このフェーズには何もありません"},"investmentSummary":{"columns":{"annualSavings":"年間削減額","avgPayback":"平均回収期間","investmentEffort":"投資（工数）","items":"アイテム","phase":"フェーズ","plannedInvestment":"計画投資額（$）"},"investmentHint":"計画投資額はフェーズごとに自由に入力できます（このデバイスに保存されます）。ROIチャートの投資曲線と損益分岐点に反映されます。","investmentPlaceholder":"$$","monthsAbbrev":"{value}か月","title":"投資サマリー","total":"合計","weeksValue":"{value, plural, other {#週間}}"},"perYear":"{value}/年","phaseHeading":"フェーズ{id}: {name}","phaseStats":{"effort":"工数","items":"アイテム","savings":"削減額","weeksAbbrev":"{value}週間"},"phases":{"aiEnhancement":{"name":"AI強化","timeline":"6～12か月"},"coreAutomation":{"name":"コア自動化","timeline":"3～6か月"},"quickWins":{"name":"クイックウィン","timeline":"0～3か月"}},"roiChart":{"breakEven":"損益分岐点","legend":{"breakEvenMonth":"損益分岐点（{month}か月目）","cumulativeSavings":"累計削減額","investment":"投資"},"monthAbbrev":"M{month}","needInvestment":"損益分岐点を予測するには、下の表でフェーズごとの計画投資額を入力してください。入力するまでは推定削減額の曲線のみ表示されます。","title":"ROI予測（12か月）"},"ruleBasedBadge":"ルールベース","summary":{"avgPaybackPeriod":"平均回収期間","estAnnualSavings":"推定年間削減額","implementationProgress":"実装の進捗","monthsValue":"{value, plural, other {#か月}}","totalOpportunities":"総機会数"},"title":"変革ロードマップ","toast":{"loadFailed":"自動化アイテムを読み込めませんでした。"}},"simulation":{"actions":{"reset":"リセット","run":"シミュレーションを実行","saveScenario":"シナリオを保存","simulating":"シミュレート中..."},"bottleneck":"ボトルネック","cards":{"annualSavings":"年間削減額","costPerExecution":"コスト / 実行あたり","cycleTime":"サイクルタイム","estimatedChip":"推定","estimatedTooltip":"上で設定したFTE単価と月間実行件数から推定した値です — 実測値ではありません。","simulatedTooltip":"計測値ではなくシミュレーション値です。宣言されたステップ所要時間と上記のパラメータに基づく予測で、観測ケースがある場合はそれに合わせて調整しています。","monthlyCost":"月間コスト"},"export":{"annualCost":" 年間コスト（推定）: ${amount}","annualSavings":" 年間削減額（推定）: ${amount}","assumptionsHeader":"前提条件（推定値 — シミュレーターで調整可能）:","costReduction":" コスト削減率: {pct}%","fteRate":" FTE時給: ${rate}/時間","generated":"生成日時: {datetime}","monthlyExecutions":" 月間実行回数: {count}件/月","notAvailable":"N/A","originalHeader":"元の状態:","process":"プロセス: {name}","simulatedHeader":"シミュレーション後:","stepDetailsHeader":"ステップ詳細:","stepLine":" {name}: {suffix}","stepParallel":"並列化","stepPercent":"{pct}%","stepRemoved":"削除済み","timeSavings":" 時間削減: {hours}時間（{pct}%）","title":"プロセスシミュレーションレポート","totalDuration":" 総所要時間: {hours}時間"},"modifiedFlow":{"removed":"削除済み","title":"変更後フローのプレビュー"},"monteCarlo":{"histogram":{"ariaLabel":"モンテカルロサイクルタイムヒストグラム","barTooltip":"{start} – {end}: {count, plural, one {#ケース} other {#ケース}}","title":"サイクルタイム分布","xAxisLabel":"サイクルタイム"},"iterationsBadge":"{count, number} 回反復","loading":"モンテカルロを実行中（10,000回反復）…","logCasesBadge":"{count, plural, one {ログケース#件} other {ログケース#件}}","perStep":{"bottleneck":"ボトルネック","p95Value":"p95 {value}","title":"ステップ別寄与度"},"stats":{"mean":"平均","p50":"p50","p95":"p95","stdDev":"標準偏差"},"title":"モンテカルロ分布"},"nameDialog":{"cancel":"キャンセル","nameLabel":"シナリオ名","namePlaceholder":"例: 承認を並行化","save":"保存","saving":"保存中…","title":"このシナリオに名前を付ける"},"parameters":{"fteRateDefault":"既定値: ${value}/時間","fteRateLabel":"FTE時給（$）","monthlyExecutionsDefault":"既定値: {value}/月","monthlyExecutionsLabel":"月間実行件数","resetToDefaults":"既定値にリセット","title":"シミュレーションパラメーター"},"results":{"beforeAfter":"変更前後の比較","estimatedDisclosure":"推定値 — コストと削減額は、1人あたり {rate}、月間実行件数 {execs} と仮定しています。上のシミュレーションパラメーターをチームに合わせて調整してください。サイクルタイムは宣言済みのステップ所要時間から算出されます。","exportReport":"レポートをエクスポート","idlePrompt":"パラメーターを調整してシミュレーションを実行してください","noDurations":{"description":"これらのステップにはまだ所要時間が設定されていないため、モデル化できるサイクルタイムやコストがありません。デザイナーでステップに所要時間（例:「2h」「30 min」「1d」）を設定するか、イベントログを接続してから、シミュレーションを実行してください。","title":"シミュレーションにはステップの所要時間が必要です"},"ratePerHour":"$${value}/時間","running":"シミュレーションを実行中..."},"savedScenarios":{"deleteAriaLabel":"シナリオを削除","estAnnualSavings":"推定年間削減額","load":"読み込む","timeSavings":"時間削減量","title":"保存済みシナリオ"},"scenarios":{"defaultName":"シナリオ {number}","deleteConfirm":{"confirmLabel":"削除","description":"保存済みのパラメーターと計算結果は失われます。","title":"このシナリオを削除しますか?","titleNamed":"「{name}」を削除しますか?"}},"selectProcessPrompt":"シミュレーションを開始するプロセスを選択してください","sensitivity":{"title":"影響度感度分析"},"tornado":{"title":"感度（トルネード）","perturbationBadge":"±{pct}%","fasterLabel":"−{pct}% 所要時間","slowerLabel":"+{pct}% 所要時間","ariaLabel":"トルネード感度チャート","barTooltip":"{name}（{change}）: {value}","baselineLabel":"基準 {value}","axisLabel":"基準に対するサイクルタイムの変化","empty":"どのステップがサイクルタイムに最も影響するかを見るには、ステップの所要時間を調整してください。"},"comparison":{"title":"シナリオを比較","exportCsv":"CSV をエクスポート","kpiHeader":"KPI","kpi":{"p50":"p50 サイクルタイム","p95":"p95 サイクルタイム","mean":"平均サイクルタイム","cost":"コスト / 実行","throughput":"スループット（回/日）","annualSavings":"推定年間削減額"},"histogramTitle":"結果の分布","histogramAria":"重ね合わせたサイクルタイム分布","loading":"分布を計算中…","unavailable":"分布は利用できません。","empty":"並べて比較するには、保存済みシナリオを 2〜3 件ピン留めしてください。","notAvailable":"—","pinAriaLabel":"{name} を比較に追加","limitReached":"一度に最大 {count, plural, other {# 件のシナリオ}} を比較できます。","histogramAxis":"サイクルタイム"},"stepParameters":{"defaultType":"ステップ","parallelize":"並行化","parallelizeAriaLabel":"{name} を並行化","remove":"削除","removeAriaLabel":"{name} を削除","sliderAriaLabel":"{name} の所要時間倍率","sliderValueText":"{percent} パーセント","title":"ステップパラメーター"},"title":"プロセスシミュレーション","toast":{"deleteFailed":"シナリオを削除できませんでした。","differentProcess":"このシナリオは別のプロセス用に保存されたものです。","exportFailed":"レポートをエクスポートできませんでした。","loadProcessesFailed":"プロセスを読み込めませんでした。","loadScenariosFailed":"シナリオを読み込めませんでした。","processMismatch":"このシナリオは現在のプロセスと一致しません。","runFailed":"モンテカルロシミュレーションを実行できませんでした。","saveFailed":"シナリオを保存できませんでした。","scenarioDeleted":"シナリオを削除しました","scenarioSaved":"シナリオを保存しました"},"whatIfBadge":"What-If分析"},"templates":{"catalog":{"agileSprint":{"category":"アジャイル","description":"バックログ整理からデプロイ、レトロスペクティブまでの標準的なアジャイルスプリントワークフロー。","name":"アジャイルスプリント"},"cicdPipeline":{"category":"DevOps","description":"コードコミットから本番リリースまでの継続的インテグレーション・デプロイパイプライン。","name":"CI/CDパイプライン"},"codeReview":{"category":"エンジニアリング","description":"自動チェック、ピアレビュー、分岐判断を含むプルリクエストレビューワークフロー。","name":"コードレビュー"},"customerOnboarding":{"category":"運用","description":"標準的な顧客オンボーディングフロー — アカウント作成から機能トレーニング、最初の価値到達、有効化フォローアップまで。","name":"顧客オンボーディング"},"incidentResponse":{"category":"運用","description":"検知から解決、ポストモーテム分析までの体系的なインシデント管理。","name":"インシデント対応"}},"categoryAll":"すべて","close":"閉じる","connectionsCount":"{count, plural, other {#件の接続}}","connectionsLabel":"接続","count":"{count, plural, other {#件のテンプレート}}","empty":{"description":"利用可能になるとプロセステンプレートがここに表示されます。テンプレートを使うと一般的なプロセスパターンを素早く構築できます。","title":"利用可能なテンプレートがありません"},"noMatches":"検索に一致するテンプレートがありません。","preview":"プレビュー","previewTitle":"テンプレートプレビュー","searchPlaceholder":"テンプレートを検索…","stepsCount":"{count, plural, other {#ステップ}}","stepsLabel":"ステップ","title":"プロセステンプレート","toast":{"applyFailed":"テンプレートを適用できませんでした。","loadFailed":"テンプレートを読み込めませんでした。"},"useHint":"テンプレートを使用をクリックして、このテンプレートからプロセスを作成します。作成後はBPMNデザイナーですべてのステップを編集できます。","useTemplate":"テンプレートを使用"},"trash":{"meta":{"description":"ワークスペースのゴミ箱にリダイレクトし、削除された最適化項目をあらかじめ選択して確認・復元できるようにします。","title":"ゴミ箱 — Stride"}},"variantHeatmap":{"cellTitle":"ステップ{step}: {percent}%","countOf":"{total}件中{shown}件","loading":"バリアントを読み込んでいます…","title":"バリアントヒートマップ"},"variants":{"decisionLegend":"判断","disclaimer":"BPMNグラフからの構造的経路分析を表示しています。バリアントごとの実際の実行頻度とサイクルタイムについては分析 → バリアントを開いてください。","dist":{"alternativeSub":"判断分岐","alternativeTitle":"代替経路","exceptionSub":"最長、エッジケース","exceptionTitle":"例外経路","optimalSub":"最短、手戻りなし","optimalTitle":"最適経路"},"hasDecision":"判断あり","noVariants":"バリアントが検出されませんでした。プロセスに接続された開始と終了のステップがあることを確認してください。","pathAnalysis":"経路分析","pathLabel":{"alternate":"代替経路","decisionBranch":"判断分岐","longest":"最長経路","longestBranched":"最長経路・分岐あり","shortest":"最短経路"},"selectAria":"バリアント分析用のプロセスを選択","selectPlaceholder":"プロセスを選択…","selectPrompt":"実行バリアントを分析するプロセスを選択してください。","stepCount":"{count, plural, one {# ステップ} other {# ステップ}}","title":"プロセスバリアント検出","toast":{"loadDetailFailed":"プロセスの詳細を読み込めませんでした。","loadFailed":"操作に失敗しました。詳細はコンソールを確認してください。"},"totalDetected":"{count, plural, one {# 件のバリアントを検出} other {# 件のバリアントを検出}}"},"whatIf":{"automateDecisions":"判断を自動化","close":"閉じる","costPerRun":"実行あたりのコスト","cycleTime":"サイクルタイム","footnote":"キャッシュされたステップ所要時間からの推定です。シミュレーターは完全なモンテカルロを実行し、待機時間と引き継ぎ時間を考慮します。","manualSteps":"手動ステップ","noChange":"変化なし","openSimulator":"シミュレーターで開く","paralleliseGateways":"ゲートウェイを並列化","subtitle":"What if?"}},"plan":{"sprintTime":{"daysLeft":"{days, plural, =0 {本日終了} other {残り#日}}","daysOver":"{days, plural, other {#日超過}}","notStarted":"未開始"},"tabTitles":{"calendar":"カレンダー — Stride","issues":"課題 — Stride","epics":"エピック — Stride","sprints":"スプリント — Stride","releases":"リリース — Stride","reports":"レポート — Stride","roadmap":"ロードマップ — Stride","designs":"デザイン — Stride"},"activeFilters":{"clearAll":{"label":"すべてクリア"},"region":{"ariaLabel":"有効なフィルター"},"remove":{"ariaLabel":"{field}: {value}を削除"}},"activeSprint":{"ariaLabel":"アクティブスプリントコマンドセンター","burndownEmpty":"バーンダウンはスプリントにデータが入り次第表示されます。","completion":"完了率","daysLeft":"残り{days}日","eyebrow":"アクティブスプリント","forecast":{"ahead":"予測: {pts} pt 前倒し","behind":"予測: 計画より{pts} pt 遅延","confidence":"{confidence, select, high {高} medium {中} low {低} other {{confidence}}}信頼度"},"lastDay":"最終日","moreObjectives":"+ 他{count}件","oneDayLeft":"残り1日","openBoard":"ボードを開く","perAssigneeCapacity":"担当者別キャパシティ","review":"レビュー →","ring":{"atRisk":"リスクあり","behind":"遅延","onTrack":"順調"},"ringSublabel":{"issuesOnly":"{done}/{total} 件","withPts":"{done}/{total} 件 · {donePts}/{committedPts} pt"},"sprintGoalOnTrack":"スプリントゴール · {pct}% 順調","staleCount":"{count, plural, other {未更新 # 件（3日超）}}","staleMore":" + 他{count}件","stat":{"blocked":"ブロック中","goal":"ゴール","inProgress":"進行中","issues":"課題"},"view":"表示","viewAll":"すべて表示 ({count}) →","viewCount":"件数","viewPts":"pt"},"activityAction":{"SPRINT_CLOSED":"スプリントをクローズしました","SPRINT_COMPLETED":"スプリントを完了しました","SPRINT_OPENED":"スプリントを開始しました","SPRINT_UPDATED":"スプリントを更新しました","STORY_CREATED":"作成しました","STORY_DELETED":"削除しました","STORY_MOVED_TO_SPRINT":"スプリントに追加しました","STORY_RELATION_ADDED":"リンクしました","STORY_RELATION_REMOVED":"リンクを解除しました","STORY_STATUS_CHANGED":"ステータスを変更しました","STORY_UPDATED":"更新しました"},"activityTooltip":{"empty":"アクティビティはまだありません。","heading":"最近のアクティビティ","loading":"読み込み中…","system":"システム","time":{"daysAgo":"{count}日前","hoursAgo":"{count}時間前","justNow":"たった今","minutesAgo":"{count}分前","monthsAgo":"{count}か月前","weeksAgo":"{count}週間前"}},"addColumn":{"trigger":{"ariaLabel":"列を追加","label":"列を追加","title":"列を追加"}},"addColumnPopover":{"category":{"label":"カテゴリー"},"colour":{"label":"色","pickerLabel":"新しい列の色"},"dialog":{"ariaLabel":"列を追加"},"name":{"label":"列名","placeholder":"例: QAテスト"},"submit":{"label":"追加"},"wip":{"label":"WIP"}},"addStageRow":{"category":{"label":"カテゴリー"},"colour":{"label":"色","newColumnFallback":"新しい列"},"name":{"label":"列名","placeholder":"例: QAテスト"},"submit":{"label":"列を追加"},"wip":{"label":"WIP上限"}},"aiWriter":{"applied":"ストーリーに適用済み","apply":"ストーリーに適用","cancel":"キャンセル","confidence":{"high":"確信度: 高","highTitle":"プロジェクトの説明、技術スタック、アクティブなスプリントゴールに基づいています。","low":"確信度: 低","lowTitle":"根拠が乏しいです。プロジェクトページでプロジェクトの説明と技術スタックを追加すると、AIが実際のコンポーネントを参照できるようになります。","medium":"確信度: 中","mediumTitle":"部分的に根拠があります。プロジェクトの文脈は一部提供されています。インポート前に用語を確認してください。"},"emptyState":{"subtitle":"AIが詳細な説明、受け入れ基準などを作成します","title":"ストーリーのタイトルを入力して「生成」をクリックしてください"},"enhanceButton":"このストーリーを強化","enhanceExisting":"または既存のストーリーを強化","epicOptional":"エピック（任意）","error":{"failed":"AIが失敗しました。編集可能なベースラインストーリーを使用します。","keptDraft":"AIが完了できなかったため、下書きをそのまま残しました。もう一度お試しください。","malformed":"AIが不正な形式の出力を返しました。編集可能なベースラインストーリーを使用します。","nothing":"AIが何も返しませんでした。編集可能なベースラインストーリーを使用します。","quota":"AIのクォータまたはレート制限に達しました。ベースラインストーリーを表示しています。プランをアップグレードするか、後でもう一度お試しください。","requestFailed":"AIリクエストが失敗しました。もう一度お試しください。","save":"ストーリーを保存できませんでした。もう一度お試しください。"},"examplePromptsLabel":"プロンプト例","examples":{"auth":{"label":"認証機能","prompt":"エンタープライズテナント向けにOktaによるSSOを追加する"},"infra":{"label":"インフラ","prompt":"webhook配信ワーカーをリトライ付きのキューの背後に移動する"},"newModule":{"label":"新規モジュール","prompt":"現地時間の朝9時にメール送信されるデイリースタンドアップダイジェストを構築する"},"perfBug":{"label":"パフォーマンス不具合","prompt":"プロジェクトダッシュボード読み込み時のN+1クエリを修正する"},"spike":{"label":"スパイク","prompt":"スパイク: 埋め込みベクトルにおけるPostgres pgvectorとPineconeを比較評価する"},"uxPolish":{"label":"UX改善","prompt":"ドロワーを開かずにボードからストーリータイトルをインライン編集する"}},"generateButton":"ストーリー内容を生成","generatedContent":"生成されたコンテンツ","generating":"生成中...","generativeAi":"生成AI","heuristic":{"reasoning":"ヒューリスティックによる見積もり（デフォルト3ポイント）。ストーリーの規模がこれより大きいか小さい場合は編集してください。","reasoningShort":"ヒューリスティックによる見積もり（デフォルト3ポイント）。"},"loading":{"subtitle":"タイトル、タイプ、優先度の文脈を分析中","title":"ストーリー内容を生成中..."},"meta":{"title":"AIライター — Stride"},"newStory":"新規ストーリー","noEpic":"エピックなし","output":{"acceptanceCriteria":"受け入れ基準","addCriterion":"基準を追加","after":"変更後","before":"変更前","description":"説明","descriptionPlaceholder":"AI生成の説明です。インポート前に編集してください。","noExistingDescription":"既存のストーリーには説明がありません。","storyPoints":"ストーリーポイント","suggestedLabels":"提案されたラベル","technicalNotes":"技術メモ","technicalNotesPlaceholder":"実装のヒント、APIスニペット、エッジケース。"},"pageTitle":"AIストーリーライター","picker":{"allAssignees":"すべての担当者","allSprints":"すべてのスプリント","clearFilters":"フィルターをクリア","clearSearch":"検索をクリア","clearSelection":"選択をクリア","createOne":"作成する →","filterByAssignee":"担当者でフィルター","filterBySprint":"スプリントでフィルター","filters":"フィルター","hideFilters":"フィルターを隠す","loadFailed":"ストーリーを読み込めませんでした。もう一度お試しください。","loadMore":"さらに読み込む","loading":"読み込み中…","noDescription":"説明なし","noMatch":"現在のフィルターに一致するストーリーがありません。","noStories":"まだストーリーがありません。","notInFilter":"現在のフィルターにありません（ステータス: {status}）。","retry":"再試行","searchAriaLabel":"ストーリーを検索","searchPlaceholder":"タイトルまたはチケットキーで検索…","segment":{"active":"アクティブ","all":"すべて","done":"完了","review":"レビュー中"},"selected":"選択済み","showingOf":"{total}件中{shown}件を表示","statusFilter":"ステータスフィルター","storiesLabel":"ストーリー","trigger":"強化するストーリーを検索して選択"},"pointsReasoning":"分析に基づき{points}ポイントと見積もりました。","priority":"優先度","regenerate":"再生成","replaceConfirm":{"confirm":"置き換える","description":"適用すると、ストーリーの説明、ストーリーポイント、ラベル、受け入れ基準がAI生成の値で上書きされます。元の値はこのページから復元できません。","title":"既存のストーリー内容を置き換えますか？"},"saving":"保存中…","storyTitle":"ストーリータイトル","tone":{"business":"ビジネス","technical":"技術的","userFacing":"ユーザー向け"},"toneLabel":"トーン / スタイル","try":"試す","type":"タイプ","viewStory":"ストーリーを表示","refine":{"applying":"調整中…","ariaLabel":"このストーリーの調整方法を説明してください","button":"調整","label":"ヒントで調整","placeholder":"変更内容を記述 — 例: エッジケースを追加、より技術的に…"},"stop":"停止","stoppedPartial":"早期に停止","streamIncomplete":"生成が早期に終了しました。適用する前に下書きを確認してください。","streamingStatus":"生成中…"},"assigneeChip":{"assignedAria":"{name}に割り当て済み。クリックして変更。","assignedTitle":"担当者: {name}","noMatches":"一致するものがありません。","searchPlaceholder":"チームメンバーを検索…","unassign":"割り当て解除","unassignedAria":"未割り当て。クリックして割り当て。","unassignedTitle":"未割り当て。クリックして割り当て"},"automation":{"builder":{"actionLabel":"次の処理を実行","assignTo":"担当者を割り当て","backlogNoSprint":"バックログ（スプリントなし）","categoriesGroup":"カテゴリ（任意のカラム）","columnIdLoading":"カラムID（ステージを読み込み中…）","columnsGroup":"カラム","commaSeparated":"カンマ区切りの値","commaSeparatedHint":"カンマ区切りの値。例：HIGH, CRITICAL。","commentBody":"コメント本文","commentPlaceholder":"例：✅ '{{title}}' の確認準備ができました","commentTokenHint":"'{{title}}'、'{{status}}'、またはイシューの任意のフィールドを使用できます。値が空の場合は空欄で表示されます。","conditionHint":"すべてのトリガーで発火させる場合はフィールドを空欄のままにするか、フィールド/演算子/値を選んで条件を絞り込んでください。","conditionLabel":"もし…（任意）","createRule":"ルールを作成","inValuesExample":"例：{example}","labelPlaceholder":"例：needs-review","labelToAdd":"追加するラベル","moveToSprint":"スプリントに移動","nameHint":"短くわかりやすい名前を付けてください。これが一覧やアクティビティフィードに表示されます。","nameLabel":"ルール名","namePlaceholder":"例：完了したエピックを自動クローズ","needsConfigBody":"このテンプレートを実行するには、少なくとも1つのパラメータを入力する必要があります。","needsConfigTitle":"以下でハイライトされている必須パラメータを設定してください","noCondition":"条件なし","noConfigEpic":"追加設定はありません。このルールは発火のたびに親エピック配下のすべての子イシューを処理します。","noMembersLoaded":"メンバーが読み込まれていません","preview":"プレビュー","previewCondition":" かつ {field} {op} {value}","previewLabelDetail":" （{label}）","previewSayingDetail":" 内容：「{text}」","previewSentence":"{trigger}{condition}のとき、{action}{detail}。","previewToBacklog":" バックログへ","previewToTarget":" {target}へ","saveChanges":"変更を保存","saving":"保存中…","selectPlaceholder":"選択…","setPriorityTo":"優先度を設定","setSeverityTo":"深刻度を設定","setStatusTo":"ステータスを設定","titleCreate":"ルールを作成","titleEdit":"ルールを編集","titleTemplate":"テンプレートを使用","triggerHintDefectSeverityChanged":"不具合の重大度が変更されたときに実行されます（1件ずつ）。一括編集ではルールは実行されません。","triggerHintSprintEnded":"スプリントを完了にしたとき、未完了の課題ごとに1回実行されます。条件とアクションはその課題を読み取ります。終了日を過ぎても何も実行されません。実行するにはスプリントを完了してください。","triggerHintStoryAssigned":"課題の担当者が設定または変更されたときに実行されます（1件ずつ）。一括編集ではルールは実行されません。","triggerHintStoryCreated":"新しい課題が作成されたときに1回実行されます。一括インポート（CSV、Jira、Linear、PRD・議事録の適用）ではルールは実行されません。","triggerHintStoryStatusChanged":"課題が TODO / IN_PROGRESS / IN_REVIEW / DONE / BLOCKED の間で移動するたびに実行されます。","triggerLabel":"発生したとき","valuePlaceholder":"値","valueRequired":"条件を設定する場合は値が必要です。"},"bulk":{"enableShown":"表示中を有効化","pauseShown":"表示中を一時停止"},"deleteRule":{"description":"このルールを使用している自動化はすぐに停止します。実行中のものは完了します。","title":"このルールを削除しますか？"},"empty":{"createFirst":"最初のルールを作成","description":"自動化ルールは、プロジェクト内で何かが発生したときにアクションを実行します：ロールアップ時にエピックを自動クローズ、新しいバグにラベル付け、コメントの投稿など。以下からテンプレートを選ぶか、ゼロから作成してください。","title":"自動化ルールがまだありません"},"filter":{"active":"アクティブ（{count}）","all":"すべて（{count}）","paused":"一時停止中（{count}）"},"header":{"createRule":"ルールを作成","subtitle":"何かが変化したときにアクションを自動的に実行します：ロールアップ時にエピックをクローズ、コメントを投稿、スプリント終了時にイシューを移動。各ルールはトリガーからミリ秒単位で発火します。","title":"自動化"},"health":{"active":"アクティブ","dead":"停止中","failing":"失敗中","fresh":"新規","idle":"7日以上未使用","paused":"一時停止中"},"meta":{"title":"自動化 — Stride"},"ruleCard":{"closeTestPanel":"テストパネルを閉じる","deadCallout":"このルールは24時間以内に何にも一致していません。条件を確認してください。そのフィールド/値の組み合わせは実際には発生しない可能性があります。「テスト発火」で確認してください。","deleteRule":"ルールを削除","disableRule":"ルールを無効化","editRule":"ルールを編集","enableRule":"ルールを有効化","failingCallout":"最近の実行が失敗しています。下の実行履歴を開いてエラーメッセージを確認してください。","hideRunHistory":"実行履歴を非表示","lastFired":"最終発火：{time}","neverFired":"発火したことがありません","runCount":"{count, plural, one {# 回実行} other {# 回実行}}","runHistory":"実行履歴","testFire":"このルールをテスト発火","testFirePaused":"ルールは一時停止中です。テストは実行されますが本番には影響しません"},"runHistory":{"empty":"実行履歴はまだありません。次回このトリガーが発火すると履歴が表示されます。","errorCount":"エラー{count}件","filterAll":"すべて","filterError":"エラー","filterSkipped":"スキップ","filterSuccess":"成功","lastRuns":"直近{count}件の実行","loadFailed":"実行履歴を読み込めませんでした。","loading":"実行履歴を読み込み中…","onEntity":"対象：{entityId}","outcomeErrored":"エラー発生","outcomeFired":"発火","outcomeSkipped":"スキップ（条件がfalse）","skippedCount":"スキップ{count}件","successCount":"成功{count}件","testBadge":"テスト"},"scope":{"allProjects":"すべてのプロジェクト","thisProject":"このプロジェクト"},"search":{"placeholder":"名前、トリガー、アクションでルールを検索…"},"section":{"noMatch":"検索/フィルターに一致するルールはありません。","oneClickAdoption":"ワンクリック導入","shownCount":"· {total}件中{shown}件を表示","templates":"テンプレート","yourRules":"あなたのルール"},"sort":{"aria":"ルールを並べ替え","lastFired":"最終実行","name":"名前","newest":"新しい順","runCount":"実行回数"},"status":{"active":"アクティブ{count}件","paused":"一時停止{count}件"},"template":{"autoAssignOnReview":{"description":"IN_REVIEWに移動したすべてのイシューを、選択したレビュアーに割り当てます。","name":"イシューがIN_REVIEWに移動したときレビュアーを自動割り当て"},"autoCloseEpicOnDone":{"description":"最後の子イシューがDONEに移動した瞬間に親エピックをアーカイブします。","name":"すべてのイシューがDONEになったらエピックを自動クローズ"},"blockWithoutTests":{"description":"`needs-tests`ラベルを追加し、マージ前にレビュアーがギャップに気づけるようにします。","name":"テストなしでIN_REVIEWに移動したイシューにフラグを立てる"},"commentOnBlocked":{"defaultBody":"⚠️ '{{title}}' はブロックされています。このスレッドで依存関係にフラグを立ててください。","description":"最後にそのイシューを触った人を挙げるシステムコメントを投稿し、適切な人がブロックを解除できるようにします。","name":"BLOCKEDに移動したイシューにコメント"},"commentOnDone":{"defaultBody":"✅ '{{title}}' は確認・リリースの準備ができています。","description":"自動コメントを追加し、QA / リリース管理者にイシューが確認準備完了であることを知らせます。","name":"イシューがDONEになったらリリース準備完了コメントを投稿"},"criticalBugPriority":{"description":"MEDIUMまたはLOWで登録されたすべてのBUGをHIGHに昇格させ、トリアージビューに表示されるようにします。","name":"重大なバグは常にHIGH優先度にする"},"highPrioOnCreate":{"description":"スパイクは時間制限付きの調査作業です。HIGHとして扱うことで可視性を保ちます。","name":"新規SPIKEをすべてHIGH優先度に設定"},"labelBugOnCreate":{"description":"新規BUGすべてに`triage`ラベルを追加し、トリアージキューの対象を絞り込みます。","name":"新規バグすべてに`triage`ラベルを付与"},"moveIncompleteToSprint":{"description":"スプリントが終了すると、DONEでなかったすべてのイシューが選択したスプリントに繰り越されます。","name":"このスプリント終了時に未完了のイシューを次のスプリントへ移動"},"recomputeEpicProgress":{"description":"子イシューのステータスが変わるたびに親エピックの完了率を再計算します。","name":"イシューの移動に合わせてエピックの進捗を最新に保つ"}},"templateCategory":{"Communication":"コミュニケーション","Housekeeping":"整備","Planning":"計画","Quality":"品質"},"templateGallery":{"added":"追加済み","configure":"設定","enable":"有効化","enableConfirmDescription":"今後のすべての{trigger}で発火します。後で削除または一時停止できます。","enableConfirmTitle":"「{name}」を有効化しますか？","matchingEvent":"一致するイベント"},"testFire":{"clear":"クリア","clearSelection":"選択をクリア","description":"既存のイシューを選択すると、変更を保存せずにそのイシューに対してルールを評価します。広く有効化する前に条件が到達可能かを確認するのに便利です。","emptyHint":"テスト発火を実行するには、イシューを作成するか検索を変更してください。","emptyTitle":"このプロジェクトにはテスト対象となる一致するアーティファクトがありません。","errored":"ドライランでエラーが発生しました。","couldNotRun":"ドライランが Stride に接続できませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。","noResult":"ドライランではこのルールの結果が返されませんでした。","heading":"テスト発火：実際のイシューに対するドライラン","loadFailed":"テスト用のイシューを読み込めませんでした。","runTest":"テストを実行","running":"実行中…","searchPlaceholder":"「{ruleName}」をテストするイシューを検索…","wouldFire":"発火する見込み：アクション {action} が実行されます。","wouldNotFire":"発火しない見込みです。このイシューでは条件がfalseと評価されました。別のイシューを選択するか、条件を見直してください。"},"time":{"daysAgo":"{count}日前","hoursAgo":"{count}時間前","justNow":"たった今","minutesAgo":"{count}分前","monthsAgo":"{count}ヶ月前"},"toast":{"bulkPartial":"{total}件中{failed}件のルールを更新できませんでした","createRuleFailed":"ルールを作成できませんでした。","deleteRuleFailed":"ルールを削除できませんでした。","loadPickersFailed":"スプリント / チームデータを読み込めませんでした。","loadRulesFailed":"自動化ルールを読み込めませんでした。","toggleRuleFailed":"ルールを切り替えられませんでした。","updateRuleFailed":"ルールを更新できませんでした。"},"unknownAction":"不明なアクション（{key}）","unknownTrigger":"不明なトリガー（{key}）"},"backlog":{"bulk":{"networkError":"ネットワークエラー","refreshHint":"最新の状態を見るには更新してください。","updateFailed":"{count, plural, one {#件の課題の更新に失敗しました} other {#件の課題の更新に失敗しました}}","updated":"{count, plural, one {#件の課題を更新しました} other {#件の課題を更新しました}}","updatedPartial":"{updated}件更新、{failed}件失敗"},"bulkBar":{"editFields":"フィールドを編集","handToAgent":"エージェントに渡す","itemPlural":"課題","itemSingular":"課題"},"create":{"created":"「{title}」を作成しました","createdUnresolved":"「{title}」を作成しました。{tokens}を解決できませんでした","failed":"課題を作成できませんでした（{status}）","tokenSummaryMore":"{tokens}、他{count}件","unauthorized":"このワークスペースで課題を作成する権限がありません。"},"drag":{"bulkMoveFailed":"一括移動に失敗しました","movingItems":"{count}件を移動中","reorderFailed":"並べ替えに失敗しました","revertedRetry":"元に戻しました。もう一度お試しください。","sprintMoveFailed":"スプリントへの移動に失敗しました"},"empty":{"clearFilters":"フィルターをクリア","createIssue":"課題を作成","description":"アクティブなフィルターをクリアするか、新しい課題を作成して始めましょう。","title":"これらのフィルターに一致する課題がありません"},"epicBanner":{"clear":"クリア","label":"エピック"},"gridAria":"課題","group":{"addToSprintPlaceholder":"{sprint}に課題を追加…","closedSprintNote":"終了したスプリントは読み取り専用です。スプリントを再開するか、代わりに計画中のスプリントへ新しい課題を移動してください。","emptyLine":"ここには課題がありません。ドロップするか、下から追加してください。","showLess":"表示を減らす","showLessAria":"このグループの課題の表示を減らす","showMore":"+ 他{count}件","showMoreAria":"このグループの課題をあと{count}件表示","thisSprint":"このスプリント"},"issuesCount":"{count} {count, plural, one {件の課題} other {件の課題}}","loading":"読み込み中…","smartSort":{"revertedRetry":"サーバーの状態に戻しました。もう一度「適用」を試してください。","saveFailed":"新しい順序を保存できませんでした","saved":"スマートソートの順序を保存しました","savedPartial":"{total} {total, plural, one {件の並べ替え} other {件の並べ替え}}中{saved}件を保存しました"},"toast":{"assigneeChangeFailed":"担当者の変更に失敗しました","conflictDescription":"表示内容を更新しました。","conflictTitle":"課題は他の人によって編集されました","dueDateReverted":"期限日を更新できませんでした。元に戻しました","movedToTodo":"課題をTODOに戻しました","sprintChangeFailed":"スプリントの変更に失敗しました","updateReverted":"更新に失敗しました。変更を元に戻しました"}},"barMetadata":{"blocked":{"label":"ブロック中","tooltip":"1件以上の未解決の依存関係によりブロックされています"},"designs":{"tooltip":"{count, plural, other {UIデザイン # 件}}"},"owner":{"assign":"担当者を割り当て","assignedTo":"{name}に割り当て済み。クリックで変更。","noMatches":"一致するものがありません。","searchPlaceholder":"メンバーを検索…","unassign":"割り当て解除","unassigned":"未割り当て"},"progress":{"complete":"{pct}% 完了","completeEditable":"{pct}% 完了。クリックで変更。","label":"進捗"},"sprint":{"assign":"スプリントを割り当て","empty":"スプリントがありません。","moveToBacklog":"バックログへ移動","none":"スプリントなし","searchPlaceholder":"スプリントを検索…","tooltip":"スプリント: {name}","tooltipEditable":"スプリント: {name}。クリックで変更。"},"status":{"tooltip":"ステータス: {status}。クリックで変更。"}},"barTooltip":{"durationDays":"· {days}日","epic":{"contributorCount":"{count, plural, other {貢献者 # 名}}","openHint":"クリックで開く · Enterで詳細表示","sprintCount":"{count, plural, other {スプリント # 件}}","storiesRatio":"{done} / {total} ストーリー"},"release":{"daysAgo":"{days}日前","inDays":"{days}日後","storiesReady":"{done} / {total} ストーリーが準備完了","today":"本日"},"sprint":{"daysLeft":"残り{days}日","endsToday":"本日終了","overdue":"{days}日超過","pointsRatio":"{done} / {total} pt"},"story":{"andMore":"+他{count}件","blockedBy":"ブロック元","blocks":"ブロック対象","points":"{points} pt","unassigned":"未割り当て"}},"boardAnalytics":{"blocked":{"label":"ブロック中","title":"ブロック中 — 未完了の課題への未解決の「ブロックされている」リンクを持つ課題"},"cycle":{"label":"平均サイクル","title":"平均サイクルタイム — 作業開始（進行中）から完了までの日数。過去{days}日間に完了した課題が対象。開始から完了までの追跡が揃うまでは「--」を表示します。","value":"{days}日"},"throughput":{"label":"完了/週","title":"スループット — 今週の開始（UTC）以降に完了した課題数"},"toggle":{"label":"ボード分析","title":"プロジェクト全体の指標 — ボードのフィルターや検索の影響を受けません"},"wip":{"label":"WIP","title":"進行中の作業 — プロジェクト全体で現在「進行中」または「レビュー中」の課題"}},"boardColumn":{"collapse":{"ariaLabel":"{column}列を折りたたむ","label":"折りたたむ · {count}件のみ表示"},"dropZone":"ここにストーリーをドロップ","hiddenDone":"{count, plural, one {古い課題を自動非表示} other {古い課題を自動非表示}}","quickCreate":{"cancelAriaLabel":"クイック作成をキャンセル","add":"追加","placeholder":"課題タイトル...","trigger":"課題を追加"},"region":{"ariaLabel":"{column}、{count, plural, one {#件の課題} other {#件の課題}}"},"showMore":{"ariaLabel":"{column}であと{count}件の課題を表示","label":"+ さらに{count}件"}},"boardView":{"empty":{"addIssue":"課題を追加","description":"作業を課題として登録すると、チームが計画・見積り・デリバリーの追跡を行えます。生成フローで PRD からバックログを作成するか、まず 1 件の課題から始めましょう。","generateFromPrd":"PRD から生成","title":"課題はまだありません"},"addIssue":{"label":"イシューを追加"},"aiDraft":{"failed":{"generic":"もう一度お試しください。","network":"ネットワークエラーです。再試行してください。","timeout":"AIの応答が通常より時間がかかっています。数秒後にもう一度お試しください。","title":"AIドラフトに失敗しました"},"ready":{"description":"調整したい箇所を自由に編集してください。","title":"AIドラフトの準備ができました"},"replaceConfirm":{"confirmLabel":"AIドラフトに置き換える","description":"AIドラフトはこれまでに入力した内容を上書きします。結果は後から編集できます。","title":"現在の説明を置き換えますか？"},"sections":{"acceptanceCriteria":"受け入れ基準","considerations":"考慮事項","context":"コンテキスト：","userBenefit":"ユーザーへの価値："}},"bulk":{"clear":"クリア","columnSuffixCount":" （{count}）","columnSuffixWip":" （{count}/{limit} WIP）","editFields":"フィールドを編集","hiddenHint":"{count}件がフィルターで非表示","move":"移動","moveFailed":{"description":"最新の状態を確認するには更新してください。"},"moveFailedAll":{"title":"{count, plural, one {# 件のイシューを移動できませんでした} other {# 件のイシューを移動できませんでした}}"},"moveFailedPartial":{"title":"{count}件中{moved}件を移動しました。{failed}件は元に戻しました"},"moveTo":"移動先","moved":{"description":"5秒間は元に戻せます。","title":"{count, plural, one {# 件のイシューを移動しました} other {# 件のイシューを移動しました}}","undo":"元に戻す"},"selectColumn":"カラムを選択...","selectedCount":"{count}件選択中","undoPartialFail":{"description":"最新の状態を確認するには更新してください。","title":"元に戻す処理が一部失敗しました"},"undone":{"title":"移動を元に戻しました"},"wipAtLimit":{"description":"上限を引き上げるか、先に既存の作業を移動してください。","title":"{column}はWIP上限（{limit}）に達しています"},"wipPartialFit":{"description":"一度に移動するイシューを減らすか、上限を引き上げてください。","title":"{column}のWIP上限（{limit}）内に収まるのは{count}件中{room}件のみです"}},"bulkSelect":{"label":"選択","title":"一括選択モードを切り替え"},"clearAll":"すべてクリア","clearAllFilters":"すべてのフィルターをクリア","closeConfirm":{"confirmLabel":"破棄","description":"変更内容は失われます。","title":"課題を破棄しますか？"},"columns":{"label":"カラム","title":"ボードのカラムを追加・名前変更・並べ替え・削除"},"createDialog":{"aiDraft":{"drafting":"作成中…","hint":"AIを使ってタイトルから説明を作成します。","label":"AIでドラフト作成","needTitle":"まずタイトルを入力してください。AIはそれを種として使用します。"},"assigneeLabel":"担当者","cancel":"キャンセル","creating":"作成中…","descriptionLabel":"説明","descriptionPlaceholder":"背景、受け入れ条件、仕様へのリンクなど…","duplicates":{"heading":"{count, plural, one {類似する未対応のイシューが# 件あります} other {類似する未対応のイシューが# 件あります}}","hint":"これらのいずれかを開くか、そのまま入力を続けて新しいイシューを作成してください。"},"hintBacklog":"プロジェクトのバックログにイシューを作成します。","hintSprint":"選択したスプリントにイシューを追加します。","optional":"任意","priorityLabel":"優先度","submit":"{type}を作成","submitDefault":"イシューを作成","submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Enter","title":"イシューを作成","titleLabel":"タイトル","titlePlaceholder":"何をする必要がありますか？","typeLabel":"タイプ","yourTicket":"あなたのチケット"},"deleteDialog":{"confirmLabel":"イシューを削除","description":"このイシューはゴミ箱に移動します。完全に削除される前の7日間は復元できます。","title":"イシューを削除"},"dragAnnounce":{"cancel":"移動をキャンセルしました。{title} は元の位置に戻りました。","end":"{title} を {column} にドロップしました。","instructions":"課題を持ち上げるには、スペースまたはEnterを押します。矢印キーで列や位置の間を移動できます。もう一度スペースまたはEnterを押して置くか、Escでキャンセルします。","over":"{title} は {column} の上にあります。","start":"{title} を持ち上げました。"},"duplicate":{"titlePrefix":"コピー：{title}"},"epicPicker":{"empty":"独立イシュー（親エピックなし）","label":"エピック"},"export":{"label":"エクスポート","title":"Excel（.xlsx）にエクスポート：複数シート、書式付き"},"filter":{"assignee":"担当者","assigneeSearchPlaceholder":"チームメンバーを検索…","column":"カラム","epic":"エピック","justMe":"自分のみ","noEpic":"エピックなし","noSprint":"スプリントなし（バックログ）","priority":"優先度","quick":"クイック","sprint":"スプリント","type":"タイプ","unassigned":"未割り当て","unknownEpic":"不明なエピック","unknownSprint":"不明なスプリント","unknownUser":"不明なユーザー"},"filterMenu":{"back":"すべてのフィルターに戻る","title":"フィルター条件"},"group":{"ariaLabel":"カードのグループ化基準","assignee":"担当者","epic":"エピック","label":"グループ","none":"なし","priority":"優先度"},"labelsPicker":{"createLabel":"ラベル「{label}」を作成","label":"ラベル","placeholderEmpty":"入力して検索または作成…","placeholderMore":"別のラベルを追加…","removeAriaLabel":"{label}を削除"},"loading":{"ariaLabel":"イシューを読み込み中"},"prefs":{"cardsPerColumn":{"hint":"これを超えるカラムには「+ N件」の展開ボタンが表示されます。クリックするとセッション中は残りが表示されます。","label":"カラムごとのカード数"},"heading":"ボードビュー","hideDone":{"days":"{count, plural, one {# 日} other {# 日}}","hint":"この期間を超えて更新のない完了カードは自動的に非表示になります。検索は引き続き可能です。","label":"完了を自動非表示にするタイミング","never":"なし"},"pageOptions":{"all":"すべて"},"subheading":"密度とページネーションを調整します。ブラウザごとに保存されます。","trigger":{"label":"表示","title":"ボードビューの設定"}},"search":{"placeholder":"イシューを絞り込み..."},"sort":{"ariaLabel":"カードの並び替え基準"},"sortOptions":{"board":"ボード順","createdDesc":"作成日の新しい順","pointsDesc":"ストーリーポイント","priorityDesc":"優先度","updatedDesc":"更新日の新しい順"},"sprintPicker":{"activeBadge":"アクティブ","empty":"バックログ","groupActive":"アクティブ","groupCompleted":"完了","groupOther":"その他","groupPlanned":"計画中","label":"スプリント"},"staleBanner":{"entityLabel":"ボード"},"storyPoints":{"label":"ストーリーポイント","tip":{"1":"1：些細 / 1時間未満","2":"2：小規模、1回で完了","3":"3：小規模、複数ステップ","5":"5：中規模、スプリントの半分","8":"8：大規模、スプリントの大部分","13":"13：非常に大規模、スプリント全体","21":"21：エピック級、分割が必要","none":"見積もりなし"}},"swimlane":{"issueCount":"{count, plural, one {# 件のイシュー} other {# 件のイシュー}}"},"swimlaneGroup":{"all":"すべて","noEpic":"エピックなし","noPriority":"優先度なし","unassigned":"未割り当て"},"swimlanes":{"noMatch":"現在のフィルターに一致するストーリーはありません"},"toast":{"concurrentEdit":{"description":"表示内容を更新しました。","title":"イシューは他の人によって編集されました"},"createError":"イシューを作成できませんでした。","createdAttachmentFail":{"description":"イシュー詳細ページの添付ファイルパネルから再試行してください。","title":"イシューを作成しました。{count, plural, one {# 件の添付ファイル} other {# 件の添付ファイル}}のアップロードに失敗しました"},"deleteFailed":"削除に失敗しました","deleted":{"description":"5秒間は元に戻せます。","title":"イシューを削除しました","titleNamed":"削除しました：{title}","undo":"元に戻す"},"duplicateError":"イシューを複製できませんでした。","loadEpicsError":"エピックを読み込めませんでした。","loadIssuesError":"イシューを読み込めませんでした。","loadSprintsError":"スプリントを読み込めませんでした。","manualOrder":{"description":"並び順がボード順になったため、カードはドロップした位置のままになります。","title":"手動並び替えに切り替えました"},"moveFailed":{"description":"変更は元に戻されました","title":"イシューの移動に失敗しました"},"reorderFailed":{"description":"もう一度お試しください。","title":"カラムを並べ替えられませんでした"},"restoreFailed":{"description":"設定のゴミ箱から復元してください。","title":"復元できませんでした"},"restored":{"title":"イシューを復元しました"},"updateFailed":"イシューを更新できませんでした"},"viewToggle":{"backlog":"バックログ","board":"ボード"},"wipOverride":{"body":"「{column}」はWIP上限（{limit}）に達しています。このカードをドロップすると上限を超えます。それでもドロップしますか？理由の入力は任意ですが、入力すると監査ログに記録されます。","cancel":"キャンセル","dropAnyway":"それでもドロップする","noReason":"（理由の記載なし）","reasonLabel":"理由（任意）","reasonPlaceholder":"例：有料顧客向けのホットフィックス。スプリントコミットメントの担当者が承認済み。","title":"満杯のカラムにドロップ","titleNamed":"「{column}」にドロップしますか？"}},"bulkEdit":{"applyTo":"{count} {count, plural, one {件の作業項目に適用} other {件の作業項目に適用}}","cancel":"キャンセル","changeSummary":"{fields, plural, other {# 項目}}が変更されます · {items, plural, other {# 件の作業項目}}に適用されます。","clearFieldNote":"選択したすべての課題でこのフィールドがクリアされます。","description":"以下のフィールドを変更すると、選択したすべての課題に変更が適用されます。「そのまま」のフィールドは変更されません。","field":{"assignee":"担当者","column":"列","dueDate":"期限","epic":"エピック","labels":"ラベル","priority":"優先度","sprint":"スプリント","status":"ステータス","storyPoints":"ストーリーポイント"},"hiddenByFilter":"{count}件がフィルターで非表示:","hiddenByFilterDetail":"{count, plural, other {表示中の # 件}}が更新されます。非表示分はそのまま残ります。すべてに適用するには検索やフィルターをクリアしてください。","mode":{"clear":"クリア","keep":"そのまま","set":"設定"},"mutationModeAria":"{label} の変更モード","noChangesYet":"まだ変更されるフィールドはありません。","removeAllLabelsWarning":"{count} {count, plural, one {件の作業項目} other {件の作業項目}}のすべてのラベルが削除されます。","sprintHelper":"クリアすると選択した課題はバックログへ移動します。","title":"一括編集 · {count} {count, plural, one {件の作業項目} other {件の作業項目}}を選択中"},"testHealthCard":{"title":"テストの健全性","coverage":"{total} 件中 {covered} 件のストーリーにテストがあります","total":"{count, plural, other {このスプリントのテストケース # 件}}","pending":"要対応","bucket":{"PASSED":"合格","FAILED":"失敗","BLOCKED":"ブロック","SKIPPED":"スキップ","NEVER":"未実行"},"empty":{"title":"このスプリントにはまだテストケースがありません","description":"テストケースはストーリー経由、またはスプリントへのリンクでスプリントに入ります。"}},"burndownCard":{"empty":{"description":"線をプロットするには、少なくとも1日分の完了実績データが必要です。","title":"バーンダウンは1日目以降に表示されます"},"forecastConfidence":"予測信頼度: {confidence}","legend":{"actual":"実績","forecast":"予測","ideal":"理想"},"title":"バーンダウン"},"calendar":{"addIssue":"課題を追加","card":{"ariaLabel":"{type} {id}: {title}、{datePhrase}、ステータス {status}、{assignee}、優先度 {priority}","assignedTo":"{name} に割り当て","blocked":"ブロック中","due":"期限 {date}","noDate":"予定日なし","starts":"開始 {date}","subtask":"サブタスク","unassigned":"未割り当て"},"dayView":{"empty":"この日の予定はありません。","eventsOn":"{date} のイベント","itemCount":"{count, plural, one {# 件} other {# 件}}","region":"日次アジェンダ","sprintTitle":"スプリント: {name}"},"dnd":{"a11y":{"cancelled":"キャンセルしました。{name} は元の日付に戻りました。","moved":"{name} を {target} に移動しました","movingOver":"{target} の上に移動中","noTarget":"ドロップ先がありません","pickedUp":"{name} をつかみました。矢印キーで移動、スペースでドロップ、Escでキャンセルします。","unscheduledPanel":"未予定パネル"},"moveAllFailed":"移動に失敗しました・{count} 件すべて元に戻しました","movedItems":"{count} 件を移動しました・アクティビティを開いて元に戻せます","movedSomeFailed":"{ok} 件成功、{failed} 件失敗・失敗した項目は元に戻しました","movedStories":"{count, plural, one {# 件のストーリーを移動しました・アクティビティを開いて元に戻せます} other {# 件のストーリーを移動しました・アクティビティを開いて元に戻せます}}","movedTo":"{date} に移動しました","movedToUnscheduled":"未予定に移動しました","rescheduleFailed":"予定変更に失敗しました。変更を元に戻しました","undo":"元に戻す","undoFailed":"元に戻せませんでした","updated":"更新しました"},"emptyFiltered":{"action":"フィルターをクリア","title":"フィルターに一致する予定がありません"},"emptyPeriod":{"description":"未予定パネルからストーリーを日付にドラッグして予定を設定するか、ストーリーに期限を設定するとカレンダーに表示されます。","title":"この期間には予定がありません"},"filter":{"apply":"適用","applyCount":"適用（{count}）","assignee":"担当者","cancel":"キャンセル","display":"表示","epic":"エピック","hideCompleted":"完了済みを非表示","hideSubtasks":"サブタスクを非表示","labels":"ラベル","openAria":"フィルターを開く","overdueOnly":"期限超過のみ","priority":"優先度","reset":"リセット","sprint":"スプリント","status":"ステータス","title":"カレンダーをフィルター","trigger":"フィルター","type":"タイプ"},"filterChips":{"assignee":"担当者","clearAll":"すべてクリア","epic":"エピック","heading":"フィルター:","hideCompleted":"完了済みを非表示","hideSubtasks":"サブタスクを非表示","label":"ラベル","on":"オン","overdueOnly":"期限超過のみ","pairLabel":"{label}:","priority":"優先度","removeAria":"{label} フィルター {value} を削除","sprint":"スプリント","status":"ステータス","type":"タイプ"},"hideQueue":"キューを非表示","loadError":"カレンダーデータを読み込めませんでした","loading":"カレンダーを読み込み中","mini":{"nextMonth":"翌月","prevMonth":"前月"},"monthView":{"grid":"月間カレンダー","itemSuffix":"{count, plural, one {、# 件} other {、# 件}}","todaySuffix":"、今日"},"nextPeriod":"次の期間","noProject":{"description":"上部バーからプロジェクトを選択すると、カレンダーに作業が表示されます。","title":"プロジェクトが選択されていません"},"overflow":{"more":"他 {count} 件","moreReleases":"{count, plural, one {他 # 件のリリース} other {他 # 件のリリース}}","releases":"リリース","triggerAria":"{count, plural, one {{date} の他 # 件を表示} other {{date} の他 # 件を表示}}"},"prevPeriod":"前の期間","queue":"キュー","quickCreate":{"create":"作成","createFailed":"課題を作成できませんでした。","dialogAria":"課題をクイック作成","enterHint":"Enterで作成 — パネルは開いたままになります","pointsAria":"ストーリーポイント","pointsPlaceholder":"Pt","rangeLabel":"{start} – {end}","titleAria":"課題のタイトル","titlePlaceholder":"タイトルを入力… (bug: pay flow !high ^3)","titleRequired":"先に課題のタイトルを入力してください。","typeAria":"課題の種類"},"releasePin":{"aria":"リリース {version}: {name}","title":"{version}・{name}（{status}）"},"sprintBand":{"aria":"スプリント {name}、ステータス {status}","ariaWithRange":"スプリント {name}、{range}、ステータス {status}","hiddenDialog":"非表示のスプリント","hiddenTitle":"非表示のスプリント（{count}）","moreAria":"他 {count} 件の重複するスプリント。クリックして表示"},"today":"今日","unscheduled":{"allScheduled":"すべて予定済みです。","collapseAria":"未予定の作業パネルを折りたたむ","dropHere":"ここにドロップして日付を削除","expandAria":"未予定の作業パネルを展開","hint":"カレンダーにドラッグして期限を設定します。","noMatches":"「{query}」に一致するものはありません","railLabel":"未予定・{count}","searchPlaceholder":"未予定の項目を検索","srStatus":"ステータス: {status}、{assignee}","title":"未予定の作業","unassigned":"未割り当て"},"view":{"day":"日","month":"月","week":"週"},"weekView":{"grid":"週間カレンダー"}},"capacityBars":{"empty":"表示する担当者キャパシティがありません。","overLabel":"超過","overcommittedTitle":"コミット済み{committed}ポイントが目標{target}ポイントを超過"},"cardDrawer":{"acceptance":{"removeAriaLabel":"受け入れ基準「{text}」を削除","add":"追加","label":"受け入れ基準","markComplete":"基準を完了にする","markIncomplete":"基準を未完了にする","placeholder":"基準を追加…","progress":"{total}件中{complete}件完了"},"activity":{"label":"アクティビティ"},"assignee":{"unassigned":"未割り当て"},"description":{"label":"説明","placeholder":"説明を追加…","save":"保存"},"details":{"backlog":"バックログ","clear":"クリア","clearDueDate":"期限をクリア","dueDate":"期限","epic":"エピック","label":"詳細","noEpic":"エピックなし","sprint":"スプリント","storyPoints":"ストーリーポイント","type":"種別"},"error":{"load":"課題を読み込めませんでした。","update":"課題を更新できませんでした。"},"footer":{"defects":"{count, plural, other {欠陥 # 件}}","testCases":"{count, plural, other {テストケース # 件}}","viewFullDetail":"詳細をすべて表示"},"header":{"fullView":"全体表示"},"labels":{"removeAriaLabel":"ラベル「{name}」を削除","add":"追加","addTrigger":"+ 追加","label":"ラベル","placeholder":"ラベル名"},"member":{"unknown":"不明"}},"categoryBadge":{"explain":{"done":"{label}バケット — ここにある課題は完了としてカウントされます。列の作成後はカテゴリーを変更できません。バケットを移すには削除して再作成してください。","other":"{label}バケット — 列の作成後はカテゴリーを変更できません。バケットを移すには削除して再作成してください。ベロシティとバーンダウンに影響します。"},"hint":{"done":"完了バケット — 完了としてカウントされます。カテゴリーは作成後固定です。","other":"カテゴリーはベロシティとバーンダウンに影響します — 作成後固定です。"}},"columnHeader":{"collapse":{"ariaLabel":"列を折りたたむ"},"expand":{"ariaLabel":"列を展開 ({title})"},"gauge":{"none":"{count, plural, other {# 件}}","personal":"{count, plural, other {# 件}} · あなたの分 {displayCount}/{displayLimit}","team":"{displayCount}/{displayLimit} {displayCount, plural, other {件}}"},"issueCount":"{count, plural, other {# 件}}","manageColumns":{"ariaLabel":"列を管理","title":"列を管理"},"points":{"suffix":" · {points} pt"},"rename":{"ariaLabel":"列名を変更 {title}"},"setWip":{"ariaLabel":"WIP上限を設定"},"sr":{"fullPersonal":"{title}はあなたのWIP上限に達しています","fullTeam":"{title}はWIP上限に達しています","overPersonal":"{title}はあなたのWIP上限を超えています","overTeam":"{title}はWIP上限を超えています"},"title":{"renameHint":"{title} — ダブルクリックで名前を変更"},"wipPopover":{"hint":{"personal":"あなた個人の上限です。あなたにのみ表示されます。","team":"このプロジェクトの全員にこの上限が表示されます。"},"input":{"placeholder":"上限なし"},"otherLayer":{"personal":"あなた個人の上限: {limit}","team":"この列のチーム上限: {limit}"},"remove":{"personal":"個人の上限を削除","team":"チームの上限を削除"},"scope":{"mine":"自分","team":"チーム"},"set":{"label":"設定"},"title":"WIP上限"}},"createEpic":{"aiDraft":{"failedTitle":"AI下書きに失敗しました","networkError":"ネットワークエラーです。再試行してください。","readyDescription":"調整したい箇所を自由に編集してください。","readyTitle":"AI下書きの準備ができました","sections":{"objectives":"目標","scope":"範囲：","successCriteria":"成功基準"},"timeout":"AIの応答がいつもより時間がかかっています。数秒後に再試行してください。","tryAgain":"もう一度お試しください。"},"cancel":"キャンセル","closeConfirm":{"confirmLabel":"破棄","description":"変更内容は失われます。","title":"エピックを破棄しますか？"},"creating":"エピックを作成しています…","descriptionLabel":"説明","descriptionPlaceholder":"スコープ、目的、成功基準…","draftAi":{"drafting":"下書き作成中…","label":"AIで下書きを作成","needTitle":"まずタイトルを入力してください。AIがそれを元に生成します。","tooltip":"タイトルからAIでエピックの説明を下書きします。"},"duplicates":{"heading":"{count, plural, other {類似のオープンなエピックが # 件}}","hint":"これらのいずれかを開くか、そのまま入力を続けて新しいエピックを作成してください。"},"optional":"任意","replaceConfirm":{"confirmLabel":"AI下書きに置き換える","description":"AI下書きはこれまでに入力した内容を上書きします。結果は後からでも編集できます。","title":"現在の説明を置き換えますか？"},"submit":"エピックを作成","submitHint":"エピックをこのプロジェクトに追加し、ストーリーを紐付けられるようにします。","submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Enter","title":"エピックを作成","titleLabel":"タイトル","titlePlaceholder":"ユーザー認証"},"crossSprintBlockers":{"header":{"subtitle":"このスプリント外のストーリーによってブロックされているスプリント作業","title":"スプリント間ブロッカー"},"row":{"backlog":"バックログ","blockedLabel":"ブロック中","blocksLabel":"ブロック対象"}},"deleteStageDialog":{"blocked":{"message":"これら{count}件の{count, plural, one {課題} other {課題}}を移動できる他の{category}列がありません — 先に別の場所へ一括移動するか、別の{category}列を追加してください。"},"cancel":{"label":"キャンセル"},"confirm":{"label":"列を削除"},"confirmInput":{"label":"確認のため{name}と入力してください。"},"empty":{"message":"この列には課題がありません。ボードから削除されます。"},"newDefault":{"label":"これは新規課題が入るデフォルト列です。これを新しいデフォルトにする:"},"reassign":{"hint":"他の{category}列のみ表示されます — 列の削除では課題のカテゴリーは変更できません。","label":"{name}には{count}件の{count, plural, one {課題} other {課題}}があります。移動先:"},"title":"「{name}」を削除しますか？"},"dependencies":{"canvas":{"exportAriaLabel":"グラフをPNGとしてエクスポート","exportTitle":"PNGとしてエクスポート","searchAriaLabel":"グラフ内の課題を検索","searchPlaceholder":"課題を検索（⌘K）"},"createModal":{"description":"2つの課題をリンクして、スタンドアップ前にブロッカーを可視化します。","error":{"bothRequired":"起点と対象の課題を両方選択してください。","createFailed":"関係の作成に失敗しました。","cycle":"それは{type}の循環を作ってしまいます。","mustDiffer":"起点と対象は異なる課題である必要があります。","network":"ネットワークエラーです。もう一度お試しください。"},"sourceCta":"起点の課題を検索…","sourceLabel":"起点の課題","submit":"関係を作成","targetCta":"対象の課題を検索…","targetCtaDisabled":"先に起点の課題を選択してください","targetLabel":"対象の課題","title":"関係を作成","typeLabel":"関係のタイプ"},"createRelation":"関係を作成","cycles":{"clear":"クリア","detected":"{count, plural, one {#件の循環依存} other {#件の循環依存}}を検出","highlight":"強調表示","hint":"。ループ内の作業は永久に開始できません。"},"empty":{"noMatch":{"description":"別の関係タイプを試すか、フィルターをクリアしてすべての依存関係を表示してください。","title":"フィルターに一致する関係がありません"},"noRelations":{"description":"依存関係はスタンドアップ前にブロックされた作業を検出します。2つの課題間に関係（ブロックする / 依存する / 関連する）を追加してグラフの作成を始めましょう。","title":"課題同士のつながりを可視化する"},"noStories":{"action":"先にストーリーを作成","description":"依存関係は課題同士をリンクし、スタンドアップ前にブロッカーを見つけられるようにします。関係を作成するには少なくとも2件の課題が必要です。","title":"課題同士のつながりを可視化する"}},"filter":{"all":"すべて","clear":"フィルターをクリア"},"heading":"依存関係","insights":{"blocked":{"empty":"ブロックされているものはありません","label":"ブロック中","preview":"{ref}が{count}件を待っています","rowAria":"{ref} とそれをブロックしている項目を強調表示","waitingDays":"{days, plural, =0 {本日から待機中} other {# 日間待機中}}","waitingMore":"他 {count} 件が待機中","waitingOn":"{count, plural, other {# 件によりブロック}}","waitingTitle":"{count, plural, other {# 件が何かを待っています}}"},"criticalPath":{"empty":"ブロッキングチェーンはありません","label":"クリティカルパス","preview":"最長のブロッキングチェーン"},"readyToStart":{"empty":"まだブロック解除されたものはありません","label":"着手可能","preview":"{ref} · {title}"},"topBlocker":{"downstream":"{count, plural, other {# 件の下流項目をブロック}}","empty":"アクティブなブロッカーはありません","label":"最大のブロッカー","moreBlockers":"{count, plural, other {他 # 件のブロッカー}}","noneTitle":"現在ブロックしている項目はありません","preview":"{ref}が{count}件をゲートしています","rankedTitle":"下流への影響順の主要ブロッカー","rowAria":"{ref} とそれがブロックするすべてを強調表示","uniformNote":"{count, plural, other {一覧の各ブロッカーはいずれも # 件の下流項目をブロック}} — 順位付けする差はありません","uniformTitle":"{count, plural, other {# 件のアクティブなブロッカー}}"}},"meta":{"title":"依存関係 — Stride"},"node":{"groupAriaLabel":"{ref}: {title}","openAriaLabel":"{ref}を開く","points":"{points} pts"},"nodeFilter":{"allAssignees":"すべての担当者","allEpics":"すべてのエピック","allSprints":"すべてのスプリント","allStatuses":"すべてのステータス","assignee":"担当者","clearAll":"フィルターをクリア","epic":"エピック","noEpic":"エピックなし","noSprint":"スプリントなし","sprint":"スプリント","status":"ステータス"},"peek":{"blockedBy":"ブロックしているもの","blocking":"ブロック中","closeAriaLabel":"パネルを閉じる","noRelations":"この課題には関係がありません。","openIssue":"課題を開く","related":"関連","unassigned":"未割り当て"},"relation":{"removeAriaLabel":"関係を削除"},"relationLabel":{"blocks":"ブロックする","dependsOn":"依存する","relatedTo":"関連する"},"relationList":{"changeTypeAria":"関係タイプを変更","removeAriaLabel":"{type}の関係を削除"},"relationVerb":{"blocks":"をブロックしている","dependsOn":"に依存している","relatedTo":"に関連している"},"removeConfirm":{"confirmLabel":"削除","description":"これにより2つの課題のリンクが解除されます。