'{{title}}'

1:"$Sreact.fragment" e:"/_next/static/immutable/chunks/1tlmb5vy88irk.js" f:"/_next/static/immutable/chunks/2ztjf0u7zygln.js" 10:"/_next/static/immutable/chunks/3j9w8tc-w8ge4.js" 11:"/_next/static/immutable/chunks/2r0hgekna92uh.js" 12:I[880364,["$e","$f","$10","$11"],"default"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/07g-jzwqq4fn1.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/1ysz828-_f--7.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/1k5dihdol07ke.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/0nvdq1r43gct1.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/3rr_coqrb_mre.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/35pet_ef5x47s.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/media/9a321a2c78eff0b5-s.p.1wmoa0e_blxrz.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/ded494f396ddea9f-s.p.1_j-vbs-91rji.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] 2:T537,(function(){function b(){var d=document.documentElement;try{if(localStorage.getItem('newlight-theme')==='light')d.classList.add('light')}catch(e){}try{var a=JSON.parse(localStorage.getItem('appearance')||'{}');if(a.density)d.dataset.density=a.density;if(a.accent)d.dataset.accent=a.accent;if(a.codeFont)d.dataset.codeFont=a.codeFont}catch(e){}try{if(a&&a.codeFont==='plex'&&document.fonts){['400','500','600','700'].forEach(function(w){document.fonts.load(w+" 1em 'IBM Plex Mono'")})}}catch(e){}try{var x=JSON.parse(localStorage.getItem('accessibility')||'{}');if(x.fontSize)d.dataset.fontSize=x.fontSize;if(x.reduceMotion)d.dataset.reduceMotion='1';if(x.highContrast)d.dataset.highContrast='1';if(x.underlineLinks)d.dataset.underlineLinks='1';if(x.focusVisibility)d.dataset.focusVisibility=x.focusVisibility;if(x.screenReaderHints)d.dataset.srHints='1'}catch(e){}try{var P=["es","fr","hi","de","zh","ja","it","ar","pt","ko","ru"];var E=["en","es","fr","hi","de","zh","ja","it","ar","pt","ko","ru"];var R=["ar"];var seg=location.pathname.split('/')[1];var loc=P.indexOf(seg)>-1?seg:null;if(!loc){var m=document.cookie.match(/(?:^|; )NEXT_LOCALE=([^;]+)/);var c=m?decodeURIComponent(m[1]):null;if(c&&E.indexOf(c)>-1&&P.indexOf(c)>-1)loc=c}if(loc){d.lang=loc;d.dir=R.indexOf(loc)>-1?'rtl':'ltr'}}catch(e){}}window.__strideBoot=b;b()})();a:X b:[["children",{"s":"__PAGE__","d":{"r":"$Lc","p":false,"v":null}}]] 8:[["children",{"s":"register","d":{"r":"$L9","p":false,"v":"$a"},"c":"$Qb"}]] 6:[["children",{"s":"(auth)","d":{"r":"$L7","p":false,"v":null},"c":"$Q8"}]] 4:[["children",{"s":{"n":"locale","t":"d","k":"ko","s":[".well-known","about","ai-sdlc","ai-software-delivery-platform","api","blog","changelog","changelog.xml","glossary","image-sitemap.xml","integrations","learn","legal","llms-full.txt","llms.txt","offline","pricing","research","robots.txt","search","share","sitemap","status","status.xml","tools","tour","unsubscribed","use-cases","v","vs","workspace-deleted"]},"d":{"r":"$L5","p":false,"v":null},"c":"$Q6"}]] 0:{"P":null,"c":["","ko","register"],"q":"","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":16,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/07g-jzwqq4fn1.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1ysz828-_f--7.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1k5dihdol07ke.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","3",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/0nvdq1r43gct1.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","4",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/3rr_coqrb_mre.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","5",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/35pet_ef5x47s.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1tlmb5vy88irk.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2ztjf0u7zygln.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3j9w8tc-w8ge4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","html",null,{"lang":"en","className":"h-full antialiased g15ZBq_variable iVnO1W_variable G06PAW_variable cmXOsG_variable -ICISa_variable _2V47kG_variable uZ9rFW_variable sfmAbW_variable CA63YW_variable","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$2"}}],["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{addEventListener('pagereveal',function(e){var v=e.viewTransition;if(v&&v.ready)v.ready.catch(function(){})})}catch(e){}"}}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/svg+xml","href":"/favicon.svg"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/x-icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/png","sizes":"48x48","href":"/favicon-48.png"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/png","sizes":"32x32","href":"/favicon-32.png"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/png","sizes":"16x16","href":"/favicon-16.png"}],["$","link",null,{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","link",null,{"rel":"mask-icon","href":"/mask-icon.svg","color":"#0040E0"}],["$","meta",null,{"name":"msapplication-TileColor","content":"#0A0F1E"}],["$","link",null,{"rel":"search","type":"application/opensearchdescription+xml","title":"Stride","href":"/opensearch.xml"}]]}],"$L3"]}]]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q4"},"h":{"r":"$Ld","p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$12",["$L13","$L14","$L15","$L16","$L17","$L18"]],"S":false,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined"} 1d:I[846116,["$e","$f","$10"],"default"] 1e:I[270321,["$e","$f","$10"],"default"] 20:I[793642,["$e","$f","$10"],"OutletBoundary"] 21:"$Sreact.suspense" 23:"ViewportBoundary" 24:I[793642,["$e","$f","$10"],"$23"] 26:"MetadataBoundary" 27:I[793642,["$e","$f","$10"],"$26"] 19:Tb0d,[{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","@id":"https://www.stride.page/#organization","name":"Stride","legalName":"Newlight Solutions LLC","alternateName":"Newlight Solutions","url":"https://www.stride.page","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://www.stride.page/brand/logos/stride-lockup-horizontal-blue-1040x256.png","width":1040,"height":256},"brand":{"@type":"Brand","name":"Stride"},"description":"AI-native software delivery platform unifying Plan, Design, Optimize, and Verify into one connected graph so AI works from real product context.","slogan":"AI-native software delivery — one connected graph from PRD to prod.","sameAs":["https://x.com/joinstride","https://www.youtube.com/@joinstride","https://www.instagram.com/stride.page/","https://www.linkedin.com/company/strideos/","https://www.producthunt.com/products/stride-10","https://www.g2.com/sellers/stride-2026-08-04"],"knowsAbout":["AI-native software delivery","Software delivery platforms","Sprint planning","Architecture decision records","DORA metrics","Test management","Process mining"],"contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer support","email":"info@newlightai.com","availableLanguage":["English"]}],"founder":[{"@type":"Person","@id":"https://www.stride.page/about#kunal-sharda","name":"Kunal Sharda","jobTitle":"Co-founder & CEO","url":"https://www.stride.page/about#kunal-sharda","image":"https://www.stride.page/brand/marketing/team/kunal-sharda.webp","sameAs":["https://www.linkedin.com/in/kunalsharda","https://x.com/kunalsharda"]},{"@type":"Person","@id":"https://www.stride.page/about#josh-levine","name":"Josh Levine","alternateName":"Joshua Levine","jobTitle":"Co-founder & COO","url":"https://www.stride.page/about#josh-levine","image":"https://www.stride.page/brand/marketing/team/josh-levine.webp","sameAs":["https://www.linkedin.com/in/josh-levine-43aba994/"]}]},{"@context":"https://schema.org","@id":"https://www.stride.page/#software","@type":"SoftwareApplication","name":"Stride","applicationCategory":"BusinessApplication","operatingSystem":"Web","publisher":{"@id":"https://www.stride.page/#organization"},"description":"AI-native software delivery platform. Plan, architect, test, and ship faster.","offers":{"@type":"AggregateOffer","priceCurrency":"USD","lowPrice":"12","highPrice":"69","offerCount":3}},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebSite","@id":"https://www.stride.page/#website","name":"Stride","alternateName":["Stride by Newlight","Stride by Newlight Solutions","stride.page"],"url":"https://www.stride.page","publisher":{"@id":"https://www.stride.page/#organization"},"potentialAction":{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://www.stride.page/search?q={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}}]3:["$","body",null,{"className":"min-h-full bg-surface-foundation text-on-surface","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$19"}}],"$L1a"]}] 5:["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2y1xq_ylfbozw.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2svr3bdia8d0l.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L1b"]}] 7:["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3prcp2t_0fvym.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L1c"]}] 9:["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L1d",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L1e",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}] c:["$","$1","c",{"children":["$L1f",[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1iw3xn4rwl70k.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0ar6_pzwvilgt.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2vayv33dspjzi.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1507pkp6ac-au.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1t17kszkk10ne.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2fo9r3jqge5i2.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L20",null,{"children":["$","$21",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@22"}]}]]}] d:["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L24",null,{"children":"$L25"}],["$","$L27",null,{"children":[["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$21",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L28"}]}],null]}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}] 13:["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/07g-jzwqq4fn1.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 14:["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1ysz828-_f--7.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 15:["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1k5dihdol07ke.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 16:["$","link","3",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/0nvdq1r43gct1.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 17:["$","link","4",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/3rr_coqrb_mre.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 18:["$","link","5",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/35pet_ef5x47s.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 29:"/_next/static/immutable/chunks/2y1xq_ylfbozw.js" 2a:"/_next/static/immutable/chunks/2svr3bdia8d0l.js" 2b:I[91755,["$e","$f","$10","$29","$2a"],"default"] 2c:I[42551,["$e","$f","$10"],"LucideProvider"] 2d:"/_next/static/immutable/chunks/29_nxu35uxiep.js" 2e:I[731498,["$e","$f","$10","$2d"],"default"] 2f:"/_next/static/immutable/chunks/1vz7_0g8av5js.js" 30:I[860915,["$e","$f","$10","$2f"],"NotFoundClient"] 31:"ServiceWorkerRegister" 32:I[880847,["$e","$f","$10"],"$31"] 33:I[979720,["$e","$f","$10"],"BootstrapEffect"] 34:"AppearanceBootGuard" 35:I[695112,["$e","$f","$10"],"$34"] 36:"WebVitalsReporter" 37:I[91191,["$e","$f","$10"],"$36"] 38:"PointerLockWatchdog" 39:I[633519,["$e","$f","$10"],"$38"] 3a:"AnalyticsProvider" 3b:I[94653,["$e","$f","$10"],"$3a"] a:C 1a:["$","$L2b",null,{"formats":{},"locale":"en","messages":null,"now":"$D1970-01-01T00:00:00.000Z","timeZone":"UTC","children":[["$","$L2c",null,{"strokeWidth":1.75,"children":["$","$L1d",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$2e","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/29_nxu35uxiep.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L1e",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","$L30",null,{}],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}],["$","$L32",null,{}],["$","$L33",null,{}],["$","$L35",null,{}],["$","$L37",null,{}],["$","$L39",null,{}],["$","$21",null,{"fallback":null,"children":["$","$L3b",null,{}]}]]}] 1b:["$","div",null,{"lang":"ko","dir":"ltr","className":"contents","children":"$L3c"}] 3d:"/_next/static/immutable/chunks/3prcp2t_0fvym.js" 3e:"SessionBoundaryMarker" 3f:I[190470,["$e","$f","$10","$29","$2a","$3d"],"$3e"] 40:I[208064,["$e","$f","$10","$29","$2a","$3d"],"Image"] 41:I[490585,["$e","$f","$10","$29","$2a","$3d"],"ThemeToggle"] 1c:["$","div",null,{"className":"relative min-h-screen bg-surface-foundation text-on-surface overflow-hidden","children":[["$","$L3f",null,{}],["$","div",null,{"aria-hidden":true,"className":"pointer-events-none select-none fixed inset-0 bg-repeat opacity-[0.55] [.light_&]:opacity-40","style":{"backgroundImage":"url(/brand/in-app/patterns/constellation.svg)","backgroundSize":"240px 240px"}}],["$","div",null,{"aria-hidden":true,"className":"pointer-events-none select-none fixed inset-y-0 end-0 w-[36vw] max-w-[640px] hidden lg:block opacity-95","children":[["$","$L40",null,{"src":"/brand/marketing/auth/stride-auth-panel-dark.svg","alt":"","fill":true,"className":"object-cover object-right [.light_&]:hidden","unoptimized":true,"priority":true}],["$","$L40",null,{"src":"/brand/marketing/auth/stride-auth-panel-light.svg","alt":"","fill":true,"className":"object-cover object-right hidden [.light_&]:block","unoptimized":true,"priority":true}]]}],["$","div",null,{"aria-hidden":true,"className":"pointer-events-none select-none fixed inset-y-0 end-0 w-[36vw] max-w-[640px] hidden lg:block","style":{"background":"linear-gradient(to right, var(--color-surface-foundation), transparent 12%)"}}],["$","a",null,{"href":"#auth-content","className":"sr-only focus:not-sr-only focus:fixed focus:top-4 focus:start-4 focus:z-[9999] focus:px-4 focus:py-2 focus:rounded-control focus:bg-primary-fill focus:text-on-primary focus:text-sm focus:font-medium","children":"양식으로 건너뛰기"}],["$","header",null,{"className":"fixed top-4 end-4 z-[var(--z-overlay)] lg:end-auto lg:start-4","children":["$","$L41",null,{}]}],["$","main",null,{"id":"auth-content","className":"relative lg:pe-[36vw]","children":["$","$L1d",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L1e",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}],["$","footer",null,{"className":"pointer-events-none select-none absolute bottom-4 left-1/2 -translate-x-1/2 lg:fixed lg:start-auto lg:end-8 lg:bottom-6 lg:translate-x-0 z-[var(--z-elevated)] font-mono text-2xs tracking-wider text-subtle","children":"제공: Newlight Solutions"}]]}] 3c:["$","$L2b",null,{"formats":"$undefined","locale":"ko","messages":{"admin":{"tabTitles":{"users":"계정 — Stride","jobs":"백그라운드 작업 — Stride","emailSuppressions":"이메일 발송 차단 — Stride","webhooks":"웹훅 — Stride"},"accessDenied":{"employeesOnly":"이 페이지는 Newlight 직원만 이용할 수 있습니다.","title":"접근 거부됨"},"actions":{"cancel":"취소","impersonate":"가장하기","override":"재정의","retry":"재시도"},"detail":{"aiUsage":{"barTooltip":"{calls, plural, other {호출 #회}}","byFeatureTitle":"이번 달 기능별","columns":{"calls":"호출","cost":"비용","feature":"기능"},"empty":"이번 달 AI 사용량이 없습니다.","trendTitle":"AI 비용 — 최근 6개월","unattributed":"(미분류)"},"audit":{"apply":"적용","columns":{"action":"작업","actor":"수행자","resource":"리소스","when":"시점"},"empty":"일치하는 감사 항목이 없습니다.","filterPlaceholder":"작업 접두사로 필터링, 예: billing."},"backToList":"워크스페이스 목록으로 돌아가기","billing":{"aiCap":"AI 비용 한도","cancelAtPeriodEnd":"기간 종료 시 취소됨","canceledAt":"{date}에 취소됨","cancellationLine":"{plan} 이용 중이었음 · {date}","cancellationsTitle":"취소 피드백","columns":{"amount":"금액","date":"날짜","evidenceDue":"증빙 기한","invoice":"청구서","reason":"사유"},"credits":"AI 크레딧","disputesTitle":"분쟁","graceUntil":"{date}까지 결제 실패 유예 기간","invoicesTitle":"최근 청구서","lastDeclineCode":"마지막 거절 코드","mandateStatus":"승인 상태","manualReview":"수동 검토 대상으로 표시됨","nextPaymentAttempt":"다음 결제 시도","no":"아니요","noInvoices":"청구서가 없습니다.","noSubscription":"이 워크스페이스에는 구독 정보가 없습니다.","openInvoice":"열기","period":"현재 기간","planDefault":"플랜 기본값","refunded":"({amount} 환불됨)","seats":"시트","stripeCustomer":"Stripe 고객","stripeSubscription":"Stripe 구독","subscriptionTitle":"구독","yes":"예"},"createdLine":"{date}에 워크스페이스 생성됨","health":{"components":{"activity":"활동 (14일)","adoption":"모듈 도입","aiUsage":"AI 사용량 (월)","billing":"결제","teamSize":"팀 규모"},"title":"상태 세부 내역"},"members":{"columns":{"joined":"가입일","member":"멤버","role":"역할"},"empty":"멤버가 없습니다."},"notFound":"워크스페이스를 찾을 수 없습니다.","projects":{"columns":{"members":"멤버","project":"프로젝트","status":"상태","stories":"스토리","updated":"업데이트"},"empty":"프로젝트가 없습니다."},"tabLoadFailed":"이 탭을 불러올 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요 (관리자 요청에는 속도 제한이 적용됩니다).","tabs":{"aiUsage":"AI 사용량","audit":"감사 로그","billing":"결제","members":"멤버","overview":"개요","projects":"프로젝트","license":"AppSumo 라이선스"},"tabsAria":"워크스페이스 상세 섹션","licenseNone":"이 워크스페이스에 연결된 AppSumo 라이선스가 없습니다.","openLicense":"AppSumo 라이선스에서 열기"},"empty":{"filtered":{"clearFilters":"필터 지우기","description":"검색어를 지우거나 \"위험군만\"을 꺼서 전체 목록을 확인하세요.","title":"현재 필터와 일치하는 워크스페이스가 없습니다"},"none":{"description":"고객이 가입하면 워크스페이스가 여기에 표시됩니다. 시드 데이터와 첫 유료 가입이 이 화면을 채웁니다.","title":"아직 워크스페이스가 없습니다"}},"errors":{"loadFailed":"불러오기 실패","loadWorkspaces":"워크스페이스를 불러오지 못했습니다"},"filter":{"filterAtRisk":"위험군 필터","showingAtRisk":"위험군 표시 중"},"header":{"subtitle":"이 페이지의 모든 작업은 사용자 신원과 함께 감사 로그에 기록됩니다.","title":"관리자"},"healthPopover":{"none":"위험 신호 없음 — 이 워크스페이스는 정상으로 보입니다.","title":"위험 신호","triggerAria":"상태 점수 {score} — 위험 신호 표시"},"healthScores":{"listStillCorrect":"아래 워크스페이스 목록은 그 외에는 정상입니다.","loadFailed":"워크스페이스 상태 점수를 불러올 수 없습니다.","malformed":"상태 점수 응답 형식이 올바르지 않습니다.","unavailableLabel":"상태 점수를 사용할 수 없습니다."},"healthSignals":{"cancelScheduled":"구독 취소 예정","lowActivity":"낮은 활동: 최근 14일 동안 {count, plural, other {이벤트 #건}}만 발생","lowAdoption":"4개 모듈 중 {count, plural, other {#개}}만 사용 중 — 도입 범위가 좁음","lowAiRuns":"이번 달 {count, plural, other {AI 실행 #회}}만 발생","noActivity14d":"최근 14일간 활동 없음","noAiRuns":"이번 달 AI 실행 없음 — 핵심 가치가 사용되지 않음","pastDue":"구독 연체 — 결제 위험","soloWorkspace":"1인 워크스페이스 — 초대된 팀원 없음"},"impersonate":{"confirm":"{workspace}에서 {member}({role})님을 가장하려고 합니다.","consent":"이 작업이 제 신원과 대상 사용자의 신원과 함께 감사 로그에 기록된다는 것을 이해합니다.","error":{"failed":"가장하기에 실패했습니다.","loadMembers":"멤버를 불러올 수 없습니다.","network":"네트워크 오류입니다. 다시 시도해 주세요."},"intro":"{workspace}의 멤버로 로그인하게 됩니다. 이 작업은 감사 로그에 기록되며 세션은 최대 30분으로 제한됩니다.","loadingMembers":"멤버를 불러오는 중…","memberLabel":"멤버","noMembers":"이 워크스페이스에는 멤버가 없습니다.","reasonHint":"감사 로그에 기록됩니다. 최소 3자 이상 입력하세요.","reasonLabel":"사유","reasonPlaceholder":"예: 티켓 #1234: 고객이 웹훅을 삭제할 수 없음","submitting":"가장하는 중…","title":"멤버 가장하기"},"meta":{"title":"관리자 — Stride"},"override":{"aiCapLabel":"AI 지출 한도 (월/$)","aiCapPlaceholder":"(비워두면 플랜 기본값 사용)","error":{"httpFailed":"재정의 실패 (HTTP {status}).","network":"네트워크 오류입니다. 재정의가 저장되지 않았습니다.","lifetime":"요금제와 상태는 AppSumo 라이선스에서 정해집니다. 라이선스 도구를 사용하세요.","lifetimeCredit":"평생 워크스페이스의 보상은 AI 한도가 아니라 크레딧 지급으로 합니다. AppSumo 콘솔을 사용하세요."},"planLabel":"플랜","retry":"재정의 재시도","save":"재정의 저장","saving":"저장 중…","subtitle":"변경 사항은 관리자 신원과 함께 감사 로그에 기록됩니다.","title":"재정의: {workspace}","lifetimeLocked":"요금제와 상태는 AppSumo 라이선스에서 정해집니다.","lifetimeCredits":"평생 요금제의 크레딧은 등급에서 정해집니다. 보상하려면 AppSumo 콘솔에서 크레딧을 지급하세요.","lifetimeCapDrift":"이 평생 워크스페이스에는 평생 요금제에서 쓰지 않는 AI 한도 재정의가 있습니다. 해제한 뒤 보상은 크레딧 지급으로 하세요.","clearCap":"AI 한도 재정의 해제","openLicense":"라이선스 탭 열기","unchanged":"변경 사항이 없습니다. 재정의가 이미 그 상태였습니다."},"search":{"placeholder":"이름 또는 슬러그로 워크스페이스 검색…"},"sudo":{"action":{"accountDisable":"계정 비활성화","accountRestore":"계정 복원","jobRequeue":"작업 다시 큐에 넣기","suppressionLift":"이메일 차단 해제","suppressionReinstate":"이메일 차단 재적용","billingOverride":"결제 재정의","impersonation":"가장하기","trialOffer":"무료 체험 변경","appsumoAction":"라이선스 변경","appsumoReveal":"라이선스 키 표시"},"codeLabel":"2FA 코드 또는 백업 코드","codePlaceholder":"123456","error":{"network":"네트워크 오류입니다. 다시 시도해 주세요.","verificationFailed":"인증에 실패했습니다."},"passwordLabel":"비밀번호","prompt":"{action}을(를) 수행하려면 새로운 단계별 인증이 필요합니다. 계속하려면 비밀번호와 2FA 코드를 다시 입력하세요. 이 잠금 해제는 약 15분간 유지됩니다.","title":"관리자 접근 확인","unlock":"잠금 해제","verifying":"인증하는 중…"},"table":{"columns":{"actions":"작업","aiSpend":"AI 지출 (월)","created":"생성일","health":"상태","members":"멤버","plan":"플랜","projects":"프로젝트","renewal":"갱신","status":"상태","workspace":"워크스페이스"},"trialEnds":"체험판 종료 {date}"},"trialOffer":{"title":"{days, plural, other {#일 무료 체험}}","description":"신규 고객에게 웹사이트와 결제 화면에서 무료 체험을 제공할지 여부입니다. 끄면 새 체험만 중단되며, 이미 진행 중인 체험은 끝날 때까지 계속됩니다.","switchLabel":"신규 고객에게 무료 체험 제공","status":{"on":"현재 사이트: 신규 고객이 체험을 시작할 수 있습니다.","off":"현재 사이트: 체험 없음. 신규 고객은 첫날부터 결제합니다."},"override":{"on":"서버 설정 BILLING_TRIAL_ENABLED=on이 적용되어 있어 이 스위치와 관계없이 모든 곳에서 체험이 켜져 있습니다. 이 스위치로 제어하려면 Vercel에서 이 설정을 삭제하세요.","off":"서버 설정 BILLING_TRIAL_ENABLED=off이 적용되어 있어 이 스위치와 관계없이 모든 곳에서 체험이 꺼져 있습니다. 이 스위치로 제어하려면 Vercel에서 이 설정을 삭제하세요."},"lastChanged":"마지막 변경: {email}, {date}","neverChanged":"스위치가 추가된 이후 변경되지 않았습니다.","cacheStale":"저장했습니다. 일부 캐시된 페이지를 새로 고치지 못했으며 다음 배포 때 반영됩니다.","confirm":{"onTitle":"무료 체험을 켤까요?","onDescription":"신규 고객에게 웹사이트와 결제 화면에서 {days, plural, other {#일}} 무료 체험이 제공됩니다. 카드를 등록하고 체험 기간에는 결제하지 않으며, 취소하지 않으면 체험이 끝날 때 결제됩니다.","onConfirm":"켜기","offTitle":"무료 체험을 끌까요?","offDescription":"신규 고객은 첫날부터 결제하게 되며, 웹사이트에서도 체험을 더 이상 안내하지 않습니다. 이미 진행 중인 체험은 끝날 때까지 계속됩니다.","offConfirm":"끄기"},"toast":{"on":"무료 체험을 켰습니다","off":"무료 체험을 껐습니다","unchanged":"변경 없음: 스위치가 이미 그 상태입니다."},"errors":{"loadFailed":"무료 체험 스위치를 불러오지 못했습니다.","saveFailed":"무료 체험 스위치를 변경하지 못했습니다.","network":"네트워크 오류입니다. 다시 시도해 주세요."}},"users":{"header":{"title":"계정","subtitle":"로그인해서는 안 되는 계정을 비활성화하거나, 잘못 잠긴 계정을 복원합니다. 두 작업 모두 감사 로그에 기록되며 단계별 인증이 필요합니다."},"lookup":{"label":"이메일 주소","placeholder":"person@example.com","submit":"조회"},"idle":{"title":"계정 조회","description":"지원 티켓에 적힌 정확한 이메일 주소를 입력하세요. 모든 조회가 기록됩니다."},"notFound":{"title":"해당 이메일의 계정이 없습니다","description":"철자를 확인하세요. 대소문자를 제외하고 정확히 일치해야 합니다."},"result":{"created":"생성일"},"status":{"ACTIVE":"활성","DISABLED":"비활성화됨","INVITED":"초대됨","PLACEHOLDER":"자리표시자"},"note":{"INVITED":"이 사용자는 초대되었지만 아직 수락하지 않았습니다. 수락 전까지는 비활성화할 것이 없습니다.","SELF":"본인 계정입니다. 비활성화하면 즉시 이 콘솔에서 잠기며, 되돌릴 방법은 이 콘솔뿐입니다.","PLACEHOLDER":"자격 증명이 없는 가져오기 자리표시자입니다. 비활성화하거나 복원할 것이 없습니다.","SYSTEM":"Stride의 시스템 계정입니다. 결제 알림 같은 자동 업데이트를 기록하며 항상 비활성화 상태로 유지됩니다. 복원할 것이 없습니다."},"actions":{"disable":"계정 비활성화","restore":"계정 복원"},"disable":{"title":"{email}을(를) 비활성화할까요?","description":"몇 분 안에 모든 곳에서 로그아웃되며 다시 로그인할 수 없습니다. 워크스페이스의 모든 스토리, 댓글, 감사 기록은 유지됩니다. 복원으로 되돌릴 수 있습니다.","confirm":"비활성화"},"restore":{"title":"{email}을(를) 복원할까요?","description":"즉시 다시 로그인할 수 있습니다. 비활성화 기간 동안 보존된 내용은 변하지 않습니다.","confirm":"복원"},"toast":{"disabled":"계정이 비활성화되었습니다","restored":"계정이 복원되었습니다","unchanged":"변경 없음 — 계정이 이미 {status} 상태였습니다."},"errors":{"lookupFailed":"해당 계정을 조회할 수 없습니다.","updateFailed":"계정을 업데이트할 수 없습니다.","notFound":"해당 계정이 더 이상 존재하지 않습니다.","placeholder":"해당 계정은 초대 자리표시자입니다. 비활성화하거나 복원할 것이 없습니다.","self":"본인 계정은 비활성화할 수 없습니다. 비활성화하면 즉시 이 콘솔에서 잠기며, 계정을 복구할 수 있는 방법은 이 콘솔뿐입니다. 다른 플랫폼 관리자에게 요청하세요.","system":"Stride의 시스템 계정입니다. 결제 알림 같은 자동 업데이트를 기록하며, 이 계정으로 로그인하는 사람은 없으므로 항상 비활성화 상태로 유지됩니다."}},"jobs":{"header":{"title":"백그라운드 작업","subtitle":"기본적으로 데드레터 큐를 표시합니다. 작업을 다시 큐에 넣으면 재시도 횟수가 모두 복구되며 단계별 인증이 필요합니다."},"filter":{"status":"상태","kind":"종류","kindPlaceholder":"예: prd.generate","apply":"적용"},"refresh":"새로고침","status":{"DEAD":"데드","FAILED":"실패","QUEUED":"대기 중","RUNNING":"실행 중","COMPLETED":"완료","CANCELLED":"취소됨"},"table":{"kind":"종류","attempts":"시도","error":"오류","finished":"종료"},"attempts":"{count} / {max}","systemWorkspace":"시스템","truncated":"최근 {status} 작업 100개를 표시합니다. 더 오래된 작업은 종류로 좁혀 보세요.","empty":{"filtered":{"title":"해당 종류의 {status} 작업이 없습니다","description":"종류 필터를 지우거나 다른 상태를 선택하세요."},"none":{"title":"{status} 작업이 없습니다","description":"운영자의 처리를 기다리는 항목이 없습니다."}},"actions":{"requeue":"다시 큐에 넣기"},"requeue":{"title":"이 {kind} 작업을 다시 큐에 넣을까요?","description":"재시도 횟수가 모두 복구된 채 큐로 돌아가 다음 워커 실행 때 처리됩니다. 실패 원인이 아직 남아 있을 수 있으니 먼저 오류를 확인하세요.","confirm":"다시 큐에 넣기"},"toast":{"requeued":"작업을 다시 큐에 넣었습니다"},"errors":{"loadFailed":"작업을 불러올 수 없습니다.","requeueFailed":"작업을 다시 큐에 넣을 수 없습니다.","notFound":"해당 작업이 더 이상 존재하지 않습니다.","notDead":"해당 작업은 더 이상 데드레터 큐에 없습니다.","workspaceMissing":"해당 작업의 워크스페이스가 더 이상 존재하지 않습니다. 다시 큐에 넣어도 다시 실패할 뿐입니다.","kindNotRequeuable":"이 종류의 작업은 다시 큐에 넣을 수 없습니다. 대신 새 작업을 시작하세요."}},"emailSuppressions":{"header":{"title":"이메일 발송 차단","subtitle":"발송을 거부하는 주소와 그 이유입니다. 차단을 해제하면 제공업체가 발송 중지를 요청한 주소로 다시 메일을 보내게 되므로 단계별 인증이 필요합니다."},"lookup":{"label":"이메일 주소","placeholder":"person@example.com","submit":"조회","clear":"최근 항목 보기"},"refresh":"새로고침","table":{"email":"이메일","reason":"사유","source":"출처","firstSeen":"최초 감지","lastSeen":"최근 감지","state":"상태"},"state":{"suppressed":"차단됨","lifted":"해제됨"},"liftedAt":"{when}에 해제됨","truncated":"최근 감지된 주소 100개를 표시합니다. 더 오래된 주소는 이메일로 조회하세요.","empty":{"lookup":{"title":"해당 주소는 차단되어 있지 않습니다","description":"Stride가 이 주소로의 메일을 막고 있지 않습니다. 메일이 도착하지 않는다면 원인은 다른 곳에 있습니다."},"none":{"title":"차단된 주소가 없습니다","description":"반송이나 신고가 기록되지 않았습니다."}},"actions":{"lift":"해제","reinstate":"다시 차단"},"lift":{"title":"{email}의 차단을 해제할까요?","description":"Stride가 이 주소로 다시 발송을 시작합니다. 다시 반송되거나 신고되면 발신 도메인의 평판에 영향을 줍니다. 주소가 현재 유효하다고 확신할 때만 진행하세요.","confirm":"해제"},"reinstate":{"title":"{email}을(를) 다시 차단할까요?","description":"Stride가 초대와 비밀번호 재설정을 포함해 이 주소로의 발송을 다시 중단합니다.","confirm":"다시 차단"},"toast":{"lifted":"차단이 해제되었습니다","reinstated":"차단이 다시 적용되었습니다","unchanged":"변경 없음 — 해당 주소는 이미 {state} 상태였습니다."},"errors":{"loadFailed":"차단 목록을 불러올 수 없습니다.","updateFailed":"차단 상태를 업데이트할 수 없습니다.","notFound":"해당 주소는 차단되어 있지 않습니다."}},"reasonDialog":{"label":"사유","placeholder":"티켓 번호와 한 줄 사유","help":"귀하의 신원과 함께 감사 로그에 기록됩니다."},"waitlist":{"actions":{"delete":"신청 삭제","export":"CSV 내보내기","invite":"코드 발급","reissue":"재발급"},"delete":{"confirmBody":"{email}의 신청을 영구 삭제합니다. 데이터 삭제 요청용 완전 삭제이며 되돌릴 수 없습니다.","confirmLabel":"영구 삭제","confirmTitle":"이 신청을 삭제할까요?"},"empty":{"filtered":{"description":"다른 검색어를 사용하거나 상태 필터를 해제해 보세요.","title":"조건에 맞는 신청이 없습니다"},"none":{"description":"마케팅 홈에서 들어온 신청이 여기에 표시됩니다.","title":"아직 신청이 없습니다"}},"errors":{"deleteFailed":"신청을 삭제하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","inviteFailed":"코드를 발급하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","updateFailed":"신청을 업데이트하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."},"filter":{"allStatuses":"모든 상태","status":"상태"},"header":{"subtitle":"2 스프린트 무료 혜택 신청 목록입니다. 코드 발급은 감사 로그에 기록됩니다.","title":"무료 스프린트 대기자 명단"},"invite":{"confirmBody":"일회용 코드를 생성해 {email}로 보냅니다. 혜택은 월간 요금제, 최대 5석이며 가입 시 카드가 필요합니다.","confirmLabel":"코드 발급","confirmTitle":"무료 스프린트 코드를 발급할까요?","reissueBody":"새 코드를 생성해 {email}로 보냅니다. 이미 보낸 코드는 사용할 수 없게 됩니다. 해시만 저장하므로 원래 코드는 다시 보낼 수 없습니다.","reissueTitle":"이 코드를 재발급할까요?"},"meta":{"title":"대기자 명단 — Stride"},"search":{"placeholder":"이름 또는 이메일로 검색"},"status":{"INVITED":"초대됨","PENDING":"대기","REDEEMED":"사용됨","REJECTED":"반려","SELECTED":"선정됨"},"table":{"actions":"작업","applicant":"신청자","applied":"신청일","claimed":"적용일","code":"코드","redeemed":"사용일","source":"유입 경로","status":"상태"}},"webhooks":{"customPrefixPlaceholder":"사용자 지정 유형 접두사…","deliveries":{"attemptLine":"{count, plural, other {시도 #회}}","columns":{"attempts":"시도","created":"생성일","endpoint":"엔드포인트","event":"이벤트","lastResponse":"마지막 응답"},"durationMs":"{value}ms","empty":"일치하는 전송이 없습니다."},"deliveryStatus":{"DEAD":"중단됨","FAILED":"실패","PENDING":"대기 중","SUCCEEDED":"성공"},"empty":{"filtered":"\"{filter}\"와(과) 일치하는 이벤트가 없습니다.","none":"이벤트가 없습니다."},"error":{"accessRequired":"플랫폼 관리자 권한이 필요합니다.","loadFailed":"웹훅을 불러오지 못했습니다."},"failedOnly":"미처리만","footerNote":"이 표는 성공적으로 처리된 이벤트를 보여줍니다. Stripe가 전송을 시도했지만 네트워크 또는 서명 검증 단계에서 실패한 이벤트는 여기에 표시되지 않습니다. 전송 시도 타임라인은 Stripe 대시보드에서 확인하세요.","header":{"description":"Stripe에서 처리된 웹훅 이벤트(멱등성 원장).","title":"Stripe 웹훅"},"migration":{"description":"R3.B — 이중 전송 → X-Stride-*만 사용. 이 비율이 90% 이상이 되거나 배너 게시 후 60일이 지나면 2단계(레거시 전송 제거)를 안전하게 진행할 수 있습니다.","notApplicable":"해당 없음","percent":"{percent}%","stats":"신규 전용 {newOnly}건 · 이중 전송 {dualEmit}건 · 전체 활성 {total}건","title":"발신 웹훅 헤더 마이그레이션"},"quickFilters":{"all":"전체","checkout":"결제","customers":"고객","invoices":"인보이스","subscriptions":"구독"},"redrive":{"button":"재전송","buttonTitle":"이 엔드포인트의 중단 및 실패한 전송을 다시 대기열에 추가","done":"{count, plural, other {전송 #건이 대기열에 다시 추가됨}}","failed":"재전송에 실패했습니다","sudoAction":"웹훅 전송 재전송"},"refresh":"새로고침","sheet":{"loading":"이벤트 불러오는 중...","openInStripe":"Stripe에서 열기","payloadFailed":"전송 페이로드를 불러오지 못했습니다.","payloadSudoAction":"고객의 전송 페이로드 보기","payloadLabel":"페이로드"},"status":{"processed":"처리됨","unprocessed":"미처리"},"surface":{"egress":"전송 (발신)","ingress":"Stripe 이벤트 (수신)"},"table":{"eventId":"Stripe 이벤트 ID","processedAt":"처리 시각","status":"상태","type":"유형"}},"workspaceRow":{"healthLabel":"상태","scheduledDelete":"삭제 예정"},"appsumo":{"tabTitle":"AppSumo 라이선스","header":{"title":"AppSumo 라이선스","subtitle":"라이선스가 가졌던 어떤 키로도, 소유자 이메일이나 워크스페이스로도 라이선스를 찾을 수 있습니다. 모든 조회와 변경은 기록됩니다."},"claimsDisabled":"새 활성화가 꺼져 있습니다. 지원 작업은 계속 사용할 수 있습니다.","reconcileStale":"AppSumo 대조가 {hours, plural, other {#시간}} 동안 완료되지 않았습니다. API 장애 런북을 여세요.","reconcileStaleNever":"AppSumo 대조가 한 번도 완료되지 않았습니다. API 장애 런북을 여세요.","lookup":{"byLabel":"조회 기준","by":{"key":"라이선스 키","email":"소유자 이메일","workspace":"워크스페이스 ID","fingerprint":"키 지문","license":"라이선스 ID"},"valueLabel":"값","placeholder":"티켓이나 알림의 값을 붙여 넣으세요","submit":"조회","queuesLabel":"작업 대기열","queue":{"reviews":"열린 검토","backlog":"처리되지 않은 전송","unclaimed":"14일이 지나도 미활성화","suspect_twin":"후속 키 대기 중"}},"idle":{"title":"라이선스 조회","description":"AppSumo는 구매자 이메일을 보관하지 않으므로 구매자에게 라이선스 키를 요청하세요. 요금제 변경으로 바뀐 키를 포함해 구매자가 가졌던 어떤 키든 사용할 수 있습니다."},"notFound":{"title":"찾은 결과가 없습니다","description":"이 값과 일치하는 라이선스, 전송, 활성화가 없습니다.","checkAppSumo":"AppSumo에서 확인","notAtAppSumo":"AppSumo도 이 키를 알지 못합니다.","orphanLifetime":"이 워크스페이스는 연결된 라이선스 없이 평생 요금제를 사용 중입니다. 여기서 고치지 말고 불일치 런북을 따르세요."},"sampleKey":"AppSumo의 샘플 테스트 키입니다. 구매자의 키가 아닙니다.","ledgerOnly":"이 키에 대한 전송은 받았지만 아직 라이선스가 없습니다.","appsumoOnly":"AppSumo는 이 키를 알고 있지만 저희에게는 기록이 없습니다.","keyOnly":{"needsKey":"AppSumo에서 가져오려면 전체 키로 라이선스를 조회하세요."},"list":{"columns":{"license":"라이선스","review":"검토","when":"시각"},"noLicense":"아직 라이선스 없음","attempts":"{count, plural, other {#회 시도}}","next":"다음 페이지","emptyTitle":"대기 중인 항목 없음","emptyDescription":"이 대기열은 비어 있습니다."},"status":{"INACTIVE":"구매함, 미활성화","ACTIVE":"활성","DEACTIVATED":"비활성화됨"},"review":{"fork":"후속 키 2개","stripe_conflict":"Stripe 충돌","unknown_tier":"알 수 없는 등급","ambiguous_deactivate":"비활성화 결정 필요","rest_deactivated_unconfirmed":"AppSumo에서는 비활성화됨","rest_active_unconfirmed":"AppSumo에서는 활성","ambiguous_order":"이벤트 시각이 같음","orphan_chain":"이전 키를 알 수 없음"},"keyRole":{"current":"현재 키","superseded":"요금제 변경으로 교체됨","branch":"경쟁 분기에 있음","predecessor_reference":"이전 키, 받은 적 없음"},"key":{"reveal":"키 표시","copy":"키 복사","copied":"키를 복사했습니다","copyFailed":"키를 복사할 수 없습니다","hidden":"키는 지문으로 표시됩니다. 전체 키를 보려면 비밀번호와 인증 앱 코드가 필요합니다."},"summary":{"unknownTier":"알 수 없는 등급 {tier}","noTier":"아직 등급 없음","pendingReviews":"함께 대기 중: {reviews}","supersededNotice":"키 {fingerprint}은(는) 요금제 변경으로 교체되었습니다. 현재 유효한 키는 {current}입니다.","branchNotice":"키 {fingerprint}은(는) 이 라이선스 키 체인의 경쟁 분기에 있습니다.","predecessorNotice":"키 {fingerprint}은(는) 저희에게 도착하지 않은 이 라이선스의 이전 키입니다."},"sections":{"summary":"요약","entitlement":"이용 권한","workspace":"워크스페이스","credits":"AI 크레딧","actions":"작업","appsumo":"AppSumo 보기","chain":"키 체인","deliveries":"전송","history":"기록"},"verdict":{"in_sync":"동기화됨","drift":"동기화 안 됨","missing_row":"결제 기록 없음","workspace_missing":"워크스페이스가 더 이상 없음","not_claimed":"등록 안 됨","override_present":"AI 한도 재정의 있음","blocked_by_review":"검토로 보류됨","stripe_conflict":"Stripe 충돌","inactive":"미활성화"},"entitlement":{"field":"필드","overrideNote":"이 평생 워크스페이스에는 AI 한도 재정의가 있습니다. 결제 재정의에서 해제한 뒤, 보상은 크레딧 지급으로 하세요.","workspaceMissingNote":"연결된 워크스페이스가 더 이상 없습니다. 다시 반영해 라이선스를 해제하면 구매자가 다시 등록할 수 있습니다."},"fields":{"expected":"예상","actual":"실제","owners":"소유자","seats":"사용자","projects":"프로젝트","keys":"API 키와 에이전트 연결","webhooks":"발신 웹훅","openPeriodCap":"이번 달 한도","expectedCap":"등급 한도","balance":"구매한 크레딧","debt":"미납액","purchases":"크레딧 구매","goodwill":"보상 크레딧","fingerprint":"지문","licenseId":"라이선스 ID","claimedBy":"등록한 사람","claimedAt":"등록 시각","activatedAt":"활성화 시각","deactivatedAt":"비활성화 시각","releasedAt":"해제 시각","lastStatusEventAt":"마지막 상태 이벤트","suspectTwinAt":"쌍둥이 의심 시작","createdAt":"생성 시각","restCheckedAt":"AppSumo 마지막 확인","changePlanUrl":"요금제 변경 링크"},"workspace":{"none":"이 라이선스는 어떤 워크스페이스에도 연결되어 있지 않습니다.","missing":"연결된 워크스페이스가 더 이상 없습니다.","deletion":"{date}에 삭제 예정입니다.","usage":"{used} / {cap}","usageUnlimited":"{used}, 한도 없음","keysSplit":"{user, plural, other {API 키 #개}}, {agent, plural, other {에이전트 연결 #개}}"},"credits":{"window":"기간 {start}~{end} (UTC)","noPeriod":"아직 시작되지 않음","none":"결제 기록이 없어 크레딧 데이터가 없습니다.","shortfall":"등급 한도보다 {count, plural, other {#크레딧}} 부족합니다. 다시 반영하면 이번 달 한도가 올라갑니다.","clawback":"미납액 중 {count, plural, other {#크레딧}}은(는) 회수 미납액으로, 납부할 때까지 AI가 차단됩니다.","lot":"{granted} 지급, {remaining} 남음","noGrants":"크레딧 구매나 보상 크레딧이 없습니다."},"rest":{"fetch":"AppSumo 보기 가져오기","budgetNote":"AppSumo의 분당 요청 20개 중 최대 3개를 사용합니다.","corroboration":"AppSumo 보기는 결정을 뒷받침할 뿐 결정을 대신하지 않습니다. AppSumo 포털에서 라이선스 기록을 확인하세요.","unavailable":"AppSumo가 응답하지 않았습니다. 저희 기록만 표시합니다.","budget":"AppSumo 요청 한도가 사용 중입니다. 1분 후에 다시 시도하세요.","keyLabel":"확인할 키","currentKey":"현재 키","fetchedFor":"{fingerprint}에 대해 {at}에 가져옴","status":"AppSumo 상태","tier":"AppSumo 등급","updatedAt":"업데이트 시각","events":"{count, plural, other {이벤트 #개}}","delivered":"전송됨","deliveryFailed":"실패","note":{"appsumo_deactivated_we_active":"AppSumo에서는 이 키가 비활성화되어 있지만 저희에게는 활성입니다.","appsumo_active_we_deactivated":"AppSumo에서는 이 키가 활성이지만 저희에게는 비활성화되어 있습니다.","appsumo_inactive_we_active":"AppSumo에서는 이 키가 활성화되지 않았지만 저희에게는 활성입니다.","tier_differs":"AppSumo의 등급이 저희와 다릅니다.","urls_differ":"AppSumo의 요금제 변경 또는 사용 링크가 저희와 다릅니다.","delivery_failed_at_appsumo":"AppSumo에 저희에게 보낸 전송이 실패하고 이후에도 성공하지 못한 기록이 있습니다."}},"chain":{"verdict":{"ok":"체인이 일관됩니다","fork":"후속 키 2개","sink_mismatch":"현재 키가 체인의 끝이 아닙니다"},"orphanStart":"본 적 없는 키에서 시작합니다","forkNote":"키 {forked}에 후속 키가 여러 개 있습니다. 분기 끝: {sinks}.","keyLine":"등급 {tier}, {created}에 추가됨","replacedBy":"{fingerprint}(으)로 교체됨"},"deliveries":{"columns":{"received":"수신 시각","event":"이벤트","key":"키","state":"상태","outcome":"결과","attempts":"시도","actions":"작업"},"empty":"이 라이선스의 키에 기록된 전송이 없습니다.","truncated":"최신 전송 50건을 표시합니다.","processed":"처리됨","unprocessed":"처리 안 됨","inFlight":"지금 처리 중","signedWith":{"current":"현재 API 키로 서명됨","previous":"이전 API 키로 서명됨","rest":"AppSumo에서 가져옴"},"tier":"등급 {tier}","prevKey":"{fingerprint} 다음","extraReason":"자유 텍스트, 판단 근거 아님: {reason}","planId":"요금제 ID {planId}","payload":"페이로드"},"history":{"columns":{"when":"시각","kind":"이벤트","actor":"수행자","detail":"세부 정보"},"empty":"아직 기록이 없습니다.","actor":{"system":"Stride","unknown":"더 이상 목록에 없는 사용자","erased":"삭제된 계정"},"before":"이전","after":"이후"},"actions":{"force_reproject":"다시 반영","replay_event":"다시 실행","release_binding":"워크스페이스에서 해제","rebind":"이동 또는 연결","resolve_review":"해결 또는 수정","import_from_rest":"AppSumo에서 가져오기","grant_credits":"크레딧 지급"},"confirm":{"counter":"{count, plural, other {#자}}, 최소 {min}자","force_reproject":{"title":"이 라이선스를 다시 반영할까요?","description":"라이선스를 기준으로 워크스페이스 요금제를 다시 씁니다. 다른 것은 바뀌지 않습니다.","confirm":"다시 반영"},"replay_event":{"title":"이 전송을 다시 실행할까요?","description":"저장된 전송을 라이선스 규칙에 다시 통과시킵니다. 반복해도 안전합니다.","confirm":"다시 실행"},"release_binding":{"title":"{workspace}을(를) 해제할까요?","description":"워크스페이스는 읽기 전용이 되며 모든 데이터를 유지합니다. 라이선스는 계속 유효하며 다시 등록할 수 있습니다.","overrideWarning":"이 워크스페이스에는 AI 한도 재정의가 있습니다. 먼저 결제 재정의에서 해제하세요.","confirm":"해제"},"rebind":{"title":"이 라이선스 이동 또는 연결","description":"지정한 워크스페이스에 라이선스를 연결합니다. 라이선스가 떠나는 워크스페이스는 읽기 전용이 되며 데이터를 유지합니다.","workspaceLabel":"대상 워크스페이스 ID","check":"확인","currentBinding":"현재 워크스페이스 {workspace}에 연결되어 있습니다.","ownerEmailLabel":"티켓에 있는 소유자 이메일","ownerEligible":"라이선스를 받을 수 있음","ownerMismatch":"이 이메일은 대상 워크스페이스의 자격 있는 소유자가 아닙니다.","proofLabel":"구매자가 제출한 증빙","proofPlaceholder":"증빙 선택","proofHint":"라이선스 키와 대상 소유자의 AppSumo 증빙이 있거나 AppSumo 파트너 지원의 확인이 있을 때만 연결하세요.","proof":{"appsumo_account_screenshot":"AppSumo 계정 스크린샷","appsumo_purchase_email":"AppSumo 구매 이메일","appsumo_partner_support":"AppSumo 파트너 지원이 확인함","claimant_request":"현재 등록자의 요청"},"reasonLabel":"사유","previewTitle":"연결하기 전에","overagesTitle":"연결로 바뀌는 점","sameWorkspace":"라이선스가 이미 이 워크스페이스에 연결되어 있습니다.","debt":"이 워크스페이스에는 {count, plural, other {#크레딧}}의 회수 미납액이 있습니다. 납부할 때까지 AI가 차단된 상태로 유지됩니다.","confirm":"이동 또는 연결"},"resolve_review":{"title":"해결 또는 수정","description":"결정을 기록하고 적용합니다.","decisionLabel":"결정","decisionPlaceholder":"결정 선택","keyLabel":"유지할 키","keyPlaceholder":"유지할 키 선택","keyHint":"분기 끝에 있는 키만 유지할 수 있습니다. 그러면 다른 분기의 모든 키는 교체된 것으로 처리됩니다.","noteLabel":"사유","evidenceLabel":"증빙","evidenceHint":"최소 20자: AppSumo 라이선스 기록이나 파트너 지원이 보여 준 내용과 날짜.","reviewLine":"열린 검토: {review}","noReview":"열린 검토가 없습니다. 취소와 복원은 라이선스를 직접 수정합니다.","restTitle":"AppSumo 보기, 참고용","restLine":"AppSumo에서는 상태 {status}, 등급 {tier}입니다.","confirm":"적용"},"import_from_rest":{"title":"AppSumo에서 가져올까요?","description":"AppSumo가 이 키에 대해 저장한 전송을 라이선스 규칙에 다시 통과시킵니다. AppSumo가 활성으로 표시하는 방향으로만 진행합니다.","confirm":"가져오기"},"grant_credits":{"title":"보상 크레딧 지급","description":"만료되지 않는 일회성 크레딧을 추가합니다. 기존 미납액이 있으면 먼저 여기서 납부됩니다.","creditsLabel":"크레딧, 1~5,000","creditsInvalid":"1~5,000 사이의 정수를 입력하세요.","evidenceLabel":"증빙","evidenceHint":"최소 20자: 구매자가 이 크레딧을 받는 이유.","debtSplit":"{debt, plural, other {이 중 #크레딧은 기존 미납액을 납부합니다.}} {spendable, plural, other {#크레딧을 사용할 수 있게 됩니다.}}","noDebt":"{spendable, plural, other {#크레딧 전부를 사용할 수 있게 됩니다.}} 납부할 미납액이 없습니다.","confirm":"크레딧 지급"}},"decision":{"keep":"그대로 두기","choose_current_key":"남길 키 선택","revoke":"취소","restore":"복원"},"decisionHelp":{"keep":"라이선스를 바꾸지 않고 검토를 닫습니다. 새 증빙이 올 때까지 같은 사항은 닫힌 상태로 유지됩니다.","choose_current_key":"선택한 키를 현재 키로 만들고, 다른 분기의 모든 키를 교체된 것으로 처리하며, 워크스페이스 요금제를 업데이트합니다.","revoke":"Stride에서 라이선스를 비활성화로 표시합니다. 워크스페이스는 읽기 전용이 되고 소유자에게 이메일이 발송됩니다.","restore":"Stride에서 라이선스를 다시 활성으로 표시합니다. 워크스페이스는 다시 편집할 수 있게 되고 소유자에게 이메일이 발송됩니다."},"overage":{"users":"{current, plural, other {구성원 #명}}, 요금제에는 {limit}명이 포함됩니다. 아무도 제거되지 않지만 새 초대는 계속 차단됩니다.","projects":"{current, plural, other {프로젝트 #개}}, 요금제에는 {limit}개가 포함됩니다. 아무것도 제거되지 않지만 새 프로젝트는 계속 차단됩니다.","apiKeys":"{count, plural, other {가장 최근의 API 키 또는 에이전트 연결 #개가 취소됩니다.}} 가장 오래된 {limit}개는 계속 작동합니다.","webhooks":"{count, plural, other {가장 최근의 발신 웹훅 #개가 꺼집니다.}} 가장 오래된 {limit}개는 켜진 상태로 유지됩니다.","webhooksTotal":"{total, plural, other {발신 웹훅 #개}}(꺼진 것 포함), 요금제에는 {limit}개가 포함됩니다. 일부를 삭제할 때까지 새 웹훅은 계속 차단됩니다.","storage":"{used} 사용 중, 요금제에는 {limit}이(가) 포함됩니다. 파일은 그대로 남지만 새 업로드는 계속 차단됩니다.","auditLog":"이 요금제에는 감사 로그가 없으므로 워크스페이스의 감사 로그가 숨겨집니다."},"outcome":{"released_workspace_missing":"워크스페이스가 더 이상 없어 라이선스를 해제했습니다.","cap_raised":"이번 달 AI 크레딧을 요금제 한도로 올렸습니다.","imported":"가져왔습니다. 라이선스는 활성이며 아직 연결되지 않았습니다.","linked":"AppSumo에 저장된 요금제 변경을 저희 라이선스에 적용했습니다.","activated":"AppSumo에 저장된 활성화를 적용했습니다. 라이선스가 활성입니다.","review_opened":"결정을 위한 검토를 열었습니다.","not_activated":"바뀐 것이 없습니다. 저희 키 체인에 따르면 이 라이선스의 다른 키가 유효한 키이므로, 결정하기 전에 체인과 AppSumo 보기를 비교하세요.","failed":"AppSumo에 저장된 전송 중 하나를 적용하지 못했습니다. 그 이전 전송은 적용되었습니다. 몇 분 후에 다시 시도하세요.","already_known":"새로운 내용이 없습니다. 저장된 모든 전송이 이미 적용되었습니다.","blocked_by_review":"열린 검토로 보류되었습니다. 먼저 해결하세요.","granted":"이제 워크스페이스 요금제가 라이선스와 일치합니다.","revoked":"Stride에서 라이선스가 비활성화되었고 워크스페이스는 읽기 전용입니다.","unchanged":"워크스페이스 요금제가 이미 라이선스와 일치했습니다.","released":"워크스페이스에서 라이선스를 해제했습니다.","not_claimed":"라이선스는 이미 해제되어 있었습니다.","moved":"라이선스를 새 워크스페이스로 옮겼습니다.","bound":"이제 라이선스가 워크스페이스에 연결되었습니다.","already_bound":"라이선스는 이미 그 워크스페이스에 연결되어 있었습니다.","already_granted":"그 크레딧은 이미 지급되었습니다.","kept":"검토를 닫았습니다. 다른 것은 바뀌지 않았습니다.","key_chosen":"선택한 키가 이제 현재 키이며, 워크스페이스 요금제도 이를 따릅니다.","restored":"Stride에서 라이선스가 다시 활성입니다.","already_resolved":"그 검토는 이미 해결되었습니다.","already_revoked":"라이선스는 이미 비활성화되어 있었습니다.","already_active":"라이선스는 이미 활성이었습니다.","stripe_conflict":"Stripe 충돌로 보류되었습니다. 먼저 해결하세요.","unknown_tier":"등급에 해당하는 요금제가 없어 보류되었습니다.","grantRefused":"적용했지만 워크스페이스에 요금제가 부여되지 않았습니다. 열린 검토나 Stripe 충돌을 해결하세요."},"toast":{"done":"완료","unchanged":"변경 사항이 없습니다. 라이선스가 이미 그 상태였습니다."},"ineligible":{"NOT_OWNER":"그 워크스페이스에는 소유자가 없어 라이선스를 받을 수 없습니다.","WORKSPACE_NOT_FOUND":"그 워크스페이스는 존재하지 않습니다.","LIFETIME_WORKSPACE_PENDING_DELETION":"소유자가 그 워크스페이스의 삭제를 예약했습니다.","LIFETIME_WORKSPACE_ARCHIVING":"그 워크스페이스는 구독이 30일도 더 전에 해지되어 보관 예정이므로 라이선스를 받을 수 없습니다.","LIFETIME_ENTERPRISE_WORKSPACE":"그 워크스페이스는 엔터프라이즈 요금제입니다.","LIFETIME_STRIPE_ACTIVE":"그 워크스페이스에는 활성 Stripe 구독이 있습니다.","LIFETIME_CHECKOUT_IN_PROGRESS":"그 워크스페이스에서 결제가 진행 중입니다.","LIFETIME_WORKSPACE_HAS_LICENSE":"그 워크스페이스에는 이미 활성 라이선스가 있습니다."},"errors":{"lookupFailed":"조회할 수 없습니다.","actionFailed":"작업이 완료되지 않았습니다.","network":"Stride에 연결할 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.","SAMPLE_KEY":"AppSumo의 샘플 테스트 키입니다.","LICENSE_NOT_FOUND":"이 값과 일치하는 라이선스가 없습니다.","NO_LICENSE_FOR_WORKSPACE":"그 워크스페이스에 연결된 AppSumo 라이선스가 없습니다.","USER_NOT_FOUND":"이 이메일을 쓰는 계정이 없습니다.","NO_LICENSE_FOR_USER":"그 계정에는 AppSumo 라이선스가 없습니다.","KEY_NOT_IN_LICENSE":"이 라이선스에 그 지문을 가진 키가 없습니다.","WORKSPACE_NOT_FOUND":"그 워크스페이스는 존재하지 않습니다.","LEDGER_ROW_NOT_FOUND":"그 전송은 더 이상 없습니다.","NOT_FOUND_AT_APPSUMO":"AppSumo는 그 키를 알지 못합니다.","INVALID_CURSOR":"그 페이지는 더 이상 사용할 수 없습니다. 대기열을 다시 여세요.","FINGERPRINT_AMBIGUOUS":"두 키의 지문이 같습니다. 엔지니어링에 에스컬레이션하세요.","STALE_DOSSIER":"보는 동안 라이선스가 바뀌었습니다. 화면을 새로 고쳤습니다.","LICENSE_NOT_CLAIMED":"이 라이선스는 어떤 워크스페이스에도 연결되어 있지 않습니다.","LICENSE_NOT_ACTIVE":"활성 라이선스만 연결할 수 있습니다.","UNKNOWN_TIER":"라이선스 등급에 해당하는 요금제가 없습니다.","LICENSE_REVIEW_OPEN":"먼저 열린 검토를 해결하세요.","LEDGER_ROW_OTHER_LICENSE":"그 전송은 다른 라이선스의 것입니다.","DELIVERY_IN_FLIGHT":"그 전송은 지금 처리 중입니다. 2분 후에 다시 시도하세요.","TARGET_INELIGIBLE":"대상 워크스페이스는 이 라이선스를 받을 수 없습니다.","TARGET_OWNER_MISMATCH":"그 이메일을 쓰는 사람 중 대상 워크스페이스의 소유자가 없습니다.","LICENSE_ALREADY_CLAIMED":"그사이 라이선스가 다른 곳에 연결되었습니다. 다시 불러오세요.","STRIPE_CONFLICT":"그 워크스페이스에는 아직 Stripe 구독이 있습니다. 먼저 해결하세요.","DECISION_NOT_ALLOWED":"그 결정은 이 라이선스나 검토에 맞지 않습니다.","REVIEW_CAUSE_PERSISTS":"이 검토의 원인이 아직 남아 있어 열린 상태로 유지됩니다.","GRANT_NOT_LIFETIME":"여기서는 평생 워크스페이스만 보상 크레딧을 받을 수 있습니다.","NOT_ACTIVE_AT_APPSUMO":"AppSumo에서는 이 키가 아직 활성화되지 않았습니다.","DEACTIVATED_AT_APPSUMO":"AppSumo에서는 이 키가 비활성화되어 있습니다. 아무것도 가져오지 않았습니다.","UNKNOWN_TIER_AT_APPSUMO":"AppSumo에서 이 키의 등급에 해당하는 요금제가 없습니다. 아무것도 가져오지 않았습니다.","STORED_DELIVERIES_INCOMPLETE":"AppSumo에 저장된 전송이 한 번의 가져오기로 읽을 수 있는 양보다 많습니다. 엔지니어링에 에스컬레이션하세요.","TOO_MANY_DELIVERIES":"AppSumo에 저장된 전송이 너무 많아 한 번에 가져올 수 없습니다. 엔지니어링에 에스컬레이션하세요.","STORED_DELIVERY_WITHOUT_TIER":"저장된 전송 중 하나에 AppSumo가 확인할 수 있는 등급이 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.","TIER_UNRESOLVED":"이 전송에는 AppSumo가 확인하지 않은 등급이 필요합니다. 나중에 다시 시도하세요.","REST_VIEW_RATE_LIMITED":"AppSumo 보기 한도에 도달했습니다. 1분 후에 다시 시도하세요.","REVEAL_RATE_LIMITED":"키를 너무 많이 표시했습니다. 나중에 다시 시도하세요.","ACTION_RATE_LIMITED":"라이선스 작업이 너무 많습니다. 1분 기다리세요.","REPLAY_FAILED":"전송이 다시 실패했습니다. 마지막 오류는 해당 행에 표시됩니다.","APPSUMO_UNAVAILABLE":"AppSumo가 응답하지 않아 아무것도 변경하지 않았습니다.","AUDIT_UNAVAILABLE":"감사 로그에 이 표시를 기록하지 못해 키를 보여 주지 않습니다. 1분 후에 다시 시도하세요.","NO_DECISION_AVAILABLE":"이 라이선스에 사용할 수 있는 결정이 없습니다.","APPSUMO_NOT_CONFIGURED":"AppSumo API 키가 설정되지 않았습니다.","IDEMPOTENCY_CONFLICT":"그 작업은 이미 실행 중입니다. 잠시 기다린 뒤 다시 불러오세요.","RATE_LIMITED":"관리자 요청이 너무 많습니다. 1분 기다리세요.","VALIDATION_ERROR":"양식을 확인하고 다시 시도하세요.","EVIDENCE_TOO_SHORT":"증빙을 최소 20자 이상 작성하세요.","REVIEW_REQUIRED":"그 결정에는 열린 검토가 필요합니다.","FORK_KEY_REQUIRED":"유지할 키를 선택하세요.","KEY_OR_FINGERPRINT_REQUIRED":"전체 키나 이 라이선스의 키를 지정하세요."}}},"agent":{"answer":{"stepReadContext":"프로젝트 컨텍스트를 읽었습니다","stepAnalyzedIssues":"{count, plural, other {이슈 #개 분석}}","stepComputedPassRate":"테스트 통과율을 계산했습니다","stepCheckedSprint":"스프린트 진행 상황을 확인했습니다","stepDrafting":"답변 작성 중","stepReadingData":"프로젝트 데이터를 읽는 중","stepPlanning":"작업 계획 중","followupLowPassRateLabel":"통과율이 낮은 이유는 무엇인가요?","followupLowPassRatePrompt":"테스트 통과율이 왜 이렇게 낮은가요? 무엇부터 고쳐야 하나요?","followupArchitectureLabel":"아키텍처 발견 사항 보기","followupArchitecturePrompt":"열린 아키텍처 발견 사항을 심각도별로 나열하고 무엇부터 해결해야 하는지 알려 주세요.","followupVelocityLabel":"속도가 떨어지는 이유는 무엇인가요?","followupVelocityPrompt":"우리 속도가 왜 떨어지고 있으며 어떻게 회복할 수 있나요?","followupTopRiskLabel":"가장 큰 위험을 설명해 주세요","followupTopRiskPrompt":"가장 큰 위험(\"{title}\")과 해결 방법을 설명해 주세요.","followupCriticalDefectsLabel":"치명적인 결함 보기","followupCriticalDefectsPrompt":"열린 치명적 결함과 높은 심각도 결함 및 그 영향을 나열해 주세요.","followupSprintTrendLabel":"스프린트 추세는 어떤가요?","followupSprintTrendPrompt":"\"{sprint}\" 스프린트는 어떻게 진행되고 있나요? 목표를 달성할 수 있을까요?","followupTackleNextLabel":"다음에 무엇을 해야 할까요?","followupTackleNextPrompt":"현재 백로그를 고려할 때 팀은 다음에 무엇을 우선해야 하며 그 이유는 무엇인가요?","workingTrace":{"summary":"{count, plural, other {# 단계 완료}}"}},"approval":{"deny":{"cancel":"취소","confirm":"거부","reasonPlaceholder":"이유(선택) — 예: POST 말고 PATCH 사용, 잘못된 프로젝트…"},"action":{"allow":"허용","deny":"거부"},"countdownSeconds":"{seconds}초","diff":{"after":"이후","before":"이전","field":"필드","moreAffected":"+ {count, plural, other {영향받는 항목 #개 더 보기}}"},"status":{"approved":"승인됨","denied":"거부됨","expired":"만료됨"}},"budget":{"generationCap":"이번 기간 AI 생성 한도에 도달했습니다.","nextPeriod":"다음 기간","resets":"{resetLabel}에 초기화됩니다.","spendCap":"이 워크스페이스의 AI 지출 한도에 도달했습니다."},"cardAction":{"buyCredits":"크레딧 구매","raiseBudget":"AI 예산 늘리기","requestAccess":"프로젝트 관리자에게 편집자 권한 요청","talkToSales":"영업팀에 문의","upgradePlan":"플랜 업그레이드","viewSpend":"지출 보기","viewUsage":"사용량 보기"},"capability":{"intro":"현재 선택된 프로젝트에서 작업합니다. 질문하거나 변경을 요청하세요(중요한 변경은 먼저 승인을 기다립니다).","areaPlan":"**계획**: 스토리와 에픽 생성, 업데이트, 할당, 우선순위 지정, 연결, 일괄 편집; 스프린트 관리(생성, 업데이트, 시작/종료)","areaTrack":"**추적 및 보고**: 스프린트 상태, 속도, 번다운, 블로커, 실시간 차트가 포함된 프로젝트 요약","areaVerify":"**검증**: 결함(생성/업데이트/분류), 테스트 케이스 및 실행, 결과 기록, 품질 게이트 확인","areaReleases":"**릴리스**: 릴리스 생성 및 업데이트, 릴리스 준비 상태","areaDesign":"**디자인**: 아키텍처 다이어그램(ERD, BPMN, C4 수준)을 읽고 스토리에 연결해 사양과 함께 볼 수 있게 함","areaLibrary":"**라이브러리**: 회의록, PRD, 사양을 읽고 새 문서(메모, 릴리스 노트, 회고)를 작성","areaTidy":"**정리**: 라벨, 댓글, 첨부 파일, 스토리 관계; 삭제는 실행 취소할 수 있음","cantDo":"프로젝트를 만들거나 삭제하고, 워크스페이스 멤버나 결제를 변경하고, 연동을 연결하거나, 프로젝트를 전체 워크스페이스에 공개하는 일은 할 수 없습니다. 이런 작업은 설정에서 합니다.","followupHealthLabel":"프로젝트 상태","followupHealthPrompt":"전반적으로 어떻게 진행되고 있나요? 계획대로 가고 있나요?","followupTriageLabel":"결함 분류","followupTriagePrompt":"열린 결함을 심각도별로 나열해 주세요","followupSprintLabel":"스프린트 계획","followupSprintPrompt":"현재 스프린트에 남은 것은 무엇인가요?"},"clarify":{"answerAria":"답변 명확히 하기","placeholder":"답변을 입력하세요…","sendAria":"답변 보내기"},"conflict":{"action":{"open":"{noun} 열기","refreshRetry":"새로고침 후 재시도"},"body":"에이전트의 화면을 새로고침한 후 다시 시도하거나, {noun}을(를) 열어 변경 사항을 확인하세요.","drift":"(변경 내용: {drift}.)","fallbackNoun":"이 항목","headline":"에이전트가 작업하는 동안 다른 사람이 이 {noun}을(를) 업데이트했습니다."},"conversation":{"aria":{"log":"대화"},"boundary":{"failed":"이 응답의 일부를 표시할 수 없습니다."},"reasoning":{"ariaLabel":"모델 추론","hide":"추론 숨기기","show":"추론 표시","thinking":"생각 중…","thoughtFor":"{seconds, plural, other {# 초 동안 생각함}}"},"working":{"stillWorking":"Stride AI가 아직 작업 중입니다.","working":"Stride AI가 작업 중입니다…"}},"copyButton":{"copied":"복사됨","copiedTitle":"복사됨","copy":"메시지 복사","copyTitle":"복사"},"groupedApproval":{"action":{"allowAll":"모두 허용","allowPartial":"{total}개 중 {kept}개 허용","deny":"거부","runNow":"지금 실행"},"countdownSeconds":"{seconds}초","gateReason":{"default":"진행하기 전에 검토해 주세요.","destructive":"이 계획에는 되돌릴 수 없는 변경 사항이 포함되어 있습니다.","material":"이 계획은 딜리버리에 영향을 주는 필드를 변경합니다.","multiStep":"이 계획은 한 번에 여러 가지를 변경합니다.","spendsAi":"이 계획은 콘텐츠를 생성하는 데 AI 크레딧을 사용합니다."},"header":"{count, plural, other {변경하기 전에 #건의 변경 사항을 검토하세요}}","includeAria":"포함: {summary}","notRunHint":"아직 아무것도 변경되지 않았습니다. 실행 요청이 전달되지 않았습니다. 지금 실행하거나 그대로 두면 만료됩니다.","skipped":"건너뜀","status":{"approved":"승인됨","notRun":"승인됨, 아직 실행 안 됨","approvedPartial":"{total}개 중 {kept}개 승인됨","denied":"거부됨","expired":"만료됨"},"untickHint":"건너뛰길 원하는 항목의 선택을 해제하세요."},"inspector":{"close":"타임라인 닫기","copyCurl":{"copied":"복사됨","error":"클립보드에 복사할 수 없습니다.","label":"cURL로 복사"},"emptyNoActions":"이 세션에는 아직 작업이 없습니다.","executionTimeline":"실행 타임라인","section":{"args":"인자","resultPreview":"결과 미리보기","structured":"구조화됨"}},"llmError":{"retry":"재시도","generic":"문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.","projectRequired":"먼저 프로젝트를 선택하세요. 상단의 프로젝트 전환기에서 선택하거나 새로 만든 다음 메시지를 다시 보내세요.","projectUnavailable":"이 프로젝트는 더 이상 사용할 수 없습니다. 다른 프로젝트를 선택한 다음 메시지를 다시 보내세요.","connectionLost":"Stride에 연결할 수 없습니다. 연결을 확인한 다음 다시 시도하세요.","connectionDropped":"실행 중에 연결이 끊겼습니다. 끊기기 전에 완료된 내용은 위에 표시됩니다. 여기서부터 계속할 수 있습니다.","stalled":"Stride AI가 응답을 멈췄습니다. 다시 시도하려면 메시지를 다시 보내세요.","capsTime":"완료하기 전에 턴당 시간 한도에 도달했습니다.","capsToolCalls":"완료하기 전에 턴당 도구 호출 한도에 도달했습니다.","capsSteps":"완료하기 전에 턴당 단계 한도에 도달했습니다.","capsCost":"완료하기 전에 턴당 비용 한도에 도달했습니다.","capsRemaining":"남은 작업: {items}.","capsContinue":"\"계속\"이라고 답하면 멈춘 곳부터 이어서 진행합니다.","approvalNotFound":"대기 중인 승인을 찾을 수 없습니다. 이미 처리되었을 수 있습니다.","approvalNotYours":"이 승인은 다른 사용자의 것입니다.","approvalInvalid":"참조한 메시지는 승인 요청이 아닙니다.","approvalDone":"이 작업은 이미 실행되었습니다.","approvalDenied":"승인이 이미 거부되었습니다.","approvalExpiredAlready":"승인이 이미 만료되었습니다.","approvalGranted":"승인이 이미 허가되었습니다.","approvalExpired":"결정 전에 승인이 만료되었습니다.","planDone":"이 계획은 이미 실행되었습니다.","planDenied":"계획이 이미 거부되었습니다.","planExpiredAlready":"계획이 이미 만료되었습니다.","planGranted":"계획이 이미 승인되었습니다.","planExpired":"결정 전에 계획이 만료되었습니다.","planChanged":"검토한 이후 계획이 변경되었습니다. 다시 검토해 주세요.","planNothingLeft":"남긴 모든 단계가 제거한 단계에 의존하므로 아무것도 실행할 수 없습니다. 계획을 다시 검토해 주세요."},"mention":{"noMatches":"일치하는 항목 없음","searching":"검색 중…"},"message":{"args":{"hide":"인자 숨기기","view":"인자 보기"},"feedback":{"bad":"나쁜 답변","good":"좋은 답변","rate":"이 답변 평가하기"},"result":{"duration":"{ms}ms","error":"도구 오류","hideDetails":"기술 세부정보 숨기기","more":"+{count}개 더 보기","ok":"도구 결과","showDetails":"기술 세부정보 보기"},"stopReason":{"abort":"중단됨","awaitingApproval":"승인 대기 중","awaitingInput":"사용자 대기 중","budget":"예산","costCap":"비용 한도","error":"오류","final":"최종","stepCap":"단계 한도","timeCap":"시간 한도","toolCap":"도구 한도"},"summary":{"changed":"변경됨","changedItemsFallback":"방금 변경한 항목","finishRest":"나머지 마치기","generateTests":"테스트 생성","generateTestsPrompt":"{subject}에 대한 테스트 케이스를 생성하세요.","notCreated":"{entity, select, story {스토리를 만들지 않았습니다.} test_case {테스트 케이스를 만들지 않았습니다.} test_suite {테스트 스위트를 만들지 않았습니다.} test_run {테스트 실행을 만들지 않았습니다.} defect {결함을 만들지 않았습니다.} epic {에픽을 만들지 않았습니다.} sprint {스프린트를 만들지 않았습니다.} release {릴리스를 만들지 않았습니다.} document {문서를 만들지 않았습니다.} comment {댓글을 추가하지 않았습니다.} label {라벨을 만들지 않았습니다.} quality_gate {품질 게이트를 만들지 않았습니다.} diagram {다이어그램을 생성하지 않았습니다.} process {프로세스를 생성하지 않았습니다.} design {UI 디자인을 생성하지 않았습니다.} other {요청하신 항목을 모두 만들지는 않았습니다.}}","seconds":"{seconds}초","toolCount":"{count, plural, other {도구 #개}}","viewExecution":"실행 보기 · {count, plural, other {#단계}}"}},"meta":{"title":"에이전트 — Stride"},"mic":{"error":{"denied":"이 사이트에서 마이크가 차단되어 있습니다. 브라우저 주소 표시줄의 마이크 아이콘을 사용해 허용한 후 다시 시도하세요.","dismissed":"마이크 권한 요청이 닫혔습니다. 마이크를 다시 클릭하고 허용을 선택하세요.","inuse":"다른 앱이 마이크를 사용 중입니다. 해당 앱을 닫고 다시 시도하세요.","insecure":"음성 입력에는 보안(HTTPS) 연결이 필요합니다.","network":"음성 서비스에 연결할 수 없습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도하세요.","nodevice":"마이크를 찾을 수 없습니다. 마이크를 연결하고 다시 시도하세요.","system":"OS 수준에서 브라우저의 마이크가 꺼져 있습니다. 시스템 설정에서 활성화한 후(Windows: 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 마이크) 다시 시도하세요.","unknown":"마이크를 시작할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."},"srError":"마이크 오류","srListening":"듣는 중","srStarting":"마이크 시작 중","start":"음성 받아쓰기 시작","starting":"마이크 시작 중…","stop":"음성 받아쓰기 중지","titleWithShortcut":"{label} (Ctrl+Shift+M)"},"operate":{"composer":{"answerPlaceholder":"답변: {question}","expand":"작성창 확장","messageAriaLabel":"메시지","placeholderNoProject":"대화를 시작하려면 프로젝트를 선택하세요","placeholderOperate":"에이전트에게 작업을 요청하세요. 명령어는 '/'를 입력해 보세요.","placeholderUnified":"프로젝트에 대해 질문하거나 변경할 내용을 알려주세요… ('/'로 명령어 사용)","send":"보내기","stopGenerating":"생성 중지"},"deleteSession":{"confirm":"삭제","description":"전체 메시지 기록이 영구적으로 삭제됩니다.","title":"이 에이전트 세션을 삭제하시겠습니까?"},"disclaimer":{"operate":"에이전트는 현재 선택된 프로젝트에서 작동합니다. 되돌릴 수 없는 작업에는 승인이 필요합니다. Enter로 전송 · Shift+Enter로 줄바꿈.","unified":"Stride AI는 선택된 프로젝트에 대한 질문에 답하고 변경 작업을 수행합니다. 중요한 변경에는 승인이 필요합니다. Enter로 전송 · Shift+Enter로 줄바꿈."},"emptyState":{"headingNoProject":"작업할 프로젝트를 선택하세요","subheadingNoProject":"저는 프로젝트 안에서 질문에 답하고 변경 작업을 합니다. 상단의 프로젝트 전환기에서 프로젝트를 선택하거나 새로 만드세요.","createProject":"프로젝트 만들기","headingOperate":"Stride AI에게 플랫폼 운영을 요청하세요.","headingUnified":"무엇을 알고 싶거나 변경하고 싶으신가요?","subheadingGeneric":"프로젝트에 대해 질문하거나 변경할 내용을 알려주세요. 답변해 드리고 중요한 사항은 확인 후 진행합니다. 예시를 사용해 보세요.","viewerNotice":"이 프로젝트에 대한 보기 전용 권한이므로 데이터를 변경하는 작업은 숨겨집니다.","subheadingNamed":"{project}에서 무엇이든 찾고, 만들고, 업데이트하고, 설명해 드릴 수 있습니다. 질문하거나 변경을 요청하세요. 중요한 사항은 진행 전에 확인합니다.","subheadingOperate":"계획을 세우고 도구를 호출하며, 되돌릴 수 없는 작업 전에는 확인을 구하겠습니다. 예시를 사용해 보세요."},"expandModal":{"cancel":"취소","description":"마크다운을 완전히 지원하는 긴 프롬프트를 작성하세요. Cmd+Enter로 전송합니다.","keyboardHint":"Enter로 전송 · Shift+Enter로 줄바꿈 · Esc로 닫기","messageAriaLabel":"메시지 (확장됨)","placeholder":"긴 프롬프트를 입력하세요. 사양, 브리프, 로그 등을 붙여넣으세요…","send":"보내기","title":"에이전트 프롬프트 작성"},"header":{"openSessions":"세션 열기","settings":"에이전트 설정","stop":"중지","timeline":"타임라인"},"latest":"최신","mobile":{"emptySessions":"아직 세션이 없습니다.","newRunFallback":"새 실행","sessionsTitle":"세션"},"queued":{"cancel":"대기 중인 메시지 취소","hint":"이 실행이 끝나면 전송됩니다","label":"대기 중"},"rail":{"awaitingApproval":"승인 대기 중","emptyNoMatch":"“{query}”와(과) 일치하는 세션이 없습니다","emptyNoSessions":"아직 에이전트 세션이 없습니다","newRun":"새 에이전트 실행","renameAriaLabel":"세션 이름 변경","running":"실행 중","searchAriaLabel":"제목으로 세션 검색","searchPlaceholder":"세션 검색…","section":{"older":"이전","pinned":"고정됨","thisWeek":"이번 주","today":"오늘"}},"recipe":{"emptyWarning":"먼저 프롬프트를 입력한 다음 /save로 레시피로 저장하세요.","saved":"저장되었습니다. \"/\" → 레시피에서 확인하세요."},"scrollToBottom":"맨 아래로 스크롤","status":{"agentReady":"에이전트 준비됨","cancelled":"실행이 취소되었습니다","failed":"실행이 실패했습니다","ready":"준비됨","working":"에이전트 작업 중…"},"suggestions":{"blockingStories":"현재 스프린트 목표를 막고 있는 스토리 나열","create2fa":"로그인 플로우에 2단계 인증 추가를 위한 스토리 생성","draftReleaseNotes":"현재 스프린트의 릴리스 노트 초안 작성","sprintTrend":"현재 스프린트는 어떻게 진행되고 있나요?","staleStories":"재우선순위 지정이 필요한 오래된 스토리 3개 보여주기","triageDefects":"나에게 할당된 미해결 결함 분류"},"toast":{"deleteFailed":"세션을 삭제할 수 없습니다","pinFailed":"세션을 고정할 수 없습니다","renameFailed":"세션 이름을 변경할 수 없습니다","unpinFailed":"세션 고정을 해제할 수 없습니다"}},"outOfScope":{"helpWith":"다음과 같이 도와드릴 수 있습니다.","reasonNotStride":"여기서 제가 할 수 있는 범위를 벗어납니다. 저는 이 프로젝트의 딜리버리 데이터와 Stride 자체의 사용 방법을 다룹니다.","redirectPlan":"계획: 내 보드","redirectVerify":"검증: 결함 및 테스트","redirectGlossary":"용어집 둘러보기","redirectGlossaryTerm":"용어집: {term}"},"page":{"badge":"에이전트","loading":"에이전트 로딩 중…","subtitle":"프로젝트에 대해 질문하거나 변경할 내용을 알려주세요. 계획을 세우고 실행한 후 중요한 사항은 확인을 구합니다."},"progress":{"done":"{label} 완료","failedShort":" · {count}개 실패","ofN":"{requested}개 중 {ok}개","running":" · {count}개 실행 중","sr":{"completed":"{label} 완료됨","failed":"{count}개 실패","inProgress":"{count}개 진행 중"},"viewExecution":"실행 보기","viewExecutionCount":"실행 보기 · {count}"},"recipes":{"execSummary":{"label":"경영진 딜리버리 요약","prompt":"이 프로젝트의 딜리버리 상태에 대한 경영진 요약을 알려주세요. 스프린트 진행 상황, 결함 추이, 테스트 통과율, 상위 3가지 리스크를 포함해서요. 60초 이해관계자 브리핑 분량으로 정리해 주세요."},"groomBacklog":{"label":"백로그 정리","prompt":"백로그를 검토하고 우선순위, 예상치 또는 담당자가 없는 스토리를 표시하세요. 누락된 항목별로 그룹화하고 각각에 대한 해결 방안을 제안하세요. 변경 전에는 확인을 구하세요."},"riskScan":{"label":"리스크 스캔","prompt":"현재 가장 큰 딜리버리 리스크는 무엇이고 그 이유는 무엇인가요? 순위를 매기고 각각에 대한 완화 방안을 하나씩 제안하세요."},"sprintHealth":{"label":"스프린트 상태 점검","prompt":"현재 스프린트에 대한 상태 점검을 알려주세요. 완료 대 남은 스토리, 블로커 여부, 지연 위험이 가장 큰 스토리 2~3개를 포함해서요. 그런 다음 구체적인 조정 방안을 하나 제안하세요."},"standup":{"label":"스탠드업 초안 작성","prompt":"어제 이후 나에게 할당된 스토리와 결함에서 변경된 내용을 짧은 스탠드업으로 요약해 주세요: 어제 / 오늘 / 블로커."},"triageBugs":{"label":"새 버그 분류","prompt":"심각도나 담당자가 없는 미해결 결함을 나열하세요. 각각에 대해 심각도와 해당 영역의 가장 유력한 담당자를 제안하고, 적용 전에 저에게 확인을 구하세요."},"velocity":{"label":"속도 및 예측","prompt":"지난 몇 스프린트 동안 우리의 속도는 어떻게 변화하고 있으며, 이를 바탕으로 현재 스프린트를 예정대로 마칠 수 있을까요? 추이를 보여주세요."}},"roleLimited":{"headline":{"billingReadonly":"{action}을(를) 할 수 없습니다. 이 워크스페이스는 현재 요금제에서 읽기 전용입니다.","projectRole":"{action}을(를) 할 수 없습니다. 이 작업에는 {requiredRole} 권한이 필요하지만 현재 권한은 {currentRole}입니다.","projectRoleChange":"그 변경은 할 수 없습니다. 이 작업에는 {requiredRole} 권한이 필요하지만 현재 권한은 {currentRole}입니다.","billingReadonlyChange":"그 변경은 할 수 없습니다. 이 워크스페이스는 현재 요금제에서 읽기 전용입니다."}},"sessionMenu":{"delete":"삭제","pin":"고정","rename":"이름 변경","trigger":"세션 작업","unpin":"고정 해제"},"settings":{"autoApprove":{"description":"되돌릴 수 없는 변경이 아닌 쓰기 작업은 승인을 건너뜁니다. 되돌릴 수 없는 도구는 여전히 승인이 필요합니다.","label":"안전한 편집 자동 승인"},"close":"닫기","maxToolCalls":{"description":"서버는 상한선을 20으로 강제합니다. 값을 낮추면 긴 턴이 더 빨리 종료됩니다.","label":"턴당 최대 도구 호출 수 ({count})"},"modelTier":{"label":"모델 등급","optionAuto":"자동 (읽기 전용은 저사양, 작업은 표준)","optionBudget":"저사양 우선 (읽기 전용 턴에만)","optionStandard":"표준 등급 강제"},"title":"에이전트 설정"},"slash":{"abort":"현재 실행 중지","clear":"현재 초안 지우기","export":"대화를 마크다운으로 내보내기","inspector":"인스펙터 패널 전환","new":{"agent":"새 에이전트 실행 시작","chat":"새 대화 시작"},"recipes":{"header":"레시피","remove":"레시피 {label} 제거"},"save":"초안을 레시피로 저장","settings":"에이전트 설정 열기"},"sources":{"title":"출처","storySet":"{count, plural, other {스토리 #개}}","openDefectSet":"{count, plural, other {열린 결함 #개}}","velocityTrend":"속도 추세({count, plural, other {최근 스프린트 #개}})"},"suggestions":{"compound":{"assignDefects":{"label":"담당자 없는 모든 결함 할당…","prompt":"관련 스토리를 작업한 담당자를 기준으로 담당자가 없는 모든 미해결 결함을 적절한 사람에게 할당하세요."},"rebalanceSprint":{"label":"{sprint} 재조정…","prompt":"{sprint}을(를) 확인하고 완료 가능성이 가장 낮은 스토리를 백로그로 다시 이동하세요."}},"fallback":{"thisProject":"이 프로젝트"},"intro":{"firstStory":{"label":"첫 스토리 만들기","prompt":"첫 스토리를 만드는 것을 도와주세요. 무엇을 다뤄야 할지 저에게 물어보세요."},"help":{"label":"무엇을 도와드릴 수 있나요?"},"import":{"label":"Jira 또는 Linear에서 이슈 가져오기","prompt":"이 프로젝트로 Jira 또는 Linear에서 이슈를 가져오려면 어떻게 해야 하나요?"},"tour":{"label":"{project} 둘러보기","prompt":"{project}에 대한 간단한 개요와 시작 방법을 알려주세요."}},"reads":{"focusToday":{"labelGeneric":"오늘 무엇에 집중해야 할까요?","labelNamed":"{firstName}님, 오늘 무엇에 집중해야 할까요?","prompt":"제게 할당된 작업을 감안할 때 오늘 무엇에 집중해야 할까요?"},"sprintLeft":{"label":"{sprint}에서 남은 작업은 무엇인가요?","prompt":"{sprint}에서 마무리해야 할 남은 작업은 무엇이고, 일정대로 진행되고 있나요?"},"sprintTracking":{"label":"{sprint}은(는) 어떻게 진행되고 있나요?","prompt":"{sprint}은(는) 어떻게 진행되고 있나요: 번다운, 블로커, 리스크는요?"},"staleStories":{"label":"재우선순위 지정이 필요한 오래된 스토리 {count}개 보여주기","prompt":"재우선순위 지정하거나 종료해야 할 오래된 스토리 {count}개를 보여주세요."},"status":{"labelGeneric":"상태 업데이트 알려주기","labelNamed":"{project} 상태 업데이트","prompt":"{project}에 대한 상태 업데이트를 알려주세요."},"topPriority":{"label":"제 최우선순위 스토리는 무엇인가요?","prompt":"현재 제 최우선순위 미해결 스토리는 무엇인가요?"},"triageDefects":{"label":"미해결 {count, plural, other {결함}} {count}건 분류","prompt":"미해결 {count, plural, other {결함}} {count}건을 분류하세요. 무엇이 가장 시급하고 무엇부터 고쳐야 하나요?"}},"write":{"draftStory":{"label":"새 스토리 초안 작성…","prompt":"새 스토리 초안 작성: "}}},"toolError":{"action":{"fallback":"해당 단계 완료","withNoun":"{noun}을(를) {verb}"},"headline":{"generic":"지금은 {action}을(를) 할 수 없었습니다.","invalid":"{action}에 대한 일부 세부정보가 정확하지 않았습니다. Stride AI가 조정하고 있습니다.","notFound":"{action}에 필요한 항목을 찾을 수 없었습니다.","otherProject":"다른 프로젝트에 있는 항목입니다. 작업하려면 상단 바의 프로젝트 전환기로 프로젝트를 전환하세요.","permission":"{action}에 대한 권한이 없습니다.","transient":"Stride AI가 {action}을(를) 재시도해야 했습니다: 형식 문제였습니다.","unavailable":"해당 작업은 여기서 사용할 수 없습니다."},"noun":{"attachment":"첨부파일","attachments":"첨부파일","comments":"댓글","defects":"결함","document":"문서","documents":"문서","epics":"에픽","label":"라벨","labels":"라벨","member":"멤버","memberRole":"멤버 역할","members":"멤버","projects":"프로젝트","reaction":"반응","session":"세션","sprintMetrics":"스프린트 지표","sprints":"스프린트","stories":"스토리","storyActivity":"스토리 활동","storyLink":"스토리 연결","storyRelations":"스토리 관계","storyStatus":"스토리 상태","tool":"도구"},"verb":{"create":"생성","delete":"삭제","end":"종료","invite":"초대","list":"목록 조회","load":"불러오기","remove":"제거","restore":"복원","run":"실행","search":"검색","toggle":"전환","transition":"전이","update":"업데이트","upload":"업로드"}},"turnOutcome":{"abort":"실행이 취소되었습니다.","awaitingApproval":"승인을 위해 일시 중지되었습니다.","awaitingInput":"답변을 기다리는 중입니다.","budget":"중지됨. AI 예산에 도달했습니다.","capReason":{"actions":"작업 한도에 도달했습니다","cost":"비용 한도에 도달했습니다","loopIterations":"단계 한도에 도달했습니다","toolCalls":"도구 호출 한도에 도달했습니다","wallclock":"턴당 시간 제한에 도달했습니다"},"caps":"한 턴 동안 {reason} 조기 중지되었습니다.","completed":"완료.","completedWithErrors":"{count}건의 {count, plural, other {문제}}와 함께 완료되었습니다.","error":"완료 전에 문제가 발생했습니다.","failed":"완료할 수 없었습니다.","recoveryPrompt":"일부 작업이 완료되지 않았습니다. 이미 성공한 항목을 검토한 후 실패한 항목만 재시도하세요. 이미 존재하는 항목은 다시 만들지 마세요.","truncated":"답변이 끝나기 전에 잘렸습니다. 계속하라고 요청하거나 한 번에 더 적게 요청하세요."},"widget":{"activityFeed":{"title":"최근 활동"},"defectAging":{"title":"기간별 미해결 결함"},"epicProgress":{"title":"에픽 진행 상황","viewEpics":"에픽 보기"},"fallback":{"reason":"이유:","title":"이 위젯을 렌더링할 수 없습니다"},"moduleHealth":{"title":"모듈별 딜리버리 상태"},"qualityGauge":{"alt":"{label} {percent}%","altWithSublabel":"{label} {percent}%, {sublabel} 통과","passRate":"통과율","ringLabel":"통과율"},"recommendations":{"title":"주요 리스크 및 권장 사항"},"releaseCard":{"alt":"릴리스 {name}, {date}, {count, plural, other {스토리 #건}}","noDate":"설정된 날짜 없음"},"sprintBar":{"altNoPoints":"{name}: {stories}, 포인트 예상치 없음","altWithPoints":"{name}: {total}포인트 중 {done}포인트 완료 ({percent}%), {stories}","noPoints":"포인트 예상치 없음","points":"{done} / {total} 포인트"},"sprintProgress":{"loadError":"스프린트 지표를 불러올 수 없습니다.","loading":"스프린트 진행 상황을 불러오는 중…","noBurndown":"이 스프린트에 대한 번다운 데이터가 없습니다.","noData":"이 스프린트에 대해 반환된 데이터가 없습니다.","openSprint":"스프린트 열기","openSprintArrow":"스프린트 열기 →","title":"스프린트 진행 상황","unavailable":"스프린트 진행 상황을 사용할 수 없음"},"statusDonut":{"alt":"{heading}: {items}","altWithTotal":"{label} (총 {total}개)","status":"상태","viewBoard":"보드 보기","viewDefects":"결함 보기"},"storyCount":"{count, plural, other {스토리 #개}}","velocity":{"title":"스프린트 속도"}},"thinking":{"analyzing":"프로젝트 분석 중…","gathering":"관련 데이터 수집 중…","generating":"응답 생성 중…"},"toolDisplay":{"add_project_member":"프로젝트 멤버 추가 중","assign_story":"이슈 할당 중","create_quality_gate":"품질 게이트 생성 중","create_release":"릴리스 생성 중","create_test_case":"테스트 케이스 생성 중","create_test_run":"테스트 실행 생성 중","create_test_suite":"테스트 스위트 생성 중","delete_design":"디자인 삭제 중","delete_diagram":"다이어그램 삭제 중","delete_document":"문서 보관 중","delete_process":"프로세스 삭제 중","delete_quality_gate":"품질 게이트 삭제 중","delete_release":"릴리스 삭제 중","delete_test_case":"테스트 케이스 삭제 중","delete_test_run":"테스트 실행 삭제 중","delete_test_suite":"테스트 스위트 삭제 중","generate_diagram":"다이어그램 생성 중","generate_process":"프로세스 생성 중","generate_ui_design":"UI 디자인 생성 중","get_design_context":"디자인 읽는 중","get_legacy_evidence":"레거시 시스템 근거 읽는 중","get_legacy_parity":"동작 동등성 읽는 중","get_legacy_system":"레거시 시스템 불러오는 중","get_modernization_repo_status":"저장소 상태 확인 중","get_process":"프로세스 불러오는 중","get_process_kpis":"프로세스 KPI 읽는 중","get_quality_gate":"품질 게이트 불러오는 중","get_release":"릴리스 불러오는 중","get_story_context":"이슈 사양 읽는 중","get_test_case":"테스트 케이스 불러오는 중","get_test_run":"테스트 실행 불러오는 중","get_tool_call_status":"오래 걸리는 실행 확인 중","link_design":"디자인 연결 중","list_designs":"디자인 목록 조회 중","list_legacy_systems":"레거시 시스템 목록 조회 중","list_process_insights":"프로세스 인사이트 읽는 중","list_processes":"프로세스 목록 조회 중","list_project_members":"프로젝트 멤버 목록 조회 중","list_quality_gates":"품질 게이트 목록 조회 중","list_recent_activity":"최근 활동 읽는 중","list_releases":"릴리스 목록 조회 중","list_test_cases":"테스트 케이스 목록 조회 중","list_test_plans":"테스트 계획 목록 조회 중","list_test_results":"테스트 결과 읽는 중","list_test_runs":"테스트 실행 목록 조회 중","list_test_suites":"테스트 스위트 목록 조회 중","list_workflow_stages":"보드 칼럼 목록 조회 중","next_task":"다음 작업 찾는 중","prepare_modernization_backlog":"현대화 백로그 준비 중","record_test_results":"테스트 결과 기록 중","refine_ui_design":"UI 디자인 다듬는 중","remove_project_member":"프로젝트 멤버 제거 중","rerun_failed_tests":"실패한 테스트 재실행 중","restore_defect":"결함 복원 중","restore_design":"디자인 복원 중","restore_diagram":"다이어그램 복원 중","restore_process":"프로세스 복원 중","restore_release":"릴리스 복원 중","restore_test_case":"테스트 케이스 복원 중","run_quality_gate_check":"품질 게이트 실행 중","search_stories":"이슈 검색 중","start_story_work":"초안 PR 여는 중","trigger_legacy_reanalysis":"레거시 시스템 재분석 중","update_project_member_role":"프로젝트 역할 업데이트 중","update_quality_gate":"품질 게이트 업데이트 중","update_release":"릴리스 업데이트 중","update_test_case":"테스트 케이스 업데이트 중","update_test_suite":"테스트 스위트 업데이트 중","list_stories":"이슈 목록 조회 중","list_diagrams":"다이어그램 목록 조회 중","get_diagram":"다이어그램 불러오는 중","link_diagram":"다이어그램 연결 중","list_defects":"결함 목록 조회 중","list_sprints":"스프린트 목록 조회 중","list_epics":"에픽 목록 조회 중","list_comments":"댓글 목록 조회 중","list_labels":"라벨 목록 조회 중","list_members":"멤버 목록 조회 중","list_projects":"프로젝트 목록 조회 중","list_attachments":"첨부파일 목록 조회 중","list_story_relations":"이슈 관계 목록 조회 중","list_story_activity":"이슈 활동 목록 조회 중","search_members":"멤버 검색 중","get_story":"이슈 불러오는 중","get_defect":"결함 불러오는 중","get_sprint":"스프린트 불러오는 중","get_epic":"에픽 불러오는 중","get_member":"멤버 불러오는 중","get_sprint_metrics":"스프린트 지표 불러오는 중","create_story":"이슈 생성 중","create_defect":"결함 생성 중","create_sprint":"스프린트 생성 중","create_epic":"에픽 생성 중","create_comment":"댓글 생성 중","create_label":"라벨 생성 중","create_story_relation":"이슈 연결 생성 중","update_story":"이슈 업데이트 중","update_story_status":"이슈 상태 업데이트 중","update_defect":"결함 업데이트 중","update_sprint":"스프린트 업데이트 중","update_epic":"에픽 업데이트 중","update_comment":"댓글 업데이트 중","update_label":"라벨 업데이트 중","bulk_update_stories":"이슈 일괄 업데이트 중","transition_sprint":"스프린트 단계 전환 중","delete_story":"이슈 삭제 중","delete_defect":"결함 삭제 중","delete_sprint":"스프린트 삭제 중","delete_epic":"에픽 삭제 중","delete_comment":"댓글 삭제 중","delete_label":"라벨 삭제 중","delete_attachment":"첨부파일 삭제 중","delete_story_relation":"이슈 연결 제거 중","restore_story":"이슈 복원 중","restore_sprint":"스프린트 복원 중","restore_epic":"에픽 복원 중","search_documents":"문서 검색 중","get_document":"문서 읽는 중","create_document":"문서 생성 중","update_document":"문서 업데이트 중","append_to_document":"문서에 추가 중","upload_attachment":"첨부파일 업로드 중","toggle_reaction":"반응 전환 중","end_session":"세션 종료 중","create_test_case_from_ac":"기준으로부터 테스트 케이스 생성 중","get_sprint_test_health":"스프린트 테스트 상태 불러오는 중","list_cross_links":"링크 목록 불러오는 중","create_cross_link":"항목 연결 중","delete_cross_link":"링크 제거 중","suggest_cross_links":"링크 제안 중","whoami":"ID 정보 불러오는 중","list_adrs":"ADR 목록 불러오는 중","get_adr":"ADR 불러오는 중","run_process_insights":"프로세스 인사이트 새로 고치는 중","unknown":"{name} 실행 중","running":"도구 실행 중"}},"auth":{"tabTitles":{"forgotPassword":"비밀번호를 잊으셨나요 — Stride"},"appsumoActivate":{"meta":{"title":"AppSumo 라이선스 활성화"},"loading":"라이선스를 확인하는 중…","status":{"verified":"이메일이 확인되었습니다."},"restart":"AppSumo에서 활성화 다시 시작","openAppSumo":"AppSumo 계정 열기","contactSupport":"지원팀에 문의","goToStride":"Stride로 이동","callbackError":{"title":"활성화를 시작하지 못했습니다","exchangeFailed":"AppSumo에서 이 활성화를 확인하지 못했습니다. 새 링크를 받으려면 AppSumo 계정에서 다시 시작하세요.","codeReused":"이 활성화 링크는 이미 사용되었습니다. 활성화를 마치지 않았다면 AppSumo 계정에서 다시 시작하세요.","rateLimited":"이 네트워크에서 활성화 시도가 너무 많습니다. 1분 후 AppSumo 계정에서 다시 시작하세요."},"closed":{"title":"활성화가 곧 열립니다","body":"Stride에서 AppSumo 라이선스 활성화는 아직 열리지 않았습니다. 라이선스는 AppSumo 계정에 안전하게 보관되어 있습니다. 곧 다시 방문해 그곳에서 활성화하세요."},"noClaim":{"title":"AppSumo 계정에서 시작하세요","body":"평생 라이선스는 AppSumo에서 활성화합니다. AppSumo 계정을 열고 내 제품에서 Stride를 찾아 Activate를 선택하세요. 완료하려면 이 페이지로 다시 돌아오게 됩니다.","logIn":"이미 활성화하셨나요? 로그인"},"signedOut":{"title":"완료하려면 Stride 계정을 만드세요","body":"AppSumo 라이선스를 활성화할 준비가 되었습니다. Stride 계정을 만들거나 로그인하면 완료할 수 있도록 이 페이지로 다시 안내해 드립니다.","emailHint":"아무 이메일 주소나 사용할 수 있습니다. AppSumo 계정과 같을 필요는 없습니다.","expiryHint":"이 활성화 링크는 30분 동안 유효합니다.","createAccount":"Stride 계정 만들기","logIn":"로그인"},"viewer":{"signedInAs":"{email}(으)로 로그인했습니다.","signOut":"본인이 아닌가요? 로그아웃"},"mfa":{"title":"먼저 2단계 인증을 설정하세요","body":"이 워크스페이스는 2단계 인증이 필요합니다. 설정한 후 30분 안에 이 페이지로 돌아오세요.","cta":"2단계 인증 설정"},"pending":{"title":"활성화를 완료하는 중…","body":"AppSumo가 구매를 확인하고 있습니다. 보통 몇 초면 끝납니다.","slow":"평소보다 오래 걸리고 있습니다. 이 페이지를 열어 두셔도 됩니다.","stalledTitle":"아직 AppSumo로부터 응답이 없습니다","stalledBody":"라이선스가 사라진 것은 아닙니다. 1분 후 다시 확인하거나 AppSumo 계정에서 활성화를 다시 시작하세요. 그래도 해결되지 않으면 지원팀에 문의하세요.","checkAgain":"다시 확인"},"choose":{"title":"{plan} 활성화","intro":"라이선스는 선택한 워크스페이스에 추가됩니다. 나중에 다른 워크스페이스로 옮기려면 지원팀의 도움이 필요합니다.","includes":"플랜에 포함된 항목","workspaceLegend":"워크스페이스","current":"현재 워크스페이스","submit":"라이선스 활성화","working":"활성화하는 중…","replacesRevoked":"이 워크스페이스의 이전 평생 라이선스는 비활성화되었습니다. 이 라이선스를 활성화하면 이전 라이선스를 대체합니다.","createWorkspace":"이 라이선스용 새 워크스페이스 만들기"},"overage":{"title":"활성화하기 전에","intro":"{name}의 사용량이 {plan}에 포함된 한도를 넘습니다. 활성화하면 다음과 같이 됩니다:","users":"{name}에는 {current, plural, other {멤버가 #명}} 있고, {plan}에는 {limit, plural, other {사용자 #명}}이 포함됩니다. 아무도 제거되지 않지만, 워크스페이스가 한도 내로 돌아올 때까지 아무도 초대할 수 없습니다.","projects":"{name}에는 {current, plural, other {프로젝트가 #개}} 있고, {plan}에는 {limit, plural, other {프로젝트 #개}}가 포함됩니다. 모든 프로젝트는 유지되지만, 한도 내로 돌아올 때까지 새 프로젝트를 만들 수 없습니다.","storage":"{name}에는 {currentGb}GB가 저장되어 있고, {plan}에는 {limitGb}GB가 포함됩니다. 아무것도 삭제되지 않지만, 한도 내로 돌아올 때까지 업로드가 차단됩니다.","apiKeys":"{name}에는 사용 중인 {current, plural, other {API 키 및 AI 에이전트 연결이 #개}} 있고, {plan}에는 {limit}개가 포함됩니다. 활성화하면 가장 최근 것부터 {excess, plural, other {#개}}가 취소되고, 가장 오래된 {limit}개는 계속 작동합니다.","webhooks":"{name}에는 활성 {current, plural, other {발신 웹훅이 #개}} 있고, {plan}에는 {limit}개가 포함됩니다. 활성화하면 가장 최근 것부터 {excess, plural, other {#개}}가 꺼지고, 가장 오래된 {limit}개는 계속 켜져 있습니다.","webhooksTotal":"{name}에는 꺼진 웹훅을 포함해 {total, plural, other {발신 웹훅이 #개}} 있고, {plan}에는 {limit}개가 포함됩니다. 일부를 삭제할 때까지 웹훅을 추가할 수 없습니다.","auditLog":"{plan}에는 감사 로그가 포함되어 있지 않아 이 플랜에서는 감사 로그를 열 수 없습니다.","confirm":"활성화하면 무엇이 바뀌는지 이해했습니다.","required":"활성화하기 전에 무엇이 바뀌는지 읽었음을 확인하세요."},"refusal":{"notOwner":"워크스페이스 소유자만 이 워크스페이스에서 라이선스를 활성화할 수 있습니다.","workspaceNotFound":"이 워크스페이스는 더 이상 존재하지 않습니다.","pendingDeletion":"이 워크스페이스는 삭제가 예약되어 있습니다. 먼저 설정 → 개인정보 보호에서 삭제를 취소한 후 이 페이지로 돌아오세요.","archiving":"이 워크스페이스는 구독이 끝난 지 30일이 넘어 보관될 예정입니다. 이 라이선스용 새 워크스페이스를 만들거나 지원팀에 문의하세요.","enterprise":"이 워크스페이스는 Enterprise 플랜을 사용 중입니다.","stripeActive":"이 워크스페이스에는 Stride 구독이 있습니다. 구독이 없는 워크스페이스를 선택하거나 지원팀에 문의하세요.","checkoutInProgress":"이 워크스페이스에서 Stride 결제가 진행 중입니다. 몇 분 후에 다시 시도하세요.","hasLicense":"이 워크스페이스에는 이미 평생 라이선스가 있습니다. 더 큰 플랜으로 바꾸려면 대신 AppSumo에서 플랜을 변경하세요.","alreadyClaimed":"이 라이선스는 이미 다른 Stride 워크스페이스에서 활성화되어 있습니다. 잘못된 경우 지원팀에 문의하세요.","licenseRevoked":"AppSumo가 이 라이선스를 비활성화해(보통 환불 때문입니다) 활성화할 수 없습니다. 오류라고 생각되면 지원팀에 문의하세요.","underReview":"이 라이선스를 활성화하려면 먼저 저희 팀의 확인이 필요합니다. AppSumo 라이선스 키를 포함해 지원팀에 문의하세요."},"terminal":{"revokedTitle":"이 라이선스는 비활성화되었습니다","underReviewTitle":"이 라이선스를 확인해야 합니다","claimedElsewhereTitle":"이 라이선스는 이미 사용 중입니다","expiredTitle":"활성화 링크가 만료되었습니다","expiredBody":"보안을 위해 활성화 링크는 30분 동안만 유효합니다. AppSumo 계정에서 활성화를 다시 시작하세요."},"ineligible":{"title":"이 라이선스를 워크스페이스에 추가할 수 없습니다","hint":"로그인한 상태로 이 라이선스용 새 워크스페이스를 만들 수 있습니다. 활성화 링크는 30분 동안 유효합니다.","noWorkspace":"이 계정으로 소유한 Stride 워크스페이스가 없습니다.","signOut":"로그아웃","createWorkspace":"이 라이선스용 워크스페이스 만들기","defaultWorkspaceName":"내 워크스페이스"},"claimedHere":{"title":"평생 플랜이 활성화되어 있습니다","body":"{plan}이(가) 이미 Stride 워크스페이스에서 활성화되어 있습니다.","continue":"Stride로 계속"},"success":{"title":"평생 플랜이 활성화되었습니다","body":"Stride로 이동하는 중…"},"errors":{"generic":"문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.","network":"Stride에 연결하지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.","rateLimited":"시도 횟수가 너무 많습니다. 몇 분 후에 다시 시도하세요."},"createDialog":{"pointLicense":"다음 단계에서 이 페이지로 돌아와 새 워크스페이스에서 라이선스를 활성화합니다."}},"forgotPassword":{"errors":{"sendFailed":"재설정 링크를 보내지 못했습니다"},"form":{"emailLabel":"이메일","submit":"재설정 링크 보내기"},"header":{"subtitle":"이메일을 입력하시면 새 비밀번호를 설정할 수 있는 링크를 보내드립니다.","title":"비밀번호 재설정"},"links":{"backToSignIn":"로그인으로 돌아가기"},"meta":{"title":"비밀번호 재설정 — Stride"},"sent":{"body":"{email} 계정이 존재하는 경우 재설정 링크를 보내드렸습니다. 15분 후 만료됩니다.","title":"받은 편지함을 확인하세요"}},"githubAppInstalled":{"meta":{"title":"GitHub에 Stride 설치됨"},"title":"Stride가 GitHub에 설치되었습니다","body":"승인해 주셔서 감사합니다. 요청한 사람은 이제 Stride에서 연결을 마칠 수 있습니다: 설정 → 통합 → GitHub에서 설치된 앱 연결을 클릭하세요.","signInHint":"Stride 워크스페이스의 관리자이기도 한가요? 로그인해서 직접 연결하세요.","signIn":"Stride에 로그인"},"invite":{"errors":{"acceptFailed":"초대를 수락할 수 없습니다.","workspaceChanged":"수락하는 동안 워크스페이스가 변경되었습니다. 페이지를 새로 고친 뒤 다시 시도하세요.","seatLimitExceeded":"이 워크스페이스에 남은 좌석이 없습니다. 관리자에게 좌석 추가를 요청한 뒤 다시 시도하세요.","passwordRequired":"계정 설정을 마치려면 비밀번호를 선택하세요.","membershipChanged":"이 워크스페이스에 대한 액세스 권한이 변경되었습니다. 페이지를 새로 고쳐 현재 상태를 확인하세요.","inviteAccountMismatch":"이 초대는 다른 이메일 주소로 발송되었습니다. 로그아웃한 뒤 초대받은 계정으로 열어 주세요.","authenticationRequired":"초대받은 주소로 로그인한 뒤 이 초대를 다시 열어 주세요.","accountStateChanged":"수락하는 동안 계정이 변경되었습니다. 페이지를 새로 고친 뒤 다시 시도하세요.","accountNotActive":"이 계정은 아직 활성화되지 않았습니다. 이메일을 인증한 뒤 초대를 다시 열어 주세요.","accountDisabled":"이 계정은 비활성화되었습니다. 워크스페이스 관리자에게 문의하세요.","checkFailed":"초대를 확인할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","network":"네트워크 오류 — 다시 시도해 주세요.","passwordMismatch":"비밀번호가 일치하지 않습니다.","passwordTooShort":"비밀번호는 8자 이상이어야 합니다."},"existing":{"body":"이미 Stride 계정이 있으시네요. 아래를 클릭해 {workspaceName}을(를) 워크스페이스에 추가하세요. 비밀번호를 변경할 필요는 없습니다."},"form":{"confirmLabel":"비밀번호 확인","expires":"{date, date, medium} 만료","minChars":"8자 이상","nameLabel":"이름","namePlaceholder":"팀원에게 어떻게 표시할까요?","passwordLabel":"비밀번호 설정","submitCreate":"계정 생성 + 참여","submitJoin":"{workspaceName} 참여하기","submitting":"참여 중…"},"header":{"eyebrow":"팀 초대","invitedBy":"{inviterName}님이 {email}님을 {role}(으)로 초대했습니다.","title":"{workspaceName} 참여하기"},"invalid":{"expired":"이 초대는 만료되었습니다. 새 초대를 요청하세요.","genericError":"이 초대 링크는 유효하지 않습니다.","notFound":"이 초대 링크는 유효하지 않습니다.","purposeMismatch":"이 링크는 초대 링크가 아닙니다.","title":"초대를 사용할 수 없음","used":"이 초대는 이미 사용되었습니다."},"links":{"goToSignIn":"로그인으로 이동"},"loading":{"label":"초대 확인 중","title":"초대를 확인하는 중…"},"meta":{"title":"초대 수락 — Stride"},"oauth":{"divider":"또는 이메일로"},"session":{"mismatchBody":"현재 {sessionEmail} 계정으로 로그인되어 있습니다. 이 초대를 수락하려면 {inviteEmail} 계정으로 로그인하세요.","mismatchTitle":"이 초대는 다른 계정을 위한 것입니다","signedInAs":"현재 {email} 계정으로 로그인되어 있습니다. 수락하면 이 계정에 {workspaceName}이(가) 추가됩니다."},"success":{"redirecting":"{workspaceName}(으)로 이동 중…","title":"입장 완료"}},"layout":{"footer":{"byline":"제공: Newlight Solutions"},"skipLink":{"label":"양식으로 건너뛰기"}},"login":{"banners":{"deletionScheduled":"계정이 삭제 예정입니다. 7일 이내에 다시 로그인하면 취소할 수 있습니다. 이후에는 모든 데이터가 영구적으로 삭제됩니다.","locked":"요청하신 대로 계정을 잠갔습니다. 비밀번호가 삭제되었으니 비밀번호 찾기를 사용해 새 비밀번호를 설정하세요.","microsoftLinked":"Microsoft 연결됨. 계속하려면 로그인하세요.","microsoftLinkSent":"이메일을 확인하세요 — Microsoft 계정 연결을 완료할 수 있는 링크를 보내드렸습니다.","resetOk":"비밀번호가 업데이트되었습니다. 새 비밀번호로 로그인하세요.","signedOutEverywhere":"모든 기기에서 로그아웃되었습니다. 계속하려면 다시 로그인하세요.","verifyExpired":"인증 링크가 만료되었습니다. 로그인하시면 새 링크를 보내드립니다.","verifyInvalid":"인증 링크가 유효하지 않습니다. 로그인 후 다시 시도해 주세요.","verifyMissing":"인증 링크에 토큰이 없습니다. 로그인하시면 새 링크를 보내드립니다.","verifyUsed":"이 인증 링크는 이미 사용되었습니다. 평소대로 로그인하실 수 있습니다."},"errors":{"accountLocked":"로그인 실패가 너무 많습니다. 15분 후에 다시 시도하거나 비밀번호를 재설정하세요.","invalidCode":"잘못된 코드","invalidCredentials":"이메일 또는 비밀번호가 일치하는 계정이 없습니다. 