いつでも再作成できます。","title":"この関係を削除しますか？"},"stats":{"connected":"接続済み","dependencies":"依存関係","isolated":"孤立","summary":"接続済み {connected} · 依存関係 {dependencies} · 孤立 {isolated}"},"toast":{"changeTypeFailed":"関係タイプを変更できませんでした。","loadFailed":"依存関係データを読み込めませんでした。","network":"ネットワークエラーです。もう一度お試しください。","removeFailed":"関係を削除できませんでした","removed":"関係を削除しました","typeChanged":"関係タイプを更新しました"},"view":{"graph":"グラフ","list":"リスト"}},"designsGallery":{"bulk":{"archive":"アーカイブ","delete":"削除","entityLabel":"{count, plural, one {デザイン} other {デザイン}}","restore":"復元"},"clearFilters":"フィルターをクリア","creator":{"anyone":"誰でも","unknown":"不明"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"削除","description":"ゴミ箱に移動され、後で復元できます。","title":"{count, plural, one {#件のデザインを削除しますか？} other {#件のデザインを削除しますか？}}"},"densityToggle":"コンパクト","empty":{"noMatch":{"title":"これらのフィルターに一致するデザインがありません"},"none":{"description":"ストーリーや欠陥からAIモックアップを生成するか、白紙のブリーフから開始してください。","title":"まだUIデザインがありません"}},"filter":{"creator":"作成者でフィルター","kind":"種類でフィルター","source":"ソースでフィルター","type":"タイプでフィルター"},"header":{"subtitle":"このプロジェクトのAI生成モックアップです。デザインを開いて調整、編集、アタッチできます。","title":"UIデザイン"},"interactiveOptions":{"any":"すべてのタイプ","interactive":"インタラクティブ","static":"静的"},"kindOptions":{"all":"すべての種類","flow":"フロー","screen":"画面","states":"状態"},"kpi":{"archived":"アーカイブ済み","attached":"アタッチ済み","drafts":"下書き","total":"合計"},"layout":{"grid":"グリッド","list":"リスト"},"linkedToChip":"リンクされた1項目に絞り込み中","linkedToClearAria":"リンク項目フィルターをクリア","meta":{"title":"デザイン — Stride"},"newDesign":{"blankBrief":"白紙のブリーフ","fromStoryOrDefect":"ストーリーまたは欠陥から…","label":"新規デザイン","trigger":"新規デザイン"},"pagination":{"next":"次へ","pageOf":"{total}ページ中{page}ページ目","previous":"前へ"},"search":{"placeholder":"タイトルでデザインを検索…"},"sort":{"ariaLabel":"デザインを並べ替え"},"sortOptions":{"recent":"最近更新した順","status":"ステータス","title":"タイトル A–Z"},"sourceOptions":{"all":"すべてのソース","defect":"欠陥から","freestanding":"独立","story":"ストーリーから"},"statusTabs":{"all":"すべて","archived":"アーカイブ済み","attached":"アタッチ済み","draft":"下書き","trash":"ゴミ箱","trashWithCount":"ゴミ箱（{count}）"},"tabs":{"ariaLabel":"デザインのステータス"},"toast":{"actionError":"その操作を適用できませんでした","generated":"{count, plural, one {#件のデザイン案を生成しました。} other {#件のデザイン案を生成しました。}}","loadError":"デザインを読み込めませんでした","shareCopied":"共有リンクをクリップボードにコピーしました。","shareError":"共有リンクを作成できませんでした。"}},"detail":{"bridge":{"title":"ストーリー"},"iframe":{"noView":"このエンティティタイプの詳細ビューが登録されていません。","title":"{id} の詳細"},"layout":{"sectionsAriaLabel":"このページのセクション"},"peek":{"ac":{"add":"追加","deleteAriaLabel":"基準を削除","deleteTitle":"削除","label":"受け入れ基準","markComplete":"基準を完了にする","markIncomplete":"基準を未完了にする","networkError":"ネットワークエラー","newAriaLabel":"新しい受け入れ基準","placeholderFirst":"最初の受け入れ基準を追加…","placeholderMore":"受け入れ基準を追加…","progress":"{total}件中{done}件完了","saveFailed":"保存できませんでした"},"assignedTo":"{name}に割り当て済み","defectCount":"{count, plural, other {欠陥 # 件}}","description":"説明","fullView":"全体表示","labels":"ラベル","openFullStory":"ストーリー全体を開く","points":"{points} pt","recentComments":"最近のコメント ({count})","testCaseCount":"{count, plural, other {テストケース # 件}}","time":{"daysAgo":"{count}日前","hoursAgo":"{count}時間前","justNow":"たった今","minutesAgo":"{count}分前"},"unknownUser":"不明"},"saveBar":{"discard":"破棄","save":"変更を保存","saving":"保存中…","unsaved":"未保存の変更があります"}},"dueDateChip":{"clear":"期日をクリア","dueTitle":"期日 {label}","label":"期日","pickAria":"期日を選択","setAria":"期日: {label}。クリックして編集。","setTitle":"期日を設定","unsetAria":"期日未設定。クリックして設定。","rowPlaceholder":"期日を追加…"},"epicCard":{"addIssueToEpic":"エピックに課題を追加","addIssues":"課題を追加","assignUnassigned":"未割り当ての課題を割り当てる","assigneeCount":"{count, plural, one {#人の担当者} other {#人の担当者}}","cancel":"キャンセル","deselect":"エピックの選択を解除","due":{"dated":"期限 {date}","inDays":"あと{days}日で期限","overdue":"{days}日超過","today":"本日が期限"},"health":{"atRisk":"リスクあり","behind":"遅延","onTrack":"順調"},"healthReason":{"atRisk":"完了した課題は{pct}%のみです。遅延のリスクがあります。","behind":"完了した課題はわずか{pct}%です。予定より遅れています。","onTrack":"課題の{pct}%が完了しています。順調です。","scheduleAhead":"予定より前倒し — 課題の {pct}% が完了、期間の {elapsed}% が経過。","scheduleAtRisk":"遅れ気味 — 課題の {pct}% が完了、しかし期間の {elapsed}% が経過。","scheduleBehind":"予定より遅延 — 課題の {pct}% が完了、期間の {elapsed}% が経過。","scheduleOnTrack":"順調 — 課題の {pct}% が完了、期間の {elapsed}% が経過。","scheduleOverdue":"目標期日を超過 — 課題の {pct}% が完了。"},"issuesRatio":"{done}/{total} 件の課題","noIssuesYet":"このエピックにはまだ課題がありません。","noUnassignedAvailable":"未割り当ての課題がありません。","openEpic":"エピックを開く →","pointsRatio":"{done}/{total} pts","prdBadge":"PRD","prdTooltip":"PRDから生成","select":"エピックを選択","showAllStories":"{count}件のストーリーをすべて表示","showLess":"表示を減らす","showingAll":"すべての{count}件を表示中","showingOf":"{total}件中{shown}件を表示","sprintCount":"{count}件のスプリント","storyCount":"{count, plural, one {#件のストーリー} other {#件のストーリー}}","summary":{"done":"完了 {count}件","inProgress":"進行中 {count}件","inReview":"レビュー中 {count}件","todo":"未着手 {count}件"},"targetDate":"目標日","targetDatePastDue":"目標日を超過","unassigned":"未割り当て"},"epicDetail":{"addDialog":{"addCount":"{count, plural, =0 {課題を追加} one {# 件の課題を追加} other {# 件の課題を追加}}","adding":"追加中...","allFailed":"{count, plural, one {# 件のストーリー} other {# 件のストーリー}}をこのエピックに追加できませんでした","cancel":"キャンセル","description":"追加するエピック未設定の課題を選択してください。","loading":"課題を読み込み中...","noMatches":"一致するものがありません。","noneFound":"未割り当ての課題が見つかりませんでした。","partial":"{added} 件追加、{failed} 件失敗","searchPlaceholder":"課題を検索...","title":"エピックに課題を追加"},"addFirstIssue":"最初の課題を追加","archiveConfirm":{"confirm":"エピックをアーカイブ","description":"アーカイブは取り消せません。アーカイブされたエピックは再開できません。課題はプロジェクトに残り、リンクも維持されます。","title":"このエピックをアーカイブしますか？"},"backToEpics":"エピック一覧に戻る","backlog":"バックログ","breadcrumbEpics":"エピック","completion":{"complete":"完了","insufficient":"データが不足しています","moreSprints":"約{count, plural, one {あと # スプリント} other {あと # スプリント}}","remaining":"残り {pts} pt","projected":"完了見込み: 約{date}","projectedEarly":"完了見込み: 約{date}（目標より約{days}日早い）","projectedLate":"完了見込み: 約{date}（目標より約{days}日遅れ）","projectedOnTrack":"完了見込み: 約{date}（目標どおり）","title":"完了予測"},"copyLink":"リンクをコピー","coverage":{"addTests":"テストを追加","allCovered":"すべてカバー済み","coverage":"カバレッジ","defects":"欠陥","hideList":"リストを非表示","needTests":"件のストーリーにテストが必要","showList":"対象のストーリーを表示","storiesRatio":"{total} 件中 {withTests} 件のストーリー","testCases":"テストケース","untested":"未テスト","viewAll":"検証で表示"},"createIssueFailed":"課題を作成できませんでした","created":"「{title}」を作成しました","createdUnresolved":"「{title}」を作成しました。{tokens} を解決できませんでした","delete":{"affectedIssues":"影響を受ける課題:","andMore":"・他 {count} 件","confirmLabel":"削除","failedTitle":"エピックを削除できませんでした","httpError":"削除に失敗しました（{status}）","noIssues":"このエピックにはリンクされた課題がありません。論理削除され、7日間は復元可能です。","recoverable":"エピックは論理削除され、7日間は復元可能です。","restoreFailedDescription":"設定からゴミ箱を開いて復元してください。","restoreFailedTitle":"復元できませんでした","restoredTitle":"エピックを復元しました","successDescription":"今後7日間はゴミ箱から復元できます。","successTitle":"エピックを削除しました","title":"{title} を削除しますか？","tryAgain":"しばらくしてから再試行してください。","willUnlink":"{count, plural, one {# 件の課題} other {# 件の課題}}がこのエピックからリンク解除されます（課題自体は削除されません。後で各課題の詳細ページから再リンクできます）。"},"deleteEpic":"エピックを削除","deletingEpic":"エピックを削除中…","detail":{"created":"作成日","priority":"優先度","project":"プロジェクト","reporter":"報告者","status":"ステータス","updated":"更新日"},"empty":{"description":"このエピックに貢献する課題を追加するか、PRDから生成してください。","title":"まだ課題がありません"},"error":{"generic":"問題が発生しました。接続を確認して再試行してください。","loadTitle":"このエピックを読み込めませんでした","noAccessDescription":"ワークスペース管理者にアクセス権の付与を依頼するか、別のプロジェクトに切り替えてください。","noAccessTitle":"このエピックへのアクセス権がありません","notFoundDescription":"削除されたか、別のプロジェクトに移動したか、リンクが間違っている可能性があります。プロジェクトの有効なエピックは一覧に残っています。","notFoundTitle":"エピックが見つかりません"},"fromPrd":"PRDから生成","genPrefix":"gen: {id}","generatedFromPrd":"PRDから生成","inlineDescription":{"cancel":"キャンセル","clickToAdd":"クリックして説明を追加...","editAria":"説明を編集","placeholder":"エピックのスコープと目的を記述してください...","save":"保存"},"inlineEditFailed":"保存できませんでした。変更を元に戻しました。","legendCount":"{status}（{count}）","linkCopied":"リンクをコピーしました","linkCopyFailed":"リンクをコピーできませんでした","linkExisting":"既存のものをリンク","linkExistingTooltip":"未割り当ての既存の課題をこのエピックにリンク","loadFailed":"エピックの読み込みに失敗しました","networkReverted":"ネットワークエラー。変更を元に戻しました","percentComplete":"{pct}% 完了","points":"{points} pt","pointsBySprint":{"cumulative":"{sprint} 終了時点でポイントの {pct}% が完了"},"pointsDone":"・{total} pt中 {done} pt完了","priorityAria":"優先度: {priority}","priorityToast":{"changed":"優先度を更新しました"},"priorityUpdateFailed":"優先度を更新できませんでした","quickCreatePlaceholder":"「{title}」の下に課題を追加… 例: `bug: ログインの不安定動作 !H ^3 [auth]`","rail":{"changeStartDate":"開始日を変更","changeTargetDate":"目標日を変更","clearDate":"日付をクリア","dateSaveFailed":"エピックの日付を保存できませんでした","pickDateAria":"日付を選択","setStartDate":"開始日を設定…","setTargetDate":"目標日を設定…","startDate":"開始日","targetDate":"目標日"},"removeFailed":"エピックから課題を削除できませんでした","removeFromEpic":"エピックから削除","retry":"再試行","rollup":{"done":"{count} 件完了","issues":"課題","points":"ポイント"},"saveFailed":"エピックを保存できませんでした","saveTitleFailed":"エピックのタイトルを保存できませんでした","section":{"coverageQuality":"カバレッジと品質","description":"説明","details":"詳細","issues":"課題","pointsBySprint":"スプリント別ポイント","progressBreakdown":"進捗内訳","rollup":"ロールアップ","sprints":"スプリント","statusBreakdown":"ステータス内訳","velocity":"エピックのベロシティ"},"showLess":"表示を減らす","showMore":"他 {count} 件を表示","sourceGeneration":"生成元: {id}","statusAria":"エピックのステータスを変更","statusToast":{"allowed":"許可: {allowed}","changed":"ステータスを{status}に変更しました","failed":"エピックのステータスを変更できませんでした"},"table":{"assignee":"担当者","priority":"優先度","pts":"pt","sprint":"スプリント","status":"ステータス","summary":"概要"},"tabs":{"activity":"アクティビティ","ariaLabel":"エピック詳細ビュー","overview":"概要","quality":"品質","stories":"課題"},"unassigned":"未割り当て","unknown":"不明","updatedOn":"{date} に更新","velocity":{"across":"{sprints, plural, one {# スプリント} other {# スプリント}}で {pts} pt","noData":"まだデータがありません","ptsPerSprint":"{pts} pt/スプリント","toward":"完了に向けたベロシティ"}},"epicLadder":{"caption":"エピック · {percent}%","progressAria":"親エピックの進捗: 未着手{todo}件、進行中{inProgress}件、レビュー中{inReview}件、完了{done}件","segmentAria":"{status} {count}件","segmentTooltip":"{status}: {count}件"},"epicPanel":{"breakdownCount":"{count} {status}","coverage":{"coverage":"カバレッジ","defects":"欠陥","noCoverageWarning":"{count, plural, one {# 件のストーリーに} other {# 件のストーリーに}}テストカバレッジがありません。","testCases":"テストケース"},"detail":{"created":"作成日","project":"プロジェクト","reporter":"報告者","updated":"更新日"},"loading":"読み込み中…","noSprintAssignments":"スプリントに割り当てられたストーリーはまだありません。","noStoriesLinked":"このエピックにリンクされたストーリーはありません。","openFullPage":"全画面で開く","openFullPageAria":"エピックを全画面で開く","percentComplete":"{pct}% 完了","pointsRatio":"{total}pt中{done}pt","priorityTitle":"優先度：{priority}","section":{"coverageQuality":"カバレッジと品質","details":"詳細","sprintMapping":"スプリントマッピング","stories":"ストーリー"},"storiesRatio":"{total}件中{done}件"},"epicPicker":{"assignedAria":"エピック「{name}」に含まれています","assignedTitle":"エピック: {name}","emptyProject":"このプロジェクトにエピックはありません。","noEpic":"エピックなし","noMatch":"検索条件に一致するエピックがありません。","removeFromEpic":"エピックから削除","searchPlaceholder":"エピックを検索…","unsetAria":"エピックなし。クリックして割り当て。","unsetTitle":"エピックなし。クリックして割り当て","rowPlaceholder":"エピックに追加…"},"epicsList":{"bulk":{"archive":"アーカイブ","delete":"削除","publish":"公開"},"clearFilters":"フィルターをクリア","clearSearch":"検索をクリア","delete":{"affectedIssues":"影響を受ける課題には次が含まれます:","andMore":"• 他{count}件…","failed":"エピックを削除できませんでした。","failedCount":"{count, plural, one {#件のエピック} other {#件のエピック}}を削除できませんでした","noIssues":"{count, plural, one {このエピックにはリンクされた課題がありません。} other {これらのエピックにはリンクされた課題がありません。}}ソフト削除され、7日間は復元可能です。","recoverable":"エピックはソフト削除され、7日間は復元可能です。","title":"{count, plural, one {#件のエピック} other {#件のエピック}}を削除しますか？","willUnlink":"{count, plural, one {#件の課題} other {#件の課題}}が{epicCount, plural, one {このエピック} other {これらのエピック}}からリンク解除されます（課題自体は削除されません。後で各課題の詳細ページから再リンクできます）。"},"density":{"comfortable":"ゆったり","compact":"コンパクト"},"densityAria":"密度","empty":{"description":"エピックを作成して関連する課題をグループ化し、大きな取り組みを追跡しましょう。","title":"まだエピックがありません"},"entityLabel":"{count, plural, one {エピック} other {エピック}}","epicCount":"{count, plural, other {#件のエピック}}","filter":{"allAssignees":"すべての担当者","allHealth":"すべての健全性","allPriorities":"すべての優先度","allSprints":"すべてのスプリント","allStatuses":"すべてのステータス","noSignal":"まだシグナルなし","noSprint":"スプリントなし","unassigned":"未割り当て","unnamed":"無題"},"filterAssigneeAria":"担当者でフィルター","filterHealthAria":"健全性でフィルター","filterPriorityAria":"優先度でフィルター","filterSprintAria":"スプリントでフィルター","filterStatusAria":"ステータスでフィルター","filteredCount":"{total}件中{shown}件","group":{"health":"グループ: 健全性","multipleSprints":"複数のスプリント","noSignal":"まだシグナルなし","noSprint":"スプリントなし","noStatus":"ステータスなし","none":"グループ化なし","priority":"グループ: 優先度","sprint":"グループ: スプリント","status":"グループ: ステータス","unprioritized":"優先度未設定"},"groupAria":"エピックをグループ化","kpi":{"activeDelta":"{count}件アクティブ","allOnTrack":"すべて順調","behindOrAtRisk":"遅延またはリスクあり","doneDelta":"{count}件完了","epics":"エピック","issues":"課題","needsAttention":"要対応","ofAllIssues":"全課題中","percentComplete":"完了率","pointsDelta":"{total}中（{pct}%）","storyPoints":"ストーリーポイント","summary":"エピック {epics} · 課題 {issues} · 完了 {pct}% · 要対応 {attention}"},"layout":{"grid":"グリッド","list":"リスト"},"layoutAria":"レイアウト","newEpic":"新規エピック","noMatch":{"description":"別の検索を試すか、フィルターをクリアしてください。","title":"フィルターに一致するエピックがありません"},"openInRoadmap":"ロードマップで開く","searchAria":"エピックを検索","searchPlaceholder":"タイトルまたは説明でエピックを検索","sort":{"attention":"要対応","points":"ポイントが多い順","priority":"優先度","progress":"進捗が多い順","target":"目標日","title":"タイトル（A-Z）","updated":"最近更新した順"},"sortAria":"エピックを並べ替え","subtitle":"関連する課題をグループ化し、大きな取り組みを追跡します。","title":"エピック","toast":{"assignFailed":"課題を割り当てられませんでした。","bulkStatusFailed":"一括ステータス更新に失敗しました。","bulkStatusPartial":"一括ステータス更新が一部失敗しました。","createFailed":"エピックを作成できませんでした。","deleted":{"description":"数秒間は元に戻せます。"},"deletedCount":"{count, plural, other {# 件のエピックを削除しました}}","loadFailed":"エピックを読み込めませんでした。","partialLoad":"一部のエピックを読み込めませんでした。更新してみてください。","restoreFailed":{"title":"復元できませんでした"},"restoredCount":"{count, plural, other {# 件のエピックを復元しました}}","someImagesFailed":"{count, plural, other {# 件の画像をアップロードできませんでした。}}","unassignedLoadFailed":"未割り当ての課題を読み込めませんでした。"}},"error":{"body":"Planのこの部分の読み込み中に予期しないエラーが発生しました。開発チームに通知済みです。","contactSupport":"サポートに連絡","reference":"参照:","reload":"ページを再読み込み","reloadConfirm":{"confirm":"再読み込み","description":"このタブの未保存の変更は失われます。","title":"ページを再読み込みしますか？"},"title":"問題が発生しました","tryAgain":"再試行"},"filterMultiPicker":{"clear":"クリア（{count}）","firstPlusMore":"{first} 他{more}件","noMatches":"一致するものがありません。","search":{"placeholder":"検索…"},"selectAll":"すべて選択","selectedCount":"{count, plural, one {#件選択} other {#件選択}}","trigger":{"ariaLabel":"{label}フィルター"}},"forecastChip":{"earlyDetail":"現在のペースでは、スプリント終了前にバーンダウンが完了する見込みです。","earlyHeadline":"計画より先行","earlyLabel":"早いペースで進行","earlyLabelDays":"{days, number}日早いペースで進行","forecastMath":"予測は{length, number}日間のスプリントのうち{day}日目にゼロを下回ります・信頼度{confidence}","onPaceDetail":"現在のペースは理想的なバーンダウンと一致しています。","onPaceHeadline":"計画通りに進行","onPaceLabel":"予定通りのペース","reliabilityDetailHigh":"チームはコミットした内容を一貫して達成しています。","reliabilityDetailLow":"チームはコミットした内容を達成できないことが多いです — 予測可能性と合わせて確認してください。","reliabilityDetailMid":"チームはコミットした内容の大部分を達成しています — 見積もりを見直してください。","reliabilityHeadline":"コミットメントの信頼性","reliabilityLabel":"信頼性 {score, number}%","reliabilityMath":"直近5回の完了スプリントにおける(達成量/コミット量)の平均","slipRiskDetail":"現在のペースでは、約{shortfall}ポイントが繰り越される見込みです。","slipRiskHeadline":"計画より遅延傾向","slipRiskLabel":"遅延リスク","slipRiskLabelDays":"遅延リスク{days, number}日"},"gantt":{"bar":{"deselect":"選択解除","resizeEnd":"{title} の終了をリサイズ","resizeStart":"{title} の開始をリサイズ","selectForBulk":"一括シフト用に選択","title":"{title} · {status} · {progress}%"},"footer":{"hint":"バーをドラッグして再スケジュールします。選択中のバーを保持すると選択全体をシフトします。"},"header":{"item":"項目"},"toolbar":{"summary":"{days}日 · {bars}バー · {deps}依存関係","zoomLevel":"ズームレベル"},"typeLabel":{"epic":"エピック","release":"リリース","sprint":"スプリント","story":"ストーリー"},"zoom":{"month":"月","quarter":"四半期","week":"週"}},"handToAgent":{"checking":"接続を確認中…","connect":{"addToCursor":"Cursorに追加","copyCommand":"コマンドをコピー","copyConfig":"設定をコピー","description":"エージェントはMCP経由でStrideを読み書きします。プロジェクトスコープのキーを発行してから、1つのコマンドを実行してください。","descriptionMinted":"キーが発行されました。エディタで一度実行すると、ここに接続済みとして表示されます。","editConfig":"設定ファイルを直接編集しますか？","generateKey":"このプロジェクト用のエージェントキーを生成","heading":"2. MCP経由でStrideに接続する（初回のみ）","headingMinted":"エージェントの接続を完了する","manageKey":"エージェントキーを管理","preconditions":"エージェントはどのキーでも完全な仕様を読み取れます。ドラフトPR（start_story_work）を開くにはStarterプラン以上とGitHubリポジトリの接続が必要です。またはブランチ名をチケットキー（stride/{ref}-…）にすれば、自分で開いたPRをStrideがリンクします。","recheck":"接続を再確認","runCommand":"このコマンドを1つ実行","saveKeyPosix":"まずエージェントキーを設定します: (保持するには、同じ行を~/.zshrcまたは~/.bashrcに追加してください)。","saveKeyWindows":"まずエージェントキーを保存します: 。この後に開くターミナルやエディターで有効になるので、続ける前に新しいターミナルを開いてください(エディターも再起動してください)。","shellLabel":"お使いのシステム","shellPosix":"macOS / Linux","shellWindows":"Windows","signInInstead":"キーは不要です。エージェントから Stride にサインインすることもできます。方法を見る"},"connected":{"as":"{provider}として接続済み","draftHint":"エージェントがstart_story_workを実行すると、そのドラフトPRがこのストーリーの「リンクされたプルリクエスト」に表示されます。","draftHintBulk":"エージェントがstart_story_workを実行すると、そのドラフトPRが各ストーリーの「リンクされたプルリクエスト」に表示されます。","lastUsed":"· 最終使用 {time}","manage":"管理"},"copied":"コピーしました","copyFailed":"コピーに失敗しました — テキストを選択して手動でコピーしてください。","prompt":{"copy":"プロンプトをコピー","heading":"1. プロンプト","headingConnected":"接続済みのエージェントに貼り付け"},"sheet":{"description":"これをローカルのClaude Code、CodexまたはCursorに貼り付けて、Strideの完全な仕様からこのストーリーを実装します。","descriptionBulk":"これをローカルのClaude Code、CodexまたはCursorに貼り付けて、Strideの完全な仕様からこれら{count}件の課題を実装します。","title":"コーディングエージェントに渡す","titleBulk":"{count}件の課題をコーディングエージェントに渡す"},"stage":{"button":"エージェント用にステージング","buttonBulk":"{count}件をエージェント用にステージング","errorGeneric":"ステージングできませんでした。","errorOne":"{ref}をステージングできませんでした。","hint":"ステージングした後、エージェントに「次のStrideタスクに取り組んで」と伝えてください。コピー＆ペースト不要でnext_taskを使ってこのストーリーの完全な仕様を取得します。","hintBulk":"ステージングした後、エージェントに「次のStrideタスクに取り組んで」と伝えてください。コピー＆ペースト不要でnext_taskを使って各ストーリーの完全な仕様を取得します。","skipPaste":"貼り付けをスキップ","staged":"ステージング済み","successBulk":"{count, plural, one {#件のストーリーをステージングしました。エージェントでnext_taskを実行して取得してください。} other {#件のストーリーをステージングしました。エージェントでnext_taskを実行して取得してください。}}","successBulkPartial":"{count, plural, one {#件のストーリーをステージングしました（{failed}件失敗）。エージェントでnext_taskを実行して取得してください。} other {#件のストーリーをステージングしました（{failed}件失敗）。エージェントでnext_taskを実行して取得してください。}}","successOne":"ステージングしました。エージェントでnext_taskを実行して取得してください。","pluginHint":"Stride プラグインがあれば、{command} を実行して取り掛かれます。","pluginHintBulk":"Stride プラグインがあれば、{command} を実行して次の 1 件に取り掛かれます。"},"thisProject":"このプロジェクト","trigger":"エージェントに渡す","triggerTitle":"ローカルのClaude Code / Codex / Cursor向けに、貼り付け可能なプロンプトとMCPセットアップを取得","unusable":{"message":"このキーは{project}に到達できません — 再発行してください。","reissue":"再発行"}},"healthHero":{"explainAria":"このスプリント健全性シグナルの説明","loading":"スプリント健全性を読み込み中","tooltipTitle":"スプリント健全性"},"home":{"activeSprint":{"burndown":"バーンダウン","burndownNeedBoth":"スプリントに日付と見積もりが設定されるとバーンダウンが表示されます","burndownNeedDates":"バーンダウンをプロットするにはスプリントの開始日と終了日を設定してください","burndownNeedPoints":"バーンダウンをプロットするにはストーリーポイントの見積もりを追加してください","capacity":"キャパシティ","dayOf":"{total}日中{current}日目","daysOver":"{days}日超過 · {total}日間スプリント","eyebrow":"アクティブなスプリント","goToSprint":"スプリントへ移動","miniAtRisk":"リスクあり","miniInProgress":"進行中","miniIssues":"課題","noneBody":"次のスプリントを開始して、バーンダウン、キャパシティ、課題の流れをリアルタイムで追跡しましょう。","noneTitle":"アクティブなスプリントはありません","openBoard":"ボードを開く","overDelivered":"· 予定超過で達成","percentComplete":"{pct}%完了","planWithAi":"AIで計画","ptsOf":"{committed}pt中{done}pt","readyBody":"「{name}」は計画済みで準備ができています。開始してバーンダウンとキャパシティの追跡を始めましょう。","readyTitle":"スプリント開始準備完了","staleWarning":"{count, plural, one {#件の課題} other {#件の課題}}が3日間放置されています"},"epics":{"legendDone":"完了","legendInProgress":"進行中","legendReview":"レビュー中","legendTodo":"未着手","title":"エピックの進捗","viewAll":"すべて表示 →"},"hero":{"eyebrow":"計画","healthLabel":"スプリントの健全性","subtitle":"課題、スプリント、リリース: チームのデリバリーフローの鼓動。","titleFallback":"プロダクトデリバリー"},"insightsEmpty":"スプリントは順調です。PMリスクは検出されていません。","insightsUnknown":"このデータが取得できないため、PMリスクを表示できません。","noActiveSprint":"アクティブなスプリントはありません","phase":{"active":"スプリント進行中","betweenSprints":"スプリント間","daysLeft":"スプリント · 残り{days}日","endsToday":"スプリント · 本日終了","overdue":"スプリント · {days}日超過","planning":"計画中","setup":"セットアップ"},"pipeline":{"aging":{"d14":"14日超経過","d3":"3日超経過","d7":"7日超経過"},"shipped":"リリース済み","title":"課題パイプライン","total":"合計{count}件"},"pmActivity":"PMアクティビティ","tabs":{"ariaLabel":"計画概要セクション","pipeline":"パイプライン","reports":"レポート","snapshot":"スナップショット"},"tiles":{"backlog":{"context":"平均経過日数: {days}日","empty":"空です","label":"バックログ","tooltip":"どのスプリントにも割り当てられておらず、まだ完了していない課題。平均経過日数は、未スケジュールの項目がどれくらい放置されているかを示します。"},"leadTime":{"context":"サンプル{count}件の課題","label":"リードタイム","tooltip":"最近完了したストーリー全体での、課題作成から完了までの平均日数（開始から完了までのサイクルタイムではなくリードタイム）。低いほど良好です。"},"releaseReadiness":{"label":"リリース準備状況","none":"計画中のリリースはありません","tooltip":"次に計画されているリリース内で完了しているストーリーの割合。リリースが出荷可能になると100%に達します。"},"velocity":{"context":"pt/スプリント · 直近{count}スプリント","contextFirst":"pt/スプリント · 最初のスプリントのため比較なし","contextNoBaseline":"pt/スプリント · 過去のベースラインなし","contextSmallBaseline":"pt/スプリント · 直近{count}スプリント（小規模ベースライン）","label":"ベロシティ","tooltip":"直近の完了スプリントにおける、スプリントごとの平均完了ストーリーポイント。傾向から、ベロシティが安定しているか、上昇しているか、低下しているかが分かります。"}},"toast":{"offline":"計画概要がオフラインです。接続を確認してください。","partial":"一部の計画データを読み込めませんでした。値が古い可能性があります。"},"unassigned":"未割り当て","velocityTrend":{"emptyDescription":"最初のスプリントが完了するとベロシティバーが表示されます。","emptyLabel":"まだ完了したスプリントがありません","lastSprints":"直近{count}スプリント","planSprint":"スプリントを計画","title":"ベロシティ推移"},"workload":{"capacity":"スプリントキャパシティ: {people, plural, one {#人} other {#人}}で合計{total}pt · 一人あたり公平配分{fairShare}pt","empty":"まだスプリントの課題がありません","pts":"{pts}pt","title":"チームの作業負荷"}},"inlineRename":{"input":{"ariaLabel":"カラム名"}},"intelPanel":{"epicCoverage":{"empty":"読み込まれたエピックがありません。","noSprintAssignments":"スプリントへの割り当てがありません。"},"milestone":{"daysAgo":"{days}日前","inDays":"{days}日後","today":"本日"},"milestones":{"empty":"マイルストーンが定義されていません。"},"reason":{"blockingCycle":"ブロックの循環","criticalNoCodeLink":"コードリンクのないクリティカル項目","highPriorityUncovered":"テスト未対応の高優先度項目","missingAc":"受け入れ基準が未設定","noAssignee":"担当者なし","noEstimate":"見積もりなし","noTests":"テストカバレッジなし","staleInProgress":"進行中のまま停滞"},"riskSignals":{"allWithinThresholds":"すべてのストーリーがリスク閾値内です。","noData":"リスクデータがまだ読み込まれていません。"},"section":{"deliveryHealth":"デリバリーヘルス","epicCoverage":"エピックカバレッジ","milestones":"マイルストーン","riskSignals":"リスクシグナル","sprintConflicts":"スプリントの競合","suggestedActions":"提案アクション"},"sprintConflicts":{"empty":"キャパシティの競合は検出されていません。","epicCount":"{count, plural, other {エピック#件}}"},"stat":{"atRisk":"リスクあり","blocked":"ブロック中","overdue":"期限超過"},"suggestedActions":{"empty":"現在提案するアクションはありません。ロードマップは健全な状態です。"},"title":"ロードマップインサイト"},"keyboardHelp":{"close":"閉じる","groups":{"help":"ヘルプ","navigation":"ナビゲーション","searchFocus":"検索とフォーカス","view":"表示"},"items":{"closeClear":"パネルを閉じる／検索をクリア","collapsePanel":"左パネルを折りたたむ","expandPanel":"左パネルを展開する","focusSearch":"検索にフォーカス","jumpEnd":"タイムラインの終端にジャンプ","jumpStart":"タイムラインの始点にジャンプ","openBar":"フォーカス中のバーを開く","scrollColumn":"1列分スクロール","scrollScreen":"1画面分スクロール","scrollToday":"本日までスクロール","showOverlay":"このオーバーレイを表示","toggleConnections":"エピック-スプリント接続の表示切替","toggleFilters":"フィルターバーの表示切替","toggleInsights":"インサイトパネルの表示切替","zoomMonth":"ズーム: 月（エピック）","zoomQuarter":"ズーム: 四半期（リリース）","zoomWeek":"ズーム: 週（ストーリー）"},"proTip":"ヒント: このページのどこでも?を押すとこのオーバーレイを再度開けます。","srDescription":"ロードマップページのキーボードショートカット一覧です。","title":"キーボードショートカット"},"keyboardLegend":{"close":"閉じる","group":{"create":"作成","edit":"編集","navigation":"ナビゲーション"},"heading":"キーボードショートカット","reopenHint":"いつでも?を押すと再度開けます。","shortcut":{"changePriority":"優先度を変更","changeStatus":"ステータスを変更","closeOrClear":"ドロワーを閉じる／選択をクリア","editPoints":"ストーリーポイントを編集","focusQuickCreate":"クイック作成にフォーカス","moveToSprint":"スプリントへ移動","nextRow":"次の行","openDrawer":"課題を開く（ドロワー）","openRoute":"課題を開く（全画面）","prevRow":"前の行","reassign":"担当者を再割り当て","thisSheet":"このシート","toggleSelect":"選択を切り替え"},"triggerAria":"キーボードショートカット","triggerTitle":"キーボードショートカット (?)"},"labelMultiSelect":{"addLabel":"ラベルを追加","helper":{"add":"これらのラベルを追加します（行ごとに重複除去）。","remove":"存在する場合、これらのラベルを削除します。","replace":"既存のラベルをこのセットで置き換えます。"},"inputPlaceholder":"ラベルを入力してEnterを押す…","mode":{"add":"追加","remove":"削除","replace":"置き換え"},"modeAria":"ラベル変更モード","removeLabel":"{label}を削除","suggestions":"候補:"},"linkedMr":{"copied":"コピーしました","copyUrl":"課題のURLをコピー","empty":{"hint":"このストーリーのURLをマージリクエストの説明に貼り付けると、Strideが自動的にリンクします。","title":"まだリンクされたマージリクエストはありません。"},"error":{"copy":"URLをコピーできませんでした。テキストを選択して手動でコピーしてください。"},"heading":"リンクされたMR","loading":"リンクされたMRを読み込み中…","pipeline":"パイプライン: {status}","refresh":"更新","status":{"closed":"クローズ","draft":"下書き","merged":"マージ済み","open":"オープン"},"time":{"daysAgo":"{count}日前","hoursAgo":"{count}時間前","justNow":"たった今","minutesAgo":"{count}分前"}},"linkedPr":{"copied":"コピーしました","copyUrl":"課題のURLをコピー","empty":{"hint":"このストーリーのURLをPRの説明に貼り付けると、Strideが自動的にリンクします。","title":"まだリンクされたPRはありません。"},"error":{"copy":"URLをコピーできませんでした。テキストを選択して手動でコピーしてください。","draftPr":"このストーリーの下書きPRを開けませんでした。"},"heading":"リンクされたPR","loading":"リンクされたPRを読み込み中…","refresh":"更新","startWork":{"label":"作業を開始","opening":"開いています…","title":"このストーリーから生成したGitHubの下書きPRを開きます（ブランチ＋仕様のコミット）。コードは書き込まれません。"},"status":{"closed":"クローズ","draft":"下書き","merged":"マージ済み","open":"オープン"},"time":{"daysAgo":"{count}日前","hoursAgo":"{count}時間前","justNow":"たった今","minutesAgo":"{count}分前"}},"manageColumnsModal":{"description":"このボードの列を追加、名前変更、並べ替え、色変更、削除します。","title":"列を管理"},"markGoalStories":{"aiBadge":"AI","aiSuggested":"AI提案","autoSuggest":"AIで自動提案","emptyStories":"このスプリントにはマークするストーリーがありません。まずストーリーを追加してください。","error":{"fetchSuggestions":"提案の取得に失敗しました","save":"保存に失敗しました","saveFailed":"保存に失敗しました","suggestFailed":"AI提案に失敗しました"},"goalPrefix":"ゴール: ","noGoalWarning":"このスプリントにはまだゴールのテキストがありません。まず詳細ページで追加してください。AI提案にはコンテキストが必要です。","save":"ゴールストーリーを保存","saving":"保存中…","selectedCount":"{total}件中{selected}件を選択","suggestNote":{"none":"このゴールに明確に貢献するストーリーが見つかりませんでした。ゴールの文言を見直してみてください。","some":"AIが{count, plural, other {# 件のストーリー}}を提案しました。以下で確認・調整してください。"},"thinking":"考え中…","title":"ゴールストーリーをマーク"},"meta":{"title":"計画 — Stride"},"mobileRoadmap":{"desktopHint":"ロードマップはデスクトップでの利用に最適です。ドラッグによる再スケジュールと依存関係の矢印はデスクトップ限定です。","empty":{"description":"最初のエピックまたはスプリントを作成してロードマップに反映させましょう。","title":"ロードマップ項目がまだありません"},"newEpic":"新規エピック","noDates":"日付が設定されていません","pointsRatio":"{done}/{total}ポイント","section":{"epics":"エピック","sprints":"スプリント"},"today":"今日"},"notFound":{"back":"Planに戻る","body":"Plan内でお探しのものが見つかりませんでした。移動または削除されたか、リンクが間違っている可能性があります。","title":"ページが見つかりません"},"planner":{"add":"追加","addQuickPick":"クイックピックを追加","addQuickPickTitle":"現在の選択に提案を追加","ai":{"error":{"executionFailed":"AIの実行に失敗しました","network":"AIサービスに接続できませんでした（ネットワークエラー）"},"reasoning":{"empty":"AIが空の応答を返したため、優先度ベースの推奨を表示しています。","offline":"AIがオフラインのため（ネットワークエラー）、優先度ベースの推奨を表示しています。","parseFailedRaw":"AIの応答を正常に解析できなかったため、優先度ベースの推奨を表示しています。生レスポンス: {raw}","unavailable":"AIサービスが利用できないため、優先度ベースの推奨を表示しています。","unavailableWithError":"AIサービスが利用できないため（{error}）、優先度ベースの推奨を表示しています。"}},"aiPowered":"AI搭載","aiRecommendations":"AIの推奨","aiSuggestionCount":"AI提案・{count} 件のストーリー","aiSuggestionStale":"AI提案・{count} 件のストーリー・古い情報","applyQuickPick":"クイックピックを適用","applyQuickPickTitle":"選択をAIクイックピックで置き換え","averageVelocity":"平均ベロシティ","backlogStories":"バックログのストーリー","banner":{"dismissAriaLabel":"スプリント作成の通知を閉じる","created":"スプリントを作成しました: {name}","storiesMoved":"{count, plural, one {# 件のストーリー} other {# 件のストーリー}}を移動しました","viewSprint":"スプリントを表示"},"baselineFormula":"基準値・{perPerson} pt/人 × {teamSize} 人 × 0.85。スプリントを完了させると実績のベロシティから調整されます。","capacityCalculator":"キャパシティ計算機","checking":"確認中...","confidence":"確信度","createSprint":"スプリントを作成","creating":"作成中...","defectCount":"{count, plural, one {# 件の欠陥} other {# 件の欠陥}}","dependencyLine":"{story} は {depTitle} に依存していますが、これは{status}でこのスプリントに含まれていません","dependencyWarnings":"依存関係の警告（{count}）","estimate":"見積もり","forecast":{"approxDays":"約{days, plural, one {# 日} other {# 日}}","atAvgVelocity":"平均ベロシティでは:","confidence":"確信度 {confidence}","earlierThanAvg":"平均より {days} 日早い","longerThanAvg":"平均より {days} 日長い","onAvgPace":"平均ペース"},"form":{"endBeforeStart":"終了日は開始日以降にしてください。","endDate":"終了日","sprintGoal":"スプリントゴール","sprintGoalPlaceholder":"このスプリントで達成すべきことは？","sprintName":"スプリント名 *","sprintNamePlaceholder":"例: スプリント 12","startDate":"開始日"},"getAiSuggestions":"AIの提案を取得","noBacklogStories":"利用可能なバックログのストーリーがありません。スプリント未割り当てのストーリーを追加すると、ここに表示されます。","noBacklogSuggestions":"提案に利用できるバックログのストーリーがありません","noTests":"テストなし","ofCommitted":"コミット済み {committed} 中","overCapacityBy":"{pts} pt キャパシティ超過","planned":"計画済み","pointsOfLoad":"{selected} / {load} pt","priorityPick":"優先度ベースの選択: {total} 件中 {picked} 件のストーリー（{pts} pt）","pts":"pt","ptsInline":"{pts}pt","ptsPerSprint":"pt/スプリント","ptsSuffix":"{pts} pt","replace":"置き換え","risk":{"high":"高","low":"低","medium":"中"},"riskLevel":"リスクレベル","selectedLabel":"選択中:","slightlyOverCapacity":"わずかにキャパシティ超過","sprintCapacity":"スプリントキャパシティ","sprintFallback":"スプリント","staleHint":"生成後に選択内容を変更しました。最新の理由を得るには再生成してください。","storiesAvailable":"{count} 件のストーリーが利用可能","storiesCount":"{count} 件のストーリー","summaryPreview":"{name}・{pts} pt・{count} 件の課題","teamMembers":"チームメンバー","thinking":"考え中...","title":"スプリントプランナー","toast":{"createSprintError":"スプリントを作成できませんでした","createSprintFailed":"スプリントの作成に失敗しました","createSprintGeneric":"スプリントを作成できませんでした。","failedTitles":" 失敗: {titles}{remaining, plural, =0 {} other { 他 # 件}}。","loadData":"スプリントプランナーのデータを読み込めませんでした。","partialAssignBody":"{total} 件中 {failed} 件の課題を新しいスプリントに割り当てられませんでした。{titleList}","partialAssignTitle":"一部割り当て失敗"},"trend":{"down":"下降傾向","stable":"安定","up":"上昇傾向"},"unestimatedSkipped":"{count, plural, one {未見積もりのストーリー # 件をスキップしました} other {未見積もりのストーリー # 件をスキップしました}}。含めるにはポイント値を設定してください。","velocityFormula":"平均 {avgVelocity} pt × 0.85","velocityHistory":"ベロシティ履歴（直近3スプリント）","willBeAdded":"{count, plural, one {選択済みの課題 # 件}other {選択済みの課題 # 件}}（{pts} pt）がこのスプリントに追加されます。"},"pointsChip":{"clearEstimate":"見積もりをクリア","heading":"ストーリーポイント","pointsTitle":"{points}ポイント","setAria":"{points}ポイント。クリックして変更。","setTitle":"ストーリーポイントを設定","unsetAria":"見積もり未設定。クリックしてストーリーポイントを設定。","rowPlaceholder":"ポイントを設定…"},"predictabilityCard":{"deltaAria":"前回の期間より{points}ポイント{direction, select, up {増加} other {減少}}","deltaPts":"{points} pt","empty":{"description":"予測可能性を算出するには、完了したスプリントが2つ以上必要です。","title":"まだデータが不足しています"},"flat":"横ばい","healthAria":"健全性: {label}","higherMeans":"数値が高いほど、より安定して信頼できるデリバリーを意味します。","noChangeAria":"前回の期間から変化なし","scaleAria":"予測可能性スケールで100点中{score}点","tierCopy":{"atRisk":"ばらつきが中程度です。スプリントの規模設定を見直してください。","healthy":"予測可能性は高い水準です。コミットメントが計画通りに近い形で達成されています。","unstable":"ばらつきが大きい状態です。より小さく均一なコミットメントを検討してください。"},"tierLabel":{"atRisk":"リスクあり","healthy":"健全","unstable":"不安定"},"title":"デリバリー予測可能性","tooltip":{"detail":"チームがスプリントごとにコミットした作業をどれだけ一貫して完了しているかを測定します。","higher":"数値が高いほど良好です。100%はすべてのスプリントが計画通りに完了したことを意味し、0%は大きなばらつきを意味します。","math":"計算式: 100 − (標準偏差 ÷ 平均ベロシティ)","trigger":"デリバリー予測可能性とは？"}},"priorityPill":{"compactAria":"優先度{priority}。Enterで切り替え、Shiftクリックまたは P キーでピッカーを表示。","compactTitle":"優先度{priority}。クリックで切り替え、Shiftクリックまたは P キーでピッカーを表示","description":{"critical":"最優先: 直ちに修正","high":"重要: 早めに予定を組む","low":"軽微: 時間があるときに対応","medium":"標準優先度"},"fullAria":"優先度: {priority}。クリックして変更。","fullTitle":"優先度: {priority}。クリックして変更"},"progressChip":{"clear":"進捗をクリア","completeTitle":"{percent}%完了","heading":"進捗","setAria":"{percent}%完了。クリックして変更。","setTitle":"進捗を設定","unsetAria":"進捗未設定。クリックして進捗を設定。"},"quickCreate":{"create":"作成","errorCreateFailed":"課題を作成できませんでした。","errorTitleRequired":"タイトルは必須です。","errorTitleTooLong":"タイトルは{max}文字以内にしてください。","errorTokensOnly":"タイトルを追加してください。トークンだけでは不十分です。","inputAria":"課題をクイック作成","kbdCreate":"作成","kbdCreateOpen":"作成して開く","moreChips":"+{count}件","placeholder":"ストーリーを追加… 例: `bug: Login flake @alex !H ^3 [auth]`"},"quickFilters":{"blocked":{"description":"未完了の課題によりブロックされている","label":"ブロック中"},"justUpdated":{"description":"過去24時間以内に変更あり","label":"最近更新"},"stale":{"description":"オープン中で7日以上更新なし","label":"停滞7日以上"}},"recentSprintActivity":{"from":"{name}より","someone":"誰か","title":"最近のスプリントアクティビティ"},"relativeTime":{"days":"{count}日前","hours":"{count}時間前","minutes":"{count}分前","seconds":"{count}秒前"},"releaseDetail":{"additionalNotes":{"title":"補足事項"},"allIssues":{"count":"{count, plural, one {# 件の課題} other {# 件の課題}}","title":"このリリースのすべての課題"},"badge":{"ai":"AI","edited":"編集済み"},"completedItems":{"columns":{"epic":"エピック","points":"ポイント","priority":"優先度","status":"ステータス","title":"タイトル","type":"タイプ"},"empty":"このリリースに紐づく課題はありません。"},"deployment":{"configChanges":"設定変更","configChangesLower":"設定変更","migration":"マイグレーション","rollback":"ロールバック"},"editor":{"addFix":"修正を追加","addItem":"項目を追加","configChangePlaceholder":"ENV_VAR=…","descriptionPlaceholder":"説明（任意）","featureNamePlaceholder":"機能名","fixSeverityAria":"修正の重大度","fixSummaryPlaceholder":"修正の概要","highlightPlaceholder":"このリリースで出荷されたユーザー向けの成果…","improvementPlaceholder":"改善の概要","migrationPlaceholder":"デプロイ時に必要な手順（DBマイグレーション、機能フラグの切り替えなど）","riskPlaceholder":"留意すべき既知のリスクや制約…","rollbackPlaceholder":"問題発生時の切り戻し方法…","saveSection":"セクションを保存"},"error":{"loadFailed":"リリースの読み込みに失敗しました","notFound":"リリースが見つかりません","notFoundDescription":"このリリースは削除されたか、アクセス権がない可能性があります。"},"executiveSummary":{"emptyBody":"このリリースのストーリーからAIにエグゼクティブサマリーを作成させます。","emptyTitle":"まだ概要がありません","generateWithAi":"AIで生成","placeholder":"ステークホルダー向けに、このリリースの提供内容を1段落で要約…","title":"エグゼクティブサマリー"},"generation":{"aiGenerated":"AI生成","generated":"生成済み","manual":"手動","manuallyEdited":"手動編集済み","notGenerated":"ノートはまだ生成されていません。","title":"生成","updated":"更新済み"},"hero":{"copyHtml":"HTMLとしてコピー","copyMarkdown":"Markdownとしてコピー","downloadMd":".mdをダウンロード","export":"エクスポート","generate":"リリースノートを生成","nothingToSummarise":"要約する内容がまだありません","nothingToSummariseHint":"ノートを生成する前に、このリリースに課題を追加してください。","emptyNotesNotice":"このリリースノートはまだ空です。エクスポートできる内容はありません。","regenerate":"再生成","stopGeneration":"生成を停止","target":"目標日 {date}","unlockTitle":"このリリースはリリース済みです。編集や再生成にはロックを解除してください","unlockToEdit":"ロックを解除して編集"},"history":{"empty":"（空）","title":"生成履歴","truncatedSuffix":"・省略あり"},"meta":{"title":"リリース — Stride"},"metadata":{"created":"作成日","issues":"課題","notSet":"未設定","status":"ステータス","targetDate":"目標日","title":"メタデータ","version":"バージョン"},"metrics":{"bugsFixed":"修正されたバグ","featuresShipped":"出荷された機能","stories":"ストーリー","storyPoints":"ストーリーポイント"},"readiness":{"behindPace":"ペースより遅れ","blockers":"リリースブロッカー","criticalRemaining":"{count, plural, one {# 件の未完了クリティカル} other {# 件の未完了クリティカル}}","openBugs":"{count, plural, one {# 件の未解決バグ} other {# 件の未解決バグ}}","noTarget":"目標日未設定","onPace":"ペース通り","paceHint":"期間の {time}% が経過 · スコープの {scope}% が完了","points":"{total} ポイント中 {done} ポイント完了","scope":"スコープ完了","scopeAria":"スコープが {pct} パーセント完了","scopeValue":"{done}/{total} · {pct}%","time":"経過時間","timeAria":"時間が {pct} パーセント経過","timeValue":"{pct}%","title":"準備状況"},"rail":{"changeTargetDate":"目標日を変更","clearDate":"日付をクリア","pickDateAria":"日付を選択","setTargetDate":"目標日を設定…","targetDateFailed":"目標日を更新できませんでした。"},"replaceEditedConfirm":{"confirm":"ノートを置き換える","description":"このノートは手動で編集されています。続けると新しいAIの結果に置き換えられ、編集したバージョンは保持されません。","title":"編集したリリースノートを置き換えますか？"},"scope":{"dialogDescription":"このリリースを構成する課題をアタッチまたは取り外します。","dialogTitle":"リリースのスコープを管理","empty":"このプロジェクトにはまだ課題がありません。","epicProgress":"{total} 件中 {done} 件完了","filter":{"all":"すべて","done":"完了","open":"未完了"},"inScope":"{count, plural, one {スコープ内 # 件の課題} other {スコープ内 # 件の課題}}","loadFailed":"課題を読み込めませんでした。","loadMore":"さらに読み込む","manage":"スコープを管理","noEpic":"エピックなし","noResults":"「{query}」に一致する課題はありません。","remove":"{title} をリリースから削除","save":"スコープを保存","saveFailed":"リリースのスコープを更新できませんでした。","searchAria":"アタッチする課題を検索","searchPlaceholder":"アタッチする課題を検索…","selectedEmpty":"まだ課題がアタッチされていません。下で検索して追加してください。","statusAria":"{title} のステータスを変更","statusFailed":"ストーリーのステータスを更新できませんでした。"},"section":{"viewIssue":"課題を表示"},"sections":{"deploymentNotes":{"empty":"デプロイ手順は記録されていません。","title":"デプロイノート"},"highlights":{"empty":"主要な成果はまだキャプチャされていません。生成するか、3〜5個の箇条書きを追加してください。","title":"ハイライト"},"improvements":{"empty":"改善内容がキャプチャされていません。","title":"改善点"},"knownRisks":{"empty":"リスクのある項目はフラグされていません。このリリースはクリーンなようです。","title":"既知のリスクと制約"},"majorFixes":{"empty":"主要な修正がキャプチャされていません。","title":"主要な修正"},"newFeatures":{"empty":"新機能がキャプチャされていません。","title":"新機能"}},"statusControl":{"allowedList":"許可されている次のステータス: {list}","aria":"リリースのステータスを変更","confirmDescription":"このリリースをリリース済みにすると、ノートとスコープは明示的なロック解除の背後にロックされます。「編集のためにロック解除」から内容の編集は引き続き可能です。","confirmLabel":"リリース済みにする","confirmTitle":"このリリースをリリース済みにしますか？","failed":"リリースのステータスを変更できませんでした"},"statusSummary":{"barAria":"{total} 件中 {done} 件完了","title":"ストーリーステータスの概要"},"stream":{"conversionFailedBody":"上記のMarkdownが完全な出力です。構造化されたセクションへの自動変換ができませんでした。変換を再試行をクリックするか、Markdownを手動で保存してください。","drafting":"リリースノートを作成中…","editedDuringRun":"AIの処理中にノートが編集されたため、編集内容を保持しました。上記のMarkdownで置き換えるには変換を再試行をクリックしてください。","failedBody":"リリースノートは生成されませんでした。再生成をクリックしてもう一度お試しください。","generating":"リリースノートを生成中…","preview":"ストリーミングプレビュー","retryConversion":"変換を再試行","stop":"停止","stoppedEarly":"生成が途中で止まりました","stoppedEarlyBody":"この下書きは最後まで生成されなかったため不完全で、ノートとして保存されていません。再生成をクリックしてもう一度お試しください。","structureFailed":"ノートを構造化できませんでした","structuring":"セクションに構造化中…"},"toast":{"decodingErrorsBody":"一部のイベントの解析に失敗しました。再生成をクリックしてより良い結果を得てください。","decodingErrorsTitle":"ストリームでデコードエラーが発生しました","generateFailed":"リリースノートを生成できませんでした","htmlCopied":"HTMLをコピーしました","loadFailed":"リリースを読み込めませんでした。","markdownCopied":"Markdownをコピーしました","saveNameFailed":"リリース名を保存できませんでした","saveNotesFailed":"リリースノートを保存できませんでした。"},"unlockConfirm":{"confirm":"ロック解除","description":"このリリースはリリース済みです。ロックを解除すると公開済みの成果物を編集できます。続けますか？","title":"この公開済みの成果物のロックを解除しますか？"}},"releaseStatus":{"CANCELLED":"キャンセル済み","IN_PROGRESS":"進行中","PLANNED":"計画済み","RELEASED":"リリース済み"},"releases":{"attached":{"attachAria":"{title}をアタッチ","clear":"クリア","clearFilterAria":"フィルターをクリア","doneCount":"{total}件中{attached}件完了","filterAria":"タイトルでアタッチ済みの課題をフィルター","filterPlaceholder":"タイトルでフィルター…","noMatches":"「{query}」に一致するものがありません","selectAll":"すべて選択","review":"確認","willAttach":"{count, plural, one {#件の課題がアタッチされます} other {#件の課題がアタッチされます}}","title":"アタッチされた課題"},"bulk":{"changeStatus":"ステータスを変更","deleteSelected":"選択項目を削除","entityLabel":"{count, plural, one {リリース} other {リリース}}"},"bulkDeleteConfirm":{"cannotUndo":"この操作は元に戻せません。","detachSummary":"{storyCount, plural, one {#件のアタッチされたストーリーが{releaseCount, plural, one {このリリース} other {これらのリリース}}からデタッチされます。} other {#件のアタッチされたストーリーが{releaseCount, plural, one {このリリース} other {これらのリリース}}からデタッチされます。}}","moreSuffix":"（他{count}件）","title":"{count, plural, one {#件のリリースを削除しますか？} other {#件のリリースを削除しますか？}}"},"bulkStatus":{"title":"{count, plural, one {#件のリリースのステータスを設定} other {#件のリリースのステータスを設定}}"},"card":{"deleteAria":"リリースを削除","deleteTitle":"リリースを削除","metricBugs":"バグ","metricPoints":"ポイント","metricStories":"ストーリー","noNotes":"まだリリースノートがありません。開いて生成するか、自分で書いてください。","openRelease":"リリースを開く","percentComplete":"{pct}%完了","statusAria":"リリースのステータス"},"closeConfirm":{"description":"変更内容は失われます。","title":"リリースを破棄しますか？"},"deleteConfirm":{"description":"割り当てられた課題はそのまま残り、リリースレコードのみ削除されます。","title":"このリリースを削除しますか？"},"empty":"まだリリースがありません。最初のリリースを作成してください。","emptyDescription":"課題をリリースにまとめると、リリース時期の把握、リリースノートの生成、スコープクリープの測定ができます。","emptyTitle":"リリースはまだありません","filter":{"all":"すべて","noMatches":"このフィルターに一致するリリースはありません。"},"form":{"attachLoadFailed":"アイテムを読み込めなかったため、現在は何も紐づけられません。一覧が読み込まれたら閉じて開き直してください。","attachNoneEligible":"紐づけられる完了アイテムはありません — 完了済みのアイテムはすでに別のリリースに含まれています。","createHint":"リリースをカットし、選択された完了済みの課題をアタッチします。","createRelease":"リリースを作成","creating":"リリースを作成中…","description":"説明","descriptionPlaceholder":"何が出荷されるか、誰向けか、運用上の注意事項など…","loadingIssues":"課題を読み込み中…","name":"名前","namePlaceholder":"Sprint 12 Release","optional":"任意","submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Enter","targetDate":"目標日","version":"バージョン","versionPlaceholder":"1.2.0"},"newRelease":"新規リリース","risk":{"atRisk":"リスクあり · {days, plural, other {残り #日}}","daysLeft":"{days, plural, =0 {本日期限} other {残り #日}}","overdue":"{days, plural, other {期限を #日超過}}"},"selectAll":"すべて選択","selectAllAria":"すべてのリリースを選択","showLess":"表示を減らす","showMore":"{count}件を表示","sort":{"aria":"リリースを並べ替え","name":"名前","progress":"進捗","target":"目標日(近い順)"},"subtitle":"完了した作業のまとまりとしてリリースを追跡します。","summary":{"inProgress":"進行中","shipped":"出荷済み","upcoming":"予定"},"timeline":{"quarter":"{year}年Q{q}","today":"今日","unscheduled":"未定"},"title":"リリース","toast":{"bulkDeleteFailed":"一括削除に失敗しました。","bulkDeletePartial":"一括削除が一部失敗しました。","bulkStatusFailed":"一括ステータス更新に失敗しました。","bulkStatusPartial":"一括ステータス更新が一部失敗しました。","createFailed":"リリースを作成できませんでした。","deleteFailed":"リリースを削除できませんでした。","deleted":{"description":"数秒間は元に戻せます。","title":"リリースを削除しました","titleNamed":"「{name}」を削除しました"},"deletedCount":"{count, plural, other {# 件のリリースを削除しました}}","loadFailed":"リリースを読み込めませんでした。","loadIssuesFailed":"課題を読み込めませんでした。","restoreFailed":{"description":"設定からゴミ箱を開いて復元してください。","title":"復元できませんでした"},"restored":{"title":"リリースを復元しました"},"restoredCount":"{count, plural, other {# 件のリリースを復元しました}}","updateFailed":"リリースを更新できませんでした。"},"view":{"aria":"リリース表示","cards":"カード","timeline":"タイムライン"}},"reports":{"delivery":{"burndown":{"actual":"実績","caption":"低いほど速いです。実績が理想を下回っていれば、スプリントは予定より進んでいます。","description":"現在のスプリントにおける理想バーンダウンと実績バーンダウンのストーリーポイント比較。","ideal":"理想","remainingLabel":"残り","sprintLabel":"スプリント","subtitle":"{sprint} · 残り{pts}pt","title":"バーンダウン","forecast":"予測","forecastBand":"80%信頼区間","forecastConfidence":"{level, select, high {信頼度：高} medium {信頼度：中} low {信頼度：低} other {—}}","forecastSummary":"予測：スプリント終了時に残り{pts}pt"},"cycle":{"caption":"IN_PROGRESSからDONEまでの日数です。下降が良好：左寄りの分布はサイクルが速いことを示します。","deltaLabel":"Δ 前期間比","description":"所要日数ごとにストーリーをバケット分けしています。バケットをクリックすると詳細が表示されます。","hover":"前期間比のサイクルタイム。下降が良好","subtitle":"{count}件のイシュー · IN_PROGRESS → DONEの日数でグループ化","title":"サイクルタイム分布"},"noActiveSprint":"アクティブなスプリントがありません","status":{"description":"現在のステータス分布です。スライスをクリックするとそのステータスのイシューが表示されます。","other":"その他","subtitle":"{count, plural, one {全ステータス合計 # 件のイシュー} other {全ステータス合計 # 件のイシュー}}","title":"ステータス概要","totalLabel":"合計"},"velocity":{"caption":"コミット済み = スプリント開始時点のスコープ。完了済み = スプリント終了前にDONEになったポイント。","committedLabel":"コミット済み","completedLabel":"完了済み","description":"スプリントごとのコミット済みストーリーポイントと完了済みストーリーポイントの比較。スプリントのバーをクリックするとストーリーが表示されます。","hover":"前期間比のベロシティ","subtitle":"{pts}pt完了","title":"ベロシティ"},"cycleControl":{"title":"サイクルタイム管理図","subtitle":"{count}件のイシュー · IN_PROGRESS → DONEの日数","description":"各点は完了したイシュー1件のサイクルタイムです。基準線はP50（中央値）とP85を示します。点をクリックするとイシューを開きます。","empty":"サイクルタイムのある完了済みイシューがまだありません","caption":"P50＝中央値、P85＝85%がこの範囲内で完了。P85を超える点は最も遅い15%です。","p50":"P50 {days}日","p85":"P85 {days}日","xAxis":"完了順","yAxis":"サイクル日数","tooltipDays":"サイクルタイム{days}日","storySub":"{days}日 IN_PROGRESS → DONE"},"sprintCompletion":{"likelihood":"{pct}% 完了の見込み","paceStatus":"{status, select, onPace {予定どおり} behind {遅延} other {—}}"}},"drill":{"ageInStatus":"{days, plural, one {現在のステータスで# 日経過} other {現在のステータスで# 日経過}}","daysOld":"{days, plural, one {# 日前} other {# 日前}}","exportCsv":"CSVをエクスポート","itemCount":"{count, plural, one {# 件} other {# 件}}","loading":"読み込み中…","noDefects":"このドリルに一致する欠陥はありません。","noStories":"このドリルに一致するストーリーはありません。","openInIssues":"イシュービューで開く","showAll":"すべて表示","showMore":"さらに{count}件を表示","showing":"{total}件中{visible}件を表示"},"drillTitles":{"allOpenIssues":"すべての未対応イシュー","burndownDay":"{sprint}：{day}日目","burndownDaySub":"残り{pts}pt · このスプリントで未完了のイシュー","cfdDaySub":"未対応{open}件 · 完了{done}件 · 現在未完了のイシュー","cycleBucket":"サイクルタイム {bucket}","cycleSamples":"サイクルタイムのサンプル","cycleSamplesSub":"対象期間内にクローズしたストーリー","issueCount":"{count, plural, one {# 件のイシュー} other {# 件のイシュー}}","leadSamples":"リードタイムのサンプル","leadSamplesSub":"対象期間内にクローズしたストーリー","openClosed":"未対応{open}件 · クローズ{closed}件","openCount":"未対応{count}件","openCritical":"未対応のCRITICAL / HIGH欠陥","openCriticalSub":"古い順に並び替え","openDone":"未対応{open}件 · 完了{done}件","openWorkAsOf":"{date}時点の未対応作業","ptsCompleted":"{committed}pt中{completed}pt完了","ptsRemaining":"残り{pts}pt","severityDefects":"{severity}の欠陥","severityOpenSub":"未対応{open}件 · クローズ{closed}件 · 未対応と進行中のみ表示","sprintFallback":"スプリント","sprintSub":"{committed}pt中{completed}pt · {pct}%","sprintVelocity":"{sprint}：ベロシティ","status":"ステータス：{status}","storyCount":"{count, plural, one {# 件のストーリー} other {# 件のストーリー}}","throughput":"スループット","throughputSub":"対象期間内に完了したイシュー","velocity":"ベロシティ","velocitySub":"対象期間内に完了したストーリーポイント","wip":"仕掛中の作業","wipSub":"現時点で未対応のイシュー","workload":"{name}：ワークロード","workloadSub":"{committed}pt中{completed}pt · 未対応{open}pt"},"export":{"fullReport":"完全なレポート（PNG）","kpiSummaryCsv":"KPIサマリー（CSV）","noSprintComparison":"スプリント比較データがありません。","noVelocity":"ベロシティデータがありません。少なくとも1つのスプリントが必要です。","noWorkload":"ワークロードデータがありません。","sprintComparisonCsv":"スプリント比較（CSV）","stillLoading":"レポートデータを読み込み中です。","velocityCsv":"ベロシティ（CSV）","workloadCsv":"ワークロード（CSV）"},"filterBar":{"compareAria":"前の期間と比較","compareLabel":"比較","customHint":"開始日と終了日を選択","customRangeLabel":"カスタム範囲","customTitle":"カスタム日付範囲","from":"開始","invalidRange":"終了日は開始日以降にしてください。","rangeDays":"{count, plural, one {# 日} other {# 日}}","to":"終了","advanced":"詳細設定","allInPeriod":"期間内すべて","anyEpic":"すべてのエピック","anyLabel":"すべてのラベル","anyPriority":"すべての優先度","anyType":"すべてのタイプ","anyone":"誰でも","assignee":"担当者","chip":{"compare":"比較を非表示","custom":"範囲: {from} – {to}","assignee":"担当者：{value}","epic":"エピック：{value}","label":"ラベル：{value}","priority":"優先度：{value}","sprint":"スプリント：{value}","type":"タイプ：{value}"},"clearAll":"すべてクリア","epic":"エピック","label":"ラベル","period":{"custom":"カスタム","all":"全期間","last1":"直近のスプリント","last3":"直近3件","last5":"直近5件"},"priority":"優先度","removeFilterAria":"フィルターを削除：{filter}","sprint":"スプリント","type":"タイプ"},"flow":{"cfd":{"caption":"帯が広がる = スコープが増加中。上部で帯が平坦化 = スループットが停滞中。","daysLabel":"日数","description":"積み上げ面グラフによる累積フロー：過去30日間のTODO / 進行中 / レビュー中 / 完了。","subtitle":"直近{count}日間 · 日をクリックするとその日時点の未対応作業を表示","title":"累積フロー図"},"wip":{"ageInStatus":"{status}に{days}日","caption":"赤いバー（10日超）= リスクのあるストーリー。古い順に並び替え。","daysValue":"{days}日","description":"未対応の各ストーリーを横棒で表示。バーの長さ = ストーリーが現在のステータスに入ってからの日数。赤は10日超、黄は5〜10日、緑は5日未満。常に現在のバックログを反映します。期間フィルターは適用されません。","empty":"この期間に未対応のイシューはありません","oldestLabel":"最も古い","open":"開く →","openLabel":"未対応","showingTop":"未対応{total}件中上位{shown}件を表示","subtitle":"{count, plural, one {未対応の# 件のストーリー · 古い順に並び替え · 対象範囲：現時点} other {未対応の# 件のストーリー · 古い順に並び替え · 対象範囲：現時点}}","title":"仕掛中エージング","viewAllOpen":"未対応の{total}件すべてを表示"}},"kpi":{"commitmentReliability":"コミットメント信頼性","commitmentReliabilityHover":"前期間比のコミットメント信頼性","cycleP50":"サイクルP50","cycleP50Hover":"前期間比の中央値サイクルタイム。下降が良好","cycleSampleNote":"完了した {total} 件のストーリーのうち {sample} 件から推定","days":"日","leadP50":"リードP50","leadP50Hover":"中央値リードタイム（作成 → 完了）。下降が良好","openCritical":"未対応のCritical","openCriticalHover":"未対応のCRITICAL/HIGH欠陥。下降が良好","passRate":"合格率","passRateHover":"前週比のテスト合格率","pointsDelivered":"達成ポイント","pointsDeliveredHover":"前期間比の達成ポイント","predictability":"予測可能性","predictabilityHover":"前期間比の予測可能性","ptsValue":"{pts}pt","throughput":"スループット","throughputHover":"前期間比の完了イシュー数","units":{"defect":"件の欠陥","defects":"件の欠陥","issue":"件のイシュー","issues":"件のイシュー","pts":"pt"},"velocity":"ベロシティ","velocityHover":"前期間比のベロシティ","wip":"仕掛中","wipHover":"移動平均比の仕掛中。下降が良好"},"loadError":"レポートを読み込めませんでした。","metricDelta":{"downAria":"前期間比{value}減少","new":"新規","newMetricAria":"今期間の新しい指標","noChange":"変化なし","noChangeTitle":"前期間比で変化なし","noComparison":"比較データがありません","upAria":"前期間比{value}増加"},"predictability":{"caption":"ベロシティ% = 完了/コミット済み。平均比Δ = ベロシティから直近3スプリント平均を引いた値。","cols":{"carry":"繰り越し","committed":"コミット済み","deltaVsAvg":"平均比Δ","done":"完了","goalPct":"目標達成率","sprint":"スプリント","velocityPct":"ベロシティ%"},"description":"スプリントごとの目標達成率、コミット済みポイントと完了ポイントの比較、繰り越し、直近3スプリント平均との差分。","nextPage":"次のページ","pageOf":"{total}ページ中{page}ページ目","prevPage":"前のページ","sprintsLabel":"スプリント","subtitle":"{count, plural, one {この期間の# 件のスプリント · 行をクリックして詳細を表示} other {この期間の# 件のスプリント · 行をクリックして詳細を表示}}","subtitleRange":"{total}件中{start}〜{end}件目を表示 · 行をクリックして詳細を表示","title":"スプリント比較"},"printBanner":{"eyebrow":"Strideレポート · デリバリーインテリジェンス","filters":"フィルター：{value}","generated":"{datetime}に生成","projectFallback":"プロジェクトレポート","sprintCount":"{count, plural, one {# 件のスプリント} other {# 件のスプリント}}"},"quality":{"flaky":{"caption":"スコアは0〜1。高いほど、同様の条件で成功/失敗が入れ替わりやすいテストです。","description":"FlakyTestScoreが最も高いテストケース。テストの安定化対応の判断材料になります。","empty":"不安定なテストは検出されていません","ranked":"不安定さスコアで{count}件をランキング","runs":"{count}回の実行","samplesTitle":"{count}件のサンプル","scoreTitle":"不安定さスコア0〜1、高いほど不安定","showingTop":"{total}件中上位{shown}件を表示","title":"不安定なテストトップ","viewAll":"テストケースですべて表示"},"openDefects":{"caption":"経過日数の長い欠陥を上位に表示。トリアージされない場合、次のリリースをブロックします。","count":"未対応{count}件","daysOld":"{days, plural, one {# 日前} other {# 日前}}","description":"CRITICALまたはHIGH深刻度の未対応欠陥トップ、古い順。","empty":"未対応のCriticalまたはHigh欠陥はありません","showingTop":"未対応{total}件中上位{shown}件を表示","title":"未対応のCritical / High欠陥","viewAllOpen":"未対応の{total}件すべてを表示"},"passRate":{"caption":"上昇 = 週次でテスト合格数が増加。","description":"過去12週間の週次合格率の推移。","hover":"前週比の合格率","latestWeek":"直近の週 {pct}%","latestWeekLabel":"直近の週","noResults":"テスト結果がまだありません","seriesName":"合格率","title":"テスト合格率"},"severity":{"caption":"スタック上部のCritical/High = 次のスプリントの優先事項。","clickHint":"バーをクリックするとその欠陥を表示","closed":"クローズ","description":"深刻度別の積み上げバー：未対応 / 進行中 / 解決済み / クローズ。","empty":"欠陥はまだありません","inProgress":"進行中","open":"未対応","resolved":"解決済み","title":"欠陥深刻度の内訳"}},"signals":{"tone":{"risk":"リスク","watch":"要注視","win":"成果"},"viewDefects":"{count, plural, one {# 件の欠陥を表示} other {# 件の欠陥を表示}}","viewStories":"{count, plural, one {# 件のストーリーを表示} other {# 件のストーリーを表示}}"},"subtitle":"スプリント目標達成率、ベロシティ、サイクルタイム、品質、チーム負荷：すべての数値をドリルダウン可能。","team":{"avgCycle":"平均{days}日","avgCycleTitle":"この担当者の完了ストーリーにおける平均サイクルタイム","caption":"バーの長さ = 各人の未完了の作業量と、この期間に完了した作業。未完了の作業はコミット時期に関わらず含まれます。セグメント: 完了 · レビュー中 · 進行中 · 未着手。","description":"担当者別のコミット済み対完了、および現在の進行中 / レビュー中の内訳。行をクリックするとその人の未対応イシューを表示。","legend":{"completed":"完了","inProgress":"進行中","inReview":"レビュー中","notStarted":"未着手"},"moreHidden":"{count, plural, one {他# 人を非表示} other {他# 人を非表示}}","peopleLabel":"メンバー","rowPts":"{committed}pt中{completed}pt","showAll":"{count}人すべてを表示","showTop":"上位{limit}人を表示","showingAll":"{count, plural, one {全# 人を表示中} other {全# 人を表示中}}","subtitle":"{count, plural, one {# 人 · 現在の未対応負荷順に並び替え} other {# 人 · 現在の未対応負荷順に並び替え}}","subtitleTop":"{total}人中上位{limit}人を表示 · 現在の未対応負荷順に並び替え","title":"担当者別ワークロード"},"title":"レポート","toast":{"loadFailed":"レポートを読み込めませんでした。"},"tryAgain":"再試行","unassigned":"未割り当て","untitled":"（無題）"},"riskGlow":{"band":{"at-risk":"リスクあり","critical":"重大","safe":"安全","watch":"注意"},"close":"閉じる","signalCount":"{count, plural, one {#件のシグナル} other {#件のシグナル}}","triggerAria":"{band}: {count, plural, one {#件の課題} other {#件の課題}}。クリックして確認。","triggerTitle":"リスク: {band}"},"roadmap":{"activeBadge":"アクティブ","clearFilters":"フィルターをクリア","clearSearch":"検索をクリア","counts":{"epicsSprints":"{epics, plural, one {#件のエピック} other {#件のエピック}} · {sprints, plural, one {#件のスプリント} other {#件のスプリント}}","epicsSprintsBothUnknown":"—件のエピック · —件のスプリント","epicsSprintsEpicsUnknown":"—件のエピック · {sprints, plural, one {#件のスプリント} other {#件のスプリント}}","epicsSprintsSprintsUnknown":"{epics, plural, one {#件のエピック} other {#件のエピック}} · —件のスプリント","releasesSuffix":" · {releases, plural, one {#件のリリース} other {#件のリリース}}"},"empty":{"description":"開始日と終了日を設定してエピックを作成し、スプリントを計画してチームのデリバリータイムラインを一目で可視化しましょう。","title":"ロードマップは空です"},"epicStatus":{"archived":"アーカイブ済み","draft":"下書き","published":"公開済み"},"epicTooltip":{"noDates":"タイムラインの日付が設定されていません","storiesPct":"{total}件中{done}件 · {pct}%"},"filter":{"all":"すべて","byStatus":"{status}でエピックをフィルター"},"filteredCount":"{shown} / {total} {total, plural, one {エピック} other {エピック}}","legend":{"status":"ステータス"},"loadFailed":"ロードマップを読み込めませんでした。","meta":{"title":"ロードマップ — Stride"},"needDates":"{count}{count, plural, one {件のエピック} other {件のエピック}}に日付が必要です","newEpic":"新規エピック","noDates":"日付なし","noEpicsMatch":"フィルターに一致するエピックがありません。","noStoryDates":"タイムラインの日付があるストーリーはありません。","noTargetDate":"目標日なし","openEpic":"エピック{title}を開く","openRelease":"リリース{name} {version}を開く","openStory":"ストーリー{title}を開く","planSprint":"スプリントを計画","violation":{"warnToast":"「{title}」を移動しましたが、「{blocker}」と競合しています","tooltip":"「{blocker}」とのスケジュール競合","label":"依存関係の違反"},"reschedule":{"movedEpic":"「{title}」を{days, plural, =0 {0日} other {{days, number, ::sign-always}日}}移動しました","movedStory":"「{title}」を{days, plural, =0 {0日} other {{days, number, ::sign-always}日}}移動しました","failedEpic":"エピックを再スケジュールできませんでした ({status})","failedStory":"ストーリーを再スケジュールできませんでした ({status})","dependentsFailed":"依存アイテムを移動できませんでした。","dependentsShifted":"依存アイテムを移動しました。","failedEpicGeneric":"エピックを再スケジュールできませんでした。","failedStoryGeneric":"ストーリーを再スケジュールできませんでした。","shiftDependents":"依存アイテムを移動","failed":"スプリントを再スケジュールできませんでした（{status}）","failedGeneric":"スプリントを再スケジュールできませんでした。","moved":"「{name}」を{days, plural, =0 {0日} other {{days, number, ::sign-always}日}}移動しました","undo":"元に戻す","undoFailed":"取り消せませんでした。項目は移動後の位置のままです。"},"resize":{"failed":"スプリントのサイズを変更できませんでした（{status}）","failedGeneric":"スプリントのサイズを変更できませんでした。","minLength":"スプリント期間は最低1日を保つ必要があります"},"resizeInsightsPanel":"インサイトパネルのサイズを変更","resizeLeftPanel":"左パネルのサイズを変更","resizeSprintEnd":"スプリント終了日を変更","resizeSprintStart":"スプリント開始日を変更","scrollToToday":"今日にスクロール","searchAria":"タイトルでエピックを検索","searchPlaceholder":"エピックを検索…","section":{"epics":"エピック","releases":"リリース","sprints":"スプリント","stories":"ストーリー"},"setDates":"日付を設定","setThem":"設定する","sidebar":{"collapsePanel":"パネルを折りたたむ","epicsAndSprints":"エピック＆スプリント","expandPanel":"パネルを展開"},"sprintBarAria":"スプリント{name}、{start}から{end}、{status}","sprintBarAriaPoints":"スプリント{name}、{start}から{end}、{status}、{total}中{done}ポイント完了","sprintStatus":{"active":"アクティブ","completed":"完了","planning":"計画中"},"title":"ロードマップ","today":"今日","todayBadge":"今日","unassigned":"未割り当て","unknownMember":"不明","zoom":{"month":"月","monthShort":"月","quarter":"四半期","quarterShort":"四","showMode":"{mode}を表示","week":"週","weekShort":"週"},"zoomMode":{"epics":"エピック","releases":"リリース","stories":"ストーリー"}},"savedViews":{"clearActive":"アクティブなビューをクリア","delete":{"ariaLabel":"ビューを削除"},"empty":{"hint":"フィルターを設定して+ 現在の状態を保存をクリックしてください","title":"保存されたビューはまだありません"},"header":{"saveCurrent":"現在の状態を保存","title":"保存済みビュー"},"pin":{"pin":"ダッシュボードにピン留め","unpin":"ダッシュボードからピン留め解除"},"saveForm":{"placeholder":"ビュー名…"},"share":{"copied":"コピーしました！","copy":"共有URLをコピー"},"status":{"default":"デフォルトビュー","pinned":"ピン留め済み"},"trigger":{"ariaLabel":"保存済みビュー","label":"ビュー"},"visibility":{"private":"非公開 — クリックしてワークスペースと共有","workspace":"ワークスペースに公開中 — クリックして非公開にする"}},"shell":{"all":"すべて","allEpics":"すべてのエピック","clusterFind":"検索","clusterSort":"並べ替え","clusterView":"表示","density":{"aria":"行の密度","comfortable":"ゆったり","compact":"コンパクト","dense":"高密度","rowsAria":"{label}の行"},"filterRow":{"epic":"エピック","priority":"優先度","prs":"PR","tests":"テスト","type":"タイプ"},"filters":"フィルター","filtersAria":"フィルター","filtersAriaActive":"フィルター、{count}件アクティブ","reset":"リセット","savedViews":{"clearActive":"アクティブなビューをクリア","default":"保存済みビュー","empty":"まだ保存済みビューがありません。","savePlaceholder":"現在のビューを名前を付けて保存…","trigger":"保存済みビュー"},"searchAria":"課題を検索","searchPlaceholder":"課題を検索…","showCompleted":{"collapseTitle":"完了したスプリントを折りたたむ","expandTitle":"完了したスプリントを展開する","hiddenAria":"{count}件の非表示の課題","hide":"完了したスプリントを隠す","show":"完了したスプリントを表示"},"toggle":{"blockedOnly":"ブロック中のみ","onlyMyItems":"自分の項目のみ","overdueOnly":"期限超過のみ","withoutEstimate":"見積もりなし"},"triState":{"hideCriticalNoCodeLink":"非表示","onlyCriticalNoCodeLink":"これのみ","any":"指定なし","hasPr":"PRあり","hasTests":"テストあり","noPr":"PRなし","noTests":"テストなし"},"view":{"backlog":"バックログ","board":"ボード"}},"signalCluster":{"comments":"{count, plural, one {コメント#件} other {コメント#件}}","defects":"{count, plural, one {欠陥#件} other {欠陥#件}}","pullRequests":"{count, plural, one {プルリクエスト#件} other {プルリクエスト#件}}","testCases":"{count, plural, one {テストケース#件} other {テストケース#件}}"},"slipOverlay":{"tally":"{items, plural, one {#件} other {#件}}が{days, plural, one {#日} other {#日}}{direction, select, right {遅延} other {前倒し}}"},"smartSort":{"apply":"この順序を適用","applyTitle":"スマートソートの順序をサーバーに反映","applying":"適用中…","applyingProgress":"適用中 {done}/{total}…","label":"スマートソート","on":"オン","titleOff":"スマートソートオフ: 手動順序","titleOn":"スマートソートオン: 影響度 ÷ 工数で並べ替え済み"},"sortableStageRow":{"default":{"ariaLabel":"{name}を新規課題が入るデフォルトの列にする","label":"デフォルト","title":"新規課題が入る列"},"delete":{"ariaLabel":"列「{name}」を削除","title":"「{name}」を削除"},"issueCount":{"ariaLabel":"{count, plural, one {この列に#件の課題} other {この列に#件の課題}}","label":"{count, plural, one {#件} other {#件}}"},"rename":{"ariaLabel":"列「{name}」の名前を変更"},"reorder":{"ariaLabel":"列「{name}」を並べ替え。スペースキーまたはEnterキーで持ち上げ、矢印キーで移動します。"},"wip":{"ariaLabel":"{name}の進行中作業（WIP）上限","label":"WIP"}},"sprintBoard":{"noStories":"ストーリーがありません","overWipAria":"WIP上限超過: {limit}件中{count}件","overWipTitle":"WIP上限超過（{count} / {limit}）","showFewerAria":"{column}のストーリー表示を減らす","showLess":"表示を減らす","showMore":"+ さらに{count}件","showMoreAria":"{column}であと{count, plural, one {#件のストーリー} other {#件のストーリー}}を表示","storiesCount":"{count, plural, one {#件のストーリー} other {#件のストーリー}}","swimlane":{"ariaLabel":"スイムレーンのグループ化基準","assignee":"担当者","epic":"エピック","label":"スイムレーン","noEpic":"エピックなし","none":"なし","unassigned":"未割り当て"},"title":"スプリントボード"},"sprintChip":{"assignedAria":"スプリント「{name}」に含まれています","assignedTitle":"スプリント: {name}","label":"スプリント","moveToBacklog":"バックログに移動","noActiveSprints":"アクティブなスプリントがありません。","searchPlaceholder":"スプリントを検索…","unsetAria":"スプリント未割り当て。クリックして割り当て。","unsetTitle":"スプリントを割り当て","rowPlaceholder":"スプリントに追加…"},"sprintCoach":{"actionLabels":{"lockScope":"スコープをロック","moveAtRisk":"リスク項目を移動","nudgeAssignee":"担当者に通知","openBlockers":"ブロッカーを開く","openList":"リストを開く","openVelocity":"ベロシティを開く","rebalance":"再調整"},"applyAll":"すべて適用","applying":"適用中…","batchable":"{count}件の提案をワンクリックで適用できます","impact":{"extendSprint":"スプリントを{days}日延長し、未達分を吸収します","lockScope":"スプリントのスコープをロックし、追加を停止します","moveToNextSprint":"リスクのあるストーリーを次のスプリントに繰り越します","pingStaleAssignee":"停滞中の作業の担当者にコメントで通知します","rebalanceSprint":"繰り越し候補のストーリーを提案し、スプリントの余力を確保します","resolveBlocked":"ブロッカーを開きます。保留中の作業が解消される可能性があります","shortenSprint":"スプリントを{days}日短縮します","suggestDeliveryOptimization":"低下の原因を調べるためベロシティ調整を開きます"},"onTrack":"スプリントは順調です。今のところ提案はありません。"},"sprintCompare":{"closeAria":"比較を閉じる","delta":{"committed":"コミットpt","completion":"完了率","duration":"期間（日数）","stories":"ストーリー","velocity":"ベロシティ（完了pt）"},"deltasHeader":"差分: スプリントB vs スプリントA","noOtherSprints":"他のスプリントはありません","pickSecond":"比較する2つ目のスプリントを選んでください。","pickSecondAria":"比較する2つ目のスプリントを選択","sprintA":"スプリントA","sprintB":"スプリントB","stories":"ストーリー","title":"スプリントを比較","unit":{"days":"日","pts":" pt"},"velocity":"ベロシティ"},"sprintDetail":{"addStory":{"cancel":"キャンセル","description":"まだどのスプリントにも属していないストーリーを選んで {name} にリンクします。","deselect":"課題の選択を解除","linkCount":"{count, plural, one {# 件のストーリー} other {# 件のストーリー}}をリンク","linking":"リンク中…","loading":"ストーリーを読み込み中…","noBacklog":"利用可能なバックログの課題がありません。このプロジェクトのすべての課題はすでにいずれかのスプリントに含まれています。","noMatches":"「{query}」に一致するものはありません。","searchPlaceholder":"タイトルで検索…","select":"課題を選択","title":"スプリントに課題を追加","toast":{"linkError":"課題をリンクできませんでした","linkErrorDescription":"選択した課題を1件もリンクできませんでした。接続を確認して再試行してください。","linkedAll":"{count, plural, one {# 件のストーリー} other {# 件のストーリー}}を {name} にリンクしました","linkedPartial":"{total} 件中 {succeeded} 件の課題をリンクしました","linkedPartialDescription":"一部の課題をリンクできませんでした。移動または削除された可能性があります。"}},"backToList":"スプリント","capacitySuggestion":{"average":"直近{count, plural, one {# スプリント} other {# スプリント}}の平均: {values} pt","excludedZeros":"{count, plural, other {# スプリント}}を除外（ポイントの消化なし）。","empty":"平均を出す過去の完了スプリントがありません。","thinSample":"履歴がまだ足りません。提案にはポイントを消化した完了スプリントが2つ以上必要です。","pts":"{pts} pt","title":"次スプリントのキャパシティ提案"},"cancelConfirm":{"confirm":"スプリントをキャンセル","description":"キャンセルは取り消せません。キャンセルされたスプリントは再開できません。課題はプロジェクトに残り、別のスプリントに計画できます。","title":"このスプリントをキャンセルしますか？"},"close":{"destinationBacklog":"バックログ","destinationNext":"次のスプリント（{name}）","next":"次"},"closeDialog":{"allComplete":"すべての課題が完了しています。","body":"{name} を完了としてマークします。","chooseMove":"{count, plural, one {# 件の未完了課題} other {# 件の未完了課題}}。下記から移動先を選んでください。","completedIssues":"完了した課題","confirm":"スプリントを終了","leaveAttached":"課題をこのスプリントに残す","noUpcoming":"次のスプリントがありません","pointsDelivered":"達成ポイント","title":"スプリントを終了","toBacklog":"未完了の課題をバックログに移動","toNext":"未完了の課題を次のスプリントに移動","toNextNamed":"未完了の課題を次のスプリント（{name}）に移動"},"completion":{"issues":"{total} {total, plural, one {件} other {件}}中 {done} 件","issuesDoneOnly":"{done} {done, plural, other {件}}完了","pts":"・{total} pt中 {done} pt","ptsDoneOnly":"・{done} pt 完了"},"error":{"createIssue":"課題を作成できませんでした","load":"スプリントの読み込みに失敗しました","saveGoal":"スプリントゴールを保存できませんでした","saveName":"スプリント名を保存できませんでした"},"errorState":{"backToSprints":"スプリント一覧に戻る","loadDescription":"サーバーへの接続で問題が発生しました。接続を確認して再試行してください。","loadTitle":"このスプリントを読み込めませんでした","networkFallback":"リクエストに失敗しました。しばらくしてから再試行してください。","networkTitle":"サーバーに接続できませんでした","notFoundDescription":"削除されたか、別のプロジェクトに移動したか、リンクが間違っている可能性があります。チームのスプリントはプランナーに残っています。","notFoundTitle":"このスプリントはもうありません","permissionDescription":"ワークスペース管理者にアクセス権の付与を依頼するか、参加しているプロジェクトに切り替えてください。","permissionTitle":"このスプリントへのアクセス権がありません","retry":"再試行"},"goal":{"atRisk":"リスクあり","editStories":"ゴールのストーリーを編集","inFlight":"進行中","label":"スプリントゴール","markStories":"ゴールのストーリーをマーク","onTrack":"順調","placeholder":"チームを鼓舞する一文のゴールを追加…","storiesDone":"ゴールのストーリー {total} 件中 {done} 件完了"},"header":{"cancelSprint":"スプリントをキャンセル","closeSprint":"スプリントを終了","dateRangeBoth":"{start} – {end}","dateRangeFrom":"{date}から","dateRangeUntil":"{date}まで","editDatesAria":"スプリントの日付を編集","editSprint":"編集","generateRetro":"レトロを生成","retroChip":"レトロ","startSprint":"スプリントを開始"},"metadata":{"completedPoints":"完了ポイント","effort":"工数","endDate":"終了日","issueCount":"課題数","notSet":"未設定","progressAria":"スプリントの進捗: {progress}%","progressUnrecordedAria":"スプリントの進捗: クローズ時に記録されていません","schedule":"スケジュール","startDate":"開始日","status":"ステータス","title":"メタデータ","totalPoints":"総ポイント"},"ptsSuffix":"{pts} pt","rail":{"changeEndDate":"終了日を変更","changeStartDate":"開始日を変更","clearDate":"日付をクリア","dateSaveFailed":"スプリントの日付を保存できませんでした","pickDateAria":"日付を選択","setEndDate":"終了日を設定…","setStartDate":"開始日を設定…"},"retro":{"actionItemsHeader":"次スプリントへのアクションアイテム","analyzing":"スプリントデータを分析中...","contextSummary":"{totalPoints} pt中 {completedPoints} pt完了・{totalStories} 件中 {completedStories} 件完了","contextSummaryCompletedOnly":"{completedPoints} pt完了・{completedStories, plural, other {# 件完了}}","didntGoWell":"うまくいかなかったこと","error":{"aiFailed":"AI生成に失敗しました","alreadyExists":"このスプリントにはすでにレトロスペクティブのドキュメントがあります — そちらを開きます。","generateFailed":"レトロスペクティブの生成に失敗しました","save":"保存に失敗しました","saveFailed":"ドキュメントの保存に失敗しました"},"gathering":"ベロシティ、欠陥、ストーリー完了データを収集中","generate":"レトロスペクティブを生成","generationFailed":"生成に失敗しました","open":"開く →","openTracked":"追跡中のストーリーを開く","panelTitle":"スプリントレトロスペクティブ","regenerate":"再生成","retrospective":"レトロスペクティブ","retry":"再試行","saveAsDoc":"ドキュメントとして保存","savedAsDoc":"ドキュメントとして保存しました","sprintLabel":"スプリント","trackAsStory":"ストーリーとして追跡","trackTitle":"このアクションアイテムのバックログストーリーを作成","trackedRef":"追跡中 → {ref}","tracking":"追跡中…","tryAgain":"再試行","velocityAnalysis":"ベロシティ分析","wentWell":"うまくいったこと"},"retroDoc":{"actionItems":"アクションアイテム","callout":"🏃 スプリント: {name} | 📅 {range} | 🎯 {goal}","heading":"スプリントレトロスペクティブ: {name}","noGoal":"ゴールが定義されていません","summary":"完了ストーリー: {completedStories} / {totalStories}・ポイント: {completedPoints} / {totalPoints}","summaryCompletedOnly":"完了ストーリー: {completedStories}・完了ポイント: {completedPoints}","toImprove":"改善すべきこと","velocityAnalysis":"ベロシティ分析","wentWell":"うまくいったこと"},"retroPrompt":{"description":"成果、課題、アクションアイテムをまとめたAI生成のサマリーを作成します。","saveAsLibraryDoc":"ライブラリドキュメントとして保存","title":"AIレトロスペクティブ"},"statusBreakdown":{"title":"ステータス内訳"},"stories":{"emptyDescription":"上のフィールドにタイトルを入力するか、既存のバックログ課題をリンクしてください。","emptyTitle":"このスプリントには課題がありません","linkExisting":"既存のものをリンク","linkExistingStories":"既存のストーリーをリンク","quickCreatePlaceholder":"「{name}」にストーリーを追加… 例: `bug: ログインの不安定動作 !H ^3 [auth]`","title":"ストーリー"},"table":{"assignedTo":"{name} に割り当て","assignee":"担当者","points":"ポイント","priority":"優先度","removeAria":"「{title}」をスプリントから削除","removeTitle":"スプリントから削除","status":"ステータス","title":"タイトル"},"tabs":{"activity":"アクティビティ","ariaLabel":"スプリント詳細ビュー","overview":"概要","work":"作業"},"timelineTitle":"スプリントタイムライン","toast":{"allowed":" 許可: {allowed}。","cancelled":"スプリントをキャンセルしました","closeError":"スプリントを終了できませんでした（{status}）","closeGeneric":"スプリントを終了できませんでした","closed":"スプリントを終了しました","closedLeftAttached":"このスプリントに{count}件の課題を残しました。","closedMoved":"{count, plural, one {# 件の課題} other {# 件の課題}}を {destination} に移動しました。","created":"「{title}」を作成しました","createdUnresolved":"「{title}」を作成しました。{tokens} を解決できませんでした","inlineEditFailed":"変更を保存できませんでした。元に戻しました。","movedToBacklog":"課題をバックログに移動しました","networkError":"ネットワークエラー。再試行してください。","removeError":"スプリントから課題を削除できませんでした","started":"スプリントを開始しました","updateError":"スプリントを更新できませんでした（{status}）","updateGeneric":"スプリントを更新できませんでした"},"view":{"board":"ボード","list":"リスト","toggleAria":"作業ビュー"}},"sprintGroup":{"backlog":"バックログ","daysLeft":"{count, plural, other {残り#日}}","deselectAllAria":"{group}内のすべての課題の選択を解除","deselectAllTitle":"グループ内すべての選択を解除","issuesCount":"{count} {count, plural, one {件} other {件}}","lastDay":"最終日","open":"オープン","openSprintAria":"{name} スプリントの詳細を開く","openSprintTitle":"{name} の詳細を開く","pointsCount":"{count} {count, plural, one {pt} other {pt}}","progressAria":"スプリント進捗: {total}中{completed}ポイント完了（{percent}%）","progressTitle":"{completed}/{total} pt · {percent}%","selectAllAria":"{group}内のすべての課題を選択","selectAllTitle":"グループ内すべてを選択","selectedCount":"{count}件選択中","selectedInGroupTitle":"{count, plural, other {このグループの # 件}}が選択されています","sprintFallback":"スプリント","status":{"active":"アクティブ","cancelled":"キャンセル済み","completed":"完了","planning":"計画中"},"thisSprint":"このスプリント"},"sprintHealth":{"atRisk":"スプリントがリスクにさらされています — {stale, plural, other {#件の停滞アイテム}}に対応が必要です","atRiskBehind":"スプリントがリスクにさらされています — {stale, plural, other {#件の停滞アイテム}}、計画に対して{behind, number}ポイント遅延","atRiskDetail":"スプリント安定性スコアは{score, number}/100({label})です。停滞アイテムとは3日以上動きのないストーリーを指します。","atRiskMath":"ペース40% ・スコープ20% ・ベロシティ20% ・ブロッカー20%","blockersDetail":"「進行中」または「レビュー中」のまま鮮度しきい値を超えて停滞しているストーリーは、スコアのブロッカー要素に影響します。","blockersMath":"ブロッカー要素はスプリント安定性スコア(旧称:予測可能性)の20%を占めます。","blockersSentence":"ブロッカーが{count, plural, other {#件}}検出されました — 停滞またはフラグの付いた作業を確認してください","completedDetailItems":"{total, number}{total, plural, other {件}}のイシューのうち{done, number}件を達成しました。","completedDetailItemsUnrecorded":"クローズ時にスプリントのコミットしたイシューが記録されていないため、達成率はありません。","completedDetailPct":"{count, plural, other {#件}}のイシューにわたり、コミットしたポイントの{pct, number}%を達成しました。","completedDetailPctOnly":"コミットしたポイントの{pct, number}%を達成しました。","completedDetailUnrecorded":"クローズ時にスプリントのコミットポイントが記録されていないため、達成率はありません。","completedItems":"スプリント完了 — {total, number}件中{done, number}件が完了","completedItemsDoneOnly":"スプリント完了 — {done, number}{done, plural, other {件}}が完了","completedMath":"レトロスペクティブを生成すると、結果の要因を確認できます。","completedPts":"スプリント完了 — {total, number}ポイント中{completed, number}ポイントを達成","completedPtsDoneOnly":"スプリント完了 — {completed, number}ポイントを達成","onTrack":"スプリントは順調です — {label}","reviewBottleneck":"レビューのボトルネック — {count, plural, other {#件のストーリーが}}「レビュー中」で停滞","reviewBottleneckDetail":"レビューが古くなる前にキューを解消するため、1日の早い時間帯にペアレビューまたはまとめてのマージレビューを行ってください。","reviewBottleneckMath":"しきい値は「レビュー中」に同時に{threshold, number}件以上のストーリーがある状態です。","steady":"スプリントは安定しています — {total, number}{total, plural, other {件}}のイシュー中{done, number}件が完了","steadyDetailNoScore":"完了データの初日分が反映され次第、予測が利用可能になります。","steadyDetailScore":"スプリント安定性スコアは{score, number}/100({label})です。リスクシグナルは検出されていません。","steadyMathFallback":"ストーリー完了データを追加すると、ペース、スプリント安定性、スプリント精度のシグナルが有効になります。","trackingBehind":"遅延傾向 — {label}"},"sprintInsights":{"blockersContext":"スタンドアップで共有し、さらに古くなる前にブロックを解除してください。","blockersTitle":"{count, number}件のストーリーがブロックまたは停滞","carryover":{"body1":"直近クローズしたスプリントから繰り越された未完了ストーリーの割合です。現在: {count}{count, plural, other {ストーリー}}が繰り越されています。","body2":"15%未満の安定した繰り越しは健全です。25%超が続く場合、チームは常に消化しきれない量をコミットしています。スプリントのスコープを調整するか、ブロッカーを早期に解消してください。","title":"繰り越し負債"},"cycleTime":{"body1":"ストーリーがIN_PROGRESSからDONEに至るまでの中央値日数です。低いほど良好です。サイクルタイムが短いほど、進行中の作業が少なく、フィードバックが速くなります。","body2":"サイクルタイムが長い場合、ブロッカー、ストーリーの肥大化、コンテキストスイッチが原因であることが多いです。ブロッカー一覧と照らし合わせて原因を特定してください。","current":"{value}日","title":"サイクルタイム"},"goalAtRiskContext":"チームをクリティカルパスのアイテムに集中させることを検討してください。","goalAtRiskTitle":"スプリント目標は{pct, number}%で、残り{days, plural, other {#日}}","heading":"スプリントインサイト","predictability":{"body1":"ベロシティが平均値の周辺にどれだけ集中しているかを示します。スコアが高いほど安定したデリバリー、低いほど乱高下するスプリントを意味します。","body2":"現在の平均に対する標準偏差の比率は{value}%です。","body3":"予測可能性が高くても、慢性的に未達であるチームは存在します。全体像を把握するにはコミットメント信頼性と併せて確認してください。","title":"デリバリー予測可能性"},"predictabilityContext":"振れ幅が大きいと、スプリントのコミットメントの見積もりが難しくなります。","predictabilityTitle":"ベロシティの標準偏差 ±{pct, number}%","reliability":{"body1":"直近5回のクローズしたスプリントで、コミットした作業のうち実際に納品された割合の平均です。90%以上ならチームは現実的にコミットしており、70%未満は慢性的な過剰コミットです。","body2":"予測可能性との意味的な差を埋める指標です。毎回30%未達のチームは予測可能性100%と評価されても、信頼性は70%にとどまります。","title":"コミットメント信頼性"},"scopeCreepContext":"目標を守るためスコープのロックを検討してください。","scopeCreepTitle":"スプリント途中で+{pct, number}%のスコープが追加","scopeLockContext":"目標達成の可能性を最大化するため、スコープをロックしてください。","scopeLockTitle":"キャパシティの{pct, number}%に到達","staleWorkContext":"進捗を確認するか、バックログに戻してください。","staleWorkTitle":"{count, number}件のストーリーが3日以上未着手","subheading":"各KPIの背景にあるストーリーを1か所に集約。各カードで指標の意味、値が低い／高い場合の解釈、他の指標との関係を説明します。","throughput":{"body1":"スプリントごとのストーリー件数です。ポイント見積もりが一貫しないチームにとって、ベロシティより実態に即した単位フリーの指標です。","body2":"ベロシティが横ばいのままスループットが急に低下する場合、通常は個々のストーリーのスコープが肥大化している兆候です（チームはより大きな項目を少数出荷している状態）。","current":"{value} ストーリー/スプリント","title":"スループット"},"unavailable":{"firstSprint":"最初のクローズしたスプリントの後に利用できます。","inProgress":"ストーリーが進行中に移行した後に利用できます。","threeSprints":"3回以上のクローズしたスプリントの後に利用できます。","twoSprints":"2回以上のクローズしたスプリントの後に利用できます。"},"velocity":{"body1":"直近{count}回のクローズしたスプリントにおける、スプリントあたりの平均完了ストーリーポイントです。傾向は{trend}です。","body2":"キャパシティ計画にはベロシティを使用してください。新しいスプリントは過去最高値ではなく、この数値に近い量をコミットすべきです。","current":"{value} pt/スプリント","title":"ベロシティ"},"velocityDipContext":"予測:{forecast, number}ポイント(平均{avg, number}ポイントに対して)。","velocityDipTitle":"ベロシティが過去8スプリント平均を{pct, number}%下回っています"},"sprintListCard":{"actionsAria":"スプリントアクション","burndownTrend":"バーンダウン傾向","daysShort":"{days}日","issues":"{count, plural, other {# 件}}","issuesDoneLabel":"{done}{done, plural, other {件}}完了","issuesLabel":"{done}/{total}{total, plural, other {件}}","lastDay":"最終日","menu":{"cancelSprint":"スプリントをキャンセル","compareWith":"比較する…","completeSprint":"スプリントを完了","edit":"編集","open":"開く","planWithAi":"AIで計画","softDelete":"論理削除","startSprint":"スプリントを開始"},"oneDayLeft":"残り1日","ptsDoneLabel":"{done}pt完了","ptsLabel":"{done}/{total} pt","selectAria":"{name}を選択","startDisabledTitle":"他のスプリントが既にアクティブです","vsAvgVelocity":"平均ベロシティ比{sign}{pct}%"},"sprintStatus":{"ACTIVE":"アクティブ","CANCELLED":"キャンセル済み","COMPLETED":"完了","PLANNING":"計画中"},"sprintTimeline":{"bucket":{"earlier":"それ以前","thisWeek":"今週","today":"本日","yesterday":"昨日"},"empty":"まだイベントがありません。作業が進むとスプリントのアクティビティがここに表示されます。","filter":{"ai":"AI","all":"すべて","comments":"コメント","scope":"スコープ","status":"ステータス"},"noMatch":"このフィルターに一致するイベントはありません。","showLess":"表示を減らす","showMore":"他{count}件を表示","someone":"誰か"},"sprints":{"pointsUnit":"pts"},"sprintsPage":{"kpisSummary":"{velocity} pt/スプリント · 予測可能性 {predictability} · 繰り越し {carryover}","completeDialog":{"body":"{name}を完了とすると、完了済みとしてマークされます。未完了のストーリーの扱いを選択してください：","confirm":"スプリントを完了","noUpcoming":"次のスプリントがありません","title":"スプリントを完了しますか？","toBacklog":"未完了のイシューをバックログに移動","toNext":"未完了のイシューを次のスプリントに移動","toNextNamed":"未完了のイシューを次のスプリント（{name}）に移動"},"createDialog":{"avgVelocity":"平均ベロシティ {avg}pt","basedOnClosed":"直近{count, plural, one {# 件のクローズ済みスプリント} other {# 件のクローズ済みスプリント}}に基づく","closeConfirmDescription":"変更内容は失われます。","closeConfirmTitle":"スプリントを破棄しますか？","creating":"スプリントを作成中…","dateOverlap":"{count, plural, one {既存のスプリントと日程が重複しています} other {既存の# 件のスプリントと日程が重複しています}}","endBeforeStart":"終了日は開始日以降である必要があります。","endDate":"終了日","goalLabel":"目標","goalPlaceholder":"このスプリントの終わりまでにチームが出荷したいものは何ですか？","microcopy":"このプロジェクトにスプリントを追加します。後でストーリーを割り当ててください。","nameLabel":"スプリント名","namePlaceholder":"スプリント1","optional":"任意","overlapHint":"そのまま続行できます。並行してスプリントを実施するチームもあります。","shortcutHint":"Cmd/Ctrl + Enter","startDate":"開始日","submit":"スプリントを作成","title":"スプリントを作成"},"cycleTimeSubtext":{"empty":"ストーリーが進行中になると開始します","p50":"サイクルP50、{count, plural, one {# 件のストーリー} other {# 件のストーリー}}"},"editDialog":{"closeConfirmDescription":"このスプリントの編集内容はまだ保存されていません。","closeConfirmTitle":"変更を破棄しますか？","completedWarning":"クローズ済みスプリントの日付を変更すると、過去のベロシティとバーンダウンが調整されます。","concurrentEdit":"このスプリントは別の場所で変更されました。再読み込みして編集をやり直してください。","integrationNote":"{source} からインポートされました。次回の同期まで、編集内容はソースと乖離します。","integrationSourceFallback":"ソース","loadError":"このスプリントを読み込めませんでした。もう一度お試しください。","loading":"スプリントを読み込み中…","saveFailed":"変更を保存できませんでした","saved":"スプリントを更新しました","saving":"保存中…","submit":"変更を保存","title":"スプリントを編集"},"hero":{"copyLast":"直前のスプリントをコピー","copyTitle":"今日を開始日として「{name}」を複製","copying":"コピー中…","eyebrow":"プラン","healthLabel":"スプリントスコア","newSprint":"新規スプリント","planWithAi":"AIでプラン","title":"スプリント"},"heroSubtitle":{"active":"{totalDays}日中{day}日目 · 残り{ptsLeft, plural, one {# pt} other {# pt}}{projected}","daysAgo":"{days}日前","default":"アクティブなスプリントの健全性、ベロシティ、キャパシティを一目で確認。","lastClosed":"直前のスプリントは{ago}にクローズ · {total}pt中{done}pt完了（{pct}%）。次を計画する →","lastClosedDoneOnly":"直前のスプリントは{ago}にクローズ · {done}pt完了。次を計画する →","lastClosedIssues":"直前のスプリントは{ago}にクローズ · {total}{total, plural, other {件}}中{done}件完了（{pct}%）。次を計画する →","lastClosedIssuesDoneOnly":"直前のスプリントは{ago}にクローズ · {done}{done, plural, other {件}}完了。次を計画する →","oneDayAgo":"1日前","projected":" · 予測 {date}","today":"今日"},"kpiEmpty":{"description":"ベロシティ、予測可能性、サイクルタイム、繰り越しは、スプリントを計画・実行すると表示されます。それまではこの画面は意図的に静かな状態を保ちます。","title":"最初のスプリントでスプリント分析が利用可能になります"},"list":{"activeEmptyDescription":"計画済みのスプリントを開始するか、新しく作成してライブ進捗の追跡を始めましょう。","activeEmptyTitle":"現在アクティブなスプリントはありません。","completedEmpty":"完了したスプリントはまだありません。","createSprint":"スプリントを作成","emptyDescription":"最初のスプリントを作成して、デリバリーの計画を始めましょう。","emptyTitle":"スプリントがまだありません","plannedEmpty":"予定されているスプリントはありません。","section":{"active":"アクティブ","archived":"アーカイブ / キャンセル済み","completed":"完了","planned":"計画中 / 予定"},"showMore":"さらに{count}件を表示","startNamed":"{name}を開始"},"loading":"スプリントを読み込み中...","phase":{"active":"スプリント進行中{suffix}","daysLeft":"残り{days}日","daysOver":"{days}日超過","noActive":"アクティブなスプリントなし"},"plannerOverlay":{"closeAria":"プランナーを閉じる","subtitle":"AI支援によるキャパシティ計画、依存関係分析、スコープ最適化","title":"AIスプリントプランナー"},"reports":{"velocityTitle":"ベロシティ（直近{count}スプリント）"},"retro":{"description":"完了したスプリントを開き、その振り返りタブを開くとAI支援の振り返りを生成できます。","empty":"完了したスプリントはまだありません。","title":"振り返りハブ"},"snapshot":{"coachSubtitle":"現在のシグナルからのアドバイス","coachTitle":"AIスプリントコーチ","goalProgress":"目標の進捗","goalStoriesDone":"目標ストーリー{total}件中{done}件完了","noActiveDescription":"スプリントを計画・開始すると、ライブのバーンダウン、ベロシティ、キャパシティがここに表示されます。","noActiveTitle":"アクティブなスプリントがありません","standupSubtitle":"昨日 · 今日 · ブロッカー","standupTitle":"スタンドアップダイジェスト","subtitle":"アクティブなスプリントと直近{count}件の完了スプリントから得たライブシグナル。","teamWorkload":"チームワークロード","title":"スプリントスナップショット"},"subheader":{"insights":"すべてのKPIを解説：数値の意味、発生条件、関連指標とのつながり。","list":"このプロジェクトには{count, plural, one {# 件のスプリント} other {# 件のスプリント}}があります。","reports":"直近{count}件の完了スプリントを比較しています。","reportsEmpty":"最初のスプリントが完了するとレポートが利用可能になります。","retro":"振り返りに利用可能な完了スプリントが{count}件あります。","snapshotActive":"{name}のライブシグナル。","snapshotEmpty":"アクティブなスプリントはまだありません。開始するとライブシグナルが表示されます。"},"tab":{"insights":"インサイト","list":"スプリント一覧","reports":"レポート","retro":"振り返りハブ","snapshot":"スナップショット"},"tile":{"availableFirstSprint":"最初のクローズ済みスプリント後に利用可能","availableThreeSprints":"3件以上のクローズ済みスプリント後に利用可能","availableTwoSprints":"2件以上のクローズ済みスプリント後に利用可能","carryover":{"context":"{count, plural, one {# 件のイシュー} other {# 件のイシュー}}が繰り越されました","label":"繰り越し負債"},"cycleTime":{"label":"サイクルタイム","value":"{days}日"},"predictability":{"context":"計画に対してどれだけ一貫して届けられているか","label":"デリバリー予測可能性"},"ptsSuffix":"pt","reliability":{"context":"コミット済み作業のうち届けられた平均割合","label":"コミットメント信頼性"},"throughput":{"context":"スプリントあたりの平均ストーリー数","label":"スループット"},"velocity":{"context":"pt/スプリント · {trend}傾向","label":"ベロシティ"}},"toast":{"allShipped":"すべてのイシューが出荷済みです。移動するものはありません。","allowed":" 許可：{allowed}。","completeError":"スプリントを完了できませんでした（{status}）","completeGeneric":"スプリントを完了できませんでした。","completedTitle":"スプリントを完了しました","copyGeneric":"直前のスプリントをコピーできませんでした。","createGeneric":"スプリントを作成できませんでした。","deleteFailed":"スプリントを削除できませんでした","deleted":{"description":"数秒間は元に戻せます。","title":"スプリントを削除しました","titleNamed":"「{name}」を削除しました"},"loadGeneric":"スプリントを読み込めませんでした。","movedDescription":"{count, plural, one {# 件のイシュー} other {# 件のイシュー}}を{destination}に移動しました。","restoreFailed":{"description":"設定からゴミ箱を開いて復元してください。","title":"復元できませんでした"},"restored":{"title":"スプリントを復元しました"},"theBacklog":"バックログ","updateError":"スプリントを更新できませんでした（{status}）","updateGeneric":"スプリントを更新できませんでした。"}},"sprintsViewMenu":{"anyOwner":"オーナー指定なし","clearAll":"すべてのフィルターをクリア","customFilters":"カスタムフィルター","dateRange":"日付範囲","health":{"atRisk":"リスクあり","healthy":"健全","unstable":"不安定"},"healthHeading":"健全性","owner":"オーナー","preset":{"active":{"label":"アクティブのみ"},"all":{"label":"すべてのスプリント"},"completed":{"label":"完了のみ"},"last30":{"description":"過去30日以内に終了したスプリント","label":"過去30日間"},"mine":{"description":"自分がオーナーのスプリント","label":"自分のスプリント"}},"quickViews":"クイックビュー","status":"ステータス"},"stageColorButton":{"content":{"ariaLabel":"{columnName}の色を選択"},"picker":{"label":"{columnName}の色"},"trigger":{"ariaLabel":"{columnName}の色: {colour}。クリックして変更。","title":"列の色"}},"stageColorPicker":{"auto":{"label":"自動（カテゴリーの色を継承）"},"group":{"label":"列の色"}},"staleStageChip":{"field":{"default":"列"},"remove":{"ariaLabel":"無効な{field}フィルターを削除（存在しない列）"},"tooltip":"この{field}フィルターは、既に存在しない列（削除済み）を指しています。どの課題にも一致しません — 削除してください。（id: {id}…）","value":"不明な列"},"standupDigest":{"blockers":"ブロッカー","clear":"クリア","empty":"スタンドアップデータがありません。ストーリーを割り当てるか、アクティビティが蓄積されるのを待ってください。","idle":"アイドル","noCompletions":"完了なし","pointsYesterday":"昨日+{points}ポイント","today":"今日","unassigned":"未割り当て","yesterday":"昨日"},"startSprint":{"assignFirst":"作業配分を確認するには、開始前にストーリーをメンバーに割り当ててください。","blockedCount":"{count, plural, other {# 件のストーリーがブロックされています}}","blockersHint":"スプリントを開始することはできますが、先にブロッカーの解消を検討してください。","capacityPreview":"キャパシティプレビュー","capacitySummary":"{pts} pt · {count, plural, other {# 件のストーリー}}","datesFailed":"スプリント期間を更新できなかったため、スプリントは開始されませんでした。","endDateAria":"スプリント終了日","goal":"ゴール","moreBlockers":"+他{count}件","noPoints":"まだストーリーポイントがコミットされていません。開始はできますが、ベロシティと予測可能性の指標に意味を持ちません。","sprintDates":"スプリント期間","startDateAria":"スプリント開始日","started":"スプリントを開始しました","starting":"開始中…","title":"スプリントを開始"},"statusPill":{"compactAriaNext":"ステータス: {status}。Enterで{next}にする。Shift+クリックまたはPで全ピッカーを表示。","compactAriaTerminal":"ステータス: {status}。Enterで再オープン。Shift+クリックまたはPで全ピッカーを表示。","compactTitleNext":"{current} · クリックで{next}にする · Shift+クリックまたはPでピッカー表示","compactTitleTerminal":"{current} · Shift+クリックまたはPで再オープン","description":{"cancelled":"対象外のため実施しません","done":"完了して出荷済み","inProgress":"現在作業中","inReview":"レビューまたはQA待ち","todo":"まだ未着手"},"fullAria":"ステータス: {status}。クリックで変更。","fullTitle":"ステータス: {status}。クリックで変更","group":{"active":"アクティブ","closed":"クローズ"},"stageCompactAriaNext":"列: {name}。Enterで{next}へ移動。Shift+クリックまたはPで全ピッカーを表示。","stageCompactAriaTerminal":"列: {name}。Enterで移動。Shift+クリックまたはPで全ピッカーを表示。","stageCompactTitleNext":"{current} · クリックで{next}へ移動 · Shift+クリックまたはPでピッカー表示","stageCompactTitleTerminal":"{current} · Shift+クリックまたはPで移動","stageFullAria":"列: {name}。クリックで変更。","stageFullTitle":"列: {name}。クリックで変更"},"storyCard":{"assignee":{"ariaLabel":"{name}に割り当て済み","unassigned":"未割り当て"},"blocked":{"badge":"ブロック中"},"childItems":{"linked":"{count}件リンク済み","mixed":"{subTasks, plural, other {サブタスク # 件}} · {linked}件リンク済み","subTasks":"{count, plural, other {サブタスク # 件}}"},"due":{"title":"期限 {due}"},"labels":{"overflowAriaLabel":"{count, plural, other {他 # 件のラベル}}: {labels}"},"menu":{"copyLink":"リンクをコピー","delete":"削除","duplicate":"複製","moveTo":"移動先","moveToSprint":"スプリントに移動","backlog":"バックログ（スプリントなし）","priority":"優先度"},"points":{"title":"{count} ストーリーポイント"},"priority":{"title":"優先度: {priority}"},"dragHandle":{"ariaLabel":"{title} を並べ替え。Space で持ち上げ、矢印キーで移動、Space で置きます。"},"quickActions":{"ariaLabel":"クイックアクション"},"select":{"deselect":"ストーリーの選択を解除","select":"ストーリーを選択"},"signal":{"childItems":"子項目{count}件","comments":"{count, plural, other {コメント # 件}}","cycleTime":"サイクルタイム{days}","cycleTimeTitle":"サイクルタイム: {days}日","defects":"{count, plural, other {欠陥 # 件}}","designs":"{count, plural, other {UIデザイン # 件}}","overflowAriaLabel":"他{count}件: {details}","tests":"{count, plural, other {テストケース # 件}}"},"sr":{"assigned":"{name}に割り当て済み","blocked":"ブロック中","due":"期限 {due}","epic":"エピック {title}","points":"{count, plural, other {# ポイント}}","priority":"優先度 {priority}","sprint":"スプリント {name}","status":"ステータス {status}","unassigned":"未割り当て"}},"storyDetail":{"ac":{"createTest":"この条件のテストケースを作成","creatingTest":"テストケースを作成中…","testCreated":"テストケースを作成しました","testAlreadyCovered":"既存のテストケースで既にカバーされています","testCreateFailed":"この条件のテストケースを作成できませんでした","openTest":"テストケースを開く","addPlaceholder":"受け入れ基準を追加...","clickToEdit":"クリックして編集","dragToReorder":"ドラッグして並べ替え","empty":"まだ受け入れ基準が定義されていません","markDone":"完了としてマーク","markNotDone":"未完了としてマーク","remove":"基準を削除"},"activity":{"empty":"まだアクティビティが記録されていません","showOlder":"過去の50件を表示","showing":"{count, plural, one {# 件を表示中} other {# 件を表示中}}"},"add":"追加","ai":{"acAdded":"{count, plural, one {受け入れ基準 # 件を追加しました} other {受け入れ基準 # 件を追加しました}}","acAppended":"AI提案から受け入れ基準を追加しました","acNoneFound":"AI出力に受け入れ基準が見つかりませんでした","copiedToClipboard":"クリップボードにコピーしました","descriptionUpdated":"説明を更新しました","parseFailed":"AI出力を解析できませんでした","parseFailedOpenDrawer":"AI提案を解析できませんでした。代わりに生成ドロワーを開きます","storyLoading":"ストーリーを読み込み中です。もう一度お試しください","testsLinked":"{count, plural, one {テストケース # 件をこの課題にリンクしました} other {テストケース # 件をこの課題にリンクしました}}","testsLinkedPartial":"{count, plural, one {テストケース # 件をリンクしました（{skipped} 件スキップ）} other {テストケース # 件をリンクしました（{skipped} 件スキップ）}}","testsSaveFailed":"AI提案を保存できませんでした。代わりに生成ドロワーを開きます"},"assignedTo":"{name} に割り当て","back":{"backlog":"バックログに戻る","board":"ボードに戻る","epics":"エピック一覧に戻る","issues":"課題","plan":"プランに戻る","sprints":"スプリント一覧に戻る"},"cancel":"キャンセル","create":"作成","defects":{"criticalCount":"（{count} 件が重大）","empty":"この課題にリンクされた欠陥はありません","loading":"欠陥を読み込み中...","openCount":"{count} 件オープン","report":"欠陥を報告","reportA":"欠陥を報告する","title":"既知の欠陥","viewAll":"すべて表示"},"description":{"conflictKept":"他のユーザーがこの説明を変更しました。あなたの内容はここに残っています。保存する前にページを再読み込みして相手の変更を確認してください。","placeholder":"詳細な説明を記入してください...","saveFailedKept":"説明をまだ保存できていません。入力内容はここに残っており、失われたものはありません。"},"draft":{"discard":"破棄","restoredDescription":"以前の編集内容は保持されています。保存して確定するか、破棄して公開済みバージョンを残してください。","restoredTitle":"未保存の説明の下書きを復元しました"},"errorState":{"backToIssues":"課題一覧に戻る","genericHeadline":"この課題を読み込めませんでした","genericSub":"この課題の読み込み中に問題が発生しました。再試行するか、ボードに戻ってください。","notFoundHeadline":"この課題はもうありません","notFoundSub":"削除されたか、別のプロジェクトに移動したか、リンクが間違っている可能性があります。チームの有効な課題はボードに残っています。","openInbox":"受信箱を開く","permissionHeadline":"この課題へのアクセス権がありません","permissionSub":"ワークスペース管理者にアクセス権の付与を依頼するか、別のプロジェクトを試してください。"},"field":{"assignee":"担当者","concurrentEdit":"読み込み後に別のユーザーが{field}を変更しました。更新して相手の内容を確認してください。","dueDate":"期限","epic":"エピック","labels":"ラベル","networkReverted":"ネットワークエラー。変更を元に戻しました","related":"関連","reporter":"報告者","saveFailed":"{field} を保存できませんでした。変更を元に戻しました","sprint":"スプリント","storyPoints":"ストーリーポイント","timeTracking":"時間管理"},"labels":{"placeholder":"ラベル...","removeAria":"ラベル「{label}」を削除"},"link":{"failed":"課題をリンクできませんでした","linked":"課題をリンクしました"},"linkDialog":{"linked":"リンク済み","relationType":"関連タイプ","searchIssues":"課題を検索","searchPlaceholder":"タイトルで検索...","title":"課題をリンク"},"linkedIssues":{"empty":"リンクされた課題はありません","link":"リンク"},"networkError":"ネットワークエラー","networkTryAgain":"ネットワークエラー。再試行してください。","prdBadge":{"label":"PRDから生成","title":"このストーリーの生成元となったPRDウィザードを開く"},"priorityToast":{"changed":"優先度を {label} に変更しました"},"related":{"archComponent":"アーキテクチャコンポーネント","defects":"{count} 件の欠陥","notLinked":"まだリンクされていません","testCases":"{count} 件のテストケース","viewDefects":"欠陥を表示","viewTests":"テストを表示"},"relatedArch":{"diagram":"図","process":"プロセス"},"relation":{"removeFailed":"関連を削除できませんでした","removed":"関連を削除しました","undo":"元に戻す","removeAria":"{title} へのリンクを削除","undoFailed":"リンクを復元できませんでした。"},"relationType":{"blocks":"ブロックする","dependsOn":"依存する","duplicates":"重複する","relatedTo":"関連する"},"reopen":{"confirm":"再オープン","descriptionBack":"「完了」から {label} に戻ります。このストーリーをウォッチしている全員に変更が表示されます。","descriptionInto":"「完了」から {label} に移動します。このストーリーをウォッチしている全員に変更が表示されます。","title":"このストーリーを再オープンしますか？"},"section":{"acceptanceCriteria":"受け入れ基準","activity":"アクティビティ","attachments":"添付ファイル","comments":"コメント","crossModule":"モジュール横断でリンク","description":"説明","linkedIssues":"リンクされた課題","linkedMrs":"リンクされたマージリクエスト","linkedPrs":"リンクされたプルリクエスト","relatedArch":"関連するアーキテクチャとプロセス","subTasks":"サブタスク","testCoverage":"テストカバレッジと欠陥","timeTracking":"時間管理"},"statusToast":{"changed":"ステータスを {label} に変更しました","moved":"{label} に移動しました"},"storyPoints":{"rollup":"{count, plural, one {サブタスク # 件を含む・子の実効ポイント {points} pt} other {サブタスク # 件を含む・子の実効ポイント {points} pt}}"},"subTask":{"addButton":"サブタスクを追加","createFailed":"サブタスクを作成できませんでした","doneProgress":"{total} 件中 {done} 件完了","emptyHint":"この課題をより小さな作業単位に分割してください。","emptyTitle":"まだサブタスクがありません","titlePlaceholder":"サブタスクのタイトル..."},"testCoverage":{"createInVerify":"Verifyでテストケースを作成","failing":"{count} 件失敗","generateTests":"テストを生成","loadingTests":"テストケースを読み込み中...","noTests":"このストーリーにリンクされたテストケースはありません","passing":"{count} 件成功","testCases":"テストケース","viewAllInVerify":"Verifyですべて表示"},"time":{"daysAgo":"{count}日前","hoursAgo":"{count}時間前","justNow":"たった今","minutesAgo":"{count}分前"},"timeTracking":{"actual":"実績","estimated":"見積もり"},"timestamps":{"created":"作成日","updated":"更新日"},"tryAgain":"再試行してください。","typeDescription":{"bug":"既存の動作における欠陥","spike":"時間を区切った調査","story":"受け入れ基準を伴うユーザー向けの変更","task":"一般的な作業項目"},"typePill":{"ariaLabel":"タイプ: {type}。クリックして変更。","title":"タイプ: {type}。クリックして変更"},"unassigned":"未割り当て","undo":"元に戻す","unknownUser":"不明","tabs":{"overview":"概要","activity":"アクティビティ","tests":"テスト","more":"その他","ariaLabel":"ストーリー詳細ビュー"},"rail":{"addEstimate":"見積もりを追加…","timeSummary":"{actual}h / {estimated}h"}},"storyRow":{"deselectRow":"行の選択を解除","dragToReorder":"ドラッグして並べ替え","selectRow":"行を選択","untitled":"無題"},"templateCard":{"apply":{"ariaLabel":"{name}テンプレートを適用 — 列: {columns}"},"stageSummary":"{name}（{category}）"},"templatesGallery":{"confirm":{"confirmLabel":"テンプレートを適用","description":"現在の{columnCount, plural, one {#列} other {#列}}を、{stageCount}列の「{name}」レイアウトに置き換えます。","issueClause":"{count, plural, one {#件の課題が移動します} other {#件の課題が移動します}}。最も近い同カテゴリーの列へ移動します。","title":"「{name}」テンプレートを適用しますか？","undoNote":"これは自動で元に戻せません。"},"intro":"テンプレートを適用すると現在の列が置き換わります。課題は最も近い同カテゴリーの列へ移動するため、作業内容が失われることはありません。","toast":{"applied":{"title":"「{name}」テンプレートを適用しました"},"appliedWithNotes":{"title":"「{name}」を{count, plural, one {#件のメモ} other {#件のメモ}}とともに適用しました"}}},"timeEntry":{"deleteConfirm":{"confirm":"削除","description":"合計時間から差し引かれます。","title":"このエントリを削除しますか？"},"deleteEntryAriaLabel":"エントリを削除","deleteTitle":"削除","earlierEntries":"+他{count}件のエントリ","entryCount":"{count}件のエントリ","error":{"delete":"削除できませんでした","futureDate":"記録日を未来の日付にすることはできません。","hoursRange":"時間は0.25～24の範囲で入力してください。","load":"エントリを読み込めませんでした","log":"時間を記録できませんでした"},"estimate":"見積もり","form":{"billable":"請求対象","cancel":"キャンセル","date":"日付","hours":"時間","notePlaceholder":"何の作業をしましたか？（任意）","saving":"保存中…","submit":"時間を記録"},"heading":"時間トラッキング","hoursValue":"{hours}時間","logged":"記録済み","noNote":"（メモなし）","nonBillable":"請求対象外","nonBillableShort":"対象外","over12":{"confirm":"はい、記録します","description":"この課題に{hours}時間を記録しようとしています。通常の勤務日を超える時間です。入力ミスでないかご確認ください。","title":"12時間を超えて記録しますか？"},"overEstimate":"見積もり超過"},"trash":{"meta":{"description":"ワークスペースのゴミ箱にリダイレクトし、削除された計画項目をあらかじめ選択して確認・復元できるようにします。","title":"ゴミ箱 — Stride"}},"viewMenu":{"density":{"desc":{"compact":"36px の行 · より多く表示","cozy":"44px の行 · バランス重視","spacious":"56px の行 · ゆとりのある表示"},"label":{"compact":"コンパクト","cozy":"標準","spacious":"ゆったり"}},"helper":{"keyboardShortcuts":"キーボードショートカット","printRoadmap":"ロードマップを印刷"},"section":{"density":"密度","display":"表示"},"toggle":{"criticalPath":"クリティカルパス","epicSprintLinks":"エピック-スプリント接続","filtersBar":"フィルターバー","insights":"インサイトパネル","statusLegend":"ステータス凡例"},"trigger":{"ariaLabel":"表示オプション","label":"表示"}},"workflowStageEditor":{"announce":{"cancelled":"並べ替えをキャンセルしました。