두 가지를 확인한 후 다시 시도하세요.","loginFailed":"로그인 실패","mfaEnrollmentRequired":"이 워크스페이스는 2단계 인증이 필요합니다. 계속하려면 아래에서 설정하세요.","noWorkspace":"계정에 연결된 워크스페이스를 찾을 수 없습니다. 문제가 계속되면 지원팀에 문의하세요.","pendingExpired":"로그인 시도가 만료되었습니다. 이메일과 비밀번호를 다시 입력하세요.","twoFactorDisabled":"이 계정에서는 2단계 인증이 더 이상 사용되지 않습니다. 이메일과 비밀번호로 로그인하세요.","twoFactorFailed":"2단계 인증 실패","twoFactorLocked":"잘못된 코드 입력이 너무 많습니다. 15분 후에 다시 시도하세요. 직접 입력한 코드가 아니라면 비밀번호를 재설정하세요."},"footer":{"linkText":"회원가입","prompt":"계정이 없으신가요?"},"form":{"emailLabel":"이메일","forgotPassword":"비밀번호를 잊으셨나요?","passwordLabel":"비밀번호","submit":"로그인"},"header":{"tagline":"AI 소프트웨어 딜리버리 운영 체제","title":"Stride에 로그인"},"meta":{"description":"Stride 워크스페이스에 로그인하세요.","title":"로그인 — Stride"},"oauth":{"divider":"또는 이메일로 계속하기"},"twoFactor":{"cancel":"취소하고 다른 사용자로 로그인","codeLabel":"2단계 인증 코드","codePlaceholder":"123456 또는 백업 코드","hint":"인증 앱을 열어 6자리 코드를 입력하거나 백업 코드를 사용하세요.","verify":"인증"}},"oauthConsent":{"meta":{"title":"앱을 Stride에 연결"},"title":"{app}을(를) Stride에 연결","verified":"확인된 앱","unverified":"확인되지 않은 앱","documentHost":"{host}에서 게시","unverifiedHint":"{app}의 이름은 앱이 스스로 정한 것이므로 Stride는 누가 만들었는지 확인할 수 없습니다. {app}에서 이 로그인을 시작한 경우에만 계속하세요.","signedInAs":"{workspace}에 {email}(으)로 로그인되어 있습니다.","canDo":{"heading":"{app}이(가) 할 수 있는 일","read":"스토리, 인수 조건, 스프린트, 디자인, 문서, 테스트 읽기","write":"각 프로젝트에서 사용자 권한으로 생성 및 변경","label":"사용자의 에이전트로 작업: 작성한 모든 내용은 에이전트가 작성한 것으로 표시됩니다"},"project":{"label":"연결할 프로젝트","hint":"이 앱의 작업은 이 프로젝트에 기록되며, 가장 먼저 접근하는 프로젝트도 이 프로젝트입니다."},"reach":{"label":"접근할 수 있는 프로젝트","selected":"이 프로젝트와 내가 선택한 프로젝트","all":"나중에 참여하는 프로젝트를 포함한 내 모든 프로젝트"},"existing":"이 프로젝트에는 이미 에이전트 연결이 있습니다. 허용하면 이 프로젝트 선택이 그 연결에도 적용됩니다.","localOnly":"{app}은(는) 이 컴퓨터에서 실행되므로 로그인이 여기에서 앱으로 돌아갑니다.","returnTo":"허용하면 {target}(으)로 돌아갑니다.","disconnectLater":"{app}은(는) 언제든지 설정 → 통합에서 연결을 끊을 수 있습니다.","allow":"허용","cancel":"취소","returningTitle":"{app}(으)로 돌아가는 중","returningBody":"{app}이(가) 열리지 않으면 이 탭을 닫고 앱으로 돌아가세요.","errorTitle":"이 앱을 연결할 수 없습니다","backToStride":"Stride로 이동","billingLink":"요금제 및 사용량 열기","errors":{"request_expired":"이 로그인 요청이 만료되었거나 이미 사용되었습니다. 앱에서 연결을 다시 시작하세요.","unknown_client":"Stride가 이 앱을 인식하지 못합니다. 앱에서 연결을 다시 시작하세요.","invalid_redirect_uri":"이 로그인 요청이 앱의 등록 정보와 일치하지 않아 Stride가 중단했습니다.","oauth_disabled":"현재 앱 로그인이 꺼져 있습니다. 대신 설정 → 통합에서 에이전트 키로 에이전트를 연결하세요.","project_not_found":"해당 프로젝트를 사용할 수 없습니다. 다른 프로젝트를 선택하거나 먼저 프로젝트를 만드세요.","too_many_projects":"프로젝트는 최대 {max}개까지 선택하거나, 모든 프로젝트를 허용하세요.","plan_limit":"요금제의 에이전트 키 한도에 도달했습니다. 설정 → 통합에서 에이전트 연결을 끊거나 요금제를 업그레이드하세요.","person_required":"로그인한 사용자만 앱을 연결할 수 있습니다.","read_only":"이 워크스페이스는 읽기 전용이므로 결제 문제가 해결될 때까지 새 앱을 연결할 수 없습니다.","generic":"문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.","workspace_changed":"다른 탭에서 워크스페이스가 바뀌어 이 페이지가 최신 상태가 아닙니다. 계속하려면 새로고침하세요."},"reload":"새로고침","workspace":{"label":"워크스페이스","switch":"전환","menuLabel":"연결할 워크스페이스 선택","hint":"{app}은(는) 이 워크스페이스에 연결됩니다. 다른 워크스페이스에 연결하려면 먼저 전환하세요.","switching":"{workspace}(으)로 전환하는 중…","noProjects":"{workspace}에는 연결할 수 있는 프로젝트가 없습니다. 다른 워크스페이스로 전환하거나 먼저 프로젝트를 만드세요."}},"register":{"errors":{"disposableEmail":"영구적인 회사 또는 개인 이메일 주소를 사용해 주세요. 일회용 또는 임시 도메인은 허용되지 않습니다.","emailTaken":"이 이메일로 이미 계정이 있습니다. 로그인하거나 비밀번호를 재설정하세요.","registrationFailed":"회원가입 실패","turnstileFailed":"이 가입을 확인할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."},"footer":{"linkText":"로그인","prompt":"이미 계정이 있으신가요?"},"form":{"emailLabel":"이메일","nameLabel":"이름","nextStepHint":"다음 단계: 설정을 완료하려면 플랜을 선택하세요. 시작하려면 카드 등록이 필요합니다.","passwordLabel":"비밀번호","passwordMinHint":"8자 이상","submit":"계정 생성","nextStepHintTrial":"다음 단계: 플랜을 선택하세요. {days, plural, other {#일}} 무료 체험으로 시작합니다. 카드를 등록하지만 체험이 끝날 때까지 결제되지 않습니다."},"header":{"tagline":"계정 만들기"},"meta":{"description":"Stride 계정을 만들고 AI로 소프트웨어를 제공해 보세요.","title":"계정 만들기 — Stride"},"oauth":{"divider":"또는 이메일로 가입하기"},"plansTeaser":"플랜은 좌석당 월 {price}부터. 설정 후에 선택하세요.","plansTeaserTrial":"플랜은 좌석당 월 {price}부터, {days, plural, other {#일}} 무료. 설정 후에 선택하세요.","appsumoHint":"다음 단계: AppSumo 라이선스를 활성화하세요. 카드는 필요하지 않습니다."},"resetPassword":{"done":{"body":"로그인 페이지로 이동 중…","title":"비밀번호 업데이트됨"},"errors":{"linkExpired":"이 재설정 링크는 만료되었습니다. 새 링크를 요청하세요.","linkInvalid":"이 재설정 링크는 더 이상 유효하지 않습니다. 이미 사용된 링크일 수 있습니다.","passwordMismatch":"비밀번호가 일치하지 않습니다.","passwordReuse":"새 비밀번호는 현재 비밀번호와 같을 수 없습니다. 다른 비밀번호를 선택하세요.","passwordTooShort":"비밀번호는 8자 이상이어야 합니다.","resetFailed":"재설정 실패"},"form":{"confirmLabel":"비밀번호 확인","minChars":"최소 8자","passwordLabel":"새 비밀번호","submit":"비밀번호 업데이트"},"header":{"subtitle":"8자 이상으로 설정해 주세요. 다른 세션에서는 자동으로 로그아웃됩니다.","title":"새 비밀번호 설정"},"invalid":{"body":"사용하신 링크에 토큰이 없습니다. 새 링크를 요청하세요.","requestLink":"재설정 링크 요청","title":"잘못된 재설정 링크"},"meta":{"title":"비밀번호 재설정 — Stride"}},"shared":{"embeddedNotice":{"body":"Google과 Microsoft는 인앱 브라우저 내에서의 로그인을 차단합니다. 계속하려면 Safari나 Chrome에서 이 페이지를 열거나, 아래에서 이메일과 비밀번호로 로그인하세요.","copyLink":"로그인 링크 복사","linkCopied":"링크가 복사되었습니다","openInChrome":"Chrome에서 열기","safariHint":"그런 다음 공유 또는 메뉴 버튼을 눌러 Safari에서 열기를 선택하세요.","title":"Google 또는 Microsoft를 사용하려면 브라우저에서 여세요"},"errors":{"rateLimited":"시도가 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","emailRequired":"이메일 주소를 입력하세요.","emailInvalid":"올바른 이메일 주소를 입력하세요.","nameRequired":"이름을 입력하세요.","passwordRequired":"비밀번호를 입력하세요."},"googleButton":{"label":"Google로 계속하기"},"microsoftButton":{"label":"Microsoft로 계속하기"},"oauthErrors":{"accessDenied":"{provider} 로그인을 취소하셨습니다. 다시 시도하거나 이메일과 비밀번호를 사용하세요.","disallowedUseragent":"인앱 브라우저가 {provider} 로그인을 차단합니다. Safari나 Chrome에서 이 페이지를 열거나, 이메일과 비밀번호로 로그인하세요.","disposableEmail":"해당 이메일 도메인이 허용되지 않아 {provider} 로그인이 차단되었습니다. 영구적인 회사 또는 개인 이메일 주소를 사용해 주세요.","emailNotVerified":"Google에서 이메일이 인증되지 않았다고 알려왔습니다. Google에서 인증한 후 다시 시도하세요.","emailUnavailable":"Microsoft 계정에 사용 가능한 이메일 주소가 없습니다. 이메일이 있는 계정을 사용하거나 이메일과 비밀번호로 로그인하세요.","invalidIdToken":"{provider}의 신원 확인에 실패했습니다. 다시 시도하거나 지원팀에 문의하세요.","invalidState":"로그인 링크가 만료되었거나 변조되었습니다. 다시 시도해 주세요.","inviteEmailMismatch":"이 초대는 다른 이메일 주소로 발송되었습니다. 초대받은 계정으로 로그인하세요.","inviteInvalid":"이 초대 링크는 더 이상 유효하지 않습니다. 새 초대를 요청하세요.","inviteSeatLimit":"이 워크스페이스는 정원이 가득 찼습니다. 관리자에게 좌석 추가를 요청한 후 다시 시도하세요.","missingCode":"{provider}에서 인증 코드를 반환하지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.","noWorkspace":"워크스페이스를 불러올 수 없습니다. 문제가 계속되면 지원팀에 문의하세요.","placeholderAccount":"Stride로 작업을 옮긴 팀이 이 이메일 주소를 추가했지만 아직 초대하지 않았습니다. 팀이 보낸 초대 이메일에서 참여하거나 초대를 보내 달라고 요청하세요.","serverError":"문제가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","tokenExchangeFailed":"{provider}의 응답을 확인할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","useBrowser":"{provider}로 로그인하려면 Safari나 Chrome에서 이 페이지를 열거나, 이메일과 비밀번호를 사용하세요."},"password":{"hide":"비밀번호 숨기기","show":"비밀번호 표시"},"passwordMatch":{"match":"비밀번호가 일치합니다","mismatch":"비밀번호가 일치하지 않습니다"},"strength":{"medium":"보통","strong":"강함","tooShort":"너무 짧음","weak":"약함"}},"verifyEmail":{"error":{"expired":"이 링크는 만료되었습니다. 아래에 이메일을 입력하여 새 링크를 받으세요.","generic":"이 링크를 확인할 수 없습니다. 아래에 이메일을 입력하여 새 링크를 받으세요.","missing":"인증 링크에 토큰이 없습니다. 아래에 이메일을 입력하여 새 링크를 받으세요.","title":"인증 실패","used":"이 링크는 이미 사용되었습니다. 평소대로 로그인하실 수 있습니다."},"signIn":{"body":"계정을 안전하게 지키기 위해 인증 링크는 링크가 발송된 계정에 로그인한 상태에서만 작동합니다. 로그인하면 바로 이 페이지로 돌아옵니다.","cta":"로그인","title":"로그인하여 이메일 인증을 완료하세요"},"wrongAccount":{"body":"다른 Stride 계정에 로그인되어 있습니다. 로그아웃한 다음 이 링크가 발송된 계정에 로그인하여 이메일을 인증하세요.","cta":"로그아웃하고 계정 전환","title":"이 링크는 다른 계정용입니다"},"links":{"goToSignIn":"로그인으로 이동"},"loading":{"body":"잠시만 기다려 주세요.","label":"이메일 인증 중","title":"이메일을 인증하는 중…"},"meta":{"title":"이메일 인증 — Stride"},"ok":{"body":"대시보드로 이동 중…","title":"이메일 인증 완료"},"resend":{"emailLabel":"이메일 주소","emailPlaceholder":"you@company.com","genericSent":"인증되지 않은 계정이 해당 이메일로 존재하는 경우, 새 인증 링크를 보내드렸습니다.","sendFailed":"지금은 보낼 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","sending":"보내는 중…","submit":"인증 이메일 다시 보내기"}},"workspaceLink":{"meta":{"title":"링크 열기"},"member":{"title":"이 링크는 {name}에 있습니다","body":"지금은 {current}에 있습니다. 열려면 {name}(으)로 전환하세요.","bodyNoCurrent":"열려면 {name}(으)로 전환하세요.","switch":"{name}(으)로 전환"},"invited":{"title":"이 링크를 열려면 {name}에 참여하세요","body":"{inviter} 님이 {name}에 {role}(으)로 초대했습니다. 참여하면 링크를 열 수 있습니다.","bodyNoInviter":"{name}에 {role}(으)로 초대되었습니다. 참여하면 링크를 열 수 있습니다.","join":"{name}에 참여"},"noAccess":{"title":"이 링크를 열 수 없습니다","body":"{email}이(가) 멤버가 아닌 워크스페이스의 링크입니다. 그곳의 사람에게 초대를 요청하거나 다른 계정으로 로그인하세요.","goHome":"{name}(으)로 이동","goHomeUnnamed":"Stride로 이동"},"stay":"{name}에 머무르기","stayUnnamed":"돌아가기","signedInAs":"{email}(으)로 로그인됨","errors":{"notMember":"더 이상 해당 워크스페이스의 멤버가 아닙니다.","generic":"문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.","seatLimit":"이 워크스페이스에 남은 좌석이 없습니다. 그 워크스페이스의 관리자에게 좌석 추가를 요청하세요.","joinFailed":"워크스페이스에 참여하지 못했습니다. 다시 시도하세요."},"opening":"{name} 여는 중…","joining":"{name}에 참여하는 중…","joined":{"title":"{name}에 참여했습니다","body":"지금 열거나, 언제든지 워크스페이스 메뉴에서 열 수 있습니다.","open":"{name} 열기"}}},"billing":{"actions":{"cancel":"취소","close":"닫기","retry":"재시도","save":"저장"},"appsumoPending":{"title":"AppSumo 라이선스 활성화를 완료하세요","body":"Stride 계정이 준비되었습니다. AppSumo 라이선스를 활성화하면 이 워크스페이스의 잠금이 해제됩니다. Stride 플랜은 필요하지 않습니다.","bodyExpired":"AppSumo에서 받은 활성화 링크가 만료되었습니다. AppSumo 계정에서 Stride를 열고 Activate를 다시 선택해 완료하세요. Stride 플랜은 필요하지 않습니다.","finish":"활성화 완료하기","restart":"AppSumo에서 활성화 다시 시작","howItWorks":"활성화 방법","subscribeInstead":"대신 Stride 플랜 구독하기","readonly":"편집을 시작하려면 AppSumo 라이선스를 활성화하세요.","toastTitle":"라이선스 활성화를 완료하세요","whenSuspended":"라이선스가 활성화되는 즉시 워크스페이스의 잠금이 해제됩니다."},"aiUsage":{"delta":{"newThisPeriod":"이번 기간 신규","noChange":"이전과 변동 없음","vsPrior":"이전 대비 {pct}%"},"description":"워크스페이스의 지출, 토큰, 호출별 귀속 내역입니다.","dimension":{"feature":"기능","project":"프로젝트","user":"사용자"},"features":{"activityDigest":"활동 요약","agent":"에이전트","agentIntent":"에이전트 요청 라우팅","agentQualityJudge":"에이전트 품질 검토","briefingPolish":"대시보드 브리핑","chat":"AI 채팅","cmdkIntent":"명령 팔레트","crossLinks":"교차 링크 제안","defectAnalytics":"결함 분석","diagramGenerator":"다이어그램 생성기","draftWithAi":"AI로 초안 작성","estimateDurations":"프로세스 단계 소요 시간","generateBacklog":"회의록 기반 백로그","goalSuggest":"스프린트 목표 제안","helpChatbot":"도움말 · Stride 에이전트에게 질문","inlineAssist":"인라인 AI 지원","interruptedRequest":"중단된 AI 요청","legacyAnalyze":"현대화 · 분석","legacyArchitecture":"현대화 · 아키텍처","legacyCharacterizationTests":"현대화 · 특성화 테스트","legacyChat":"현대화 · 시스템 채팅","legacyCode":"현대화 · 코드 분석","legacyDeepAnalyze":"현대화 · 심층 분석","legacyDiscovery":"현대화 · 탐색","legacyInterviewDistill":"현대화 · 인터뷰 노트","legacyInterviewQuestions":"현대화 · 인터뷰 질문","legacyRepoMap":"현대화 · 저장소 스캔","legacyRepoReduce":"현대화 · 저장소 요약","legacyRequirements":"현대화 · 요구사항","legacyRoadmap":"현대화 · 로드맵","legacyStrategic":"현대화 · 전략 검토","legacyTrafficSummarize":"현대화 · 트래픽 요약","legacyVision":"현대화 · 스크린샷 분석","moduleExecute":"AI 작업 (일반)","other":"기타 AI 기능","prdWizard":"PRD Studio","processDesign":"프로세스 설계 도우미","releaseNotes":"릴리스 노트","retrospective":"스프린트 회고","solutions":"솔루션","sprintPlanning":"스프린트 플래너","storyToProcess":"스토리 기반 프로세스","storyWriter":"AI 라이터","suggestScope":"테스트 계획 범위 제안","testGenerator":"테스트 생성기","uiDesigner":"UI 디자인"},"forbidden":"AI 사용량은 워크스페이스 소유자와 관리자만 볼 수 있습니다.","loadError":"이번 기간의 AI 사용량을 불러오지 못했습니다. 아직 이용 가능할 수 있습니다. 다시 시도해 주세요.","exportEmpty":"이 기간에 내보낼 데이터가 아직 없습니다.","exportPartial":"처음 {count}개 행을 내보냈습니다. 전체 내보내기를 위해 기간을 좁혀 주세요.","loading":"로딩 중…","log":{"cost":"비용","feature":"기능","featureId":"기능 ID","in":"입력","out":"출력","status":"상태","system":"(시스템)","time":"시간","user":"사용자"},"meta":{"title":"AI 사용량 — Stride"},"noData":"데이터가 없습니다.","noDataPeriod":"이 기간에는 데이터가 없습니다.","noEvents":"이벤트가 없습니다.","overview":{"dailySpend":"일별 지출","dailyUsage":"일별 사용량","topFeatures":"상위 기능"},"pagination":{"next":"다음 →","pageSummary":"{page}페이지 · 이 페이지에 이벤트 {count}개","previous":"← 이전"},"period":{"30d":"최근 30일","7d":"최근 7일","lastMonth":"지난달","month":"이번 달","today":"오늘"},"periodAriaLabel":"기간","source":{"events":"호출별 이벤트 로그(약 90일 보관)","rollups":"일별 집계(약 90일 이상 지난 이력)"},"sourceFooter":"출처: {source} · 마지막 가격 확인: {date}","stats":{"calls":"호출 수","inputTokens":"입력 토큰","outputTokens":"출력 토큰","spend":"지출","used":"사용됨"},"table":{"calls":"호출 수","noProject":"(프로젝트 없음)","unknown":"알 수 없음","share":"비율","tokens":"토큰"},"tabs":{"feature":"기능별","log":"상세 로그","overview":"개요","project":"프로젝트별","user":"사용자별"},"title":"AI 사용량"},"alreadyOnPlan":{"body":"처리할 작업이 없습니다. 워크스페이스에 이미 선택한 플랜의 활성 구독이 있습니다.","dismissAria":"알림 닫기","title":"이미 이 플랜을 사용 중입니다"},"autoTopUp":{"authorizationNotice":"활성화하면 선택한 팩에 대해 표시된 가격으로 저장된 결제 수단에서 오프세션 청구를 하도록 Stride에 권한을 부여하게 됩니다. 언제든 끄면 취소할 수 있습니다.","autoDisabledNotice":"결제가 두 번 실패하여 자동으로 꺼졌습니다. 카드를 업데이트한 후(결제 수단 → 카드 업데이트) 다시 켜 주세요. 다시 활성화하면 실패 횟수가 초기화됩니다.","confirm":{"cta":"자동 충전 켜기","description":"구매한 잔액이 {threshold} 미만으로 떨어질 때마다 Stride가 저장된 결제 수단에서 {pack}에 대해 {price}달러를 청구합니다. 오프세션으로 진행되며 다시 묻지 않습니다. 하루 최대 1회 청구되고, 두 번 연속 청구가 실패하면 자동 충전이 스스로 꺼집니다. 언제든 끌 수 있습니다.","title":"자동 크레딧 구매를 승인하시겠습니까?"},"description":"구매한 잔액이 기준값 아래로 떨어지면 선택한 팩에 대해 저장된 카드로 청구합니다. 하루 최대 1회이며, 결제가 두 번 실패하면 자동으로 꺼집니다.","needsPaymentMethod":"자동 충전을 사용하려면 결제 수단이 저장된 활성 구독이 필요합니다.","ownerOnly":"워크스페이스 소유자만 이 항목을 변경할 수 있습니다.","packLabel":"구매할 팩","packOption":"{label} — ${price}","saveErrorHttp":"저장하지 못했습니다(HTTP {status}).","thresholdLabel":"잔액이 아래로 떨어지면 충전","title":"자동 충전","toast":{"enabled":"자동 충전 활성화됨","saved":"자동 충전이 저장되었습니다","saveError":"자동 충전을 저장하지 못했습니다"},"toggle":{"off":"끄기","on":"켜기"},"unknownError":"알 수 없는 오류","afterTrial":"자동 충전은 무료 체험이 끝나고 유료 플랜이 시작되면 사용할 수 있습니다. 크레딧은 지금 바로 구매할 수 있습니다."},"cancelFlow":{"continue":"계속","continueCancelling":"괜찮습니다, 계속 취소할게요","details":{"label":"저희가 더 알아야 할 사항이 있나요? (선택 사항)","placeholder":"모든 답변을 꼼꼼히 확인합니다. 편하게 말씀해 주세요."},"emailSupport":"이메일 지원팀","error":{"downgrade":"다운그레이드에 실패했습니다.","downgradeAction":"Starter 요금제로 전환","portal":"Stripe 포털을 열 수 없습니다.","portalAction":"결제 포털로 이동","portalFailed":"포털 연결에 실패했습니다.","submit":"피드백을 제출하지 못했습니다.","submitAction":"취소 사유 제출","submitFailed":"제출에 실패했습니다."},"nevermind":"그만두기","offer":{"contact":{"body":"무엇이 잘 작동하지 않는지 팀과 대화를 시작해 보세요. 문제를 해결하지 못하더라도 바로 이곳으로 돌아오실 수 있습니다.","eyebrow":"먼저 상담하기","heading":"이런 문제는 보통 15분 통화로 해결됩니다."},"downgrade":{"body":"워크스페이스, 프로젝트, 이력을 그대로 유지하세요. 4개 모듈 전체와 최대 5개 시트를 계속 이용하실 수 있습니다. 즉시 적용되며 차액은 일할 계산됩니다.","eyebrow":"취소하기 전에","heading":"대신 스타터 플랜($15/시트/월)으로 전환하시겠어요?"},"none":{"body":"계속 진행하면 취소 확인을 위해 Stripe로 이동합니다. 유료 기능은 현재 결제 기간이 끝날 때까지 계속 사용하실 수 있습니다.","eyebrow":"알려드립니다"}},"proceedToCancel":"취소 진행","reason":{"COMPETITOR":{"sub":"다른 제품을 사용하기로 결정했습니다."},"LOW_USAGE":{"sub":"비용에 걸맞은 가치를 얻지 못했습니다."},"MISSING_FEATURES":{"sub":"Stride에 없는 기능이 필요합니다."},"OTHER":{"sub":"위 항목 중에는 해당하는 것이 없습니다."},"PROJECT_ENDED":{"sub":"이 작업을 위한 업무가 마무리되었습니다."},"TECHNICAL_ISSUES":{"sub":"Stride가 안정적으로 작동하지 않습니다."},"TOO_EXPENSIVE":{"sub":"저희 팀에게는 가격이 너무 높습니다."}},"subtitle":{"applying":"변경 사항을 적용하는 중입니다.","offer":"이렇게 말씀해 주셨습니다: {reason}.","reason":"무엇이 잘 작동하지 않는지 알려주시면 도와드릴 방법을 찾아보겠습니다."},"switchToStarter":"스타터로 전환","title":{"applying":"잠시만요…","offer":"떠나시기 전에","reason":"구독 취소"},"trial":{"title":"무료 체험을 취소할까요?","subtitle":"결제되지 않습니다. {date}까지 모든 기능을 사용할 수 있으며, 이후 워크스페이스는 읽기 전용이 되고 작업 내용은 30일 동안 보관됩니다."}},"changePlan":{"alreadyOnPlan":"이미 이 플랜을 사용 중입니다.","changeError":"변경에 실패했습니다.","confirm":"변경 확인","enterpriseHint":"맞춤 가격: SSO, 무제한 시트, 전담 CSM. 영업팀에 문의하세요.","interval":{"monthly":"월간","yearly":"연간"},"paymentAuthRequired":"은행에서 이 결제를 확인해야 하지만 여기서는 할 수 없어 플랜이 변경되지 않았습니다. 다른 카드를 사용하시거나, 변경을 위해 지원팀에 문의해 주세요.","paymentDeclined":"카드가 거절되어 플랜이 변경되지 않았습니다. 카드를 업데이트한 후 다시 시도하세요.","previewError":"미리보기에 실패했습니다.","priceMonthly":"시트당 ${price} · 최대 {seats}시트","priceYearly":"시트당 월 ${price} · 연간 청구","prorationHint":"유료 플랜 간 변경은 업그레이드든 다운그레이드든 일할 계산으로 즉시 적용됩니다. 무료 플랜으로의 다운그레이드는 현재 결제 주기가 끝날 때 적용됩니다.","title":"플랜 변경"},"changePreview":{"dueNow":"지금 결제할 금액","includesCharge":"현재 청구 기간의 남은 기간에 대한 {amount}이(가) 포함되어 있습니다.","includesCredit":"현재 청구 기간의 남은 기간에 대한 {amount} 크레딧이 포함되어 있습니다.","nextInvoice":"다음 청구서","nextInvoiceOn":"다음 청구서({date})","nothingToday":"오늘은 결제되지 않습니다. 변경 사항은 즉시 적용되며 이 청구서에 청구됩니다."},"checkoutBanner":{"processing":{"body":"새 플랜을 적용하는 중입니다. {attempt}/{max}번째 시도.","title":"결제를 마무리하는 중…"},"timedOut":{"body":"결제는 완료되었지만 아직 플랜 변경이 반영되지 않았습니다. 결제 내역은 안전하게 보관되어 있습니다. 자동으로 계속 재시도합니다. 문제가 해결되지 않으면 info@newlightai.com으로 연락해 주세요.","refresh":"지금 새로고침","title":"결제 완료 · 마무리 처리 중"}},"checkoutRecovery":{"choosePlan":"플랜 선택","declineGrantCta":"코드 없이 계속하기","dismissAria":"알림 닫기","message":{"billingNotConfigured":"이 환경에서는 결제 설정이 완료되지 않았습니다. 설정을 마무리할 수 있도록 지원팀에 문의해 주세요. 계정은 안전합니다.","billingTemporarilyUnavailable":"지금은 결제 상태를 확인하지 못해 결제가 생성되지 않았고 청구된 금액도 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","checkoutAlreadyCompleted":"이 결제는 이미 완료되었습니다 — 구독이 활성 상태입니다. 설정 → 결제에서 관리하세요.","checkoutAlreadyOpen":"이 워크스페이스에 다른 요금제나 좌석 수의 결제가 아직 열려 있습니다. 그 결제를 계속하거나 이 선택으로 다시 시작하세요. 열려 있는 결제를 먼저 닫으므로 이중으로 청구되지 않습니다.","checkoutExpired":"이전 결제는 청구 없이 만료되었습니다. 다시 시도하면 새로 시작할 수 있습니다.","checkoutInProgress":"이 워크스페이스의 결제를 이미 준비하고 있습니다. 몇 초 후 다시 시도해 주세요.","checkoutReplacementStale":"이전 결제를 교체하는 동안 결제 정보가 변경되었습니다. 이 페이지를 새로고침한 후 다시 시도해 주세요.","freeSprintsSeatCap":"무료 스프린트 코드는 최대 {maxSeats}석까지 적용됩니다. 코드를 사용하려면 {maxSeats}석 이하를 선택하거나, 코드 없이 계속 진행하세요.","freeSprintsUnavailable":"무료 스프린트 코드를 적용하지 못해 청구 전에 중단했습니다. 코드 없이 계속 진행하시거나, 지원팀에 문의해 주시면 처리해 드리겠습니다.","httpError":"결제 창을 열지 못했습니다. 다시 시도하시거나, 아래 참조 번호와 함께 지원팀에 문의해 주세요.","networkError":"결제 서비스에 연결하지 못했습니다. 결제를 다시 시도하시거나, 계속 실패하면 지원팀에 문의해 주세요.","noUrl":"결제 창은 열렸지만 리디렉션 URL을 받지 못했습니다. 대개 다시 시도하면 해결됩니다.","rateLimited":"짧은 시간에 결제를 너무 많이 시도했습니다. 1분 후 다시 시도해 주세요.","roleRequired":"워크스페이스 소유자와 관리자만 결제를 시작할 수 있습니다. 소유자에게 결제 설정을 요청하세요.","seatFloor":"이 워크스페이스는 이미 {seatsUsed}석을 사용 중입니다. 최소 {seatsUsed}석을 선택하거나, 설정 → 팀에서 멤버를 제거하세요.","seatFloorPlanTooSmall":"이 워크스페이스에는 멤버가 {seatsUsed}명 있고 {plan} 플랜은 최대 {planMax}석까지 지원합니다. 더 큰 플랜을 선택하거나, 설정 → 팀에서 멤버를 제거하세요.","seatLimitExceeded":"{plan} 플랜은 최대 {cap}석까지 지원합니다. {cap}석 이하를 선택하거나 더 큰 플랜을 선택하세요.","sessionExpired":"결제를 시작하기 전에 세션이 만료되었습니다. 다시 로그인한 후 시도해 주세요."},"opening":"여는 중…","openCheckout":{"continue":"그 결제 계속하기","startOver":"이 선택으로 다시 시작하기"},"reference":"참조 번호: .","retryPlan":"{plan} 결제 다시 시도","title":"가입 중 결제가 완료되지 않았습니다"},"checkoutSuccess":{"active":{"description":"이제 생성, 편집, 생성 작업을 하실 수 있습니다. Stride에 오신 것을 환영합니다.","title":"구독 활성화됨"},"reactivated":{"description":"구독이 활성화되었습니다. 모든 데이터가 그대로 남아 있습니다.","title":"다시 오신 것을 환영합니다!"},"upgraded":{"description":"워크스페이스 쓰기 권한과 AI 생성 기능이 잠금 해제되었습니다.","title":"새 플랜으로 전환되었습니다"}},"contactRow":{"error":{"saveHttp":"저장하지 못했습니다(HTTP {status}).","unknown":"알 수 없는 오류"},"field":{"address1":{"ariaLabel":"주소 1","placeholder":"주소 1"},"address2":{"ariaLabel":"주소 2","placeholder":"주소 2(선택 사항)"},"city":{"ariaLabel":"시/도","placeholder":"시/도"},"country":{"ariaLabel":"국가(2자리 코드)","placeholder":"국가(예: US)"},"email":{"ariaLabel":"청구 이메일","placeholder":"billing@company.com"},"name":{"ariaLabel":"회사명 또는 청구 명의","placeholder":"회사명 / 청구 명의"},"postalCode":{"ariaLabel":"우편번호","placeholder":"우편번호"},"state":{"ariaLabel":"주 또는 지역","placeholder":"주 / 지역"}},"invoiceHint":"모든 인보이스와 영수증에 표시됩니다.","label":"청구 담당자","summary":{"empty":"설정되지 않음. 인보이스는 계정 이메일을 사용합니다."},"toast":{"updated":"청구 담당자가 업데이트되었습니다","updateFailed":"청구 담당자를 업데이트하지 못했습니다"}},"copyFor":{"active":{"body":"모든 것이 정상적으로 유지되고 있습니다.","ctaLabel":"결제 관리","title":"구독이 활성화되어 있습니다."},"cancelled":{"bodyDefault":"워크스페이스가 읽기 전용 모드입니다. 모든 데이터는 그대로 유지되어 있습니다. 30일 이내에 구독을 재개하면 모든 것을 유지할 수 있습니다 — 그 이후에는 워크스페이스가 삭제 대기 상태가 됩니다.","bodyWithDays":"워크스페이스가 읽기 전용 모드입니다. 모든 데이터는 그대로 유지되어 있습니다. {days, plural, other {#일}} 이내에 재개하면 모든 것을 유지할 수 있습니다 — 그 이후에는 워크스페이스가 삭제 대기 상태가 됩니다.","ctaLabel":"구독 재개","title":"구독이 종료되었습니다."},"cancelScheduled":{"bodyNoDate":"유료 기능은 현재 결제 기간이 끝날 때까지 계속 사용하실 수 있습니다. 언제든지 재개할 수 있습니다.","bodyWithDate":"유료 기능은 {endDate}까지 계속 사용하실 수 있습니다. 그 이후에는 읽기 전용으로 전환됩니다. 언제든지 재개할 수 있습니다.","ctaLabel":"구독 재개","title":"구독이 곧 종료됩니다."},"dimension":{"aiCost":"AI 지출 한도","aiRuns":"AI 실행 할당량","apiKeys":"API 키 한도","default":"플랜 한도","projects":"프로젝트 한도","seats":"좌석 한도","webhooks":"웹훅 한도"},"incompleteExpired":{"body":"첫 결제가 완료되지 않았고 세션이 만료되었습니다. 워크스페이스와 가져오신 항목은 그대로 유지되어 있습니다 — 새 결제 절차를 시작해 잠금을 해제하세요.","ctaLabel":"결제 다시 시작","title":"결제 세션이 만료되었습니다."},"licenseRevoked":{"title":"AppSumo 라이선스가 더 이상 활성 상태가 아닙니다","body":"AppSumo가 이 워크스페이스의 평생 라이선스를 비활성화했습니다(보통 환불 때문입니다). 그래서 워크스페이스가 읽기 전용입니다. 삭제된 것은 없으며 모두 계속 데이터를 내보낼 수 있습니다. 워크스페이스 소유자는 라이선스를 해제하고 대신 구독하거나 지원팀에 문의할 수 있습니다.","ctaLabel":"결제 보기"},"neverCompletedSignup":{"body":"가입이 완료되지 않았습니다. 플랜을 선택하여 Stride 사용을 시작하세요 — 약 30초면 충분합니다.","ctaLabel":"결제 설정하기","title":"구독 설정을 마무리하세요."},"pastDueGrace":{"body":"{declineShort} {declineAction}{hasGraceUntil, select, yes { {graceUntil}까지 읽기 전용으로 이용하실 수 있습니다.} other {}}{hasNextAttempt, select, yes { Stripe가 {nextAttempt}에 다시 시도합니다.} other {}}","bodyMandate":"카드를 자동으로 청구할 수 있게 해주던 지속 승인을 은행이 종료했기 때문에, 카드가 정상인데도 결제가 거절되었습니다. 카드를 업데이트해도 해결되지 않으며 Stripe의 남은 재시도도 같은 이유로 실패합니다.{hasGraceUntil, select, yes { {graceUntil}까지 읽기 전용으로 이용할 수 있습니다.} other {}}","ctaLabelMandate":"청구 재개를 위해 문의하기","ctaLabel":"결제 수단 업데이트","title":"읽기 전용 모드 — 결제 실패"},"pastDueSuspended":{"body":"{declineShort} {declineAction} 데이터는 그대로 보존되어 있으며 결제가 성공하는 즉시 복원됩니다.","bodyMandate":"카드를 자동으로 청구할 수 있게 해주던 지속 승인을 은행이 종료했기 때문에, 카드가 정상인데도 모든 결제 시도가 거절되었습니다. 카드를 업데이트해도 해결되지 않습니다. 구독을 종료하고 다시 개설해야 합니다. 데이터는 그대로 보존되어 있으며 결제가 완료되는 즉시 복구됩니다.","ctaLabelMandate":"청구 재개를 위해 문의하기","ctaLabel":"결제 수단 업데이트","title":"워크스페이스가 정지되었습니다."},"paused":{"body":"구독이 일시 중지되어 있는 동안 새로운 작업이 차단됩니다. 계속하려면 결제 설정에서 재개하세요.","ctaLabel":"구독 재개","title":"구독이 일시 중지되었습니다."},"trialActive":{"bodyNoDays":"체험판이 끝난 후에도 작업 내용을 유지하려면 언제든지 결제 수단을 추가하세요.","bodyWithDays":"체험판이 {days, plural, other {#일}} 남았습니다. 종료 후에도 작업 내용을 유지하려면 언제든지 결제 수단을 추가하세요.","ctaLabel":"결제 수단 추가","title":"무료 체험판을 이용 중입니다."},"trialEnded":{"body":"Stride를 계속 사용하려면 플랜을 선택하세요. 모든 프로젝트, 스토리, 문서는 보존되어 있습니다 — 구독하는 즉시 다시 완전히 이용하실 수 있습니다.","ctaLabel":"플랜 선택","title":"체험판이 종료되었습니다.","bodyWithDays":"워크스페이스가 읽기 전용 모드이며, 모든 작업은 저장되어 있습니다. {days, plural, other {#일}} 이내에 플랜을 선택하면 모든 것을 유지할 수 있습니다. 그 이후에는 워크스페이스가 삭제 대기 상태가 됩니다."},"trialExpiring":{"body":"중단 없이 Stride를 계속 사용하려면 결제 수단을 추가하세요. 어느 쪽이든 작업 내용은 그대로 유지됩니다.","ctaLabel":"플랜 선택","titleFewDays":"체험판이 며칠 후 종료됩니다.","titleTomorrow":"체험판이 내일 종료됩니다.","titleWithDays":"체험판이 {days, plural, other {#일}} 후 종료됩니다."},"seats":{"fullTitle":"모든 좌석이 사용 중입니다","fullBody":"좌석 {ceiling}개 중 {current}개가 사용 중입니다. 팀원을 한 명 더 초대하려면 좌석이 하나 더 필요합니다.","nearFullTitle":"좌석이 거의 남지 않았습니다","nearFullBody":"좌석 {ceiling}개 중 {current}개가 사용 중이며 {remaining}개가 남았습니다.","overTitle":"멤버 수가 좌석 수보다 많습니다","overBody":"멤버: {current}. 좌석: {ceiling}. 좌석을 추가할 때까지 새 초대는 일시 중지됩니다.","cta":"좌석 관리","fullTitleLifetime":"플랜의 사용자 자리가 모두 찼습니다","fullBodyLifetime":"워크스페이스에 사용자 {ceiling}명 중 {current}명이 있습니다. 다른 사람을 초대하려면 AppSumo에서 플랜을 변경하세요.","nearFullTitleLifetime":"사용자 한도에 거의 도달했습니다","nearFullBodyLifetime":"워크스페이스에 사용자 {ceiling}명 중 {current}명이 있으며, {remaining}명 남았습니다.","overTitleLifetime":"플랜에 포함된 수보다 멤버가 많습니다","overBodyLifetime":"멤버: {current}. 플랜에 포함된 사용자: {ceiling}. 멤버를 제거하거나 AppSumo에서 플랜을 변경할 때까지 새 초대는 일시 중지됩니다.","ctaLifetime":"AppSumo에서 플랜 변경"},"usageBlocked":{"bodyEnterprise":"다음 결제 주기까지 새로운 사용이 차단됩니다. 한도를 높이려면 담당 CSM에게 문의하세요.","bodyStandard":"다음 결제 주기까지 새로운 사용이 차단됩니다. 계속하려면 플랜을 업그레이드하세요.","ctaLabelEnterprise":"지원팀에 문의","ctaLabelStandard":"플랜 업그레이드","title":"이번 주기의 {dimension}에 도달했습니다.","titleLifetime":"{dimension}에 도달했습니다.","bodyLifetime":"기존 항목은 계속 작동합니다. 더 추가하려면 더 이상 필요 없는 항목을 제거하거나 AppSumo에서 플랜을 변경하세요.","bodyLifetimeMember":"기존 항목은 계속 작동합니다. 더 추가하려면 더 이상 필요 없는 항목을 제거하거나 워크스페이스 소유자나 관리자에게 AppSumo에서 플랜을 변경해 달라고 요청하세요.","ctaLabelLifetime":"AppSumo에서 플랜 변경"},"usageWarn":{"bodyHeadsUp":"{dimension}의 {pct}%에 도달했습니다. 90%와 100%에서 다시 알려드립니다.","bodyNearLimit":"{dimension}에 가까워지고 있습니다. 초과 후의 새로운 사용은 다음 주기까지 차단됩니다.","ctaLabel":"사용량 보기","title":"이번 주기의 {dimension} 중 {pct}%를 사용했습니다.","titleLifetime":"{dimension} 중 {pct}%를 사용했습니다.","bodyNearLimitLifetime":"{dimension}에 가까워지고 있습니다. 한도에 도달하면 항목을 제거하거나 AppSumo에서 플랜을 변경할 때까지 더 추가할 수 없습니다.","bodyNearLimitLifetimeMember":"{dimension}에 가까워지고 있습니다. 한도에 도달하면 항목이 제거되거나 워크스페이스 소유자나 관리자가 AppSumo에서 플랜을 변경할 때까지 더 추가할 수 없습니다."},"whatHappensNext":{"cancelScheduled":{"stillWorksGeneric":"현재 결제 기간이 끝날 때까지 전체 기능","stillWorksWithDate":"{endDate}까지 전체 기능","whenSuspendedGeneric":"이번 결제 기간이 끝나면 워크스페이스가 읽기 전용 모드로 전환됩니다.","whenSuspendedWithDate":"{endDate}에 워크스페이스가 읽기 전용 모드로 전환됩니다. 데이터는 그대로 유지됩니다."},"pastDueGrace":{"aiGenerations":"AI 생성 실행 (결제 실패로 인한 AI 지출 방지)","creating":"프로젝트, 스토리, 문서, 다이어그램 생성","invitingSeats":"새 좌석 초대","webhooks":"발신 웹훅 전송"},"stillWorksBase":{"exporting":"데이터 내보내기","invitingMembers":"멤버 초대 및 제거","managingBilling":"결제 및 팀 설정 관리","reading":"프로젝트, 스토리, 문서, 대시보드 읽기"},"suspended":{"aiGenerations":"AI 생성","exporting":"데이터 내보내기","invitations":"새 멤버 초대","reading":"기존 프로젝트, 스토리, 문서 읽기","resuming":"구독 재개","updatingPayment":"결제 수단 업데이트","webhooks":"발신 웹훅 전송","whenSuspendedCancelled":"워크스페이스가 읽기 전용입니다. 재개 없이 30일이 지나면 삭제 대기 상태가 됩니다.","whenSuspendedGeneric":"결제 문제가 해결될 때까지 쓰기 권한이 일시 중지됩니다.","writes":"모든 쓰기 작업(생성, 편집, 삭제)"},"licenseRevoked":{"creditsKept":"구매한 AI 크레딧은 유지됩니다","whenSuspended":"라이선스가 비활성 상태인 동안에는 아무것도 삭제되지 않습니다. AppSumo가 다시 활성화하면 모든 기능이 다시 작동합니다. 소유자는 라이선스를 해제하고 대신 Stride 플랜을 구독할 수도 있습니다."},"trial":{"stillWorks":"체험판에서 이용 가능한 모든 기능","whenSuspendedGeneric":"체험판이 종료되면 플랜을 선택하여 작업 내용을 계속 이용할 수 있도록 하세요.","whenSuspendedWithDays":"{days, plural, other {#일}} 후 체험판이 종료됩니다. 언제든지 플랜을 선택해 계속 진행하세요."},"usageBlocked":{"blocked":"{dimension}의 새로운 사용량","stillWorks":"플랜의 나머지 모든 기능","whenSuspendedGeneric":"다음 결제 주기에 사용량이 초기화됩니다.","whenSuspendedWithDate":"다음 결제 주기({endDate})에 사용량이 초기화됩니다.","whenSuspendedLifetime":"이 한도는 매달 초기화되지 않습니다. 더 이상 필요 없는 항목을 제거하거나 AppSumo에서 플랜을 변경해 한도를 늘리세요."},"whenSuspendedGraceDate":"{graceUntil}에 쓰기 권한이 종료되고 워크스페이스가 읽기 전용으로 전환됩니다.","whenSuspendedGraceGeneric":"유예 기간이 끝나면 결제 문제가 해결될 때까지 쓰기 권한이 일시 중지됩니다."},"trialRefused":{"title":"무료 체험이 시작되지 않았습니다.","body":"이 카드(또는 회원님)는 이미 Stride 무료 체험을 사용했기 때문에 새 체험을 시작하지 않았습니다. 결제된 금액은 없습니다. Stride를 계속 사용하려면 플랜을 선택하세요.","ctaLabel":"플랜 선택"}},"creditPurchases":{"title":"크레딧 구매 내역","description":"이 워크스페이스용으로 구매한 AI 크레딧 팩입니다. 구매할 때마다 Stripe에서 영수증을 이메일로 보내 드립니다.","empty":"아직 크레딧 구매 내역이 없습니다.","loadError":"크레딧 구매 내역을 불러올 수 없습니다.","amountWithTax":"{amount}(세금 {tax} 포함)","showMore":"더 보기","columns":{"date":"날짜","credits":"크레딧","amount":"결제 금액","status":"상태"},"status":{"paid":"결제 완료","partlyRefunded":"부분 환불됨","refunded":"환불됨"}},"credits":{"amount":"{count, plural, other {{value} 크레딧}}","balanceCard":{"debt":{"carried":"이전 기간 초과 사용분 {credits}이(가) 아직 미납 상태입니다. 다음 크레딧 구매 시 차감됩니다. 이번 기간에 포함된 크레딧은 계속 사용할 수 있습니다.","owed":"{credits} 미납 — 잔액이 정산될 때까지 AI 사용이 일시 중지됩니다.","resumeEnterprise":"크레딧을 추가하려면 계정 담당팀에 문의하세요.","resumeSelfServe":"재개하려면 크레딧을 구매하세요."},"finishingPurchase":"구매를 마무리하는 중입니다 — 워크스페이스에 크레딧을 추가하고 있습니다…","included":"이번 기간 포함","includedResets":"이번 기간 포함 · {date}에 초기화","manualReview":"이 워크스페이스의 AI 사용량은 정기 결제 검토 대상이라 충전 후에도 AI가 계속 일시 중지됩니다. 데이터에는 문제가 없습니다 — 결제 관련 이메일에 답장하시거나 info@newlightai.com으로 문의해 주시면 신속히 해결해 드리겠습니다.","purchasedBalance":"구매한 잔액","purchasedBalanceHint":"충전 크레딧 — 포함된 할당량을 모두 소진한 후에만 사용됩니다. 상단 바 칩에 이 숫자가 표시됩니다.","title":"AI 크레딧","toast":{"creditsAdded":"워크스페이스에 크레딧이 추가되었습니다."}},"cta":{"actionBuy":"구매","actionManage":"관리","buy":"크레딧 구매","contact":"계정 담당팀 문의","needsActivePlan":"이 워크스페이스에 활성 플랜이 있어야 AI 크레딧을 추가할 수 있습니다.","needsActiveLicense":"이 워크스페이스의 라이선스가 활성화되거나 Stride 플랜이 생기면 AI 크레딧을 다시 추가할 수 있습니다.","onlyOwnersAdmins":"워크스페이스 소유자와 관리자만 AI 크레딧을 {action}할 수 있습니다."},"exhaustedBridge":{"buyToRun":"지금 실행하려면 크레딧을 구매하세요.","reasonEnterprise":"AI 크레딧이 소진되었습니다 — 추가하려면 계정 담당팀에 문의하세요.","reasonHeld":"이번 AI 실행은 최대 {needed}까지 사용할 수 있지만, 남은 크레딧은 아직 실행 중인 AI 작업을 위해 확보되어 있습니다. 작업이 끝나면 다시 시도하세요.","reasonOutOfCredits":"AI 크레딧이 소진되었습니다.","reasonRunTooLarge":"이번 AI 실행은 최대 {needed}까지 사용할 수 있지만, {leftCount, plural, other {남은 양은 {left}뿐입니다}}.","reasonSelfServe":"AI 크레딧이 소진되었습니다. AI를 계속 사용하려면 추가로 구매하세요."},"heldByRunning":"{count, plural, other {아직 실행 중인 AI 작업을 위해 {value} 크레딧 확보됨}}","packModal":{"ariaLabel":"AI 크레딧 구매","askAdmin":"{enterprise, select, yes {워크스페이스 소유자와 관리자만 AI 크레딧을 추가할 수 있습니다. 그중 한 분에게 계정 담당팀에 문의해 달라고 요청하세요.} other {워크스페이스 소유자와 관리자만 AI 크레딧을 구매할 수 있습니다. 그중 한 분에게 크레딧 추가를 요청하세요.}}","checkoutError":"결제를 시작하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","close":"닫기","contactCta":"계정 담당팀에 문의","currentBalance":"현재 잔액: {credits}","description":"워크스페이스에 AI 크레딧을 충전하세요. 크레딧은 만료되지 않으며 포함된 월간 할당량을 모두 소진한 후 사용됩니다.","descriptionEnterprise":"Enterprise 플랜에는 맞춤 AI 크레딧 할당량이 포함되어 있습니다. 추가하려면 계정 담당팀에 문의하세요 — Enterprise의 초과 사용량은 셀프서비스 팩이 아닌 계약을 통해 처리됩니다.","footerEnterprise":"Enterprise 크레딧 충전은 계정 담당팀과 함께 조율합니다.","footerSelfServe":"Stripe를 통한 안전한 결제입니다. 워크스페이스 소유자와 관리자만 크레딧을 구매할 수 있습니다.","oneTimeTopUp":"일회성 충전","redirecting":"리디렉션 중…","title":"AI 크레딧 구매","titleEnterprise":"AI 크레딧 추가"}},"currentPlan":{"billingPeriodLabel":"결제 주기:","cancelLocked":"워크스페이스 소유자만 구독을 취소할 수 있습니다.","cancelScheduled":"취소가 예약되었습니다. 언제든 재개하실 수 있습니다.","cancelSubscription":"구독 취소","changePlan":"플랜 변경","changePlanLocked":"워크스페이스 소유자만 플랜을 변경할 수 있습니다.","endsOn":"종료일 {date}","manageBilling":"결제 관리","renewsOn":"갱신일 {date}","title":"현재 플랜","trialAddPayment":"계속하려면 결제 수단을 추가하세요.","trialEndsIn":"체험판이 {days}일 후 종료됩니다","upgrade":"업그레이드"},"delinquent":{"body":"구독에 확인이 필요합니다. 문제가 해결될 때까지 쓰기 권한이 일시 중지됩니다.","title":"결제 문제","updatePayment":"결제 수단 업데이트"},"demoRibbon":{"cta":"플랜 선택","message":"현재 읽기 전용 데모를 둘러보고 계십니다 — 플랜을 선택하면 이 워크스페이스를 소유하실 수 있습니다.","messageAppsumoPending":"현재 읽기 전용 데모를 둘러보고 계십니다. AppSumo 라이선스를 활성화하면 이 워크스페이스를 소유하실 수 있습니다."},"emptyState":{"canPay":{"body":"워크스페이스가 읽기 전용 모드입니다. 플랜을 선택하여 {dimension} 및 전체 기능을 잠금 해제하세요.","title":"구독하고 {dimension} 만들기를 시작하세요"},"cta":"플랜 선택","dimension":{"adrs":"아키텍처 결정","agents":"에이전트","apiKeys":"API 키","defects":"결함","diagrams":"다이어그램","documents":"문서","generic":"새 항목","projects":"프로젝트","sprints":"스프린트","stories":"스토리","testCases":"테스트 케이스","webhooks":"웹훅"},"member":{"body":"{dimension} 만들기를 시작하려면 워크스페이스 소유자나 관리자에게 구독 갱신을 요청하세요.","title":"워크스페이스가 읽기 전용 모드입니다"}},"enterpriseContact":{"error":{"generic":"보내지 못했습니다.","retry":"보내지 못했습니다 — 잠시 후 다시 시도해 주세요."},"field":{"company":"회사","email":"업무용 이메일","message":"무엇을 찾고 계신가요? (선택 사항)","messagePlaceholder":"SSO, SCIM, 데이터 거주 지역, 온프레미스, 맞춤 SLA…","name":"이름","teamSize":"팀 규모"},"sending":"보내는 중…","sent":{"body":"감사합니다! 영업팀에 이메일을 보냈으며 {email}로 회신드리겠습니다.","title":"메시지가 전송되었습니다"},"submit":"메시지 보내기","subtitle":"팀에 대해 알려주세요. 영업일 기준 1일 이내에 가격 정보와 맞춤 데모로 답변드리겠습니다.","title":"영업팀에 문의"},"features":{"auditLog":{"description":"모든 권한 작업이 90일간 보관됩니다.","label":"감사 로그"},"contactSales":"영업팀에 문의","customAIProvider":{"description":"OpenAI / Anthropic 키를 직접 가져와 사용하세요.","label":"맞춤 AI 공급자"},"dataResidency":{"description":"저장소를 US, EU, UK 지역 중에서 고정하세요.","label":"데이터 거주 지역"},"dedicatedSupport":{"description":"응답 SLA 4시간 이내인 전담 CSM.","label":"전담 지원"},"description":"현재 플랜에서 사용 가능한 기능입니다.","enterprise":"Enterprise","included":"포함됨","lifetimeTiers":"{tierA} 및 {tierB}","sso":{"description":"모든 워크스페이스 구성원에게 SSO를 강제 적용하세요.","label":"SSO(SAML / Entra ID)"},"title":"{plan}에 포함됨"},"hero":{"action":{"cancelDeletionResume":"삭제 취소 + 재개","choosePlan":"플랜 선택","learnMore":"자세히 알아보기","viewBilling":"결제 보기","contactSupport":"지원팀에 문의","resume":"구독 재개","starting":"시작하는 중…","updatePayment":"결제 수단 업데이트"},"body":{"archival":"워크스페이스가 완전 삭제 예정입니다. 모든 프로젝트, 스토리, 문서를 그대로 유지하려면 삭제가 실행되기 전에 구독을 복원하세요.","canceled":"워크스페이스가 읽기 전용 모드입니다. 모든 데이터는 그대로 유지되어 있습니다. 30일 이내에 구독을 재개하면 모든 것을 유지할 수 있습니다 — 그 이후에는 워크스페이스가 삭제 대기 상태가 됩니다.","canceledCountdown":"워크스페이스가 읽기 전용 모드입니다. 모든 데이터는 그대로 유지되어 있습니다. 구독을 재개하고 모든 것을 유지할 수 있는 기간이 {days, plural, other {#일}} 남았습니다 — 그 이후에는 워크스페이스가 삭제 대기 상태가 됩니다.","default":"워크스페이스가 읽기 전용 모드입니다. 쓰기 권한을 복원하려면 구독을 재개하세요.","licenseRevoked":"AppSumo가 이 워크스페이스의 평생 라이선스를 비활성화했습니다(보통 환불 때문입니다). 그래서 워크스페이스가 읽기 전용입니다. 삭제된 것은 없습니다. 모두 계속 읽고 내보낼 수 있으며, 구매한 AI 크레딧도 유지됩니다. 워크스페이스 소유자는 라이선스를 해제하고 대신 구독하거나 지원팀에 문의할 수 있습니다.","licenseRevokedOwner":"AppSumo가 이 워크스페이스의 평생 라이선스를 비활성화했습니다(보통 환불 때문입니다). 그래서 워크스페이스가 읽기 전용입니다. 삭제된 것은 없습니다. 모두 계속 읽고 내보낼 수 있으며, 구매한 AI 크레딧도 유지됩니다. 설정 → 결제에서 라이선스를 해제하고 대신 Stride 플랜을 구독하거나, 오류라고 생각되면 지원팀에 문의하세요.","licenseRevokedMember":"이 워크스페이스의 AppSumo 라이선스가 더 이상 활성 상태가 아니므로 워크스페이스가 읽기 전용입니다. 삭제된 것은 없으며 데이터 조회 및 내보내기는 계속 가능합니다. 다음 단계는 워크스페이스 소유자에게 문의하세요.","freeCanPay":"플랜을 구독할 때까지 워크스페이스가 읽기 전용 모드입니다. 플랜을 선택하여 쓰기, AI 생성, 전체 기능을 잠금 해제하세요.","freeMember":"플랜을 구독할 때까지 워크스페이스가 읽기 전용 모드입니다. 워크스페이스 소유자나 관리자에게 플랜을 선택해 쓰기 권한을 잠금 해제해 달라고 요청하세요.","pastDue":"최근 결제가 실패했습니다. Stripe가 재시도하는 동안 워크스페이스는 읽기 전용 모드입니다. 결제 수단을 업데이트하면 즉시 쓰기 권한이 복원됩니다."},"error":{"network":"네트워크 오류","noCheckoutUrl":"서버가 결제 URL을 반환하지 않았습니다.","reactivation":"재활성화를 시작하지 못했습니다(HTTP {status})."},"export":{"all":"전체 데이터 내보내기","member":"내 기여 내역 내보내기"},"headline":{"archival":"워크스페이스 삭제 대기 중{planTag}","canceled":"구독이 종료되었습니다{planTag}","default":"워크스페이스가 읽기 전용 모드입니다","licenseRevoked":"AppSumo 라이선스가 더 이상 활성 상태가 아닙니다","free":"쓰기를 시작하려면 플랜을 선택하세요","pastDue":"결제 실패 — 워크스페이스 읽기 전용 모드{planTag}","planPaused":" ({plan} 일시 중지됨)"}},"intervalToggle":{"monthly":"월간","monthsFree":"2개월 무료","yearly":"연간","yearlyAria":"연간 결제(2개월 무료)"},"invoices":{"columns":{"amount":"금액","date":"날짜","invoice":"인보이스","status":"상태"},"description":"최근 인보이스 내역입니다.","due":"미납","empty":"아직 인보이스가 없습니다. 다음 결제 주기 이후 첫 인보이스가 여기에 표시됩니다.","exportCsv":"CSV 내보내기","title":"인보이스","view":"보기"},"lifetime":{"summary":"AppSumo의 평생 플랜입니다. 갱신할 항목이 없습니다.","includedTitle":"플랜에 포함된 항목","caps":{"users":"사용자","projects":"프로젝트","storage":"스토리지","apiKeys":"API 키 및 에이전트 연결","webhooks":"발신 웹훅","credits":"월별 AI 크레딧","auditLog":"감사 로그","usedOf":"{used} / {limit}","upTo":"최대 {limit}","unlimited":"무제한","gb":"{gb}GB","included":"포함","notIncluded":"미포함"},"creditsRenewal":"월별 크레딧은 매월 1일(UTC)에 갱신됩니다.","changePlan":"AppSumo에서 플랜 변경","changePlanHint":"플랜 변경은 라이선스를 구매한 AppSumo 계정에서 합니다. Stride가 이 워크스페이스를 자동으로 업데이트합니다.","opensNewTab":"(새 탭에서 열림)","status":{"active":"활성","revoked":"라이선스 비활성"},"revoked":{"title":"이 AppSumo 라이선스는 더 이상 활성 상태가 아닙니다","body":"AppSumo가 이 라이선스를 비활성화했습니다(보통 환불 때문입니다). 그래서 워크스페이스가 읽기 전용입니다. 삭제된 것은 없으며, 구매한 AI 크레딧은 유지되고 모두 계속 데이터를 내보낼 수 있습니다.","options":"워크스페이스 소유자는 라이선스를 해제하고 대신 Stride 플랜을 구독할 수 있습니다. 새 라이선스를 구매하셨나요? AppSumo 계정에서 활성화하고 이 워크스페이스를 선택하세요.","contact":"오류라고 생각되나요? 지원팀에 문의하세요.","release":"라이선스 해제","releasing":"해제 중…","releaseConfirmTitle":"AppSumo 라이선스를 해제할까요?","releaseConfirmBody":"라이선스가 이 워크스페이스에서 제거되며, Stride 플랜을 선택할 때까지 워크스페이스는 읽기 전용으로 유지됩니다. 데이터, 멤버, 구매한 AI 크레딧은 유지됩니다. 여기서 다시 평생 라이선스를 사용하려면 AppSumo에서 새 라이선스를 활성화하세요.","releaseOwnerOnly":"워크스페이스 소유자만 라이선스를 해제할 수 있습니다.","releaseError":"라이선스를 해제하지 못했습니다. 다시 시도하거나 지원팀에 문의하세요.","releaseErrorActive":"이 라이선스가 다시 활성화되어 해제할 항목이 없습니다. 페이지를 새로 고치세요.","releaseErrorNotFound":"이 워크스페이스에 연결된 AppSumo 라이선스가 더 이상 없습니다. 페이지를 새로 고치세요.","releaseErrorSupport":"이 워크스페이스의 결제는 지원팀의 처리가 필요합니다. 라이선스 해제를 완료하려면 지원팀에 문의하세요.","releaseErrorRateLimited":"시도 횟수가 너무 많습니다. 몇 분 후에 다시 시도하세요."}},"load":{"contactSupport":"문제가 계속되면 info@newlightai.com으로 지원팀에 문의해 주세요.","emptyResponse":"결제 서비스가 빈 응답을 반환했습니다.","genericError":"결제 상태를 불러오지 못했습니다.","invoicesMalformed":"인보이스 응답 형식이 올바르지 않습니다.","invoicesUnavailable":"인보이스를 사용할 수 없습니다.","invoicesUnavailableStatus":"청구서를 사용할 수 없습니다 ({status}).","networkError":"네트워크 오류입니다. 연결 상태를 확인하세요.","partialTitle":"일부 결제 데이터를 불러오지 못했습니다","serviceReturned":"결제 서비스가 {status} {statusText}를 반환했습니다","unavailableTitle":"결제 상태를 사용할 수 없습니다","workspaceUnavailable":"워크스페이스 설정을 사용할 수 없습니다."},"manageSeats":{"belowFloor":"{used, plural, other {#명의 구성원이}} 좌석을 사용 중입니다. {used}석 미만으로 줄이려면 구성원을 먼저 제거하세요.","calculating":"비례 계산 중…","confirm":{"add":"{count}{count, plural, other {개}} 좌석 추가","noChange":"변경 없음","remove":"{count}{count, plural, other {개}} 좌석 제거"},"description":"라이선스를 추가하거나 제거하세요. 변경 사항은 즉시 적용되며, 이번 청구 기간의 남은 기간에 대한 차액은 다음 청구서에 추가됩니다.","error":{"preview":"변경 내용을 미리 볼 수 없습니다.","previewAction":"좌석 변경 미리보기","update":"좌석을 업데이트할 수 없습니다.","updateAction":"좌석 업데이트"},"inUse":"{purchased}석 중 {used}석 사용 중.","starterCeiling":"스타터 요금제는 최대 {planMax}석을 포함합니다. 최대 {proMax}석까지 사용하려면 Pro로 업그레이드하세요.","title":"좌석 관리"},"meta":{"title":"청구 — Stride"},"moduleHero":{"body":"모든 유료 플랜에 네 가지 모듈(Plan, Design, Optimize, Verify)이 포함되며 Starter부터 사용할 수 있습니다. 플랜을 선택해 {module}의 잠금을 해제하세요.","title":"{module}은(는) 유료 플랜 기능입니다","upgradeCta":"플랜 선택"},"notifyAdmin":{"button":{"busy":"알리는 중…","done":"관리자에게 알림","idle":"관리자에게 알리기"},"toast":{"alreadyBody":"최근에 팀원이 워크스페이스 관리자에게 알림을 보냈습니다.","alreadyTitle":"관리자에게 이미 알림이 전송되었습니다","errorHttp":"HTTP {status}","errorTitle":"관리자에게 알릴 수 없습니다","networkError":"네트워크 오류","noneBody":"이 워크스페이스에는 활성 소유자나 관리자가 없습니다. 지원팀에 문의하세요.","noneTitle":"알릴 관리자가 없습니다","successBody":"{count, plural, other {소유자/관리자 #명에게 인앱 알림과 이메일이 전송되었습니다.}}","successTitle":"워크스페이스 관리자에게 알림을 보냈습니다"}},"page":{"description":"워크스페이스 요금제, 사용량, 권한, 청구서 내역입니다.","shortTitle":"결제","title":"요금제 및 결제"},"paymentMethod":{"cardDescription":"{brand} •••• {last4} · {month}/{year} 만료","cardForm":{"openError":"카드 등록 양식을 열 수 없습니다"},"cardManagedHint":"PCI 보안을 위해 카드 정보는 Stripe에서 호스팅하는 포털에서 관리됩니다.","cardOnFile":"등록된 카드","description":"등록된 카드 및 결제 담당자.","expiringSoon":"곧 만료됨","nextInvoice":"다음 청구서","nextInvoiceEstimate":"현재 요금제와 좌석 수를 기준으로 추정한 금액입니다.","onDate":"{date}에","opening":"여는 중…","title":"결제 수단","updateCard":"카드 업데이트"},"planCard":{"contactSales":"영업팀에 문의","customPrice":"맞춤형","mostPopular":"가장 인기","perSeatMonth":"/좌석/월","startingCheckout":"결제 절차를 시작하는 중…"},"planGate":{"aiCostExceeded":"이 요청은 워크스페이스의 월간 AI 지출 한도(${capDollars})를 초과합니다. 한도를 높이려면 지원팀에 문의하세요.","aiGenerationsExceeded":"이번 달 {plan} 플랜에서 AI 생성 {limit}회 중 {current}회를 사용했습니다.","aiGenerationsExceededBatch":"이번 달 {plan} 플랜에서 AI 생성 {limit}회 중 {current}회를 사용했으며, 이 작업을 수행하면 {requestedRuns}회가 추가됩니다.","apiKeysExceeded":"{plan} 플랜에는 {cap, plural, other {API 키 #개}}가 포함되어 있습니다. 업그레이드하거나 기존 키를 삭제한 후 새로 추가하세요.","archival":"워크스페이스가 삭제 대기 중입니다 — 쓰기 권한을 복원하려면 구독을 재개하세요.","auditLogUpgrade":"감사 로그는 Pro 및 Enterprise 플랜에서 이용할 수 있습니다.","blocked":"이 워크스페이스는 정지되었습니다. 접근 권한을 복원하려면 지원팀에 문의하세요.","customAiProviderSalesLed":"맞춤 AI 공급자는 Enterprise 플랜에서 영업팀을 통해 제공됩니다 — info@newlightai.com으로 문의하세요.","downgradeBlockedSeatOverflow":"팀에 {seatsUsed, plural, other {#명}}의 멤버가 있지만 {plan} 플랜에는 {planMax, plural, other {#석}}만 포함되어 있습니다. 설정 → 팀에서 {overflow, plural, other {#명}}을 제거한 후 {plan}(으)로 변경하세요.","genericLimitReached":"플랜 한도에 도달했습니다.","lifetimeSeatsCap":"{tier} 평생 플랜에는 {maxSeats, plural, other {사용자 #명}}이 포함되며, 워크스페이스가 이 한도에 도달했습니다. 더 추가하려면 워크스페이스 소유자나 관리자가 AppSumo에서 플랜을 변경할 수 있습니다.","lifetimeSeatsHeldByInvitations":"{tier} 평생 플랜에는 {seats, plural, other {사용자 #명}}이 포함되며, 워크스페이스가 이 한도에 도달했습니다: 멤버 {members, plural, other {#명}}, 대기 중인 초대 {pending, plural, other {#건}}. 대기 중인 초대를 취소하거나 워크스페이스 소유자나 관리자에게 AppSumo에서 플랜을 변경해 달라고 요청하세요.","lifetimeProjectsCap":"{tier} 평생 플랜에는 {maxProjects, plural, other {프로젝트 #개}}가 포함되어 있습니다. 더 추가하려면 워크스페이스 소유자나 관리자가 AppSumo에서 플랜을 변경할 수 있습니다.","lifetimeApiKeysCap":"{tier} 평생 플랜에는 {cap, plural, other {API 키 및 AI 에이전트 연결 #개}}가 포함되어 있습니다. 하나를 취소하거나 워크스페이스 소유자나 관리자에게 AppSumo에서 플랜을 변경해 달라고 요청하세요.","lifetimeApiKeysCapMember":"{tier} 평생 플랜에는 {cap, plural, other {API 키 및 AI 에이전트 연결 #개}}가 포함되며, 워크스페이스가 이 한도에 도달했습니다. 워크스페이스 소유자나 관리자에게 하나를 비우거나 AppSumo에서 플랜을 변경해 달라고 요청하세요.","lifetimeWebhooksCap":"{tier} 평생 플랜에는 {cap, plural, other {웹훅 엔드포인트 #개}}가 포함되어 있습니다. 하나를 삭제하거나 워크스페이스 소유자나 관리자에게 AppSumo에서 플랜을 변경해 달라고 요청하세요.","lifetimeWebhookReenableCap":"{tier} 평생 플랜에서는 {cap, plural, other {활성 웹훅 엔드포인트 #개}}까지 사용할 수 있습니다. 먼저 다른 엔드포인트를 비활성화하거나 워크스페이스 소유자나 관리자에게 AppSumo에서 플랜을 변경해 달라고 요청하세요.","lifetimeAuditLog":"감사 로그는 {tierA} 및 {tierB} 평생 플랜에 포함되어 있습니다. 사용하려면 워크스페이스 소유자나 관리자가 AppSumo에서 플랜을 변경할 수 있습니다.","lifetimeStorageCap":"이 업로드는 {tier} 평생 플랜에 포함된 {capGb}GB 저장 공간을 초과합니다({usedMb}MB 사용 중). 사용하지 않는 첨부 파일을 삭제하거나 워크스페이스 소유자나 관리자에게 AppSumo에서 플랜을 변경해 달라고 요청하세요.","lifetimeReadonly":"이 워크스페이스의 AppSumo 라이선스가 더 이상 활성 상태가 아니므로 읽기 전용입니다. 삭제된 것은 없습니다.","lifetimeArchival":"이 워크스페이스는 삭제가 예약되어 있습니다. 소유자는 설정의 개인정보 보호에서 삭제를 취소해 편집을 복원할 수 있습니다.","moduleUpgrade":"{module}은(는) 현재 플랜에서 Pro 기능입니다. 이용하려면 Pro로 업그레이드하세요.","moduleUpgradeGeneric":"이 모듈을 사용하려면 플랜 업그레이드가 필요합니다.","pastDue":"구독 결제가 연체되었습니다. 계속하려면 결제 수단을 업데이트하세요.","projectsExceeded":"{plan} 플랜에는 {maxProjects, plural, other {프로젝트 #개}}가 포함되어 있습니다.","readonly":"워크스페이스가 읽기 전용 모드입니다. 워크스페이스 데이터를 계속 편집하려면 플랜을 업그레이드하세요.","readonlyAppsumoPending":"편집을 시작하려면 AppSumo 라이선스를 활성화하세요.","seatsAtPlanCeiling":"{plan} 플랜에는 {maxSeats, plural, other {#석}}이 포함되어 있습니다 — 더 추가하려면 Pro로 업그레이드하세요.","seatsAtPurchasedCap":"구매한 {purchased, plural, other {#석}}을 모두 사용했습니다. 팀원을 더 초대하려면 좌석을 추가하세요.","seatsBelowUsage":"{seatsUsed, plural, other {#명}}의 멤버가 좌석을 사용 중입니다. 최소 {seatsUsed}석을 선택하세요.","seatsHeldByInvitations":"구매한 {seats, plural, other {#석}}이 모두 찼습니다: 멤버 {members, plural, other {#명}}, 대기 중인 초대 {pending, plural, other {#건}}. 대기 중인 초대를 취소하거나 좌석을 추가하세요.","seatsHeldByInvitationsAtCeiling":"플랜에 포함된 {seats, plural, other {#석}}이 모두 찼습니다: 멤버 {members, plural, other {#명}}, 대기 중인 초대 {pending, plural, other {#건}}. 대기 중인 초대를 취소하거나 플랜을 업그레이드하세요.","ssoEnterpriseOnly":"SSO는 Enterprise 플랜에서 이용할 수 있습니다.","webhooksExceeded":"{plan} 플랜에는 {cap, plural, other {웹훅 엔드포인트 #개}}가 포함되어 있습니다. 업그레이드하거나 기존 웹훅을 삭제한 후 새로 추가하세요.","webhookReenableExceeded":"{plan} 플랜에서는 {cap, plural, other {활성 웹훅 엔드포인트 #개}}까지 사용할 수 있습니다. 먼저 다른 엔드포인트를 비활성화하거나 플랜을 업그레이드하세요."},"planSelector":{"annualSavings":"연간 결제로 연 {amount} 절약","enterpriseRow":"SSO, 데이터 레지던시 또는 {cap}석 이상이 필요하신가요? 영업팀에 문의","everythingInStarter":"Starter의 모든 기능에 더해:","interval":{"monthly":"월간","yearly":"연간"},"legend":"요금제 선택","overCap":"{cap}석보다 많이 필요하신가요? 영업팀에 문의하세요","rail":{"intervalAria":"결제 주기","periodNoteYearly":"연간 결제에는 2개월 무료가 포함됩니다.","periodNoteMonthly":"연간으로 전환하면 2개월이 무료입니다.","seats":"좌석 수","billedMonthly":"매월 청구."},"recommended":{"badge":"회원님께 추천","reason":{"proCap":"Starter는 팀원 {cap}명까지입니다.","starterSmall":"팀원 {cap}명까지 사용할 수 있습니다. {cap}명이 넘으면 Pro를 선택하세요.","starterSolo":"월 {price}에 4개 모듈 전체를 사용할 수 있습니다. 시트가 5개를 넘으면 업그레이드하세요."}},"renewalDisclosure":"{interval, select, monthly {매월} yearly {매년} other {매 기간}} 자동으로 갱신됩니다. 설정 → 결제에서 언제든지 취소할 수 있습니다.","seatHint":"{plan}: 최대 {cap} · 좌석당 청구","seatsLabel":"좌석 수:","seatsPrefilled":"{teamSize} 팀 기준으로 미리 입력되었습니다. 언제든 조정하세요.","total":{"billedYearly":", 연 {amount} 청구","perMonth":"{amount}/월","summary":"{plan} · {seats, plural, other {#석}} · {interval} ="}},"planStep":{"billedYearlyLine":"연 {amount} 청구.","chargedUsd":"가격은 USD 기준입니다. 결제 시 현지 통화가 제공될 수 있습니다.","cta":"안전 결제로 계속하기","faq":{"a1":"약 2분이면 됩니다. 플랜을 선택하고 결제하면 샘플 프로젝트가 채워진 보드에 바로 도착합니다. Jira나 CSV 가져오기는 언제든 가능합니다.","a2":"모든 좌석에는 월간 AI 크레딧이 포함됩니다(Starter 200, Pro 1,000). 생성할 때마다 차감되고 매월 초기화됩니다(연간 플랜도 동일). 언제든 충전할 수 있으며 충전분은 만료되지 않습니다.","a3":"한도에 가까워지면 미리 알려 드리며, 진행 중인 작업이 중간에 멈추지 않습니다. 몇 번의 클릭으로 크레딧을 충전하거나 Pro로 전환할 수 있고 데이터는 그대로 유지됩니다.","a4":"GitHub, GitLab, Slack, Jira Cloud 가져오기는 모든 플랜에서 지원됩니다. Webhook과 공개 REST API는 Pro에 포함됩니다. Stride는 Claude Code, Codex, Cursor용 MCP 서버로도 동작합니다.","q1":"설정에 얼마나 걸리나요?","q2":"AI 크레딧은 어떻게 작동하나요?","q3":"Starter 한도에 도달하면 어떻게 되나요?","q4":"어떤 연동이 포함되나요?","title":"자주 묻는 질문"},"freeSprints":{"apply":"코드 적용","appliedBody":"월간 요금제에서 최대 {maxSeats}석까지 적용됩니다.","appliedTitle":"2 스프린트 무료(30일) 적용됨","cardNote":"지금 카드 정보를 입력받습니다. {date}까지는 결제되지 않습니다.","disclosure":"코드가 있으신가요?","dueToday":"오늘 결제 {amount}","error":"사용할 수 없는 코드입니다. 확인 후 다시 시도해 주세요.","label":"무료 스프린트 코드","monthlyOnly":"무료 스프린트 혜택은 월간 결제에 적용됩니다.","thenFrom":"이후 {date}부터 월 {amount}."},"reassurance":{"cancel":"언제든 취소 가능","export":"데이터는 언제든 내보내기 가능","secure":"Stripe를 통한 안전 결제"},"savingsLine":"월간 결제 대비 연 {amount} 절약.","summaryLine":"{plan} · {seats, plural, other {#석}} · {interval}","summaryTitle":"선택한 플랜"},"plans":{"enterprise":{"features":{"aiCredits":"좌석당 월 1,500 AI 크레딧(맞춤 한도 가능)","aiProvider":"맞춤형 AI 제공업체 및 프라이빗 클라우드 배포, 1회 설치 비용(영업팀 문의)","csm":"전담 석세스 매니저 + 요청 시 가동률 SLA","everythingInPro":"Pro의 모든 기능","residency":"데이터 레지던시 옵션(미국 / EU / 영국)","seats":"좌석 + 프로젝트 무제한","sso":"SSO(SAML / Entra ID) + SCIM(로드맵)","storage":"최대 1 TB 스토리지"},"tagline":"보안 및 컴플라이언스 요구가 있는 조직을 위한 플랜."},"pro":{"features":{"aiCredits":"좌석당 월 1,000 AI 크레딧 포함","api":"웹훅 25개 + API 키 25개","auditLog":"감사 로그","modules":"4개 모듈 전체(계획, 디자인, 최적화, 검증)","projects":"프로젝트 무제한","storage":"최대 500 GB 스토리지(좌석당 5 GB)","support":"우선 이메일 + 인앱 지원","teammates":"팀원 최대 100명"},"tagline":"성장하는 프로덕트 + 엔지니어링 팀을 위한 플랜."},"starter":{"features":{"aiCredits":"좌석당 월 200 AI 크레딧 포함","modules":"4개 모듈 전체(계획, 디자인, 최적화, 검증)","projects":"프로젝트 5개","storage":"최대 5 GB 스토리지(좌석당 1 GB)","support":"커뮤니티 + 이메일 지원","teammates":"팀원 최대 5명","api":"웹훅 1개 + API 키 1개"},"limits":{"noAuditLog":"감사 로그 없음"},"tagline":"1인 빌더와 소규모 팀을 위한 플랜."}},"portal":{"openError":"결제 포털을 열 수 없습니다"},"prdPreview":{"atCapHint":"대용량 문서 — 예상치 계산에 처음 {max}자를 사용합니다.","cancel":"취소","counts":{"acceptanceCriteria":"인수 조건 약 {count}개","epics":"에픽 약 {count}개","stories":"스토리 약 {count}개"},"description":"PRD를 업로드하거나 붙여넣으면 에픽, 스토리, 인수 조건 등 구조를 파악해 드립니다. 구독하시면 Stride의 AI가 완전하고 상세한 백로그를 자동으로 만들어 드립니다.","error":{"fileTooLarge":"파일 크기가 {max}MB를 초과합니다 — 더 작은 문서를 업로드하거나 텍스트를 붙여넣으세요.","generic":"문제가 발생했습니다.","readFailed":"파일을 읽는 중 문제가 발생했습니다.","saveFailed":"PRD를 저장할 수 없습니다 — 다시 시도하세요.","unreadableFile":"해당 파일을 읽을 수 없습니다. PDF, Word 문서(.docx), .txt, .md 파일을 이용하거나 아래에 텍스트를 붙여넣으세요."},"estimateEmpty":"PDF나 Word 문서를 업로드하거나 PRD를 붙여넣으면 백로그가 어떻게 구성되는지 확인할 수 있습니다.","estimateSummary":"{words}단어를 기준으로 한 구조 예상치입니다. 구독하는 즉시 Stride의 AI가 완전하고 상세한 백로그를 생성합니다.","map":{"mapped":"PRD를 다음과 같이 구성했습니다","more":"+{count}개 더 보기","spotted":"PRD에서 다음을 확인했습니다","storyCount":"· {count, plural, other {스토리 #개}}"},"minWordsHint":"계속하려면 내용을 조금 더 추가하세요 (최소 {min}단어).","pastePlaceholder":"…또는 기능, 사용자 스토리, 인수 조건 등 제품 요구사항을 여기에 붙여넣으세요","sampleCta":"가지고 있는 PRD가 없나요? 샘플을 사용해 보세요 →","saveCta":"저장하고 요금제 선택","saving":"저장 중…","title":"백로그 미리보기","upload":{"formats":"PDF, Word(.docx), .txt, .md 파일 또는 아래에 붙여넣기","prompt":"PRD를 업로드하거나 끌어다 놓으세요","reading":"문서를 읽는 중…"}},"reactivateErrors":{"no_cancel_timestamp":"취소 날짜를 확인할 수 없습니다. 지원팀에 문의하세요.","no_previous_plan":"이전 플랜은 셀프서비스 재활성화 대상이 아닙니다. 지원팀에 문의하세요.","no_stripe_customer":"이 워크스페이스에 연결된 Stripe 고객이 없습니다. /pricing을 통해 새 구독을 시작하세요.","no_subscription":"이 워크스페이스에 대한 구독을 찾을 수 없습니다.","not_canceled":"이 워크스페이스는 취소된 상태가 아닙니다. /settings/billing에서 청구를 관리하세요.","window_expired":"30일 재활성화 기간이 만료되었습니다. 워크스페이스를 복원하려면 지원팀에 문의하세요.","workspace_pending_deletion":"워크스페이스가 삭제 대기 중입니다. 먼저 /settings/privacy에서 삭제를 취소하세요."},"reactivation":{"busy":"시작하는 중…","button":"구독 재개","clauseLive":"재개까지 {days, plural, other {#일 남음}}","clauseWindow":"취소일로부터 {days}일 이내에 재개할 수 있습니다","failedTitle":"재활성화 실패","intro":"구독이 취소되었습니다.","noUrlError":"서버가 결제 URL을 반환하지 않았습니다.","outro":". 프로젝트, 스토리, 문서는 그대로 보존됩니다. 이후 워크스페이스는 삭제 대기 상태가 됩니다.","startErrorHttp":"재활성화를 시작할 수 없습니다 (HTTP {status}).","title":"구독 재개"},"readOnlyChip":{"label":"읽기 전용","title":"워크스페이스가 읽기 전용 모드입니다 — 검색은 가능하지만 새 항목을 만들려면 업그레이드가 필요합니다"},"resume":{"busy":"재개하는 중…","button":"구독 재개","failedTitle":"재개 실패","genericError":"재개에 실패했습니다.","successDescription":"취소가 철회되었습니다. 갱신일이 지날 때까지 요금제를 유지합니다.","successTitle":"구독이 재개되었습니다"},"seatStepper":{"add":"좌석 추가","inputAria":"좌석 수","remove":"좌석 제거"},"taxId":{"autoDetect":"자동 감지","description":"현지 규정 준수를 위해 청구서에 추가됩니다. 구독이 있는 경우 Stripe 고객의 tax_ids에 동기화되어 Stripe Tax와 청구서 표시에 반영됩니다.","inputAriaLabel":"세금 ID","label":"세금 ID / 부가가치세 번호","saved":"세금 ID가 저장되었습니다","savedAria":"저장됨","savedSyncDeferred":"세금 ID가 저장되었습니다 · Stripe 동기화는 나중에 진행됩니다","savedSyncDeferredBody":"세금 ID는 저장되었지만 아직 Stripe에 반영되지 않아 새 인보이스에 바로 표시되지 않을 수 있습니다. 나중에 다시 저장하면 동기화를 다시 시도합니다.","saveError":"세금 ID를 저장할 수 없습니다","saving":"저장 중…","type":{"auAbn":"호주 ABN","caGstHst":"캐나다 GST/HST","caQst":"캐나다 QST","chVat":"스위스 부가가치세","euVat":"EU 부가가치세","gbVat":"영국 부가가치세","inGst":"인도 GST","jpCn":"일본 법인 번호","krBrn":"대한민국 사업자등록번호","noVat":"노르웨이 부가가치세","nzGst":"뉴질랜드 GST","sgGst":"싱가포르 GST","usEin":"미국 EIN","zaVat":"남아프리카공화국 부가가치세"},"typeAriaLabel":"세금 ID 유형"},"toastBridge":{"action":{"upgrade":"업그레이드","viewBilling":"결제 보기"},"archival":{"body":"쓰기 작업이 일시 중지되었습니다. 예정된 삭제를 취소하고 구독을 재개하면 복구됩니다.","title":"워크스페이스가 삭제 대기 중입니다"},"canceled":{"body":"구독이 종료되었습니다 — 쓰기 작업을 복구하려면 재개하세요.","title":"워크스페이스가 읽기 전용 모드입니다"},"default":{"body":"워크스페이스 데이터를 계속 편집하려면 요금제를 업그레이드하세요.","title":"워크스페이스가 읽기 전용 모드입니다"},"free":{"body":"생성 및 편집을 시작하려면 유료 요금제를 선택하세요.","title":"무료 워크스페이스 — 계속하려면 업그레이드하세요"},"pastDue":{"body":"결제에 실패했습니다 — 쓰기 작업을 복구하려면 결제 수단을 업데이트하세요.","title":"워크스페이스가 읽기 전용 모드입니다"},"paused":{"body":"쓰기 작업을 복구하려면 구독을 재개하세요.","title":"구독이 일시 중지되었습니다"},"pickPlan":{"body":"워크스페이스 쓰기 및 AI 생성 기능을 사용하려면 유료 요금제를 선택하세요.","title":"쓰기를 시작하려면 요금제를 선택하세요"},"licenseRevoked":{"title":"워크스페이스가 읽기 전용입니다","body":"이 워크스페이스의 AppSumo 라이선스가 더 이상 활성 상태가 아닙니다. 삭제된 것은 없으며 데이터 내보내기는 계속 작동합니다.","bodyMember":"이 워크스페이스의 AppSumo 라이선스가 더 이상 활성 상태가 아닙니다. 삭제된 것은 없습니다. 다음 단계는 워크스페이스 소유자에게 문의하세요."}},"upgradeModal":{"closeAria":"업그레이드 창 닫기","continueCta":"결제 진행","footer":"설정 → 결제에서 언제든지 취소할 수 있습니다. 다운그레이드하거나 일시 중지해도 모든 데이터는 그대로 유지됩니다.","networkError":"네트워크 오류","startingCheckout":"결제 절차를 시작하는 중…","title":"요금제 선택","lifetime":{"activeTitle":"플랜은 AppSumo에서 관리됩니다","activeBody":"이 워크스페이스는 AppSumo의 {tier} 평생 플랜을 사용하고 있습니다. 다른 플랜으로 바꾸려면 라이선스를 구매한 AppSumo 계정에서 플랜을 변경하세요. Stride가 이 워크스페이스를 자동으로 업데이트합니다. AI 크레딧은 설정 → 결제에서 구매할 수 있습니다.","activeBodyMember":"이 워크스페이스는 AppSumo의 {tier} 평생 플랜을 사용하고 있습니다. AppSumo에서 플랜을 변경하려면 워크스페이스 소유자나 관리자에게 요청하세요.","revokedTitle":"이 워크스페이스의 AppSumo 라이선스가 더 이상 활성 상태가 아닙니다","revokedBody":"AppSumo가 평생 라이선스를 비활성화했습니다(보통 환불 때문입니다). 그래서 워크스페이스가 읽기 전용입니다. 삭제된 것은 없으며 모두 계속 읽고 내보낼 수 있습니다. 워크스페이스 소유자는 설정 → 결제에서 라이선스를 해제하고 대신 구독하거나 지원팀에 문의할 수 있습니다.","revokedBodyMember":"AppSumo가 평생 라이선스를 비활성화해 워크스페이스가 읽기 전용입니다. 삭제된 것은 없으며 계속 읽고 내보낼 수 있습니다. 다음 단계는 워크스페이스 소유자에게 문의하세요.","changePlan":"AppSumo에서 플랜 변경","opensNewTab":"(새 탭에서 열림)","viewBilling":"결제 보기","contactSupport":"지원팀에 문의"},"appsumoPending":{"title":"AppSumo 라이선스 활성화를 완료하세요","body":"Stride 계정이 준비되었습니다. AppSumo 라이선스를 활성화하면 이 워크스페이스의 잠금이 해제됩니다. Stride 플랜은 필요하지 않습니다.","bodyExpired":"AppSumo에서 받은 활성화 링크가 만료되었습니다. AppSumo 계정에서 Stride를 열고 Activate를 다시 선택해 완료하세요. Stride 플랜은 필요하지 않습니다.","finish":"활성화 완료하기","restart":"AppSumo에서 활성화 다시 시작","subscribeInstead":"대신 Stride 플랜 구독하기"}},"usage":{"aiRuns":"AI 실행 횟수","aiSpend":"AI 사용 비용","aiUsage":"AI 사용량","description":"카운터는 매월 초에 초기화됩니다.","manageSeats":"좌석 관리","ofLimit":"{limit} 중","ofPurchased":"구매한 {count} 중","projects":"프로젝트","seats":"좌석","storage":"저장 공간","title":"이번 주기 사용량","unlimited":"무제한","viewBreakdown":"AI 사용량 세부 내역 보기"},"whatHappensNext":{"column":{"after":"이후 진행 사항","blocked":"차단됨","nothingBlocked":"차단된 항목 없음","stillWorks":"계속 사용 가능"},"nothingBlockedItem":"변경 사항이 적용될 때까지 전체 기능을 계속 이용할 수 있습니다","readMore":"더 알아보기","title":"다음 진행 사항"},"writeGuard":{"aiTooltip":{"locked":"AI 생성을 사용하려면 요금제를 업그레이드하세요.","readOnly":"구독이 읽기 전용 모드인 동안 AI 생성이 일시 중지됩니다. 재개하려면 업그레이드하세요.","licenseRevoked":"AI가 일시 중지되었습니다: 이 워크스페이스의 AppSumo 라이선스가 더 이상 활성 상태가 아닙니다.","appsumoPending":"AppSumo 라이선스가 활성화되면 AI를 사용할 수 있습니다."},"pill":{"readOnly":"워크스페이스가 읽기 전용입니다","upgrade":"계속하려면 업그레이드하세요","licenseRevoked":"라이선스 비활성"},"tooltip":{"canPay":"워크스페이스 데이터를 계속 편집하려면 요금제를 업그레이드하세요.","member":"워크스페이스가 읽기 전용 모드입니다. 워크스페이스 관리자에게 갱신을 요청하세요.","licenseRevoked":"읽기 전용: 이 워크스페이스의 AppSumo 라이선스가 더 이상 활성 상태가 아닙니다. 설정 → 결제에서 선택 사항을 확인하세요.","licenseRevokedMember":"읽기 전용: 이 워크스페이스의 AppSumo 라이선스가 더 이상 활성 상태가 아닙니다. 다음 단계는 워크스페이스 소유자에게 문의하세요.","appsumoPending":"편집을 시작하려면 AppSumo 라이선스를 활성화하세요."}},"trialCheckout":{"disclosure":"무료 체험은 고객당 1회만 제공됩니다. 체험이 끝나기 전에 언제든지 취소하면 요금이 청구되지 않습니다."},"trial":{"cta":"{days, plural, other {#일 무료 체험 시작}}","ctaShort":"무료 체험 시작","dueToday":"오늘 결제 {amount}","thenMonthly":"이후 {date}부터 월 {amount}.","thenYearly":"이후 {date}부터 연 {amount}.","cardNote":"지금 카드를 등록해 주세요. {date}까지는 결제되지 않으며, 그 전에 취소할 수 있습니다.","renewal":"{date}까지 무료입니다. 이후에는 취소할 때까지 {interval, select, yearly {매년} other {매월}} 카드로 {amount}이(가) 결제됩니다. 설정의 결제에서 언제든지 취소할 수 있습니다.","alreadyUsed":"무료 체험을 이미 사용했기 때문에 이 워크스페이스는 유료 플랜으로 시작합니다."},"trialBanner":{"running":{"title":"{plan} 무료 체험","body":"{days, plural, other {#일 남음}}. 첫 결제일은 {date}입니다.","cta":"체험 관리"},"cancelled":{"title":"무료 체험이 취소되었습니다","body":"{date}까지 모든 기능을 사용할 수 있으며, 결제되지 않습니다.","cta":"체험 유지"},"mandate":{"title":"은행에서 자동 결제를 중단했습니다","body":"{date} 전에 결제 수단을 업데이트하세요. 그렇지 않으면 첫 결제가 실패합니다.","cta":"결제 수단 업데이트"}},"trialPanel":{"endsOn":"무료 체험은 {date}에 종료됩니다.","firstPayment":"첫 결제: {date}에 {amount}.","firstPaymentCard":"첫 결제: {date}에 끝자리 {last4}인 {brand} 카드로 {amount}.","firstPaymentDateOnly":"그때 유료 플랜이 시작되며, 등록한 카드로 자동 결제됩니다.","cancelled":"취소됨: {date}까지 모든 기능을 사용할 수 있으며, 결제되지 않습니다.","keep":"체험 유지","cancel":"체험 취소","ownerOnly":"워크스페이스 소유자만 체험을 변경할 수 있습니다.","startNow":{"button":"지금 유료 플랜 시작","confirmTitle":"지금 유료 플랜을 시작할까요?","confirmBody":"체험이 지금 종료되고 오늘 카드로 {amount}이(가) 결제됩니다. 결제 기간은 오늘 시작됩니다.","confirmBodyNoAmount":"체험이 지금 종료되고 오늘 카드로 결제됩니다. 결제 기간은 오늘 시작됩니다.","confirm":"유료 플랜 시작","done":"유료 플랜이 시작되었습니다."},"errors":{"declined":"카드가 거절되어 체험이 계속됩니다. 카드를 업데이트한 후 다시 시도하세요.","cancelScheduled":"플랜이나 좌석을 변경하려면 먼저 체험을 재개하세요.","notActive":"이 체험은 이미 종료되었습니다.","generic":"처리되지 않았습니다. 다시 시도하세요."}}},"common":{"tabTitles":{"item":"{name} — Stride"},"statHeader":{"overview":"개요","unfilteredNote":"이 수치는 적용된 필터를 반영하지 않습니다.","unavailableRetry":"통계를 불러올 수 없음 — 다시 시도"},"actions":{"back":"뒤로","cancel":"취소","close":"닫기","confirm":"확인","copy":"복사","create":"생성","delete":"삭제","discard":"취소","done":"완료","edit":"편집","next":"다음","retry":"다시 시도","save":"저장","search":"검색","undo":"실행 취소"},"activityDigest":{"activityCount":"{count, plural, other {활동 #개}}","chip":{"archUpdates":"아키텍처 업데이트 {count}건","completed":"완료 {count}건","defectsResolved":"해결된 결함 {count}건","newDefects":"새 결함 {count}건","newStories":"새 스토리 {count}건","storiesUpdated":"업데이트된 스토리 {count}건","testsAdded":"추가된 테스트 {count}건"},"copyStandup":"스탠드업 복사","generateBriefing":"AI 브리핑 생성","generating":"생성 중...","impactChains":"{count, plural, other {영향 체인 #개}} 발견됨","loading":"활동 다이제스트 로드 중...","section":{"blockers":"차단 요소","today":"오늘","yesterday":"어제"},"sinceLastHere":"마지막 방문 이후","standup":{"blockersHeading":"차단 요소:","todayHeading":"오늘:","yesterdayHeading":"어제:"},"timeAgo":"({time} 전)","toast":{"briefingFailed":"AI 브리핑 생성에 실패했습니다","standupCopied":"스탠드업이 클립보드에 복사되었습니다"}},"activityLane":{"bucket":{"earlier":"이전","justNow":"방금","thisWeek":"이번 주","today":"오늘","yesterday":"어제"},"empty":"아직 활동이 없습니다","error":{"connection":"활동을 불러올 수 없습니다. 연결 상태를 확인한 후 다시 시도하세요.","generic":"활동을 불러올 수 없습니다."},"errorTitle":"활동을 불러올 수 없습니다","retry":"다시 시도","someone":"누군가","time":{"daysAgo":"{count}일 전","hoursAgo":"{count}시간 전","minutesAgo":"{count}분 전","secondsAgo":"{count}초 전"},"title":"최근 활동","viewAll":"전체 보기"},"ai":{"adr":{"affectedComponents":"영향받는 컴포넌트","alternativesConsidered":"고려된 대안","consequences":{"heading":"결과","negative":"부정적","negativePlaceholder":"한 줄에 하나씩 부정적 요소를 입력하세요","positive":"긍정적","positivePlaceholder":"한 줄에 하나씩 긍정적 요소를 입력하세요","risks":"위험 요소","risksPlaceholder":"한 줄에 하나씩 위험 요소를 입력하세요"},"description":"아키텍처 질문을 설명하세요 — AI가 프로젝트의 컴포넌트와 기술 스택을 바탕으로 ADR을 작성합니다.","drafting":"ADR 작성 중…","error":{"incomplete":"AI가 불완전한 ADR을 반환했습니다. 더 구체적인 질문으로 다시 생성해 보세요.","noQuestion":"시작하려면 한 줄짜리 아키텍처 질문을 추가하세요."},"field":{"context":"맥락","decision":"결정","title":"제목"},"grounding":"AI가 프로젝트 설명{techStack}{components}을(를) 근거로 사용합니다.","groundingComponents":", {count, plural, other {알려진 컴포넌트 #개}}","groundingTechStack":", 기술 스택 ({stack})","questionLabel":"아키텍처 질문","questionPlaceholder":"예: 해외 확장을 위해 결제를 Stripe에서 Adyen으로 이전해야 할까요?","saveAsProposed":"PROPOSED로 저장","title":"AI로 ADR 작성","toast":{"draftedDescription":"PROPOSED — 트레이드오프를 검토한 후 준비되면 수락하세요.","draftedTitle":"ADR 초안 작성됨","saveFailedTitle":"ADR을 저장할 수 없습니다"},"tradeoff":"트레이드오프: {value}"},"assist":{"actions":{"expand":"세부 정보 펼치기","fixGrammar":"문법 수정","improve":"글 다듬기","shorten":"간결하게 만들기"},"needsProject":"AI 지원을 사용하려면 먼저 프로젝트를 선택하세요.","processingFailed":"AI 처리에 실패했습니다","requestFailed":"요청 실패 ({status})","triggerAria":"AI 지원"},"costChip":{"fallback":{"loading":"AI 사용량 로드 중… 클릭하면 결제 페이지가 열립니다.","loadingNoLink":"AI 사용량 로드 중…","unavailable":"AI 사용량을 일시적으로 확인할 수 없습니다. 클릭하면 결제 페이지가 열립니다.","unavailableNoLink":"AI 사용량을 일시적으로 확인할 수 없습니다."},"heldSuffix":" · +{value} 확보됨","heldTooltip":"아직 실행 중인 AI 작업을 위해 {amount}이(가) 추가로 확보되어 있습니다. 실제로 사용한 만큼만 차감됩니다.","ofCap":" / {amount}","pctOfCap":" · 한도의 {pct}%","pctSuffix":" 한도의 {pct}%.","purchasedBalance":"구매한 {amount}가 한도 초과 사용량을 계속 충당합니다.","tooltip":"이번 달 {unit}: {month}{cap} ({runs, plural, other {실행 #회}}) · 오늘: {today}.{pct} 클릭하면 사용자별/기능별/프로젝트별 세부 내역을 볼 수 있습니다.","tooltipNoLink":"이번 달 {unit}: {month}{cap} ({runs, plural, other {실행 #회}}) · 오늘: {today}.{pct}","unit":{"credits":"사용한 AI 크레딧","spend":"AI 사용량"}},"defectInsights":{"emptyPrompt":"예상 근본 원인과 유사한 과거 결함의 순위 목록을 생성합니다. 프로젝트의 컴포넌트와 최근 해결 내역을 근거로 사용합니다.","error":{"similarityStatus":"유사도 AI가 {status}을(를) 반환했습니다."},"noMatches":"최근 해결된 결함 중 유사한 항목이 없습니다.","noRootCauses":"현재 설명으로는 AI가 근본 원인을 파악하지 못했습니다. 재현 단계나 예상/실제 동작을 추가해 보세요.","probableRootCauses":"예상 근본 원인","reAnalyse":"다시 분석","reasoningRootCauses":"근본 원인 추론 중…","runAnalysis":"AI 분석 실행","scanningDefects":"과거 결함 검색 중…","similarPastDefects":"유사한 과거 결함","staleBanner":"이 분석이 실행된 후 결함이 수정되었습니다. 새로고침하려면 다시 분석하세요.","subtitle":"근본 원인 가설 및 유사한 과거 결함.","suggestedNextSteps":"제안된 다음 단계","title":"AI 결함 인사이트","toast":{"failed":"AI 인사이트 생성에 실패했습니다."}},"diagram":{"charCount":"{count, number} / {max, number}자","connections":"연결","countSummary":"{components, plural, other {컴포넌트 #개}} · {connections, plural, other {연결 #개}}","createDiagram":"다이어그램 생성","editHint":"다이어그램이 열리면 위치 편집, 컴포넌트 추가, 연결 조정을 할 수 있습니다.","nameAriaLabel":"다이어그램 이름","toast":{"createFailedGeneric":"다이어그램을 생성할 수 없습니다.","createFailedTitle":"다이어그램을 생성할 수 없습니다","noIdDescription":"새로고침 후 다시 시도하세요.","noIdTitle":"다이어그램은 생성되었지만 id가 반환되지 않았습니다","saveContentsFailedTitle":"다이어그램 내용을 저장할 수 없습니다"}},"dialog":{"discard":"삭제","generate":"생성","regenerate":"재생성"},"diffPreview":{"accept":"수락","close":"AI 제안 닫기","confidence":{"high":"높은 신뢰도","low":"낮은 신뢰도","medium":"중간 신뢰도"},"confidenceAria":"AI 신뢰도: {label}, {pct}퍼센트","defaultActionLabel":"AI 제안","heading":"AI 제안 — {action}","refine":{"label":"마음에 들지 않나요? 힌트를 추가하고 다시 생성해 보세요.","placeholder":"예: 더 짧게 / 더 격식 있게 / 예외 상황에 집중"},"regenerate":"재생성","reject":"거부","undoLast":"마지막 작업 실행 취소","undoLastAria":"마지막 수락 실행 취소"},"error":{"aiReturnedStatus":"AI가 {status}을(를) 반환했습니다.","inputTooLong":"초안을 만들기에 너무 깁니다. {max}자 이하로 입력하세요.","requestFailed":"AI 요청이 실패했습니다."},"generating":"생성 중…","generatorShell":{"empty":{"body":"왼쪽에 입력값을 채우고 생성기를 실행하세요. AI가 결과를 생성하는 대로 여기에 스트리밍되며, 가져오기 전에 편집, 재생성 또는 삭제할 수 있습니다.","title":"아직 결과가 없습니다"},"inputEyebrow":"입력","toolbar":{"discard":"삭제","regenerateAll":"전체 재생성","resultCount":"{count}개 {count, plural, other {결과}}","saveSelected":"선택 항목 저장","selected":"{count}개 선택됨"}},"importToDiagram":{"description":"Terraform, Docker Compose, Kubernetes 매니페스트 또는 OpenAPI 스펙을 붙여넣으세요. AI가 컴포넌트와 연결을 추론하며, 에디터에서 다듬을 수 있습니다.","droppedComponents":"잘못된 유형의 {count, plural, other {컴포넌트 #개}}가 제외되었습니다. 누락된 항목이 있으면 소스를 다듬어 보세요.","error":{"noComponents":"AI가 해당 소스에서 컴포넌트를 추론하지 못했습니다. 인식 가능한 인프라/코드 정의를 붙여넣었는지 확인하거나 다른 소스 유형을 선택하세요.","noSource":"먼저 인프라 또는 코드 정의를 붙여넣으세요.","tooLarge":"소스가 너무 큽니다 ({length, number}자). {max, number}자 미만으로 줄이고 다이어그램으로 만들 리소스만 붙여넣으세요."},"importedArchitecture":"가져온 아키텍처","inferDiagram":"다이어그램 추론","inferring":"컴포넌트 그래프 추론 중…","pasteDefinitionLabel":"정의를 붙여넣으세요","reInfer":"다시 추론","sourceKind":{"dockerCompose":"Docker Compose","drawio":"draw.io / diagrams.net (XML)","kubernetes":"Kubernetes (YAML)","mermaid":"Mermaid 다이어그램","openapi":"OpenAPI / Swagger","other":"기타 / 아무거나 붙여넣기","terraform":"Terraform (HCL)"},"sourceTypeLabel":"소스 유형","title":"코드에서 다이어그램 가져오기","toast":{"importedTitle":"다이어그램을 가져왔습니다","importFailedGeneric":"다이어그램을 가져올 수 없습니다."}},"inlineActions":{"adr":{"fullReviewPack":"전체 검토 패키지","reviewDecision":"이 결정 검토","reviewDecisionDesc":"차이점, 대안, 결과","summarizeContext":"맥락 요약"},"defect":{"analyzeRootCause":"근본 원인 분석","analyzeRootCauseDesc":"원인, 해결 방법, 예방책","cleanUpDescription":"설명 정리","fullAnalysisPack":"전체 분석 패키지"},"diagram":{"summarize":"이 다이어그램 요약"},"expandWithDetail":"세부 내용 확장","fixGrammar":"문법 수정","improveWording":"표현 다듬기","process":{"summarize":"이 프로세스 요약"},"shorten":"줄이기","story":{"fullSuggestionPack":"전체 제안 패키지","fullSuggestionPackDesc":"기준 + 테스트 + 위험 요소","generateAcceptanceCriteria":"승인 기준 생성","generateAcceptanceCriteriaDesc":"설명을 기반으로 Given/When/Then 형식 생성","suggestTestCases":"테스트 케이스 제안","suggestTestCasesDesc":"긍정, 부정, 예외 케이스"},"summarize":"요약","testCase":{"expandWithSteps":"더 많은 단계로 확장"}},"inlinePopover":{"actionsAriaLabel":"AI 작업","actionsHeading":"AI 작업","aiChip":"AI","applied":"적용됨","apply":"적용","applyFailed":"적용 실패","applying":"적용 중…","noActions":"사용 가능한 작업이 없습니다","regenerate":"재생성","requestFailedStatus":"AI 요청 실패 ({status})","sections":{"acceptanceCriteria":"승인 기준","alternatives":"대안","consequences":"결과","fixApproaches":"수정 방안","gaps":"부족한 점","prevention":"재발 방지","risks":"위험 요소","rootCauses":"근본 원인","similarPatterns":"유사 패턴","testCases":"테스트 케이스"},"slowThinking":"평소보다 오래 걸리고 있습니다 — 계속 생각 중…","thinking":"생각 중…","timeout":"AI 응답이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 다시 시도해 주세요."},"mockBanner":{"message":"AI가 모의 모드로 실행 중입니다 — 응답은 가상의 데이터입니다. 실제 응답을 받으려면 {envFile}에 {keyName}을(를) 설정하세요."},"recommendation":{"applied":"적용됨 — 새로고침 중…","applying":"적용 중…","dismiss":"닫기","dismissed":"닫았습니다."},"schemaToErd":{"columnCount":"{count, plural, other {열 #개}}","countSummary":"{entities, plural, other {엔티티 #개}} · {relationships, plural, other {관계 #개}}","createErd":"ERD 생성","description":"Prisma 스키마 또는 SQL DDL을 붙여넣으세요. AI가 엔티티, 열, 관계를 추론하며, 에디터에서 다듬을 수 있습니다.","error":{"noEntities":"AI가 해당 스키마에서 엔티티를 추론하지 못했습니다. 인식 가능한 스키마를 붙여넣었는지 확인하세요.","noSource":"먼저 스키마를 붙여넣으세요.","tooLarge":"스키마가 너무 큽니다 ({length, number}자). {max, number}자 미만으로 줄이세요."},"importedErd":"가져온 ERD","inferErd":"ERD 추론","inferring":"엔티티 모델 추론 중…","pasteSchemaLabel":"스키마를 붙여넣으세요","sourceKind":{"other":"기타 / 아무거나 붙여넣기","prisma":"Prisma 스키마","sql":"SQL (CREATE TABLE)"},"sourceTypeLabel":"소스 유형","title":"스키마에서 ERD 생성","toast":{"generatedTitle":"ERD가 생성되었습니다","generateFailedGeneric":"ERD를 생성할 수 없습니다.","saveContentsFailedTitle":"ERD 내용을 저장할 수 없습니다"}},"textToDiagram":{"andMore":", 외 {count}개","describeLabel":"시스템을 설명하세요","describePlaceholder":"예: \"React 프런트엔드가 Node API와 통신하고, Postgres에서 데이터를 읽고 Redis에 캐시하는 웹 앱입니다. 결제는 Stripe가 처리합니다. 인증은 Auth0가 처리합니다. 정적 자산은 CDN이 제공합니다.\"","description":"시스템을 자연어로 설명하세요. AI가 이를 컴포넌트와 연결로 매핑하며, 에디터에서 다듬을 수 있습니다.","drafting":"컴포넌트 그래프 작성 중…","droppedComponents":"잘못된 유형의 {count, plural, other {컴포넌트 #개}}가 제외되었습니다. 누락된 항목이 있으면 설명을 다듬어 보세요.","error":{"noComponents":"AI가 사용 가능한 컴포넌트를 반환하지 못했습니다. 더 구체적인 설명을 시도해 보세요 (예: \"Node API, Postgres 데이터베이스, Redis 캐시가 있는 웹 앱\").","noDescription":"다이어그램으로 만들 내용을 설명하세요 (한두 문장이면 충분합니다)."},"groundedByTechStack":"기술 스택을 근거로 함: {stack}{more}.","title":"텍스트에서 다이어그램 생성","toast":{"createdTitle":"다이어그램이 생성되었습니다"},"untitledDiagram":"제목 없는 다이어그램"}},"artifact":{"breadcrumb":{"library":"라이브러리"},"content":{"label":"내용","noContent":"사용 가능한 내용이 없습니다","viewSource":"소스 보기","formatted":"서식 보기","yes":"예","no":"아니요"},"epic":{"description":"설명","plannedEpics":"계획된 에픽","points":"{count} 포인트"},"graph":{"ariaLabel":"아티팩트 관계 그래프","legend":"노드를 클릭하면 해당 아티팩트로 이동합니다. 실선 = 나가는 연결, 점선 = 들어오는 연결.","navigateTo":"{title}(으)로 이동","title":"종속성 그래프"},"history":{"empty":"버전 기록이 없습니다","noDescription":"설명 없음","title":"버전 기록","count":"{count, plural, other {버전 #개}}","compare":"비교","restore":"이 버전 복원","restoreCta":"복원","restoreConfirmTitle":"버전 {version}을(를) 복원하시겠습니까?","restoreConfirmDescription":"버전 {version}의 콘텐츠로 새 버전을 만듭니다. 삭제되는 것은 없습니다.","restoreSuccess":"버전 {version}을(를) 복원했습니다.","restoreFailed":"이 버전을 복원할 수 없습니다.","restoreSummary":"버전 {version}에서 복원됨","current":"현재"},"meta":{"title":"아티팩트 — Stride"},"metadata":{"created":"생성됨","project":"프로젝트","sourceModule":"소스 모듈","title":"메타데이터"},"notFound":{"backToLibrary":"라이브러리로 돌아가기","description":"이 아티팩트는 삭제되었거나 접근 권한이 없을 수 있습니다.","title":"아티팩트를 찾을 수 없습니다"},"relationList":{"title":"모든 관계"},"relationships":{"emptyDescription":"이 아티팩트는 아직 다른 아티팩트와 연결되지 않았습니다.","emptyTitle":"종속성을 찾을 수 없습니다","graph":"그래프","list":"목록"},"relationSummary":{"incoming":"들어오는 연결","outgoing":"나가는 연결","title":"관계 요약"},"scores":{"complexity":"단순성","cost":"비용 효율성","maintainability":"유지보수성","scalability":"확장성","timeToMarket":"출시 소요 시간"},"solution":{"components":"컴포넌트","cons":"단점","evaluationScores":"평가 점수","pros":"장점","recommended":"추천"},"tabs":{"ariaLabel":"아티팩트 상세 보기","content":"내용","dependencies":"종속성","history":"기록","comments":"댓글"},"toast":{"loadFailed":"아티팩트를 불러올 수 없습니다."},"comments":{"count":"{count, plural, other {댓글 #개}}"},"diff":{"title":"변경 사항","compareLabel":"v{from}과(와) v{to} 비교","added":"추가됨","removed":"제거됨","noChanges":"이 버전들 사이에 변경 사항이 없습니다.","truncated":"변경이 커서 간단한 비교를 표시합니다."}},"attachments":{"acceptHint":"PNG, JPG, GIF, WebP, PDF, ZIP 최대 25MB","confirmDelete":{"description":"이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","title":"이 첨부 파일을 삭제하시겠습니까?"},"deleteAriaLabel":"{filename} 삭제","downloadTitle":"다운로드","error":{"delete":"삭제할 수 없습니다","load":"첨부 파일을 불러올 수 없습니다","upload":"업로드 실패","partial":"{total}개 중 {uploaded}개 파일을 업로드했습니다.","tooLargeNamed":"{name}이(가) 너무 큽니다. 파일은 {max} MB 미만이어야 합니다.","uploadNamed":"{name} 업로드 실패"},"heading":"첨부 파일","previewAriaLabel":"{filename} 미리보기","uploadAriaLabel":"첨부 파일 업로드"},"avatarStack":{"collaborators":"{count, plural, other {협업자 #명}}","more":"{count}명 더: {names}","moreUnnamed":"{count}명 더"},"billingBanner":{"countdown":{"daysHours":"· {days}일 {hours}시간 후 종료","hours":"· {hours}시간 후 종료","minutes":"· {minutes}분 후 종료"},"dismiss":{"ariaLabel":"알림 닫기"},"memberReadonly":{"message":"구독을 갱신하려면 워크스페이스 소유자나 관리자에게 문의하세요. 데이터 조회 및 내보내기는 계속 가능합니다.","messageLifetime":"이 워크스페이스의 AppSumo 라이선스가 더 이상 활성 상태가 아닙니다. 데이터 조회 및 내보내기는 계속 가능합니다. 다음 단계는 워크스페이스 소유자에게 문의하세요.","title":"워크스페이스가 읽기 전용 모드입니다"}},"bulkActionBar":{"clear":"지우기","clearSelection":{"ariaLabel":"선택 해제"},"defaultEntityLabel":"{count, plural, other {항목}}","region":{"ariaLabel":"일괄 작업"},"restricted":{"label":"읽기 전용 — 업그레이드 시 사용 가능","title":"워크스페이스가 읽기 전용 모드입니다 — 일괄 작업을 사용하려면 업그레이드하세요"},"selected":{"sr":"{label} {count}개 선택됨"}},"bulkBar":{"clear":"지우기","clearSelection":{"ariaLabel":"선택 해제"}},"burndownChart":{"axisDay":"일","axisPoints":"포인트","axisStories":"스토리","projectedDate":"예상: {date}","projectedDay":"예상: {day}일차","series":{"actual":"실제","forecast":"예측","forecastHi":"예측 (상한)","forecastLo":"예측 (하한)","ideal":"이상"},"subtitle":"{days}일 스프린트","title":"스프린트 번다운","today":"오늘","tooltip":{"actual":"실제: {value}","ahead":"계획 대비 {pts}포인트 앞섬","behind":"계획 대비 {pts}포인트 뒤처짐","conf":"· 신뢰도 {confidence}","day":"{day}일차","forecast":"예측: {value}","ideal":"이상: {value}","onPlan":"계획대로 진행 중"}},"cardMenu":{"moreActions":"추가 작업"},"celebration":{"shipped":"완료됨."},"chartLegend":{"ariaLabel":"차트 범례"},"chartWrapper":{"emptyMessage":"아직 데이터가 없습니다","export":{"brand":"Stride 리포트","error":"차트를 내보낼 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","reportFallback":"리포트","sprintCount":"{count, plural, other {스프린트 #개}}","success":"차트를 다운로드했습니다."},"exportAriaLabel":"차트를 PNG로 내보내기","exportingAriaLabel":"차트 내보내는 중…"},"coachmark":{"dismiss":"팁 닫기"},"comments":{"composePlaceholder":"댓글을 입력하세요…","deleteAction":"댓글 삭제","deleteConfirm":{"description":"이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","title":"이 댓글을 삭제하시겠습니까?"},"editAction":"댓글 수정","edited":"수정됨","editPlaceholder":"댓글 수정…","empty":{"description":"가장 먼저 대화를 시작해 보세요.","title":"아직 댓글이 없습니다"},"error":{"delete":"삭제할 수 없습니다","load":"댓글을 불러올 수 없습니다","loadCardBody":"이 항목의 댓글을 불러오지 못했습니다. 대화가 남아 있을 수 있으니 연결 상태를 확인한 후 다시 시도해 주세요.","post":"댓글을 게시할 수 없습니다","saveEdit":"수정 내용을 저장할 수 없습니다"},"mentionTip":"팁: 팀원을 멘션하려면 @를 입력하세요.","reactions":{"add":"반응 추가","pill":"{emoji} {count}{reacted, select, yes {, 클릭하여 제거} other {}}","reactWith":"{emoji}로 반응하기"},"readonly":{"noProjectAccess":"이 프로젝트에 대한 접근 권한이 없어 여기에 댓글을 남길 수 없습니다.","viewerRole":"이 프로젝트에 읽기 전용 권한이 있어 댓글을 읽을 수는 있지만 작성할 수는 없습니다.","cannotPay":"워크스페이스가 읽기 전용 모드입니다. 구독을 갱신하려면 워크스페이스 관리자에게 문의하세요.","canPay":"워크스페이스가 읽기 전용 모드입니다 — 댓글을 작성하려면 업그레이드하세요.","upgrade":"요금제 업그레이드"},"submit":"댓글"},"confirm":{"discard":{"confirmLabel":"변경 사항 취소","description":"편집 내용이 저장되지 않았습니다. 지금 닫으면 내용이 사라집니다.","title":"변경 사항을 취소하시겠습니까?"},"friction":{"typeToConfirm":"확인하려면 {text}를 입력하세요"},"hardDelete":{"typeNameLabel":"확인하려면 \"{name}\" 을(를) 입력하세요","confirmLabel":"{count, plural, =1 {{entity} 영구 삭제} other {# {entityPlural} 영구 삭제}}","description":"이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 데이터가 영구적으로 삭제되며 휴지통에서도 복구할 수 없습니다.","frictionLabel":"확인하려면 \"{word}\"를 입력하세요","frictionWord":"delete","title":"{count, plural, =1 {{entity}을(를) 영구 삭제하시겠습니까?} other {# {entityPlural}을(를) 영구 삭제하시겠습니까?}}"},"softDelete":{"confirmLabel":"{count, plural, other {#개 삭제}}","description":"휴지통으로 이동합니다. 영구 삭제되기 전 7일 이내에 복원할 수 있습니다.","namedTitle":"\"{name}\"을(를) 삭제하시겠습니까?","title":"{count, plural, =1 {{entity}을(를) 삭제하시겠습니까?} other {# {entityPlural}을(를) 삭제하시겠습니까?}}"}},"cookies":{"banner":{"acceptAll":"모두 동의","body":"Stride 운영을 위해 필수 쿠키를 사용합니다. 선택 사항인 분석 도구와 X(Twitter) 쿠키로 각각 기능 사용 현황과 광고 성과를 측정합니다. 허용할 항목은 직접 선택하세요.","learnMore":"자세히 보기","preferences":"환경설정","rejectAll":"비필수 쿠키 거부","title":"쿠키와 개인정보 보호"},"dialogLabel":"쿠키 환경설정","prefs":{"analyticsAria":"분석 쿠키","analyticsDescription":"어떤 기능이 도움이 되는지 파악하기 위한 익명화된 사용 데이터입니다. 사이트 간 추적은 없습니다.","analyticsLabel":"분석","essentialAria":"필수 쿠키 (필수 항목)","essentialDescription":"세션, 동의, 테마 관련 쿠키입니다. 비활성화할 수 없습니다.","essentialLabel":"필수 (필수 항목)","gpcNote":"브라우저에서 Global Privacy Control 신호를 보냈으므로 마케팅 쿠키는 꺼진 상태로 유지됩니다.","marketingAria":"마케팅 쿠키","marketingDescription":"X(Twitter)가 당사의 어떤 광고가 가입과 구매로 이어지는지 측정할 수 있게 합니다. 공개 사이트와 가입 페이지에서만 사용됩니다.","marketingLabel":"마케팅","save":"환경설정 저장","title":"쿠키 환경설정"}},"copy":{"createSubmit":"{entity} 만들기","createAnother":"계속 만들기","createAnotherHint":"이 양식을 열어 둔 채로 다음 항목을 만듭니다.","createdNotice":"{name} 생성됨","createTrigger":"새 {entity}","emptyState":{"noProject":{"description":"상단 바의 프로젝트 전환기를 사용해 프로젝트를 선택하세요. 이 모듈은 해당 프로젝트로 범위가 지정된 데이터를 표시합니다.","title":"시작하려면 프로젝트를 선택하세요"}},"reportSubmit":"{entity} 신고","verbs":{"applyFilters":"필터 적용","archive":"보관","delete":"삭제","discard":"취소","new":"새로 만들기","purge":"영구 삭제","remove":"제거","report":"리포트","restore":"복원"}},"coverageChart":{"seriesCoverage":"커버리지","subtitle":"목표: {target}%","targetLabel":"목표","title":"테스트 커버리지"},"coverageHeatmap":{"bucket":{"covered":"커버됨","uncovered":"커버 안 됨"},"cellAria":"{epic}, 스토리 {count, plural, other {#개}} {bucket} 커버리지","cellTooltip":"{bucket} {count}개","empty":"아직 에픽이 없습니다. 이슈가 에픽 아래로 그룹화되면 커버리지 히트맵이 표시됩니다.","epicCount":"에픽 {total}개 중 {shown}개","gridLabel":"에픽별 커버리지","epicColumnLabel":"에픽","moreEpics":"+표시되지 않은 에픽 {count, plural, other {#개}} 더 있음","subtitle":"에픽별 커버리지 현황 — 셀을 클릭해 자세히 보기","title":"커버리지 히트맵"},"dataAsOf":{"live":"실시간","liveAriaLabel":"실시간 데이터 스트림 연결됨","refreshAriaLabel":"데이터 새로고침","refreshedAriaLabel":"데이터 마지막 갱신: {time}","time":{"daysAgo":"{count}일 전","hoursAgo":"{count}시간 전","justNow":"방금 전","minutesAgo":"{count}분 전","never":"없음","secondsAgo":"{count}초 전"},"updated":"{time} 업데이트됨"},"dataTable":{"columns":{"heading":"열"},"columnVisibility":{"ariaLabel":"열 표시 여부"},"density":{"comfortable":"여유롭게","compact":"compact","heading":"밀도","spacious":"넓게"},"empty":{"noData":"데이터 없음"},"export":{"ariaLabel":"내보내기"},"selectAll":{"ariaLabel":"전체 선택"},"selection":{"clear":"선택 해제","count":"{count, plural, other {#개 선택됨}}"},"selectRow":{"ariaLabel":"행 선택"}},"dateRangePicker":{"apply":"적용","customRange":"사용자 지정 기간","preset":{"last30Days":"지난 30일","last7Days":"지난 7일","last90Days":"지난 90일"}},"deliveryGraph":{"a11yCount":"{label} {count}개","a11ySummary":"연결된 딜리버리 그래프: {counts}. 총 추적성 링크 {links, plural, other {#개}}.","awaiting":"대기 중","discovering":"모듈 탐색 중…","edgeTooltip":"{count, plural, other {링크 #개}}: {source} ↔ {target}","edgeTooltipEmpty":"{source}와(과) {target} 사이에 아직 링크가 없습니다","health":"상태","node":{"adrs":"ADR","components":"컴포넌트","defects":"결함","issues":"이슈","processes":"프로세스","tests":"테스트"},"nodeAriaLabel":"{label}: {count}개. {href} 열기","noLinksYet":"아직 링크가 없습니다","soon":"출시 예정","sr":{"completePrefix":"딜리버리 그래프 완료.","summary":"6개 모듈 중 {modules}개 활성, 엔티티 {entities}개, 링크 {links, plural, other {#개}}."},"stat":{"entities":"엔티티","links":"{count, plural, other {링크}}","modules":"모듈"},"status":{"complete":"딜리버리 그래프 — 완료","live":"딜리버리 그래프 — 실시간"},"svgAriaLabel":"마법사가 엔티티를 생성함에 따라 실시간으로 형성되는 연결된 딜리버리 그래프"},"deliveryTypePicker":{"placeholder":"예: 애플리케이션 개발, ERP, 데이터 엔지니어링…"},"docRightRail":{"activity":{"empty":"아직 활동이 없습니다. 편집 및 링크 변경 사항이 여기에 표시됩니다.","showMore":"더 보기","showMoreRetry":"더 불러오지 못했습니다 — 다시 시도","title":"활동"},"activityDescribe":{"archived":"보관함","commented":"댓글 작성함","created":"이 문서를 생성함","linked":"항목을 링크함","mentioned":"누군가를 멘션함","restored":"복원함","unlinked":"링크를 제거함","updated":"내용을 수정함"},"collaborators":{"empty":"지금은 당신뿐입니다.","title":"공동 작업자","userFallback":"사용자"},"linkedItems":{"empty":"아직 링크가 없습니다. 이 문서를 스프린트, 릴리스 또는 스토리에 연결하면 여러 모듈에서 표시됩니다.","linkAction":"항목 연결","moveHint":"항목을 연결하려면 이 문서를 프로젝트로 이동하세요.","noDetailPage":"이 링크된 항목 유형에는 상세 페이지가 없습니다.","title":"링크된 항목"},"loadError":"불러올 수 없습니다.","time":{"daysAgo":"{count}일 전","hoursAgo":"{count}시간 전","justNow":"방금 전","minutesAgo":"{count}분 전"}},"dropzone":{"acceptedDocs":"PDF, DOCX, TXT, MD (최대 {max}MB)","clickToUpload":"클릭하여 업로드","clearAria":"선택한 파일 제거","error":{"fileTooLarge":"파일이 {max}MB 제한을 초과합니다","tooLarge":"{name} 파일이 {max}MB 제한을 초과합니다","tooMany":"최대 {max}개 파일까지 허용됩니다","unsupportedAccepted":"지원하지 않는 파일 형식입니다. 허용된 형식: {accepted}","unsupportedNamed":"{name}: 지원하지 않는 파일 형식입니다"},"fileCount":"{count, plural, other {파일 #개}} ({size})","orDragAndDrop":"또는 드래그 앤 드롭","uploading":"업로드 중…"},"emptyState":{"filtered":{"action":"필터 지우기","description":"검색어나 필터를 조정해 보세요.","title":"일치하는 항목 없음"},"seedError":"샘플 데이터를 불러올 수 없습니다.","seedErrorRetry":"샘플 데이터를 불러올 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","tryWithSampleData":"샘플 데이터로 사용해 보기"},"entityDrawer":{"backToPrevious":"이전 드로어로 돌아가기","copied":"복사됨","copyDeepLinkAria":"이 드로어의 딥링크 복사","copyDeepLinkTitle":"이 드로어의 링크 복사","copyLink":"링크 복사","open":"열기","openFullPageNewTab":"새 탭에서 전체 페이지 열기","openInNewTab":"새 탭에서 열기"},"error":{"body":"이 부분에서 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 팀에 알림이 전송되었습니다.","contactSupport":"지원팀에 문의","goToDashboard":"대시보드로 이동","reference":"참조 번호:","reload":"페이지 새로고침","reloadConfirm":{"confirm":"새로고침","description":"이 탭의 저장되지 않은 변경 사항은 모두 사라집니다.","title":"페이지를 새로고침하시겠습니까?"