列{name}は元の位置に戻りました。","dropped":"列{name}を{total}件中{pos}番目の位置にドロップしました。","droppedNoTarget":"列{name}をドロップしました。","over":"列{name}は現在{total}件中{pos}番目の位置にあります。","pickup":"列{name}を選択しました。矢印キーで移動、スペースまたはEnterでドロップ、Escapeでキャンセルします。"},"error":{"add":"列を追加できませんでした。","rename":"列の名前を変更できませんでした。","color":"列の色を変更できませんでした。","wip":"WIP 制限を更新できませんでした。","setDefault":"既定の列を設定できませんでした。","delete":"列を削除できませんでした。","reorder":"列を並べ替えられませんでした。","applyTemplate":"テンプレートを適用できませんでした。","unknownTemplate":"そのテンプレートはもう利用できません。"},"deleteReason":{"lastColumn":"最後の列は削除できません。","lastDone":"完了列を少なくとも1つ残してください。完了した作業の行き先が必要です。","lastTodo":"To Do列を少なくとも1つ残してください。新しい課題の行き先が必要です。"},"list":{"ariaLabel":"ボードの列"},"loadingColumns":"列を読み込み中…","staleError":"最後に確認できた列を表示しています。サーバーから更新できませんでした。","templates":{"subtitle":"既成の列セット（ソフトウェア開発、バグ管理など）を適用します。","title":"テンプレートから開始"},"validation":{"multipleDefault":"デフォルトにできる列は1つだけです。","noDefault":"デフォルトの列を選択してください。新しい課題の行き先が必要です。"}},"workspaceRoadmap":{"bulkShift":{"confirmDescription":"{count, plural, other {下流の # 件の項目}}もブロック／依存関係により連動してずれます。","confirmLabel":"それでもシフトする","confirmTitle":"{count, plural, other {# 件の項目}}を{days}{days, plural, other {日}}シフト","failedRefreshing":"一括シフトに失敗しました。更新しています","partial":"{succeeded}件シフト、{failed}件失敗","success":"{count, plural, other {# 件の項目}}を{days}{days, plural, other {日}}シフトしました","successWithCascade":"{count, plural, other {# 件の項目}}（+下流{cascade}件）を{days}{days, plural, other {日}}シフトしました"},"controls":{"allProjects":"すべて表示","allStatuses":"すべてのステータス","itemCount":"{count, plural, other {#件}}","noMatches":"現在のフィルターに一致するものがありません。","projectsLabel":"プロジェクト","retry":"再試行","searchPlaceholder":"タイトルを検索...","statusAria":"ステータスで絞り込み","zoom":{"all":"すべて","half":"6か月","quarter":"3か月","year":"1年"}},"empty":"まだ日付が設定されていません。エピックやストーリーに開始日と目標日を設定すると、ここに表示されます。","error":{"load":"ロードマップを読み込めませんでした","loadRetry":"ロードマップを読み込めませんでした。しばらくしてから再試行してください。"},"header":{"subtitle":"任意のバーをドラッグして再スケジュールします。選択を保持すると、グループ全体を一緒にシフトできます。","title":"ワークスペースロードマップ"},"loading":"ロードマップを読み込み中…","reschedule":{"failed":"再スケジュールに失敗しました"},"resize":{"endNotSet":"終了日が設定されていません","failed":"リサイズに失敗しました","setBothDates":"リサイズする前に、この項目に開始日と終了日の両方を設定してください。","startNotSet":"開始日が設定されていません"},"selection":{"clear":"選択をクリア","count":"{count}件選択中","shiftEarlierTooltip":"選択したものすべてを1週間前倒しする","shiftLaterTooltip":"選択したものすべてを1週間後ろ倒しする","weekEarlier":"-1週間","weekLater":"+1週間"}}},"projects":{"apply":{"adjustRerun":"設定を調整して再実行","button":{"full":"{count, plural, one {#件のアイテム} other {#件のアイテム}}をプロジェクトに適用","short":"{count, plural, one {#件} other {#件}}を適用"},"deselectAll":"すべての選択を解除","diff":{"existing":"{count, number}件はすでにプロジェクトに存在します","new":"{count, number}件が新規","selectOnlyNew":"新規のみ選択"},"existingRowTitle":"このプロジェクトにはすでに存在します。再適用すると重複が作成される可能性があります。","failedStages":{"body":"{count, plural, one {1つのステージ} other {#個のステージ}}が完了しませんでした（{stages}）。以下のアイテムはそのまま適用できます。ウィザードを再実行するか、後で該当モジュールから不足分を生成してください。","headsUp":"注意:"},"funnel":{"epics":"エピック","stories":"ストーリー","testCases":"テストケース","tests":"テスト"},"group":{"clear":"クリア","collapse":"{title}を折りたたむ","expand":"{title}を展開","selectAll":"すべて選択","titleCount":"{title}（{selected}/{total}）"},"heading":"プロジェクトに適用","outside":{"include":"これらを含める","storiesBody":"これらのストーリーはドキュメントに書かれた内容を超えています。選択しない限り、未選択のままです。","testsBody":"これらのテストはドキュメントに書かれた内容を超えているか、範囲を超えるストーリーをテストしています。選択しない限り、未選択のままです。","title":"ドキュメントの範囲外（{count, number}）"},"selectAll":"すべて選択","selectedCount":"{total, number}件中{selected, number}件選択中","subtitle":"選択したアイテムをプロジェクトに保存します。エピックの選択を解除すると、その配下のストーリーとテストも解除されます。","tooltip":{"selectEpicFirst":"先にエピックを選択してください。ストーリーは親に従います。","selectStoryFirst":"先にストーリーを選択してください。テストは親に従います。"}},"accessDenied":{"back":"プロジェクト一覧に戻る","description":"削除されたか、あなたが追加されていない可能性があります。ワークスペース管理者かプロジェクトオーナーにアクセスを依頼してください。","title":"このプロジェクトへのアクセス権がありません"},"archiveConfirm":{"confirmLabel":"アーカイブ","description":"アーカイブされたプロジェクトは「アーカイブ済み」タブに移動し、読み取り専用になり、通知が停止します。いつでも復元できます。","title":"「{name}」をアーカイブしますか？"},"archivedToast":{"description":"このプロジェクトは読み取り専用です。編集を再開するには復元してください。","restoreAction":"復元","restoreError":"プロジェクトを復元できませんでした。","restored":"プロジェクトを復元しました","title":"プロジェクトはアーカイブ済みです"},"backlogConfig":{"advanced":{"attendeeLabels":{"asAssignees":"@タグとして","asLabels":"ラベルとして","hint":"各ストーリーに会議の主な参加者をタグ付けし、素早くトリアージできるようにします。","label":"参加者ラベル","none":"なし"},"dateInference":{"explicit":"明示のみ","fuzzy":"曖昧","label":"日付推定","none":"なし"},"description":"参加者、日付、エピックのグルーピング、重複排除、優先度。","epicGrouping":{"automatic":"自動","byAttendee":"参加者別","byTopic":"トピック別","hint":"「単一エピック」を選ぶと、すべてのストーリーが1つの「アクションアイテム」エピックにまとめられます。フォローアップ会議に便利です。","label":"エピックのグルーピング","singleEpic":"単一エピック"},"language":{"label":"出力言語"},"priorityBias":{"aiDecides":"AIが判断","label":"優先度の傾向","leanHigher":"高めに寄せる","leanLower":"低めに寄せる"},"reuseEpics":{"aggressive":"積極的","ariaLabel":"エピック重複排除の強度","conservative":"控えめ","hint":"控えめ（デフォルト）は完全一致および小文字化した名前のみ一致します。積極的では記号を除いた変形パターンにも一致します。毎回新規エピックを作成することはありません。","label":"既存プロジェクトのエピックを再利用","never":"しない"},"title":"詳細設定"},"bugs":{"description":"重大度の上限と再現手順。","severityCap":{"high":"「高」で上限","hint":"上限を超えるAI生成のバグを格下げします。会議のトーンですべてが「致命的」に膨らんでしまう場合に便利です。","label":"重大度の上限","medium":"「中」で上限","none":"上限なし"},"stepsToReproduce":{"description":"オフにすると、AIは再現手順を省略します。メモに再現経路の記載がない場合に便利です。","label":"再現手順を含める"},"title":"バグ"},"customPrompts":{"bugs":{"label":"バグ専用のガイダンス","placeholder":"例: バグには必ず影響を受けるプラットフォーム（web、iOS、Android）をタグ付けする。"},"description":"すべてのAI呼び出しに追加されるフリーテキストのガイダンス。任意項目です。","epics":{"label":"エピック専用のガイダンス","placeholder":"例: 新規ユーザーフローが言及されている場合は必ず「オンボーディング」エピックを含める。"},"global":{"label":"全体指示（すべての呼び出しに適用）","placeholder":"例: Linear風のストーリータイトルを使用し、担当者ハンドル（@alexなど）を優先する。"},"info":"カスタム指示はシステムプロンプトに追加され、JSON契約を強制する厳格なトレーラーが付きます。モデルの語調、ドメイン用語、スプリントの慣習を調整できますが、出力スキーマは変更できません。","stories":{"label":"ストーリー専用のガイダンス","placeholder":"例: デザインシステムのコンポーネント名（PrimaryButton、Modalなど）を参照する。"},"title":"カスタムプロンプト"},"docInfo":{"hint":"議事録を読み込みました。以下の設定を調整するか、「生成」をクリックしてデフォルトを使用してください。"},"footer":{"generate":"生成","resetDefaults":"デフォルトに戻す","saveAsDefault":{"description":"このプロジェクトの今後のバックログ生成はここから開始します。","label":"プロジェクトのデフォルトとして保存"}},"heading":"バックログ生成の設定","intro":"AI呼び出しの前に、AIが生成する内容を調整します。すべての項目は任意です。デフォルトはウィザードの従来の挙動と一致しているため、何も変更せずに「生成」をクリックできます。","quality":{"description":"モデルの階層、温度、リトライ、並列度。","maxRetries":{"label":"アイテムごとの最大リトライ回数（デフォルト{default}）"},"modelTier":{"balanced":"バランス","budget":"バジェット","hint":"バランスは各プロンプトで指定された階層を尊重します。プレミアムはすべての呼び出しでより大きなモデルを強制的に使用します。","label":"モデルの階層","premium":"プレミアム"},"speedMode":{"balanced":"バランス","fast":"高速","hint":"バランス（デフォルト）は現在の並列数15を30に倍増させます。高速では60まで引き上げます。徹底は、レート制限に敏感な環境向けに15まで下げます。","label":"速度モード","thorough":"徹底"},"temperature":{"hint":"低いほど決定的になります。再実行時は多様性のため常に0.6まで引き上げられます。","label":"温度"},"title":"品質と速度"},"scope":{"actionItemsOnly":{"description":"決定事項や一般的な議論をスキップし、明示的なアクションアイテムのブロックからのみ抽出します。","label":"アクションアイテムのみ"},"bugs":{"description":"会議で明示的に指摘されたバグを抽出します。","label":"バグを生成"},"description":"ウィザードが生成すべきアイテムの種類は？","epics":{"description":"意味のあるエピックの下にストーリーをグループ化します。","label":"エピックを生成"},"stories":{"description":"アクションアイテムと決定事項を、受け入れ基準付きのユーザーストーリーに展開します。","disabledHint":"無効です。ストーリーにはエピックが必要です。先に「エピックを生成」をオンにしてください。","label":"ストーリーを生成"},"title":"スコープ"},"volume":{"acceptanceCriteria":{"label":"ストーリーごとの最大受け入れ基準数（デフォルト{default}）"},"description":"出力量とその充実度は？","descriptionLength":{"brief":"簡潔（1～2文）","label":"説明文の長さ","standard":"標準（2～3文）","verbose":"詳細（4～5文）"},"granularity":{"detailed":"詳細","highLevel":"概要レベル","hint":"受け入れ基準の数と説明文の長さのデフォルトに影響します。","label":"粒度","standard":"標準"},"maxBugs":{"label":"最大バグ数（デフォルト{default}）"},"maxEpics":{"label":"最大エピック数（デフォルト{default}）"},"storiesPerEpic":{"label":"エピックごとの最大ストーリー数（デフォルト{default}）"},"storyPoints":{"description":"見た目の複雑さに応じてフィボナッチ数列（1～13）でサイズを決定します。","label":"ストーリーポイントを見積もる"},"title":"分量と詳細度"}},"backlogWizard":{"apply":{"approveCreate":"承認して{count, plural, one {#件} other {#件}}のアイテムを作成","back":"戻る","backToLibrary":"ライブラリに戻る","createdHeading":"バックログを作成しました","createdSubtitle":"アイテムがプロジェクトのバックログに追加されました。","createdSummary":"エピック{epicCount, plural, one {#件} other {#件}}、ストーリー{storyCount, plural, one {#件} other {#件}}、バグ{bugCount, plural, one {#件} other {#件}}","creating":"作成中…","orphanWarning":"{count, plural, other {選択した#件のストーリーは選択していないエピックに属しているため、エピックなしで作成される可能性があります。関連付けを保つには、そのエピックも選択してください。}}","skippedHint":"項目を作成するにはタイトルが必要です。まだ必要な場合は、これらを手動でバックログに追加してください。","skippedKind":"{kind, select, epic {エピック} story {ストーリー} other {バグ}}","skippedTitle":"{count, plural, other {#件の項目が作成されませんでした}}","skippedUntitled":"（タイトルなし）","subtitle":"最終的な選択内容を確認し、バックログを作成します。この操作は確定です。アイテムはプロジェクト内の実際のエピック、ストーリー、欠陥になります。","title":"プロジェクトに適用","unlinkedHint":"エピックが一緒に作成されなかったため、まだエピックがありません。バックログからエピックに紐付けてください。","unlinkedTitle":"{count, plural, other {#件のストーリーがエピックなしで作成されました}}","untitledBlock":"{count, plural, other {選択した#件の項目にタイトルがありません}}。バックログを作成するには、確認ステップでタイトルを付けるか、選択を解除してください。","viewBacklog":"バックログを表示"},"applyToast":{"description":"エピック{epicCount, plural, one {#件} other {#件}}{reusedCount, plural, =0 {} other {（既存エピック{reusedCount, plural, one {#件} other {#件}}を再利用）}}、ストーリー{storyCount, plural, one {#件} other {#件}}、バグ{bugCount, plural, one {#件} other {#件}}をこのプロジェクトに追加しました。","title":"バックログを作成しました"},"bugCard":{"deselect":"バグの選択を解除","select":"バグを選択","severity":"重大度","steps":"再現手順","stepsOptional":"再現手順（任意）","stepsPlaceholder":"1. 移動する…\n2. クリックする…\n3. 確認する…"},"card":{"collapse":"折りたたむ","description":"説明","expand":"展開","needsTitle":"保存するにはタイトルを入力してください","priority":"優先度","remove":"削除"},"documentFallback":"議事録","epicCard":{"deselect":"エピックの選択を解除","select":"エピックを選択"},"header":{"back":"戻る","eyebrow":"バックログウィザード","title":"議事録からバックログを生成"},"heuristic":{"applyNotice":"選択した{count, plural, other {#件の項目}}は AI なしで作成されました。バックログを作成する前に確認してください。","body":"AI が{count, plural, other {#件の項目}}を作成しなかったため、Stride がテンプレートから入力しました。作成する前に「AI なし」と表示された項目を確認するか、後でもう一度生成してください。","chip":"AI なし","chipTooltip":"AI がこの項目を作成しなかったため、Stride がテンプレートから入力しました。作成する前に確認してください。","title":"一部の項目は AI なしで作成されました"},"hookError":{"alreadyApproved":"このバックログはすでに作成されています。もう一度作成するには、新規生成を開始してください。","approvalFailed":"承認に失敗しました","approvalFailedStatus":"承認に失敗しました（{status, number}）","beingApplied":"このバックログはすでに作成中です。しばらくしてからバックログを確認してください。","couldNotCreateGeneration":"生成を作成できませんでした","couldNotCreateGenerationStatus":"生成を作成できませんでした（{status, number}）","couldNotLoadDocument":"ドキュメントを読み込めませんでした","couldNotLoadGeneration":"生成を読み込めませんでした","couldNotResume":"再開できませんでした","couldNotSaveNotes":"メモを保存できませんでした","couldNotUploadFile":"ファイルをアップロードできませんでした","generationFailed":"生成に失敗しました","generationInProgress":"このバックログは、別のタブまたはチームメンバーによってすでに生成中です。完了するまで待ってから、もう一度開いてください。","noItemsExtracted":"このメモからエピック、ストーリー、バグが見つかりませんでした。詳細（アクションアイテム、決定事項、担当者）を追加して、もう一度お試しください。","notReady":"このバックログはまだ作成できる状態ではありません。生成が完了するまで待つか、もう一度生成してください。","notesTooShort":"このメモは短すぎてバックログを作成できません。詳細を追加して、もう一度お試しください。","retryCap":"この生成はすでに 3 回再試行されています。もう一度試すには、新規生成を開始してください。","runStalled":"この生成は完了前に停止しました。「もう一度試す」で再実行してください。","streamClosedBeforeComplete":"生成が完了する前にストリームが閉じました。もう一度試すにはリロードしてください。","streamFailedToStart":"ストリームの開始に失敗しました（HTTP {status, number}）","uploadFailedStatus":"アップロードに失敗しました（{status, number}）"},"hookLoading":{"awaitingRun":"バックログはまだ生成中です。準備ができしだい、ここに表示されます…","draftingBacklog":"バックログを作成中…","draftingBug":"バグを作成中 {done, number} / {total, number}…","draftingEpic":"エピックを作成中 {done, number} / {total, number}…","draftingOutline":"バックログの概要を作成中…","draftingStory":"ストーリーを作成中 {done, number} / {total, number}…","expandingItems":"{count, plural, one {#件} other {#件}}のアイテムを展開中…","extractingMetadata":"会議のメタデータを抽出中…","loadingDocument":"ドキュメントを読み込み中…","parsingFile":"{name}を解析中…","resuming":"ウィザードを再開中…","savingNotes":"ライブラリにメモを保存中…"},"review":{"clear":"クリア","continue":"続行","deselectAll":"すべての選択を解除","draftingBugs":"バグを作成中…","draftingEpics":"エピックを作成中…","draftingStories":"ストーリーを作成中…","fromPrefix":"元","generationFailed":"生成に失敗しました","noBugs":"これらのメモにはバグが検出されませんでした。","noEpics":"エピックが生成されませんでした。","noStories":"ストーリーが生成されませんでした。","outlineCut":{"body":"会議が長すぎて AI がすべてを書き出せず、リストが途中で切れました。バックログをメモと照らし合わせて確認するか、項目の上限を下げてもう一度生成してください。","title":"一部の項目が欠けている可能性があります"},"outlineProgress":"アウトラインを受信しました。エピック{epicsDone}/{epicsTotal}件、ストーリー{storiesDone}/{storiesTotal}件、バグ{bugsDone}/{bugsTotal}件を作成中です。","retryLimitReached":"リトライ上限に達しました","selectAll":"すべて選択","selectEpicFirst":"先にエピックを選択してください。ストーリーは親に従います。","selectedSummary":"{total}件中{selected}件のアイテムを選択中","startNewGeneration":"新規生成を開始","tab":{"bugs":"バグ","epics":"エピック","stories":"ストーリー"},"tabGroupCount":"{title}（{selected}/{total}）","title":"生成されたバックログを確認","tryAgain":"もう一度試す"},"source":{"continue":"続行","docSource":{"pasted":"貼り付け","uploaded":"アップロード済み"},"empty":{"hint":"「貼り付け」または「アップロード」タブから追加してみてください。","title":"このプロジェクトにはまだ議事録ドキュメントがありません。"},"loadingRecent":"最近のメモを読み込み中…","moreDetailHint":"・より良い結果を得るには詳細を追加してください","pastePlaceholder":"ここに議事録を貼り付けてください…","subtitle":"ウィザードへの入力方法を選択してください。貼り付けたメモやアップロードしたファイルは、生成前にライブラリへ保存されます。","tab":{"existing":"既存のメモ","paste":"テキストを貼り付け","upload":"ファイルをアップロード"},"title":"元となる議事録","titlePlaceholder":"タイトル（任意）","wordCount":"{count, plural, one {#語} other {#語}}"},"step":{"apply":"適用","config":"設定","review":"確認","source":"ソース"},"storyCard":{"acceptanceCriteria":"受け入れ基準","addCriterion":"追加","criterionPlaceholder":"基準…","deselect":"ストーリーの選択を解除","noCriteria":"受け入れ基準がありません。「追加」をクリックして作成してください。","points":"{count}pt","pointsLabel":"ポイント","removeCriterion":"基準を削除","select":"ストーリーを選択","type":"タイプ"},"streaming":{"generating":"生成中…","keepEditingHint":"生成が完了すると項目を編集できます。","liveStatus":"バックログを生成中、{percent, number}% 完了","liveStatusItems":"{count, plural, other {これまでに # 件のアイテムを作成}}","percentComplete":"{percent, number}%","progressLabel":"バックログ生成の進捗","stop":"停止","stopAnytimeHint":"いつでも停止できます — これまでに作成したアイテムは保持されます。","stopAria":"バックログの生成を停止","stopNotConfirmed":"サーバーで停止を確認できなかったため、実行がバックグラウンドで完了する可能性があります。","stopNotConfirmedTitle":"停止を確認できませんでした","stoppedToast":"停止しました — 部分的な結果を保持","stoppedToastEmpty":"停止する前にアイテムは作成されていません。","stoppedToastItems":"{count, plural, other {レビュー用に # 件のアイテムを保持しました。}}"}},"bulkArchiveConfirm":{"confirmLabel":"アーカイブ","description":"「アーカイブ済み」タブに移動し、読み取り専用になります。いつでも復元できます。","title":"{count, plural, one {#件のプロジェクトをアーカイブしますか？} other {#件のプロジェクトをアーカイブしますか？}}"},"bulkBar":{"archive":"アーカイブ","clearSelection":"選択を解除","markComplete":"完了にする","pin":"ピン留め","region":"一括操作","selected":"{count, plural, one {#件選択中} other {#件選択中}}"},"card":{"actions":"プロジェクトの操作","menu":{"archive":"アーカイブ","delete":"削除","deleteDemo":"デモを削除","duplicate":"複製","edit":"設定","markComplete":"完了にする","open":"開く","reopen":"再開する","restore":"復元"},"noDescription":"説明なし","noTeam":"メンバーなし","sample":"サンプル","star":"プロジェクトにスターを付ける","teamCount":"{count, plural, one {# 人のメンバー} other {# 人のメンバー}}","unstar":"プロジェクトのスターを外す"},"citations":{"chipAria":"出典: {id}"},"common":{"thisProject":"このプロジェクト"},"controls":{"filter":{"delivery":"デリバリー","risk":"リスク","status":"ステータス"},"shortcuts":{"ariaLabel":"キーボードショートカット","tooltip":"キーボードショートカット（?キーを押す）"},"tech":{"morePlaceholder":"技術を追加…","placeholder":"技術で絞り込み…","trigger":"技術","triggerMany":"技術: {value} +{more}","triggerOne":"技術: {value}"},"viewMode":{"ariaLabel":"表示モード","grid":"グリッド","list":"リスト"}},"createModal":{"chooser":{"ai":{"description":"PRDをアップロードすると、AIがプロジェクト構造全体を自動生成します。","feature1":"要件からエピックを抽出","feature2":"受け入れ基準付きのユーザーストーリー","feature3":"ストーリーごとにテストケースを生成","feature4":"優先度とストーリーポイントを見積もり","title":"AI搭載セットアップ"},"continue":"続行","description":"プロジェクトのセットアップ方法を選択してください","manual":{"description":"プロジェクトを作成し、自分の方法で構造を組み立てます。","feature1":"エピックとストーリーを完全にコントロール","feature2":"カスタム受け入れ基準","feature3":"柔軟なテストケース管理","feature4":"JiraやCSVからいつでもインポート","title":"手動セットアップ"},"recommended":"おすすめ"},"discardConfirm":{"confirmLabel":"破棄","description":"これまでに入力した内容は失われます。アップロードしたPRDも保存されません。","title":"プロジェクトのセットアップを破棄しますか？"},"error":{"createFailed":"プロジェクトを作成できませんでした。","noProjectId":"サーバーがプロジェクトIDを返しませんでした","prdNotUploaded":"プロジェクトは作成されましたが、PRDのアップロードに失敗しました。次の画面で再度添付してください。","prefixInUse":"プレフィックスはすでに使用されています。","uploadFailed":"アップロードに失敗しました（{status}）"},"footer":{"cancel":"キャンセル","microcopyAi":"PRDからエピック、ストーリー、受け入れ基準を生成します。","microcopyManual":"空のプロジェクトを作成します。作業項目はすぐ後で追加できます。","submitAi":"AIウィザードを起動","submitManual":"プロジェクトを作成"},"form":{"descriptionPlaceholder":"例: セルフサーブ型カスタマーポータル: ログイン、請求、サポートチケット、ステータスダッシュボード"},"loadingPhase":{"creating":"プロジェクトを作成中…","launching":"ウィザードを起動中…","uploading":"PRDをアップロード中…"},"modeToggle":{"ai":"AI搭載","ariaLabel":"セットアップモード","manual":"手動","showDetails":"詳細を表示"},"prd":{"description":"製品仕様書をドロップしてください。AIがエピック、ストーリー、受け入れ基準を抽出します。今はスキップして、プロジェクト設定からいつでもアップロードできます。","title":"PRDドキュメント"},"ticketPreview":{"label":"あなたのissue:"},"title":"プロジェクトを作成"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"削除","description":"この操作は元に戻せません。","title":"「{name}」を削除しますか？"},"deliveryChips":{"clusterTitle":"デリバリータイプ: {labels}","moreTitle":"+ {labels}"},"detail":{"activity":{"emptyDescription":"プロジェクトで作業を進めると、ここにアクティビティが表示されます。","emptyTitle":"まだアクティビティがありません"},"activityFeed":{"filterAll":"すべて","filterAria":"モジュールでアクティビティを絞り込む","loadMore":"さらに読み込む"},"artifacts":{"allTypes":"すべての種類","capFootnote":"最新の{count}件の成果物を表示しています","column":{"name":"名前","source":"ソース","status":"ステータス","type":"タイプ","version":"バージョン"},"emptyDescription":"AIモジュールを使ってこのプロジェクトの成果物を生成してください。","emptyTitle":"まだ成果物がありません","noMatches":"フィルターに一致する成果物はありません。","searchAria":"成果物を検索","searchPlaceholder":"成果物を検索…","typeFilterAria":"成果物の種類で絞り込む"},"breadcrumb":{"projects":"プロジェクト"},"defectSeverity":{"heading":"欠陥の重大度","none":"欠陥は見つかりませんでした"},"empty":{"noIssues":"まだissueがありません","noSprints":"まだスプリントがありません"},"header":{"export":"プロジェクトをエクスポート","exporting":"エクスポート中…","settings":"設定"},"health":{"collecting":"データ収集中","completion":"完了率","completionAria":"課題の完了進捗","completionValue":"{pct}% · {total}件中{done}件完了","noActiveSprint":"アクティブなスプリントはありません","onTrack":"順調","scoreLabel":"健全性","segmentDone":"完了","segmentInProgress":"進行中","segmentInReview":"レビュー中","sprintLinkAria":"スプリント{name}を表示","trend":"30日間のトレンド","trendEmpty":"履歴がまだ十分にありません"},"metric":{"adrs":"ADR","defects":"欠陥","diagrams":"図","issues":"issue","processes":"プロセス","releases":"リリース","sprints":"スプリント","testCases":"テストケース"},"moduleCoverage":{"name":{"design":"Design","optimize":"Optimize","plan":"Plan","verify":"Verify"},"onboardCta":{"design":"最初の図をスケッチする","optimize":"最初のプロセスフローをマッピングする","plan":"PRDからストーリーを生成する","verify":"最初のテストスイートをAIで生成する"},"onboardDesc":{"design":"サービス、データベース、データフローを視覚的にマッピングします","optimize":"ワークフローを平易な言葉で説明すると図が生成されます","plan":"要件ドキュメントをアップロードして最初のバックログを作成します","verify":"ストーリーやPRDからテストケースを自動作成します"},"stat":{"adrs":"ADR","defects":"欠陥","diagrams":"図","issues":"issue","legacy":"レガシー","processes":"プロセス","sprints":"スプリント","testCases":"テストケース"}},"notFound":{"back":"プロジェクト一覧に戻る","description":"このプロジェクトは削除されたか、アクセス権がない可能性があります。","title":"プロジェクトが見つかりません"},"quickActions":{"aiWriter":"AIライター","createArchitecture":"アーキテクチャを作成","generateTests":"テストを生成","generatePrd":"PRDから生成","generateBacklog":"バックログを生成","heading":"クイックアクション","legacyIntel":"モダナイズ","manageReleases":"リリースを管理","planEpics":"エピックを計画","processFlows":"プロセスフロー","viewBoard":"ボードを表示"},"recentStories":{"assignedTo":"{name}に割り当て","heading":"最近のストーリー","viewAll":"すべて表示"},"sprints":{"heading":"スプリント概要","storyCount":"{count, plural, one {#件のストーリー} other {#件のストーリー}}","viewAll":"すべて表示"},"storyPriority":{"heading":"ストーリー優先度の内訳"},"storyStatus":{"heading":"ストーリーステータスの内訳"},"tabs":{"activity":"アクティビティ","artifacts":"成果物","generations":"生成履歴","overview":"概要"},"toast":{"exportFailed":"プロジェクトをエクスポートできませんでした。","loadFailed":"プロジェクトを読み込めませんでした。"}},"duplicate":{"copyName":"{name}（コピー）"},"empty":{"noAccess":{"description":"ワークスペースのオーナーと管理者はすべてのプロジェクトを閲覧できます。管理者かプロジェクトオーナーに追加を依頼するか、自分でプロジェクトを作成してください。","title":"まだどのプロジェクトにも参加していません"},"archived":{"action":"アクティブに戻る","description":"アーカイブしたプロジェクトはここに表示されます。アーカイブされたプロジェクトは読み取り専用となり、復元するまでアクティブなワークスペースの外に置かれます。","title":"アーカイブされたプロジェクトはありません"},"filtered":{"action":"フィルターをクリア","description":"検索条件やフィルターを調整してみてください。","title":"一致するプロジェクトがありません"},"none":{"action":"プロジェクトを作成","description":"最初のプロジェクトを作成して、AIによるデリバリー成果物の生成を始めましょう。","title":"プロジェクトはまだありません"}},"epicCard":{"descriptionLabel":"説明","deselect":"エピックの選択を解除","priorityLabel":"優先度","select":"エピックを選択","storyCount":"約{count}件のストーリー"},"epics":{"empty":{"body":"{count, plural, one {抽出された#件の要件が} other {抽出された#件の要件が}}保存されています。下をクリックしてエピック段階のみ再試行してください。ウィザードの残りは中断した箇所から再開します。","none":"エピックは生成されませんでした。別のドキュメントのアップロードをお試しください。","retry":"エピック生成を再試行","retrying":"エピックを再試行中…","title":"今回はエピックが生成されませんでした。"},"error":{"epicsFailed":"エピック生成に失敗しました。","extractFailed":"要件の抽出に失敗しました。"},"estimatedStories":"・約{count, number}件のストーリーを見積り","generateStories":"ストーリーを生成","heading":"生成されたエピック","rerun":"再実行","rerunTitle":"エピック生成を再実行","reviewHint":"以下のエピックを確認・編集してください。ストーリーを生成する前に、名前の変更、説明の更新、優先度の変更、エピックの削除ができます。","summary":"{requirements, plural, one {#件の要件} other {#件の要件}}から{epics, plural, one {#件のエピック} other {#件のエピック}}"},"form":{"deliveryType":{"label":"デリバリータイプ"},"description":{"label":"説明","optional":"任意","placeholder":"構築するものの概要…"},"name":{"available":"このワークスペース内で一意の名前です","checking":"ワークスペースを確認中…","label":"プロジェクト名","placeholder":"Customer Portal","taken":"同じ名前のプロジェクトが既にあります。区別できる名前の追加を検討してください"},"prefix":{"available":"利用可能です","checking":"利用可能か確認中…","label":"チケットプレフィックス","placeholder":"CP","taken":"既に使用されています{hasSuggestion, select, yes { ・ {suggestion} を試してください} other {}}"},"required":{"ariaLabel":"必須","title":"必須"},"techStack":{"label":"技術スタック"}},"generations":{"action":{"rerun":"再実行","rerunTitle":"同じ設定で再実行","view":"表示"},"column":{"actions":"操作","cost":"コスト","created":"作成日時","document":"ドキュメント","generated":"生成済み","status":"ステータス"},"count":{"epics":"エピック","stories":"ストーリー","tests":"テスト"},"empty":{"cta":"PRDから生成","description":"PRDからバックログを生成すると、件数・ステータス・ワンクリック再実行とともに過去の実行がここに表示されます。","title":"生成はまだありません"},"loadError":"生成を読み込めませんでした。","tryAgain":"再試行"},"grounding":{"badge":"ドキュメントの範囲外","reason":{"contradictsSource":"数値がドキュメントと異なります。","inferred":"この種のプロダクトで一般に必要になるものとして AI が追加しました。","newPersona":"ドキュメントにない役割に言及しています。","newTerms":"ドキュメントにない製品やサービスに言及しています。","noSourceRequirement":"ドキュメントのどの要件にも対応していません。","outsideStory":"ドキュメントの範囲を超えるストーリーをテストしています。","quoteNotInSource":"引用されたテキストがドキュメントにありません。"},"terms":"ドキュメントにない項目: {terms}。"},"list":{"resultCount":"{count, plural, other {# 件のプロジェクト}}","newProject":"新規プロジェクト","searchPlaceholder":"プロジェクトを検索…（/でフォーカス）","title":"プロジェクト"},"listHeader":{"sortBy":"{column}で並べ替え","sortByAsc":"{column}で並べ替え。現在は昇順です。","sortByDesc":"{column}で並べ替え。現在は降順です。","column":{"progress":"進捗","project":"プロジェクト","risk":"リスク","team":"チーム","updated":"更新日時"},"selectAll":{"deselect":"すべての選択を解除","select":"このページのすべてを選択"}},"meta":{"title":"プロジェクト — Stride"},"moduleProgress":{"ariaLabel":"モジュールの進捗","design":"Design","emptyDesign":"ADRや図はまだありません","emptyOptimize":"マッピングされたプロセスはまだありません","emptyOptimizeUnscored":"プロセスはまだ評価されていません","emptyPlan":"ストーリーはまだありません","emptyVerify":"テストケースはまだありません","emptyVerifyNoRuns":"テスト実行はまだありません","optimize":"Optimize","plan":"Plan","tooltipEmpty":"{label} ・ {empty}","tooltipValue":"{label} {value}%","verify":"Verify"},"prdConfig":{"advanced":{"customLabels":{"label":"カスタムラベル（カンマ区切り）","placeholder":"frontend, backend, tech-debt, design"},"description":"ラベル、優先度の傾向、言語。","labelStrategy":{"auto":"AIが提案","custom":"カスタムリスト","label":"ラベル戦略","none":"ラベルなし"},"language":{"label":"出力言語"},"priorityBias":{"aiDecides":"AIが判断","label":"優先度の傾向","leanHigher":"高めに寄せる","leanLower":"低めに寄せる"},"title":"詳細設定"},"customPrompts":{"description":"すべてのAI呼び出しに追加されるフリーテキストのガイダンス。任意項目です。","epics":{"label":"エピック専用のガイダンス","placeholder":"例: 認証とオンボーディングは必ず1つのエピックにまとめる。"},"global":{"label":"全体指示（すべてのステージ）","placeholder":"例: モバイルファーストの表現を優先し、Postgres + Prismaを前提とする。"},"info":"カスタム指示はシステムプロンプトに追加され、JSON契約を強制する厳格なトレーラーが付きます。モデルの語調、技術スタックの前提、ドメイン用語を調整できますが、出力スキーマは変更できません。","stories":{"label":"ストーリー専用のガイダンス","placeholder":"例: デザインシステムのコンポーネント名（PrimaryButton、Modalなど）を参照する。"},"tests":{"label":"テスト専用のガイダンス","placeholder":"例: E2E手順を生成する際にPlaywrightセレクタを追加する。"},"title":"カスタムプロンプト"},"docInfo":{"pages":"{count, number}ページ","sections":"{count, number}セクション","words":"{count, number}語"},"enrichment":{"adrs":{"description":"アーキテクチャ決定記録（ADR）を下書きします（適用時にPROPOSEDとして保存）。","label":"ADR検出"},"components":{"description":"ストーリーごとにアーキテクチャコンポーネントとのリンクを提案します（Designでコンポーネントの定義が必要）。","label":"コンポーネントマッパー"},"dependencies":{"description":"ストーリー間のBLOCKS / DEPENDS_ON / RELATED_TOのエッジを推定します。","label":"依存関係推定"},"description":"Studio内でエピック＋ストーリー＋テストと並行して実行される追加のAIトラック。","hint":"それぞれが小さなAIパスを追加します。不要なものはオフにしてコストと時間を削減してください。","risks":{"description":"PRDの引用箇所に紐づくコンプライアンス・セキュリティ・パフォーマンス・スケールのリスクをフラグします。","label":"リスクスキャナー"},"sprints":{"description":"ストーリーをトポロジー順に並んだ2週間スプリントにまとめます。","label":"スプリントアロケーター"},"title":"Studioエンリッチメント"},"experience":{"desktopOnly":"この画面サイズではステップ形式のフローが使われます。エンリッチメント（リスク検出、コンポーネント対応付け、依存関係の推定、ADR 検出、スプリント割り当て）は、より広い画面が必要な Studio で実行されます。","description":"ウィザードをどのように実行しますか？","studio":{"description":"3カラムビュー: ライブエージェントストリーム、ヒーローカードのローテーション、アクティビティフィード、コストメーター。エピック＋ストーリー＋テストに加え、リスクスキャナー、コンポーネントマッパー、依存関係推定、ADR検出、スプリントアロケーターが追加されます。推奨です。","hint":"オフにすると、従来のステップバイステップのフロー（アップロード → エピック → ストーリー → テスト → 適用）に戻ります。","label":"オーケストレーションStudio（新機能）で実行"},"title":"エクスペリエンス"},"footer":{"generate":"生成","resetDefaults":"デフォルトに戻す","saveAsDefault":{"description":"このプロジェクトの今後のPRDウィザードはここから開始します。","label":"プロジェクトのデフォルトとして保存"}},"heading":"PRD生成の設定","heavyRun":{"headsUp":"注意:","message":"この設定では最大約{stories, number}件のストーリー{hasTests, select, yes {、約{tests, number}件のテスト} other {}}を計画します。非常に大規模な実行は生成の時間制限を超える可能性があります。最大エピック数、エピックごとのストーリー数、ストーリーごとのテスト数を減らすか、速度モードを「高速」に設定することを検討してください。"},"intro":"AI呼び出しの前に、AIが生成する内容を調整します。すべての項目は任意です。デフォルトはウィザードの従来の挙動と一致しているため、何も変更せずに「生成」をクリックできます。","quality":{"description":"モデルの階層、温度、リトライ、並列度。","maxRetries":{"label":"ステージごとの最大リトライ回数（デフォルト{default}）"},"modelTier":{"balanced":"バランス","budget":"バジェット・最速","hint":"バランスは各プロンプトで指定された階層を尊重します。プレミアムは価値の高い計画ステージ（要件、エピック、カバレッジ監査）を最上位モデルにアップグレードしつつ、大量のストーリー・テスト生成は高速モデルのままにするため、ウィザードの速度を落とさずに品質が向上します。","label":"モデルの階層","premium":"プレミアム・計画"},"speedMode":{"balanced":"バランス","fast":"高速","hint":"バランス（デフォルト）はステージ横断の並列実行で品質を変えずに維持します。高速はAIの並列数を50→90に引き上げます。徹底はレート制限に敏感な環境向けに20まで下げます。","label":"速度モード","thorough":"徹底"},"temperature":{"hint":"低いほど決定的になります。手動再実行時は多様性のため常に0.6まで引き上げられます。","label":"温度"},"title":"品質と速度"},"scope":{"coverageAudit":{"description":"どのストーリーにも対応していない要件を検出する追加のAIパス。エピックごとに約1回の呼び出しが追加されます。","disabledHint":"無効です。監査はストーリーを確認します。先に「ストーリーを生成」をオンにしてください。","label":"カバレッジ監査を実行"},"description":"ウィザードが実行すべきステージは？","epics":{"description":"要件を出荷可能なエピックにグループ化します。","label":"エピックを生成"},"stickToDocument":{"description":"ドキュメントに書かれた内容だけを計画します。オフにすると AI がさらに提案できます。ドキュメントの範囲を超えるものは常に印が付き、確認できるよう未選択のままになります。","label":"ドキュメントの範囲に限定"},"stories":{"description":"各エピックを受け入れ基準付きのユーザーストーリーに展開します。","disabledHint":"無効です。ストーリーにはエピックが必要です。先に「エピックを生成」をオンにしてください。","label":"ストーリーを生成"},"tests":{"description":"各ストーリーのE2E・統合・単体テストを計画します。","disabledHint":"無効です。テストにはストーリーが必要です。先に「ストーリーを生成」をオンにしてください。","label":"テストケースを生成"},"title":"スコープ"},"tests":{"description":"タイプの構成と含めるカテゴリー。","distribution":{"ariaLabel":"テストタイプの分布","balanced":"バランス","e2eHeavy":"E2E重視","integrationHeavy":"統合重視","label":"タイプの分布","unitHeavy":"単体重視"},"testTypes":{"hint":"少なくとも1つのタイプは選択されたままになります。AIは各テストを必ずどこかに分類する必要があります。","label":"テストタイプ"},"title":"テスト","types":{"accessibility":"アクセシビリティ","e2e":"E2E","integration":"統合","performance":"パフォーマンス","security":"セキュリティ","unit":"単体"}},"volume":{"acceptanceCriteria":{"label":"ストーリーごとの最大受け入れ基準数（デフォルト{default}）"},"description":"出力量とその充実度は？","descriptionLength":{"brief":"簡潔（1～2文）","label":"説明文の長さ","standard":"標準（3～4文）","verbose":"詳細（5～7文）"},"granularity":{"detailed":"詳細","highLevel":"概要レベル","hint":"受け入れ基準の数と説明文の長さのデフォルトに影響します。","label":"粒度","standard":"標準"},"maxEpics":{"label":"最大エピック数（デフォルト{default}）"},"maxRequirements":{"label":"最大要件数（デフォルト{default}）"},"storiesPerEpic":{"label":"エピックごとの最大ストーリー数（デフォルト{default}）"},"storyPointScheme":{"fibonacci":"フィボナッチ（1, 2, 3, 5, 8, 13）","label":"ストーリーポイント方式","linear":"線形 1～10","none":"見積もらない","tshirt":"Tシャツサイズ（XS / S / M / L / XL）"},"testsPerStory":{"label":"ストーリーごとの最大テスト数（デフォルト{default}）"},"title":"分量と詳細度"}},"quickActions":{"backlog":"バックログ","board":"ボード","design":"Design","open":"{label}を開く","verify":"Verify"},"rerunConfirm":{"confirm":"再実行して破棄","title":"下流の出力を破棄しますか？"},"restoreConfirm":{"confirmLabel":"復元","description":"このプロジェクトはアクティブに戻ります。ワークフロー、通知、編集が再開されます。","title":"「{name}」を復元しますか？"},"riskBadge":{"ariaLabel":"リスク: {label}"},"row":{"open":"{name}を開く","select":"{name}を選択"},"savedViews":{"ariaLabel":"保存済みビュー","tab":{"active":"アクティブ","all":"すべて","archived":"アーカイブ済み","atRisk":"リスクあり","myTeam":"自分のチーム","starred":"スター付き"}},"settings":{"membersHeading":"メンバー","readOnly":{"fields":"このプロジェクトは閲覧のみの権限のため、これらの設定は編集できません。","lifecycle":"プロジェクトのステータスを変更できるのはプロジェクトオーナーだけです。"},"backToProjects":"プロジェクトに戻る","cancel":"キャンセル","notFound":"プロジェクトが見つかりません。","prefixHint":{"current":"現在のプレフィックス。変更するには更新してください。","preview":"issueは{prefix}-1、{prefix}-2、…となります"},"prefixWarning":"プレフィックスを変更すると、このプロジェクトのすべてのチケットが{oldPrefix}-Nではなく{newPrefix}-Nとして再表示されます。{oldPrefix}-1のような古い共有リンクは解決できなくなります。UUID形式のリンクは引き続き機能します。","saveChanges":"変更を保存","status":{"active":"有効","archivedHint":"このプロジェクトはアーカイブ済みで、現在読み取り専用モードです。編集、スプリント、AI、通知を再開するには復元してください。","completed":"完了","completedOn":"{date}に完了。","heading":"プロジェクトステータス","restore":"プロジェクトを復元"},"subtitle":"プロジェクトの名前、説明、配信タイプ、技術スタックを更新します。","title":"プロジェクト設定","toast":{"loadFailed":"プロジェクトを読み込めませんでした。","networkError":"ネットワークエラーです。","restoreFailed":"プロジェクトを復元できませんでした","restoreFailedShort":"プロジェクトを復元できませんでした。","restored":"プロジェクトを復元しました","saveFailed":"プロジェクトを保存できませんでした","saveFailedShort":"プロジェクトを保存できませんでした。","tryAgain":"しばらくしてからもう一度お試しください。","updated":"プロジェクトを更新しました"},"validation":{"deliveryTypeRequired":"少なくとも1つの配信タイプを選択してください","nameRequired":"プロジェクト名は必須です"},"workflow":{"description":"issueが通過するカラムをカスタマイズします。各カラムは固定カテゴリー（未着手 / 進行中 / レビュー中 / 完了）にマッピングされ、レポートに反映されます。カテゴリーはカラム作成時にロックされます。","heading":"ボードのカラム"}},"sprintChip":{"tooltip":"{name} ・ {total}日中{day}日目"},"stageError":{"cappedBody":"この段階を{count}回再試行しました。入力内容を編集するか、新しいPRDで最初からやり直してください。","cappedTitle":"再試行回数の上限に達しました","outOfCreditsTitle":"AIクレジットが不足しています","retry":"再試行","retryStage":"この段階を再試行","retrying":"再試行中…","title":"{stage}中に問題が発生しました。","triesUsed":"{max}回中{count}回使用済み"},"starredSection":{"ariaLabel":"スター付きプロジェクト","heading":"スター付き・ {count}"},"statStrip":{"active":"アクティブ","atRisk":"リスクあり","completed":"完了","openSprints":"進行中のスプリント","pendingPrds":"保留中のPRD","projects":"プロジェクト"},"stepper":{"step":{"apply":"適用","config":"設定","epics":"エピック","stories":"ストーリー","tests":"テストケース","upload":"アップロード"}},"stories":{"autoEstimate":{"hint":"（ストーリーの編集をクリックするとポイントを変更できます）","label":"ストーリーポイントを自動見積り"},"empty":{"body":"{count, plural, one {#件のエピックが} other {#件のエピックが}}保存されています。下をクリックしてストーリー段階のみ再試行してください。ストーリーが準備できたらテストは自動的に実行されます。","none":"ストーリーは生成されませんでした。","retry":"ストーリー生成を再試行","retrying":"ストーリーを再試行中…","title":"今回はストーリーが生成されませんでした。"},"error":{"failed":"ストーリー生成で問題が発生しました。"},"generateTests":"テストケースを生成","groupCount":"{count, plural, one {#件のストーリー} other {#件のストーリー}}","heading":"生成されたストーリー","outsideNote":"{count, plural, one {#件のストーリーがドキュメントの範囲を超えています} other {#件のストーリーがドキュメントの範囲を超えています}}。それぞれに印が付き、選択するまで適用ステップでは未選択のままです。","rerun":"再実行","rerunTitle":"ストーリー生成を再実行","summary":"{epics, plural, one {#件のエピック} other {#件のエピック}}にわたる{stories, plural, one {#件のストーリー} other {#件のストーリー}}","totalPoints":"・合計{points, number}ポイント","ungrouped":"未分類"},"storyCard":{"acceptanceCriteria":"受け入れ基準","addCriterion":"追加","confidence":{"high":"高","highTooltip":"技術スタックと豊富な要件コンテキストに基づいています。","low":"低","lowTooltip":"根拠が乏しいです。技術スタックまたは要件が不足していました。AIが実際のコンポーネントを参照できるよう、プロジェクトページでプロジェクトの説明とスタックを追加してください。","medium":"中","mediumTooltip":"部分的に根拠があります。一部のコンテキストが不足していました。適用前に用語を確認してください。"},"criterionPlaceholder":"基準…","deselect":"ストーリーの選択を解除","noCriteria":"受け入れ基準がありません。「追加」をクリックして作成してください。","points":"{points} pt","pointsLabel":"ストーリーポイント","removeCriterion":"基準を削除","select":"ストーリーを選択"},"studio":{"agent":{"waiting":"待機中"},"agentLabels":{"epicBuilder":"エピックビルダー","graphLinker":"グラフリンカー","parser":"パーサー","riskScanner":"リスクスキャナー","storyExpander":"ストーリーエキスパンダー","testAuthor":"テストオーサー"},"agentStream":{"doneCount":"{done} / {total} 完了","title":"エージェントストリーム"},"cancel":{"confirm":"生成をキャンセル","description":"実行を停止し、キャンセル済みとして記録します。送信済みのAIリクエストはサーバー側で完了し、課金されます。新しいリクエストは送信されません。生成済みの内容は保持されます。","title":"生成をキャンセルしますか？"},"connectionDropped":"接続が切断されました。保存済みの進捗を確認し、中断した箇所から再開しています…","costMeter":{"label":"AIコスト"},"counts":{"kind":{"adrs":"{count, plural, one {#件のADR} other {#件のADR}}","componentMappings":"{count, plural, one {#件のコンポーネントリンク} other {#件のコンポーネントリンク}}","dependencies":"{count, plural, one {#件の依存関係} other {#件の依存関係}}","epics":"{count, plural, one {#件のエピック} other {#件のエピック}}","requirements":"{count, plural, one {#件の要件} other {#件の要件}}","risks":"{count, plural, one {#件のリスク} other {#件のリスク}}","sprints":"{count, plural, one {#件のスプリント} other {#件のスプリント}}","stories":"{count, plural, one {#件のストーリー} other {#件のストーリー}}","tests":"{count, plural, one {#件のテスト} other {#件のテスト}}"},"short":{"adrs":"ADR","deps":"依存","epics":"エピック","links":"リンク","reqs":"要件","risks":"リスク","sprints":"スプリント","stories":"ストーリー","tests":"テスト"}},"demoBadge":{"aria":"Studioはデモモードです","label":"デモモード"},"export":{"itemCount":"{count, plural, one {アイテム#件} other {アイテム#件}}"},"feed":{"band":{"earlier":"それ以前","justNow":"たった今","last5Minutes":"直近5分間","lastHour":"直近1時間"},"empty":"アクティビティはここにストリーミング表示されます。","newEvents":"{count, plural, one {新着#件} other {新着#件}}","newer":"新しい順","newerEvents":"新しいイベント","older":"古い順","olderEvents":"古いイベント","pageOf":"{page} / {total} ページ","range":"{total}件中{start}–{end}件","time":{"justNow":"たった今","minutesAgo":"{count}分前","secondsAgo":"{count}秒前"},"title":"アクティビティフィード"},"finalCounts":{"aria":"すべてのトラックが完了しました。生成完了","cost":"コスト","reviewApply":"確認して適用"},"hero":{"acceptanceCriteria":"受け入れ基準（{count}件）","adrContextLabel":"背景:","adrDecisionLabel":"決定事項:","emptyBody":"AIエージェントがエンティティを配置し始めると、Studioが起動します。","emptyTitle":"PRDを読み込み中…","eyebrow":"Studio","eyebrowAdr":"ADR（PROPOSED）","eyebrowComponentLink":"コンポーネントリンク","eyebrowDependency":"依存関係 · {relation}","eyebrowEpic":"エピック","eyebrowRequirement":"要件","eyebrowRisk":"リスク · {severity}","eyebrowSprint":"スプリント · {points}pt","eyebrowStory":"ストーリー","eyebrowTest":"テスト","featureAreaFallback":"コア","justNow":"たった今","meta":{"category":"カテゴリー","confidence":"確信度","epic":"エピック","featureArea":"機能領域","priority":"優先度","relation":"関係","severity":"重大度","steps":"手順","stories":"ストーリー","storiesPlanned":"計画済みストーリー","story":"ストーリー","storyPoints":"ストーリーポイント","theme":"テーマ","type":"タイプ"},"moreCount":"他{count}件","new":"新規","percent":"{value}%","producedBy":"{agent}による","quote":"「{quote}」"},"heuristic":{"body":"この実行の一部で AI が応答しなかったため、Stride がテンプレートとドキュメントのテキストからこれらを補完しました。適用する前に AI なしで作成とマークされた項目を確認するか、後でもう一度生成してください。","kind":{"epics":"{total, plural, one {#件のエピック} other {#件のエピック}}中 {count, number}件","requirements":"{total, plural, one {#件の要件} other {#件の要件}}中 {count, number}件","stories":"{total, plural, one {#件のストーリー} other {#件のストーリー}}中 {count, number}件","tests":"{total, plural, one {#件のテスト} other {#件のテスト}}中 {count, number}件"},"title":"AI なしで作成"},"hookFeed":{"adrFallback":"ADR","componentFallback":"コンポーネント","componentLinkLabel":"{story} → {component}","dependencyLabel":"{source} → {target}","epicFallback":"エピック","orchestratorError":"オーケストレーターエラー","outlineComplete":"アウトライン完了（{count, plural, one {#件} other {#件}}）","pipelineError":"パイプラインエラー","plannedProgress":"{done, number} / 最大 {total, number}","planning":"計画中","recoveredFrom":"復旧元: {reason}","requirementFallback":"要件","retryingStage":"{stage}を再試行中…","riskFallback":"リスク","risksProgress":"リスク {done, number} / {total, number}","sprintFallback":"スプリント","sprintStories":"{count, plural, one {#件のストーリー} other {#件のストーリー}}","stageFailed":"ステージが失敗しました","stageFailedLabel":"{stage}が失敗しました","storiesPlanned":"{count, plural, one {最大#件のストーリー} other {最大#件のストーリー}}","storyFallback":"ストーリー","storyTitlesReady":"ストーリータイトルの準備完了（展開待ち{count, plural, one {#件} other {#件}}）","testFallback":"テスト","testsPlanned":"{count, plural, one {最大#件のテスト} other {最大#件のテスト}}"},"notice":{"enrichmentContinuing":"まだ実行中: {tracks}。新しい実行で続行します。","enrichmentCut":"任意のエンリッチメント（{tracks}）は {passes, plural, other {#回}}の実行後も完了しませんでした。PRD の主要なバックログはレビューに進みます。部分的な結果は保持されました。残りを再試行するには、ウィザードを再実行してください。","enrichmentCutUnnamed":"任意のエンリッチメントは {passes, plural, other {#回}}の実行後も完了しませんでした。PRD の主要なバックログはレビューに進みます。部分的な結果は保持されました。残りを再試行するには、ウィザードを再実行してください。","generationBusy":"このPRDは別のタブまたはセッションですでに生成中です。その実行が終わるとここに表示されます。確認するにはページを再読み込みしてください。","storiesSkipped":"エピックの段階で出力がなかったため、ストーリーはスキップされました。再試行するにはウィザードを再実行してください。エピックには一時的なAI障害に対応する独自の再試行があります。","testsEmpty":"テストの段階で {attempts, plural, other {#回}}試行してもテストケースが作成されませんでした。AIプロバイダーの問題と思われます。下のエピックとストーリーを適用してください。テストは後で Verify から生成できます。","testsNoStories":"ストーリーが生成されなかったため、テストする対象がありません。ストーリーの段階を再試行するには、ウィザードを再実行してください。","testsRetryFresh":"{count, plural, other {#件のストーリー}}に対してテストが0件 — 新しいコンテキストで再試行中","testsRetrySubset":"まだテストが0件 — 最初の{count, plural, other {#件のストーリー}}だけで再試行中","trackGaveUp":"{passes, plural, other {#回}}の実行後に断念しました。トラックがタイムアウトまたは失敗を繰り返しました。"},"placeholder":{"dash":"—"},"progress":{"buildingAllocation":"{count, plural, other {#件のストーリー}} — 割り当てを作成中","draftingAdrs":"ADRを作成中","expandingEpics":"{count, plural, other {#件のエピック}}を展開中","groupingRequirements":"要件をグループ化中","inferringDependencies":"{count, plural, other {#件のストーリー}} — 依存関係を推論中","linkingStories":"{stories, plural, other {#件のストーリー}} × {components, plural, other {#件のコンポーネント}}","loadingComponents":"コンポーネントを読み込み中","noComponents":"プロジェクトにコンポーネントがありません","noRisks":"リスクは見つかりませんでした","noStories":"ストーリーがありません","noStoriesToMap":"リンクするストーリーがありません","notEnoughStories":"ストーリーが足りません","packingSprints":"{points, number}ポイントのスプリントに割り当て中","perEpicTarget":"上限: エピックあたり {count, number}","perStoryTarget":"上限: ストーリーあたり {count, number}","phase":{"done":"すべてのトラックが完了しました","extract":"PRDを読み込み中","other":"処理中","parallel1":"エピック、リスク、ADRを生成中","parallel2":"テストを生成中","sprints":"スプリントを計画中","starting":"エージェントを準備中","stories":"ストーリーを展開中"},"readingDocument":"ドキュメントを読み込み中","readingForRisks":"リスクを探すためPRDを読み込み中","runningDependencyModel":"依存関係モデルを実行中","searchingDecisions":"アーキテクチャ上の決定を検索中","sortingBySeverity":"重大度順に並べ替え中","testPlan":"{count, plural, other {#件のストーリー}}のテスト計画"},"share":{"download":"このStudioをPNGとしてダウンロード","errorBody":"Studioのスナップショットの生成に失敗しました。もう一度お試しください。","errorTitle":"画像を保存できませんでした","saving":"保存中…","share":"共有"},"stageFailures":{"count":"{count, plural, one {#件のステージにフラグが立ちました} other {#件のステージにフラグが立ちました}}","note":"・パイプラインの残りは継続しました。このまま適用に進むか、ウィザードを再実行して再試行できます。"},"startNotAllowed":"このPRDから生成できません。このプロジェクトの閲覧権限しかないか、PRDが利用できなくなっている可能性があります。","statusPill":{"complete":"完了","live":"ライブ","reviewReady":"確認可能","reviewTitle":"{count, plural, one {#件のステージに確認が必要です} other {#件のステージに確認が必要です}}。以下のフラグ付きステージをご覧ください"},"topbar":{"aiCostSoFar":"現在までのAIコスト: {amount}ドル","aiCostSoFarEstimate":"現在までのAIコスト: 約{amount}ドル（各ステージが終わると正確な値が表示されます）","aiUsageSoFar":"現在までのAI使用量: {amount}","aiUsageSoFarEstimate":"現在までのAI使用量: 約{amount}（各ステージが終わると正確な値が表示されます）","breadcrumb":{"prds":"PRD","project":"プロジェクト","studio":"Studio"},"cancelGeneration":"生成をキャンセル","close":"閉じる","completedIn":"{time}で完了しました","demoPrefix":"[デモ] ","elapsedTime":"経過時間: {time}","generatedFrom":"生成元","liveBuildFrom":"ライブビルド元","srComplete":"生成が完了しました。{details}。"}},"studioExtras":{"adrs":{"applyAria":"ADRを適用: {title}","context":"コンテキスト:","decision":"決定:","title":"ADR（提案）"},"componentLinks":{"applyAria":"コンポーネントリンクを適用: {story} → {component}","confidence":"信頼度: {percent, number}%","title":"コンポーネントリンク"},"dependencies":{"applyAria":"依存関係を適用: {source} {relation} {target}","title":"依存関係"},"emptyTracks":"実行しましたが、追加できるものは見つかりませんでした: {tracks}","heading":"Studioエクストラ","issues":{"footer":"上記のエピック、ストーリー、テストには影響ありません。これらの拡張機能を再試行するにはウィザードを再実行してください。","header":"{count, plural, one {1件の拡張機能が含まれていません} other {#件の拡張機能が含まれていません}}","trackOutcome":"{outcome, select, timed_out {完了前にタイムアウトしました} other {失敗しました}}。適用できるものはありません。"},"risks":{"applyAria":"リスクを適用: {title}","asDefectAria":"ラベルではなく欠陥行として適用: {title}","asDefectLabel":"欠陥行として適用（デフォルト: 影響を受けるストーリーへのラベルとして追加）","title":"リスク"},"section":{"aria":"{title}: {total}件中{selected}件を選択済み。クリックして{state, select, expanded {折りたたむ} other {展開する}}。","titleCount":"{title}（{selected}/{total}）"},"sprints":{"applyAria":"スプリントを適用: {name}","meta":"{stories, plural, one {#件のストーリー} other {#件のストーリー}} ・ {points, number}pt","title":"スプリント割り当て"},"subtitle":"Studioのオーケストレーションステージによって生成されたAIコンテンツです。エピック、ストーリー、テストと同時に適用するものを選択してください。"},"testCaseCard":{"addStep":"ステップを追加","cancelEdit":"編集をキャンセル","deselect":"テストケースの選択を解除","editTitle":"{title}のタイトルを編集","expectedLabel":"期待結果:","expectedPlaceholder":"何が起こるべきか","noSteps":"ステップがありません。「ステップを追加」をクリックして作成してください。","preconditionsLabel":"事前条件:","preconditionsPlaceholder":"実行前に必要な状態","removeStep":"ステップを削除","saveTitle":"テストケースのタイトルを保存","select":"テストケースを選択","stepActionPlaceholder":"操作","stepExpectedPlaceholder":"期待される結果","steps":"手順"},"tests":{"empty":{"body":"{count, plural, one {#件のストーリーが} other {#件のストーリーが}}保存されています。下をクリックしてテスト段階のみ再試行してください。","none":"テストケースは生成されませんでした。","retry":"テスト生成を再試行","retrying":"テストを再試行中…","title":"今回はテストが生成されませんでした。"},"error":{"failed":"テストケース生成に失敗しました。"},"groupCount":"{count, plural, one {#件のテスト} other {#件のテスト}}","heading":"生成されたテストケース","outsideNote":"{count, plural, one {#件のテストがドキュメントの範囲を超えているか、範囲を超えるストーリーをテストしています} other {#件のテストがドキュメントの範囲を超えているか、範囲を超えるストーリーをテストしています}}。それぞれに印が付き、選択するまで適用ステップでは未選択のままです。","rerun":"再実行","rerunTitle":"テスト生成を再実行","reviewApply":"確認して適用","summary":"{stories, plural, one {#件のストーリー} other {#件のストーリー}}をカバーする{tests, plural, one {#件のテストケース} other {#件のテストケース}}","ungrouped":"未分類"},"toast":{"deleteFailed":"プロジェクトを削除できませんでした。","duplicateFailed":"プロジェクトを複製できませんでした。","loadFailed":"プロジェクトを読み込めませんでした。","saveStarredFailed":"スター付きプロジェクトを保存できませんでした。","updateFailed":"プロジェクトを更新できませんでした。"},"upload":{"continue":"設定へ進む","docInfo":{"pages":"{count, number}ページ","sections":"{count, number}セクション","words":"{count, number}語"},"heading":"PRDをアップロード","mode":{"file":"ファイルアップロード","paste":"テキストを貼り付け"},"paste":{"placeholder":"ここにPRDドキュメントのテキストを貼り付けてください…","process":"テキストを処理"},"subtitle":"ドキュメントをアップロードするか、テキストを貼り付けてください。次のステップでは、AI呼び出しが実行される前にAIが生成する内容を調整できます。"},"wizard":{"applied":{"description":"{items}件を追加しました。","descriptionPartial":"{items}件を追加しました。{skipped, plural, other {#件のアイテムは適用されませんでした。}}","nothing":"何も適用されませんでした（アイテムが選択されていません）。","nothingSkipped":"何も適用されませんでした。{skipped, plural, other {選択した#件のアイテムを追加できませんでした。}}","partAdrs":"{count, plural, one {#件のADR} other {#件のADR}}","partDependencies":"{count, plural, one {#件の依存} other {#件の依存}}","partEpics":"{count, plural, one {#件のエピック} other {#件のエピック}}","partLinks":"{count, plural, one {#件のリンク} other {#件のリンク}}","partRisks":"{count, plural, one {#件のリスク} other {#件のリスク}}","partSprints":"{count, plural, one {#件のスプリント} other {#件のスプリント}}","partStories":"{count, plural, one {#件のストーリー} other {#件のストーリー}}","partTests":"{count, plural, one {#件のテスト} other {#件のテスト}}","title":"プロジェクトに適用しました"},"cancelled":{"body":"ご指示どおり停止しました。送信済みの AI リクエストは完了し、その後は何も実行されていません。生成された内容は保持されます。ここから続けるか、完了した内容を適用してください。","bodyBeforeStart":"PRD の要件を読み込む前に停止したため、続きから再開できる内容はありません。準備ができたら、もう一度生成してください。","runStage":"今すぐ生成","runningStage":"生成中…","stageNotRunBody":"今すぐ生成すると、ここからこの生成を続けられます。AI クレジットを使用します。","stageNotRunTitle":"未生成：このステージの前に実行をキャンセルしました","title":"この生成をキャンセルしました"},"documentFallback":"PRD","heuristic":{"body":"生成時に AI が応答しなかったため、Stride がテンプレートとドキュメントのテキストから補完しました。下にマークが付いています。適用する前に確認するか、後でもう一度生成してください。","chip":"AI なし","chipTooltip":"この項目では AI が応答しなかったため、Stride がテンプレートとドキュメントのテキストから補完しました。適用する前に確認してください。","title":"一部の項目は AI なしで作成されました"},"hookError":{"analysisFailed":"分析に失敗しました","applyFailed":"適用に失敗しました","couldNotLoadGeneration":"生成を読み込めませんでした","couldNotLoadUploadedPrd":"アップロードされたPRDを読み込めませんでした","couldNotResume":"再開できませんでした","discardStoriesAndTests":"エピックを再実行すると、生成されたストーリーとテストケースは破棄されます。","discardTests":"ストーリーを再実行すると、生成されたテストケースは破棄されます。","downstreamDiscarded":"後続のステージは破棄されます。","epicFailedHttp":"エピックの生成に失敗しました（HTTP {status, number}）","epicsStreamClosed":"エピックのストリームが完了せずに閉じました","extractFailedHttp":"要件の抽出に失敗しました（HTTP {status, number}）","extractStreamClosed":"抽出ストリームが完了せずに閉じました","generationApplied":"この生成はすでにプロジェクトに適用されています。