},"title":"문제가 발생했습니다","tryAgain":"다시 시도"},"exportMenu":{"printSavePdf":"인쇄 / PDF로 저장","trigger":"내보내기"},"filterBar":{"chip":{"remove":"필터 제거"},"clearAll":"모두 지우기","density":{"ariaLabel":"행 밀도","comfortable":"여유롭게","compact":"compact"},"error":{"expectedExpressionAfterOr":"OR 뒤에 표현식이 필요합니다","expectedFieldValue":"\"필드:값\" 형식이 필요하지만 \"{token}\"을(를) 받았습니다","fieldNotValidOnPage":"필드 \"{field}\"은(는) 이 페이지에서 유효하지 않습니다","operatorRequiresNumber":"연산자 {operator}는 \"{field}\"에 숫자가 필요합니다","orMustAppearBetween":"\"OR\"는 표현식 사이에 있어야 합니다","unclosedParenthesis":"닫히지 않은 괄호","unexpectedCloseParen":"예상치 못한 닫는 괄호 \")\"","unexpectedTrailingToken":"예상치 못한 마지막 토큰 \"{token}\"","unknownField":"알 수 없는 필드 \"{field}\""},"search":{"ariaLabel":"검색","clear":"검색어 지우기","placeholder":"검색..."},"view":{"ariaLabel":"보기"}},"filterBarV2":{"clear":{"ariaLabel":"필터 지우기"},"query":{"ariaLabel":"필터 쿼리"}},"genericDetail":{"description":"설명","details":"상세 정보","extra":{"ends":"종료","severity":"심각도","starts":"시작","target":"목표","type":"유형","version":"버전"},"fullView":"전체 보기","gateNotConfigured":"미구성","gateNotEnforced":"미적용","kind":{"adr":"ADR","artifact":"아티팩트","document":"문서","component":"COMPONENT","defect":"DEFECT","diagram":"DIAGRAM","epic":"EPIC","exploratorySession":"EXPLORATORY SESSION","legacySystem":"레거시 시스템","process":"PROCESS","qualityGate":"QUALITY GATE","release":"RELEASE","sprint":"SPRINT","testCase":"TEST CASE","testSuite":"TEST SUITE"},"labels":"라벨","notFound":"{kind}을(를) 찾을 수 없거나 접근 권한이 없습니다.","openFullPage":"전체 페이지 열기","untitled":{"adr":"제목 없는 ADR","artifact":"제목 없는 아티팩트","document":"제목 없는 문서","component":"이름 없는 컴포넌트","defect":"제목 없는 결함","diagram":"이름 없는 다이어그램","epic":"제목 없는 에픽","exploratorySession":"제목 없는 세션","legacySystem":"제목 없는 레거시 시스템","process":"이름 없는 프로세스","qualityGate":"제목 없는 품질 게이트","release":"이름 없는 릴리스","sprint":"이름 없는 스프린트","testCase":"제목 없는 테스트 케이스","testSuite":"제목 없는 테스트 스위트"},"updated":"업데이트됨: {date}"},"healthTimeline":{"ariaLabel":"24시간 상태: 성공률 {pct}%","bucketTooltip":"{time} · {delivered}/{total}건 전송됨","window":"24시간","noDeliveries":"전송 없음","unavailableShort":"데이터 없음","unavailable":"이 엔드포인트의 전송 상태를 불러오지 못했습니다."},"help":{"articles":{"accountDeletion":{"actions":{"0":"개인정보 설정 열기"},"teaser":"사용자는 7일의 유예 기간. 워크스페이스 삭제는 즉시 적용됩니다. 요청 시 JSON 아카이브 제공.","title":"계정 삭제 및 데이터 내보내기 (GDPR)"},"agent":{"actions":{"0":"에이전트 열기"},"teaser":"스트리밍 채팅 + 운영 모드 + 검색 가능한 이력. 실행별 사용량 표시.","title":"에이전트: 워크스페이스와 대화하기"},"aiAcrossStride":{"actions":{"0":"에이전트 열기","1":"AI 사용량 열기"},"teaser":"인라인 어시스트, 팔레트 인텐트, 교차 링크, 다이제스트, 음성, 모듈별 AI.","title":"Stride 전반의 AI"},"aiCredits":{"actions":{"0":"크레딧 구매","1":"AI 사용량"},"teaser":"AI는 크레딧으로 작동합니다. 팩으로 충전하고, 자동 충전을 켜고, 사용량 대시보드에서 지출을 확인하세요.","title":"AI 크레딧: 팩, 자동 충전 및 사용량"},"aiTests":{"actions":{"0":"AI 생성기 열기","1":"테스트 구성 보기"},"teaser":"스토리에서 스트리밍되는 다단계 테스트 케이스. 초안 저장. Gherkin 내보내기. 워크스페이스 사용량 잠금.","title":"AI 테스트 생성기 (Gherkin 내보내기, 초안)"},"aiWriterAndPrd":{"actions":{"0":"AI 라이터 열기","1":"이슈 열기"},"teaser":"모든 이슈에서 스파클, 전용 AI 라이터 페이지, 6단계 PRD 마법사, 회의록에서 백로그 생성.","title":"AI 라이터, PRD 생성 및 백로그 마법사"},"apiWebhooks":{"actions":{"0":"API 키 관리","1":"웹훅","2":"API 레퍼런스"},"teaser":"범위가 지정된 USER 및 AGENT 키. 전송 인스펙터, 24시간 상태 타임라인, 시크릿 교체 + 재시도를 갖춘 HMAC 서명 웹훅. 대화형 API 플레이그라운드.","title":"API 키, 웹훅 및 REST API"},"architecture":{"actions":{"0":"다이어그램 열기","1":"ADR 열기","2":"AI 리뷰 열기"},"teaser":"버전 이력 및 복원 기능을 갖춘 Miro 스타일 캔버스(C4, ERD, BPMN, 자유형), Mermaid/SQL 가져오기, ADR, 적합성 함수, AI 리뷰 V2.","title":"아키텍처 다이어그램, ADR 및 AI 리뷰"},"auditLog":{"actions":{"0":"감사 로그 열기"},"teaser":"역할 변경, 연동, 삭제, 청구를 행위자·IP·영향 범위와 함께 기록합니다.","title":"감사 로그: 누가 무엇을 바꿨는지"},"automation":{"actions":{"0":"자동화 열기"},"teaser":"트리거, 조건, 액션. 모든 실행은 규칙의 실행 기록에 남습니다.","title":"자동화 규칙"},"billing":{"actions":{"0":"결제 관리","1":"AI 사용량"},"teaser":"Stripe 포털에서 카드와 요금제를 관리합니다. AI는 크레딧으로 작동: 충전 팩, 자동 충전, 사용량 대시보드, 70/90/100%에서 알림.","title":"결제, 요금제 변경 및 AI 사용량"},"billingStates":{"actions":{"0":"결제 상태","1":"결제 관리"},"teaser":"각 상태에서 무엇이 차단되고 무엇이 계속 작동하는지, 쓰기 권한을 되찾는 방법.","title":"결제 상태"},"appsumoLifetime":{"actions":{"0":"결제 열기","1":"AI 사용량"},"teaser":"각 플랜에 포함된 항목, 활성화, AI 크레딧 갱신 방식, AppSumo에서 플랜 변경, 환불 및 지원.","title":"AppSumo 평생 플랜"},"calendar":{"actions":{"0":"캘린더 열기"},"teaser":"3가지 보기, 드래그 앤 드롭 일정 변경, 스프린트 밴드, 릴리스 핀, 미예약 사이드 패널.","title":"캘린더: 월간 / 주간 / 일간, 드래그 앤 드롭"},"connectCodingAgents":{"actions":{"0":"연동 열기"},"teaser":"프로젝트를 한정하고 역할을 제한하고 키를 발급한 뒤, 설정은 연결 페이지에서 복사하세요.","title":"Claude Code, Codex, Cursor 연결"},"connectIntegrations":{"actions":{"0":"연동 열기","1":"연동 활동 열기"},"teaser":"OAuth, 필드 매핑, 가져오기 미리보기, 그리고 양쪽에서 같은 항목을 수정했을 때의 동작.","title":"Jira, Slack, GitHub, GitLab 연결"},"defectAnalytics":{"actions":{"0":"결함 분석 열기","1":"결함 열기"},"teaser":"추세 · 리스크 우선순위 · ML 기반 결함 예측 · SLA 추적.","title":"결함 분석: 4탭 심층 분석"},"dependencies":{"actions":{"0":"의존성 열기"},"teaser":"BLOCKS / DEPENDS_ON / RELATED_TO. 그래프 보기, 핵심 경로 강조 표시.","title":"이슈 의존성 및 차단"},"designInterfaces":{"actions":{"0":"Design 연동 열기","1":"피트니스 함수 열기"},"teaser":"관측 도구와 SCA를 피트니스 함수에 연결합니다. 설정 → 연동과는 다른 페이지입니다.","title":"Design 연동 (설정 허브 아님)"},"epics":{"actions":{"0":"에픽 열기","1":"로드맵 열기"},"teaser":"진행률, 포인트, 상태 배지가 있는 카드. 에픽을 삭제해도 스토리는 삭제되지 않습니다.","title":"에픽: 스프린트를 넘나드는 작업 묶기"},"exploratory":{"actions":{"0":"탐색적 테스트 열기"},"teaser":"차터를 작성하고, 진행하면서 발견 사항을 기록하고, 세션 중 발견된 결함을 연결하세요.","title":"탐색적 테스트 세션"},"flakyTests":{"actions":{"0":"불안정한 테스트 열기"},"teaser":"이동 기간 동안의 상태 변경 비율. 격리된 케이스는 통과율 SLO에서 제외됩니다.","title":"불안정한 테스트: 탐지 및 격리"},"gettingStarted":{"actions":{"0":"대시보드 열기","1":"이슈 둘러보기"},"teaser":"샘플 프로젝트를 불러와 이슈와 테스트를 생성하고, 추적성이 살아나는 것을 확인하세요.","title":"첫 5분"},"importJiraCsv":{"actions":{"0":"가져오기 열기","1":"연동 열기"},"teaser":"두 가지 경로: Jira OAuth 동기화 또는 CSV / Excel / Trello JSON / GitHub 내보내기용 마법사 — 드라이런 미리보기, 백그라운드 가져오기, 원클릭 롤백.","title":"Jira 또는 CSV에서 가져오기"},"inboxActivity":{"actions":{"0":"인박스 열기"},"teaser":"활동 · 멘션 · 할당됨 · 대기 중 · 전체. 키보드 탐색(J/K/E/Z/M).","title":"인박스: 5탭 통합 화면"},"integrationActivity":{"actions":{"0":"통합 활동 열기"},"teaser":"REST API 호출, 웹훅 전송, MCP 도구 실행을 하나로 모은 필터링 및 재실행 가능한 피드.","title":"통합 활동: 통합 API / 웹훅 / MCP 피드"},"integrationsConnectors":{"actions":{"0":"통합 열기"},"teaser":"설정 → 통합에서 Jira, Slack, GitHub, GitLab을 연결하세요. 상태 표시는 배포 환경에서 실제로 사용 가능한 것을 반영합니다.","title":"통합: Jira, GitHub, Slack 및 커넥터"},"kanbanCardV2":{"actions":{"0":"이슈 열기"},"teaser":"테두리 색상으로 표시되는 유형, 우선순위 점, 마감일 칩, 하위 항목 필, 그리고 완전히 커스터마이즈 가능한 열(이름 변경, 색상 변경, 순서 변경, WIP 제한, 템플릿).","title":"칸반 보드 및 카드 구성"},"languageAndAppearance":{"actions":{"0":"언어 설정 열기","1":"외관 열기"},"teaser":"아랍어 우측 정렬을 포함한 12개 언어와 테마, 글자 크기, 모션 설정.","title":"언어, 테마, 접근성"},"legacyIntel":{"actions":{"0":"Modernize 열기"},"teaser":"레거시 시스템의 단계별 분석. 근거 인용과 동작 패리티 게이트 포함.","title":"레거시 시스템 현대화"},"libraryAndDocs":{"actions":{"0":"라이브러리 열기"},"teaser":"7개 섹션, 전문 검색, 프레즌스가 있는 편집기, 아티팩트 상세 페이지.","title":"라이브러리, 문서, 아티팩트"},"loginIssues":{"actions":{"0":"비밀번호 재설정"},"teaser":"비밀번호 찾기, 2FA 인증 문제, 만료된 초대, 전체 로그아웃으로 인한 영향.","title":"로그인 문제"},"mcpIntegrations":{"actions":{"0":"통합 열기"},"teaser":"Model Context Protocol을 통해 AI 코딩 에이전트에 Stride 백로그를 노출합니다.","title":"Claude Code, Codex 및 Cursor (MCP)"},"notifications":{"actions":{"0":"알림 설정 열기","1":"Inbox 열기"},"teaser":"모든 이벤트를 이메일·인앱으로 켜고 끄는 그리드, 5개 카테고리, 일간·주간 다이제스트.","title":"알림과 다이제스트"},"onboardingSampleData":{"actions":{"0":"이슈 열기"},"teaser":"사전 시딩된 샘플 프로젝트, 활성화 체크리스트, 환영 브리지 경로.","title":"샘플 프로젝트와 환영 흐름"},"planReports":{"actions":{"0":"딜리버리 인텔리전스 열기"},"teaser":"드릴다운 가능한 7개 패널: KPI, 시그널, 흐름, 품질 2×2, 업무량, 예측 가능성.","title":"딜리버리 인텔리전스"},"optimizeIntelligence":{"actions":{"0":"Intelligence 열기"},"teaser":"모든 프로세스를 0–100으로 점수화하고, ROI가 높은 변경을 워크스페이스 전체에서 순위화합니다.","title":"Optimize Intelligence: 어느 프로세스부터"},"prdAndBacklog":{"actions":{"0":"프로젝트 열기"},"teaser":"브리프가 PRD로, PRD가 에픽과 스토리로. 스트리밍되고 재개 가능하며, 승인 전에는 반영되지 않습니다.","title":"PRD Studio와 백로그 생성"},"processDesigner":{"actions":{"0":"프로세스 라이브러리 열기","1":"프로세스 생성"},"teaser":"캔버스, 스텝 인스펙터, 실시간 린팅, 게시와 버전, AI QuickModel, 내보내기.","title":"BPMN 프로세스 디자이너"},"processMining":{"actions":{"0":"최적화 열기","1":"시뮬레이션 실행"},"teaser":"BPMN 프로세스 디자이너(템플릿, 인스펙터, 검증, 게시, AI QuickModel) · 병목 마이닝 · 몬테카를로 시뮬레이션 · 자동화 ROI.","title":"프로세스 마이닝, 시뮬레이션 및 자동화 ROI"},"profileAndAccount":{"actions":{"0":"프로필 열기"},"teaser":"이름, 이메일, 아바타, 소개 — 그리고 보안·개인정보·언어 설정이 실제로 있는 곳.","title":"프로필과 계정 페이지"},"projects":{"actions":{"0":"프로젝트 열기","1":"Jira에서 가져오기"},"teaser":"워크스페이스는 여러 프로젝트를 담을 수 있으며, 각 프로젝트는 자체 이슈, ADR, 테스트를 가집니다.","title":"프로젝트 생성 및 관리"},"qualityGates":{"actions":{"0":"품질 게이트 열기"},"teaser":"사용자 지정 기준의 통과/실패 게이트. 릴리스 준비 상태를 한눈에 확인하세요.","title":"릴리스 준비 신호로서의 품질 게이트"},"releaseNotes":{"actions":{"0":"릴리스 열기"},"teaser":"새로운 기능 / 버그 수정 / 기타로 그룹화된 AI 초안 Markdown 변경 로그. 릴리스별 이력.","title":"릴리스 및 AI 생성 릴리스 노트"},"roadmap":{"actions":{"0":"로드맵 열기","1":"워크스페이스 보기"},"teaser":"바 메타데이터, 인라인 편집, 컨텍스트 줌, AI 기반 리스크 알림.","title":"로드맵: 인라인 편집 + 인텔리전스 패널"},"security2faSessions":{"actions":{"0":"보안 설정 열기"},"teaser":"TOTP 등록, 백업 코드 저장, 모든 기기에서 로그아웃, Google 또는 Microsoft 연결.","title":"2단계 인증, 세션, 연결된 계정"},"settingsMap":{"actions":{"0":"설정 열기"},"teaser":"계정, 워크스페이스, 개발자, 결제. 무엇이 어디에 있고 누가 볼 수 있는지.","title":"설정 맵: 모든 것을 찾는 방법"},"shortcuts":{"teaser":"어디서든 ?를 눌러 전체 목록을 확인하세요. ⌘K, G 다음 S/A/Q/I, C, ⌘. 및 J/K로 대부분의 이동이 가능합니다.","title":"키보드 단축키"},"solutionsAndComparison":{"actions":{"0":"솔루션 열기","1":"포트폴리오 열기"},"teaser":"설계 선택을 위한 3가지 옵션 AI 평가, 나란히 다이어그램 비교, 의존성 매트릭스, 기술 레이더.","title":"솔루션 디자이너 및 아키텍처 비교"},"sprintsV2V3":{"actions":{"0":"스프린트 열기"},"teaser":"PLANNING → ACTIVE → COMPLETED. 개요 · 작업 · 활동 탭.","title":"스프린트: 상태 머신 + 상세 페이지 심층 분석"},"teamInvites":{"actions":{"0":"팀 설정 열기","1":"프로젝트 멤버 열기"},"teaser":"토큰 초대, 5개의 워크스페이스 역할 + 3개의 프로젝트 역할, 듀얼 탭 프로젝트 멤버 UX.","title":"팀 및 프로젝트 멤버: 워크스페이스 + 프로젝트 RBAC"},"testSuitesAndRuns":{"actions":{"0":"테스트 스위트 열기","1":"테스트 실행 열기"},"teaser":"스위트는 무엇을 테스트할지, 계획은 이번 릴리스에서 무엇을, 런은 한 번의 실행입니다.","title":"테스트 스위트, 계획, 실행"},"traceabilityMatrix":{"actions":{"0":"추적 매트릭스 열기"},"teaser":"스토리별 커버리지 상태: FULL · PARTIAL · NONE · FAILING.","title":"추적성 매트릭스: 스토리 ↔ 테스트 ↔ 결함"},"trashAndSoftDelete":{"actions":{"0":"휴지통 열기"},"teaser":"삭제한 항목은 /settings/trash에서 7일 동안 복원할 수 있습니다.","title":"휴지통 및 소프트 삭제 (7일 기간)"},"workspaceSettings":{"actions":{"0":"워크스페이스 설정 열기","1":"디자인 토큰 열기"},"teaser":"이름, 로고, 시간대, 청구 이메일과 워크스페이스 전체 테마. 소유자와 관리자만.","title":"워크스페이스 설정과 디자인 토큰"},"uiDesigns":{"actions":{"0":"UI 디자인 열기"},"teaser":"화면을 설명하면 편집 가능한 목업과 클릭 가능한 프로토타입을 스토리에 붙여 받습니다.","title":"UI 디자인: 프롬프트로 만드는 목업"}},"billingStates":{"active":{"body":"워크스페이스 결제가 완료되어 정상 상태입니다. 모든 기능이 정상적으로 작동합니다. 측정 한도(AI 실행, AI 비용, 좌석, 프로젝트, 웹훅, API 키)의 70%, 90%, 100%에 도달하면 사용량 경고가 표시될 수 있습니다. 이는 참고용이며 주기별로 닫을 수 있습니다.","title":"활성"},"back":"도움말로 돌아가기","cancellationScheduled":{"body":"최근 구독 취소를 눌렀나요? 유료 기능은 현재 결제 주기가 끝날 때까지 계속 사용할 수 있습니다. 종료 14일, 7일, 3일, 1일 전에 알림 이메일을 받게 됩니다. 결제 페이지에서 언제든 재개하여 취소를 되돌릴 수 있습니다. 데이터는 손실되지 않습니다.","title":"취소 예약됨"},"cancelled":{"body":"Stripe 포털을 통해 완전히 취소하면 워크스페이스가 읽기 전용으로 전환됩니다. 취소 후 30일 동안은 결제 페이지에서 원클릭으로 재개할 수 있습니다: 동일한 요금제, 동일한 데이터, 동일한 팀, 마이그레이션 불필요. 30일이 지나면 워크스페이스는 보존 정책에 따라 삭제 대기열에 들어갑니다.","title":"취소됨"},"lifetime":{"body":"AppSumo가 평생 라이선스를 비활성화하면(보통 환불 때문입니다) 워크스페이스가 읽기 전용으로 전환됩니다. 삭제되는 것은 없으며 삭제 카운트다운도 없고, 워크스페이스는 소유자가 삭제할 때까지 유지됩니다. 소유자는 라이선스를 해제하고 Stride 플랜을 선택하거나, AppSumo에서 새 라이선스를 활성화할 수 있습니다.","title":"AppSumo 라이선스 비활성"},"dunning":{"day0":"0일차: 결제 실패. 워크스페이스가 5일간 읽기 전용 모드로 전환됩니다. 청구 금액과 재시도 일정이 담긴 이메일이 발송됩니다.","day1to4":"1~4일차: Stripe가 자체 일정(보통 1, 3, 5, 7일차)에 따라 자동으로 재시도합니다. 재시도가 성공하면 유예 기간이 즉시 종료됩니다.","day2":"2일차 (유예 종료 3일 전): 만료 전 알림 이메일.","day4":"4일차 (유예 종료 1일 전): 긴급 알림 이메일.","day5":"5일차: 재시도가 성공하지 못하면 워크스페이스가 완전히 정지됩니다. 데이터는 유지되며 읽기는 계속 가능합니다.","intro":"결제가 실패하면 일자별로 다음과 같은 일이 발생합니다.","title":"체납 처리 일정"},"grace":{"blocked":{"item1":"프로젝트, 스토리, 문서, 다이어그램 생성","item2":"AI 생성 (카드 결제 실패 시 추가 비용 발생을 방지합니다)","item3":"신규 좌석 초대","item4":"발신 웹훅 전송","title":"차단됨"},"intro":"결제가 실패하면 워크스페이스는 즉시 차단되는 대신 5일간의 읽기 전용 유예 기간에 들어갑니다. 유예 기간 동안:","outro":"앱 내 배너에서 다음 Stripe 재시도 시각과 거절 사유(카드 만료, 잔액 부족 등)에 대한 알기 쉬운 설명을 확인할 수 있습니다. 결제 수단을 업데이트하면 언제든 유예 기간을 즉시 종료할 수 있습니다.","stillWorks":{"item1":"기존 프로젝트, 스토리, 문서 조회","item2":"데이터 내보내는 중","item3":"결제 수단 업데이트 중","item4":"구독 재개 중","title":"계속 작동"},"title":"읽기 전용 (유예 기간)"},"intro":"Stride는 워크스페이스를 몇 가지 명확한 결제 상태로 이동시킵니다. 이 페이지는 각 상태의 의미, 차단되는 항목, 계속 작동하는 항목, 알림 대상, 복구 방법을 정리한 전체 참조 문서입니다.","meta":{"description":"모든 Stride 결제 상태에 대한 참조: 체험판, 활성, 사용량 경고, 유예 기간, 정지, 취소. 차단되는 항목, 계속 작동하는 항목, 알림 대상을 확인하세요.","title":"결제 상태: 도움말"},"suspended":{"body":"유예 기간이 끝날 때까지 결제에 성공하지 못하면 워크스페이스가 완전히 정지됩니다. 체험판 종료와 동일한 차단 규칙이 적용됩니다: 읽기, 내보내기, 결제 설정은 계속 작동하며 모든 쓰기 작업은 중단됩니다. 데이터는 그대로 유지되며 결제가 성공하는 즉시 복구됩니다.","title":"정지됨"},"title":"결제 상태","trial":{"body":"무료 체험은 Starter 또는 Pro에서 {days, plural, other {#일}} 동안 진행됩니다. 결제 시 카드를 등록하지만 체험 기간에는 결제되지 않습니다. 첫 결제는 체험이 끝날 때 이루어지며, 결제 주기도 그때 시작됩니다. 체험을 시작한 사람은 체험이 시작될 때 이메일을 받고, 첫 결제 7일 전에 날짜와 금액이 담긴 알림을 한 번 받습니다. 종료 전에 취소하면 결제되지 않습니다. 워크스페이스, 사용자, 카드마다 체험은 한 번입니다. 카드 없이 체험 중인 기존 워크스페이스는 종료 14일, 7일, 3일, 1일 전에 알림을 받습니다.","title":"무료 체험"},"trialEnded":{"body":"모든 쓰기 작업과 AI 실행이 차단됩니다. 프로젝트, 스토리, 문서는 계속 읽을 수 있으며 데이터를 내보낼 수 있습니다. 설정 → 결제에서 요금제를 선택하여 전체 액세스를 복구하세요. 카드를 등록하고 시작한 체험이 끝나면 작업은 체험 종료일로부터 30일 동안 보관되며, 그 이후에는 워크스페이스가 삭제 대기 상태가 됩니다. 카드 없이 진행한 이전 체험의 경우, 워크스페이스가 명시적으로 삭제되기 전까지 데이터가 보존됩니다.","title":"체험판 종료"},"whoNotified":{"body":"결제 알림(갱신 알림, 결제 재시도, 사용량 경고, 정지 경고)은 워크스페이스 소유자와 관리자에게만 전송됩니다. 매니저, 기여자, 뷰어는 설계상 알림을 받지 않습니다. 결제 관련 결정은 이들의 책임 범위가 아닙니다.","prefs":"각 알림 유형은 결제 주기당 최대 한 번만 발송되어 받은편지함이 넘치지 않도록 합니다. 설정 → 알림에서 알림 설정을 변경할 수 있습니다.","title":"알림 대상"}},"center":{"ask":{"badge":"AI · 예산 등급","emailSupport":"이메일 지원","fallbackNoAnswer":"지금은 답변을 생성할 수 없었습니다. 가장 관련 있는 도움말 문서가 아래에 있습니다.","fallbackNoArticles":"이 질문을 다루는 도움말 문서를 찾지 못했습니다. info@newlightai.com으로 이메일을 보내 주시면 제대로 답변해 드리겠습니다.","error":{"generic":"문제가 발생했습니다. info@newlightai.com으로 이메일을 보내주세요.","incomplete":"완전한 답변을 받지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","midStream":"스트리밍 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도하거나 info@newlightai.com으로 이메일을 보내주세요.","network":"네트워크 오류입니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","notEnoughCredits":"이 워크스페이스에서 사용할 수 있는 AI 크레딧이 부족해 이 질문에 답변할 수 없습니다.","outOfCredits":"AI 크레딧이 모두 소진되었습니다. Ask Stride를 계속 사용하려면 크레딧을 추가로 구매하세요.","unreachable":"도움말 서비스에 연결할 수 없습니다: {message}","usageLimit":"이 워크스페이스는 해당 기간의 AI 사용 한도에 도달했습니다. 워크스페이스 소유자에게 한도 추가를 요청하거나 지원팀에 문의하세요."},"greeting":"Stride에 대해 무엇이든 물어보세요. 가장 관련 있는 문서를 찾아 설명해 드립니다. \"팀원을 초대하는 방법\" 또는 \"AI 사용 한도가 무슨 뜻인지\"처럼 물어보세요.","inputAriaLabel":"Stride 에이전트에게 질문하기","inputPlaceholder":"질문을 입력하세요…","partial":"이 답변은 완전하지 않습니다.","searching":"문서 검색 중…","stop":"중지","stopped":"이 답변을 중지했습니다.","streamingPlaceholder":"답변 스트리밍 중…","submit":"질문하기","title":"Stride 에이전트에게 질문"},"eyebrow":"고객센터","footer":{"apiReference":"API 참조 문서","prompt":"원하는 답을 찾지 못하셨나요? info@newlightai.com으로 이메일을 보내주세요."},"lede":"문서를 검색하거나 카테고리를 선택하세요. 그래도 해결되지 않나요? 이메일로 지원 요청 · 유료 요금제는 당일 답변.","quickStart":{"eyebrow":"빠른 시작","readArticle":"문서 읽기"},"related":"관련 항목","search":{"ariaLabel":"도움말 문서 검색","noMatch":"“{query}”와(과) 일치하는 문서가 없습니다.","placeholder":"무엇이든 물어보세요: 팀원 초대하기, 테스트 생성하기, 결제 변경하기…","tryDifferent":"다른 검색어를 사용하거나 이메일로 지원 요청을 해보세요."},"title":"무엇을 도와드릴까요?"},"guide":{"back":"고객센터로 돌아가기","download":"다운로드","frameTitle":"Stride 사용자 가이드","intro":"앱 안에서 보는 Stride 전체 레퍼런스. 검색하고, 원하는 섹션으로 이동하고, 오프라인으로 읽을 사본을 내려받으세요.","meta":{"description":"Stride 전체 레퍼런스: 모든 모듈, 기능, 설정.","title":"사용자 가이드 — Stride"},"openNewTab":"새 탭에서 열기","title":"사용자 가이드"},"menu":{"apiDocs":"API 문서","changelog":"변경 이력","contactSupport":"지원팀에 문의","downloadGuide":"사용자 가이드 다운로드","helpCenter":"고객센터","readGuide":"사용자 가이드 읽기","restartTour":"제품 투어 다시 시작","serviceStatus":"서비스 상태","shortcuts":"키보드 단축키"},"meta":{"title":"고객센터 — Stride"},"trigger":{"ariaLabel":"도움말 메뉴","title":"도움말 및 리소스"}},"impactPanel":{"autoDiscovered":"키워드 중복으로 자동 발견됨. 큐레이션된 링크는 위 패널에 있습니다.","empty":"이 프로젝트에서 일치하는 항목을 찾을 수 없습니다. 위의 연결된 항목 패널을 사용해 명시적으로 모듈 간 링크를 추가하세요.","loading":"관련 작업을 찾는 중…","section":{"adrs":"아키텍처 결정","defects":"유사한 결함","diagrams":"다이어그램","processes":"프로세스","stories":"관련 이슈"}},"impersonation":{"banner":{"label":"가장하는 중","loggedInAs":"{email}(으)로 로그인됨"},"exit":{"ariaLabel":"가장 세션 종료","label":"종료","loading":"종료 중…"}},"import":{"done":{"importMore":"더 가져오기","reviewErrors":"{count, plural, other {행 #개를 가져오지 못했습니다}}","reviewWarnings":"경고 검토","summary":"{kind} {created}개 생성됨{skipped, plural, =0 {} other {, # 건 건너뜀}}{warnings, plural, =0 {} one {, # 건 경고} other {, # 건 경고}}","title":"가져오기 완료","viewCta":"{kind} 보기","epicsCreated":"{count, plural, other {에픽 #개 생성됨}}","sprintsCreated":"{count, plural, other {스프린트 #개 생성됨}}","labelsCreated":"{count, plural, other {레이블 #개 생성됨}}","commentsCreated":"{count, plural, other {댓글 #개}}","commentsHint":"원래 시각과 작성자를 보존합니다.","placeholdersHint":"귀속 표시 전용 — 액세스 권한을 주려면 팀에서 초대하세요.","automationHint":"가져온 이슈는 자동화 규칙을 실행하지 않습니다. 규칙은 하나씩 생성되거나 변경된 이슈에 대해 실행됩니다.","releasesCreated":"{count, plural, other {릴리스 #개}}","relationsCreated":"{count, plural, other {링크 #개}}","defectsRouted":"{count, plural, other {행 #개를 결함으로 가져왔습니다}}","projectCreated":"프로젝트 “{name}”이(가) 보드 및 OWNER 멤버십과 함께 생성되었습니다","placeholdersCreated":"{count, plural, other {자리표시자 계정 #개 생성됨}}","sprintsHint":"시작/종료 날짜를 추가하면 활성화됩니다","keyTip":"팁: 외부 키를 매핑해 두면 수정된 내보내기를 다시 업로드할 때 중복 대신 해당 항목이 업데이트됩니다.","viewIssues":"작업 항목 보기","viewEpics":"에픽 보기","viewSprints":"스프린트 보기","viewTeam":"팀 보기","summaryUpdated":"{kind} {updated}개 업데이트됨{skipped, plural, =0 {} other {, # 건 건너뜀}}{warnings, plural, =0 {} one {, # 건 경고} other {, # 건 경고}}","summaryBoth":"{kind} {created}개 생성됨{updated, plural, =0 {} other {, #개 업데이트}}{skipped, plural, =0 {} other {, # 건 건너뜀}}{warnings, plural, =0 {} one {, # 건 경고} other {, # 건 경고}}"},"error":{"dryRunFailed":"드라이런 실패","dryRunNetwork":"드라이런에 실패했습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도해 주세요.","importFailed":"가져오기 실패","nothingImported":"아무것도 가져오지 않았습니다 — 문제를 해결한 후 다시 시도하세요.","noRows":"파일에 데이터 행이 없습니다 — 헤더 아래에 행을 추가한 후 다시 시도하세요.","tooLarge":"한 번의 가져오기에 행이 너무 많습니다(제한 {cap}개). 내보내기를 더 작은 파일로 나누세요.","cellTooLarge":"파일의 셀 하나가 너무 큽니다(64KB 초과) — 잘못된 따옴표나 포함된 데이터가 있는지 확인하세요.","ambiguousDates":"파일에 모호한 날짜가 있습니다. 미리보기에서 날짜 형식을 선택한 후 가져오세요.","concurrent":"다른 가져오기가 방금 이 항목 중 일부를 생성했습니다. 가져오기를 다시 실행하세요 — 일치하는 항목은 업데이트됩니다.","tooManyComments":"이 파일에는 한 번에 가져오기에 댓글이 너무 많습니다. 내보내기를 분할한 뒤 다시 실행하세요.","prefixTaken":"이 티켓 접두사는 이미 이 워크스페이스에서 사용 중입니다. 다른 것을 선택하세요.","fileNotFound":"업로드한 파일이 만료되었습니다. 다시 선택한 뒤 가져오기를 다시 실행하세요.","stagesForbidden":"열 생성에는 프로젝트 OWNER 권한이 필요합니다.","stageInvalid":"매핑된 열이 더 이상 없습니다. 미리보기를 다시 계산하세요."},"fields":{"assigneeEmail":"담당자 이메일","assigneeAccountId":"담당자 ID(계정)","description":"설명","ignore":"열 무시","labels":"라벨","priority":"우선순위","reporterEmail":"보고자 이메일","reporterAccountId":"보고자 ID(계정)","severity":"심각도","status":"상태","storyPoints":"스토리 포인트","titleRequired":"제목 (필수)","type":"유형","epicName":"에픽(이름으로 매칭)","epicKey":"에픽(키 기준)","sprintName":"스프린트(이름으로 매칭)","parentKey":"상위 항목(외부 키로 매칭)","externalKey":"외부 키 / ID","dueDate":"마감일","startDate":"시작일","targetDate":"목표일","estimatedHours":"예상 시간","storyKey":"연결된 작업 항목(키 또는 제목)","stepsToReproduce":"재현 단계","environment":"환경","expectedBehavior":"예상 동작","actualBehavior":"실제 동작","createdAt":"생성일(원본)","updatedAt":"업데이트일(원본)","completedAt":"완료/해결 일시","startedAt":"작업 시작 일시","resolvedAt":"해결 일시","estimateSeconds":"원래 추정치(초)","timeSpentSeconds":"소요 시간(초)","externalUrl":"소스 링크(URL)","comments":"댓글","attachments":"첨부 파일(링크로)","fixVersions":"수정 버전(릴리스)","sprintStartDate":"스프린트 시작일","sprintEndDate":"스프린트 종료일","issueLinks":"이슈 링크","appendToDescription":"설명에 추가","asLabel":"라벨로 추가"},"header":{"subtitle":"Jira, Linear, Trello, ClickUp 또는 다른 스프레드시트에서 내보낸 데이터를 붙여넣으세요.","title":"가져오기"},"kind":{"defects":"결함","stories":"이슈"},"meta":{"title":"가져오기 — Stride"},"map":{"columnLabel":"열 매핑 {column}","empty":"비어 있음","previewCta":"가져오기 미리보기","previewing":"미리보는 중…","subtitle":"항목이 어디로 갈지 추측했습니다. 잘못된 부분이 있으면 조정하세요.","title":"열 매핑하기","detectedTool":"{tool} 내보내기 파일로 보입니다 — 전체 {total}개 열 중 {count}개를 미리 매핑했습니다.","sheetLabel":"워크시트","presetsApplied":"상태 프리셋 적용됨","completeness":"{mapped}개 매핑됨 · {ignored}개 무시됨","titleMissing":"계속하려면 제목 열을 매핑하세요","projectMissing":"계속하려면 이전 단계로 돌아가 대상 프로젝트를 선택하세요","ignoredBulk":{"hint":"{count}개 열이 무시됩니다 —","toDescription":"모두 설명에 추가","toLabels":"모두 라벨로 추가"},"descriptionFormat":{"label":"설명 형식","options":{"plain":"일반 텍스트","jira":"Jira 위키 마크업","markdown":"Markdown","html":"HTML"}},"groups":{"core":"기본","planning":"계획 및 날짜","people":"담당자","advanced":"고급","fallbacks":"대체 처리","qa":"QA 상세","history":"이력 및 소스"}},"preview":{"andMore":"…{count}개 더보기","importCta":"{kind} {count}개 가져오기","importing":"가져오는 중…","previewLabel":"미리보기 (처음 10개)","ready":"{kind} {count}개 가져올 준비 완료","rowReason":"행 {row}: {reason}","skipped":"{count, plural, other {# 개 행이 건너뛰어집니다}}","warningsSummary":"{count, plural, other {# 개 경고: 일부 데이터가 누락된 채로 행이 가져와집니다}}","whySkipped":"행이 건너뛰어지는 이유는 무엇인가요?"},"steps":{"done":"완료","map":"매핑","preview":"미리보기","upload":"업로드"},"toast":{"fileTooLarge":"CSV 파일은 {max}MB 미만이어야 합니다.","stagingFailed":"파일을 준비하지 못했습니다. 다시 시도하세요.","rowCap":"행이 너무 많습니다: {rows}. 한 번에 {cap}행까지입니다. 내보내기를 나눠 차례로 실행하세요.","multiFileHeaderMismatch":"파일의 열이 서로 다릅니다. 같은 보기에서 내보낸 뒤 다시 시도하세요.","multiFileDelimiterMismatch":"파일의 구분자가 다릅니다(쉼표 vs 세미콜론). 같은 방식으로 다시 내보내세요.","multiFileBinary":"여러 파일 결합은 CSV/TSV만 지원합니다. Excel이나 JSON 파일은 하나씩 가져오세요.","loadProjectsFailed":"프로젝트를 불러올 수 없습니다.","parseFailed":"이 파일을 CSV/TSV로 읽을 수 없습니다. 형식을 확인한 후 다시 시도하세요."},"upload":{"dropzone":"CSV 파일을 끌어다 놓거나 클릭하여 찾아보기","staging":"큰 파일 업로드 중… {pct}%","multiFileName":"파일 {count}개","multiFileInfo":"파일 {count}개 병합 · 각 파일의 시작 행: {list}","fileMeta":"{name} · {kb}KB","kindLabel":"무엇을 가져오시겠습니까?","limits":"CSV 또는 TSV · 최대 20,000행 / 25 MB · 파일 하나 또는 같은 열의 여러 파일 — 큰 가져오기는 백그라운드에서 실행됩니다","noProjectsPlaceholder":"(프로젝트 없음)","projectLabel":"대상 프로젝트","kindHint":"프로젝트 트래커 내보내기의 버그는 '버그' 유형의 작업 항목으로 가져옵니다. QA 결함 트래커 내보내기에는 '결함'을 사용하세요.","sampleCta":"샘플 CSV 다운로드","toolsHint":"Jira, Linear, Asana, Trello, ClickUp, monday.com, Azure DevOps 내보내기는 자동으로 감지되어 미리 매핑됩니다.","newProjectOption":"새 프로젝트 만들기","newProjectName":"프로젝트 이름","newProjectPrefix":"접두사"},"progress":{"title":"데이터를 가져오는 중…","subtitle":"{total}개 행을 백그라운드에서 기록하고 있습니다.","rows":"{total}개 중 {done}개 행 가져옴","safeToLeave":"이 페이지를 떠나도 됩니다. 가져오기는 계속 진행되며 언제든 다시 확인할 수 있습니다.","cancel":"가져오기 취소","successTitle":"가져오기 완료","successBody":"{created}개 생성 · {updated}개 업데이트.","failedTitle":"가져오기 중단됨","failedBody":"{total}개 중 {done}개 행에서 중단되었습니다. 이미 가져온 행은 프로젝트에 있습니다. 롤백하거나 파일을 수정해 다시 실행하세요(이미 가져온 행은 중복되지 않고 업데이트됩니다).","rollbackPartial":"가져온 행 롤백","backToPreview":"미리보기로 돌아가기","cancelledTitle":"가져오기 취소됨","cancelledBody":"취소 전에 기록된 행은 프로젝트에 남습니다. 같은 파일을 다시 실행하면 중단 지점부터 이어집니다."},"history":{"title":"최근 가져오기","summary":"{created}개 생성 · {updated}개 업데이트","status":{"PENDING":"대기 중","RUNNING":"진행 중","SUCCEEDED":"완료","FAILED":"실패","CANCELLED":"취소됨"},"viewProgress":"진행 상황 보기","rollback":"롤백","rolledBack":"롤백됨","rollbackRunning":"롤백 진행 중…","rollbackQueued":"롤백이 대기열에 등록되었습니다. 해당 행은 곧 휴지통으로 이동합니다.","rollbackConfirmTitle":"이 가져오기를 롤백할까요?","rollbackConfirmBody":"이 가져오기로 생성된 스토리·결함·에픽·스프린트·댓글이 휴지통으로 이동합니다. 이후 편집한 행은 보존됩니다. 생성된 릴리스·레이블·열은 그대로 유지됩니다."},"preflight":{"headlineCreate":"생성 예정","headlineUpdate":"업데이트 예정","headlineSkip":"건너뜀 예정","headlineErrors":"오류가 있는 행","staleNotice":"설정이 변경되었습니다 — 가져오기 전에 미리보기를 다시 계산하여 최신 수치를 확인하세요.","recompute":"미리보기 다시 계산","recomputing":"다시 계산 중…","datesTitle":"모호한 날짜가 있어 형식 선택이 필요합니다","datesSubtitle":"이 날짜들은 월-일 또는 일-월 순서에 따라 다르게 읽힙니다(예: 03/04/2026). 도구가 내보낸 형식을 선택하세요 — 선택하고 다시 계산할 때까지 가져오기가 비활성화됩니다.","datesExamples":"{column}: {examples} 같은 {count, plural, other {#개 값}}","dateMDY":"월 먼저(미국식 — 03/04는 3월 4일)","dateDMY":"일 먼저(유럽식 — 03/04는 4월 3일)","valuesTitle":"파일에서 발견된 {field} 값","valuesSubtitle":"각 고유 값과 가져올 대상입니다. 잘못된 항목이 있으면 조정하세요 — 인식되지 않은 값은 기본값으로 조용히 대체되지 않고 강조 표시됩니다.","valuesUnknown":"인식 안 됨","valuesSkipOption":"이 행들 건너뛰기","importAsEpic":"에픽으로 가져오기","epicRowsNote":"{count, plural, other {에픽 행 #개가 에픽으로 가져와지며 작업 항목이 연결됩니다}}","commentsNote":"{count, plural, other {댓글 #개가 원래 시각과 작성자와 함께 가져와집니다}}","tree":{"title":"이 가져오기가 생성할 항목","project":"새 프로젝트 “{name}”({prefix})","items":"작업 항목 {stories}개 · 결함 {defects}개","epics":"에픽 {count}개({fresh}개 신규)","stages":"새 열 {count}개","sprints":"스프린트 {count}개({dated}개 날짜 포함)","releases":"릴리스 {count}개","comments":"원본 시각이 있는 댓글 {count}개","relations":"링크 {count}개","timestampsPreserved":"원본 생성/완료 날짜 보존"},"unassignable":{"title":"{count}명 배정 불가","subtitle":"이 프로젝트에 접근 가능한 멤버가 아니므로 해당 항목은 미배정으로 가져옵니다.","reasonNotMember":"멤버 아님","reasonNoAccess":"프로젝트 접근 없음"},"rows":{"title":"전체 행({count})","subtitle":"행 선택을 해제하면 제외됩니다.","rowLabel":"{row}행: {title}"},"stages":{"title":"보드 열","switchLabel":"소스 상태마다 열 만들기","switchOwnerOnly":"열을 만들려면 프로젝트 OWNER 권한이 필요합니다.","newColumn":"새 열 “{name}”","categoryLabel":"열 카테고리","rowLabel":"상태 {status} 매핑"},"routing":{"title":"라우팅 및 스프린트","bugsToggle":"Bug 유형 행을 결함으로 가져오기","bugsHint":"{count, plural, other {행 #개가 결함이 됩니다 — 스토리 전용 값(포인트, 스프린트, 에픽, 라벨)은 제거됩니다}}","completeToggle":"모두 완료된 스프린트를 완료로 표시","datesToggle":"항목 이력에서 스프린트 날짜 추론"},"links":{"title":"{count, plural, other {작업 항목 간 링크 #개}}","subtitle":"각 소스 링크 유형을 Stride 관계에 어떻게 매핑할지 선택하세요.","blocks":"차단함","dependsOn":"의존함","relatedTo":"관련됨","rowLabel":"링크 유형 {type} 매핑"},"peopleMap":{"title":"{count, plural, other {이 파일에 #명}}","subtitle":"각 이름이 누구에게 매핑되는지 확인하세요. 일치한 멤버는 미리 선택되어 있습니다. 일치하지 않는 사람은 자리표시자 계정(보고자)이 되거나 미배정 상태로 남습니다(담당자).","autoMatched":"자동 — {name}","autoUnmatched":"자동 — 자리표시자 / 미배정","placeholderOption":"자리표시자 계정","skipOption":"이 사람을 가져오지 않음","role_assignee":"담당자","role_reporter":"보고자","role_comment":"댓글 작성자","rowLabel":"{person} 매핑"},"valuesAria":"\"{value}\"을(를) 어떤 {field}(으)로 가져올지","dupTitle":"{count, plural, other {#개 행}}이 기존 항목과 유사합니다","dupSubtitle":"제목 유사도 기준입니다. 일치 항목을 검토하세요 — 그대로 가져오면 별도의 항목이 생성됩니다.","dupToggle":"중복으로 보이는 항목 건너뛰기","dupShowAll":"일치 항목 {count}개 모두 보기","dupRow":"{row}행: \"{title}\" ≈ \"{match}\" (유사도 {pct}%)","peopleTitle":"{count, plural, other {#명}}이 워크스페이스 멤버가 아닙니다","peopleSubtitle":"자리표시자 계정은 누가 어떤 작업을 했는지 보존합니다. 귀속 표시 용도로만 쓰이며 로그인할 수 없고, 요금 청구 좌석에 포함되지 않으며, 파일에 있는 이메일로 인계할 수도 없습니다. 액세스 권한을 주려면 팀에서 초대하세요. 끄면 해당 행은 담당자 없이 가져옵니다.","peopleToggle":"자리표시자 계정 만들기","peopleNameOnly":"이름만 있음, 파일에 이메일 없음","conflictsTitle":"{count, plural, other {일치 항목 #개}}가 마지막 가져오기 이후 Stride에서 편집되었습니다","conflictsSubtitle":"가져오기를 실행하면 해당 항목의 매핑된 필드가 이 파일의 값으로 덮어쓰입니다.","noKeyTitle":"외부 키가 매핑되지 않았습니다","noKeySubtitle":"키 열이 없으면 나중에 이 파일을 다시 업로드할 때 기존 항목을 업데이트하지 않고 중복이 생성됩니다. 안전한 재가져오기를 위해 도구의 ID 열(예: Jira의 \"Issue key\")을 매핑하세요.","rowErrorsTitle":"{count, plural, other {#개 행을 가져오지 않습니다}}","sampleTitle":"가져올 내용 샘플(처음 {count}개)","downloadReport":"전체 보고서 다운로드(.csv)","importCta":"{count, plural, other {#개 항목}} 가져오기","emptyNothing":"가져올 항목이 없습니다 — 모든 행이 건너뛰어졌거나 오류가 있습니다.","importingHint":"큰 파일은 최대 1분까지 걸릴 수 있습니다. 가져오기는 전부 아니면 전무입니다. 실패하면 아무것도 기록되지 않습니다."}},"inlineEdit":{"discardTitle":"취소 (Esc)","editAriaLabel":"편집","editTitle":"클릭하여 편집","placeholder":"클릭하여 편집","revertTitle":"저장 실패 — 변경 사항이 되돌려졌습니다","saveTitle":"저장 (Enter)","textareaHint":"⏎⌘ 저장 · Esc 취소"},"insightStrip":{"dismiss":{"ariaLabel":"닫기","title":"이 추천 항목 닫기"},"empty":"아직 인사이트가 없습니다 — 대시보드가 깨끗합니다.","promote":{"ariaLabel":"백로그 이슈로 승격","title":"이 추천 항목을 백로그 이슈로 승격"},"severity":{"critical":"심각","high":"높음","info":"정보","low":"낮음","medium":"보통"}},"integrationHealth":{"deliveries":"{count, plural, other {전송 #건}}","failedCount":"(실패 {count}건)","lastError":"마지막 오류","lastSync":"마지막 동기화 성공","recent24h":"최근 24시간","status":{"active":"활성","connected":"연결됨","degraded":"저하됨","disconnected":"연결 끊김","error":"오류","syncDisabled":"동기화 비활성화됨","syncPaused":"동기화 일시 중지됨","unknown":"알 수 없음"},"title":"{provider} 연결"},"library":{"activity":{"commentCount":"{count, plural, other {댓글 #개}}","editingNow":"지금 편집 중","editorCount":"{count, plural, other {편집자 #명}}","live":"실시간","liveLabel":"지금 편집 중","liveTitle":"누군가 지금 이 문서를 편집하고 있습니다","time":{"days":"{count}일 전","hours":"{count}시간 전","justNow":"방금 전","minutes":"{count}분 전","months":"{count}개월 전","years":"{count}년 전"}},"author":{"unknown":"알 수 없음"},"card":{"aiAssisted":"AI 지원","docBadge":"문서"},"createToast":{"failed":"문서를 만들지 못했습니다"},"deleteConfirm":{"description":"이 문서와 모든 댓글, 첨부 파일이 워크스페이스의 모든 사용자에게서 제거됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","title":"\"{name}\"을(를) 영구적으로 삭제할까요?"},"density":{"compact":"촘촘하게","cozy":"여유롭게","title":"밀도: {density}","ultra":"울트라"},"docCount":"{count, plural, other {문서 #개}}","deleteToast":{"deleted":"문서를 영구 삭제했습니다","failed":"문서를 영구 삭제하지 못했습니다"},"docType":{"archReview":"아키텍처 리뷰","blank":"빈 문서","brainstorm":"브레인스토밍","incident":"장애 보고서","meetingNotes":"회의록","onboarding":"온보딩","oneOnOne":"1:1 노트","postMortem":"사후 분석","prd":"PRD","projectPlan":"프로젝트 계획","releaseNotes":"릴리스 노트","rfc":"엔지니어링 RFC","sprintRetro":"스프린트 회고","statusUpdate":"주간 업데이트","visionDoc":"비전 문서"},"empty":{"description":"위에서 첫 문서를 만들거나 AI 모듈 중 하나에서 산출물을 생성하세요.","searchDescription":"\"{query}\"와(과) 일치하는 결과가 없습니다. 다른 검색어나 필터를 사용해 보세요.","title":"항목을 찾을 수 없습니다","createCta":"새 문서"},"entityLabel":"라이브러리","filters":{"author":"작성자","project":"프로젝트","regionLabel":"라이브러리 필터","scope":"범위","searchProjects":"프로젝트 검색…","searchTags":"태그 검색…","searchTeammates":"팀원 검색…","searchTypes":"유형 검색…","source":"출처","status":"상태","tag":"태그","tags":"태그","type":"유형"},"groupBy":{"byProject":"프로젝트별 그룹화","byStatus":"워크플로 상태별 그룹화","byType":"유형별 그룹화","groupLabel":"그룹화 기준","none":"그룹화 안 함","project":"프로젝트","status":"상태","type":"유형"},"groups":{"all":"전체","noProject":"프로젝트 없음","other":"기타"},"header":{"import":"가져오기","subtitle":"팀의 모든 지식: 작성한 문서와 AI 생성 산출물을 한곳에서","title":"라이브러리"},"import":{"error":{"generic":"가져오기 실패","noFile":"파일을 선택해 주세요","noProject":"먼저 상단 내비게이션에서 프로젝트를 선택하세요","noText":"회의록 텍스트를 붙여넣어 주세요","uploadFailed":"업로드 실패 ({status})"},"fromTopNav":"상단 내비게이션에서","noProjectSelected":"선택된 프로젝트 없음","pickProjectHint":"상단 내비게이션에서 가져올 프로젝트를 선택하세요.","projectLabel":"프로젝트","subtitle":"파일을 업로드하거나 텍스트를 붙여넣어 문서를 만드세요","tabPaste":"텍스트 붙여넣기","tabUpload":"파일 업로드","textPlaceholder":"여기에 회의록을 붙여넣으세요...","title":"문서 가져오기","titlePlaceholder":"회의 제목 (선택 사항)","wordCount":"{count, plural, other {단어 #개}}"},"legacyRecovery":{"confirmDescription":"이 초안은 Stride 계정에 연결되어 있지 않으며 이 브라우저 프로필을 사용한 다른 사람이 만들었을 수 있습니다. 초안이 만들어질 때 이 프로필이 본인 것이었던 경우에만 계속하세요.","confirmLabel":"이 기기에서 검토","confirmTitle":"이전 오프라인 초안을 검토할까요?","description":"이전 Stride 버전은 오프라인 초안을 계정에 연결할 수 없었습니다. 이 브라우저 프로필이 본인 것임을 확인할 때까지 숨겨집니다.","reveal":"초안 검토","title":"이 브라우저에 이전 오프라인 초안 {count}개가 저장되어 있습니다","unlockedDescription":"알아보는 초안만 여세요. 초안을 열면 현재 계정에 연결되고 Stride가 동기화할 수 있습니다."},"loadError":{"description":"백그라운드에서 재시도 중입니다 — 또는 새로고침하여 지금 시도하세요.","title":"불러오는 데 문제가 발생했습니다.","tryNow":"지금 시도"},"menu":{"archive":"보관","deletePermanently":"영구 삭제","duplicate":"복제","editTags":"태그 편집","favorite":"즐겨찾기","moreActions":"더 많은 작업","move":"이동","restore":"복원","status":"상태","unfavorite":"즐겨찾기 해제"},"meta":{"title":"라이브러리 — Stride"},"moveProject":{"current":"현재","currentlyIn":"현재 {name}에 있음","dialogLabel":"\"{title}\" 이동","empty":"아직 프로젝트가 없습니다","heading":"프로젝트로 이동","loadError":{"http":"프로젝트를 불러올 수 없습니다 (HTTP {status}).","network":"프로젝트를 불러올 수 없습니다. 네트워크 오류입니다.","timeout":"프로젝트를 불러올 수 없습니다. 요청 시간이 초과되었습니다."},"loading":"프로젝트 불러오는 중…","noMatches":"일치하는 프로젝트가 없습니다","noProject":"프로젝트 없음","searchPlaceholder":"프로젝트 검색…","untitled":"제목 없음"},"pagination":{"itemCountTruncated":"{count, plural, other {#개}} — 최근에 업데이트된 항목을 표시하고 있습니다. 더 오래된 항목은 검색이나 필터로 좁혀 보세요.","itemCount":"{count, plural, other {항목 #개}}","pageOf":"{total} 중 {page} 페이지"},"pills":{"generatedStories":"이 문서에서 {count, plural, other {스토리 #개}} 생성됨","linkedRelease":"연결된 릴리스","linkedSprint":"연결된 스프린트","release":"릴리스","sprint":"스프린트","storyCount":"{count, plural, other {스토리 #개}}"},"row":{"aiBadge":"AI","view":"보기"},"scope":{"mentionsMe":"나를 멘션함","sharedWithMe":"나와 공유됨"},"search":{"placeholder":"제목 또는 내용으로 검색..."},"section":{"aiArtifacts":"AI 산출물","archived":"보관됨","favorites":"즐겨찾기","projectDocs":"프로젝트 문서","recent":"최근","sharedWithMe":"나와 공유됨"},"sort":{"ariaLabel":"정렬 기준","module":"모듈별","newest":"최신순","oldest":"오래된 순","title":"제목 A–Z"},"source":{"aiGenerated":"AI 생성","manual":"수동"},"sourceTab":{"all":"전체","artifacts":"산출물","entities":"제품 내","docs":"문서"},"status":{"draft":"초안","inReview":"검토 중","published":"게시됨"},"tagChips":{"overflowAria":"태그 {count}개 더보기: {tags}"},"tagPicker":{"rename":"이름 바꾸기","renameAria":"태그 {name} 이름 바꾸기","deleteAria":"태그 {name} 삭제","saveRename":"이름 저장","cancelRename":"이름 바꾸기 취소","deleteConfirmTitle":"태그 “{name}”을(를) 삭제할까요?","deleteConfirmDescription":"{count, plural, other {문서 #개}}에서 제거됩니다. 문서 자체는 변경되지 않습니다.","deleteConfirmLabel":"태그 삭제","renameFailed":"태그 이름을 바꿀 수 없습니다.","deleteFailed":"태그를 삭제할 수 없습니다.","close":"태그 선택기 닫기","create":"“{name}” 만들기","creating":"만드는 중…","dialogLabel":"{title}의 태그 편집","heading":"태그","noMatches":"일치하는 태그가 없습니다.","searchPlaceholder":"검색 또는 만들기…"},"templates":{"blank":"빈 문서","blankTitle":"빈 문서로 시작","blocks":{"archReview":{"b0":"아키텍처 리뷰","b1":"🏗️ 시스템: · 📅 {today} · 👤 리뷰어: · 🎯 목표 결과: 승인 / 반복","b2":"🔭 개요","b3":"무엇을 리뷰하고 있으며 그 이유는? 이 리뷰를 촉발한 RFC, PRD 또는 문서를 링크하세요.","b4":"🧩 컴포넌트","b5":"서비스 A: 책임, 담당자, 배포 대상","b6":"서비스 B: 동일","b7":"데이터 저장소 / 메시지 브로커 / 캐시","b8":"🔌 데이터 흐름","b9":"정상 경로 요청 흐름을 처음부터 끝까지 설명하세요. 다이어그램을 사용하세요 (이미지를 붙여넣거나 링크를 임베드).","b10":"⚖️ 트레이드오프 및 결정 사항","b11":"명시적으로 선택하거나 선택하지 않은 것은 무엇인가요? 미래의 유지보수자가 이 논의를 다시 하지 않도록 근거를 기록하세요.","b12":"⚠️ 리스크","b13":"성능 / 확장성 리스크","b14":"보안 / 개인정보 리스크","b15":"운영 리스크 (온콜, 런북 공백)","b16":"벤더 종속 / 비용","b17":"✅ 리뷰어 피드백","b18":"","b19":"☑️ 실행 항목","b20":""},"brainstorm":{"b0":"브레인스토밍","b1":"💭 주제: · 📅 {today} · 👥 참가자: @ · 🎯 원하는 결과:","b2":"기본 규칙: 발산 후 수렴. 1라운드에서는 나쁜 아이디어가 없습니다. 서로의 아이디어 위에 쌓아 올리세요.","b3":"🌱 자유로운 아이디어: 넓게 펼치기","b4":"무엇이든 던져보세요: 엉뚱하거나, 아직 다듬어지지 않았거나, \"만약 우리가…한다면\"","b5":"","b6":"","b7":"","b8":"🎯 테마","b9":"위 아이디어를 클러스터링하세요. 어떤 그룹이 나타나나요?","b10":"테마 A: ","b11":"테마 B: ","b12":"테마 C: ","b13":"⭐ 가장 유망한 것","b14":"더 발전시킬 상위 2~3개. 무엇이 매력적인가요?","b15":"☑️ 다음 단계","b16":"담당자 · 다음에 탐구할 것 · 기한","b17":"","b18":"❓ 미해결 질문","b19":"앞으로 나아가기 위해 무엇을 알아내야 하나요?"},"incident":{"b0":"인시던트 보고서","b1":"🚨 심각도: __ · ⏱️ 소요 시간: __ · 👤 IC: @ · 📅 {today} · 🎯 상태: 🔴 진행 중 / 🟡 완화됨 / 🟢 해결됨","b2":"📋 요약","b3":"2~3문장으로: 무슨 일이 있었는지, 누가 영향을 받았는지, 얼마나 지속되었는지, 현재 상태는 어떤지. 6개월 후 이 문서를 훑어볼 사람을 위해 작성하세요.","b4":"📊 영향","b5":"영향받은 사용자: ","b6":"매출 / SLO 영향: ","b7":"내부 업무 중단: ","b8":"⏱️ 타임라인 (모든 시각은 UTC)","b9":"__:__ · 최초 알림 / 최초 사용자 신고","b10":"__:__ · IC 지정, 인시던트 채널 개설","b11":"__:__ · 근본 원인 가설 수립","b12":"__:__ · 완화 조치 배포","b13":"__:__ · 완전히 해결됨, 알림 해제","b14":"🔍 근본 원인","b15":"기술적으로 무엇이 고장 났는지. 구체적으로: 커밋, 설정 변경, 코드 라인을 링크하세요.","b16":"🩺 대응 조치","b17":"지금 당장 어떻게 출혈을 멈췄는지.","b18":"🛡️ 재발 방지","b19":"조치 · 담당자 · 기한","b20":"","b21":"🎓 배운 점","b22":"","b23":"🔁 영업일 기준 5일 이내에 포스트모템을 예약하세요. 심층 분석에는 \"포스트모템\" 템플릿을 사용하세요."},"meetingNotes":{"b0":"회의록","b1":"📅 날짜: {today} · 👥 참석자: @ · 🎯 목표: · ⏱️ 소요 시간: 30분","b2":"📋 안건","b3":"현황 공유 (5분)","b4":"주제 #1: 논의","b5":"주제 #2: 결정이 필요한 사항","b6":"미해결 질문 및 다음 단계","b7":"🗣️ 논의","b8":"핵심 내용, 논쟁점, 맥락을 기록하세요. @로 팀원을 멘션하고, /status로 상태 표시, /date로 마감일을 지정할 수 있습니다.","b9":"✅ 결정 사항","b10":"우리는 …하기로 결정했습니다","b11":"☑️ 실행 항목","b12":"담당자 · 작업 · 마감일","b13":"","b14":"🔗 관련 링크","b15":"슬라이드, 설계 문서 또는 티켓","b16":"","b17":"💡 팁: 상단 바의 \"백로그 생성\"을 클릭하면 실행 항목을 자동으로 스토리로 전환합니다."},"onboarding":{"b0":"팀에 오신 것을 환영합니다! 👋","b1":"👤 신규 입사자: @ · 📅 입사일: {today} · 👥 버디: @ · 👔 매니저: @","b2":"함께하게 되어 정말 기쁩니다. 이 문서는 처음 몇 주 동안의 홈베이스입니다. 항목을 체크하고, 질문을 추가하고, 첫인상을 기록하며 진행에 따라 업데이트하세요.","b3":"🏗️ 1주 차: 환경 설정","b4":"노트북, 계정, 도구 프로비저닝 완료","b5":"회사 핸드북 읽기 (링크)","b6":"버디와 커피챗","b7":"매니저와 커피챗","b8":"팀 헌장 문서 읽기 (링크)","b9":"로컬 개발 환경 설정하기 (온보딩 가이드 링크)","b10":"\"헬로 월드\" PR 제출하기 (무엇이든: 오타 수정, 팀 페이지에 이름 업데이트)","b11":"🌱 2주 차: 코드베이스 익히기","b12":"팀원과 1시간 페어 프로그래밍","b13":"백로그에서 작은 스타터 이슈 선택하기","b14":"팀 의례 참석하기 (스탠드업, 스프린트 계획, 회고)","b15":"가장 최근의 ADR / RFC 읽기","b16":"이 문서를 첫인상으로 업데이트하기. 신선한 시각의 피드백은 소중합니다","b17":"🚀 3주 차: 기여 시작하기","b18":"작지만 의미 있는 프로젝트 맡기","b19":"스킵 레벨 매니저와 1:1","b20":"배운 것을 글로 정리해서 팀과 공유하기","b21":"🗺️ 만나야 할 사람들","b22":"@ · 담당 업무 · 1~2주 차 추천 커피챗","b23":"@ · 동일","b24":"📚 주요 자료","b25":"엔지니어링 위키: ","b26":"아키텍처 다이어그램: ","b27":"참여할 슬랙 채널: ","b28":"❓ 질문","b29":"명확한 답이 없는 것은 무엇이든 기록하세요. 1:1에서 함께 검토하겠습니다."},"oneOnOne":{"b0":"1:1 노트","b1":"🤝 상대: · 📅 {today} · 🔁 주기: 매주","b2":"💭 요즘 어떠세요?","b3":"개인적인 안부로 시작하세요. 업무는 어떻게 느껴지나요? 무엇이 에너지를 소모시키나요?","b4":"🎯 우선순위와 집중 분야","b5":"이번 주 상위 1~3개 우선순위","b6":"우선순위를 낮춰야 할 것은?","b7":"🚧 블로커","b8":"무엇이 가로막고 있나요? 어떤 지원이 필요한가요?","b9":"📈 성장과 피드백","b10":"커리어 목표, 최근 성과, 성장이 필요한 영역. 상호 피드백: 제가 더 하거나 덜 해야 할 것은?","b11":"☑️ 실행 항목","b12":"내 몫: ","b13":"상대방 몫: ","b14":"🔁 이월","b15":"지난 1:1에서 아직 진행 중인 주제","b16":"💡 팁: 이 문서를 즐겨찾기에 고정하면 매주 한 번의 클릭으로 접근할 수 있습니다."},"postMortem":{"b0":"포스트모템","b1":"🔍 인시던트: · 📅 {today} · 👤 진행자: @ · 🎯 무책임 원칙","b2":"💡 이 포스트모템은 비난하지 않습니다. 개인이 아닌 시스템에 초점을 맞춥니다. 목표는 시스템을 더 안전하게 만드는 것입니다.","b3":"📋 요약(경영진용)","b4":"전체 이야기를 두 문단으로. 임원과 상황실에 없었던 사람들을 위한 요약입니다.","b5":"📊 영향 요약","b6":"영향받은 사용자: ","b7":"소요 시간: ","b8":"심각도: ","b9":"⏱️ 상세 타임라인","b10":"스크린샷, 그래프, 대화 발췌를 포함한 주석 타임라인. 인시던트의 전체 이야기.","b11":"🔍 근본 원인 분석 (5 Whys)","b12":"왜 알림이 발생했나요?","b13":"왜 시스템이 그런 상태였나요?","b14":"왜 더 일찍 발견하지 못했나요?","b15":"왜 테스트가 이를 커버하지 못했나요?","b16":"우리 프로세스의 어떤 부분이 부족한가요?","b17":"✨ 잘된 점","b18":"계속해야 할 것: 알림이 빠르게 발생함, 온콜이 정상적으로 호출됨, 롤백 절차가 작동함","b19":"","b20":"🚧 잘 안된 점","b21":"발견된 공백, 비난이 아닌 시스템에 대한 통찰로","b22":"","b23":"🍀 운이 좋았던 부분","b24":"우리에게 유리하게 작용한 우연들. 그것들은 다음번에 우리를 곤경에 빠뜨릴 바로 그 리스크입니다","b25":"","b26":"☑️ 실행 항목","b27":"P0 · 담당자 · 기한 · 이슈 링크","b28":"P1 · 담당자 · 기한","b29":"P2 · 담당자 · 기한"},"prd":{"b0":"제품 요구사항 문서","b1":"🎯 제품: · 👤 PM: · 📅 목표 출시일: · 🟡 상태: 초안","b2":"🧭 맥락","b3":"왜 지금인가요? 시장, 사용자, 또는 제품에서 무엇이 변화하고 있어서 지금 이것을 만드는 것이 옳은가요?","b4":"🎯 문제","b5":"한 문장으로: 누가 이 문제를 겪고 있고, 그 문제는 무엇이며, 현재의 임시 해결책은 무엇인가요? 그다음 더 깊이 들어가세요.","b6":"👥 대상 사용자 및 해결 과제(JTBD)","b7":"페르소나 1 · 하려는 일 · 현재 상태의 어려움","b8":"페르소나 2 · 동일","b9":"📊 목표 및 성공 지표","b10":"주요 지표: __ (예: 기능의 주간 활성 사용자, 완료율)","b11":"보조 지표: __","b12":"가드레일: __ (퇴보 금지)","b13":"📝 사용자 스토리","b14":"[페르소나]로서 나는 [결과]를 위해 [행동]을 하고 싶다.","b15":"","b16":"✅ 인수 기준","b17":"…일 때 … 하면 … 한다","b18":"🚫 범위 제외","b19":"이번 릴리스에 명시적으로 포함되지 않는 것과 그 이유","b20":"🚀 출시 계획","b21":"내부 알파 → 베타 → GA 순서","b22":"커뮤니케이션 계획, 문서, 교육","b23":"❓ 미해결 질문","b24":"","b25":"💡 준비가 되면 상단 바의 \"백로그 생성\"을 클릭하세요. Stride가 이 문서에서 에픽, 스토리, 인수 기준을 자동으로 생성합니다."},"projectPlan":{"b0":"프로젝트 계획","b1":"🗺️ 프로젝트: · 👤 DRI: · 📅 킥오프: {today} · 🎯 목표 출시일:","b2":"🎯 목표","b3":"성공의 모습을 한 문장으로. 모든 섹션을 이 문장에 연결하세요.","b4":"👥 팀과 역할","b5":"DRI: @","b6":"엔지니어링: @","b7":"디자인: @","b8":"PM: @","b9":"계속 알려야 할 이해관계자: @","b10":"📊 성공 지표","b11":"주요 지표: ","b12":"보조 지표: ","b13":"가드레일 (퇴보 금지): ","b14":"🗓️ 마일스톤","b15":"M1: 킥오프 및 범위 확정 (__주 차)","b16":"M2: 첫 내부 데모 (__주 차)","b17":"M3: N명 사용자 대상 베타 (__주 차)","b18":"M4: 일반 공개 (__주 차)","b19":"⚠️ 리스크 및 완화 방안","b20":"리스크 · 발생 가능성 · 완화 담당자","b21":"","b22":"🔗 미해결 질문","b23":"__까지 결정 필요: 질문 · 맥락","b24":"📚 참고 자료","b25":"PRD, 설계 문서, 관련 프로젝트"},"releaseNotes":{"b0":"릴리스 노트","b1":"🚀 버전: · 📅 {today} · 🏷️ 태그: · 📦 배포 기간:","b2":"✨ 하이라이트","b3":"이번 릴리스에서 가장 중요한 1~2가지. 사용자에게 보이는 가치를 먼저 소개하세요.","b4":"🆕 새로운 기능","b5":"[기능]: 무엇을 하는지, 누구에게 도움이 되는지, 문서 링크","b6":"","b7":"⚡ 개선 사항","b8":"[개선 사항]: 측정 가능한 변화","b9":"","b10":"🐛 버그 수정","b11":"[수정]: 무엇이 문제였는지, 누가 영향을 받았는지","b12":"","b13":"⚠️ 주요 변경 사항","b14":"[변경 사항]: 마이그레이션 단계, 지원 종료 일정","b15":"🔧 내부","b16":"리팩터링, 의존성 업데이트, 인프라 작업 (엔지니어용)","b17":"👏 기여자","b18":"이번 릴리스를 함께 만든 팀원들께 감사 인사를 전하세요."},"rfc":{"b0":"RFC: [제목]","b1":"💡 상태: 🟡 초안 · 👤 작성자: @ · 📅 {today} · 🎯 결정 기한:","b2":"📝 요약","b3":"한 문단짜리 TL;DR. 읽는 사람이 이 글만 읽어도 무엇을 왜 제안하는지 알 수 있어야 합니다.","b4":"🎯 문제 정의","b5":"우리가 해결하려는 문제는 무엇인가요? 누가 그 문제를 겪고 있나요? 현재 시스템은 어떤 모습이고 왜 충분하지 않나요?","b6":"💡 제안하는 접근 방식","b7":"권장 설계안. 데이터 모델, API 표면, 주요 흐름, 트레이드오프를 다루세요. 다이어그램 환영입니다. 이미지를 붙여넣거나 Figma 링크를 임베드하세요.","b8":"🔀 고려한 대안","b9":"**옵션 A**: 장점, 단점, 왜 제외했는지(또는 채택했는지)","b10":"**옵션 B**: 동일","b11":"⚖️ 트레이드오프","b12":"제안을 위해 명시적으로 감수하는 것","b13":"🚀 롤아웃 계획","b14":"마이그레이션 단계","b15":"기능 플래그 / 킬 스위치 전략","b16":"출시 후 성공을 측정하는 방법","b17":"❓ 미해결 질문","b18":"Q1: ","b19":"Q2: ","b20":"✅ 결정","b21":"승인되면 위의 상태를 ✅ 승인됨으로 변경하고 최종 결정 사항을 여기에 기록하세요."},"sprintRetro":{"b0":"스프린트 회고","b1":"🏃 스프린트: · 📅 {today} · 👥 팀: · 🎯 스프린트 목표:","b2":"📈 스프린트 한눈에 보기","b3":"약속: / 완료: / 이월:","b4":"이전 스프린트 대비 속도:","b5":"스트레치 목표:","b6":"✨ 잘된 점","b7":"성과, 놀라웠던 점, 순조로웠던 인수인계","b8":"","b9":"🚧 어려웠던 점 및 블로커","b10":"어디서 막혔나요? 무엇이 속도를 늦췄나요?","b11":"","b12":"🔧 개선할 점","b13":"막연한 바람이 아닌 구체적이고 실행 가능한 변화","b14":"","b15":"✅ 실행 항목","b16":"담당자 · 구체적인 약속 · 다음 회고까지","b17":"","b18":"🎬 후속 결정 사항","b19":"팀이 약속한 프로세스 변경 사항","b20":"","b21":"🔄 진행 중인 스프린트용으로 생성했나요? \"연결된 항목\" 패널에서 연결하면 스프린트 상세 페이지에 이 회고가 표시됩니다."},"statusUpdate":{"b0":"주간 업데이트","b1":"📊 {today} 주간 · 👤 작성자: @ · 👥 대상: 팀 / 리더십 / 고객","b2":"🎯 TL;DR","b3":"한 문단. 가장 중요한 것부터 시작하세요.","b4":"✨ 하이라이트","b5":"성과: 출시된 것, 해결된 것, 완료된 것","b6":"","b7":"🚧 블로커","b8":"무엇이 가로막고 있으며 어떤 도움이 이를 해결하는지","b9":"","b10":"📈 지표","b11":"KPI 대 목표: 절대값보다 방향성","b12":"","b13":"🗓️ 다음 주","b14":"상위 1~3개 우선순위","b15":"","b16":"🔁 이월 / 고정","b17":"계속 진행 중인 장기 항목","b18":"❓ 요청 사항","b19":"대상에게 요청하는 구체적인 사항: 결정, 소개, 리소스 배정."},"visionDoc":{"b0":"비전","b1":"🎯 주제: · 👤 작성자: @ · 📅 {today} · ⏳ 기간: 12 / 24 / 36개월","b2":"🌅 우리가 믿는 미래","b3":"그림을 그려보세요. 한 문단으로 우리가 성공한 후의 세상을 설명하세요. 사용자는 무엇을 느끼나요? 무엇이 달라졌나요?","b4":"🎯 미션","b5":"한 문장으로. 영감을 주면서도 행동으로 옮길 수 있을 만큼 구체적으로.","b6":"👥 우리가 섬기는 대상","b7":"구체적으로: 어떤 상황에 있는 어떤 사람인가요? 모두를 위한 도움은 아무도 돕지 못합니다.","b8":"🚀 왜 지금인가","b9":"세상에서 무엇이 변화하고 있어서 지금이 적기인가요?","b10":"📊 성공의 모습","b11":"정량적: N명의 고객, $X ARR, Y% 유지율","b12":"정성적: 표준으로 언급됨, 매일 사용됨, 사랑받음","b13":"🧭 원칙","b14":"경로가 갈릴 때 우리가 트레이드오프를 결정하는 방식","b15":"","b16":"🚫 우리가 아닌 것","b17":"명시적으로 하지 않을 것들. 명확함이 곧 배려입니다","b18":""}},"count":"템플릿 {count}개","heading":"새 문서 시작","hide":"템플릿 숨기기","items":{"archReview":{"description":"시스템 설계 및 결정 사항","title":"아키텍처 리뷰"},"brainstorm":{"description":"열린 캔버스: 아이디어, 테마, 다음 단계","title":"브레인스토밍"},"incident":{"description":"타임라인, 근본 원인, 조치","title":"인시던트 보고서"},"meetingNotes":{"description":"안건, 논의, 실행 항목","title":"회의록"},"onboarding":{"description":"1/2/3주 차 작업이 포함된 환영 패킷","title":"온보딩"},"oneOnOne":{"description":"주제가 있는 정기 체크인","title":"1:1 노트"},"postMortem":{"description":"타임라인, 근본 원인 분석, 잘된 점, 실행 항목","title":"포스트모템"},"prd":{"description":"목표, 이슈, 기준","title":"제품 요구사항"},"projectPlan":{"description":"목표, 마일스톤, 리스크, 일정","title":"프로젝트 계획"},"releaseNotes":{"description":"기능, 수정 사항, 주요 변경 사항","title":"릴리스 노트"},"rfc":{"description":"문제, 제안, 대안, 결정","title":"엔지니어링 RFC"},"sprintRetro":{"description":"잘된 점, 개선할 점","title":"스프린트 회고"},"statusUpdate":{"description":"주요 성과, 블로커, 다음 주 계획","title":"주간 업데이트"},"visionDoc":{"description":"미션, 대상, 성공 지표","title":"비전 문서"}},"startFresh":"새로 시작"},"viewMode":{"grid":"그리드 보기","groupLabel":"보기 모드","list":"목록 보기"},"archiveToast":{"archived":"문서를 보관했습니다","description":"보관됨 탭으로 이동했습니다.","failed":"문서를 보관하지 못했습니다","restoreFailed":"문서를 복원하지 못했습니다"}},"lightbox":{"closeAriaLabel":"미리보기 닫기","downloadAriaLabel":"{filename} 다운로드","fitAriaLabel":"이미지를 화면에 맞추기","fitTitle":"화면에 맞추기","hint":{"close":"닫기","fit":"맞춤","navigate":"이동","zoom":"확대/축소"},"nextAriaLabel":"다음 첨부파일","previousAriaLabel":"이전 첨부파일","resetToFitAriaLabel":"화면 맞춤으로 확대/축소 재설정","resetToFitTitle":"맞춤으로 재설정 (0)","title":"첨부파일 미리보기","titleNamed":"첨부파일 미리보기: {filename}","zoomInAriaLabel":"확대","zoomInTitle":"확대 (+)","zoomOutAriaLabel":"축소","zoomOutTitle":"축소 (-)"},"shareLinks":{"title":"“{title}” 공유","button":"공유","intro":"링크가 있는 사람은 로그인 없이 이 항목을 읽을 수 있습니다. 링크는 언제든지 취소할 수 있습니다.","expiresLabel":"만료","expiresNever":"없음","expiresDays":"{days, plural, other {#일 후}}","create":"링크 만들기","createFailed":"공유 링크를 만들 수 없습니다.","copied":"링크가 클립보드에 복사되었습니다","copiedShort":"복사됨","copy":"복사","copyFailed":"링크를 복사할 수 없습니다.","freshTitle":"새 링크","freshNote":"전체 링크는 지금 한 번만 표시됩니다. 지금 복사하세요.","listTitle":"활성 링크","empty":"아직 공유 링크가 없습니다.","rowCreated":"{date} 생성","rowExpires":"{date} 만료","rowNoExpiry":"만료 없음","rowViews":"{count, plural, other {조회 #회}}","rowOption":"옵션 {key}","rowVersionCurrent":"v{version} · 현재","rowVersionEarlier":"v{version} · 이전 버전","revoke":"취소","revoked":"공유 링크가 취소되었습니다","revokeFailed":"링크를 취소할 수 없습니다.","revokeConfirmTitle":"이 공유 링크를 취소할까요?","revokeConfirmPermanence":"이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 링크를 가진 모든 사람이 즉시 접근 권한을 잃습니다. 다시 공유하려면 새 링크를 만드세요.","revokeConfirmDescription":"즉시 작동을 멈춥니다. {views, plural, =0 {아직 열리지 않았습니다.} other {#회 열렸습니다.}}"},"linkEntity":{"actions":{"create":"링크 만들기"},"dialog":{"title":"관련 항목 연결"},"error":{"duplicate":"이 링크는 이미 존재합니다. 다른 관계 유형을 선택하거나 다른 항목을 선택하세요.","gone":"해당 항목이 더 이상 존재하지 않습니다(삭제되었을 수 있습니다). 선택기를 새로고침한 후 다시 시도하세요.","httpStatus":"서버가 HTTP {status}를 반환했습니다.","wrongProject":"해당 항목은 다른 프로젝트에 속해 있습니다. 선택기를 새로고침한 후 다시 시도하세요."},"relation":{"affects":"영향을 미침","blocks":"차단함","dependsOn":"의존함","derivedFrom":"파생됨","implements":"구현함","label":"관계","verifiesDefect":"결함을 검증함","tests":"테스트함"},"result":{"untitled":"제목 없음"},"search":{"placeholder":"이슈, 다이어그램, 프로세스, 테스트 검색..."},"toast":{"created":"링크가 생성되었습니다","createFailed":"링크 생성에 실패했습니다","networkError":"네트워크 오류 — 다시 시도해 주세요."}},"loadError":{"heading":"불러올 수 없습니다","message":"데이터를 불러올 수 없습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도하세요.","couldNotAction":"{action}하지 못했습니다.","selectorTruncationSelectAll":"이 목록은 {total, number}개 중 {shown, number}개로 제한됩니다. 필터를 좁히기 전까지 전체 선택을 사용할 수 없습니다.","selectorTruncationMessage":"{total, number}개 중 처음 {shown, number}개를 표시하고 있습니다. 나머지를 보려면 필터를 좁히세요."},"matrixViewport":{"legendLabel":"셀 범례","resetScroll":"스크롤 위치 재설정","zoomGroupLabel":"매트릭스 확대/축소","zoomIn":"확대","zoomOut":"축소","zoomReset":"확대/축소 재설정 (현재 {percent}%)"},"metricAnnotations":{"adding":"추가하는 중…","addNote":"메모 추가","close":"메모 닫기","confirmDelete":{"confirmLabel":"삭제","description":"이 작업은 모든 사용자에게서 주석을 제거합니다. 되돌릴 수 없습니다.","title":"이 메모를 삭제하시겠습니까?"},"deleteNote":"메모 삭제","dialogLabel":"{label}에 대한 메모","empty":"아직 메모가 없습니다","heading":"메모","placeholder":"메모 추가…","someone":"누군가","toast":{"addFailed":"메모를 추가할 수 없습니다","deleteFailed":"메모를 삭제할 수 없습니다","loadFailed":"메모를 불러올 수 없습니다"},"trigger":{"add":"{label}에 메모 추가","withCount":"{count, plural, other {{label}에 대한 메모 #개}}"}},"moduleCard":{"artifactCount":"{count, plural, other {아티팩트 #개}}","open":"열기"},"moduleError":{"back":"{module}(으)로 돌아가기","error":{"description":"{module}을(를) 불러오는 중 오류가 발생했습니다. 팀에 알림이 전송되었습니다. 다시 시도하거나 모듈 개요로 돌아가세요.","title":"문제가 발생했습니다"},"notFound":{"description":"{module}에서 찾으시는 항목을 찾을 수 없습니다. 이동되었거나 삭제되었을 수 있으며, 링크가 잘못되었을 수도 있습니다.","title":"페이지를 찾을 수 없습니다"},"trace":"추적: {digest}","tryAgain":"다시 시도"},"notFound":{"body":"찾으시는 페이지가 존재하지 않거나 이동되었습니다. 아래에서 검색하거나 관련 화면으로 이동해 보세요.","goBack":"뒤로 가기","goToDashboard":"대시보드로 이동","hitType":{"adr":"ADR","diagram":"다이어그램","issue":"이슈","process":"프로세스","project":"프로젝트","testCase":"테스트 케이스"},"noMatches":"“{query}”에 대한 검색 결과가 없습니다.","searchPlaceholder":"이슈, 다이어그램, ADR, 테스트 케이스 검색…","suggestion":{"adrs":"모든 ADR 보기","designHome":"디자인 홈","diagrams":"모든 다이어그램 보기","epics":"모든 에픽 보기","issues":"이슈 둘러보기","optimizeHome":"최적화 홈","planHome":"플랜 홈","projects":"모든 프로젝트 보기","settingsHome":"설정 홈","sprints":"모든 스프린트 보기","verifyHome":"검증 홈"},"title":"페이지를 찾을 수 없습니다","untitled":"(제목 없음)"},"notifications":{"bell":{"liveAriaLabel":"알림 (실시간)","unreadCount":"{count, plural, other {읽지 않은 알림 #개}}"},"categories":{"aiHelper":"AI 실행, 생성된 아티팩트, 자동화","aiLabel":"AI 및 아티팩트","billingHelper":"갱신 알림, 결제 재시도, 사용량 70/90/100% 경고 (소유자 및 관리자 전용)","billingLabel":"결제 및 사용량","sprintHelper":"이슈 / 스프린트 / 에픽 활동","sprintLabel":"스프린트 및 이슈","verifyHelper":"테스트 실행, 결함, QA 모듈 활동","verifyLabel":"QA 및 결함"},"empty":{"description":"워크스페이스의 활동이 여기에 표시됩니다."},"footer":{"viewAll":"모든 활동 보기"},"list":{"loading":"알림을 불러오는 중…"},"markAll":{"done":"완료되었습니다!","label":"모두 읽음으로 표시"},"markRead":{"ariaLabel":"이 알림을 읽음으로 표시","tooltip":"읽음으로 표시"},"muteError":{"description":"잠시 후 다시 시도해 주세요.","title":"설정을 저장할 수 없습니다"},"projectFilter":{"all":"모든 프로젝트","ariaLabel":"프로젝트별로 알림 필터링"},"settings":{"allVisible":"모든 카테고리 표시됨","backAriaLabel":"알림으로 돌아가기","description":"이 드롭다운에 표시하지 않을 알림 카테고리를 음소거하세요. 이메일 요약은 영향을 받지 않으며, 별도로 관리할 수 있습니다.","emailLink":"설정 → 알림","muteAriaLabel":"{category} 음소거","mutedCount":"{count, plural, other {카테고리 #개 음소거됨}}","muteTooltip":"카테고리 음소거","title":"알림 설정","unmuteAriaLabel":"{category} 음소거 해제"},"snooze":{"ariaLabel":"이 알림을 1일 동안 스누즈","tooltip":"1일 동안 스누즈"},"snoozeError":{"message":"스누즈할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."},"tabs":{"ai":"AI","all":"전체","billing":"결제","sprint":"스프린트","verify":"검증"},"time":{"daysAgo":"{count}일 전","hoursAgo":"{count}시간 전","justNow":"방금","minutesAgo":"{count}분 전"},"title":"알림"},"offlineBanner":{"message":"인터넷 연결이 없습니다 — 캐시된 데이터를 표시합니다."},"onboardingShell":{"signOut":"로그아웃","support":"지원"},"overlay":{"closeDialog":"대화상자 닫기","dialog":"대화상자","linkCopied":"링크가 클립보드에 복사되었습니다","panelContent":"패널 콘텐츠"},"pageHero":{"deltaNew":"신규","deltaVsLastPeriod":"지난 기간 대비","healthLabel":"상태"},"projectSwitch":{"notAccessibleDescription":"해당 프로젝트가 없거나, 아직 추가되지 않았습니다.","notAccessibleTitle":"프로젝트를 사용할 수 없습니다"},"pagination":{"truncated":"총 {total}개 중 처음 {shown}개를 표시하고 있습니다. 나머지를 보려면 필터를 좁히세요.","nav":{"ariaLabel":"페이지네이션"},"next":{"ariaLabel":"다음 페이지"},"page":{"ariaLabel":"{page}페이지"},"prev":{"ariaLabel":"이전 페이지"}},"palette":{"pageSection":"이 페이지에서","commands":{"designStudioVersions":"디자인 버전 보기","designStudioCheckpoint":"버전 저장","designStudioPlay":"이 프로토타입 재생","designStudioTidyUp":"캔버스 정렬","designStudioZoomSelection":"선택 영역에 맞춰 확대","designStudioFit":"모든 화면을 보기에 맞추기","designStudioTidy":"캔버스의 화면 정렬","designStudioTour":"에디터 둘러보기 다시 보기","designStudioExport":"이미지 또는 코드로 내보내기","designStudioCopyPng":"선택 항목을 PNG로 복사","designStudioFlows":"프로토타입 플로 전환","designStudioGuides":"눈금자와 가이드 전환","designStudioTokens":"디자인 토큰 열기","designStudioDev":"개발 모드 전환(스펙 및 코드)","analyzeRootCause":"AI로 근본 원인 분석","copyId":"{entity} ID 복사","generateAc":"인수 기준 생성","generateDesignFromDefect":"이 결함에서 UI 디자인 생성","generateDesignFromIssue":"이 이슈에서 UI 디자인 생성","generateTests":"이 이슈에서 테스트 케이스 생성","markReady":"준비됨으로 표시","openFull":"{entity} 전체 페이지로 열기","preview":"{entity} 미리보기","previewSideSheet":"{entity} 사이드시트에서 미리보기","viewEpicIssues":"이 에픽의 이슈 보기","viewSprintIssues":"스프린트 이슈 보기"},"contextSection":"{entity}: {title}","actions":{"askAi":"AI에게 질문...","askAiQuery":"AI에게 질문: \"{query}\"","createDefect":"결함 생성","createDiagram":"다이어그램 생성","createEpic":"에픽 생성","createIssue":"이슈 생성","createProcess":"프로세스 생성","createSprint":"스프린트 생성","createTestCase":"테스트 케이스 생성","generateTestsFromStory":"스토리에서 테스트 생성","newAdr":"새 ADR","newProject":"새 프로젝트","runProcessSimulation":"프로세스 시뮬레이션 실행","viewIntelligenceReport":"인텔리전스 보고서 보기"},"ai":{"analyzeProcesses":"AI: 프로세스 분석","generateTests":"AI: 테스트 케이스 생성","reviewArchitecture":"AI: 아키텍처 검토","summarizeSprint":"AI: 현재 스프린트 요약"},"aiPrompt":{"askAnother":"다른 질문하기","error":"오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","failed":"죄송합니다. 해당 요청을 처리할 수 없습니다.","hint":"질문을 입력하고 Enter 키를 눌러 AI에게 질문하세요","openInChat":"AI 채팅에서 열기 →","placeholder":"프로젝트에 대해 AI에게 질문하세요...","thinking":"생각하는 중..."},"badges":{"testRun":"테스트 실행","exploratorySession":"탐색적 세션","component":"구성 요소","epic":"에픽","document":"문서","action":"작업","adr":"ADR","artifact":"아티팩트","design":"디자인","diagram":"다이어그램","issue":"이슈","legacySystem":"레거시 시스템","navigate":"이동","process":"프로세스","project":"프로젝트","testCase":"테스트 케이스","defect":"결함","sprint":"스프린트","release":"릴리스","testSuite":"테스트 스위트","qualityGate":"품질 게이트","gateNotConfigured":"미구성","gateNotEnforced":"미적용"},"dialog":{"ariaLabel":"명령 팔레트"},"filters":{"all":"전체","allWithCount":"전체 ({count})"},"footer":{"forActions":"작업용","forAi":"AI 질의용","forNavigation":"탐색용","navigate":"이동","select":"선택","tip":"팁:"},"input":{"placeholder":"검색, 이동, 또는 'create', 'go to', 'ai:' 등을 입력하세요..."},"intent":{"apply":"적용","confirmHint":"다시 눌러 확인","filterScope":"{scope} 필터링","interpret":"AI로 해석","inviteMember":"멤버 초대","loading":"쿼리를 해석하는 중…","navigate":"이동","notApplied":"적용되지 않음: 이 페이지에서는 이 조건으로 필터링할 수 없습니다","open":"열기","run":"실행","runAction":"작업 실행: {actionId}"},"itemActions":{"apply":"적용","back":"뒤로","categories":{"addLabel":"레이블 추가","assign":"담당자 지정","removeLabel":"레이블 제거","setPriority":"우선순위 설정","setSprint":"스프린트 설정","setStatus":"상태 설정"},"empty":{"addLabel":"추가할 레이블이 없습니다","members":"구성원을 찾을 수 없습니다","removeLabel":"이 이슈에 레이블이 없습니다","sprints":"이 프로젝트에 진행 중인 스프린트가 없습니다"},"filterPlaceholder":"작업 필터…","labelCount":"{count, plural, other {레이블 #개}}","loading":"불러오는 중…","locked":"편집하려면 요금제를 업그레이드하세요","menuTitle":"작업: {title}","noSprint":"스프린트 없음 (백로그)","open":"작업","toast":{"assignSuccess":"{name}에게 지정했습니다","failure":"{title}을(를) 업데이트할 수 없습니다","labelAddSuccess":"레이블 “{label}”을(를) 추가했습니다","labelRemoveSuccess":"레이블 “{label}”을(를) 제거했습니다","noSprintSuccess":"스프린트에서 제거했습니다","prioritySuccess":"우선순위를 {value}(으)로 설정했습니다","sprintSuccess":"{name}(으)로 이동했습니다","statusSuccess":"상태를 {value}(으)로 설정했습니다","unassignSuccess":"담당자를 해제했습니다"},"unassign":"담당자 해제"},"modules":{"activity":"활동","aiChat":"AI 채팅","artifacts":"아티팩트","dashboard":"대시보드","design":"디자인","inbox":"받은함","optimize":"최적화","plan":"플랜","projects":"프로젝트","verify":"검증"},"nav":{"goAgent":"에이전트로 이동","goDashboard":"대시보드로 이동","goDefects":"결함으로 이동","goDiagrams":"다이어그램으로 이동","goEpics":"에픽으로 이동","goIssues":"이슈로 이동","goLibrary":"라이브러리로 이동","goProcesses":"프로세스로 이동","goSettings":"설정으로 이동","goSprints":"스프린트로 이동","goTestCases":"테스트 케이스로 이동"},"results":{"empty":"“{query}”에 대한 결과가 없습니다"},"sections":{"testRuns":"테스트 실행","exploratorySessions":"탐색적 세션","components":"컴포넌트","documents":"문서","actions":"작업","adrs":"ADR","ai":"AI","artifacts":"아티팩트","designs":"디자인","diagrams":"다이어그램","issues":"이슈","legacySystems":"레거시 시스템","navigation":"탐색","processes":"프로세스","projects":"프로젝트","quickActions":"빠른 작업","recent":"최근","recentItems":"최근 항목","testCases":"테스트 케이스","defects":"결함","sprints":"스프린트","releases":"릴리스","testSuites":"테스트 스위트","qualityGates":"품질 게이트"},"workspaces":{"switchTo":"{name}(으)로 전환"}},"panelBoundary":{"loadFailed":"{panelLabel}을(를) 불러올 수 없습니다","unaffected":"대시보드의 나머지 부분은 영향을 받지 않습니다."},"panelState":{"emptyTitleDefault":"아직 표시할 항목이 없습니다","errorTitle":"이 패널을 불러올 수 없습니다"},"peek":{"backToPrevious":"이전 엔터티로 돌아가기","previousInList":"목록의 이전","nextInList":"목록의 다음"},"permissionDenied":{"askAccess":"워크스페이스 관리자에게 액세스 권한을 요청하세요.","askRole":"워크스페이스 관리자에게 {role} 역할 부여를 요청하세요.","defaultResource":"이 페이지","lede":"{resource}을(를) 볼 수 있는 권한이 없습니다.","mailto":{"body":"안녕하세요,\n\n{resource}에 대한 액세스 권한이 필요합니다. 권한을 부여해 주실 수 있나요?\n\n감사합니다.","bodyWithRole":"안녕하세요,\n\n{resource}에 대한 액세스 권한이 필요합니다 — 현재 {role} 역할이 없습니다. 권한을 부여해 주실 수 있나요?\n\n감사합니다.","subject":"{resource}에 대한 액세스 요청","subjectWithRole":"{resource}에 대한 액세스 요청 ({role} 역할 필요)"},"requestAccess":"액세스 요청","title":"권한이 없습니다"},"pipelineMicrobar":{"segment":{"done":"{count, plural, other {완료 #개}}","inProgress":"{count, plural, other {진행 중 #개}}","inReview":"{count, plural, other {검토 중 #개}}","todo":"{count, plural, other {할 일 #개}}"}},"picker":{"addAnother":"다른 항목 추가…","addCustom":"+ “{query}”을(를) 사용자 지정으로 추가","allSelected":"모든 옵션이 이미 선택되었습니다. 사용자 지정 이름을 입력하여 새 항목을 추가하세요.","backToPopular":"인기 항목으로 돌아가기","browseAllByCategory":"카테고리별로 전체 보기","browseAllWithCount":"전체 보기 · {count}","collapse":"접기","fixedList":"다른 검색어를 시도해 보세요 — 이 목록은 고정되어 있습니다.","hint":{"addFirstMatch":"첫 번째 일치 항목 추가","close":"닫기","removeLast":"마지막 항목 제거"},"keepTypingHint":"또는 계속 입력하세요 — 검색은 전체 {count}개 항목 카탈로그를 대상으로 합니다.","morePlaceholder":"더 추가…","noMatches":"{query}에 대한 검색 결과가 없습니다","optionsCount":"{count}개 옵션","popularPicks":"인기 항목","removeAriaLabel":"{label} 제거","requiredAriaLabel":"필수","requiredTitle":"필수","searchPlaceholder":"검색…","selectedCount":"{count}개 선택됨","showMore":"{count}개 더 보기"},"projectArchived":{"banner":"이 프로젝트는 보관되어 현재 읽기 전용 모드입니다. 편집, 스프린트, AI, 알림을 재개하려면 복원하세요.","restoreCta":"프로젝트 복원","restoreError":"프로젝트를 복원할 수 없습니다.","restoreSuccess":"프로젝트가 복원되었습니다"},"projectRoleGate":{"demotedUnsaved":"액세스 권한이 보기 전용으로 변경되어 저장되지 않은 변경 사항이 삭제되었습니다.","viewerTooltip":"이 프로젝트에 대한 보기 전용 권한이 있습니다. 편집 권한은 프로젝트 소유자에게 요청하세요.","viewOnlyChip":"보기 전용"},"projectWriteGuard":{"aiTooltip":"프로젝트가 보관되어 있습니다. AI 생성을 사용하려면 프로젝트를 복원하세요.","defaultTooltip":"프로젝트가 보관되어 있습니다. 편집을 계속하려면 프로젝트를 복원하세요."},"quickCreate":{"backToTypes":"유형 선택으로 돌아가기","entity":{"adr":"ADR","defect":"결함","process":"프로세스","story":"이슈","testCase":"테스트 케이스"},"field":{"context":"컨텍스트","contextPlaceholder":"컨텍스트와 문제를 설명하세요...","description":"설명","descriptionPlaceholder":"프로세스에 대한 간단한 설명...","name":"이름","namePlaceholder":"이름 입력...","priority":"우선순위","severity":"심각도","title":"제목","titlePlaceholder":"제목 입력...","type":"유형"},"footer":{"createProjectFirst":"먼저 프로젝트를 생성하세요","noProjectSelected":"선택된 프로젝트 없음","pressEnter":"Enter 키를 눌러 생성","projectLabel":"프로젝트"},"heading":"빠른 생성","selectPrompt":"생성할 항목을 선택하세요","title":"빠른 생성","toast":{"created":"{entity}이(가) 생성되었습니다","failed":"생성 실패","networkError":"네트워크 오류입니다. 다시 시도해 주세요."}},"recentlyViewed":{"heading":"최근 조회","modulePlatform":"플랫폼"},"relatedItems":{"empty":{"addLink":"모듈 간 링크 추가","title":"아직 연결된 항목이 없습니다"},"entityType":{"adr":"ADR","component":"컴포넌트","defect":"결함","diagram":"다이어그램","epic":"에픽","exploratorySession":"탐색 세션","legacySystem":"레거시 시스템","process":"프로세스","processStep":"프로세스 단계","qualityGate":"품질 게이트","release":"릴리스","sprint":"스프린트","story":"이슈","testCase":"테스트 케이스","testSuite":"테스트 스위트","automationItem":"자동화 항목","document":"문서","processInsight":"프로세스 인사이트","testRun":"테스트 실행","uiDesign":"디자인"},"suggestFailed":"제안을 불러올 수 없습니다.","suggestReasonLabelsOverlap":"스토리 제목 또는 라벨이 컴포넌트 “{name}”과(와) 겹칩니다","suggestReasonSharedKeywords":"ADR와 스토리가 공유하는 키워드: {keywords}","suggestButton":"연결 제안","suggestTitle":"제안된 연결","suggestEmpty":"지금은 이 항목에 대한 제안이 없습니다","suggestAccept":"연결","suggestDismiss":"무시","suggestAccepted":"연결이 추가되었습니다","suggestAcceptFailed":"연결을 추가할 수 없습니다","suggestConfidence":"{percent}% 일치","suggestHint":"제안은 AI 요청 1회를 사용합니다. 수락하기 전까지는 아무것도 연결되지 않습니다.","suggestAiFailed":"이 제안의 AI 부분이 실패하여 빠른 키워드 일치 항목만 표시됩니다.","suggestAiPartial":"AI 응답이 중간에 끊겨 일부 AI 제안이 누락되었을 수 있습니다.","linkButton":"링크","relation":{"covers":"커버","coversAc":"기준 커버","duplicateOf":"중복","relatedTo":"관련","crossSprint":"스프린트 간","crossEpic":"에픽 간","verifiesDefect":"결함 검증","affects":"영향을 미침","blocks":"차단함","dependsOn":"의존함","derivedFrom":"파생됨","hasDesign":"디자인 있음","hasDiagram":"다이어그램 있음","hasProcess":"프로세스 있음","implements":"구현함","realizedBy":"구현됨","observes":"관찰함","references":"참조함","touches":"관련됨","verifiesBehavior":"동작을 검증함","linkedTo":"연결됨","foundBy":"발견한 항목","governs":"관장함","executedBy":"실행 주체","tests":"테스트함"},"removeConfirm":{"description":"이 항목은 같은 패널에서 나중에 다시 연결할 수 있습니다.","title":"이 링크를 삭제하시겠습니까?"},"removeAria":"{name} 링크 제거","removeError":"링크를 삭제할 수 없습니다.","title":"관련 항목"},"replayEdit":{"eyebrow":"재전송","notObject":"페이로드는 JSON 객체여야 합니다.","parseError":"JSON 파싱 오류: {detail}","savedNote":"{header} 헤더가 설정된 새 전송 레코드로 저장되었습니다.","send":"재전송 보내기","sending":"전송 중…","title":"본문 편집 후 다시 보내기"},"rotateSecret":{"copied":"복사됨","copyPrompt":"새 시크릿 — 지금 복사하세요. 다시 표시되지 않습니다.","copySecret":"시크릿 복사","failed":"교체 실패: {error}","generate":"새 시크릿 생성","graceWarning":"교체 후에도 이전 시크릿은 24시간 동안 유효합니다. 이 기간에는 전송에 두 키의 서명이 모두 포함되므로, 검증기를 새 값으로 여유 있게 업데이트할 수 있습니다.","graceUntil":"이전 시크릿은 {expiry}까지 검증에 사용할 수 있습니다.","rotating":"교체 중…","title":"서명 시크릿 교체"},"rte":{"aiImprovement":"AI 개선","heading":{"h1":"제목 1","h2":"제목 2","h3":"제목 3","paragraph":"단락"},"highlight":{"swatch":{"blue":"파랑","green":"초록","pink":"분홍","purple":"보라","remove":"강조 제거","yellow":"노랑"}},"mention":{"listboxLabel":"멘션할 사람","unknownUser":"알 수 없음"},"placeholder":"작성 시작...","slash":{"listboxLabel":"편집기 명령","attachFile":{"descriptionUpload":"이미지, PDF 또는 문서를 인라인으로 업로드","descriptionUrl":"URL에서 이미지 임베드","label":"파일 첨부"},"bulletList":{"description":"간단한 목록 만들기","label":"글머리 기호 목록"},"codeBlock":{"description":"코드 스니펫 표시","label":"코드 블록"},"divider":{"description":"구분선 삽입","label":"구분선"},"heading1":{"description":"큰 섹션 제목","label":"제목 1"},"heading2":{"description":"중간 섹션 제목","label":"제목 2"},"heading3":{"description":"작은 섹션 제목","label":"제목 3"},"numberedList":{"description":"번호 매기기 목록 만들기","label":"번호 매기기 목록"},"quote":{"description":"인용구 삽입","label":"인용구"},"taskList":{"description":"체크박스로 작업 추적","label":"작업 목록"}},"toolbar":{"attachFile":"파일 첨부","bold":"굵게","bulletList":"글머리 기호 목록","code":"코드","codeBlock":"코드 블록","divider":"구분선","heading":"제목","highlight":"강조","image":"이미지","italic":"기울임꼴","link":"링크","numberedList":"번호 매기기 목록","quote":"인용구","strikethrough":"취소선","taskList":"작업 목록"},"upload":{"errorCouldNotAdd":"이미지를 추가할 수 없습니다","errorCouldNotFetch":"해당 이미지를 가져올 수 없습니다","errorGeneric":"업로드 실패","errorTooLarge":"{name}의 크기는 {size}MB입니다. 한도는 {limit}MB입니다.","errorTooLargeNoName":"이 파일은 너무 커서 업로드할 수 없습니다. 한도는 {limit}MB입니다.","errorBadType":"{name}: 지원하지 않는 파일 형식입니다. PNG, JPG, GIF, WebP, PDF, ZIP, DOCX, XLSX, PPTX, TXT, MD 또는 CSV를 사용하세요.","errorStorageFull":"워크스페이스 저장 공간이 거의 가득 찼습니다({cap}MB 중 {used}MB 사용). 이 업로드를 하면 한도를 초과합니다. 사용하지 않는 첨부 파일을 삭제하거나 지원팀에 한도 상향을 요청하세요.","errorRateLimited":"한 번에 너무 많이 업로드하고 있습니다. 잠시 기다린 후 다시 시도하세요.","errorNetwork":"Stride에 연결할 수 없습니다. 연결을 확인한 후 다시 시도하세요.","failed":"{filename}: 실패","uploading":"{filename} 업로드 중…"}},"save":{"failed":"저장 실패","unsaved":"저장되지 않음"},"savedViews":{"clearActive":"활성 보기 지우기","deleteFailed":"뷰를 삭제하지 못했습니다.","deleted":"뷰를 삭제했습니다","undo":"실행 취소","duplicateConfirm":{"confirmLabel":"그래도 저장","description":"\"{name}\" 이름의 보기가 이미 있습니다. 그래도 저장하시겠습니까? 이름이 같은 두 개의 보기는 혼동을 줄 수 있습니다.","title":"중복된 보기 이름"},"empty":{"hint":"필터를 설정하고 \"현재 보기 저장\"을 클릭하세요","title":"저장된 보기가 아직 없습니다."},"menu":{"ariaLabel":"저장된 보기","heading":"저장된 보기"},"saveCurrent":"현재 보기 저장","saveForm":{"placeholder":"보기 이름…"},"trigger":{"label":"보기","title":"저장된 보기"},"view":{"copied":"복사됨!","copyShareUrl":"공유 URL 복사","delete":"보기 삭제","makePrivate":"워크스페이스에 공개됨 — 클릭하면 비공개로 전환","pin":"대시보드에 고정","shareWorkspace":"비공개 — 클릭하면 워크스페이스와 공유","unpin":"대시보드에서 고정 해제"}},"scoreBreakdown":{"asOf":"{time} 기준","formulaLabel":"공식:","inputCount":"{count, plural, other {입력 # 개}}"},"scoreRing":{"ariaLabel":"{label}: 100점 중 {value}점","ariaLabelNoLabel":"100점 중 {value}점","ariaLabelUnscored":"{label}: 아직 점수 없음","ariaLabelUnscoredNoLabel":"아직 점수 없음"},"searchField":{"clear":{"ariaLabel":"검색 지우기"}},"shell":{"closeNavigation":"탐색 닫기","skipToContent":"본문으로 건너뛰기"},"shortcuts":{"chord":{"then":"그다음"},"footer":{"inputNote":"입력란에 입력 중일 때는 단축키가 작동하지 않습니다."},"groups":{"actions":"작업","ai":"AI","editing":"편집","navigation":"내비게이션","selection":"선택","view":"보기"},"labels":{"studio-tool-frame":"프레임 도구","studio-tool-text":"텍스트 도구","studio-tool-rect":"사각형 도구","studio-group":"선택 항목 그룹","studio-ungroup":"그룹 해제","studio-bring-front":"맨 앞으로","studio-bring-forward":"앞으로","studio-send-backward":"뒤로","studio-send-back":"맨 뒤로","studio-select-all":"화면의 모든 항목 선택","studio-nudge":"화살표 키로 이동","studio-nudge-large":"Shift와 화살표 키로 10px 이동","studio-rename":"선택한 레이어 이름 변경","studio-wrap":"오토 레이아웃으로 감싸기","studio-hide":"선택 항목 숨기기/표시","studio-lock":"선택 항목 잠금/잠금 해제","studio-copy-style":"스타일 복사","studio-paste-style":"스타일 붙여넣기","studio-enter":"선택 항목으로 들어가기(텍스트 편집)","studio-enter-parent":"상위 요소 선택","studio-export":"내보내기 메뉴 열기","studio-flows":"플로 와이어 표시/숨기기","ai-chat":"에이전트 열기","assign-focused":"포커스된 항목 할당","cancel-edit":"편집 취소","clear-selection":"선택 해제","diagram-group":"선택 항목 그룹화","diagram-maximize":"전체 화면(포커스) 모드 전환","diagram-search":"캔버스에서 노드 검색","diagram-ungroup":"선택 항목 그룹 해제","edit-focused":"포커스된 행 편집","focus-help-search":"도움말 문서 검색","go-activity":"활동으로 이동","go-board":"보드로 이동","go-design":"디자인으로 이동","go-home":"홈으로 이동","go-inbox":"받은함으로 이동","go-library":"라이브러리로 이동","go-optimize":"최적화로 이동","go-plan":"계획으로 이동","go-projects":"프로젝트로 이동","go-sprints":"스프린트로 이동","go-stories":"이슈로 이동","go-verify":"검증으로 이동","move-to-sprint":"포커스된 항목을 스프린트로 이동","next-row":"다음 행","open-focused":"포커스된 행 열기","open-palette":"명령 팔레트 열기","studio-undo":"실행 취소","studio-redo":"다시 실행","studio-delete":"선택 항목 삭제","studio-zoom-selection":"선택 영역에 맞춰 확대","studio-zoom-fit":"화면에 맞추기","studio-zoom-100":"100%로 보기","studio-duplicate":"선택 항목 복제","studio-copy":"선택 항목 복사","studio-cut":"선택 항목 잘라내기","studio-paste":"붙여넣기","studio-toggle-ui":"인터페이스 숨기기/표시","studio-tool-select":"선택 도구","studio-tool-hand":"핸드 도구","open-shortcuts-help":"키보드 단축키 표시","peek-focused":"포커스된 행 미리보기","prev-row":"이전 행","priority-focused":"우선순위 변경","quick-create":"빠른 생성","quick-create-test":"테스트 케이스 생성","save-edit":"편집 저장","select-focused":"선택 전환","status-focused":"상태 변경","toggle-focus-mode":"포커스 모드 전환","toggle-sidebar":"사이드바 전환","runner-pass":"케이스를 통과로 표시","runner-fail":"케이스를 실패로 표시","runner-block":"케이스를 차단됨으로 표시","runner-skip":"케이스를 건너뜀으로 표시","runner-next-case":"다음 케이스 (테스트 러너)","runner-prev-case":"이전 케이스 (테스트 러너)","runner-notes":"결과 메모에 포커스","runner-file-defect":"실패에서 결함 등록","runner-jump-unexecuted":"다음 미실행 케이스로 이동","switch-workspace":"워크스페이스 전환"},"modal":{"description":"탐색, 편집, 선택 속도를 높여줍니다. 해당 영역에 포커스가 있을 때 키를 누르세요.","title":"키보드 단축키"},"scopes":{"studioTitle":"디자인 편집기에서","studioDescription":"디자인 캔버스에서 작동합니다.","editorDescription":"포커스된 에디터 또는 텍스트 입력란 안에서 활성화됩니다.","editorTitle":"편집 중","globalDescription":"대시보드, 목록 보기, 상세 페이지 등 모든 페이지에서 사용할 수 있습니다.","globalTitle":"어디서나","listDescription":"목록 보기(이슈, 스프린트, 받은편지함 등 표 형태 페이지)에 포커스가 있을 때 활성화됩니다.","listTitle":"목록에서"},"search":{"ariaLabel":"단축키 검색","clear":"지우기","noMatch":"일치하는 단축키가 없습니다.","placeholder":"이름 또는 키로 검색 (예: g h, ⌘K, status)","resultCount":"{count, plural, other {단축키 # 개 찾음}}"}},"singleSelectMenu":{"close":"닫기"},"smartCards":{"rules":{"adrDrift":{"body":"14일 넘게 업데이트가 없습니다. 결정, 거절 또는 폐기하세요.","cta":"ADR 열기","title":"{count, plural, other {제안됨 상태에 멈춰 있는 ADR #개}}"},"blockedByMe":{"body":"3일 넘게 활동 없이 진행 중입니다. 업데이트, 차단 해제 또는 재할당하세요.","cta":"받은편지함에서 보기","title":"{count, plural, other {나에게 막혀 있는 결함 #개}}"},"importApproval":{"body":"드라이런이 완료되었습니다. 승인하면 Stride에 반영됩니다.","cta":"가져오기 검토","title":"Jira {projectKey} 가져오기를 검토할 수 있습니다"},"qaStaleness":{"body":"30일 넘게 업데이트되지 않았습니다. 검토하거나 폐기하세요.","cta":"테스트 케이스 검토","title":"{count, plural, other {오래된 테스트 케이스 #개}}"},"reviewQueue":{"body":"리뷰 중이며 나에게 할당되어 있습니다. 마무리하거나 되돌려 보내세요.","cta":"리뷰 목록 열기","title":"{count, plural, other {내 리뷰를 기다리는 이슈 #개}}"}},"dismiss":"닫기","snooze24h":"24시간 동안 알림 끄기"},"staleData":{"dismiss":{"ariaLabel":"닫기"},"entity":{"default":"데이터"},"failure":{"aged":"{minutes}분 전의 {entityLabel}을(를) 표시하고 있습니다 — 계속 재시도합니다.","justNow":"캐시된 {entityLabel}을(를) 표시하고 있습니다 — 계속 재시도합니다."},"partial":{"message":"일부 {entityLabel} 섹션이 최신 상태가 아닙니다 ({sections})."},"refresh":{"label":"새로고침하여 최신 변경 사항 보기"},"stale":{"message":"이 {entityLabel}은(는) 최신 상태가 아닐 수 있습니다."}},"state":{"empty":"아직 아무것도 없습니다","error":"문제가 발생했습니다","loading":"로딩 중…","notFound":"찾을 수 없음","saved":"저장됨","saving":"저장 중…"},"statTile":{"whatIs":"{label}이(가) 무엇인가요?"},"storyPicker":{"cta":"이슈에 연결","empty":{"clearFilters":"필터 지우기","noMatch":"일치하는 스토리가 없습니다.","none":"이 프로젝트에는 아직 스토리가 없습니다."},"error":{"loadFailed":"스토리를 불러오지 못했습니다","loadShort":"불러오지 못했습니다","requestFailed":"요청 실패 ({status})","saveFailed":"저장할 수 없습니다"},"filters":{"allAssignees":"전체 담당자","allSprints":"전체 스프린트","assigneeLabel":"담당자로 필터링","hide":"필터 숨기기","show":"필터","sprintLabel":"스프린트로 필터링"},"listboxLabel":"스토리","loading":"로딩 중…","loadMore":"더 보기","noDescription":"설명 없음","resultsLabel":"스토리 검색 결과","search":{"clear":"검색 지우기","label":"스토리 검색","placeholder":"제목 또는 티켓 키로 검색…"},"segment":{"active":"진행 중","all":"전체","done":"완료","review":"검토"},"selected":{"clear":"선택 해제","label":"선택됨","notInFilter":"현재 필터에 없습니다."},"showingCount":"{total}개 중 {shown}개 표시","statusFilter":{"label":"상태 필터"},"unlink":"현재 스토리 연결 해제"},"targetsManager":{"clear":"지우기","clearAriaLabel":"{metric}의 목표 지우기","close":"목표 닫기","dialogLabel":"지표 목표 관리","direction":{"higherBetter":"높을수록 좋음","lowerBetter":"낮을수록 좋음"},"directionGroup":"{metric}의 방향","emptyMetrics":"아직 목표를 설정할 지표가 없습니다.","now":"현재 {value}","placeholder":"목표","save":"저장","subtitle":"각 지표에 목표선을 고정하세요.","title":"목표","toast":{"cleared":"{metric}의 목표가 지워졌습니다","clearFailed":"목표를 지울 수 없습니다","enterNumber":"목표 값을 숫자로 입력하세요","saved":"{metric}의 목표가 설정되었습니다","saveFailed":"목표를 저장할 수 없습니다"},"trigger":"목표","valueLabel":"{metric}의 목표 값"},"techStackPicker":{"placeholder":"예: React, Postgres, AWS Lambda…"},"themeToggle":{"toDark":"다크 모드로 전환","toLight":"라이트 모드로 전환"},"toast":{"dismiss":{"ariaLabel":"알림 닫기"},"region":{"ariaLabel":"알림"},"repeatCount":{"ariaLabel":"{count, plural, other {#회}} 반복됨"}},"toggle":{"off":"꺼짐","on":"켜짐"},"tour":{"controls":{"dismiss":"투어 닫기","progress":"{total} 중 {current}"},"steps":{"commandPalette":{"body":"⌘K를 누르면 어디서든 스토리, 다이어그램, 프로세스, 테스트 케이스 등을 검색할 수 있습니다. 항목 유형별로 필터링하고 바로 이동하세요.","title":"커맨드 팔레트"},"notifications":{"body":"워크스페이스 전체의 모든 활동이 여기에 표시됩니다 — 이슈 업데이트, AI 완료, 팀 작업 등.","title":"알림"},"projectSelector":{"body":"여기서 프로젝트를 전환하세요. 모든 AI 모듈, 지표, 데이터는 선택한 프로젝트로 범위가 지정됩니다.","title":"프로젝트 선택기"},"quickCreate":{"body":"⌘N을 누르면 앱 어디서든 즉시 스토리, 테스트 케이스, 프로세스를 생성하거나 AI 세션을 시작할 수 있습니다.","title":"빠른 생성"},"sidebarNav":{"body":"여기서 모든 AI 모듈에 접근하세요 — Plan, Design, Verify, Optimize. [ 키로 접어서 캔버스 공간을 더 확보할 수 있습니다.","title":"탐색 사이드바"}}},"trash":{"breadcrumb":{"label":"이동 경로"},"confirm":{"description":"\"{name}\"이(가) 모든 시스템에서 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","title":"영구적으로 삭제하시겠습니까?"},"deleteForever":"영구 삭제","empty":"{category} 휴지통이 비어 있습니다.","footerNote":"영구 삭제에는 소유자 또는 관리자 역할이 필요합니다. 프로젝트를 복원하면 하위 항목도 각 모듈에서 다시 표시됩니다. 7일의 유예 기간은 야간 정리 작업에 의해 적용되며, 이 기간이 지난 항목은 자동으로 완전히 삭제됩니다.","header":{"itemPlural":"항목","itemSingular":"항목","refresh":"새로고침","subtitle":"워크스페이스 전체에서 삭제된 항목입니다. 7일 이내에 복원할 수 있습니다. 이후에는 야간 정리 작업이 영구적으로 삭제합니다.","title":"휴지통"},"meta":{"title":"휴지통 — Stride"},"purgesIn":"{count, plural, other {# 일 후 삭제}}","table":{"actions":"작업","deleted":"삭제됨","project":"프로젝트","title":"제목"},"tabs":{"adrs":"ADR","ariaLabel":"휴지통 카테고리","artifacts":"아티팩트","defects":"결함","diagrams":"다이어그램","legacySystems":"레거시 시스템","processes":"프로세스","projects":"프로젝트","releases":"릴리스","sprints":"스프린트","stories":"이슈","testCases":"테스트 케이스","uiDesigns":"디자인"},"toast":{"permanentDeleteFailed":"영구 삭제 실패","restoreFailed":"복원 실패","restorePrefixTaken":"다른 프로젝트가 지금 프리픽스 {prefix}을(를) 사용하고 있습니다. 그 프로젝트의 설정에서 프리픽스를 바꾸거나 프로젝트를 삭제한 뒤 이 프로젝트를 복원하세요."},"searchPlaceholder":"이 탭에서 검색…","searchCount":"{total}개 중 {shown}개","searchEmpty":"검색과 일치하는 항목이 없습니다.","sort":{"aria":"삭제된 항목 정렬","newest":"삭제됨 (최신순)","purgeSoonest":"영구 삭제 임박순","title":"제목 가나다순"},"bulk":{"selectAllAria":"표시된 모든 항목 선택","selectRowAria":"{name} 선택","itemLabel":"{count, plural, other {항목}}","restored":"{count, plural, other {#개 항목이 복원됨}}","purged":"{count, plural, other {#개 항목이 영구 삭제됨}}","partialFailure":"{total}개 중 {failed}개 항목이 실패했습니다 — 나머지는 완료되었습니다.","partialFailurePrefixTaken":"{total}개 중 {failed}개 항목을 복원하지 못했습니다. {count, plural, other {다른 프로젝트가 지금 프리픽스 {prefixes}을(를) 사용하고 있습니다. 해당 프로젝트의 설정에서 프리픽스를 바꾸거나 프로젝트를 삭제한 뒤 다시 복원해 보세요.}}","confirmDescription":"{count, plural, other {#개 항목을 영구 삭제할까요?}} 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."}},"trashSection":{"clearSelection":"선택 해제","deselectRow":"{title} 선택 해제","empty":"휴지통이 비어 있습니다. 삭제된 {kind}이(가) 여기에 표시됩니다.","error":{"envelope":"휴지통 조회에서 오류 응답을 반환했습니다","fetch":"휴지통 조회 실패 ({status})","load":"삭제된 {kind}을(를) 불러올 수 없습니다","loadToast":"삭제된 {kind}을(를) 불러올 수 없습니다."},"expiry":{"expiresIn":"{count, plural, other {# 일 후 만료}}","purgingSoon":"곧 삭제 예정","tooltip":"{date}에 삭제됨. 7일 후 완전히 삭제됩니다."},"header":"{kind} ({count})","restoreRow":"{title} 복원","restoreSelected":"선택한 {count}개 복원","restoreSelectedAria":"선택한 {kind} {count}개 복원","select":"선택","selectAll":"전체 선택","selectedCount":"{count}개 선택됨","selectRow":"{title} 선택","toast":{"bulkPartial":"{succeeded}개 복원됨, {failed}개 실패.","bulkRestored":"{count, plural, other {# {item} 복원됨.}}","bulkRestoreFailed":"{kind}을(를) 복원할 수 없습니다.","restored":"{item} 복원됨.","restoreFailed":"{item}을(를) 복원할 수 없습니다."}},"trend":{"defaultPeriod":"지난주 대비","down":"하락 추세","noChange":"변동 없음","up":"상승 추세"},"userPicker":{"assignedTo":"{name}에게 할당됨","unassigned":"할당되지 않음"},"velocityChart":{"avgLabel":"평균 {avg}","axisPoints":"포인트","description":"지난 {count}개 스프린트의 커밋 대비 완료 스토리 포인트 막대 그래프입니다. 평균 완료 속도는 {avg}포인트입니다.","emptyDescription":"첫 스프린트가 종료되면 속도가 표시됩니다.","emptyMessage":"완료된 스프린트가 아직 없습니다","series":{"avg":"평균","committed":"커밋","completed":"완료"},"subtitle":"평균 속도: {avg}포인트","subtitleTrend":"평균 속도: {avg}포인트 · {trend} 추세","title":"스프린트 속도","tooltip":{"onAvg":"평균","vsAvg":"평균 대비 {delta}"},"trend":{"down":"하락","flat":"동일","up":"상승"}},"verifyEmailBar":{"consequence":"{email}을 확인해 주세요. 확인 전에는 Stride가 배포 요약, 제품 업데이트, 온보딩 알림을 보낼 수 없습니다."},"webhookInspector":{"attempts":"{count, plural, other {# 회 시도}}","body":"본문","completed":"완료","copied":"복사됨","copyJson":"JSON 복사","editReplay":"수정 후 재전송","editReplayTitle":"본문 수정 후 재전송","empty":{"noMatch":"현재 필터와 일치하는 전송 내역이 없습니다."},"error":"오류","headers":"헤더","msAttempt":"ms · {attempt}번째 시도","loadMoreError":"더 많은 전송 기록을 불러오지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","pickDelivery":"확인할 전송 내역을 선택하세요.","queued":"대기 중","replay":"재전송","loadMore":"더 보기","replayTitle":"이 전송 내역 재전송","request":"요청","response":"응답","timeline":"타임라인","toast":{"editedReplaySent":"수정된 페이로드로 재전송함","replayed":"전송 내역 재전송됨","replayFailed":"재전송 실패"}},"webhookLog":{"filters":{"allStatus":"모든 상태","allWebhooks":"모든 웹훅","byWebhook":"웹훅으로 필터링","eventTypePlaceholder":"event.type 필터…","label":"필터"}},"welcome":{"loading":{"steps":{"aiPrimedDescription":"Stride는 PM, 아키텍트, QA 리드가 어떻게 일하는지 알고 있습니다.","aiPrimedLabel":"역할에 맞게 준비된 AI","sampleDescription":"모든 모듈을 둘러볼 수 있는 실제와 같은 SaaS 프로젝트입니다.","sampleLabel":"샘플 프로젝트 로드됨","workspaceDescription":"팀 홈이 준비되었습니다.","workspaceLabel":"워크스페이스 생성됨"},"subtitle":"보통 잠깐이면 끝납니다.","title":"워크스페이스 설정 중","continue":"계속"},"invite":{"continue":"계속","continueAnyway":"그래도 계속","emailAria":"팀원 {index} 이메일","roleAria":"팀원 {index}의 역할","emailPlaceholder":"teammate@company.com","rowError":"이 초대를 보낼 수 없습니다.","rowUndelivered":"초대를 생성했지만 이메일을 전달하지 못했습니다. 주소를 확인하거나 링크를 공유하세요.","rowInvalid":"올바른 이메일 주소를 입력하세요.","seatLimit":"이 초대에 사용할 좌석이 없습니다.","send":"초대 보내기","sending":"보내는 중…","sentSummary":"{count, plural, other {초대 #건 발송됨}}","skip":"지금은 건너뛰기","subtitle":"{seats, plural, other {#석}}을 보유하고 있습니다. 지금 팀원을 추가하거나 나중에 설정 → 팀에서 초대하세요.","title":"팀을 초대하세요"},"meta":{"title":"설정 마무리 중… — Stride"},"plan":{"back":"뒤로","cancelledBanner":{"body":"선택 내용이 저장되어 있습니다. 언제든 이어서 진행하세요.","dismissAria":"알림 닫기","title":"결제된 금액이 없습니다."},"demoError":"데모를 열 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","demoEscape":"아직 고민 중이신가요? 먼저 라이브 데모를 둘러보세요","demoOpening":"데모 여는 중…","resumeBanner":"중단한 곳부터 이어서 진행하세요.","subtitle":"약 2분 후면 보드를 사용할 수 있습니다. 언제든 취소할 수 있고, 데이터는 언제든 내보낼 수 있습니다.","title":"마지막 단계: {workspaceName}의 플랜을 선택하세요","titleGeneric":"마지막 단계: 플랜을 선택하세요"},"prdResume":{"pastedFallback":"붙여넣은 PRD"},"processing":{"body":"워크스페이스를 활성화하는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요.","slow":"처리 중입니다… 결제 확인은 최대 1분 정도 걸릴 수 있습니다. 청구 상태 확인하기도 가능합니다.","stalled":{"body":"Stripe에서 결제를 확인했지만 아직 워크스페이스가 전환되지 않았습니다. 결제는 안전하며 시스템이 자동으로 계속 재시도합니다. 지금 다시 시도하거나, 완료될 때까지 읽기 전용 모드로 계속 이용하실 수 있습니다.","mailtoBody":"결제 후 워크스페이스가 활성화되지 않았습니다.","mailtoSession":"체크아웃 세션: {id}","mailtoSubject":"결제 후 워크스페이스 활성화가 멈췄습니다","retry":"활성화 다시 시도","retryFailed":"아직 대기 중입니다. Stripe에서 구독을 아직 확정하지 않았습니다. 백그라운드에서 계속 확인하며, 완료되는 즉시 이 화면이 업데이트됩니다.","supportPrompt":"도움이 필요하신가요? 지원팀에 문의하시면 바로 해결해 드리겠습니다.","title":"활성화가 예상보다 오래 걸리고 있습니다"},"title":"설정 마무리 중…"},"setup":{"answersHint":"두 가지 짧은 질문으로 워크스페이스와 플랜 추천을 맞춤 설정합니다.","continue":"계속","continueLoading":"저장 중…","error":{"checkoutFailed":"체크아웃을 시작할 수 없습니다. 설정 → 청구에서 마무리할 수 있습니다.","generic":"문제가 발생했습니다.","nameRequired":"워크스페이스 이름은 필수입니다","saveFailed":"워크스페이스 설정을 저장할 수 없습니다."},"meta":{"description":"워크스페이스 이름을 설정하고 팀에 대해 알려주시면 Stride를 업무 방식에 맞게 조정해 드립니다.","title":"워크스페이스 설정하기 — Stride"},"selectPlaceholder":"선택…","stepIndicator":"{total}단계 중 {current}단계","submit":"결제로 계속하기","submitLoading":"설정 중…","teamSize":{"11to25":"11~25명","25plus":"25명 이상","2to5":"2~5명","6to10":"6~10명","justMe":"나만 사용"},"teamSizeLabel":"팀 규모","title":"워크스페이스 설정하기","useCase":{"designArchitecture":"디자인 / 아키텍처","legacyModernization":"레거시 시스템 현대화","consulting":"컨설팅 / 서비스","engineering":"엔지니어링 / 딜리버리","other":"기타","processOptimization":"프로세스 최적화","productManagement":"제품 관리","qaTesting":"QA 및 테스트"},"useCaseLabel":"주요 사용 목적","verify":{"confirmBody":"이메일 주소를 확인하여 계정을 보호하세요.","confirmBodyEmail":"{email}을(를) 확인하여 계정을 보호하세요.","confirmedBody":"이메일 주소가 인증되었습니다 — 모든 준비가 완료되었습니다.","confirmedTitle":"이메일 확인됨","confirmTitle":"이메일 확인","resend":"확인 링크 보내기","resendError":"보낼 수 없습니다. 다시 시도하세요.","resendSending":"보내는 중…","resendSent":"확인 링크를 보냈습니다."},"workspaceNameLabel":"워크스페이스 이름","workspaceNamePlaceholder":"Acme Inc."},"trialRefused":{"title":"이 카드는 이미 무료 체험을 사용했습니다","body":"Stride 무료 체험은 카드와 사람마다 한 번만 시작할 수 있어 새 체험을 시작하지 않았습니다. 결제된 금액은 없습니다.","next":"계속하려면 플랜을 선택하세요. 결제는 체크아웃할 때 진행됩니다.","cta":"플랜 선택"}},"whatChanged":{"eyebrow":"지난 방문 이후","metric":{"blockedStories":"차단된 스토리","deliveryHealth":"딜리버리 상태","designScore":"디자인 점수","openCriticals":"열린 심각 결함","openDefects":"열린 결함","optimizeScore":"최적화 점수","passRate":"통과율","planScore":"계획 점수","testCoverage":"테스트 커버리지","verifyScore":"검증 점수","componentCoupling":"컴포넌트 결합도","apiCoverage":"API 커버리지","techDiversity":"기술 다양성","documentation":"문서화","singlePointsOfFailure":"단일 장애 지점","complexityIndex":"복잡도 지수"},"new":"new"},"cfdChart":{"series":{"done":"완료","inProgress":"진행 중","inReview":"리뷰 중","todo":"할 일"},"title":"누적 흐름도"},"trendChart":{"series":{"value":"값"},"title":"추세"},"copyLink":{"action":"링크 복사","copied":"링크가 복사되었습니다","failed":"링크를 복사하지 못했습니다"},"detailNav":{"previous":"목록의 이전 항목","next":"목록의 다음 항목","position":"{total}개 중 {index}번째"}},"dashboard":{"activation":{"cancelledBanner":{"body":"선택 내용이 저장되어 있습니다. 언제든 이어서 진행하세요.","dismissAria":"알림 닫기","title":"결제된 금액이 없습니다."},"demoTile":{"description":"완전히 구성된 Orbit Payments 워크스페이스를 둘러보세요: 보드, 스프린트, 스토리, 다이어그램, ADR, 테스트까지. 플랜을 선택하기 전까지는 읽기 전용입니다.","exploreNow":"지금 둘러보기","openBoard":"보드 열기","opening":"여는 중…","title":"라이브 데모 둘러보기","titleContinue":"데모 계속 둘러보기"},"errors":{"checkout":"결제를 시작할 수 없습니다. 설정 → 결제에서 다시 시도해 주세요.","generic":"문제가 발생했습니다.","openDemo":"데모를 열 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."},"eyebrow":"Stride에 오신 것을 환영합니다","heroTitle":"이제 한 단계만 거치면 배포 파이프라인을 사용할 수 있습니다.","nonOwner":{"description":"이 워크스페이스는 소유자 또는 관리자가 플랜을 선택하기 전까지 읽기 전용입니다. 그동안 데모를 계속 둘러보실 수 있습니다.","title":"워크스페이스 소유자에게 플랜 선택을 요청하세요"},"plan":{"checkoutCta":"결제로 계속하기","checkoutLoading":"결제 시작 중…","heading":"라이브로 전환할 플랜을 선택하세요","reassuranceMonthly":"{amount}/월 · Stripe를 통한 안전한 결제 · 언제든지 취소 가능","reassuranceYearly":"{amount}/월, 연간 청구 · Stripe를 통한 안전한 결제 · 언제든지 취소 가능","subtitle":"쓰기 권한, AI 생성, 전체 워크스페이스를 잠금 해제하세요. 언제든지 취소 가능합니다."},"prdSavedBanner":"PRD가 저장되었습니다. 플랜을 선택하면 결제 직후 Stride가 백로그를 자동으로 생성합니다. 약 {epics, number}개 에픽에 걸쳐 약 {stories, number}개 스토리가 만들어집니다.","prdTile":{"description":"PRD를 업로드하거나 붙여넣으면 에픽, 스토리, 인수 조건으로 구성된 백로그가 형태를 갖추는 것을 확인할 수 있습니다. 구독하는 순간 Stride가 완전한 버전을 구축합니다.","descriptionReady":"약 {stories, number}개 스토리가 매핑되었습니다. 구독하는 순간 Stride가 완전하고 상세한 백로그를 구축합니다.","editCta":"PRD 편집","previewCta":"지금 미리보기","title":"백로그 미리보기","titleReady":"PRD가 빌드 준비를 마쳤습니다"},"resume":{"cta":"결제 이어서 하기","title":"중단한 곳부터 이어서 진행"},"sublineGeneric":"실제 Stride 워크스페이스를 둘러본 후, 적합한 플랜을 선택하세요.","sublinePersonalized":"{who}에 맞게 설정되었습니다. 라이브 워크스페이스를 둘러본 후 플랜을 선택하세요.","teamSize":{"justMe":"나 혼자","range11to25":"11~25명","range25plus":"25명 이상","range2to5":"2~5명","range6to10":"6~10명"},"trust":{"cancel":"언제든지 취소 가능","export":"원할 때 언제든 데이터 내보내기","fast":"5분 이내에 라이브 시작"},"useCase":{"designArchitecture":"디자인 및 아키텍처","legacyModernization":"레거시 시스템 현대화","consulting":"컨설팅","engineering":"엔지니어링","other":"당신의 팀","processOptimization":"프로세스 최적화","productManagement":"제품 관리","qaTesting":"QA 및 테스트"}},"activationV2":{"badge":{"sample":"샘플 프로젝트","readOnly":"읽기 전용"},"counts":{"stories":"{count, plural, other {스토리 #개}}","sprints":"{count, plural, other {스프린트 #개}}","defects":"{count, plural, other {결함 #개}}","testCases":"{count, plural, other {테스트 케이스 #개}}","decisions":"{count, plural, other {결정 #개}}","diagrams":"{count, plural, other {다이어그램 #개}}","separator":" · "},"subline":"무엇이든 열어 어떻게 연결되어 있는지 확인하세요. 편집, 초대, AI는 플랜을 선택하면 시작됩니다.","sublineAppsumoPending":"무엇이든 열어 어떻게 연결되어 있는지 확인하세요. 편집, 초대, AI는 AppSumo 라이선스가 활성화되면 시작됩니다.","workspace":{"metaEmpty":"내 워크스페이스 · 아직 프로젝트 없음"},"actions":{"previewPrd":"PRD로 백로그 미리보기","editPrd":"내 PRD 편집","openBoard":"보드 열기","openDiagram":"다이어그램 열기","loadSample":"샘플 프로젝트 불러오기","loadingSample":"샘플을 불러오는 중…","startFromPrd":"대신 내 PRD로 시작하기"},"graph":{"title":"Stride가 보는 내 샘플","subtitle":"모든 객체는 실제 샘플 데이터입니다. 실선은 존재하는 관계이고, 점선 테두리는 아직 아무것도 연결되지 않은 객체입니다.","linksPill":"{links, plural, other {링크 #개}} · {cross, plural, =0 {모듈 간 없음} other {모듈 간 #개}}","legend":{"cross":"모듈 간 연결됨","intra":"모듈 내 연결됨","none":"아직 연결되지 않음"},"region":{"design":"디자인","plan":"계획","verify":"검증"},"regionMeta":{"design":"{diagrams, plural, other {다이어그램 #개}} · {components, plural, other {컴포넌트 #개}} · {decisions, plural, other {결정 #개}}","plan":"{stories, plural, other {스토리 #개}} · {sprints, plural, other {스프린트 #개}}","verify":"{suites, plural, other {스위트 #개}} · {testCases, plural, other {테스트 케이스 #개}} · {defects, plural, other {결함 #개}}"},"backlog":"백로그","linkedPill":"연결됨","swipeHint":"스와이프하여 검증과 디자인 보기","aria":"샘플 프로젝트 그래프: {stories, plural, other {스토리 #개}}, {sprints, plural, other {스프린트 #개}}, {defects, plural, other {결함 #개}}, {testCases, plural, other {테스트 케이스 #개}}, {decisions, plural, other {의사결정 #개}}, {diagrams, plural, other {다이어그램 #개}}. {cross, plural, =0 {모듈 간 관계 없음} other {모듈 간 관계 #개}}.","truncated":"더 큰 샘플의 앞부분 객체만 표시하고 있습니다.","moreLinks":"{count, plural, other {모듈 간 관계 #개가 더 있지만 그리지 않았습니다}}"},"sprint":{"meta":"활성 스프린트 · {total}일 중 {day}일째 · 목표: {goal}","metaNoGoal":"활성 스프린트 · {total}일 중 {day}일째","metaNoDates":"활성 스프린트 · 날짜 미설정","metaGoalOnly":"활성 스프린트 · 목표: {goal}","progress":"{total}pt 중 {done}pt 완료","progressAria":"스토리 포인트 {total} 중 {done} 완료","col":{"key":"키","story":"스토리","status":"상태","pts":"pt","linked":"연결된 작업"},"pip":{"tests":"{count, plural, other {연결된 테스트 #개}}","defects":"{count, plural, other {연결된 결함 #개}}","components":"{count, plural, other {연결된 컴포넌트 #개}}","decisions":"{count, plural, other {연결된 결정 #개}}"},"pipNone":{"tests":"연결된 테스트 없음","defects":"연결된 결함 없음","components":"연결된 컴포넌트 없음","decisions":"연결된 결정 없음"},"defectLine":"{severity} · {status}","ptsCell":"{pts, plural, other {#pt}}","noPts":"–","upNext":"다음: {name} · {status} · {stories, plural, other {스토리 #개}} · {pts, plural, other {#pt}}"},"gaps":{"title":"아직 연결되지 않음","hint":"연결 기능은 플랜과 함께 열립니다","allConnected":"샘플의 모든 항목이 연결되어 있습니다.","tests":{"title":"{count, plural, other {스토리 #개에 연결된 테스트가 없습니다}}","detail":"{cases, plural, other {{suite}의 케이스 #개가 검증 대상 스토리에 연결되어 있지 않습니다.}}","detailNoSuite":"테스트 케이스가 검증 대상 스토리에 연결되어 있지 않습니다.","detailAllAttached":"모든 테스트 케이스가 스토리에 연결되어 있습니다. 이 스토리에는 아직 테스트 케이스가 없습니다.","value":"스토리 {total}개 중 {linked}개"},"defects":{"title":"{count, plural, other {결함 #개가 스토리에 연결되어 있지 않습니다}}","value":"{total}개 중 {linked}개 연결됨"},"decisions":{"title":"{count, plural, other {결정 #개가 영향을 주는 작업을 참조하지 않습니다}}","value":"{total}개 중 {linked}개"},"backlog":{"title":"{count, plural, other {스토리 #개가 스프린트에 없습니다}}","value":"백로그"}},"note":{"title":"지금은 읽기 전용","body":"{project}의 모든 항목을 열고, 검색하고, 필터링할 수 있습니다. 편집, 팀원 초대, AI 실행은 플랜과 함께 시작됩니다. 샘플은 이후에도 워크스페이스에 남아 있습니다.","bodyNoProject":"워크스페이스의 모든 항목을 열고, 검색하고, 필터링할 수 있습니다. 편집, 팀원 초대, AI 실행은 플랜과 함께 시작됩니다. 샘플은 이후에도 워크스페이스에 남아 있습니다."},"empty":{"title":"먼저 샘플 프로젝트를 둘러보세요","body":"{project}는 작은 결제 프로젝트입니다: {sprints, plural, other {스프린트 #개}}에 걸친 {stories, plural, other {스토리 #개}}, {defects, plural, other {결함 #개}}, 스모크 테스트 스위트의 {testCases, plural, other {테스트 케이스 #개}}, {decisions, plural, other {아키텍처 결정 #개}}, {diagrams, plural, other {다이어그램 #개}}. 정적 데이터이며 AI 크레딧을 사용하지 않습니다.","viewerBody":"이 워크스페이스에서 편집 권한이 있는 사람에게 샘플 프로젝트를 불러와 달라고 요청하세요. 준비되면 이 페이지에도 그려집니다.","notAccessibleBody":"다른 구성원이 이 워크스페이스의 샘플 프로젝트를 불러왔지만 아직 나와 공유되지 않았습니다. 추가를 요청하거나 내 PRD로 시작하세요.","loadFailed":"샘플 프로젝트를 불러오지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","lanesAria":"디자인, 계획, 검증을 위한 빈 레인 3개"},"plan":{"title":"플랜 선택"}},"activityTab":{"insightPromoted":"이 인사이트에서 스토리 \"{title}\"을(를) 만들었습니다.","insightPromotedGeneric":"이 인사이트에서 스토리를 만들었습니다.","insightsEmpty":"이상 없음. 이 프로젝트에 긴급한 권장 사항이 없습니다.","recentActivity":"최근 활동"},"anomaly":{"coverageRegressionDetail":"커버리지가 {prior, number}%에서 {current, number}%로 하락했습니다.","coverageRegressionTitle":"테스트 커버리지 저하","defectSpikeDetail":"이번 주 {thisWeek, number}건의 결함이 발생했습니다 (지난주 {lastWeek, number}건).","defectSpikeTitle":"결함 발생률 두 배 증가","newCycleDetail":"새로운 종속성 순환 {count, number}건이 발생했습니다 — 엣지를 끊어 정상적인 DAG로 복원하세요.","newCycleTitle":"새로운 종속성 순환","newSpofDetail":"지난 스캔 이후 아키텍처에 새로운 SPOF {count, number}건이 발생했습니다.","newSpofTitle":"새로운 단일 장애점","openCriticalsDetail":"심각한 결함이 열려 있습니다 — 최근 실행 결과와 무관하게 품질이 위험한 상태입니다.","openCriticalsTitle":"{count, plural, other {열려 있는 심각한 결함 #건}}","scopeCreepDetail":"스프린트 시작 후 {points, number}포인트가 추가되었습니다.","scopeCreepTitle":"스프린트 중 범위 추가","sprintOverdueDetail":"스프린트가 종료일을 {days, plural, other {#일}} 지났는데도 여전히 진행 중입니다 — 종료하거나 연장하세요.","sprintOverdueTitle":"활성 스프린트가 기한을 초과했습니다","velocityDropDetail":"지난 스프린트는 {latest, number}포인트를 완료했습니다 (이동 평균 {avg, number}포인트).","velocityDropTitle":"속도가 {pct, number}% 하락했습니다"},"briefing":{"doFirst":"가장 먼저 처리할 항목","eyebrow":"프로젝트 현황"},"briefingCard":{"healthLabel":"배포 상태","healthOf":"/ 100","healthDelta7d":"7일간 {delta}","healthTrendAria":"최근 {count, plural, other {#일}}간의 배포 상태","noSignal":"—","status":{"attention":"주의 필요","onTrack":"순조로움"},"actionLabel":{"closeSprint":"스프린트 종료","triageCriticals":"심각 결함 분류","unblock":"스토리 차단 해제","addTests":"테스트 추가","rescope":"스프린트 범위 조정"},"also":{"title":"함께 살펴볼 항목","none":"지금은 다른 권장 사항이 없습니다.","more":"{count, plural, other {#개 더 보기}}","fewer":"간단히 보기"},"burndownCaptionPace":"{pct}% 달성 예상 · {date} 종료","burndownCaptionEnds":"{date} 종료","burndownTruncated":"번다운을 표시할 수 없습니다. 이 스프린트에는 대시보드가 읽는 한도보다 많은 스토리가 있습니다.","burndownNoDates":"번다운을 그리려면 스프린트 날짜를 설정하세요.","burndownNoStories":"이 스프린트에는 아직 스토리가 없습니다.","whyTitle":"이 점수의 이유","whyFormula":"계획 {plan} · 검증 {verify} · 디자인 {design} · 최적화 {optimize}, 존재하는 모듈 기준으로 재정규화","whyOnly":"이 점수는 {module}만으로 계산되었습니다. 다른 모듈에는 아직 신호가 없습니다.","whyBarAria":"배포 상태 점수에 대한 각 모듈의 기여","moduleContribution":"{module}: {score} × {weight}","moduleSole":"{module}: {score}","moduleAbsent":"{module}: 아직 신호 없음"},"metaRow":{"sprintDay":"{total}일 중 {day}일째","sprintOverdue":"{days, plural, other {#일 초과}}","sprintNotStarted":"곧 시작","points":"{committed}pt 중 {done}pt","stories":"{count, plural, other {프로젝트 내 스토리 #개}}","separator":" · "},"connections":{"title":"연결","subtitle":"모듈 간에 연결된 것과 아직 연결되지 않은 것","columns":{"relation":"관계","now":"현재","target":"목표","trend":"7일","action":"작업"},"rows":{"blocks":{"label":"차단된 스토리","sentence":"{count, plural, =0 {차단된 스토리가 없습니다} other {스토리 #개가 진행 중인 작업에 의해 차단되어 있습니다}}","action":"차단된 스토리 보기"},"tests":{"label":"테스트가 있는 스토리","sentence":"스토리의 {pct}%에 연결된 테스트가 있습니다","sentenceCount":"스토리 {total}개 중 {linked}개에 연결된 테스트가 있습니다","actionAi":"테스트 생성","actionAiCaption":"스프린트 {count, plural, other {스토리 #개}}에 테스트가 없습니다 · {displayId}부터 시작"},"components":{"label":"스토리 → 컴포넌트","sentence":"스토리의 {pct}%가 컴포넌트를 참조합니다","sentenceCount":"스토리 {total}개 중 {linked}개가 컴포넌트를 참조합니다","action":"포트폴리오 열기"},"defects":{"label":"결함 → 스토리","sentence":"미해결 결함 {total}개 중 {linked}개가 스토리를 지정합니다","none":"열린 결함이 없습니다","action":"결함 열기"},"process":{"label":"스토리 → 프로세스 단계","sentence":"스토리의 {pct}%가 프로세스 단계에 매핑되어 있습니다","sentenceCount":"스토리 {total}개 중 {linked}개가 프로세스 단계에 매핑되어 있습니다","action":"최적화 열기"},"decisions":{"label":"컴포넌트 → 결정","sentence":"컴포넌트 {total}개 중 {linked}개가 결정에서 참조됩니다","none":"아직 컴포넌트가 없습니다","action":"포트폴리오 열기"}},"targetMet":"목표 달성","targetSet":"목표 {value}","targetDefault":"기본값 {value}","defaultTag":"(기본값)","targetBuiltin":"목표 {value}","noTarget":"목표 없음","noStories":"아직 스토리가 없습니다","noTrend":"아직 기록 없음","trendUntracked":"이 관계의 일별 기록은 보관되지 않습니다","trendAria":"{label}, 최근 7일: {from}에서 {to}로","unknown":"—","unavailable":"이 섹션을 불러오지 못했습니다.","percent":"{value}%"},"sprintMatrix":{"subtitle":"활성 스프린트의 스토리와 각 스토리의 연결 항목","caption":"{sprint}: 스토리와 연결된 작업","columns":{"key":"키","story":"스토리","status":"상태","owner":"담당자","tests":"테스트","defects":"결함","components":"컴포넌트","decisions":"결정","process":"프로세스"},"cell":{"tests":"{count, plural, other {연결된 테스트 #개}}","defects":"{count, plural, other {미해결 결함 #개}}","components":"{count, plural, other {연결된 컴포넌트 #개}}","decisions":"{count, plural, other {연결된 결정 #개}}","process":"{count, plural, other {연결된 프로세스 단계 #개}}"},"linkEmpty":{"tests":"{displayId}에 테스트 연결","components":"{displayId}에 컴포넌트 연결","decisions":"{displayId}에 결정 연결","process":"{displayId}에 프로세스 단계 매핑"},"none":"없음","unassigned":"미배정","blockedBy":"{list}에 의해 차단됨","blocked":"차단됨","footer":"{total}개 중 {shown}개 표시 · {untested, plural, =0 {모든 스토리에 연결된 테스트가 있습니다} other {#개에 연결된 테스트가 없습니다}}","footerTruncated":"{total}개 중 {shown}개 표시 · 이 스프린트에는 대시보드가 읽는 것보다 많은 스토리가 있습니다","openMatrix":"추적성 매트릭스 열기","empty":{"title":"활성 스프린트 없음","description":"스프린트를 시작하면 스토리, 연결, 번다운이 여기에 표시됩니다.","cta":"스프린트 계획"},"backlog":{"title":"백로그","open":"백로그 열기","barAria":"상태별 스토리"}},"rail":{"label":"프로젝트 요약","since":{"title":"마지막 방문 이후","empty":"마지막 방문 이후 변한 것이 없습니다.","firstVisit":"변화는 다음 방문부터 표시됩니다.","openInbox":"받은편지함 열기","was":"이전 {value}"},"targets":{"title":"목표","rowAtLeast":"{label} ≥ {value}","rowAtMost":"{label} ≤ {value}","criticals":"미해결 심각 결함 = 0","coverageDefault":"테스트 커버리지 ≥ {value} (기본값)","notMet":"목표 미달"},"load":{"title":"스프린트 부하","value":"{committed}pt 중 {done}pt","more":"{count, plural, other {외 #명}}","empty":"아직 배정된 스토리가 없습니다.","barAria":"{name}: {committed}pt 중 {done}pt 완료","open":"스프린트 열기"}},"controls":{"export":"내보내기"},"derivedInsight":{"designAdrBacklog":"결정을 기다리는 ADR {count, number}건","designAdrPending":"{count, plural, =1 {ADR 1건이 제안되었습니다 — 이번 주 안에 결정을 내리세요} other {ADR #건이 제안되었습니다 — 결정을 내리도록 진행하세요}}","designAllLinked":"모든 컴포넌트가 ADR 또는 다이어그램에 연결되어 있습니다","designComponentsUnlinked":"ADR 또는 다이어그램 링크가 없는 컴포넌트 {count, number}개","designMomentum":"이번 주 새로운 산출물 {count, number}건 — 좋은 추진력입니다","designNoAdrs":"아직 ADR이 없습니다 — 다음 아키텍처 결정을 기록하세요","optimizeActiveProcesses":"매핑된 프로세스 {count, number}건 — 점수를 매겨 병목을 파악하세요","optimizeAutomationCandidates":"평가 가능한 자동화 후보 {count, number}건","optimizeFewProcesses":"매핑된 {count, plural, other {프로세스 #건}} — 커버리지를 확장해 병목을 찾아보세요","optimizeInsights":"{count, plural, =1 {검토 가능한 프로세스 인사이트 1건} other {검토 가능한 프로세스 인사이트 #건}}","optimizeLowMaturity":"프로세스 성숙도 {value, number}/100 — 결과를 계측해 점수를 높이세요","optimizeMature":"프로세스 성숙도 {value, number}/100 — 우수한 수준에서 운영 중입니다","optimizeNoProcesses":"매핑된 프로세스가 없습니다 — 배포 흐름에서 하나를 생성하세요","optimizeRoi":"자동화로 프로젝트 전체에서 연간 약 {hours}시간을 절감하고 있습니다","planBlockersHigh":"{count, plural, other {#건의 이슈가}} 차단되어 있습니다 — 스프린트 흐름을 유지하려면 차단을 해제하세요","planBlockers":"{count, plural, =1 {이슈 1건이 차단되어 있습니다 — 종속성을 해소하여 재개하세요} other {이슈 #건이 차단되어 있습니다 — 종속성을 해소하여 재개하세요}}","planNoSprintBacklog":"활성 스프린트가 없는 백로그 이슈 {count, number}건 — AI로 스프린트를 계획하세요","planOnTrack":"스프린트가 순조롭습니다 — 주말까지 이 속도를 유지하세요","planSprintAtRisk":"스프린트가 위험한 상태입니다 — 제시간에 완료하려면 재계획하거나 범위를 줄이세요","planSprintOffTrack":"스프린트가 궤도를 벗어났습니다 — 번다운이 이상적인 라인보다 뒤처지고 있습니다","planSprintOffTrackPct":"스프린트가 궤도를 벗어났습니다 — 이상적인 진행률 대비 {pct, number}% 완료","planVelocityDrop":"속도가 이동 평균 대비 {pct, number}% 하락했습니다","verifyCoverageGap":"커버리지 {value, number}% — 목표인 80%에 도달하려면 부족한 부분에 테스트를 생성하세요","verifyCritical":"{count, plural, =1 {심각한 결함 1건이 열려 있습니다 — 다음 릴리스 전에 분류하세요} other {심각한 결함 #건이 열려 있습니다 — 다음 릴리스 전에 분류하세요}}","verifyDefectTrend":"결함 발생 건수가 전주 대비 ↑{pct, number}% 증가했습니다","verifyFlakyHigh":"불안정한 테스트 {count, number}건이 테스트 스위트를 지연시키고 있습니다 — 안정화하거나 격리하세요","verifyFlaky":"{count, plural, =1 {불안정한 테스트 1건이 발견되었습니다 — 확산되기 전에 조사하세요} other {불안정한 테스트 #건이 발견되었습니다 — 확산되기 전에 조사하세요}}","verifyHealthy":"열려 있는 결함이 0건이고 커버리지가 80% 이상입니다 — 품질 기준을 유지하고 있습니다","verifyNoCoverage":"아직 테스트 커버리지가 없습니다 — 인수 조건에서 생성하세요","verifyNoOpenDefects":"열려 있는 결함이 0건입니다 — 이 흐름을 계속 유지하세요","verifyOpenDefects":"{count, plural, =1 {열려 있는 결함 1건 — 확대되기 전에 분류하세요} other {열려 있는 결함 #건 — 확대되기 전에 분류하세요}}"},"errors":{"dismissInsight":"인사이트를 닫을 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","promoteInsight":"이 인사이트에서 스토리를 만들 수 없습니다.","staleDescription":"표시된 내용이 최신이 아닐 수 있습니다.","staleTitle":"일부 패널을 새로고침하지 못했습니다"},"graph":{"emptyDescription":"이슈, 테스트, 컴포넌트, 프로세스, 그리고 이들 간의 모든 연결.","emptyLabel":"배포 그래프를 연결하는 중…","linksBadge":"{count, number}개 링크","nodes":{"adrs":"ADR","components":"컴포넌트","defects":"결함","designs":"디자인","tests":"테스트"},"panelLabel":"연결된 배포 그래프","subtitle":"모든 엔터티, 모든 연결 · 실시간","title":"연결된 배포"},"greeting":{"afternoon":"안녕하세요, {name}님","evening":"안녕하세요, {name}님","home":"홈","morning":"안녕하세요, {name}님","welcomeBack":"다시 오신 것을 환영합니다, {name}님"},"hero":{"healthLabel":"상태","healthSublabel":"{pct}% 완료","subtitle":"전체 배포 파이프라인을 하나의 화면에서 AI가 종합 분석합니다: 속도, 품질, 아키텍처, 프로세스까지.","titleFallback":"배포 대시보드","watermark":"홈"},"insightChip":{"ariaLabel":"AI 인사이트: {title}","label":"AI"},"insightCategory":{"quality":"품질","architecture":"아키텍처","process":"프로세스","delivery":"딜리버리","risk":"리스크","pm":"PM","fitness":"적합성"},"intelligenceRecs":{"coverageGap":{"title":"{count, plural, other {스토리 #건에}} 테스트 커버리지가 없습니다","description":"스토리 “{storyList}”{moreCount, plural, =0 {} other { 외 #건}}에 연결된 테스트 케이스가 없습니다. 이는 품질 위험을 초래합니다."},"qualityRisk":{"title":"{count, plural, other {이슈 #건에}} 결함 밀도가 높습니다","description":"이 스토리들의 결함 수가 프로젝트 평균인 {avg}건을 크게 웃돕니다. 추가적인 코드 리뷰나 테스트 강화를 고려하세요."},"architectureCoupling":{"title":"{count, plural, other {아키텍처 컴포넌트 #개에}} 강한 결합이 있습니다","description":"컴포넌트 “{componentList}”는 각각 5개 이상의 연결을 가지고 있습니다. {hasAffected, select, yes {이 중 {affectedCount}개는 현재 진행 중인 스프린트에서 수정되고 있습니다.} other {아키텍처 검토를 고려하세요.}}"},"processBottleneck":{"title":"{count, plural, other {영향도가 높은 프로세스 병목 #건이}} 발견되었습니다","description":"{hasDescription, select, yes {{description}} other {프로세스 병목이 딜리버리 효율성에 영향을 주고 있습니다. 검토 후 자동화를 고려하세요.}}"},"sprintOvercommit":{"title":"스프린트가 평균 벨로시티 대비 {pct}% 초과 계획되었습니다","description":"현재 진행 중인 스프린트에 {committed} 포인트가 계획되어 있지만, 평균 벨로시티는 {avgVelocity} 포인트입니다. 딜리버리 예측 가능성을 높이려면 범위를 줄이는 것을 고려하세요."},"automationRoiUntapped":{"title":"자동화로 절감 가능한 ${amountK}K가 확인되었으나 아직 시작되지 않았습니다","description":"자동화 기회 {count}건이 30일 넘게 확인된 상태이지만 아직 구현으로 이어지지 않았습니다. 예상 연간 총 절감액: ${amountK}K."},"designDebtStaleAdrs":{"title":"{count, plural, other {지원 종료된 아키텍처 결정 #건에}} 대한 검토가 필요합니다","description":"아키텍처 결정 “{adrList}”{moreCount, plural, =0 {} other { 외 #건}}이(가) 지원 종료로 표시되어 있지만 여전히 활성 컴포넌트에 영향을 줄 수 있습니다."},"crossModuleNoArchitecture":{"title":"중요 스토리 {count}건이 있지만 아키텍처가 정의되어 있지 않습니다","description":"이 프로젝트에는 진행 중인 중요 스토리가 있지만 아키텍처 다이어그램이 아직 생성되지 않았습니다. 먼저 솔루션 아키텍처를 생성하는 것을 고려하세요."},"legacyHighRiskCoupling":{"title":"고위험 레거시 컴포넌트 {count}건에 대한 아키텍처 검토가 필요합니다","description":"레거시 시스템({systemList})에는 현대화 우선순위가 긴급한 강결합 컴포넌트가 포함되어 있습니다: {componentList}{moreCount, plural, =0 {} other { 외 #건}}."},"legacyModernizationOpportunity":{"title":"“{systemName}”에서 영향도 높은 현대화 기회 {count}건이 확인되었습니다","description":"레거시 현대화 후보: {candidateList}. 이에 대한 딜리버리 스토리 생성을 고려하세요."},"legacyIntegrationRisk":{"title":"고위험 레거시 연동 {count}건에 완화 조치가 필요합니다","description":"중요 연동: {integrationList}. 장애 발생 시 {impactLevel, select, catastrophic {치명적인} other {심각한}} 비즈니스 영향이 발생할 수 있습니다."},"legacyKnowledgeGap":{"title":"레거시 컴포넌트 {count}건에 심각한 지식 공백이 있습니다","description":"문서화가 미흡한 영역: {areaList}. 지식 공백 위험이 현대화 성공을 위협합니다."},"legacyObsolescence":{"title":"현재 사용 중인 레거시 컴포넌트 {count}건이 노후화되었습니다","description":"노후화되었지만 사용 중: {componentList}. 이는 운영 위험을 초래하므로 우선적으로 교체를 검토해야 합니다."},"legacyAiReadiness":{"title":"“{systemName}”에서 AI 활용 기회 {count}건이 확인되었습니다","description":"AI 도입 준비가 된 영역: {areaList}. 준비도 점수: {score}/100."},"legacyTransformationStale":{"title":"“{systemName}”에 대한 전환 계획이 조치를 기다리고 있습니다","description":"“{planName}”이(가) {days}일 전에 생성되었지만 아직 시작되지 않았습니다. 계획을 검토하고 승인하여 현대화를 시작하세요."},"legacyPublishHighRiskComponents":{"title":"레거시 시스템 “{systemName}”에 고위험 컴포넌트 {count}건이 있습니다","description":"결합도가 높고 현대화 우선순위가 긴급한 컴포넌트: {componentList}. 현대화 전에 아키텍처 검토가 필요합니다."},"legacyPublishCriticalIntegrations":{"title":"“{systemName}”에 중요 연동 {count}건이 있습니다","description":"신중한 마이그레이션 계획이 필요한 중요 외부 연동: {integrationList}"},"legacyPublishModernizationOpportunity":{"title":"현대화: {opportunityTitle}","description":"{description} (영향도: {impact}, 소요 노력: {effort})"},"cronDefectSeveritySpike":{"title":"지난 7일간 심각한 결함 {count}건이 발생했습니다","description":"심각도가 높은 결함이 쌓이고 있습니다: 이번 주 신규 결함 {count}건. 백로그를 검토하고 더 늘어나기 전에 긴급 수정 작업의 우선순위를 정하세요."},"cronStaleBottleneckInsight":{"title":"미해결 {insightType, select, risk {리스크} other {병목}}: {title}","description":"이 {insightType, select, risk {리스크} other {병목}} 인사이트가 14일 넘게 미해결 상태입니다. 스프린트 계획에 반영되도록 백로그 스토리로 승격하세요."},"cronUntestedHighPriorityStories":{"title":"{count, plural, other {진행 중인 우선순위 높은 스토리 #건에}} 테스트가 없습니다","description":"HIGH/CRITICAL 우선순위의 활성 스프린트 스토리에는 테스트 케이스가 최소 1개 연결되어 있어야 합니다: “{storyList}”{moreCount, plural, =0 {} other { 외 #건}}."}},"kpi":{"aiRuns":{"label":"AI 실행","tooltip":"이 프로젝트의 모든 모듈에서 실행된 AI 에이전트 작업: 모든 생성, 분석, 추천 실행을 포함합니다."},"artifacts":{"label":"산출물","tooltip":"이 프로젝트를 위해 생성된 AI 산출물: PRD, ADR, 다이어그램, 프로세스 문서, 테스트 계획."},"issues":{"label":"이슈","tooltip":"이 프로젝트 백로그 전반의 활성 스토리, 작업, 에픽입니다. TODO, IN_PROGRESS, IN_REVIEW, DONE을 포함합니다."},"openDefects":{"label":"열린 결함","none":"열린 결함 없음","openedThisWeek":"이번 주 {count, number}건 발생","tooltip":"OPEN 또는 IN_PROGRESS 상태의 결함입니다. RESOLVED, CLOSED, WONT_FIX는 제외됩니다."},"processes":{"label":"프로세스","maturity":"성숙도: {value}/100","none":"아직 정의된 프로세스가 없습니다","tooltip":"매핑된 비즈니스 프로세스(BPMN 스타일 흐름)입니다. 성숙도 점수는 각 프로세스가 얼마나 철저히 문서화되고 계측되었는지를 나타냅니다."},"testCases":{"coverage":"이슈 중 {pct}%에 테스트가 있음 · 목표 80%","label":"테스트 케이스","tooltip":"이 프로젝트의 이슈에 대해 작성된 테스트 케이스입니다. 커버리지 목표: 이슈의 80%가 최소 1개의 연결된 테스트를 가져야 합니다."},"thisWeek":"이번 주 {count, number}건"},"loadError":{"description":"연결 상태를 확인한 후 다시 시도해 주세요.","retry":"다시 시도","title":"대시보드를 불러올 수 없습니다"},"meta":{"title":"대시보드 — Stride"},"metrics":{"deliveryHealth":"배포 상태","designScore":"디자인 점수","optimizeScore":"최적화 점수","planScore":"계획 점수","testCoverage":"테스트 커버리지","verifyScore":"검증 점수","storyComponentLinks":"스토리 → 컴포넌트","storyProcessLinks":"스토리 → 프로세스 단계","componentDesignLinks":"컴포넌트 → 결정"},"moduleCard":{"caption":"모듈","openAriaLabel":"{name} 모듈 열기","vsLastWeek":"지난주 대비"},"modules":{"design":{"cta":"새 ADR","emptyHint":"아직 컴포넌트가 없습니다","name":"디자인","primary":"품질 {value}/100","primaryEmpty":"첫 컴포넌트를 기다리는 중","secondary":"컴포넌트 · ADR · 다이어그램"},"optimize":{"cta":"프로세스 매핑","emptyHint":"정의된 프로세스가 없습니다","name":"최적화","primary":"성숙도 {value}/100","primaryEmpty":"시작하려면 프로세스를 정의하세요","secondary":"프로세스 · 자동화 · ROI"},"plan":{"cta":"AI로 스프린트 계획하기","emptyHint":"활성 스프린트 없음","name":"계획","primary":"진행 중 {count, number}건","secondary":"완료 {done, number}건 · 할 일 {todo, number}건"},"verify":{"cta":"테스트 생성","name":"검증","primary":"커버리지 {pct}%","primaryUnknown":"커버리지 알 수 없음","secondary":"열린 결함 {count, number}건"}},"narrative":{"actionAddTests":"테스트를 추가하세요 — 커버리지가 목표치 {target, number}%보다 {gap, number}포인트 낮습니다.","actionCloseSprint":"스프린트 “{name}”을(를) 종료하거나 연장하세요 — {days, plural, other {#일}} 지연되었습니다.","actionRescope":"스프린트 “{name}”의 범위를 재조정하세요 — 완료 가능성이 {pct, number}%에 불과합니다.","actionTriageCriticals":"{count, plural, other {열려 있는 심각한 결함 #건을}} 분류하세요.","actionUnblock":"{count, plural, other {차단된 스토리 #건을}} 차단 해제하세요.","blockedStories":"{count, plural, other {차단된 스토리 #건}}.","coverageGap":"테스트 커버리지 {value, number}% (목표 {target, number}%, {gap, number}포인트 부족).","coverageMet":"테스트 커버리지 {value, number}% — 목표치인 {target, number}% 이상입니다.","criticalDefects":"{count, plural, other {심각한 결함 #건이}} 열려 있습니다.","headlineAttention":"{health} · 주의 필요","headlineOnTrack":"{health} · 순조로움","health":"배포 상태 {value, number}/100","healthUnknown":"아직 배포 상태 신호가 없습니다","sprintDaysLeft":"스프린트 “{name}”이(가) {days, plural, other {#일}} 남았습니다.","sprintLikely":"스프린트 “{name}”이(가) 커밋된 작업을 완료할 가능성은 {pct, number}%입니다.","sprintLikelyCarryover":"스프린트 “{name}”이(가) 커밋된 작업을 완료할 가능성은 {pct, number}%이며, 약 {carryover, number}포인트가 이월될 수 있습니다.","sprintOverdue":"스프린트 “{name}”이(가) {days, plural, other {#일}} 지연되었는데도 여전히 진행 중입니다."},"onboarding":{"celebration":{"subtitle":"모든 온보딩 단계가 완료되었습니다. 이 항목을 완전히 숨길 수 있습니다.","title":"설정이 모두 완료되었습니다. Stride에 오신 것을 환영합니다."},"dismiss":"닫기","hide":"체크리스트 숨기기","optional":"선택 사항","progress":"{total, number}개 중 {completed, number}개 완료 — {pct, number}% 완료","steps":{"agentTried":{"ctaLabel":"Agent 열기","description":"Agent에게 프로젝트 요약이나 스프린트 계획 생성을 요청해 보세요.","label":"Agent 사용해 보기"},"emailVerified":{"ctaLabel":"이메일 확인","description":"확인하기 전에는 Stride가 배포 요약, 제품 업데이트, 온보딩 알림을 보낼 수 없습니다.","label":"이메일 주소 확인"},"projectCreated":{"ctaLabel":"프로젝트 만들기","description":"이슈, 스프린트, 대시보드는 프로젝트 안에 존재합니다.","label":"첫 프로젝트 만들기"},"teammateInvited":{"ctaLabel":"팀원 초대","description":"Stride는 팀을 위해 만들어졌습니다 — 최소 한 명의 협업자를 초대해 보세요.","label":"팀원 초대"},"twoFactor":{"ctaLabel":"2FA 활성화","descriptionMember":"보안 모범 사례입니다. 모든 소유자와 관리자에게 권장합니다.","descriptionOwner":"계정은 결제, 멤버, 데이터 내보내기를 관리합니다 — 계정을 보호하세요. 1분이면 충분합니다.","label":"2단계 인증 켜기"},"workspaceCreated":{"ctaLabel":"워크스페이스 설정 보기","description":"완료 — 워크스페이스에 로그인되었습니다.","label":"워크스페이스 만들기"}},"title":"Stride 시작하기"},"phase":{"planning":"계획","setup":"설정","shipping":"배포","sprintActive":"스프린트 진행 중"},"pinnedViews":{"empty":"목록 페이지(이슈, 결함, 스프린트 등)에서 저장된 보기를 고정하면 여기에 표시됩니다.","heading":"고정된 보기","tileEmpty":"이 보기에 항목이 없습니다.","tileFooter":"{count, plural, other {항목 #개}} · 전체 보기 →","tileFooterAtLeast":"{count}개 이상 · 모두 보기 →","tileFooterUnknown":"모두 보기 →","tileUnavailable":"이 뷰를 불러오지 못했습니다.","untitled":"제목 없음"},"scoreBreakdown":{"componentsCount":"컴포넌트 {count, number}개","defectsAcrossIssues":"이슈 {issues, number}건 중 열린 결함 {defects, number}건","formulaFallback":"모듈 점수의 가중 합산","headlineLabel":"배포 상태","issuesHaveTests":"이슈 중 {pct}%에 테스트가 있음","noActiveSprint":"활성 스프린트 없음","processesScored":"프로세스 {count, number}건 평가됨","ptsDone":"{committed, number}포인트 중 {done, number}포인트 완료","rows":{"architecture":"아키텍처","processMaturity":"프로세스 성숙도","quality":"품질","sprintHealth":"스프린트 상태","testCoverage":"테스트 커버리지"}},"signals":{"design":{"adrs":"ADR","adrsBreakdown":"{total, number}건 ({proposed, number}건 제안 · {accepted, number}건 승인)","components":"컴포넌트","linked":"연결됨","newThisWeek":"이번 주 신규"},"optimize":{"automation":"자동화","hours":"{hours, number}시간","hoursK":"{hours}천 시간","insights":"인사이트","processes":"프로세스","savedPerYear":"연간 절감"},"plan":{"backlog":"백로그","blocked":"차단됨","issueCount":"{count, plural, other {이슈 #건}}","sprint":"스프린트","sprintDaysLeft":"{name} · {days, number}일","sprintLast":"지난 {committed, number}개 중 {completed, number}개 완료","sprintLastCompletedOnly":"지난 {completed, number} 포인트","sprintNone":"활성 없음","sprintOverdue":"{name} · {days, number}일 초과","velocity":"속도","velocityValue":"{avg} 포인트/스프린트"},"verify":{"coverage":"커버리지","defectsCritical":"{open, number}건 (심각 {critical, number}건)","flaky":"불안정","flakyValue":"{count, plural, other {테스트 #건}}","openDefects":"열린 결함","passRate":"통과율"}},"tabs":{"activity":"활동","ariaLabel":"대시보드 보기","overview":"개요","velocity":"속도"},"velocityTab":{"burndownDayOf":"{total, number}일 중 {current, number}일째","burndownEmptyDescription":"스프린트를 시작하여 이상적인 라인 대비 번다운을 추적하세요.","burndownEmptyLabel":"활성 스프린트 없음","burndownOverdue":"{days, number}일 초과 · {total, number}일 스프린트","burndownTitle":"번다운","lastSprints":"최근 {count, number}개 스프린트","planSprint":"스프린트 계획하기","planWithAi":"AI로 계획하기","velocityEmptyDescription":"스프린트를 한두 번 완료하면 속도가 표시됩니다.","velocityEmptyLabel":"아직 완료된 스프린트가 없습니다","velocityTitle":"속도"},"welcome":{"eyebrow":"Stride에 오신 것을 환영합니다","firstRun":{"body":"Stride는 PM, QA, 아키텍처, 프로세스 업무를 하나의 AI 지원 워크스페이스로 통합합니다. 시작점을 선택하세요. 대부분의 팀이 5분 이내에 사용을 시작합니다.","createProject":{"cta":"새로 시작하기","description":"빈 워크스페이스를 만들고 팀을 초대하세요.","title":"첫 프로젝트 만들기"},"importPrd":{"cta":"마법사 사용하기","description":"문서를 붙여넣거나 업로드하세요. 에픽, 이슈, 테스트를 추출해 드립니다.","title":"PRD 가져오기"},"sampleData":{"cta":"샘플 불러오기","ctaLoading":"작업 중…","description":"완전히 채워진 데모 프로젝트를 바로 사용해 보세요. 아무런 약정도 없습니다.","title":"샘플 데이터로 사용해 보기","titleLoading":"샘플 데이터를 불러오는 중…"},"title":"이제 배포 파이프라인을 온라인으로 전환해 보겠습니다."},"legend":{"design":"디자인: 항상 동기화된 다이어그램과 ADR.","optimize":"최적화: 업무 흐름을 모델링하고 개선합니다.","plan":"계획: 이슈, 스프린트, 릴리스.","verify":"검증: 인수 조건에서 테스트를 생성합니다."},"networkError":"네트워크 오류입니다.","pickProject":"헤더에서 프로젝트를 선택하면 해당 배포 대시보드를 확인할 수 있습니다.","resume":{"body":"샘플 프로젝트에는 아홉 개의 이슈, 두 개의 스프린트, 클릭해서 살펴볼 수 있는 다이어그램이 준비되어 있습니다. 준비가 되면 언제든지 실제 프로젝트를 시작하세요.","continueTour":"투어 계속하기","openSample":"샘플 프로젝트 열기","startNew":"새 프로젝트 시작","title":"계속 둘러볼까요.","titleCompleted":"이어서 진행하세요."},"seedError":"샘플 데이터를 불러오지 못했습니다."}},"design":{"tabTitles":{"diagrams":"다이어그램 — Stride","portfolio":"포트폴리오 — Stride","fitness":"적합성 — Stride","solutions":"솔루션 — Stride","comparison":"비교 — Stride","adrs":"ADR — Stride","aiReview":"AI 리뷰 — Stride","dependencyMatrix":"종속성 — Stride","integrations":"통합 — Stride"},"adr":{"relation":{"affects":"영향을 미침","blocks":"차단함","covers":"포함함","coversAc":"AC 포함","dependsOn":"의존함","derivedFrom":"파생됨","implements":"구현함","related":"관련됨","tests":"테스트함"},"section":{"changelog":"변경 로그","consequences":"결과","context":"배경","decision":"결정"},"status":{"accepted":"승인됨","deprecated":"폐기됨","proposed":"제안됨","rejected":"거부됨","superseded":"대체됨"},"version":{"label":"v{version}","labelPending":"v…"}},"adrCreate":{"aiDraft":{"failedTitle":"AI 초안 작성 실패","networkError":"네트워크 오류입니다. 다시 시도해 주세요.","readyDescription":"ADR을 다듬으려면 아무 섹션이나 편집하세요.","readyTitle":"AI 초안 준비 완료","retry":"다시 시도해 주세요.","timeout":"AI 응답이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."},"closeConfirm":{"description":"변경 사항이 사라집니다.","title":"ADR을 취소할까요?"},"dialog":{"title":"아키텍처 결정 기록 생성"},"draftCta":{"drafting":"초안 작성 중…","label":"AI로 전체 ADR 초안 작성","titleNoTitle":"먼저 제목을 입력하세요. AI가 이를 시작점으로 사용합니다.","titleReady":"제목을 바탕으로 AI가 배경, 결정, 결과를 작성합니다."},"field":{"consequences":{"placeholder":"이 결정의 결과로 무엇이 더 쉬워지거나 어려워지나요?"},"context":{"placeholder":"이 결정을 하게 된 계기가 되는 문제는 무엇인가요?"},"decision":{"placeholder":"제안하거나 진행하려는 변경 사항은 무엇인가요?"},"title":{"label":"제목","placeholder":"기본 데이터 저장소로 PostgreSQL 사용"}},"replaceConfirm":{"confirmLabel":"AI 초안으로 교체","description":"AI 초안이 배경, 결정, 결과를 덮어씁니다. 이후에도 각 섹션을 편집할 수 있습니다.","title":"현재 ADR 섹션을 교체하시겠습니까?"},"submit":{"creating":"ADR 생성 중…","helper":"ADR 초안을 작성합니다. 다음 단계에서 구성 요소 및 다이어그램에 연결할 수 있습니다.","label":"ADR 생성"}},"adrDetail":{"body":{"editAria":"{section} 편집","saveFailed":"변경 사항을 저장할 수 없습니다","conflictReload":"다시 불러오기","conflictTitle":"다른 곳에서 변경됨 — 새로고침하세요","conflictDescription":"다른 사용자가 이 ADR을 업데이트했습니다. 편집하기 전에 새로고침하여 최신 버전을 가져오세요.","empty":"{section}에 아직 콘텐츠가 추가되지 않았습니다"},"backToList":"ADR","changeStatus":{"acceptViaPanelTitle":"아래의 \"승인 및 알림\"을 사용해 승인하고 영향을 받는 항목을 표시하세요.","heading":"상태 변경","illegalTitle":"{from} ADR을 {to}(으)로 이동할 수 없습니다."},"diff":{"added":"추가됨","compare":"비교","formattingOnly":"서식만 변경되었습니다 — 텍스트는 동일합니다.","legendAdded":"추가됨","legendRemoved":"제거됨","modeAria":"스냅샷 표시 모드","modeCompare":"비교","modeView":"보기","noChanges":"변경 사항 없음","previousFailed":"비교할 이전 버전을 불러올 수 없습니다.","removed":"제거됨","titleLabel":"제목","truncated":"이 섹션이 매우 커서 블록 수준의 대략적인 차이만 표시합니다."},"impact":{"acceptError":"ADR 승인에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","acceptNotify":"승인 및 알림 ({count, plural, other {# 개 항목}})","acceptedBanner":"이 ADR이 승인되었습니다. 아래 항목은 업데이트가 필요할 수 있습니다.","acceptedFlagged":"ADR이 승인되었습니다. {count, plural, other {# 개 항목}}이(가) 검토 대상으로 표시되었습니다.","accepting":"승인 중...","assignedTo":"{name}님에게 할당됨","emptySummary":"직접 연결된 항목이 아직 없습니다. 관련 항목 패널을 사용해 이 결정의 영향을 받는 이슈, 테스트 케이스, 다이어그램을 연결하세요.","heading":"모듈 간 영향","proposedBanner":"이 제안된 결정의 잠재적 영향을 분석하는 중입니다.","section":{"diagrams":"다이어그램","issues":"이슈","noDiagrams":"아직 연결된 다이어그램이 없습니다.","noIssues":"아직 연결된 이슈가 없습니다.","noTestCases":"아직 연결된 테스트 케이스가 없습니다.","testCases":"테스트 케이스"},"summary":"{stories}개 {stories, plural, other {이슈}} 잠재적 영향 · {testCases}개 {testCases, plural, other {테스트 케이스 검토 필요}} · {diagrams}개 {diagrams, plural, other {다이어그램 관련}}"},"loadFailed":"ADR을 불러오지 못했습니다","metadata":{"created":"생성됨","heading":"메타데이터","status":"상태","updated":"업데이트됨"},"notFound":"ADR을 찾을 수 없습니다","notFoundDescription":"이 ADR은 삭제되었거나 접근 권한이 없을 수 있습니다.","publish":{"axisLabel":"게시","changelogPlaceholder":"예: 검토에서 지적된 경합 조건에 대한 완화책을 추가했습니다.","confirm":"게시","failedRetry":"잠시 후 다시 시도해 주세요.","failedTitle":"게시 실패","modalDescription":"버전이 지정된 스냅샷을 생성합니다. 변경 내용을 설명하는 메모를 선택적으로 추가하세요.","modalTitle":"이 ADR 게시","shortcutHint":"⌘/Ctrl+Enter로 게시","successDescription":"버전 {version}.","successTitle":"ADR이 게시되었습니다","unpublished":"게시 취소됨","versionPublished":"v{version}이(가) 게시되었습니다"},"status":{"changeFailedCode":"상태를 변경할 수 없습니다 ({status})","networkError":"네트워크 오류"},"title":{"saveFailed":"ADR 제목을 저장할 수 없습니다"},"version":{"closePreview":"버전 미리보기 닫기","historyHeading":"버전 기록","loadFailed":"버전 기록을 불러오지 못했습니다","loading":"버전 로딩 중…","noVersions":"아직 게시된 버전이 없습니다.","view":"보기"}},"adrList":{"actions":{"accept":"승인","deprecate":"폐기","draftWithAi":"AI로 초안 작성","newAdr":"새 ADR"},"bulk":{"deleteFailed":{"title":"{count, plural, other {ADR # 개를 삭제하지 못했습니다.}}"},"deletePartial":{"description":"{count, plural, other {# 개를 삭제하지 못했습니다. 새로고침 후 나머지를 다시 시도하세요.}}","title":"ADR {total}개 중 {succeeded}개 삭제됨"},"deleteSuccess":{"title":"{count, plural, other {ADR # 개 삭제됨}}"},"entityLabel":"{count, plural, other {ADR}}","noneEligible":{"description":"{count, plural, other {ADR # 개가 {status}(으)로 전환할 수 없는 상태입니다.}}","title":"선택한 ADR 중 {verb}할 수 있는 항목이 없습니다."},"retryRest":"새로고침 후 나머지를 다시 시도하세요.","skippedNote":"{count}개 건너뜀 (허용되지 않는 전환).","updateFailed":{"title":"{count, plural, other {ADR # 개를 업데이트하지 못했습니다.}}"},"updatePartial":{"description":"{count, plural, other {# 개를 업데이트하지 못했습니다.}}","title":"ADR {total}개 중 {succeeded}개 업데이트됨"},"updateSuccess":{"title":"{count, plural, other {ADR # 개 업데이트됨}}"},"verb":{"accepted":"승인됨","deprecated":"폐기됨"}},"empty":{"description":"아키텍처 결정 기록은 팀이 왜 DynamoDB 대신 Postgres를, 마이크로서비스 대신 모놀리스를 선택했는지 등의 영구적인 기록을 남깁니다. 한 줄짜리 질문으로 AI를 사용해 첫 ADR을 작성하거나 직접 작성해 보세요.","newManually":"새 ADR 직접 작성","noMatch":"필터와 일치하는 ADR이 없습니다.","title":"아직 ADR이 없습니다"},"header":{"title":"아키텍처 결정 기록"},"row":{"openDetail":"전체 상세 정보 열기","selectAriaLabel":"선택"},"search":{"ariaLabel":"ADR 검색","placeholder":"이 보기에서 ADR 검색"},"statusSummary":{"chip":"{count} {status}"},"toast":{"createFailed":"ADR을 생성할 수 없습니다.","loadFailed":"ADR을 불러올 수 없습니다.","statusUpdateFailed":"ADR 상태를 업데이트할 수 없습니다.","statusUpdateFailedCode":"ADR 상태를 업데이트할 수 없습니다 ({status})."},"transition":{"illegalTitle":"{from} ADR을 {to}(으)로 이동할 수 없습니다."},"viewToggle":{"ariaLabel":"ADR 보기 모드","list":"목록","timeline":"타임라인"}},"aiPanel":{"elapsed":{"minutes":"{minutes}분 {seconds}초","seconds":"{seconds}초"},"elapsedLabel":"경과 시간: {value}","live":"실시간"},"artifactDialog":{"stop":"생성 중지","cancel":"취소","generate":"생성","generating":"생성 중…","pass":" (시도 {attempt}회차)","passWithIssues":"{issueCount, plural, other { (시도 {attempt}회차, 이슈 # 개)}}","progressAriaLabel":"생성 진행률","working":"작업 중…"},"attachPicker":{"description":"이 디자인을 스토리 또는 결함에 연결","empty":{"noMatch":"일치하는 이슈가 없습니다.","none":"이 프로젝트에는 아직 이슈가 없습니다."},"filter":{"all":"전체","defects":"결함","stories":"스토리"},"searchPlaceholder":"제목 또는 티켓 키로 검색…","searching":"검색 중…","title":"연결 대상"},"brandKit":{"accent":{"ariaLabel":"강조 색상","help":"보조 강조 요소입니다. {value}","label":"강조 색상"},"colorDefault":"기본값","density":{"comfortable":"여유 있게","compact":"간결하게"},"field":{"corners":"모서리","density":"밀도","typeface":"글꼴"},"font":{"mono":"모노스페이스","rounded":"둥근꼴","sans":"산세리프","serif":"세리프"},"livePreview":"실시간 미리보기","loading":"브랜드 키트 로딩 중…","preview":{"brand":"브랜드","cancel":"취소","eyebrow":"미리보기","frameTitle":"브랜드 미리보기","heading":"결제","live":"실시간","pay":"지금 결제","subtitle":"회원님의 브랜드 색상, 모서리 반경, 밀도, 글꼴을 적용해 생성한 목업입니다.","tag":"태그"},"primary":{"ariaLabel":"기본 브랜드 색상","help":"버튼, 링크, 활성 상태입니다. {value}","label":"기본 색상"},"radius":{"round":"둥글게","sharp":"각지게","soft":"부드럽게"},"reset":"초기화","save":"브랜드 키트 저장","toast":{"saveFailed":"브랜드 키트를 저장할 수 없습니다.","saved":"브랜드 키트가 저장되었습니다. 새 목업에 적용됩니다."}},"card":{"kind":{"flow":"플로우","screen":"화면","states":"상태"},"menu":{"manageShareLinks":"공유 링크 관리…","archive":"보관","ariaLabel":"디자인 작업","copyShareLink":"공유 링크 복사","delete":"삭제","openInEditor":"비주얼 편집기에서 열기","openInStudio":"스튜디오에서 열기","restore":"복원","unarchive":"보관 취소"},"openAriaLabel":"디자인 {title} 열기","optionCount":"{count, plural, other {옵션 # 개}}","playBadge":"재생","previewRendering":"미리보기 렌더링 중…","relativeTime":{"daysAgo":"{count}일 전","hoursAgo":"{count}시간 전","justNow":"방금 전","minutesAgo":"{count}분 전"},"select":{"deselect":"디자인 선택 해제","select":"디자인 선택"},"status":{"archived":"보관됨","attached":"연결됨","draft":"초안"}},"categories":{"Cost":"비용","Reliability":"안정성","Scalability":"확장성","Security":"보안"},"clickToRefine":{"frame":{"title":"요소를 클릭해 다듬으세요"}},"common":{"eyebrow":"디자인","openDiagrams":"다이어그램 열기"},"comparison":{"connections":{"heading":"연결 변경","added":"{count, plural, other {연결 # 개 추가됨}}","removed":"{count, plural, other {연결 # 개 제거됨}}","repointed":"{count, plural, other {연결 # 개 재지정됨}}","relabeled":"{count, plural, other {연결 # 개 레이블 변경됨}}","labelField":"레이블"},"diffStatus":{"added":"추가됨","modified":"수정됨","removed":"제거됨","unchanged":"변경 없음"},"empty":{"noVersionsDescription":"다이어그램 편집기에서 버전을 저장하면 시간에 따른 변경 사항을 추적할 수 있습니다. 이후 이곳으로 돌아와 두 버전을 비교하세요.","noVersionsTitle":"아직 저장된 버전이 없습니다","nothingDescription":"두 선택 항목에는 비교할 구성 요소가 없습니다.","nothingTitle":"아직 비교할 항목이 없습니다"},"export":{"col":{"name":"이름","status":"상태","type":"유형"},"cta":"차이 내보내기"},"hero":{"emptyHintDiagrams":"다이어그램 두 개 선택","emptyHintVersions":"다이어그램과 버전 두 개 선택","healthLabel":"동기화됨","healthSublabel":"{total}개 중 {changed}개 변경됨","subtitle":"두 아키텍처 다이어그램(또는 한 다이어그램의 저장된 두 버전)을 비교해 추가, 삭제, 수정된 항목과 이로 인해 영향을 받는 하위 요소를 확인하세요.","title":"비교","unchangedBadge":"{percent, number}% 변경 없음","watermark":"차이"},"impact":{"affects":"{count, plural, other {구성 요소 # 개에 영향}}","componentsChanged":"변경된 구성 요소","downstreamImpacts":"하위 영향","highestImpact":"가장 영향이 큰 변경 사항","none":"없음","title":"영향 요약"},"mode":{"ariaLabel":"비교 모드","twoDiagrams":"다이어그램 두 개","versionsOfOne":"한 다이어그램의 버전들"},"origin":{"auto":"자동 저장","milestone":"마일스톤","named":"이름 지정"},"select":{"baseVersion":"기준 버전","baseVersionLeft":"기준 버전 (왼쪽)","compareVersion":"비교 버전","compareVersionRight":"비교 버전 (오른쪽)","componentCount":"{count, plural, other {구성 요소 # 개}}","diagram":"다이어그램","pickDiagramFirst":"먼저 다이어그램을 선택하세요","selectDiagram":"다이어그램 선택...","selectVersion":"버전 선택...","versionCount":"{count, plural, other {버전 # 개}}","versionsCapped":"최신 {shown, number}개 표시"},"state":{"loadingComparison":"비교 로딩 중...","loadingVersionComparison":"버전 비교 로딩 중...","pickDiagramForVersions":"위에서 다이어그램을 선택하면 저장된 버전을 불러옵니다.","selectTwoDiagrams":"위에서 다이어그램 두 개를 선택해 구성 요소를 비교하세요."},"status":{"added":"추가됨","modified":"수정됨","removed":"삭제됨","unchanged":"변경 없음"},"summary":{"addedContext":"{count, plural, other {비교 버전의 새 구성 요소}}","modifiedContext":"이름, 유형, 기술 또는 설명이 변경됨","removedContext":"{count, plural, other {기준에서 제외된 구성 요소}}","unchangedContext":"전체 구성 요소의 {percent}%","unchangedContextEmpty":"두 버전에서 동일함"},"table":{"component":"구성 요소","impact":"영향","status":"상태","technology":"기술","type":"유형"}},"copilot":{"clearConfirm":{"confirmLabel":"스레드 지우기","description":"이 다이어그램의 모든 사용자에 대해 현재 스레드가 지워집니다. 되돌릴 수 없습니다.","title":"새 대화를 시작할까요?"},"clearFailed":"대화를 지울 수 없습니다.","empty":{"body":"이 다이어그램의 구성 요소와 연결 관계를 파악하고 있습니다. 트레이드오프, 위험 요소, 데이터 흐름, 개선 방향 등 아키텍처에 대해 무엇이든 물어보세요.","tryAsking":"질문 예시"},"error":{"generic":"응답을 받을 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","stillLoading":"다이어그램을 아직 로딩 중입니다. 잠시 기다렸다가 다시 시도해 주세요.","unexpected":"코파일럿에 질문하는 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."},"examples":{"authFlow":"인증 흐름 설명하기","scale":"확장성을 위해 무엇을 바꾸시겠습니까?","spof":"단일 장애 지점은 어디인가요?"},"eyebrow":"아키텍처 코파일럿","inputAria":"아키텍처 코파일럿에게 질문하기","inputCut":"입력의 일부가 너무 길어 AI에 전달되기 전에 줄어들었습니다. 이 답변이 모든 내용을 반영하지 않을 수 있습니다.","inputPlaceholder":"이 아키텍처에 대해 질문하기…","newConversation":"새 대화","reply":{"empty":"답변을 생각해낼 수 없습니다. 질문을 다르게 표현해 보세요."},"send":"보내기","thinking":"생각하는 중…","title":"이 다이어그램에 대해 질문하기"},"diagramEditor":{"conflict":{"discardConfirm":"버리고 다시 불러오기","discardDescription":"이 다이어그램은 다른 사용자가 변경했습니다. 다시 불러오면 상대의 버전이 로드되고 그 이후 작업한 내용은 삭제되며 복구할 수 없습니다.","discardTitle":"변경 사항을 버릴까요?"},"align":{"bottom":"아래쪽 정렬","centerH":"가운데 정렬","distributeH":"가로로 분산","distributeHTitle":"가로로 분산 (노드 3개 이상)","distributeV":"세로로 분산","distributeVTitle":"세로로 분산 (노드 3개 이상)","group":"선택 항목 그룹화 (Ctrl/Cmd+G)","groupAria":"정렬 및 분산","left":"왼쪽 정렬","matchHeight":"높이 맞추기","matchHeightTitle":"높이 맞추기 (첫 번째 선택 항목에)","matchWidth":"너비 맞추기","matchWidthTitle":"너비 맞추기 (첫 번째 선택 항목에)","middle":"세로 가운데 정렬","right":"오른쪽 정렬","top":"위쪽 정렬"},"announce":{"added":"{name} 추가됨","deleted":"삭제됨 {count, plural, other {항목 #개}}","redone":"다시 실행됨","selected":"선택됨 {name}, {type}, {count, plural, other {연결 #개}}","undone":"실행 취소됨","unnamed":"이름 없음"},"bpmnEditor":{"exportFailed":"BPMN XML을 내보낼 수 없습니다.","exportSvg":"SVG 내보내기","exportSvgFailed":"SVG를 내보낼 수 없습니다.","exportXml":"BPMN XML 내보내기","loadErrorBody":"로드되지 않은 콘텐츠를 덮어쓰지 않도록 편집이 일시 중지되었습니다. 다시 로드하여 재시도하세요.","loadErrorTitle":"이 다이어그램을 로드할 수 없습니다","loading":"다이어그램 불러오는 중…","redo":"다시 실행","retry":"재시도","save":"저장","saveFailed":"BPMN 다이어그램을 저장할 수 없습니다.","savedAt":"{time}에 저장됨","undo":"실행 취소","zoomIn":"확대","zoomOut":"축소"},"canvasControls":{"fitView":"화면에 맞추기","minimapOff":"미니맵 (꺼짐)","minimapOn":"미니맵 (켜짐)","setZoom":"클릭하여 확대/축소 수준 설정","snapOff":"격자에 맞추기 (꺼짐)","snapOn":"격자에 맞추기 (켜짐)","zoomIn":"확대","zoomOut":"축소"},"childConfirm":{"body":"현재 다이어그램 아래에 중첩된 새 다이어그램 {name} — 세부가 생성되어 {name}을(를) 자체 컴포넌트로 분해할 수 있습니다. 해당 다이어그램으로 이동합니다.","create":"만들고 열기","creating":"생성 중…","title":"하위 다이어그램을 만들까요?"},"codePanel":{"closeAria":"다이어그램-코드 패널 닫기","copiedDescription":"다이어그램 코드가 클립보드에 있습니다.","copiedTitle":"Mermaid 복사됨","copy":"복사","copyAria":"Mermaid 코드 복사","copyFailedDescription":"브라우저가 클립보드 접근을 차단했습니다.","copyFailedTitle":"복사 실패","importAria":"가져올 Mermaid 코드","importButton":"캔버스로 가져오기","importHint":"캔버스에 추가 · Ctrl+Z로 실행 취소","importPlaceholder":"여기에 Mermaid를 붙여넣으세요, 예:","liveAria":"이 다이어그램의 실시간 Mermaid 직렬화","notRecognizedDescription":"Mermaid flowchart, erDiagram, sequenceDiagram 또는 stateDiagram 텍스트를 붙여넣으세요.","notRecognizedTitle":"인식되지 않음","title":"코드로서의 다이어그램"},"commandPalette":{"commands":{"diamond":"마름모","ellipse":"타원","find":"캔버스에서 찾기…","findReplace":"찾기 및 바꾸기…","fitView":"화면에 맞추기","frame":"프레임","image":"이미지…","layoutHorizontal":"자동 레이아웃 · 가로","layoutVertical":"자동 레이아웃 · 세로","rectangle":"직사각형","sticky":"스티키 노트","table":"표","text":"텍스트","toggleGrid":"격자 맞추기 전환","toggleMinimap":"미니맵 전환","toggleObjects":"개체 패널 전환","toggleSketch":"스케치 모드 전환"},"dialogAria":"캔버스 명령","noMatches":"일치하는 명령 없음","placeholder":"삽입하거나 무엇이든 실행…","searchAria":"명령 검색","sections":{"canvas":"캔버스","insert":"삽입"}},"commentPanel":{"closeAria":"댓글 닫기","panelAria":"{name}에 대한 댓글","subtitle":"댓글"},"common":{"cancel":"취소"},"componentCategories":{"applications":"애플리케이션","compute":"컴퓨팅","data":"데이터","general":"일반","network":"네트워크","usersRoles":"사용자 및 역할"},"componentTypes":{"cache":"캐시","cdn":"CDN","client":"클라이언트 앱","container":"컨테이너","database":"데이터베이스","datalake":"데이터 레이크","dns":"DNS","external":"외부","firewall":"방화벽","gateway":"API 게이트웨이","loadbalancer":"로드 밸런서","microservice":"마이크로서비스","mobile":"모바일 앱","note":"메모","queue":"대기열","region":"리전 / 영역","serverless":"서버리스","service":"서비스","storage":"저장 공간","stream":"스트림","team":"팀","user":"사용자","webapp":"웹 앱"},"contextMenu":{"addComment":"댓글 추가","bringToFront":"맨 앞으로 가져오기","copy":"복사","copyStyle":"스타일 복사","cut":"잘라내기","delete":"삭제","duplicate":"복제","fitView":"화면에 맞추기","group":"그룹","lock":"잠금","menuAria":"캔버스 컨텍스트 메뉴","paste":"붙여넣기","pasteStyle":"스타일 붙여넣기","reverseDirection":"방향 반전","saveToScratchpad":"스크래치패드에 저장","selectAll":"전체 선택","sendToBack":"맨 뒤로 보내기","ungroup":"그룹 해제","unlock":"잠금 해제"},"direction":{"down":"아래","left":"왼쪽","right":"오른쪽","up":"위"},"edgeLabel":{"aria":"연결 레이블"},"editor":{"ariaLabel":"다이어그램: {name}","backToDiagrams":"다이어그램으로 돌아가기","emptyHint":"왼쪽에서 컴포넌트를 드래그하세요 · 클릭하면 가운데에 놓입니다 · 무엇이든 붙여넣으세요 (Ctrl+V)","emptyTitle":"이 캔버스는 비어 있습니다","loading":"다이어그램 불러오는 중...","notFoundBody":"삭제되었거나 링크가 오래되었을 수 있습니다.","notFoundTitle":"이 다이어그램은 더 이상 존재하지 않습니다","roleDescription":"다이어그램 편집기"},"erdIssues":{"count":"{count, plural, other {ERD 이슈 #개}}","fkWithoutRelationship":"“{name}”에 외래 키 컬럼이 있지만 관계가 그려져 있지 않습니다.","hide":"숨기기","noPrimaryKey":"“{name}”에 기본 키가 없습니다.","relationshipNonEntity":"관계가 엔터티가 아닌 노드에 연결되어 있습니다.","show":"표시"},"findReplace":{"closeAria":"찾기 및 바꾸기 닫기","entityColumns":"{name} 열","entityFallback":"엔티티","findAria":"텍스트 찾기","findPlaceholder":"찾기…","goToMatch":"일치 항목으로 이동","kinds":{"edge-label":"연결 레이블","erd-column":"erd 열","node-label":"노드 레이블","node-name":"노드 이름","node-text":"노드 텍스트","table-cell":"표 셀"},"matchCount":"{count, plural, other {일치 항목 #개}}","replaceAll":"모두 바꾸기","replaceAria":"바꿀 텍스트","replaceInElement":"이 요소에서 바꾸기","replacePlaceholder":"바꿀 내용…","showingFirst":"처음 50개 표시 — 검색 범위를 좁히세요","tableCells":"표 셀","title":"찾기 및 바꾸기","typeToSearch":"입력하여 검색"},"health":{"chip":"{count, plural, other {힌트 #개}}","orphan":"\"{name}\"이(가) 아무것에도 연결되어 있지 않습니다","overlap":"\"{a}\"이(가) \"{b}\"과(와) 겹칩니다","tidy":"정리","title":"다이어그램 상태","unlabeledEdge":"어떤 연결에 레이블이 없습니다"},"inkOptions":{"eraser":"지우개","highlighter":"형광펜","pen":"펜","widthPx":"{width}px"},"layers":{"closeAria":"개체 패널 닫기","empty":"캔버스에 아직 아무것도 없습니다","header":"개체","hide":"숨기기","lock":"잠금","nodeFallback":"노드","selectCenter":"선택하고 가운데로","show":"표시","unlock":"잠금 해제"},"lazy":{"aria":"다이어그램 편집기 불러오는 중","loading":"편집기 불러오는 중…"},"nlEdit":{"add":"추가","addConnections":"{count, plural, other {새 연결 #개}}","applyChange":"변경 적용","cancel":"취소","description":"변경 사항을 평이한 언어로 설명하거나, AI가 빠진 부분을 제안하도록 하세요. 모든 변경 사항이 캔버스에 반영되기 전에 미리 볼 수 있으며, 한 번의 실행 취소로 되돌릴 수 있습니다.","discard":"취소","errorEmpty":"AI가 적용 가능한 변경 사항을 반환하지 않았습니다. 다시 표현해 보세요.","errorFailed":"AI 요청이 실패했습니다.","errorNoInstruction":"먼저 원하는 변경 사항을 설명하세요.","errorStatus":"AI가 {status}을(를) 반환했습니다.","generatePatch":"패치 생성","instructionPlaceholder":"예: “API와 데이터베이스 사이에 Redis 캐시 추가” 또는 “AuthService를 Identity로 이름 변경하고 레거시 큐 제거”","lookingForGaps":"빠진 부분 찾는 중…","modeEdit":"변경 사항 설명","modeSuggest":"무엇이 빠졌나요?","planning":"변경 사항 계획 중…","regenerate":"재생성","remove":"제거","removeConnections":"{count, plural, other {연결 #개 제거}}","rename":"이름 변경","suggestAdditions":"추가 제안","title":"AI로 편집","undoNote":"적용하면 실행 취소 단계가 하나만 생성됩니다(Ctrl/Cmd+Z로 전체 변경을 되돌립니다)."},"nodes":{"addConnectedNode":"연결된 노드 추가","addConnectedNodeAria":"연결된 노드 추가({dir})","addConnectedState":"연결된 상태 추가","addConnectedStateAria":"연결된 상태 추가({dir})","commentPin":"{count, plural, other {{name}에 대한 댓글 #개}}","doubleClickEdit":"두 번 클릭하여 편집","doubleClickEditType":"두 번 클릭하여 유형 편집","doubleClickRename":"두 번 클릭하여 이름 바꾸기","imageUnavailable":"이미지를 사용할 수 없습니다","noColumns":"아직 열이 없습니다","openComments":"댓글 열기","openLink":"{href} 열기","openLinkAria":"{domain}을(를) 새 탭에서 열기","pastedImageAlt":"붙여넣은 이미지","rename":"이름 변경","renameAria":"{name} 이름 바꾸기","shapeTextPlaceholder":"텍스트","textPlaceholder":"무언가 입력하세요…"},"palette":{"annotationsSection":"주석","canvasSection":"캔버스","collapse":"컴포넌트 접기","delete":"삭제","expand":"컴포넌트 펼치기","frame":"프레임","frameTitle":"프레임 — 번호가 매겨진 영역; 프레젠테이션은 슬라이드처럼 프레임을 이동합니다","header":"컴포넌트","image":"이미지","imageTitle":"이미지 — 또는 그냥 붙여넣기 (Ctrl+V) / 파일 드롭","insertSnippetTitle":"캔버스 중앙에 삽입","noResults":"컴포넌트를 찾을 수 없음","removeSnippetAria":"스크래치패드에서 {name} 제거","scratchpadSection":"스크래치패드","searchPlaceholder":"컴포넌트 검색...","specialTiles":{"entity":"엔티티","participant":"참가자","state":"상태"},"stickyColors":{"blue":"파란색","green":"초록색","pink":"분홍색","yellow":"노란색"},"tabComponents":"컴포넌트","tabTemplates":"템플릿","table":"표","tableTitle":"표","text":"텍스트","textTitle":"텍스트 (T)"},"presentation":{"escHint":"종료하려면 ESC를 누르세요","laserHint":"L 레이저"},"properties":{"add":"추가","addColumn":"열 추가","addRow":"행 추가","altText":"대체 텍스트","altTextPlaceholder":"이미지 설명…","aspectRatioFree":"가로세로 비율 자유","aspectRatioLocked":"가로세로 비율 잠금","bidirectional":"양방향","collapse":"속성 접기","color":"색상","columnName":"열 이름","columnType":"열 유형","columns":"열","connections":"연결","customColor":"사용자 지정 색상","description":"설명","edgeTechnologyPlaceholder":"예: REST API, WebSocket","entityName":"엔티티 이름","expand":"속성 펼치기","headerRowOff":"머리글 행 꺼짐","headerRowOn":"머리글 행 켜짐","height":"높이","label":"레이블","labelPlaceholder":"예: HTTP/REST, gRPC","lifecycleActive":"활성","lifecycleDeprecated":"지원 중단됨","lifecycleExternal":"외부","lifecycleNone":"없음","lifecyclePlanned":"계획됨","lifecycleStatus":"수명 주기 상태","lockNode":"노드 잠금","decisions":"의사 결정","lockPositionSize":"위치 및 크기 잠금","moveDown":"아래로 이동","moveUp":"위로 이동","name":"이름","noColumns":"아직 열이 없습니다.","noneThemeDefault":"없음 (테마 기본값)","notePlaceholder":"노트를 입력하세요…","noteText":"노트 텍스트","originalSize":"원본 {width}×{height}px","positionX":"X","positionY":"Y","removeColumn":"열 제거","removeRow":"행 제거","resetToDefault":"기본값으로 재설정","resize":"크기 조정","routing":"라우팅","routingCurve":"곡선","routingSmartElbow":"스마트 엘보","routingStraight":"직선","rows":"행","selectPrompt":"속성을 편집할 요소를 선택하세요","shape":"도형","shapeTextPlaceholder":"도형 안의 레이블…","size":"크기","strokeWidth":"선 두께","style":"스타일","styleAnimated":"애니메이션","styleDashed":"파선","styleDotted":"점선","styleSolid":"실선","tableHint":"셀을 두 번 클릭하여 편집 · Tab / Enter로 셀 간 이동","technology":"기술","technologyPlaceholder":"예: Node.js, PostgreSQL","text":"텍스트","textPlaceholder":"무언가 입력…","textSize":"텍스트 크기","thickness":"두께","thicknessPx":"{value} px","title":"속성","type":"유형","unknown":"알 수 없음","unlock":"잠금 해제","width":"너비"},"relatedItems":{"close":"관련 항목 닫기","title":"관련 항목"},"review":{"exit":"검토 종료","reviewing":"v{version} 검토 중"},"saveNameFailed":"다이어그램 이름을 저장할 수 없습니다","search":{"closeAria":"검색 닫기","inputAria":"캔버스에서 노드 검색","noMatches":"일치하는 노드 없음","placeholder":"노드 검색…","resultsAria":"검색 결과"},"shapes":{"callout":"콜아웃","chevron":"갈매기형","cylinder":"원기둥","diamond":"마름모","ellipse":"타원","hexagon":"육각형","parallelogram":"평행사변형","pill":"알약형","rectangle":"직사각형","rounded":"둥근꼴","star":"별","triangle":"삼각형"},"shortcutHelp":{"closeAria":"단축키 닫기","groups":{"arrange":"정렬","edit":"편집","tools":"도구","view":"보기"},"kbd":{"altDrag":"Alt+드래그","arrows":"화살표 키","ctrlArrow":"Ctrl+화살표","doubleClick":"두 번 클릭","doubleClickEdge":"연결 두 번 클릭","dragEndpoint":"끝점 드래그","dragNearEdges":"가장자리 근처로 드래그","dropNodeOnEdge":"연결 위에 노드 놓기","shiftArrows":"Shift+화살표 키","shiftClick":"Shift+클릭","spaceHold":"Space(길게 누르기)"},"rows":{"addToSelection":"선택에 추가","bringToFront":"맨 앞으로 가져오기","commandPalette":"명령 팔레트","copyCutPaste":"복사 / 잘라내기 / 붙여넣기","cycleObjects":"개체 순환","deleteSelection":"선택 항목 삭제","deselect":"선택 해제 / 닫기","dragCopy":"복사본을 끌어서 분리","draw":"그리기(자유형)","duplicate":"복제","editEdgeLabel":"연결 레이블 편집","editText":"텍스트 편집 / 해당 위치에 만들기","ellipse":"타원","eraser":"지우개(그리기 중)","find":"캔버스에서 찾기","findReplace":"찾기 및 바꾸기","fitView":"화면에 맞추기","fullScreen":"전체 화면","group":"그룹","jumpSelection":"선택 이동","laser":"레이저 포인터(발표)","nudge":"1px 이동","nudgeGrid":"격자 단위로 이동","pan":"이동","reconnectEdge":"연결 다시 연결","rectangle":"직사각형","rename":"선택 항목 이름 바꾸기","saveNow":"지금 저장","select":"선택","sendToBack":"맨 뒤로 보내기","smartGuides":"스마트 정렬 + 균등 간격 가이드","spliceNode":"연결에 삽입","sticky":"스티키 노트","strokeWidth":"선 두께(그리기 중)","tempPan":"임시 이동","text":"텍스트","undoRedo":"실행 취소 / 다시 실행","ungroup":"그룹 해제","zoom100":"확대/축소 100%","zoomSelection":"선택 영역으로 확대"},"title":"키보드 단축키"},"srSummary":{"componentDetails":"컴포넌트 세부 정보: {list}","componentsList":"컴포넌트: {list}.","connection":"{from}에서 {to}(으)로 연결됨","connectionsList":"연결: {list}.","empty":"다이어그램 \"{name}\"이(가) 비어 있습니다.","freehandDrawing":"자유 그리기","nodeConnectsTo":"{targets}(으)로 연결됨","nodeNoConnections":"연결 없음","nodeReceivesFrom":"{sources}에서 받음","overview":"다이어그램 \"{name}\": {componentCount, plural, other {컴포넌트 #개}}, {connectionCount, plural, other {연결 #개}}."},"templateConfirm":{"cancel":"취소","confirm":"교체","description":"이 템플릿을 적용하면 캔버스의 {count, plural, other {노드 #개}}가 덮어쓰기됩니다. 적용 직후 실행 취소(Ctrl+Z)할 수 있습니다.","title":"현재 다이어그램을 교체할까요?"},"templates":{"c4Container":{"description":"클라이언트, 게이트웨이, API, DB, 캐시 및 대기열","name":"C4 컨테이너 다이어그램"},"c4Context":{"description":"사람, 시스템, 외부 시스템 및 DB","name":"C4 컨텍스트 다이어그램"},"c4Deployment":{"description":"LB, 웹 서버, 앱 서버 및 DB 복제본","name":"C4 배포 다이어그램"},"eventDriven":{"description":"생산자, 이벤트 스트림 및 소비자","name":"이벤트 기반 아키텍처"},"header":"아키텍처 템플릿","hubSpoke":{"description":"스포크 서비스가 있는 API Gateway (스타형 토폴로지)","name":"허브 앤 스포크"},"microservices":{"description":"API Gateway + 서비스 3개 + DB","name":"마이크로서비스"},"monolith":{"description":"모듈이 있는 단일 앱 + DB","name":"모듈형 모놀리스"},"serverless":{"description":"Lambda 함수 + 관리형 서비스","name":"서버리스"}},"toasts":{"alreadyUpToDateDescription":"다이어그램이 이미 해당 버전과 일치합니다.","alreadyUpToDateTitle":"이미 최신 상태입니다","changedElsewhere":"다이어그램이 다른 곳에서 변경되었습니다.","childDiagramFailed":"이 노드에 대한 하위 다이어그램을 만들 수 없습니다.","copyImageFailed":"다이어그램 이미지를 복사할 수 없습니다.","copyNotSupportedDescription":"브라우저가 이미지를 클립보드에 복사할 수 없습니다.","copyNotSupportedTitle":"복사가 지원되지 않습니다","couldNotRestore":"복원할 수 없습니다","couldNotSave":"변경 사항을 저장할 수 없습니다.","imageCopiedDescription":"다이어그램 PNG가 클립보드에 있습니다.","imageCopiedTitle":"이미지 복사됨","imageTooLargeDescription":"캔버스 이미지는 10MB 미만이어야 합니다.","imageTooLargeTitle":"이미지가 너무 큽니다","imageUploadFailed":"이미지를 업로드할 수 없습니다.","mermaidImportedErd":"{entities, plural, other {엔티티 #개}} + {relations, plural, other {관계 #개}}.","mermaidImportedFlow":"{nodes, plural, other {노드 #개}} + {connections, plural, other {연결 #개}}. 레이아웃을 사용하여 정렬하세요.","mermaidImportedSequence":"{participants, plural, other {참가자 #명}} + {messages, plural, other {메시지 #개}}.","mermaidImportedState":"{states, plural, other {상태 #개}} + {transitions, plural, other {전환 #개}}.","mermaidImportedTitle":"Mermaid 가져옴","restoreFailed":"복원 실패","savedToScratchpadDescription":"이 프로젝트의 모든 다이어그램에서 팔레트를 통해 재사용하세요.","savedToScratchpadTitle":"스크래치패드에 저장됨","schemaImportedDescription":"SQL에서 {entities, plural, other {엔티티 #개}} + {relations, plural, other {관계 #개}}.","schemaImportedTitle":"스키마 가져옴","svgNotSupportedDescription":"PNG, JPEG, GIF 또는 WebP 이미지를 붙여넣거나 놓으세요.","svgNotSupportedTitle":"SVG는 지원되지 않습니다","versionRestoredDescription":"이전 상태가 먼저 체크포인트로 저장되었습니다 — Ctrl+Z로도 되돌릴 수 있습니다.","versionRestoredTitle":"버전 복원됨","versionSavedDescription":"체크포인트가 생성되었습니다.","versionSavedLabeled":"\"{label}\"이(가) 체크포인트로 저장되었습니다.","versionSavedTitle":"버전 저장됨"},"tools":{"draw":"그리기","pan":"이동","select":"선택"},"topToolbar":{"share":"공유","ai":"AI","aiActions":{"copilot":"Copilot","copilotDetail":"이 아키텍처에 대해 채팅","drift":"드리프트","driftDetail":"실제 시스템과 비교","explain":"설명","explainDetail":"이 다이어그램이 보여주는 내용을 설명합니다","nl-edit":"AI로 편집","nl-editDetail":"일상 언어로 변경 사항을 설명하세요","scaffold":"스캐폴드","scaffoldDetail":"다이어그램에서 시작 파일 + 백로그"},"aiTitle":"AI 도구","autoLayoutHorizontal":"자동 레이아웃 · 가로","autoLayoutHorizontalDetail":"왼쪽에서 오른쪽으로의 랭크 흐름","autoLayoutVertical":"자동 레이아웃 · 세로","autoLayoutVerticalDetail":"위에서 아래로의 랭크 흐름 (dagre)","background":"배경","bgAuto":"자동","bgDark":"어둡게","bgLight":"밝게","bgNone":"없음","copiedDescription":"클립보드에 복사되었습니다.","copiedTitle":"{label} 복사됨","copyFailedDescription":"브라우저가 클립보드 접근을 차단했습니다.","copyFailedTitle":"복사 실패","copyImage":"이미지를 클립보드에 복사","copyMermaidClipboard":"Mermaid를 클립보드에 복사","copyPlantumlClipboard":"PlantUML을 클립보드에 복사","copyStructurizrClipboard":"Structurizr DSL을 클립보드에 복사","couldNotSaveVersion":"버전을 저장할 수 없습니다","exitFullScreen":"전체 화면 종료 (F 또는 Esc)","export":"내보내기","exportFailedDownload":"내보내기를 다운로드할 수 없습니다.","exportFailedGenerate":"내보내기를 생성할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","exportFailedTitle":"내보내기 실패","fitView":"화면에 맞추기","fitViewDetail":"전체 맞추기 (Ctrl+0)","fullScreen":"전체 화면 (F)","hierarchyAria":"다이어그램 계층 구조","jsonClient":"JSON (클라이언트)","layout":"레이아웃","layoutTitle":"정렬 및 레이아웃","mermaidFile":"Mermaid (.mmd)","objectsPanel":"개체 패널","pdfPrint":"PDF (브라우저 인쇄)","plantumlFile":"PlantUML (.puml)","pngHiRes":" (고해상도)","pngScale":"PNG @{scale}×","pngSelection":"PNG (선택 항목만)","presentationMode":"프레젠테이션 모드","prismaFile":"Prisma 스키마 (.prisma)","redo":"다시 실행 (Ctrl+Y)","relatedItems":"관련 항목","save":"저장","saveCheckpoint":"체크포인트 저장","saveState":{"autosaveOn":"자동 저장 켜짐","autosaveTooltip":"변경 사항이 자동으로 저장됩니다 (지금 저장하려면 Ctrl+S)","conflict":"서버에서 다시 불러오기","conflictTooltip":"다른 사용자가 이 다이어그램을 변경해 자동 저장이 일시 중지되었습니다. 다시 불러오면 화면 내용이 상대의 버전으로 대체되고 저장하지 않은 변경 사항은 삭제됩니다.","justNow":"방금 전","viewOnly":"보기 전용","minutesAgo":"{minutes}분 전","saved":"{time} 저장됨","saving":"저장 중…","secondsAgo":"{seconds}초 전"},"saving":"저장 중…","selectFirst":"먼저 항목을 선택하세요","sqlFile":"SQL DDL (.sql)","structurizrFile":"Structurizr DSL (.dsl)","svgCanvas":"SVG (캔버스)","undo":"실행 취소 (Ctrl+Z)","versionHistory":"버전 기록","versionHistoryDetail":"이름이 지정된 체크포인트, 마일스톤 체크포인트, 자동 체크포인트를 비교하거나 복원","versionLabelAria":"버전 레이블","versionLabelPlaceholder":"예: v1.0 승인됨","versionsTitle":"버전 — 체크포인트를 저장하거나 비교"},"typeToCreate":{"componentPlaceholder":"컴포넌트 이름…","entityPlaceholder":"엔티티 이름…","hint":"만들려면 Enter · 취소하려면 Esc","inputAria":"새 요소 이름","participantPlaceholder":"참가자 이름…","statePlaceholder":"상태 이름…"},"versionPicker":{"capped":"최신 {shown, number}개 버전을 표시합니다. 이전 버전은 여기에 표시되지 않습니다.","autoCheckpoint":"자동 체크포인트","autoCheckpoints":"자동 체크포인트 ({count})","close":"닫기","compare":"비교","confirmRestore":"복원 확인","description":"비교는 실시간 캔버스 위에 버전을 겹쳐 표시하고, 복원은 그것을 되돌립니다 (현재 상태가 먼저 체크포인트로 저장되며 Ctrl+Z로 되돌립니다).","empty":"아직 버전이 없습니다. 버전 메뉴에서 체크포인트에 이름을 지정하세요 — 편집하는 동안 자동 체크포인트가 여기에 표시됩니다.","milestone":"마일스톤","milestones":{"aiEdit":"AI 편집 전","aiGenerated":"AI 생성됨","mermaidImport":"Mermaid 가져오기 전","sqlImport":"SQL 가져오기 전","templateApply":"템플릿 적용 전"},"restore":"복원","restoring":"복원 중…","title":"버전 기록","versionLabel":"버전 {version}"}},"diagramType":{"ALL":"전체","BPMN":"BPMN","COMPONENT":"컴포넌트","CONTAINER":"컨테이너","DATA_FLOW":"데이터 흐름","DEPLOYMENT":"배포","ERD":"ERD","ERD_ENTITIES":"ERD (엔티티)","SEQUENCE":"시퀀스","STATE_MACHINE":"상태 머신","SYSTEM_CONTEXT":"시스템 컨텍스트"},"diagrams":{"actions":{"erdFromSchema":"스키마로부터 ERD 생성","generateWithAi":"AI로 생성","importFromCode":"코드에서 가져오기","newDiagram":"새 다이어그램"},"breadcrumb":{"allDiagrams":"전체 다이어그램"},"bulk":{"entityLabel":"{count, plural, other {다이어그램}}"},"bulkDelete":{"allFailed":"{count, plural, other {다이어그램 # 개를 삭제하지 못했습니다.}}","cascadeMany":"구성 요소, 연결, 하위 다이어그램도 함께 이동합니다.","partialDescription":"{count, plural, other {# 개를 삭제하지 못했습니다. 새로고침 후 나머지를 다시 시도하세요.}}","partialTitle":"다이어그램 {total}개 중 {succeeded}개 삭제됨","successDescription":"7일 이내에 휴지통에서 복원하세요.","successTitle":"{count, plural, other {다이어그램 # 개가 휴지통으로 이동됨}}","title":"{count, plural, other {다이어그램 # 개를 삭제하시겠습니까?}}"},"card":{"componentCount":"{count, plural, other {구성 요소 # 개}}","connectionCount":"{count, plural, other {연결 # 개}}","deleteAria":"다이어그램 \"{name}\" 삭제","deselectAria":"다이어그램 선택 해제","drillDown":"드릴다운","duplicateAria":"다이어그램 \"{name}\" 복제","edit":"편집","selectAria":"다이어그램 선택","subDiagramCount":"{count, plural, other {하위 다이어그램 # 개}}","updated":"에 업데이트됨"},"createDialog":{"nameLabel":"다이어그램 이름","namePlaceholder":"시스템 아키텍처","title":"다이어그램 생성","typeLabel":"다이어그램 유형"},"deleteConfirm":{"cascadeOne":"구성 요소, 연결, 하위 다이어그램이 함께 이동합니다.","title":"\"{name}\"을(를) 삭제하시겠습니까?"},"duplicate":{"copyComponentsFailed":"구성 요소를 복사할 수 없습니다","createCopyFailed":"복사본을 생성할 수 없습니다","failed":"다이어그램을 복제할 수 없습니다.","loadSourceFailed":"원본 다이어그램을 불러올 수 없습니다","noNewId":"서버가 새 다이어그램 ID를 반환하지 않았습니다","successTitle":"다이어그램이 복제되었습니다"},"empty":{"description":"첫 아키텍처 다이어그램을 만들어 보세요.","descriptionSub":"하위 다이어그램이 없습니다. 더 자세히 살펴보려면 하나를 만드세요.","title":"아직 다이어그램이 없습니다"},"emptySearch":{"description":"검색어나 필터를 조정해 보세요.","title":"일치하는 다이어그램이 없습니다"},"header":{"subDiagramsOf":"{name}의 하위 다이어그램","title":"아키텍처 다이어그램"},"minimap":{"aria":"다이어그램 구조 미리보기"},"search":{"ariaLabel":"다이어그램 검색","placeholder":"이 보기에서 다이어그램 검색"},"toast":{"createFailed":"다이어그램을 생성할 수 없습니다.","loadFailed":"다이어그램을 불러올 수 없습니다."}},"drawers":{"common":{"loadDiagramFailed":"다이어그램을 불러올 수 없습니다.","loadDiagramRetry":"다이어그램을 불러올 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","tryAgain":"다시 시도"}},"drift":{"charCount":"{count, number} / {max, number}자","compare":"비교","error":{"empty":"비교할 실제 시스템(코드, IaC 또는 요약)을 붙여넣으세요.","generic":"드리프트를 비교할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","tooLarge":"소스가 너무 큽니다({chars, number}자). {max, number}자 이하로 줄여 주세요.","unexpected":"아키텍처를 비교하는 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."},"eyebrow":"AI 드리프트 검사","inSync":"동기화됨","inSyncPercent":"{percent, number}%","noDrift":{"body":"다이어그램과 붙여넣은 시스템이 일치하는 것으로 보입니다. 다음 변경 후 다시 실행하여 최신 상태를 유지하세요.","title":"드리프트가 감지되지 않았습니다."},"pasteLabel":"실제 시스템 붙여넣기","pastePlaceholder":"비교할 실제 구현을 붙여넣으세요. 파일 트리, 주요 소스 파일, Terraform/Compose/K8s 구성, 또는 실제로 배포된 내용을 요약한 텍스트도 가능합니다.","recompare":"다시 비교","running":{"statuses":{"finding":"동기화되지 않은 부분을 찾는 중…","parsing":"실제 시스템을 분석하는 중…","reading":"문서화된 다이어그램을 읽는 중…"},"steps":{"diagram":"다이어그램","drift":"드리프트","system":"시스템"},"subtitle":"AI 감사자가 다이어그램의 내용과 붙여넣은 내용을 대조하고 있습니다.","title":"다이어그램과 실제 상태 비교 중"},"section":{"drift":"드리프트 ({count})"},"severity":{"CRITICAL":"심각","INFO":"정보","WARNING":"경고"},"sourceKind":{"codebase":"코드베이스","compose":"Docker Compose","kubernetes":"Kubernetes","other":"기타","terraform":"Terraform"},"sourceLabel":"실제 시스템 소스","title":"다이어그램 대 실제","typeLabel":{"CHANGED":"변경됨","MISSING_IN_CODE":"다이어그램에는 있지만 시스템에는 없음","MISSING_IN_DIAGRAM":"시스템에는 있지만 다이어그램에는 없음"}},"entryButton":{"generate":{"stop":"생성 중지","label":"UI 디자인 생성"}},"epicSection":{"capped":"이 에픽의 스토리: {total}개. 한 번 실행할 때 처음 {limit}개를 디자인합니다. 나머지는 각 스토리 페이지에서 디자인하세요.","empty":{"hint":"이 에픽의 모든 스토리에 대해 일관된 세트를 한 번에 생성합니다.","title":"이 에픽에는 아직 디자인이 없습니다."},"generate":{"label":"이 에픽의 UI 생성"},"heading":"디자인","notDesigned":"이번 실행에서 디자인되지 않은 스토리:","progress":"각 스토리에 맞는 일관된 화면을 디자인하는 중{current}… ({done}개 완료)","toast":{"generateFailed":"이 에픽에 대한 디자인을 생성할 수 없습니다.","generated":"{count, plural, other {이 에픽에 대해 디자인 #개를 생성했습니다.}}","noStories":"이 에픽에는 아직 디자인할 스토리가 없습니다.","partial":"디자인된 스토리: {total}개 중 {generated}개."}},"error":{"body":"Design의 이 부분을 불러오는 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 팀에 알림이 전송되었습니다.","reference":"참조:","reload":"페이지 새로고침","title":"문제가 발생했습니다","tryAgain":"다시 시도"},"errors":{"loadDiagrams":"다이어그램을 불러올 수 없습니다.","loadSnapshotGraphs":"스냅샷 그래프를 불러올 수 없습니다.","loadVersions":"버전을 불러올 수 없습니다."},"explain":{"empty":{"body":"설명하기에는 캔버스에 내용이 충분하지 않습니다. 구성 요소와 연결을 몇 개 추가한 후 설명 기능을 다시 실행해 보세요."},"error":{"generic":"이 다이어그램을 설명할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","unexpected":"아키텍처를 읽는 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."},"eyebrow":"AI 설명","running":{"statuses":{"dataFlow":"데이터 흐름을 추적하는 중…","reading":"아키텍처를 읽는 중…","walkthrough":"설명을 작성하는 중…"},"steps":{"components":"구성 요소","connections":"연결","narrative":"설명"},"subtitle":"AI 아키텍트가 구성 요소와 연결 방식을 추적하고 있습니다.","title":"아키텍처 분석 중"},"section":{"keyComponents":"주요 구성 요소","walkthrough":"설명"},"title":"이 다이어그램 설명하기"},"findingDrawer":{"adrLinked":"ADR 연결됨","affectedComponents":"영향받는 구성 요소","connectGithubTooltip":"설정에서 GitHub를 연결하면 사용할 수 있습니다","createAdr":"ADR 생성","draftPrLine":"초안 PR: {url}","edit":"편집","falsePositiveBanner":"오탐으로 표시되었습니다. 점수 예측에서 제외됩니다.","impactPreview":"영향 미리보기","markFalsePositive":"오탐으로 표시","markFalsePositiveTooltip":"이 발견 항목을 점수 및 향후 범위 재실행에서 제외","openPrDraft":"PR 초안 열기","openPrTooltip":"권장 사항을 본문으로 하는 PR 초안 열기","recommendation":"권장 사항","remediation":"해결 방법","save":"저장","scoreAfter":"이 발견 항목을 해결한 후의 점수입니다.","toast":{"prFailed":"PR 초안을 열 수 없습니다","prOpened":"PR 초안이 열렸습니다","recommendationFailed":"권장 사항을 저장하지 못했습니다","recommendationUpdated":"권장 사항이 업데이트되었습니다"},"whyLabel":"이유"},"fitness":{"adr":{"consequences":"소요 시간: {effort}","context":"{description}\n\n영향받는 구성 요소: {components}","decision":"미정","title":"ADR: {title}"},"allPassing":{"subtitle":"아키텍처가 모든 목표를 통과하고 있습니다. 건강한 상태를 유지해 주셔서 감사합니다.","title":"{count, plural, other {모든 적합성 함수 #개가 통과하고 있습니다.}}"},"card":{"deltaTooltip":"이전 적합성 스냅샷 대비 변화","editTarget":"목표 편집","failing":"실패","higherIsBetter":"높을수록 좋음","lowerIsBetter":"낮을수록 좋음","passing":"통과","ringTooltip":"목표 진행률: {value} {unit}이(가) 목표 {target}에 얼마나 가까운지","save":"저장","target":"목표: {target}","targetLabel":"목표:","toTarget":"목표까지"},"coachmark":{"body":"각 카드는 하나의 아키텍처 건전성 지표를 편집 가능한 목표와 비교하여 점수를 매깁니다. 녹색 \"통과\" 배지는 값이 목표를 충족함을 의미하며, 링은 목표까지의 진행률을 보여주고, 캡션은 낮을수록 좋은지 높을수록 좋은지를 설명합니다. 카드에 마우스를 올리면 목표를 편집할 수 있습니다.","title":"아키텍처 적합성 분석 중"},"compare":{"change":"변화","current":"현재","previous":"이전"},"comparePeriods":"기간 비교","effort":{"High":"높음","Low":"낮음","Medium":"보통"},"empty":{"description":"적합성 지표는 아키텍처를 모듈성, 결합도, 복잡도 등 실제 목표와 비교하여 측정합니다. 먼저 구성 요소가 있는 다이어그램을 추가하세요. 아키텍처가 변경되면 점수도 업데이트됩니다.","title":"아직 아키텍처 데이터가 없습니다"},"errors":{"createAdr":"ADR을 생성할 수 없습니다.","createIssue":"이슈를 생성할 수 없습니다","loadArchitecture":"아키텍처 데이터를 불러올 수 없습니다.","saveTarget":"적합성 목표를 저장할 수 없습니다.","saveTargetOffline":"로컬에는 저장되었지만 서버와 동기화할 수 없습니다. 연결이 되면 다시 시도해 주세요."},"findings":{"review":"검토","title":"{count, plural, other {미해결 발견 #건}}"},"functionStatus":{"passing":"{total}개 중 {passing}개 함수 통과","title":"함수 상태"},"functions":{"apiCoverage":{"description":"기술이 문서화된 구성 요소","name":"API 커버리지"},"complexityIndex":{"description":"연결이 허브 구성 요소에 얼마나 불균등하게 집중되어 있는지","name":"복잡도 지수"},"componentCoupling":{"description":"구성 요소당 평균 연결 수","name":"구성 요소 결합도"},"documentation":{"description":"설명이 있는 구성 요소","name":"문서화"},"singlePointsOfFailure":{"description":"장애 시 시스템 연결이 끊기는 구성 요소","name":"단일 장애점"},"techDiversity":{"description":"고유 기술 수","name":"기술 다양성"}},"hero":{"allPassing":"모두 통과","failingCount":"{count}개 실패","healthEmptyHint":"아직 아키텍처가 없습니다","healthLabel":"적합성","healthSublabel":"{total}개 중 {passing}개 통과","subtitle":"아키텍처를 결합도, 커버리지, 복잡도 등 실제 목표와 비교하여 측정하는 품질 지표입니다.","title":"적합성","watermark":"적합성"},"insight":{"apiCoverage":"구성 요소 중 기술을 문서화한 비율이 {value}%에 불과합니다(목표 ≥ 80%)","complexityIndex":"복잡도 지수가 {value}입니다(목표 ≤ 50)","componentCoupling":"구성 요소 결합도가 구성 요소당 {value}입니다(목표 ≤ 3)","documentation":"구성 요소 중 문서화된 비율이 {value}%에 불과합니다(목표 ≥ 70%)","generic":"{name}이(가) 목표에 미달합니다","singlePointsOfFailure":"{value, plural, other {구성 요소 #개가 장애 시 시스템 연결을 끊을 수 있습니다}}","techDiversity":"{value, plural, other {사용 중인 고유 기술 #개}}(목표 ≤ 8)"},"name":{"apiCoverage":"API 커버리지","complexityIndex":"복잡도 지수","componentCoupling":"구성 요소 결합도","documentation":"문서화","singlePointsOfFailure":"단일 장애점","techDiversity":"기술 다양성"},"overTime":{"allTime":"전체 기간","ariaDescription":"시간에 따른 전체 아키텍처 적합성 점수의 선 그래프(0~100 척도).","last30":"지난 30일","last90":"지난 90일","notEnoughDescription":"적합성 스냅샷이 두 개 이상 기록되면 추세선이 표시됩니다. 현재 점수: {score}/100.","notEnoughShort":"스냅샷이 쌓이면 추세가 채워집니다.","notEnoughTitle":"아직 기록이 충분하지 않습니다","now":"현재","seriesName":"적합성 점수","title":"시간에 따른 아키텍처 적합성"},"recommendations":{"addRedundancy":{"description":"이 구성 요소들은 단절점입니다. 장애가 발생하면 시스템 일부가 분리됩니다. 각 구성 요소 주변에 중복 경로나 대체 제공자를 추가하세요.","title":"중복성 추가"},"adrCreated":"ADR이 생성되었습니다!","affected":"영향:","balanceGraph":{"description":"연결이 소수의 허브 구성 요소에 집중되어 있어 시스템을 이해하고 변경하기가 더 어렵습니다. 책임을 재분배하거나 중간 계층을 도입하여 특정 구성 요소에 배선이 과도하게 몰리지 않도록 하세요.","title":"연결 그래프 균형 조정"},"consolidateStack":{"description":"운영 복잡도를 줄이기 위해 더 적은 기술로 표준화하는 것을 고려하세요.","title":"기술 스택 통합"},"count":"{count}개는 실패한 함수를 기반으로 함","createAdr":"ADR 생성","createAdrTooltip":"이 권장 사항으로 ADR 생성","createIssue":"이슈 생성","createIssueTooltip":"이 권장 사항을 이슈로 백로그에 추가","documentApis":{"description":"API 문서가 없는 구성 요소에 기술 사양을 추가하세요.","title":"API 기술 문서화"},"effortBadge":"소요 시간: {effort}","improveDocumentation":{"description":"현재 문서화되지 않은 구성 요소에 설명을 추가하세요.","title":"구성 요소 문서화 개선"},"issueCreated":"이슈가 생성되었습니다!","moreCount":"그 외 {count}개","reduceCoupling":{"description":"긴밀하게 연결된 구성 요소를 분리하기 위해 인터페이스 계층이나 이벤트 기반 패턴을 도입하세요.","title":"구성 요소 결합도 줄이기"},"title":"제안된 작업"},"stats":{"components":"구성 요소","connections":"연결","diagrams":"다이어그램","technologies":"기술","summary":"구성 요소 {components} · 연결 {connections} · 다이어그램 {diagrams} · 기술 {technologies}"},"story":{"createIssueAction":"이슈 생성","createdTitle":"이슈가 생성되었습니다","description":"{description}\n\n_아키텍처 적합성 권장 사항 #{priority}에서 생성됨._","descriptionWithComponents":"{description}\n\n**영향받는 구성 요소:** {components}\n\n_아키텍처 적합성 권장 사항 #{priority}에서 생성됨._","openBacklog":"백로그 열기"},"trend":{"atTarget":"목표 달성","below":"미달","noChange":"변화 없음","strong":"우수"},"units":{"avg":"평균","components":"구성 요소","index":"지수","percent":"%","techs":"기술"}},"generate":{"archetype":{"board":"보드 / 칸반","canvas":"캔버스 / 편집기","chat":"채팅 / 대화","dashboard":"대시보드","detail":"상세 / 레코드","feed":"피드 / 활동","form":"양식 / 마법사","gallery":"갤러리 / 카드","generic":"앱 화면","settings":"설정","table":"목록 / 표"},"brief":{"label":"이 디자인에 무엇을 표시할까요? *","placeholder":"예: 프로필, 알림, 결제 섹션이 있는 설정 페이지"},"cancel":"취소","description":"이 이슈로부터 AI 목업 생성","descriptionFrom":"\"{title}\"에서 생성","error":{"failed":"디자인을 생성할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","interrupted":"생성이 중단되었습니다. 다시 시도해 주세요.","unusable":"AI가 사용 가능한 디자인을 생성하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."},"generate":"생성","generating":"생성 중…","guidance":{"label":"추가 안내 (선택 사항)","placeholder":"예: 다크 모드, 모바일 우선, 빈 상태 표시"},"include":{"charts":"차트","emptyState":"빈 상태","filters":"필터","label":"포함 항목 (선택 사항)","table":"표"},"layout":{"auto":"자동","centered":"가운데 정렬","label":"레이아웃","sidebar":"사이드바","topnav":"상단 내비게이션"},"optionLabel":"옵션 {key}","optionName":"{archetype} · {style}","options":{"help":"각 옵션은 서로 다른 디자인 방향을 탐색합니다.","label":"옵션"},"phase":{"critiquing":"검토 중","done":"준비 완료","failed":"실패","placeholder":"임시 레이아웃","queued":"대기 중","rendering":"디자인 중","revising":"다듬는 중"},"progress":{"failed":"{count, plural, other {#개를 생성할 수 없습니다 — 나머지는 스튜디오에서 열립니다.}}","generating":"{count, plural, other {디자인 #개 생성 중}}","overallAriaLabel":"전체 생성 진행률","ready":"{total}개 중 {done}개 준비 완료"},"prototype":{"interactive":"인터랙티브","interactiveHelp":"클릭 가능한 다중 화면 — 흐름을 재생해 보세요.","label":"프로토타입","static":"정적","staticHelp":"단일 정적 화면입니다."},"quality":{"fast":"빠름","fastHelp":"단일 패스(더 빠름).","high":"높음","highHelp":"2단계 검토 + 다듬기(더 느림).","label":"품질"},"stop":"중지","style":{"clean":"깔끔한","dashboard":"대시보드","data-dense":"데이터 중심","focused":"집중형","friendly":"친근한"},"title":"UI 디자인 생성","viewport":{"desktop":"데스크톱","label":"대상 뷰포트","mobile":"모바일","tablet":"태블릿"},"fit":{"title":"크레딧이 부족해 옵션 {requested}개를 생성할 수 없습니다","body":"이번 실행에는 최대 {needed} 크레딧이 필요할 수 있지만 남은 크레딧은 {left}입니다. {options, plural, other {옵션 #개}}는 시작할 수 있습니다(최대 {fitCredits} 크레딧). 실제 실행 비용은 보통 이 상한보다 훨씬 적습니다.","generate":"{options, plural, other {옵션 #개}} 생성","buyCredits":"크레딧 구매"}},"generateDialog":{"autoHint":"자동을 선택하면 Stride가 스토리에 가장 적합한 유형을 선택합니다.","description":"이 이슈로부터 생성한 아키텍처 다이어그램","descriptionFrom":"\"{title}\"에서 생성","detail":{"detailed":"상세","standard":"표준"},"detailCaption":{"detailed":"스토리에 명시된 지원 요소를 포함합니다.","standard":"핵심 요소만 — 더 깔끔합니다."},"detailHeading":"상세도","failure":"AI가 사용 가능한 다이어그램을 생성하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","guidanceLabel":"추가 안내 (선택 사항)","guidancePlaceholder":"예: 결제 흐름에 집중; 캐시 계층 표시","name":{"BPMN":"{title} — 프로세스 다이어그램","COMPONENT":"{title} — 컴포넌트 다이어그램","CONTAINER":"{title} — 컨테이너 다이어그램","DATA_FLOW":"{title} — 데이터 흐름","DEPLOYMENT":"{title} — 배포 다이어그램","ERD":"{title} — ERD","SEQUENCE":"{title} — 시퀀스 다이어그램","STATE_MACHINE":"{title} — 상태 머신","SYSTEM_CONTEXT":"{title} — 시스템 컨텍스트"},"phase":{"analyzingStory":"스토리 읽는 중","classifyingType":"최적의 다이어그램 유형 선택 중","done":"완료","drafting":"다이어그램 초안 작성 중","layingOut":"레이아웃 배치 중","persisting":"저장 중","selfCorrecting":"문제 수정 중","validating":"검증 중"},"title":"다이어그램 생성","type":{"AUTO":"자동","BPMN":"프로세스(BPMN)","COMPONENT":"컴포넌트","CONTAINER":"컨테이너","DATA_FLOW":"데이터 흐름","DEPLOYMENT":"배포","ERD":"ERD","SEQUENCE":"시퀀스","STATE_MACHINE":"상태 머신","SYSTEM_CONTEXT":"시스템 컨텍스트"},"typeHeading":"다이어그램 유형"},"hub":{"activity":{"title":"아키텍처 활동"},"adrTimeline":{"empty":{"cta":"첫 ADR 만들기 →","title":"아직 ADR이 없습니다"},"heading":"ADR 타임라인"},"categoryFilter":{"all":"전체","chip":"{label} ({count})"},"coupling":{"cellTitle":"{name}: 인바운드 {incoming}개, 아웃바운드 {outgoing}개","componentCount":"{count, plural, other {컴포넌트 #개}}","description":"셀이 뜨거울수록 연결이 많습니다. 높은 결합도 = 더 강한 의존성 = 위험.","empty":{"cta":"다이어그램 만들기 →","title":"아직 매핑된 컴포넌트가 없습니다"},"heading":"컴포넌트 결합도","incomingAria":"인바운드 {count}개","legend":{"high":"높음","incoming":"인바운드","low":"낮음","moderate":"보통","outgoing":"아웃바운드","veryHigh":"매우 높음"},"outgoingAria":"아웃바운드 {count}개"},"diagramGallery":{"componentCount":"컴포넌트 {count}개","empty":{"cta":"다이어그램 만들기 →","title":"아직 다이어그램이 없습니다"},"heading":"다이어그램 갤러리","linkCount":"링크 {count}개"},"emptyState":{"description":"아키텍처를 다이어그램으로 스케치하세요. AI로 기술 스택에서 초안을 생성할 수 있습니다.","newDiagram":"새 다이어그램","title":"아직 다이어그램이 없습니다","newAdr":"새 ADR"},"fitnessDimensions":{"empty":{"cta":"적합성 분석 실행 →","title":"아직 적합성 기준선이 없습니다"},"functions":"적합성 함수","heading":"적합성 차원","off":"꺼짐","pass":"통과","passingRatio":"{passing}/{total} 통과"},"fitnessTrend":{"heading":"시간별 적합성","snapshots":"{count, plural, other {스냅샷 #개}}"},"hero":{"eyebrow":"디자인","healthLabel":"아키텍처 상태","healthSublabel":"서로 다른 기술 {count}개","phase":{"setup":"설정","tracked":"적합성 추적됨"},"subtitle":"컴포넌트, 다이어그램, ADR, 적합성 함수: 시스템의 형태와 건전성을 보여줍니다.","titleFallback":"아키텍처"},"insights":{"empty":"아키텍처가 건전합니다. 표시된 위험이 없습니다.","unknown":"이 데이터를 불러오지 못해 아키텍처 위험을 표시할 수 없습니다."},"loadError":{"message":"아키텍처 개요를 불러오지 못했습니다. 일부 데이터가 누락되었을 수 있습니다. 다시 시도해 주세요."},"stats":{"adrs":{"context":"수락됨 {accepted}개 · 대기 중 {pending}개","label":"ADR"},"components":{"context":"{count, plural, other {다이어그램 #개}}","label":"컴포넌트"},"connections":{"context":"컴포넌트당 {ratio}","label":"연결"},"fitness":{"label":"적합성","labelTooltip":"아키텍처 적합성 점수: 컴포넌트가 결합도, 커버리지, 복잡도 목표에 얼마나 부합하는지를 나타냅니다. 