新しい生成を作成するには、PRD からもう一度生成してください。","generationRunning":"この生成はまだ Studio で実行中です。完了するまで待ってから、もう一度お試しください。","nonJson":"Stride はサーバーの応答を読み取れませんでした。ウィザードはサーバー側で進捗を保存しています。このステージの中断箇所から再開するにはページをリロードしてください。","requestFailedStatus":"リクエストがステータス{status, number}で失敗しました","rerunFailed":"再実行に失敗しました（{stage}）","responseBodyMissing":"レスポンスボディがありません","storyFailed":"ストーリーの生成に失敗しました","storyFailedHttp":"ストーリーの生成に失敗しました（HTTP {status, number}）","storyStreamEnded":"ストーリー生成のストリームが予期せず終了しました。再開するにはリロードしてください。","streamError":"ストリームエラー","testFailed":"テストの生成に失敗しました","testFailedHttp":"テストの生成に失敗しました（HTTP {status, number}）","testStreamClosed":"テスト生成のストリームが完了せずに閉じました","timeout5min":"リクエストがタイムアウトしました（約5分）。ウィザードはサーバー側で進捗を保存しています。このステージの中断箇所から再開するにはページをリロードしてください。","timeoutCeiling":"リクエストがタイムアウトしました。通常、AIの処理時間が関数の上限を超えたことが原因です。もう一度お試しください。中断した箇所から再開します。","uploadFailed":"アップロードに失敗しました","uploadMalformed":"アップロードは成功しましたが、レスポンスが不正でした。リロードしてもう一度お試しください。繰り返し発生する場合は、スクリーンショットをお送りください。","upstream":"アップストリームサーバーエラーです（{status, number}）。しばらくしてからもう一度お試しください。"},"hookLoading":{"draftingRequirementsCount":"{count, plural, one {#件の要件} other {#件の要件}}を作成中…","draftingRequirementsProgress":"要件を作成中… {done, number} / {total, number}","expandingEpicsCount":"{count, plural, one {#件のエピック} other {#件のエピック}}を展開中…","expandingEpicsProgress":"エピックを展開中… {done, number} / {total, number}","expandingStoriesDetails":"{count, plural, one {#件のストーリー} other {#件のストーリー}}の詳細を展開中…","expandingStoriesProgress":"ストーリーを展開中… {done, number} / {total, number}","expandingTestsCount":"{count, plural, one {#件のテストケース} other {#件のテストケース}}を展開中…","expandingTestsProgress":"テストケースを展開中… {done, number} / {total, number}","extractingRequirements":"PRDから要件を抽出中…","generatingRest":"残りを生成中・残り{count, plural, one {#件のエピック} other {#件のエピック}}…","loadingUploadedPrd":"アップロードされたPRDを読み込み中…","planningEpics":"配信エピックを計画中…","planningStoryTitles":"{count, plural, one {#件のエピック} other {#件のエピック}}のストーリータイトルを計画中…","planningTests":"テストケースを計画中…","processingText":"テキストを処理中…","resuming":"PRDウィザードを再開中…","savingToProject":"プロジェクトに保存中…","uploadingDocument":"ドキュメントをアップロード中…"},"leaveConfirm":{"confirm":"ページを離れる","description":"ライブStudioの接続を維持するには、このページに留まってください。今離れると表示上の進捗が止まり、後でこの生成から再接続する必要が生じる可能性があります。","title":"生成はまだ実行中です"},"loading":{"generatingEpics":"エピックを生成中…（1/3）","generatingStories":"ストーリーを生成中…（2/3）","generatingTests":"テストケースを生成中…（3/3）","pausing":"少し一時停止しています… {seconds, number}秒後に再開します","reconnecting":"生成に再接続中…","savingGenerated":"生成された内容を保存中…","wrappingUp":"生成を仕上げ中…"},"title":"PRDウィザード","toast":{"alreadyRunningDescription":"現在の実行が完了してから、次を開始してください。","alreadyRunningTitle":"生成はすでに実行中です","cancelledDescription":"すでに生成された内容は保持されます。対応可能な次のステップに移動します。","cancelledTitle":"生成をキャンセルしました","couldNotRerunLoadFailed":"その生成を読み込めませんでした。","couldNotRerunSourceMissing":"この実行の元ドキュメントを読み込めませんでした。","couldNotRerunTitle":"再実行できませんでした","missingDocumentDescription":"まずPRDをアップロードしてください。","missingDocumentTitle":"ドキュメントがありません","needsLargerScreenDescription":"Studioにはデスクトップサイズのウィンドウが必要です。デスクトップでもう一度お試しください。","needsLargerScreenTitle":"再実行にはより大きな画面が必要です"}}},"settings":{"designTokens":{"meta":{"title":"デザインシステム — Stride"},"title":"デザインシステム","description":"このワークスペースのすべての UI デザインが使用する色。","themes":"テーマ","colours":"色","contrast":"コントラスト","contrastHint":"表示するだけで、強制はしません。低い値が見出しへの意図的な選択であることもあります。","loading":"テーマを読み込んでいます…","newTheme":"新しいテーマ","newThemeName":"新しいテーマ","save":"変更を保存","saved":"デザインシステムを更新しました。","saveFailed":"デザインシステムを保存できませんでした","createFailed":"テーマを作成できませんでした","deleteFailed":"テーマを削除できませんでした","export":"エクスポート","import":"インポート","imported":"トークンをインポートしました。","importFailed":"そのトークンをインポートできませんでした","makeDefault":"デフォルトにする","delete":"削除","confirmDefaultTitle":"デフォルトにしますか？","confirmDefaultBody":"このワークスペースのすべてのデザインが「{name}」で表示されます。","confirmDeleteTitle":"このテーマを削除しますか？","confirmDeleteBody":"「{name}」を削除します。デザインはデフォルトで表示され続けます。","fields":{"background":"背景","surface":"サーフェス","text":"テキスト","textMuted":"控えめなテキスト","border":"ボーダー","primary":"プライマリ","onPrimary":"プライマリ上","accent":"アクセント"}},"accessibility":{"contrast":{"highContrastDescription":"境界線を鮮明にし、前景トークンを強調します。","highContrastLabel":"ハイコントラスト","title":"コントラストとリンク","underlineLinksAria":"リンクに下線を付ける","underlineLinksDescription":"色ではなくテキスト装飾に頼っている場合に役立ちます。","underlineLinksLabel":"常にリンクに下線を付ける"},"focus":{"always":"常に","auto":"自動(キーボードのみ)","description":"キーボード操作と支援技術のための調整です。","ringVisibility":"フォーカスリングの表示","srHintsDescription":"複雑なコンポーネント(ボード、ダイアグラム)に `aria-describedby` テキストを追加します。","srHintsLabel":"スクリーンリーダー向けの追加ヒント","title":"フォーカスとスクリーンリーダー"},"header":{"description":"読み方や操作方法に合わせて、モーション、文字、コントラスト、フォーカスの挙動を調整します。","title":"アクセシビリティ"},"loading":"アクセシビリティを読み込み中…","meta":{"title":"アクセシビリティ — Stride"},"motion":{"reduceDescription":"必須ではないアニメーションを短縮または削除します。","reduceLabel":"モーションを減らす","title":"モーション"},"toast":{"syncFailed":"ローカルには保存しましたが、サーバーと同期できませんでした。"},"typography":{"default":"デフォルト","description":"本文のテキストとほとんどのUIラベルに影響します。","fontSizeLabel":"フォントサイズ","large":"大","small":"小","title":"文字設定","xLarge":"特大"}},"apiDocs":{"auth":{"body":"すべてのリクエストには設定 → APIキーから取得したBearerトークンが必要です。トークンはワークスペース単位で発行され、特定のユーザーではなくワークスペースの代理として呼び出しが行われます。","title":"認証"},"copyCode":"コードをコピー","empty":{"hint":"検索やフィルターを調整してみてください","title":"エンドポイントが見つかりません"},"endpoint":{"parameters":"パラメーター","requestBody":"リクエストボディ","responseExample":"レスポンス例"},"header":{"endpointCount":"{count, plural, one {# 個のエンドポイント} other {# 個のエンドポイント}}","intro":"利用可能なすべてのREST APIエンドポイントの完全なリファレンスです。すべてのエンドポイントはJSONを受け取り、JSONを返します。","title":"APIリファレンス"},"meta":{"title":"APIリファレンス — Stride"},"methodFilter":{"all":"すべてのメソッド","ariaLabel":"メソッドで絞り込む"},"rateLimits":{"body":"デフォルトではAPIキーごとに1分あたり600リクエストです。各レスポンスにはX-RateLimit-Remainingが含まれ、429の場合はRetry-Afterヘッダーが付与されます。","contact":"より高い上限が必要ですか?サポートまでご連絡ください。キーごとの上限はエンタープライズプランまで設定可能です。","title":"レート制限"},"searchPlaceholder":"エンドポイントを検索..."},"apiKeys":{"active":{"heading":"アクティブなキー"},"bulkBar":{"itemLabel":"APIキー"},"bulkRevoke":{"confirm":{"description":"これらを使用しているスクリプトはすぐに動作しなくなります。この操作は元に戻せません。アクセスを復旧するには新しいキーを作成する必要があります。","title":"{count, plural, one {#件のAPIキーを削除しますか?} other {#件のAPIキーを削除しますか?}}"},"toast":{"allFailed":{"description":"まだアクティブな可能性があります。更新して再試行してください。","title":"{count, plural, one {#件のキーを削除できませんでした} other {#件のキーを削除できませんでした}}"},"partial":{"description":"{count}件を削除できませんでした。更新して残りを再試行してください。","title":"{total}件中{succeeded}件を削除しました"},"success":"{count, plural, one {#件のキーを削除しました} other {#件のキーを削除しました}}"}},"create":{"expiresLabel":"有効期限","expiryOption":{"days30":"30日間","days90":"90日間","never":"無期限","year1":"1年間"},"heading":"新しいキーを作成","nameLabel":"名前","namePlaceholder":"例: Slack連携","scopeLabel":"スコープ","submit":"作成","submitting":"作成中…"},"empty":{"cta":"APIキーを作成","description":"スクリプト、CI、サードパーティ連携からAPIを呼び出すためのキーを生成します。キーはワークスペース単位のスコープで、いつでも削除できます。","title":"APIキーはまだありません"},"header":{"description":"サーバー間の呼び出しにはAPIキーを使用します。各キーはこのワークスペースにスコープされます。","title":"APIキー"},"meta":{"title":"APIキー — Stride"},"newToken":{"copied":"コピーしました","copy":"コピー","description":"「{name}」を作成しました。安全な場所に保存してください。","dismiss":"保存しました・閉じる","title":"今すぐキーをコピーしてください。二度と表示されません"},"relativeTime":{"daysAgo":"{count}日前","hoursAgo":"{count}時間前","inAMoment":"まもなく","inDays":"{count}日後","inHours":"{count}時間後","inMinutes":"{count}分後","inMonths":"{count}か月後","inYears":"{count}年後","justNow":"たった今","minutesAgo":"{count}分前","monthsAgo":"{count}か月前","yearsAgo":"{count}年前"},"revoke":{"confirm":{"confirmLabel":"削除","description":"これを使用しているスクリプトはすぐに動作しなくなります。この操作は元に戻せません。アクセスを復旧するには新しいキーを作成する必要があります。","title":"「{name}」を削除しますか?"},"toast":{"error":"キーを削除できませんでした","success":"「{name}」を削除しました"}},"rotate":{"confirm":{"confirmLabel":"確認","description":"今すぐ新しいトークンが作成されます。古いトークンは7日間使用できますが、その後自動的に失効します。それまでにスクリプトを更新してください。","title":"「{name}」をローテーションしますか?"},"toast":{"error":{"title":"ローテーションに失敗しました"},"success":{"description":"古いキーは7日後に自動的に失効します。今すぐスクリプトを更新してください。","title":"キーをローテーションしました"}}},"row":{"created":"作成日: {when}","expires":"有効期限: {when}","lastUsed":"最終使用: {when}","lastUsedFrom":"最終使用: {when}({ip}から)","neverUsed":"未使用","revoke":"削除","rotate":"ローテーション","rotateTitle":"新しいトークンを発行します。古いトークンは7日間使用できます","agentRotateTitle":"このキーは「設定 → 連携」からローテーションしてください。プロジェクトスコープと IP 許可リストが保持されます。","agentBadge":"連携キー","selectAriaLabel":"APIキー{name}を選択","viewActivity":"アクティビティを表示","viewActivityTitle":"このキーのAPIアクティビティを表示"},"toast":{"created":{"description":"今すぐコピーしてください。二度と表示されません。","title":"APIキーを作成しました"},"createError":{"title":"APIキーを作成できませんでした"},"tryAgain":"しばらくしてから再試行してください。"}},"appearance":{"accent":{"blue":"ブルー","description":"ボタン、アクティブ状態、ハイライトに使われる主要なアクションカラーです。","emerald":"エメラルド","rose":"ローズ","teal":"ティール","title":"アクセントカラー","violet":"バイオレット"},"codeFont":{"description":"コードブロック、差分、APIドキュメントで使用されます。","jetbrainsDescription":"リガチャ対応、幅広いグリフセット。","mono":"システム等幅フォント","monoDescription":"OSのデフォルト等幅フォントです。","plexDescription":"より温かみのある丸みを帯びたターミナルの雰囲気です。","title":"コードフォント"},"dashboard":{"checklistDescription":"ダッシュボードで非表示にしたオンボーディングチェックリストを再表示します。","checklistLabel":"セットアップチェックリスト","checklistRestored":"チェックリストをダッシュボードに復元しました","checklistRestoreFailed":"チェックリストを復元できませんでした","description":"ホームダッシュボードに表示される内容です。","showAgain":"再表示","title":"ダッシュボード"},"density":{"comfortable":"ゆったり","compact":"コンパクト","cozy":"標準","description":"設定画面と対応する一覧表示の行の余白を制御します。","title":"密度"},"header":{"description":"デバイス間でStrideの見た目を調整します。設定は他の場所でサインインしても引き継がれます。","title":"外観"},"loading":"外観設定を読み込み中…","meta":{"title":"外観 — Stride"},"theme":{"dark":"ダーク","description":"カラーモードを選択します。「システム」はOSの設定に従います。","light":"ライト","system":"システム","title":"テーマ"},"toast":{"syncFailed":"このデバイスには保存しましたが、デバイス間同期に失敗しました"}},"auditLog":{"activity":{"empty":"現在のフィルターに一致するイベントはありません。","eventCount":"{count, plural, one {選択範囲内に # 件のイベント} other {選択範囲内に # 件のイベント}}","loading":"読み込み中…","sectionTitle":"アクティビティ"},"actor":{"system":"システム"},"detail":{"copied":"コピーしました","copyAsJson":"JSONとしてコピー","jsonCopiedToast":"イベントのJSONをコピーしました","metadataLabel":"メタデータ","timeLabel":"時刻:","userAgentLabel":"User-Agent:"},"error":{"calloutTitle":"読み込めません","forbidden":"監査ログはワークスペースのオーナーと管理者のみ閲覧できます。","upgrade":"監査ログはProプランおよびEnterpriseプランで利用できます。"},"exportCsv":"CSVをエクスポート","filters":{"actorAriaLabel":"実行者で絞り込む","actorLabel":"実行者","admin":"管理","all":"すべて","groupSignIn":"サインイン","groupMembers":"メンバーとロール","groupProjects":"プロジェクトとデータ","groupIntegrations":"インテグレーションとキー","groupBilling":"請求","groupWorkspace":"ワークスペース","groupSupport":"サポート","allActors":"すべての実行者","auth":"認証","billing":"請求","categoryLabel":"カテゴリー","customRange":"カスタム","fromLabel":"開始","rangeAriaLabel":"期間","rangeLabel":"範囲","searchPlaceholder":"実行者、アクション、リソースで検索…","sectionTitle":"フィルター","toLabel":"終了","workspace":"ワークスペース"},"header":{"description":"このワークスペースで行われたすべての権限操作です。90日間保持され、いつでもエクスポートできます。","title":"監査ログ"},"loadMore":"{count, plural, one {さらに読み込む(残り # ページ)} other {さらに読み込む(残り # ページ)}}","meta":{"title":"監査ログ — Stride"},"relativeTime":{"daysAgo":"{count}日前","hoursAgo":"{count}時間前","justNow":"たった今","minutesAgo":"{count}分前"},"resource":{"copiedToast":"リソースIDをコピーしました: {id}","copyTitle":"クリックして{id}をコピー"},"supportBadge":"サポート","supportCallout":"赤色で表示されている行は、Strideサポートスタッフによる操作です(なりすましまたはワークスペースレベルでの支援)。完全な可視性のため常に表示されます。","table":{"action":"アクション","actor":"実行者","collapse":"折りたたむ","expand":"展開する","ip":"IP","resource":"リソース","rowAria":"{actor} による {action}。Enter キーで詳細を{toggleAction}。","when":"日時","familyAdmin":"Strideサポート","familyAdr":"ADR","familyAgentIntegration":"エージェント連携","familyAgentKey":"エージェントキー","familyApiKey":"APIキー","familyArtifact":"アーティファクト","familyAuditLog":"監査ログ","familyAuth":"サインインとアカウント","familyAutomationRule":"自動化ルール","familyBilling":"請求","familyDefect":"欠陥","familyDiagram":"ダイアグラム","familyDocument":"ドキュメント","familyEmail":"メール配信","familyEpic":"エピック","familyGdpr":"データリクエスト","familyImport":"インポート","familyIntegration":"インテグレーション","familyIntegrationAudit":"インテグレーション監査","familyLegacySystem":"レガシーシステム","familyNotify":"通知","familyOauthGrant":"接続済みのアプリ","familyOnboarding":"オンボーディング","familyProcess":"プロセス","familyProject":"プロジェクト","familyProjectMembership":"プロジェクトメンバー","familyRelease":"リリース","familyShareLink":"共有リンク","familySprint":"スプリント","familyStory":"課題","familyTeam":"チームと招待","familyTestCase":"テストケース","familyUiDesign":"UIデザイン","familyWaitlist":"順番待ちリスト","familyWebhook":"Webhook","familyWorkflowStage":"ワークフローステージ","familyWorkspace":"ワークスペース","familyWorkspaceMembership":"ワークスペースメンバー"},"toast":{"copyFailed":"コピーに失敗しました","loadMoreError":"これ以上イベントを読み込めませんでした。もう一度お試しください。"}},"conflicts":{"backLink":"統合設定に戻る","empty":{"body":"この統合ではまだ同期の競合が発生していないか、監査テーブルが空です。","title":"表示する競合はありません"},"error":{"label":"競合を読み込めませんでした:","loadFailed":"競合の読み込みに失敗しました"},"heading":"同期の競合","intro":"受信同期がローカルの Stride での編集を優先して解決したフィールド単位の競合です (人優先ポリシー)。Jira 側の更新がひそかに破棄されたケースを見つけるのに役立ちます。","loadMore":"さらに読み込む","meta":{"title":"同期の競合 — Stride"},"relative":{"daysAgo":"{count}日前","hoursAgo":"{count}時間前","justNow":"たった今","minutesAgo":"{count}分前"},"table":{"detected":"検出日時","entity":"エンティティ","field":"フィールド","incoming":"受信値","keptLocal":"保持 (ローカル)","resolution":"解決方法"}},"connectAgent":{"authOptions":{"claudeEnvHint":"JSONを編集します。トークンは$STRIDE_AGENT_KEYから取得されます。","claudeInlineHint":"JSONを編集します。トークンはファイル内に配置されます。","cliHint":"コマンドを1つ実行するだけです。ファイル編集は不要。最も安全です。","cliLabel":"CLIコマンド","codexEnvHint":"トークンはconfig.tomlではなくシェルに保存されます。","codexInlineHint":"トークンはconfig.toml内に配置されます。よりシンプルですが安全性は劣ります。","cursorDeeplinkHint":"ワンクリック。Cursorが設定を書き込みます。最も安全です。","cursorEnvHint":"mcp.jsonを編集します。トークンは$STRIDE_AGENT_KEYから取得されます。","cursorInlineHint":"mcp.jsonを編集します。トークンはファイル内に配置されます。","deeplinkLabel":"インストールリンク","envLabel":"環境変数","inlineHeaderLabel":"インラインヘッダー","inlineJsonLabel":"インラインJSON"},"benefits":{"draftPrs":{"body":"次にステージされたタスクを取得し、仕様からドラフトPRを作成します。","title":"ドラフトPRを作成"},"readsSpec":{"body":"受け入れ基準、関連デザイン、ドキュメント、テストを1回の呼び出しで取得します。","title":"仕様全体を読み取り"},"worksOpen":{"body":"作業中にステータスを更新し、エージェント名義でコメントを投稿します。","title":"オープンな形で作業"}},"codexConnect":{"meta":{"description":"Stride のバックログを OpenAI の Codex に公開します。Codex から Stride アカウントでサインインするか、プロジェクト単位のエージェントキーを生成してください。","title":"Codexを接続 — Stride"}},"connectedApps":{"title":"接続済みのアプリ","description":"Claude Code、Codex、Cursor など、Stride にサインインしたアプリです。各アプリはあなたのエージェントとして動作します。","verified":"確認済み","unverified":"未確認","connectedTo":"接続先: {project}","reachAll":"すべてのプロジェクトにアクセス","reachSome":"{count, plural, other {# 件のプロジェクトにアクセス}}","connectedOn":"接続日: {date}","lastUsed":"最終使用: {date}","neverUsed":"未使用","disconnect":"切断","confirmTitle":"{app} を切断しますか？","confirmBody":"{app} はすぐに Stride にアクセスできなくなります。再び使うには、アプリからサインインしてください。","disconnected":"{app} を切断しました","disconnectFailed":"{app} を切断できませんでした。もう一度お試しください。"},"signIn":{"title":"エージェントからサインイン","badge":"キー不要","description":"キーなしで Stride を {runtime} に追加し、ブラウザで Stride にサインインします。許可するときに、作業するプロジェクトを選べます。","addStep":"Stride を {runtime} に追加します:","claudeAuth":"次に Claude Code で /mcp を実行し、stride を選んで Authenticate を選択します。Stride にサインインするためにブラウザが開きます。","codexAuth":"次にサインインします。ブラウザで Stride が開きます:","cursorPaste":"または、これを ~/.cursor/mcp.json に貼り付けます:","cursorAuth":"次に Cursor で Customize → MCPs を開きます。Stride にサインインが必要と表示されるので、案内に従ってください。Stride にサインインするためにブラウザが開きます。","pluginTitle":"{next} と {done} を使いますか？","pluginBody":"Stride プラグインは 2 つのコマンドを追加します。1 つは次のストーリーを完全な仕様付きで取得し、もう 1 つは受け入れ基準に照らして確認し、レビューに戻します。","pluginClaude":"サーバーを自分で追加する代わりに、プラグインをインストールします:","pluginCodex":"マーケットプレイスを追加し、Codex の /plugins から Stride をインストールします:","pluginCursor":"Stride プラグインのリポジトリにある cursor フォルダーを ~/.cursor/plugins/local/stride にコピーし、Developer: Reload Window を実行します。","manage":"サインインしたアプリは設定 → 連携の「接続済みのアプリ」に表示され、そこで切断できます。","keyInstead":"CI やブラウザを開けない環境でエージェントを実行しますか？代わりに下のエージェントキーを使ってください。","copyCommand":"コマンドをコピー","copyConfig":"設定をコピー"},"credentials":{"addToEditor":"{provider}に追加","agentKeyLabel":"エージェントキー","authMethodAria":"{provider}の認証方式","authMethodLabel":"認証方式","copyAgentKey":"エージェントキーをコピー","copyMcpUrl":"MCPエンドポイントURLをコピー","copyNow":"今すぐキーをコピーしてください。サーバー側でハッシュ化されるため、二度と表示できません。紛失した場合は、この連携を削除して新しく生成してください。","description":"{project}用のエージェント連携です。以下の値をコピーしてください。キーは二度と表示されません。","done":"完了","mcpUrlLabel":"MCPエンドポイントURL","recommendedOption":"{label}・推奨","shellExportCaption":"これをシェルのrcファイル(~/.zshrc、~/.bashrc)に追加し、エージェントを再起動してください。","shellExportLabel":"キーの設定 · macOS、Linux","windowsKeyLabel":"キーの設定 · Windows","windowsKeyCaption":"これをPowerShellまたはcmdで実行してください。この後に開くターミナルやエディターのためにキーが保存されるので、エージェントを起動する前に新しいターミナルを開いてください(エディターも再起動してください)。","title":"キーを生成しました","workspaceNote":"このキーでアクセスできるのは {workspace} だけです。同じエージェントに別のワークスペースを追加するには、そのワークスペースからも接続し、そのスニペットでサーバー名（例：stride-2）とキーの変数名を変更して、互いに上書きされないようにしてください。"},"cursorConnect":{"meta":{"description":"Stride のバックログを Cursor に公開します。Cursor から Stride アカウントでサインインするか、プロジェクト単位のエージェントキーを生成してください。","title":"Cursorを接続 — Stride"}},"error":{"failedStatus":"失敗しました({status})。","keyExists":"\"{project}\" 用の {provider} キーは既にあります。ローテーションすると新しいキーを取得できます。","keyExistsAction":"代わりにそのキーをローテーションする","pickProject":"先にプロジェクトを選択してください。","unexpected":"予期しないエラーが発生しました。"},"generateButton":"エージェントキーを生成","header":{"descriptionClaudeCode":"Stride のバックログを Anthropic の Claude Code に公開します。Claude Code から Stride アカウントでサインインするか、プロジェクト単位のエージェントキーを生成してください。","descriptionCodex":"Stride のバックログを OpenAI の Codex に公開します。Codex から Stride アカウントでサインインするか、プロジェクト単位のエージェントキーを生成してください。","descriptionCursor":"Stride のバックログを Cursor に公開します。Cursor から Stride アカウントでサインインするか、プロジェクト単位のエージェントキーを生成してください。","titleClaudeCode":"Claude Codeを接続","titleCodex":"Codexを接続","titleCursor":"Cursorを接続"},"list":{"descriptionSelf":"あなた自身の連携です。ワークスペースの各メンバーがそれぞれ独自の連携を持ちます。","descriptionWorkspace":"このワークスペース内の全メンバーの連携です。削除するとそのキーは無効になります。","emptySelfBody":"上のフォームを使ってキーを生成し、エディタに設定してください。","emptySelfTitle":"まだ{provider}を接続していません。","emptyWorkspaceBody":"メンバーが上で自分のキーを生成すると、それぞれの連携行が追加されます。","emptyWorkspaceTitle":"このワークスペースではまだ誰も{provider}を接続していません。","titleSelf":"あなたの{provider}エージェント","titleWorkspace":"ワークスペースの{provider}エージェント"},"loadError":{"body":"連携情報の読み込み中に問題が発生しました。通常は一時的なものです。","retry":"再試行","title":"エージェント連携を読み込めませんでした"},"meta":{"description":"Stride のバックログを Anthropic の Claude Code に公開します。Claude Code から Stride アカウントでサインインするか、プロジェクト単位のエージェントキーを生成してください。","title":"Claude Codeを接続 — Stride"},"newIntegration":{"description":"ランタイムごとにプロジェクトにつき1つの連携です。","noProjects":"プロジェクトが見つかりません","projectLabel":"プロジェクト","runtimeLabel":"ランタイム","scopeNote":"発行されるキーはREAD_WRITEスコープを持ち、ストーリーの読み取り、ステータス更新、コメント投稿には十分ですが、プロジェクトの削除、キーの失効、請求情報の操作は一切できません。管理者スコープのエージェントキーは仕様上許可されていません。","title":"新しいエージェント連携"},"pasteHint":{"claudeCli":"これを任意のターミナル(macOS、Linux、またはWindowsのPowerShellやcmd)に貼り付けてください。Claude Codeが次回起動時にエントリを追加して再読み込みします。","claudeEnv":"このJSONを~/.claude.json(ユーザースコープ)または.mcp.json(プロジェクトスコープ)に貼り付け、下に示すとおりにキーを設定してください。","claudeInline":"このJSONを~/.claude.json(ユーザースコープ)または.mcp.json(プロジェクトスコープ)に貼り付け、既存のmcpServersとマージしてください。","codexCli":"これをターミナルに貼り付けてください。Codexがconfig.tomlに[mcp_servers.stride]エントリを追加します。その後、下に示すとおりにキーを設定してください。任意：config.toml の [mcp_servers.stride] の下に tool_timeout_sec = 300 を追加できます。時間のかかる生成（UI デザイン、多数のプロセスやダイアグラム）は、どのクライアントでも約 52 秒後に「実行中」と応答し、Stride 内で自動的に完了します。エージェントはその後 stride.get_tool_call_status で結果を確認するため、Codex の既定の 60 秒のままでも動作します。","codexEnv":"この[mcp_servers.stride]ブロックを~/.codex/config.tomlに貼り付け、下に示すとおりにキーを設定して新しいターミナルを開いてください。","codexInline":"~/.codex/config.tomlに貼り付けてください(既存のmcp_serversとマージ)。","cursorDeeplink":"Cursorが開き、Strideサーバーが追加されます。先に下のキーを設定してから、Cursorを再起動してください。","cursorEnv":"このJSONを~/.cursor/mcp.json(グローバル)または.cursor/mcp.json(プロジェクト単位)に貼り付け、下に示すとおりにキーを設定してください。","cursorInline":"このJSONを~/.cursor/mcp.json(グローバル)または.cursor/mcp.json(プロジェクト単位)に貼り付け、既存のmcpServersとマージしてください。"},"provider":{"claudeCode":"Claude Code","codex":"Codex","cursor":"Cursor"},"revoke":{"confirmDescription":"このキーを使用しているエージェントセッションは、次回の呼び出し時にアクセスできなくなります。この操作は元に戻せません。アクセスを復旧するには新しいキーを作成する必要があります。","confirmLabel":"削除","confirmTitle":"このエージェント連携を削除しますか?","errorToast":"削除に失敗しました","successToast":"エージェント連携を削除しました"},"rotate":{"confirmDescription":"現在のキーはすぐに使用できなくなります。新しいキーをコピーしてください。一度しか表示されません。古いキーを復元することはできません。","confirmLabel":"ローテーション","confirmTitle":"このエージェントキーをローテーションしますか?","errorToast":"ローテーションに失敗しました","successToast":"エージェントキーをローテーションしました"},"row":{"by":"{name}による","executions":"実行","keyMissing":"キーがありません・ローテーションで再発行","keyPreview":"キー {preview}…","lastUsed":"最終使用: {time}","neverUsed":"未使用","revoke":"削除","revokeDisabledTitle":"この連携を削除できるのは作成者(またはワークスペースのオーナー/管理者)のみです。","rotate":"ローテーション","rotateDisabledTitle":"この連携をローテーションできるのは作成者(またはワークスペースのオーナー/管理者)のみです。","rotateTitle":"新しいキーを発行し、古いキーを削除して、一時停止中の連携を再有効化します","scopeAll":"すべてのプロジェクト","scopeMigratedChip":"接続時に設定","scopeMigratedTitle":"このキーはプロジェクト範囲の機能より前に作成されました。作成者が到達できるすべてのプロジェクトに常にアクセスできており、それが正確に表示されるようになりました。制限するにはローテーションまたは再作成してください。","scopeMore":"{count, plural, other {ほか+#件}}","scopeNone":"プロジェクトなし — このキーはどこにもアクセスできません"},"rowTier":{"connected":"接続済み","keyMissing":"キーがありません","mintedLabel":"設定を完了してください","mintedTitle":"キーは発行済みですがまだ使用されていません。エディタのMCP設定に追加して接続を完了してください。","pausedLabel":"一時停止中","unusableLabel":"対応が必要です","unusableNoAccessTitle":"連携の作成者が紐づけられたプロジェクトへのアクセス権を失っています。このキーからのMCP呼び出しはすべて失敗します。削除して再発行するか、作成者のプロジェクトアクセス権を復元してください。","unusablePausedTitle":"この連携は一時停止または無効化されています。ローテーションすると新しいキーが発行され、再度有効になります。"},"scope":{"label":"このキーがアクセスできる範囲","selectedLabel":"選択したプロジェクトのみ","selectedDescription":"固定のリストです。それ以外はすべて拒否されます。あなた自身がアクセスできるプロジェクトであっても同様です。","allLabel":"自分のすべてのプロジェクト","allDescription":"現在および将来にわたって、あなたがアクセスできるすべてのプロジェクト。あなたが権限を失えば、エージェントも失います。","filterPlaceholder":"プロジェクトを絞り込む…","noMatch":"「{filter}」に一致するプロジェクトはありません。","noneSelected":"プロジェクトを1つ以上選んでください。","selectedCount":"{count, plural, other {#件のプロジェクトを選択中}}","selectAll":"すべて選択","clearAll":"クリア"},"scopeToggle":{"ariaLabel":"連携リストのスコープ","myAgents":"自分のエージェント","workspace":"ワークスペース"},"snippetTitle":{"claudeConfig":"Claude Code設定","codexConfig":"Codex設定","cursorConfig":"Cursor設定","cursorInstallLink":"インストールリンク","terminal":"ターミナルコマンド"},"test":{"connected":"接続済み({status})","description":"このキーでMCPエンドポイントに対して実際にinitializeのJSON-RPC呼び出しを実行します。","failed":"失敗しました({status})","failedWithError":"失敗しました({status})・{error}","heading":"キーを確認","networkError":"テストエンドポイントへの接続でネットワークエラーが発生しました。","noResponse":"応答なし","rerun":"テストを再実行","run":"接続をテスト","testing":"テスト中…","wwwAuthenticate":"WWW-Authenticate: {value}"},"tryAgain":"しばらくしてから再試行してください。","unknownProject":"(不明なプロジェクト)"},"executions":{"backLink":"← 接続に戻る","detail":{"errorFallback":"この実行はエラーで終了しました。","fallbackTitle":"実行 {id}","loadFailed":"この実行を読み込めませんでした。","loading":"読み込み中…","placeholder":"実行を選択すると、ツール呼び出しのタイムラインが表示されます。","startedAt":"開始: {time}","stillRunning":"実行中","toolCallsCount":"{count, plural, one {ツール呼び出し#件} other {ツール呼び出し#件}}","trigger":"トリガー: {event}"},"duration":{"minutesSeconds":"{minutes}分{seconds}秒","ms":"{ms}ms","seconds":"{seconds}秒"},"error":{"loadFailed":"実行の読み込みに失敗しました({status})。","unexpected":"予期しないエラーが発生しました。"},"header":{"description":"この連携に対する全エージェントセッションと、順序付けられたツール呼び出しのタイムラインです。","title":"エージェント実行"},"list":{"empty":"実行はまだありません。接続されたエージェントからの最初のツール呼び出しで作成されます。","loadMore":"さらに読み込む","showingOf":"{total} 件中 {shown} 件を表示"},"rejected":{"badgeKept":"人間の編集を保持","badgeOverridden":"{count, plural, other {人間の編集を#件上書き}}","description":"これらの書き込みでは、いずれもエージェントの最終読み取り後に人間がレコードを編集していました。Stride は既定で書き込みを拒否し、人間側のバージョンを保持します。エージェントがそれを置き換えられるのは、人が承認した強制上書きで再試行した場合だけです。","heading":"{count, plural, other {書き込みの競合 #件}}","headingCapped":"{total, plural, other {書き込みの競合 #件}}のうち最初の {shown} 件"},"row":{"conflicts":"{count, plural, other {競合 #件}}","toolCalls":"{count, plural, one {ツール呼び出し#件} other {ツール呼び出し#件}}"},"status":{"cancelled":"キャンセル済み","failed":"失敗","running":"実行中","succeeded":"成功","timedOut":"タイムアウト"},"toolCalls":{"args":"引数","durationMs":"{ms}ms","empty":"記録されたツール呼び出しはありません。","error":"エラー: {error}","errorFallback":"このツール呼び出しは失敗しました。","heading":"ツール呼び出し({count}件)","resultPreview":"結果のプレビュー"}},"githubConnect":{"addToGitHub":"GitHubに追加","adminOnlyConnect":"GitHubの接続はワークスペースのオーナーと管理者のみ行えます。管理者に依頼してください。","alreadyInstalledNote":"すでにGitHubにインストール済み、または依頼後に組織のオーナーが承認しましたか?インストール済みアプリを連携で、このワークスペースに接続できます。","autoStatus":{"description":"オンにすると、PRを開いたときに連携済みのIssueを「レビュー中」に、マージされたときに「完了」に自動で移動します。すでに「完了」のIssueは後退しません。","title":"Issueステータスの自動更新","toggleHint":"デフォルトはオフです。多くのチームは1〜2スプリントほどPRカードの様子を見てからオンに切り替えます。","toggleLabel":"PRからIssueステータスを自動更新"},"checkError":{"body":"連携ステータスの読み込み中に問題が発生しました。通常は一時的なものです。","title":"GitHubの接続状態を確認できませんでした"},"choose":{"title":"接続するインストールを選択してください","body":"あなたのGitHubアカウントは、複数のアカウントでStrideアプリにアクセスできます。このワークスペースで使うものを選んでください。","connect":"接続","expired":"このリストは期限切れです。インストール済みアプリを連携をクリックして、もう一度探してください。","personalAccount":"個人アカウント","organization":"組織"},"connectedAccount":{"installedOn":"{date}にインストール","title":"接続済みアカウント"},"connectedBasic":{"adminBody":"現在、接続設定を読み込めませんでした。再試行するか、GitHub側で直接インストールを管理してください。","nonAdminBody":"管理する権限がありません。GitHub設定の変更はワークスペースのオーナーまたは管理者に依頼してください。","title":"このワークスペースはGitHubに接続されています"},"connectedToDescription":"*{account}*に接続済みです。","connectSection":{"description":"自分の組織のいずれかにStride GitHub Appをインストールします。アクセスを許可するリポジトリは選択できます。所要時間は30秒です。","title":"GitHubに接続"},"description":"PRをIssueに自動でリンクします。マージ時にステータスを更新します。","disconnect":{"button":"GitHubを切断","description":"Strideに保存されたGitHub Appのインストール情報を削除します。いつでも再接続できます。","revocationNote":"トークンを完全に無効化するには、GitHub組織のGitHub設定からもStrideアプリを削除してください。","title":"切断"},"disconnectConfirm":{"confirmLabel":"切断","description":"Issueにリンクされたプルリクエストカードの更新が停止します。後で再接続できます。GitHub設定でアプリをアンインストールするまで、過去のリンクは残ります。","title":"GitHubを切断しますか?"},"errorBanner":{"title":"GitHubに接続できませんでした"},"installedOnGitHub":{"title":"StrideがGitHubにインストールされました","body":"ワークスペースのオーナーまたは管理者が、ここでインストール済みアプリを連携から接続できます。"},"justConnected":"GitHubを接続しました。PRの説明にIssueのURLを貼り付けると、Strideが自動でリンクします。","linkInstalled":"インストール済みアプリを連携","loadingDescription":"GitHub連携を読み込み中…","loadingShort":"読み込み中…","manageInGitHub":"GitHubで管理","meta":{"title":"GitHub — Stride"},"notEnabled":{"body":"プラットフォームの環境変数に、、、、、を設定してから再読み込みしてください。Appを登録するにはgithub.com/settings/appsを参照してください。","title":"このデプロイではまだGitHubが有効化されていません"},"redirectNote":"StrideアプリをインストールするためGitHubにリダイレクトされます。Strideはプルリクエストのメタデータ(タイトル、状態、作成者、マージ日時)のみを読み取ります。ソースコードは一切読み取りません。","requested":{"title":"組織のオーナーの承認待ちです","body":"GitHubは、Strideのインストール依頼をその組織のオーナーに送信しました。いずれかのオーナーがGitHubで承認したら、ここに戻ってインストール済みアプリを連携をクリックしてください。ここでも管理者である組織のオーナーなら、GitHubに追加からすぐに接続できます。"},"retry":"再試行","title":"GitHub","toast":{"disconnected":"GitHubを切断しました","disconnectFailed":"GitHubを切断できませんでした。もう一度お試しください。","linkFailed":"GitHubアプリの連携を開始できませんでした。もう一度お試しください。","prefUpdateFailed":"GitHubの設定を更新できませんでした。"},"valueProps":{"autoLink":{"body":"ブランチやPRの名前にチケットキー(例: stride/ORB-123-…)を含めるか、IssueのURLを貼り付けると、Strideが自動でリンクします。","title":"PRがIssueに自動リンクされます"},"draftPrs":{"body":"連携済みのエージェントはIssueの仕様から直接ブランチとドラフトPRを作成できます。","title":"エージェントがドラフトPRを開きます"},"statusMoves":{"body":"PRが開くとIssueは「レビュー中」に、マージされると「完了」に移動します。任意設定で、オンにするまで無効です。","title":"ステータスが自動で移動します"}}},"gitlabConnect":{"adminOnlyConnect":"GitLabの接続はワークスペースのオーナーと管理者のみ行えます。管理者に依頼してください。","autoStatus":{"description":"オンにすると、MRを開いたときに連携済みのIssueを「レビュー中」に、マージされたときに「完了」に自動で移動します。すでに「完了」のIssueは後退しません。","title":"Issueステータスの自動更新","toggleHint":"デフォルトはオフです。多くのチームは1〜2スプリントほどMRカードの様子を見てからオンに切り替えます。","toggleLabel":"MRからIssueステータスを自動更新"},"checkError":{"body":"連携ステータスの読み込み中に問題が発生しました。通常は一時的なものです。","title":"GitLabの接続状態を確認できませんでした"},"connectButton":"GitLabに接続","connectedAccount":{"connectedOn":"{date}に接続","title":"接続済みアカウント"},"connectedAsDescription":"*{username}*として接続済みです。","connectedBasic":{"adminBody":"現在、接続設定を読み込めませんでした。","nonAdminBody":"管理する権限がありません。GitLab設定の変更はワークスペースのオーナーまたは管理者に依頼してください。","title":"このワークスペースはGitLabに接続されています"},"connectSection":{"description":"gitlab.comのアカウントでStrideを認証してから、監視するプロジェクトを選択してください。","title":"GitLabに接続"},"description":"MRとパイプラインをIssueにリンクします。開始/マージ時のステータス自動同期は任意です。","disconnect":{"button":"GitLabを切断","description":"Strideが登録したプロジェクトのWebhookを削除し、トークンを無効化して、保存された接続情報を削除します。いつでも再接続できます。","title":"切断"},"disconnectConfirm":{"confirmLabel":"切断","description":"Strideは登録したプロジェクトのWebhookを削除し、連携済みMRカードの更新を停止します。後で再接続できます。","title":"GitLabを切断しますか?"},"errorBanner":{"title":"GitLabに接続できませんでした"},"justConnected":"GitLabを接続しました。下でプロジェクトを監視対象に設定した後、MRの説明にIssueのURLを貼り付けるとStrideが自動でリンクします。","loadingDescription":"GitLab連携を読み込み中…","loadingShort":"読み込み中…","meta":{"title":"GitLab — Stride"},"needsAttention":{"defaultBody":"この接続は一時停止しています。同期を再開するには再接続してください。","title":"GitLabの確認が必要です"},"notEnabled":{"body":"プラットフォームの環境変数にとを設定してから再読み込みしてください。スコープを付けてgitlab.com applicationsでOAuthアプリケーションを登録してください。","title":"このデプロイではまだGitLabが有効化されていません"},"redirectNote":"Strideを認証するためGitLabにリダイレクトされます。Strideは監視対象プロジェクトのマージリクエストとパイプラインのメタデータのみを読み取ります。ソースコードは一切読み取りません。","retry":"再試行","title":"GitLab","toast":{"disconnected":"GitLabを切断しました","disconnectFailed":"GitLabを切断できませんでした。もう一度お試しください。","prefUpdateFailed":"GitLabの設定を更新できませんでした。"},"valueProps":{"autoLink":{"body":"ブランチやMRの名前にチケットキーを含めるか、IssueのURLを貼り付けると、Strideがリンクします。","title":"MRがIssueに自動リンクされます"},"pickProjects":{"body":"関心のあるプロジェクトのみを監視対象にでき、それ以外はそのままです。","title":"プロジェクトを選択できます"},"statusMoves":{"body":"MRが開くとIssueは「レビュー中」に、マージされると「完了」に移動します。任意設定です。","title":"ステータスが自動で移動します"}}},"integrationActivity":{"detail":{"loadingRelated":"関連レコードを読み込み中…","metadata":"メタデータ","relatedRecords":"関連レコード"},"direction":{"inbound":"受信","internal":"内部","outbound":"送信"},"durationMs":"{ms}ms","error":{"calloutTitle":"読み込めません","forbidden":"連携アクティビティはワークスペースのオーナーと管理者のみが閲覧できます。","upgrade":"連携・API監査はProおよびEnterpriseプランで利用できます。"},"exportCsv":"CSVをエクスポート","field":{"actor":"実行者","apiKey":"APIキー","correlation":"相関ID","integration":"連携","ip":"IP","method":"メソッド","route":"ルート","source":"ソース","time":"時刻"},"filters":{"allSources":"すべてのソース","rangeAriaLabel":"期間","rangeLabel":"期間","searchPlaceholder":"操作、リソース、ルートで検索…","sectionTitle":"フィルター","sourceLabel":"ソース","viewsLabel":"ビュー"},"header":{"description":"すべてのプロバイダーWebhook、送信同期、エージェントのツール呼び出し、REST APIリクエスト、Webhook配信を1か所に集約します。プランに応じて保持され、いつでもエクスポートできます。","title":"連携アクティビティ"},"loadMore":"さらに読み込む","meta":{"title":"連携アクティビティ — Stride"},"relativeTime":{"daysAgo":"{count}日前","hoursAgo":"{count}時間前","justNow":"たった今","minutesAgo":"{count}分前"},"replay":{"button":"リプレイ","queuing":"キューに追加中…"},"summary":{"events":"イベント","failures":"失敗","replayable":"リプレイ可能","line":"イベント {events} · 失敗 {failures} · リプレイ可能 {replayable}"},"table":{"collapse":"折りたたむ","duration":"所要時間","expand":"展開する","operation":"操作","provider":"プロバイダー","rowAria":"{operation} — {provider}、{status}。Enter キーで詳細を{toggleAction}。","status":"ステータス","when":"日時"},"timeline":{"empty":"現在のフィルターに一致する連携アクティビティはありません。プロバイダーWebhook、REST API呼び出し、エージェントのツール呼び出しが発生するとここに表示されます。","eventCount":"{count, plural, one {期間内のイベント#件} other {期間内の{count, number}件のイベント}}","loading":"読み込み中…","sectionTitle":"タイムライン"},"toast":{"loadMoreError":"イベントをさらに読み込めませんでした。再試行してください。","replayFailed":"リプレイに失敗しました。","replayQueued":"リプレイをキューに追加しました。"},"views":{"all":"すべて","claude":"Claude Code","codex":"Codex","cursor":"Cursor","failures":"失敗","github":"GitHub","jira":"Jira","replayable":"リプレイ可能","rest":"REST API","slack":"Slack"}},"integrations":{"callout":{"body":"汎用Webhook + REST APIにも対応しています。APIキー、Webhook、APIリファレンス全体については設定内の開発者セクションをご覧ください。","title":"他に必要なものがありますか?"},"capabilities":{"checkFailed":"利用可能な連携を確認できなかったため、この一覧は最新ではない可能性があります。"},"connectErrors":{"dynamic":{"accessDenied":"アクセスをキャンセルまたは拒否しました。いつでも再試行できます。","disconnectFinalizing":"以前の {provider} の切断処理がまだ完了していません。数分後に再接続してください。","exchangeFailed":"{provider} とのハンドシェイクを完了できませんでした。しばらくしてから再試行してください。","providerReported":"認証中に {provider} がエラーを報告しました。もう一度お試しください。","resourcesFailed":"{provider} のワークスペースを読み取れませんでした。しばらくしてから再試行してください。","workspaceDeletionPending":"削除が保留中のため、このワークスペースは読み取り専用です。連携を再接続する前に、設定 → プライバシーでワークスペースを保持してください。"},"github":{"invalidState":"GitHub の接続リンクの有効期限が切れたか、改ざんされました。ここから接続をやり直してください。","metadataFetchFailed":"GitHub からインストール情報を取得できませんでした。しばらくしてから再試行してください。","missingInstallation":"GitHub からインストールIDが返されませんでした。もう一度接続をお試しください。","noInstallationFound":"アクセスできるGitHubアカウントや組織に、Strideアプリが見つかりませんでした。組織のオーナーがまだ依頼を承認していない場合は、承認後にもう一度お試しください。","noSession":"GitHub のインストール中に Stride セッションの有効期限が切れました。サインインしてもう一度お試しください。","noWorkspace":"インストールをこのワークスペースに一致させられませんでした。正しいワークスペースにいることを確認し、もう一度お試しください。","serverError":"GitHub への接続中に問題が発生しました。もう一度お試しください。","verificationFailed":"サインイン中の GitHub アカウントがこのインストールを管理できることを確認できないか、別の Stride ワークスペースにすでに接続されています。GitHub 組織の管理者アカウントでサインインして再試行してください。別のワークスペースが所有している場合は、そこで切断するかサポートにお問い合わせください。","workspaceChanged":"GitHub の接続中に別のワークスペースに切り替えたため、何も接続されませんでした。開始したワークスペースに戻ってから、もう一度接続してください。"},"gitlab":{"invalidOrExpiredState":"GitLab の接続リンクの有効期限が切れました。ここから接続をやり直してください。","missingCodeOrState":"GitLab から予期した認証が返されませんでした。もう一度お試しください。","notConfigured":"この環境では GitLab がまだ有効化されていません。管理者に設定を依頼してください。","serverError":"GitLab への接続中に問題が発生しました。もう一度お試しください。","stateSessionMismatch":"GitLab 接続中に Stride セッションが変更されました。サインインしてもう一度お試しください。","stateWorkspaceMismatch":"GitLab の接続中に別のワークスペースに切り替えたため、何も接続されませんでした。開始したワークスペースに戻ってから、もう一度接続してください。","userFetchFailed":"GitLab には接続できましたが、アカウントを読み取れませんでした。しばらくしてから再試行してください。"},"jira":{"invalidOrExpiredState":"Jira の接続リンクの有効期限が切れました。接続をやり直してください。","missingCodeOrState":"Jira から予期した認証が返されませんでした。もう一度お試しください。","noAccessibleJiraWorkspaces":"Atlassian には接続できましたが、アクセス可能な Jira サイトが見つかりませんでした。Atlassian アカウントが Jira サイトにアクセスできることを確認し、もう一度お試しください。","serverError":"Jira への接続中に問題が発生しました。もう一度お試しください。","stateSessionMismatch":"Jira 接続中に Stride セッションが変更されました。サインインしてもう一度お試しください。","stateWorkspaceMismatch":"Jira の接続中に別のワークスペースに切り替えたため、何も接続されませんでした。開始したワークスペースに戻ってから、目的のプロジェクトでもう一度接続してください。","stateProjectMissing":"接続を開始したプロジェクトが利用できなくなったため、何も接続されませんでした。目的のプロジェクトを開き、そこから Jira をもう一度接続してください。"},"slack":{"accessDenied":"Slack のインストールをキャンセルしました。いつでも再試行できます。","invalidResponse":"Slack から予期しない応答が返されました。もう一度お試しください。","invalidState":"Slack の接続リンクの有効期限が切れたか、改ざんされました。接続をやり直してください。","missingCode":"Slack から認証コードが返されませんでした。もう一度お試しください。","noSession":"Slack 接続中に Stride セッションの有効期限が切れました。サインインしてもう一度お試しください。","noWorkspace":"インストールをこのワークスペースに一致させられませんでした。正しいワークスペースにいることを確認し、もう一度お試しください。","teamAlreadyConnected":"この Slack ワークスペースは別の Stride ワークスペースに接続済みです。先にそちらで切断するか、サポートにお問い合わせください。","serverError":"Slack への接続中に問題が発生しました。もう一度お試しください。","tokenExchangeFailed":"Slack からの応答を確認できませんでした。しばらくしてから再試行してください。","workspaceChanged":"Slack の接続中に別のワークスペースに切り替えたため、何も接続されませんでした。開始したワークスペースに戻ってから、もう一度接続してください。"}},"connectors":{"claudeCode":{"description":"AnthropicのコーディングエージェントにStrideのバックログを公開します。MCP経由でストーリーを読み書きします。"},"codex":{"description":"OpenAIのコーディングエージェントにStrideのバックログを公開します。MCP経由でストーリーを読み書きします。"},"cursor":{"description":"CursorにStrideのバックログを公開します。MCP経由でストーリーを読み書きします。"},"github":{"description":"PRをIssueに自動でリンクします。開始/マージ時のステータス自動同期は任意です。"},"gitlab":{"description":"MRとパイプラインをIssueにリンクします。開始/マージ時のステータス自動同期は任意です。"},"googleDrive":{"description":"ドキュメントやスプレッドシートをプロジェクトに添付します。"},"jira":{"description":"エピック、Issue、サブタスク、コメントをインポートします。Jiraから30日間の一方向同期です。"},"linear":{"description":"IssueとサイクルをStrideのスプリントにミラーリングします。"},"msTeams":{"description":"Teamsチャンネルに通知を投稿します。"},"notion":{"description":"StrideのボードをNotionページに埋め込みます。"},"slack":{"description":"@メンション、Issueステータス変更、スプリントイベントをチャンネルに投稿します。"},"zapier":{"description":"Zapierのトリガーとアクションで5,000以上のアプリと連携します。"}},"cta":{"connect":"接続","joinBeta":"ベータに参加","manage":"管理","notifyMe":"通知を受け取る"},"header":{"description":"チームがすでに使っているツールにStrideを接続します。BetaまたはComing soonのコネクターに関心を登録すると、公開され次第通知します。","title":"連携"},"health":{"degraded":"低下","disconnected":"未接続","error":"エラー","failed24h":"{count}件失敗(過去24時間)","healthy":"正常","paused":"一時停止中","unknown":"不明","viewActivity":"アクティビティを表示"},"meta":{"title":"連携 — Stride"},"notice":{"jiraDisconnected":"Jiraを切断しました。"},"section":{"available":{"description":"すぐに設定できる稼働中の連携です。","title":"利用可能"},"beta":{"description":"先行顧客と検証中です。ベータに参加すると今すぐ試せます。","title":"ベータ提供中"},"soon":{"description":"ロードマップに含まれています。「通知を受け取る」をタップすると、関心のあるものを優先して開発します。","title":"近日公開"}},"statusPill":{"available":"利用可能","beta":"ベータ","soon":"近日公開"},"tile":{"connected":"接続済み","connectedWithDetail":"接続済み · {detail}","firstToKnow":"公開されたら真っ先にお知らせします","projectsCount":"{count}件のプロジェクト","teammatesWant":"{count, plural, one {あと # 人のチームメイトが希望} other {あと # 人のチームメイトが希望}}"},"csvImport":{"title":"CSV からインポート","description":"Jira、Linear、Asana、Trello、ClickUp、monday.com、Azure DevOps や任意のスプレッドシートから作業項目や欠陥を取り込みます。","cta":"インポーターを開く"}},"jiraConfigure":{"cancel":"キャンセル","customFields":{"fieldAria":"{field}用のJiraカスタムフィールド","heading":"カスタムフィールド","help":"各概念を保持するJiraカスタムフィールドを選択してください。スキップする場合は空欄のままにします。","labels":{"epicLink":"エピックリンク","sprint":"スプリント","storyPoints":"ストーリーポイント"},"notMapped":"(マッピングなし)"},"description":"JiraのステータスとIssueタイプをStrideの固定セットに変換します。ドライランはStrideに書き込みを行いません。確定前にプレビュー差分を確認できます。","errors":{"loadGeneric":"読み込みに失敗しました。","loadIntegration":"連携の読み込みに失敗しました。","loadMetadata":"Jiraのメタデータの読み込みに失敗しました。","network":"ネットワークエラーです。","startPreview":"プレビューの開始に失敗しました。"},"loading":"Jiraのメタデータを読み込み中…","meta":{"title":"Jiraインポートを設定 — Stride"},"priorityMap":{"heading":"優先度マッピング","targetAria":"{name}に対応するStrideの優先度"},"runPreview":"プレビューを実行","scope":{"heading":"スコープとオプション","includeComments":"コメントを含める","includeSubtasks":"サブタスクを含める","jqlHelp":"「project = {projectKey} AND (...)」として適用されます。プロジェクト全体をインポートする場合は空欄のままにします。","jqlLabel":"任意のJQLフィルター","jqlPlaceholder":"例: updated >= -365d AND issuetype != \"Spike\"","labelPolicy":{"prefix":"jira/を接頭辞として付与(ネイティブラベルと区別)","preserveAll":"すべて保持(Jiraラベルごとに1つのStrideラベル)","skip":"ラベルをスキップ"},"labelPolicyLabel":"ラベルポリシー"},"shortDescription":"JiraのステータスとタイプをStrideにマッピングします。","statusMap":{"columnAria":"{name}の特定のカラム","defaultColumn":"(デフォルトカラム)","heading":"ステータスマッピング","help":"このプロジェクトのすべてのJiraステータスは、TODO、IN_PROGRESS、IN_REVIEW、DONE、SKIPのいずれかになります。","helpColumns":"任意で特定のボードカラムに固定できます。","jiraCategory":"Jiraカテゴリー: {category}","targetAria":"{name}に対応するStrideのターゲット"},"title":"Jiraインポートを設定","titleWithProject":"Jiraインポートを設定 · {workspace}/{project}","typeMap":{"heading":"Issueタイプマッピング","help":"エピック → Stride エピック(Artifact)。サブタスク → 親を持つストーリー。バグ → 欠陥。不明なタイプはデフォルトでストーリーになります。無視する場合はSKIPを選択してください。","standard":"標準","subtask":"サブタスク","targetAria":"{name}に対応するStrideのターゲット"}},"jiraConnect":{"errors":{"createIntegration":"連携の作成に失敗しました。","flowExpired":"接続フローの有効期限が切れました。最初からやり直してください。","loadJiraProjects":"Jiraのプロジェクトの読み込みに失敗しました。","loadJiraProjectsNetwork":"Jiraのプロジェクトの読み込み中にネットワークエラーが発生しました。","loadProjects":"プロジェクトの読み込みに失敗しました。","loadProjectsNetwork":"プロジェクトの読み込み中にネットワークエラーが発生しました。","network":"ネットワークエラーです。","networkStartOver":"ネットワークエラーです。最初からやり直してください。"},"meta":{"title":"Jiraに接続 — Stride"},"nonAdmin":"Jiraの接続はワークスペースのオーナーと管理者のみ行えます。管理者に依頼してください。","phase1":{"connected":"接続済み","description":"このJiraワークスペースからデータを取り込むStrideプロジェクトを選択してください。追加のプロジェクトは後で各プロジェクトの連携タブから接続できます。","empty":"このワークスペースにはまだプロジェクトがありません。まずプロジェクトを作成してから、ここに戻ってください。","loading":"プロジェクトを読み込み中…","title":"Jira Cloudに接続"},"phase2":{"description":"認証のためAtlassianにリダイレクトしています。","loading":"少々お待ちください…","nonAdminDescription":"JiraワークスペースをStrideプロジェクトにリンクします。","title":"Jiraに接続しています…"},"phase3":{"cancel":"キャンセル","connect":"{target}に接続","description":"インポート元のJiraワークスペースとプロジェクトを選択してください。データが書き込まれる前にマッピングを編集できます。","loadingProjects":"Jiraからプロジェクトを読み込み中…","noProjects":"現在の認証情報では表示できるJiraプロジェクトがありません。Atlassianアカウントが少なくとも1つのプロジェクトにアクセスできることを確認してください。","projectHeading":"Jiraプロジェクト","title":"Jiraワークスペースとプロジェクトを選択","workspaceHeading":"Jiraワークスペース"},"safety":{"body":"エピック、Issue、サブタスク、コメントを取り込みます。ドライランのプレビューを確認するまでStrideには何も書き込まれません。ステータス/タイプ/ユーザーのマッピングは事前に編集できます。インポートはJiraから30日間の一方向同期で、その後はStrideが正となります。","title":"インポートされる内容と安全性について"}},"jiraPreview":{"approveImport":"承認してインポート","byIssueType":"Jira Issueタイプ別","complete":{"comments":"{count}件のコメント","defects":"{count}件の欠陥","epics":"{count}件のエピック","issues":"{count}件のIssue","placeholders":"{count}件のプレースホルダーユーザー","sprints":"{count}件のスプリント","subtasks":"{count}件のサブタスク","title":"インポート完了","unassigned":"{count, plural, other {#人の担当者を未割り当てにしました（このプロジェクトのメンバーではありません）}}"},"conversionWarnings":"変換に関する警告","description":"ドライランです。まだStrideにはデータが書き込まれていません。以下の件数を確認してから承認して確定してください。","descriptionCommit":"このインポートは Stride に書き込みます。以下の合計はインポート全体のものです。ロールバックが利用できる間は、このページから取り消せます。","descriptionRollback":"以前のインポートをロールバックします。そのインポートで作成された行は Stride から削除されます。","editMapping":"マッピングを編集","errors":{"approve":"承認に失敗しました。","loadJob":"インポートジョブの読み込みに失敗しました。","network":"ネットワークエラーです。","rollback":"ロールバックに失敗しました。"},"estimatedTime":"推定インポート時間: 約{minutes}分","failed":{"backToConfigure":"「Jiraインポートを設定」に戻る","discoverAbandoned":"このJiraプロジェクトを最後まで読み込む前にプレビューが停止しました。非常に大きなプロジェクトで起こることがあります。JQLフィルターで範囲を絞り込んでから、もう一度プレビューを実行してください。","title":"ドライランに失敗しました","unknown":"不明なエラーです。バックグラウンドジョブのログを確認してください。"},"loading":"読み込み中…","meta":{"title":"インポートプレビュー — Stride"},"preparing":"準備中…","rollback":{"button":"インポートをロールバック","completeBody":"インポートされた行はゴミ箱に移動しました。復元しない限り7日後に完全に削除されます。","completeTitle":"ロールバック完了","confirmDescription":"インポートされたすべてのストーリー、エピック、スプリント、コメント、欠陥がゴミ箱に移動します(猶予期間7日)。","confirmLabel":"ロールバック","confirmTitle":"このインポートをロールバックしますか?"},"shortDescription":"Jiraインポートのプレビュー","stats":{"attachments":"添付ファイル","skipped":"スキップ","totalInScope":"対象の合計","willImport":"インポート対象"},"title":"プレビュー","titleWithProject":"プレビュー · {workspace}/{project}","unknownUsers":{"explainer":"{count, plural, one {# 人のJiraユーザーが} other {# 人のJiraユーザーが}}まだStrideにいません。プレースホルダーユーザーとして作成され(シート数にはカウントされません)、インポート後に設定 → チームから招待できます。","heading":"不明な担当者","noEmail":"(メールアドレスなし)","tickets":"{count, plural, one {# 件のチケット} other {# 件のチケット}}"},"unmappedStatuses":{"item":"({count, plural, one {# 件のIssue} other {# 件のIssue}}) · Jiraカテゴリーにデフォルトでマッピング","title":"未マッピングのステータス"},"unmappedTypes":{"item":"({count, plural, one {# 件のIssue} other {# 件のIssue}}) · ストーリーとしてインポートされます","title":"未マッピングのIssueタイプ"}},"jiraStatus":{"recovery":{"body":"Jiraの認証情報を安全に分離できなかったため、Strideはこの接続を一時停止しました。同じJiraサイトにアクセスできる管理者アカウントで再認証してください。インポート済みデータとマッピングは変更されません。","button":"Jiraを再認証","nonAdminBody":"ワークスペースのオーナーまたは管理者による再認証が必要です。インポート済みデータは変更されません。","title":"Jiraの認証が必要です"},"conflicts":{"empty":"まだ競合はありません。同期は正常に適用されています。","emptyFailing":"記録された競合はありません。","fieldLabel":"フィールド","fromJira":"Jiraから","heading":"最近の競合","help":"Strideですでに編集したフィールドについてJiraが変更を報告した場合、ローカルの値を保持し、その旨をここに記録します。","localKept":"ローカル(保持)"},"description":"進行中の同期状態です。インポート後30日間はJiraが正となり、その後はStrideが引き継いで同期が停止します。","disconnect":{"button":"切断","confirmDescription":"インポート済みの行はStrideに残ります(削除されません)が、今後の同期は停止します。後で再接続できます。","confirmLabel":"切断","confirmTitle":"Jiraを切断しますか?","explainer":"切断してもインポート済みのデータはそのまま残ります。インポートされた行を削除するには、代わりに特定のインポートジョブをロールバックしてください。"},"editMapping":"マッピングを編集","errors":{"disconnect":"切断に失敗しました。","loadIntegration":"連携の読み込みに失敗しました。","network":"ネットワークエラーです。","toggle":"切り替えに失敗しました。"},"failingBody":"Jiraの変更の前回のチェックに失敗しました（{time}）。Strideは自動的に再試行し、チェックが成功すると、その間にJiraで変更された内容をすべて取り込みます。","lastSync":"最終同期: {time}","loading":"読み込み中…","shortDescription":"Jira同期ステータス","state":{"ended":"同期終了 · Strideが正となっています","error":"OAuthトークンの期限切れまたは無効化 · 再接続が必要です","failing":"同期に失敗しています · Jiraの変更がStrideに届いていません","paused":"管理者により同期が一時停止されています","polling":"Webhook利用不可 · 15分ごとにポーリング中","syncing":"Jiraから同期中"},"syncEnabled":"同期が有効です","title":"連携ステータス","titleWithProject":"Jira同期 · {workspace}/{project}","window":{"expired":"30日間の期間なし(すでに終了)","remaining":"Jiraはあと{days, plural, one {# 日} other {# 日}}正であり続けます","today":"正とする期間は本日終了します"}},"language":{"datesTimes":{"dateFormat":"日付形式","description":"タイムスタンプと期限の表示方法に影響します。","firstDay":"週の始まりの曜日","monday":"月曜日","relative":"相対表示","saturday":"土曜日","sunday":"日曜日","timeFormat":"時刻形式","timeZone":"タイムゾーン","timeZoneNoResults":"一致するタイムゾーンがありません。","timeZoneSearch":"都市名またはオフセットを検索…","title":"日付と時刻","twelveHour":"12時間表示","twentyFourHour":"24時間表示"},"display":{"description":"「近日公開」と表示されている言語は今すぐ設定でき、公開され次第自動的に適用されます。","soon":"近日公開","title":"表示言語"},"header":{"description":"Strideが日付、時刻、数値を表示する方法と、UIが使用する言語を選択してください。","title":"言語と地域"},"loading":"言語設定を読み込み中…","meta":{"title":"言語と地域 — Stride"},"numbers":{"title":"数値"},"preview":{"am":"午前","pm":"午後","title":"ライブプレビュー","today":"今日"},"toast":{"saveFailed":{"description":"変更は保存されていません。