상단의 전체 아키텍처 상태와는 별개입니다.","noBaseline":"아직 기준선이 없습니다","snapshots":"{count, plural, other {스냅샷 #개}}"}},"techRadar":{"heading":"기술 레이더","reconcileTooltip":"레이더 항목 {radarCount, plural, other {#개}} · 컴포넌트 전반에 걸쳐 서로 다른 기술 {distinctCount, plural, other {#개}}"},"viewAll":"전체 보기 →"},"interfaces":{"empty":{"description":"다이어그램에서 컴포넌트를 연결하면 여기에 문서화된 인터페이스로 표시됩니다.","title":"아직 인터페이스가 없습니다"},"filter":{"allTechnologies":"모든 기술","byTechnology":"기술로 필터링","groupBySource":"소스별로 그룹화","integrationCount":"{count, plural, other {통합 #개}}"},"health":{"documented":"문서화됨","partial":"부분 문서화됨","undocumented":"미문서화"},"hero":{"healthEmptyHint":"아직 연결이 없습니다","healthLabel":"문서화됨","healthSublabel":"{count, plural, other {연결 #개}}","subtitle":"컴포넌트 간의 모든 연결: 시스템을 하나로 묶는 계약입니다.","title":"인터페이스","watermark":"인터페이스"},"openInEditor":"편집기에서 열기","openInEditorAria":"{source}에서 {target}(으)로의 연결을 다이어그램 편집기에서 열기","stats":{"connections":"연결","connectionsContext":"부분 문서화됨 {count}개","documented":"문서화됨","documentedContext":"{total}개 중 {documented}개 완전히 문서화됨","technologies":"기술","technologiesContext":"서로 다른 인터페이스 기술","summary":"연결 {total} · 문서화 {documented}% · 미문서화 {undocumented} · 기술 {technologies}","undocumented":"미문서화","undocumentedContext":"레이블 또는 기술 누락","undocumentedContextNone":"모든 연결이 문서화됨"},"table":{"health":"상태","label":"레이블","open":"열기","source":"소스","style":"스타일","target":"대상","technology":"기술"},"techDistribution":"기술 분포","techUnknown":"알 수 없음"},"issueSection":{"empty":{"cta":"이 {target}에서 UI 디자인 생성","title":"아직 디자인이 없습니다"},"heading":"디자인","target":{"defect":"결함","issue":"이슈"}},"matrix":{"cell":{"aria":"{source} → {target}: {depends, select, 1 {의존} other {비의존}} {target}{circular, select, 1 {, 순환} other {}}","ariaSelf":"{name}: 자기 자신(의존성 없음)"},"cycles":{"breakHint":"{from} → {to} 끊기","detected":"{count, plural, other {의존성 순환 #개 발견}}","openDiagram":"다이어그램 열기","openNamed":"{name} 열기","warning":"순환 구조는 컴포넌트를 독립적으로 변경하거나 배포할 수 없게 만듭니다.","cappedNotice":"가장 위험한 순환 {shown, number}개를 표시하고 있습니다. 더 있습니다. 먼저 이것들을 끊은 뒤 다시 확인하세요."},"empty":{"description":"다이어그램에 컴포넌트와 연결을 추가한 다음 다시 돌아와 의존성 매트릭스를 확인하세요.","title":"아직 매핑할 컴포넌트가 없습니다"},"export":{"col":{"circular":"순환","diagram":"다이어그램","label":"레이블","source":"소스","target":"대상"},"cta":"엣지 내보내기","no":"아니오","yes":"예"},"hero":{"cycleCount":"{count, plural, other {순환 #개}}","noCycles":"순환 없음","subtitle":"컴포넌트가 서로 어떻게 의존하는지, 순환 구조가 어디에 숨어 있는지 보여줍니다.","title":"의존성 매트릭스","watermark":"매트릭스"},"popover":{"close":"닫기","diagram":"소유 다이어그램","edgeLabel":"엣지 레이블","noLabel":"레이블 없음","openDiagram":"다이어그램 열기","title":"의존성 세부정보","unknownDiagram":"알 수 없음"},"severity":{"critical":"심각","high":"높음","moderate":"보통"},"stats":{"avgPerComponent":"컴포넌트당 평균","avgPerComponentContext":"컴포넌트당 연결 수","circularDeps":"순환 의존성","circularDepsContext":"끊어야 할 순환","circularDepsContextNone":"감지된 순환 없음","summary":"컴포넌트 {components} · 연결 {connections} · 순환 의존성 {circular}","components":"컴포넌트","connections":"연결"},"toolbar":{"sortByConnections":"연결 수로 정렬","sortedByConnections":"연결 수로 정렬됨"},"tooltip":{"dependsOn":"{source}이(가) {target}에 의존합니다","noDependency":"직접 의존성 없음","partOfCycle":"의존성 순환의 일부"},"viewport":{"legendCircular":"순환","legendLinked":"연결됨","sourceTarget":"소스 / 대상","title":"의존성"},"windowing":{"notice":"{total, number}개 중 연결이 가장 많은 {shown, number}개 컴포넌트를 표시합니다. 표시 대상을 바꾸려면 연결 수로 정렬하세요."}},"meta":{"title":"디자인 — Stride"},"notFound":{"back":"디자인으로 돌아가기","body":"디자인에서 찾으시는 항목을 찾을 수 없습니다. 이동되었거나 삭제되었거나, 링크가 잘못되었을 수 있습니다.","title":"페이지를 찾을 수 없습니다"},"optionCount":"{count, plural, other {옵션 #개}}","portfolio":{"connections":"{count, plural, other {연결 #개}}","empty":{"description":"아키텍처 다이어그램에 컴포넌트를 추가해 포트폴리오를 구성하세요.","title":"아직 컴포넌트가 없습니다"},"export":{"col":{"connections":"연결","health":"건전성","lifecycle":"수명 주기","name":"이름","technology":"기술","type":"유형"},"confirmDescription":"대량 내보내기라 생성에 잠시 걸릴 수 있습니다.","confirmLabel":"내보내기","confirmTitle":"{count, number}개 컴포넌트를 내보낼까요?","cta":"CSV 내보내기"},"filters":{"clearSearch":"검색 지우기","lifecycle":"수명 주기","lifecycleAll":"모든 수명 주기","search":"구성 요소 검색","searchPlaceholder":"이름 또는 기술로 검색…","band":"건전성 구간","bandAll":"모든 건전성","bandAtRisk":"위험","bandCritical":"심각","bandHealthy":"양호","technology":"기술","technologyAll":"모든 기술","type":"유형","typeAll":"모든 유형"},"grid":{"empty":"아키텍처 컴포넌트를 찾을 수 없습니다. 다이어그램을 만들어 포트폴리오를 채워보세요."},"heatmap":{"empty":"표시할 컴포넌트가 없습니다.","health":"상태: {score}%","otherType":"기타","tech":"기술: {tech}"},"hero":{"healthEmptyHint":"아직 컴포넌트가 없습니다","healthLabel":"상태","healthSublabel":"{count, plural, other {컴포넌트 #개}}","subtitle":"아키텍처의 모든 애플리케이션과 컴포넌트: 상태, 라이프사이클, 기술을 한눈에 확인하세요.","title":"포트폴리오","watermark":"포트폴리오"},"lifecycle":{"ACTIVE":"사용 중","PHASE_OUT":"단계적 폐지","PLAN":"계획","RETIRE":"폐기"},"list":{"ariaLabel":"애플리케이션 포트폴리오","colHealth":"상태","colLifecycle":"라이프사이클","colLinks":"링크","colName":"이름","colTechnology":"기술","colType":"유형","descriptionLabel":"설명:","empty":"컴포넌트를 찾을 수 없습니다.","metadataLabel":"메타데이터:","noDescription":"설명 없음","noMetadata":"없음"},"loadError":{"message":"아키텍처 포트폴리오를 불러오지 못했습니다. 여전히 사용 가능할 수 있습니다. 다시 시도해 주세요.","partial":"일부 컴포넌트를 불러오지 못했습니다 — 목록이 불완전할 수 있습니다.","retry":"재시도"},"noResults":{"clear":"필터 지우기","description":"필터를 넓히거나 지워 보세요.","title":"이 필터에 맞는 컴포넌트가 없습니다"},"sheet":{"appearsIn":"등장하는 다이어그램","dependsOn":"의존 대상","dependsOnAria":"{count, plural, other {# 개 컴포넌트에 의존}}","formula":"기본 40 + 유형 15 + 연결 ≤25 + 기술 10 + 설명 7 + 메타데이터 3.","healthFactorPoints":"{max, number}점 중 {points, number}점","healthFactors":{"baseline":"모델링된 컴포넌트","connections":"연결됨","description":"문서화됨","metadata":"메타데이터 있음","technology":"기술 태그됨","type":"유형 있음"},"healthLabel":"컴포넌트 건전성","noNeighbours":"다른 컴포넌트와 연결되어 있지 않습니다.","openComponent":"{name} 보기","usedBy":"사용처","usedByAria":"{count, plural, other {# 개 컴포넌트가 사용}}"},"showing":"{total, number}개 중 {shown, number}개 표시","stats":{"atRisk":"위험 있음","atRiskContext":"상태 점수 40~70","atRiskContextNone":"위험 구간에 해당하는 항목 없음","critical":"심각","criticalContext":"상태 점수 40 미만, 주의가 필요합니다","criticalContextNone":"심각한 컴포넌트 없음","healthy":"양호","healthyContext":"포트폴리오의 {percent}%가 70점 이상","summary":"컴포넌트 {total} · 양호 {healthy} · 위험 {atRisk} · 심각 {critical}","totalApps":"총 애플리케이션 수","totalAppsContext":"{count, plural, other {사용 중인 기술 #개}}","unknownTech":"알 수 없음"},"techBar":"{tech}: 컴포넌트 {count}개({pct}%)","techDistribution":"기술 분포","view":{"grid":"그리드","heatmap":"히트맵","label":"보기","list":"목록"}},"previewFrame":{"interactive":{"title":"인터랙티브 프로토타입"},"preview":{"title":"UI 디자인 미리보기"},"thumbnail":{"title":"UI 디자인 썸네일"}},"review":{"acknowledgedCount":"(확인됨 {count}개)","adr":{"consequences":"{severity} {category} 우려 사항을 해결합니다.","context":"아키텍처 검토 결과 ({category}):\n\n{description}\n\n영향받는 컴포넌트: {affected}","systemWide":"시스템 전반","title":"[{severity}] {title}"},"affectedChip":"{name} ({count})","bulk":{"clear":"지우기","createCta":"{count, plural, other {ADR #개 만들기}}","creating":"ADR 생성 중…","selected":"{count, plural, other {발견 사항 #개 선택됨}}"},"byCategory":"카테고리별","bySeverity":"심각도별","card":{"acceptRisk":"위험 수용","acknowledged":"확인됨","createAdr":"ADR 만들기","creating":"생성 중…","recommendation":"권장 사항","selectAria":"발견 사항 {title} 선택","viewAdr":"ADR 보기"},"deepCritique":"심층 검토","detailedFindings":"상세 발견 사항","empty":{"clean":{"description":"AI 분석 결과 아키텍처가 양호한 것으로 보입니다.","title":"감지된 문제 없음"},"tooSmall":{"description":"이 다이어그램은 의미 있게 검토하기에는 너무 단순합니다. 컴포넌트와 연결을 더 추가한 다음 검토를 다시 실행하세요.","title":"점수를 매기기에 세부 정보가 부족합니다"}},"error":{"failed":"AI 검토에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","unexpected":"분석 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."},"findingFallbackTitle":"발견 사항 {index}","foundCount":"{count, plural, other {#개 발견 사항}}","hero":{"eyebrow":"디자인","phaseLabel":"{count, plural, other {발견 사항 #개}}","subtitle":"AI 아키텍트가 보안, 확장성, 비용, 안정성 측면에서 다이어그램의 위험을 스캔합니다.","title":"AI 검토","watermark":"검토"},"patterns":{"overall":"전체 {score}/100","title":"아키텍처 패턴"},"reRun":"다시 실행","reRunConfirm":{"confirmLabel":"검토 다시 실행","description":"확인, 오탐 표시, 수정한 권장 사항은 이번 세션에만 유지되며 검토를 다시 실행하면 사라집니다. 생성된 ADR은 저장되어 유지됩니다.","title":"다시 실행하면 분류 내용이 지워집니다. 계속할까요?"},"running":{"status":{"compiling":"발견 사항 정리 중…","reading":"컴포넌트와 연결 읽는 중…","spof":"단일 장애점 확인 중…","tradeoffs":"비용 및 확장성 트레이드오프 검토 중…"},"subtitle":"AI 아키텍트가 다이어그램의 위험을 스캔하고 있습니다.","title":"아키텍처 검토 중"},"score":{"label":"아키텍처 점수","notEnough":"점수를 매기기에 세부 정보가 부족합니다","verdict":{"critical":"심각한 문제","healthy":"양호","needsAttention":"주의 필요"}},"sort":{"ariaLabel":"발견 사항 정렬","category":"카테고리","default":"원래 순서","label":"정렬","severity":"심각도(심각한 순)"},"start":{"available":"{count, plural, other {다이어그램 #개 사용 가능}} · 분석에 최대 30초가 걸릴 수 있습니다","heading":"AI로 아키텍처 분석하기","noDiagrams":"다이어그램을 찾을 수 없습니다. 먼저 하나를 만드세요","runCta":"아키텍처 검토 실행","whichDiagram":"어떤 다이어그램을 검토할까요?"},"toast":{"adrCreateFailed":"ADR을 생성하지 못했습니다","adrCreated":"ADR 생성됨","bulkCreated":"{count, plural, other {ADR #개 생성됨}}","bulkCreatedHint":"디자인 → ADR을 열어 검토하세요.","bulkPartial":"{success}개 생성됨 · {failed}개 실패","bulkPartialHint":"실패한 행은 아래에 표시됩니다. 일괄 작업 바에서 다시 시도하세요.","markedFalsePositive":"오탐으로 표시됨","loadFailed":"저장된 발견 사항을 불러오지 못했습니다","persistFailed":"발견 사항을 저장하지 못했습니다","statusFailed":"상태를 업데이트하지 못했습니다","statusUpdated":"발견 사항 상태가 업데이트되었습니다"},"topAffected":"영향을 가장 많이 받는 컴포넌트","triageNotice":"분류 내용(확인, 오탐 표시, 수정한 권장 사항)은 이번 세션에만 유지되며 새로고침하거나 다시 실행하면 지워집니다. 생성된 ADR은 저장됩니다.","tryAgain":"다시 시도","filteredCount":"{count, plural, other {발견 사항 #개}}","loading":"저장된 발견 사항을 불러오는 중…","status":{"OPEN":"미해결","ACKNOWLEDGED":"확인됨","RESOLVED":"해결됨","WONT_FIX":"오탐"},"statusFilter":{"label":"상태","ariaLabel":"상태별로 발견 사항 필터링","all":"모든 상태","empty":"이 상태의 발견 사항이 없습니다."}},"scaffold":{"empty":{"body":"아직 스캐폴딩하기에 캔버스에 충분한 내용이 없습니다. 컴포넌트와 연결을 몇 개 추가한 다음 스캐폴더를 다시 실행하세요."},"error":{"generic":"이 다이어그램에서 스캐폴딩할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","unexpected":"아키텍처 스캐폴딩 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."},"eyebrow":"AI 스캐폴드","file":{"copy":"복사","copyAria":"{path} 복사"},"running":{"statuses":{"files":"스타터 파일 작성 중…","reading":"아키텍처 읽는 중…","stories":"백로그 스토리 초안 작성 중…"},"steps":{"backlog":"백로그","components":"컴포넌트","stubs":"스텁"},"subtitle":"AI 엔지니어가 컴포넌트를 스타터 코드베이스로 변환하고 있습니다.","title":"아키텍처 스캐폴딩 중"},"section":{"notes":"메모","starterFiles":"스타터 파일({count}개)","suggestedStories":"제안된 백로그 스토리","suggestedStoriesCaption":"이 항목들을 백로그에 복사해 스캐폴드를 실제 작업으로 전환하세요."},"title":"스캐폴드 코드","toast":{"copied":"복사됨","copyFailed":"클립보드에 복사하지 못했습니다"}},"scopePicker":{"categoriesLabel":"카테고리","highOnly":"HIGH / CRITICAL만","runFocused":"집중 검토 실행","trigger":"다시 실행 범위"},"severity":{"CRITICAL":"심각","INFO":"정보","WARNING":"경고"},"solutions":{"archStyle":{"autoSelect":"자동 선택","eventDriven":"이벤트 기반","hybrid":"하이브리드","microservices":"마이크로서비스","modularMonolith":"모듈형 모놀리스","serverless":"서버리스"},"card":{"components":"컴포넌트","cons":"단점","documentAsAdr":"ADR로 문서화","pros":"장점","recommended":"추천","select":"이 솔루션 선택","showMore":"{count, plural, other {#개 더 보기}}","showLess":"접기"},"adr":{"contextFallback":"생성된 솔루션 옵션에서 선택되었습니다.","createFailed":"결정 기록을 만들 수 없습니다.","created":"이 솔루션에서 결정 기록을 작성했습니다.","rejectedHeading":"검토했으나 선택하지 않은 대안:","title":"{name} 채택"},"deliveryType":{"aiMlEngineering":"AI/ML 엔지니어링","applicationDevelopment":"애플리케이션 개발","automationRpa":"자동화 및 RPA","bpmVendor":"BPM 벤더","dataScienceAnalytics":"데이터 사이언스 및 분석","generativeAi":"생성형 AI/LLM 앱","integrationIpaas":"통합 및 iPaaS","lowCodeBuild":"로우코드 빌드"},"empty":{"body":"위에서 기술 영역, 아키텍처 스타일, 규모를 선택한 후 생성하세요. AI가 프로젝트의 기존 구성 요소, 기술, 승인된 ADR을 기반으로 각 옵션을 도출하고 확장성, 비용, 복잡성, 출시 소요 시간, 유지 관리성 측면에서 점수를 매기며, 선택한 옵션을 다이어그램 편집기에서 바로 열 수 있게 해줍니다.","title":"이 프로젝트의 아키텍처 옵션 생성"},"error":{"noSolution":"AI가 솔루션을 반환하지 않았습니다. 다시 시도하세요."},"field":{"architectureStyle":"아키텍처 스타일","scaleRequirements":"규모 요구사항","technologyDomain":"기술 영역"},"generate":"솔루션 생성","hero":{"eyebrow":"설계","optionCount":"{count, plural, other {옵션 #개}}","subtitle":"프로젝트의 아키텍처 솔루션을 생성하고 비교하세요. 그런 다음 선택한 솔루션을 다이어그램 편집기에서 바로 여세요.","title":"솔루션 디자이너","watermark":"솔루션"},"matrix":{"dimension":"차원","na":"해당 없음","title":"비교 매트릭스"},"recommendation":{"title":"AI 추천"},"running":{"status":{"choosing":"추천 선택 중…","comparing":"확장성, 비용, 복잡성 비교 중…","reading":"프로젝트 컨텍스트 읽는 중…","sketching":"후보 아키텍처 스케치 중…"},"step":{"analyzing":"요구사항 분석 중","drafting":"후보안 작성 중","recommending":"추천 중","scoring":"트레이드오프 평가 중"},"subtitle":"요구사항에 맞는 여러 솔루션 옵션을 생성하고 점수를 매기는 중입니다.","title":"아키텍처 설계 중"},"saved":{"delete":"솔루션 삭제","entityName":"솔루션","openInDiagram":"다이어그램 편집기에서 열기","opening":"여는 중…","title":"저장된 솔루션","view":"보기","viewFailed":"저장된 솔루션을 불러올 수 없습니다.","viewUnreadable":"저장된 솔루션의 내용을 읽을 수 없습니다."},"scale":{"enterprise":"엔터프라이즈(100만 명 이상)","large":"대규모(10만 명 이상)","medium":"중간 규모(1천~10만 명)","small":"소규모(사용자 1천 명 미만)"},"scoreKey":{"complexity":"단순성","cost":"비용 효율성","maintainability":"유지 관리성","scalability":"확장성","timeToMarket":"출시 소요 시간"},"toast":{"deleteFailed":"솔루션을 삭제할 수 없습니다","deleted":"솔루션이 삭제되었습니다","generateFailed":"솔루션을 생성할 수 없습니다.","openDiagramFailed":"다이어그램 편집기에서 열 수 없습니다","saveFailed":"솔루션을 저장할 수 없습니다.","saved":"솔루션이 저장되었습니다"},"weights":{"title":"가중치","subtitle":"각 항목의 중요도를 설정하세요. 옵션이 즉시 재정렬됩니다. 이 프로젝트에 저장됩니다.","reset":"동일하게 초기화","equalBadge":"동일 가중치","customBadge":"사용자 지정 가중치","sliderLabel":"{label} 가중치","favors":"회원님의 가중치는 {weighted}을(를) 선호합니다. AI는 {ai}을(를) 추천했습니다.","agrees":"회원님의 가중치가 AI의 선택과 일치합니다: {name}.","aiRecommended":"AI 추천","howScored":"점수 산정 방식","composite":"가중 점수","naExcluded":"점수가 없거나 가중치가 0인 항목은 가중 합계에서 제외됩니다.","weightedPick":"회원님의 선택","rankBadge":"{rank}위","zeroWeight":"가중치 0","contribution":"{label}: {score}/100 ({band}). 가중치 {pct}%로 {points} 기여.","cellPlain":"{label}: {score}/100 ({band}).","contributionLine":"{label}: {score} × {pct}% = {points}","band":{"strong":"높음","moderate":"보통","weak":"낮음"}}},"studio":{"openInEditor":{"label":"비주얼 에디터","tooltip":"레이아웃·텍스트·색상 등 무엇이든 직접 편집합니다. AI 호출이 필요 없습니다."},"closeUnsaved":{"confirm":"취소하고 닫기","description":"소스 편집기에 저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 스튜디오를 닫으면 영구적으로 사라집니다.","instructionTitle":"설명한 변경 내용을 취소할까요?","instructionDescription":"아직 적용되지 않은 지시를 입력했습니다. 스튜디오를 닫으면 영구적으로 사라집니다.","title":"저장하지 않은 소스 편집을 취소할까요?"},"closeWhileWorking":{"confirm":"중지하고 닫기","description":"생성이 아직 진행 중입니다. 지금 닫으면 취소됩니다. 이 실행의 AI 크레딧은 이미 사용되었으며 환불되지 않습니다.","title":"중지하고 닫을까요?"},"a11y":{"badge":"접근성 {score}","badgeEmpty":"접근성 —","tooltipEmpty":"아직 확인할 항목이 없습니다: 이미지, 버튼, 제목, 양식 필드가 없습니다","tooltipClean":"접근성 {score}/100 — 구조적 문제가 발견되지 않았습니다","tooltipWithIssues":"접근성 {score}/100\n{issues}"},"attachEllipsis":"첨부…","attachTo":"첨부 대상…","moreActions":"추가 작업","moreActionsTooltip":"공유, 복사, 다운로드, 재생성 또는 첨부 대상 변경","attachToIssue":"이슈에 첨부","compare":{"selectTitle":"{label} 선택"},"copyHtml":{"label":"HTML 복사","tooltip":"전체 HTML을 클립보드에 복사합니다"},"description":"AI로 생성한 UI 목업","download":{"tooltip":"HTML 파일 다운로드","label":"HTML 다운로드"},"editElement":{"active":"편집 중","label":"요소 편집","tooltip":"클릭하여 다듬기: 요소를 클릭해 하나씩 편집"},"editHint":{"prompt":"목업에서 요소를 클릭하면 해당 부분만 다듬을 수 있습니다.","selected":"{description} 선택됨"},"fallbackTitle":"UI 디자인","frame":{"interactive":"{title} 인터랙티브 프로토타입","preview":"{title} 미리보기"},"frameFallback":"설계","loading":"로드 중…","noOptions":"아직 옵션이 없습니다.","optionLabel":"옵션 {key}","optionsHeading":"옵션","play":{"active":"재생 중","label":"재생","tooltip":"재생: 프로토타입과 상호작용 — 화면, 탭, 모달을 클릭하며 이동"},"playHint":"인터랙티브 미리보기 — 버튼, 탭, 링크를 클릭해 흐름을 따라 이동하세요.","refine":{"apply":"변경 적용","label":"변경 내용 설명","meterNote":"새 버전을 생성합니다. AI 사용량에 반영됩니다.","placeholder":"예: 헤더를 고정하고 강조 색상을 더 따뜻하게 변경"},"regenerate":"재생성","regionRefine":{"apply":"적용","clear":"지우기","placeholder":"이 {tag} 변경…"},"share":{"manage":"공유 링크 관리…","label":"공유","tooltip":"이 버전에 대한 공개 읽기 전용 공유 링크 생성"},"source":{"clean":"HTML 편집 — 새 버전으로 저장됩니다.","dirty":"● 저장하지 않은 변경 사항 — 저장(또는 다듬기)하여 유지하세요","previewTitle":"소스 미리보기","saveVersion":"버전 저장"},"spec":{"label":"스펙","tooltip":"개발자 스펙 복사(토큰, 크기, 클래스)"},"tab":{"compare":"비교","preview":"미리보기","refine":"다듬기","source":"소스","versions":"버전"},"toast":{"actionFailed":"해당 작업을 완료할 수 없습니다.","attachFailed":"디자인을 첨부할 수 없습니다.","attached":"디자인이 이슈에 첨부되었습니다.","designUpdated":"디자인이 업데이트되었습니다.","elementEditFellBack":"선택한 요소에 대한 제한 편집을 적용할 수 없어 디자인 전체 AI 편집으로 전환합니다(더 느림).","elementUpdated":"요소가 업데이트되었습니다.","freshTake":"새로운 시안이 생성되었습니다.","htmlCopied":"HTML이 클립보드에 복사되었습니다.","htmlCopyFailed":"HTML을 복사할 수 없습니다.","linkedNoPreview":"디자인이 이슈에 연결되었습니다. (이 브라우저에서는 미리보기 이미지를 캡처할 수 없습니다 — 다운로드 또는 HTML 복사를 이용하세요.)","loadFailed":"디자인을 불러올 수 없습니다","saveChangeFailed":"변경 사항을 저장할 수 없습니다.","shareLinkCopied":"공유 링크가 클립보드에 복사되었습니다.","shareLinkFailed":"공유 링크를 생성할 수 없습니다.","sourceSaved":"소스가 새 버전으로 저장되었습니다.","specCopied":"스펙이 클립보드에 복사되었습니다.","specCopyFailed":"스펙을 복사할 수 없습니다.","versionRestored":"버전이 복원되었습니다."},"version":"v{version}","versions":{"changelogFallback":"버전","current":"· 현재","restore":"복원"},"viewport":{"desktop":"데스크톱","mobile":"모바일","tablet":"태블릿"}},"studio2":{"versions":{"title":"버전","empty":"아직 버전이 없습니다","current":"현재","restore":"복원","restored":"버전이 복원되었습니다","renameFailed":"버전 이름을 변경하지 못했습니다.","renameHint":"이름을 바꾸려면 두 번 클릭","restoreFailed":"해당 버전을 복원할 수 없습니다","loadFailed":"버전을 불러올 수 없습니다","confirmTitle":"이 버전을 복원할까요?","confirmBody":"캔버스가 “{name}”(으)로 대체됩니다. 현재 작업은 먼저 버전으로 저장됩니다.","confirmCta":"버전 복원","unnamed":"이름 없는 버전"},"arrange":{"title":"배치","group":"그룹","ungroup":"그룹 해제","bringFront":"맨 앞으로","bringForward":"앞으로","sendBackward":"뒤로","sendBack":"맨 뒤로","alignLeft":"왼쪽 정렬","alignCenterH":"가로 가운데 정렬","alignRight":"오른쪽 정렬","alignTop":"위쪽 정렬","alignCenterV":"세로 가운데 정렬","alignBottom":"아래쪽 정렬","distributeH":"가로로 분배","distributeV":"세로로 분배","needsTwo":"정렬하려면 레이어를 두 개 이상 선택하세요","needsThree":"분배하려면 레이어를 세 개 이상 선택하세요","needsFree":"자유 배치된 레이어만 정렬할 수 있습니다","needsSameParent":"같은 컨테이너에 있는 레이어를 선택하세요","needsVisible":"레이어를 화면에 표시하면 정렬할 수 있습니다"},"measure":{"sizeAria":"너비 {w}, 높이 {h}","positionAria":"X {x}, Y {y}","spacingAria":"간격 {value}"},"ai":{"title":"AI","close":"닫기","metered":"AI 크레딧을 사용합니다 — 적용 전에 변경 내용을 확인합니다.","freeChip":"무료","quickActions":"즉시 수정"},"chrome":{"manageShares":"공유 링크 관리…","toolFrame":"프레임","toolText":"텍스트","toolRect":"사각형","toolImage":"이미지","collapse":"패널 접기","expand":"패널 펼치기","dev":"개발 모드","flows":"플로 와이어","toolSelect":"선택","toolHand":"핸드","showUi":"인터페이스 표시","resizePanel":"패널 크기 조절","share":"공유 링크 복사","shareCopied":"공유 링크가 복사되었습니다 — 링크가 있는 누구나 이 버전을 볼 수 있습니다.","shareFailed":"공유 링크를 만들지 못했습니다."},"screenProps":{"title":"스크린","name":"이름","width":"너비","height":"높이","heightAuto":"자동","theme":"테마","customWidth":"사용자 지정 너비","widthCustom":"사용자 지정"},"docSummary":{"title":"문서","screens":"{count, plural, other {화면 #개}}","tokens":"{count, plural, =0 {토큰 재정의 없음} other {토큰 재정의 #개}}","lint":"{count, plural, other {문제 #개}}"},"clipboard":{"copyFailed":"클립보드에 쓸 수 없습니다.","nothingToPaste":"클립보드에 붙여넣을 내용이 없습니다."},"colors":{"open":"색상 선택","tokens":"테마 색상","custom":"사용자 지정","hexLabel":"Hex 또는 CSS 색상","none":"색상 없음"},"contextMenu":{"group":"그룹","ungroup":"그룹 해제","bringFront":"맨 앞으로","sendBack":"맨 뒤로","rename":"이름 변경","selectAll":"모두 선택","exportImage":"이미지로 내보내기","aria":"요소 작업","copy":"복사","cut":"잘라내기","duplicate":"복제","paste":"붙여넣기","hide":"숨기기","show":"표시","lock":"잠금","unlock":"잠금 해제","moveUp":"위로 이동","moveDown":"아래로 이동","selectParent":"상위 요소 선택","delete":"삭제","tidyUp":"정렬","zoomSelection":"선택 영역에 맞춰 확대","renameScreen":"화면 이름 변경","duplicateScreen":"화면 복제","deleteScreen":"화면 삭제","zoomFit":"화면에 맞추기","insertInput":"입력 필드 삽입","insertSelect":"선택 상자 삽입","insertTextarea":"텍스트 영역 삽입","insertCheckbox":"체크박스 삽입","convertToLayers":"레이어로 변환","convertAllLayers":"모든 HTML 블록 변환 ({count})","markScrollAnchor":"스크롤 앵커로 지정","selectSameFill":"같은 채우기 선택","selectSameTextColor":"같은 텍스트 색상 선택","selectSameFont":"같은 글꼴 선택","selectSameSize":"같은 크기 선택","unmarkScrollAnchor":"스크롤 앵커 해제"},"control":{"title":"컨트롤","type":"유형","types":{"input":"텍스트 입력","checkbox":"체크박스","radio":"라디오 버튼","select":"선택 상자","textarea":"텍스트 영역","progress":"진행 표시줄"},"inputType":"입력 유형","inputTypeDefault":"텍스트(기본값)","placeholder":"플레이스홀더","value":"값","name":"필드 이름","checked":"선택됨","readonly":"읽기 전용","disabledLabel":"비활성화","multiple":"다중 선택","rows":"행 수","options":"옵션","addOption":"옵션 추가","removeOption":"옵션 제거","markSelected":"이 옵션을 선택 상태로 설정","progressValue":"값","progressMax":"최댓값"},"tokens":{"theme":"테마","themeLight":"라이트","themeDark":"다크","groups":{"colors":"색상","radii":"모서리 반경","shadows":"그림자","fonts":"글꼴","space":"간격"},"clearOverride":"재정의 지우기","docFonts":"문서 글꼴","docFontsHint":"셀프 호스팅 글꼴은 모든 사용자에게 동일하게 렌더링됩니다 — CDN도, 로컬 글꼴도 필요 없습니다.","docFontKb":"{kb}KB","docFontWeight":"{family} 굵기 {weight}","docFontsCap":"최대 두 가지 글꼴 패밀리 — 글꼴은 체크포인트마다 함께 저장됩니다.","set":"테마","setDefault":"워크스페이스 기본값","setChangeFailed":"토큰 세트를 전환하지 못했습니다.","manage":"워크스페이스 토큰 관리","contrastIssue":"{label}: 대비 {ratio}:1","pairs":{"bodyText":"본문 텍스트","textOnCards":"카드의 텍스트","mutedTextOnCards":"카드의 흐린 텍스트","buttonLabel":"버튼 레이블"}},"docCss":{"title":"문서 CSS","rules":"{count, plural, other {규칙 #개}}","empty":"문서 스타일시트가 없습니다.","edit":"CSS 편집","add":"CSS 추가","apply":"적용","cancel":"취소","hint":"디자인 전체에 적용됩니다. 여기의 클래스 규칙이 인스펙터 값을 재정의할 수 있습니다.","cleaned":"저장할 때 CSS를 정리했습니다.","cleanedAway":"정리 후 남은 내용이 없어 CSS가 저장되지 않았습니다."},"node":{"kind":{"frame":"프레임","text":"텍스트","image":"이미지","vector":"그래픽","instance":"컴포넌트","control":"컨트롤","raw":"HTML 블록"}},"nodeLabels":{"frame":"프레임","image":"이미지","icon":"아이콘","htmlBlock":"HTML 블록","component":"컴포넌트","roles":{"nav":"내비게이션","header":"헤더","footer":"푸터","aside":"사이드바","main":"메인"},"controls":{"input":"입력 필드","textarea":"텍스트 영역","checkbox":"체크박스","radio":"라디오 버튼","select":"선택 상자","progress":"진행 표시줄"}},"rawMeter":{"label":"{pct}% 편집 가능 · {count, plural, other {HTML 블록 #개}}"},"styleClipboard":{"copied":"스타일을 복사했습니다.","empty":"클립보드에 아직 스타일이 없습니다 — Ctrl+Alt+C로 복사하세요."},"images":{"unsupported":"여기에는 PNG, JPEG, WebP, GIF만 추가할 수 있습니다. SVG는 정화를 거치는 에셋 패널을 이용하세요."},"raw":{"editSource":"HTML 편집","title":"HTML 소스","apply":"적용","cancel":"취소","cleaned":"HTML이 디자인 규칙에 맞게 조정되었습니다.","convert":"레이어로 변환","converted":"HTML 블록에서 {count, plural, other {레이어 #개를 복원했습니다}}.","noop":{"notRaw":"해당 레이어는 HTML 블록이 아닙니다.","multiScreen":"이 블록은 여러 화면을 선언하므로 하나의 레이어가 될 수 없습니다. 먼저 HTML에서 분리하세요.","stillOpaque":"에디터가 아직 이 마크업을 레이어로 표현할 수 없습니다 — 소스로만 편집할 수 있습니다.","nothingNew":"이 블록에는 에디터가 변환할 수 있는 새로운 내용이 없습니다 — 소스로만 편집할 수 있습니다."},"convertedNavDropped":"레이어 {count}개로 변환했습니다. 일치하는 화면이 없는 내비게이션 링크 {nav}개는 제거되었습니다.","convertedAll":"블록 {converted}개를 레이어 {count}개로 변환했습니다.","convertedAllPartial":"블록 {converted}개를 레이어 {count}개로 변환했습니다. 블록 {skipped}개는 건너뛰었고 내비게이션 링크 {nav}개는 제거되었습니다.","convertAllAction":"모두 변환","convertAllTitle":"모든 HTML 블록을 레이어로 변환","convertAllConfirmTitle":"모든 HTML 블록을 변환할까요?","convertAllConfirmBody":"HTML 블록 {count}개를 한 번에 변환합니다. 실행 취소 한 번으로 전부 되돌릴 수 있습니다."},"rail":{"aria":"에디터 패널","layersTab":"레이어","libraryTab":"라이브러리","tokensTab":"토큰"},"layers":{"search":"레이어 검색","searchPlaceholder":"레이어 필터","noMatch":"일치하는 레이어 없음","rename":"레이어 이름 변경","lock":"잠금","unlock":"잠금 해제","reorderAria":"드래그하여 순서를 바꾸거나 다른 레이어로 이동","expand":"펼치기","collapse":"접기","show":"레이어 표시","hide":"레이어 숨기기"},"assets":{"insertFailed":"그 에셋을 디자인에 추가하지 못했습니다","sizeLabel":"{name} · {kb} KB","title":"에셋","loading":"에셋을 불러오는 중…","empty":"아직 에셋이 없습니다. 로고나 아이콘을 올려 보세요.","upload":"업로드","uploadFailed":"그 파일을 업로드하지 못했습니다","tooLarge":"파일은 {limit}KB 미만이어야 합니다 — 디자인의 모든 버전에 포함되기 때문입니다.","delete":"삭제","deleteOne":"{name} 삭제","deleteFailed":"그 에셋을 삭제하지 못했습니다","confirmDeleteTitle":"이 에셋을 삭제할까요?","confirmDeleteBody":"\"{name}\"이(가) 라이브러리에서 사라집니다. 이미 사용 중인 디자인은 사본을 유지합니다."},"annotate":{"label":"주석","aria":"디자인 위에 그려서 바꿀 부분을 표시하세요","hint":"바꾸고 싶은 곳에 표시하세요.","marked":"{count, plural, other {요소 #개 표시됨}}","clear":"지우기","use":"지시로 사용","exit":"주석 끝내기"},"tour":{"aria":"디자인 에디터 시작하기","progress":"{total}단계 중 {current}단계","skip":"건너뛰기","back":"이전","next":"다음","done":"알겠어요","steps":{"canvas2":{"title":"무엇이든 클릭해 선택하세요","body":"클릭은 가장 바깥 요소를 선택합니다. 다시 클릭하거나 Cmd를 누른 채 더 깊이 들어가세요. 드래그로 이동, 핸들로 크기 조절 — 모든 편집은 즉시, 무료이며 되돌리기 한 번 거리입니다."},"properties":{"title":"속성은 오른쪽에","body":"선택한 것의 레이아웃, 크기, 색상, 타이포그래피. 아무것도 선택하지 않으면 스크린 자체를 보여줍니다."},"tokens":{"title":"토큰이 전체 스타일을 바꿉니다","body":"이 문서의 브랜드 색상, 모서리 반경, 타이포그래피를 재정의하세요 — 모든 화면이 실시간으로 업데이트되고 대비도 그때그때 검사됩니다."},"flows":{"title":"프로토타입의 연결을 확인","body":"플로 라인을 켜서 어떤 화면이 어디로 이어지는지 보고, 막다른 화면을 찾고, 선을 클릭해 트리거로 이동하세요."},"export":{"title":"가지고 나가기","body":"최대 3× PNG, 클립보드로 바로 복사, 모든 화면 ZIP, 또는 코드와 디자인 토큰."},"ai2":{"title":"바꾸고 싶은 것을 설명하세요","body":"평소 쓰는 말로 요청하고 적용 전에 제안을 확인하세요. 아래의 즉시 수정은 무료입니다."}}},"hotspots":{"show":"링크 표시","hide":"링크 숨기기","hint":"어딘가로 이동하는 모든 요소를 강조합니다."},"textToolbar":{"bold":"굵게","italic":"기울임","underline":"밑줄","strike":"취소선","code":"코드","colorDefault":"기본 색상","colorSwatch":"텍스트 색상 {token}","sizeDown":"크기 줄이기","sizeUp":"크기 키우기","sizeLabel":"글자 크기"},"announce":{"selectedOne":"{label} 선택됨","selectedMany":"{count, plural, other {#개 레이어 선택됨}}","undone":"변경을 실행 취소했습니다","redone":"변경을 다시 실행했습니다"},"back":"디자인 목록으로","loading":"디자인을 여는 중…","canvas":{"showConnections":"연결 표시","hideConnections":"연결 숨기기","connectionsAria":"화면 간 프로토타입 연결","label":"디자인 캔버스","screenSize":"{width} × {height}","selectScreen":"{name} 선택","renameScreen":"{name} 이름 변경","tidyUp":"정렬","tidyDone":"화면 {count}개를 정렬했습니다","entryBadge":"시작"},"zoom":{"menu":"확대/축소 옵션","selection":"선택 영역에 맞춰 확대","hundred":"100%로 보기","in":"확대","out":"축소","fit":"모든 화면 맞추기"},"play":{"label":"재생","active":"재생 중","frameTitle":"인터랙티브 프로토타입 — {title}"},"checkpoint":{"nameTitle":"이 버전의 이름","nameLabel":"버전 이름","namePlaceholder":"예: 결제 화면 개편","unsaved":"버전을 만들기 전에 변경 사항을 저장하세요.","confirmTitle":"이것을 버전으로 저장할까요?","confirmBody":"이 디자인에 새 버전이 추가됩니다. 공유 링크, 재생 모드, 미리보기에 반영됩니다.","confirmCta":"버전 저장","action":"버전 저장","saved":"버전을 저장했습니다.","failed":"이 버전을 저장할 수 없습니다."},"save":{"saved":"모든 변경사항 저장됨","dirty":"저장되지 않은 변경사항","saving":"저장 중…","offline":"오프라인 — 변경사항 대기 중","error":"저장 실패"},"edit":{"rejected":"이 변경은 디자인을 유효하지 않게 만들어 적용되지 않았습니다."},"inspector":{"name":"이름","namePlaceholder":"레이어 이름","mixed":"여러 값","multiSelection":"{count, plural, other {레이어 #개 선택됨}}","border":"테두리","borderColor":"테두리 색","borderWidth":"테두리 두께","borderStyle":"테두리 스타일","borderSolid":"실선","borderDashed":"파선","borderDotted":"점선","borderSides":"변별 설정","typography":"타이포그래피","fontFamily":"글꼴","fontInherit":"상속","lineHeight":"줄 높이","letterSpacing":"자간","textAlign":"텍스트 정렬","alignStart":"시작","alignCenterText":"가운데","alignEnd":"끝","alignJustify":"양쪽 맞춤","textTransform":"대소문자","caseNone":"입력한 대로","caseUpper":"대문자","caseLower":"소문자","caseTitle":"첫 글자 대문자","minWidth":"최소 너비","maxWidth":"최대 너비","minHeight":"최소 높이","maxHeight":"최대 높이","constraints":"제약","pinHorizontal":"가로","pinVertical":"세로","pinStart":"시작","pinCenter":"중앙","pinEnd":"끝","pinStretch":"늘이기","overflow":"넘침","overflowVisible":"표시","overflowHidden":"자르기","overflowScroll":"스크롤","wrap":"줄바꿈","wrapOff":"끄기","wrapOn":"켜기","columns":"열","columnAdd":"열 추가","columnRemove":"열 제거","rows":"행","rowAdd":"행 추가","rowRemove":"행 제거","dirReverse":"방향 반전","gapLink":"행·열 간격 연결","gapSplit":"행·열 간격 분리","gapRow":"행","gapCol":"열","spanCols":"열 스팬","spanRows":"행 스팬","spaceAround":"주위","spaceEvenly":"균등","cornersPerCorner":"모서리별 설정","cornerTopLeft":"왼쪽 위","cornerTopRight":"오른쪽 위","cornerBottomRight":"오른쪽 아래","cornerBottomLeft":"왼쪽 아래","alignSelf":"이 레이어","selfAuto":"자동","empty":"속성을 편집할 레이어를 선택하세요.","layout":"레이아웃","mode":"모드","modeStack":"스택","opacity":"불투명도","shadow":"그림자","shadowNone":"없음","shadowSm":"약하게","shadowMd":"중간","shadowLg":"강하게","altText":"대체 텍스트","altPlaceholder":"이미지를 설명하세요…","docCssHint":"문서 CSS로도 스타일 지정됨: {props}","shadowCustom":"사용자 지정","shadowCustomValue":"그림자 CSS","blur":"흐림","backdropBlur":"배경 흐림","rotate":"회전","gradientAngle":"그라디언트 각도","gradientType":"그라디언트 유형","gradientLinear":"선형","gradientRadial":"방사형","gradientShape":"모양","gradientCircle":"원형","gradientEllipse":"타원형","gradientStops":"색 지점","gradientAddStop":"지점 추가","gradientRemoveStop":"지점 제거","gradientReverse":"지점 순서 반전","replaceImage":"이미지 교체","objectFit":"이미지 맞춤","fitDefault":"기본","fitCover":"채우기","fitContain":"맞추기","fitFill":"늘이기","objectPosition":"초점 위치","positionCenter":"가운데","blendMode":"혼합 모드","blendNormal":"표준","aspectRatio":"가로세로 비율","aspectAuto":"자동","zIndex":"쌓임 순서","textShadow":"텍스트 그림자","makeGradient":"그라디언트 만들기","x":"X","y":"Y","radiusPx":"px","xFromCenter":"중심에서 X","yFromCenter":"중심에서 Y","radiusPill":"알약형","alignment":"정렬","spaceBetween":"사이","alignStretch":"늘이기","alignBaseline":"기준선","gridTop":"위","gridMiddle":"가운데","gridBottom":"아래","gridLeft":"왼쪽","gridCenter":"중앙","gridRight":"오른쪽","gridCellAria":"{vertical} {horizontal}","weight300":"라이트","weight400":"레귤러","weight500":"미디엄","weight600":"세미볼드","weight700":"볼드","weight800":"엑스트라볼드","padTop":"위","padRight":"오른쪽","padBottom":"아래","padLeft":"왼쪽","modeGrid":"그리드","modeFree":"자유","direction":"방향","dirColumn":"세로","dirRow":"가로","gap":"간격","padding":"안쪽 여백","size":"크기","width":"너비","height":"높이","sizeFill":"채우기","sizeHug":"내용에 맞춤","sizeFixed":"고정","style":"스타일","background":"배경","textColor":"텍스트","radius":"모서리","fontSize":"글자 크기","fontWeight":"굵기"},"screens":{"title":"화면","add":"화면 추가","newName":"화면 {n}","copyName":"{name} 복사본","duplicate":"복제","delete":"삭제","makeEntry":"시작 화면으로 설정","deleteTitle":"이 화면을 삭제할까요?","deleteBody":"“{name}”과 그 안의 모든 요소가 삭제됩니다. 실행 취소할 수 있습니다.","deleteConfirm":"화면 삭제","rederiveTitle":"이 화면을 다시 파생할까요?","rederiveBody":"\"{name}\"을(를) \"{source}\"의 새 모바일 파생으로 교체합니다. 이 화면의 편집 내용은 삭제됩니다. 실행 취소할 수 있습니다.","rederiveConfirm":"다시 파생","rederiveHint":"{source}에서 파생됨 — 클릭하여 다시 파생","modeInherit":"자동","modeLight":"라이트","modeDark":"다크"},"interactions":{"title":"인터랙션","add":"인터랙션 추가","remove":"제거","trigger":{"label":"트리거","click":"클릭","hover":"호버","delay":"지연 후"},"transition":{"label":"전환","none":"없음","fade":"페이드","slideLeft":"왼쪽으로 슬라이드","slideRight":"오른쪽으로 슬라이드","smart":"스마트 애니메이트"},"empty":"인터랙션이 없습니다. 추가하면 재생 시 이 요소로 화면을 이동하거나 무언가를 열 수 있습니다.","targetCustom":"사용자 지정…","valuePlaceholder":"대상 ID","delayMs":"지연(ms)","durationMs":"길이(ms)","durationAuto":"자동","scrollNoAnchors":"먼저 레이어를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭해 스크롤 앵커로 지정하세요.","motionTag":"모션 태그","motionTagPlaceholder":"예: hero-card","motionTagHint":"두 화면에서 이 태그를 공유하는 요소는 스마트 애니메이트 전환 중 부드럽게 이동합니다.","action":{"nav":"화면으로 이동","back":"뒤로","tab":"탭 전환","openModal":"모달 열기","closeModal":"모달 닫기","menu":"메뉴 열기","toggle":"패널 전환","scrollTo":"스크롤 이동"}},"relift":{"confirmTitle":"최신 버전에서 다시 불러올까요?","confirmBody":"이 디자인은 편집기 외부에서 변경되었습니다. 다시 불러오면 현재 편집 세션이 최신 버전으로 대체됩니다. 저장된 버전은 영향을 받지 않습니다.","confirmCta":"다시 불러오기","done":"최신 버전에서 다시 불러왔습니다.","failed":"이 디자인을 다시 불러올 수 없습니다."},"staleOriginRelift":"다시 불러오기","text":{"degraded":"이 브라우저에서는 인라인 편집을 지원하지 않습니다. 속성 패널에서 텍스트를 변경하세요."},"rescue":{"found":"이전 세션의 저장되지 않은 변경 사항을 복구했습니다.","restore":"복원하기","discard":"버리기"},"lease":{"readOnlyNamed":"{name}님이 이 디자인을 편집 중이므로 읽기 전용으로 표시됩니다.","readOnly":"다른 사용자가 이 디자인을 편집 중이므로 읽기 전용으로 표시됩니다.","lost":"편집 권한이 다른 탭 또는 다른 사용자에게 넘어갔습니다. 읽기 전용 보기입니다.","takeOver":"편집 권한 가져오기","tookOver":"이제 편집 권한을 가지고 있습니다.","takeoverFailed":"편집 권한을 가져올 수 없습니다."},"panels":{"screens":"화면","layers":"레이어","library":"라이브러리"},"export":{"image":"이미지","png":"PNG 이미지","svg":"SVG 벡터","scale":"배율","groups":{"image":"이미지","code":"코드","tokens":"토큰"},"copyPng":"PNG로 복사","copied":"이미지를 클립보드에 복사했습니다.","copyUnsupported":"이 브라우저는 이미지를 복사할 수 없습니다 — 대신 PNG를 다운로드하세요.","allScreens":"모든 화면 내보내기(ZIP)","allProgress":"{total}개 중 {done}개 캡처 중…","allDone":"{count, plural, other {화면 #개를 내보냈습니다.}}","allPartial":"일부 화면을 캡처하지 못했습니다: {names}","allConfirmTitle":"모든 화면을 내보낼까요?","allConfirmBody":"화면 {count}개를 하나씩 캡처합니다 — 시간이 걸릴 수 있습니다.","exportSelection":"선택 항목 내보내기","exportScreen":"이 화면 내보내기","imageFailed":"해당 이미지를 내보낼 수 없습니다","imageDone":"이미지를 내보냈습니다","clipped":"내보냈지만 아래가 잘렸습니다. 이 화면은 캡처 상한(20,000px)보다 높습니다.","downscaled":"해상도를 낮춰 내보냈습니다. 전체 크기는 브라우저의 이미지 한도를 초과합니다.","spec":{"label":"빌드 스펙 생성","description":"이 디자인에서 AI 구현 스펙 생성 — 문서에 저장됩니다","done":"스펙 문서 \"{title}\"이(가) 문서에 생성되었습니다.","failed":"스펙을 생성하지 못했습니다."},"allClipped":"내보냈지만 화면 {count}개가 캡처 상한을 초과해 아래가 잘렸습니다.","label":"내보내기","formats":{"html-self-contained":{"label":"HTML (단일 파일)","description":"스타일 포함, 어떤 브라우저에서도 열립니다."},"html-css-vars":{"label":"HTML + CSS 변수","description":"프로젝트에 붙여넣을 수 있는 시맨틱 마크업과 스타일시트."},"react-tailwind":{"label":"React + Tailwind","description":"화면당 컴포넌트 하나 — 완성 코드가 아닌 출발점입니다."},"dtcg":{"label":"디자인 토큰 (DTCG)","description":"이를 지원하는 디자인 시스템을 위한 W3C 토큰 형식."}}},"verbs":{"alreadyExists":"\"{name}\"이(가) 이미 있습니다. 새로 만들려면 먼저 삭제하세요.","normalizeDone":"색상 {count}개를 디자인 토큰에 맞췄습니다.","normalizeClean":"모든 색상이 이미 디자인 토큰을 사용하고 있습니다.","a11yDone":"접근성 문제 {count}건을 수정했습니다.","a11yClean":"자동으로 수정할 수 있는 접근성 문제가 없습니다.","skeletonDone":"자리 표시자 {count}개가 있는 로딩 화면을 추가했습니다.","skeletonEmpty":"이 화면에는 스켈레톤을 만들 콘텐츠가 없습니다.","responsiveDone":"모바일 화면을 추가했습니다({count, plural, =0 {변경된 행 없음} other {# 개 행을 세로로 정렬}}).","items":{"normalize":{"label":"색상을 토큰에 맞추기","description":"일회성 색상을 가장 가까운 디자인 토큰으로 바꿉니다."},"a11y":{"label":"접근성 기본 수정","description":"제목 순서와 너무 작은 텍스트를 고칩니다."},"skeleton":{"label":"로딩 상태 추가","description":"이 화면과 같은 형태의 스켈레톤 화면."},"responsive":{"label":"모바일 버전 추가","description":"넓은 행을 세로로 쌓고 고정 너비를 완화합니다."}}},"inspect":{"title":"검사","empty":"레이어를 선택하면 사양과 코드를 볼 수 있습니다.","copy":"복사","spec":{"type":"유형","classes":"클래스","layout":"레이아웃","gap":"간격","padding":"패딩","align":"정렬","justify":"배분","width":"너비","height":"높이","bg":"배경","color":"텍스트 색상","radius":"모서리","fontSize":"글자 크기","fontWeight":"글자 굵기","opacity":"불투명도","shadow":"그림자","borderColor":"테두리 색상","borderWidth":"테두리 두께","borderStyle":"테두리 스타일","lineHeight":"줄 높이","letterSpacing":"자간","textAlign":"텍스트 정렬","textTransform":"텍스트 변환","custom":"사용자 지정 CSS","sizeFill":"채우기","sizeFillWeighted":"채우기 ×{weight}","sizeHug":"내용에 맞춤","layoutStackColumn":"세로 스택","layoutStackRow":"가로 스택","layoutGrid":"그리드","layoutFree":"자유"},"tabs":{"specs":"사양","jsx":"React","html":"HTML","css":"CSS"}},"lint":{"badge":"{count, plural, other {문제 #개}}","badgeAria":"디자인 문제","findings":{"offTokenMissing":"존재하지 않는 디자인 시스템 색상(--ds-{name})을 사용합니다.","offTokenLiteral":"{value}은(는) 디자인 토큰이 아니어서 테마 변경을 따라가지 않습니다.","tinyText":"{size}px 텍스트는 편하게 읽기에는 너무 작습니다.","missingAlt":"이 이미지에는 대체 텍스트가 없어 스크린 리더가 아무것도 읽지 않습니다.","unlabelledControl":"이 버튼에는 레이블이 없어 무엇을 하는지 알 수 없습니다.","nearDuplicate":"{value}은(는) 다른 곳에서 쓰인 {twin}과 구분되지 않습니다.","mixedRadius":"이 디자인에 {count}가지 모서리 반경이 있습니다 — 두세 가지로 정리하세요.","typeScale":"텍스트 크기가 {count}가지입니다 — 타입 스케일은 보통 5–6가지입니다.","headingSkip":"제목이 h{from}에서 h{to}로 건너뛰어 섹션이 빠진 것처럼 읽힙니다.","orphanNav":"\"{name}\"(으)로 이동하는 것이 없어 재생 모드에서 도달할 수 없습니다.","repeatedPattern":"이 블록이 {count}번 반복됩니다 — 컴포넌트로 만들 수 있습니다.","contrast":"텍스트 대비가 {ratio}:1로, 읽기에 필요한 {min}:1보다 낮습니다.","missingTarget":"\"{id}\"로 표시된 요소가 없어 이 인터랙션은 재생 시 아무 데도 가지 않습니다.","documentCss":"{count, plural, other {문서 CSS 규칙 #개}}가 인스펙터에 표시되는 값을 재정의할 수 있습니다.","rawCoverage":"{count, plural, other {HTML 블록 #개}}는 소스로만 편집할 수 있습니다 — 레이어의 {pct}%는 완전히 편집할 수 있습니다.","unlabelledField":"이 필드에는 레이블이 없어 무엇을 입력해야 하는지 알 수 없습니다."},"title":"일관성","clean":"발견된 문제 없음","fix":"수정","fixAll":"{count}개 자동 수정"},"patch":{"offerRefine":{"unknownNode":"모델이 보여 주지 않은 디자인 부분을 계속 언급했습니다.","unknownToken":"모델이 디자인 시스템에 없는 색상을 계속 사용했습니다.","unknownComponent":"모델이 존재하지 않는 컴포넌트를 언급했습니다.","tooMany":"부분 수정으로 감당하기에는 너무 큰 변경입니다. 한 번에 한 부분씩 요청해 보세요.","notJson":"모델이 쓸 만한 답을 주지 않았습니다.","invalid":"그 요청에 대해 유효한 편집을 만들지 못했습니다.","nothingSelected":"편집할 대상이 선택되지 않았습니다."},"dismiss":"닫기","title":"AI 편집","placeholderSelection":"선택 항목에 적용할 변경을 설명하세요…","placeholderScreen":"이 화면에 적용할 변경을 설명하세요…","run":"편집 제안","running":"생각 중…","apply":"적용","discard":"취소","opCount":"{count, plural, other {변경 # 건}}","failed":"해당 편집을 실행하지 못했습니다"},"component":{"title":"컴포넌트","head":"최신","missing":"연결이 끊긴 컴포넌트","missingHint":"이 컴포넌트는 삭제되었습니다. 인스턴스는 마지막 모습을 그대로 보여줍니다.","detach":"분리","goToMain":"원본 편집","swap":"바꾸기","swapConfirmTitle":"바꾸고 변경 사항을 버릴까요?","resetOverrides":"변경 사항 재설정","resetConfirmTitle":"이 인스턴스를 재설정할까요?","resetConfirmBody":"이 인스턴스에 직접 적용한 편집은 삭제됩니다. 속성, 변형, 슬롯 콘텐츠는 유지됩니다. 실행 취소할 수 있습니다.","reset":"재설정","resetUnavailable":"컴포넌트를 사용할 수 없어 되돌릴 원본이 없습니다.","slots":"슬롯","slotCount":"{count, plural, other {#개}}","slotEmpty":"비어 있음","slotAddText":"텍스트 추가","slotPaste":"붙여넣기","slotClear":"슬롯 비우기","slotPasteEmpty":"먼저 스튜디오에서 레이어를 복사한 뒤 슬롯에 붙여넣으세요.","slotTextDefault":"텍스트","swapConfirmBody":"이 인스턴스에는 자체 속성이나 편집이 있습니다. 다른 컴포넌트로 바꾸면 사라집니다. 실행 취소할 수 있습니다.","swapEmpty":"다른 컴포넌트가 없습니다.","swapFailed":"해당 컴포넌트를 확인할 수 없습니다.","push":"메인에 반영","pushCount":"{count, plural, other {여기 인스턴스 #개, 그리고 이를 사용하는 모든 다른 디자인.}}","pushChangelog":"무엇이 바뀌었나요? (선택)","pushConfirm":"반영","pushBlockedHint":"이 컴포넌트는 변형, 슬롯 또는 타입 지정 속성을 선언합니다 — 인스턴스 하나의 상태를 반영하면 덮어쓰게 됩니다.","pushPinned":"이 인스턴스는 v{version}에 고정되어 있습니다. 반영하면 메인 버전이 업데이트되며, 고정된 인스턴스는 계속 v{version}을 표시합니다.","pushDone":"{name}이(가) 업데이트되었습니다. 인스턴스가 자동으로 따라갑니다.","pushFailed":"컴포넌트를 업데이트할 수 없습니다","pushWarning":"워크스페이스 전체에 새 버전을 게시합니다. 편집기에서는 되돌릴 수 없습니다."},"library":{"title":"컴포넌트","loading":"컴포넌트를 불러오는 중…","createFromSelection":"선택 항목으로 컴포넌트 만들기","searchPlaceholder":"컴포넌트 검색…","noMatches":"\"{query}\"와 일치하는 항목이 없습니다.","createFailed":"컴포넌트를 만들지 못했습니다","insertFailed":"해당 컴포넌트를 삽입하지 못했습니다","loadFailed":"컴포넌트 라이브러리를 불러오지 못했습니다","emptyTitle":"아직 컴포넌트가 없습니다","emptyBody":"캔버스에서 무언가를 선택하고 +를 눌러 재사용 가능한 컴포넌트로 만드세요.","detailOpen":"컴포넌트 상세","detailBack":"모든 컴포넌트","detailNoDescription":"설명이 없습니다.","detailProps":"속성","detailVariants":"변형","detailVersions":"버전","detailInsert":"삽입","detailUpdateFromSelection":"선택한 인스턴스에서 업데이트","updateConfirmTitle":"{name}을(를) 업데이트할까요?","origin":{"starter":"스타터","user":"커스텀","extracted":"추출됨"}},"staleOrigin":"여기서 연 이후 이 디자인이 클래식 스튜디오에서 변경되었습니다. 다시 불러오면 반영됩니다.","error":{"loadFailed":"이 디자인을 편집기에서 열 수 없습니다.","notAvailable":"이 워크스페이스에서는 비주얼 편집기를 사용할 수 없습니다."},"flows":{"defaultLabel":"이동"}},"techRadar":{"ariaLabel":"기술 {count, plural, other {#개}}가 포함된 테크놀로지 레이더입니다. 아래에 텍스트 목록이 이어집니다.","blip":{"aria":"{name}, {category}. 사용 세부정보를 보려면 활성화하세요."},"category":{"database":"데이터베이스","framework":"프레임워크","infrastructure":"인프라","language":"언어","platform":"플랫폼 및 도구"},"detail":{"appearsInHeading":"사용 위치","componentsUsing":"{count, plural, other {구성 요소 # 개}}","stackOnly":"프로젝트 기술 스택에 선언되었지만 아직 어떤 구성 요소에서도 참조하지 않습니다.","usageHeading":"사용량","usedInComponents":"{count, plural, other {구성 요소 # 개에서 사용됨}}","viewInPortfolio":"구성 요소 포트폴리오에서 보기"},"empty":{"body":"아키텍처 다이어그램에 기술 스택이 포함된 구성 요소를 추가하면 여기에 표시됩니다.","title":"아직 매핑된 기술이 없습니다"},"ring":{"0":"널리 사용됨","1":"두 번 사용됨","2":"한 번 사용됨","3":"스택 전용"},"table":{"caption":"레이더에 표시된 기술","category":"카테고리","technology":"기술","usage":"사용량"}},"toast":{"optionsGenerated":"{count, plural, other {디자인 옵션 #개를 생성했습니다.}}","optionsPlaceholder":"{count, plural, other {옵션 #개는 AI 디자인이 아닌 임시 레이아웃입니다. AI를 사용할 수 없었습니다. 스튜디오에서 다시 생성하거나 몇 분 후에 다시 시도해 주세요.}}"},"trash":{"meta":{"description":"워크스페이스 휴지통으로 이동하며, 검토 및 복원을 위해 삭제된 디자인 항목이 미리 선택됩니다.","title":"디자인 휴지통 — Stride"}}},"docs":{"bubble":{"comment":"선택 영역에 댓글 달기"},"commentPopover":{"add":"추가","cancel":"취소","closeAria":"닫기","placeholder":"댓글…","title":"댓글 추가"},"comments":{"cancel":"취소","countLabel":"({unresolved}{resolved, plural, =0 {} other { · 해결됨 #}})","deleteAria":"댓글 삭제","deleteTitle":"삭제","editAria":"댓글 수정","editTitle":"수정","emptyAllResolved":"미해결 스레드가 없습니다.","emptyNoThreads":"아직 댓글이 없습니다. 편집기에서 텍스트를 선택하고 “댓글”을 클릭해 스레드를 시작하세요.","errors":{"deleteFailed":"댓글을 삭제하지 못했습니다.","editFailed":"수정 내용을 저장하지 못했습니다.","replyFailed":"답글을 게시하지 못했습니다.","resolveFailed":"스레드를 업데이트하지 못했습니다."},"deleteThreadConfirm":{"title":"이 스레드를 삭제할까요?","description":"다른 사람의 답글 {count, plural, other {#개}}를 포함해 스레드 전체가 삭제됩니다. 되돌릴 수 없습니다."},"jumpToAnchor":"편집기에서 강조 표시된 텍스트로 이동","loading":"불러오는 중…","reopen":"다시 열기","replyPlaceholder":"답글…","resolvedBy":"{time}에 {name}님이 해결함","resolveThread":"스레드 해결","save":"저장","saveHint":"Cmd+Enter로 저장","sendReply":"답글 보내기","showResolved":"해결됨 표시","someone":"누군가","time":{"daysShort":"{count}일","hoursShort":"{count}시간","justNow":"방금 전","minutesShort":"{count}분"},"title":"댓글","unknownAuthor":"알 수 없음"},"editor":{"loading":"편집기 불러오는 중…"},"findReplace":{"action":{"close":"닫기 (Esc)","next":"다음 (Enter)","previous":"이전 (Shift+Enter)"},"caseSensitive":{"off":"대소문자 구분 (꺼짐)","on":"대소문자 구분 (켜짐)"},"counter":{"empty":"0/0","position":"{current}/{total}"},"dialog":{"label":"찾기 및 바꾸기"},"find":{"placeholder":"문서에서 찾기…"},"replace":{"action":"바꾸기","actionAll":"모두 바꾸기","placeholder":"바꿀 내용…"},"toggleReplace":{"hide":"바꾸기 숨기기","show":"바꾸기 표시"}},"iconPicker":{"empty":"“{query}”와(과) 일치하는 아이콘이 없습니다.","escHint":"닫으려면","group":{"documents":"문서","engineering":"엔지니어링","misc":"기타","people":"사용자","planning":"기획","status":"상태"},"reset":{"label":"초기화","title":"{icon}(으)로 초기화"},"search":{"aria":"아이콘 검색","placeholder":"아이콘 검색 (예: bug, target, calendar)…"},"trigger":{"aria":"문서 아이콘 변경","title":"클릭하여 아이콘 변경"}},"link":{"action":{"apply":"적용","cancel":"취소","close":"닫기","openTab":"새 탭에서 열기","openTabAria":"새 탭에서 링크 열기","remove":"링크 제거"},"dialog":{"label":"링크 삽입"},"field":{"displayText":"표시 텍스트","displayTextPlaceholder":"비워 두면 선택한 텍스트를 사용합니다","optional":"(선택 사항)","url":"URL"},"title":{"edit":"링크 수정","insert":"링크 삽입","insertImage":"이미지 삽입"}},"mention":{"group":{"members":"멤버"}},"meta":{"title":"문서 — Stride"},"metaBar":{"byAuthor":"작성자: {name}","lastEdited":"{time}에 마지막으로 수정됨","readMinutes":"{count}분 분량","status":{"archReview":"아키텍처 리뷰","incident":"인시던트","meetingNotes":"회의록","prd":"PRD","releaseNotes":"릴리스 노트","retrospective":"회고"},"time":{"daysAgo":"{count, plural, other {#일 전}}","hoursAgo":"{count, plural, other {#시간 전}}","justNow":"방금 전","minutesAgo":"{count, plural, other {#분 전}}"},"unknownAuthor":"알 수 없음"},"outline":{"count":"({count})","empty":"문서에 제목을 추가하면 여기에 표시됩니다.","navLabel":"문서 개요","title":"개요","untitledHeading":"제목 없음"},"page":{"addBlock":"블록 추가","breadcrumb":{"library":"라이브러리"},"copyMarkdown":{"aria":"Markdown으로 복사","error":"클립보드에 복사할 수 없습니다","success":"Markdown으로 복사됨"},"deleteAria":"페이지 삭제","archiveAria":"페이지 보관","archiveConfirm":{"confirmLabel":"보관","description":"문서가 보관함으로 이동합니다. 워크스페이스 소유자와 관리자는 그곳에서 영구 삭제할 수 있습니다.","title":"이 페이지를 보관할까요?"},"conflict":{"title":"더 최신 변경 사항이 있습니다","description":"이 문서가 다른 곳에서 변경되었습니다. 저장되지 않은 버전은 이 기기에 안전하게 보관되어 있습니다. 최신 버전을 불러오기 전에 복사하세요.","copyChanges":"내 변경 사항 복사","reloadLatest":"최신 버전 불러오기","copied":"변경 사항을 복사했습니다","copyFailed":"변경 사항을 복사하지 못했습니다","discardConfirm":{"title":"최신 버전을 불러올까요?","description":"저장되지 않은 버전이 이 기기에서 제거됩니다. 필요하면 먼저 복사하세요.","confirmLabel":"최신 버전 불러오기"}},"offline":{"title":"이 기기의 복구 사본으로 작업 중","description":"Stride가 서버에 연결할 수 없습니다. 이 탭을 열어 두세요. 동기화가 성공할 때까지 변경 사항이 이 기기에 보관됩니다."},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"삭제","description":"이 문서와 댓글은 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","title":"이 페이지를 삭제하시겠습니까?"},"deleteError":{"description":"{detail} 다시 시도해 주세요.","httpStatus":"삭제 실패 (HTTP {status})","title":"이 페이지를 삭제할 수 없습니다"},"generateBacklog":{"label":"백로그 생성","title":"이 노트로 에픽, 스토리, 버그 생성"},"loadError":{"backToLibrary":"라이브러리로 돌아가기","description":"보관되었거나 이동되었을 수 있으며, 접근 권한이 없어졌을 수도 있습니다. 새로고침해 보세요.","reload":"다시 불러오기","title":"이 문서를 불러올 수 없습니다"},"saveButton":{"ariaRetry":"저장 재시도","ariaSave":"저장","labelRetry":"저장 재시도","labelSave":"저장","labelSaving":"저장 중…","titleRetry":"클라우드에 저장 재시도","titleSave":"지금 저장 (Ctrl/Cmd+S)","titleSaved":"모든 변경 사항이 저장되었습니다"},"saveStatus":{"conflict":"저장 충돌","error":"클라우드에 저장되지 않음","saved":"모든 변경 사항이 저장되었습니다","saving":"저장 중…","unsaved":"저장되지 않은 변경 사항"},"share":{"buttonAria":"공유","buttonLabel":"공유","buttonTitle":"이 문서 공유"},"slashMenu":{"noResults":"결과 없음","searchPlaceholder":"블록 검색…"},"toast":{"saved":{"description":"모든 변경 사항이 클라우드에 동기화되었습니다.","title":"저장됨"},"savedLocally":{"description":"이 문서는 오프라인 전용입니다. 프로젝트에 로그인하면 클라우드에 동기화됩니다.","title":"로컬에 저장됨"},"saveFailed":{"description":"{detail} 변경 사항은 이 기기에 그대로 남아 있습니다.","httpStatus":"저장 실패 (HTTP {status})","storageUnavailable":"브라우저 저장소를 사용할 수 없어 영구 로컬 사본을 만들지 못했습니다.","title":"클라우드에 저장할 수 없습니다"}},"untitled":"제목 없음"},"placeholder":{"callout":"콜아웃…","code":"// 코드…","codeBlock":"코드 작성…","default":"명령어를 사용하려면 '/'를 입력하세요…","heading":"제목 {level}","heading1":"제목 1","heading2":"제목 2","heading3":"제목 3","listItem":"목록 항목","quote":"인용…","todo":"할 일 항목"},"share":{"closeAria":"닫기","copied":"복사됨","copiedAria":"링크가 복사되었습니다","copy":"복사","copyAria":"링크 복사","copyHint":"Cmd/Ctrl+C도 사용할 수 있습니다.","fallbackName":"문서","linkLabel":"링크","scope":{"workspaceDescription":"워크스페이스 멤버는 이 링크를 열어 문서를 볼 수 있습니다.","workspaceTitle":"워크스페이스의 모든 사람"},"title":"“{name}” 공유"},"shortcuts":{"action":{"blockquote":"인용구","bold":"굵게","bulletList":"글머리 기호 목록","callout":"콜아웃","codeBlock":"코드 블록","dashesDivider":"대시 3개를 입력하면 구분선이 삽입됩니다","findReplace":"찾기 및 바꾸기","heading1":"제목 1","heading2":"제목 2","heading3":"제목 3","inlineCode":"인라인 코드","insertEmoji":"이모지 삽입","insertLink":"링크 삽입","italic":"기울임꼴","mention":"동료 멘션","numberedList":"번호 매기기 목록","openSlashMenu":"슬래시 명령어 메뉴 열기","paragraph":"문단","redo":"다시 실행","saveNow":"지금 저장","selectAll":"모두 선택","showHelp":"도움말 표시","strikethrough":"취소선","taskList":"작업 목록","underline":"밑줄","undo":"실행 취소"},"close":"닫기","footer":{"close":"닫으려면 를 누르세요.","tip":"팁: 편집기에서 를 입력하면 전체 블록 라이브러리가 열립니다."},"group":{"blocks":"블록","editing":"편집","insert":"삽입","markdown":"Markdown 단축키","textFormatting":"텍스트 서식"},"title":"키보드 단축키"},"slash":{"bullet":{"desc":"단순 글머리 기호 목록","label":"글머리 기호 목록"},"bulletList":{"description":"단순 글머리 기호 목록","label":"글머리 기호 목록"},"callout":{"desc":"강조 표시된 콜아웃 상자","label":"콜아웃"},"calloutError":{"description":"빨간색 경고 패널","label":"오류 콜아웃"},"calloutInfo":{"description":"강조 표시된 정보 패널","label":"정보 콜아웃"},"calloutNote":{"description":"중립 메모 패널","label":"메모 콜아웃"},"calloutSuccess":{"description":"녹색 확인 패널","label":"성공 콜아웃"},"calloutWarning":{"description":"노란색 주의 패널","label":"경고 콜아웃"},"code":{"desc":"구문 강조가 있는 코드","label":"코드 블록"},"codeBlock":{"description":"구문 강조가 있는 코드","label":"코드 블록"},"date":{"description":"인라인 날짜 배지 (클릭하여 변경)","label":"날짜"},"decision":{"description":"해결 체크박스가 있는 추적된 결정 사항","label":"결정 사항"},"divider":{"desc":"가로선","description":"가로선","label":"구분선"},"expand":{"defaultTitle":"클릭하여 펼치기","description":"클릭할 때까지 내용을 숨기는 토글 블록","label":"펼치기 / 접기"},"group":{"blocks":"블록","callouts":"콜아웃","headings":"제목","lists":"목록","media":"미디어","tables":"표"},"heading1":{"desc":"큰 섹션 제목","description":"큰 섹션 제목","label":"제목 1"},"heading2":{"desc":"중간 섹션 제목","description":"중간 섹션 제목","label":"제목 2"},"heading3":{"desc":"작은 섹션 제목","description":"작은 섹션 제목","label":"제목 3"},"imageUrl":{"description":"URL로 이미지 삽입","label":"URL로 이미지 가져오기"},"layout2":{"description":"나란히 배치된 2단 레이아웃","label":"레이아웃 (2단)"},"layout3":{"description":"3단 레이아웃 그리드","label":"레이아웃 (3단)"},"numbered":{"desc":"번호 매기기 목록","label":"번호 매기기 목록"},"numberedList":{"description":"순서가 있는 목록","label":"번호 매기기 목록"},"paragraph":{"desc":"일반 텍스트 블록","label":"문단"},"quote":{"desc":"들여쓰기 인용구","description":"들여쓰기 인용구","label":"인용구"},"smartLink":{"description":"URL을 미리보기가 있는 카드로 붙여넣기","label":"스마트 링크"},"statusBadge":{"description":"인라인 TODO / IN PROGRESS / DONE 배지","label":"상태 배지"},"table2x2":{"description":"간단한 2x2 표","label":"표 2×2"},"table3x3":{"description":"3단 표 삽입","label":"표 3×3"},"taskList":{"description":"체크박스","label":"작업 목록"},"todo":{"desc":"체크박스 목록","label":"할 일"}},"smartLink":{"embedInline":"문서에 임베드","embeddedContent":"임베드된 콘텐츠","openInNewTab":"새 탭에서 열기","showAsCard":"카드로 보기"},"stats":{"chars":"{count, plural, other {{formatted}자}}","charsTitle":"글자 수 (공백 포함)","readingTitle":"분당 200단어 기준 읽기 시간","readMinutes":"{count}분 분량","words":"{count, plural, other {{formatted}단어}}","wordsTitle":"단어"},"tableToolbar":{"addColumnLeft":"왼쪽에 열 추가","addColumnRight":"오른쪽에 열 추가","addRowAbove":"위에 행 추가","addRowBelow":"아래에 행 추가","alignCell":{"center":"셀 가운데 정렬","left":"셀 왼쪽 정렬","right":"셀 오른쪽 정렬"},"cellBackground":"셀 배경","cellColor":{"blue":"파란색","default":"기본값","green":"초록색","grey":"회색","orange":"주황색","purple":"보라색","red":"빨간색","yellow":"노란색"},"deleteColumn":"열 삭제","deleteRow":"행 삭제","deleteTable":"표 삭제","label":"표 도구","mergeCells":"셀 병합","splitCell":"셀 분할","toggleHeaderColumn":"머리글 열 전환","toggleHeaderRow":"머리글 행 전환"},"toolbar":{"add":{"button":"추가","label":"블록 삽입"},"align":{"center":"가운데 정렬","justify":"양쪽 정렬","left":"왼쪽 정렬","right":"오른쪽 정렬"},"block":{"blockQuote":"인용 블록","bulletList":"글머리 기호 목록","codeBlock":"코드 블록","divider":"구분선","heading1":"제목 1","heading2":"제목 2","heading3":"제목 3","numberedList":"번호 목록","paragraph":"단락","quote":"인용문","table3x3":"표 3×3","taskList":"할 일 목록"},"bold":"굵게 ({shortcut})","callout":{"error":"오류","info":"정보","label":"콜아웃","note":"참고","success":"성공","warning":"경고"},"clearFormatting":"서식 지우기","exportMarkdown":"마크다운으로 내보내기","highlight":{"label":"강조 표시"},"indent":"들여쓰기 ({shortcut})","inlineCode":"인라인 코드","italic":"기울임꼴 ({shortcut})","link":{"label":"링크","title":"링크 ({shortcut})"},"more":{"aria":"추가 서식","label":"더 보기"},"outdent":"내어쓰기 ({shortcut})","redo":"다시 실행 ({shortcut})","strikethrough":"취소선","swatch":{"default":"기본값","defaultText":"기본 텍스트","error":"오류","info":"정보","primary":"기본","success":"성공","tertiary":"3차","warning":"경고"},"table":{"addColumnLeft":"왼쪽에 열 추가","addColumnRight":"오른쪽에 열 추가","addRowAbove":"위에 행 추가","addRowBelow":"아래에 행 추가","deleteColumn":"열 삭제","deleteRow":"행 삭제","deleteTable":"표 삭제","insert2x2":"2×2 표 삽입","insert3x3":"3×3 표 삽입","insert5x3":"5×3 표 삽입","label":"표"},"textAlign":{"label":"텍스트 정렬"},"textColor":{"label":"텍스트 색상"},"textStyle":{"label":"텍스트 스타일"},"underline":"밑줄 ({shortcut})","undo":"실행 취소 ({shortcut})","uploadImage":"이미지 업로드"},"upload":{"failed":"[업로드 실패: {name}]","tooLarge":"{name}은(는) 너무 큽니다 — 제한은 {limit}MB입니다.","uploading":"{name} 업로드 중…"}},"emails":{"accountClaimed":{"contactSupport":"지원팀에 문의","cta":"새 비밀번호 설정","footer":"이벤트 발생 시각: {timestamp}. 문제가 있으면","heading":"{hasName, select, yes {Stride 계정이 확인되었습니다, {name}님} other {Stride 계정이 확인되었습니다}}","ifNotYou":"이 계정을 만든 적이 없다면, 누군가 회원님보다 먼저 이 주소로 가입한 것이며 그 사람은 더 이상 로그인할 수 없습니다. 계정은 계속 사용하실 수 있습니다. 설정에서 팀 멤버, 통합, 웹훅, 공유 링크를 확인하시고, 낯선 항목이 있으면 지원팀에 문의해 주세요.","ifYou":"이 계정을 직접 만드셨다면 다른 변경 사항은 없습니다. 워크스페이스와 프로젝트는 그대로입니다. 다시 비밀번호로 로그인하려면 새 비밀번호를 설정하고, 보안 설정에서 2단계 인증을 다시 켜 주세요. 삭제된 키를 사용하던 에이전트에는 새 키가 필요합니다.","intro":"{method, select, google {방금 {email}(으)로 Google을 사용해 로그인하셨습니다.} microsoft {방금 {email}(으)로 Microsoft를 사용해 로그인하셨습니다.} other {방금 이메일로 보내드린 링크로 {email}을(를) 확인하셨습니다.}} 이로써 이 주소가 회원님의 것임이 확인되었습니다. 이 주소의 Stride 계정은 누구도 주소를 확인하기 전에 만들어졌습니다.","preview":"주소 확인 전에 설정된 항목이 삭제되었습니다","removedIntro":"회원님만 로그인할 수 있도록, 확인 전에 설정되어 있던 항목을 삭제했습니다:","removedKeys":"{count, plural, other {API 또는 에이전트 키 #개}}","removedPassword":"비밀번호","removedSignIns":"{count, plural, other {다른 Google 또는 Microsoft 로그인 #개}}","removedTwoFactor":"2단계 인증","signedOut":"다른 모든 로그인 세션","subject":"Stride 계정을 보호했습니다"},"accountLinked":{"contactSupport":"고객 지원팀에 문의하세요","cta":"비밀번호 재설정","footer":"이벤트 발생 시각: {timestamp}. 문제가 있으시면","heading":"{hasName, select, yes {{provider} 로그인이 계정에 추가되었습니다, {name}} other {{provider} 로그인이 계정에 추가되었습니다}}","intro":"누군가 회원님의 이메일 주소로 {provider}를 사용해 Stride에 로그인했습니다. 앞으로 두 방법 중 하나를 사용할 수 있도록 {provider} 계정을 기존 계정에 연결했습니다.","preview":"{provider} 계정이 Stride 계정에 연결되었습니다","subject":"{provider} 로그인이 Stride 계정에 연결되었습니다","wasNotYou":"본인이 아니라면 즉시 비밀번호를 재설정하세요. 그러면 공격자가 사용 중일 수 있는 세션을 포함해 모든 활성 세션이 로그아웃됩니다. 재설정 후 고객 지원팀에 문의해 계정에서 {provider} 연결을 제거하세요.","wasYou":"본인이 맞다면 별도 조치가 필요하지 않습니다."},"autoTopUpFailed":{"body":"{disabled, select, yes {연속 두 번 실패한 후 카드가 계속 재시도되지 않도록 자동 충전을 껐습니다. 결제 수단을 업데이트한 다음 청구 페이지에서 자동 충전을 다시 활성화하세요. 다시 활성화하면 실패 횟수가 초기화됩니다.} other {다음 일일 주기에 한 번 더 시도합니다. 카드에 문제가 있다면 지금 업데이트하면 크레딧이 소진될 때 서비스 중단을 방지할 수 있습니다.}}","cta":"{disabled, select, yes {카드 업데이트 및 다시 활성화} other {결제 수단 확인}}","footnote":"AI는 포함된 사용량과 남은 구매 잔액에서 계속 작동합니다. 소유자와 관리자에게만 발송됩니다.","heading":"{disabled, select, yes {자동 충전이 꺼졌습니다.} other {자동 충전 결제가 실패했습니다.}}","intro":"{workspaceName}의 {packLabel}에 대해 저장된 카드로 결제를 시도했지만 결제가 완료되지 않았습니다.","preview":"{disabled, select, yes {자동 충전이 꺼졌습니다 - 카드 확인이 필요합니다} other {자동 충전 결제가 완료되지 않았습니다}}","subject":"{disabled, select, yes {{workspaceName}: 반복된 카드 실패로 자동 충전이 꺼졌습니다} other {{workspaceName}: 자동 충전 결제 실패}}"},"billing-activated":{"body":"워크스페이스 {workspaceName}이(가) {seats, plural, other {좌석 #개}}로 {planLabel} 플랜에서 활성화되었습니다. 프로젝트, AI, 통합, 팀 전체까지 모든 기능이 잠금 해제되었습니다.","cta":"워크스페이스 열기","heading":"{planLabel} 플랜 설정이 완료되었습니다","manageAfter":".","manageBefore":"플랜, 좌석, 인보이스는 언제든지","manageLink":"설정, 그다음 청구","preview":"{workspaceName}이(가) {planLabel} 플랜으로 활성화되었습니다","sampleProject":"지금 바로 Stride를 체험해 볼 수 있도록 샘플 프로젝트를 준비했습니다. 바로 시작하고 준비가 되면 팀원을 초대하세요.","subject":"{workspaceName}이(가) {planLabel}에서 활성화되었습니다"},"billing-cancelled":{"exportCta":"데이터 내보내기","body":"워크스페이스 {workspaceName}이(가) 읽기 전용 모드로 전환되었습니다. 모든 프로젝트, 스토리, 문서 및 기타 데이터는 그대로 유지됩니다.","cta":"구독 재개","heading":"구독이 취소되었습니다","preview":"{workspaceName}: 구독 취소됨","resumeWindow":"앞으로 30일 이내에 구독을 재개하면 동일한 플랜, 동일한 데이터, 동일한 팀으로 정확히 이전 상태에서 다시 시작할 수 있습니다. 30일이 지나면 워크스페이스는 보존 정책에 따라 삭제 대기 상태가 됩니다.","subject":"구독이 종료되었습니다: {workspaceName}","unintentional":"의도하지 않은 일인가요? 이 이메일에 답장하시면 도와드리겠습니다."},"billing-grace-ended":{"body":"{workspaceName}의 결제를 처리하지 못했고 유예 기간이 종료되었습니다. 이제 워크스페이스는 읽기 전용 모드입니다. 모든 내용을 보고 내보낼 수는 있지만, 청구 문제가 해결될 때까지 생성 및 편집은 중단됩니다.","cta":"결제 수단 업데이트","heading":"조치 필요: 쓰기 작업이 중단되었습니다","mistake":"이것이 착오라고 생각되면 이 이메일에 답장해 주세요. 도와드리겠습니다.","preview":"{workspaceName}의 쓰기 작업이 중단되었습니다. 결제 수단을 업데이트하세요","restore":"결제 수단을 업데이트하면 즉시 접근 권한이 복구됩니다. 삭제된 내용은 없습니다.","subject":"조치 필요: {workspaceName}의 쓰기 작업이 중단되었습니다"},"billing-grace-started":{"heading":"결제 실패, {graceUntil}까지 읽기 전용 모드"},"billing-notify-admin":{"body":"워크스페이스 {workspaceName}이(가) 현재 읽기 전용 모드입니다. 팀원({memberName})이 워크스페이스에서 \"관리자에게 알림\"을 클릭해 쓰기 권한 복구가 필요하다고 알려왔습니다.","bodyUnnamed":"워크스페이스 {workspaceName}이(가) 현재 읽기 전용 모드입니다. 팀원이 워크스페이스에서 \"관리자에게 알림\"을 클릭해 쓰기 권한 복구가 필요하다고 알려왔습니다.","cta":"청구 관리","footer":"워크스페이스 팀원을 대신하여 발송됩니다. 워크스페이스당 시간당 1회로 발송이 제한됩니다.","memberFallback":"동료","heading":"{memberName}님이 구독 갱신을 요청했습니다","headingUnnamed":"팀원이 구독 갱신을 요청했습니다","preview":"{memberName}님이 {workspaceName} 구독 갱신을 요청했습니다","previewUnnamed":"팀원이 {workspaceName} 구독 갱신을 요청했습니다","resume":"구독을 재개하면 팀 전체의 쓰기 권한과 AI 생성 기능이 복구됩니다. 모든 데이터는 그대로 보존되어 있으며 결제가 완료되는 즉시 사용할 수 있습니다.","subject":"{workspaceName}: {memberName}님이 구독 갱신을 요청했습니다","subjectUnnamed":"{workspaceName}: 팀원이 구독 갱신을 요청했습니다","subjectLifetime":"{workspaceName}: {memberName}님이 워크스페이스 라이선스 확인을 요청했습니다","subjectUnnamedLifetime":"{workspaceName}: 팀원이 워크스페이스 라이선스 확인을 요청했습니다","headingLifetime":"{memberName}님이 워크스페이스 라이선스 확인을 요청했습니다","headingUnnamedLifetime":"팀원이 워크스페이스 라이선스 확인을 요청했습니다","previewLifetime":"{memberName}님이 {workspaceName} 라이선스 확인을 요청했습니다","previewUnnamedLifetime":"팀원이 {workspaceName} 라이선스 확인을 요청했습니다","resumeLifetime":"워크스페이스의 AppSumo 라이선스가 더 이상 활성 상태가 아니어서 워크스페이스가 읽기 전용입니다. 삭제된 것은 없습니다. 청구 설정을 열어 선택할 수 있는 방법을 확인하세요."},"billing-reactivated":{"body":"워크스페이스 {workspaceName}이(가) {planLabel} 플랜으로 다시 활성화되었습니다. 모든 데이터는 이전 그대로이며, 중단 기간 동안 손실된 것은 없습니다.","cta":"청구 관리","heading":"{planLabel}에 다시 오신 것을 환영합니다","preview":"{workspaceName}이(가) {planLabel} 플랜으로 다시 활성화되었습니다","restored":"쓰기 권한, AI 실행, 통합, 웹훅이 모두 복구되었습니다.","subject":"{workspaceName}에 다시 오신 것을 환영합니다: {planLabel}"},"billing-seat-deficit":{"body":"워크스페이스 {workspaceName}에는 현재 {seatsUsed}명의 멤버가 시트를 사용하고 있지만, 구독에는 {seatsPurchased, plural, other {#개의 시트}}만 포함되어 있습니다. 결제 중인 것보다 {deficit, plural, other {#명}} 더 많은 상태이며, 보통 Stripe에서 직접 시트 수를 변경한 경우 발생합니다.","cta":"시트 및 결제 확인","footer":"불일치가 지속되는 동안 결제 주기마다 한 번씩 워크스페이스 소유자와 관리자에게 발송됩니다.","heading":"구매한 시트보다 많은 멤버","impact":"아무도 액세스를 잃지 않았으며 기존 멤버는 계속 작업할 수 있습니다. 숫자가 일치할 때까지 새 초대는 일시 중지됩니다. 해결하려면 결제 페이지에서 시트를 추가하거나 설정 → 팀에서 멤버를 제거하세요.","preview":"{workspaceName}이(가) 구독에 포함된 것보다 많은 시트를 사용 중입니다","subject":"조치 필요: {workspaceName}의 멤버 수가 구매한 시트보다 많습니다","subjectLifetime":"조치 필요: {workspaceName}의 멤버 수가 플랜에 포함된 인원보다 많습니다","previewLifetime":"{workspaceName}의 멤버 수가 플랜에 포함된 인원보다 많습니다","headingLifetime":"플랜에 포함된 인원보다 많은 멤버","bodyLifetime":"워크스페이스 {workspaceName}의 멤버는 {seatsUsed}명이지만, {tierName} 플랜에는 {seatsPurchased, plural, other {사용자 #명}}까지 포함됩니다. 이는 AppSumo에서 플랜을 변경한 뒤나, 이미 멤버가 더 많은 워크스페이스에서 라이선스를 활성화했을 때 발생합니다.","impactLifetime":"아무도 액세스를 잃지 않았으며 기존 멤버는 계속 작업할 수 있습니다. 숫자가 일치할 때까지 새 초대는 일시 중지됩니다. 설정 > 팀에서 멤버를 제거하거나 AppSumo에서 플랜을 변경하세요.","ctaLifetime":"멤버 확인","footerLifetime":"플랜 변경이나 라이선스 활성화로 워크스페이스 멤버 수가 플랜에 포함된 인원보다 많아지면 워크스페이스 소유자와 관리자에게 발송됩니다(월 최대 1회)."},"digest":{"weekLabel":"{cadence, select, daily {오늘, {date}} other {{date} 주간}}","activeSprint":{"completion":", {pct}% 완료","heading":"진행 중인 스프린트"},"briefing":{"action":{"sprintIncomplete":"스프린트 \"{name}\"이(가) {pct}%만 완료되었습니다.","triageCriticals":"{count, plural, other {미해결 심각 결함 #건을 처리하세요.}}"},"headline":"딜리버리 상태 {health}/100 · {status, select, needs_attention {주의 필요} other {정상 진행}}","doFirst":"먼저 할 일: {action}","label":"프로젝트 현황"},"critical":{"heading":"주의가 필요한 중요 항목"},"cta":"{workspaceName} 열기","greeting":"{hasName, select, yes {안녕하세요 {firstName}님, {cadence, select, daily {오늘} other {이번 주}} 일어난 일을 정리했습니다.} other {{cadence, select, daily {오늘} other {이번 주}} 일어난 일을 정리했습니다.}}","hero":{"aiRuns":{"detail":"{cadence, select, daily {오늘} other {이번 주}} 회원님과 팀이 AI를 활발히 사용했습니다.","headline":"{n, plural, other {AI 실행 #회}}"},"bugsFixed":{"detail":"{cadence, select, daily {오늘} other {이번 주}} 해결된 결함입니다.","headline":"{n, plural, other {버그 #건 수정}}"},"quiet":{"detail":"출시된 이슈나 수정된 버그가 없어도 괜찮습니다. 진행 중인 작업 중 하나를 골라 {cadence, select, daily {내일} other {다음 주}} 출시해 보세요.","headline":"{cadence, select, daily {조용한 하루} other {조용한 한 주}}"},"shipped":{"detail":"{trend, select, up {이슈 출시, 지난주 대비 +{pct}%.} down {이슈 출시, 지난주 대비 {pct}%.} same {이슈 출시, 지난주와 동일한 속도.} firstInAWhile {이번 주 이슈가 출시되었습니다. 오랜만의 출시 주간입니다.} other {{cadence, select, daily {오늘} other {이번 주}} 이슈 출시.}}","headline":"{n, plural, other {이슈 #건 출시}}"}},"mentions":{"cta":"멘션 열기","waiting":"{n, plural, other {{count}개의 멘션이 회원님을 기다리고 있습니다}}"},"openWork":{"heading":"진행 중인 작업","more":"외 {count}건 더","viewAll":"나에게 할당된 모든 항목 보기"},"preview":"{workspaceName}: {headline}. {shipped} 출시, {newDefects} 신규 결함","split":{"bugsFixed":"+ {n, plural, other {버그 {count}건 수정}}","newDefects":"{n, plural, other {신규 결함 {count}건}}","newStories":"{n, plural, other {신규 스토리 {count}건 추가}}","shippedLabel":"{cadence, select, daily {오늘} other {이번 주}} 출시","shippedValue":"{n, plural, other {스토리 {count}건}}","stuckLabel":"막힘 또는 신규"},"stats":{"aiRuns":"AI 실행","bugsFixed":"수정된 버그","bugsOpened":"발생한 버그","created":"생성됨","shipped":"출시됨"},"subject":"{workspaceName}: {cadence, select, daily {일간} other {주간}} 스냅샷","title":"{workspaceName} {cadence, select, daily {일간} other {주간}} 스냅샷"},"disputeFiled":{"amount":"{value} {currency}","cta":"분쟁 내용 검토","evidenceDue":"증빙 자료는 {due}까지 제출해야 합니다. 그때까지 응답하지 않으면 분쟁은 카드 소지자에게 유리하게 자동 해결됩니다.","footnote":"많은 분쟁 제기는 착오로 인한 것이며 영수증이나 사용 증빙을 제출하면 해결할 수 있습니다. 저희 팀의 대응 지원이 필요하시면 이 이메일에 답장해 주세요.","heading":"구독에 대한 차지백이 제기되었습니다","intro":"카드 소지자가 {workspaceName}의 최근 결제 건({amount})에 대해 차지백을 제기했습니다. Stripe에서 제시한 사유는 {reason}입니다.","preview":"{workspaceName}에 대한 차지백이 제기되었습니다","subject":"차지백 제기됨 - {workspaceName}"},"enterpriseInquiry":{"fields":{"company":"회사:","email":"이메일:","message":"메시지:","name":"이름:","sourceIp":"발신 IP:","teamSize":"팀 규모:"},"heading":"신규 엔터프라이즈 문의","nextSteps":"다음 단계: Stripe 쿠폰과 metadata.plan = \"enterprise\"를 지정한 맞춤 가격을 생성한 다음, {email}로 일회용 체크아웃 링크를 직접 보내세요. 구독이 생성되면 웹훅 처리기가 ENTERPRISE 한도를 자동으로 지정합니다.","preview":"{company}의 {name}님으로부터 엔터프라이즈 문의가 접수되었습니다","subject":"엔터프라이즈 문의: {company} ({teamSize})","submittedAt":"{submittedAt}에 제출됨."},"expiringSoon":{"exportCta":"데이터 내보내기","body":{"cancel_scheduled":"유료 기능은 {endDate}까지 계속 사용할 수 있습니다. 그 이후에는 워크스페이스가 읽기 전용으로 전환됩니다. 언제든지 재개하여 전체 플랜을 유지하세요.","deletion_pending":"최종 경고입니다: 회원님의 워크스페이스와 모든 데이터가 {endDate}에 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 삭제를 취소하려면 그 전에 구독을 재개하시고, 서비스를 이용하지 않으실 경우 지금 데이터를 내보내세요.","grace_ending":"결제 실패로 인해 워크스페이스가 읽기 전용 모드입니다. {endDate} 전에 결제 수단을 업데이트하면 모든 기능이 복구됩니다. 그 이후에는 청구 문제가 해결될 때까지 쓰기 작업이 중단됩니다.","reactivation_closing":"취소된 워크스페이스(프로젝트, 스토리, 문서 등 모든 것)는 이전 상태 그대로 보존되지만 {endDate}까지만 유지됩니다. 모든 내용을 유지하려면 그 전에 구독을 재개하세요. 그 이후에는 워크스페이스가 영구 삭제 대기 상태가 됩니다.","trial":"{endDate} 전에 플랜을 선택하면 중단 없이 Stride를 계속 사용할 수 있습니다. 어느 쪽이든 프로젝트, 스토리, 문서는 보존됩니다."},"cta":{"cancel_scheduled":"구독 재개","deletion_pending":"삭제 취소 및 재개","enterprise":"구독 관리","grace_ending":"결제 수단 업데이트","reactivation_closing":"구독 재개","trial":"플랜 선택"},"footnote":"{urgent, select, yes {회원님의 워크스페이스{hasName, select, yes { {workspaceName}} other {}}가 이 공지의 대상입니다. 소유자와 관리자에게만 발송됩니다.} other {만료 14일, 7일, 3일, 1일 전에 알림을 보내드립니다. 설정에서 알림을 관리하세요.}}","headline":{"cancel_scheduled":"{when, select, tomorrow {구독이 내일 종료됩니다.} other {구독이 {days}일 후 종료됩니다.}}","deletion_pending":"{when, select, tomorrow {워크스페이스가 내일 삭제됩니다.} other {워크스페이스가 {days}일 후 삭제됩니다.}}","grace_ending":"{when, select, tomorrow {읽기 전용 접근이 내일 종료됩니다.} other {읽기 전용 접근이 {days}일 후 종료됩니다.}}","reactivation_closing":"{when, select, tomorrow {워크스페이스 재개 마지막 날입니다.} other {재개 가능 기간이 {days}일 후 종료됩니다.}}","trial":"{when, select, tomorrow {체험판이 내일 종료됩니다.} other {체험판이 {days}일 후 종료됩니다.}}"},"preview":"{workspaceName}: {headline}","subject":{"cancel_scheduled":"{workspaceName}: 구독 종료 {when, select, tomorrow {내일} other {{days}일 후}}","deletion_pending":"{workspaceName}: 영구 삭제 {when, select, tomorrow {내일} other {{days}일 후}}, 최종 경고","grace_ending":"{workspaceName}: 읽기 전용 접근 종료 {when, select, tomorrow {내일} other {{days}일 후}}","reactivation_closing":"{workspaceName}: 재개 가능 기간 종료 {when, select, tomorrow {내일} other {{days}일 후}}","trial":"{workspaceName}: 체험판 종료 {when, select, tomorrow {내일} other {{days}일 후}}"}},"layout":{"footerCompany":"Newlight Solutions LLC","reason":{"billing":"Stride에서 {workspaceName}의 결제를 관리하고 있기 때문에 이 이메일을 받았습니다.","digest":"Stride 계정이 활동 다이제스트를 받도록 설정되어 있어 이 이메일을 받았습니다.","invite":"{inviterName}님이 Stride의 {workspaceName}에 회원님을 초대했기 때문에 이 이메일을 받았습니다.","member":"Stride의 {workspaceName} 멤버이기 때문에 이 이메일을 받았습니다.","productUpdates":"Stride 계정에 제품 업데이트가 활성화되어 있어 이 이메일을 받았습니다.","security":"Stride 계정의 보안 관련 변경으로 인해 이 이메일을 받았습니다."},"unsubscribeLink":"구독 취소","unsubscribePrefix":"언제든지 이 이메일 수신을","unsubscribeSuffix":"취소할 수 있습니다."},"lifecycleFeatureTour":{"cta":"사용해 보기","features":{"ac":{"body":"이슈에서 별 버튼을 클릭하세요. AI가 설명을 읽고 회원님의 표현 방식으로 Given/When/Then 기준을 작성합니다.","title":"인수 기준 생성"},"adr":{"body":"Design 모듈에서 트레이드오프를 설명하면 맥락, 결정, 결과가 포함된 구조화된 ADR을 받을 수 있습니다.","title":"아키텍처 결정으로 ADR 만들기"},"releaseNotes":{"body":"릴리스를 선택하고 \"릴리스 노트 생성\"을 클릭하면 AI가 기능, 수정 사항, 변경 사항으로 그룹화된 고객용 Markdown을 작성합니다.","title":"스프린트에서 릴리스 노트 생성"},"testCases":{"body":"모든 이슈 상세 페이지에서 AI가 해당 이슈에 연결된 긍정, 부정, 엣지 케이스 테스트를 생성할 수 있습니다.","title":"이슈에서 테스트 케이스 생성"}},"featureTitle":"{index}. {title}","heading":"{name, select, none {대부분의 팀이 첫 주에 놓치는 Stride 기능 4가지} other {대부분의 팀이 첫 주에 놓치는 Stride 기능 4가지, {name}}}","intro":"어디에 있는지만 알면 매주 몇 시간을 아껴주는 작지만 알찬 기능들입니다.","preview":"대부분의 팀이 첫 주에 놓치는 AI 기능 4가지","subject":"대부분의 팀이 첫 주에 놓치는 AI 기능 4가지"},"lifecyclePrdNudge":{"defaultFileName":"회원님의 PRD","epicStoryCount":"{count, plural, other {스토리 #건}}","step1":{"body":"{doc}을(를) Stride에 넣으셨고, 저희가 이를 에픽 {epics}개와 스토리 {stories}건으로 매핑했습니다. 찾아낸 구조는 다음과 같습니다.","cta":"백로그로 돌아가기","footer":"언제든지 취소할 수 있으며 데이터는 원하실 때 언제든 내보낼 수 있습니다. 궁금한 점이 있으신가요? 답장 주시면 담당자가 도와드립니다.","heading":"{name, select, none {백로그 매핑이 완료되었습니다} other {백로그 매핑이 완료되었습니다, {name}}}","plan":"플랜을 선택하면 Stride의 AI가 모든 스토리에 상세하고 테스트 가능한 인수 기준을 채워 넣습니다. 다음 스프린트에 바로 사용할 수 있는 완전한 백로그입니다.","preview":"백로그 매핑 완료: 에픽 {epics}개, 스토리 {stories}건, 바로 시작 가능","subject":"{hasFile, select, yes {백로그 매핑 완료: {doc}이(가) 바로 시작할 준비가 되었습니다} other {백로그 매핑이 완료되어 바로 시작할 수 있습니다}}"},"step2":{"body":"{doc}은(는) 여전히 워크스페이스에 저장되어 있습니다. 플랜을 선택하는 순간 정확히 어떤 일이 일어나는지 알려드립니다.","cta":"플랜 옵션 보기","demoLead":"먼저 둘러보고 싶으신가요?","demoLink":"실제로 구축된 워크스페이스 둘러보기","demoTail":"약정 없이 이용해 보세요.","footer":"언제든지 취소할 수 있습니다. 궁금한 점이 있으신가요? 답장 주시면 담당자가 도와드립니다.","heading":"{name, select, none {아직 고민 중이신가요?} other {아직 고민 중이신가요, {name}?}}","listBoard":"몇 분 만에 모든 내용이 보드에 반영되어 바로 스프린트를 시작할 수 있습니다.","listCriteria":"모든 스토리에 상세하고 테스트 가능한 인수 기준이 제공됩니다.","listEpics":"{hasCount, select, yes {각 섹션을 에픽으로 전환합니다 (현재까지 {count}개).} other {각 섹션을 에픽으로 전환합니다.}}","preview":"PRD에서 스프린트 준비 완료 백로그까지, 몇 분이면 충분한 방법","subject":"Stride가 회원님의 PRD로부터 정확히 무엇을 생성하는지 알려드립니다"}},"lifecycleSetupNudge":{"stepTest":"AI로 스토리에서 테스트 케이스 생성","body":"Stride를 시작하셨지만 설정을 아직 완료하지 않으셨습니다. 다음을 완료하면 모두가 실제로 사용하는 AI 기능이 잠금 해제됩니다.","cta":"설정 완료하기","footer":"막히는 부분이 있으신가요? 답장 주시면 담당자가 도와드립니다.","heading":"{name, select, none {이제 {steps}단계만 남았습니다} other {이제 {steps}단계만 남았습니다, {name}}}","preview":"거의 다 왔습니다: 설정 {steps}단계 남음","stepProject":"첫 프로젝트를 생성하세요 (또는 샘플 프로젝트를 불러오세요)","stepStory":"AI로 첫 스토리를 생성하세요","stepTeammate":"협업할 수 있도록 팀원을 초대하세요","subject":"빠른 설정: {steps}단계면 준비 완료"},"lifecycleTrialEnding":{"planLine":"체험이 끝나면 {plan}은(는) 좌석당 {price}/월입니다.","body":"Pro 기능을 계속 사용하려면 결제 수단을 추가하세요. 어느 쪽이든 워크스페이스 데이터는 그대로 유지되며, 체험판 종료 후에는 Free 플랜 한도가 적용됩니다.","cta":"플랜 선택","footerLead":"가격 또는 엔터프라이즈 조건에 대해 궁금하신가요? 이 이메일에 답장해 주세요.","footerLink":"설정에서 체험판 관리","footerTail":".","heading":"{urgent, select, yes {{name, select, none {{workspaceName} 체험판이 오늘 종료됩니다} other {{workspaceName} 체험판이 오늘 종료됩니다, {name}}}} other {{name, select, none {{workspaceName} 체험판이 {days}일 남았습니다} other {{workspaceName} 체험판이 {days}일 남았습니다, {name}}}}}","preview":"{urgent, select, yes {{workspaceName} 체험판이 오늘 종료됩니다} other {{workspaceName} 체험판이 {days}일 후 종료됩니다}}","subject":"{urgent, select, yes {{workspaceName}: 오늘 Stride 체험판이 종료됩니다} other {{workspaceName}: 체험판이 {days}일 후 종료됩니다}}"},"mandateInactive":{"cause":"일부 국가에서 발급된 카드는 구독을 자동으로 청구하기 전에 은행의 별도 지속 승인이 필요하며, 이 승인은 저희가 아니라 은행이 보관합니다. 은행이 등록된 카드에 대한 그 승인을 종료했습니다. 카드 자체는 정상이지만, 더 이상 주기적으로 청구할 수 없습니다.","cta":"{route, select, support {청구 재개를 위해 메일 보내기} other {구독 다시 시작}}","footnote":"팀에는 바뀐 것이 없고 아직 결제가 실패하지도 않았습니다. 워크스페이스 소유자와 관리자에게 발송되었습니다.","heading":"알림: 다음 결제가 처리되지 않습니다","intro":"{workspaceName} 구독은 결제 완료되어 정상 이용 중이며 워크스페이스도 문제없이 작동합니다. 다음 자동 청구가 거절될 것이 이미 확인되어 미리 안내드립니다.","preview":"{workspaceName}의 다음 청구 전에 조치가 필요합니다","subject":"{workspaceName}의 다음 결제 전에 조치가 필요합니다","supportMailSubject":"{workspaceName} 구독 다시 시작","viewBilling":"청구 설정 보기","whatToDo":"{route, select, support {새 승인은 구독이 시작될 때만 생성할 수 있어 지금의 구독에는 연결할 수 없습니다. 해결 방법은 이 구독을 종료하고 새로 개설하면서 결제 과정에서 새 승인을 받는 것입니다. 이중 청구나 데이터 손실이 없도록 저희가 함께 진행합니다. 이 메일에 회신해 주시면 다음 청구일 전에 처리해 드립니다.} other {새 승인은 구독이 시작될 때만 생성할 수 있어 지금의 구독에는 연결할 수 없습니다. 아래 버튼을 누르면 현재 구독을 종료하고 동일한 플랜과 좌석 수로 결제 화면까지 바로 이동하여 새 승인을 받을 수 있습니다.}}"},"mention":{"cta":"Stride에서 열기","ctaOpen":"{hasKey, select, yes {{key} 열기} other {{entityType, select, story {이슈 열기} artifact {문서 열기} diagram {다이어그램 열기} process {프로세스 열기} defect {결함 열기} other {Stride 열기}}}}","fallbackWorkspace":"회원님의 워크스페이스","footnote":"누군가 댓글에서 회원님을 태그했기 때문에 이 이메일을 받았습니다. 계정 설정에서 알림을 관리할 수 있습니다.","heading":"{display}님이 회원님을 멘션했습니다","intro":"{display}님이 {workspaceName} 워크스페이스의 댓글에서 회원님을 태그했습니다.","preview":"{display}님이 {workspaceName}에서 회원님을 멘션했습니다","seeAll":"내 모든 멘션 보기","snippet":"“{snippet}”","subject":"{display}님이 {workspaceName}에서 회원님을 멘션했습니다","subjectOnEntity":"{display}님이 {hasKey, select, yes {{key}: {title}} other {{title}}}에서 회원님을 멘션했습니다"},"notification":{"adrCreated":{"body":"새 아키텍처 결정 기록 \"{title}\"이(가) 생성되었습니다.","cta":"ADR 보기","title":"새 ADR: {title}"},"adrStatusChanged":{"body":"아키텍처 결정 \"{title}\"이(가) {status, select, PROPOSED {제안됨} ACCEPTED {승인됨} REJECTED {거부됨} DEPRECATED {폐기됨} SUPERSEDED {대체됨} other {업데이트됨}} 상태가 되었습니다.","cta":"ADR 보기","title":"ADR {status, select, PROPOSED {제안됨} ACCEPTED {승인됨} REJECTED {거부됨} DEPRECATED {폐기됨} SUPERSEDED {대체됨} other {업데이트됨}}: {title}"},"aiTestsReady":{"body":"Stride가 {project}에 대해 {count, plural, other {테스트 케이스 {count}건}}을(를) 생성했습니다. Verify에서 검토하고 저장하세요.","bodyNoProject":"Stride가 프로젝트에 대해 {count, plural, other {테스트 케이스 {count}건}}을(를) 생성했습니다. Verify에서 검토하고 저장하세요.","cta":"테스트 케이스 검토","title":"검토할 AI 테스트 케이스가 준비되었습니다"},"backlogReady":{"body":"Stride가 회의 메모를 바탕으로 {project}에 대해 {count, plural, other {백로그 항목 {count}건}}을(를) 작성했습니다. 생성되기 전에 검토하세요.","bodyNoProject":"Stride가 회의 메모를 바탕으로 프로젝트에 대해 {count, plural, other {백로그 항목 {count}건}}을(를) 작성했습니다. 생성되기 전에 검토하세요.","cta":"백로그 검토","title":"검토할 백로그가 준비되었습니다"},"commentReply":{"body":"\"{snippet}\"","cta":"스레드 열기","title":"{hasActor, select, yes {{actor}님이} other {누군가}} {hasKey, select, yes {{key}: {title}} other {\"{title}\"}}에 댓글을 남겼습니다"},"criticalDefect":{"body":"{severity, select, CRITICAL {치명적} BLOCKER {차단} other {높은 심각도}} 결함이 보고되었습니다: \"{title}\". Verify에서 검토하세요.","cta":"결함 검토","title":"치명적 결함 등록됨: {title}"},"defaultCta":"Stride 열기","defaultWorkspace":"회원님의 워크스페이스","dueSoon":{"body":"{n, plural, other {회원님에게 할당된 {count}개의 이슈가 오늘 마감, 내일 마감이거나 방금 기한이 지났습니다.}}","cta":"내 이슈 보기","meta":"{when, select, overdue {기한 초과} today {오늘 마감} tomorrow {내일 마감} other {마감 임박}}","title":"{n, plural, other {마감되었거나 기한이 지난 이슈가 {count}개 있습니다}}"},"footer":"Stride의 {workspace}에서 발송됨. 설정의 알림에서 관리할 수 있습니다.","processScoreChanged":{"body":"\"{process}\" 전체 점수가 {from}에서 {to}(으)로 {direction, select, rose {상승} fell {하락} other {변경}}했습니다.","cta":"프로세스 보기","title":"프로세스 상태가 {score}(으)로 {direction, select, rose {상승} fell {하락} other {변경}}했습니다"},"sprintCompleted":{"body":"\"{sprint}\"이(가) {completed}건 완료로 종료되었습니다.","bodyToBacklog":"\"{sprint}\"이(가) {completed}건 완료, {moved}건 백로그로 이동으로 종료되었습니다.","bodyToSprint":"\"{sprint}\"이(가) {completed}건 완료, {moved}건 {target}(으)로 이동으로 종료되었습니다.","cta":"스프린트 보기","title":"스프린트 완료: {sprint}"},"sprintStarted":{"body":"\"{sprint}\"이(가) {project}에서 시작되었습니다. 담당 스토리를 진행해 보세요.","cta":"스프린트 보기","title":"스프린트 시작: {sprint}"},"storyAssigned":{"body":"\"{title}\"이(가) 회원님에게 할당되었습니다. 열어서 세부 정보와 현재 상태를 확인하세요.","cta":"이슈 열기","title":"{hasActor, select, yes {{actor}님이} other {누군가}} {hasKey, select, yes {{key}: {title}} other {\"{title}\"}}을(를) 회원님에게 할당했습니다"},"storyStatusChanged":{"body":"\"{title}\"이(가) {from}에서 {to}(으)로 이동했습니다.","cta":"이슈 보기","title":"이슈가 {status}(으)로 이동됨: {title}"},"testRunCompleted":{"body":"테스트 실행 \"{run}\"이(가) 완료되었습니다. Verify에서 결과를 검토하세요.","cta":"결과 보기","title":"테스트 실행 완료: {run}"}},"oauthLinkVerify":{"contactSupport":"고객 지원팀에 문의하세요","cta":"예, {provider} 연결","footer":"이벤트 발생 시각: {timestamp}. 문제가 있으시면","heading":"{hasName, select, yes {{provider}를 Stride 계정에 연결하시겠습니까, {name}?} other {{provider}를 Stride 계정에 연결하시겠습니까?}}","ignore":"{provider}로 로그인을 시도하지 않으셨다면 이 이메일을 무시하셔도 안전합니다. 아무것도 변경되지 않으며 링크는 30분 후 만료됩니다.","intro":"누군가 {email}으로 {provider}를 사용해 Stride에 로그인을 시도했습니다. 해당 계정이 이미 존재하기 때문에 {provider} 로그인을 연결하기 전에 확인이 필요합니다.","preview":"{provider}를 Stride 계정에 연결 확인","subject":"{provider}를 Stride 계정에 연결 확인"},"onboardingAbandonedSignup":{"touch1":{"body":"워크스페이스가 생성되어 준비되었습니다. 약 30초면 되는 알맞은 플랜을 선택하면 바로 시작할 수 있습니다.","cta":"설정 마치기","footer":"언제든지 취소할 수 있으며 데이터는 원하실 때 언제든 내보낼 수 있습니다.","heading":"{name, select, none {한 단계만 남았습니다} other {한 단계만 남았습니다, {name}}}","preview":"플랜을 선택하면 바로 시작: 약 30초 소요","subject":"Stride 워크스페이스가 대기 중입니다: 한 단계 남음"},"touch2":{"body":"PRD를 붙여넣으면 Stride가 이를 테스트 가능한 인수 기준을 갖춘 에픽과 스토리로 매핑하여 팀이 바로 계획, 추정, 스프린트를 진행할 수 있습니다.","cta":"플랜 선택","demoLead":"아직 결정하지 못하셨나요?","demoLink":"실제로 구축된 워크스페이스 둘러보기","demoTail":"플랜 선택 없이 먼저 이용해 보세요.","footer":"언제든지 취소할 수 있습니다. 궁금한 점이 있으신가요? 답장 주시면 담당자가 도와드립니다.","heading":"{name, select, none {회원님의 실제 작업으로 확인해 보세요} other {회원님의 실제 작업으로 확인해 보세요, {name}}}","preview":"PRD를 넣으면 스프린트 준비 완료 백로그로 바뀌는 과정을 확인하세요","subject":"결정하기 전에 Stride 안에서 회원님만의 백로그를 확인해 보세요"},"touch3":{"body":"며칠 전 Stride 워크스페이스를 생성하셨지만 아직 플랜을 선택하지 않으셨습니다. 가격에 대한 궁금증이든, 찾지 못한 기능이든, 무엇이든 걸리는 부분이 있다면 이 이메일에 답장해 주세요. 담당자가 해결해 드리겠습니다.","cta":"설정 마치기","footer":"설정 완료에 관한 마지막 이메일입니다. 스팸은 없습니다, 약속드립니다.","heading":"{name, select, none {도와드릴 일이 있으신가요?} other {도와드릴 일이 있으신가요, {name}?}}","preview":"걸리는 부분이 있다면 답장해 주세요: 담당자가 직접 확인합니다","reassure":"회원님의 워크스페이스(가져온 항목 포함)는 준비되실 때까지 그대로 보존됩니다.","subject":"Stride 시작에 도움이 필요하신가요?"}},"passwordChanged":{"completed":"{when}에 Stride 비밀번호 변경이 완료되었습니다{method, select, reset { 비밀번호 재설정 링크를 통해} other { 로그인된 세션에서}}.","contactSupport":"고객 지원팀에 문의하세요","cta":"계정 잠그기","footer":"이벤트 발생 시각: {timestamp}. 문제가 있으시면","heading":"{hasName, select, yes {비밀번호가 변경되었습니다, {name}} other {비밀번호가 변경되었습니다}}","preview":"Stride 비밀번호가 변경되었습니다","subject":"{method, select, reset {Stride 비밀번호가 재설정되었습니다} other {Stride 비밀번호가 변경되었습니다}}","wasNotYou":"본인이 아니라면 지금 즉시 계정을 잠그세요. 이렇게 하면 모든 활성 세션이 로그아웃되고 지원팀을 통해 재설정할 때까지 추가 비밀번호 변경이 차단됩니다.","wasYou":"본인이 맞다면 별도 조치가 필요하지 않습니다."},"passwordReset":{"cta":"비밀번호 재설정","expiry":"이 링크는 15분 후 만료되며 한 번만 사용할 수 있습니다. 이 요청을 하지 않으셨다면 이메일을 무시하세요. 비밀번호는 변경되지 않습니다.","heading":"비밀번호 재설정","intro":"{hasName, select, yes {안녕하세요 {name}님 - Stride 계정의 비밀번호 재설정 요청을 받았습니다. 아래를 클릭해 새 비밀번호를 설정하세요.} other {안녕하세요 - Stride 계정의 비밀번호 재설정 요청을 받았습니다. 아래를 클릭해 새 비밀번호를 설정하세요.}}","preview":"Stride 비밀번호 재설정","requestIp":"요청은 IP {ip}에서 발생했습니다.","subject":"Stride 비밀번호 재설정"},"paymentReceipt":{"cancel":"설정, 그다음 청구에서 언제든지 플랜을 변경하거나 취소할 수 있습니다.","downloadPdf":"PDF 다운로드","footnote":"이 청구에 대해 궁금한 점이 있으신가요? 이 이메일에 회신해 주시면 도와드리겠습니다.","heading":"결제가 완료되었습니다","intro":"{workspaceName}{hasPlan, select, yes {({plan} 플랜)} other {}}에 대해 {amount}를 청구했습니다.","period":"청구 기간: {start} ~ {end}.","preview":"결제 완료: {amount}","subject":"{workspaceName}의 Stride 영수증","viewInvoice":"인보이스 보기"},"paymentActionRequired":{"amount":"{value} {currency}","body":"아래에서 한 번의 클릭으로 확인하세요. Stripe가 은행 페이지에서 인증을 처리하면 구독이 자동으로 계속됩니다. 저희는 카드 정보를 다루지 않습니다.","cta":"결제 확인","footnote":"인증이 완료될 때까지 워크스페이스의 쓰기 권한은 중단됩니다. 데이터 읽기 및 다운로드는 계속 가능합니다.","heading":"Stride를 계속 사용하려면 결제를 확인하세요","intro":"{workspaceName}의 최근 결제를 승인하려면 은행 측의 추가 인증(3D Secure/SCA)이 필요합니다. 청구 금액은 {amount}입니다.","preview":"{workspaceName}의 최근 인보이스 결제에 조치가 필요합니다","subject":"조치 필요 - {workspaceName} 결제 확인"},"paymentFailed":{"viewInvoice":"인보이스 보기","amount":"{value} {currency}","cta":"청구 정보 업데이트","footnote":"결제가 완료될 때까지 워크스페이스는 읽기 전용입니다. 모두 계속 읽고 내보낼 수 있지만 새로운 쓰기 작업과 AI 실행은 중단됩니다. 결제가 성공하는 즉시 모든 기능이 복구됩니다.","heading":"최근 인보이스 결제가 완료되지 않았습니다","intro":"{workspaceName}에 등록된 카드로 결제를 시도했지만 완료되지 않았습니다. 청구 금액은 {amount}입니다.","preview":"{workspaceName} 결제 실패","retry":"{hasDate, select, yes {{retryDate}에 자동으로 재시도합니다.} other {앞으로 며칠 내에 자동으로 재시도합니다.}} 카드가 만료되었거나 거부된 경우 아래에서 업데이트하세요. 재시도를 기다릴 필요가 없습니다.","subject":"결제 실패 - {workspaceName}"},"paymentFailedMandate":{"cause":"카드 문제가 아닙니다. 일부 국가에서 발급된 카드는 구독을 자동으로 청구하기 전에 은행의 별도 지속 승인이 필요하며, 이 승인은 저희가 아니라 은행이 보관합니다. 은행이 그 승인을 종료했기 때문에 카드 자체는 정상이더라도 이 구독의 이후 시도는 모두 거절됩니다.","cta":"{route, select, support {청구 재개를 위해 메일 보내기} other {구독 다시 시작}}","footnote":"워크스페이스와 그 안의 모든 내용은 그대로입니다. 워크스페이스 소유자와 관리자에게 발송되었습니다.","heading":"은행이 자동 결제 승인을 종료했습니다","intro":"{workspaceName}에 등록된 카드로 청구하지 못했습니다. 미결제 금액은 {amount}입니다.","preview":"{workspaceName} 결제 실패. 이번 건은 카드를 업데이트해도 해결되지 않습니다.","subject":"{workspaceName} 결제 실패: 카드에 새로운 은행 승인이 필요합니다","supportMailSubject":"{workspaceName} 구독 다시 시작","viewInvoice":"청구서 보기","whatToDo":"{route, select, support {해결 방법은 이 구독을 종료하고 새로 개설하는 것입니다. 그래야 결제 과정에서 새 승인을 받을 수 있습니다. 이중 청구나 데이터 손실이 없도록 저희가 함께 진행합니다. 이 메일에 회신해 주시면 보통 같은 영업일에 처리해 드립니다.} other {해결 방법은 이 구독을 종료하고 새로 개설하는 것입니다. 그래야 결제 과정에서 새 승인을 받을 수 있습니다. 아래 버튼이 두 가지를 한 번에 처리합니다. 현재 구독을 종료하고 동일한 플랜과 좌석 수로 결제 화면까지 바로 이동합니다.}}","whyCardUpdateFails":"청구 설정에서 카드를 추가하거나 변경해도 해결되지 않고, 은행에 재시도를 요청해도 마찬가지입니다. 새 승인은 구독이 시작되는 시점에만 생성할 수 있으며, 이미 존재하는 구독에는 연결할 수 없습니다."},"productUpdate":{"cta":"전체 변경 로그 보기","footer":"이 요약은 한 달에 최대 한 번, 보여드릴 만한 내용이 있을 때만 발송됩니다.","heading":"{name, select, none {Stride의 새로운 기능} other {{name}님, Stride의 새로운 기능입니다}}","intro":"최근 출시되어 지금 바로 사용할 수 있는 기능입니다:","preview":"이번 달 Stride의 새로운 기능: {firstTitle}","subject":"Stride의 새로운 기능: {month}"},"projectAdded":{"cta":"프로젝트 열기","fallbackWorkspace":"회원님의 워크스페이스","footnote":"워크스페이스 관리자 또는 프로젝트 소유자가 접근 권한을 부여했기 때문에 이 이메일을 받았습니다. 계정 설정에서 알림을 관리할 수 있습니다.","heading":"{projectName}에 추가되었습니다","intro":"{display}님이 {workspaceName}의 {projectName} 프로젝트에 대한 {roleLabel} 접근 권한을 부여했습니다.","preview":"{display}님이 회원님을 {roleLabel}(으)로 {projectName}에 추가했습니다","roleLabel":"{role, select, OWNER {소유자} EDITOR {편집자} VIEWER {뷰어} other {구성원}}","roleSummary":"{role, select, OWNER {소유자로서 구성원 및 통합을 포함해 프로젝트의 모든 부분을 관리할 수 있습니다.} EDITOR {편집자로서 스토리, 스프린트, 결함, 다이어그램, 프로세스, 테스트 케이스 등 프로젝트의 모든 항목을 생성, 수정, 삭제할 수 있습니다.} VIEWER {뷰어로서 프로젝트에 읽기 전용으로 액세스할 수 있습니다. 변경이 필요하면 프로젝트 소유자에게 문의하세요.} other {}}","subject":"{display}님이 회원님을 {projectName}에 추가했습니다"},"teamInvite":{"cta":"초대 수락","fallbackWorkspace":"워크스페이스","footnote":"이 초대는 7일 후 만료됩니다. 예상하지 못한 초대인가요? 이 이메일은 안전하게 무시하셔도 됩니다.","heading":"{workspaceName}에 초대되었습니다","intro":"{inviter}님이 Stride의 {workspaceName} 워크스페이스에서 협업하도록 회원님을 초대했습니다.","preview":"{inviter}님이 Stride의 {workspaceName}에 회원님을 초대했습니다","roleDescription":{"ADMIN":"구성원, 통합, 결제, 모든 프로젝트를 관리합니다.","CONTRIBUTOR":"추가된 프로젝트에서 작업을 생성하고 수정하며, 새 프로젝트를 시작할 수 있습니다.","MANAGER":"추가된 프로젝트에 대한 전체 제어 권한이 있으나 워크스페이스 관리 및 결제 권한은 없습니다.","OWNER":"결제 및 워크스페이스 삭제를 포함한 전체 제어 권한이 있습니다.","VIEWER":"추가된 프로젝트에 대한 읽기 전용 액세스 권한이 있습니다."},"roleLine":"{role}(으)로 참여하게 됩니다. {description}","subject":"{reminder, select, yes {알림: Stride의 {workspaceName}에 초대되었습니다} other {{inviter}님이 Stride의 {workspaceName}에 회원님을 초대했습니다}}"},"usageWarning":{"amount":{"apiKeys":"{count, plural, other {키 {value}개}}","credits":"{count, plural, other {{value} 크레딧}}","money":"$${amount}","projects":"{count, plural, other {프로젝트 {value}개}}","runs":"{count, plural, other {실행 {value}회}}","seats":"{count, plural, other {시트 {value}개}}","webhooks":"{count, plural, other {웹훅 {value}개}}"},"approachingBody":"한도에 근접하고 있습니다. 100%에 도달하면 다시 알려드리겠습니다.","blockedBody":"{noun, select, credits {이번 주기에 포함된 AI 사용량을 모두 사용했습니다. 차단되는 것은 없습니다. 이후 사용량은 크레딧 잔액에서 차감되며, 그 이상은 초과분으로 청구됩니다. {enterprise, select, yes {포함 사용량 상향은 CSM에게 문의하세요.} other {크레딧을 충전하거나 자동 충전을 켜서 업무가 중단되지 않도록 하세요.}}} aiSpend {새로운 AI 지출은(는) 다음 주기까지 일시적으로 차단됩니다. 다른 플랜 기능에는 영향이 없습니다. {enterprise, select, yes {한도를 높이려면 CSM에게 문의하세요.} other {계속 이용하려면 플랜을 업그레이드하세요.}}} other {새로운 리소스은(는) 다음 주기까지 일시적으로 차단됩니다. 다른 플랜 기능에는 영향이 없습니다. {enterprise, select, yes {한도를 높이려면 CSM에게 문의하세요.} other {계속 이용하려면 플랜을 업그레이드하세요.}}}}","cta":"{blocked, select, yes {{enterprise, select, yes {지원팀에 문의} other {플랜 업그레이드}}} other {사용량 보기}}","creditsLimitBody":"{state, select, continues {이번 주기에 포함된 AI 사용량을 모두 사용했습니다. AI는 구매한 크레딧으로 계속 작동합니다({left} 남음). {enterprise, select, yes {포함 사용량 상향은 CSM에게 문의하세요.} other {{topUp, select, yes {크레딧이 부족해지면 자동 충전이 다음 팩을 구매합니다.} other {언제든지 크레딧을 충전하거나, 자동 충전을 켜서 긴 작업이 중간에 멈추지 않도록 하세요.}}}}} pausedAutoTopUp {이번 주기에 포함된 AI 사용량을 모두 사용했고 남은 구매 크레딧도 없어 새 AI 요청이 일시 중지되었습니다. 자동 충전이 켜져 있어 다음 팩을 자동으로 구매하며, 충전되는 즉시 AI가 다시 작동합니다. 바로 재개하려면 지금 크레딧을 구매하세요.} paused {이번 주기에 포함된 AI 사용량을 모두 사용했고 남은 구매 크레딧도 없어, 크레딧이 추가될 때까지{reset, select, date { 또는 {resetDate}에 사용량이 초기화될 때까지} other {}} 새 AI 요청이 일시 중지됩니다. {enterprise, select, yes {크레딧 추가는 CSM에게 문의하세요.} other {지금 AI를 계속 사용하려면 크레딧을 구매하세요.}}} other {이번 주기에 포함된 AI 사용량을 모두 사용했습니다. 추가 AI 사용량은 구매한 크레딧에서 차감되며, 남은 크레딧이 없으면 크레딧이 추가될 때까지 새 AI 요청이 일시 중지됩니다.}}","creditsLimitCta":"{state, select, continues {사용량 보기} paused {{enterprise, select, yes {지원팀에 문의} other {크레딧 구매}}} pausedAutoTopUp {{enterprise, select, yes {지원팀에 문의} other {크레딧 구매}}} other {사용량 보기}}","noticeCreditsLimit":"{aiPaused, select, yes {{autoTopUp, select, yes {AI 사용 한도 도달: 자동 충전이 다음 팩을 구매할 때까지 새 AI 요청이 일시 중지됩니다} other {AI 사용 한도 도달: 크레딧이 추가될 때까지 새 AI 요청이 일시 중지됩니다}}} other {AI 사용 한도 도달: AI는 구매한 크레딧으로 계속 작동합니다}}","headingPercent":"{dimensionLabel} {percent}%","headingCount":"{dimensionLabel} {limit}개 중 {current}개 사용","dimensionLabel":{"ai_cost":"AI 지출 한도","ai_runs":"AI 실행 할당량","aiUsage":"AI 사용 한도","api_keys":"API 키 한도","projects":"프로젝트 한도","seats":"시트 한도","webhooks":"웹훅 한도"},"footnote":"결제 주기당 임계값마다 한 번씩 발송됩니다. 설정에서 알림을 조정하세요.","heading":"{blocked, select, yes {{dimensionLabel} 도달} other {{dimensionLabel} {percent}%}}","headsUpBody":"참고로 90%와 100%에서 다시 한번 알림을 보내드립니다.","subject":"{blocked, select, yes {{workspaceName}이(가) {dimensionLabel}에 도달했습니다} other {{workspaceName}이(가) {dimensionLabel}의 {percent}%를 사용했습니다}}","usage":"워크스페이스 {workspaceName}이(가) 이번 주기에 {dimensionLabel} {limit} 중 {current}을(를) 사용했습니다.","usageLifetime":"워크스페이스 {workspaceName}은(는) 플랜에 포함된 {limit} 중 {current}을(를) 사용하고 있습니다.","blockedBodyLifetime":"기존 항목은 계속 작동하지만, 일부를 삭제하거나 AppSumo에서 플랜을 변경할 때까지 더 추가할 수 없습니다.","ctaLifetime":"{blocked, select, yes {플랜 확인} other {사용량 보기}}","creditsLimitBodyLifetime":"{state, select, continues {이번 달에 포함된 AI 크레딧을 모두 사용했습니다. AI는 구매한 크레딧으로 계속 작동합니다({left} 남음). 설정 > 청구에서 언제든지 더 구매할 수 있습니다.} paused {이번 달에 포함된 AI 크레딧을 모두 사용했고 남은 구매 크레딧도 없어, 크레딧이 추가되거나 {resetDate}에 월별 크레딧이 갱신될 때까지 새 AI 요청이 일시 중지됩니다.} other {이번 달에 포함된 AI 크레딧을 모두 사용했습니다. 추가 AI 사용량은 구매한 크레딧에서 차감되며, 남은 크레딧이 없으면 크레딧이 추가될 때까지 새 AI 요청이 일시 중지됩니다.}}","footnoteLifetime":"한도와 임계값별로 매월(UTC) 한 번씩 발송됩니다. 설정에서 알림을 조정하세요."},"verifyEmail":{"cta":"이메일 인증","didNotSignUp":"가입하신 적이 없나요? 누군가 실수로 회원님의 이메일을 사용했을 수 있습니다. 이 메시지는 무시하셔도 되며, info@newlightai.com으로 문의해 주시면 계정을 삭제해 드리겠습니다.","fallback":"이 링크는 24시간 후 만료됩니다. 버튼이 작동하지 않으면 아래 URL을 브라우저에 붙여넣으세요:","heading":"이메일을 확인해 주세요","intro":"{hasName, select, yes {안녕하세요, {name}님 - 아래 버튼을 클릭하여 본인 확인을 위해 이 이메일 주소를 인증해 주세요.} other {안녕하세요 - 아래 버튼을 클릭하여 본인 확인을 위해 이 이메일 주소를 인증해 주세요.}}","preview":"Stride 계정을 활성화하려면 이메일을 인증하세요","subject":"이메일 인증"},"waitlistConfirmation":{"footnote":"stride.page에서 무료 스프린트 대기자 명단에 등록하셔서 이 메일을 보내드립니다. 지금은 따로 하실 일이 없습니다.","heading":"명단에 등록되었습니다","intro":"{name}님, 2 스프린트 무료 신청을 접수했습니다. 감사합니다.","next":"매주 소수의 팀을 초대하고 있습니다. 선정되시면 워크스페이스를 만들 때 사용할 코드를 이메일로 보내드립니다.","preview":"Stride 무료 스프린트 대기자 명단에 등록되었습니다","subject":"2 스프린트 무료 명단에 등록되었습니다","what":"혜택은 2 스프린트 무료입니다. 월간 Starter 또는 Pro 요금제에서 30일간, 최대 5석까지 적용됩니다."},"waitlistInvite":{"codeLabel":"내 코드","cta":"코드 사용하기","footnote":"워크스페이스를 만들 때 요금제 단계에서 코드를 붙여넣으세요. 궁금한 점이 있으면 이 메일에 답장해 주세요. 담당자가 직접 확인합니다.","heading":"선정되셨습니다 - 코드를 확인하세요","intro":"{name}님, Stride의 2 스프린트 무료 대상으로 선정되셨습니다.","preview":"Stride 무료 스프린트 코드를 보내드립니다","subject":"선정 안내: Stride 2 스프린트 무료","terms":{"card":"워크스페이스를 만들 때 카드 정보를 입력받습니다. 오늘은 결제되지 않으며, 두 번째 달부터 요금제의 정상 가격으로 청구됩니다. 그전에는 언제든지 해지할 수 있습니다.","expiry":"{expiresAt}까지 사용해 주세요.","monthly":"이 혜택은 월간 Starter 또는 Pro 요금제에 적용됩니다. 연간 요금제는 포함되지 않습니다.","seats":"무료 기간 동안 최대 {maxSeats}석까지 적용됩니다.","title":"사용하기 전에"}},"waitlistSignup":{"fields":{"email":"이메일:","heardFrom":"알게 된 경로:","name":"이름:","referrer":"리퍼러:","utmCampaign":"UTM 캠페인:","utmSource":"UTM 소스:"},"heading":"무료 스프린트 신규 신청","nextSteps":"다음 단계: /admin/waitlist 관리 콘솔에서 검토하세요. 거기서 초대를 보내면 일회용 코드가 생성되어 메일로 발송됩니다.","preview":"{name}님의 무료 스프린트 신청","subject":"무료 스프린트 대기자 명단: {name}","submittedAt":"{submittedAt}에 제출됨"},"welcome":{"bullet1":"PRD를 가져와서 스프린트 준비가 완료된 백로그로 바뀌는 과정을 확인해 보세요","bullet2":"함께 계획할 수 있도록 팀원을 초대하세요","bullet3":"AI 버튼으로 모든 스토리의 승인 기준을 생성하세요","cta":"플랜 선택","footer":"언제든 취소할 수 있습니다 · 원하실 때 언제든 데이터를 내보낼 수 있습니다. 궁금한 점이 있으신가요? 이 이메일에 답장해 주시면 담당자가 직접 확인합니다.","heading":"{hasName, select, yes {Stride에 오신 것을 환영합니다, {name}님.} other {Stride에 오신 것을 환영합니다.}}","intro":"워크스페이스가 생성되었습니다. 이제 한 단계만 남았습니다. 약 30초면 끝나는 플랜 선택을 마치면 바로 시작할 수 있습니다.","preview":"{hasName, select, yes {Stride에 오신 것을 환영합니다, {name}님!} other {Stride에 오신 것을 환영합니다!}}","subject":"Stride에 오신 것을 환영합니다","verifyLink":"이메일 인증하기","verifyPrefix":"지금 이메일 주소를 인증해 보세요:","verifySuffix":".","whatHappensLabel":"설정을 완료하면 다음과 같은 일이 일어납니다:","introTrial":"워크스페이스가 생성되었습니다. 이제 한 단계만 남았습니다. 약 30초면 끝나는 플랜 선택을 마치면 {days, plural, other {#일}} 무료 체험으로 시작합니다. 카드를 등록하지만 체험이 끝날 때까지 결제되지 않습니다."},"billing-trial":{"cancelScheduled":{"access":"{date}까지 모든 기능을 계속 사용할 수 있습니다. 그 후 워크스페이스는 읽기 전용이 되며, 작업 내용은 30일 동안 보관됩니다.","body":"{workspaceName}의 {planLabel} 체험을 취소했습니다. 요금이 청구되지 않습니다.","cta":"체험 유지하기","heading":"체험이 취소되었습니다","preview":"요금이 청구되지 않습니다","subject":"Stride 체험이 취소되었습니다. 요금이 청구되지 않습니다."},"cardReused":{"body":"입력하신 카드는 이미 Stride 무료 체험에 사용되어 새 체험을 시작하지 않았습니다. 요금은 청구되지 않았습니다.","cta":"플랜 선택","heading":"새 무료 체험을 시작할 수 없습니다","next":"{workspaceName}을(를) 계속 사용하려면 플랜을 선택하세요. 결제는 체크아웃할 때 이루어집니다.","preview":"요금이 청구되지 않았습니다","subject":"{workspaceName}의 무료 체험이 시작되지 않았습니다"},"charge":"{date}에 끝자리가 {last4}인 {brand} 카드로 {amount}를 청구하며, 이후 취소할 때까지 {interval, select, yearly {매년} other {매월}} 청구합니다.","chargeDateOnly":"첫 결제일은 {date}이며, 이후 취소할 때까지 {interval, select, yearly {매년} other {매월}} 결제됩니다.","chargeFailed":{"heading":"체험이 종료되었지만 첫 결제가 완료되지 않았습니다","intro":"{workspaceName}의 무료 체험이 종료되었으나, 추가하신 카드로 결제하지 못했습니다. 결제할 금액은 {amount}입니다."},"chargeNoCard":"{date}에 체크아웃 때 추가하신 카드로 {amount}를 청구하며, 이후 취소할 때까지 {interval, select, yearly {매년} other {매월}} 청구합니다.","converted":{"heading":"구독이 시작되었습니다","intro":"무료 체험이 종료되었으며 {workspaceName}은(는) 이제 {hasPlan, select, yes {{plan} 플랜} other {유료 플랜}}을 사용합니다. {amount}를 청구했습니다.","preview":"구독 시작. 결제 완료: {amount}","subject":"Stride 구독이 시작되었습니다: {workspaceName} 영수증"},"deletionPending":{"body":"최종 경고입니다: 회원님의 워크스페이스와 모든 데이터가 {endDate}에 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 워크스페이스를 유지하려면 그 전에 플랜을 선택하시고, 서비스를 이용하지 않으실 경우 지금 데이터를 내보내세요.","cta":"플랜 선택"},"ended":{"body":"{workspaceName}의 무료 체험이 종료되었으며, 요금은 청구되지 않았습니다. 이제 워크스페이스는 읽기 전용입니다.","cta":"플랜 선택","heading":"무료 체험이 종료되었습니다","keep":"프로젝트와 데이터는 30일 동안 보관됩니다. 그 전에 플랜을 선택하면 중단한 곳에서 이어서 작업할 수 있습니다.","preview":"작업 내용은 30일 동안 보관됩니다","subject":"{workspaceName}의 Stride 체험이 종료되었습니다"},"manage":"플랜을 변경하거나 취소하려면 설정, 그다음 청구로 이동하세요. {date} 전에 취소하면 요금이 청구되지 않습니다.","reminder":{"body":"{workspaceName}의 {planLabel} 체험은 {date}에 종료됩니다.","cancel":"계속하지 않으시려면 체험이 종료되기 전에 설정, 그다음 청구로 이동하여 취소하세요. 요금이 청구되지 않습니다.","cta":"플랜 확인하기","heading":"무료 체험이 곧 종료됩니다","keep":"계속 사용하시려면 아무것도 하지 않으셔도 됩니다. 플랜이 자동으로 시작됩니다.","preview":"계속 사용하시려면 아무것도 하지 않으셔도 됩니다","price":"이후 플랜이 {interval, select, yearly {연} other {월}} {amount}에 자동으로 시작됩니다. 아무것도 하지 않으셔도 됩니다.","subject":"Stride 체험이 {date}에 종료됩니다","subjectSoon":"Stride 체험이 곧 종료됩니다"},"started":{"body":"{workspaceName}은(는) {date}까지 {planLabel} 무료 체험 중입니다. 프로젝트, 팀, 연동, AI가 모두 열려 있습니다.","bodyNoDate":"{workspaceName}은(는) {planLabel} 무료 체험 중입니다. 프로젝트, 팀, 연동, AI가 모두 열려 있습니다.","credits":"체험에는 AI 크레딧 {credits}개가 포함됩니다. 플랜의 전체 월간 할당량은 첫 결제부터 적용됩니다.","cta":"워크스페이스 열기","heading":"무료 체험이 시작되었습니다","preview":"{date}까지 무료","subject":"{workspaceName}의 {planLabel} 무료 체험이 시작되었습니다"}},"lifetimePlanLabel":{"LIFETIME_SOLO":"Solo","LIFETIME_SOLO_PLUS":"Solo+","LIFETIME_SMALL_TEAM":"Small Team","LIFETIME_AGENCY":"Agency/Pro"},"lifetimeWelcome":{"subject":"Stride에 오신 것을 환영합니다","preview":"{hasName, select, yes {{name}님, 환영합니다. AppSumo 라이선스가 거의 준비되었습니다.} other {환영합니다. AppSumo 라이선스가 거의 준비되었습니다.}}","heading":"{hasName, select, yes {Stride에 오신 것을 환영합니다, {name}님.} other {Stride에 오신 것을 환영합니다.}}","intro":"계정이 준비되었습니다. 마무리하려면 가입 후 열린 페이지에서 AppSumo 라이선스를 활성화하세요. 그러면 워크스페이스에서 플랜에 포함된 모든 기능을 사용할 수 있습니다.","interrupted":"완료되기 전에 그 페이지를 닫으셨나요? AppSumo 계정에서 Stride를 열고 Activate를 다시 선택하세요. 그래도 안 되면 이 이메일에 답장해 주세요.","bullet2":"Claude Code, Cursor 또는 Codex를 연결해 스토리 작업을 진행하세요","cta":"Stride 열기","footer":"궁금한 점이 있으신가요? 이 이메일에 답장해 주시면 담당자가 직접 확인합니다."},"lifetimeActivated":{"subject":"{workspaceName}이(가) 이제 {planLabel} 플랜을 사용합니다","preview":"AppSumo 라이선스가 {workspaceName}에서 활성화되었습니다.","heading":"{planLabel} 플랜이 활성화되었습니다","body":"AppSumo 라이선스가 이제 {workspaceName}에서 활성화되었습니다. 갱신되지 않으며 카드도 필요하지 않습니다.","includesLabel":"플랜에 포함된 항목:","users":"{count, plural, other {사용자 #명}}","projects":"{unlimited, select, yes {프로젝트 무제한} other {{count, plural, other {프로젝트 #개}}}}","storage":"파일 스토리지 {size}","apiKeys":"{count, plural, other {API 키 및 AI 에이전트 연결 #개}}","webhooks":"{count, plural, other {발신 웹훅 #개}}","auditLog":"감사 로그","modules":"4개 모듈 전체: 계획, 디자인, 최적화, 검증","credits":"매월 {credits}이(가) 제공되며 워크스페이스의 모든 사용자가 함께 사용합니다. 월별 크레딧은 매월 1일(UTC)에 갱신되며 이월되지 않습니다. 다음 갱신일은 {renewDate}입니다.","topUps":"소유자와 관리자는 설정 > 청구에서 크레딧을 추가로 구매할 수 있습니다. 1,000크레딧당 $20이며, 해당되는 경우 세금이 별도로 부과됩니다. 구매한 크레딧은 만료되지 않습니다.","changePlan":"더 큰 플랜이나 작은 플랜으로 바꾸려면 AppSumo 계정에서 \"Change plan\"을 사용하세요. Stride가 워크스페이스를 자동으로 업데이트합니다.","cta":"워크스페이스 열기","manageBefore":"플랜, 사용량, 크레딧은 언제든지","manageLink":"설정 > 청구","manageAfter":"에서 확인할 수 있습니다.","reactivated":{"subject":"{workspaceName}: AppSumo 라이선스가 다시 활성화되었습니다","preview":"{workspaceName}을(를) 다시 편집할 수 있습니다.","heading":"AppSumo 라이선스가 다시 활성화되었습니다","body":"AppSumo가 {workspaceName}의 {planLabel} 라이선스를 다시 활성화하여 워크스페이스를 다시 편집할 수 있습니다. 데이터, 멤버, 구매한 크레딧 모두 그대로입니다.","planChanged":"라이선스가 비활성 상태인 동안 AppSumo에서 플랜이 {previousPlanLabel}에서 {planLabel}(으)로 변경되었습니다."}},"lifetimePlanChanged":{"subject":"{direction, select, up {{workspaceName}이(가) {planLabel}(으)로 업그레이드되었습니다} other {{workspaceName}이(가) 이제 {planLabel} 플랜을 사용합니다}}","preview":"AppSumo에서 변경한 플랜이 이제 {workspaceName}에 적용되었습니다.","heading":"{direction, select, up {이제 {planLabel} 플랜을 사용합니다} other {플랜이 {planLabel}(으)로 변경되었습니다}}","body":"AppSumo에서 플랜을 변경하여 {workspaceName}이(가) {previousPlanLabel}에서 {planLabel}(으)로 바뀌었습니다.","changesLabel":"변경 사항:","change":"{label}: {before}에서 {after}(으)로 변경","label":{"credits":"월별 AI 크레딧","users":"사용자","projects":"프로젝트","storage":"파일 스토리지","apiKeys":"API 키 및 AI 에이전트 연결","webhooks":"발신 웹훅","auditLog":"감사 로그"},"value":{"unlimited":"무제한","included":"포함","notIncluded":"미포함"},"creditsUp":"이번 달 AI 크레딧은 이미 새 한도로 늘어났습니다.","creditsDown":"이번 달에는 기존의 더 많은 AI 크레딧이 유지됩니다. 새 한도는 {renewDate}부터 적용됩니다.","cta":"플랜 확인","footnote":"플랜 변경은 AppSumo에서 이루어집니다. 직접 변경하지 않으셨다면 {supportEmail}로 문의하세요."},"lifetimeRightSize":{"label":"플랜 한도에 맞추기 위해 Stride가 다음과 같이 변경했습니다:","webhooksDisabled":"{count, plural, other {한도를 초과한 최신 발신 웹훅 #개를 비활성화했습니다:}}","webhooksKept":"가장 오래된 {kept, plural, other {웹훅 #개}}는 계속 켜져 있습니다. 다른 웹훅을 사용하려면 설정 > 웹훅에서 하나를 삭제한 뒤 원하는 웹훅을 다시 켜세요.","apiKeysRevoked":"{count, plural, other {한도를 초과한 최신 API 키 또는 AI 에이전트 연결 #개를 취소했습니다:}}","apiKeysKept":"가장 오래된 {kept, plural, other {키 #개}}는 계속 작동합니다. 여유가 생기면 설정에서 새 키를 만들거나 에이전트를 다시 연결하세요.","agentConnection":"{name}(AI 에이전트 연결)","more":"외 {count}개","projectsOver":"프로젝트가 {current}개 있지만 {planLabel}에는 {limit}개까지 포함됩니다. 기존 프로젝트는 모두 계속 작동하지만, 한도 아래로 줄어들 때까지 새 프로젝트를 만들 수 없습니다.","storageOver":"파일 사용량은 {used}이고, {planLabel}의 한도는 {limit}입니다. 기존 파일은 유지되지만, 공간을 확보할 때까지 업로드가 차단됩니다.","auditLogNotIncluded":"{planLabel}에는 감사 로그가 포함되지 않습니다. 감사 기록은 보관되며 Small Team 또는 Agency/Pro에서 다시 표시됩니다."},"lifetimeRevoked":{"subject":"{workspaceName}: AppSumo 라이선스가 더 이상 활성 상태가 아닙니다","preview":"워크스페이스가 읽기 전용입니다. 삭제된 것은 없습니다.","heading":"AppSumo 라이선스가 더 이상 활성 상태가 아닙니다","body":"AppSumo가 {workspaceName}의 {planLabel} 라이선스를 비활성화했습니다(보통 환불 때문입니다). 이제 워크스페이스는 읽기 전용입니다.","safe":"삭제된 것은 없습니다. 모두 계속 로그인하고 모든 프로젝트를 보고 데이터를 내보낼 수 있으며, 워크스페이스는 소유자가 삭제할 때까지 보관됩니다. 구매한 크레딧도 유지됩니다.","optionsLabel":"할 수 있는 작업:","optionExport":"설정 > 개인정보 보호에서 언제든지 데이터를 내보낼 수 있습니다.","optionSubscribe":"워크스페이스 소유자는 설정 > 청구에서 라이선스를 해제한 뒤 Stride 플랜을 선택할 수 있습니다.","optionNewLicense":"AppSumo에서 새 라이선스를 구매하셨나요? AppSumo 계정에서 활성화하고 이 워크스페이스를 선택하세요.","mistake":"착오라고 생각되면 이 이메일에 답장하거나 {supportEmail}로 문의하세요.","cta":"청구 설정 열기"}},"enums":{"adrStatus":{"ACCEPTED":"승인됨","DEPRECATED":"지원 중단됨","PROPOSED":"제안됨","SUPERSEDED":"대체됨"},"agentOpRisk":{"destructive":"파괴적","low":"낮음","material":"중대한 영향"},"aiUsageStatus":{"error":"오류","ok":"정상","pending":"대기 중","aborted":"중지됨"},"apiKeyScope":{"ADMIN":"관리자","READ_ONLY":"읽기 전용","READ_WRITE":"읽기 + 쓰기"},"artifactType":{"AI_TRACE":"AI 출력","ARCHITECTURE_SOLUTION":"아키텍처 솔루션","DEFECT":"결함","EPIC":"에픽","PROCESS":"프로세스","STORY":"스토리","TEST":"테스트","TEST_CASE":"테스트 케이스"},"artifactStatus":{"DRAFT":"초안","IN_REVIEW":"검토 중","APPROVED":"승인됨","PUBLISHED":"게시됨","ARCHIVED":"보관됨"},"automationStatus":{"IDENTIFIED":"식별됨","EVALUATING":"평가 중","IN_PROGRESS":"진행 중","IMPLEMENTED":"구현됨","DEFERRED":"보류됨"},"changeType":{"ADDED":"신규","MODIFIED":"수정됨","REMOVED":"제거됨"},"churnReason":{"COMPETITOR":"다른 도구로 전환","LOW_USAGE":"충분히 활용하지 않음","MISSING_FEATURES":"기능 부족","OTHER":"기타","PROJECT_ENDED":"프로젝트 종료","TECHNICAL_ISSUES":"버그 또는 성능 문제","TOO_EXPENSIVE":"너무 비쌈"},"complexity":{"COMPLEX":"복잡","MODERATE":"보통","SIMPLE":"단순"},"confidence":{"HIGH":"높음","LOW":"낮음","MEDIUM":"중간"},"coverageState":{"FAILING":"실패 중","FULL":"전체","NONE":"테스트 없음","PARTIAL":"부분"},"defectStatus":{"CLOSED":"종료됨","IN_PROGRESS":"진행 중","OPEN":"열림","RESOLVED":"해결됨","WONT_FIX":"수정하지 않음"},"deliveryType":{"ACCESSIBILITY":"접근성 엔지니어링","ADVISORY_DISCOVERY":"자문 및 디스커버리","AI_ML_ENGINEERING":"AI / ML 엔지니어링","APPLICATION_DEVELOPMENT":"애플리케이션 개발","APPLICATION_MAINTENANCE":"애플리케이션 유지보수","AUTOMATION_RPA":"자동화 및 RPA","API_PLATFORM":"API 플랫폼","BPM_VENDOR_IMPLEMENTATION":"BPM 벤더","BUSINESS_INTELLIGENCE":"비즈니스 인텔리전스 및 리포팅","CLOUD_ENGINEERING":"클라우드 엔지니어링","CLOUD_MIGRATION":"클라우드 마이그레이션","CMS_IMPLEMENTATION":"CMS","CONTENT_SEO":"콘텐츠 및 SEO","CRM_IMPLEMENTATION":"CRM 구축","CUSTOM":"커스텀","DATABASE_ENGINEERING":"데이터베이스 엔지니어링","DATA_ENGINEERING":"데이터 엔지니어링","DATA_GOVERNANCE_QUALITY":"데이터 거버넌스 및 품질","DATA_SCIENCE_ANALYTICS":"데이터 사이언스 및 분석","DESIGN_SYSTEM":"디자인 시스템 구축","DEVOPS_CICD":"DevOps 및 CI/CD","ECOMMERCE_IMPLEMENTATION":"이커머스","EMBEDDED_IOT":"임베디드 / IoT","ERP_IMPLEMENTATION":"ERP 구축","GENERATIVE_AI":"생성형 AI / LLM 앱","GRC_COMPLIANCE":"GRC 및 컴플라이언스","HCM_IMPLEMENTATION":"HCM / HR 테크","IAM":"IAM(계정 및 접근 관리)","INTEGRATION_IPAAS":"통합 및 iPaaS","ITSM_IMPLEMENTATION":"ITSM","LOW_CODE_BUILD":"로우코드 / 노코드","MANAGED_SERVICES":"매니지드 서비스","MARKETING_AUTOMATION":"마케팅 자동화","MLOPS":"MLOps","MOBILE_ENGINEERING":"모바일 엔지니어링","MODERNIZATION_REPLATFORM":"현대화 및 재플랫폼","PERFORMANCE_ENGINEERING":"성능 엔지니어링","PLATFORM_ENGINEERING":"플랫폼 엔지니어링","PRIVACY_ENGINEERING":"프라이버시 엔지니어링","PROOF_OF_CONCEPT":"개념 증명 / 프로토타입","QUALITY_ENGINEERING":"품질 엔지니어링 및 테스트 자동화","RESEARCH_DEVELOPMENT":"연구 개발","SECURITY_AUDIT_PENTEST":"보안 감사 및 침투 테스트","SECURITY_ENGINEERING":"보안 엔지니어링","SRE_RELIABILITY":"사이트 신뢰성 엔지니어링","STAFF_AUGMENTATION":"인력 지원(스태프 오그멘테이션)","TRAINING_ENABLEMENT":"교육 및 인에이블먼트","UX_PRODUCT_DESIGN":"UX / 제품 디자인","VENDOR_IMPLEMENTATION_OTHER":"벤더 구축 — 기타"},"deliveryTypeGroup":{"aiDataAnalytics":"AI, 데이터 및 분석","applicationProductEngineering":"애플리케이션 및 제품 엔지니어링","catchAll":"기타","designExperience":"디자인 및 경험","engagementLifecycle":"참여 라이프사이클","integrationProcess":"통합 및 프로세스","platformCloudInfrastructure":"플랫폼, 클라우드 및 인프라","qualityPerformance":"품질 및 성능","securityComplianceRisk":"보안, 컴플라이언스 및 리스크","vendorPackageImplementation":"벤더 / 패키지 구축"},"deliveryTypeShort":{"ACCESSIBILITY":"접근성","ADVISORY_DISCOVERY":"자문","AI_ML_ENGINEERING":"AI/ML","APPLICATION_DEVELOPMENT":"앱 개발","APPLICATION_MAINTENANCE":"AMS","AUTOMATION_RPA":"RPA","API_PLATFORM":"API","BPM_VENDOR_IMPLEMENTATION":"BPM","BUSINESS_INTELLIGENCE":"BI","CLOUD_ENGINEERING":"클라우드","CLOUD_MIGRATION":"클라우드 이전","CMS_IMPLEMENTATION":"CMS","CONTENT_SEO":"콘텐츠","CRM_IMPLEMENTATION":"CRM","CUSTOM":"커스텀","DATABASE_ENGINEERING":"데이터베이스","DATA_ENGINEERING":"데이터 엔지","DATA_GOVERNANCE_QUALITY":"데이터 거버넌스","DATA_SCIENCE_ANALYTICS":"데이터 과학","DESIGN_SYSTEM":"디자인 시스템","DEVOPS_CICD":"DevOps","ECOMMERCE_IMPLEMENTATION":"이커머스","EMBEDDED_IOT":"임베디드","ERP_IMPLEMENTATION":"ERP","GENERATIVE_AI":"GenAI","GRC_COMPLIANCE":"GRC","HCM_IMPLEMENTATION":"HCM","IAM":"IAM","INTEGRATION_IPAAS":"iPaaS","ITSM_IMPLEMENTATION":"ITSM","LOW_CODE_BUILD":"로우코드","MANAGED_SERVICES":"매니지드","MARKETING_AUTOMATION":"마케팅 자동화","MLOPS":"MLOps","MOBILE_ENGINEERING":"모바일","MODERNIZATION_REPLATFORM":"재플랫폼","PERFORMANCE_ENGINEERING":"성능","PLATFORM_ENGINEERING":"플랫폼","PRIVACY_ENGINEERING":"프라이버시","PROOF_OF_CONCEPT":"PoC","QUALITY_ENGINEERING":"QA","RESEARCH_DEVELOPMENT":"R&D","SECURITY_AUDIT_PENTEST":"보안 감사","SECURITY_ENGINEERING":"보안","SRE_RELIABILITY":"SRE","STAFF_AUGMENTATION":"인력 지원","TRAINING_ENABLEMENT":"교육","UX_PRODUCT_DESIGN":"UX","VENDOR_IMPLEMENTATION_OTHER":"벤더"},"entity":{"adr":"ADR","artifact":"아티팩트","comment":"댓글","component":"컴포넌트","defect":"결함","diagram":"다이어그램","document":"문서","epic":"에픽","legacySystem":"레거시 시스템","mergeRequest":"병합 요청","process":"프로세스","project":"프로젝트","pullRequest":"풀 리퀘스트","qualityGate":"품질 게이트","release":"릴리스","sprint":"스프린트","story":"스토리","testCase":"테스트 케이스","testRun":"테스트 실행","testSuite":"테스트 스위트","uiDesign":"디자인"},"gateStatus":{"FAILED":"실패","PASSED":"통과","PENDING":"대기 중"},"help":{"categories":{"account":"계정","billing":"결제","design":"설계","developer":"개발자","gettingStarted":"시작하기","optimize":"최적화","plan":"계획","team":"팀","verify":"검증","workspace":"워크스페이스"}},"integrationProvider":{"CLAUDE_CODE":"Claude Code","CODEX":"Codex","CURSOR":"Cursor","CUSTOMER_WEBHOOK":"웹훅","GITHUB":"GitHub","GITLAB":"GitLab","IN_APP_ASSISTANT":"인앱 에이전트","JIRA":"Jira","LINEAR":"Linear","MCP":"MCP","REST_API":"REST API","SLACK":"Slack"},"integrationSourceType":{"INBOUND_WEBHOOK":"인바운드 웹훅","LIFECYCLE":"라이프사이클","MCP_TOOL_CALL":"MCP 도구 호출","OUTBOUND_WEBHOOK":"아웃바운드 웹훅","OUTBOX_DISPATCH":"아웃박스 발송","REST_REQUEST":"REST 요청","SYNC":"동기화"},"integrationStatus":{"DENIED":"거부됨","ERROR":"오류","OK":"정상","REJECTED":"반려됨","SKIPPED":"건너뜀"},"invoiceStatus":{"draft":"초안","open":"미결제","paid":"결제 완료","uncollectible":"회수 불가","void":"무효"},"legacyComponentType":{"BACKEND":"백엔드","BATCH":"배치","DATABASE":"데이터베이스","FRONTEND":"프런트엔드","INTEGRATION":"통합","SERVICE":"서비스"},"legacyDependencyKind":{"BLOCKS":"차단함","ENABLES":"가능하게 함","REQUIRES":"필요로 함"},"legacyFailureImpact":{"CATASTROPHIC":"치명적","CRITICAL":"심각","HIGH":"높음","LOW":"낮음","MAJOR":"주요","MEDIUM":"중간","MINOR":"경미","MODERATE":"보통"},"legacyFlowFrequency":{"ASYNC":"비동기","BATCH":"배치","ON_DEMAND":"온디맨드","REAL_TIME":"실시간"},"legacyRecommendation":{"REFACTOR":"리팩터링","REPLACE":"교체","RETAIN":"유지","RETIRE":"폐기"},"legacyRoadmapItemType":{"DECOMMISSION":"폐기","NEW":"신규","REFACTOR":"리팩터링","REPLACE":"교체"},"legacyRuleApplicability":{"CRITICAL":"심각","IMPORTANT":"중요","INFORMATIONAL":"참고용","OPTIONAL":"선택 사항"},"legacySystemActivity":{"ANALYZE_COMPLETED":"분석을 완료했습니다","ANALYZE_STARTED":"분석을 시작했습니다","ARCHITECTURE_ADOPTED":"목표 아키텍처를 채택했습니다","BACKLOG_PREPARED":"현대화 백로그를 준비했습니다","CHARACTERIZATION_GENERATED":"가 특성 분석을 생성했습니다","INTERVIEW_DISTILLED":"가 인터뷰를 정리했습니다","INTERVIEW_STARTED":"가 인터뷰를 시작했습니다","ITEM_REVIEWED":"가 항목을 검토했습니다","REPO_CONNECTED":"가 저장소를 연결했습니다","REPO_DISCONNECTED":"가 저장소 연결을 해제했습니다","REPO_REANALYZED":"가 저장소를 재분석했습니다","SCHEMA_UPLOADED":"가 스키마 덤프를 업로드했습니다","TRAFFIC_UPLOADED":"가 트래픽 데이터를 업로드했습니다","CREATED":"이 시스템을 만들었습니다","DELETED":"삭제함","OTHER":"변경함","PUBLISHED":"인텔리전스에 추천을 게시했습니다","RESTORED":"이 시스템을 복원했습니다","ROADMAP_ADOPTED":"전환 로드맵을 채택했습니다","UPDATED":"업데이트함"},"legacySystemStatus":{"ANALYZED":"분석됨","ANALYZING":"분석 중…","DRAFT":"초안"},"legacySystemType":{"BANKING_FINANCIAL":"은행/금융","CRM":"CRM","CUSTOM":"커스텀","DATA_PLATFORM":"데이터 플랫폼","ERP":"ERP","GOVERNMENT":"정부","HEALTHCARE":"헬스케어","MAINFRAME":"메인프레임","MANUFACTURING":"제조","OTHER":"기타","SAAS":"SaaS","TELECOM":"통신"},"mappingSource":{"ADMIN":"관리자","EMAIL":"이메일","SELF_LINK":"셀프 링크"},"optimizeOpportunityStatus":{"DEFERRED":"보류됨","EVALUATING":"평가 중","IDENTIFIED":"식별됨","IMPLEMENTED":"구현됨","IN_PROGRESS":"진행 중"},"optimizeStepSource":{"declared":"선언됨","log":"로그","none":"없음","override":"재정의"},"optimizeStepType":{"automated":"자동","decision":"결정","manual":"수동","review":"검토"},"planTier":{"ENTERPRISE":"엔터프라이즈","FREE":"무료","LIFETIME_AGENCY":"Agency/Pro · 평생","LIFETIME_SMALL_TEAM":"Small Team · 평생","LIFETIME_SOLO":"Solo · 평생","LIFETIME_SOLO_PLUS":"Solo+ · 평생","PRO":"프로","STARTER":"스타터"},"prdGenerationStatus":{"applied":"적용됨","cancelled":"취소됨","draft":"초안","failed":"실패"},"priority":{"CRITICAL":"심각","HIGH":"높음","LOW":"낮음","MEDIUM":"중간"},"processMetricType":{"bottleneck_count":"병목 수","cycle_time":"사이클 타임","duration_minutes":"소요 시간(분)","error_rate":"오류율","throughput":"처리량"},"processStatus":{"ACTIVE":"활성","ARCHIVED":"보관됨","DRAFT":"초안"},"processStepType":{"DECISION":"결정","END":"종료","GATEWAY":"게이트웨이","PROCESS":"프로세스","REVIEW":"검토","START":"시작","SUBPROCESS":"하위 프로세스","TASK":"작업"},"projectRisk":{"COVERAGE_LOW":{"label":"커버리지 낮음","tooltip":"최근 완료된 테스트 실행의 통과율이 40% 미만입니다."},"DEFECT_SPIKE":{"label":"결함 급증","tooltip":"미해결 결함이 5건을 초과하거나 대부분 높음/심각 등급입니다."},"NO_ACTIVITY_14D":{"label":"14일간 활동 없음","tooltip":"이 프로젝트에서 2주 넘게 추적된 활동이 없습니다."},"SPRINT_OVERDUE":{"label":"스프린트 기한 초과","tooltip":"진행 중인 스프린트가 종료일을 지났습니다."}},"projectRole":{"EDITOR":{"description":"이 프로젝트에서 항목을 생성, 편집, 삭제할 수 있습니다.","label":"편집자"},"OWNER":{"description":"멤버 관리를 포함해 이 프로젝트를 완전히 제어할 수 있습니다.","label":"소유자"},"VIEWER":{"description":"이 프로젝트에 대한 읽기 전용 액세스 권한입니다.","label":"뷰어"},"WORKSPACE_ADMIN":{"description":"워크스페이스 소유자 또는 관리자이며, 모든 프로젝트에 자동으로 액세스할 수 있습니다.","label":"워크스페이스 관리자"}},"projectStatus":{"ACTIVE":"활성","ARCHIVED":"보관됨","COMPLETED":"완료됨"},"relationType":{"DEPENDS_ON":"의존함","DERIVED_FROM":"파생됨","IMPLEMENTS":"구현함","REFERENCES":"참조함","SUPERSEDES":"대체함","TESTS":"테스트함","UPDATES":"업데이트함","VALIDATES":"검증함"},"riskTag":{"COVERAGE_LOW":"커버리지 낮음","DEFECT_SPIKE":"결함 급증","NO_ACTIVITY_14D":"14일간 활동 없음","SPRINT_OVERDUE":"스프린트 기한 초과"},"role":{"ADMIN":"관리자","CONTRIBUTOR":"기여자","MANAGER":"매니저","OWNER":"소유자","VIEWER":"뷰어"},"sessionStatus":{"COMPLETED":"완료됨","PLANNED":"계획됨","RUNNING":"실행 중"},"severity":{"CRITICAL":"심각","HIGH":"높음","LOW":"낮음","MEDIUM":"중간"},"sprintStatus":{"ACTIVE":"활성","CANCELLED":"취소됨","COMPLETED":"완료","PLANNING":"계획 중"},"storyStatus":{"CANCELLED":"취소됨","DONE":"완료","IN_PROGRESS":"진행 중","IN_REVIEW":"검토 중","TODO":"할 일"},"storyType":{"BUG":"버그","SPIKE":"스파이크","STORY":"스토리","TASK":"작업"},"studioAgent":{"epicBuilder":"에픽 빌더","graphLinker":"그래프 링커","parser":"파서","riskScanner":"리스크 스캐너","storyExpander":"스토리 확장기","testAuthor":"테스트 작성기"},"studioAgentState":{"analysing":"분석 중","classifying":"분류 중","designing":"설계 중","done":"완료","drafting":"작성 중","empty":"결과 없음","expanding":"확장 중","extracting":"추출 중","failed":"실패","idle":"대기 중","inferring":"추론 중","linking":"연결 중","packing":"패킹 중","scanning":"스캔 중","skipped":"건너뜀","sorting":"정렬 중","timed_out":"시간 초과","writing":"작성 중"},"studioStageLabel":{"adrs":"ADR 작성","components":"컴포넌트 연결","dependencies":"종속성 추론","enrichment":"보강 작업","epics":"에픽 생성","extract":"요구사항 추출","optionalEnrichment":"선택적 보강 작업","other":"생성 단계","risks":"리스크 스캔","sprints":"스프린트 배분","stories":"스토리 생성","tests":"테스트 생성"},"subscriptionStatus":{"ACTIVE":"활성","CANCELED":"취소됨","INCOMPLETE":"미완료","INCOMPLETE_EXPIRED":"미완료 만료됨","PAST_DUE":"연체됨","PAUSED":"일시 중지됨","TRIALING":"체험 중","UNPAID":"미납"},"syncConflictResolution":{"APPLIED_REMOTE":"원격 적용됨","KEPT_LOCAL":"로컬 유지됨"},"testCaseStatus":{"DEPRECATED":"지원 중단됨","DRAFT":"초안","READY":"준비 완료"},"testCaseType":{"ACCESSIBILITY":"접근성","E2E":"End-to-end","INTEGRATION":"통합","PERFORMANCE":"성능","SECURITY":"보안","UNIT":"단위"},"testPlanStatus":{"ACTIVE":"활성","COMPLETED":"완료됨","DRAFT":"초안"},"testRunStatus":{"ABORTED":"중단됨","COMPLETED":"완료됨","FAILED":"실패","IN_PROGRESS":"진행 중","PLANNED":"계획됨","RUNNING":"실행 중"},"testStatus":{"BLOCKED":"차단됨","FAILED":"실패","NOT_RUN":"실행 안 함","PASSED":"통과","SKIPPED":"건너뜀"},"testType":{"ACCESSIBILITY":"접근성","API":"API","E2E":"E2E","FUNCTIONAL":"기능","INTEGRATION":"통합","PERFORMANCE":"성능","SECURITY":"보안","UNIT":"단위"},"legacyRepoStatus":{"PENDING":"대기 중","INGESTING":"수집 중","READY":"준비됨","FAILED":"실패"},"parityStatus":{"AT_PARITY":"동등","DIVERGED":"불일치","UNTESTED":"미테스트"}},"errors":{"AGENT_SCOPE_TOO_MANY_PROJECTS":"에이전트 키 하나에 지정하기에는 프로젝트가 너무 많습니다. 대신 모든 프로젝트에 대한 접근 권한을 부여하세요.","ALREADY_OWNER":"그 멤버는 이미 소유자입니다.","ASSIGNEE_NOT_ASSIGNABLE":"이 사람에게는 여기서 배정할 수 없습니다. 이 프로젝트에 접근 권한이 있는 멤버인지 확인하세요.","AI_BILLING_SYNCING":"AI 사용량 정보를 동기화하는 중입니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","AI_BUDGET_EXCEEDED":"이번 실행에 필요한 AI 크레딧이 충분히 남아 있지 않습니다.","AI_CONTENT_FILTERED":"AI 서비스가 콘텐츠 정책에 따라 이 요청을 거부했습니다. 표현을 바꾸거나 민감한 내용을 삭제한 뒤 다시 시도하세요.","AI_INPUT_TOO_LONG":"AI가 한 번에 처리하기에는 내용이 너무 많습니다. 내용을 줄이거나 더 작은 부분으로 나눈 뒤 다시 시도하세요.","AI_MODEL_UNAVAILABLE":"이 기능에서 사용하는 AI 모델을 현재 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.","AI_OUTPUT_INVALID":"AI 응답을 읽지 못했습니다. 다시 시도하세요.","AI_OUTPUT_TRUNCATED":"AI 응답이 완료되기 전에 끊겼습니다. 내용을 줄이거나 한 번에 요청하는 양을 줄여서 다시 시도하세요.","AI_PROVIDER_BUSY":"현재 AI 서비스가 혼잡합니다. 1분 정도 기다린 뒤 다시 시도하세요.","AI_PROVIDER_UNAVAILABLE":"현재 AI 서비스에 문제가 있습니다. 1분 후에 다시 시도하세요.","AI_REQUEST_REJECTED":"AI 서비스가 이 요청을 처리하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하고, 같은 문제가 계속되면 지원팀에 문의하세요.","AI_TIMEOUT":"AI가 응답하는 데 너무 오래 걸렸습니다. 다시 시도하고, 같은 문제가 계속되면 내용을 줄여서 시도하세요.","BPMN_INVALID":"프로세스 모델이 유효한 BPMN이 아니어서 저장하거나 게시할 수 없습니다. 디자이너에서 확인한 후 다시 시도하세요.","CANCELLATION_CONFIRMATION_PENDING":"구독 해지가 아직 확인 중입니다. 변경된 내용은 없습니다. 몇 분 후 다시 시도하세요.","CANNOT_IMPERSONATE_SELF":"자기 자신으로 가장할 수 없습니다.","CANNOT_TRANSFER_TO_SELF":"자신에게 소유권을 이전할 수 없습니다.","COLUMN_DELETE_BAD_TARGET":"이슈를 옮기려고 선택한 열을 더 이상 사용할 수 없습니다.","COLUMN_DELETE_CROSS_CATEGORY_TARGET":"이슈를 같은 종류의 열로 옮기세요. 열을 삭제해도 이슈의 카테고리는 바뀌지 않습니다.","COLUMN_DELETE_DONE_FLOOR":"완료 열을 최소 하나는 유지하세요 — 완료된 작업이 갈 곳이 필요합니다.","COLUMN_DELETE_LAST_STAGE":"마지막 열은 삭제할 수 없습니다.","COLUMN_DELETE_NO_SAME_CATEGORY_SIBLING":"먼저 이 열의 이슈를 같은 종류의 다른 열로 옮기거나 열을 추가하세요.","COLUMN_DELETE_REASSIGN_REQUIRED":"이 열에 이슈가 있습니다. 옮길 같은 종류의 다른 열을 선택하세요.","COLUMN_DELETE_TODO_FLOOR":"할 일 열을 최소 하나는 유지하세요 — 새 이슈가 도착할 곳이 필요합니다.","COLUMN_NAME_TAKEN":"이 프로젝트에 같은 이름의 열이 이미 있습니다.","CONCURRENT_EDIT":"다른 사용자가 불러온 이후 이 항목을 변경했습니다. 새로고침 후 다시 시도하세요.","CONTENT_TOO_SHORT":"작업할 내용이 충분하지 않습니다. 텍스트를 더 추가한 후 다시 시도하세요.","CSRF_ORIGIN_MISMATCH":"세션을 확인할 수 없습니다. 페이지를 새로고침한 후 다시 시도하세요.","CURRENT_PASSWORD_INCORRECT":"현재 비밀번호가 올바르지 않습니다.","CYCLE_DETECTED":"이 연결은 순환을 만듭니다. 먼저 기존 연결을 제거하세요.","DATE_ORDER":"시작일은 종료일과 같거나 그 이전이어야 합니다.","DEFAULT_COLUMN_NOT_TODO":"할 일 열만 새 이슈의 기본 열이 될 수 있습니다.","DIFFERENT_DELETION_REASON":"이 워크스페이스의 삭제는 다른 절차로 처리되고 있어 이 작업을 사용할 수 없습니다.","DOCUMENT_TYPE_UNSUPPORTED":"지원하지 않는 파일 형식입니다. PDF, DOCX, TXT 또는 MD 파일을 업로드하세요.","DUPLICATE_RECORD":"해당 값을 가진 레코드가 이미 존재합니다.","EMAIL_SEND_FAILED":"지금은 이메일을 보낼 수 없습니다. 몇 분 후 다시 시도하세요.","FORBIDDEN":"현재 역할로는 이 작업을 할 수 없습니다. 필요하면 워크스페이스 관리자에게 요청하세요.","FOREIGN_KEY_NOT_FOUND":"참조된 레코드를 찾을 수 없습니다.","FREE_SPRINTS_ALREADY_CLAIMED":"이 워크스페이스에는 이미 무료 스프린트 혜택이 적용되어 있습니다.","FREE_SPRINTS_ALREADY_REDEEMED":"이 워크스페이스는 이미 무료 스프린트 혜택을 사용했습니다.","FREE_SPRINTS_ALREADY_SUBSCRIBED":"이 워크스페이스에는 이미 구독이 있어 혜택을 적용할 수 없습니다.","GITHUB_REPO_DISABLED":"이 저장소는 Stride에서 비활성화되어 있어 여기서 사용할 수 없습니다.","GITHUB_REPO_UNREACHABLE":"Stride GitHub 앱이 이 저장소 또는 브랜치에 접근할 수 없습니다. 앱에 접근 권한이 있는지 확인하세요.","ILLEGAL_TEST_PLAN_TRANSITION":"이 테스트 계획에서는 그 상태로 변경할 수 없습니다.","ILLEGAL_TRANSITION":"현재 상태에서는 그 상태로 변경할 수 없습니다.","IMPORT_ALREADY_APPROVED":"이 가져오기는 이미 승인되었습니다.","INSUFFICIENT_ROLE":"이 워크스페이스에서 현재 역할로는 이 작업을 할 수 없습니다.","INTERNAL_ERROR":"문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","INVALID_2FA":"2단계 인증 코드가 올바르지 않습니다. 인증 앱을 확인한 후 다시 시도하세요.","INVALID_CARRYOVER_TARGET":"완료되지 않은 작업을 옮길 이 프로젝트의 계획된 스프린트를 선택하세요.","INVALID_CONFIRMATION":"확인하려면 DELETE를 정확히 입력하세요.","INVALID_CREDENTIALS":"자격 증명이 올바르지 않습니다. 확인한 후 다시 시도하세요.","INVALID_JSON":"요청 본문의 형식이 올바르지 않습니다.","JIRA_CONNECTION_NOT_OWNED":"이 Jira 연결은 다른 사용자의 것입니다.","JIRA_PROJECT_ALREADY_CONNECTED":"이 Jira 프로젝트는 이미 이 Stride 프로젝트에 연결되어 있습니다.","JIRA_ROLLBACK_DISABLED":"Jira 가져오기 롤백을 일시적으로 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.","JUNIT_NO_TEST_CASES":"파일에 테스트 케이스가 없습니다. JUnit XML 보고서인지 확인하세요.","LAST_OWNER_TRANSFER_REQUIRED":"워크스페이스의 마지막 소유자는 제거할 수 없습니다. 먼저 소유권을 이전하세요.","LAST_SIGN_IN_METHOD":"유일한 로그인 방법을 연결 해제하기 전에 비밀번호를 설정하세요. 그렇지 않으면 로그인할 수 없게 됩니다.","LEGACY_IMPORT_NO_ROLLBACK_PROVENANCE":"이 가져오기는 안전한 롤백 추적 기능 도입 이전에 이루어져 자동으로 롤백할 수 없습니다.","MFA_ENROLLMENT_EXPIRED":"2단계 인증 설정 시간이 초과되었습니다. 설정을 다시 시작하세요.","MFA_NOT_ENROLLED":"관리 도구를 사용하기 전에 설정 → 보안에서 2단계 인증을 설정하세요.","MFA_REQUIRED_BY_WORKSPACE":"워크스페이스 중 하나에서 2단계 인증을 요구하므로 끌 수 없습니다.","NO_BILLING_ACCOUNT":"아직 결제 계정이 없습니다. 먼저 구독을 시작하세요.","NOTHING_TO_RERUN":"다시 시도할 실패하거나 차단된 테스트가 없습니다.","PASSWORD_INCORRECT":"비밀번호가 올바르지 않습니다.","PASSWORD_NOT_SET":"계정에 아직 비밀번호가 없습니다. 대신 설정 → 보안에서 '비밀번호 설정'을 사용하세요.","PASSWORD_REUSE":"새 비밀번호는 현재 비밀번호와 달라야 합니다.","PAYMENT_REQUIRED":"이 워크스페이스는 청구 문제가 해결될 때까지 읽기 전용 모드로 전환됩니다.","PRD_APPLY_NOTHING_VALID":"아직 적용할 수 있는 유효한 항목이 없습니다. 단계를 완료하거나 유효성 검사에 실패한 항목을 수정하세요.","PRD_STAGE_RETRY_CAPPED":"이 단계는 이미 3번 재시도되었습니다. 다시 시도하려면 처음부터 시작하세요.","PRD_TESTS_NEED_STORIES":"테스트를 생성하기 전에 스토리를 생성하세요.","PREDECESSOR_NOT_READY":"이전 단계가 아직 완료되지 않았습니다. 먼저 그 단계를 실행한 후 다시 시도하세요.","PROCESS_ARCHIVED":"이 프로세스는 보관되어 있습니다. 먼저 복원하세요.","PROCESS_EMPTY":"아직 게시하거나 체크포인트로 저장할 내용이 없습니다. 먼저 프로세스를 저장하세요.","PROCESS_NO_STEPS":"프로세스에 아직 시뮬레이션할 단계가 없습니다.","PROCESS_NOT_PUBLISHED":"게시된 프로세스만 초안으로 되돌릴 수 있습니다.","PROCESS_VALIDATION_FAILED":"게시하기 전에 유효성 검사 문제를 수정하세요.","PROJECT_ARCHIVED":"이 프로젝트는 보관되었습니다. 계속 편집하려면 복원하세요.","PROJECT_MISMATCH":"두 항목이 같은 프로젝트에 있어야 합니다.","PROJECT_OWNER_REQUIRED":"프로젝트 소유자만 이 프로젝트의 멤버와 역할을 변경할 수 있습니다.","PROJECT_PREFIX_TAKEN":"이 워크스페이스의 다른 프로젝트가 이미 그 접두사를 사용하고 있습니다. 다른 접두사를 선택하세요.","RATE_LIMITED":"요청이 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","REACTIVATION_HOLD_EXPIRED":"이 워크스페이스를 다시 활성화할 수 있는 기간이 끝났습니다. 복구하려면 지원팀에 문의하세요.","READ_ONLY_KEY_FORBIDS_WRITE":"이 API 키는 읽기 전용이며 변경 작업을 수행할 수 없습니다.","RECORD_NOT_FOUND":"해당 항목을 찾을 수 없습니다. 삭제되었을 수 있습니다.","ROLE_ABOVE_OWN":"자신보다 낮은 역할만 지정할 수 있습니다.","ROLE_HIERARCHY_FORBIDDEN":"자신과 같거나 더 높은 역할을 가진 멤버는 변경하거나 제거할 수 없습니다.","ROLLBACK_CONFLICT":"롤백할 항목이 없습니다. 남아 있는 가져온 항목이 모두 그 이후 변경되었으며, 변경된 항목은 유지됩니다.","ROLLBACK_SOURCE_NOT_COMMITTED":"완료된 가져오기만 롤백할 수 있습니다.","RUN_HAS_NO_SUITE":"결과를 가져오기 전에 이 테스트 실행을 스위트에 연결하세요.","RUN_NOT_WRITABLE":"이 테스트 실행은 완료되어 더 이상 결과를 받지 않습니다. 새 실행을 기록하려면 새 테스트 실행을 시작하세요.","SPRINT_ALREADY_ACTIVE":"이 프로젝트에서 이미 다른 스프린트가 진행 중입니다. 이 스프린트를 시작하기 전에 그 스프린트를 완료하거나 취소하세요.","STAGE_NOT_READY":"아직 완료되지 않은 단계가 있어 해당 항목을 적용할 수 없습니다. 완료될 때까지 기다린 후 다시 시도하세요.","TAX_ID_TYPE_REQUIRED":"입력한 번호의 세금 ID 유형을 선택하세요. 필드 옆 목록에 지원되는 모든 유형이 있습니다.","TEST_PLAN_COMPLETED":"이 테스트 계획은 완료되어 스위트와 목표 날짜를 변경할 수 없습니다.","TEST_PLAN_CONCURRENT_EDIT":"저장하는 동안 테스트 계획이 변경되었습니다. 새로고침한 후 다시 시도하세요.","TEST_PLAN_NOT_ACTIVE":"실행이 시작되기 전에 이 테스트 계획이 완료되었습니다.","TEST_PLAN_SUITES_UNAVAILABLE":"이 계획의 테스트 스위트 중 하나 이상을 더 이상 사용할 수 없습니다.","TICKET_NUMBER_CONFLICT":"이 항목들의 티켓 번호를 할당하지 못했습니다. 작업이 깔끔하게 롤백되었으니 다시 시도하세요.","TOKEN_SET_INVALID":"일부 토큰 값이 유효하지 않습니다. 수정한 후 다시 시도하세요.","TOKEN_SET_LAST_DEFAULT":"이 테마를 삭제하기 전에 다른 테마를 기본값으로 설정하세요.","TOKEN_SET_READONLY":"와이어프레임 테마는 편집하거나 기본값으로 설정할 수 없습니다.","TOO_MANY_CASES":"이 파일에는 한 번에 가져오기에는 테스트 케이스가 너무 많습니다. 스위트별로 나누어 각각 업로드하세요.","TWO_FACTOR_REQUIRED":"계속하려면 2단계 인증 코드를 입력하세요.","UNAUTHORIZED":"계속하려면 로그인해야 합니다.","UPLOAD_REJECTED":"이 파일은 여기에 업로드할 수 없습니다. 파일 형식과 크기를 확인한 후 다시 시도하세요.","UPLOAD_TOO_LARGE":"업로드하기에는 너무 큽니다. 더 작은 파일이나 더 짧은 텍스트를 사용하세요.","VALIDATION_ERROR":"일부 필드에 확인이 필요합니다. 양식을 확인한 후 다시 시도하세요.","WAITLIST_ALREADY_CLAIMED":"이 코드는 이미 워크스페이스에서 사용되어 다시 발급할 수 없습니다.","WAITLIST_INVITE_EMAIL_FAILED":"이메일이 전송되지 않아 새 코드가 발급되지 않았습니다. 이전에 보낸 코드는 계속 사용할 수 있습니다. 다시 시도하세요.","WEBHOOK_INACTIVE":"전송을 다시 보내기 전에 이 웹훅을 다시 켜세요.","WEBHOOK_URL_NOT_PUBLIC":"웹훅 URL은 공개 인터넷 주소를 가리켜야 합니다.","WORKSPACE_DELETION_PENDING":"이 워크스페이스는 삭제가 예정되어 있어 통합이 읽기 전용입니다.","WORKSPACE_OWNER_REQUIRED":"워크스페이스 소유자만 이 작업을 할 수 있습니다.","AUTO_TOP_UP_NOT_OFFERED":"AppSumo 평생 플랜에서는 자동 충전을 사용할 수 없습니다. AI 크레딧은 필요할 때 언제든 구매할 수 있습니다.","LICENSE_ACTIVE":"이 AppSumo 라이선스는 아직 활성 상태라 해제할 수 없습니다.","LICENSE_NOT_FOUND":"이 워크스페이스에 연결된 AppSumo 라이선스가 없습니다.","LIFETIME_PLAN_ACTIVE":"이 워크스페이스는 AppSumo 평생 플랜을 사용합니다. 플랜은 AppSumo에서 변경하세요.","STRIPE_CONFLICT":"이 워크스페이스의 결제를 변경하려면 먼저 지원팀의 확인이 필요합니다. 지원팀에 문의하세요.","NOT_RESTRICTED":"이 워크스페이스는 더 이상 읽기 전용 모드가 아니므로 관리자에게 요청할 일이 없습니다. 페이지를 새로 고치세요.","ACCOUNT_DELETION_PENDING":"계정 삭제가 예약되어 있습니다. 워크스페이스를 만들거나 참여하기 전에 설정 → 프로필에서 삭제를 취소하세요.","WORKSPACE_RECOVERY_UNAVAILABLE":"지금은 다른 워크스페이스를 열 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요."},"inbox":{"density":{"comfortable":"여유롭게","comfortableTitle":"여유로운 밀도","compact":"조밀하게","compactTitle":"조밀한 밀도","groupAria":"활동 피드 밀도"},"empty":{"all":{"body":"개인 대기열이 비어 있습니다. 팀의 활동은 활동에서 확인하세요.","title":"받은함 완료"},"assigned":{"body":"회원님에게 할당된 스토리, 결함, 테스트 케이스가 여기에 표시됩니다. 스토리에 자신을 할당해 확인해 보세요.","title":"할당된 항목이 없습니다"},"mentions":{"body":"동료가 댓글에서 회원님을 @멘션하면 여기에 표시되어 답장하거나 완료로 표시할 수 있습니다.","title":"아직 멘션이 없습니다"},"seeTeamActivity":"팀 활동 보기","waitingOnMe":{"body":"결정이 필요한 검토 대기 항목, 정체된 결함, 시작한 가져오기 작업이 여기에 표시됩니다.","title":"대기 중인 항목이 없습니다"}},"error":{"body":"이 목록의 한 행을 렌더링하지 못했습니다. 나머지 받은함은 정상입니다. 탭을 전환하거나 다시 시도하세요.","thisList":"이 목록","title":"{section}을(를) 렌더링하지 못했습니다"},"eyebrow":{"aiGenerated":"AI 생성","assignedToYou":"회원님에게 할당됨","billing":"결제","commented":"댓글 작성함","completed":"{noun, select, none {완료됨} other {{noun} 완료됨}}","created":"{noun, select, none {생성됨} other {{noun} 생성됨}}","deleted":"{noun, select, none {삭제됨} other {{noun} 삭제됨}}","failed":"{noun, select, none {실패함} other {{noun} 실패함}}","generic":"{noun, select, none {활동} other {{noun} 업데이트됨}}","linked":"{noun, select, none {연결됨} other {{noun} 연결됨}}","mentionedYou":"회원님을 멘션함","movedColumn":"열 이동","published":"{noun, select, none {게시됨} other {{noun} 게시됨}}","statusChanged":"상태 변경됨","updated":"{noun, select, none {업데이트됨} other {{noun} 업데이트됨}}"},"feed":{"collapseAll":"모두 접기","dateRange":{"anyDate":"모든 날짜","clear":"지우기","clearAria":"날짜 범위 지우기","custom":"사용자 지정 범위","from":"{date}부터","fromAria":"시작일","label":"날짜 범위","last30":"최근 30일","last7":"최근 7일","last90":"최근 90일","pickAria":"날짜 범위 선택","presetToday":"오늘","toAria":"종료일","until":"{date}까지"},"empty":{"filtered":"필터와 일치하는 활동이 없습니다","none":"아직 활동이 없습니다 — 워크스페이스 전체의 작업이 여기에 표시됩니다"},"endOfHistory":"활동 기록의 끝에 도달했습니다.","expandAll":"모두 펼치기","export":{"columnAction":"작업","columnDate":"날짜","columnEntity":"엔티티","columnId":"ID","columnModule":"모듈","columnProject":"프로젝트","columnType":"유형","columnUser":"사용자","preparing":"내보내기 준비 중…","partial":"처음 {count, number}개 행을 내보냈습니다. 전체 내보내기를 하려면 날짜 범위를 좁히세요.","empty":"현재 필터로는 내보낼 항목이 없습니다."},"exportCsv":"CSV로 내보내기","filterPanel":{"activityType":"활동 유형","aiGenerated":"AI 생성","allModules":"모든 모듈","allProjects":"모든 프로젝트","allTypes":"모든 유형","allUsers":"모든 사용자","completed":"완료됨","created":"생성됨","deleted":"삭제됨","module":"모듈","project":"프로젝트","updated":"업데이트됨","user":"사용자"},"filtersButton":"필터","loadError":"활동을 불러올 수 없습니다.","loadingOlder":"이전 활동 불러오는 중…","quickFilters":{"all":"전체 활동"},"search":{"clearAria":"검색 지우기","placeholder":"활동 검색"},"sections":{"earlier":"이전","thisWeek":"이번 주","today":"오늘","yesterday":"어제"},"showingCount":"{total, plural, other {전체 #개 활동}} 중 {shown}개","todayStats":{"aiRuns":"AI 실행","defects":"결함","done":"완료","sprints":"스프린트"}},"highlights":{"aiInsights":"{count, plural, other {AI 인사이트 #건 생성됨}}","defectsSpike":"{count, number}개의 새 결함 보고됨","releasePublished":"{name} 게시됨","sprintCompleted":"{name} 완료됨"},"hints":{"markDoneShortcut":"포커스된 항목을 완료로 표시","jumpToMentions":"멘션으로 이동","markDone":"완료로 표시","navigate":"이동","snooze":"다시 알림"},"mentions":{"mentionedYou":"{actor}님이 회원님을 멘션했습니다","noPreview":"미리 보기를 사용할 수 없습니다.","teammateFallback":"동료","youWereMentioned":"멘션되었습니다"},"meta":{"title":"받은함 — Stride"},"module":{"design":"디자인","optimize":"최적화","plan":"계획","platform":"플랫폼","verify":"검증"},"notifications":{"attribution":"{actor}님이 {label}","billingDuplicateSubscription":"이 워크스페이스에 활성 구독이 두 개 이상 있습니다","billingGeneric":"결제 알림","billingLifetimeActivated":"AppSumo 라이선스 활성화됨: {tier} 플랜","billingLifetimePlanChanged":"AppSumo에서 플랜 변경됨: 현재 {tier}","billingLifetimeReactivated":"AppSumo 라이선스 다시 활성화됨: {tier} 플랜","billingLifetimeRevoked":"AppSumo 라이선스 비활성: 워크스페이스가 읽기 전용입니다","billingQueuedForDeletion":"워크스페이스가 {date}에 영구 삭제될 예정입니다","groupRow":"{label} {count}개"},"page":{"subtitle":"팀 활동과 회원님의 관심이 필요한 모든 항목을 한곳에서 확인하세요.","subtitleQueue":"{count, plural, other {#개 항목이 회원님의 확인을 기다립니다}}","subtitleQueueAtLeast":"{count, plural, other {최소 #개 항목이 회원님의 확인을 기다립니다}}","markAllDone":"모두 완료로 표시","markAllDoneConfirm":"예, 모두 완료로 표시","title":"받은함"},"rail":{"assignedTitle":"내게 할당됨","empty":"아직 항목이 없습니다.","highlights":{"title":"최근 하이라이트","viewAll":"모든 하이라이트 보기"},"mentionsTitle":"멘션","more":"+ {count}개 더 보기","quickSummary":{"newActivity":"새 활동","title":"요약 보기","total":"전체 활동 수"},"viewAll":"전체 보기"},"row":{"changesCount":"변경 사항 {count}개","collapseChanges":"변경 사항 접기","detail":{"action":"작업","module":"모듈","project":"프로젝트","user":"사용자","when":"시점"},"expandChanges":"변경 사항 펼치기","groupSentence":"{actor}님이 {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}에 {count}건의 변경을 했습니다","hideDetails":"세부 정보 숨기기","madeChanges":"{count}건 변경함","showDetails":"세부 정보 보기","span":{"hours":"{count}시간 범위","justNow":"방금","minutes":"{count}분 범위"},"toTarget":"{noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}(으)로","unread":"읽지 않음","untitled":"제목 없음"},"rowActions":{"markDoneAria":"완료로 표시 (e)","snoozeAria":"다시 알림 (z)"},"sentence":{"aiGenerated":"{entity} 생성됨","aiInsights":"{entity}에 대한 인사이트 생성됨","aiSummary":"{entity}에 대한 요약 생성됨","assigned":"{actor}님이 회원님을 {entity}에 할당했습니다","attached":"{actor}님이 {entity}에 첨부했습니다","commented":"{actor}님이 {entity}에 댓글을 남겼습니다","completed":"{actor}님이 {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}을(를) 완료했습니다","created":"{actor}님이 {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}을(를) 생성했습니다","deleted":"{actor}님이 {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}을(를) 삭제했습니다","failed":"{actor}님이 {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}을(를) 실패했습니다","fallback":"{actor}님이 {entity}을(를) {verb}","linked":"{actor}님이 {entity}을(를) 연결했습니다","mentioned":"{actor}님이 {entity}에서 회원님을 멘션했습니다","published":"{actor}님이 {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}을(를) 게시했습니다","reviewRequested":"{actor}님이 {entity}에 대한 검토를 요청했습니다","statusChanged":"{actor}님이 {entity}의 상태를 변경했습니다","system":"{entity} 업데이트됨","updated":"{actor}님이 {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}을(를) 업데이트했습니다"},"snooze":{"fourHours":"4시간","label":"다시 알림 시간","nextWeek":"다음 주","oneHour":"1시간","tomorrowMorning":"내일 오전 9시"},"storyActivity":{"detail":{"toAnotherColumn":"다른 열로","toAssignee":"{name}(으)로","toColumn":"\"{name}\"(으)로","toTarget":"\"{name}\"(으)로"},"field":{"acceptanceCriteria":"인수 조건","assignee":"담당자","description":"설명","dueDate":"마감일","epic":"에픽","estimate":"추정치","labels":"라벨","loggedHours":"기록된 시간","order":"순서","parent":"상위 항목","priority":"우선순위","sprint":"스프린트","status":"상태","storyPoints":"스토리 포인트","title":"제목","type":"유형"},"systemActor":"시스템","verb":{"assignedIssue":"이 이슈를 할당했습니다","attachedFile":"파일을 첨부했습니다","changedStatus":"상태를 변경했습니다","commented":"댓글을 남겼습니다","completedIssue":"이 이슈를 완료했습니다","createdIssue":"이 이슈를 생성했습니다","deletedIssue":"이 이슈를 삭제했습니다","linkedIssue":"이 이슈를 연결했습니다","logged":"기록했습니다","loggedTime":"시간을 기록했습니다","mentionedTeammate":"동료를 멘션했습니다","movedIssue":"이 이슈를 이동했습니다","removedAttachment":"첨부 파일을 제거했습니다","triggeredAutomation":"자동화를 실행했습니다","updated":"업데이트했습니다","updatedIssue":"이 이슈를 업데이트했습니다"}},"tabs":{"activity":"팀 활동","countAtLeast":"{count}+","countCapped":"{shown}개 이상 — 나머지는 프로젝트로 좁혀서 확인하세요","all":"전체","assigned":"할당됨","mentions":"멘션","waitingOnMe":"내 대기 항목"},"time":{"daysShort":"{count}일","hoursShort":"{count}시간","minutesShort":"{count}분","now":"지금"},"toast":{"markDoneError":"완료로 표시할 수 없습니다. 다시 시도하세요.","markedDone":"완료로 표시됨","markedDoneWithName":"완료로 표시됨: {name}","markedAllDone":"{count, plural, other {#개 항목을 완료로 표시했습니다}}","markedAllDoneMore":"이전 항목이 아직 대기열에 남아 있습니다. 다시 실행해 정리하세요.","markAllDoneError":"완료로 표시하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","reappears":"{when} 다시 표시됩니다.","snoozed":"다시 알림 설정됨","snoozedWithName":"다시 알림 설정됨: {name}","snoozeError":"다시 알림을 설정할 수 없습니다. 다시 시도하세요.","undoError":"실행 취소하지 못했습니다.","undoWindow":"5초 동안 실행 취소할 수 있습니다."}},"nav":{"backToList":{"label":"{label}(으)로 돌아가기"},"breadcrumbs":{"aria":{"home":"대시보드 홈","label":"이동 경로"},"leaf":{"detail":"상세"},"routes":{"trash":"휴지통","webhooks":"웹훅","billing":"결제","activity":"활동","adrs":"ADR","agents":"에이전트","aiChat":"AI 채팅","aiGenerator":"AI 생성기","aiReview":"AI 리뷰","aiWriter":"AI 라이터","analysis":"분석","analytics":"분석","artifacts":"아티팩트","automation":"자동화","backlog":"백로그","board":"보드","bulkEdit":"일괄 편집","calendar":"캘린더","claudeCode":"Claude Code","codex":"Codex","comparison":"비교","compliance":"컴플라이언스","connect":"연결","costCalculator":"비용 계산기","coverage":"커버리지","cursor":"Cursor","cycleTime":"사이클 타임","dashboard":"대시보드","defectAnalytics":"결함 분석","defectPrediction":"결함 예측","defects":"결함","dependencies":"종속성","dependencyMatrix":"종속성","design":"디자인","designs":"UI 디자인","diagrams":"다이어그램","edit":"편집","epics":"에픽","estimation":"산정","exploratory":"탐색적 테스트","fitness":"적합성","generate":"생성","graph":"그래프","heatmap":"히트 맵","inbox":"받은함","integrations":"통합","intelligence":"인텔리전스","interconnections":"상호 연결","interfaces":"인터페이스","issues":"이슈","library":"라이브러리","modernize":"현대화","notifications":"알림","optimize":"최적화","patterns":"패턴","plan":"계획","portfolio":"포트폴리오","processes":"프로세스","projects":"프로젝트","qualityGates":"품질 게이트","releases":"릴리스","reports":"보고서","riskPriority":"위험 우선순위","roadmap":"로드맵","settings":"설정","simulation":"시뮬레이션","solutions":"솔루션","sprintPlanner":"스프린트 플래너","sprints":"스프린트","stories":"이슈","story":"이슈","techLifecycle":"기술 수명 주기","templates":"템플릿","testCases":"테스트 케이스","testImpact":"테스트 영향도","testPlans":"테스트 계획","testRuns":"실행","testSuites":"스위트","traceability":"추적성","traceabilityMatrix":"추적 매트릭스","transformation":"전환","variants":"변형","verify":"검증","admin":"관리","agent":"에이전트","aiUsage":"AI 사용량","backlogGenerate":"백로그 생성","billingStates":"결제 상태","components":"컴포넌트","configure":"구성","conflicts":"충돌","execute":"실행","executions":"실행 기록","flakyTests":"불안정한 테스트","guide":"가이드","help":"도움말","import":"가져오기","insights":"인사이트","interview":"인터뷰","new":"새로 만들기","prdGenerate":"PRD 생성","preview":"미리보기","processSteps":"프로세스 단계","status":"상태","users":"계정","jobs":"백그라운드 작업","emailSuppressions":"이메일 발송 차단","appsumo":"AppSumo 라이선스","waitlist":"대기자 명단","workspaceRoadmap":"워크스페이스 로드맵","workspaces":"워크스페이스"}},"header":{"menu":{"toggle":"메뉴 전환"},"newMenu":{"create":"생성","defect":"결함","epic":"에픽","inProject":"현재 프로젝트에서","issue":"이슈","label":"새로 만들기","needProject":"프로젝트 선택","project":"프로젝트","release":"릴리스","sprint":"스프린트","testCase":"테스트 케이스","trigger":"새로 만들기"},"search":{"mobileLabel":"검색 및 빠른 작업","paletteLabel":"명령 팔레트 열기(Cmd+K)","placeholder":"프로젝트, 아티팩트, 모듈 검색..."},"user":{"account":"계정","tooltip":"{name} · {role}","you":"나"},"userMenu":{"users":"계정","jobs":"백그라운드 작업","emailSuppressions":"이메일 발송 차단","appsumo":"AppSumo 라이선스","waitlist":"대기자 명단","label":"계정 메뉴","notifications":"알림","platformAdmin":"플랫폼 관리자","profile":"프로필","settings":"설정","signOut":"로그아웃","team":"팀","workspaces":"워크스페이스"}},"projectSwitcher":{"create":{"full":"새 프로젝트 만들기","short":"새 프로젝트"},"empty":{"hint":"첫 프로젝트를 만들어 시작하세요.","noMatch":"“{query}”와(과) 일치하는 프로젝트가 없습니다","title":"아직 프로젝트가 없습니다"},"groups":{"all":"모든 프로젝트","archived":"보관됨","pinned":"고정됨","recent":"최근"},"list":{"label":"프로젝트"},"pin":{"pinLabel":"{name} 고정","pinTitle":"맨 위로 고정","unpinLabel":"{name} 고정 해제","unpinTitle":"고정 해제"},"popup":{"label":"프로젝트 전환기"},"row":{"archived":"보관됨"},"search":{"clear":"검색어 지우기","label":"프로젝트 검색","placeholder":"프로젝트 검색…"},"sheet":{"close":"프로젝트 전환기 닫기","title":"프로젝트 전환"},"trigger":{"current":"프로젝트 전환(현재 {name})","empty":"프로젝트 선택","select":"프로젝트 선택"}},"sidebar":{"aria":{"main":"기본 내비게이션","region":"사이드바 내비게이션","withCount":"{name} · {count}"},"brand":{"home":"Stride 홈"},"collapseAll":{"title":"{name} — 다시 클릭하면 모두 접기"},"design":{"adrs":"ADR","aiReview":"AI 리뷰","comparison":"비교","dependencies":"종속성","diagrams":"다이어그램","fitness":"적합성","interfaces":"인터페이스","portfolio":"포트폴리오","solutions":"솔루션"},"groups":{"admin":"관리자","aiTools":"AI 도구","automation":"자동화","core":"핵심","design":"디자인","governance":"거버넌스","insights":"인사이트","planning":"계획","quality":"품질","strategy":"전략","testing":"테스트","work":"업무"},"items":{"agent":"에이전트","design":"디자인","home":"홈","inbox":"받은함","library":"라이브러리","optimize":"최적화","plan":"계획","projects":"프로젝트","trash":"휴지통","verify":"검증"},"locked":{"badge":"Pro 기능","title":"{name} — Pro로 업그레이드하면 이용 가능"},"optimize":{"analysis":"분석","automation":"자동화","generate":"생성","intelligence":"인텔리전스","library":"라이브러리","modernize":"현대화","simulation":"시뮬레이션"},"plan":{"aiWriter":"AI 라이터","automation":"자동화","calendar":"캘린더","dependencies":"종속성","designs":"UI 디자인","epics":"에픽","issues":"이슈","releases":"릴리스","reports":"보고서","roadmap":"로드맵","sprints":"스프린트"},"section":{"aiModules":"AI 모듈"},"toggle":{"collapse":"사이드바 접기","expand":"사이드바 펼치기"},"verify":{"aiGenerator":"AI 생성기","defects":"결함","defectTrends":"결함 추이","exploratory":"탐색적 테스트","flakyTests":"불안정한 테스트","qualityGates":"품질 게이트","runs":"실행","suites":"스위트","testCases":"테스트 케이스","testMix":"테스트 구성","traceMatrix":"추적 매트릭스"}},"tabBar":{"mobile":{"design":"디자인","home":"홈","label":"기본 내비게이션","optimize":"최적화","plan":"계획","verify":"검증"}},"workspaces":{"trigger":{"aria":"워크스페이스 전환(현재 {name})","loading":"불러오는 중","ariaAttention":"워크스페이스 전환(현재 {name}). 다른 워크스페이스에서 확인할 항목이 기다리고 있습니다.","trialDaysLeft":"{count, plural, =0 {체험판 오늘 종료} other {체험판 · #일 남음}}"},"menu":{"label":"워크스페이스 전환","loadFailed":"워크스페이스를 불러오지 못했습니다.","retry":"다시 시도","current":"현재 워크스페이스","filterPlaceholder":"워크스페이스 찾기…","unread":"{count, plural, other {읽지 않은 알림 #개}}","noMatch":"일치하는 워크스페이스가 없습니다.","invitations":"초대","invitedBy":"{name} 님이 {role}(으)로 초대했습니다","invitedAs":"{role}(으)로 초대됨","join":"참여","create":"워크스페이스 만들기","createBlockedEmail":"워크스페이스를 만들려면 이메일 주소를 인증하세요.","createBlockedLimit":"소유한 워크스페이스가 {max}개로, 한 계정의 최대 개수입니다.","manage":"워크스페이스 관리","settings":"설정","invite":"멤버 초대"},"status":{"deletion":"삭제 예정","setup":"아직 설정 안 됨","trial":"체험판","readOnly":"읽기 전용","unavailable":"사용할 수 없음"},"switching":"{name} 여는 중…","switchingUnnamed":"워크스페이스 여는 중…","notice":{"switched":"{name}(으)로 전환했습니다","joined":"{name}에 참여했습니다","left":"{name}에서 나갔습니다","accessLost":"더 이상 {name}에 접근할 수 없습니다","accessLostUnnamed":"더 이상 해당 워크스페이스에 접근할 수 없습니다","nowIn":"지금은 {name}에 있습니다.","back":"{name}(으)로 돌아왔습니다"},"changed":{"title":"다른 탭에서 워크스페이스를 전환했습니다","body":"이 탭에는 아직 {here}이(가) 표시되지만, 지금은 {now}에서 작업하고 있습니다. 여기에서 {now}을(를) 열거나 {here}(으)로 돌아가세요.","bodyUnnamed":"이 탭에는 아직 {here}이(가) 표시되지만, 지금은 다른 워크스페이스에서 작업하고 있습니다.","stay":"{name}(으)로 돌아가기","stayFailed":"{name}(으)로 돌아가지 못했습니다. 다시 시도하세요.","open":"{name} 열기","openUnnamed":"현재 워크스페이스 열기","otherAccountTitle":"다른 계정으로 로그인했습니다","otherAccountBody":"다른 탭에서 다른 사람으로 로그인했습니다. 그 계정으로 계속하려면 이 탭을 새로고침하세요.","reload":"새로고침","why":"모든 탭은 한 번에 하나의 워크스페이스를 함께 사용합니다. 여기서 돌아가면 다른 탭도 함께 전환됩니다.","stalePage":{"title":"이 페이지는 {here}의 페이지입니다","titleUnnamed":"이 페이지는 다른 워크스페이스의 페이지입니다","body":"지금은 {now}에서 작업하고 있습니다. 이 페이지에서 계속 작업하려면 {here}(으)로 돌아가거나, {now}을(를) 여세요.","bodyUnnamed":"지금은 다른 워크스페이스에서 작업하고 있습니다. 이 페이지에서 계속 작업하려면 {here}(으)로 돌아가세요."},"left":{"title":"{here}에서 나갔습니다","titleUnnamed":"이 워크스페이스에서 나갔습니다","body":"이 페이지는 더 이상 속해 있지 않은 워크스페이스의 페이지입니다. 지금은 {now}에 있습니다.","bodyUnnamed":"이 페이지는 더 이상 속해 있지 않은 워크스페이스의 페이지입니다."},"lost":{"title":"더 이상 {here}에 접근할 수 없습니다","titleUnnamed":"더 이상 이 워크스페이스에 접근할 수 없습니다","body":"이 페이지의 내용은 더 이상 그곳에 저장할 수 없습니다. 지금은 {now}에 있습니다.","bodyUnnamed":"이 페이지의 내용은 더 이상 그곳에 저장할 수 없습니다."}},"create":{"title":"워크스페이스 만들기","description":"자체 프로젝트, 멤버, 플랜을 갖춘 별도의 공간입니다.","nameLabel":"워크스페이스 이름","namePlaceholder":"예: Acme 제품","pointOwner":"내가 소유자가 됩니다.","pointSeparate":"다른 워크스페이스와 아무것도 공유되지 않습니다.","pointPlan":"다음 단계에서 플랜을 선택합니다.","submit":"워크스페이스 만들기","cancel":"취소","errors":{"nameRequired":"워크스페이스 이름을 입력하세요.","nameTooLong":"{max}자 이하로 입력하세요.","emailNotVerified":"먼저 이메일 주소를 인증하세요.","ownedLimit":"이미 워크스페이스를 {max}개 소유하고 있으며, 이는 한 계정의 최대 개수입니다.","rateLimited":"지난 1시간 동안 워크스페이스를 여러 개 만들었습니다. 나중에 다시 시도하세요.","generic":"워크스페이스를 만들지 못했습니다. 다시 시도하세요.","deletionPending":"계정 삭제가 예약되어 있습니다. 워크스페이스를 만들려면 설정 → 프로필에서 삭제를 취소하세요."}},"invitations":{"joinFailed":"워크스페이스에 참여하지 못했습니다","declineFailed":"초대를 거절하지 못했습니다. 다시 시도하세요.","declined":"{name} 초대를 거절했습니다","errors":{"emailNotVerified":"초대를 수락하려면 이메일 주소를 인증하세요.","notFound":"이 초대는 더 이상 유효하지 않습니다.","authorityRevoked":"나를 초대한 사람이 더 이상 멤버를 추가할 수 없습니다. 관리자에게 다시 초대해 달라고 요청하세요.","workspaceUnavailable":"이 워크스페이스는 더 이상 사용할 수 없습니다.","seatLimit":"이 워크스페이스에 남은 좌석이 없습니다. 그 워크스페이스의 관리자에게 좌석 추가를 요청하세요.","alreadyUsed":"이미 사용된 초대입니다.","generic":"문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.","deletionPending":"계정 삭제가 예약되어 있습니다. 워크스페이스에 참여하려면 설정 → 프로필에서 삭제를 취소하세요."}},"setupNotice":{"body":"{name}을(를) 설정하고 있습니다. 지금 하지 않으려면 이미 사용 중인 워크스페이스를 여세요:","bodyUnnamed":"지금 하지 않으려면 이미 사용 중인 워크스페이스를 여세요:","open":"{name} 열기","more":"{count, plural, other {외 #개}}"},"recoverFailed":"다른 워크스페이스로 이동하지 못했습니다. 페이지를 새로고침한 후 다시 시도하세요."}},"optimize":{"tabTitles":{"simulation":"시뮬레이션 — Stride","generate":"생성 — Stride","automation":"자동화 — Stride","processes":"프로세스 — Stride","legacy":"현대화 — Stride","legacyInterview":"지식 인터뷰 — Stride","legacyPortfolio":"현대화 포트폴리오 — Stride"},"analysis":{"addressBottlenecksDesc":"{count, number}개의 병목 단계가 감지되었습니다. 자동화 또는 병렬화에 집중하세요.","addressBottlenecksTitle":"병목 단계 해결","bottleneckDecision":"분기 결정이 라우팅 오버헤드를 추가함","bottleneckDuration":"완료까지 약 {hours, number}시간","bottleneckFallback":"팬인 수와 단계 소요 시간을 결합해 플래그 처리됨.","bottleneckFanIn":"{count, number}개의 유입 경로가 여기서 합류함","comparison":{"automationCandidate":"자동화 후보","costPanel":{"title":"비용 모델 (사용자 가정)","tooltip":"입력값 기준 추정: 시간당 {rate}달러, 월 {execs}회 실행. 시뮬레이션 페이지와 공유됩니다.","reset":"기본값으로 재설정","fteRate":"FTE 요율 ($/시간)","execPerMonth":"실행 횟수 / 월","currentMonthly":"현재 예상 월 비용","futureMonthly":"미래 예상 월 비용","savingsMonthly":"월 예상 절감액 {amount}","disclosure":"추정치일 뿐입니다: 측정된 평균 사이클 타임 × FTE 요율 × 월 실행 횟수로 계산합니다. 두 입력값 모두 직접 수정할 수 있으며, 여기의 수치는 측정된 수익이나 청구 데이터가 아닙니다."},"current":"현재","currentState":"현재 상태","cycleDelta":"평균 사이클 타임 약 {percent}% 단축 예상","estimateBasis":"추정 근거: 후보 단계 {candidates}개 중 {matched}개가 마이닝된 활동 데이터와 일치, 자동화 단계 시간 {reduction}% 단축 적용.","future":"향후","futureState":"향후 상태","generateRedesign":"재설계 생성","generating":"생성 중...","heuristicDisclaimer":"휴리스틱 초안: 측정된 이벤트 데이터가 아닌 현재 모델 기반 규칙 제안입니다. 적용 전 검토하세요.","heuristicDraft":"휴리스틱 초안","impact":{"HIGH":"높은 영향","MEDIUM":"중간 영향","LOW":"낮은 영향"},"improvements":{"title":"개선 제안"},"kpi":{"title":"측정치 vs 추정치","metric":"지표","cycleTimeMean":"사이클 타임 (평균)","cycleTimeP50":"사이클 타임 (중앙값)","cycleTimeP95":"사이클 타임 (p95)","throughput":"처리량","perWeek":"{count}/주","cases":"측정된 케이스","conformance":"적합도","automationRate":"자동화율"},"measuredAsOf":"{date} 측정","noEstimate":"미래 사이클 타임을 추정할 수 없음: 자동화 후보와 일치하는 마이닝된 활동 데이터가 아직 없습니다.","noMeasured":{"title":"아직 측정 비교가 없습니다","description":"이 초안에는 측정된 스냅샷이 없습니다. 초안을 다시 생성하여 스냅샷을 캡처하거나, 이 프로세스에 기록된 케이스가 없다면 먼저 이벤트 소스를 연결하세요."},"noRedesign":{"description":"휴리스틱 재설계 초안 생성: 측정 분석이 아닌 규칙 기반 제안입니다","title":"사용 가능한 재설계 없음"},"noStepsDefined":"정의된 단계 없음","notGenerated":"생성되지 않음","regenerate":"초안 다시 생성","selectProcess":{"description":"탐색기 헤더에서 프로세스를 선택하면 현재 상태와 향후 상태를 비교해 볼 수 있습니다","title":"프로세스 선택"},"stepCount":"{count, plural, other {단계 #개}}","stepCountDraft":"{count, plural, other {단계 #개 (초안)}}","title":"프로세스 비교","toast":{"loadFailed":"비교 정보를 불러올 수 없습니다.","redesignFailed":"재설계를 생성할 수 없습니다."}},"conformance":{"caseCount":"{count, plural, other {케이스 #건}}","deviatingCases":{"extraLabel":"추가:","skippedLabel":"건너뜀:","title":"가장 많이 벗어난 케이스"},"fitness":{"drifting":"표류 중","excellent":"우수","healthy":"양호","label":"적합도","offModel":"모델 이탈"},"fitnessExplainer":"케이스가 평균적으로 선언된 단계 순서를 얼마나 충실히 따르는지 나타냅니다.","fullyConformant":{"explainer":"선언된 모든 단계를 순서대로, 편차 없이 방문한 케이스의 비율입니다.","label":"완전 준수"},"lowSample":"{count, plural, other {케이스 #건}} 기준. 참고용으로만 해석하세요.","noCases":{"description":"적합도는 실제 케이스를 선언된 모델과 비교합니다. 이 프로세스를 스프린트에 연결하거나 로그를 가져와 편차 측정을 시작하세요.","title":"아직 관찰된 케이스 없음"},"perStep":{"declaredStep":"선언된 단계","outOfOrder":"순서 이탈","repeated":"반복됨","skipped":"건너뜀","title":"단계별 편차","visitRate":"방문율"},"selectProcess":{"description":"탐색기 헤더에서 프로세스를 선택하면 실제 케이스가 설계된 모델을 얼마나 잘 따르는지 확인할 수 있습니다.","title":"프로세스 선택"},"title":"프로세스 적합도","toast":{"loadFailed":"적합도 보고서를 불러올 수 없습니다."},"topIssue":{"label":"주요 이슈","none":"주요 편차가 감지되지 않았습니다.","skipped":"단계가 {percent}의 확률로 건너뛰어짐"}},"detail":{"automation":{"empty":"연결된 자동화 항목이 없습니다.","title":"자동화 항목"},"bottlenecks":{"empty":"감지된 병목이 없습니다. AI 분석을 실행해 스캔하세요.","title":"병목 감지"},"breadcrumb":"분석","currentState":"현재 상태","insightsTitle":"인사이트","insightsPrompt":"이 프로세스의 최신 이벤트 스트림에 대해 인사이트 생성기를 다시 실행합니다. 새 결과는 인텔리전스 피드에 표시됩니다.","insightsRefresh":"인사이트 새로 고침","insightsRefreshed":"{generated, plural, other {새 인사이트 #개}}, 이미 알려진 항목 {deduped}개","insightsRefreshFailed":"인사이트를 새로 고칠 수 없습니다.","insightsOpen":"인사이트 피드 열기","lastAnalyzed":"마지막 분석: {date}","meta":{"title":"분석 — Stride"},"miniRing":{"aiReady":"AI 준비 완료","automation":"자동화 준비도","roi":"ROI","simplicity":"단순성"},"notAnalyzed":"아직 분석되지 않음 — 프로세스 점수 매기기를 실행하세요","openExplorer":"탐색기에서 열기","overallScore":"종합 점수","processMap":{"ariaLabel":"병목이 강조된 프로세스 맵","empty":"이 프로세스에는 아직 매핑할 단계가 없습니다.","hint":"실제 프로세스 흐름 위에 병목을 표시합니다. 빨간색이 진할수록 더 심각합니다.","legendLabel":"병목","none":"정상","title":"프로세스 맵"},"processNotFound":"프로세스를 찾을 수 없습니다.","redesign":{"draft":"재설계 초안","noImprovements":"이 프로세스에 대한 구조적 개선 사항을 찾지 못했습니다.","prompt":"이 프로세스의 규칙 기반 재설계 초안을 작성합니다.","removedSteps":"{count, plural, other {게이트웨이 단계 #개}} 제거를 제안합니다.","ruleBasedNote":"규칙 기반 초안입니다 — AI 예측이 아닙니다.","title":"재설계 초안"},"roi":{"annualCostSaved":"연간 절감 비용","annualHoursSaved":"연간 절감 시간","hourlyRate":"시간당 비용 ($)","hoursValue":"{hours}시간","instancesPerMonth":"월간 인스턴스 수","investment":"총 구현 투자 비용 ($)","investmentHint":"소프트웨어 라이선스, 구현 시간, 교육 비용을 포함하세요","estimateTooltip":"입력값 기준 추정: 1회 실행 {minutes}분, 자동화로 {pct}% 절감, 월 {execs}회 실행, 시간당 {rate}달러. 어느 값도 이벤트 로그에서 측정한 것이 아닙니다.","investmentNeeded":"회수 기간을 보려면 구축 투자액을 입력하세요.","monthsValue":"{months, plural, other {#개월}}","paybackNone":"연간 절감액이 없어 이 투자는 회수되지 않습니다","paybackPeriod":"투자 회수 기간","processingTime":"처리 시간 (분)","processingTimeFromSteps":"{total}개 단계 중 소요 시간이 입력된 {covered}개의 합계입니다.","processingTimeNone":"소요 시간이 입력된 단계가 없습니다. 1회 실행에 걸리는 분을 입력하거나 디자이너에서 소요 시간을 추가하세요.","processingTimeNoneHint":"처리 시간이 없어 계산할 수 없습니다.","timeSaved":"자동화로 절감된 시간 (%)","title":"ROI 계산기"},"scoreProcess":"프로세스 점수 매기기","stat":{"connections":"연결","decisions":"결정","roles":"역할","steps":"단계"},"suggestions":{"effort":"노력: {level}","empty":"아직 제안이 없습니다. 제안은 규칙 기반이며 모델에 분기가 많거나 병목이 반복되거나 역할이 다섯 개를 넘거나 단계가 길 때 나타납니다.","impact":"영향: {level}","title":"최적화 제안"},"toast":{"analyzeFailed":"분석을 실행할 수 없습니다.","loadFailed":"분석 데이터를 불러올 수 없습니다.","redesignFailed":"재설계를 생성할 수 없습니다.","saveNameFailed":"이름을 저장할 수 없습니다."}},"discovered":{"caseCount":"{count, plural, other {케이스 #건}}","detail":{"avgTime":"단계별 평균 소요 시간","cases":"케이스","end":"종료","medianTime":"중앙값 시간","occurrences":"발생 횟수","start":"시작"},"happyPath":{"hint":"노드를 클릭하면 측정된 통계를 볼 수 있습니다.","none":"우세 경로 없음","title":"정상 경로"},"highlight":{"badge":"{label} 강조 표시 중","clear":"강조 표시 지우기"},"legend":{"bottleneck":"병목","edgeCount":"엣지 라벨 = 전이 횟수","edgeTime":"엣지 라벨 = 평균 시간","edgeWidth":"엣지 너비 = 전이 빈도","fast":"빠름","happyPath":"정상 경로","high":"높음","low":"낮음","nodeFreq":"노드 색상(케이스 빈도):","nodeHeat":"노드 히트(평균 시간):","slow":"느림"},"mined":"마이닝됨","mode":{"ariaLabel":"지도 색상 기준","frequency":"빈도","performance":"성능"},"importCta":"이벤트 로그 가져오기","noEventData":"이 프로세스에 대한 이벤트 데이터가 아직 없습니다. 이벤트 소스를 연결하거나 로그를 가져와 맵을 확인하세요.","node":{"avg":"평균 {value}","cases":"{count, plural, other {케이스 #건}}","endActivity":"종료 활동","rework":"재작업 {count}회","startActivity":"시작 활동"},"selectPrompt":"탐색기 헤더에서 프로세스를 선택하면 이벤트 로그에서 실제 맵을 확인할 수 있습니다.","simplify":{"ariaLabel":"발견된 맵 단순화: 가장 빈번한 활동만 표시","caption":"빈도 기준 상위 {percent}% 표시","count":"활동 {total}개 중 {shown}개","label":"단순화","valueText":"빈도 기준 상위 {percent} 퍼센트 활동 표시 중"},"title":"탐색된 프로세스 맵","toast":{"loadFailed":"탐색된 맵을 불러올 수 없습니다."}},"error":{"body":"이 프로세스 분석을 불러오는 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도하거나 분석 목록으로 돌아가세요.","retry":"다시 시도","title":"이 분석을 불러올 수 없습니다"},"findings":{"analyze":"분석","connections":"{count, plural, other {연결 #개}}","count":"{count, plural, other {프로세스 #개}}","empty":{"description":"먼저 라이브러리에서 프로세스를 만드세요.","title":"분석할 프로세스 없음"},"explore":"탐색","lastAnalyzed":"마지막 분석: {date}","na":"해당 없음","never":"없음","steps":"{count, plural, other {단계 #개}}","title":"분석 스튜디오","toast":{"loadFailed":"프로세스를 불러올 수 없습니다."}},"heatmap":{"bottleneckStep":"병목 단계","coverage":"{total}개 단계 중 {covered}개에 소요 시간이 있습니다. 합계와 평균은 해당 단계만 포함합니다.","durationOverview":"프로세스 소요 시간 개요","estimatedBadge":"추정치","graphHint":"각 단계는 소요 시간에 따라 색이 입혀집니다. 뜨거울수록 느립니다. 분기와 병합은 실제 형태를 유지합니다.","legend":{"bottleneck":"병목 (75% 초과)","fast":"빠름 (25% 미만)","moderate":"보통","scale":"히트 스케일:","slow":"느림"},"measuredBadge":"측정됨 · {count, plural, other {케이스 #건}}","noDuration":"소요 시간 데이터가 있는 단계를 찾을 수 없습니다. 프로세스 단계에 소요 시간 값을 추가하세요.","noGraph":"이 프로세스에는 아직 매핑할 단계가 없습니다.","noProcesses":"프로세스를 찾을 수 없습니다. 히트 맵을 보려면 프로세스를 만드세요.","noStepDuration":"소요 시간 미설정","percentOfTotal":"전체의 {percent}%","performance":"성능","processFlow":"프로세스 흐름","selectPrompt":"탐색기 헤더에서 프로세스를 선택하면 병목 히트 맵을 볼 수 있습니다.","stat":{"average":"평균","slowest":"가장 느린 단계","steps":"단계","total":"총 소요 시간"},"stepCount":"{count, plural, other {단계 #개}}","title":"병목 히트 맵","toast":{"loadFailed":"히트맵 데이터를 불러올 수 없습니다."},"tooltip":{"duration":"소요 시간:","estimated":"추정치","measured":"측정됨 ({count}건 관측)","role":"역할:","share":"전체 비중:","source":"출처:","type":"유형:"},"topBottlenecks":"주요 병목"},"loading":"분석 로딩 중...","meta":{"title":"분석 — Stride"},"model":{"conformance":{"deviationValue":"{percent}% 모델 이탈","high":"높음","legendLabel":"편차","loadFailed":"적합도 데이터를 불러올 수 없습니다.","low":"낮음","matched":"{count, plural, other {#개 단계 일치}}","medium":"보통","toggle":"적합도 오버레이","unmatched":"데이터 없음"},"declared":"선언된 모델","hint":"선언된 모델 — 팀이 말하는 프로세스의 모습입니다. 이벤트 로그에서 실제로 일어난 일을 마이닝하는 발견됨 탭과 비교해 보세요.","noSteps":"이 프로세스에는 아직 단계가 없습니다. 디자이너에서 추가하세요.","openDesigner":"디자이너에서 열기","selectPrompt":"탐색기 헤더에서 프로세스를 선택하면 선언된 모델을 볼 수 있습니다","stepCount":"{count, plural, other {단계 #개}}","title":"프로세스 모델","toast":{"loadFailed":"프로세스 모델을 불러올 수 없습니다."}},"notFound":{"back":"분석으로 돌아가기","body":"이 프로세스 분석이 존재하지 않거나 삭제되었습니다. 삭제되었거나 잘못된 프로젝트에 있을 수 있습니다.","title":"분석을 찾을 수 없음"},"reduceDecisionComplexityDesc":"결정 노드 비율이 높습니다. 결정 로직 통합을 고려하세요.","reduceDecisionComplexityTitle":"결정 복잡성 줄이기","reduceStepDurationDesc":"평균 단계 소요 시간이 4시간을 초과합니다. 장시간 소요되는 단계에서 자동화 기회를 찾아보세요.","reduceStepDurationTitle":"단계 소요 시간 단축","simplifyRoleHandoffsDesc":"역할 전환이 너무 많아 대기 시간이 늘어납니다. 담당 업무 통합을 고려하세요.","simplifyRoleHandoffsTitle":"역할 인수인계 단순화","tabs":{"comparison":"비교","conformance":"적합도","discovered":"탐색됨","findings":"결과","graph":"그래프","heatmap":"히트맵","variants":"변형"},"unassignedRole":"미할당","variants":{"baseline":"기준선","measuredTooltip":"주기 시간은 관측된 {count, plural, other {케이스 #건}}에서 계산했습니다.","caseCount":"{count, plural, other {케이스 #건}}","col":{"cases":"케이스","cycleP50":"주기 p50","frequency":"빈도","variant":"변형","vsDominant":"우세 경로 대비"},"compareToModel":"설계된 모델과 비교","happyPath":"정상 경로","legend":{"alwaysVisited":"항상 방문됨","deviation":"편차","scale":"히트 스케일","skipped":"건너뜀","sometimes":"가끔"},"noData":{"noCases":"선택한 기간에 이 프로세스에 대해 관찰된 케이스가 없습니다. 바인딩 소스(스프린트 또는 이벤트 로그)를 연결해 변형 추적을 시작하세요.","noSteps":"이 프로세스에는 선언된 단계가 없습니다. BPMN 캔버스에 단계를 추가하면 변형을 볼 수 있습니다.","title":"아직 변형 데이터 없음"},"select":{"aria":"발견된 지도에서 {label}의 경로 강조 표시","hint":"지도에서 경로를 강조 표시하려면 변형을 선택하세요."},"selectProcess":{"description":"탐색기 헤더에서 프로세스를 선택하면 실행 변형을 볼 수 있습니다.","title":"프로세스 선택"},"title":"프로세스 변형","toast":{"loadFailed":"변형을 불러올 수 없습니다."},"variantLabel":"변형 {number}"},"viewsAria":"분석 보기"},"assumptions":{"estimated":"추정","estimatedTooltip":"비용 가정에서 추정됨 — 요율과 물량 입력값을 수정하여 재조정하세요.","measured":"측정됨","measuredTooltip":"이 프로세스의 실제 이벤트 로그 데이터로 계산됨.","partial":"일부","partialTooltip":"일부 단계에만 소요 시간이 있으며, 이 수치는 해당 단계만 포함합니다."},"automation":{"bulk":{"defer":"연기","delete":"삭제","entityLabel":"{count, plural, other {항목}}","implement":"구현"},"bulkDelete":{"confirmLabel":"삭제","description":"이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","title":"{count, plural, other {# 개 항목}}을(를) 삭제하시겠습니까?"},"card":{"moveTo":"{status}(으)로 이동","perYear":"{value}/년"},"createStory":{"buttonTitle":"이 자동화 항목에서 백로그 스토리 생성","create":"스토리 생성","created":"스토리가 생성되었습니다","createdTitle":"이 항목에서 백로그 스토리가 생성되었습니다","creating":"생성 중…"},"empty":{"description":"기회는 기록된 프로세스 실행에서 추출됩니다. 규칙 기반 스캔이 각 프로세스의 이벤트 스트림을 읽으며 AI는 쓰지 않습니다. 아직 기록된 것이 없다면 먼저 이벤트 로그를 가져오세요.","title":"자동화 항목이 없습니다"},"export":"내보내기","exportColumns":{"annualSavings":"연간 절감액","payback":"회수 기간","priority":"우선순위","process":"프로세스","status":"상태","title":"제목"},"exportCsvTitle":"CSV 내보내기","findOpportunities":"기회 찾기","finding":"기회를 찾는 중…","inlineEdit":{"effort":"예상 공수","effortNone":"미설정","priorityAria":"{title}의 우선순위 변경","savings":"연간 절감액 ($)","timeSaved":"연간 절약 시간"},"list":{"columns":{"actions":"작업","costSaved":"절감 비용","payback":"회수 기간","priority":"우선순위","process":"프로세스","status":"상태","timeSaved":"절감 시간","title":"제목"},"deselectAll":"전체 선택 해제","deselectRow":"{title} 선택 해제","hoursValue":"{value}시간","monthsValue":"{value}개월","selectAll":"전체 선택","selectRow":"{title} 선택","statusAriaLabel":"{title}의 상태","tool":"도구: {tool}"},"scanning":"이 프로젝트의 모든 프로세스를 스캔하여 자동화 후보를 찾는 중입니다. 포트폴리오가 클 경우 시간이 걸릴 수 있습니다.","scanRunning":"자동화 후보를 스캔하는 중…","scanProgressAria":"스캔 진행 중","scanRegionAria":"자동화 스캔 상태","scanResultAdded":"{count, plural, other {새 기회 # 개를 추가했습니다}}","scanResultNoneNew":"{count, plural, other {새 기회 없음 — 후보 # 개는 이미 보드에 있습니다}}","scanResultNoneFound":"발견된 기회가 없습니다 — 보드는 그대로입니다","scanResultProcesses":"{count, plural, other {이 프로젝트의 프로세스 # 개}}","scanMethod":"기록된 실행에 대한 규칙 기반 스캔 — AI를 쓰지 않으며 그려진 모델도 읽지 않습니다","scanResultWhy":"기회는 기록된 실행에서 추출됩니다. 프로세스에 실행 케이스가 없으면 스캔이 읽을 것이 없으므로 다시 실행해도 같은 결과가 나옵니다. 이벤트 로그를 가져오는 것이 가장 빠른 길입니다.","summary":{"conversion":"전환율","implemented":"구현됨","items":"항목","totalSavings":"총 절감액"},"title":"자동화 플래너","toast":{"added":{"description":"{count, plural, other {# 개 건너뜀 (이미 칸반에 있음).}}","title":"{count, plural, other {새 기회 # 개 추가됨}}"},"bulkDeletePartial":"{total}개 항목 중 {deleted}개를 삭제했습니다.","bulkUpdatePartial":"{total}개 항목 중 {updated}개를 업데이트했습니다.","createStoryFailed":"이 항목에서 스토리를 생성할 수 없습니다.","editFailed":"변경 사항을 저장할 수 없습니다.","generateFailed":"기회를 생성할 수 없습니다.","loadFailed":"자동화 항목을 불러올 수 없습니다.","noneFound":{"description":"발견된 자동화 후보가 없습니다. 프로세스를 더 추가하거나 이벤트 소스를 연결해 보세요.","title":"발견된 기회가 없습니다"},"noneNew":{"description":"{count, plural, other {# 개 후보가 이미 칸반에 있습니다.}}","title":"새로운 기회가 없습니다"},"statusUpdateFailed":{"description":"변경 사항이 되돌려졌습니다","title":"상태 업데이트에 실패했습니다"},"storyAlreadyCreated":"이 기회에는 이미 스토리가 있습니다.","storyCreated":{"description":"\"{title}\"이(가) 백로그에 추가되었습니다.","descriptionWithId":"\"{title}\"에서 {displayId}이(가) 백로그에 추가되었습니다.","title":"스토리가 생성되었습니다","viewAction":"스토리 보기"}},"toolbar":{"clear":"필터 지우기","noMatches":{"title":"현재 필터와 일치하는 항목이 없습니다","description":"검색 범위를 넓히거나 필터를 지워 보세요."},"priorityAll":"모든 우선순위","priorityAria":"우선순위로 필터링","searchPlaceholder":"제목, 설명, 프로세스 검색...","sort":{"savings":"절감액 높은 순","payback":"회수 기간 짧은 순","newest":"최신순"},"sortAria":"항목 정렬","statusAll":"모든 상태","statusAria":"상태로 필터링","toolAll":"모든 도구","toolAria":"추천 도구로 필터링"},"view":{"kanban":"칸반","list":"목록"}},"bpmn":{"diagramAria":"{count, plural, other {단계 #개}}로 구성된 프로세스 다이어그램","edges":"{count, plural, other {엣지 #개}}","noStepsAria":"아직 프로세스 단계가 없습니다"},"card":{"actionsAria":"프로세스 작업","delete":"삭제","duplicate":"복제","meta":"{steps, plural, other {단계 #개}} · {edges, plural, other {엣지 #개}} · v{version}","notScored":"점수 없음","notScoredTitle":"이 프로세스는 아직 점수가 매겨지지 않았습니다.","openDesigner":"디자이너 열기","whatIf":"가정해보기"},"cmm":{"archived":{"description":"운영 중지","label":"보관됨"},"defined":{"description":"문서화됨, 아직 실행 전","label":"정의됨"},"dropHere":"여기에 드롭하여 {lane}(으)로 표시","measured":{"description":"운영 중 + 점수화됨","label":"측정됨"}},"libraryBulk":{"entityLabel":"{count, plural, other {개의 프로세스}}","selectAll":"모두 선택","selectAllAria":"표시된 {count, plural, other {프로세스 #개}} 모두 선택","deselectAllAria":"표시된 {count, plural, other {프로세스 #개}} 모두 선택 해제","selectProcessAria":"{name} 선택","markDraft":"초안으로 표시","markActive":"활성으로 표시","archive":"보관","archiveConfirm":{"title":"{count, plural, other {프로세스 #개를 보관할까요?}}","description":"보관된 프로세스는 라이브러리의 ‘보관됨’ 필터 아래에 그대로 남습니다. 언제든지 다시 초안 또는 활성으로 되돌릴 수 있으며, 삭제되는 것은 없습니다.","confirm":"보관","hiddenNote":"{count, plural, other {선택한 프로세스 #개가 현재 필터에 의해 숨겨져 있어 변경되지 않습니다.}}"},"toast":{"draft":"{count, plural, other {프로세스 #개를 초안으로 표시했습니다}}","active":"{count, plural, other {프로세스 #개를 활성으로 표시했습니다}}","archived":"{count, plural, other {프로세스 #개를 보관했습니다}}","partial":"{updated}개 업데이트됨, {failed}개 실패","failed":"{count, plural, other {프로세스 #개를 업데이트할 수 없습니다}}","notFound":"{count, plural, other {프로세스 #개를 찾을 수 없습니다. 삭제되었을 수 있습니다.}} 최신 상태를 보려면 새로고침하세요.","nothingToChange":"변경할 항목 없음","network":"Stride에 연결할 수 없습니다. 연결을 확인한 후 다시 시도하세요.","already":"{count, plural, one {선택한 프로세스는 이미 ‘{status}’ 상태입니다.} other {선택한 프로세스 #개 모두 이미 ‘{status}’ 상태입니다.}}","alreadySome":"{count, plural, other {#개는 이미 ‘{status}’ 상태였습니다.}}","hiddenUnchanged":"{count, plural, other {선택한 프로세스 #개는 현재 필터에 의해 숨겨져 있어 변경되지 않았습니다.}}"}},"compareTray":{"overCapTitle":"정확히 2개를 선택하여 비교하세요","runDiff":"DNA 차이 분석 실행","runTitle":"프로세스 DNA 차이 분석 실행","running":"실행 중…","selectTwoTitle":"비교할 프로세스 2개를 선택하세요"},"designer":{"ai":{"estimate":{"description":"AI가 작업별 최소/유력/최대를 제안합니다","label":"소요 시간 추정"},"estimateFailed":"소요 시간을 추정할 수 없습니다.","estimateNoTasks":"추정할 작업이 없습니다. 먼저 활동을 추가하세요.","explain":{"description":"이해관계자를 위한 흐름의 평이한 설명입니다.","label":"이 프로세스 설명하기"},"explainEmpty":"먼저 모델을 작성하세요 — 아직 설명할 내용이 없습니다.","explainFailed":"프로세스를 설명할 수 없습니다.","generate":{"description":"프로젝트 컨텍스트로부터 새 프로세스를 초안 작성한 다음 여기서 엽니다.","label":"프로젝트 개요에서 생성"},"menuButton":"AI","redesign":{"description":"시뮬레이션된 전/후 비교와 함께 검토 가능한 차이로 재구성된 모델을 제안합니다.","label":"AI로 재설계"},"redesignApplied":"재설계가 적용되었습니다 — 이전 모델은 버전 기록에 체크포인트로 저장됩니다.","redesignApplyFailed":"재설계를 적용할 수 없습니다.","redesignFailed":"AI 재설계에 실패했습니다.","redesignTooSmall":"재설계를 요청하기 전에 최소 두 단계를 모델링하세요.","summarizeFailed":"변경 사항을 요약할 수 없습니다."},"cmd":{"copyPng":"PNG로 복사","exportBpmn":"BPMN 2.0 내보내기","exportHandbook":"핸드북 내보내기(Markdown)","exportPng":"PNG 내보내기","exportSvg":"SVG 내보내기","findElement":"요소 찾기","fitToView":"화면에 맞추기","fullscreenEnter":"전체 화면","fullscreenExit":"전체 화면 종료","import":"BPMN 파일 가져오기…","print":"인쇄 / PDF로 저장","saveNow":"지금 저장","selectAll":"전체 선택","shortcuts":"키보드 단축키","tidyLayout":"레이아웃 정리","versions":"버전 기록","zoom100":"100%로 확대/축소"},"connectPicker":{"filterLabel":"단계 유형 필터링","noMatch":"일치하는 단계 유형이 없습니다.","options":{"endEvent":"종료 이벤트","exclusiveGateway":"배타적 게이트웨이","intermediateEvent":"중간 이벤트","parallelGateway":"병렬 게이트웨이","serviceTask":"서비스 태스크","task":"태스크","userTask":"사용자 태스크"},"placeholder":"연결된 단계 추가…","title":"연결된 단계 추가"},"contextMenu":{"align":{"bottom":"아래쪽 정렬","centers":"가운데 정렬","heading":"정렬","left":"왼쪽 정렬","middles":"중앙 정렬","right":"오른쪽 정렬","top":"위쪽 정렬"},"color":{"clear":"색상 지우기 (테마 기본값)","heading":"색상"},"colors":{"amber":"호박색","blue":"파랑","green":"초록","pink":"분홍","purple":"보라","red":"빨강","slate":"슬레이트","teal":"청록"},"copy":"복사","copyStyle":"스타일 복사","delete":"삭제","distribute":{"horizontal":"가로로 분산","horizontalNeedsThree":"가로로 분산 (3개 이상 선택)","vertical":"세로로 분산","verticalNeedsThree":"세로로 분산 (3개 이상 선택)"},"editLabel":"라벨 편집","fitToView":"화면에 맞추기","needsTwo":"{title} (요소 2개 이상 선택)","paste":"붙여넣기","pasteStyle":"스타일 붙여넣기","role":{"ariaLabel":"선택한 단계에 역할 설정","heading":"역할","placeholder":"선택 항목에 역할 지정… (Enter)"},"selectAll":"전체 선택","tidyLayout":"레이아웃 정리","title":"캔버스 컨텍스트 메뉴"},"crash":{"draftPreserved":"저장되지 않은 로컬 초안도 보존되었습니다 — 새로고침 시 복구할지 묻습니다.","reloadCta":"디자이너 새로고침","serverSafe":"서버에 저장된 작업 내용은 그대로 유지됩니다.","title":"디자이너에 오류가 발생했습니다"},"delete":{"confirmDescription":"프로세스와 해당 단계를 소프트 삭제합니다. 7일 이내에 휴지통에서 복원할 수 있습니다.","confirmLabel":"삭제","confirmTitle":"\"{name}\"을(를) 삭제하시겠습니까?"},"diff":{"exit":"비교 종료","removedNote":"(제거된 요소는 해당 버전에 남아 있습니다)","summarize":"요약","versionLabel":"v{version}","vsLabel":"{label}와(과) 비교"},"draftBanner":{"discard":"취소","message":"{date}의 저장되지 않은 초안이 복구되었습니다.","restore":"초안 복원"},"engine":{"addTextAnnotation":"텍스트 주석 추가","appendElement":"요소 추가","appendEndEvent":"종료 이벤트 추가","appendGateway":"게이트웨이 추가","appendIntermediateEvent":"중간/경계 이벤트 추가","appendTask":"태스크 추가","boundaryEvent":"경계 이벤트","businessRuleTask":"비즈니스 규칙 태스크","callActivity":"호출 활동","changeElement":"요소 변경","complexGateway":"복합 게이트웨이","conditionalStartEvent":"조건부 시작 이벤트","connectToOtherElement":"다른 요소에 연결","connectUsingAssociation":"연관으로 연결","createElement":"요소 만들기","dataObjectReference":"데이터 객체 참조","dataStoreReference":"데이터 저장소 참조","delete":"삭제","emptyPool":"빈 풀/참여자","endEvent":"종료 이벤트","eventBasedGateway":"이벤트 기반 게이트웨이","eventSubProcess":"이벤트 하위 프로세스","exclusiveGateway":"배타적 게이트웨이","expandedPool":"펼쳐진 풀/참여자","groupData":"데이터","groupEvents":"이벤트","groupGateways":"게이트웨이","groupParticipants":"참여자","groupSubProcesses":"하위 프로세스","groupTasks":"태스크","groupTemplates":"템플릿","inclusiveGateway":"포괄적 게이트웨이","intermediateThrowEvent":"중간 던지기 이벤트","loop":"루프","manualTask":"수동 태스크","messageStartEvent":"메시지 시작 이벤트","parallelGateway":"병렬 게이트웨이","parallelMultiInstance":"병렬 다중 인스턴스","receiveTask":"수신 태스크","scriptTask":"스크립트 태스크","sendTask":"발신 태스크","sequentialMultiInstance":"순차 다중 인스턴스","serviceTask":"서비스 태스크","signalStartEvent":"신호 시작 이벤트","startEvent":"시작 이벤트","subProcessCollapsed":"하위 프로세스(접힘)","subProcessExpanded":"하위 프로세스(펼침)","task":"태스크","timerStartEvent":"타이머 시작 이벤트","toggleNonInterrupting":"비중단 전환","transaction":"트랜잭션","userTask":"사용자 태스크"},"error":{"description":"프로세스 디자이너를 불러오는 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도하거나 프로세스 라이브러리로 돌아가세요.","retry":"다시 시도","title":"이 프로세스를 불러올 수 없습니다"},"estimate":{"aiBadge":"AI","applied":"{count, plural, other {추정치 #개를 적용했습니다.}}","apply":"추정치 적용","discard":"취소","max":"최대","min":"최소","mode":"유력","reviewNote":"추정치를 검토한 뒤 적용하세요. 