接続を確認してもう一度お試しください。","title":"設定を保存できませんでした"}}},"members":{"detail":{"adminGrantHint":"{workspaceRole} はすでにすべてのプロジェクトにアクセスできるため、この付与は現時点では何も変えません。後のロール変更後も残るよう、行は保存されます。","autoAccessNote":"はすべてのプロジェクトに自動的にアクセスできます。明示的な付与は任意です。","baselineHint":"すでに{workspaceRole}のワークスペースロールにより、すべてのプロジェクトで{role}を持っています。この付与は明示的に固定するだけです。","error":{"grant":"アクセス権を付与できませんでした","loadAccess":"アクセス権を読み込めませんでした","remove":"削除できませんでした","updateRole":"ロールを更新できませんでした"},"filterProjectsPlaceholder":"プロジェクトを絞り込む…","grantButton":"{count, plural, =0 {付与} other {付与(#)}}","grantHeading":"他のプロジェクトへのアクセス権を付与","loading":"読み込み中…","noAccess":"まだプロジェクトへのアクセス権がありません。","projectAccessHeading":"プロジェクトアクセス","projectRoleFor":"{name}のプロジェクトロール","remove":{"descriptionRestricted":"{name} のこのプロジェクトへのアクセスを削除します。アクセス権はいつでも再付与できます。","confirmLabel":"削除","descriptionBaseline":"{name}の明示的なプロジェクトロールを削除します。{workspaceRole}のワークスペースロールによる{role}アクセスは維持されます。","descriptionNoBaseline":"{name}の明示的なプロジェクトロールを削除します。ワークスペースロールによるアクセス権には影響しません。","title":"アクセス権を削除しますか?"},"removeAccessAria":"アクセス権を削除","roleToGrant":"付与するロール","workspaceRoleHeading":"ワークスペースロール"},"empty":{"noMatch":"「{filter}」に一致するメンバーはいません。","none":"まだワークスペースメンバーがいません。"},"filter":{"placeholder":"名前、メールアドレス、ロールでメンバーを絞り込む…"}},"nav":{"designTokens":"デザインシステム","accessibility":"アクセシビリティ","apiDocs":"APIリファレンス","apiKeys":"APIキー","appearance":"外観","auditLog":"監査ログ","billing":"プランと利用状況","group":{"account":"アカウント","billing":"請求","developers":"開発者","workspace":"ワークスペース"},"integrationActivity":"連携アクティビティ","integrations":"連携","language":"言語と地域","notifications":"通知","privacy":"プライバシー","profile":"プロフィール","projects":"プロジェクトメンバー","railAria":"設定セクション","security":"セキュリティ","team":"チーム","trash":"ゴミ箱","webhooks":"Webhook","workspace":"一般","workspaces":"ワークスペース"},"notifications":{"actions":{"disableAllEmails":"すべてのメールを無効化","enableAll":"すべて有効化"},"autoSaveNote":"変更は自動的に保存されます。","category":{"aiArchitecture":"AI とアーキテクチャ","collaboration":"コラボレーション","emailAllAria":"{category} のメール通知をすべて切り替え","inAppAllAria":"{category} のアプリ内通知をすべて切り替え","sprints":"スプリント","testing":"テスト","workItems":"作業項目"},"digest":{"daily":{"description":"平日の朝ごとに届くまとめです。","label":"毎日"},"off":{"description":"ダイジェストメールなし。イベントごとの通知のみに頼ります。","label":"オフ"},"summaryDescription":"ワークスペース内のアクティビティをまとめた1通のメールです。","summaryTitle":"サマリーメール","weekly":{"description":"毎週月曜日の朝に届く1通のまとめです。","label":"毎週"}},"event":{"aiGeneration":{"description":"AIがテストケースまたはバックログの生成を完了したとき","label":"AI生成完了"},"architectureChanges":{"description":"アーキテクチャ決定(ADR)が作成または更新されたとき","label":"アーキテクチャの変更"},"commentMentions":{"description":"任意のアーティファクトのコメントであなたがメンションされたとき","label":"コメントでのメンション"},"commentReply":{"description":"自分が作成した、割り当てられている、またはコメントしたIssueに誰かがコメントしたとき","label":"自分のスレッドへのコメント"},"criticalDefect":{"description":"新しいクリティカルまたはブロッカー深刻度の欠陥が報告されたとき","label":"クリティカルな欠陥の作成"},"dueSoon":{"description":"自分に割り当てられた、期限間近または期限超過になったIssueの毎日のまとめ","label":"期限リマインダー"},"processScoreChanges":{"description":"プロセスの健全性スコアが大きく変化したとき","label":"プロセススコアの変化"},"sprintCompletion":{"description":"スプリントが完了し、ベロシティが算出されたとき","label":"スプリント完了"},"sprintStarted":{"description":"スプリントが開始され作業が始まったとき","label":"スプリント開始"},"storyAssigned":{"description":"Issueがあなたに割り当てられたとき","label":"Issueの割り当て"},"storyStatus":{"description":"Issueがステータス列間を移動したとき(未着手、進行中、レビュー、完了)","label":"Issueステータスの変更"},"testRunCompletion":{"description":"テスト実行ランが結果とともに完了したとき","label":"テスト実行完了"}},"header":{"description":"各イベントタイプの通知を受け取る方法とタイミングを制御します。","title":"通知","accountWide":"これらの設定は、あなたが所属するすべてのワークスペースに適用されます。"},"infoNote":"注: メール通知は登録されたメールアドレスに送信されます。アプリ内通知はヘッダーの通知ベルに表示されます。この設定はいつでも変更できます。重大なシステムアラートは無効化できません。","loading":"通知設定を読み込み中…","meta":{"title":"通知 — Stride"},"productUpdates":{"description":"新機能、活用のヒント、Strideの新着情報について不定期にお届けするメールです。請求、セキュリティ、アカウント関連のメールには影響しません。","title":"製品アップデートとヒント","toggleAria":"製品アップデートメールを切り替える"},"table":{"email":"メール","emailAria":"{label} · メール通知","inApp":"アプリ内","inAppAria":"{label} · アプリ内通知","type":"通知タイプ"},"toast":{"digestFailed":"ダイジェストの頻度を保存できませんでした。もう一度お試しください。","digestFailedConnection":"ダイジェストの頻度を保存できませんでした。接続を確認してください。","saveFailed":"通知設定を保存できませんでした。接続を確認してください。","syncFailed":"このデバイスには保存しましたが、同期に失敗しました。"}},"overview":{"activity":{"action":{"adminImpersonate":"なりすましセッションを開始しました","apiKeysCreated":"APIキーを作成しました","apiKeysRevoked":"APIキーを削除しました","auth2faDisabled":"2FAを無効にしました","auth2faEnabled":"2FAを有効にしました","authLogin":"サインインしました","authLogout":"サインアウトしました","authPasswordChanged":"パスワードを変更しました","billingPaymentMethodUpdated":"支払い方法を更新しました","billingPlanChange":"プランを変更しました","integrationsDisconnected":"連携を切断しました","integrationsGithubConnected":"GitHubを接続しました","integrationsJiraConnected":"Jiraを接続しました","integrationsSlackConnected":"Slackを接続しました","teamInviteSent":"チームメイトを招待しました","teamMemberRemoved":"チームメイトを削除しました","teamMemberRoleChanged":"メンバーのロールを変更しました","webhooksCreated":"Webhookを作成しました","webhooksDeleted":"Webhookを削除しました","workspaceSettingsUpdated":"ワークスペース設定を更新しました"},"empty":"最近のアクティビティはまだありません。","eyebrow":"最近のアクティビティ","resourceType":"({type})","time":{"daysAgo":"{count}日前","hoursAgo":"{count}時間前","justNow":"たった今","minutesAgo":"{count}分前","monthsAgo":"{count}か月前","weeksAgo":"{count}週間前","yearsAgo":"{count}年前"},"viewAll":"すべて表示 →"},"health":{"band":{"green":{"heading":"本番運用可能","subheading":"セキュリティ、請求、連携はすべて良好な状態です。チームの成長に合わせて以下のシグナルを注視してください。"},"red":{"heading":"設定に対応が必要です","subheading":"実際のワークフローを妨げる設定漏れが複数あります。まず重大な項目から対応してください。"},"yellow":{"heading":"いくつか改善の余地があります","subheading":"ワークスペースの大部分は良好な状態です。以下の項目を解消して、健全な提供ループを完成させましょう。"}},"component":{"adoption":"導入状況","billing":"請求","integrations":"連携","security":"セキュリティ","team":"チーム"},"eyebrow":"ワークスペースの健全性","outOf":"/ {max}"},"hero":{"subtitle":"ワークスペースを管理する一つの場所です。セキュリティ、請求、連携、チーム。以下を検索するか、カテゴリを選んでください。","title":"設定"},"meta":{"description":"ワークスペースの健全性、オンボーディングの進捗、最近のアクティビティ、各設定エリアへのクイックリンク。","title":"設定 — Stride"},"onboarding":{"doneSubtitle":"推奨項目はすべて完了しています。よくできました。","doneTitle":"設定は完了しています","eyebrow":"セットアップ","progress":"{total}件中{done}件完了。","title":"ワークスペースの設定を完了しましょう"},"prompts":{"eyebrow":"次のおすすめステップ","aiCreditsNear":{"title":"今サイクルの AI クレジットを {percent}% 使用しました","body":"Pro にアップグレードしてシートあたりのクレジット枠を拡大するか、クレジットパックを購入して継続できます。","cta":"プランを見る"},"aiCreditsNearLifetime":{"title":"今月のAIクレジットを{percent}%使用しました","body":"クレジットパックを購入して継続するか、AppSumoでプランを変更して毎月の枠を増やしてください。","cta":"請求を開く"},"aiQuotaNear":{"title":"今サイクルの AI 実行回数を {percent}% 使用しました","body":"Pro にアップグレードすると {limit} 回の実行上限がなくなり、無制限に生成できます。","cta":"プランを見る"},"trialEnding":{"title":"{days, plural, one {トライアルはあと # 日で終了します} other {トライアルはあと # 日で終了します}}","body":"スプリントの途中でアクセスを失わないよう、支払い方法を追加してください。","cta":"支払いを追加"},"developerEmpty":{"title":"API キーや Webhook がまだありません","body":"Stride を CI、ボット、レポートパイプラインに 2 分で接続できます。","cta":"API キーを生成"}},"search":{"inputAria":"設定を検索","matched":"「{term}」に一致","noMatch":"{query}に一致する設定はありません。","placeholder":"設定を検索。MFA、レート制限、ダークモードなど…","resultsAria":"設定の検索結果","synonyms":{"designTokens":"トークン, テーマ, 色, パレット, ブランド, デザインシステム, コントラスト","accessibility":"アクセシビリティ、コントラスト、動きを減らす、スクリーンリーダー","apiDocs":"リファレンス、ドキュメント、仕様","apiKeys":"キー、トークン、レート制限、開発者","appearance":"外観、テーマ、ダークモード、ライトモード、色","auditLog":"監査、ログ、コンプライアンス、履歴","billing":"請求、請求書、支払い、サブスクリプション、プラン、カード、料金、アップグレード","integrationActivity":"アクティビティ、リクエストログ、配信、再試行","integrations":"連携、コネクタ、接続","language":"言語、ロケール、タイムゾーン、日付形式","notifications":"通知、メール、ダイジェスト、アラート、ミュート、配信停止","privacy":"プライバシー、データエクスポート、アカウント削除、データ保存地域","profile":"プロフィール、アバター、写真、名前、メール","projects":"プロジェクト、アクセス、プロジェクトメンバー","security":"セキュリティ、パスワード、ログイン、セッション、二要素認証、認証","team":"チーム、メンバー、招待、ロール、シート、管理者","trash":"ゴミ箱、復元、削除済み","webhooks":"イベント、コールバック、フック","workspace":"ワークスペース、組織、会社、ロゴ、ブランディング","workspaces":"ワークスペースを切り替え, 切り替え, 退出, 参加, 招待, ワークスペースを作成, ほかのワークスペース"}},"kpi":{"team":{"label":"チーム","value":"{count, plural, one {# 人のメンバー} other {# 人のメンバー}}","hint":"ロールと招待を管理"},"integrations":{"label":"連携","value":"{target} 件中 {count} 件が接続済み","hintIncomplete":"Slack、GitHub、Jira を連携して全体グラフを完成","hintComplete":"デリバリーループが完全に接続済み"},"ai":{"label":"AI 使用量","valueCredits":"{used, number} / {cap, number} {cap, plural, one {クレジット} other {クレジット}}","valueRunsUnlimited":"{count, number} 回の実行 · 無制限","valueRuns":"{used, number} / {limit, number} 回の実行","hintCredits":"今回の請求サイクルの AI クレジット","hintCost":"今サイクル {cap, number, ::currency/USD} 中 {used, number, ::currency/USD}"},"plan":{"label":"プラン","value":"{plan}","hintTrial":"トライアルは {date, date, medium} に終了","hintRenews":"{date, date, medium} に更新","hintManage":"請求を管理"}},"tasks":{"profile":{"label":"プロフィール写真を追加","description":"チームメンバーがあなたのレビューやコメントを見分けられます。"},"branding":{"label":"ワークスペースのアイコンを設定","description":"画像またはカラーで、チームがこのワークスペースを見分けやすくなります。"},"twoFactor":{"label":"OWNER の 2FA を有効化","description":"2FA のない特権シートはフィッシングの標的になります。"},"billing":{"label":"請求を確認","description":"支払い方法を追加して、トライアルが途切れず移行するようにします。"},"integrations":{"label":"少なくとも 1 つの連携を接続","description":"GitHub、Slack、Jira — Stride を他のスタックに取り込みます。"},"team":{"label":"チームメンバーを招待","description":"Stride はデリバリーチーム向けに作られています。ソロのワークスペースでは価値の半分を逃します。"}},"signals":{"security2fa":"{total} 人の {total, plural, one {owner/admin} other {owner/admin}} のうち {gap} 人が 2FA を設定していません","team":{"noOwner":"OWNER が割り当てられていません — 請求の変更が失敗します","singleOwner":"OWNER が 1 人だけ — バス係数のリスク"},"integrations":{"none":"連携が接続されていません — Stride がワークフローから孤立しています","one":"連携が 1 つだけ接続済み — ソース管理とチャットを接続して全体グラフを完成"},"billing":{"pastDue":"支払いが延滞しています — まもなくサービスが停止される可能性があります","canceled":"サブスクリプションがキャンセルされました — 再登録してアクセスを維持してください","incomplete":"請求設定が未完了です — 支払い方法を確認してください","cancelAtPeriodEnd":"サブスクリプションは期間終了時にキャンセル予定です"},"adoption":{"noProjects":"プロジェクトがまだありません — ダッシュボードのサンプルプロジェクトから始めましょう","noAiRuns":"今サイクルの AI 実行がありません — 使っていない容量に料金を支払っています"}}},"privacy":{"controls":{"cookieDescription":"同意済みの分析用およびマーケティング用Cookieを確認・変更します。","cookieLabel":"Cookie設定","description":"何を計測するか、あなたの存在が他者にどう表示されるかを管理します。","manage":"管理","title":"プライバシー設定"},"danger":{"description":"破壊的な操作です。確定前によく確認してください。","title":"危険な操作"},"deleteAccount":{"button":"アカウントを削除","callout":"ユーザーアカウントの削除を予約します。ワークスペースのデータは他のメンバーのためにそのまま残ります。7 日間の猶予期間中はいつでもキャンセルできます。「設定 → プロフィール」から、または再度サインインするだけでもかまいません。","cancel":"キャンセル","confirm":"はい、アカウントを削除します","description":"個人アカウントはこのワークスペースとは別のものです。アカウントを削除するとサインアウトされ、7日間の猶予期間後にユーザーデータが削除されますが、ワークスペースのデータは他のメンバーのためにそのまま残ります。","heading":"アカウントを削除","lastOwnerCancel":"{workspaceName}には今後も請求が発生するプランまたはトライアルがあります。先に設定 → 請求からキャンセルすると、アカウントを削除できます。","lastOwnerTransfer":"あなたは{workspaceName}の最後のオーナーで、そのプランまたはトライアルには今後も請求が発生します。アカウントを削除する前に、設定 → チームでオーナー権限を移譲するか、設定 → 請求でプランをキャンセルしてください。","scheduleFailed":"削除を予約できませんでした","scheduleFailedRetry":"削除を予約できませんでした。もう一度お試しください。"},"deleteWorkspace":{"actionLabel":"ワークスペースの削除を予約する","blockedDescription":"削除を安全に完了できなかったため、ワークスペースはそのまま保持されています。保持を続けるか、サポートにお問い合わせください。","cancelActionLabel":"ワークスペースを保持する","cancelButton":"ワークスペースを保持","cancelErrorTitle":"ワークスペースを保持できませんでした","cancelSuccessDescription":"削除予定を取り消しました。ワークスペースのデータは削除されていません。","cancelSuccessTitle":"ワークスペースを保持しました","confirmDescription":"ワークスペースは直ちに読み取り専用になり、サブスクリプションの解約が始まります。保持し、必要に応じて再有効化しない限り、データは30日後に完全に削除されます。メンバーのアカウントと他のワークスペースのデータは削除されません。","confirmTitle":"このワークスペースの削除を予約しますか？","deleteForever":"削除を予約","description":"ワークスペースを読み取り専用にし、サブスクリプションを解約して、データを30日後に完全に削除するよう予約します。猶予期間中は取り消せます。メンバーのアカウントと他のワークスペースのデータには影響しません。","errorRetry":"しばらくしてからもう一度お試しください。","errorTitle":"ワークスペースの削除を予約できませんでした","finalizingDescription":"サブスクリプションの解約を確認中です。少し待ってから、もう一度「ワークスペースを保持」を選んでください。この段階ではデータは削除されません。","heading":"ワークスペースを削除","managedDescription":"別のアカウントまたは請求処理により、このワークスペースは{date}に削除される予定です。このプライバシー設定からは変更できません。","managedTitle":"別の処理が削除を管理しています","ownerOnly":"ワークスペースを削除できるのはワークスペースのオーナーのみです。","readOnlyDescription":"削除待ちの間、このワークスペースは読み取り専用です。オーナーはプライバシー設定から保持できます。解約済みの場合は再有効化が必要です。","reactivateButton":"再有効化して保持","reactivationCanceledDescription":"請求の変更は行われていません。ワークスペースを保持するにはチェックアウトに戻るか、削除の再開を明示的に選択してください。","reactivationCanceledTitle":"再有効化が完了していません","reactivationExpiredDescription":"保護されたチェックアウト期間が終了しました。Stride は未払いのチェックアウトを安全に閉じてから、元の削除スケジュールに戻します。","reactivationExpiredTitle":"再有効化期間が終了しました","reactivationRedirectDescription":"サブスクリプションはすでに解約されています。課金を再有効化してワークスペースを保持し、削除を停止してください。","reactivationRedirectTitle":"再有効化が必要です","reactivationRequiredDescription":"削除は{date}まで一時停止されています。それまでに課金を再有効化してください。再有効化待ちの間は削除されません。","reactivationRequiredTitle":"保持するには再有効化してください","resumeDeletionActionLabel":"ワークスペースの削除を再開","resumeDeletionButton":"削除を再開","resumeDeletionConfirmDescription":"ワークスペースを保持する手続きを中止します。Stride は支払いが行われないよう、まず有効なチェックアウトを閉じてから、元の完全削除スケジュールに戻します。ワークスペースがすぐに削除されることはありません。","resumeDeletionConfirmLabel":"削除を再開","resumeDeletionConfirmTitle":"このワークスペースの削除を再開しますか？","resumeDeletionErrorDescription":"削除を安全に再開できませんでした。チェックアウトの状態が確認できるまで、ワークスペースは読み取り専用のまま保持され、削除されません。もう一度お試しください。","resumeDeletionErrorTitle":"削除を再開できませんでした","resumeDeletionPendingDescription":"Stride はチェックアウトを閉じ、代わりの有効なサブスクリプションがないことを確認しています。確認中もワークスペースは保持され、読み取り専用です。","resumeDeletionPendingTitle":"削除を安全に再開しています","resumeDeletionSuccessDescription":"再有効化を中止し、元の削除スケジュールを再開しました。","resumeDeletionSuccessTitle":"削除を再開しました","cancellationCompleteDescription":"サブスクリプションは解約されましたが、{date}より前にデータは削除されません。「ワークスペースを保持」で再有効化を開始します。","scheduledDescription":"このワークスペースは読み取り専用になりました。オーナーが保持しない場合、{date}にデータとともに完全に削除されます。","scheduledSuccessDescription":"ワークスペースは読み取り専用になり、サブスクリプションの解約が始まりました。{date}より前には削除されません。","scheduledSuccessTitle":"ワークスペースの削除を予約しました","scheduledTitle":"ワークスペースの削除予定","statusLoadFailed":"ワークスペースの削除状況を読み込めませんでした。削除の予約や変更を行う前に再試行してください。","typeToConfirm":"確認のため{token}と入力してください"},"export":{"actionLabel":"データをエクスポート","adminOnly":"ワークスペースデータのエクスポートはワークスペースのオーナーと管理者が利用できます。","description":"プロジェクト、Issue、欠陥、ADR、ダイアグラム、プロセス、ドキュメント、アクティビティ、利用状況、メンバー、サブスクリプション状態のJSONアーカイブです。","directDownload":"直接ダウンロード","downloadButton":"エクスポートをダウンロード","downloadStarted":"ダウンロードを開始しました。","enqueueFailed":"エクスポートをキューに追加できませんでした。","failed":"エクスポートに失敗しました。","modeLabel":"エクスポート方法","preparing":"準備中…","queueAsJob":"ジョブとしてキューに追加","queueButton":"エクスポートをキューに追加","queued":"ジョブ{jobId}としてキューに追加されました。実行中はこのページを随時更新します。","readyDownloaded":"エクスポートが完了し、ダウンロードされました。","terminalStatus":"エクスポートは{status}です。","title":"データをエクスポート"},"header":{"description":"GDPR第15条(アクセス権)および第17条(消去権)に基づくあなたの権利です。プライバシーポリシーと再委託先一覧もあわせてご覧ください。","title":"プライバシーとデータ"},"meta":{"title":"プライバシー — Stride"},"selfExport":{"actionLabel":"データをエクスポート","button":"自分のデータをダウンロード","description":"このワークスペースにおけるあなた自身の個人データの JSON コピー — プロフィール、設定、コメント、アクティビティ、通知、監査履歴。","downloadStarted":"データのダウンロードを開始しました。","failed":"データをエクスポートできませんでした。もう一度お試しください。","preparing":"準備中…","title":"自分のデータをダウンロード"}},"profile":{"accountInfo":{"description":"ワークスペースによって発行されています。これらの変更は管理者にお問い合わせください。","email":"メールアドレス","memberSince":"登録日","role":"ロール","title":"アカウント情報","workspace":"ワークスペース"},"avatar":{"change":"変更","errorCompress":"画像を十分に圧縮できませんでした。よりシンプルな写真をお試しください","errorNoCanvas":"このブラウザではCanvasを利用できません","errorTooLarge":"画像が8MBを超えています。より小さい画像をお試しください。","errorTooSmall":"画像は128×128以上である必要があります","errorType":"PNG、JPEG、またはWebP形式の画像を使用してください。","remove":"削除","removeFailed":"アバターを削除できませんでした","upload":"アップロード","uploadFailed":"アップロードに失敗しました"},"deletion":{"cancel":"削除をキャンセル","cancelFailed":"削除をキャンセルできませんでした。もう一度お試しください。","cancelled":"削除をキャンセルしました。アカウントは保持されます。","cancelling":"キャンセル中…","body":"アカウントは {date} に削除される予定です。下でキャンセルするか、その日までに再度サインインしてください。","manage":"管理","title":"アカウントは削除予定です"},"description":"チームメイトへの表示のされ方とStrideからの連絡先です。","identity":{"description":"あなたの名前とアバターは、あなたのアクティビティが表示されるすべての場所に表示されます。","fullName":"氏名","saveChanges":"変更を保存","saved":"保存しました","saveError":"プロフィールの更新に失敗しました","saveFailed":"更新に失敗しました","title":"アイデンティティ"},"loadFailed":"プロフィールの読み込みに失敗しました。","loading":"プロフィールを読み込み中…","meta":{"title":"プロフィール — Stride"},"moved":{"body":"パスワードはセキュリティで変更してください。アカウントの削除はプライバシーから行えます。","title":"パスワードとアカウント削除は移動しました"},"preferences":{"description":"アカウントに紐づいてデバイス間で引き継がれるローカル設定です。","formatting":{"description":"タイムゾーン、日付、時刻、数値の形式はすべて「言語と地域」でまとめて管理します。","label":"タイムゾーンと表示形式","link":"言語と地域へ →"},"signIns":{"description":"過去30日間のサインイン履歴を確認し、何か気になる点があればすべてのデバイスからサインアウトしてください。","label":"最近のサインイン","link":"セキュリティで管理 →"},"title":"設定"},"title":"プロフィール"},"projectAllowlist":{"adminOnly":"監視対象プロジェクトを変更できるのはワークスペースのオーナーと管理者のみです。","columns":{"project":"プロジェクト","watched":"監視中"},"description":"Stride に監視させる GitLab プロジェクトを選択します。プロジェクトを監視すると、そのマージリクエストとパイプライン用の Webhook が登録されます。Webhook を追加するにはプロジェクトの Maintainer 権限が必要です。","empty":"Maintainer 権限を持つ GitLab プロジェクトが見つかりません。Webhook を登録するには Maintainer 以上の権限が必要です。","filterAriaLabel":"GitLab プロジェクトを絞り込む","filterPlaceholder":"プロジェクトを絞り込む…","loadError":{"title":"GitLab プロジェクトを読み込めませんでした"},"loadFailed":"GitLab プロジェクトを読み込めませんでした。","loading":"プロジェクトを読み込み中…","retry":"再試行","title":"監視中のプロジェクト","toast":{"updateFailed":"GitLab プロジェクトを更新できませんでした。Webhook の追加には Maintainer 権限が必要です。"},"toggleAriaLabel":"{project} を{action, select, unwatch {監視解除} other {監視}}"},"projectMembers":{"header":{"description":"ワークスペースのオーナーと管理者はすべてのプロジェクトを閲覧できます。それ以外のメンバーは、ここで追加されたプロジェクトのみが表示されます。","title":"プロジェクトメンバー"},"loading":"プロジェクトを読み込み中…","meta":{"title":"プロジェクトメンバー — Stride"},"tabs":{"ariaLabel":"プロジェクトメンバー表示切り替え","members":"メンバー ({count})","projects":"プロジェクト ({count})"}},"projects":{"avatarStack":{"memberRole":"{name}({role})","more":"{count, plural, other {他 # 人}}"},"empty":{"noMatch":"「{filter}」に一致するプロジェクトはありません。","none":"まだプロジェクトがありません。"},"filter":{"placeholder":"プロジェクトを絞り込む…"},"members":{"emptyRoster":"このプロジェクトにアクセスできるのはワークスペースのオーナーと管理者だけです。下からメンバーを追加してください。","viaWorkspaceRole":"ワークスペースロール経由","viaWorkspaceRoleTooltip":"このプロジェクトがワークスペース全体に公開されており、ワークスペースロールが {role} のためアクセスできます。","accessMode":{"error":"このプロジェクトのアクセス設定を変更できませんでした","heading":"アクセスできるユーザー","open":"ワークスペース全体","openHint":"ワークスペースの全員が、それぞれのワークスペースロールに応じた権限でこのプロジェクトにアクセスできます。","restrictConfirm":"招待制に切り替える","restrictDescription":"{count, plural, =0 {アクセスを失う人はいません。全員がすでに明示的に登録されています。} other {現在ワークスペースロール経由でアクセスしている # 人を先に明示的なメンバーとして追加するため、誰もアクセスを失いません。}}","restrictTitle":"招待制に切り替えますか？","restricted":"招待制","restrictedHint":"このプロジェクトにアクセスできるのは、ワークスペースのオーナー、管理者、および下記のメンバーだけです。"},"addButton":"{count, plural, =0 {追加} other {# 件追加}}","addHeading":"メンバーを追加","baselineHintMany":"選択したメンバー全員がワークスペースロールを通じてすでにこのレベルを持っています。この付与は明示的に固定するだけです。","baselineHintOne":"すでにワークスペースロールを通じてここで{role}を持っています。この付与は明示的に固定するだけです。","emptyExplicit":"まだ明示的なメンバーはいません。ワークスペース管理者は自動的にアクセスできます。","error":{"add":"メンバーを追加できませんでした","bulkAddPartial":"一部の追加に失敗しました。再読み込みして現在の状態を確認してください。","load":"メンバーを読み込めませんでした","remove":"削除できませんでした","updateRole":"ロールを更新できませんでした"},"loading":"読み込み中…","remove":{"descriptionOpenProject":"{name} の明示的なロールを削除します。このプロジェクトはワークスペース全体に公開されているため、ワークスペースロールによるアクセスは残ります。","descriptionRestricted":"{name} のこのプロジェクトへのアクセスを削除します。アクセス権はいつでも再付与できます。","confirmLabel":"削除","descriptionBaseline":"明示的なプロジェクトロールを削除します。{workspaceRole}のワークスペースロールによる{role}アクセスは維持されます。","descriptionNoBaseline":"明示的なプロジェクトロールを削除します。ワークスペースロールによるアクセス権には影響しません。","title":"このメンバーをプロジェクトから削除しますか?"},"removeMemberAria":"メンバーを削除","roleFor":"{name}のロール","roleForNew":"新規メンバーのロール"}},"repoAllowlist":{"adminOnly":"リポジトリ設定を変更できるのはワークスペースのオーナーと管理者のみです。","columns":{"default":"デフォルト","repository":"リポジトリ","status":"ステータス"},"defaultBadge":"デフォルト","description":"Stride の GitHub App がアクセスできるリポジトリです。Stride に操作させたくないものは無効にするか、PR ドラフトで使うデフォルトを選択してください。","empty":"このインストールに紐づくリポジトリはまだ見つかりません。接続直後、またはリポジトリアクセスを許可した直後の場合は、少し待ってから再読み込みしてください。","loading":"リポジトリを読み込み中…","setDefault":"デフォルトに設定","title":"リポジトリ","toast":{"defaultSet":"デフォルトリポジトリを設定しました","updateFailed":"リポジトリを更新できませんでした。"},"toggleAriaLabel":"{repo} を{action, select, disable {無効化} other {有効化}}"},"security":{"connected":{"connected":"接続済み","description":"このアカウントに連携済みのサインインプロバイダーです。メールとパスワードに加えて(またはその代わりに)使用できます。","disconnect":"切断","disconnectConfirm":{"title":"{provider}を切断しますか?","withoutPassword":"{provider}でのサインインはできなくなります。後でログインページから再接続できます。","withPassword":"{provider}でのサインインはできなくなります。引き続きメールとパスワードでサインインでき、後で{provider}を再接続することもできます。"},"disconnectError":"このプロバイダーを切断できませんでした。","disconnecting":"切断中…","disconnectTooltip":"{provider}を切断","empty":"連携されたサードパーティプロバイダーはありません。ログインページで同じメールアドレスを使い、いったんサインアウトしてから「Googleで続ける」を選ぶとGoogleを接続できます。","onlyMethodTooltip":"まずパスワードを設定してください。これが唯一のサインイン方法です。","requestFailed":"リクエストが失敗しました({status})","title":"連携済みアカウント"},"description":"パスワード、二要素認証、アクティブなセッション、連携済みサインインプロバイダーです。","emailVerification":{"checking":"確認中…","description":"このアドレスはパスワードリセットと重要な通知に使用されます。","devPreviewLabel":"開発プレビュー:","devPreviewLink":"Etherealでメールを開く","notVerified":"メールアドレスがまだ確認されていません。","resendButton":"確認メールを再送","resendFailed":"送信できませんでした。しばらくしてから再試行してください。","resendFailedReason":"送信できませんでした: {reason}","resendSent":"送信しました。受信トレイを確認してください。","title":"メール確認","verified":"メールアドレスは確認済みです。"},"meta":{"title":"セキュリティ — Stride"},"password":{"confirmLabel":"新しいパスワードを確認","currentLabel":"現在のパスワード","description":"8文字以上を使用してください。短く複雑なものより、長いパスフレーズの方が安全です。","descriptionOauth":"現在このアカウントは{provider}サインインを使用しています。パスワードを設定すると、メールとパスワードでもサインインできるようになります。","emailSetLink":"パスワード設定リンクをメールで送る","mismatch":"新しいパスワードが一致しません","newLabel":"新しいパスワード","oauthCallout":"{provider}でサインアップしたため、変更できる現在のパスワードがありません。ワンタイムリンクを送信することでパスワードを設定できます。サインインプロバイダーも引き続き使用できます。","setLinkFailed":"リンクを送信できませんでした。しばらくしてから再試行してください。","setLinkNetworkError":"ネットワークエラーが発生しました。再試行してください。","setLinkSent":"パスワード設定リンクが記載されたメールを確認してください。リンクの有効期限は15分です。","title":"パスワード","tooShort":"パスワードは8文字以上にしてください","updateButton":"パスワードを更新","updated":"パスワードを更新しました。","updateFailed":"パスワードの更新に失敗しました"},"sessions":{"description":"過去30日間のこのアカウントへのサインインです。","descriptionWithCount":"過去30日間に{count, plural, one {#件のサインイン} other {#件のサインイン}}があります。見覚えのないものがあれば、パスワードを変更してすべてのデバイスからサインアウトしてください。","empty":"最近のサインイン記録はありません。","signingOut":"サインアウト中…","signOutEverywhere":"すべてのデバイスからサインアウト","signOutEverywhereConfirm":{"description":"このブラウザ、他のすべてのタブ、他のすべてのデバイスで再度サインインが必要になります。","title":"すべてのデバイスからサインアウトしますか?"},"signOutEverywhereError":"すべてのデバイスからサインアウトできませんでした。再試行してください。","signOutEverywhereNetworkError":"ネットワークエラーが発生しました。すべてのデバイスからサインアウトできませんでした。","signOutThisDevice":"このデバイスからサインアウト","signOutThisError":"サインアウトできませんでした。再試行するか、すべてのデバイスからサインアウトしてください。","title":"最近のサインイン","unknownBrowser":"不明なブラウザ","unknownIp":"不明なIP"},"title":"セキュリティ","twoFactor":{"backupCodes":{"body":"この10個のワンタイムバックアップコードをパスワードマネージャーに保存してください。認証アプリを紛失した場合、各コードは1回だけ使用できます。二度と表示されません。以前のバックアップコードはすべて無効になりました。","copyAll":"すべてコピー","headingActive":"2FAが有効になりました","headingNew":"新しいバックアップコード","saved":"保存しました"},"backupStatus":{"low":"バックアップコードは残り{count}/10個です。ロックアウトを避けるため早めに再生成してください。","none":"バックアップコードが残っていません。認証アプリを紛失した場合に備えて、新しいセットを再生成してください。","ok":"バックアップコードは残り{count}/10個です。"},"cancel":"キャンセル","codeOrBackup":"6桁のコードまたはバックアップコード","continue":"続ける","currentPassword":"現在のパスワード","descriptionDisabled":"認証アプリを第2要素として追加します。ワークスペースのオーナーは、ワークスペース設定から全員に必須とすることができます。","descriptionEnabled":"このアカウントはサインイン時に認証アプリからの6桁のコードが必要です。","disable":{"disabling":"無効化中…","prompt":"パスワードと現在の2FAコード(またはバックアップコード)を確認してください。"},"disableButton":"2FAを無効にする","enable":"2FAを有効にする","errorDisable":"2FAを無効にできませんでした。","errorDisableFailed":"無効化に失敗しました。","errorRegen":"バックアップコードを再生成できませんでした。","errorRegenFailed":"再生成に失敗しました。","errorSetupFailed":"セットアップに失敗しました。","errorStartSetup":"2FAのセットアップを開始できませんでした。","errorVerification":"確認に失敗しました。","errorNoStepUpProvider":"本人確認に使える接続済みのサインインプロバイダーがありません。パスワードを設定してから、もう一度お試しください。","errorStepUpFailed":"本人確認ができませんでした。もう一度お試しください。","preparing":"準備中…","regen":{"generateButton":"新しいコードを生成","prompt":"パスワードと現在の2FAコード(または残りのバックアップコード)を確認してください。新しいバックアップコードが発行され、古いコードは使用できなくなります。","regenerating":"再生成中…"},"regenerateButton":"バックアップコードを再生成","setup":{"codePlaceholder":"123456","confirmEnable":"確認して有効にする","copySecret":"シークレットをコピー","enterCode":"6桁のコードを入力","linkExpires":"リンクの有効期限は{minutes}分です。","qrAlt":"認証アプリでこのQRコードをスキャン","scanInstructions":"Google Authenticator / 1Password / Authyでこのコードをスキャンするか、以下のシークレットを手動で貼り付けてください:","verifying":"確認中…"},"setupReauth":{"prompt":"二要素認証の有効化を開始するには、パスワードを確認してください。"},"starting":"開始中…","title":"二要素認証"}},"shell":{"breadcrumbOverview":"概要","breadcrumbPrefix":"設定 / ","keyboardShortcuts":"キーボードショートカット","navAria":"設定ナビゲーション"},"skeleton":{"loading":"設定を読み込み中…"},"slackConnect":{"recovery":{"disconnected":{"body":"このワークスペースではSlackのコマンドと通知が停止しています。再接続すると再開できます。","title":"Slackは切断されています"},"error":{"body":"認証エラーのため、StrideはこのSlack接続の使用を停止しました。再接続してコマンドと通知を復旧してください。","title":"Slack接続に対応が必要です"},"quarantined":{"body":"このSlackワークスペースは複数のStrideワークスペースにリンクされていました。誤ったワークスペースへの送信を防ぐため配信を停止しています。対象のStrideワークスペースから再接続してください。","title":"Slack接続の確認が必要です"}},"addToSlack":"Slackに追加","checkError":{"body":"連携ステータスの読み込み中に問題が発生しました。通常は一時的なものです。","title":"Slackの接続状態を確認できませんでした"},"connect":{"description":"SlackワークスペースにStrideアプリをインストールします。所要時間は30秒です。","title":"Slackに接続"},"connectedBasic":{"adminBody":"現在、接続設定を読み込めませんでした。","nonAdminBody":"管理する権限がありません。Slack設定の変更はワークスペースのオーナーまたは管理者に依頼してください。","title":"このワークスペースはSlackに接続されています"},"connectedHeader":"*{team}* Slackワークスペースに接続済みです。","defaultChannel":{"ariaLabel":"デフォルトのSlackチャンネル","description":"Strideが投稿する場所です。このチャンネルにはStrideボットを招待する必要があります。Slackで/invite @Strideと入力してください。","empty":"表示できるチャンネルがありません。Strideボットがまだどのチャンネルにもいない可能性があります。Slackで/invite @Strideを使ってチャンネルに招待し、このページを再読み込みしてください。","loading":"Slackからチャンネルを読み込み中…","placeholder":"チャンネルを選択…","title":"デフォルトチャンネル"},"description":"@メンション、Issueステータス変更、スプリントイベントをSlackチャンネルに投稿します。","disconnect":{"button":"Slackを切断","confirmDescription":"既存の通知は停止します。後で再接続すると配信が再開されます。","confirmLabel":"切断","confirmTitle":"Slackを切断しますか?","error":"Slackを切断できませんでした。もう一度お試しください。","revocationNote":"トークンを完全に無効化するには、Slack管理画面からもSlackワークスペースからStrideアプリを削除してください。","sectionDescription":"このSlackワークスペースからStrideアプリを削除します。いつでも再接続できます。","sectionTitle":"切断","toast":"Slackを切断しました"},"errorBanner":{"title":"Slackに接続できませんでした"},"features":{"mentions":{"body":"誰かがIssueやコメントでチームメイトを@メンションすると、選択したチャンネルに投稿されます。","title":"チャンネルでの@メンション"},"sprint":{"body":"スプリントの開始と終了がチャンネルに自動でアナウンスされます。","title":"スプリントイベント"},"status":{"body":"Issueステータスの変更がチャンネルに投稿されるので、Strideを開かなくてもチームは動きを把握できます。","title":"ステータス更新"}},"justConnected":"Slackを接続しました。下でチャンネルを選択すると通知の受信が始まります。","loading":"読み込み中…","loadingDescription":"Slack連携を読み込み中…","meta":{"title":"Slack — Stride"},"nonAdmin":"Slackの接続はワークスペースのオーナーと管理者のみ行えます。管理者に依頼してください。","notEnabled":{"body":"プラットフォームの環境変数にとを設定してから、このページを再読み込みしてください。認証情報についてはapi.slack.com/appsを参照してください。","title":"このデプロイではまだSlackが有効化されていません"},"prefs":{"saveError":"Slackの設定を保存できませんでした。"},"retry":"再試行","scopesNote":"Slackにリダイレクトされ、ワークスペースを選択して、、のスコープを承認します。Strideはボットとしてのみ投稿します。メッセージ履歴は一切読み取りません。","sendTest":"テストメッセージを送信","test":{"archived":"そのチャンネルはアーカイブされています。別のチャンネルを選択してください。","channelNotFound":"そのチャンネルは名前が変更されたか削除されました。別のチャンネルを選択してもう一度お試しください。","generic":"テストメッセージを送信できませんでした。チャンネルが有効か確認してください。","network":"テスト送信中にネットワークエラーが発生しました。","notInChannel":"まずそのチャンネルにStrideボットを招待する必要があります。Slackでチャンネル内で/invite @Strideを実行し、再試行してください。","sentTo":"#{channel}に送信しました"},"title":"Slack","whatToPost":{"description":"Slackに送信するアクティビティのカテゴリーを切り替えます。","mentions":{"description":"あなたやチームメイトがIssueやコメントでメンションされたときに投稿します。","label":"@メンション"},"sprint":{"description":"スプリントの開始・終了時に投稿します。","label":"スプリントイベント"},"status":{"description":"IssueがTODO / IN_PROGRESS / DONEの間で移動したときに投稿します。","label":"Issueステータスの変更"},"title":"投稿内容"}},"slackUserMappings":{"description":"Slack ユーザーを Stride アカウントにリンクすると、/stride コマンドが正しいユーザーの権限で実行されます。Slack のメンバー ID は Slack のプロフィール → ⋮ → 「メンバー ID をコピー」で確認できます。","empty":"マッピングはまだありません。下から追加すると Slack 経由のストーリー更新が有効になります。","form":{"addMapping":"マッピングを追加","selectUser":"ユーザーを選択…","slackMemberId":"Slack メンバー ID","strideUser":"Stride ユーザー"},"loading":"マッピングを読み込み中…","nonAdmin":"Slack ユーザーマッピングを管理できるのはワークスペースのオーナーと管理者のみです。","remove":{"confirmDescription":"{who} の Slack マッピングを削除しますか? 再マッピングされるまで、スラッシュコマンドによる書き込みは拒否されます。","confirmLabel":"削除","confirmTitle":"マッピングを削除しますか?","error":"マッピングを削除できませんでした。","removed":"マッピングを削除しました"},"removeAria":"{who} のマッピングを削除","saved":"マッピングを保存しました","saveError":"マッピングを保存できませんでした。","table":{"actions":"操作","slackMember":"Slack メンバー","source":"ソース","strideUser":"Stride ユーザー"},"title":"ユーザーマッピング","userNotFound":"ユーザーが見つかりません (失効)","validation":"Stride ユーザーを選択し、Slack メンバー ID を入力してください。"},"team":{"access":{"allProjects":"すべてのプロジェクト","allProjectsHint":"ワークスペースのロールにより、すべてのプロジェクトにアクセスできます。","columnProjects":"プロジェクト","heading":"プロジェクトへのアクセス","hide":"アクセスを非表示","noAccess":"アクセスなし","none":"プロジェクトへのアクセスはまだありません","noneHint":"サインインはできますが、誰かが追加するまで各プロジェクトは招待制です。","projectCount":"{count, plural, other {# 件のプロジェクト}}","toggleHint":"このメンバーがアクセスできるプロジェクトを表示","via":{"explicit":"直接追加","openProject":"ワークスペースに公開","workspaceRole":"ワークスペースのロール経由"},"view":"アクセスを表示"},"header":{"descriptionManage":"ワークスペースのメンバー、ロール、招待を管理します。","descriptionView":"ワークスペースのメンバーとロールを表示します。","memberCount":"{count, plural, one {メンバー#人} other {メンバー#人}}","title":"チーム"},"invite":{"addLicense":"ライセンスを追加するには席数を管理してください","lifetimeChangePlan":"ユーザーを追加するには、AppSumoでプランを変更してください","contactAdmin":"新しいメンバーを招待するには、ワークスペースのオーナーまたは管理者に連絡してください。","emailPlaceholder":"colleague@company.com","errors":{"roleTooHigh":"自分より低いロールのメンバーのみ招待できます。","selfInvite":"あなたはすでにこのワークスペースのメンバーです。","reservedEmail":"このアドレスは Stride 用に予約されているため招待できません。本人のメールアドレスを使用してください。","alreadyMember":"このユーザーはすでにワークスペースのメンバーです。","projectGrantForbidden":"選択したプロジェクトの一部は利用できなくなりました。一覧を更新してもう一度お試しください。","rateLimited":"招待が多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。","invalidEmail":"有効なメールアドレスではありません。確認してもう一度お試しください。"},"failed":"招待に失敗しました","heading":"新しいメンバーを招待","manageSeats":"席数を管理","manageSeatsLifetime":"AppSumoでプランを変更","multiPlaceholder":"複数のメールを貼り付け（カンマ、スペース、改行で区切る）","networkError":"ネットワークエラー","noValidEmails":"有効なメールアドレスを1つ以上入力してください。","pasteMultiple":"まとめて貼り付け","projects":{"filterPlaceholder":"プロジェクトを絞り込み…","heading":"プロジェクトに追加","hint":"すべてのプロジェクトを閲覧できるのはワークスペースのオーナーと管理者だけです。このメンバーがアクセスすべきプロジェクトを選択してください。","noMatch":"「{filter}」に一致するプロジェクトはありません。","noneSelected":"プロジェクトが選択されていません。誰かが追加するまで、どのプロジェクトにもアクセスできない状態で参加します。"},"results":{"failed":"失敗","sent":"送信済み","notDeliveredHint":"招待は作成されましたが、メールを配信できませんでした。アドレスを確認するか、招待リンクを別の方法で共有してください。","notDelivered":"未配信"},"roleAriaLabel":"招待するロール","seatUsage":"{purchased}席中{used}席使用中","seatUsageWithPending":"{purchased}席中{used}席使用中（うち{pending, plural, other {#席は保留中の招待}}）","userUsageLifetime":"ユーザー {purchased}人中{used}人が利用中","userUsageWithPendingLifetime":"ユーザー {purchased}人中{used}人が利用中（うち{pending, plural, other {#人は保留中の招待}}）","sent":"{email}に招待を送信しました。","sentWithPreview":"{email}に招待を送信しました。開発プレビュー: {url}","singleInvite":"個別に招待","submit":"招待","submitMultiple":"{count, plural, other {# 人を招待}}","toast":{"failedCount":"{count, plural, other {# 件の招待を送信できませんでした}}","undeliveredCount":"{count, plural, other {# 件の招待を配信できませんでした}}","invalidSkipped":"{count, plural, other {# 件の無効なメールをスキップしました}}","noneSent":"招待は送信されませんでした","sent":"{count, plural, other {# 件の招待を送信しました}}"}},"list":{"columnEmail":"メール","columnJoined":"参加日","columnName":"名前","columnRole":"ロール","empty":"チームメンバーはまだいません。上から招待してください。","loading":"チームメンバーを読み込み中…","noMatch":"検索条件またはフィルターに一致するメンバーはいません。"},"lockedRole":{"owner":"ワークスペースのオーナーです。オーナー権限は「オーナー権限を移譲」で引き継がれます。","peer":"他の{role}のロールを変更できるのはオーナーのみです。","self":"これはあなたです。ロールの変更は他のオーナーまたは管理者に依頼してください。","selfOwner":"これはあなたです。オーナーを降りるには「オーナー権限を移譲」を使用してください。"},"meta":{"title":"チーム — Stride"},"member":{"fallback":"メンバー","joinedPrefix":"参加日","removeAriaLabel":"メンバーを削除","removeTitle":"メンバーを削除","roleAriaLabel":"メンバーのロール","transferAriaLabel":"オーナー権限を移譲","transferTitle":"このメンバーにオーナー権限を移譲","you":"あなた"},"pending":{"aTeammate":"チームメイト","expires":"有効期限","heading":"保留中の招待({count}件)","invitedBy":"招待者: {inviter}","resend":"再送信","resendTitle":"招待メールを再送信","revoke":"取り消し","revokeTitle":"招待を取り消し"},"removeConfirm":{"confirmLabel":"メンバーを削除","description":"アクセス権はすぐに失われます。APIキーは失効し、作成した連携は無効化されます。後でいつでも新しい招待を送信できます。","title":"このメンバーを削除しますか?"},"revokeConfirm":{"confirmLabel":"取り消し","description":"受信者には届かなくなります。後でいつでも新しい招待を送信できます。","title":"この招待を取り消しますか?"},"roleDescription":{"ADMIN":"メンバー、連携、請求、すべてのプロジェクトを管理します。","CONTRIBUTOR":"追加されたプロジェクトで作業を作成・編集し、新しいプロジェクトを開始できます。","MANAGER":"追加されたプロジェクトを完全に管理できますが、ワークスペース管理や請求は不可です。","OWNER":"請求やワークスペース削除を含む完全な権限を持ちます。","VIEWER":"追加されたプロジェクトへの読み取り専用アクセスです。"},"toast":{"invitationResent":"招待を再送信しました","invitationNotDeliveredHint":"以前の招待リンクは引き続き有効です。","invitationNotDelivered":"招待を配信できませんでした","invitationRevoked":"招待を取り消しました","memberRemoved":"メンバーを削除しました","ownershipTransferred":"オーナー権限を移譲しました","ownershipTransferredDescription":"{name}がワークスペースのオーナーになりました。","removeFailed":"メンバーを削除できませんでした。再試行してください。","resendFailed":"招待を再送信できませんでした。再試行してください。","revokeFailed":"招待を取り消せませんでした。","roleChangeFailed":"ロールを変更できませんでした。再試行してください。","roleUpdated":"ロールを更新しました","roleUpdatedFor":"{name}のロールを更新しました","transferFailed":"移譲に失敗しました"},"toolbar":{"allRoles":"すべてのロール","clearFilters":"フィルターをクリア","filterAriaLabel":"メンバーを絞り込む","noProjectAccess":"プロジェクトへのアクセスなし","roleFilterAriaLabel":"ロールで絞り込む","searchAriaLabel":"メンバーを検索","searchPlaceholder":"名前またはメールで検索","sortAriaLabel":"並べ替え","sortAscending":"昇順","sortByColumn":"{column}で並べ替え","sortByColumnAsc":"{column}で並べ替え。現在は昇順です。","sortByColumnDesc":"{column}で並べ替え。現在は降順です。","sortDescending":"降順","sortDirectionToggle":"並べ替え方向を切り替え"},"transferConfirm":{"confirmLabel":"オーナー権限を移譲","description":"{name}({email})がワークスペースのオーナーになります。あなたは管理者に降格されます。オーナー権限を戻せるのは新しいオーナーのみです。これはあなた一人では取り消せません。","they":"その人","thisMember":"このメンバー","title":"{name}にオーナー権限を移譲しますか?","transferring":"移譲中…"},"workspaceLink":"ワークスペースの名前、スラッグ、ブランディングはワークスペース設定で管理してください。"},"trash":{"confirm":{"description":"「{title}」はすべてのシステムから消去されます。この操作は取り消せません。","title":"完全に削除しますか?"},"deleteForever":"完全に削除","emptyTab":"{label}のゴミ箱には何もありません。","footerNote":"完全削除にはオーナーまたは管理者ロールが必要です。プロジェクトを復元すると、その子アイテムも各モジュールで再び表示されるようになります。7日間の猶予期間は毎晩のクリーンアップジョブにより適用され、その期間を過ぎた行は自動的に削除されます。","header":{"description":"ワークスペース内でソフト削除されたアイテムです。7日以内であれば復元できます。それ以降は毎晩のクリーンアップジョブが完全に削除します。","title":"ゴミ箱"},"itemCount":"ゴミ箱に{count}{count, plural, one {件のアイテム} other {件のアイテム}}","meta":{"title":"ゴミ箱 — Stride"},"purgesIn":"{count, plural, one {あと # 日で削除} other {あと # 日で削除}}","refresh":"更新","restore":"復元","tabBarAriaLabel":"ゴミ箱のエンティティタイプ","table":{"actions":"アクション","deleted":"削除日","project":"プロジェクト","title":"タイトル"},"tabs":{"adrs":"ADR","artifacts":"アーティファクト","defects":"欠陥","diagrams":"ダイアグラム","legacySystems":"レガシーシステム","processes":"プロセス","projects":"プロジェクト","releases":"リリース","sprints":"スプリント","stories":"Issue","testCases":"テストケース","uiDesigns":"UIデザイン"},"toast":{"permanentFailed":"完全削除に失敗しました","restoreFailed":"復元に失敗しました"}},"webhooks":{"bulk":{"delete":"削除","deleteAllFailedTitle":"{count, plural, one {Webhook#件} other {Webhook#件}}を削除できませんでした","deleteConfirmDescription":"これは元に戻せません。「削除済み」のWebhookはイベントの配信を停止します。","deleteConfirmLabel":"削除","deleteConfirmTitle":"{count, plural, one {Webhook#件} other {Webhook#件}}を削除しますか?","deletePartialDescription":"{count, plural, one {#件を削除できませんでした。更新して残りを再試行してください。} other {#件を削除できませんでした。更新して残りを再試行してください。}}","deletePartialTitle":"{total}件中{succeeded}件を削除しました","deleteSuccess":"{count, plural, one {Webhook#件} other {Webhook#件}}を削除しました","disable":"無効化","disableAllFailedTitle":"{count, plural, one {Webhook#件} other {Webhook#件}}を無効化できませんでした","disablePartialDescription":"{count, plural, one {#件を無効化できませんでした。} other {#件を無効化できませんでした。}}","disablePartialTitle":"{total}件中{succeeded}件を無効化しました","disableSuccess":"{count, plural, one {Webhook#件} other {Webhook#件}}を無効化しました","itemLabel":"Webhook","stillDeliveringHint":"まだ配信中の可能性があります。更新して再試行してください。"},"common":{"durationMs":"{ms}ms"},"deliveries":{"attempt":"試行 {count}","empty":"配信はまだありません。実際のイベント(例: ストーリーの作成)を発生させると、ここに表示されます。","loadError":"配信を読み込めませんでした","loading":"読み込み中…","replayError":"リプレイに失敗しました","replayTooltip":"この配信をリプレイ","retry":"再試行","toggle":"最近の配信"},"dialog":{"addTitle":"Webhookを追加","cancel":"キャンセル","createdTitle":"Webhookを作成しました","createFailed":"作成に失敗しました","createWebhook":"Webhookを作成","done":"完了","editTitle":"Webhookを編集","endpointUrlLabel":"エンドポイントURL","endpointUrlPlaceholder":"https://example.com/webhook","eventsLabel":"イベント","networkError":"ネットワークエラーが発生しました。再試行してください。","noEventsError":"少なくとも1つのイベントを選択してください","saveChanges":"変更を保存","saveFailed":"保存に失敗しました","secretCaption":"サーバーでWebhookの署名を検証する際に使用してください。","secretCopyAria":"署名シークレットをコピー","secretLabel":"署名シークレット","secretRevealMessage":"Webhookを作成しました。以下の署名シークレットをコピーしてください。二度と表示されません。","toggleEventAria":"{event}イベントを切り替え","urlHttpsError":"URLはhttps://で始まる必要があります"},"empty":{"addWebhook":"Webhookを追加","description":"Webhookを使うと、ストーリーのステータス変更、テスト実行、欠陥、リリースなどのイベント発生時にあなたのシステムが即座に反応できます。","title":"Webhookが設定されていません"},"events":{"adrCreated":{"label":"ADR作成"},"adrPublished":{"label":"ADR公開"},"aiGenerationComplete":{"label":"AI生成完了"},"aiGenerationCompleteLegacy":{"label":"AI生成完了（レガシー）"},"aiGenerationStarted":{"label":"AI生成開始"},"commentCreated":{"label":"コメント作成"},"commentMention":{"label":"コメントでのメンション"},"defectCreated":{"label":"欠陥作成"},"defectCreatedLegacy":{"label":"欠陥作成（レガシー）"},"defectResolved":{"label":"欠陥解決"},"defectSeverityChanged":{"label":"欠陥の深刻度変更"},"integrationError":{"label":"連携エラー"},"releaseCreated":{"label":"リリース作成"},"releasePublished":{"label":"リリース公開"},"sprintClosed":{"label":"スプリント終了"},"sprintCompleted":{"label":"スプリント完了"},"sprintOpened":{"label":"スプリント開始"},"storyAssigned":{"label":"課題割り当て"},"storyCompleted":{"label":"課題完了"},"storyCreated":{"label":"課題作成"},"storyCreatedLegacy":{"label":"課題作成（レガシー）"},"storyDeleted":{"label":"課題削除"},"storyGithubPrLinked":{"label":"PRが課題にリンク"},"storyMention":{"label":"課題でのメンション"},"storyPriorityChanged":{"label":"課題の優先度変更"},"storyStageChanged":{"label":"課題の列移動"},"storyStatusChanged":{"label":"課題のステータス変更"},"storyStatusChangedLegacy":{"label":"課題のステータス変更（レガシー）"},"testRunCompleted":{"label":"テスト実行完了"},"testRunCompletedLegacy":{"label":"テスト実行完了（レガシー）"},"testRunStarted":{"label":"テスト実行開始"},"webhookDisabled":{"label":"Webhook無効化"},"groups":{"issues":"イシュー","defects":"欠陥","sprints":"スプリント","releases":"リリース","tests":"テスト","architecture":"アーキテクチャ","ai":"AI","integrations":"連携"},"selectGroup":"すべて選択","deselectGroup":"クリア","legacyDisclosure":"{count, plural, other {# 件のレガシーエイリアス}}"},"errors":{"loadFailed":"Webhookの読み込みに失敗しました","loadNetwork":"Webhookの読み込み中にネットワークエラーが発生しました","retry":"再試行","deleteFailed":"Webhookを削除できませんでした。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。","toggleFailed":"Webhookを更新できませんでした。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。"},"header":{"activeBadge":"{count}件アクティブ","addWebhook":"Webhookを追加","description":"プロジェクトでイベントが発生したときにリアルタイム通知を受け取るエンドポイントを設定します。","inspectDeliveries":"配信を確認","title":"Webhook"},"headerMode":{"dualEmitPill":"デュアル送信(レガシー+新)","label":"ヘッダーモード","newOnlyPill":"新形式のみ(X-Stride-*)","restoreDualEmit":"デュアル送信に戻す","restoreDualEmitTooltip":"このWebhookでレガシーのX-Newlight-*ヘッダーを復元します","switchNewOnly":"新形式のみに切り替え","switchNewOnlyGatedTooltip":"まず過去5分以内に「新形式のみのヘッダーをテスト」を成功させてください","switchNewOnlyReadyTooltip":"レガシーのX-Newlight-*ヘッダーの送信を停止します","testNewOnly":"新形式のみのヘッダーをテスト","testNewOnlyTooltip":"X-Stride-*ヘッダーのみでpingを送信し、受信側の準備を確認します","updateFailedTitle":"ヘッダーモードを更新できませんでした"},"inspector":{"description":"全エンドポイントのリアルタイムなリクエスト/レスポンスログです。フィルター、リプレイ、編集してリプレイができます。","title":"配信インスペクター"},"legacyBanner":{"body":"受信側でX-Stride-SignatureとX-Stride-Eventを読み取るように更新し、以下の各Webhookを「新形式のみ」モードに切り替えてください。その日付以降もデュアル送信のままのWebhookの配信では、X-Newlight-*が含まれなくなります。","heading":"レガシーWebhookヘッダーは{date}に廃止されます。"},"list":{"deselectAll":"すべてのWebhookの選択を解除","selectAll":"すべて選択","selectAllAria":"すべてのWebhookを選択","selectWebhookAria":"Webhook{url}を選択"},"meta":{"title":"Webhook — Stride"},"migrationDialog":{"dualEmitConfirm":"デュアル送信に戻す","dualEmitDescription":"このWebhookの配信でX-Newlight-*とX-Stride-*の両方のヘッダーの送信を再開します。NEW_ONLYが受信側を壊した場合のロールバックに使用してください。","dualEmitTitle":"デュアル送信(X-Newlight-* + X-Stride-*)に戻しますか?","newOnlyConfirm":"新形式のみに切り替え","newOnlyDescription":"このWebhookの配信でX-Newlight-SignatureとX-Newlight-Eventの送信を停止します。受信側がX-Stride-SignatureとX-Stride-Eventを読み取るようになってから実行してください。いつでも切り戻せます。","newOnlyTitle":"X-Stride-*のみに切り替えますか?"},"ping":{"failedTooltip":"前回のpingは失敗しました: {error}","noResponse":"応答なし","successTooltip":"前回のping: HTTP {statusCode}({durationMs}ms、{time})","unknownError":"不明"},"projectScope":{"label":"プロジェクトの範囲","allProjects":"すべてのプロジェクト","allProjectsHint":"すべてのプロジェクトのイベントに加え、ワークスペースレベルのイベント（メンバー、請求）も受信します。","onlySelected":"選択したプロジェクトのみ","workspaceEventsHint":"選択したプロジェクトのイベントのみ。ワークスペースレベルのイベント（メンバー、請求）は、すべてのプロジェクトを対象とするエンドポイントにのみ配信されます。","searchPlaceholder":"プロジェクトを検索…","noMatches":"一致するプロジェクトがありません。","toggleProjectAria":"{project} を切り替え","staleProject":"以前選択したプロジェクトは利用できなくなりました。","removeStaleAria":"利用できないプロジェクトを削除","selectedCount":"{count, plural, other {# 件のプロジェクトを選択中}}","noneSelectedError":"少なくとも 1 つのプロジェクトを選択するか、すべてのプロジェクトに切り替えてください。","scopePill":"{count, plural, other {# 件のプロジェクト}}","scopePillTooltip":"このエンドポイントは選択したプロジェクトのイベントのみを受信します。"},"dlq":{"deadBadge":"{count, plural, other {# 件失敗}}","deadBadgeTooltip":"すべての再試行を使い果たした配信。再キューするにはリドライブします。","redrive":"リドライブ","redriveTooltip":"このエンドポイントの失敗した配信を再キュー","redriveConfirmTitle":"{count, plural, other {# 件の失敗した配信をリドライブしますか？}}","redriveConfirmDescription":"次の worker ティックでの配信のために、古いものから再キューします。","redriveConfirmLabel":"リドライブ","redriveSuccess":"{count, plural, other {# 件の配信を再キューしました}}","redriveRemaining":"{count, plural, other {キューにあと # 件 — 続けるには再度リドライブしてください}}","redriveFailed":"配信をリドライブできませんでした。","redriveInactiveTitle":"先に Webhook を再有効化してください","redriveInactive":"再送するとこれらの配信は保留されます（Webhook が無効です）。再有効化してから再送してください。"},"deliveryLog":{"title":"配信ログ","empty":"まだ配信はありません。","loadError":"配信を読み込めませんでした。","loadMore":"さらに読み込む","loadMoreError":"これ以上の配信履歴を読み込めませんでした。もう一度お試しください。","openInInspector":"インスペクターで開く","testPingLabel":"テスト ping"},"row":{"activate":"有効化","activateToTestTooltip":"テストするにはWebhookを有効化してください","brokenToggleTooltip":"連続失敗により自動的に無効化されました。クリックで再有効化","cancel":"キャンセル","confirm":"確認","created":"作成日 ","deactivate":"無効化","deliveryActivityTooltip":"監査エクスプローラーでこのエンドポイントの配信アクティビティを表示","edit":"編集","deleteAria":"Webhook を削除","reEnable":"再有効化","rotate":"ローテーション","rotateSecretTooltip":"署名シークレットをローテーション","sendTestTooltip":"テストペイロードを送信","test":"テスト","viewDeliveryActivity":"配信アクティビティを表示"},"status":{"autoDisabled":"自動無効化済み","autoDisabledTooltip":"20回以上連続して配信に失敗したため自動的に無効化されました。再開するには再有効化してください。","disabled":"無効"},"test":{"requestFailed":"リクエストが失敗しました","succeeded":"テストを配信しました","failed":"テスト失敗","succeededDetail":"受信側が {statusCode} を返しました。"}},"workspace":{"branding":{"logoRemoved":"アイコンを削除しました","logoTooLarge":"アイコンは256KB未満にしてください","logoUpdated":"アイコンを更新しました","removeLogoError":"アイコンを削除できませんでした","uploadFailed":"アップロードに失敗しました"},"brandKit":{"sectionDescription":"AIが生成するすべてのUIデザインに適用される色、角丸、密度、書体です。モックアップがあなたの製品らしく見えるようになります。","sectionTitle":"モックアップ用ブランドキット"},"dateFormats":{"dMmmYyyy":"D MMM YYYY","eu":"DD/MM/YYYY (EU)","iso":"YYYY-MM-DD (ISO)","us":"MM/DD/YYYY (US)"},"errorActions":{"removeLogo":"アイコンを削除","saveChange":"変更を保存","updateFlag":"機能フラグを更新","uploadLogo":"アイコンをアップロード"},"flags":{"comingSoonBadge":"近日公開","comingSoonDescription":"{description}(近日公開)","items":{"webhook_notifications":{"description":"ワークスペースのイベントに対する送信Webhook配信です。","label":"Webhook通知"}},"sectionDescriptionManage":"ワークスペース全体の機能です。変更は全メンバーに適用されます。","sectionDescriptionReadOnly":"ワークスペース全体の機能です。変更できるのはオーナーと管理者のみです。","sectionTitle":"機能フラグ","updateErrorReverted":"フラグを更新できなかったため、元に戻しました"},"header":{"description":"このワークスペースの全メンバーが共有する設定です: 名前、ブランディング、地域設定、機能フラグ。","title":"ワークスペース"},"info":{"nameLabel":"名前","networkError":"ネットワークエラー — 再試行してください","saveButton":"変更を保存","savedInline":"保存しました","saveError":"ワークスペース設定を保存できませんでした","sectionTitle":"ワークスペース情報","slugHint":"名前から自動生成されます。名前を変更しても、旧URLはリダイレクトとして残ります。","slugLabel":"URLスラッグ"},"languages":{"de":"Deutsch","en":"English","enGB":"English (UK)","es":"Español","fr":"Français","ja":"日本語","ptBR":"Português (Brasil)","zh":"中文"},"loading":"ワークスペース設定を読み込み中…","meta":{"title":"ワークスペース — Stride"},"regional":{"dateFormatAuto":"自動(ロケールの既定値)","dateFormatLabel":"既定の日付形式","dateFormatSample":"例: {sample}","languageAuto":"自動(English)","languageCurrent":"現在: {value}","languageLabel":"既定の言語","saved":"保存しました","saveErrorReverted":"変更を保存できなかったため、元に戻しました","sectionDescription":"新規メンバーの初期値として使用されます。