실행 취소는 한 단계입니다.","stepCount":"{count, plural, other {작업 #개}}","title":"제안된 소요 시간"},"explain":{"aiBadge":"AI","close":"설명 닫기","title":"프로세스 설명"},"export":{"bpmn":"BPMN 2.0 내보내기","button":"내보내기","copyPng":"PNG로 복사","handbook":"핸드북(Markdown)","png":"PNG 내보내기","print":"인쇄 / PDF로 저장","svg":"SVG 내보내기"},"handbook":{"automated":"자동화","branch":"분기","condition":"조건","cost":"비용","decisionCount":"의사결정 지점","decisions":"의사결정 지점","duration":"소요 시간","generatedAt":"생성일","goesTo":"이동 대상","overview":"개요","probability":"확률","role":"역할","rolesInvolved":"관련 역할","sla":"SLA","step":"단계","stepCount":"단계","steps":"단계","type":"유형","types":{"decision":"의사결정","end":"종료","gateway":"게이트웨이","start":"시작","subprocess":"하위 프로세스","task":"태스크"},"unnamed":"(이름 없음)","yes":"예"},"hints":{"dragLine":"팔레트에서 요소를 드래그하거나…","shortcutsLine":"로 무엇이든 삽입으로 단축키 보기우클릭으로 작업 실행"},"hoverConnect":{"nubAria":"드래그하여 연결하거나, 빈 공간으로 드래그해 단계를 추가하세요","nubTitle":"드래그하여 연결"},"insights":{"conformance":{"caseCounts":"건너뜀 {skipped}개 · 예상치 못함 {unexpected}개","caseLabel":"케이스 {id}","noCases":"아직 준수 여부를 확인할 케이스가 없습니다.","offModel":"모델 이탈 {percent}%","stepBadge":"건너뜀 {skip}% · 반복 {repeat}%","summary":"{cases, plural, other {케이스 #개}} 기준 적합도 {fitness}%"},"duration":{"declared":"선언된 추정치(≈) — 아직 이벤트 스트림이 측정되지 않았습니다","measured":"{cases, plural, other {케이스 #개}} 기준 측정됨 · 가장 부담이 큰 단계는 빨간색으로 표시","noData":"아직 소요 시간 데이터가 없습니다 — 인스펙터에서 소요 시간을 설정하거나 이벤트 스트림을 연결하세요."},"frequency":{"noTraffic":"아직 측정된 트래픽이 없습니다 — 빈도를 확인하려면 이벤트 스트림 또는 가져온 로그가 필요합니다.","summary":"측정된 케이스 {cases}개 기준 방문 횟수 · 가장 붐비는 단계는 파란색, 가장 붐비는 흐름은 가장 두껍게 표시"},"hideOverlays":"인사이트 오버레이 숨기기","layers":{"conformance":"준수","duration":"소요 시간","frequency":"빈도","play":"재생","simulate":"시뮬레이션","variants":"변형"},"loadError":"해당 인사이트 레이어를 불러올 수 없습니다.","loading":"불러오는 중…","play":{"summary":"토큰이 모델을 흐르는 모습을 확인해 게시 전에 게이트웨이 로직을 검증합니다."},"simulation":{"failed":"시뮬레이션에 실패했습니다.","histogramBar":"{start}–{end}: {count, plural, other {케이스 #개}}","histogramLabel":"사이클 타임 분포 히스토그램","iterationsLabel":"시뮬레이션 반복 횟수","noDurations":"시뮬레이션에는 소요 시간이 필요합니다 — 인스펙터(최소/예상/최대)에서 설정하거나 이벤트 로그를 가져오세요.","rerun":"다시 실행","runsOption":"{runs, number}회 실행","seedLabel":"시뮬레이션 시드 (비워두면 무작위)","seedPlaceholder":"시드","seedTitle":"고정 시드를 사용하면 실행 결과가 재현됩니다 — 무작위로 두려면 비워두세요","studioLink":"전체 시뮬레이션 스튜디오 →","summary":"시뮬레이션됨 ({runs, number}회 실행): p50 {p50} · p95 {p95} — 병목 구간은 빨간색","vsPrevious":"이전 실행과 비교"},"switcherTitle":"인사이트 레이어 — 캔버스에 표시되는 측정 분석","variants":{"frequencyCases":"{percent}% · {cases, plural, other {케이스 # 개}}","median":"중앙값 {value}","none":"아직 발견된 실행 변형이 없습니다.","summary":"{cases, plural, other {케이스 #개}}에 걸쳐 {variants, plural, other {변형 #개}} — 하나를 선택하여 추적하세요","variantLabel":"변형 {number}"}},"inspector":{"close":"인스펙터 닫기","elementFallback":"요소","flowFallback":"흐름","loadingElement":"요소를 불러오는 중…","regionLabel":"요소 인스펙터","tab":{"comments":"댓글","links":"링크","properties":"속성"},"unsaved":{"hint":"프로세스를 저장하면(Ctrl+S) 이 단계에 댓글과 링크를 고정할 수 있습니다.","title":"아직 저장되지 않은 단계"}},"lazy":{"loading":"프로세스 디자이너를 불러오는 중…"},"lint":{"emptyLane":"레인이 비어 있습니다 — 단계를 배정하거나 제거하세요","genericIssue":"문제","missingProbability":"일부 나가는 흐름에 확률이 지정되지 않았습니다","noDuration":"소요 시간이 설정되지 않았습니다 — 시뮬레이션에서 이 단계를 즉시 완료로 처리합니다","probabilitySum":"분기 확률의 합이 {percent}%입니다 (100%여야 함)"},"more":{"cleanConnections":"연결 정리","delete":"삭제","findElement":"요소 찾기","import":"BPMN 가져오기…","refresh":"새로고침","revertToDraft":"초안으로 되돌리기","shortcuts":"키보드 단축키","tidyLayout":"레이아웃 정리"},"refreshConfirm":{"confirmLabel":"삭제하고 새로고침","description":"새로고침하면 서버의 최신 버전을 불러옵니다. 이 캔버스의 저장되지 않았거나 복구된 변경 사항은 삭제되며 복원할 수 없습니다.","title":"저장되지 않은 프로세스 변경 사항을 삭제할까요?"},"notFound":{"backCta":"라이브러리로 돌아가기","body":"삭제되었거나 다른 프로젝트에 있을 수 있습니다.","description":"이 프로세스는 존재하지 않거나 삭제되었습니다. 삭제되었거나 잘못된 프로젝트에 있을 수 있습니다.","title":"프로세스를 찾을 수 없습니다"},"palette":{"categories":{"activities":"활동","annotation":"주석","boundary":"경계 이벤트","containers":"컨테이너","data":"데이터","events":"이벤트","gateways":"게이트웨이"},"clearSearch":"검색 지우기","density":{"comfortable":"편안한 밀도","compact":"조밀한 밀도","toComfortable":"편안한 밀도로 전환","toCompact":"조밀한 밀도로 전환"},"elements":{"boundaryError":{"description":"태스크 위에 드롭 — 태스크 내부에서 발생한 오류를 포착합니다.","name":"경계 오류"},"boundaryEscalation":{"description":"태스크 위에 드롭 — 태스크 내부에서 발생한 에스컬레이션을 처리합니다.","name":"경계 에스컬레이션"},"boundaryMessage":{"description":"태스크 위에 드롭 — 태스크 실행 중 메시지에 반응합니다.","name":"경계 메시지"},"boundaryMessageNi":{"description":"작업을 취소하지 않고 메시지에 반응합니다","name":"메시지 경계(비중단)"},"boundaryTimer":{"description":"태스크 위에 드롭 — 태스크가 기한을 초과하면 발생합니다(SLA 에스컬레이션).","name":"경계 타이머"},"boundaryTimerNi":{"description":"작업을 취소하지 않고 일정에 따라 실행됩니다","name":"타이머 경계(비중단)"},"businessRule":{"description":"결정 규칙(DMN)을 평가하는 활동입니다.","name":"비즈니스 규칙"},"callActivity":{"description":"별도로 모델링된 프로세스를 호출합니다.","name":"호출 활동"},"collapsedSubProcess":{"description":"중첩 흐름 — 두 번 클릭하여 진입","name":"접힌 하위 프로세스"},"compensationThrow":{"description":"완료된 작업에 대한 보상 핸들러를 트리거합니다.","name":"보상 던지기"},"complex":{"description":"커스텀 게이트웨이 로직 — 최후의 분기 수단입니다.","name":"복합"},"conditionalStart":{"description":"데이터 조건이 참이 되면 프로세스를 시작합니다.","name":"조건부 시작"},"dataObject":{"description":"프로세스를 통해 흐르는 데이터 조각입니다.","name":"데이터 객체"},"dataStore":{"description":"프로세스가 참조하는 영구 데이터 저장소입니다.","name":"데이터 저장소"},"end":{"description":"프로세스 흐름을 종료합니다.","name":"종료"},"errorEnd":{"description":"오류 조건과 함께 프로세스를 종료합니다.","name":"오류 종료"},"escalationEnd":{"description":"흐름을 종료하고 에스컬레이션을 발생시킵니다.","name":"에스컬레이션 종료"},"escalationThrow":{"description":"중단 없이 상위 프로세스로 에스컬레이션을 발생시킵니다.","name":"에스컬레이션 던지기"},"eventBased":{"description":"가장 먼저 발생하는 이벤트를 기준으로 경로를 결정합니다.","name":"이벤트 기반"},"exclusive":{"description":"조건에 따라 정확히 하나의 나가는 경로가 선택됩니다.","name":"배타적 (XOR)"},"group":{"description":"시각적 그룹화(실행 의미 없음).","name":"그룹"},"inclusive":{"description":"하나 이상의 발신 경로가 선택됨(독립 조건).","name":"포괄적 (OR)"},"intermediateThrow":{"description":"프로세스 중간 이벤트 — 신호나 메시지를 외부로 보냅니다.","name":"중간 던지기"},"lane":{"description":"풀 내부의 역할 행","name":"레인"},"linkCatch":{"description":"페이지 연결자 — 일치하는 링크 던지기에서 이어집니다.","name":"링크 받기"},"linkThrow":{"description":"페이지 연결자 — 일치하는 링크 받기로 이동합니다.","name":"링크 던지기"},"manualTask":{"description":"시스템 밖에서 수동으로 수행하는 활동입니다.","name":"수동 태스크"},"messageCatch":{"description":"프로세스 중간 — 메시지가 도착할 때까지 흐름을 일시 중지합니다.","name":"메시지 받기"},"messageEnd":{"description":"흐름을 종료하고 메시지를 보냅니다.","name":"메시지 종료"},"messageStart":{"description":"메시지가 도착하면 프로세스를 시작합니다.","name":"메시지 시작"},"parallel":{"description":"모든 발신 경로가 동시에 진행됩니다.","name":"병렬 (AND)"},"pool":{"description":"프로세스 참여자 — 조직 단위 또는 시스템입니다. 캔버스에서 선택하면 레인을 추가할 수 있습니다.","name":"풀"},"receiveTask":{"description":"메시지 도착을 기다리는 활동입니다.","name":"수신 태스크"},"scriptTask":{"description":"인라인 스크립트를 실행하는 활동입니다.","name":"스크립트 태스크"},"sendTask":{"description":"참여자에게 메시지를 보내는 활동입니다.","name":"발신 태스크"},"serviceTask":{"description":"서비스가 실행하는 자동화된 활동입니다.","name":"서비스 태스크"},"signalCatch":{"description":"프로세스 중간 — 브로드캐스트 신호가 발생할 때까지 일시 중지합니다.","name":"신호 받기"},"signalStart":{"description":"브로드캐스트 신호가 발생하면 프로세스를 시작합니다.","name":"신호 시작"},"start":{"description":"프로세스 흐름의 시작을 트리거합니다.","name":"시작"},"subProcess":{"description":"임베디드 하위 프로세스 — 중첩된 단계로 이동합니다.","name":"하위 프로세스"},"task":{"description":"작업의 단위 — 일반 활동입니다.","name":"태스크"},"terminateEnd":{"description":"프로세스의 모든 분기를 강제 종료합니다.","name":"강제 종료"},"textNote":{"description":"다이어그램에 첨부된 자유 형식 텍스트 설명입니다.","name":"텍스트 메모"},"timerCatch":{"description":"프로세스 중간 타이머 — 타이머가 발생할 때까지 흐름을 일시 중지합니다.","name":"타이머 받기"},"timerStart":{"description":"지연 후 또는 예약에 따라 프로세스를 시작합니다.","name":"타이머 시작"},"userTask":{"description":"사람이 UI를 통해 완료하는 활동입니다.","name":"사용자 태스크"}},"footerHint":"요소를 캔버스로 드래그하여 추가하세요. Esc 키로 취소할 수 있습니다.","groups":{"actions":"작업","insert":"삽입","jumpTo":"이동"},"noMatch":"\"{query}\"와(과) 일치하는 요소가 없습니다.","noMatches":"일치하는 항목이 없습니다.","pinAria":"{name}을(를) 빠른 액세스에 고정","pinTitle":"빠른 액세스에 고정","placeholder":"요소 삽입, 작업 실행 또는 이동…","quickAccess":"빠른 액세스","railCollapse":"팔레트 접기","railExpand":"팔레트 펼치기","regionLabel":"BPMN 요소 팔레트","removeTemplateAria":"{label} 템플릿 제거","removeTemplateTitle":"템플릿 제거","saveTemplate":"저장","saveTemplateAria":"선택 항목을 템플릿으로 저장","saveTemplateDisabledTitle":"템플릿으로 저장할 태스크를 선택하세요","saveTemplateEnabledTitle":"선택한 단계를 재사용 가능한 템플릿으로 저장","searchAria":"BPMN 요소 검색","searchLabel":"명령 검색","searchPlaceholder":"요소 검색…","template":{"approval":"승인","approvalSeed":"승인","automated":"자동화 단계","automatedSeed":"자동화 단계","defaultName":"템플릿","notification":"알림","notificationSeed":"알림","review":"검토","reviewSeed":"검토","savedToast":"\"{name}\"을(를) 재사용 가능한 템플릿으로 저장했습니다."},"templateDetailSuffix":" ({detail})","templateDropTitle":"{label} — {baseType}을(를) 미리 구성하여 배치{detail}","templateNameAria":"새 템플릿 이름","templateNamePlaceholder":"템플릿 이름…","templatesHeading":"템플릿","title":"캔버스 명령 팔레트","unpinAria":"{name} 고정 해제","unpinTitle":"빠른 액세스에서 고정 해제"},"proposal":{"apply":"재설계 적용","changeKind":{"add":"추가","modify":"수정","remove":"제거"},"cycleP50":"사이클 p50","discard":"취소","monteCarlo":"몬테카를로, 동일 시드","simulatedBadge":"시뮬레이션됨","title":"AI 재설계 제안"},"props":{"automated":{"label":"자동화 단계"},"branches":{"defaultBadge":"DEF","defaultClear":"기본 경로(일치하는 조건이 없을 때 선택됨) — 클릭하여 지우기","defaultSet":"기본 경로로 설정","label":"발신 분기","optionalHint":"선택 사항","probabilityAria":"{name}의 확률","sumHint":"100% 중 {sum}%","sumWarning":"확률의 합은 100%여야 합니다.","toTarget":"→ {target}"},"condition":{"hint":"예: amount > 1000","label":"조건","placeholder":"이 경로를 제어하는 조건식"},"cost":{"label":"실행당 비용","placeholder":"예: $45"},"documentation":{"label":"문서화","placeholder":"여기서 무슨 일이 일어나나요? (BPMN과 함께 내보내짐)"},"duration":{"aria":{"likely":"가능성이 가장 높은 소요 시간","max":"최대 소요 시간","min":"최소 소요 시간"},"hint":"최소 / 가능성 높음 / 최대 — 시뮬레이션에 반영됨","label":"소요 시간","note":"30m, 2h, 1d 형식을 지원합니다. 가능성 높은 값만 입력해도 됩니다."},"footerNote":"BPMN 자체에 저장됨 — 편집을 실행 취소할 수 있으며 모델과 함께 내보내집니다.","name":{"elementPlaceholder":"요소 이름","flowPlaceholder":"흐름 레이블","label":"이름"},"probability":{"hint":"사례 비율","label":"확률","note":"시뮬레이션에서 이 분기에 가중치를 부여합니다.","placeholder":"예: 70"},"role":{"label":"역할 / 담당자","placeholder":"예: 프로덕트 매니저"},"sla":{"label":"SLA","placeholder":"예: 4h"}},"publish":{"dialogLabel":"프로세스 게시","fixErrorsFirst":"{count, plural, other {유효성 검사 오류 #건을 먼저 수정하세요.}}","noteAria":"게시 메모","notePlaceholder":"릴리스 노트(선택 사항)","pinsNote":"현재 모델을 분석 및 시뮬레이션이 신뢰하는 버전으로 고정합니다.","publish":"게시","publishHeading":"이 프로세스 게시","published":"게시됨","republish":"다시 게시","republishHeading":"이 프로세스 다시 게시"},"quickModel":{"appendAria":"새 활동 이름","appendPlaceholder":"활동 이름을 입력하고 Enter 키를 눌러 추가하세요… (물음표로 끝내면 결정으로 처리됩니다)","cell":{"durationAria":"{name}의 소요 시간","durationPlaceholder":"예: 2h","nameAria":"{name}의 이름","roleAria":"{name}의 역할","rolePlaceholder":"역할","unnamed":"이름 없음"},"close":"QuickModel 닫기","col":{"activity":"활동","duration":"소요 시간","reorder":"순서 변경","role":"역할","type":"유형"},"heading":"QuickModel","move":{"disabledTitle":"선형 체인의 단계만 순서를 변경할 수 있습니다","downAria":"{name} 아래로 이동","downTitle":"아래로 이동(선형 흐름에서만 가능)","upAria":"{name} 위로 이동","upTitle":"위로 이동(선형 흐름에서만 가능)"},"regionLabel":"QuickModel 표","typeLabel":{"BoundaryEvent":"경계","BusinessRuleTask":"규칙 태스크","CallActivity":"호출 활동","ComplexGateway":"복합","EndEvent":"종료","EventBasedGateway":"이벤트 게이트웨이","ExclusiveGateway":"결정","InclusiveGateway":"포괄적","IntermediateCatchEvent":"받기 이벤트","IntermediateThrowEvent":"던지기 이벤트","ManualTask":"수동 태스크","ParallelGateway":"병렬","ReceiveTask":"수신 태스크","ScriptTask":"스크립트 태스크","SendTask":"발신 태스크","ServiceTask":"서비스 태스크","StartEvent":"시작","SubProcess":"하위 프로세스","Task":"태스크","UserTask":"사용자 태스크"}},"redesign":{"defaultSummary":"AI가 제안한 재설계입니다.","errors":{"duplicateStepId":"제안에서 단계 ID가 두 번 재사용되었습니다.","malformedJson":"AI가 잘못된 형식의 JSON을 반환했습니다.","malformedStep":"제안에 잘못된 형식의 단계가 있습니다.","noConnections":"제안에 단계 간 연결이 없습니다.","noEnd":"제안에 종료 이벤트가 없습니다.","noStart":"제안에 시작 이벤트가 없습니다.","noSteps":"제안에 단계가 없습니다.","tooLarge":"제안 규모가 비현실적으로 큽니다.","unexpectedShape":"AI가 예상치 못한 형태를 반환했습니다.","unnamedStep":"제안에 이름이 지정되지 않은 단계가 있습니다.","unreachableSteps":"제안에 시작 지점에서 도달할 수 없는 단계가 있습니다."}},"savePill":{"failed":"저장 실패 — 재시도","saved":"저장됨","saving":"저장 중…","unsaved":"저장되지 않은 변경 사항"},"shortcuts":{"close":"단축키 닫기","footnote":"도구 및 편집 키는 캔버스에 포커스가 있을 때 활성화됩니다 — 키가 반응하지 않으면 캔버스를 한 번 클릭하세요.","groups":{"canvas":"캔버스","document":"문서","edit":"편집","tools":"도구"},"keys":{"appendAnything":"요소 추가 메뉴(검색 가능)","cancelClose":"도구 취소 / 닫기","cheatSheet":"이 단축키 안내","commandPalette":"명령 팔레트","contextMenu":"컨텍스트 메뉴(정렬, 색상 등)","copyPaste":"복사 / 붙여넣기","createAnything":"새 요소 메뉴(검색 가능)","deleteSelection":"선택 항목 삭제","doubleClick":"레이블 편집 / 하위 프로세스로 이동","doubleClickCanvas":"빈 캔버스: 커서 위치에 태스크 추가","editLabel":"레이블 편집","findElement":"요소 찾기","fitToView":"화면에 맞추기","flowNext":"다음 / 이전 요소로 이동","fullScreen":"전체 화면","globalConnect":"전역 연결","hand":"손 도구(이동)","lasso":"올가미 선택","renameSelected":"선택한 요소 이름 바꾸기","saveNow":"지금 저장","selectAll":"전체 선택","spaceTool":"공간 도구(여백 만들기)","typeToRename":"입력하여 선택한 레이블 바꾸기","undoRedo":"실행 취소 / 다시 실행","zoom100":"확대/축소 100%"},"title":"키보드 단축키"},"templates":{"blank":{"description":"빈 시작 → 종료 흐름으로 시작합니다.","label":"빈 템플릿"},"incidentResponse":{"description":"선별 → 완화 → 검증 → 근본 원인 분석 → 사후 분석.","label":"인시던트 대응","steps":{"detectTriage":"감지 및 선별","mitigateImpact":"영향 완화","publishPostmortem":"사후 분석 게시","rootCauseAnalysis":"근본 원인 분석","verifyRecovery":"복구 검증"}},"onboarding":{"description":"제안 → 심사 → 프로비저닝 → 장비 → 오리엔테이션.","label":"직원 온보딩","steps":{"backgroundCheck":"신원 조회","dayOneOrientation":"1일차 오리엔테이션","provisionAccounts":"계정 프로비저닝","sendOffer":"제안서 발송","shipEquipment":"장비 배송"}},"procureToPay":{"description":"구매 요청 → 승인 → 발주서 → 수령 → 청구서 → 결제.","label":"구매-지급 프로세스","steps":{"approveRequest":"요청 승인","createRequisition":"구매 요청 생성","matchInvoice":"청구서 대조","payVendor":"공급업체 결제","raisePurchaseOrder":"발주서 발행","receiveGoods":"물품 수령"}},"roles":{"accountsPayable":"매입채무","engineer":"엔지니어","finance":"재무","hr":"인사","incidentLead":"인시던트 리드","it":"IT","manager":"매니저","onCall":"온콜","procurement":"구매","recruiter":"채용 담당자","requester":"요청자","warehouse":"창고"},"startEnd":{"end":"종료","start":"시작"}},"toast":{"autoArranged":"파일에 레이아웃 데이터가 없어 자동으로 정렬했습니다.","compareFailed":"버전을 비교할 수 없습니다.","connectionsAlreadyTidy":"정리할 항목이 없습니다 — 연결이 이미 깔끔합니다.","connectionsCleaned":"{count, plural, other {연결 #개를 깔끔한 세그먼트로 다시 배선했습니다.}}","copiedPng":"PNG로 복사했습니다.","copyFailed":"이미지를 복사할 수 없습니다.","copyUnsupported":"이 브라우저는 이미지를 복사할 수 없습니다 — PNG 내보내기를 사용하세요.","deleteFailed":"삭제할 수 없습니다.","deleted":"프로세스가 삭제되었습니다.","draftRecovered":"초안이 복구되었습니다 — 자동 저장이 계속 유지합니다.","draftRecoveredConflict":"초안을 로컬에서 복구했습니다. 서버 버전이 변경되어 자동 저장이 일시 중지되었습니다. 다시 불러오기 전에 초안을 내보내거나 복사하세요.","draftRenderFailed":"초안을 렌더링할 수 없습니다.","handbookFailed":"핸드북을 내보낼 수 없습니다.","importParseFailed":"BPMN 파일을 구문 분석할 수 없습니다.","imported":"{file}을(를) 가져왔습니다.","loadFailed":"프로세스를 불러올 수 없습니다.","publishFailed":"게시할 수 없습니다.","published":"게시됨 — 이제 분석이 이 버전을 기준으로 고정됩니다.","renameFailed":"이름 변경 실패","renderFailed":"BPMN 캔버스를 렌더링할 수 없습니다.","revertFailed":"초안으로 되돌릴 수 없습니다.","reverted":"초안으로 되돌렸습니다.","roleCleared":"{count, plural, other {단계 #개의 역할을 지웠습니다.}}","roleNoTasks":"역할을 설정할 태스크를 하나 이상 선택하세요.","roleSet":"{count, plural, other {단계 #개에 역할 \"{role}\"을(를) 설정했습니다.}}","saveFailed":"저장 실패","stepLinkMissing":"해당 단계가 더 이상 이 프로세스에 없습니다.","styleCopied":"스타일을 복사했습니다. 우클릭 메뉴에서 붙여넣으세요.","tidied":"레이아웃을 정리했습니다. 이전 배치는 버전 기록에 있습니다.","tidiedUndoable":"레이아웃을 정리했습니다. Ctrl+Z로 되돌릴 수 있습니다.","tidyFailed":"레이아웃을 정리할 수 없습니다.","versionLoadFailed":"버전을 불러올 수 없습니다."},"toolbar":{"fullscreenEnterAria":"전체 화면 시작","fullscreenEnterTitle":"전체 화면 (F)","fullscreenExitAria":"전체 화면 종료","fullscreenExitTitle":"전체 화면 종료 (F)","moreActions":"추가 작업","quickModelAria":"QuickModel 표","quickModelTitle":"QuickModel — 표 형태로 활동 편집","unpublishedChanges":"게시되지 않은 변경 사항","versionHistory":"버전 기록"},"unpublish":{"confirmDescription":"프로세스가 더 이상 게시된 기준이 아니게 됩니다. 마지막으로 게시된 버전은 기록에 남습니다.","confirmLabel":"초안으로 되돌리기","confirmTitle":"초안으로 되돌리시겠습니까?"},"validation":{"groupCount":"{count, plural, other {문제 #개}}","issuesTitle":"{count, plural, other {유효성 검사 문제 #건}}","nextIssue":"다음 문제","noIssues":"검증 문제 없음 — 모델 구조가 안정적입니다.","prevIssue":"이전 문제","valid":"유효함","validTitle":"모델이 유효합니다"},"version":{"autoMigrated":"레거시 단계 행에서 자동 마이그레이션됨","beforeRedesign":"AI 재설계 이전","imported":"{file}에서 가져옴","initialSave":"최초 저장"},"versions":{"autoCheckpoints":"자동 체크포인트({count}개)","autoNotes":{"generatedFromStory":"스토리에서 생성됨"},"checkpoint":{"ariaLabel":"체크포인트 라벨","heading":"체크포인트 저장","placeholder":"예: v1.0 승인됨","save":"저장","success":"체크포인트 \"{label}\"이(가) 저장되었습니다."},"close":"버전 기록 닫기","compare":{"ariaLabel":"이 버전을 캔버스와 비교","title":"캔버스와 비교"},"empty":{"hint":"위에서 체크포인트 이름을 지정하세요 — 편집하면 자동 체크포인트가 생성됩니다.","title":"아직 버전이 없습니다."},"errors":{"checkpoint":"체크포인트를 저장하지 못했습니다.","load":"버전 기록을 불러오지 못했습니다.","restore":"버전을 복원하지 못했습니다."},"latest":"최신","published":"게시됨","relative":{"days":"{count}일 전","hours":"{count}시간 전","minutes":"{count}분 전","seconds":"{count}초 전"},"restore":{"button":"복원","confirmDescription":"이 스냅샷을 캔버스로 불러옵니다. 복원을 취소할 수 있도록 현재 상태가 먼저 저장됩니다.","confirmLabel":"복원","confirmTitle":"버전 {version}을(를) 복원하시겠습니까?","rowTitle":"이 버전 복원","success":"버전 {version}(으)로 복원되었습니다."},"system":"시스템","title":"버전 기록","versionLabel":"v{version}"},"zoom":{"fitAria":"화면에 맞추기","fitTitle":"화면에 맞추기(Ctrl+0)","in":"확대","out":"축소","redoAria":"다시 실행","redoTitle":"다시 실행(Ctrl+Shift+Z)","undoAria":"실행 취소","undoTitle":"실행 취소(Ctrl+Z)"}},"dnaDiff":{"added":"추가됨","adopt":"선택 항목 채택","adoptAria":"선택한 변경 사항을 기준선 프로세스에 채택","adoptHintNone":"채택할 변경 사항을 하나 이상 선택하세요.","adopting":"채택 중…","aiSuggested":"AI 제안","baseline":"기준선","cancel":"취소","changesSelected":"{count, plural, other {# 개 변경 사항 선택됨}}","comparison":"비교","failed":"차이 계산 실패: {error}","header":"프로세스 DNA 차이","loadingAi":"AI에게 최적화된 버전 요청 중…","loadingComparison":"두 프로세스 비교 중…","noAdded":"추가된 변경 사항이 없습니다.","noRemoved":"제거된 변경 사항이 없습니다.","noteForReview":"검토용 메모","removed":"제거됨","tickHint":"기준선 프로세스에 병합할 변경 사항을 선택하세요.","title":"프로세스 DNA 차이","titleCompare":"{baseline} 대 {candidate}"},"durationsNeeded":{"description":"소요 시간 데이터가 있어야 히트맵과 시뮬레이션, 모든 사이클 타임 수치가 실제 값이 됩니다. 아래에서 추가하세요(비용이 낮은 순서).","descriptionNoOnRamps":"소요 시간 데이터가 있어야 히트맵과 시뮬레이션, 모든 사이클 타임 수치가 실제 값이 됩니다. 이 프로젝트를 편집할 수 있는 멤버에게 입력을 요청하세요.","estimateAi":"AI로 추정","quickModel":"QuickModel에서 소요 시간 입력","title":"아직 단계 소요 시간이 없습니다"},"error":{"body":"Optimize의 이 부분을 불러오는 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 팀에 알림이 전송되었습니다.","reference":"참조:","reload":"페이지 새로고침","retry":"다시 시도","title":"문제가 발생했습니다"},"explorer":{"boundToEpic":"에픽에 연결됨","boundToSprint":"스프린트에 연결됨","chooseProcess":"프로세스 선택…","clear":"지우기","dateEndAria":"날짜 범위 종료","dateFrom":"시작","dateStartAria":"날짜 범위 시작","dateTo":"종료","kpi":{"automation":"자동화된 단계","cases":"케이스","conformance":"적합성","measuredNote":"주기 시간, 처리량, 적합도는 이 기간의 {count, plural, other {케이스 #건}}에서 계산했습니다.","estimatedNote":"\"자동화된 단계\"는 선언된 모델에서 읽은 값으로, 담당자가 지정되지 않은 프로세스·결정 단계의 비율입니다. 실행 데이터에서 측정한 값이 아닙니다.","cycleP50":"사이클 p50","cycleP95":"사이클 p95","throughput":"처리량","throughputValue":"주당 {count}건"},"loading":"로딩 중…","noProcesses":"프로세스 없음","processLabel":"프로세스","processOptionInactive":"{name}({status})","refresh":"새로고침","refreshAria":"KPI 새로고침","selectProcessAria":"프로세스 선택","sources":"출처","toast":{"loadKpisFailed":"프로세스 KPI를 불러오지 못했습니다.","loadProcessesFailed":"프로세스를 불러오지 못했습니다."}},"generate":{"artifacts":{"title":"생성된 산출물"},"emptyPrompt":"프로젝트를 선택하고 \"플로우 생성\"을 클릭하여 시작하세요","generateFlow":"플로우 생성","insights":{"empty":"프로세스 플로우를 생성하면 AI 최적화 결과를 볼 수 있습니다","optimizationBadge":"최적화","title":"AI 최적화"},"noProjects":"프로젝트가 없습니다. 먼저 프로젝트를 만드세요.","noProjectsMatch":"\"{query}\"와(과) 일치하는 프로젝트가 없습니다.","openInDesigner":"디자이너에서 열기","openInDesignerTitle":"이 초안으로 ProcessDefinition을 생성하고 BPMN 디자이너에서 엽니다","optimizationUnavailable":"최적화 상세 정보를 사용할 수 없습니다.","overlay":{"cancel":"취소","generatingFlow":"AI가 플로우 생성 중..."},"parseErrorTitle":"AI 출력을 파싱하지 못했습니다","regenerate":"다시 생성","result":{"editHint":"프로젝트로 가져오기 전에 각 단계의 연필 아이콘을 클릭해 이름과 설명을 편집하세요."},"searchPlaceholder":"프로젝트 검색…","status":{"generating":"생성 중...","ready":"준비 완료"},"step":{"cancelAria":"단계 편집 취소","editAria":"{name} 단계 편집","saveAria":"단계 편집 저장"},"summary":{"optimizationsFound":"발견된 최적화","processSteps":"프로세스 단계","title":"생성 요약"},"title":"Optimize AI","toast":{"createProcessError":"프로세스를 생성하지 못했습니다","generateError":"생성에 실패했습니다.","generateFailedStatus":"생성 실패({status})","generationFailed":"생성에 실패했습니다.","loadProjectsFailed":"프로젝트를 불러오지 못했습니다.","malformedJson":"AI가 잘못된 형식의 JSON을 반환했습니다. 다시 생성해 보세요.","openDesignerFailed":"디자이너에서 열지 못했습니다.","openingDesigner":"생성되었습니다. 디자이너를 여는 중입니다.","unexpectedShape":"AI가 예기치 않은 형식을 반환했습니다. 다시 생성해 보세요."}},"generateProcess":{"descriptionFrom":"\"{title}\"에서","descriptionGeneric":"이 이슈에서 생성된 BPMN 프로세스","failure":"AI가 유효한 프로세스를 생성하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","guidance":{"label":"추가 안내 (선택 사항)","placeholder":"예: 승인 단계 포함하기; 환불 분기 모델링하기"},"name":"{title} — 프로세스","phases":{"analyzingStory":"스토리 읽는 중","done":"완료","drafting":"프로세스 모델링 중","layingOut":"레이아웃 정렬 중","persisting":"저장 중","selfCorrecting":"문제 수정 중","validating":"BPMN 검증 중"},"scope":{"full":"예외 포함 전체","fullHint":"인수 조건에서 암시하는 예외/비정상 경로를 포함합니다.","happy":"정상 경로","happyHint":"핵심 플로우와 스토리에서 언급하는 주요 결정 사항","label":"범위"},"title":"프로세스 생성"},"hub":{"emptyState":{"description":"팀의 워크플로를 프로세스로 문서화하세요. 변형을 비교하고 what-if 분석을 실행해 병목을 찾을 수 있습니다.","documentProcess":"프로세스 문서화","title":"문서화된 프로세스가 없습니다"},"activity":{"title":"프로세스 활동"},"error":{},"hero":{"eyebrow":"Optimize AI","healthLabel":"성숙도","phaseLabel":"성숙도 · {maturity}","subtitle":"비즈니스 프로세스를 매핑, 측정, 현대화하세요: AI가 발견한 자동화 기회.","title":"프로세스 인텔리전스"},"insightCategory":{"bottleneck":"병목 지점","opportunity":"기회"},"insightStrip":{"empty":"아직 프로세스 인사이트가 없습니다. 분석을 실행해 병목 지점을 확인하세요.","unknown":"이 데이터를 불러오지 못해 프로세스 인사이트를 표시할 수 없습니다.","processContext":"프로세스: {name}"},"leaderboard":{"empty":"아직 점수가 매겨진 프로세스가 없습니다","runAnalysis":"분석 실행 →","title":"프로세스 순위","viewAll":"모두 보기 →"},"loading":"Optimize 개요 로딩 중…","matrix":{"axis":{"effort":"노력 →","savings":"절감액 →"},"bubbleSummary":"{title} · {effort} · 연 ${savings}천 · {status}","bubbleTooltip":"{effort} · ${savings}천","effortUnset":"노력: 미설정","empty":"추적 중인 자동화 기회가 없습니다","identifyOne":"하나 찾기 →","legendHint":"크기 = 연간 절감액 · 색상 = 상태 · 좌측 상단 사분면 = 빠른 성과","quadrant":{"avoid":"회피","fillIns":"보완 과제","quickWins":"빠른 성과 ▲","strategicBets":"전략적 투자"},"title":"자동화 기회 매트릭스"},"maturity":{"defined":"정의됨","developing":"발전 중","initial":"초기","managed":"관리됨","notScored":"아직 채점되지 않음","optimizing":"최적화됨"},"roi":{"activeCount":"{active}/{total} 활성","emptyOpportunities":"아직 자동화 기회가 없습니다. 첫 기회 찾기 →","estimatedTooltip":"측정값이 아닌 추정값입니다. 연간 절감액은 이 프로젝트의 자동화 기회를 합산한 값으로, 일부는 생성기가 기본 시간당 요율로 산정했고 나머지는 직접 입력한 값입니다.","identified":"식별됨","implemented":"구현됨","inProgress":"진행 중","maturityHint":{"high":"프로세스가 잘 정의되어 있고 측정 가능합니다.","low":"상위 프로세스를 매핑하고 점수를 매기는 것부터 시작하세요.","mid":"핵심 프로세스가 정의되었습니다. 다음은 최적화입니다."},"maturityTitle":"프로세스 성숙도","nextPayback":"다음 회수 시점","paybackMonths":"· {months}개월","plan":"계획","potentialPerYear":"연간 잠재 절감액","realization":"실현율","scoreLabel":"점수","timeSaved":"절감된 시간","title":"자동화 ROI"},"roles":{"empty":"역할 데이터 없음","title":"역할","titleFull":"프로세스 전반의 역할","unassigned":"미할당"},"stats":{"automation":{"context":"구현됨 {implemented}건 · 대기 중 {queued}건","label":"자동화"},"avgScore":{"context":"{count}건 채점됨 · {maturity}","label":"평균 점수"},"processes":{"context":"활성 {active}개 · {steps, plural, other {단계 #개}}","label":"프로세스"},"savings":{"context":"연간 {hours}시간 절감 · {rate}% 실현","label":"잠재 절감액","perYear":"연간"}},"stepTypes":{"empty":"단계 데이터 없음","title":"단계 유형"},"toast":{"dismissFailed":"인사이트를 닫지 못했습니다.","loadFailed":"Optimize 개요를 불러오지 못했습니다.","promoteFailed":"인사이트를 이슈로 승격하지 못했습니다.","promoted":"백로그 이슈로 승격되었습니다."}},"insightStrip":{"heading":"프로세스 인사이트","openInOptimize":"Optimize에서 열기"},"intelligence":{"dashboard":{"empty":"사용 가능한 프로세스 데이터가 없습니다. 프로세스를 생성하고 채점하여 인텔리전스를 확인하세요.","heuristicBadge":"휴리스틱","title":"프로세스 인텔리전스 대시보드"},"insightFeed":{"dismissAction":"닫기","filter":{"all":"전체","noMatch":"이 필터와 일치하는 인사이트가 없습니다.","type":{"automation":"자동화","bottleneck":"병목","optimization":"최적화","risk":"위험","trend":"추세"}},"empty":{"hint":"생성을 클릭해 병목 지점, 드리프트, 자동화 기회를 스캔하세요.","title":"이 프로젝트에 대한 인사이트가 아직 없습니다."},"generate":"생성","generated":{"automate":{"description":"\"{step}\"은(는) 매번 안정적으로 실행되는 수동 단계(역할: {role})입니다 — 관측된 {visits, number}건의 방문에서 변동계수 {cov}%. 이를 자동화하면 기본 가정인 ${rate, number}/hr 기준으로 연간 약 ${dollars, number}/yr를 회수할 수 있습니다. 신뢰도 {confidence}%.","title":"{process}의 \"{step}\" 자동화"},"bottleneck":{"description":"\"{step}\"의 95번째 백분위 소요 시간이 {p95}로 코호트 중앙값({median})의 {ratio}×입니다. 관측된 {visits, number}건의 방문 전반에서, 이 지연은 사이클 타임 기준 연간 약 ${dollars, number}/yr의 비용을 발생시키는 것으로 추정됩니다. 신뢰도 {confidence}%.","title":"병목: {process}의 \"{step}\""},"conformanceDrift":{"description":"관측된 {cases, number}건의 케이스 전반에서 적합도(fitness)가 {fitness}%까지 하락했습니다 — 선언된 모델과 실제 실행이 서로 달라졌습니다. 케이스 중 단 {conformShare}%만이 선언된 단계를 순서대로 따릅니다. 선언된 모델이 오래되었거나 팀 간 정렬이 필요합니다. 신뢰도 {confidence}%.","descriptionWithWorst":"관측된 {cases, number}건의 케이스 전반에서 적합도(fitness)가 {fitness}%까지 하락했습니다 — 선언된 모델과 실제 실행이 서로 달라졌습니다. 케이스 중 단 {conformShare}%만이 선언된 단계를 순서대로 따릅니다. 가장 많이 건너뛴 단계: \"{worst}\"({worstRate}%의 경우 건너뜀). 선언된 모델이 오래되었거나 팀 간 정렬이 필요합니다. 신뢰도 {confidence}%.","title":"{process}의 프로세스 준수도 이탈"},"risingCycleTime":{"description":"지난 30일 동안 사이클 타임 중앙값이 {pct}% 상승했습니다({prior} → {recent}). 비교 구간: 이전 30d({priorCases, number}건) 대 최근 30d({recentCases, number}건). 신뢰도 {confidence}%. 어느 단계가 지연을 유발하는지 조사하세요 — Heatmap 탭부터 시작하세요.","title":"{process}의 사이클 타임 증가"},"ruleComplexityRisk":{"description":"{process}의 복잡도 점수는 {score, number}입니다. 높은 복잡도는 오류율과 유지보수 비용을 증가시킵니다.","title":"높은 복잡도 위험: {process}"},"ruleDecisionLogic":{"description":"{process}의 단계 중 {pct}%가 의사결정 지점입니다. 사이클 타임을 줄이기 위해 의사결정 트리를 단순화하는 것을 고려하세요.","title":"{process}의 복잡한 의사결정 로직"},"rulePortfolio":{"descriptionInvest":"{count, number}개 프로세스의 평균 프로세스 점수는 {avg, number}입니다. 자동화 준비도를 높이기 위해 프로세스 문서화에 투자하는 것을 고려하세요.","descriptionReady":"{count, number}개 프로세스의 평균 프로세스 점수는 {avg, number}입니다. 프로세스 포트폴리오가 자동화에 적합한 상태입니다.","title":"포트폴리오 자동화 준비도"},"ruleStreamline":{"description":"{process}에는 {steps, number}개의 단계가 있습니다. 명확성을 높이기 위해 순차 단계를 병합하거나 하위 프로세스를 도입하는 것을 고려하세요.","title":"{process} 간소화"}},"promoteAction":"자동화로 승격","refreshAriaLabel":"피드 새로고침","showAll":"{count}개 모두 보기","showDismissed":"무시한 항목 표시","showLess":"간략히 보기","title":"인사이트 피드","toast":{"dismissFailed":"인사이트를 닫지 못했습니다.","dismissed":"인사이트를 무시함","restoreFailed":"인사이트를 복원하지 못했습니다","generateFailed":"인사이트를 생성하지 못했습니다.","loadFailed":"인사이트를 불러오지 못했습니다.","promoteFailed":"인사이트를 승격하지 못했습니다.","promoted":"자동화로 승격됨","promotedDescription":"자동화 칸반에 초안 AutomationItem이 추가되었습니다.","refreshed":"인사이트가 새로고침되었습니다"}},"loading":"인텔리전스 로딩 중...","meta":{"title":"인텔리전스 — Stride"},"processHealth":{"columns":{"name":"이름","score":"점수","status":"상태","steps":"단계","version":"버전"},"notScored":"채점 안 됨","title":"프로세스 상태","version":"v{version}"},"processMetrics":{"avg":"평균: {value}","sparklineLabel":"{type} 추세","title":"프로세스 지표"},"readinessMatrix":{"axis":{"automationScore":"자동화 점수","roiPotential":"ROI 잠재력"},"dotTooltip":"{name}\n자동화: {automation}\nROI: {roi}","quadrant":{"deprioritize":"우선순위 낮추기","easyGains":"손쉬운 성과","quickWins":"빠른 성과","strategicBets":"전략적 투자"},"title":"자동화 준비도 매트릭스"},"scoreBreakdown":{"aiReadiness":"AI 준비도","automation":"자동화","complexity":"복잡도","max":"최대: {value}","min":"최소: {value}","roi":"ROI"},"scoreDistribution":{"title":"점수 분포"},"tabs":{"insights":"인사이트","roadmap":"로드맵"},"tabsAriaLabel":"인텔리전스 보기","toast":{"loadFailed":"인텔리전스를 불러오지 못했습니다."}},"legacy":{"architecture":{"adopt":{"adopted":"채택됨","cta":"이 목표 채택","error":"이 아키텍처를 채택할 수 없습니다.","success":"아키텍처가 채택되었습니다. ADR과 다이어그램이 생성되었습니다.","viewAdr":"ADR 보기","viewDiagram":"다이어그램 보기"},"aiReadinessTitle":"AI 준비도 평가","col":{"component":"구성 요소","cost":"비용","decision":"결정","effort":"노력","rationale":"근거","risk":"위험","timeline":"일정"},"cons":"단점:","emptyBody":"전략 분석을 실행하여 목표 아키텍처 옵션, 리팩터링 대 교체 판단, AI 준비도를 생성하세요.","emptyTitle":"아직 아키텍처 추천이 없습니다","feasibility":"실현 가능성","generating":"생성 중…","pros":"장점:","recommended":"권장","reconstruct":"아키텍처 재구성","refactorReplaceTitle":"리팩터링 대 교체 결정","scoreLabel":"점수: {value}","targetOptionsTitle":"목표 아키텍처 옵션","viewInDesign":"Design에서 보기","weeksAbbrev":"{value}주"},"backlog":{"cta":"현대화 백로그 만들기","duplicate":{"body":"이 시스템에는 이미 현대화 백로그가 있습니다. 기존 백로그를 열거나 현재 요구사항으로 새로 만드세요.","cancel":"취소","createdOn":"{date} 생성됨","createNew":"새 백로그 만들기","genApplied":"적용됨","genCompleted":"완료됨","genFailed":"실패","genInProgress":"진행 중","genNotStarted":"시작되지 않음","open":"열기","title":"백로그가 이미 있습니다"},"error":"현대화 백로그를 준비할 수 없습니다."},"card":{"analyzeCta":"분석","count":{"comps":"구성 요소","debt":"부채","flows":"플로우","integ":"통합","rules":"규칙"},"criticalCount":"{count}개 심각","deselectSystem":"시스템 선택 해제","menu":{"analyze":"분석","ask":"시스템에 질문","delete":"삭제","edit":"편집","exportJson":"JSON 내보내기","exportPdf":"PDF 내보내기","publish":"Intelligence에 게시","rerun":"분석 다시 실행"},"moreCount":"+{count}개 더 보기","noDescription":"아직 설명이 없습니다","notAnalyzed":"아직 분석되지 않음","openSystem":"{name} 열기","pipelineAria":"분석 단계 {total}개 중 {settled}개 완료","relative":{"days":"{count}일 전","hours":"{count}시간 전","justNow":"방금","minutes":"{count}분 전"},"ring":{"aiReady":"AI 준비 완료","complexity":"복잡도","maturity":"성숙도","techDebt":"기술 부채"},"selectSystem":"시스템 선택","stageOfTotal":"{total}단계 중 {n}단계","status":{"analyzed":"분석 완료","analyzing":"분석 중","draft":"초안"},"systemActions":"시스템 작업","updated":"{time}에 업데이트됨"},"chat":{"clearConfirm":{"confirmLabel":"스레드 지우기","description":"이 시스템의 모든 사용자에 대해 현재 스레드가 지워집니다. 되돌릴 수 없습니다.","title":"새 대화를 시작할까요?"},"clearFailed":"대화를 지울 수 없습니다.","connectionError":"연결 오류입니다. 네트워크를 확인한 후 다시 시도하세요.","emptyPrompt":"{name}에 대해 무엇이든 물어보세요","historyFailed":"대화를 불러올 수 없습니다.","inputPlaceholder":"이 시스템에 대해 질문하기...","intro":"분석 데이터, 구성 요소, 통합, 비즈니스 규칙에서 인사이트를 얻으세요.","messagesLabel":"대화","newConversation":"새 대화","processingError":"요청을 처리하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","readonly":{"cannotPay":"채팅은 AI 크레딧을 사용하며 워크스페이스가 읽기 전용인 동안 일시 중지됩니다. 워크스페이스 관리자에게 업그레이드를 요청하세요.","canPay":"채팅은 AI 크레딧을 사용하며 워크스페이스가 읽기 전용인 동안 일시 중지됩니다. 질문하려면 업그레이드하세요.","upgrade":"업그레이드"},"retry":"재시도","send":"메시지 보내기","starter":{"integrationRisk":"{name} 통합이 가장 큰 리스크인 이유는 무엇인가요?","knowledgeGap":"{area} 관련 지식 격차를 어떻게 해소해야 하나요?","recommendationReason":"{recommendation, select, REFACTOR {분석이 {component}의 리팩터링을 추천하는 이유는 무엇인가요?} REPLACE {분석이 {component}의 교체를 추천하는 이유는 무엇인가요?} RETAIN {분석이 {component}의 유지를 추천하는 이유는 무엇인가요?} RETIRE {분석이 {component}의 폐기를 추천하는 이유는 무엇인가요?} other {분석이 {component}에 {recommendation}을(를) 추천하는 이유는 무엇인가요?}}","refactorCandidate":"분석이 {component}에 {recommendation}을(를) 추천하는 이유는 무엇인가요?","roadmapPhase":"로드맵의 {phase} 단계에서는 무슨 일이 진행되나요?"},"stop":"생성 중지","suggestion":{"dataFlows":"데이터 플로우 설명","priorities":"현대화 우선순위는 무엇인가요?","replaceFirst":"어떤 구성 요소를 먼저 교체해야 하나요?","risks":"가장 큰 위험 요소는 무엇인가요?"},"timeout":"답변이 완료되기 전에 시간이 초과되었습니다. 질문을 다시 시도하세요.","title":"시스템에 질문하기"},"code":{"apiPatterns":"API 패턴","architecturePattern":"아키텍처 패턴","codeQualityIndicators":"코드 품질 지표","databaseReferences":"데이터베이스 참조","designPatterns":"디자인 패턴","detectedFrameworks":"감지된 프레임워크","entryPoints":"진입점","gauge":{"complexity":"복잡도","documentation":"문서화","linesOfCode":"코드 줄 수","testCoverage":"테스트 커버리지"},"showLess":"간략히 보기","showMore":"더 보기","tablesReferenced":"{count, plural, other {테이블 참조 #개}}","techDebtFromCode":"코드 기반 기술 부채"},"components":{"couplingSummary":"{count}개 {level, select, Critical {심각} High {높음} Medium {중간} Low {낮음} other {{level}}} 결합도","couplingTitle":"{level} 결합도","emptyBody":"디스커버리를 실행하여 이 시스템의 구성 요소, 통합, 결합도를 매핑하세요.","emptyTitle":"아직 매핑된 구성 요소가 없습니다","knowledgeRisk":"지식 위험","obsolescence":"노후화","usageLevel":"{level, select, HIGH {사용량: 높음} MEDIUM {사용량: 중간} LOW {사용량: 낮음} UNKNOWN {사용량: 알 수 없음} other {사용량: {level}}}","usage":"사용량: {value}"},"dataFlows":{"businessRulesTitle":"비즈니스 규칙","cellTitle":"{source} → {target} | {frequency} | {criticality}","confidence":"신뢰도: {value}%","criticalLabel":"심각:","emptyBody":"심층 분석을 실행하여 구성 요소 간 데이터 흐름과 그에 담긴 비즈니스 규칙을 추출하세요.","emptyTitle":"아직 추출된 데이터 흐름이 없습니다","flowCount":"{count, plural, other {플로우 #개}}","fromTo":"↓ 출발 → 도착","generalDomain":"일반","legendCodes":"RT=실시간 B=배치 A=비동기 D=요청 시","matrixCaption":"구성 요소 간 데이터 플로우 매트릭스","matrixTitle":"데이터 플로우 매트릭스","popover":{"close":"세부 정보 닫기","criticality":"중요도","frequency":"빈도","volume":"볼륨"},"rulesExtracted":"{count, plural, other {규칙 #개 추출됨}}","source":"출처: {source}","matrixCapped":"{total}개 구성요소 중 처음 {shown}개를 표시합니다. 아래 전체 흐름 목록은 완전합니다."},"dependencyGraph":{"empty":"종속성 그래프에 표시할 구성 요소가 없습니다.","na":"해당 없음","tooltip":{"couplingPriority":"결합도: {coupling} | 우선순위: {priority}","typeTech":"유형: {type} | 기술: {tech}"}},"detail":{"actions":{"ask":"이 시스템에 질문","more":"더 보기","runFull":"전체 분석 실행","runFullTitle":"코드 분석 → 발견 → 심층 분석 → 전략 분석 → 요구사항 → 로드맵 순으로 실행합니다","running":"실행 중…"},"activity":{"empty":"기록된 활동이 없습니다.","systemActor":"시스템","title":"활동","showMore":"더 보기"},"delete":{"confirmLabel":"삭제","description":"시스템과 그 분석 결과를 소프트 삭제합니다. 7일 이내에 휴지통에서 복원할 수 있습니다.","title":"\"{name}\"을(를) 삭제하시겠습니까?"},"menu":{"delete":"삭제","edit":"편집","executiveSummary":"요약 보고서","exportJson":"JSON 내보내기","exportPdf":"PDF 내보내기"},"notAnalyzed":"아직 분석되지 않았습니다. 전체 분석을 실행하여 복잡도, 기술 부채, AI 준비도, 성숙도를 점수화하세요.","notFound":{"back":"현대화로 돌아가기","body":"삭제되었거나 다른 프로젝트에 있을 수 있습니다.","title":"레거시 시스템을 찾을 수 없습니다"},"publishSampleConfirm":{"confirmLabel":"그대로 게시","description":"샘플 시스템입니다. 게시하면 해당 추천이 인텔리전스 피드로 전송되어 팀원들이 보게 됩니다.","title":"샘플 데이터를 게시할까요?"},"relative":{"days":"{count}일 전","hours":"{count}시간 전","minutes":"{count}분 전","seconds":"{count}초 전"},"ring":{"aiReady":"AI 준비 완료","complexity":"복잡도","maturity":"성숙도","techDebt":"기술 부채","tooltipHighBad":"{label}: 100점 중 {value}. 높을수록 현대화 작업이 더 많습니다.","tooltipHighGood":"{label}: 100점 중 {value}. 높을수록 좋습니다."},"sampleBadge":{"label":"샘플","tooltip":"현대화를 살펴보기 위한 시드 샘플 데이터입니다. 언제든지 제거할 수 있습니다."},"sampleBanner":{"body":"현대화를 살펴볼 수 있도록 시드 데이터가 들어 있는 샘플 시스템입니다. 분석, 게시, 내보내기가 모두 작동합니다."},"startError":"분석을 시작할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","tab":{"architecture":"아키텍처","components":"구성 요소","dataFlows":"데이터 플로우","modernization":"현대화","overview":"개요","progress":"진행률","requirements":"요구사항","risks":"위험","roadmap":"로드맵","evidence":"코드 및 증거"},"tabsAriaLabel":"레거시 시스템 섹션","viewsAriaLabel":"섹션 보기","group":{"overview":"개요","inventory":"인벤토리","assessment":"평가","plan":"계획","progress":"진행률"},"scores":{"summaryLabel":"점수"},"thinInput":{"analyzeAnyway":"그대로 분석","body":"이 시스템에는 코드, 문서, 스크린샷이 없어 분석이 설명에만 의존하며 얕을 수 있습니다. 편집에서 입력을 추가하거나 그대로 실행하세요.","title":"아직 분석할 자료가 많지 않습니다"},"toast":{"analysisCancelled":"분석이 취소되었습니다.","analysisComplete":"분석이 완료되었습니다.","analysisFailed":"분석이 실패했습니다. 단계 패널에서 실패한 단계를 재시도하세요.","analysisPartial":"일부 단계가 실패한 채 분석이 끝났습니다. 단계 패널에서 재시도하세요.","deleteError":"삭제 실패","deleteFailed":"삭제할 수 없습니다.","deleted":"레거시 시스템이 삭제되었습니다.","loadFailed":"레거시 시스템을 불러올 수 없습니다.","operationError":"작업 실패","operationFailed":"작업이 실패했습니다. 자세한 내용은 콘솔을 확인하세요.","publishedReplaced":"게시되었습니다. 추천 {created}개 생성, {replaced}개 교체.","publishError":"게시 실패","publishFailed":"게시할 수 없습니다.","published":"게시되었습니다. 권장 사항 {count}개가 생성되었습니다.","reconstructed":"아키텍처 다이어그램이 생성되었습니다. 아키텍처 탭의 \"디자인에서 보기\"로 여세요."}},"editDialog":{"add":"추가","cancel":"취소","description":"시스템 식별 정보를 업데이트합니다. 분석 재실행은 별도의 작업입니다.","descriptionLabel":"설명","descriptionPlaceholder":"이 시스템이 수행하는 작업에 대한 간단한 설명입니다.","nameLabel":"이름","namePlaceholder":"시스템 이름","removeChip":"{name} 제거","save":"저장","systemTypeLabel":"시스템 유형","techStackHint":"칩을 추가하려면 Enter 또는 쉼표를 누르세요.","techStackLabel":"기술 스택","techStackPlaceholder":"기술 추가…","title":"레거시 시스템 편집","toast":{"saveError":"저장할 수 없습니다","saveFailed":"변경 사항을 저장할 수 없습니다.","updated":"시스템이 업데이트되었습니다."}},"exec":{"close":"닫기","col":{"benefit":"이점","component":"구성 요소","costEst":"예상 비용","recommendation":"권장 사항","risk":"위험","timelineWks":"일정(주)"},"generatedOn":"{date} 생성됨","monthsAbbrev":"{value}개월","na":"해당 없음","phaseEffortWeeks":"{count, plural, other {#주}}","print":"인쇄","score":{"automationReadiness":"자동화 준비도","complexity":"복잡도","maturityIndex":"성숙도 지수","technicalDebt":"기술 부채"},"section":{"refactorVsReplace":"리팩터링 vs 교체","roadmap":"전환 로드맵","summary":"분석 요약","topRisks":"주요 리스크"},"stat":{"annualSavings":"연간 절감액","paybackPeriod":"투자 회수 기간","totalCost":"총 비용","totalWeeks":"총 소요 주수"},"thousands":"$${value}K","title":"경영진 요약"},"generatedNames":{"adoptAdrTitle":"{name}에 {architecture}({style}) 채택","asIsDiagram":"{name} - 현행 아키텍처","characterizationSuite":"특성화: {name}","layer":"레이어: {name}","roadmapPlan":"전환 로드맵: {name}"},"list":{"breadcrumbLegacy":"현대화","breadcrumbOptimize":"최적화","bulkAnalyze":{"confirmLabel":"분석 대기열에 추가","description":"각 분석은 발견된 구성 요소와 통합을 다시 생성하며 AI 크레딧을 소비합니다. 실행은 백그라운드에서 계속됩니다.","title":"{count, plural, other {시스템 #개의 분석을 대기열에 추가할까요?}}"},"bulkBar":{"analyze":"분석 대기열에 추가","delete":"삭제","entityLabel":"{count, plural, other {시스템}}","publish":"게시"},"bulkDelete":{"confirmLabel":"삭제","description":"선택한 시스템을 소프트 삭제합니다. 7일 이내에 휴지통에서 복원할 수 있습니다.","title":"{count, plural, other {시스템 #개}}를 삭제하시겠습니까?"},"bulkPublish":{"confirmLabel":"게시","description":"선택한 각 시스템에 대한 AI 권장 사항을 게시합니다.","descriptionWithSamples":"선택한 각 시스템의 AI 추천을 게시합니다. 선택 항목에 샘플 시스템이 포함되어 있어 해당 샘플 추천도 함께 게시됩니다.","title":"{count, plural, other {시스템 #개}}를 게시하시겠습니까?"},"clearFilters":"필터 지우기","deleteOne":{"confirmLabel":"삭제","description":"시스템과 그 분석 결과를 소프트 삭제합니다. 7일 이내에 휴지통에서 복원할 수 있습니다.","title":"\"{name}\"을(를) 삭제하시겠습니까?"},"empty":{"body":"레거시 시스템을 추가하여 아키텍처, 구성 요소, 통합, 현대화 기회를 분석하세요. 코드나 문서를 업로드하거나 시스템을 직접 설명할 수 있습니다.","loadSamples":"샘플 시스템 로드","samplesExistTooltip":"샘플 시스템이 이미 로드되어 있습니다.","title":"아직 레거시 시스템이 없습니다"},"error":{"body":"시스템은 안전합니다. 목록을 가져오는 중 문제가 발생했습니다.","retry":"재시도","title":"시스템을 불러올 수 없습니다"},"eyebrow":"최적화","newSystem":"새 시스템","noMatch":"현재 필터와 일치하는 시스템이 없습니다.","removeSamples":{"confirmLabel":"샘플 제거","description":"이 프로젝트에서 모든 샘플 시스템과 해당 분석을 제거합니다. 사용자의 시스템은 영향을 받지 않습니다. 7일 이내에 휴지통에서 복원할 수 있습니다.","title":"{count, plural, other {샘플 시스템 #개를 제거할까요?}}"},"rerun":{"confirmLabel":"다시 실행","description":"발견된 구성 요소와 통합을 처음부터 다시 생성하며 AI 크레딧을 소비합니다.","title":"\"{name}\"의 분석을 다시 실행할까요?"},"samplesBanner":{"body":"{count, plural, other {현대화를 살펴볼 수 있도록 샘플 시스템 #개가 로드되어 있습니다.}} 사용자의 데이터가 아닙니다.","hide":"샘플 숨기기","removeAll":"샘플 모두 제거"},"subtitle":"이 프로젝트의 레거시 시스템을 분석하고, 현대화하고, 재구축하세요.","title":"현대화","toast":{"analysisStarted":"\"{name}\"의 분석이 시작되었습니다.","bulkAnalysisStarted":"{count, plural, other {시스템 #개의 분석이 대기열에 추가되었습니다.}}","bulkDeleteCrash":"일괄 삭제에 실패했습니다.","bulkDeleteError":"{count, plural, other {#개 삭제 실패}}","bulkDeleteFailed":"일부 삭제에 실패했습니다. 목록을 새로고침합니다.","bulkDeleted":"{count, plural, other {시스템 #개가 삭제되었습니다.}}","bulkPublishError":"{total}개 중 {failed}개를 게시할 수 없습니다.","bulkPublishFailed":"일부 게시에 실패했습니다.","bulkPublished":"{count, plural, other {시스템 #개를 게시했습니다.}}","deleteError":"삭제 실패","deleteFailed":"삭제할 수 없습니다. 목록을 새로고침합니다.","deleted":"\"{name}\"이(가) 삭제되었습니다.","demoLoaded":"데모 시스템 3개를 불러왔습니다.","loadFailed":"레거시 시스템을 불러올 수 없습니다.","publishError":"게시 실패","publishFailed":"게시에 실패했습니다.","published":"게시되었습니다. 권장 사항 {count}개가 생성되었습니다.","removeSamplesError":"{count, plural, other {샘플 #개를 제거할 수 없습니다}}","removeSamplesFailed":"샘플을 모두 제거할 수 없습니다.","samplesRemoved":"{count, plural, other {샘플 시스템 #개를 제거했습니다.}}","seedFailed":"데모 시스템을 시딩할 수 없습니다."},"portfolio":"포트폴리오","viewAria":"목록 보기","view":{"cards":"카드 보기","table":"테이블 보기"},"table":{"selectAll":"모든 시스템 선택","selectOne":"{name} 선택","system":"시스템","debt":"부채","complexity":"복잡도","components":"구성요소","rules":"규칙","status":"상태","sample":"샘플"}},"meta":{"title":"현대화 — Stride"},"modernization":{"candidatesTitle":"현대화 후보","col":{"benefit":"이점","complexity":"복잡도","component":"구성 요소","currentTech":"현재 기술","effort":"노력","replacement":"대체 기술"},"effort":"노력: {value}","emptyBody":"심층 분석은 현대화 후보와 마이그레이션 구역을 찾고, 전략 분석은 성숙도 점수를 더합니다.","emptyTitle":"아직 현대화 계획이 없습니다","impact":"영향: {value}","opportunitiesTitle":"현대화 기회","zonesTitle":"마이그레이션 영역","radarPointTooltip":"{dimension}: 100점 중 {score}"},"overview":{"criticalCount":"{count}개 심각","dependencyMap":"시스템 종속성 맵","effortLevel":"{level, select, HIGH {높은 노력} MEDIUM {중간 노력} LOW {낮은 노력} other {{level} 노력}}","effortSuffix":"{value} 노력","highSeverityCount":"{count}건 심각도 높음","maturityRadar":"시스템 성숙도 레이더","next":{"body":"디스커버리가 완료되었습니다. 결과를 게시하거나, 시스템에 질문하거나, 분석을 내보내세요.","title":"다음 단계"},"opportunitiesTitle":"현대화 기회","publishToIntelligence":"인텔리전스에 게시","stat":{"businessRules":"비즈니스 규칙","components":"구성 요소","dataFlows":"데이터 흐름","integrations":"통합","techDebtItems":"기술 부채 항목"},"summaryTitle":"분석 요약","techDebtTitle":"기술 부채 지표","inputCut":{"title":"일부 입력이 너무 길어 전체를 분석하지 못했습니다","body":"분석에서 다음 입력의 앞부분만 읽었으므로 결과에 뒷부분 내용이 빠져 있을 수 있습니다: {items}.","item":"{stage}: {inputs}","input":{"code":"소스 코드","documents":"문서","description":"설명","inventory":"시스템 인벤토리","findings":"저장소 분석 결과","other":"기타 컨텍스트"}},"thinBanner":{"body":"이 분석은 코드, 문서, 스크린샷 없이 실행되어 결과가 설명에만 의존합니다. 편집에서 입력을 보강한 후 디스커버리를 다시 실행하세요.","title":"신뢰도가 낮은 분석"},"viewAll":"모두 보기","vision":{"screens":"{count, plural, other {화면 #개 분석됨}}","title":"비전 관찰 결과"},"codeDigest":{"openEvidence":"코드 및 증거 열기"}},"progress":{"busy":"다른 탭에서 이 분석을 실행하고 있습니다","cancel":"취소","cancelFailed":"분석을 취소하지 못했습니다. 이미 완료되었거나 아직 실행 중일 수 있습니다.","cancelNotRunning":"분석이 이미 끝나 취소할 것이 없었습니다.","cancelConfirm":{"confirmLabel":"실행 취소","description":"현재 단계가 끝난 후 실행이 중지됩니다. 완료된 단계의 결과는 유지되며 나머지는 언제든 다시 실행할 수 있습니다.","pausedDescription":"분석이 여기서 중지됩니다. 완료된 단계의 결과는 유지되며, 청구 문제가 해결되면 나머지를 다시 실행할 수 있습니다.","title":"이 분석을 취소할까요?"},"continuing":"실행을 계속하는 중","done":{"CANCELLED":"실행이 취소되었습니다","COMPLETED":"모든 단계 완료","FAILED":"실행 실패","PARTIAL":"실패한 단계가 있는 채로 종료됨"},"elapsed":"{time} 경과","paused":"워크스페이스가 읽기 전용인 동안 일시 중지되었습니다. 청구 문제가 해결되면 중단된 지점부터 분석을 이어갑니다.","pausedTitle":"분석 일시 중지됨","gated":"일시 중지됨: 계속하려면 AI 크레딧이 필요합니다","hideEvents":"최근 이벤트 숨기기","runCreated":"분석 실행이 시작되었습니다","runResumed":"실행 중인 분석에 다시 연결되었습니다","showEvents":"최근 이벤트 표시","stageCompleted":"{stage} 완료됨","stageFailed":"{stage} 실패","stageRetrying":"{stage} 재시도 중(시도 {attempt})","stageSkipped":"{stage} 건너뜀","stageStarted":"{stage} 시작됨","streamError":"실시간 스트림이 끊어졌습니다. 실행은 계속되며 이 페이지는 결과를 계속 확인합니다.","title":"분석 실행 중","chunks":"{done}/{total} 청크","chunksLabel":"분석된 저장소 청크"},"progressTab":{"backlog":{"applied":"{date}에 백로그 적용됨","none":"아직 준비된 백로그가 없습니다.","openWizard":"마법사 열기","prepared":"{date}에 백로그 준비됨","resume":"마법사 계속하기","title":"백로그"},"coverage":{"fraction":"기능 요구사항 {total}개 중 {covered}개 커버됨","title":"요구사항 커버리지"},"derived":{"adrs":"{count, plural, other {ADR #개}}","diagrams":"{count, plural, other {다이어그램 #개}}","epics":"{count, plural, other {에픽 #개}}","releases":"{count, plural, other {릴리스 #개}}","title":"이 시스템에서 생성됨"},"emptyBody":"생성된 요구사항으로 현대화 백로그를 만들어 이 시스템에 대한 딜리버리 추적을 시작하세요.","emptyCta":"요구사항으로 이동","emptyTitle":"아직 현대화 진행 내역이 없습니다","loadFailed":"현대화 진행률을 불러올 수 없습니다.","retry":"재시도","stories":{"points":"{total}점 중 {done}점 완료","title":"스토리 딜리버리"},"tests":{"fraction":"스토리 {total}개 중 {covered}개에 테스트가 있습니다","title":"테스트 커버리지"},"waves":{"col":{"status":"상태","stories":"스토리","target":"목표일","wave":"웨이브"},"title":"웨이브","viewReleases":"릴리스 보기"}},"requirements":{"col":{"externalSystem":"외부 시스템","format":"형식","frequency":"빈도","id":"ID","name":"이름","type":"유형"},"confidence":"신뢰도","countSummary":"기능 {fr}개, 비기능 {nfr}개, 비즈니스 규칙 {br}개, 제약 조건 {con}개, 인터페이스 {iface}개","domainLabel":"도메인:","emptyBody":"분석된 시스템을 역공학하여 포괄적인 요구사항 문서를 생성합니다. 심층 분석을 먼저 실행하면 최상의 결과를 얻습니다.","emptyTitle":"요구사항이 생성되지 않음","executiveSummary":"요약","generalGroup":"일반","generate":"요구사항 생성","generating":"생성 중…","impactSuffix":"{value} 영향도","metricLabel":"지표:","regenerate":"다시 생성","section":{"businessRules":"비즈니스 규칙 ({count}개)","constraints":"제약 조건 ({count}개)","functional":"기능 요구사항 ({count}개)","interfaces":"인터페이스 ({count}개)","nonFunctional":"비기능 요구사항 ({count}개)"},"stat":{"businessRules":"비즈니스 규칙","constraints":"제약 조건","functional":"기능","interfaces":"인터페이스","nonFunctional":"비기능"},"thresholdSuffix":"(임계값: {value})","title":"생성된 요구사항 문서","searchPlaceholder":"요구사항, 규칙, 제약 검색","searchClear":"검색 지우기","searchNoMatches":"검색과 일치하는 항목이 없습니다."},"risks":{"col":{"deps":"종속성","externalSystem":"외부 시스템","failureImpact":"장애 영향도","integration":"통합","riskScore":"위험 점수"},"emptyBody":{"deep":"심층 분석을 실행하여 통합 리스크와 지식 격차를 드러내세요.","discovery":"먼저 디스커버리를 실행하여 구성 요소를 매핑하고 기술 부채와 통합 리스크를 드러내세요."},"emptyTitle":"아직 식별된 리스크가 없습니다","integrationRisksTitle":"통합 위험","knowledgeGapsTitle":"지식 격차","mitigationName":"{name}:","mitigationStrategies":"완화 전략","severity":"심각도","techDebtTitle":"기술 부채","registerTitle":"기술 부채 대장","sourceDeclared":"선언됨","sourceFoundInCode":"코드에서 발견","severityNote":"심각도는 각 출처가 보고한 값 중 가장 높은 값입니다."},"roadmap":{"adopt":{"adopted":"채택됨","already":"이 로드맵은 이미 채택되었습니다.","confirmBody":"이 프로젝트에 단계마다 계획된 릴리스가 하나씩 생성됩니다. 각 웨이브에 대한 스토리 할당은 플랜에서 합니다.","confirmLabel":"로드맵 채택","confirmTitle":"이 로드맵을 릴리스로 채택할까요?","cta":"릴리스로 채택","error":"로드맵을 채택할 수 없습니다.","success":"{count, plural, other {릴리스 #개가 생성되었습니다.}}","viewReleases":"릴리스 보기"},"dependenciesTitle":"종속성","emptyBody":"로드맵 단계를 실행하여 공수, 비용, 회수 추정이 포함된 단계별 계획을 수립하세요.","emptyTitle":"아직 전환 로드맵이 없습니다","monthsAbbrev":"{value}개월","phaseHeading":"단계 {number}: {name}","planHistory":{"aria":"계획 기록"},"riskMitigationTitle":"위험 완화","stat":{"annualSavings":"연간 절감액","payback":"회수 기간","totalCost":"총 비용","totalEffort":"총 소요 노력"},"thousands":"$${value}K","thousandsSavings":"$${value}K 절감","timeline":{"phaseWeeks":"{count, plural, other {#주}}","title":"타임라인","totalWeeks":"{count, plural, other {총 #주}}"},"weeksAbbrev":"{value}주"},"scoreBarTitle":"{label}: {score}/100","stages":{"code":{"label":"코드 인텔리전스","produces":"업로드된 코드를 스캔하여 프레임워크, 진입점, 의존성, 기술 부채 신호를 찾습니다"},"deep":{"label":"심층 분석","produces":"비즈니스 규칙, 데이터 흐름, 통합 리스크, 지식 격차를 추출합니다"},"discovery":{"label":"디스커버리","produces":"구성 요소와 통합을 매핑하고 복잡도, 기술 부채, 자동화 준비도를 점수화합니다"},"discoveryRerunConfirm":{"confirmLabel":"디스커버리 다시 실행","description":"디스커버리는 구성 요소와 통합 인벤토리를 다시 생성합니다. 이전 인벤토리를 기반으로 한 이후 단계는 다시 실행해야 합니다.","title":"디스커버리를 다시 실행할까요?"},"failReason":{"credits":"이 코드를 분석하기에 남은 AI 크레딧이 부족합니다. 크레딧을 구매한 후 다시 시도하세요."},"panelSubtitle":"각 단계는 이해를 한 층씩 더합니다. 한꺼번에 실행하거나 하나씩 실행하세요.","panelTitle":"분석 단계","prereq":"디스커버리 이후에 실행됩니다","ranAgo":"{ago} 실행됨","completeCount":"{total}단계 중 {done}단계 완료","lastRun":"마지막 실행: {date}","skippedCount":"{count}개 건너뜀","skippedNote":"건너뜀: {stages}","requirements":{"label":"요구사항","produces":"수용 기준이 포함된 기능·비기능 요구사항을 쉬운 언어로 작성합니다"},"rerun":"다시 실행","retry":"재시도","roadmap":{"label":"로드맵","produces":"공수, 비용, 회수 기간 추정이 포함된 단계별 전환 계획을 수립합니다"},"run":"실행","runNamed":"{stage} 실행","skipReason":{"noCode":"건너뜀: 업로드된 코드 없음","noScreenshots":"건너뜀: 업로드된 스크린샷 없음","visionUnsupported":"건너뜀: 활성 AI 제공자가 스크린샷을 읽을 수 없습니다","noRepo":"연결된 저장소나 스테이징된 업로드 없음"},"state":{"failed":"실패","idle":"아직 실행되지 않음","ready":"완료","running":"실행 중","skipped":"건너뜀"},"strategic":{"label":"전략 분석","produces":"구성 요소별로 리팩터링과 교체 중 무엇이 나은지 추천하고, AI 준비도를 점수화하며, 목표 아키텍처를 제안합니다"},"vision":{"label":"비전","produces":"업로드된 스크린샷을 AI 비전으로 읽어 화면, 워크플로, 눈에 보이는 비즈니스 규칙을 관찰합니다"},"ingest":{"label":"수집","produces":"연결된 저장소 또는 스테이징된 업로드를 인덱싱하고 청크 단위로 다른 단계가 기반하는 코드 인텔리전스로 정제합니다."}},"systemType":{"bankingFinancial":"은행/금융","crm":"CRM","custom":"커스텀","dataPlatform":"데이터 플랫폼","erp":"ERP","government":"정부","healthcare":"헬스케어","mainframe":"메인프레임","manufacturing":"제조","other":"기타","saas":"SaaS","telecom":"통신"},"toolbar":{"allTypes":"모든 유형","clearSearch":"검색 지우기","samples":{"all":"샘플: 표시","cycleTitle":"샘플 표시 전환(표시, 숨김, 샘플만)","hide":"샘플: 숨김","only":"샘플만"},"searchPlaceholder":"시스템 검색…","sort":{"aiReadyLow":"AI 준비도 낮은 순","complexity":"복잡도 높은 순","name":"이름 (A→Z)","progress":"분석 진행률","recent":"최근 추가된 순","techDebt":"기술 부채 높은 순"},"sortAria":"정렬","status":{"all":"전체","analyzed":"분석됨","analyzing":"분석 중","draft":"초안"},"statusFilterAria":"상태 필터","systemCount":"시스템 {count}개","systemTypeAria":"시스템 유형 필터"},"wizard":{"ack":{"body":"코드, 문서, 스크린샷, 설명이 없으면 분석은 시스템 이름과 유형만으로 추론합니다. 신뢰도가 낮은 일반적인 결과가 나올 수 있습니다.","label":"이름과 유형만으로 분석합니다. 결과의 신뢰도가 낮을 수 있음을 이해합니다.","title":"아직 입력이 없습니다"},"back":"뒤로","backToList":"목록으로 돌아가기","basics":{"primaryLanguageLabel":"주 언어","systemNameLabel":"시스템 이름","systemNamePlaceholder":"예: 레거시 ERP 시스템","systemTypeLabel":"시스템 유형"},"breadcrumbNew":"새 시스템","cancel":"취소","code":{"dropzoneDescription":"개별 파일 또는 ZIP 아카이브(.cs, .cob, .java, .php, .py 등)","dropzoneLabel":"코드 파일 업로드","sectionLabel":"코드베이스 파일"},"confirm":{"languageLabel":"언어:","nameLabel":"이름:","typeLabel":"유형:"},"docs":{"dropzoneDescription":"PDF, DOCX, TXT, MD, 스크린샷(PNG, JPG)","dropzoneLabel":"문서 업로드","sectionLabel":"문서 및 스크린샷"},"error":{"creationFailed":"생성 실패","generic":"문제가 발생했습니다","tooLarge":"선택한 파일이 업로드 한도(파일당 10MB, 총 50MB)를 초과합니다.","uploadFailed":"업로드 실패"},"inputSource":{"prompt":"레거시 시스템에 대한 정보를 제공할 방법을 하나 이상 선택하세요."},"leave":{"confirmLabel":"취소","description":"입력한 내용과 선택한 파일이 사라집니다.","title":"이 시스템을 취소할까요?"},"manual":{"descriptionLabel":"설명","descriptionPlaceholder":"레거시 시스템을 설명하세요...","docsLabel":"문서 / API 사양","docsPlaceholder":"레거시 문서, API 사양, 아키텍처 설명 등을 붙여넣으세요..."},"meta":{"title":"새 시스템 — Stride"},"next":"다음","pageSubtitle":"레거시 시스템을 설명하고 코드, 문서 또는 스크린샷을 추가한 다음 분석을 시작하세요.","pageTitle":"새 시스템","review":{"file":{"code":"코드","doc":"문서","overScreenshotCap":"스크린샷 10장 한도를 초과하여 건너뜁니다","screenshot":"스크린샷(비전)","unsupportedImage":"비전 분석에서 지원하지 않는 이미지 형식입니다"},"filesTitle":"{count, plural, other {파일 #개}}","inputsTitle":"분석 입력","languageUnknown":"감지되지 않음","noInput":{"body":"파일이나 텍스트가 제공되지 않았습니다. 분석은 시스템 이름과 유형에만 의존하므로 결과가 일반적일 수 있습니다. 돌아가서 소스를 추가하거나 그대로 계속하세요.","title":"아직 분석할 내용이 없습니다"},"retry":"재시도","stats":{"codeFiles":"{count, plural, other {코드 파일 #개}}","documents":"{count, plural, other {문서 #개}}","language":"{language} 감지됨","lines":"{count, plural, other {약 #줄}}","screenshots":"{count, plural, other {스크린샷 #장(비전)}}","textProvided":"작성된 설명"},"submit":"생성 후 분석","summaryTitle":"시스템","truncationNote":"대규모 코드베이스: 파일 {total}개 중 {included}개를 전체 분석합니다. 나머지는 분석 컨텍스트에 맞게 잘리거나 요약됩니다.","removeFile":"{name} 제거"},"sizeMeter":{"aria":"총 업로드 크기: {max}MB 중 {used}MB","label":"{max}MB 중 {used}MB","over":"50MB 한도를 초과함"},"sources":{"screenshotsNote":"{count, plural, other {이미지 #장이 비전 단계에서 스크린샷으로 분석됩니다.}}"},"steps":{"basics":"시스템 기본 정보","review":"검토","sources":"소스"},"toast":{"screenshotsFailed":"시스템은 생성되었지만 스크린샷을 업로드할 수 없었습니다. 상세 페이지에서 다시 추가할 수 있습니다.","repoConnectFailed":"시스템이 생성되었지만 저장소를 연결할 수 없습니다. 시스템 편집에서 연결하세요.","stagingFailed":"시스템이 생성되었지만 대용량 업로드를 심층 분석용으로 스테이징할 수 없습니다. 분석은 인라인 추출본을 사용합니다."},"uploading":"파일 업로드 중..."},"language":{"label":"분석 언어","help":"AI가 생성하는 분석 콘텐츠의 언어입니다. 앱 언어는 변경되지 않습니다.","matchMine":"내 언어에 맞추기"},"exportMenu":{"export":"내보내기","pdf":"PDF 보고서","word":"Word (.docx)","markdown":"Markdown (.md)","json":"JSON 데이터","saveToLibrary":"라이브러리에 저장","savedToLibrary":"보고서가 라이브러리에 저장되었습니다. 관련 항목 레일이나 라이브러리에서 확인하세요.","saveFailed":"보고서를 라이브러리에 저장하지 못했습니다."},"repo":{"card":{"sectionLabel":"GitHub 저장소","help":"저장소 규모 분석을 위해 저장소를 연결하세요. 분석이 저장소를 인덱싱하고 모든 코드 청크를 매핑하며 인용을 실제 파일까지 추적할 수 있게 유지합니다."},"picker":{"loading":"저장소 불러오는 중","notConnected":{"title":"GitHub이 연결되지 않았습니다","body":"저장소에서 바로 시스템을 분석하려면 Stride GitHub 앱을 설치하세요.","cta":"설정에서 GitHub 연결"},"repoLabel":"저장소","repoPlaceholder":"저장소 선택","branchLabel":"브랜치","branchPlaceholder":"브랜치 선택","account":"설치: {account}","clear":"선택 지우기","previewLoading":"저장소 트리 읽는 중","previewSummary":"분석 가능한 {analyzable}개 중 {selected}개 파일이 분석 대상으로 선택됨 ({size})","previewTooltip":"저장소의 {total}개 파일 중 {selected}개를 분석합니다","previewCapped":"대규모 저장소: 분석은 우선순위가 지정된 하위 집합을 다룹니다. 레거시 언어 파일은 항상 포함됩니다.","previewFailed":"저장소 트리를 읽을 수 없습니다."},"staleness":{"pill":"코드 변경됨 · {count}","title":"{count, plural, other {마지막 분석 이후 # 개 파일 변경됨}}","body":"결과가 오래되었을 수 있습니다. 재분석은 변경된 청크만 다시 읽습니다.","reanalyze":"재분석","started":"재분석이 시작되었습니다. 진행 상황은 수집 단계에 표시됩니다.","startFailed":"재분석을 시작할 수 없습니다.","alreadyRunning":"이 시스템에 대한 수집이 이미 실행 중입니다.","moreFiles":"{count, plural, other {외 # 개 파일}}","moreTruncated":"외 다수(목록 제한됨)"},"settings":{"label":"연결된 저장소","connectCta":"저장소 연결","connect":"연결","change":"변경","disconnect":"연결 해제","cancel":"취소","help":"연결은 저장소를 연결하기만 합니다. 분석은 실행 버튼 뒤에 유지됩니다.","connected":"저장소가 연결되었습니다.","connectFailed":"저장소를 연결할 수 없습니다.","disconnected":"저장소 연결이 해제되었습니다.","disconnectFailed":"저장소 연결을 해제할 수 없습니다.","disconnectConfirm":{"title":"저장소 연결을 해제할까요?","description":"파일 인덱스가 제거됩니다. 분석 결과와 증거는 유지됩니다. 언제든 다시 연결할 수 있습니다.","confirmLabel":"연결 해제"}}},"evidence":{"chip":{"copied":"참조가 복사되었습니다.","copy":"파일 참조 복사","openGithub":"분석된 리비전으로 GitHub에서 열기","loading":"스니펫 불러오는 중","missing":"이 증거 항목은 더 이상 사용할 수 없습니다.","openTab":"증거 탭에서 열기","moreAria":"{count, plural, other {인용 # 개 더 보기}}"},"browser":{"title":"증거 브라우저","emptyTitle":"아직 증거가 없습니다","emptyBody":"저장소를 연결하거나 소스를 업로드한 다음 분석을 실행하세요. 모든 결과는 출처가 된 정확한 파일과 줄을 인용합니다.","searchPlaceholder":"소스 검색","indexTruncated":"처음 5,000개 증거 항목을 표시합니다.","back":"모든 소스","itemCount":"{count, plural, other {인용 # 개}}","pickPrompt":"인용된 증거를 보려면 소스를 선택하세요."},"repo":{"files":"{count, plural, other {# 개 파일 분석됨}}","lastIngest":"마지막 수집 {date}","stale":"이 분석 이후 코드가 변경됨"}},"review":{"confirm":"정확한 것으로 확인","correct":"이 항목 수정","confirmed":"확인됨","corrected":"수정됨","undo":"검토 취소","apply":"수정 적용","cancel":"취소","correctionLabel":"실제로 무엇이 맞나요?","correctionPlaceholder":"수정 내용을 설명하세요. 향후 분석의 기준 진실이 됩니다.","toast":{"failed":"검토를 저장할 수 없습니다."},"queue":{"title":"{count, plural, other {# 개 항목에 전문가 확인이 필요합니다}}","body":"검토되지 않은 규칙, 신뢰도가 낮은 결과, 미해결 지식 격차. 짧은 인터뷰가 가장 빠르게 해결합니다.","cta":"인터뷰에서 답변"}},"interview":{"title":"지식 인터뷰","loading":"인터뷰 질문 준비 중","loadFailed":"인터뷰를 불러올 수 없습니다.","backToSystem":"시스템으로 돌아가기","progress":"{answered}/{total} 답변됨","distillCta":"답변 정제","distilledSummary":"이 인터뷰에서 {rules, plural, other {새 규칙 # 개}}와 {corrections, plural, other {수정 # 건}}을 수집했습니다.","alreadyDistilled":"이 인터뷰는 분석에 반영되었습니다.","regenerateHint":"이제 요구사항이 오래되었을 수 있습니다. 새 지식을 반영하려면 다시 생성하세요.","openRequirements":"요구사항 열기","railAria":"인터뷰 질문","generalArea":"일반","answerLabel":"답변","answerPlaceholder":"자신의 말로 답변하세요. 요약보다 구체적인 내용이 좋습니다.","submit":"답변 저장","skip":"지금은 건너뛰기","micStart":"답변 받아쓰기","micStop":"받아쓰기 중지","unsavedConfirm":{"title":"저장하지 않은 답변을 버릴까요?","description":"현재 답변이 저장되지 않았습니다.","confirmLabel":"버리기"},"toast":{"saveFailed":"답변을 저장할 수 없습니다.","distilled":"인터뷰가 분석에 반영되었습니다.","distillRunning":"이 인터뷰는 이미 정제 중입니다. 잠시 후 페이지를 새로고침하면 결과를 볼 수 있습니다.","distillFailed":"인터뷰를 정제할 수 없습니다."}},"parity":{"title":"동작 동등성","emptyBody":"특성화 테스트로 현재 시스템의 동작을 고정하세요. 레거시 시스템과 대체 시스템 모두에서 실행하여 동등성을 기대하는 대신 증명하세요.","generateCta":"특성화 테스트 생성","toast":{"generated":"{created, plural, other {테스트 # 개}}가 {suite}에 추가되었습니다.","generateRunning":"이 시스템의 특성화 테스트가 이미 생성 중입니다. 잠시 후 페이지를 새로고침하면 확인할 수 있습니다.","generateFailed":"특성화 테스트를 생성할 수 없습니다."},"overallLabel":"동등성","overallTooltip":"동작 동등성: 100점 중 {value}. 최신 완전 기준/대상 쌍.","stat":{"linked":"연결된 테스트","measured":"측정됨","regressions":"회귀"},"trendAria":"최근 실행 쌍의 동등성 추세","trendLabel":"최근 쌍","unmeasuredHint":"Ещё нет полной пары запусков база/цель. Отправьте результаты набора с обеих систем с общим pairKey.","filter":{"all":"전체"},"col":{"rule":"동작","tests":"테스트","parity":"동등","regressions":"회귀","status":"상태"},"ci":{"title":"CI 설정","body":"각 주기마다 두 시스템에 대해 특성화 스위트를 실행하고 동일한 pairKey로 두 결과 집합을 게시하세요.","copy":"스니펫 복사","copied":"스니펫이 복사되었습니다."}},"sources":{"label":"추가 증거","upload":"업로드","schema":{"title":"데이터베이스 스키마 덤프","help":"SQL DDL 내보내기 (.sql, 최대 5MB). 테이블이 인용 가능한 증거가 되어 데이터 모델 분석의 근거가 됩니다.","tooLarge":"스키마 덤프는 5MB 미만이어야 합니다.","done":"스키마 덤프에서 {tables, plural, other {테이블 # 개}}를 파싱했습니다.","failed":"스키마 덤프를 처리할 수 없습니다."},"traffic":{"title":"트래픽 또는 로그 샘플","help":"액세스 로그 샘플 (최대 2MB). AI가 실제 사용 패턴을 분석으로 정제합니다.","tooLarge":"트래픽 샘플은 2MB 미만이어야 합니다.","doneSampled":"샘플의 처음 {chars}자에서 {patterns, plural, other {사용 패턴 # 개}}를 캡처했습니다.","done":"{patterns, plural, other {사용 패턴 # 개}}를 캡처했습니다.","failed":"트래픽 샘플을 처리할 수 없습니다."},"process":{"title":"마이닝된 프로세스","help":"{linked, plural, =0 {아직 연결된 프로세스가 없습니다} other {프로세스 # 개 연결됨}}. 이벤트 로그의 사실이 심층 분석에 반영됩니다.","placeholder":"프로세스 연결 또는 연결 해제","optionLinked":"{name} (연결됨 - 연결 해제하려면 선택)","linked":"프로세스가 연결되었습니다.","unlinked":"프로세스 연결이 해제되었습니다.","failed":"프로세스 연결을 업데이트할 수 없습니다."}},"portfolio":{"title":"현대화 포트폴리오","backToList":"시스템으로 돌아가기","scopeAria":"포트폴리오 범위","scope":{"project":"이 프로젝트","workspace":"전체 워크스페이스"},"viewAria":"포트폴리오 보기","view":{"table":"테이블","scatter":"산점도"},"includeSamples":"샘플 포함","empty":"이 범위에 분석된 시스템이 아직 없습니다.","stat":{"systems":"시스템","avgDebt":"평균 기술 부채","avgCoverage":"평균 FR 커버리지","avgParity":"평균 동등성","summary":"시스템 {count} · 부채 {avgDebt} · 오래됨 {stale}","stale":"오래됨"},"col":{"system":"시스템","debt":"부채","complexity":"복잡도","aiReady":"AI 준비","coverage":"커버리지","parity":"동등성","waves":"웨이브"},"staleBadge":"오래됨","axis":{"debt":"기술 부채 →","aiReady":"AI 준비도 →"},"scatterHint":"버블 크기 = 복잡도. 좌상단 = 높은 준비도, 낮은 부채(먼저 현대화).","sharedTitle":"공유 통합","sharedCount":"{count, plural, other {시스템 # 개}}","truncated":"처음 100개 시스템을 표시합니다."},"economics":{"title":"계획 대 실제","reforecast":"재예측","basisAria":"예측 근거","basis":{"velocity":"팀 벨로시티 기반 예측: 완료된 {sprints}개 스프린트에서 스프린트당 {avg}포인트.","fallback":"벨로시티 신호에 충분한 완료 스프린트가 없어 주당 10포인트의 보수적 기본값을 사용합니다."},"weeks":"{value} 주","thousands":"$${value}천","tile":{"baseline":"기준","elapsed":"경과","effortDrift":"노력 편차","costDrift":"비용 편차"},"col":{"wave":"웨이브","points":"포인트","done":"완료","progress":"진행률"},"toast":{"done":"예측이 업데이트되었습니다.","failed":"재예측할 수 없습니다."}}},"library":{"create":{"aiFailed":"AI 초안 생성 실패","aiNetworkError":"네트워크 오류입니다. 다시 시도해 주세요.","aiReady":"AI 초안 준비 완료","aiReadyBody":"원하는 부분을 자유롭게 수정하세요.","aiRetry":"다시 시도해 주세요.","aiTimeout":"AI가 평소보다 시간이 오래 걸리고 있습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","cancel":"취소","closeBody":"변경 사항이 사라집니다.","closeConfirm":"취소","closeTitle":"프로세스를 취소할까요?","create":"생성","creating":"생성 중…","descriptionLabel":"설명","descriptionPlaceholder":"프로세스를 설명하세요…","draftDoneWhen":"완료 조건:","draftHint":"AI를 사용하여 이름을 기반으로 단계별 프로세스 개요 초안을 작성합니다.","draftHintNoName":"먼저 프로세스 이름을 입력하세요. AI가 이를 시작점으로 사용합니다.","draftOwners":"담당:","draftSteps":"단계:","draftWithAi":"AI로 초안 작성","drafting":"초안 작성 중…","hint":"프로세스 초안을 작성합니다. 다음으로 BPMN 흐름을 설계하세요.","nameLabel":"프로세스 이름","namePlaceholder":"주문 처리","replaceBody":"AI 초안이 지금까지 입력한 내용을 덮어씁니다. 이후에도 결과를 수정할 수 있습니다.","replaceConfirm":"AI 초안으로 교체","replaceTitle":"현재 설명을 교체하시겠습니까?","templateFailed":"템플릿을 적용할 수 없습니다","templateFailedBody":"대신 빈 프로세스를 생성했습니다. 처음부터 구성할 수 있습니다.","templateLabel":"템플릿으로 시작","title":"프로세스 생성"},"createProcess":"프로세스 생성","delete":{"confirm":"삭제","description":"프로세스를 제거하면 연결된 이슈나 시뮬레이션에서 분리됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","title":"이 프로세스를 삭제하시겠습니까?","titleNamed":"\"{name}\"을(를) 삭제하시겠습니까?"},"diff":{"adopted":"{count, plural, other {# 개 변경 사항을 채택했습니다}}","adoptedBody":"선택한 변경 사항이 기준선 프로세스에 병합되었습니다.","adoptFailed":"변경 사항을 채택할 수 없습니다","adoptFailedBody":"프로세스가 변경되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.","adoptLoadFailed":"병합할 프로세스를 불러올 수 없습니다.","compareFailed":"이 프로세스들을 비교할 수 없습니다. 다시 시도하세요.","adoptNoCandidate":"비교한 프로세스를 더 이상 사용할 수 없습니다.","adoptNoChanges":"채택할 항목이 없습니다.","adoptSkippedEdges":"{count, plural, other {채택하지 않은 변경 사항에 대한 연결 # 개를 건너뛰었습니다.}}","applyUnavailable":"프로세스에 변경 사항을 적용하는 기능은 아직 지원되지 않습니다. 디자이너에서 편집해 주세요.","notedForReview":"검토를 위해 표시된 변경 사항 {count}건","unexpectedShape":"서버가 예상치 못한 차이(diff) 형식을 반환했습니다."},"empty":{"clearFilters":"필터 지우기","createFirst":"첫 번째 프로세스 생성","noMatches":"현재 필터와 일치하는 프로세스가 없습니다.","none":"아직 생성한 프로세스가 없습니다."},"filter":{"all":"전체"},"filterStatusAria":"상태별 필터","heatmapToggle":{"hide":"변형 히트맵 숨기기","show":"변형 히트맵 표시"},"loading":"라이브러리 로딩 중...","meta":{"title":"프로세스 라이브러리 — Stride"},"retry":"재시도","searchAria":"프로세스 검색","searchPlaceholder":"프로세스 검색…","sort":{"name":"이름순 정렬","score":"점수순 정렬","updated":"수정일순 정렬"},"sortAria":"프로세스 정렬","stats":"{processes, plural, other {프로세스 #개}} · {steps, plural, other {단계 #개}} · {connections, plural, other {연결 #개}}","tabs":{"active":"활성","templates":"템플릿","variants":"변형"},"tabsAria":"프로세스 라이브러리","title":"프로세스 라이브러리","toast":{"copyName":"{name} (사본)","createFailed":"프로세스를 생성할 수 없습니다","deleteFailed":"삭제할 수 없습니다","deleted":"프로세스가 삭제되었습니다","deletedDescription":"몇 초 동안 실행 취소할 수 있습니다.","deletedNamed":"삭제됨: {name}","duplicateFailed":"복제할 수 없습니다","duplicated":"프로세스가 복제되었습니다","loadFailed":"프로세스를 불러올 수 없습니다.","restoreFailed":"프로세스를 복원하지 못했습니다","restored":"프로세스를 복원했습니다","updateStatusFailed":"상태를 업데이트할 수 없습니다"},"viewMode":{"gallery":"갤러리","lanes":"레인"}},"logImport":{"actions":{"cancel":"취소","close":"닫기","closeRunning":"닫고 가져오기 계속","openMined":"마이닝된 프로세스 열기","reconnect":"다시 연결","startImport":"가져오기 시작","tryAgain":"다시 시도","uploading":"업로드 중…"},"cases":"케이스","chooseFile":"파일 선택…","connectionLost":"연결이 끊어짐","cta":"이벤트 로그 가져오기","error":{"fileTooLarge":"파일은 10MB 이하여야 합니다. 더 큰 파일을 가져오려면 지원팀에 문의하세요.","invalidProcessId":"서버로부터 잘못된 프로세스 ID를 받았습니다.","lostConnection":"가져오기 연결이 끊어졌습니다.","noImportId":"서버가 가져오기 ID를 반환하지 않았습니다.","openMinedFailed":"마이닝된 프로세스를 열 수 없습니다.","pollingFailed":"폴링에 실패했습니다.","unknown":"알 수 없는 오류입니다.","uploadFailed":"업로드에 실패했습니다.","uploadFailedStatus":"업로드 실패({status})."},"eventsParsed":"파싱된 이벤트","fileLabel":"파일","fileSizeMb":"{size}MB","format":{"csv":{"description":"열: 케이스 ID, 활동, 타임스탬프. 열 이름은 대소문자를 구분하지 않고 매칭되며 case_id, event, time과 같은 별칭도 지원됩니다.","title":"CSV"},"xes":{"description":"IEEE 1849 XML. ProM, Disco, Celonis 등에서 내보내는 표준 프로세스 마이닝 형식입니다.","title":"XES"}},"formatAria":"로그 파일 형식","importFailed":"가져오기 실패","maxFileSize":"최대 파일 크기 10MB.","miningComplete":"마이닝 완료","miningSummary":"{events, plural, other {이벤트 #개}} / {cases, plural, other {케이스 #개}}에서 {steps, plural, other {단계 #개}} · {connections, plural, other {연결 #개}}를 생성했습니다.","neededDescription":"이 프로세스에 실행 케이스가 생기는 즉시 분석, 변형, 적합도, 변형 히트맵이 작동하기 시작합니다.","neededDescriptionNamed":"{name}에는 아직 실행 케이스가 없습니다. 케이스가 생기는 즉시 분석, 변형, 적합도, 변형 히트맵이 작동하기 시작합니다.","neededTitle":"아직 실행 케이스 없음","progress":{"mining":"프로세스 마이닝 중…","parsing":"이벤트 파싱 중…","queued":"대기 중…"},"reconnectNote":"가져오기가 아직 처리 중일 수 있습니다. 폴링을 재개하려면 다시 연결하거나, 닫고 나중에 확인해 보세요.","replaceWarning":"주의: 이 가져오기는 현재 선택된 프로세스의 단계와 연결을 대체합니다. 새 프로세스로 마이닝하려면 이 대화 상자를 닫고 프로젝트 수준 버튼에서 다시 열어 주세요.","replaceWarningNamed":"주의: 이 가져오기는 {name}의 단계와 연결을 대체합니다. 새 프로세스로 마이닝하려면 이 대화 상자를 닫고 프로젝트 수준 버튼에서 다시 열어 주세요.","subtitle":{"done":"로그가 성공적으로 마이닝되었습니다.","failed":"가져오기에 실패했습니다.","polling":"파싱 및 마이닝 중… 보통 몇 초에서 몇 분 정도 소요됩니다.","select":"CSV 또는 XES 이벤트 로그를 업로드하여 프로세스를 자동으로 발견하세요."},"stuckHint":"평소보다 오래 걸리고 있습니다. 가져오기는 서버에서 계속 실행되므로 이 창을 닫고 나중에 다시 확인해도 됩니다. 추출된 프로세스는 준비되면 목록에 표시됩니다.","title":"이벤트 로그 가져오기"},"meta":{"title":"최적화 — Stride"},"notFound":{"back":"Optimize로 돌아가기","body":"Optimize에서 찾으시는 항목을 찾을 수 없습니다. 이동되었거나 삭제되었거나, 링크가 잘못되었을 수 있습니다.","title":"페이지를 찾을 수 없습니다"},"processStepRedirect":{"meta":{"description":"프로세스 단계 링크를 상위 프로세스로 이동하며, 해당 단계가 미리 선택됩니다.","title":"프로세스 단계 — Stride"}},"roadmap":{"assumedScheduleTooltip":"가정된 일정: 단계는 회수 기간/공수 규칙에 따라 구분되며 구축/전환 기간은 고정된 가정일 뿐, 측정된 계획이 아닙니다.","description":"단계는 회수 기간과 노력 순으로 정렬됩니다. 손익분기점을 예측하려면 단계별 계획 투자액을 입력하세요.","dollarDisclosure":"여기의 모든 $ 수치는 실측값이 아닌 추정치입니다. 자동화 항목의 절감액은 누군가 항목을 수정하기 전까지는 생성기가 기본 시간당 요율로 산출한 값입니다 — 항목이나 단계별 투자액을 수정하여 조정하세요.","emptyPhase":{"description":"항목은 회수 기간과 소요 노력에 따라 단계별로 분류됩니다.","title":"이 단계에는 항목이 없습니다"},"investmentSummary":{"columns":{"annualSavings":"연간 절감액","avgPayback":"평균 회수 기간","investmentEffort":"투자(소요 노력)","items":"항목","phase":"단계","plannedInvestment":"계획된 투자 ($)"},"investmentHint":"계획된 투자는 단계별로 직접 입력합니다 (이 기기에 저장됨). ROI 차트의 투자 곡선과 손익분기점을 결정합니다.","investmentPlaceholder":"$$","monthsAbbrev":"{value}개월","title":"투자 요약","total":"총계","weeksValue":"{value, plural, other {#주}}"},"perYear":"{value}/년","phaseHeading":"단계 {id}: {name}","phaseStats":{"effort":"노력","items":"항목","savings":"절감액","weeksAbbrev":"{value}주"},"phases":{"aiEnhancement":{"name":"AI 개선","timeline":"6~12개월"},"coreAutomation":{"name":"핵심 자동화","timeline":"3~6개월"},"quickWins":{"name":"빠른 성과","timeline":"0~3개월"}},"roiChart":{"breakEven":"손익분기점","legend":{"breakEvenMonth":"손익분기점(월 {month})","cumulativeSavings":"누적 절감액","investment":"투자"},"monthAbbrev":"M{month}","needInvestment":"손익분기점을 예측하려면 아래 표에서 단계별 계획 투자액을 입력하세요. 그때까지는 예상 절감 곡선만 표시됩니다.","title":"ROI 예측(12개월)"},"ruleBasedBadge":"규칙 기반","summary":{"avgPaybackPeriod":"평균 회수 기간","estAnnualSavings":"예상 연간 절감액","implementationProgress":"구현 진행률","monthsValue":"{value, plural, other {#개월}}","totalOpportunities":"총 기회"},"title":"전환 로드맵","toast":{"loadFailed":"자동화 항목을 불러올 수 없습니다."}},"simulation":{"actions":{"reset":"재설정","run":"시뮬레이션 실행","saveScenario":"시나리오 저장","simulating":"시뮬레이션 중..."},"bottleneck":"병목 지점","cards":{"annualSavings":"연간 절감액","costPerExecution":"실행당 비용","cycleTime":"주기 시간","estimatedChip":"추정","estimatedTooltip":"위에서 설정한 FTE 비율과 월간 실행 횟수를 기준으로 추정한 값이며, 실측치가 아닙니다.","simulatedTooltip":"측정값이 아닌 시뮬레이션 값입니다. 선언된 단계 소요 시간과 위 매개변수를 기반으로 한 예측이며, 관측된 케이스가 있으면 그에 맞춰 보정합니다.","monthlyCost":"월간 비용"},"export":{"annualCost":" 연간 비용(추정): ${amount}","annualSavings":" 연간 절감액(추정): ${amount}","assumptionsHeader":"가정 사항(추정치 — 시뮬레이터에서 조정 가능):","costReduction":" 비용 절감: {pct}%","fteRate":" FTE 시급: ${rate}/시간","generated":"생성일: {datetime}","monthlyExecutions":" 월 실행 횟수: {count}회/월","notAvailable":"해당 없음","originalHeader":"기존:","process":"프로세스: {name}","simulatedHeader":"시뮬레이션:","stepDetailsHeader":"단계 세부 정보:","stepLine":" {name}: {suffix}","stepParallel":"병렬","stepPercent":"{pct}%","stepRemoved":"제거됨","timeSavings":" 시간 절감: {hours}시간 ({pct}%)","title":"프로세스 시뮬레이션 보고서","totalDuration":" 총 소요 시간: {hours}시간"},"modifiedFlow":{"removed":"제거됨","title":"수정된 흐름 미리보기"},"monteCarlo":{"histogram":{"ariaLabel":"몬테카를로 주기 시간 히스토그램","barTooltip":"{start} – {end}: {count, plural, other {#건}}","title":"주기 시간 분포","xAxisLabel":"사이클 타임"},"iterationsBadge":"{count, number}회 반복","loading":"몬테카를로 실행 중(10,000회 반복)…","logCasesBadge":"{count, plural, other {로그 사례 #건}}","perStep":{"bottleneck":"병목 지점","p95Value":"p95 {value}","title":"단계별 기여도"},"stats":{"mean":"평균","p50":"p50","p95":"p95","stdDev":"표준편차"},"title":"몬테카를로 분포"},"nameDialog":{"cancel":"취소","nameLabel":"시나리오 이름","namePlaceholder":"예: 승인 병렬화","save":"저장","saving":"저장 중...","title":"이 시나리오의 이름 지정"},"parameters":{"fteRateDefault":"기본값: 시간당 ${value}","fteRateLabel":"FTE 시간당 비용 ($)","monthlyExecutionsDefault":"기본값: 월 {value}회","monthlyExecutionsLabel":"월간 실행 횟수","resetToDefaults":"기본값으로 재설정","title":"시뮬레이션 매개변수"},"results":{"beforeAfter":"적용 전 vs 후","estimatedDisclosure":"추정치입니다. 비용과 절감액은 1인당 {rate}, 월 {execs}회 실행을 가정합니다. 위의 시뮬레이션 매개변수를 조정해 팀 상황에 맞추세요. 주기 시간은 선언된 단계별 소요 시간에서 산출됩니다.","exportReport":"보고서 내보내기","idlePrompt":"매개변수를 조정하고 시뮬레이션을 실행하세요","noDurations":{"description":"아직 소요 시간이 지정된 단계가 없어 주기 시간이나 비용을 모델링할 수 없습니다. 디자이너에서 단계에 소요 시간(예: \"2시간\", \"30분\", \"1일\")을 설정하거나 이벤트 로그를 연결한 후 시뮬레이션을 실행하세요.","title":"시뮬레이션하려면 단계 소요 시간을 추가하세요"},"ratePerHour":"시간당 ${value}","running":"시뮬레이션 실행 중..."},"savedScenarios":{"deleteAriaLabel":"시나리오 삭제","estAnnualSavings":"예상 연간 절감액","load":"불러오기","timeSavings":"시간 절감","title":"저장된 시나리오"},"scenarios":{"defaultName":"시나리오 {number}","deleteConfirm":{"confirmLabel":"삭제","description":"저장된 매개변수와 계산된 결과를 잃게 됩니다.","title":"이 시나리오를 삭제하시겠습니까?","titleNamed":"\"{name}\"을(를) 삭제하시겠습니까?"}},"selectProcessPrompt":"시뮬레이션을 시작하려면 프로세스를 선택하세요","sensitivity":{"title":"영향 민감도"},"tornado":{"title":"민감도(토네이도)","perturbationBadge":"±{pct}%","fasterLabel":"−{pct}% 소요 시간","slowerLabel":"+{pct}% 소요 시간","ariaLabel":"토네이도 민감도 차트","barTooltip":"{name} ({change}): {value}","baselineLabel":"기준 {value}","axisLabel":"기준 대비 사이클 타임 변화","empty":"어떤 단계가 사이클 타임에 가장 큰 영향을 주는지 보려면 단계 소요 시간을 조정하세요."},"comparison":{"title":"시나리오 비교","exportCsv":"CSV 내보내기","kpiHeader":"KPI","kpi":{"p50":"p50 사이클 타임","p95":"p95 사이클 타임","mean":"평균 사이클 타임","cost":"비용 / 실행","throughput":"처리량(회/일)","annualSavings":"예상 연간 절감액"},"histogramTitle":"결과 분포","histogramAria":"겹쳐진 사이클 타임 분포","loading":"분포 계산 중…","unavailable":"분포를 사용할 수 없습니다.","empty":"나란히 비교하려면 저장된 시나리오를 2~3개 고정하세요.","notAvailable":"—","pinAriaLabel":"{name}을(를) 비교에 추가","limitReached":"한 번에 최대 {count, plural, other {# 개의 시나리오}}를 비교하세요.","histogramAxis":"사이클 타임"},"stepParameters":{"defaultType":"단계","parallelize":"병렬화","parallelizeAriaLabel":"{name} 병렬화","remove":"제거","removeAriaLabel":"{name} 제거","sliderAriaLabel":"{name} 소요 시간 배율","sliderValueText":"{percent}퍼센트","title":"단계 매개변수"},"title":"프로세스 시뮬레이션","toast":{"deleteFailed":"시나리오를 삭제할 수 없습니다.","differentProcess":"이 시나리오는 다른 프로세스에 대해 저장되었습니다.","exportFailed":"보고서를 내보낼 수 없습니다.","loadProcessesFailed":"프로세스를 불러올 수 없습니다.","loadScenariosFailed":"시나리오를 불러올 수 없습니다.","processMismatch":"이 시나리오는 현재 프로세스와 일치하지 않습니다.","runFailed":"몬테카를로 시뮬레이션을 실행할 수 없습니다.","saveFailed":"시나리오를 저장할 수 없습니다.","scenarioDeleted":"시나리오가 삭제되었습니다","scenarioSaved":"시나리오가 저장되었습니다"},"whatIfBadge":"가정 분석"},"templates":{"catalog":{"agileSprint":{"category":"애자일","description":"백로그 정리부터 배포, 회고까지 이어지는 표준 애자일 스프린트 워크플로.","name":"애자일 스프린트"},"cicdPipeline":{"category":"DevOps","description":"코드 커밋부터 프로덕션 릴리스까지의 지속적 통합 및 배포 파이프라인.","name":"CI/CD 파이프라인"},"codeReview":{"category":"엔지니어링","description":"자동 검사, 동료 리뷰, 분기 결정을 포함한 풀 리퀘스트 리뷰 워크플로.","name":"코드 리뷰"},"customerOnboarding":{"category":"운영","description":"계정 생성부터 기능 교육, 첫 가치 달성 마일스톤, 활성화 후속 조치까지의 표준 고객 온보딩 흐름.","name":"고객 온보딩"},"incidentResponse":{"category":"운영","description":"탐지부터 해결, 포스트모템 분석까지의 체계적인 인시던트 관리.","name":"인시던트 대응"}},"categoryAll":"전체","close":"닫기","connectionsCount":"{count, plural, other {연결 #개}}","connectionsLabel":"연결","count":"{count, plural, other {템플릿 #개}}","empty":{"description":"사용 가능한 프로세스 템플릿이 여기에 표시됩니다. 템플릿을 사용하면 일반적인 프로세스 패턴을 빠르게 구축할 수 있습니다.","title":"사용 가능한 템플릿이 없습니다"},"noMatches":"검색과 일치하는 템플릿이 없습니다.","preview":"미리보기","previewTitle":"템플릿 미리보기","searchPlaceholder":"템플릿 검색...","stepsCount":"{count, plural, other {단계 #개}}","stepsLabel":"단계","title":"프로세스 템플릿","toast":{"applyFailed":"템플릿을 적용할 수 없습니다.","loadFailed":"템플릿을 불러올 수 없습니다."},"useHint":"템플릿 사용을 클릭하면 이 템플릿으로 프로세스를 생성합니다. 이후 BPMN 디자이너에서 모든 단계를 편집할 수 있습니다.","useTemplate":"템플릿 사용"},"trash":{"meta":{"description":"워크스페이스 휴지통으로 이동하며, 검토 및 복원을 위해 삭제된 최적화 항목이 미리 선택됩니다.","title":"휴지통 — Stride"}},"variantHeatmap":{"cellTitle":"단계 {step}: {percent}%","countOf":"{total}개 중 {shown}개","loading":"변형 불러오는 중…","title":"변형 히트맵"},"variants":{"decisionLegend":"결정","disclaimer":"BPMN 그래프에서 도출한 구조적 경로 분석을 표시하고 있습니다. 변형별 실제 실행 빈도와 주기 시간을 확인하려면 분석 → 변형을 여세요.","dist":{"alternativeSub":"결정 분기","alternativeTitle":"대체 경로","exceptionSub":"가장 길고 예외적인 경로","exceptionTitle":"예외 경로","optimalSub":"가장 짧고 재작업 없는 경로","optimalTitle":"최적 경로"},"hasDecision":"결정 있음","noVariants":"감지된 변형이 없습니다. 프로세스에 START와 END 단계 및 연결이 있는지 확인하세요.","pathAnalysis":"경로 분석","pathLabel":{"alternate":"대체 경로","decisionBranch":"결정 분기","longest":"가장 긴 경로","longestBranched":"가장 긴 경로 · 분기됨","shortest":"가장 짧은 경로"},"selectAria":"변형 분석을 위한 프로세스 선택","selectPlaceholder":"프로세스 선택...","selectPrompt":"실행 변형을 분석하려면 프로세스를 선택하세요.","stepCount":"{count, plural, other {단계 #개}}","title":"프로세스 변형 감지","toast":{"loadDetailFailed":"프로세스 상세 정보를 불러올 수 없습니다.","loadFailed":"작업에 실패했습니다. 자세한 내용은 콘솔을 확인하세요."},"totalDetected":"{count, plural, other {변형 #개 감지됨}}"},"whatIf":{"automateDecisions":"결정 자동화","close":"닫기","costPerRun":"실행당 비용","cycleTime":"주기 시간","footnote":"캐시된 단계 소요 시간을 기반으로 한 추정치입니다. 시뮬레이터는 전체 몬테카를로 시뮬레이션을 실행하며 대기 및 인계 시간을 반영합니다.","manualSteps":"수동 단계","noChange":"변경 없음","openSimulator":"시뮬레이터에서 열기","paralleliseGateways":"게이트웨이 병렬화","subtitle":"만약에?"}},"plan":{"sprintTime":{"daysLeft":"{days, plural, =0 {오늘 종료} other {#일 남음}}","daysOver":"{days, plural, other {#일 초과}}","notStarted":"시작 전"},"tabTitles":{"calendar":"캘린더 — Stride","issues":"이슈 — Stride","epics":"에픽 — Stride","sprints":"스프린트 — Stride","releases":"릴리스 — Stride","reports":"보고서 — Stride","roadmap":"로드맵 — Stride","designs":"디자인 — Stride"},"activeFilters":{"clearAll":{"label":"모두 지우기"},"region":{"ariaLabel":"활성 필터"},"remove":{"ariaLabel":"{field} 제거: {value}"}},"activeSprint":{"ariaLabel":"활성 스프린트 커맨드 센터","burndownEmpty":"스프린트에 데이터가 생기면 번다운이 표시됩니다.","completion":"완료율","daysLeft":"{days}일 남음","eyebrow":"활성 스프린트","forecast":{"ahead":"예측: {pts}포인트 앞섬","behind":"예측: 계획보다 {pts}포인트 뒤처짐","confidence":"신뢰도 {confidence, select, high {높음} medium {보통} low {낮음} other {{confidence}}}"},"lastDay":"마지막 날","moreObjectives":"+ {count}개 더 보기","oneDayLeft":"1일 남음","openBoard":"보드 열기","perAssigneeCapacity":"담당자별 용량","review":"검토 →","ring":{"atRisk":"위험","behind":"지연","onTrack":"정상 진행"},"ringSublabel":{"issuesOnly":"{done}/{total} 이슈","withPts":"{done}/{total} 이슈 · {donePts}/{committedPts} 포인트"},"sprintGoalOnTrack":"스프린트 목표 · {pct}% 정상 진행","staleCount":"{count, plural, other {# 개 이슈}} 3일 이상 미처리","staleMore":" + {count}개 더 보기","stat":{"blocked":"차단됨","goal":"목표","inProgress":"진행 중","issues":"이슈"},"view":"보기","viewAll":"전체 보기 ({count}) →","viewCount":"개수","viewPts":"포인트"},"activityAction":{"SPRINT_CLOSED":"스프린트를 닫음","SPRINT_COMPLETED":"스프린트를 완료함","SPRINT_OPENED":"스프린트를 시작함","SPRINT_UPDATED":"스프린트를 업데이트함","STORY_CREATED":"생성함","STORY_DELETED":"삭제함","STORY_MOVED_TO_SPRINT":"스프린트에 추가함","STORY_RELATION_ADDED":"연결함","STORY_RELATION_REMOVED":"연결 해제함","STORY_STATUS_CHANGED":"다음으로 이동함","STORY_UPDATED":"업데이트함"},"activityTooltip":{"empty":"아직 활동이 없습니다.","heading":"최근 활동","loading":"로딩 중…","system":"시스템","time":{"daysAgo":"{count}일 전","hoursAgo":"{count}시간 전","justNow":"방금 전","minutesAgo":"{count}분 전","monthsAgo":"{count}개월 전","weeksAgo":"{count}주 전"}},"addColumn":{"trigger":{"ariaLabel":"열 추가","label":"열 추가","title":"열 추가"}},"addColumnPopover":{"category":{"label":"카테고리"},"colour":{"label":"색상","pickerLabel":"새 열의 색상"},"dialog":{"ariaLabel":"열 추가"},"name":{"label":"열 이름","placeholder":"예: QA 테스트"},"submit":{"label":"추가"},"wip":{"label":"WIP"}},"addStageRow":{"category":{"label":"카테고리"},"colour":{"label":"색상","newColumnFallback":"새 열"},"name":{"label":"열 이름","placeholder":"예: QA 테스트"},"submit":{"label":"열 추가"},"wip":{"label":"WIP 제한"}},"aiWriter":{"applied":"스토리에 적용됨","apply":"스토리에 적용","cancel":"취소","confidence":{"high":"신뢰도: 높음","highTitle":"프로젝트 설명, 기술 스택, 활성 스프린트 목표에 근거함.","low":"신뢰도: 낮음","lowTitle":"근거가 부족합니다. 프로젝트 페이지에 프로젝트 설명과 기술 스택을 추가하면 AI가 실제 구성 요소를 참조할 수 있습니다.","medium":"신뢰도: 보통","mediumTitle":"부분적으로 근거가 있습니다. 일부 프로젝트 컨텍스트가 제공되었습니다. 가져오기 전에 용어를 검토하세요."},"emptyState":{"subtitle":"AI가 상세 설명, 승인 기준 등을 작성합니다","title":"스토리 제목을 입력하고 생성을 클릭하세요"},"enhanceButton":"이 스토리 개선","enhanceExisting":"또는 기존 스토리 개선","epicOptional":"에픽(선택 사항)","error":{"failed":"AI가 실패했습니다. 다듬을 수 있는 기본 스토리를 사용합니다.","keptDraft":"AI가 완료하지 못해 초안을 그대로 유지했습니다. 다시 시도하세요.","malformed":"AI가 잘못된 형식의 결과를 반환했습니다. 다듬을 수 있는 기본 스토리를 사용합니다.","nothing":"AI가 아무것도 반환하지 않았습니다. 다듬을 수 있는 기본 스토리를 사용합니다.","quota":"AI 할당량 또는 속도 제한에 도달했습니다. 기본 스토리를 표시합니다. 요금제를 업그레이드하거나 나중에 다시 시도하세요.","requestFailed":"AI 요청이 실패했습니다. 다시 시도하세요.","save":"스토리를 저장할 수 없습니다. 다시 시도하세요."},"examplePromptsLabel":"예시 프롬프트","examples":{"auth":{"label":"인증 기능","prompt":"엔터프라이즈 테넌트를 위한 Okta 기반 SSO 추가"},"infra":{"label":"인프라","prompt":"웹훅 전달 워커를 재시도 기능이 있는 큐 뒤로 이동"},"newModule":{"label":"새 모듈","prompt":"현지 시간 오전 9시에 발송되는 일일 스탠드업 다이제스트 구축"},"perfBug":{"label":"성능 버그","prompt":"프로젝트 대시보드 로드 시 N+1 쿼리 수정"},"spike":{"label":"스파이크","prompt":"스파이크: 임베딩을 위한 Postgres pgvector와 Pinecone 비교 평가"},"uxPolish":{"label":"UX 개선","prompt":"드로어를 열지 않고 보드에서 스토리 제목 인라인 편집"}},"generateButton":"스토리 콘텐츠 생성","generatedContent":"생성된 콘텐츠","generating":"생성 중...","generativeAi":"생성형 AI","heuristic":{"reasoning":"휴리스틱 추정치(기본 3포인트). 