各メンバーは「言語と地域」で上書きできます。","sectionTitle":"地域の既定値","timezoneAuto":"自動(メンバーのブラウザ)","timezoneCurrent":"現在: {value}","timezoneDetected":"ブラウザで検出: {value}","timezoneLabel":"既定のタイムゾーン"},"security":{"requireMfa":{"description":"認証アプリを設定していないメンバーは、続行する前に設定を求められます。自分を含むワークスペース全体に適用されます。","censusError":"認証アプリの設定状況を確認できなかったため、必須設定は有効にしていません。もう一度お試しください。","confirmCta":"2FA を必須にする","confirmDescription":"認証アプリが未設定：{total} 人中 {withoutTotp} 人。未設定のメンバーは、次のサインイン時ではなく次のリクエストの時点で登録画面に移され、設定を終えるまでその状態が続きます。","confirmTitle":"二要素認証を必須にしますか？","selfEnrolDescription":"認証アプリが未設定のため、今これを有効にすると次のリクエストの時点でご自身がワークスペースから締め出されます。「設定 → セキュリティ」で二要素認証を有効にしてから、あらためて操作してください。","selfEnrolTitle":"まずご自身の認証アプリを設定してください","label":"二要素認証を必須にする"},"sectionDescriptionManage":"このワークスペースの全メンバーに適用される要件です。","sectionDescriptionReadOnly":"このワークスペースの全メンバーに適用される要件です。変更できるのはワークスペースのオーナーのみです。","sectionTitle":"セキュリティ","ownAuthenticatorLabel":"自分の認証アプリ","ownAuthenticatorDescription":"自分のアカウントで二要素認証を設定・管理します。ワークスペースが必須にしているかどうかにかかわらず、誰でも設定できます。","updateErrorReverted":"セキュリティポリシーを更新できませんでした。変更は元に戻されました。"},"timezones":{"berlin":"ベルリン","central":"中部時間(シカゴ)","dubai":"ドバイ","eastern":"東部時間(ニューヨーク)","india":"インド(コルカタ)","johannesburg":"ヨハネスブルグ","london":"ロンドン","moscow":"モスクワ","mountain":"山岳部時間(デンバー)","pacific":"太平洋時間(ロサンゼルス)","paris":"パリ","saoPaulo":"サンパウロ","singapore":"シンガポール","sydney":"シドニー","tokyo":"東京","UTC":"UTC"},"usage":{"aiRuns":"AI実行回数(サイクル)","loadError":"現在の使用状況を読み込めませんでした。","managePlan":"プランを管理 →","ofLimit":"上限{limit}中","ofPurchased":"購入済み{count}中","projects":"プロジェクト","retry":"再試行","seats":"席数","sectionDescription":"このサイクルでのプラン使用状況です。","sectionTitle":"使用状況とプラン","unlimited":"無制限"},"icon":{"sectionTitle":"ワークスペースのアイコン","sectionDescription":"ワークスペースの切り替えメニューなど、ワークスペース名が出てくるすべての場所で名前の横に表示されます。","footnote":"PNG、JPG、GIF、WebP、SVG（最大10MB）。アニメーション画像は最初のフレームのみ使用されます。","upload":"画像をアップロード","replace":"画像を置き換え","remove":"削除","colorLabel":"カラー","colors":{"blue":"ブルー","teal":"ティール","green":"グリーン","amber":"アンバー","coral":"コーラル","violet":"バイオレット","plum":"プラム","graphite":"グラファイト"},"colorSaved":"カラーを保存しました","colorFailed":"カラーを保存できませんでした","tooLarge":"この画像は10MBを超えています。もっと小さい画像を選んでください。","unreadable":"このファイルは画像として開けません。PNG、JPG、SVGをお試しください。","editor":{"title":"アイコンの位置を調整","description":"画像を移動・ズームして、正方形にきれいに収まるように調整します。","stageLabel":"アイコンのトリミング範囲","stageHint":"ドラッグするか矢印キーで移動します。スクロール、ピンチ、または + と − でズームします。","zoom":"ズーム","zoomIn":"ズームイン","zoomOut":"ズームアウト","background":"背景","plates":{"white":"ホワイト","ink":"ブラック"},"lowRes":"この画像は {width} × {height} ピクセルのため、ぼやけて見えます。{min} × {min} 以上の画像を使用してください。","animated":"この画像はアニメーションです。最初のフレームが保存されます。","previewDark":"ダークテーマ","previewLight":"ライトテーマ","save":"アイコンを保存"}}},"workspaces":{"meta":{"title":"ワークスペース"},"title":"ワークスペース","description":"所属しているすべてのワークスペースと、届いている招待です。","list":{"title":"あなたのワークスペース","description":"ワークスペースごとに、プロジェクト、メンバー、プランがあります。","current":"現在","joined":"{date} に参加","open":"開く","leave":"退出"},"leave":{"confirmTitle":"{name} から退出しますか？","confirmBody":"このワークスペースのプロジェクトにアクセスできなくなり、あなたがそこで作成したキー、連携、Webhook、共有リンクは機能しなくなります。管理者は再度招待できます。","confirmBodyCurrent":"このワークスペースのプロジェクトにアクセスできなくなり、あなたがそこで作成したキー、連携、Webhook、共有リンクは機能しなくなります。あなたはほかのワークスペースに移動します。管理者は再度招待できます。","confirmLabel":"ワークスペースから退出","failed":"{name} から退出できませんでした","failedGeneric":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","blockedOwner":"あなたはこのワークスペースのオーナーです。退出するには、先にほかのメンバーへ所有権を移譲してください。","blockedOwnerOther":"あなたはこのワークスペースのオーナーです。退出するには、ワークスペースを開いて、先にほかのメンバーへ所有権を移譲してください。","blockedOnly":"これは唯一のワークスペースのため、退出できません。","transferLink":"所有権を移譲"},"invitations":{"title":"招待","description":"あなたを招待したワークスペースです。参加すると、あなたのワークスペースに追加されます。","fromAs":"{name} さんから{role}として招待されています","as":"{role}として招待されています","expires":"{date} に期限切れ","join":"参加","decline":"辞退","declineConfirmTitle":"{name} への招待を辞退しますか？","declineConfirmBody":"招待は取り消されます。あとで参加するには、そのワークスペースの管理者に再度招待を依頼してください。"},"accountWideNote":"プロフィール、サインイン、セキュリティ、通知の設定はアカウントに属しているため、どのワークスペースでも同じです。"}},"verify":{"tabTitles":{"defects":"欠陥 — Stride","testCases":"テストケース — Stride","exploratory":"探索的テスト — Stride","traceability":"トレースマトリクス — Stride","qualityGates":"品質ゲート — Stride"},"aiGenerator":{"acList":{"clear":"クリア","countAll":"(全{total}件)","countPartial":"({total}件中{selected}件)","coveredAria":"既にテストケースでカバー済み","label":"受け入れ基準","noneHint":"このストーリーには受け入れ基準がありません。AIがタイトルと説明から推測します。","selectAll":"すべて選択","willCoverAria":"AIがカバーします","willCoverTitle":"AIがこのACをカバーします"},"actionBar":{"cardsReady":"{count} {count, plural, one {件のカード} other {件のカード}}準備完了","cardsSoFar":"・現在{count, plural, one {# 件のカード} other {# 件のカード}}","configureAndGenerate":"戦略を設定して生成してください。","elapsed":"{seconds}秒経過","ofTotal":"/ {count}","pendingCount":"・保留中 {count} 件","pickStoryHint":"左側からストーリーを選んで開始してください。","pressToGenerate":"⌘↩キーを押して生成","savedCount":"{count} 件保存済み","selectedCount":"{count} 件選択中","streaming":"ストリーミング中"},"actions":{"cancel":"キャンセル","continueGeneration":"生成を続行","discard":"破棄","exportFeature":".featureをエクスポート","generateTests":"テストを生成","regenerate":"再生成","saveAll":"すべて保存 ({count})","saveSelected":"選択項目を保存 ({count})","generateMore":"さらに生成"},"canvas":{"aiStrategy":"AI戦略","stillWorking":"処理中です…時間がかかりすぎる場合はキャンセルして再試行できます。"},"card":{"acChip":"AC","aiBadge":"AI","aiGeneratedAria":"AI生成","covers":"カバー範囲","deselectAria":"カードの選択を解除","discardAria":"カードを破棄","discardTitle":"破棄","duplicateOf":"「{title}」と重複している可能性","editStepsAria":"ステップを編集","expectedLabel":"期待結果:","failedToSave":"このカードの保存に失敗しました。編集して再試行するか、破棄してください。","moreSteps":"他{count, plural, one {# 件のステップ} other {# 件のステップ}}。すべて表示するにはエディタを開いてください","possibleDuplicate":"重複の可能性","savedBadge":"保存済み","selectAria":"カードを選択","stepsCount":"{count, plural, one {# ステップ} other {# ステップ}}","untitledPlaceholder":"無題のテストケース","regenerateAria":"このテストケースを再生成","regenerating":"再生成中…"},"cards":{"emptyPrompt":"テストを生成をクリックして開始してください。カードがここにストリーミングされます。","generatingMore":"さらにテストケースを生成中…","generateMoreAria":"テストケースをさらに生成","moreCount":"{count, plural, other {# 件}}"},"config":{"charCount":"({count}/800)","coverageEmphasis":"カバレッジの重点","customInstructions":"カスタム指示","customPlaceholder":"AIが知っておくべきその他の情報:ドメイン用語、規約、注視すべき過去のバグパターンなど…","detailBrief":"簡潔","detailLevel":"詳細レベル","detailStandard":"標準","detailVerbose":"詳細","emphasisBalanced":"バランス","emphasisEdges":"エッジケース","emphasisHappy":"ハッピーパス","label":"設定","pinnedTitle":"アクティブなプリセットによって固定されています","presetTag":"プリセット","quantity":"上限","quantityAria":"生成するテストの上限数","summary":"最大 {count} テスト・{detail}・{emphasis}"},"discardConfirm":{"description":"未保存のカードは失われます。サーバー上の下書きも破棄されます。","title":"生成したすべてのカードを破棄しますか?"},"emptyState":{"description":"左側からストーリーを選び、戦略を選択すると、AIが受け入れ基準をカバーするテストケースをストリーミングします。","loadingAc":"受け入れ基準を読み込み中…","nextChooseStrategy":"左側で戦略を選び、生成をクリックしてください。","nextClickGenerate":"下の生成をクリックしてテストのストリーミングを開始してください。","nextReviewSelection":"選択内容を確認し、生成をクリックしてください。","nextSelectAc":"生成元とする受け入れ基準を少なくとも1つ選択してください。","readySummary":"{selectedAcCount}{hasTotal, select, true { / {totalAcCount}} other {}} {selectedAcCount, plural, one {件の受け入れ基準} other {件の受け入れ基準}}から約{targetCount}{targetCount, plural, one {件のテスト} other {件のテスト}}{hasStrategy, select, true {、{strategyLabel}戦略を使用} other {}}、{title}向け。","readyTitle":"テストを生成する準備ができました","step1":{"hint":"プロジェクトのバックログから。","label":"ストーリーを選ぶ"},"step2":{"hint":"リグレッション、エッジ、スモーク、またはハッピーパス。","label":"戦略を選ぶ"},"step3":{"hint":"確認、編集し、スイートに保存。","label":"生成"},"thisStory":"このストーリー","title":"ユーザーストーリーからテストを生成"},"errorBoundary":{"body":"保存済みのテストケースは安全で、ストーリー、プリセット、設定も保持されています。続行するには再試行するか、ジェネレータをリセットして最初からやり直してください。","refLabel":"参照","reset":"ジェネレータをリセット","title":"AIジェネレータで予期しないエラーが発生しました","tryAgain":"再試行"},"footer":{"cardsReady":"{count, plural, one {# 件のカード} other {# 件のカード}}準備完了","exportGherkinMenu":".feature (Gherkin) としてエクスポート","moreSaveOptions":"その他の保存オプション","pickStory":"開始するにはストーリーを選んでください。","pressToGenerate":"⌘↩キーを押して生成","saveAllPlain":"すべて保存","streamingEllipsis":"ストリーミング中…"},"header":{"breadcrumbCurrent":"AIジェネレータ","breadcrumbRoot":"Verify","subtitle":"テストをスイートに直接ストリーミングします。","subtitleNoPeriod":"テストをスイートに直接ストリーミングします","title":"AIテストジェネレータ"},"meta":{"description":"ストーリーを選び、戦略を選択すると、AIが受け入れ基準をカバーするテストケースをストリーミングします。","title":"AIジェネレーター — Stride"},"resume":{"discardAria":"以前の下書きを破棄","resume":"再開","started":"・{time}に開始","title":"以前の下書きを再開しますか?","unsavedCards":"未保存のカード{count, plural, one {# 件} other {# 件}}"},"sourceStory":{"acCount":"AC {count} 件","change":"変更","emptyHint":"AIにテストケースを生成させたいユーザーストーリーを選んでください。","existingTests":"{count, plural, other {既存のテストケース#件}}","existingTestsHint":"このストーリーには既にテストケースがあります。重複を避けるため、生成前に確認してください。","issueFallback":"課題","label":"ソースストーリー","loading":"読み込み中…","openLink":"{ref}を開く","pickCta":"生成元のストーリーを選ぶ","storyFallback":"ストーリー","unsavedDraft":"未保存の下書きがあります。下記を参照してください。"},"stageRail":{"cards":"・{count, plural, one {# 件のカード} other {# 件のカード}}","dotCompleted":"完了","dotError":"エラー","dotInProgress":"進行中","seconds":"{seconds} 秒","title":"生成"},"stages":{"analyzing":"分析中","designing":"設計中","drafting":"作成中","finalizing":"仕上げ中"},"stepEditor":{"actionPlaceholder":"アクション:テスターは何をしますか?","addStep":"ステップを追加","description":"保存する前にタイトル、種別、優先度、ステップを調整してください。","discardChanges":"変更を破棄","expectedPlaceholder":"期待結果:何が起こるべきですか?","priorityField":"優先度","moveDownAria":"ステップ {n} を下へ","moveUpAria":"ステップ {n} を上へ","removeStepAria":"ステップ {n} を削除","saveChanges":"変更を保存","stepN":"ステップ {n}","stepsLabel":"ステップ ({count})","title":"テストケースを編集","titleField":"タイトル","typeField":"種別"},"strategy":{"clear":"クリア","custom":"カスタム","label":"戦略","presetRadiogroupAria":"生成プリセット","presets":{"edge-cases":{"description":"境界条件、エラーパス、競合状態、不正な入力。","label":"エッジケース"},"happy-path":{"description":"ハッピーパスの幅広いカバレッジ — エッジケースやエラーは含みません。","label":"ハッピーパス"},"regression":{"description":"統合テストを重視した幅広いカバレッジ — リリースゲート用のスイートに最適です。","label":"回帰スイート"},"smoke":{"description":"クリティカルパスのE2Eテスト5件 — 実行が速く、広範なシグナルが得られます。","label":"スモークテスト5件"}},"radiogroupAria":"生成戦略","summaryBalanced":"バランス","summaryEdges":"エッジ","summaryHappy":"ハッピー","summaryTests":"{count} テスト"},"streamError":{"classify":{"generic":"生成に失敗しました","network":"ネットワーク","noTests":"テストが解析されませんでした","provider":"プロバイダエラー","credits":"クレジット切れ","rateLimited":"レート制限中","timeout":"タイムアウト","truncated":"回答が途中で終了","readOnly":"読み取り専用","archived":"アーカイブ済み","noAccess":"アクセス権なし"},"detail":{"generic":"生成が完了する前に停止しました。再試行するか、破棄してやり直してください。","network":"生成中に接続が切断されました。ネットワークを確認してから再試行してください。","noTests":"モデルから使用可能な出力が返りませんでした。保持できるほど完全なテストケースがありません。再試行するか、選択した受け入れ基準を絞ってください。","provider":"実行が完了する前にAIプロバイダーがエラーを返しました。再試行するか、戦略を変更してください。","credits":"このワークスペースは AI クレジットを使い切ったため、何も生成されずに実行が停止しました。クレジットを補充するまで再試行しても解決しません。","rateLimited":"AIプロバイダーが現在リクエストを制限しています。少し待ってから再試行してください。","timeout":"モデルが応答を停止しました。目標件数を減らして再試行してください。","truncated":"すべてのテストケースを書き終える前に AI の回答が長さの上限に達したため、セットは不完全です。表示されているカードは完全です。保存するか、テスト数またはテストあたりのステップ数を減らして再生成してください。","readOnly":"このワークスペースは請求が解決されるまで読み取り専用モードのため、AI によるテスト生成は一時停止しています。","archived":"このプロジェクトはアーカイブされているため、AI によるテスト生成はオフになっています。テストを生成するにはプロジェクトを復元してください。","noAccess":"ここではテストを生成できません。このプロジェクトは閲覧のみ可能か、ストーリーを利用できなくなっています。編集権限はプロジェクトのオーナーに依頼してください。","rateLimitedWorkspace":"ワークスペースが短時間に多くの AI 生成を開始しました。{seconds, plural, other {# 秒}}後にもう一度お試しください。","rateLimitedWorkspaceSoon":"ワークスペースが短時間に多くの AI 生成を開始しました。しばらく待ってからもう一度お試しください。"},"discardPartial":"部分的なものを破棄","elapsed":"経過時間","partialGuidance":"{count, plural, one {# 件の部分カード} other {# 件の部分カード}}がキャンバスに残っています。今すぐ保存するか、再試行して残りを埋めてください。","recovered":"復元済み","recoveredCards":"{target}件中{partial}件","retry":"生成を再試行","title":"生成を完了できませんでした"},"toast":{"generationFailed":"生成に失敗しました","loadStoryFailed":"ストーリーの詳細を読み込めませんでした。","noneSaved":"保存されたカードはありません。","pickStory":"生成元のストーリーを選んでください。","resumeFailed":"下書きを再開できませんでした。","saveFailed":"カードを保存できませんでした。","savedSuccess":"{count, plural, one {# 件のテストケース} other {# 件のテストケース}}を保存しました。","savedWithFailures":"{saved}件保存、{failed}件失敗しました。","startFailed":"生成を開始できませんでした。","regenerateFailed":"このテストケースを再生成できませんでした。","generateMoreFailed":"テストケースをこれ以上生成できませんでした。"}},"analytics":{"actions":{"print":"印刷 / PDF","printLabel":"印刷またはPDFとして保存"},"meta":{"subtitle":"未解決の欠陥全体にわたる傾向、リスク、予測、SLAインサイト","title":"欠陥分析"},"prediction":{"aiBadge":"AI分析","aiPanel":{"recommendations":"推奨事項","riskFactors":"リスク要因","title":"AIリスク評価"},"cards":{"coverageRisk":"カバレッジリスク","coverageRiskContext":"テストのないストーリー{count}件","elevatedRisk":"リスクが高い課題","elevatedRiskContext":"高{high}件・中{medium}件のリスク帯","elevatedRiskTooltip":"リスクスコアが40以上の課題(高帯 > 70、中帯 40〜70)。リスクスコアは複雑度、優先度、カバレッジギャップ、欠陥履歴、種別のヒューリスティックな合計です。下記のリスク要因内訳を参照してください。","highRisk":"高リスク課題","highRiskContext":"全{count}件の課題中"},"errorAnalysis":"AI分析に失敗しました。","errorLoad":"欠陥分析を読み込めませんでした。","errorMalformed":"AIが不正な形式のJSONを返しました。","errorNoOutput":"AIが分析結果を返しませんでした。","factorBreakdown":{"title":"リスク要因内訳(上位10件)"},"factors":{"complexity":"複雑度","coverage":"カバレッジギャップ","history":"履歴","priority":"優先度","type":"種別"},"predictions":{"likely":"可能性あり","lowRisk":"低リスク","veryLikely":"可能性が非常に高い"},"recommendations":{"seniorQa":{"empty":"複数要因のリスク課題は検出されませんでした","title":"シニアQAをアサイン"},"split":{"empty":"過度に複雑な課題は検出されませんでした","title":"分割を検討"},"writeTests":{"empty":"リスクのあるストーリーはすべてテストでカバーされています","title":"先にテストを書く"}},"table":{"ai":"AI","analyze":"分析","issue":"課題","points":"Pt","prediction":"予測","priority":"優先度","riskScore":"リスクスコア","tests":"テスト","title":"リスク順位付けストーリー","view":"表示"},"title":"欠陥予測"},"risk":{"aiBadge":"AI分析","aiError":{"generation":"AIレポート生成に失敗しました。もう一度お試しください。","malformed":"AIが不正な形式の出力を返しました。もう一度お試しください。","unexpected":"予期しないエラーです。もう一度お試しください。"},"aiPanel":{"analyzing":"AIでリスクデータを分析中…","coverageRecommendations":"カバレッジの推奨事項","estimatedReduction":"推定リスク低減: {value}","prioritizedActions":"優先アクション","riskProfile":"{profile}リスク","title":"AIリスク分析","urgencyImmediate":"即時","urgencyThisSprint":"今回のスプリント","urgencyNextSprint":"次のスプリント"},"aiReport":"AI優先度レポート","band":{"high":"高","low":"低","medium":"中","total":"合計"},"errorLoad":"リスク優先度データを読み込めませんでした。","gaps":{"lowOnly":"低優先度テストのみのストーリー","needAttention":"{count}件のストーリーに対応が必要です","noTests":"テストケースのないストーリー","suggestedE2e":"推奨:E2E、統合テスト","suggestedHigher":"推奨:より高い優先度のテスト","title":"カバレッジギャップ"},"generating":"生成中…","list":{"columns":{"issue":"課題","lastResult":"最終結果","priority":"優先度","riskScore":"リスクスコア","suite":"スイート","testCase":"テストケース","type":"種別"},"empty":"テストケースが見つかりません。テストケースを作成するとリスクベースの優先順位付けが表示されます。","rankedCount":"{count}件のテストをリスクで順位付け","runFirst":"最初に実行","title":"優先テストリスト"},"notRun":"未実行","scatter":{"aria":"{count}件の順位付けされたテストのリスク散布図。X軸は優先度(Critical、High、Medium、Low)、Y軸はリスクスコア(0〜{max})でプロットされています。{highRisk, plural, one {#件のテスト} other {#件のテスト}}が高リスクしきい値70を上回りました。","ariaEmpty":"リスク散布図。まだ順位付けされたテストはありません。","dot":{"priority":"優先度","result":"結果","riskScore":"リスクスコア","suite":"スイート","type":"種別"},"dotAria":"{title}。優先度{priority}、リスクスコア{score}、種別{type}、結果{result}{suite, select, other {}}。","highThreshold":"高","title":"リスク散布図","yAxis":"リスクスコア"},"scoreBar":{"aria":"リスクスコア{score}/{max}。内訳:ストーリー優先度{storyPriority}、欠陥履歴{defectHistory}、テスト種別{typeWeight}、最終結果{lastResult}。","breakdown":"スコア内訳","defectHistory":"欠陥履歴","issuePriority":"課題優先度","lastResult":"最終結果","testType":"テスト種別"},"stats":{"avgScore":"平均スコア","highRisk":"高リスク","lowRisk":"低リスク","mediumRisk":"中リスク","totalTests":"テスト総数"},"suite":{"aria":"{suites, plural, one {#件のテストスイート} other {#件のテストスイート}}にわたるリスク分布。高・中・低優先度でセグメント化。合計{total, plural, one {#件のテスト} other {#件のテスト}}。","ariaEmpty":"スイート別リスク分布。まだスイートはありません。","barAria":"{name}。高{high}件、中{medium}件、低{low}件。合計{total}件。","title":"スイート別リスク分布"},"title":"リスクベース優先度","kpisSummary":"テスト {total} · 高リスク {high} · 平均スコア {avgScore}","unassignedSuite":"未割り当て"},"sla":{"allInSla":"すべてSLA内","breachingBadge":"{count}件違反中","breachingList":{"description":"超過時間順に並べ替え。行をクリックすると欠陥を開きます。","descriptionEmpty":"すべての未解決欠陥が重大度別SLAウィンドウ内にあります。","empty":"現在SLA違反はありません。","more":"他{count}件・詳細は欠陥ページでトリアージしてください","openedBy":"{date}に開設・{assignee}","overdue":"{duration}超過","title":"SLA違反 ({count})"},"bySeverity":"重大度別","duration":{"days":"{days}日","hours":"{hours}時間","minutes":"{minutes}分"},"errorLoad":"欠陥を読み込めませんでした。","errorPartial":"一部のページの読み込みに失敗しました。件数が不完全な場合があります。","kpi":{"breaching":"SLA違反","breachingContext":"未解決{count, plural, one {欠陥} other {欠陥}}{count}件中","dueSoon":"期限間近","dueSoonContext":"残り時間が25%未満","onTime":"期限内解決","onTimeContext":"{total}件中{onTime}件がSLA内で解決","onTimeContextEmpty":"対象期間内に解決した欠陥はありません","triage":"平均トリアージ時間","triageContext":"起票後の最初の対応まで","triageContextEmpty":"計測されたトリアージ対応はまだありません"},"noOpen":"未解決の欠陥はありません","open":"未解決","severityBreaching":"{count}件違反 ({pct}%)","severitySla":"SLA {hours}時間","thresholds":"未解決の欠陥は重大度別SLAウィンドウで測定されます。しきい値:CRITICAL {critical}時間・HIGH {high}時間・MEDIUM {medium}時間・LOW {low}時間。","title":"SLA","kpisSummary":"違反 {breaching} · 期限間近 {dueSoon} · 期限内 {onTime}","unassigned":"未割り当て"},"rangeScope":{"prediction":"期間は欠陥履歴シグナルのみを絞り込みます。予測は複雑度・優先度・カバレッジも加味します。","risk":"期間は直近の欠陥シグナルのみを絞り込みます。ランキングはストーリー優先度・テスト種別・全期間の最終結果も加味します。","sla":"期間は新規登録された欠陥を絞り込みます。未解決の違反一覧は常に現在未解決の全欠陥を表示します。","trends":"期間は KPI・ドーナツ・テーブルの新規欠陥を絞り込みます。スプリントバーと 8 週間トレンドは常に全履歴を表示します。"},"tabs":{"ariaLabel":"欠陥分析ビュー","prediction":"欠陥予測","risk":"リスク優先度","sla":"SLA","trends":"傾向"},"trends":{"badge":"品質インテリジェンス","bySprint":{"noData":"スプリントデータがありません","subtitle":"重大度別に積み上げ・直近6スプリント","title":"スプリント別欠陥"},"clearFilter":"フィルタをクリア","empty":{"description":"このプロジェクトに登録された欠陥がここに表示されます。","title":"欠陥が見つかりません"},"gauge":{"bandAtRisk":"リスクあり","bandCritical":"危機的","bandOnTrack":"順調","desc":"欠陥の{pct}パーセントが解決済み({band})。","resolved":"解決済み","title":"欠陥解決率"},"kpi":{"critHigh":"Critical / High 率","mttr":"平均解決時間","mttrValue":"{days}日","open":"未解決 / 対応中","total":"欠陥総数"},"resolution":{"atRisk":"リスクあり","healthy":"健全","moderate":"中程度","subtitle":"解決済みまたはクローズ済みの欠陥の割合","title":"解決率"},"severity":{"subtitle":"クリックしてテーブルをフィルタ","title":"重大度分布"},"sources":{"empty":"課題に紐づく欠陥はありません","subtitle":"最も欠陥の多い課題・ストーリー優先度別に色分け","title":"欠陥発生源トップ"},"table":{"ageDays":"{days}日","allSeverities":"すべての重大度","allStatuses":"すべてのステータス","assignedTo":"{name}に割り当て","collapse":"折りたたむ","columns":{"age":"経過日数","assignee":"担当者","issue":"課題","severity":"重大度","status":"ステータス","title":"タイトル"},"expand":"展開","filterSeverity":"重大度でフィルタ","filterStatus":"ステータスでフィルタ","noMatch":"現在のフィルタに一致する欠陥はありません。","rowAria":"{title}。重大度{severity}、ステータス{status}。{action}行。","searchPlaceholder":"欠陥を検索…","shown":"({count}件表示)","title":"すべての欠陥"},"title":"傾向","kpisSummary":"欠陥 {total} · 未解決 {open} · Critical/High {critHigh}%","total":"合計","totalDefects":"欠陥総数","unlinked":"未リンク","unscheduled":"未スケジュール","weekly":{"closed":"クローズ済み","net":"純増減","opened":"オープン","subtitle":"週別のオープン数 vs クローズ数・全期間","title":"欠陥傾向(直近8週間)"}}},"components":{"detailDrawer":{"fullView":"全体表示を開く"},"filterBar":{"clearSearch":"検索をクリア","searchPlaceholder":"検索…"},"rangeChip":{"apply":"適用","custom":"カスタム","customHint":"現在から過去{days}日以内に作成されたデータをフィルタします。","customTitle":"カスタムの日数を選択","daysValue":"{days}日","dialogLabel":"カスタム範囲を選択","label":"範囲","lastNDays":"過去N日間","presets":{"30d":{"hint":"先月:デフォルトの周期","label":"30日"},"7d":{"hint":"先週:週次リリースに最適","label":"7日"},"90d":{"hint":"前四半期:戦略的視点","label":"90日"}},"selectorLabel":"{label}セレクタ"},"regressionBanner":{"alert":"リグレッションアラート:最新の実行で{count, plural, one {#件のテスト} other {#件のテスト}}が失敗しています。","dismissLabel":"リグレッションバナーを24時間非表示にする","review":"確認"},"skeleton":{"loading":"コンテンツを読み込み中"}},"coverage":{"bySuite":{"description":"{count, plural, one {#件のスイート全体のテストタイプの内訳。} other {#件のスイート全体のテストタイプの内訳。}}特定のテストタイプに偏っているスイートを可視化します。","subtitle":"各スイートのテストケースがタイプ別にどう分布しているか","title":"スイート別カバレッジ"},"byType":{"seriesName":"テストケース","subtitle":"テストケース合計{count}件・全期間","title":"タイプ別カバレッジ"},"chart":{"casesPct":"{count}件({pct}%)"},"error":{"defects":"欠陥を読み込めませんでした。接続を確認して再試行してください。","generic":"カバレッジデータを読み込めませんでした。接続を確認して再試行してください。","testCases":"テストケースを読み込めませんでした。接続を確認して再試行してください。","testRuns":"テスト実行を読み込めませんでした。接続を確認して再試行してください。"},"gap":{"low":"{count, plural, one {{type}のテストが#件のみ} other {{type}のテストが#件のみ}}","none":"{type}のテストなし"},"meta":{"title":"カバレッジ — Stride"},"metrics":{"acCoverage":"AC カバレッジ","acHint":"AC項目{covered}/{total}件・目標{target}%","noData":"カバレッジデータがありません","openDefects":"未解決の欠陥","passRate":"合格率","passRateEmpty":"この期間に完了した実行がありません","passRateHint":"{executed}件実行・直近{days}日間","passRateDenominator":"実行済みの結果のみに対する割合（ブロック・スキップを除く）","storyCoverage":"ストーリーカバレッジ","storyHint":"ストーリー{withTests}/{total}件・目標{target}%","testCases":"テストケース","testSuites":"テストスイート"},"partial":{"coverageReport":"カバレッジレポートの取得に失敗しました","defectPages":"{count, plural, one {欠陥の#ページの読み込みに失敗} other {欠陥の#ページの読み込みに失敗}}","summary":"{notes}。合計が不完全な場合があります。","testCasePages":"{count, plural, one {テストケースの#ページの読み込みに失敗} other {テストケースの#ページの読み込みに失敗}}","testRunPages":"{count, plural, one {テスト実行の#ページの読み込みに失敗} other {テスト実行の#ページの読み込みに失敗}}"},"print":"印刷 / PDF","printAria":"印刷またはPDFとして保存","rangeScopeNote":"期間は実行と合格率に適用されます","kpisSummary":"ストーリー {storyCoverage} · AC {acCoverage} · 合格率 {passRate}","retry":"再試行","runHistory":{"allStatuses":"すべてのステータス","allSuites":"すべてのスイート","col":{"blocked":"ブロック","date":"日付","failed":"失敗","passFail":"合格/失敗","passed":"合格","runName":"実行名","status":"ステータス","suite":"スイート"},"pageOf":"{current} / {total} ページ","rowAria":"テスト実行{name}を開く、{status}、合格{passed}件、失敗{failed}件。","statusFilterAria":"ステータスで実行を絞り込み","suiteFilterAria":"スイートで実行を絞り込み","title":"実行履歴","total":"{count, plural, one {実行合計#件} other {実行合計#件}}"},"storiesWithoutTests":{"seeAll":"インサイトですべて見る","generateTests":"テストを生成","generateTestsAria":"{story} のテストを生成","showingOf":"{total}件中10件を表示","title":"テストカバレッジのないCritical/Highストーリー","untested":"未テスト{count}件"},"subtitle":"{target}%の目標に対するストーリー・ACカバレッジ、テストタイプの内訳、合格率の推移。ストーリーごとの内訳はトレーサビリティマトリクスを参照してください。","title":"カバレッジダッシュボード","trend":{"needMoreRuns":"推移チャートを表示するには、完了した実行が少なくとも2件必要です。","title":"合格率の推移"},"uncoveredAcs":{"capNote":"最初の50件を表示中 — これらを解決すると残りが表示されます。","count":"{count, plural, other {#件のAC}}","title":"未カバーの重要な受け入れ基準"},"unknownSuite":"不明なスイート"},"dashboard":{"activity":{"title":"QAアクティビティ"},"aging":{"title":"未解決欠陥の経過日数","viewDefects":"欠陥を表示"},"coverageFunnel":{"detail":"詳細 →","empty":"カバーする課題がありません","stages":{"failing":"カバレッジ不足","fullyCovered":"完全にカバー済み","issues":"課題","withTests":"テストケースあり"},"subtitle":"ストーリーがテストカバレッジで脱落する箇所","title":"課題カバレッジファネル"},"coverageHeatmap":{"emptyDescription":"課題をエピックに整理すると、カバレッジを一目で確認できます:行=エピック、列=カバレッジ区分。","emptyHint":"エピックを作成","emptyLabel":"課題がエピック配下にグループ化されるとカバレッジヒートマップが表示されます","title":"カバレッジヒートマップ"},"defectFlow":{"badge":"直近8週間","bucketLabel":"第{week}週:未解決{open}件、対応中{inProgress}件、解決済み{resolved}件、クローズ済み{closed}件。","emptyDescription":"きれいな期間です。トレンドラインを開始するには最初の欠陥を報告してください。","emptyHint":"欠陥を報告","emptyLabel":"直近8週間に欠陥はありません","legend":{"closed":"クローズ済み","inProgress":"対応中","open":"未解決","resolved":"解決済み"},"subtitle":"週別の欠陥作成数、ステータス別に色分け","summary":"直近{weeks, plural, one {#週間} other {#週間}}の欠陥の流れ:未解決{open}件、対応中{inProgress}件、解決済み{resolved}件、クローズ済み{closed}件。","title":"欠陥の流れ"},"hero":{"eyebrow":"Verify","healthEmpty":"テストを実行するとスコアが表示されます","healthLabel":"Verifyの健全性","healthSublabel":"カバレッジ・合格率・欠陥","phase":{"awaitingFirstRun":"最初の実行を待機中","criticalOpen":"致命的な欠陥が{count}件未解決","regression":"リグレッション","stable":"安定"},"subtitle":"安定性、カバレッジ、欠陥の流れ:製品品質のグラウンドトゥルース。","title":"品質保証"},"insights":{"category":"品質","empty":"カバレッジのギャップはフラグ付けされていません。","unknown":"このデータが取得できないため、品質インサイトを表示できません。"},"mttrBySeverity":{"title":"重大度別MTTR","window":"解決までの中央値（時間）、過去{days}日間"},"panels":{"coverageFunnel":"カバレッジファネル","coverageHeatmap":"カバレッジヒートマップ","defectFlow":"欠陥の流れ","testRunTrend":"テスト実行傾向","topFailing":"失敗の多いテスト上位"},"qualityGates":{"configure":"設定 →","criteria":"{count, plural, one {# 件の基準} other {# 件の基準}}","emptyCta":"最初のゲートを追加 →","emptyPrefix":"品質ゲートが定義されていません。","manage":"管理 →","title":"品質ゲート"},"scorecard":{"coverageAuthoredTitle":"テストのあるストーリー: {pct}% (目標 {target}%)","coverageGapDetail":"{gap}%のギャップ:未カバーのストーリーにテストを追加してください","coverageMetDetail":"目標達成。この調子を維持してください","coverageNotRunDetail":"これらのテストはまだ実行されていません","coverageTitle":"テストカバレッジ {pct}% (目標 {target}%)","deltaVsPrevious":"前回実行比 {delta}%","densityDetail":"未解決合計 {count} 件","densityDetailEmpty":"未解決の欠陥はありません","densityTitle":"欠陥密度課題100件あたり{density}件","latestRun":"最新の実行","noRegressionDetail":"最新の実行はクリーンです","noRegressionTitle":"最新の実行にリグレッションはありません","noRunsDetail":"テストを実行してリグレッションを確認しましょう","noRunsTitle":"テスト実行はまだありません","passRate":"合格率","passRateDenominator":"最新実行の全結果に対する割合（ブロック・スキップを含む）","qualitySignals":"品質シグナル","regressionDetail":"対応が必要です:下記の失敗テストを確認してください","regressionTitle":"リグレッションアラート:{count, plural, one {#件のテスト} other {#件のテスト}}が失敗"},"stats":{"defectDensity":{"context":"課題100件あたり未解決{count}件","contextEmpty":"課題を追加してトラッキングを開始してください","label":"欠陥密度","tooltip":"課題100件あたりの未解決欠陥数。20未満は健全、50超は品質リスクがあります。"},"mttr":{"context":"解決済み{count}件・p90 {p90}","contextEmpty":"過去90日間に解決した欠陥はありません","label":"欠陥MTTR","tooltip":"過去90日間における欠陥のオープンからRESOLVEDまでの中央値時間。コンテキスト行のp90はロングテールを示します。エリートチームは24時間以内に解決します。"},"passRate":{"context":"{count}回の実行にわたる","label":"合格率","tooltip":"最新の完了した実行で合格したテストの割合。目標:80%以上。"},"testCases":{"context":"{covered}/{total} ストーリーがカバー済み","label":"テストケース","tooltip":"このプロジェクトで作成されたテストケースの総数。コンテキスト行は少なくとも1つのテストがリンクされている課題数を追跡します。"}},"testRunTrend":{"emptyDescription":"最初の実行を完了すると合格/不合格の傾向が表示されます。","emptyHint":"実行を開始","emptyLabel":"完了したテスト実行はまだありません","failed":"失敗","passed":"合格","subtitle":"直近の実行にわたる合格/不合格の分布","summary":"直近{runs, plural, one {#回の実行} other {#回の実行}}にわたるテスト実行の傾向。{total}件中{passed}件が合格(全体で{pct}%)。","title":"テスト実行傾向"},"topFailing":{"allClear":"すべてクリア","allClearDetail":"失敗テスト0件","title":"失敗の多いテスト上位"}},"defects":{"board":{"dropHere":"ドロップして移動","empty":"欠陥はありません","showLess":"表示を減らす","showLessAria":"{column}の欠陥の表示数を減らす","showMore":"+{count, number} 件表示","showMoreAria":"{column}であと{count, plural, one {# 件の欠陥} other {# 件の欠陥}}を表示"},"bulk":{"actionAssign":"割り当て","actionLinkStory":"ストーリーをリンク","assign":"割り当て","assignToMe":"自分に割り当てる","assignTo":"担当者を割り当て…","field":{"severity":"深刻度","status":"ステータス"},"linkStory":"ストーリーをリンク","partialResult":"{updated}件更新、{failed}件失敗","reconcileHint":"整合性を取るために更新しています。","refreshHint":"最新の状態を見るには更新してください。","relationFailed":"{action}に失敗しました","severity":"深刻度","status":"ステータス","unassign":"割り当て解除","updateAction":"{field}を更新","updateFailed":"{count, plural, one {# 件の欠陥} other {# 件の欠陥}}の{field}の更新に失敗しました","you":"あなた"},"card":{"assignedTo":"{name}に割り当て済み","move":"移動"},"compose":{"expectedVsActual":"期待結果と実際の結果:","preconditions":"前提条件:","steps":"再現手順:"},"create":{"failed":"欠陥を作成できませんでした","networkError":"ネットワークエラー","attachmentsPartial":"欠陥を作成しました。{count, plural, other {# 件の添付ファイルのアップロードに失敗しました}}","attachmentsPartialHint":"欠陥は保存されました。欠陥ページからファイルを再度追加できます。"},"delete":{"confirmDescription":"7日間のごみ箱期間を過ぎると元に戻せません。トーストからはすぐに取り消せます。","confirmTitle":"{count, plural, one {# 件の欠陥を削除しますか?} other {# 件の欠陥を削除しますか?}}","deleteFailed":"{count, plural, one {# 件の欠陥の削除に失敗しました} other {# 件の欠陥の削除に失敗しました}}","deletePartial":"{deleted}件削除、{failed}件失敗","deleted":"{count, plural, one {# 件の欠陥を削除しました} other {# 件の欠陥を削除しました}}","deletedDescription":"7日間のごみ箱から復元するか、今すぐ取り消せます。","restoreFailed":"一部の欠陥は自動的に復元できませんでした。ごみ箱を開いて手動で復元してください。","restored":"{count, plural, one {# 件の欠陥を復元しました} other {# 件の欠陥を復元しました}}"},"detail":{"activity":{"assigned":"が担当者を変更しました","attached":"が添付ファイルを追加しました","bulkUpdated":"が一括編集でこの不具合を更新しました","created":"がこの不具合を登録しました","deleted":"がこの不具合をゴミ箱に移動しました","empty":"まだアクティビティはありません。","restored":"がこの不具合を復元しました","showMore":"さらに{count}件表示","statusChanged":"がステータスを変更しました","title":"アクティビティ"},"assignee":{"pickerLabel":"欠陥の担当者","title":"担当者"},"attachments":{"deleteFile":"{filename}を削除","downloadFile":"{filename}をダウンロード","dropHere":"ここにファイルをドロップ","dropHint":"スクリーンショット、PDF、ログ、JSON、HAR · 最大25MB","loadFailed":"添付ファイルを読み込めませんでした。","removeFailed":"添付ファイルを削除できませんでした。","confirmDeleteDescription":"ファイルを完全に削除します。ゴミ箱から復元することはできません。","confirmDeleteTitle":"この添付ファイルを削除しますか？","title":"スクリーンショット","tooLarge":"ファイルが大きすぎます。","tooLargeDetail":"{name}は{size}MBです。最大アップロードサイズは25MBです。","upload":"アップロード","uploadFailed":"アップロードに失敗しました。","uploading":"アップロード中…","viewFullSize":"原寸大で表示"},"editField":"{field}を編集","error":{"backToDefects":"欠陥一覧に戻る","detailsTitle":"エラーの詳細","notFoundSub":"削除された、別のプロジェクトに移動した、またはリンクが誤っている可能性があります。チームの未解決の欠陥は欠陥一覧に引き続き表示されています。","notFoundTitle":"この欠陥はもう存在しません","permissionSub":"ワークスペース管理者にアクセス権の付与を依頼するか、閲覧可能なプロジェクトに切り替えてください。","permissionTitle":"この欠陥へのアクセス権がありません","transientSub":"この欠陥の読み込み中に問題が発生しました。再試行するか、欠陥一覧に戻ってください。","transientTitle":"この欠陥を読み込めませんでした"},"fields":{"actualBehavior":"実際の動作","actualBehaviorPlaceholder":"実際の動作を追加…","description":"説明","descriptionPlaceholder":"説明を追加…","expectedBehavior":"期待される動作","expectedBehaviorPlaceholder":"期待される動作を追加…","resolution":"解決内容","resolutionPlaceholder":"解決メモを追加…","stepsToReproduce":"再現手順","stepsToReproducePlaceholder":"再現手順を追加…"},"linkedStory":{"open":"開く","openTooltip":"リンクされたイシューを開く","title":"リンクされたストーリー"},"linkedTestCase":{"title":"リンクされたテストケース","open":"開く","openTooltip":"リンクされたテストケースを開く","cta":"テストケースをリンク"},"loadFailed":"欠陥の読み込みに失敗しました","memberFallback":"メンバー","meta":{"created":"作成日時","environment":"環境","environmentAria":"環境を変更","environmentUnset":"環境を設定…","exploratoryOpen":"セッションを開く","exploratorySession":"発見元","foundInRun":"発見元の実行","notTriaged":"未トリアージ","resolved":"解決日時","severity":"深刻度","status":"ステータス","title":"メタデータ","triaged":"トリアージ済み","updated":"更新日時"},"promoteAria":"この欠陥をバックログのストーリーに昇格","promoteButton":"バックログのストーリーに昇格","promoting":"昇格中…","reopenConfirm":{"confirm":"不具合を再オープン","description":"解決済みステータスを離れると解決タイムスタンプがクリアされ、SLAとMTTRの追跡は再オープン時点から再開されます。","title":"この不具合を再オープンしますか？"},"reporter":{"title":"報告者","unknown":"不明"},"resolvedOn":"{date}に解決","save":{"actualFailed":"実際の動作を保存できませんでした","assigneeFailed":"担当者を保存できませんでした","autoResolved":"保存しました — ステータスを「解決済み」に設定","descriptionFailed":"説明を保存できませんでした","expectedFailed":"期待される動作を保存できませんでした","resolutionFailed":"解決内容を保存できませんでした","stepsFailed":"再現手順を保存できませんでした","storyLinkFailed":"ストーリーリンクを保存できませんでした","titleFailed":"欠陥のタイトルを保存できませんでした","triageFailed":"欠陥を更新できませんでした。","testCaseLinkFailed":"テストケースのリンクを保存できませんでした"},"slaTooltip":"{date}に開始 · {severity}のSLAは{hours, number}時間","tabs":{"activity":"アクティビティ","ariaLabel":"不具合詳細ビュー","insights":"インサイト","overview":"概要"},"undoToast":{"severity":"重大度を{severity}に設定しました","status":"ステータスを{status}に設定しました"},"triage":{"severityAria":"重大度を変更","statusAria":"ステータスを変更"}},"empty":{"noMatchesDescription":"現在のフィルターに一致する欠陥はありません。1つか2つ解除して再試行してください。","noMatchesTitle":"一致なし","noneDescription":"このプロジェクトに記録された欠陥がここに表示されます。","noneTitle":"まだ欠陥はありません"},"entityLabel":"{count, plural, one {欠陥} other {欠陥}}","entityLabelPlural":"欠陥","environments":{"dev":"開発","production":"本番","qa":"QA","staging":"ステージング"},"export":{"columns":{"assignee":"担当者","environment":"環境","issue":"イシュー","severity":"深刻度","status":"ステータス","title":"タイトル"},"confirmDescription":"CSVエクスポートはExcel/Sheetsで開けるサイズに収めるため{max, number}行に制限されています。残りを取得するには、より絞り込んだフィルターを適用してからエクスポートしてください。","confirmLabel":"そのままエクスポート","confirmTitle":"{total, number}件の欠陥のうち最初の{max, number}件のみエクスポートしますか?","label":"エクスポート","tooltip":"CSVをエクスポート"},"filters":{"advanced":"詳細設定","advancedTitle":"詳細フィルター","allSeverities":"すべての深刻度","allStatuses":"すべてのステータス","anyEnvironment":"任意の環境","anyStory":"任意のストーリー","anyone":"誰でも","assigneeLabel":"担当者","clearAdvanced":"詳細設定をクリア","createdAfter":"作成日(以降)","densityComfortable":"ゆったり","densityCompact":"コンパクト","environmentLabel":"環境","linkedStoryLabel":"リンクされたストーリー","noEnvironment":"環境未設定","noSprint":"スプリントなし","noStoryLinked":"ストーリー未リンク","reporterLabel":"報告者","rowDensity":"行の密度","searchAria":"欠陥を検索","searchPlaceholder":"このビュー内の欠陥を検索","severityLabel":"深刻度","staleOnly":"停滞中のみ","statusLabel":"ステータス","unassigned":"未割り当て","views":"ビュー"},"flags":{"band":{"at-risk":"リスクあり","critical":"重大","safe":"安全","watch":"要注意"},"icon":{"ariaLabel":"QA健全性: {band}、{count, plural, one {# 件のイシュー} other {# 件のイシュー}}。クリックして確認。","signalCount":"{count, plural, one {# 件のQAシグナル} other {# 件のQAシグナル}}","title":"QA: {band}"},"missingRepro":{"cta":"詳細を追加","title":"再現手順がありません"},"noSprint":{"title":"リンクされたストーリーにスプリントがありません"},"stale":{"cta":"欠陥を開く","title":"{days}日以上動きがありません"},"unassigned":{"cta":"割り当てる","title":"担当者なし"},"unlinked":{"cta":"ストーリーをリンク","title":"ストーリーにリンクされていません"}},"form":{"allFieldsOptional":"すべての項目は任意です","closeConfirmDescription":"変更内容は失われます。","closeConfirmTitle":"欠陥を破棄しますか？","environmentLabel":"環境","environmentPlaceholder":"環境を選択","expectedVsActualLabel":"期待結果と実際の結果","expectedVsActualPlaceholder":"期待: PDFがダウンロードされる。実際: 何も起こらず、コンソールエラーもない。","linkedStoryCta":"ストーリーにリンク(任意)","linkedStoryLabel":"リンクされたストーリー","optional":"任意","preconditionsLabel":"前提条件","preconditionsPlaceholder":"管理者としてログイン済み、機能フラグXYZが有効…","reportHint":"欠陥を記録します。重大な欠陥はワークスペース管理者に通知されます。","reportSubmit":"欠陥を報告","reporting":"欠陥を報告中…","severityLabel":"深刻度","similarFound":"類似の欠陥が見つかりました","stepsLabel":"手順","stepsPlaceholder":"1. ダッシュボードを開く\n2. 「エクスポート」ボタンをクリック\n3. PDF形式を選択","stepsSectionTitle":"再現手順","submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Enter","titleLabel":"タイトル","titlePlaceholder":"ボタンをクリックしても反応しない","linkedTestCaseLabel":"リンクされたテストケース","linkedTestCaseCta":"テストケースにリンク(任意)","attachments":{"label":"ファイルを添付","drop":"ここにファイルをドロップまたはクリックして参照","addAria":"添付ファイルを追加","remove":"{name} を削除","total":"{count, plural, other {# 件のファイル}} · {size}","invalidType":"サポートされていないファイル","invalidTypeDetail":"{name} は添付できません。"}},"load":{"failed":"欠陥を読み込めませんでした。","failedRetry":"欠陥を読み込めませんでした。接続を確認して再試行してください。","notFound":"このプロジェクトの欠陥が見つかりません。","partial":"すべての欠陥を読み込めませんでした({count, plural, one {# ページ} other {# ページ}}失敗)。一部のデータのみ表示しています。"},"presets":{"breachingSla":"SLA違反 ({count, number})","critical":"重大","mine":"自分の欠陥","needsVerification":"検証が必要","unlinked":"未リンク"},"promote":{"confirmDescription":"この欠陥の深刻度({severity})から優先度をマッピングした新しいBUGタイプのバックログストーリーが、バックログの最初のステージに作成されます。欠陥自体は開いたままになり、新しいストーリーに移動します。","confirmLabel":"昇格","confirmTitle":"この欠陥をバックログのイシューに昇格しますか?","failed":"欠陥をストーリーに昇格できませんでした。","success":"バックログのイシューに昇格しました。"},"reportDefect":"欠陥を報告","sessionFilterChip":"1つの探索的セッションに絞り込み中","sessionFilterClearAria":"探索的セッションフィルターをクリア","sla":{"dueIn":"期限まで{duration}","hours":"{count, number}時間","minutes":"{count, number}分","opened":"に起票","overdue":"{duration}超過","terminal":"有効なSLAはありません"},"statBar":{"all":"すべて","allTooltip":"すべての欠陥を表示(深刻度・ステータスフィルターをクリア)","groupAria":"欠陥サマリーとクイックフィルター","loadingAria":"欠陥件数を読み込み中"},"table":{"allMatchingSelected":"一致する{count, number}件すべてを選択しました。","allOnPageSelected":"このページの{count, number}件すべてを選択しました。","assignedTo":"{name}に割り当て済み","changeAssignee":"担当者を変更","changeAssigneeNamed":"担当者を変更、現在は {name}","assigneeSearchPlaceholder":"メンバーを検索…","assigneeNoMatch":"一致するメンバーがいません。","assigneeRosterFailed":"このプロジェクトのメンバーを読み込めませんでした。","keyboardHint":"行にフォーカスした状態で、S で深刻度、E でステータス、A で担当者を変更できます。","clearSelection":"選択を解除","columns":{"assignee":"担当者","environment":"環境","environmentShort":"環境","severity":"深刻度","sla":"SLA","status":"ステータス","story":"ストーリー","title":"タイトル","updated":"更新日時"},"deselectAllPage":"このページのすべての欠陥の選択を解除","deselectRow":"「{title}」の選択を解除","linkStory":"ストーリーをリンク","noEnvironment":"環境未設定","noStory":"紐づくストーリーなし","selectAllMatching":"一致する{count, number}件すべてを選択 →","selectAllPage":"このページのすべての欠陥を選択","selectRow":"「{title}」を選択","unassigned":"未割り当て","untitled":"(無題)"},"title":"欠陥","toast":{"changeReverted":"変更は元に戻されました","linkIssueFailed":"イシューをリンクできませんでした","severityUpdateFailed":"深刻度の更新に失敗しました","assigneeUpdateFailed":"担当者の更新に失敗しました","statusUpdateFailed":"ステータスの更新に失敗しました"},"viewMode":{"ariaLabel":"欠陥の表示モード","board":"ボード","table":"テーブル"},"testCasePicker":{"cta":"テストケースをリンク","loadFailed":"テストケースを読み込めませんでした","saveFailed":"保存できませんでした","listboxLabel":"テストケース","selectedLabel":"選択済み","clearSelection":"選択をクリア","searchPlaceholder":"テストケースを検索…","searchLabel":"テストケースを検索","clearSearch":"検索をクリア","unlink":"現在のテストケースのリンクを解除","retry":"再試行","emptyNoMatch":"一致するテストケースがありません。","emptyNone":"このプロジェクトにはまだテストケースがありません。","resultsLabel":"テストケースの結果","loadMore":"さらに読み込む","loading":"読み込み中…","showingCount":"{total}件中{shown}件を表示"}},"exploratory":{"active":{"backToSessions":"セッション一覧に戻る","bugTitleLabel":"バグのタイトル","bugTitlePlaceholder":"問題を簡潔に説明してください…","bugsLogged":"記録されたバグ ({count})","charter":"チャーター","defectDescription":"探索的セッション中に発見: {charter}","elapsed":"{duration}経過","endSession":"セッションを終了","log":"記録","logBug":"バグを記録","noBugsLogged":"まだバグは記録されていません","notesPlaceholder":"観察内容、実施した手順、予期しない動作、今後のテストのアイデアなどを記録してください…","openDefect":"欠陥 {id} を開く","overtime":"時間超過","pause":"一時停止","resume":"再開","saveState":{"error":"保存に失敗しました。再試行中","idle":"10秒ごとに自動保存","saved":"保存済み","saving":"保存中…"},"sessionNotes":"セッションノート","severityLabel":"深刻度","timeRemaining":"残り時間","toast":{"autoSaveFailed":"自動保存に失敗しました。","endSessionFailed":"セッションを終了できませんでした。","logBugFailed":"バグを記録できませんでした。"},"total":"合計{duration}"},"card":{"bugs":"バグ","bugsFound":"{count}件のバグ","duration":"所要時間","logDefect":"欠陥を記録","notes":"ノート","resume":"再開","startSession":"セッションを開始","startedAt":"{time}に開始","timeBox":"タイムボックス","viewAllBugs":"欠陥ですべてのバグを見る","viewResults":"結果を見る"},"controls":{"allStatuses":"すべて","clearFilters":"フィルターをクリア","noMatches":{"description":"別の検索を試すか、ステータスフィルターをクリアしてください。","title":"現在のフィルターに一致するセッションがありません"},"searchPlaceholder":"チャーターとメモを検索...","sort":{"bugs":"バグが多い順","duration":"長い順","recent":"新しい順"},"sortAria":"セッションを並べ替え"},"create":{"cancel":"キャンセル","charterLabel":"チャーター: 何をテストしますか?","charterPlaceholder":"例: 割引コード適用と合計金額計算に関するエッジケースを発見するために、チェックアウトフローを探索する。","contextLabel":"コンテキストメモ(任意)","contextPlaceholder":"環境、機能領域、最近の変更、特定の懸念事項…","contextPrefix":"コンテキスト: {context}","description":"テスト活動を集中させるためのチャーターを定義してください。","minutesShort":"{minutes}分","schedule":"スケジュール","startNow":"今すぐ開始","timeBoxLabel":"タイムボックス","title":"新しい探索的セッション"},"detail":{"back":"探索的テストに戻る","bugsFound":"{count}件の{count, plural, one {バグ} other {バグ}}が見つかりました","cancel":"キャンセル","complete":"セッションを完了","editNotes":"編集","elapsedRunning":"{minutes, plural, other {#分経過}}","linkedDefects":"このセッションで見つかった欠陥","loadFailed":"セッションを読み込めませんでした","meta":{"bugsFound":"見つかったバグ","completed":"完了日時","created":"作成日時","elapsed":"経過時間","started":"開始日時","status":"ステータス","timeBox":"タイムボックス"},"metadata":"メタデータ","minutes":"{minutes}分","noDefects":"このセッションにリンクされた欠陥はまだありません。","noNotes":"このセッションに記録されたノートはありません。","notFound":"探索的セッションが見つかりません","notesPlaceholder":"何を探索しましたか？脆弱に見えた箇所は？次のセッションで扱うべきことは？","saveNotes":"メモを保存","sessionNotes":"セッションノート","toast":{"completeFailed":"セッションを完了できませんでした。","notesFailed":"メモを保存できませんでした。"},"toastLoadFailed":"探索的セッションを読み込めませんでした。"},"duration":{"hours":"{hours}時間","hoursMinutes":"{hours}時間{minutes}分","minutes":"{minutes}分"},"empty":{"description":"焦点を絞ったチャーターとタイマーで自由にバグを発見するために、探索的テストセッションを開始してください。","title":"まだセッションはありません"},"endModal":{"bugsFound":"見つかったバグ","bugsThisSession":"このセッションのバグ","cancel":"キャンセル","description":"セッションを完了としてマークし、すべてのノートを保存します。","endAndSave":"終了して保存","notesWritten":"記述されたノート","title":"セッションを終了しますか?","wordCount":"{count}語"},"eyebrow":"セッション","heuristics":{"authorization":{"category":"認可","idea1":"フロー途中でロールを切り替える","idea2":"別のワークスペースからのブックマーク済みURL","idea3":"ログアウト状態での保護ページへのアクセス"},"boundary":{"category":"境界値","idea1":"ゼロ、負数、最大値、最小値","idea2":"空文字列、1文字、非常に長い文字列","idea3":"上限・下限の直前と直後"},"concurrency":{"category":"同時実行","idea1":"2つのタブで同じレコードを編集","idea2":"送信ボタンを連打する","idea3":"古いセッション: 一晩開いたままにしてから操作する"},"dataShape":{"category":"データ形状","idea1":"Unicode、RTL、絵文字、制御文字","idea2":"貼り付けたリッチテキスト(HTML、リンク、画像)","idea3":"余分な列や欠落したヘッダーを含むCSV"},"error":{"category":"エラーと障害","idea1":"操作中のネットワーク切断","idea2":"保存中のサーバー5xxエラー","idea3":"妙な空白を含むバリデーション拒否"},"intro":"チャーターが広い場合に探索のきっかけとなるヒューリスティック。カテゴリをタップして展開します。","title":"テストのアイデア"},"list":{"loadFailed":"セッションの読み込みに失敗しました","partialLoad":"{loaded, plural, one {# 件のセッション} other {# 件のセッション}}を読み込みましたが、{failed, plural, one {# ページ} other {# ページ}}失敗しました。統計は不完全な可能性があります。","retry":"再試行","showFewer":"表示を減らす","showMore":"+ {count}件表示","toast":{"createFailed":"セッションを作成できませんでした。","logDefectFailed":"欠陥を記録できませんでした。","startFailed":"セッションを開始できませんでした。"}},"logDefect":{"title":"セッションから欠陥を記録"},"newSession":"新しいセッション","newTestCase":{"cancel":"キャンセル","create":"テストケースを作成","creating":"作成中…","cta":"セッションからテストケースを作成","detailsHint":"このセッションのメモから事前入力されています。作成前に編集してください。","detailsLabel":"詳細","detailsPlaceholder":"セッションの前提条件・手順・観察結果…","dialogTitle":"セッションからテストケースを作成","titleLabel":"タイトル","titlePlaceholder":"このテストで何を検証しますか？","toast":{"createFailed":"テストケースを作成できませんでした。","created":"テストケースを作成しました","view":"表示"}},"section":{"active":"進行中","completed":"完了","planned":"予定"},"stats":{"active":"進行中のセッション","avgDuration":"平均所要時間","bugsFound":"見つかったバグ","currentlyRunning":"現在実行中","summary":"セッション {total} · アクティブ {active} · バグ {bugs}","perCompleted":"完了セッションあたり","total":"セッション合計"},"title":"探索的テスト"},"flakyTests":{"badge":{"flaky":"不安定","quarantined":"隔離済み"},"bulk":{"entityLabel":"{count, plural, other {#件のテストケース}}","partial":"{count, plural, other {#件のケースを更新できませんでした}}","quarantinedDone":"{count, plural, other {#件のケースを隔離しました}}","releasedDone":"{count, plural, other {#件のケースの隔離を解除しました}}","selectAllAria":"表示中のテストケースをすべて選択","selectRowAria":"{title}を選択"},"col":{"action":"アクション","flips":"反転回数","samples":"サンプル数","score":"スコア","suite":"スイート","testCase":"テストケース","type":"タイプ"},"controls":{"allSuites":"すべてのスイート","allTypes":"すべてのタイプ","searchPlaceholder":"テストケースを検索...","suiteAria":"スイートで絞り込み","typeAria":"タイプで絞り込み"},"empty":{"cta":"テスト実行に移動","description":"過去30日間にPASSED/FAILEDのテスト結果がありません。テスト実行が蓄積されると、このページは合格と失敗を繰り返すテスト、つまりCI生産性を典型的に低下させる要因を表示します。実行を開始してシグナルを蓄積させましょう。","title":"不安定性のデータがまだありません"},"eyebrow":"安定性シグナル","insufficientData":"データ不足","loadAction":"不安定性データを読み込む","loadFailed":"不安定性データの読み込みに失敗しました","meta":{"title":"不安定なテスト — Stride"},"panel":{"computed":"計算済み","notComputed":"まだ計算されていません — 夜間ジョブがスコアを生成します。","sortedBy":"スコア順にソート、信頼できるシグナルを持つケースを優先表示。","title":"不安定性上位 ({count})"},"quarantine":"隔離","refresh":"更新","release":"解除","showLess":"表示を減らす","showMore":"さらに{count}件表示","stats":{"flaky":"不安定なテスト","flakyContext":"スコア ≥ {pct}%","insufficient":"データ不足","insufficientContext":"サンプル数 < {minSamples}件: スコアの信頼性なし","quarantined":"隔離済み","quarantinedContext":"合格率の計算から除外","quarantinedNone":"なし","reliable":"信頼できるシグナル","reliableContext":"この期間のサンプル数 ≥ {minSamples}件","summary":"フレーキー {flaky} · 安定 {reliable} · 隔離 {quarantined}"},"subtitle":"合格と失敗を繰り返すテストケース。スコアは過去30日間で連続してステータスが反転した割合です。値が高いほど不安定であり、信頼できるシグナルには{minSamples}件以上のサンプルが必要です。","tileFilter":{"clearAria":"タイルフィルターをクリア","flaky":"不安定のみ","lowSample":"データ不足のみ","quarantined":"隔離中のみ","reliable":"安定のみ"},"title":"不安定なテスト","toast":{"clearedDesc":"再び合格率の計算対象になりました。","clearedTitle":"隔離を解除しました","quarantinedDesc":"解除されるまで合格率の計算から除外されます。","quarantinedTitle":"テストを隔離しました","updateFailed":"隔離状態を更新できませんでした。"},"window":"夜間・30日間ウィンドウ"},"meta":{"tabTitle":"欠陥分析 — Stride","title":"検証 — Stride"},"notFound":{"back":"Verifyに戻る","body":"Verify内でお探しのものが見つかりませんでした。移動または削除されたか、リンクが間違っている可能性があります。","title":"ページが見つかりません"},"plans":{"ai":{"additionalTests":"追加提案されたテスト","malformed":"AIが不正な形式のスコープJSONを返しました。","noSuggestions":"AIはスコープの提案を返しませんでした。","recommendations":"AIによる推奨事項","riskAreas":"リスク領域"},"col":{"passRate":"合格率","plan":"プラン","status":"ステータス","suites":"スイート","targetDate":"目標日"},"completeConfirm":{"terminalDescription":"完了すると実行期間が完全に閉じられ、スイートと目標日の範囲が固定されます。名前と説明は引き続き編集できますが、プランを再開したり再実行したりすることはできません。","confirmLabel":"プランを完了","description":"プランを完了すると実行期間がロックされます。この時点以降の実行はこのプランの合格率・進捗の集計に含まれません。下書き/アクティブに戻しても期間のロックは解除されません。","title":"このテストプランを完了としてマークしますか?"},"controls":{"allStatuses":"すべて","noMatches":"現在のフィルターに一致するプランがありません。","searchPlaceholder":"プランを検索...","sort":{"created":"新しい順","passRate":"合格率","targetDate":"目標日"},"sortAria":"プランを並べ替え"},"createDialog":{"aiBadge":"AI","aiSuggest":"AIにスコープを提案させる","analyzing":"分析中…","cancel":"キャンセル","casesCount":"{count, plural, one {#件のケース} other {#件のケース}}","create":"作成","description":"リリースに向けたテストプランを定義します。","descriptionLabel":"説明","descriptionPlaceholder":"プランの目的…","includeSuites":"含めるスイート","noSuites":"利用可能なスイートがありません。","planName":"プラン名","planNamePlaceholder":"例: リリース 2.0","targetDate":"目標日","title":"テストプランを作成"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"削除","description":"このテストプランは完全に削除されます。この操作は取り消せません。","title":"このテストプランを削除しますか?"},"deleteFailed":"テストプランを削除できませんでした。","detail":{"addSuite":"追加","addSuiteAria":"追加するスイートを選択","addSuitePlaceholder":"スイートを追加...","backToPlans":"プラン一覧に戻る","cancel":"キャンセル","casesCount":"{count, plural, one {#件のケース} other {#件のケース}}","delete":"削除","edit":"編集","executionSince":"{start}から実行中","executionWindow":"実行期間 {start} – {end}","includedSuites":"含まれるスイート","noSuites":"含まれるスイートがありません。","passRate":"合格率","removeSuiteAria":"{name}をこのプランから削除","save":"保存","scopeAllTime":"対象範囲: 全期間(プランに記録された開始日がありません)","targetDateLine":"目標 {date}","totalCases":"ケースの合計"},"due":{"atRisk":"{days, plural, =0 {本日期限} other {期限まで#日}}","overdue":"{days, plural, other {#日超過}}"},"empty":{"cta":"プランを作成","description":"テストプランはリリース期間に対してテストスイートをグループ化します。プランを作成し、出荷前に実行したいスイートをリンクしましょう。合格率バッジはプランのアクティブな期間に自動的に絞り込まれます。","title":"テストプランがありません"},"eyebrow":"リリース計画","newPlan":"新規プラン","operationFailed":"操作に失敗しました。詳細はコンソールを確認してください。","run":{"activateFirst":"実行を開始する前にこのプランを有効化してください。","completedPlan":"完了したプランでは新しい実行を開始できません。","allCreated":"{count, plural, other {#件の実行を作成しました}}","allCreatedDescription":"テスト実行を開いて実行してください。","partial":{"description":"一部のスイートを開始できませんでした — 個別に再試行してください。","title":"{total}件中{created}件の実行を開始しました"},"runAll":"すべてのスイートを実行","runName":"{plan} — {suite}","runSuite":"実行","runSuiteTitle":"このスイートのテスト実行を開始してランナーを開く","startFailed":"テスト実行を開始できませんでした。","viewRuns":"実行を表示"},"runsPartialDetail":"{count, plural, one {実行の#ページの読み込みに失敗しました。プランの進捗が不完全な場合があります。} other {実行の#ページの読み込みに失敗しました。プランの進捗が不完全な場合があります。}}","runsPartialTitle":"一部のプラン進捗データを読み込めませんでした。","saveFailed":"テストプランを保存できませんでした。","title":"プラン","updateFailed":"テストプランを更新できませんでした。"},"qualityGates":{"card":{"deleteAria":"品質ゲート {name} を削除","failing":"失敗","openAriaFailing":"品質ゲート {name} を開く、ステータス失敗","openAriaNotConfigured":"品質ゲート {name} を開く、未設定 — 有効な基準がありません","openAriaNotEnforced":"品質ゲート {name} を開く、未適用 — すべての基準が無効です","openAriaPassing":"品質ゲート {name} を開く、ステータス合格","notConfigured":"未設定","notEnforced":"未適用","passing":"合格","preview":"プレビュー","previewAria":"品質ゲート {name} をプレビュー","previewTitle":"一覧を離れずにプレビュー"},"createDialog":{"cancel":"キャンセル","create":"作成","criteria":"基準","description":"リリース準備完了の基準を定義します。","gateName":"ゲート名","gateNamePlaceholder":"例:スプリントリリースゲート","maxCriticalDefects":"最大Critical欠陥数","minTestCoverage":"最小テストカバレッジ","passRateThreshold":"合格率しきい値","title":"品質ゲートを作成"},"createFailed":"品質ゲートを作成できませんでした。","criterion":{"criticalDefects":"Critical欠陥","disabled":"無効","maxCriticalDefects":"最大Critical欠陥数","minTestCoverage":"最小テストカバレッジ","noResults":"結果なし","passRate":"合格率","testCoverage":"テストカバレッジ","unknown":"不明"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"削除","description":"新しいテスト実行には適用されなくなります。","title":"この品質ゲートを削除しますか?"},"deleteFailed":"品質ゲートを削除できませんでした。","deleted":"品質ゲートを削除しました","undo":"元に戻す","detail":{"back":"品質ゲートに戻る","col":{"criterion":"基準","enabled":"有効","threshold":"しきい値"},"criteria":"基準","criterionFailed":"基準を更新できませんでした。","disableCriterionAria":"{criterion} 基準を無効化","editor":{"aboveTarget":"目標を{delta}上回る","add":"基準を追加","addAria":"このゲートに基準を追加","addFailed":"基準を追加できませんでした。","belowTarget":"目標を{delta}下回る","currentLine":"現在値: {current}{unit}","invalidCount":"0以上の整数を入力してください。","invalidPercent":"0から100までの整数を入力してください。","noEvaluations":"今すぐ評価して、各基準がしきい値に対してどの位置にあるかを確認しましょう。","noResults":"対象範囲にテスト結果はまだないため、テストが実行されるまで合格率は 0% として扱われます。","overLimit":"上限を{delta}超過","remove":"基準を削除","removeAria":"{criterion}を削除","removeFailed":"基準を削除できませんでした。","removeLastHint":"ゲートには少なくとも1つの基準が必要です。","renameFailed":"ゲートの名前を変更できませんでした。","save":"保存","thresholdAria":"{criterion}のしきい値","thresholdFailed":"しきい値を保存できませんでした。","trendAria":"評価をまたいだ{criterion}の推移","underLimit":"上限を{delta}下回る"},"enableCriterionAria":"{criterion} 基準を有効化","evaluateFailed":"ゲートを評価できませんでした。","evaluateNow":"今すぐ評価","failedItem":"{criterion} ({current} 対 {threshold})","failedItemNoResults":"{criterion} (テスト結果なし)","failedPrefix":"失敗:","historyDescription":"各行は1回の評価です。ゲートの現在のステータスは最新のエントリを反映します。","historyTitle":"履歴 ({count})","historyTitleCapped":"履歴（{total} 件中の最新 {shown} 件）","loadFailed":"品質ゲートの読み込みに失敗しました","meta":{"created":"作成日","criteriaCount":"基準数","notConfigured":"未設定","notEnforced":"未適用","status":"ステータス","updated":"更新日"},"metadata":"メタデータ","noCriteria":"基準が定義されていません。","notFound":"品質ゲートが見つかりません"},"empty":{"cta":"ゲートを作成","description":"リリースの合格/不合格の基準を持つ品質ゲートを定義します:合格率、最大Critical欠陥数、最小テストカバレッジ。基準を満たさない場合、ゲートはデプロイをブロックします。","title":"品質ゲートが定義されていません"},"eyebrow":"ガバナンス","loadFailed":"操作に失敗しました。詳細はコンソールを確認してください。","meta":{"title":"品質ゲート — Stride"},"newGate":"新規ゲート","preview":{"criteriaCount":"基準 {count} 件","snapshotNote":"読み取り専用スナップショット。しきい値の編集、基準の切り替え、評価履歴の確認は全体表示から行ってください。"},"scope":{"hint":"このゲートが評価する対象を選択します。プロジェクト全体はすべての実行とストーリーを対象とします。","label":"スコープ","noOptions":"利用可能なオプションはまだありません","process":"プロセス","release":"リリース","scopedTo":"{name} に限定","selectTarget":"対象を選択","sprint":"スプリント","targetAria":"スコープ対象","testSuite":"テストスイート","typeAria":"スコープの種類","updateFailed":"スコープを更新できませんでした。","whole":"プロジェクト全体"},"stats":{"criticalDefects":"Critical欠陥","criticalDefectsContext":"現時点で未解決","summary":"合格率 {passRate} · 重大 {critical} · ゲート {gates}","gatesDefined":"定義済みゲート","gatesDefinedContext":"このプロジェクトに設定済み","gatesDefinedEmpty":"最初のゲートを設定してください","passRate":"合格率","passRateContext":"直近の実行にわたる","totalTests":"テスト総数","totalTestsContext":"全スイートにわたる"},"title":"品質ゲート"},"runDetail":{"abort":{"button":"中止","failed":"実行を中止できませんでした","title":"この実行を中止済みとしてマークします。実行中のステップは停止し、記録済みの結果はそのまま残ります。","toastFailed":"実行を中止できませんでした。"},"abortConfirm":{"confirmLabel":"実行を中止","description":"実行中のステップは停止します。それまでに記録された結果は保持され、一覧で引き続き確認できます。この操作は取り消せません。","title":"この実行を中止しますか?"},"backToRuns":"実行一覧に戻る","bulk":{"failed":"一括マークに失敗しました。","toastFailed":"テストを一括マークできませんでした。"},"bulkConfirm":{"confirmLabel":"すべて{status}としてマーク","description":"この実行のすべてのテストケースを{status}に切り替えます。スイートが合格した場合の回帰再実行に便利です。後から個別の結果を変更することもできます。","title":"{count}件の結果をすべて{status}としてマークしますか?"},"col":{"duration":"所要時間","result":"結果","testCase":"テストケース","type":"タイプ"},"evidence":{"loadFailed":"エビデンスを読み込めませんでした。","loading":"エビデンスを読み込み中…","none":"この結果にエビデンスは添付されていません。","title":"エビデンス"},"failureDetails":"失敗の詳細","toggleDetailsAria":"{name} の詳細を表示","filter":{"failedOnly":"失敗のみ ({count})","slow":"5秒超の遅延 ({count})"},"import":{"button":"JUnit XMLをインポート","buttonTitle":"JUnit XMLファイルをアップロードして結果を一括登録します","failed":"インポートに失敗しました。","importing":"インポート中…","success":"{imported}件の結果をインポートしました(合格{passed}件、失敗{failed}件、スキップ{skipped}件)。","tooLarge":"ファイルが大きすぎます({size} MB、上限{max} MB)。XMLを整理するか、実行を分割してください。"},"loadFailed":"実行の読み込みに失敗しました","loadToastFailed":"実行を読み込めませんでした。","markAll":"すべてマーク…","meta":{"aborted":"中止済み","completed":"完了","inProgress":"進行中","started":"開始日時","status":"ステータス","suite":"スイート","title":"メタデータ","totalResults":"結果の合計"},"noMatch":"現在のフィルターに一致する結果はありません。","noResults":"結果は記録されていません。","notFound":"実行が見つかりません","notFoundDescription":"このテスト実行は削除されたか、アクセス権がない可能性があります。","notes":{"add":"追加","cancel":"キャンセル","edit":"編集","empty":"この実行にはメモが記録されていません。","placeholder":"実行コンテキスト: ビルド#123に対して実行、不安定なテストは手動でスキップ、など","save":"保存","saveFailed":"メモを保存できませんでした","saveToastFailed":"メモを保存できませんでした。","title":"メモ"},"rerun":{"blockedLabel":"ブロック分を再実行 ({count})","blockedTitle":"{count, plural, one {この実行のブロック済みの#件のケースのみを含む子実行を作成します。上流の依存関係が原因だった場合に便利です。} other {この実行のブロック済みの#件のケースのみを含む子実行を作成します。上流の依存関係が原因だった場合に便利です。}}","createFailed":"再実行を作成できませんでした","failedLabel":"失敗分を再実行 ({count})","failedTitle":"{count, plural, one {この実行の失敗した#件のケースのみを含む子実行を作成します。新しい実行はparentRunIdでここにリンクされます。} other {この実行の失敗した#件のケースのみを含む子実行を作成します。新しい実行はparentRunIdでここにリンクされます。}}","toastFailed":"テストを再実行できませんでした。"},"rerunCaseCount":"{count, plural, one {再実行対象{count}件中{count}件} other {再実行対象{count}件中{count}件}}","rerunOf":"再実行元","reruns":{"title":"再実行 ({count})"},"resultsHeader":"結果 ({shown}/{total})","suitePrefix":"スイート: {name}","summary":{"barAria":"{total} 件中 {passed} 件合格","passRate":"合格率","title":"結果サマリー"}},"runner":{"nextCase":"次のケース","prevCase":"前のケース","evidence":{"title":"証跡","attach":"証跡を添付","count":"{count, plural, one {# 件の添付} other {# 件の添付}}","dropHere":"スクリーンショットやログをここにドロップ","dropHint":"スクリーンショット、PDF、ログ · 最大 25 MB","emptyReadonly":"添付された証跡はありません。","uploading":"アップロード中…","tooLarge":"ファイルが大きすぎます。","tooLargeDetail":"{name} は {size} MB です。最大アップロードサイズは 25 MB です。","uploadFailed":"アップロードに失敗しました。","loadFailed":"証跡を読み込めませんでした。","removeFailed":"添付を削除できませんでした。","deleteConfirmTitle":"この証跡を削除しますか？","deleteConfirmDescription":"この結果から添付が削除され、元に戻せません。","deleteConfirmCta":"削除","viewFullSize":"フルサイズで表示","downloadFile":"{filename} をダウンロード","deleteFile":"{filename} を削除"},"backToRun":"実行に戻る","caseCounter":"ケース {current} / {total}","completeConfirmDescription":"合格 {passed} · 失敗 {failed} · ブロック {blocked} · スキップ {skipped}。完了すると実行はロックされます。","completeConfirmTitle":"この実行を完了しますか?","completeDisabledHint":"実行を完了するには、すべてのケースを実行してください。","completeFailed":"実行を完了できませんでした。","completeRun":"実行を完了","completedToast":"実行が完了しました","completionTitle":"{total} 件すべてのケースを実行しました","completionSummary":"合格 {passed} · 失敗 {failed} · ブロック {blocked} · スキップ {skipped}","reviewFailed":"失敗を確認（{count}）","continueRun":"実行を続行","defectChip":"欠陥: {title}","defectLinkedAria":"欠陥がリンク済み","descriptionHeader":"説明","emptyDescription":"スイートにケースを追加するか、実行ページから JUnit 結果をインポートしてください。","emptyTitle":"この実行にテストケースがありません","executedOfTotal":"{total} 件中 {executed} 件実行済み","expectedHeader":"期待結果","fileDefect":{"closeAria":"欠陥フォームを閉じる","createFailed":"欠陥を作成できませんでした。","header":"この失敗から欠陥を登録","open":"欠陥を登録","severityLabel":"重大度","submit":"欠陥を作成","titleLabel":"欠陥のタイトル","titlePrefill":"失敗: {title}"},"loadFailed":"このテスト実行を読み込めませんでした。","legend":{"block":"ブロック","fail":"不合格","navigate":"移動","nextUnexecuted":"次の未実行","notes":"メモ","pass":"合格","skip":"スキップ","undo":"直前を取り消す","toggle":"キーボードショートカット"},"markRemaining":{"asPassed":"残りを合格にする","asSkipped":"残りをスキップにする","button":"残りをマーク（{count}）","confirmCta":"残りをマーク","confirmDescription":"未実行のケースのみが対象です。既存の判定は変わらず、後からどのケースも変更できます。","confirmTitlePassed":"残り {count} 件を合格にしますか？","confirmTitleSkipped":"残り {count} 件をスキップにしますか？","failed":"すべての残りケースをマークできませんでした。ランを再読み込みします。"},"noStepsHint":"このケースには手順が記載されていません。タイトルとチームの慣例に沿って実行してください。","notesLabel":"結果メモ","notesPlaceholder":"この結果に関するメモ — 観察内容、環境の特記事項、リンクなど…","pageTitle":"実行: {name}","progress":"{total} 件中 {executed} 件実行済み","railAria":"この実行のテストケース","railFilterAria":"この実行のケースを絞り込む","railFilterAll":"すべて（{count}）","railFilterRemaining":"残り（{count}）","railFilterFailed":"失敗（{count}）","railSearchPlaceholder":"ケースを検索…","railNoMatches":"この条件に一致するケースはありません。","readonlyNoAccess":"編集権限がありません。結果は読み取り専用です。","readonlyTerminal":"この実行は{status}です。結果は読み取り専用です。","reviewInRunner":"ランナーで確認","runTests":"テストを実行","saveFailed":"結果を保存できませんでした。","stepExpected":"期待結果:","stepsHeader":"手順({count})","title":"テストランナー"},"states":{"error":{"back":"Verifyに戻る","body":"このページの読み込み中に予期しないエラーが発生しました。アプリの他の部分は引き続き動作しています。もう一度操作を試すか、Verify概要に戻ってください。","reference":"参照番号","retry":"再試行","title":"Verifyで問題が発生しました"}},"suiteDetail":{"addCases":{"add":"移動","addCount":"{count, plural, other {# 件のケースをここに移動}}","cancel":"キャンセル","close":"閉じる","description":"他のスイートにある既存のテストケースをこのスイートに移動します。","error":"選択したテストケースを移動できませんでした。","filterPlaceholder":"テストケースを絞り込む…","partialList":"{total} 件のテストケースのうち最初の {shown} 件を表示しています — 目的のケースが見つからない場合は、テストケース一覧で検索を絞り込んでください。","loadError":"プロジェクトのテストケースを読み込めませんでした。","noMatch":"フィルターに一致するテストケースはありません。","noneAvailable":"このプロジェクトのすべてのテストケースは、すでにこのスイートに含まれています。","moveSummary":"{count, plural, other {選択した # 件のケースは現在のスイートから移動されます。}}","success":"{count, plural, other {# 件のテストケースをここに移動しました}}","title":"テストケースをここに移動"},"addCasesCta":"テストケースをここに移動","backLabel":"スイート","bulkItemLabel":"テストケース","col":{"lastResult":"最新結果","priority":"優先度","status":"ステータス","title":"タイトル","type":"タイプ"},"description":"説明","health":{"coverage":"{total}件中{withResult}件のケースに結果があります","heading":"スイートの健全性","neverRun":"まだ結果がありません — スイートを実行すると、ここに合否の状況が表示されます。","progressAria":"テストケースごとの最新結果"},"loadToastFailed":"スイートを読み込めませんでした。","meta":{"created":"作成日","testCases":"テストケース","testRuns":"テスト実行","title":"テストスイート — Stride"},"metadata":"メタデータ","moveFailed":"選択したテストケースを移動できませんでした。","movePartial":"{failed, plural, other {# 件のケースを移動できませんでした。更新して再試行してください。}}","moveSuccess":"{count, plural, other {# 件のケースを{suite}に移動しました}}","moveTargetPlaceholder":"スイートを選択…","moveToSuite":"スイートに移動","neverRun":"未実行","noTestCases":"このスイートにテストケースはありません。","notFound":"スイートが見つかりません","notFoundDescription":"削除されたか、そのプロジェクトへのアクセス権がない可能性があります。","recentRuns":{"blocked":"ブロック","empty":"このスイートの実行はまだありません。","failed":"失敗","heading":"最近の実行","passed":"成功","progressAria":"実行結果の内訳","resultLine":"{passed}/{total} 件成功 · {date}","viewAll":"すべて表示"},"renameFailed":"スイートの名前を変更できませんでした。","runCta":"スイートを実行","runDisabledHint":"このスイートを実行するには、非推奨でないテストケースを少なくとも1件追加してください。","runFailed":"実行を開始できませんでした。","runHint":"{count, plural, other {# 件のケースを含む実行を開始します}}","runName":"{suite} — {date}","searchAria":"このスイート内のテストケースを検索","searchNoMatch":"検索に一致するテストケースはありません。","searchPlaceholder":"ケースを検索…","selectAllAria":"表示中のすべてのテストケースを選択","selectRowAria":"{title}を選択","testCases":"テストケース","testCasesCount":"{count, plural, one {#件のテストケース} other {#件のテストケース}}"},"suitesToggle":{"ariaLabel":"スイートとプランを切り替え","plans":"プラン","suites":"スイート"},"templates":{"meta":{"title":"テストケーステンプレート — Stride"},"title":"テストケーステンプレート","subtitle":"テンプレートは新しいテストケースに種類、優先度、手順、期待結果を与えます。ワークスペースのテンプレートはすべてのプロジェクトで共有され、プロジェクトのテンプレートはこのプロジェクトだけのものです。","back":"テストケースに戻る","new":"新しいテンプレート","count":"{count, plural, other {# 件のテンプレート}}","searchPlaceholder":"テンプレートを検索…","scopeFilter":{"label":"スコープ","all":"すべてのスコープ","workspace":"ワークスペース","project":"このプロジェクト"},"scope":{"workspace":"ワークスペース","project":"このプロジェクト"},"load":{"failed":"テンプレートを読み込めませんでした。","http":"テンプレートを読み込めませんでした（HTTP {status}）。","network":"テンプレートを読み込めませんでした。接続を確認して再試行してください。"},"empty":{"title":"テンプレートはまだありません","description":"テンプレートを作成すると、新しいテストケースを空のフォームからではなく、その手順と期待結果から始められます。"},"row":{"systemBadge":"システム","meta":"{type} · {priority} · {steps, plural, =0 {手順なし} other {# 手順}}","editAria":"テンプレート {name} を編集","cloneAria":"テンプレート {name} を複製","deleteAria":"テンプレート {name} を削除","workspaceReadOnly":"ワークスペースのテンプレートを編集できるのはコントリビューター以上のロールだけです。"},"form":{"createTitle":"新しいテンプレート","editTitle":"テンプレートを編集","cloneTitle":"テンプレートを複製","cloneName":"{name} のコピー","scopeLabel":"スコープ","scopeProject":"このプロジェクト","scopeProjectDescription":"このプロジェクトだけが使用できます。","scopeWorkspace":"ワークスペース全体","scopeWorkspaceDescription":"ワークスペース内のすべてのプロジェクトが使用できます。","scopeLocked":"テンプレートの作成後にスコープは変更できません。","nameLabel":"名前","namePlaceholder":"例：ログインの回帰テスト","descriptionLabel":"説明","descriptionPlaceholder":"このテンプレートがどのようなテストケース向けか","typeLabel":"種類","priorityLabel":"優先度","titlePatternLabel":"タイトルパターン","titlePatternPlaceholder":"検証: {ac}","titlePatternHint":"任意。ストーリーや受け入れ基準からテストケースを作成すると、{story} と {ac} が置き換えられます。","stepsLabel":"手順","stepAction":"操作","stepExpected":"期待結果","addStep":"手順を追加","removeStep":"手順 {step} を削除","stepsIncomplete":"各手順には操作と期待結果の両方が必要です。","expectedLabel":"全体の期待結果","expectedPlaceholder":"合格とみなす状態","optional":"任意","cancel":"キャンセル","create":"テンプレートを作成","save":"変更を保存","clone":"コピーを作成","saving":"保存中…","createFailed":"テンプレートを作成できませんでした。","updateFailed":"テンプレートを更新できませんでした。","closeConfirmTitle":"このテンプレートを破棄しますか？","closeConfirmDescription":"変更内容は失われます。","closeConfirmLabel":"破棄"},"toast":{"created":"テンプレートを作成しました。","updated":"テンプレートを更新しました。","cloned":"テンプレートを複製しました。","deleted":"テンプレートを削除しました。"},"deleteConfirm":{"title":"「{name}」を削除しますか？","description":"このテンプレートから作成済みのテストケースは、それぞれの手順をそのまま保持します。","confirmLabel":"テンプレートを削除","failed":"テンプレートを削除できませんでした。"}},"testCases":{"addToRun":{"action":"実行に追加…","failed":"ケースを実行に追加できませんでした。","newRunName":"実行名","newRunNamePlaceholder":"例: 選択したケース — 回帰","newRunOption":"+ 新しい実行…","partial":"{skipped} 件は既に実行内 · {failed} 件は利用不可","runLabel":"実行","runsLoadFailed":"実行を読み込めません — 「新しい実行」を選ぶか再試行してください。","submit":"ケースを追加","success":"{run} に {added} 件追加","title":"{count, plural, other {# 件のケース}}を実行に追加"},"aiBadge":{"aria":"AI生成","draftTitle":"AIによって生成され、レビュー待ちです","label":"AI","title":"AIによって生成されました"},"bulk":{"action":{"delete":"削除","deprecate":"非推奨にする","markReady":"準備完了にする","quarantine":"隔離する","setDraft":"下書きにする","unquarantine":"隔離を解除する"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"削除","description":"7日間のごみ箱期間を過ぎると元に戻せません。トーストからはすぐに取り消せます。","title":"{count, plural, one {{count}件のテストケースを削除しますか?} other {{count}件のテストケースを削除しますか?}}"},"deleteFailed":"一括削除に失敗しました。","deletePartiallyFailed":"一括削除が一部失敗しました。","deleted":"{count, plural, one {{count}件のテストケースを削除しました} other {{count}件のテストケースを削除しました}}","deletedDescription":"7日間のごみ箱から復元するか、今すぐ取り消せます。","entityLabel":"{count, plural, one {テストケース} other {テストケース}}","quarantineFailed":"隔離操作に失敗しました。","restored":"{count, plural, one {{count}件のテストケースを復元しました} other {{count}件のテストケースを復元しました}}","someNotRestored":"{count}件を復元できませんでした","someNotRestoredDescription":"残りは7日間のごみ箱から復元してください。","statusFailed":"一括ステータス更新に失敗しました。","moveConfirmTitle":"{count, plural, other {{count}件のテストケースを{suite}に移動しますか?}}","moveConfirmDescription":"テストケースは一度に 1 つのスイートにのみ所属します。選択したケースがすでに別のスイートにある場合、そのスイートから外れます。","moveConfirmLabel":"移動","summaryDone":"{verb} {count}件","summaryPartial":"{verb} {count}件、{failed}件失敗","undo":"元に戻す","undoFailed":"元に戻せませんでした","undoFailedDescription":"代わりに7日間のごみ箱からテストケースを復元してください。","unquarantineFailed":"隔離解除操作に失敗しました。","verb":{"quarantined":"隔離済み","unquarantined":"隔離解除済み","updated":"更新済み","moved":"移動しました"}},"callouts":{"category":"QA","reviewAction":"レビュー","uncoveredTitle":"{count, plural, one {重大/高優先度のストーリー{count}件にテストカバレッジがありません} other {重大/高優先度のストーリー{count}件にテストカバレッジがありません}}"},"create":{"aiButton":{"drafting":"作成中…","generate":"AIで生成","generateTooltip":"AIを使ってタイトルからテスト手順を生成します。","needsTitle":"まずタイトルを入力してください。AIはそれをシードとして使用します。"},"aiDraft":{"failedTitle":"AIの下書き作成に失敗しました","networkError":"ネットワークエラー。再試行してください。","readyDescription":"{count, plural, one {{count}件の手順を生成しました。調整したい部分を編集してください。} other {{count}件の手順を生成しました。調整したい部分を編集してください。}}","readyTitle":"AIの下書きが準備できました","retry":"もう一度お試しください。","timeout":"AIの応答が通常より時間がかかっています。数秒後にもう一度お試しください。"},"cancel":"キャンセル","closeConfirm":{"confirmLabel":"破棄","description":"変更内容は失われます。","title":"テストケースを破棄しますか？"},"creating":"作成中…","duplicates":{"heading":"重複の可能性:","row":"· {title}(一致度{pct}%)"},"fields":{"addStep":"手順を追加","optional":"任意","overallExpected":"全体の期待結果","overallExpectedPlaceholder":"例: 認証セッションが確立され、ユーザーが/に移動する","priority":"優先度","removeStep":"手順を削除","stepAction":"アクション","stepExpected":"期待結果","suite":"スイート","suitePlaceholder":"スイートを選択","testSteps":"テスト手順","title":"タイトル","titlePlaceholder":"ユーザーが有効な認証情報でログインできる","type":"タイプ"},"manual":{"help":"選択したスイートにテストケースを保存します。","submit":"テストケースを作成","submitting":"テストケースを作成中…"},"paste":{"hint":"1行に1つのテストケースタイトルを入力してください。各行が選択したスイート内のDRAFTテストケースになります。","placeholder":"ユーザーがログインできる\nユーザーが誤ったパスワードでログインできない\n…","progress":"{done} / {total} 件を作成中…","submit":"すべて作成","toast":{"allFailed":"貼り付けによる作成に失敗しました。","created":"{count}件のテストケースを作成しました。","partial":"{total}件中{created}件を作成しました。{detail}"}},"replaceStepsConfirm":{"confirmLabel":"AIの下書きで置き換える","description":"AIの下書きは手順リストと全体の期待結果を上書きします。後から結果を編集することもできます。","title":"現在の手順を置き換えますか?"},"submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Enter","tabs":{"manual":"手動","paste":"貼り付け","template":"テンプレート"},"template":{"emptyDescription":"テンプレートマネージャーで作成すると、ここに表示されます。","emptyTitle":"テンプレートはまだありません","loadFailed":"テンプレートを読み込めませんでした。","loading":"テンプレートを読み込み中…","manageLink":"テンプレートを管理","submit":"テンプレートを使用","systemBadge":"システム","typePriority":"{type} · {priority}"},"title":"テストケースを作成","toast":{"createFailed":"テストケースを作成できませんでした。","createFromTemplateFailed":"テンプレートからテストケースを作成できませんでした。","created":"テストケースを作成しました。","createdFromTemplate":"テンプレートからテストケースを作成しました。"}},"detail":{"addStep":"手順を追加","backLabel":"テストケース","cancel":"キャンセル","change":"変更","copyTitle":"{title}(コピー)","created":"作成日時","currentBadge":"現在","deprecate":{"action":"非推奨にする","confirmDescription":"非推奨のケースはスイートのアクティブ数と新規実行から除外されます。既存の結果は保持されます。","confirmLabel":"非推奨にする","confirmTitle":"このテストケースを非推奨にしますか？","done":"テストケースを非推奨にしました","failed":"テストケースを非推奨にできませんでした。"},"description":"説明","descriptionPlaceholder":"テストケースを説明してください…","details":"詳細","done":"完了","duplicate":"複製","duplicateError":"テストケースを複製できませんでした。","duplicateModal":{"pickerHint":"複製したテストケースが対象とするストーリーを選択してください。","successBody":"コピーが選択したストーリーにリンクされました。","successTitle":"テストケースを複製しました!","title":"別のイシューに複製"},"edit":"編集","expectedInline":"期待結果: {value}","expectedResult":"期待結果","expectedResultPlaceholder":"全体の期待結果…","link":"リンク…","linkModal":{"changeTitle":"リンクされたストーリーを変更","explainer":"選択したストーリーがこのテストケースの正式なリンク先になります。ストーリーのテストケース件数、インボックス画面、ここのリンクされたストーリーのサイドバーブロックに表示されます。","linkStory":"ストーリーをリンク","linkTitle":"ストーリーにリンク","updateLink":"リンクを更新"},"linkStoryError":"ストーリーをリンクできませんでした","linkedDefects":"リンクされた欠陥","linkedStory":"リンクされたストーリー","loadingStories":"ストーリーを読み込み中…","meta":{"title":"テストケース — Stride"},"moveStepDown":"ステップ {step} を下へ移動","moveStepUp":"ステップ {step} を上へ移動","networkError":"ネットワークエラー","noRunResults":"まだ実行結果がありません。","noSteps":"手順が定義されていません。","noStories":"ストーリーが見つかりません。","notFound":"テストケースが見つかりません。","notFoundDescription":"このテストケースは削除されたか、アクセス権がない可能性があります。","notLinked":"まだストーリーにリンクされていません。このテストケースを対象のユーザーストーリーに接続して、PlanとVerify間のトレーサビリティを保ってください。","priority":"優先度","properties":"プロパティ","quarantine":{"badge":"隔離中","banner":"このケースは隔離中です — 修正が進行中の間、結果は合格率の計算から除外されます。CIでは引き続き実行されます。","by":"{name} が隔離","doneOff":"ケースの隔離を解除しました","doneOn":"ケースを隔離しました","failed":"隔離状態を更新できませんでした。","quarantine":"隔離","release":"解除","since":"隔離 ","stale":"停滞 — 隔離 30 日超"},"quarantinedRow":"隔離中","removeStep":"ステップ {step} を削除","reporter":"報告者","runHistory":"実行履歴","runNow":"今すぐ実行","runOptions":"実行オプション","adHocRunName":"アドホック実行 — {title}","runNowFailed":"このテストケースの実行を開始できませんでした。","runStateLast":"最終実行: {status}","runStatePending":"{count, plural, other {# 件の実行に含まれる · 未実行}}","save":"保存","saveError":"テストケースを保存できませんでした","saveTitleError":"テストケースのタイトルを保存できませんでした","searchStories":"ストーリーを検索…","status":"ステータス","stepDescriptionPlaceholder":"手順の説明…","stepExpectedPlaceholder":"期待結果…","storyLinked":"ストーリーをリンクしました","storyUnlinked":"ストーリーのリンクを解除しました","suite":"スイート","testData":"テストデータ","testSteps":"テスト手順","type":"タイプ","unknownReporter":"不明","unlink":"リンク解除","unlinkStoryError":"ストーリーのリンクを解除できませんでした","unlinkTooltip":"ストーリーのリンクを削除","updated":"更新日時","viewAllRuns":"すべての実行を表示"},"drawer":{"adHocRun":"アドホック実行","description":"説明","emptyStep":"(空)","errorBody":"削除された、またはリクエストが失敗した可能性があります。もう一度お試しください。","errorTitle":"このテストケースを読み込めませんでした","expectedInline":"期待結果:","fallbackTitle":"テストケース","incoming":"(受信中)","linkedItemsHeading":"リンクされた項目 ({count})","loadingTitle":"読み込み中…","meta":{"created":"作成日時 · ","linkedStory":"リンクされたストーリー · ","reporter":"報告者 · ","updated":"更新日時 · "},"noSteps":"手順が定義されていません。","openFull":"全体を開く","overallExpected":"全体の期待結果:","recentRunsHeading":"最近の実行 ({count})","retry":"再試行","stepsHeading":"手順 ({count})","suiteLabel":"スイート · {name}"},"empty":{"clearFilters":"フィルターをクリア","errorTitle":"テストケースを読み込めませんでした","firstRunDescription":"テストケースはストーリーの受入基準を検証します。手動で作成するか、AIにストーリーから生成させてください。","firstRunTitle":"まだテストケースはありません","generateWithAi":"AIで生成","noMatchDescription":"フィルターを解除するか、検索範囲を広げてみてください。","noMatchTitle":"フィルターに一致するテストケースがありません","retry":"再試行","sampleTests":"サンプルテストを試す"},"export":{"col":{"assignee":"担当者","lastRun":"最終実行","linkedStory":"リンクされたストーリー","priority":"優先度","runs":"実行回数","status":"ステータス","title":"タイトル","type":"タイプ"},"confirm":{"confirmLabel":"そのままエクスポート","description":"CSVエクスポートはExcel/Sheetsで開けるサイズに収めるため{max}行に制限されています。残りを取得するには、より絞り込んだフィルターを適用してからエクスポートしてください。","title":"{total}件中最初の{max}行のみエクスポートしますか?"},"error":"テストケースをエクスポートできませんでした。","partial":"{count} 行をエクスポートしました。ダウンロードが途中で停止したため、このファイルは不完全な可能性があります。"},"filters":{"assignee":{"any":"任意の担当者","aria":"担当者でフィルター","me":"自分に割り当て済み","unassigned":"未割り当て"},"chip":{"epic":"エピック: {name}","lastResult":"最後の実行: {name}","run":"実行: {name}","story":"ストーリー: {title}","suite":"スイート: {name}"},"chips":{"failing":"失敗","flaky":"不安定","quarantined":"隔離中","updatedThisWeek":"今週更新"},"clearAll":"すべてクリア","moreLabel":"その他のフィルター","moreAriaActive":"その他のフィルター、{count} 件適用中","count":"{count, plural, one {{count}件のテストケース} other {{count}件のテストケース}}","dir":{"asc":"昇順","ascAria":"昇順で並べ替え(クリックで降順)","desc":"降順","descAria":"降順で並べ替え(クリックで昇順)"},"epic":{"all":"すべてのエピック","aria":"エピックでフィルター"},"group":{"aria":"グループ化","assignee":"担当者でグループ化","none":"グループ化なし","priority":"優先度でグループ化","status":"ステータスでグループ化","story":"ストーリーでグループ化","suite":"スイートでグループ化"},"lastResult":{"all":"最後の実行はすべて","aria":"最後の実行でフィルター"},"origin":{"ai":"AI生成","all":"AI + 手動","aria":"作成元でフィルター","manual":"手動"},"priority":{"all":"すべての優先度","aria":"優先度でフィルター"},"run":{"all":"すべての実行","aria":"実行でフィルター"},"searchPlaceholder":"テストケースを検索","sort":{"aria":"並べ替え","newest":"新しい順","priority":"優先度","status":"ステータス","title":"タイトル","updatedAt":"最近更新"},"status":{"all":"すべてのステータス","aria":"ステータスでフィルター"},"story":{"any":"任意のストーリー"},"suite":{"all":"すべてのスイート","aria":"スイートでフィルター"},"type":{"all":"すべてのタイプ","aria":"タイプでフィルター"}},"grouped":{"loadError":"グループを読み込めませんでした。","loading":"グループを読み込み中…","loadingRows":"読み込み中…","noLinkedStory":"リンクされたストーリーなし","noMatch":"これらのフィルターに一致するテストケースはありません。","noRows":"このグループには行がありません。","showMore":"あと{count}件表示"},"insights":{"back":"テストケースに戻る","defectsPanel":"最も多くの欠陥を発見したテスト","errorBody":"1つ以上のレポートの読み込みに失敗しました。これは空のプロジェクトとは異なります。もう一度お試しください。","errorTitle":"インサイトを利用できません","findRate":"発見率{pct}%","flakyPanel":"最も不安定なテスト","generateTest":"テストを生成","generateTestAria":"この受入基準のテストケースを生成","inStory":"{story}内","meta":{"title":"テストインサイト — Stride"},"noCoveragePanel":"カバレッジのない重大/高優先度のストーリー","noRuns30d":"過去30日間にテスト実行はありません。","passRatePanel":"合格率(過去30日間)","quarantinedFlag":"隔離中","resultsAcrossDays":"{days, plural, one {{days}日間} other {{days}日間}}にわたる{results}件の結果。","retry":"再試行","kpisSummary":"ストーリー {storyCoverage} · AC {acCoverage} · 合格率 {passRate} · 未実行 {neverRun}","samples":"{count}件のサンプル","seeAll":"全{total}件を見る","showFewer":"表示を減らす","showingOf":"{total}件中{shown}件を表示","sparklineAria":"合格率のスパークライン","tiles":{"acCoverage":"AC カバレッジ","acItems":"{total}件中{covered}件のAC項目","aiTests":"AIテスト","flaky":"不安定","neverRun":"未実行","noResultsYet":"まだ結果はありません","ofCases":"ケースの{pct}","passRate":"合格率(30日間)","pendingReview":"レビュー待ち","runs":"{count}回実行","storyCoverage":"ストーリーカバレッジ","totalCases":"総ケース数"},"title":"テストインサイト","uncoveredAcsPanel":"カバーされていない受入基準(重大/高優先度のストーリー)"},"kpis":{"aiPending":"レビュー待ちのAIテスト","aiPendingContext":"AI生成、ステータス = DRAFT","aiPendingContextEmpty":"すべてのAIテストはレビュー済みです","flaky":"不安定","flakyContext":"ケースの{pct}","groupAria":"テストケースKPI","loadErrorGeneric":"KPIを読み込めませんでした","overview":"概要","passRate":"合格率(30日間)","passRateContext":"{count}回の実行を記録","storyCoverage":"ストーリーカバレッジ","storyCoverageContext":"{total}件中{withTests}件のストーリーにテストがあります","summary":"カバレッジ{coverage} · 合格{pass} · 不安定{flaky} · レビュー待ち{pending}","unavailableRetry":"KPIを利用できません · 再試行"},"list":{"aiGenerate":"AI生成","export":"エクスポート","insights":"インサイト","loadError":"テストケースを読み込めませんでした。","loadErrorRetry":"テストケースを読み込めませんでした。接続を確認して再試行してください。","newTestCase":"新しいテストケース","selectAllError":"一致するすべてを選択できませんでした。","templates":"テンプレート","title":"テストケース","updateError":"テストケースを更新できませんでした。"},"quarantineBadge":{"aria":"隔離中","label":"隔離中","title":"隔離中: 合格率から除外"},"relation":{"blocks":"ブロックする","covers":"カバーする","coversAc":"ACをカバーする","crossEpic":"使用されているエピック","crossSprint":"使用されているスプリント","dependsOn":"依存する","duplicateOf":"の重複","relatedTo":"関連","tests":"テストする","verifiesDefect":"欠陥を検証する"},"resultHistory":{"aria":"{count, plural, other {直近 #件の実行}}","tooltip":"直近10件の実行"},"selectAll":{"pageSelected":"このページの{count}件すべてを選択しました。","selectMatching":"一致する{count}件すべてを選択"},"table":{"colLastRun":"最終実行","colLinkedStory":"リンクされたストーリー","colOwner":"オーナー","colPriority":"優先度","colRuns":"実行回数","colStatus":"ステータス","colTitle":"タイトル","colType":"タイプ","deselectAll":"すべて選択解除","deselectRow":"行の選択を解除","neverRun":"未実行","selectAll":"すべて選択","selectRow":"行を選択","unassigned":"未割り当て"},"timeline":{"dotAria":"{date}の{status}({run})","failCount":"{count}件失敗","flakyLabel":"⚡ 不安定","flakyTitle":"{count}回のステータス変化: 不安定の可能性あり","lastRuns":"{count, plural, one {直近{count}回の実行} other {直近{count}回の実行}}","passCount":"{count}件合格"}},"testRuns":{"bulk":{"abort":"中止","delete":"削除","markCompleted":"完了としてマーク"},"bulkAbort":{"confirmLabel":"中止","description":"実行中のステップは停止します。実行とそれまでに記録された結果は保持され、一覧で確認できます。この操作は取り消せません。","title":"{count, plural, one {#件の実行を中止しますか?} other {#件の実行を中止しますか?}}"},"bulkDelete":{"allFailed":"一括削除に失敗しました。","confirmLabel":"削除","description":"この操作は取り消せません。","errorDetail":"{total}件中{failed}件の削除に失敗しました","partialFailed":"一括削除が一部失敗しました。","title":"{count, plural, one {#件の実行を削除しますか?} other {#件の実行を削除しますか?}}"},"bulkStatus":{"allFailed":"一括ステータス更新に失敗しました。","errorDetail":"{total}件中{failed}件の更新に失敗しました","partialFailed":"一括ステータス更新が一部失敗しました。"},"card":{"deselect":"実行の選択を解除","openAria":"テスト実行{name}を開く。ステータス{status}、{total}件中{passed}件合格。","passedCount":"{passed}/{total}件合格","executedSummary":"{passed} 件成功 · {executed}/{planned} 件実行済み","previewAria":"テスト実行「{name}」をプレビュー","previewTitle":"プレビュー(一覧から移動せずに確認)","runAria":"{name} のテストを実行","runTitle":"テストランナーを開く","select":"実行を選択"},"createDialog":{"cancel":"キャンセル","create":"実行を作成","environment":"環境","environmentPlaceholder":"ステージング、本番、など","runName":"実行名","runNamePlaceholder":"回帰実行 #1","needSuite":"スイートを選んでください — 空の実行には実行するものがありません。手動選択セットはテストケースページの「実行に追加…」を使ってください。","casesCounting":"このスイートのケースを数えています…","casesSeeded":"{count, plural, other {# 件のケースがこの実行に追加されます}}","casesEmpty":"このスイートには実行できるケースがありません（非推奨のケースは追加されません）。","casesCountFailed":"このスイートのケースを数えられませんでした。実行はスイートから作成されます。","selectSuite":"スイートを選択(任意)","testSuite":"テストスイート","title":"テスト実行を作成"},"createFailed":"テスト実行を作成できませんでした。","empty":{"description":"テスト実行はスイートまたはケース群をビルドに対して実行し、合格/失敗/ブロックの件数を記録します。最初の実行を開始して品質の推移を追跡しましょう。","title":"テスト実行がまだありません"},"entityLabel":"{count, plural, one {実行} other {実行}}","filter":{"allEnvs":"すべての環境","allStatuses":"すべてのステータス","envLabel":"環境","failedOnly":"失敗のみ","searchPlaceholder":"実行名で検索…","statusLabel":"ステータス"},"load":{"failed":"テスト実行を読み込めませんでした。","failedRetry":"テスト実行を読み込めませんでした。接続を確認して再試行してください。","partial":"{loaded}件の実行を読み込みましたが、{pages, plural, one {#ページ} other {#ページ}}の読み込みに失敗しました。合計が不完全な場合があります。"},"meta":{"title":"テスト実行 — Stride"},"newRun":"新規実行","preview":{"fullViewLabel":"実行詳細を開く","passRate":"合格率","results":"結果","snapshotNote":"読み取り専用のスナップショットです。結果のマーク、JUnitファイルのインポート、再実行の連結を行うには完全なビューを開いてください。","started":"開始日時","suite":"スイート"},"showLess":"表示を減らす","showMore":"さらに{count}件表示","stats":{"aggregatePassRate":"集計合格率","aggregatePassRateContext":"{total}件中{passed}件合格","summary":"{runs} 件の実行 · {completed} 完了 · {inProgress} 実行中 · 合格率 {passRate}","completed":"完了","completedContext":"最終判定を記録済み","inProgress":"進行中","inProgressContext":"現在実行中","totalRuns":"実行の合計","totalRunsContext":"このプロジェクト内"},"title":"テスト実行"},"testSuites":{"card":{"delete":"削除","edit":"編集","hasRuns":"実行あり","health":{"aria":"このスイートのテスト状況","empty":"テストケースはまだありません","failed":"{count} 件失敗","notRun":"{count} 件未実行","other":"{count} 件ブロック/スキップ","passed":"{count} 件合格","summary":"{passed}/{total} 件合格"},"noRuns":"実行なし","runCount":"{count, plural, one {#件の実行} other {#件の実行}}","testCount":"{count, plural, one {#件のテスト} other {#件のテスト}}","updated":"更新: {time}"},"controls":{"sort":{"cases":"テストケースが多い順","name":"名前","runs":"実行が多い順","updated":"最近更新"},"sortLabel":"並べ替え"},"createDialog":{"microcopy":"スイートを作成します。次にテストケースを追加してください。","submit":"作成","title":"テストスイートを作成"},"createFailed":"スイートを作成できませんでした。","deleteConfirm":{"withCounts":"「{name}」には有効なテストケースが {live} 件、ゴミ箱に {trashed} 件、実行が {runs} 件あります。スイートを削除すると、ゴミ箱のケースと残りの復元期間も含め、すべてが完全に削除されます。元に戻せません。","typeName":"確認のため {name} と入力してください","confirmLabel":"削除","description":"「{name}」は、すべてのテストケースと実行とともに削除されます。この操作は取り消せません。","title":"このテストスイートを削除しますか?"},"deleteFailed":"スイートを削除できませんでした。","editDialog":{"submit":"変更を保存","title":"テストスイートを編集"},"empty":{"description":"テストケースをスイートに整理しましょう。","title":"テストスイートがありません"},"form":{"cancel":"キャンセル","categoryLabel":"カテゴリ","categoryPlaceholder":"例: Smoke、Regression、API","closeConfirmDescription":"変更内容は失われます。","closeConfirmLabel":"破棄","closeConfirmTitle":"テストスイートを破棄しますか？","descriptionLabel":"説明","descriptionPlaceholder":"このスイートを説明してください…","nameLabel":"スイート名","namePlaceholder":"回帰テスト"},"group":{"byCategory":"カテゴリでグループ化","count":"{count, plural, other {# 件のスイート}}","ungrouped":"グループなし"},"load":{"failed":"テストスイートを読み込めませんでした。","httpError":"スイートを読み込めませんでした({status})。接続を確認して再試行してください。","networkError":"ネットワークエラー。テストスイートを読み込めませんでした。"},"loadingSuites":"スイートを読み込み中…","meta":{"title":"テストスイート — Stride"},"newSuite":"新規スイート","noMatch":"「{query}」に一致するスイートがありません","searchPlaceholder":"スイート名で検索…","stats":{"avgCases":"スイートあたりの平均ケース数","avgCasesContext":"スイートの密度","suites":"スイート","suitesContext":"このプロジェクトの合計","summary":"{suites} スイート · {cases} ケース · {runs} 実行","testCases":"テストケース","testCasesContext":"全スイート合計","totalRuns":"実行の合計","totalRunsContext":"これまでの実行回数"},"suitesTitle":"スイート","timeAgo":{"days":"{count}日前","hours":"{count}時間前","justNow":"たった今","minutes":"{count}分前","months":"{count}か月前","years":"{count}年前"},"updateFailed":"スイートを更新できませんでした。"},"traceability":{"actions":{"bulkLink":"一括リンク","bulkLinkAria":"一括リンクモーダルを開く","exportCsv":"CSVをエクスポート","print":"印刷 / PDF","printAria":"印刷またはPDFとして保存","printTitle":"印刷 / PDFとして保存。ブラウザの印刷ダイアログを使用します","snapshots":"スナップショット","snapshotsAria":"スナップショットとサインオフを開く"},"allEpics":"すべてのエピック","allTypes":"すべての種別","asOf":"{date}時点","bulkLink":{"cancel":"キャンセル","close":"一括リンクモーダルを閉じる","description":"ストーリーと1つ以上のテストケースを選んでください。それぞれがストーリーにリンクされ、トレーサビリティマトリックスに表示されます。既に別のストーリーにリンクされているテストケースは、再リンクを確認しない限りスキップされます。","dialogLabel":"課題をテストケースに一括リンク","error":{"allAlreadyLinked":"選択したテストケースはすべて既にこのストーリーにリンクされています。","nothingNew":"新たにリンクするものはありません。残りは現在のストーリーのままです。","someFailed":"{total}件の{total, plural, one {リンク} other {リンク}}中{failed}件が失敗しました。"},"filterPlaceholder":"テストケースをフィルタ","link":"リンク","linkCount":"{count}件をリンク","noMatch":"一致するテストケースがありません。","relinkConfirm":{"confirmLabel":"再リンク","description":"{count, plural, one {選択した#件のテストケースは既に別のストーリーにリンクされています。代わりにこのストーリーに再リンクしますか?} other {選択した#件のテストケースは既に別のストーリーにリンクされています。代わりにこのストーリーに再リンクしますか?}}","title":"{count, plural, one {#件のテストケースを再リンクしますか?} other {#件のテストケースを再リンクしますか?}}"},"selectStory":"ストーリーを選択…","sourceStory":"ソースストーリー","testCasesSelected":"テストケース ({count}件選択)","title":"一括リンク"},"cellPopup":{"close":"ポップアップを閉じる","createTestCase":"テストケースを作成","generateAi":"AIで生成","lastResult":"最終結果","lastRun":"最終実行","linkError":"リンクを更新できませんでした。もう一度お試しください。","linkStory":"このストーリーにリンク","linkSuccess":"テストケースをストーリーにリンクしました。","moveConfirm":{"confirmLabel":"移動","description":"このテストケースは別のストーリーにリンクされています。ここにリンクすると、このストーリーに移動します。","title":"テストケースを移動しますか？"},"notLinked":"このストーリーにリンクされていません。","storyCoverage":"{count, plural, one {#件のテストケースがこのストーリーにリンク} other {#件のテストケースがこのストーリーにリンク}}","unlinkConfirm":{"confirmLabel":"リンク解除","description":"テストケースとこのストーリーの間のリンクが削除されます。実行履歴は保持されます。","title":"テストケースのリンクを解除しますか？"},"unlinkStory":"ストーリーからリンク解除","unlinkSuccess":"テストケースのストーリーへのリンクを解除しました。","viewRun":"実行を表示","viewTestCase":"テストケースを表示"},"cellTitle":"{title}:{status}","clearFilter":"フィルタをクリア","coachmark":{"body":"各行はストーリー、各列はリンクされたテストケースです。カバレッジチップはストーリーのテスト状態を要約します(下の凡例を参照)。セルはそのテストの最新結果を示します。詳細を見るにはセルをクリックしてください。テストがリンクされていないストーリーはカバレッジギャップとしてフラグが立ちます。","title":"トレーサビリティマトリックスの読み方"},"collapseAll":"すべて折りたたむ","coverageLegend":{"failingHint":"リンクされたテストが失敗中","fullHint":"リンクされたテストがすべて合格","heading":"カバレッジ","noneHint":"テストがリンクされていません","partialHint":"一部テストあり、ギャップが残っています"},"coveragePill":"{label}:{count}","csv":{"columnsCapped":"テストケース列は{max, number}件に制限されています。残りをエクスポートするにはフィルターを絞り込んでください。","confirmDescription":"CSVエクスポートはExcel/Sheetsで開けるサイズに収めるため{max, number}行に制限されています。残りを取得するには、より絞り込んだフィルターを適用してからエクスポートしてください。","confirmLabel":"そのままエクスポート","confirmTitle":"{total, number}件のストーリーのうち最初の{max, number}件のみエクスポートしますか?","exported":"エクスポート:{stamp}","filters":"フィルタ:{value}","filtersNone":"なし(全体マトリックス)","header":{"coverage":"カバレッジ","defectsOpen":"未解決の欠陥","failed":"失敗","passed":"合格","priority":"優先度","storyId":"ストーリーID","storyTitle":"ストーリータイトル","testsTotal":"テスト総数"},"project":"プロジェクト:{id}","storiesIncluded":"含まれるストーリー数:{count}","testCaseColumns":"テストケース列: {total, number}件中{shown, number}件","title":"Strideトレーサビリティマトリックスエクスポート"},"empty":{"createStory":"ストーリーを作成","description":"トレーサビリティマトリックスには、テストケースにリンクされたストーリーが少なくとも1つ必要です。Planでストーリーを作成し、Verifyでテストを書いてから、両者をリンクしてください。カバレッジギャップはリアルタイムでここに表示されます。","title":"まだトレースするものがありません","writeTest":"テストを書く"},"epicFallback":"エピック {id}","expandAll":"すべて展開","eyebrow":"フルトレース","filterEpicAria":"エピックでフィルタ","filterTypeAria":"ストーリー種別でフィルタ","grid":{"manyColumnsHint":"テストケースの列が {count} 件あります。エピックまたは種類のフィルターで絞り込んでください。","printTruncated":"{totalRows}件中{rows}件の課題と{totalCols}件中{cols}件のテストケースを印刷しました。残りを印刷するにはフィルターを絞り込んでください。","storyTestCase":"ストーリー / テストケース"},"lastRunTitle":"このストーリーの最新結果を生成した実行を開く","legend":{"clickHint":"・クリックで詳細を表示"},"loadAction":"トレーサビリティデータを読み込む","moreStories":"他{count}件のストーリー","noEpic":"エピックなし","openCount":"({count}件未解決)","refresh":"・更新","rowCount":"{total}件中{shown}件の課題","searchPlaceholder":"ストーリーを検索…","showFewer":"表示を減らす","snapshots":{"aboutToCapture":"これからキャプチャします","addSignoff":"サインオフを追加","approved":"承認済み","approverEmail":"承認者のメールアドレス","approverEmailPlaceholder":"reviewer@example.com","approverName":"承認者名(任意)","approverNamePlaceholder":"山田太郎","cancel":"キャンセル","capture":"キャプチャ","deleteConfirm":{"description":"スナップショットはこの端末にのみ保存されるため、元に戻す期間を過ぎると復元できません。","signedDescription":"このスナップショットは {approver} によって承認済みです。削除すると承認記録が永久に失われます — この端末にのみ保存されています。","title":"このスナップショットを削除しますか？"},"deleteFailed":"スナップショットを削除できませんでした","deleted":"スナップショットを削除しました","deleteAria":"スナップショット「{label}」を削除","emptyHint":"まだスナップショットがありません。キャプチャをクリックして現在のビューを固定してください。","filtersLabel":"フィルタ:","filtersNone":"なし(全体マトリックス)","itemMeta":"{date}・{storyCount, plural, one {#件のストーリー} other {#件のストーリー}}・{testCaseCount, plural, one {#件のテストケース} other {#件のテストケース}}","labelField":"スナップショットラベル","labelPlaceholder":"例:リリース前スプリント24","listIntro":"スナップショットは現在の行データとフィルタ状態をキャプチャします。サインオフは承認者・タイムスタンプ・メモをスナップショットに監査目的で添付します。このデバイスにのみ保存されます。","notes":"メモ(任意)","notesPlaceholder":"スプリントレビューで承認済み。カバレッジはリリースゲート目標の80%を満たしています。","rowsSummary":"{storyCount, plural, one {#件のストーリー} other {#件のストーリー}}・{testCaseCount, plural, one {#件のテストケース} other {#件のテストケース}}","saveSnapshot":"スナップショットを保存","saveFailed":"スナップショットを保存できませんでした — このブラウザのストレージが一杯かブロックされています。","savedDevice":"このデバイスに保存されました。{count, plural, one {#件のスナップショット} other {#件のスナップショット}}。","sign":"サイン","signingOff":"{date}にキャプチャしたスナップショット{label}をサインオフしています。","subtitle":"コンプライアンスレビュー用に固定されたマトリックスビュー。","title":"スナップショットとサインオフ","truncatedBlocked":"マトリクスがプロジェクトの一部しか表示していない間、キャプチャは無効です。スナップショットが完全なものとして署名されてしまうためです。このプロジェクトのストーリー数は、1 回の読み込みで返せる行数を超えています。"},"staleCount":"{count}件が古い","staleTitle":"非推奨になったテストケースがあります","stats":{"covered":"カバー済み","coveredContext":"{total}件中{covered}件","summary":"課題 {stories} · テスト {tests} · カバー {covered} · 合格 {passing}","issues":"課題","passing":"合格","passingContext":"{count}件が完全合格","testCases":"テストケース"},"storyCount":"{count, plural, one {#件のストーリー} other {#件のストーリー}}","streamError":{"allFailed":"トレーサビリティデータを読み込めませんでした:{details}。","casesFailed":"テストケースが失敗しました ({reason})","casesLoad":"テストケースを読み込めませんでした","casesPartial":"テストケースが部分的にのみ読み込まれました","defectsFailed":"欠陥が失敗しました ({reason})","defectsLoad":"欠陥を読み込めませんでした","defectsPartial":"欠陥が部分的にのみ読み込まれました","traceLoad":"トレーサビリティ行を読み込めませんでした","traceParse":"トレーサビリティ行を解析できませんでした","traceUnavailable":"トレーサビリティ行は利用できません"},"summary":{"header":{"covered":"カバー済み","epic":"エピック","failing":"失敗","issues":"課題","noTests":"テストなし","passing":"合格","tests":"テスト"},"tooLarge":"マトリックスが大きすぎて全体表示できません。エピック別の要約ビューを表示しています。"},"table":{"coverage":"カバレッジ","defects":"欠陥","failed":"失敗","issue":"課題","lastRun":"最終実行","passed":"合格","priority":"優先度","tests":"テスト"},"tcLegend":{"title":"テストケース凡例 ({count})"},"title":"トレーサビリティマトリックス","uncoveredOnly":"未カバーのみ","uncoveredOnlyActive":"✓ 未カバーのみ","uncoveredTitle":"合格したテストがないストーリーのみ表示","viewToggle":{"aria":"マトリクス表示","grid":"グリッド","summary":"サマリー"}},"trash":{"meta":{"description":"ワークスペースのゴミ箱にリダイレクトし、削除された欠陥、テストケース、その他のVerify項目をあらかじめ選択して確認・復元できるようにします。","title":"ゴミ箱 — Stride"}}}},"now":"$D2026-11-10T23:57:58.570Z","timeZone":"UTC","children":"$L44"}] 45:I[380067,["$f","$10","$11","$1f","$20"],"LocaleShell"] 44:["$","$L45",null,{"locale":"ja","dir":"ltr","children":["$","$L1d",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L1e",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}] 2a:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#F7F8FA","media":"(prefers-color-scheme: light)"}],["$","meta","3",{"name":"theme-color","content":"#0A0F1E","media":"(prefers-color-scheme: dark)"}]] 46:I[769277,["$f","$10","$11"],"IconMark"] 27:null 2d:[["$","title","0",{"children":"サインイン — Stride"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Strideワークスペースにサインインします。"}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"Stride"}],["$","meta","3",{"name":"author","content":"Newlight Solutions"}],["$","link","4",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","5",{"name":"keywords","content":"AI,software delivery,project management,architecture,quality assurance,process intelligence"}],["$","meta","6",{"name":"referrer","content":"strict-origin-when-cross-origin"}],["$","meta","7",{"name":"robots","content":"noindex, follow"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://www.stride.page/login"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"es","href":"https://www.stride.page/es/login"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://www.stride.page/fr/login"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"hi","href":"https://www.stride.page/hi/login"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://www.stride.page/de/login"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"zh","href":"https://www.stride.page/zh/login"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"ja","href":"https://www.stride.page/ja/login"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://www.stride.page/it/login"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"ar","href":"https://www.stride.page/ar/login"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt","href":"https://www.stride.page/pt/login"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"ko","href":"https://www.stride.page/ko/login"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://www.stride.page/ru/login"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://www.stride.page/login"}],["$","meta","21",{"name":"format-detection","content":"telephone=no, date=no, address=no, email=no"}],["$","meta","22",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","23",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"Stride"}],["$","meta","24",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","25",{"property":"og:title","content":"Stride by Newlight Solutions"}],["$","meta","26",{"property":"og:description","content":"AI-native software delivery — plan, architect, test, and ship without breaking pace."}],["$","meta","27",{"property":"og:url","content":"https://www.stride.page"}],["$","meta","28",{"property":"og:site_name","content":"Stride"}],["$","meta","29",{"property":"og:locale","content":"en_US"}],["$","meta","30",{"property":"og:image","content":"https://www.stride.page/og/stride-og-v10.png"}],["$","meta","31",{"property":"og:image:type","content":"image/png"}],["$","meta","32",{"property":"og:image:width","content":"1200"}],["$","meta","33",{"property":"og:image:height","content":"630"}],["$","meta","34",{"property":"og:image:alt","content":"Stride — the AI platform for software delivery"}],["$","meta","35",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","36",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","37",{"name":"twitter:site","content":"@joinstride"}],["$","meta","38",{"name":"twitter:creator","content":"@joinstride"}],["$","meta","39",{"name":"twitter:title","content":"Stride by Newlight Solutions"}],["$","meta","40",{"name":"twitter:description","content":"Plan, architect, test, and ship faster with AI-native tooling."}],["$","meta","41",{"name":"twitter:image","content":"https://www.stride.page/og/stride-og-v10.png"}],["$","link","42",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?favicon.09bkut5hv_df4.ico","sizes":"16x16","type":"image/x-icon"}],["$","link","43",{"rel":"icon","href":"/icon.svg?icon.3r3lg-vyw5u_e.svg","sizes":"any","type":"image/svg+xml"}],["$","$L46","44",{}]]