스토리가 더 크거나 작으면 수정하세요.","reasoningShort":"휴리스틱 추정치(기본 3포인트)."},"loading":{"subtitle":"제목, 유형, 우선순위 컨텍스트 분석 중","title":"스토리 콘텐츠 생성 중..."},"meta":{"title":"AI Writer — Stride"},"newStory":"새 스토리","noEpic":"에픽 없음","output":{"acceptanceCriteria":"승인 기준","addCriterion":"기준 추가","after":"후","before":"전","description":"설명","descriptionPlaceholder":"AI가 생성한 설명입니다. 가져오기 전에 편집하세요.","noExistingDescription":"기존 스토리에 설명이 없습니다.","storyPoints":"스토리 포인트","suggestedLabels":"제안된 라벨","technicalNotes":"기술 노트","technicalNotesPlaceholder":"구현 힌트, API 스니펫, 예외 상황."},"pageTitle":"AI 스토리 작성기","picker":{"allAssignees":"모든 담당자","allSprints":"모든 스프린트","clearFilters":"필터 지우기","clearSearch":"검색 지우기","clearSelection":"선택 해제","createOne":"하나 만들기 →","filterByAssignee":"담당자로 필터링","filterBySprint":"스프린트로 필터링","filters":"필터","hideFilters":"필터 숨기기","loadFailed":"스토리를 불러오지 못했습니다. 다시 시도하세요.","loadMore":"더 불러오기","loading":"로딩 중…","noDescription":"설명 없음","noMatch":"현재 필터와 일치하는 스토리가 없습니다.","noStories":"아직 스토리가 없습니다.","notInFilter":"현재 필터에 없음(상태: {status}).","retry":"재시도","searchAriaLabel":"스토리 검색","searchPlaceholder":"제목 또는 티켓 키로 검색…","segment":{"active":"활성","all":"전체","done":"완료","review":"검토 중"},"selected":"선택됨","showingOf":"{total}개 중 {shown}개 표시 중","statusFilter":"상태 필터","storiesLabel":"스토리","trigger":"개선할 스토리를 검색하고 선택하세요"},"pointsReasoning":"분석을 기반으로 {points}포인트를 추정했습니다.","priority":"우선순위","regenerate":"재생성","replaceConfirm":{"confirm":"교체","description":"적용하면 스토리의 설명, 스토리 포인트, 라벨, 승인 기준이 AI가 생성한 값으로 덮어쓰기됩니다. 이 페이지에서는 원래 값을 복원할 수 없습니다.","title":"기존 스토리 콘텐츠를 교체하시겠습니까?"},"saving":"저장 중…","storyTitle":"스토리 제목","tone":{"business":"비즈니스","technical":"기술","userFacing":"사용자 대상"},"toneLabel":"톤 / 스타일","try":"사용해 보기","type":"유형","viewStory":"스토리 보기","refine":{"applying":"다듬는 중…","ariaLabel":"이 스토리를 어떻게 다듬을지 설명하세요","button":"다듬기","label":"힌트로 다듬기","placeholder":"변경 사항을 설명하세요 — 예: 엣지 케이스 추가, 더 기술적으로…"},"stop":"중지","stoppedPartial":"일찍 중지됨","streamIncomplete":"생성이 일찍 종료되었습니다. 적용하기 전에 초안을 검토하세요.","streamingStatus":"생성 중…"},"assigneeChip":{"assignedAria":"{name}에게 할당됨. 클릭하여 변경하세요.","assignedTitle":"담당자: {name}","noMatches":"일치하는 항목이 없습니다.","searchPlaceholder":"팀원 검색…","unassign":"할당 해제","unassignedAria":"담당자 없음. 클릭하여 할당하세요.","unassignedTitle":"담당자 없음. 클릭하여 할당"},"automation":{"builder":{"actionLabel":"그런 다음 이 작업 수행","assignTo":"담당자 지정","backlogNoSprint":"백로그(스프린트 없음)","categoriesGroup":"카테고리(모든 열)","columnIdLoading":"열 ID(단계 로딩 중…)","columnsGroup":"열","commaSeparated":"쉼표로 구분된 값","commaSeparatedHint":"쉼표로 구분된 값, 예: HIGH, CRITICAL.","commentBody":"댓글 내용","commentPlaceholder":"예: ✅ '{{title}}'을(를) 검증할 준비가 되었습니다","commentTokenHint":"'{{title}}', '{{status}}' 또는 이슈의 다른 필드를 사용하세요. 빈 값은 공백으로 표시됩니다.","conditionHint":"모든 트리거에서 실행하려면 필드를 비워 두거나, 범위를 지정하려면 필드/연산자/값을 선택하세요.","conditionLabel":"조건… (선택 사항)","createRule":"규칙 생성","inValuesExample":"예: {example}","labelPlaceholder":"예: needs-review","labelToAdd":"추가할 라벨","moveToSprint":"스프린트로 이동","nameHint":"짧고 명확한 이름을 지정하세요. 목록과 활동 피드에 표시됩니다.","nameLabel":"규칙 이름","namePlaceholder":"예: 완료된 에픽 자동 닫기","needsConfigBody":"이 템플릿을 실행하려면 최소 하나의 매개변수를 입력해야 합니다.","needsConfigTitle":"아래 강조 표시된 필수 매개변수를 설정하세요","noCondition":"조건 없음","noConfigEpic":"추가 설정이 없습니다. 이 규칙은 실행될 때마다 상위 에픽 아래의 모든 하위 이슈를 순회합니다.","noMembersLoaded":"로드된 멤버가 없습니다","preview":"미리보기","previewCondition":" 그리고 {field} {op} {value}","previewLabelDetail":" ({label})","previewSayingDetail":" “{text}”라고 말하며","previewSentence":"{trigger}{condition}일 때 {action}{detail}.","previewToBacklog":" 백로그로","previewToTarget":" {target}(으)로","saveChanges":"변경 사항 저장","saving":"저장 중…","selectPlaceholder":"선택…","setPriorityTo":"우선순위를 다음으로 설정","setSeverityTo":"심각도를 다음으로 설정","setStatusTo":"상태를 다음으로 설정","titleCreate":"규칙 생성","titleEdit":"규칙 편집","titleTemplate":"템플릿 사용","triggerHintDefectSeverityChanged":"결함의 심각도가 변경될 때 실행됩니다(한 번에 결함 하나). 일괄 편집은 규칙을 실행하지 않습니다.","triggerHintSprintEnded":"스프린트를 완료로 표시하면 미완료 이슈마다 한 번 실행됩니다. 조건과 작업은 해당 이슈를 읽습니다. 종료일이 지나도 아무것도 실행되지 않으니 실행하려면 스프린트를 완료하세요.","triggerHintStoryAssigned":"이슈의 담당자가 지정되거나 변경될 때 실행됩니다(한 번에 이슈 하나). 일괄 편집은 규칙을 실행하지 않습니다.","triggerHintStoryCreated":"새 이슈가 생성될 때 한 번 실행됩니다. 일괄 가져오기(CSV, Jira, Linear, PRD 및 회의록 적용)는 규칙을 실행하지 않습니다.","triggerHintStoryStatusChanged":"이슈가 TODO / IN_PROGRESS / IN_REVIEW / DONE / BLOCKED 사이를 이동할 때마다 실행됩니다.","triggerLabel":"이 일이 발생하면","valuePlaceholder":"값","valueRequired":"조건이 설정된 경우 값이 필요합니다."},"bulk":{"enableShown":"표시된 항목 활성화","pauseShown":"표시된 항목 일시 중지"},"deleteRule":{"description":"이를 사용하는 자동화가 즉시 중지됩니다. 진행 중인 실행은 완료됩니다.","title":"이 규칙을 삭제하시겠습니까?"},"empty":{"createFirst":"첫 번째 규칙 만들기","description":"자동화 규칙은 프로젝트에서 어떤 일이 발생하면 작업을 트리거합니다. 롤업 시 에픽 자동 닫기, 새 버그에 라벨 지정, 댓글 게시 등입니다. 아래에서 템플릿을 선택하거나 처음부터 만드세요.","title":"아직 자동화 규칙이 없습니다"},"filter":{"active":"활성 ({count})","all":"전체 ({count})","paused":"일시 중지됨 ({count})"},"header":{"createRule":"규칙 생성","subtitle":"변경 사항이 발생하면 자동으로 작업을 실행합니다: 롤업 시 에픽 닫기, 댓글 게시, 스프린트 종료 시 이슈 이동. 각 규칙은 트리거 발생 후 밀리초 단위로 실행됩니다.","title":"자동화"},"health":{"active":"활성","dead":"중단됨","failing":"실패 중","fresh":"신규","idle":"7일 이상 유휴","paused":"일시 중지됨"},"meta":{"title":"자동화 — Stride"},"ruleCard":{"closeTestPanel":"테스트 패널 닫기","deadCallout":"이 규칙은 24시간 동안 아무것도 일치시키지 못했습니다. 조건을 확인하세요. 필드/값 조합이 실제로는 발생하지 않을 수 있습니다. \"테스트 실행\"으로 확인하세요.","deleteRule":"규칙 삭제","disableRule":"규칙 비활성화","editRule":"규칙 편집","enableRule":"규칙 활성화","failingCallout":"최근 실행이 실패하고 있습니다. 아래 실행 기록을 열어 오류 메시지를 확인하세요.","hideRunHistory":"실행 기록 숨기기","lastFired":"마지막 실행: {time}","neverFired":"실행된 적 없음","runCount":"{count, plural, other {# 회 실행}}","runHistory":"실행 기록","testFire":"이 규칙 테스트 실행","testFirePaused":"규칙이 일시 중지되었습니다. 테스트는 실행되지만 운영 환경에는 영향을 주지 않습니다"},"runHistory":{"empty":"아직 실행 기록이 없습니다. 이 트리거가 다음에 발생하면 기록이 채워집니다.","errorCount":"오류 {count}건","filterAll":"전체","filterError":"오류","filterSkipped":"건너뜀","filterSuccess":"성공","lastRuns":"최근 {count}회 실행","loadFailed":"실행 기록을 불러올 수 없습니다.","loading":"실행 기록 로딩 중…","onEntity":"{entityId}에서","outcomeErrored":"오류 발생함","outcomeFired":"실행됨","outcomeSkipped":"건너뜀(조건 불일치)","skippedCount":"{count}건 건너뜀","successCount":"{count}건 성공","testBadge":"테스트"},"scope":{"allProjects":"모든 프로젝트","thisProject":"이 프로젝트"},"search":{"placeholder":"이름, 트리거 또는 작업으로 규칙 검색…"},"section":{"noMatch":"검색/필터와 일치하는 규칙이 없습니다.","oneClickAdoption":"원클릭 적용","shownCount":"· {total}개 중 {shown}개 표시","templates":"템플릿","yourRules":"내 규칙"},"sort":{"aria":"규칙 정렬","lastFired":"마지막 실행","name":"이름","newest":"최신순","runCount":"실행 횟수"},"status":{"active":"{count}개 활성","paused":"{count}개 일시 중지됨"},"template":{"autoAssignOnReview":{"description":"IN_REVIEW로 이동하는 모든 이슈를 선택한 검토자에게 배정합니다.","name":"이슈가 IN_REVIEW로 이동하면 검토자 자동 배정"},"autoCloseEpicOnDone":{"description":"마지막 하위 이슈가 DONE으로 이동하는 즉시 상위 에픽을 보관합니다.","name":"모든 이슈가 DONE이면 에픽 자동 닫기"},"blockWithoutTests":{"description":"`needs-tests` 라벨을 추가하여 병합 전에 검토자가 공백을 확인할 수 있게 합니다.","name":"테스트 없이 IN_REVIEW로 이동한 이슈에 플래그 지정"},"commentOnBlocked":{"defaultBody":"⚠️ '{{title}}'이(가) 차단되었습니다. 이 스레드에 의존성을 알려주세요.","description":"이슈를 마지막으로 처리한 사람을 나열하는 시스템 댓글을 남겨 적절한 담당자가 차단을 해제하도록 합니다.","name":"BLOCKED로 이동한 이슈에 댓글 달기"},"commentOnDone":{"defaultBody":"✅ '{{title}}'이(가) 검증 및 배포 준비가 완료되었습니다.","description":"자동 댓글을 추가하여 QA / 릴리스 관리자가 이슈가 검증 준비되었음을 알 수 있게 합니다.","name":"이슈가 DONE이면 릴리스 준비 완료 댓글 게시"},"criticalBugPriority":{"description":"MEDIUM 또는 LOW로 등록되는 모든 BUG를 HIGH로 승격하여 트리아지 화면에 표시되도록 합니다.","name":"심각한 버그는 항상 HIGH 우선순위로"},"highPrioOnCreate":{"description":"스파이크는 조사 작업의 시간을 제한합니다. HIGH로 처리하면 가시성이 유지됩니다.","name":"새 SPIKE를 모두 HIGH 우선순위로 설정"},"labelBugOnCreate":{"description":"모든 새 BUG에 `triage` 라벨을 추가하여 트리아지 큐의 범위를 유지합니다.","name":"새 버그마다 `triage` 라벨 지정"},"moveIncompleteToSprint":{"description":"스프린트가 종료되면 DONE이 아니었던 모든 이슈가 선택한 스프린트로 이월됩니다.","name":"이 스프린트가 종료되면 미완료 이슈를 다음 스프린트로 이동"},"recomputeEpicProgress":{"description":"하위 이슈의 상태가 바뀔 때마다 상위 에픽의 진행률(%)을 다시 계산합니다.","name":"이슈 이동에 따라 에픽 진행률을 최신 상태로 유지"}},"templateCategory":{"Communication":"커뮤니케이션","Housekeeping":"정리 작업","Planning":"계획","Quality":"품질"},"templateGallery":{"added":"추가됨","configure":"구성","enable":"활성화","enableConfirmDescription":"앞으로 {trigger}가 발생할 때마다 실행됩니다. 나중에 삭제하거나 일시 중지할 수 있습니다.","enableConfirmTitle":"\"{name}\"을(를) 활성화하시겠습니까?","matchingEvent":"일치하는 이벤트"},"testFire":{"clear":"지우기","clearSelection":"선택 해제","description":"기존 이슈를 선택하면 변경 사항을 저장하지 않고 규칙을 평가해 봅니다. 널리 활성화하기 전에 조건이 도달 가능한지 확인할 때 유용합니다.","emptyHint":"테스트 실행을 하려면 이슈를 생성하거나 검색어를 변경하세요.","emptyTitle":"이 프로젝트에서 테스트할 수 있는 일치하는 아티팩트가 없습니다.","errored":"드라이 런 중 오류가 발생했습니다.","couldNotRun":"드라이 런이 Stride에 연결하지 못했습니다. 연결을 확인한 후 다시 시도하세요.","noResult":"드라이 런에서 이 규칙에 대한 결과가 반환되지 않았습니다.","heading":"테스트 실행: 실제 이슈에 대한 드라이 런","loadFailed":"테스트용 이슈를 불러올 수 없습니다.","runTest":"테스트 실행","running":"실행 중…","searchPlaceholder":"\"{ruleName}\"을(를) 테스트할 이슈 검색…","wouldFire":"실행됨: 작업 {action}이(가) 실행됩니다.","wouldNotFire":"실행되지 않습니다. 이 이슈에서 조건이 false로 평가되었습니다. 다른 이슈를 선택하거나 조건을 다시 검토하세요."},"time":{"daysAgo":"{count}일 전","hoursAgo":"{count}시간 전","justNow":"방금 전","minutesAgo":"{count}분 전","monthsAgo":"{count}개월 전"},"toast":{"bulkPartial":"규칙 {total}개 중 {failed}개를 업데이트하지 못했습니다","createRuleFailed":"규칙을 생성할 수 없습니다.","deleteRuleFailed":"규칙을 삭제할 수 없습니다.","loadPickersFailed":"스프린트/팀 데이터를 불러올 수 없습니다.","loadRulesFailed":"자동화 규칙을 불러올 수 없습니다.","toggleRuleFailed":"규칙을 전환할 수 없습니다.","updateRuleFailed":"규칙을 업데이트할 수 없습니다."},"unknownAction":"알 수 없는 작업({key})","unknownTrigger":"알 수 없는 트리거({key})"},"backlog":{"bulk":{"networkError":"네트워크 오류","refreshHint":"새로 고침하여 최신 상태를 확인하세요.","updateFailed":"{count, plural, other {이슈 #개}} 업데이트 실패","updated":"{count, plural, other {이슈 #개}} 업데이트됨","updatedPartial":"{updated}개 업데이트됨, {failed}개 실패"},"bulkBar":{"editFields":"필드 편집","handToAgent":"에이전트에게 전달","itemPlural":"이슈","itemSingular":"이슈"},"create":{"created":"\"{title}\" 생성됨","createdUnresolved":"\"{title}\" 생성됨. {tokens}을(를) 확인할 수 없습니다","failed":"이슈를 생성할 수 없습니다 ({status})","tokenSummaryMore":"{tokens} 외 {count}개","unauthorized":"이 워크스페이스에서 이슈를 생성할 권한이 없습니다."},"drag":{"bulkMoveFailed":"일괄 이동 실패","movingItems":"{count}개 항목 이동 중","reorderFailed":"재정렬 실패","revertedRetry":"되돌렸습니다. 다시 시도하세요.","sprintMoveFailed":"스프린트 이동 실패"},"empty":{"clearFilters":"필터 지우기","createIssue":"이슈 생성","description":"적용된 필터를 지우거나 새 이슈를 생성해 시작하세요.","title":"이 필터와 일치하는 이슈가 없습니다"},"epicBanner":{"clear":"지우기","label":"에픽"},"gridAria":"이슈","group":{"addToSprintPlaceholder":"{sprint}에 이슈 추가…","closedSprintNote":"종료된 스프린트는 읽기 전용입니다. 스프린트를 다시 열거나 새 이슈를 계획 중인 스프린트로 이동하세요.","emptyLine":"여기에 이슈가 없습니다. 이슈를 놓거나 아래에서 추가하세요.","showLess":"간략히 보기","showLessAria":"이 그룹에서 이슈를 더 적게 표시","showMore":"+ {count}개 더 보기","showMoreAria":"이 그룹에서 이슈 {count}개 더 보기","thisSprint":"이번 스프린트"},"issuesCount":"{count}{count, plural, other {개 이슈}}","loading":"불러오는 중…","smartSort":{"revertedRetry":"서버 상태로 되돌렸습니다. 다시 적용해 보세요.","saveFailed":"새 순서를 저장할 수 없습니다","saved":"스마트 정렬 순서가 저장되었습니다","savedPartial":"{total}개 중 {saved}개 {total, plural, other {재정렬}} 저장됨"},"toast":{"assigneeChangeFailed":"담당자 변경 실패","conflictDescription":"화면이 새로고침되었습니다.","conflictTitle":"다른 사용자가 이 이슈를 수정했습니다","dueDateReverted":"마감일을 업데이트할 수 없습니다. 되돌렸습니다","movedToTodo":"이슈가 TODO로 다시 이동되었습니다","sprintChangeFailed":"스프린트 변경 실패","updateReverted":"업데이트 실패. 변경 사항이 되돌려졌습니다"}},"barMetadata":{"blocked":{"label":"차단됨","tooltip":"하나 이상의 수신 종속성에 의해 차단됨"},"designs":{"tooltip":"{count, plural, other {UI 디자인 #개}}"},"owner":{"assign":"담당자 지정","assignedTo":"{name}에게 할당됨. 변경하려면 클릭하세요.","noMatches":"일치하는 항목이 없습니다.","searchPlaceholder":"사용자 검색…","unassign":"할당 해제","unassigned":"담당자 없음"},"progress":{"complete":"{pct}% 완료","completeEditable":"{pct}% 완료. 변경하려면 클릭하세요.","label":"진행률"},"sprint":{"assign":"스프린트 지정","empty":"스프린트가 없습니다.","moveToBacklog":"백로그로 이동","none":"스프린트 없음","searchPlaceholder":"스프린트 검색…","tooltip":"스프린트: {name}","tooltipEditable":"스프린트: {name}. 변경하려면 클릭하세요."},"status":{"tooltip":"상태: {status}. 변경하려면 클릭하세요."}},"barTooltip":{"durationDays":"· {days}일","epic":{"contributorCount":"{count, plural, other {기여자 #명}}","openHint":"클릭하여 열기 · Enter로 세부 정보 보기","sprintCount":"{count, plural, other {스프린트 #개}}","storiesRatio":"스토리 {done} / {total}"},"release":{"daysAgo":"{days}일 전","inDays":"{days}일 후","storiesReady":"준비된 스토리 {done} / {total}","today":"오늘"},"sprint":{"daysLeft":"{days}일 남음","endsToday":"오늘 종료","overdue":"{days}일 지연","pointsRatio":"포인트 {done} / {total}"},"story":{"andMore":"+{count}개 더 보기","blockedBy":"차단 대상","blocks":"차단함","points":"{points} 포인트","unassigned":"담당자 없음"}},"boardAnalytics":{"blocked":{"label":"차단됨","title":"차단됨 — 완료되지 않은 이슈에 대한 미해결 '차단 대상' 링크가 있는 이슈"},"cycle":{"label":"평균 사이클","title":"평균 사이클 타임 — 최근 {days}일 동안 완료된 이슈에서 작업 시작(진행 중)부터 완료까지 걸린 일수입니다. 시작부터 완료까지 추적된 이슈가 있을 때까지 \"--\"로 표시됩니다.","value":"{days}일"},"throughput":{"label":"주당 완료","title":"처리량 — 이번 주(UTC) 시작 이후 완료된 이슈"},"toggle":{"label":"보드 분석","title":"프로젝트 전체 지표 — 보드의 필터나 검색의 영향을 받지 않습니다"},"wip":{"label":"WIP","title":"진행 중인 작업 — 프로젝트 전체에서 현재 진행 중 또는 검토 중인 이슈"}},"boardColumn":{"collapse":{"ariaLabel":"{column} 열 접기","label":"접기 · {count}개만 표시"},"dropZone":"여기에 스토리를 놓으세요","hiddenDone":"{count, plural, other {이전 이슈 자동 숨김}}","quickCreate":{"cancelAriaLabel":"빠른 만들기 취소","add":"추가","placeholder":"이슈 제목...","trigger":"이슈 추가"},"region":{"ariaLabel":"{column}, {count, plural, other {이슈 #개}}"},"showMore":{"ariaLabel":"{column}에서 이슈 {count}개 더 보기","label":"+ {count}개 더 보기"}},"boardView":{"empty":{"addIssue":"이슈 추가","description":"작업을 이슈로 기록하면 팀이 계획하고 추정하고 배포를 추적할 수 있습니다. 생성 플로우로 PRD에서 백로그를 만들거나, 이슈 하나로 시작하세요.","generateFromPrd":"PRD에서 생성","title":"아직 이슈가 없습니다"},"addIssue":{"label":"이슈 추가"},"aiDraft":{"failed":{"generic":"다시 시도하세요.","network":"네트워크 오류입니다. 다시 시도하세요.","timeout":"AI가 평소보다 시간이 더 걸리고 있습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","title":"AI 초안 작성 실패"},"ready":{"description":"수정하고 싶은 부분을 자유롭게 편집하세요.","title":"AI 초안 준비 완료"},"replaceConfirm":{"confirmLabel":"AI 초안으로 교체","description":"AI 초안이 지금까지 입력한 내용을 덮어씁니다. 이후에도 결과를 계속 편집할 수 있습니다.","title":"현재 설명을 교체하시겠습니까?"},"sections":{"acceptanceCriteria":"인수 조건","considerations":"고려 사항","context":"배경.","userBenefit":"사용자 가치."}},"bulk":{"clear":"지우기","columnSuffixCount":" ({count})","columnSuffixWip":" ({count}/{limit} WIP)","editFields":"필드 편집","hiddenHint":"필터로 {count}개 숨김","move":"이동","moveFailed":{"description":"새로 고침하여 최신 상태를 확인하세요."},"moveFailedAll":{"title":"{count, plural, other {이슈 #개}}을(를) 이동할 수 없습니다"},"moveFailedPartial":{"title":"{count}개 중 {moved}개 이동됨, {failed}개 되돌림"},"moveTo":"이동 대상","moved":{"description":"5초 동안 실행 취소할 수 있습니다.","title":"{count, plural, other {이슈 #개}} 이동됨","undo":"실행 취소"},"selectColumn":"열 선택...","selectedCount":"{count}개 선택됨","undoPartialFail":{"description":"새로 고침하여 최신 상태를 확인하세요.","title":"실행 취소가 부분적으로 실패했습니다"},"undone":{"title":"이동이 취소되었습니다"},"wipAtLimit":{"description":"한도를 높이거나 기존 작업을 먼저 이동하세요.","title":"{column}이(가) WIP 한도({limit})에 도달했습니다"},"wipPartialFit":{"description":"한 번에 이동하는 이슈 수를 줄이거나 한도를 높이세요.","title":"{column} WIP 한도({limit}) 내에서는 {count}개 중 {room}개만 들어갈 수 있습니다"}},"bulkSelect":{"label":"선택","title":"일괄 선택 모드 전환"},"clearAll":"모두 지우기","clearAllFilters":"모든 필터 지우기","closeConfirm":{"confirmLabel":"취소","description":"변경 사항이 사라집니다.","title":"이슈를 취소할까요?"},"columns":{"label":"열","title":"보드 열 추가, 이름 변경, 순서 변경 또는 제거"},"createDialog":{"aiDraft":{"drafting":"초안 작성 중…","hint":"AI로 제목에서 설명을 초안 작성합니다.","label":"AI로 초안 작성","needTitle":"먼저 제목을 입력하세요. AI가 이를 시작점으로 사용합니다."},"assigneeLabel":"담당자","cancel":"취소","creating":"생성 중…","descriptionLabel":"설명","descriptionPlaceholder":"배경, 수락 기준, 명세서 링크…","duplicates":{"heading":"유사한 열린 {count, plural, other {이슈 #개}}","hint":"이 중 하나를 열거나, 계속 입력하여 새 이슈를 생성하세요."},"hintBacklog":"프로젝트 백로그에 이슈를 생성합니다.","hintSprint":"선택한 스프린트에 이슈를 추가합니다.","optional":"선택 사항","priorityLabel":"우선순위","submit":"{type} 생성","submitDefault":"이슈 생성","submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Enter","title":"이슈 생성","titleLabel":"제목","titlePlaceholder":"무엇을 해야 하나요?","typeLabel":"유형","yourTicket":"티켓"},"deleteDialog":{"confirmLabel":"이슈 삭제","description":"이 작업은 이슈를 휴지통으로 이동합니다. 완전히 삭제되기 전 7일 이내에 복원할 수 있습니다.","title":"이슈 삭제"},"dragAnnounce":{"cancel":"이동이 취소되었습니다. {title}이(가) 원래 위치로 돌아갔습니다.","end":"{title}을(를) {column}에 놓았습니다.","instructions":"이슈를 집으려면 스페이스나 Enter를 누르세요. 화살표 키로 열과 위치 사이를 이동합니다. 다시 스페이스나 Enter를 눌러 놓거나 Esc로 취소합니다.","over":"{title}이(가) {column} 위에 있습니다.","start":"{title}을(를) 집었습니다."},"duplicate":{"titlePrefix":"복사본: {title}"},"epicPicker":{"empty":"독립형, 상위 에픽 없음","label":"에픽"},"export":{"label":"내보내기","title":"Excel(.xlsx)로 내보내기: 여러 시트, 서식 적용됨"},"filter":{"assignee":"담당자","assigneeSearchPlaceholder":"팀원 검색…","column":"열","epic":"에픽","justMe":"나만","noEpic":"에픽 없음","noSprint":"스프린트 없음(백로그)","priority":"우선순위","quick":"빠른","sprint":"스프린트","type":"유형","unassigned":"담당자 없음","unknownEpic":"알 수 없는 에픽","unknownSprint":"알 수 없는 스프린트","unknownUser":"알 수 없는 사용자"},"filterMenu":{"back":"모든 필터로 돌아가기","title":"필터 기준"},"group":{"ariaLabel":"카드 그룹 기준","assignee":"담당자","epic":"에픽","label":"그룹","none":"없음","priority":"우선순위"},"labelsPicker":{"createLabel":"\"{label}\" 라벨 생성","label":"라벨","placeholderEmpty":"검색하거나 생성하려면 입력…","placeholderMore":"다른 항목 추가…","removeAriaLabel":"{label} 제거"},"loading":{"ariaLabel":"이슈 불러오는 중"},"prefs":{"cardsPerColumn":{"hint":"이보다 긴 열은 \"+ N개 더 보기\" 확장 버튼이 표시됩니다. 클릭하면 세션 동안 나머지가 표시됩니다.","label":"열당 카드 수"},"heading":"보드 보기","hideDone":{"days":"{count, plural, other {# 일}}","hint":"이 기간 동안 업데이트가 없는 완료 카드는 자동으로 숨겨집니다. 검색은 계속 가능합니다.","label":"다음 이후 완료 항목 자동 숨김","never":"안 함"},"pageOptions":{"all":"전체"},"subheading":"밀도와 페이지네이션을 조정하세요. 브라우저별로 저장됩니다.","trigger":{"label":"보기","title":"보드 보기 환경설정"}},"search":{"placeholder":"이슈 필터링..."},"sort":{"ariaLabel":"카드 정렬 기준"},"sortOptions":{"board":"보드 순서","createdDesc":"최근 생성됨","pointsDesc":"스토리 포인트","priorityDesc":"우선순위","updatedDesc":"최근 업데이트됨"},"sprintPicker":{"activeBadge":"진행 중","empty":"백로그","groupActive":"진행 중","groupCompleted":"완료됨","groupOther":"기타","groupPlanned":"계획됨","label":"스프린트"},"staleBanner":{"entityLabel":"보드"},"storyPoints":{"label":"스토리 포인트","tip":{"1":"1: 사소함 / 1시간 미만","2":"2: 작음, 한 번에 처리 가능","3":"3: 작음, 여러 단계","5":"5: 중간, 스프린트의 절반","8":"8: 큼, 스프린트 대부분","13":"13: 매우 큼, 전체 스프린트","21":"21: 에픽, 분할해야 함","none":"추정치 없음"}},"swimlane":{"issueCount":"{count, plural, other {이슈 #개}}"},"swimlaneGroup":{"all":"전체","noEpic":"에픽 없음","noPriority":"우선순위 없음","unassigned":"담당자 없음"},"swimlanes":{"noMatch":"현재 필터와 일치하는 스토리가 없습니다"},"toast":{"concurrentEdit":{"description":"화면이 새로고침되었습니다.","title":"다른 사용자가 이 이슈를 수정했습니다"},"createError":"이슈를 생성할 수 없습니다.","createdAttachmentFail":{"description":"이슈 세부 정보 페이지의 첨부 파일 패널에서 다시 시도하세요.","title":"이슈가 생성되었습니다. {count, plural, other {첨부 파일 #개}} 업로드 실패"},"deleteFailed":"삭제 실패","deleted":{"description":"5초 동안 실행 취소할 수 있습니다.","title":"이슈가 삭제되었습니다","titleNamed":"삭제됨: {title}","undo":"실행 취소"},"duplicateError":"이슈를 복제할 수 없습니다.","loadEpicsError":"에픽을 불러올 수 없습니다.","loadIssuesError":"이슈를 불러올 수 없습니다.","loadSprintsError":"스프린트를 불러올 수 없습니다.","manualOrder":{"description":"정렬이 보드 순서로 바뀌어 카드가 놓은 위치를 유지합니다.","title":"수동 정렬로 전환했습니다"},"moveFailed":{"description":"변경 사항이 되돌려졌습니다","title":"이슈 이동 실패"},"reorderFailed":{"description":"다시 시도하세요.","title":"열을 재정렬할 수 없습니다"},"restoreFailed":{"description":"설정에서 휴지통을 열어 복구하세요.","title":"복원할 수 없습니다"},"restored":{"title":"이슈가 복원되었습니다"},"updateFailed":"이슈를 업데이트하지 못했습니다"},"viewToggle":{"backlog":"백로그","board":"보드"},"wipOverride":{"body":"\"{column}\"이(가) WIP 한도 {limit}에 도달했습니다. 이 카드를 놓으면 한도를 초과합니다. 그래도 진행하시겠습니까? 사유는 선택 사항이며, 입력하면 감사 로그에 기록됩니다.","cancel":"취소","dropAnyway":"그래도 놓기","noReason":"(사유 없음)","reasonLabel":"사유 (선택 사항)","reasonPlaceholder":"예: 유료 고객 긴급 수정, 스프린트 커밋 담당자 승인 완료.","title":"가득 찬 열에 놓기","titleNamed":"\"{column}\"에 놓으시겠습니까?"}},"bulkEdit":{"applyTo":"{count}개 {count, plural, other {작업 항목}}에 적용","cancel":"취소","changeSummary":"{fields, plural, other {필드 #개}}가 변경됩니다 · {items, plural, other {작업 항목 #개}}에 적용됩니다.","clearFieldNote":"이 필드는 선택한 모든 이슈에서 지워집니다.","description":"아래 필드를 수정하면 선택한 모든 이슈에 변경 사항이 적용됩니다. \"그대로 유지\"로 남겨둔 필드는 변경되지 않습니다.","field":{"assignee":"담당자","column":"열","dueDate":"마감일","epic":"에픽","labels":"라벨","priority":"우선순위","sprint":"스프린트","status":"상태","storyPoints":"스토리 포인트"},"hiddenByFilter":"필터로 {count}개 숨김:","hiddenByFilterDetail":"{count, plural, other {표시된 이슈 #개}}가 업데이트되며, 숨겨진 이슈는 그대로 유지됩니다. 이를 포함하려면 검색이나 필터를 지우세요.","mode":{"clear":"지우기","keep":"그대로 유지","set":"설정"},"mutationModeAria":"{label} 변경 모드","noChangesYet":"아직 변경될 필드가 없습니다.","removeAllLabelsWarning":"{count}개 {count, plural, other {작업 항목}}의 모든 라벨이 제거됩니다.","sprintHelper":"지우면 선택한 이슈가 백로그로 이동합니다.","title":"일괄 편집 · {count}개 {count, plural, other {작업 항목}} 선택됨"},"testHealthCard":{"title":"테스트 상태","coverage":"{total}개 스토리 중 {covered}개에 테스트가 있습니다","total":"{count, plural, other {이 스프린트의 테스트 케이스 #개}}","pending":"주의 필요","bucket":{"PASSED":"통과","FAILED":"실패","BLOCKED":"차단됨","SKIPPED":"건너뜀","NEVER":"실행 안 됨"},"empty":{"title":"이 스프린트에 아직 테스트 케이스가 없습니다","description":"케이스는 스토리를 통해 또는 스프린트에 연결하여 스프린트에 들어갑니다."}},"burndownCard":{"empty":{"description":"선을 그리려면 최소 하루치 실제 완료 데이터가 필요합니다.","title":"번다운은 1일차 이후에 표시됩니다"},"forecastConfidence":"예측 신뢰도: {confidence}","legend":{"actual":"실제","forecast":"예측","ideal":"이상"},"title":"번다운"},"calendar":{"addIssue":"이슈 추가","card":{"ariaLabel":"{type} {id}: {title}, {datePhrase}, 상태 {status}, {assignee}, 우선순위 {priority}","assignedTo":"{name}에게 배정됨","blocked":"차단됨","due":"{date} 마감","noDate":"예정된 날짜 없음","starts":"{date} 시작","subtask":"하위 작업","unassigned":"미배정"},"dayView":{"empty":"이 날에는 예정된 일정이 없습니다.","eventsOn":"{date}의 일정","itemCount":"{count, plural, other {항목 #개}}","region":"일별 일정","sprintTitle":"스프린트: {name}"},"dnd":{"a11y":{"cancelled":"취소됨. {name}이(가) 원래 날짜로 되돌아갔습니다.","moved":"{name}을(를) {target}(으)로 이동했습니다","movingOver":"{target} 위로 이동 중","noTarget":"놓을 위치 없음","pickedUp":"{name}을(를) 집었습니다. 화살표 키로 이동, 스페이스로 놓기, Esc로 취소하세요.","unscheduledPanel":"예정되지 않음 패널"},"moveAllFailed":"이동 실패 · {count}개 항목 모두 되돌림","movedItems":"{count}개 항목 이동됨 · 실행 취소하려면 활동을 여세요","movedSomeFailed":"{ok}개 이동, {failed}개 실패 · 실패한 항목 되돌림","movedStories":"{count, plural, other {스토리 #개 이동됨 · 실행 취소하려면 활동을 여세요}}","movedTo":"{date}(으)로 이동됨","movedToUnscheduled":"예정되지 않음으로 이동됨","rescheduleFailed":"일정 변경 실패. 변경 사항 되돌림","undo":"실행 취소","undoFailed":"실행 취소 실패","updated":"업데이트됨"},"emptyFiltered":{"action":"필터 지우기","title":"필터와 일치하는 일정이 없습니다"},"emptyPeriod":{"description":"예정되지 않음 패널에서 스토리를 드래그하여 날짜에 놓으면 일정이 잡힙니다. 또는 스토리에 마감일을 설정하면 캘린더에 표시됩니다.","title":"이 기간에는 예정된 일정이 없습니다"},"filter":{"apply":"적용","applyCount":"적용 ({count})","assignee":"담당자","cancel":"취소","display":"표시","epic":"에픽","hideCompleted":"완료 항목 숨기기","hideSubtasks":"하위 작업 숨기기","labels":"라벨","openAria":"필터 열기","overdueOnly":"기한 초과만","priority":"우선순위","reset":"초기화","sprint":"스프린트","status":"상태","title":"캘린더 필터","trigger":"필터","type":"유형"},"filterChips":{"assignee":"담당자","clearAll":"모두 지우기","epic":"에픽","heading":"필터:","hideCompleted":"완료 항목 숨기기","hideSubtasks":"하위 작업 숨기기","label":"라벨","on":"켜짐","overdueOnly":"기한 초과만","pairLabel":"{label}:","priority":"우선순위","removeAria":"{label} 필터 {value} 제거","sprint":"스프린트","status":"상태","type":"유형"},"hideQueue":"대기열 숨기기","loadError":"캘린더 데이터를 불러올 수 없습니다","loading":"캘린더 로딩 중","mini":{"nextMonth":"다음 달","prevMonth":"이전 달"},"monthView":{"grid":"월간 캘린더","itemSuffix":"{count, plural, other {, 항목 #개}}","todaySuffix":", 오늘"},"nextPeriod":"다음 기간","noProject":{"description":"상단 바에서 프로젝트를 선택하면 해당 작업이 캘린더에 표시됩니다.","title":"선택된 프로젝트 없음"},"overflow":{"more":"+{count}개 더 보기","moreReleases":"{count, plural, other {+릴리스 #개}}","releases":"릴리스","triggerAria":"{count, plural, other {{date}에 항목 #개 더 보기}}"},"prevPeriod":"이전 기간","queue":"대기열","quickCreate":{"create":"생성","createFailed":"이슈를 생성할 수 없습니다.","dialogAria":"이슈 빠른 생성","enterHint":"Enter 키로 생성 — 패널은 열린 상태로 유지됩니다","pointsAria":"스토리 포인트","pointsPlaceholder":"포인트","rangeLabel":"{start} – {end}","titleAria":"이슈 제목","titlePlaceholder":"제목을 입력하세요… (bug: pay flow !high ^3)","titleRequired":"먼저 이슈 제목을 입력하세요.","typeAria":"이슈 유형"},"releasePin":{"aria":"릴리스 {version}: {name}","title":"{version} · {name} ({status})"},"sprintBand":{"aria":"스프린트 {name}, 상태 {status}","ariaWithRange":"스프린트 {name}, {range}, 상태 {status}","hiddenDialog":"숨겨진 스프린트","hiddenTitle":"숨겨진 스프린트 ({count})","moreAria":"겹치는 스프린트 {count}개 더 있음. 클릭하여 보기"},"today":"오늘","unscheduled":{"allScheduled":"모든 일정이 예정되었습니다.","collapseAria":"예정되지 않은 작업 패널 접기","dropHere":"여기에 놓아 날짜 제거","expandAria":"예정되지 않은 작업 패널 펼치기","hint":"캘린더로 드래그하여 마감일을 설정하세요.","noMatches":"\"{query}\"에 대한 일치 항목 없음","railLabel":"예정되지 않음 · {count}","searchPlaceholder":"예정되지 않은 항목 검색","srStatus":"상태: {status}, {assignee}","title":"예정되지 않은 작업","unassigned":"미배정"},"view":{"day":"일","month":"월","week":"주"},"weekView":{"grid":"주간 캘린더"}},"capacityBars":{"empty":"표시할 담당자 용량이 없습니다.","overLabel":"초과","overcommittedTitle":"커밋된 {committed}포인트가 목표 {target}포인트를 초과했습니다"},"cardDrawer":{"acceptance":{"removeAriaLabel":"완료 조건 {text} 제거","add":"추가","label":"인수 조건","markComplete":"조건을 완료로 표시","markIncomplete":"조건을 미완료로 표시","placeholder":"조건 추가...","progress":"{total}개 중 {complete}개 완료"},"activity":{"label":"활동"},"assignee":{"unassigned":"미배정"},"description":{"label":"설명","placeholder":"설명 추가...","save":"저장"},"details":{"backlog":"백로그","clear":"지우기","clearDueDate":"마감일 지우기","dueDate":"마감일","epic":"에픽","label":"세부 정보","noEpic":"에픽 없음","sprint":"스프린트","storyPoints":"스토리 포인트","type":"유형"},"error":{"load":"이슈를 불러올 수 없습니다.","update":"이슈를 업데이트할 수 없습니다."},"footer":{"defects":"{count, plural, other {결함 #개}}","testCases":"{count, plural, other {테스트 케이스 #개}}","viewFullDetail":"전체 세부 정보 보기"},"header":{"fullView":"전체 보기"},"labels":{"removeAriaLabel":"라벨 {name} 제거","add":"추가","addTrigger":"+ 추가","label":"라벨","placeholder":"라벨 이름"},"member":{"unknown":"알 수 없음"}},"categoryBadge":{"explain":{"done":"{label} 버킷 — 여기에 있는 이슈는 완료로 집계됩니다. 열을 생성한 후에는 카테고리를 변경할 수 없으며, 버킷을 옮기려면 삭제 후 다시 만드세요.","other":"{label} 버킷 — 열을 생성한 후에는 카테고리를 변경할 수 없으며, 버킷을 옮기려면 삭제 후 다시 만드세요. 이 값은 속도와 번다운에 영향을 줍니다."},"hint":{"done":"완료 버킷 — 완료로 집계됩니다. 생성 후에는 카테고리가 고정됩니다.","other":"카테고리는 속도 및 번다운에 영향을 주며, 생성 후에는 고정됩니다."}},"columnHeader":{"collapse":{"ariaLabel":"열 접기"},"expand":{"ariaLabel":"열 펼치기 ({title})"},"gauge":{"none":"{count, plural, other {이슈 #개}}","personal":"{count, plural, other {이슈 #개}} · 내 항목 {displayCount}/{displayLimit}","team":"{displayCount}/{displayLimit} {displayCount, plural, other {이슈}}"},"issueCount":"{count, plural, other {이슈 #개}}","manageColumns":{"ariaLabel":"열 관리","title":"열 관리"},"points":{"suffix":" · {points}포인트"},"rename":{"ariaLabel":"열 이름 변경 {title}"},"setWip":{"ariaLabel":"WIP 제한 설정"},"sr":{"fullPersonal":"{title}이(가) 내 WIP 제한에 도달했습니다","fullTeam":"{title}이(가) 해당 WIP 제한에 도달했습니다","overPersonal":"{title}이(가) 내 WIP 제한을 초과했습니다","overTeam":"{title}이(가) 해당 WIP 제한을 초과했습니다"},"title":{"renameHint":"{title} — 더블클릭하여 이름 변경"},"wipPopover":{"hint":{"personal":"내 개인 제한 — 본인에게만 표시됩니다.","team":"이 프로젝트의 모든 사용자에게 이 제한이 표시됩니다."},"input":{"placeholder":"제한 없음"},"otherLayer":{"personal":"내 개인 제한: {limit}","team":"이 열의 팀 제한: {limit}"},"remove":{"personal":"개인 제한 제거","team":"팀 제한 제거"},"scope":{"mine":"내 항목","team":"팀"},"set":{"label":"설정"},"title":"WIP 제한"}},"createEpic":{"aiDraft":{"failedTitle":"AI 초안 작성 실패","networkError":"네트워크 오류입니다. 다시 시도해 주세요.","readyDescription":"원하는 부분은 자유롭게 수정하세요.","readyTitle":"AI 초안 준비 완료","sections":{"objectives":"목표","scope":"범위.","successCriteria":"성공 기준"},"timeout":"AI가 평소보다 시간이 더 걸리고 있습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","tryAgain":"다시 시도해 주세요."},"cancel":"취소","closeConfirm":{"confirmLabel":"취소","description":"변경 사항이 사라집니다.","title":"에픽을 취소할까요?"},"creating":"에픽 생성 중…","descriptionLabel":"설명","descriptionPlaceholder":"범위, 목표, 성공 기준…","draftAi":{"drafting":"초안 작성 중…","label":"AI로 초안 작성","needTitle":"먼저 제목을 입력하세요. AI가 이를 시작점으로 사용합니다.","tooltip":"AI를 사용해 제목으로부터 에픽 설명 초안을 작성합니다."},"duplicates":{"heading":"{count, plural, other {유사한 열린 에픽 #개}}","hint":"이 중 하나를 열거나, 계속 입력하여 새 에픽을 생성하세요."},"optional":"선택 사항","replaceConfirm":{"confirmLabel":"AI 초안으로 교체","description":"AI 초안이 지금까지 입력한 내용을 덮어씁니다. 이후에도 결과를 수정할 수 있습니다.","title":"현재 설명을 교체하시겠습니까?"},"submit":"에픽 생성","submitHint":"이 프로젝트에 에픽을 추가하여 스토리를 연결할 수 있게 합니다.","submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Enter","title":"에픽 생성","titleLabel":"제목","titlePlaceholder":"사용자 인증"},"crossSprintBlockers":{"header":{"subtitle":"이 스프린트 밖의 스토리에 의해 차단된 스프린트 작업","title":"스프린트 간 차단 요소"},"row":{"backlog":"백로그","blockedLabel":"차단됨","blocksLabel":"차단함"}},"deleteStageDialog":{"blocked":{"message":"이 {count}개 {count, plural, other {이슈}}를 옮길 다른 {category} 열이 없습니다 — 먼저 다른 곳으로 일괄 이동하거나 {category} 열을 추가하세요."},"cancel":{"label":"취소"},"confirm":{"label":"열 삭제"},"confirmInput":{"label":"확인하려면 {name}을(를) 입력하세요."},"empty":{"message":"이 열에는 이슈가 없습니다. 보드에서 제거됩니다."},"newDefault":{"label":"이곳은 새 이슈가 들어가는 기본 열입니다. 새 기본 열로 지정:"},"reassign":{"hint":"다른 {category} 열만 표시됩니다 — 열을 삭제해도 이슈의 카테고리는 변경되지 않습니다.","label":"{name}에는 {count}개 {count, plural, other {이슈}}가 있습니다. 다음으로 이동:"},"title":"\"{name}\"을(를) 삭제하시겠습니까?"},"dependencies":{"canvas":{"exportAriaLabel":"그래프를 PNG로 내보내기","exportTitle":"PNG로 내보내기","searchAriaLabel":"그래프에서 이슈 찾기","searchPlaceholder":"이슈 찾기 (⌘K)"},"createModal":{"description":"두 이슈를 연결하여 스탠드업 전에 차단 요소를 파악하세요.","error":{"bothRequired":"소스와 대상 이슈를 모두 선택하세요.","createFailed":"관계를 생성하지 못했습니다.","cycle":"그렇게 하면 {type} 순환이 생성됩니다.","mustDiffer":"소스와 대상은 서로 다른 이슈여야 합니다.","network":"네트워크 오류입니다. 다시 시도해 주세요."},"sourceCta":"소스 이슈 검색…","sourceLabel":"소스 이슈","submit":"관계 생성","targetCta":"대상 이슈 검색…","targetCtaDisabled":"먼저 소스 이슈를 선택하세요","targetLabel":"대상 이슈","title":"관계 생성","typeLabel":"관계 유형"},"createRelation":"관계 생성","cycles":{"clear":"지우기","detected":"{count, plural, other {순환 종속성 #개 발견됨}}","highlight":"강조 표시","hint":". 루프 안의 작업은 절대 시작할 수 없습니다."},"empty":{"noMatch":{"description":"다른 관계 유형을 시도하거나, 필터를 지워 모든 종속성을 확인하세요.","title":"필터와 일치하는 관계가 없습니다"},"noRelations":{"description":"종속성은 스탠드업 전에 차단된 작업을 파악하는 데 도움이 됩니다. 두 이슈 사이에 관계(차단함 / 종속됨 / 관련됨)를 추가하여 그래프를 만들어 보세요.","title":"이슈 간 연결 관계 매핑"},"noStories":{"action":"먼저 스토리를 생성하세요","description":"종속성은 이슈를 연결하여 스탠드업 전에 차단 요소를 파악할 수 있게 해줍니다. 관계를 만들려면 최소 두 개의 이슈가 필요합니다.","title":"이슈 간 연결 관계 매핑"}},"filter":{"all":"전체","clear":"필터 지우기"},"heading":"종속성","insights":{"blocked":{"empty":"차단된 항목 없음","label":"차단됨","preview":"{ref}이(가) {count}개를 기다리는 중","rowAria":"{ref} 및 이를 차단하는 항목 강조 표시","waitingDays":"{days, plural, =0 {오늘부터 대기 중} other {# 일 대기 중}}","waitingMore":"+{count}개 더 대기 중","waitingOn":"{count, plural, other {# 개 항목에 의해 차단됨}}","waitingTitle":"{count, plural, other {# 개 항목이 무언가를 기다리는 중}}"},"criticalPath":{"empty":"차단 체인 없음","label":"임계 경로","preview":"가장 긴 차단 체인"},"readyToStart":{"empty":"아직 차단 해제된 항목 없음","label":"시작 가능","preview":"{ref} · {title}"},"topBlocker":{"downstream":"{count, plural, other {# 개의 다운스트림 항목 차단}}","empty":"활성 차단 요소 없음","label":"최상위 차단 요소","moreBlockers":"{count, plural, other {차단 요소 # 개 더}}","noneTitle":"지금은 아무것도 차단하고 있지 않습니다","preview":"{ref}이(가) {count}개를 통제 중","rankedTitle":"다운스트림 영향 기준 주요 차단 요소","rowAria":"{ref} 및 이 항목이 차단하는 모든 것을 강조 표시","uniformNote":"{count, plural, other {나열된 각 차단 요소는 # 개의 다운스트림 항목을 차단}} — 순위를 매길 차이가 없습니다","uniformTitle":"{count, plural, other {# 개의 활성 차단 요소}}"}},"meta":{"title":"종속성 — Stride"},"node":{"groupAriaLabel":"{ref}: {title}","openAriaLabel":"{ref} 열기","points":"{points}포인트"},"nodeFilter":{"allAssignees":"모든 담당자","allEpics":"모든 에픽","allSprints":"모든 스프린트","allStatuses":"모든 상태","assignee":"담당자","clearAll":"필터 지우기","epic":"에픽","noEpic":"에픽 없음","noSprint":"스프린트 없음","sprint":"스프린트","status":"상태"},"peek":{"blockedBy":"차단 요인","blocking":"차단 중","closeAriaLabel":"패널 닫기","noRelations":"이 이슈에는 연관 관계가 없습니다.","openIssue":"이슈 열기","related":"관련","unassigned":"담당자 없음"},"relation":{"removeAriaLabel":"관계 삭제"},"relationLabel":{"blocks":"차단함","dependsOn":"다음에 의존함","relatedTo":"관련됨"},"relationList":{"changeTypeAria":"관계 유형 변경","removeAriaLabel":"{type} 관계 삭제"},"relationVerb":{"blocks":"차단함","dependsOn":"의존함","relatedTo":"관련되어 있음"},"removeConfirm":{"confirmLabel":"삭제","description":"두 이슈의 연결이 해제됩니다. 언제든지 다시 만들 수 있습니다.","title":"이 관계를 삭제하시겠습니까?"},"stats":{"connected":"연결됨","dependencies":"의존 관계","isolated":"고립됨","summary":"연결됨 {connected} · 의존 관계 {dependencies} · 고립됨 {isolated}"},"toast":{"changeTypeFailed":"관계 유형을 변경할 수 없습니다.","loadFailed":"의존 관계 데이터를 불러올 수 없습니다.","network":"네트워크 오류입니다. 다시 시도해 주세요.","removeFailed":"관계를 삭제할 수 없습니다","removed":"관계가 삭제되었습니다","typeChanged":"관계 유형이 업데이트되었습니다"},"view":{"graph":"그래프","list":"목록"}},"designsGallery":{"bulk":{"archive":"보관","delete":"삭제","entityLabel":"{count, plural, other {디자인}}","restore":"복원"},"clearFilters":"필터 지우기","creator":{"anyone":"누구나","unknown":"알 수 없음"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"삭제","description":"휴지통으로 이동되며 나중에 복원할 수 있습니다.","title":"{count, plural, other {디자인 #개를 삭제하시겠습니까?}}"},"densityToggle":"컴팩트","empty":{"noMatch":{"title":"이 필터와 일치하는 디자인이 없습니다"},"none":{"description":"스토리나 결함에서 AI 목업을 생성하거나 빈 브리프로 시작하세요.","title":"아직 UI 디자인이 없습니다"}},"filter":{"creator":"작성자로 필터링","kind":"종류로 필터링","source":"소스로 필터링","type":"유형으로 필터링"},"header":{"subtitle":"이 프로젝트의 AI 생성 목업입니다. 디자인을 열어 다듬거나 수정하거나 첨부하세요.","title":"UI 디자인"},"interactiveOptions":{"any":"모든 유형","interactive":"인터랙티브","static":"정적"},"kindOptions":{"all":"모든 종류","flow":"플로우","screen":"화면","states":"상태"},"kpi":{"archived":"보관됨","attached":"첨부됨","drafts":"초안","total":"전체"},"layout":{"grid":"그리드","list":"목록"},"linkedToChip":"연결된 항목 하나로 필터링됨","linkedToClearAria":"연결 항목 필터 지우기","meta":{"title":"디자인 — Stride"},"newDesign":{"blankBrief":"빈 브리프","fromStoryOrDefect":"스토리 또는 결함에서…","label":"새 디자인","trigger":"새 디자인"},"pagination":{"next":"다음","pageOf":"{total}페이지 중 {page}페이지","previous":"이전"},"search":{"placeholder":"제목으로 디자인 검색…"},"sort":{"ariaLabel":"디자인 정렬"},"sortOptions":{"recent":"최근 업데이트순","status":"상태","title":"제목 A-Z"},"sourceOptions":{"all":"모든 소스","defect":"결함에서","freestanding":"독립형","story":"스토리에서"},"statusTabs":{"all":"전체","archived":"보관됨","attached":"첨부됨","draft":"초안","trash":"휴지통","trashWithCount":"휴지통 ({count})"},"tabs":{"ariaLabel":"디자인 상태"},"toast":{"actionError":"해당 작업을 적용할 수 없습니다","generated":"{count, plural, other {디자인 옵션 #개를 생성했습니다.}}","loadError":"디자인을 불러올 수 없습니다","shareCopied":"공유 링크가 클립보드에 복사되었습니다.","shareError":"공유 링크를 만들 수 없습니다."}},"detail":{"bridge":{"title":"스토리"},"iframe":{"noView":"이 엔터티 유형에 등록된 상세 보기가 없습니다.","title":"{id}의 상세 정보"},"layout":{"sectionsAriaLabel":"이 페이지의 섹션"},"peek":{"ac":{"add":"추가","deleteAriaLabel":"기준 삭제","deleteTitle":"삭제","label":"인수 조건","markComplete":"기준을 완료로 표시","markIncomplete":"기준을 미완료로 표시","networkError":"네트워크 오류","newAriaLabel":"새 인수 조건","placeholderFirst":"첫 번째 인수 조건 추가…","placeholderMore":"인수 조건 추가…","progress":"{total}개 중 {done}개 완료","saveFailed":"저장할 수 없습니다"},"assignedTo":"{name}에게 할당됨","defectCount":"{count, plural, other {결함 #건}}","description":"설명","fullView":"전체 보기","labels":"라벨","openFullStory":"전체 스토리 열기","points":"{points}포인트","recentComments":"최근 댓글 ({count})","testCaseCount":"{count, plural, other {테스트 케이스 #개}}","time":{"daysAgo":"{count}일 전","hoursAgo":"{count}시간 전","justNow":"방금","minutesAgo":"{count}분 전"},"unknownUser":"알 수 없음"},"saveBar":{"discard":"취소","save":"변경 사항 저장","saving":"저장 중…","unsaved":"저장되지 않은 변경 사항"}},"dueDateChip":{"clear":"마감일 지우기","dueTitle":"마감 {label}","label":"마감일","pickAria":"마감일 선택","setAria":"마감일: {label}. 클릭하여 수정하세요.","setTitle":"마감일 설정","unsetAria":"마감일 없음. 클릭하여 설정하세요.","rowPlaceholder":"마감일 추가…"},"epicCard":{"addIssueToEpic":"에픽에 이슈 추가","addIssues":"이슈 추가","assignUnassigned":"담당자 없는 이슈 할당","assigneeCount":"{count, plural, other {담당자 #명}}","cancel":"취소","deselect":"에픽 선택 해제","due":{"dated":"마감 {date}","inDays":"{days}일 후 마감","overdue":"{days}일 지남","today":"오늘 마감"},"health":{"atRisk":"위험 있음","behind":"지연됨","onTrack":"정상 진행"},"healthReason":{"atRisk":"이슈의 {pct}%만 완료되었습니다. 지연될 위험이 있습니다.","behind":"이슈의 {pct}%만 완료되었습니다. 일정보다 지연되고 있습니다.","onTrack":"이슈의 {pct}%가 완료되었습니다. 정상적으로 진행 중입니다.","scheduleAhead":"일정보다 앞섬 — 이슈의 {pct}% 완료, 기간의 {elapsed}% 경과.","scheduleAtRisk":"뒤처지는 중 — 이슈의 {pct}% 완료, 하지만 기간의 {elapsed}% 경과.","scheduleBehind":"일정보다 지연 — 이슈의 {pct}% 완료, 기간의 {elapsed}% 경과.","scheduleOnTrack":"정상 진행 — 이슈의 {pct}% 완료, 기간의 {elapsed}% 경과.","scheduleOverdue":"목표일 초과 — 이슈의 {pct}% 완료."},"issuesRatio":"이슈 {done}/{total}개","noIssuesYet":"이 에픽에는 아직 이슈가 없습니다.","noUnassignedAvailable":"사용 가능한 담당자 없는 이슈가 없습니다.","openEpic":"에픽 열기 →","pointsRatio":"포인트 {done}/{total}","prdBadge":"PRD","prdTooltip":"PRD에서 생성됨","select":"에픽 선택","showAllStories":"전체 {count}개 스토리 보기","showLess":"간략히 보기","showingAll":"전체 {count}개 표시 중","showingOf":"{total}개 중 {shown}개 표시 중","sprintCount":"스프린트 {count}개","storyCount":"{count, plural, other {스토리 #개}}","summary":{"done":"{count}개 완료","inProgress":"{count}개 진행 중","inReview":"{count}개 검토 중","todo":"{count}개 할 일"},"targetDate":"목표일","targetDatePastDue":"목표일, 기한 초과","unassigned":"담당자 없음"},"epicDetail":{"addDialog":{"addCount":"{count, plural, =0 {이슈 추가} other {이슈 #개 추가}}","adding":"추가 중...","allFailed":"이 에픽에 {count, plural, other {스토리 #개}} 추가에 실패했습니다","cancel":"취소","description":"에픽이 없는 이슈를 선택하여 추가하세요.","loading":"이슈 불러오는 중...","noMatches":"일치하는 항목이 없습니다.","noneFound":"담당자 없는 이슈를 찾을 수 없습니다.","partial":"{added}개 추가, {failed}개 실패","searchPlaceholder":"이슈 검색...","title":"에픽에 이슈 추가"},"addFirstIssue":"첫 번째 이슈 추가","archiveConfirm":{"confirm":"에픽 보관","description":"보관은 되돌릴 수 없습니다. 보관된 에픽은 다시 열 수 없습니다. 이슈는 프로젝트에 남아 계속 연결됩니다.","title":"이 에픽을 보관할까요?"},"backToEpics":"에픽으로 돌아가기","backlog":"백로그","breadcrumbEpics":"에픽","completion":{"complete":"완료","insufficient":"데이터 부족","moreSprints":"~{count, plural, other {스프린트 #개 더}}","remaining":"{pts}포인트 남음","projected":"예상 완료: 약 {date}","projectedEarly":"예상 완료: 약 {date} — 목표보다 약 {days}일 빠름","projectedLate":"예상 완료: 약 {date} — 목표보다 약 {days}일 늦음","projectedOnTrack":"예상 완료: 약 {date} — 목표대로 진행 중","title":"완료 예상"},"copyLink":"링크 복사","coverage":{"addTests":"테스트 추가","allCovered":"모두 커버됨","coverage":"커버리지","defects":"결함","hideList":"목록 숨기기","needTests":"테스트가 필요한 스토리","showList":"해당 스토리 보기","storiesRatio":"{total}개 중 {withTests}개 스토리","testCases":"테스트 케이스","untested":"테스트되지 않음","viewAll":"Verify에서 보기"},"createIssueFailed":"이슈를 생성할 수 없습니다","created":"\"{title}\" 생성됨","createdUnresolved":"\"{title}\" 생성됨. {tokens}을(를) 확인할 수 없습니다","delete":{"affectedIssues":"영향을 받는 이슈:","andMore":"• …외 {count}개 더","confirmLabel":"삭제","failedTitle":"에픽을 삭제할 수 없습니다","httpError":"삭제 실패 ({status})","noIssues":"이 에픽에는 연결된 이슈가 없습니다. 소프트 삭제되어 7일간 복구할 수 있습니다.","recoverable":"에픽은 소프트 삭제되며 7일간 복구할 수 있습니다.","restoreFailedDescription":"설정에서 휴지통을 열어 복구하세요.","restoreFailedTitle":"복원하지 못했습니다","restoredTitle":"에픽을 복원했습니다","successDescription":"앞으로 7일간 휴지통에서 복구할 수 있습니다.","successTitle":"에픽이 삭제되었습니다","title":"{title}을(를) 삭제하시겠습니까?","tryAgain":"잠시 후 다시 시도해 주세요.","willUnlink":"이 에픽에서 {count, plural, other {이슈 #개}}의 연결이 해제됩니다(이슈 자체는 삭제되지 않으며, 각 이슈의 상세 페이지에서 나중에 다시 연결할 수 있습니다)."},"deleteEpic":"에픽 삭제","deletingEpic":"에픽 삭제 중…","detail":{"created":"생성됨","priority":"우선순위","project":"프로젝트","reporter":"보고자","status":"상태","updated":"업데이트됨"},"empty":{"description":"이 에픽에 기여하는 이슈를 추가하거나 PRD에서 생성하세요.","title":"아직 이슈가 없습니다"},"error":{"generic":"문제가 발생했습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도해 주세요.","loadTitle":"이 에픽을 불러올 수 없습니다","noAccessDescription":"워크스페이스 관리자에게 접근 권한을 요청하거나 다른 프로젝트로 전환하세요.","noAccessTitle":"이 에픽에 접근 권한이 없습니다","notFoundDescription":"삭제되었거나 다른 프로젝트로 이동되었거나 링크가 잘못되었을 수 있습니다. 프로젝트의 활성 에픽은 여전히 목록에 있습니다.","notFoundTitle":"에픽을 찾을 수 없습니다"},"fromPrd":"PRD에서","genPrefix":"생성: {id}","generatedFromPrd":"PRD에서 생성됨","inlineDescription":{"cancel":"취소","clickToAdd":"클릭하여 설명 추가...","editAria":"설명 수정","placeholder":"에픽의 범위와 목표를 설명하세요...","save":"저장"},"inlineEditFailed":"저장하지 못했습니다. 변경이 되돌려졌습니다.","legendCount":"{status} ({count})","linkCopied":"링크가 복사되었습니다","linkCopyFailed":"링크를 복사할 수 없습니다","linkExisting":"기존 항목 연결","linkExistingTooltip":"담당자 없는 기존 이슈를 이 에픽에 연결","loadFailed":"에픽을 불러오지 못했습니다","networkReverted":"네트워크 오류입니다. 변경 사항이 되돌려졌습니다","percentComplete":"{pct}% 완료","points":"{points}포인트","pointsBySprint":{"cumulative":"{sprint} 이후 포인트의 {pct}% 완료"},"pointsDone":"· {total}개 중 {done}포인트 완료","priorityAria":"우선순위: {priority}","priorityToast":{"changed":"우선순위가 업데이트되었습니다"},"priorityUpdateFailed":"우선순위를 업데이트할 수 없습니다","quickCreatePlaceholder":"\"{title}\" 아래에 이슈 추가… `bug: 로그인 오류 !H ^3 [auth]`처럼 입력해 보세요","rail":{"changeStartDate":"시작일 변경","changeTargetDate":"목표일 변경","clearDate":"날짜 지우기","dateSaveFailed":"에픽 날짜를 저장하지 못했습니다","pickDateAria":"날짜 선택","setStartDate":"시작일 설정…","setTargetDate":"목표일 설정…","startDate":"시작일","targetDate":"목표일"},"removeFailed":"에픽에서 이슈를 제거할 수 없습니다","removeFromEpic":"에픽에서 제거","retry":"재시도","rollup":{"done":"{count}개 완료","issues":"이슈","points":"포인트"},"saveFailed":"에픽을 저장할 수 없습니다","saveTitleFailed":"에픽 제목을 저장하지 못했습니다","section":{"coverageQuality":"커버리지 및 품질","description":"설명","details":"세부 정보","issues":"이슈","pointsBySprint":"스프린트별 포인트","progressBreakdown":"진행 상황 분석","rollup":"롤업","sprints":"스프린트","statusBreakdown":"상태 분석","velocity":"에픽 속도"},"showLess":"간략히 보기","showMore":"{count}개 더 보기","sourceGeneration":"소스 생성: {id}","statusAria":"에픽 상태 변경","statusToast":{"allowed":"허용: {allowed}","changed":"상태가 {status}(으)로 변경되었습니다","failed":"에픽 상태를 변경하지 못했습니다"},"table":{"assignee":"담당자","priority":"우선순위","pts":"포인트","sprint":"스프린트","status":"상태","summary":"요약"},"tabs":{"activity":"활동","ariaLabel":"에픽 상세 보기","overview":"개요","quality":"품질","stories":"이슈"},"unassigned":"담당자 없음","unknown":"알 수 없음","updatedOn":"{date} 업데이트됨","velocity":{"across":"{sprints, plural, other {스프린트 #개}}에 걸쳐 {pts}포인트","noData":"아직 데이터가 없습니다","ptsPerSprint":"스프린트당 {pts}포인트","toward":"완료를 향한 속도"}},"epicLadder":{"caption":"에픽 · {percent}%","progressAria":"상위 에픽 진행 상황: 할 일 {todo}개, 진행 중 {inProgress}개, 검토 중 {inReview}개, 완료 {done}개","segmentAria":"{count} {status}","segmentTooltip":"{status}: {count}"},"epicPanel":{"breakdownCount":"{count} {status}","coverage":{"coverage":"커버리지","defects":"결함","noCoverageWarning":"{count, plural, other {스토리 #개에}} 테스트 커버리지가 없습니다.","testCases":"테스트 케이스"},"detail":{"created":"생성됨","project":"프로젝트","reporter":"보고자","updated":"업데이트됨"},"loading":"불러오는 중…","noSprintAssignments":"아직 스프린트에 할당된 스토리가 없습니다.","noStoriesLinked":"이 에픽에 연결된 스토리가 없습니다.","openFullPage":"전체 페이지 열기","openFullPageAria":"에픽 전체 페이지 열기","percentComplete":"{pct}% 완료","pointsRatio":"{total}개 중 {done}포인트","priorityTitle":"{priority} 우선순위","section":{"coverageQuality":"커버리지 및 품질","details":"세부 정보","sprintMapping":"스프린트 매핑","stories":"스토리"},"storiesRatio":"{done}/{total} 스토리"},"epicPicker":{"assignedAria":"에픽 {name}에 포함됨","assignedTitle":"에픽: {name}","emptyProject":"이 프로젝트에 에픽이 없습니다.","noEpic":"에픽 없음","noMatch":"검색 결과와 일치하는 에픽이 없습니다.","removeFromEpic":"에픽에서 제거","searchPlaceholder":"에픽 검색…","unsetAria":"에픽 없음. 클릭하여 할당하세요.","unsetTitle":"에픽 없음. 클릭하여 할당","rowPlaceholder":"에픽에 추가…"},"epicsList":{"bulk":{"archive":"보관","delete":"삭제","publish":"게시"},"clearFilters":"필터 지우기","clearSearch":"검색어 지우기","delete":{"affectedIssues":"영향받는 이슈:","andMore":"• …외 {count}개 더","failed":"에픽을 삭제할 수 없습니다.","failedCount":"{count, plural, other {에픽 #개}}를 삭제할 수 없습니다","noIssues":"{count, plural, other {이 에픽들에는}} 연결된 이슈가 없습니다. 소프트 삭제되며 7일간 복구할 수 있습니다.","recoverable":"에픽은 소프트 삭제되며 7일간 복구할 수 있습니다.","title":"{count, plural, other {에픽 #개}}를 삭제하시겠습니까?","willUnlink":"{count, plural, other {이슈 #개}}가 {epicCount, plural, other {이 에픽들}}에서 연결 해제됩니다(이슈 자체는 삭제되지 않으며, 나중에 각 이슈의 상세 페이지에서 다시 연결할 수 있습니다)."},"density":{"comfortable":"여유롭게","compact":"빽빽하게"},"densityAria":"밀도","empty":{"description":"관련 이슈를 그룹화하고 더 큰 이니셔티브를 추적하려면 에픽을 만드세요.","title":"아직 에픽이 없습니다"},"entityLabel":"{count, plural, other {에픽}}","epicCount":"{count, plural, other {에픽 #개}}","filter":{"allAssignees":"모든 담당자","allHealth":"모든 상태 신호","allPriorities":"모든 우선순위","allSprints":"모든 스프린트","allStatuses":"모든 상태","noSignal":"아직 신호 없음","noSprint":"스프린트 없음","unassigned":"담당자 없음","unnamed":"이름 없음"},"filterAssigneeAria":"담당자로 필터링","filterHealthAria":"상태 신호로 필터링","filterPriorityAria":"우선순위로 필터링","filterSprintAria":"스프린트로 필터링","filterStatusAria":"상태로 필터링","filteredCount":"{total}개 중 {shown}개","group":{"health":"그룹: 상태 신호","multipleSprints":"여러 스프린트","noSignal":"아직 신호 없음","noSprint":"스프린트 없음","noStatus":"상태 없음","none":"그룹화 없음","priority":"그룹: 우선순위","sprint":"그룹: 스프린트","status":"그룹: 상태","unprioritized":"우선순위 미지정"},"groupAria":"에픽 그룹화","kpi":{"activeDelta":"진행 중 {count}개","allOnTrack":"모두 정상 진행 중","behindOrAtRisk":"지연 또는 위험","doneDelta":"완료 {count}개","epics":"에픽","issues":"이슈","needsAttention":"주의 필요","ofAllIssues":"전체 이슈 중 비율","percentComplete":"완료율","pointsDelta":"{total}개 중 ({pct}%)","storyPoints":"스토리 포인트","summary":"에픽 {epics} · 이슈 {issues} · 완료 {pct}% · 주의 필요 {attention}"},"layout":{"grid":"그리드","list":"목록"},"layoutAria":"레이아웃","newEpic":"새 에픽","noMatch":{"description":"다른 검색어를 시도하거나 필터를 지워보세요.","title":"필터와 일치하는 에픽이 없습니다"},"openInRoadmap":"로드맵에서 열기","searchAria":"에픽 검색","searchPlaceholder":"제목 또는 설명으로 에픽 검색","sort":{"attention":"주의 필요","points":"포인트 많은 순","priority":"우선순위","progress":"진행률 높은 순","target":"목표 날짜","title":"제목 (A-Z)","updated":"최근 업데이트순"},"sortAria":"에픽 정렬","subtitle":"관련 이슈를 그룹화하고 더 큰 이니셔티브를 추적하세요.","title":"에픽","toast":{"assignFailed":"이슈를 할당할 수 없습니다.","bulkStatusFailed":"일괄 상태 업데이트에 실패했습니다.","bulkStatusPartial":"일괄 상태 업데이트가 일부 실패했습니다.","createFailed":"에픽을 생성할 수 없습니다.","deleted":{"description":"몇 초 동안 실행 취소할 수 있습니다."},"deletedCount":"{count, plural, other {에픽 #개를 삭제했습니다}}","loadFailed":"에픽을 불러올 수 없습니다.","partialLoad":"일부 에픽을 불러오지 못했습니다. 새로고침해 보세요.","restoreFailed":{"title":"복원하지 못했습니다"},"restoredCount":"{count, plural, other {에픽 #개를 복원했습니다}}","someImagesFailed":"{count, plural, other {이미지 #개를 업로드하지 못했습니다.}}","unassignedLoadFailed":"할당되지 않은 이슈를 불러올 수 없습니다."}},"error":{"body":"Plan의 이 부분을 불러오는 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 팀에 통보되었습니다.","contactSupport":"지원팀에 문의","reference":"참조 번호:","reload":"페이지 새로고침","reloadConfirm":{"confirm":"새로고침","description":"이 탭의 저장되지 않은 변경 사항은 사라집니다.","title":"페이지를 새로고침하시겠습니까?"},"title":"문제가 발생했습니다","tryAgain":"다시 시도"},"filterMultiPicker":{"clear":"지우기 ({count})","firstPlusMore":"{first} 외 {more}개","noMatches":"일치하는 항목이 없습니다.","search":{"placeholder":"검색…"},"selectAll":"전체 선택","selectedCount":"{count, plural, other {#개 선택됨}}","trigger":{"ariaLabel":"{label} 필터"}},"forecastChip":{"earlyDetail":"현재 속도라면 스프린트 종료 전에 번다운이 0에 도달합니다.","earlyHeadline":"계획보다 앞섬","earlyLabel":"조기 진행 중","earlyLabelDays":"{days, number}일 조기 진행 중","forecastMath":"{length, number}일 스프린트 중 {day}일차에 예측값이 0에 도달 · 신뢰도 {confidence}","onPaceDetail":"현재 속도가 이상적인 번다운과 일치합니다.","onPaceHeadline":"계획대로 진행 중","onPaceLabel":"정상 속도","reliabilityDetailHigh":"팀이 약속한 작업을 일관되게 완수합니다.","reliabilityDetailLow":"팀이 자주 약속을 다 이행하지 못합니다 — 예측 가능성 지표와 함께 참고하세요.","reliabilityDetailMid":"팀이 약속한 작업 대부분을 완수합니다 — 산정 방식을 검토해 보세요.","reliabilityHeadline":"커밋먼트 신뢰도","reliabilityLabel":"신뢰도 {score, number}%","reliabilityMath":"최근 완료된 스프린트 5개에서 (완료/커밋) 비율의 평균","slipRiskDetail":"현재 속도로는 약 {shortfall}포인트가 이월될 것으로 예상됩니다.","slipRiskHeadline":"계획보다 지연 중","slipRiskLabel":"이월 위험","slipRiskLabelDays":"{days, number}일 지연 위험"},"gantt":{"bar":{"deselect":"선택 해제","resizeEnd":"{title} 종료일 크기 조절","resizeStart":"{title} 시작일 크기 조절","selectForBulk":"일괄 이동을 위해 선택","title":"{title} · {status} · {progress}%"},"footer":{"hint":"막대를 드래그하여 일정을 조정하세요. 선택된 막대를 누른 채로 있으면 선택 항목 전체를 이동할 수 있습니다."},"header":{"item":"항목"},"toolbar":{"summary":"{days}일 · 막대 {bars}개 · 종속성 {deps}개","zoomLevel":"확대/축소 수준"},"typeLabel":{"epic":"에픽","release":"릴리스","sprint":"스프린트","story":"스토리"},"zoom":{"month":"월","quarter":"분기","week":"주"}},"handToAgent":{"checking":"연결 확인 중…","connect":{"addToCursor":"Cursor에 추가","copyCommand":"명령어 복사","copyConfig":"설정 복사","description":"에이전트는 MCP를 통해 Stride를 읽고 씁니다. 프로젝트 범위 키를 발급한 다음 명령어를 한 번 실행하세요.","descriptionMinted":"키가 발급되었습니다 — 편집기에서 한 번 실행하면 여기에 연결됨으로 표시됩니다.","editConfig":"설정 파일을 직접 편집하시겠습니까?","generateKey":"이 프로젝트용 에이전트 키 생성","heading":"2. MCP로 Stride 연결 (최초 1회)","headingMinted":"에이전트 연결 마치기","manageKey":"에이전트 키 관리","preconditions":"에이전트는 어떤 키로도 전체 스펙을 읽을 수 있습니다. 초안 PR 열기(start_story_work)에는 Starter 플랜 + 연결된 GitHub 저장소가 필요합니다 — 또는 브랜치 이름을 티켓 키로 지정하면(stride/{ref}-…) 직접 연 PR을 Stride가 연결해 줍니다.","recheck":"연결 다시 확인","runCommand":"이 명령어 하나 실행","saveKeyPosix":"먼저 에이전트 키를 설정하세요: (계속 유지하려면 같은 줄을 ~/.zshrc 또는 ~/.bashrc에 추가하세요).","saveKeyWindows":"먼저 에이전트 키를 저장하세요: . 이후에 여는 터미널과 에디터에 적용되므로, 계속하기 전에 새 터미널을 여세요(에디터도 다시 시작하세요).","shellLabel":"사용 중인 시스템","shellPosix":"macOS / Linux","shellWindows":"Windows","signInInstead":"키가 필요 없습니다. 에이전트에서 Stride에 로그인할 수도 있습니다. 방법 보기"},"connected":{"as":"{provider}(으)로 연결됨","draftHint":"에이전트가 start_story_work를 실행하면 초안 PR이 이 스토리의 연결된 Pull Request에 표시됩니다.","draftHintBulk":"에이전트가 start_story_work를 실행하면 초안 PR들이 각 스토리의 연결된 Pull Request에 표시됩니다.","lastUsed":"· 마지막 사용 {time}","manage":"관리"},"copied":"복사됨","copyFailed":"복사에 실패했습니다 — 텍스트를 선택해 직접 복사하세요.","prompt":{"copy":"프롬프트 복사","heading":"1. 프롬프트","headingConnected":"연결된 에이전트에 붙여넣기"},"sheet":{"description":"로컬 Claude Code, Codex 또는 Cursor에 붙여넣어 이 스토리를 전체 Stride 스펙 기반으로 구현하세요.","descriptionBulk":"로컬 Claude Code, Codex 또는 Cursor에 붙여넣어 이 {count}개 이슈를 전체 Stride 스펙 기반으로 구현하세요.","title":"코딩 에이전트에 전달","titleBulk":"이슈 {count}개를 코딩 에이전트에 전달"},"stage":{"button":"내 에이전트용으로 스테이징","buttonBulk":"내 에이전트용으로 {count}개 스테이징","errorGeneric":"스테이징할 수 없습니다.","errorOne":"{ref}를 스테이징할 수 없습니다.","hint":"스테이징한 다음 에이전트에게 “Stride의 다음 작업을 진행해줘”라고 말하세요 — 복사 붙여넣기 없이 next_task로 이 스토리의 전체 스펙을 가져옵니다.","hintBulk":"스테이징한 다음 에이전트에게 “Stride의 다음 작업을 진행해줘”라고 말하세요 — 복사 붙여넣기 없이 next_task로 각 스토리의 전체 스펙을 가져옵니다.","skipPaste":"붙여넣기 건너뛰기","staged":"스테이징됨","successBulk":"{count, plural, other {스토리 #개를 스테이징했습니다. 에이전트에서 next_task를 실행해 가져오세요.}}","successBulkPartial":"{count, plural, other {스토리 #개를 스테이징했습니다({failed}개 실패). 에이전트에서 next_task를 실행해 가져오세요.}}","successOne":"스테이징되었습니다. 에이전트에서 next_task를 실행해 가져오세요.","pluginHint":"Stride 플러그인이 있으면 {command}을(를) 실행해 바로 가져오세요.","pluginHintBulk":"Stride 플러그인이 있으면 {command}을(를) 실행해 다음 스토리를 가져오세요."},"thisProject":"이 프로젝트","trigger":"에이전트에 전달","triggerTitle":"로컬 Claude Code / Codex / Cursor용 바로 붙여넣기 프롬프트 + MCP 설정 받기","unusable":{"message":"이 키로는 {project}에 접근할 수 없습니다 — 다시 발급하세요.","reissue":"다시 발급"}},"healthHero":{"explainAria":"이 스프린트 상태 신호 설명 보기","loading":"스프린트 상태 불러오는 중","tooltipTitle":"스프린트 상태"},"home":{"activeSprint":{"burndown":"번다운","burndownNeedBoth":"스프린트에 날짜와 추정치가 설정되면 번다운이 표시됩니다","burndownNeedDates":"번다운을 그리려면 스프린트 시작일과 종료일을 설정하세요","burndownNeedPoints":"번다운을 그리려면 스토리 포인트 추정치를 추가하세요","capacity":"용량","dayOf":"{total}일 중 {current}일차","daysOver":"{total}일 스프린트 · {days}일 초과","eyebrow":"진행 중인 스프린트","goToSprint":"스프린트로 이동","miniAtRisk":"위험","miniInProgress":"진행 중","miniIssues":"이슈","noneBody":"다음 스프린트를 시작하여 번다운, 용량, 이슈 흐름을 실시간으로 추적하세요.","noneTitle":"진행 중인 스프린트 없음","openBoard":"보드 열기","overDelivered":"· 초과 달성","percentComplete":"{pct}% 완료","planWithAi":"AI와 함께 계획하기","ptsOf":"{done}/{committed} 포인트","readyBody":"“{name}”이(가) 계획되어 준비되었습니다. 시작하여 번다운과 용량 추적을 시작하세요.","readyTitle":"시작 준비된 스프린트","staleWarning":"{count, plural, other {3일 넘게 손대지 않은 이슈 #개}}"},"epics":{"legendDone":"완료","legendInProgress":"진행 중","legendReview":"검토","legendTodo":"할 일","title":"에픽 진행률","viewAll":"전체 보기 →"},"hero":{"eyebrow":"Plan","healthLabel":"스프린트 상태","subtitle":"이슈, 스프린트, 릴리스: 팀 딜리버리 흐름의 맥박입니다.","titleFallback":"제품 딜리버리"},"insightsEmpty":"스프린트가 정상 궤도에 있습니다. 표시된 PM 위험이 없습니다.","insightsUnknown":"이 데이터를 불러오지 못해 PM 위험을 표시할 수 없습니다.","noActiveSprint":"진행 중인 스프린트 없음","phase":{"active":"스프린트 진행 중","betweenSprints":"스프린트 사이","daysLeft":"스프린트 · {days}일 남음","endsToday":"스프린트 · 오늘 종료","overdue":"스프린트 · {days}일 지연","planning":"계획 중","setup":"설정"},"pipeline":{"aging":{"d14":"14일 초과 경과","d3":"3일 초과 경과","d7":"7일 초과 경과"},"shipped":"배포됨","title":"이슈 파이프라인","total":"전체 {count}개"},"pmActivity":"PM 활동","tabs":{"ariaLabel":"Plan 개요 섹션","pipeline":"파이프라인","reports":"리포트","snapshot":"스냅샷"},"tiles":{"backlog":{"context":"평균 경과: {days}일","empty":"비어 있음","label":"백로그","tooltip":"어떤 스프린트에도 할당되지 않았고 아직 완료되지 않은 이슈입니다. 평균 경과 기간은 항목이 얼마나 오래 미배정 상태로 머물러 있는지를 나타냅니다."},"leadTime":{"context":"이슈 {count}개 샘플링됨","label":"리드 타임","tooltip":"최근 완료된 스토리 전반에서 이슈 생성부터 완료까지 걸린 평균 일수(리드 타임이며, 시작부터 완료까지의 사이클 타임이 아님). 낮을수록 좋습니다."},"releaseReadiness":{"label":"릴리스 준비도","none":"계획된 릴리스 없음","tooltip":"다음 계획된 릴리스에서 완료된 스토리의 비율입니다. 릴리스가 배포 준비가 되면 100%에 도달합니다."},"velocity":{"context":"포인트/스프린트 · 최근 {count}개 스프린트","contextFirst":"포인트/스프린트 · 첫 스프린트, 아직 비교 데이터 없음","contextNoBaseline":"포인트/스프린트 · 과거 기준 데이터 없음","contextSmallBaseline":"포인트/스프린트 · 최근 {count}개 스프린트(적은 표본)","label":"속도","tooltip":"최근 완료된 스프린트 전반의 스프린트당 평균 완료 스토리 포인트입니다. 추세를 보면 속도가 안정적인지, 상승하는지, 하락하는지 알 수 있습니다."}},"toast":{"offline":"Plan 개요가 오프라인 상태입니다. 연결을 확인하세요.","partial":"일부 계획 데이터를 불러오지 못했습니다. 값이 오래된 것일 수 있습니다."},"unassigned":"담당자 없음","velocityTrend":{"emptyDescription":"첫 스프린트가 완료되면 속도 막대가 표시됩니다.","emptyLabel":"아직 완료된 스프린트가 없습니다","lastSprints":"최근 {count}개 스프린트","planSprint":"스프린트 계획하기","title":"속도 추세"},"workload":{"capacity":"스프린트 용량: {people, plural, other {#명}} 전체 {total}포인트 · 1인당 공정 배분 {fairShare}포인트","empty":"아직 스프린트 이슈가 없습니다","pts":"{pts}포인트","title":"팀 업무량"}},"inlineRename":{"input":{"ariaLabel":"열 이름"}},"intelPanel":{"epicCoverage":{"empty":"불러온 에픽이 없습니다.","noSprintAssignments":"스프린트 배정이 없습니다."},"milestone":{"daysAgo":"{days}일 전","inDays":"{days}일 후","today":"오늘"},"milestones":{"empty":"정의된 마일스톤이 없습니다."},"reason":{"blockingCycle":"차단 순환","criticalNoCodeLink":"연결된 코드 없는 긴급 항목","highPriorityUncovered":"우선순위 높은데 커버되지 않음","missingAc":"인수 조건 누락","noAssignee":"담당자 없음","noEstimate":"추정치 없음","noTests":"테스트 커버리지 없음","staleInProgress":"진행 중 상태로 정체됨"},"riskSignals":{"allWithinThresholds":"모든 스토리가 위험 기준 이내에 있습니다.","noData":"아직 불러온 위험 데이터가 없습니다."},"section":{"deliveryHealth":"딜리버리 상태","epicCoverage":"에픽 커버리지","milestones":"마일스톤","riskSignals":"위험 신호","sprintConflicts":"스프린트 충돌","suggestedActions":"권장 조치"},"sprintConflicts":{"empty":"감지된 용량 충돌이 없습니다.","epicCount":"{count, plural, other {에픽 #개}}"},"stat":{"atRisk":"위험","blocked":"차단됨","overdue":"기한 초과"},"suggestedActions":{"empty":"지금은 제안할 작업이 없습니다. 로드맵이 양호한 상태입니다."},"title":"로드맵 인사이트"},"keyboardHelp":{"close":"닫기","groups":{"help":"도움말","navigation":"탐색","searchFocus":"검색 및 포커스","view":"보기"},"items":{"closeClear":"패널 닫기 / 검색 지우기","collapsePanel":"왼쪽 패널 접기","expandPanel":"왼쪽 패널 펼치기","focusSearch":"검색에 포커스","jumpEnd":"타임라인 끝으로 이동","jumpStart":"타임라인 시작으로 이동","openBar":"포커스된 막대 열기","scrollColumn":"한 열씩 스크롤","scrollScreen":"한 화면씩 스크롤","scrollToday":"오늘로 스크롤","showOverlay":"이 오버레이 표시","toggleConnections":"에픽-스프린트 연결 표시/숨김","toggleFilters":"필터 바 표시/숨김","toggleInsights":"인사이트 패널 표시/숨김","zoomMonth":"확대/축소: 월 (에픽)","zoomQuarter":"확대/축소: 분기 (릴리스)","zoomWeek":"확대/축소: 주 (스토리)"},"proTip":"프로 팁: 이 페이지 어디서든 ? 키를 누르면 이 오버레이를 다시 열 수 있습니다.","srDescription":"로드맵 페이지의 키보드 단축키 목록입니다.","title":"키보드 단축키"},"keyboardLegend":{"close":"닫기","group":{"create":"만들기","edit":"편집","navigation":"탐색"},"heading":"키보드 단축키","reopenHint":"언제든지 ? 키를 눌러 다시 열 수 있습니다.","shortcut":{"changePriority":"우선순위 변경","changeStatus":"상태 변경","closeOrClear":"서랍 닫기 / 선택 해제","editPoints":"스토리 포인트 편집","focusQuickCreate":"빠른 생성에 포커스","moveToSprint":"스프린트로 이동","nextRow":"다음 행","openDrawer":"이슈 열기 (서랍)","openRoute":"이슈 열기 (전체 경로)","prevRow":"이전 행","reassign":"재배정","thisSheet":"이 시트","toggleSelect":"선택 전환"},"triggerAria":"키보드 단축키","triggerTitle":"키보드 단축키 (?)"},"labelMultiSelect":{"addLabel":"라벨 추가","helper":{"add":"이 라벨을 추가합니다(행별로 중복 제거).","remove":"존재하는 경우 이 라벨을 제거합니다.","replace":"기존 라벨을 이 세트로 교체합니다."},"inputPlaceholder":"라벨을 입력하고 Enter를 누르세요…","mode":{"add":"추가","remove":"제거","replace":"교체"},"modeAria":"라벨 변경 모드","removeLabel":"{label} 제거","suggestions":"제안:"},"linkedMr":{"copied":"복사됨","copyUrl":"이슈 URL 복사","empty":{"hint":"이 스토리의 URL을 병합 요청 설명에 붙여넣으면 Stride가 자동으로 연결합니다.","title":"연결된 병합 요청이 아직 없습니다."},"error":{"copy":"URL을 복사하지 못했습니다 — 직접 선택하여 복사해 보세요."},"heading":"연결된 MR","loading":"연결된 MR 불러오는 중…","pipeline":"파이프라인: {status}","refresh":"새로고침","status":{"closed":"닫힘","draft":"초안","merged":"병합됨","open":"열림"},"time":{"daysAgo":"{count}일 전","hoursAgo":"{count}시간 전","justNow":"방금 전","minutesAgo":"{count}분 전"}},"linkedPr":{"copied":"복사됨","copyUrl":"이슈 URL 복사","empty":{"hint":"이 스토리의 URL을 PR 설명에 붙여넣으면 Stride가 자동으로 연결합니다.","title":"연결된 PR이 아직 없습니다."},"error":{"copy":"URL을 복사하지 못했습니다 — 직접 선택하여 복사해 보세요.","draftPr":"이 스토리에 대한 초안 PR을 열 수 없습니다."},"heading":"연결된 PR","loading":"연결된 PR 불러오는 중…","refresh":"새로고침","startWork":{"label":"작업 시작","opening":"여는 중…","title":"이 스토리를 기반으로 구성된 GitHub 초안 PR을 엽니다(브랜치 + 커밋된 스펙). 코드는 작성되지 않습니다."},"status":{"closed":"닫힘","draft":"초안","merged":"병합됨","open":"열림"},"time":{"daysAgo":"{count}일 전","hoursAgo":"{count}시간 전","justNow":"방금 전","minutesAgo":"{count}분 전"}},"manageColumnsModal":{"description":"이 보드의 열을 추가, 이름 변경, 순서 변경, 색상 변경 또는 제거합니다.","title":"열 관리"},"markGoalStories":{"aiBadge":"AI","aiSuggested":"AI 제안됨","autoSuggest":"AI로 자동 제안","emptyStories":"표시할 스토리가 이 스프린트에 없습니다. 먼저 스토리를 추가하세요.","error":{"fetchSuggestions":"제안을 가져오지 못했습니다","save":"저장하지 못했습니다","saveFailed":"저장 실패","suggestFailed":"AI 제안 실패"},"goalPrefix":"목표: ","noGoalWarning":"이 스프린트에는 아직 목표 텍스트가 없습니다. 먼저 상세 페이지에서 추가하세요. AI 제안에는 맥락 정보가 필요합니다.","save":"목표 스토리 저장","saving":"저장 중…","selectedCount":"전체 {total}개 중 {selected}개 선택됨","suggestNote":{"none":"이 목표에 명확히 부합하는 스토리를 AI가 찾지 못했습니다. 목표 문구를 다듬어 보세요.","some":"AI가 {count, plural, other {스토리 #개}}를 제안했습니다. 아래에서 검토하고 조정하세요."},"thinking":"생각 중…","title":"목표 스토리 표시"},"meta":{"title":"계획 — Stride"},"mobileRoadmap":{"desktopHint":"로드맵은 데스크톱에서 가장 잘 작동합니다. 드래그로 일정 변경 및 종속성 화살표는 데스크톱 전용입니다.","empty":{"description":"첫 에픽 또는 스프린트를 만들어 로드맵을 채워보세요.","title":"아직 로드맵 항목이 없습니다"},"newEpic":"새 에픽","noDates":"설정된 날짜 없음","pointsRatio":"{done}/{total} 포인트","section":{"epics":"에픽","sprints":"스프린트"},"today":"오늘"},"notFound":{"back":"Plan으로 돌아가기","body":"Plan에서 찾으시는 항목을 찾을 수 없습니다. 이동되었거나 삭제되었거나, 링크가 잘못되었을 수 있습니다.","title":"페이지를 찾을 수 없음"},"planner":{"add":"추가","addQuickPick":"빠른 선택 추가","addQuickPickTitle":"현재 선택에 제안 추가","ai":{"error":{"executionFailed":"AI 실행 실패","network":"AI 서비스에 연결할 수 없습니다(네트워크 오류)"},"reasoning":{"empty":"AI가 빈 응답을 반환하여 우선순위 기반 추천을 표시합니다.","offline":"AI가 오프라인 상태여서(네트워크 오류) 우선순위 기반 추천을 표시합니다.","parseFailedRaw":"AI 응답을 정상적으로 구문 분석하지 못해 우선순위 기반 추천을 표시합니다. 원본 응답: {raw}","unavailable":"AI 서비스를 사용할 수 없어 우선순위 기반 추천을 표시합니다.","unavailableWithError":"AI 서비스를 사용할 수 없어({error}) 우선순위 기반 추천을 표시합니다."}},"aiPowered":"AI 기반","aiRecommendations":"AI 추천","aiSuggestionCount":"AI 제안 · 스토리 {count}개","aiSuggestionStale":"AI 제안 · 스토리 {count}개 · 오래됨","applyQuickPick":"빠른 선택 적용","applyQuickPickTitle":"선택 항목을 AI 빠른 선택으로 교체","averageVelocity":"평균 속도","backlogStories":"백로그 스토리","banner":{"dismissAriaLabel":"스프린트 생성 알림 닫기","created":"스프린트 생성됨: {name}","storiesMoved":"{count, plural, other {스토리 #개}} 이동됨","viewSprint":"스프린트 보기"},"baselineFormula":"기준선 · 인당 {perPerson} 포인트 × 팀 {teamSize}명 × 0.85. 스프린트를 완료하면 실제 속도로 정교화됩니다.","capacityCalculator":"용량 계산기","checking":"확인 중...","confidence":"신뢰도","createSprint":"스프린트 만들기","creating":"만드는 중...","defectCount":"{count, plural, other {결함 #개}}","dependencyLine":"{story}는 {depTitle}에 종속되어 있으며, 해당 항목은 {status} 상태이고 이 스프린트에 포함되어 있지 않습니다","dependencyWarnings":"종속성 경고 ({count}건)","estimate":"예상치","forecast":{"approxDays":"약 {days, plural, other {#일}}","atAvgVelocity":"평균 속도 기준:","confidence":"신뢰도 {confidence}","earlierThanAvg":"평균보다 {days}일 빠름","longerThanAvg":"평균보다 {days}일 느림","onAvgPace":"평균 속도와 동일"},"form":{"endBeforeStart":"종료일은 시작일과 같거나 이후여야 합니다.","endDate":"종료일","sprintGoal":"스프린트 목표","sprintGoalPlaceholder":"이 스프린트에서 무엇을 달성해야 합니까?","sprintName":"스프린트 이름 *","sprintNamePlaceholder":"예: Sprint 12","startDate":"시작일"},"getAiSuggestions":"AI 제안 받기","noBacklogStories":"사용 가능한 백로그 스토리가 없습니다. 스프린트가 지정되지 않은 스토리를 추가하면 여기에 표시됩니다.","noBacklogSuggestions":"제안에 사용할 백로그 스토리가 없습니다","noTests":"테스트 없음","ofCommitted":"커밋된 {committed}개 중","overCapacityBy":"용량 초과: {pts} 포인트","planned":"계획됨","pointsOfLoad":"{selected} / {load} 포인트","priorityPick":"우선순위 기반 선택: 전체 {total}개 중 {picked}개 스토리 ({pts} 포인트)","pts":"포인트","ptsInline":"{pts}포인트","ptsPerSprint":"포인트/스프린트","ptsSuffix":"{pts} 포인트","replace":"교체","risk":{"high":"높음","low":"낮음","medium":"보통"},"riskLevel":"위험 수준","selectedLabel":"선택됨:","slightlyOverCapacity":"용량을 약간 초과함","sprintCapacity":"스프린트 용량","sprintFallback":"스프린트","staleHint":"생성 이후 선택 항목이 변경되었습니다. 새로운 근거를 확인하려면 다시 생성하세요.","storiesAvailable":"사용 가능한 스토리 {count}개","storiesCount":"스토리 {count}개","summaryPreview":"{name} · {pts} 포인트 · 이슈 {count}개","teamMembers":"팀원","thinking":"생각 중...","title":"스프린트 플래너","toast":{"createSprintError":"스프린트를 만들 수 없습니다","createSprintFailed":"스프린트 생성 실패","createSprintGeneric":"스프린트를 만들 수 없습니다.","failedTitles":" 실패: {titles}{remaining, plural, =0 {} other { 외 #건}}.","loadData":"스프린트 플래너 데이터를 불러올 수 없습니다.","partialAssignBody":"전체 {total}건 중 {failed}건의 이슈를 새 스프린트에 배정하지 못했습니다.{titleList}","partialAssignTitle":"일부 배정 실패"},"trend":{"down":"하락 추세","stable":"안정적","up":"상승 추세"},"unestimatedSkipped":"{count, plural, other {포인트가 없는 스토리 #개 건너뜀}}. 포함하려면 포인트 값을 지정하세요.","velocityFormula":"평균 {avgVelocity} 포인트 × 0.85","velocityHistory":"속도 히스토리(최근 3개 스프린트)","willBeAdded":"선택된 {count, plural, other {이슈 #개}}({pts} 포인트)가 이 스프린트에 추가됩니다."},"pointsChip":{"clearEstimate":"예상치 지우기","heading":"스토리 포인트","pointsTitle":"{points} 포인트","setAria":"{points} 포인트. 클릭하여 변경.","setTitle":"스토리 포인트 설정","unsetAria":"예상치 없음. 클릭하여 스토리 포인트를 설정하세요.","rowPlaceholder":"포인트 설정…"},"predictabilityCard":{"deltaAria":"이전 구간 대비 {points} 포인트 {direction, select, up {상승} other {하락}}","deltaPts":"{points} 포인트","empty":{"description":"예측 가능성을 계산하려면 완료된 스프린트가 최소 2개 필요합니다.","title":"아직 데이터가 충분하지 않음"},"flat":"변동 없음","healthAria":"상태: {label}","higherMeans":"높을수록 더 안정적이고 신뢰할 수 있는 전달을 의미합니다.","noChangeAria":"이전 구간 대비 변화 없음","scaleAria":"예측 가능성 점수 100점 중 {score}점","tierCopy":{"atRisk":"변동성이 중간 수준입니다. 스프린트 규모를 검토하세요.","healthy":"예측 가능성이 높습니다. 커밋한 작업이 계획과 근접하게 진행되고 있습니다.","unstable":"변동성이 큽니다. 더 작고 균일한 커밋 단위를 고려하세요."},"tierLabel":{"atRisk":"위험","healthy":"양호","unstable":"불안정"},"title":"전달 예측 가능성","tooltip":{"detail":"팀이 커밋한 작업을 스프린트마다 얼마나 일관되게 완료하는지 측정합니다.","higher":"높을수록 좋습니다. 100%는 모든 스프린트가 계획대로 정확히 진행됨을, 0%는 큰 변동을 의미합니다.","math":"계산식: 100 − (표준편차 ÷ 평균 속도)","trigger":"전달 예측 가능성이란?"}},"priorityPill":{"compactAria":"우선순위 {priority}. Enter로 순환, Shift+클릭 또는 P 키로 선택기 열기.","compactTitle":"우선순위 {priority}. 클릭하면 순환, Shift+클릭 또는 P 키로 선택기 열기","description":{"critical":"최우선 순위: 즉시 수정","high":"중요: 곧 일정에 반영","low":"경미: 시간이 될 때 처리","medium":"표준 우선순위"},"fullAria":"우선순위: {priority}. 클릭하여 변경.","fullTitle":"우선순위: {priority}. 클릭하여 변경"},"progressChip":{"clear":"진행률 지우기","completeTitle":"{percent}% 완료","heading":"진행률","setAria":"{percent}% 완료. 클릭하여 변경.","setTitle":"진행률 설정","unsetAria":"설정된 진행률 없음. 클릭하여 진행률을 설정하세요."},"quickCreate":{"create":"만들기","errorCreateFailed":"이슈를 만들 수 없습니다.","errorTitleRequired":"제목은 필수입니다.","errorTitleTooLong":"제목은 {max}자 이하여야 합니다.","errorTokensOnly":"제목을 추가하세요. 토큰만으로는 충분하지 않습니다.","inputAria":"이슈 빠른 생성","kbdCreate":"만들기","kbdCreateOpen":"만들고 열기","moreChips":"+{count}개 더 보기","placeholder":"스토리 추가… 예: `bug: 로그인 오류 @alex !H ^3 [auth]`"},"quickFilters":{"blocked":{"description":"완료되지 않은 이슈에 의해 차단됨","label":"차단됨"},"justUpdated":{"description":"지난 24시간 내 변경됨","label":"방금 업데이트됨"},"stale":{"description":"열림, 7일 이상 업데이트 없음","label":"7일 이상 정체"}},"recentSprintActivity":{"from":"{name} 님으로부터","someone":"알 수 없음","title":"최근 스프린트 활동"},"relativeTime":{"days":"{count}일 전","hours":"{count}시간 전","minutes":"{count}분 전","seconds":"{count}초 전"},"releaseDetail":{"additionalNotes":{"title":"추가 참고사항"},"allIssues":{"count":"{count, plural, other {이슈 #개}}","title":"이 릴리스의 모든 이슈"},"badge":{"ai":"AI","edited":"수정됨"},"completedItems":{"columns":{"epic":"에픽","points":"포인트","priority":"우선순위","status":"상태","title":"제목","type":"유형"},"empty":"이 릴리스에 연결된 이슈가 없습니다."},"deployment":{"configChanges":"설정 변경","configChangesLower":"설정 변경","migration":"마이그레이션","rollback":"롤백"},"editor":{"addFix":"수정 사항 추가","addItem":"항목 추가","configChangePlaceholder":"ENV_VAR=…","descriptionPlaceholder":"설명(선택 사항)","featureNamePlaceholder":"기능 이름","fixSeverityAria":"수정 심각도","fixSummaryPlaceholder":"수정 요약","highlightPlaceholder":"이번 릴리스에서 제공된 사용자 대상 개선 사항…","improvementPlaceholder":"개선 사항 요약","migrationPlaceholder":"배포 시 필요한 단계(DB 마이그레이션, 기능 플래그 전환 등)","riskPlaceholder":"짚고 넘어갈 알려진 위험이나 제한 사항…","rollbackPlaceholder":"문제 발생 시 되돌리는 방법…","saveSection":"섹션 저장"},"error":{"loadFailed":"릴리스를 불러오지 못했습니다","notFound":"릴리스를 찾을 수 없습니다","notFoundDescription":"이 릴리스는 삭제되었거나 접근 권한이 없을 수 있습니다."},"executiveSummary":{"emptyBody":"AI가 이 릴리스의 스토리를 바탕으로 요약 개요를 작성하도록 합니다.","emptyTitle":"아직 요약이 없습니다","generateWithAi":"AI로 생성","placeholder":"이해관계자를 위해 이 릴리스가 제공하는 내용을 한 문단으로 요약…","title":"요약 개요"},"generation":{"aiGenerated":"AI 생성","generated":"생성됨","manual":"수동","manuallyEdited":"수동으로 편집됨","notGenerated":"아직 노트가 생성되지 않았습니다.","title":"생성","updated":"업데이트됨"},"hero":{"copyHtml":"HTML로 복사","copyMarkdown":"Markdown으로 복사","downloadMd":".md 다운로드","export":"내보내기","generate":"릴리스 노트 생성","nothingToSummarise":"아직 요약할 내용이 없습니다","nothingToSummariseHint":"노트를 생성하기 전에 이 릴리스에 이슈를 추가하세요.","emptyNotesNotice":"이 릴리스 노트는 아직 비어 있습니다. 내보낼 내용이 없습니다.","regenerate":"재생성","stopGeneration":"생성 중지","target":"목표 {date}","unlockTitle":"이 릴리스는 RELEASED 상태입니다. 편집하거나 재생성하려면 잠금을 해제하세요","unlockToEdit":"잠금 해제하여 편집"},"history":{"empty":"(비어 있음)","title":"생성 기록","truncatedSuffix":" · 잘림"},"meta":{"title":"릴리스 — Stride"},"metadata":{"created":"생성일","issues":"이슈","notSet":"설정 안 됨","status":"상태","targetDate":"목표 날짜","title":"메타데이터","version":"버전"},"metrics":{"bugsFixed":"수정된 버그","featuresShipped":"출시된 기능","stories":"스토리","storyPoints":"스토리 포인트"},"readiness":{"behindPace":"일정보다 지연","blockers":"릴리스 차단 요소","criticalRemaining":"{count, plural, one {# 개의 미완료 크리티컬} other {# 개의 미완료 크리티컬}}","openBugs":"{count, plural, one {# 개의 미해결 버그} other {# 개의 미해결 버그}}","noTarget":"목표일 미설정","onPace":"일정대로 진행 중","paceHint":"기간의 {time}% 경과 · 범위의 {scope}% 완료","points":"{total}포인트 중 {done}포인트 완료","scope":"범위 완료","scopeAria":"범위 {pct}퍼센트 완료","scopeValue":"{done}/{total} · {pct}%","time":"경과 시간","timeAria":"시간 {pct}퍼센트 경과","timeValue":"{pct}%","title":"준비 상태"},"rail":{"changeTargetDate":"목표일 변경","clearDate":"날짜 지우기","pickDateAria":"날짜 선택","setTargetDate":"목표일 설정…","targetDateFailed":"목표일을 업데이트하지 못했습니다."},"replaceEditedConfirm":{"confirm":"노트 교체","description":"이 노트는 직접 수정되었습니다. 계속하면 새 AI 결과로 교체되며 수정한 버전은 보관되지 않습니다.","title":"수정한 릴리스 노트를 교체하시겠습니까?"},"scope":{"dialogDescription":"이 릴리스를 구성하는 이슈를 첨부하거나 분리합니다.","dialogTitle":"릴리스 범위 관리","empty":"이 프로젝트에는 아직 이슈가 없습니다.","epicProgress":"{total}개 중 {done}개 완료","filter":{"all":"전체","done":"완료","open":"미완료"},"inScope":"{count, plural, other {범위 내 이슈 #개}}","loadFailed":"이슈를 불러오지 못했습니다.","loadMore":"더 불러오기","manage":"범위 관리","noEpic":"에픽 없음","noResults":"“{query}”와 일치하는 이슈가 없습니다.","remove":"릴리스에서 {title} 제거","save":"범위 저장","saveFailed":"릴리스 범위를 업데이트하지 못했습니다.","searchAria":"첨부할 이슈 검색","searchPlaceholder":"첨부할 이슈 검색…","selectedEmpty":"아직 첨부된 이슈가 없습니다. 아래에서 검색하여 추가하세요.","statusAria":"{title}의 상태 변경","statusFailed":"스토리 상태를 업데이트하지 못했습니다."},"section":{"viewIssue":"이슈 보기"},"sections":{"deploymentNotes":{"empty":"기록된 배포 단계가 없습니다.","title":"배포 노트"},"highlights":{"empty":"아직 주요 성과가 기록되지 않았습니다. 생성하거나 3~5개의 항목을 추가하세요.","title":"하이라이트"},"improvements":{"empty":"기록된 개선 사항이 없습니다.","title":"개선 사항"},"knownRisks":{"empty":"위험 요소로 표시된 항목이 없습니다. 이 릴리스는 문제가 없어 보입니다.","title":"알려진 위험 및 제한 사항"},"majorFixes":{"empty":"기록된 주요 수정 사항이 없습니다.","title":"주요 수정 사항"},"newFeatures":{"empty":"기록된 새 기능이 없습니다.","title":"새 기능"}},"statusControl":{"allowedList":"허용되는 다음 상태: {list}","aria":"릴리스 상태 변경","confirmDescription":"이 릴리스를 릴리스됨으로 표시하면 노트와 범위가 명시적 잠금 해제 뒤로 잠깁니다. \"편집하려면 잠금 해제\"로 여전히 내용을 수정할 수 있습니다.","confirmLabel":"릴리스됨으로 표시","confirmTitle":"이 릴리스를 릴리스됨으로 표시할까요?","failed":"릴리스 상태를 변경하지 못했습니다"},"statusSummary":{"barAria":"{total}개 중 {done}개 완료","title":"스토리 상태 요약"},"stream":{"conversionFailedBody":"위 Markdown이 전체 출력 결과입니다. 구조화된 섹션으로 자동 변환할 수 없었습니다. 변환 재시도를 클릭하거나 Markdown을 직접 저장하세요.","drafting":"릴리스 노트 작성 중…","editedDuringRun":"AI가 작업하는 동안 노트가 수정되어 수정 내용을 유지했습니다. 위 Markdown으로 교체하려면 변환 재시도를 클릭하세요.","failedBody":"릴리스 노트가 생성되지 않았습니다. 다시 시도하려면 재생성을 클릭하세요.","generating":"릴리스 노트 생성 중…","preview":"스트리밍 미리보기","retryConversion":"변환 재시도","stop":"중지","stoppedEarly":"생성이 일찍 중단되었습니다","stoppedEarlyBody":"이 초안은 끝나기 전에 중단되어 불완전하며 노트로 저장되지 않았습니다. 다시 시도하려면 재생성을 클릭하세요.","structureFailed":"노트를 구조화하지 못했습니다","structuring":"섹션으로 구조화 중…"},"toast":{"decodingErrorsBody":"일부 이벤트를 파싱하지 못했습니다. 재생성을 클릭해 더 깔끔한 결과를 받아보세요.","decodingErrorsTitle":"스트림에 디코딩 오류가 발생했습니다","generateFailed":"릴리스 노트를 생성하지 못했습니다","htmlCopied":"HTML이 복사되었습니다","loadFailed":"릴리스를 불러올 수 없습니다.","markdownCopied":"Markdown이 복사되었습니다","saveNameFailed":"릴리스 이름을 저장하지 못했습니다","saveNotesFailed":"릴리스 노트를 저장하지 못했습니다."},"unlockConfirm":{"confirm":"잠금 해제","description":"이 릴리스는 RELEASED 상태입니다. 잠금을 해제하면 게시된 산출물을 편집할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?","title":"게시된 이 산출물의 잠금을 해제하시겠습니까?"}},"releaseStatus":{"CANCELLED":"취소됨","IN_PROGRESS":"진행 중","PLANNED":"계획됨","RELEASED":"출시됨"},"releases":{"attached":{"attachAria":"{title} 첨부","clear":"지우기","clearFilterAria":"필터 지우기","doneCount":"{total}개 중 {attached}개 완료","filterAria":"제목으로 첨부된 이슈 필터링","filterPlaceholder":"제목으로 필터링…","noMatches":"“{query}”에 대한 일치 항목이 없습니다","selectAll":"전체 선택","review":"검토","willAttach":"{count, plural, other {이슈 #개가 첨부됩니다}}","title":"첨부된 이슈"},"bulk":{"changeStatus":"상태 변경","deleteSelected":"선택 항목 삭제","entityLabel":"{count, plural, other {릴리스}}"},"bulkDeleteConfirm":{"cannotUndo":"이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","detachSummary":"{storyCount, plural, other {첨부된 스토리 #개가 {releaseCount, plural, one {이 릴리스} other {이 릴리스들}}에서 분리됩니다.}}","moreSuffix":" (+ {count}개 더)","title":"{count, plural, other {릴리스 #개를 삭제하시겠습니까?}}"},"bulkStatus":{"title":"{count, plural, other {릴리스 #개의 상태 설정}}"},"card":{"deleteAria":"릴리스 삭제","deleteTitle":"릴리스 삭제","metricBugs":"버그","metricPoints":"포인트","metricStories":"스토리","noNotes":"아직 릴리스 노트가 없습니다. 열어서 생성하거나 직접 작성하세요.","openRelease":"릴리스 열기","percentComplete":"{pct}% 완료","statusAria":"릴리스 상태"},"closeConfirm":{"description":"변경 사항이 사라집니다.","title":"릴리스를 취소할까요?"},"deleteConfirm":{"description":"할당된 이슈는 그대로 유지되고, 릴리스 레코드만 삭제됩니다.","title":"이 릴리스를 삭제하시겠습니까?"},"empty":"아직 릴리스가 없습니다. 첫 번째 릴리스를 생성하세요.","emptyDescription":"이슈를 릴리스로 묶어 무엇이 언제 출시되는지 추적하고, 릴리스 노트를 생성하고, 범위 확장을 측정하세요.","emptyTitle":"아직 릴리스가 없습니다","filter":{"all":"전체","noMatches":"이 필터와 일치하는 릴리스가 없습니다."},"form":{"attachLoadFailed":"항목을 불러오지 못해 아직 어느 항목도 연결할 수 없습니다. 목록이 로드되면 닫은 다음 다시 여세요.","attachNoneEligible":"연결할 수 있는 완료 항목이 없습니다 — 모든 완료 항목이 이미 다른 릴리스에 속해 있습니다.","createHint":"릴리스를 확정하고 선택한 DONE 이슈를 첨부합니다.","createRelease":"릴리스 생성","creating":"릴리스 생성 중…","description":"설명","descriptionPlaceholder":"출시되는 내용, 대상, 운영 관련 참고 사항 등…","loadingIssues":"이슈 불러오는 중…","name":"이름","namePlaceholder":"스프린트 12 릴리스","optional":"선택 사항","submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Enter","targetDate":"목표 날짜","version":"버전","versionPlaceholder":"1.2.0"},"newRelease":"새 릴리스","risk":{"atRisk":"위험 · {days, plural, other {#일 남음}}","daysLeft":"{days, plural, =0 {오늘 마감} other {#일 남음}}","overdue":"{days, plural, other {#일 지연}}"},"selectAll":"전체 선택","selectAllAria":"모든 릴리스 선택","showLess":"간략히 보기","showMore":"{count}개 더 보기","sort":{"aria":"릴리스 정렬","name":"이름","progress":"진행률","target":"목표일 (가까운 순)"},"subtitle":"완료된 작업의 모음으로 릴리스를 추적합니다.","summary":{"inProgress":"진행 중","shipped":"출시됨","upcoming":"예정됨"},"timeline":{"quarter":"{year}년 {q}분기","today":"오늘","unscheduled":"일정 미정"},"title":"릴리스","toast":{"bulkDeleteFailed":"일괄 삭제에 실패했습니다.","bulkDeletePartial":"일괄 삭제가 일부 실패했습니다.","bulkStatusFailed":"일괄 상태 업데이트에 실패했습니다.","bulkStatusPartial":"일괄 상태 업데이트가 일부 실패했습니다.","createFailed":"릴리스를 생성하지 못했습니다.","deleteFailed":"릴리스를 삭제하지 못했습니다.","deleted":{"description":"몇 초 동안 실행 취소할 수 있습니다.","title":"릴리스를 삭제했습니다","titleNamed":"삭제됨: {name}"},"deletedCount":"{count, plural, other {릴리스 #개를 삭제했습니다}}","loadFailed":"릴리스를 불러오지 못했습니다.","loadIssuesFailed":"이슈를 불러오지 못했습니다.","restoreFailed":{"description":"설정에서 휴지통을 열어 복구하세요.","title":"복원하지 못했습니다"},"restored":{"title":"릴리스를 복원했습니다"},"restoredCount":"{count, plural, other {릴리스 #개를 복원했습니다}}","updateFailed":"릴리스를 업데이트하지 못했습니다."},"view":{"aria":"릴리스 보기","cards":"카드","timeline":"타임라인"}},"reports":{"delivery":{"burndown":{"actual":"실제","caption":"낮을수록 빠릅니다. 실제 값이 이상적인 값보다 낮으면 스프린트가 일정보다 앞서 있다는 뜻입니다.","description":"현재 스프린트의 이상적인 스토리 포인트 번다운과 실제 번다운 비교.","ideal":"이상적","remainingLabel":"남음","sprintLabel":"스프린트","subtitle":"{sprint} · {pts} 포인트 남음","title":"번다운","forecast":"예측","forecastBand":"80% 신뢰 구간","forecastConfidence":"{level, select, high {높은 신뢰도} medium {보통 신뢰도} low {낮은 신뢰도} other {—}}","forecastSummary":"예측: 스프린트 종료 시 {pts} 포인트 남음"},"cycle":{"caption":"IN_PROGRESS에서 DONE까지 걸린 일수. 낮을수록 좋습니다. 왼쪽으로 치우친 분포 = 더 빠른 사이클.","deltaLabel":"이전 기간 대비 Δ","description":"소요 시간별 스토리 그룹입니다. 그룹을 클릭하면 해당 스토리를 볼 수 있습니다.","hover":"이전 기간 대비 사이클 타임. 낮을수록 좋습니다","subtitle":"{count}개 이슈 · IN_PROGRESS → DONE 소요 일수별 그룹","title":"사이클 타임 분포"},"noActiveSprint":"활성 스프린트가 없습니다","status":{"description":"현재 상태 분포입니다. 조각을 클릭하면 해당 상태의 이슈를 볼 수 있습니다.","other":"기타","subtitle":"{count, plural, other {모든 상태에서 이슈 #개}}","title":"상태 개요","totalLabel":"합계"},"velocity":{"caption":"커밋 = 스프린트 시작 시점의 범위. 완료 = 스프린트 종료 전에 DONE으로 표시된 포인트.","committedLabel":"커밋됨","completedLabel":"완료됨","description":"스프린트별 커밋 대비 완료 스토리 포인트. 스프린트의 막대를 클릭하면 해당 스토리를 볼 수 있습니다.","hover":"이전 기간 대비 벨로시티","subtitle":"{pts} 포인트 완료","title":"벨로시티"},"cycleControl":{"title":"사이클 타임 관리도","subtitle":"{count}개 이슈 · IN_PROGRESS → DONE 일수","description":"각 점은 완료된 이슈 하나의 사이클 타임입니다. 기준선은 P50(중앙값)과 P85를 표시합니다. 점을 클릭하면 이슈가 열립니다.","empty":"사이클 타임이 있는 완료된 이슈가 아직 없습니다","caption":"P50 = 중앙값, P85 = 85%가 이내에 완료. P85 위의 점은 가장 느린 15%입니다.","p50":"P50 {days}일","p85":"P85 {days}일","xAxis":"완료 순서","yAxis":"사이클 일수","tooltipDays":"사이클 타임 {days}일","storySub":"{days}일 IN_PROGRESS → DONE"},"sprintCompletion":{"likelihood":"{pct}% 완료 가능성","paceStatus":"{status, select, onPace {정상 진행} behind {지연} other {—}}"}},"drill":{"ageInStatus":"{days, plural, other {현재 상태로 #일째}}","daysOld":"{days, plural, other {#일 경과}}","exportCsv":"CSV로 내보내기","itemCount":"{count, plural, other {항목 #개}}","loading":"불러오는 중…","noDefects":"이 드릴에 해당하는 결함이 없습니다.","noStories":"이 드릴에 해당하는 스토리가 없습니다.","openInIssues":"이슈 보기에서 열기","showAll":"모두 보기","showMore":"{count}개 더 보기","showing":"{total}개 중 {visible}개 표시"},"drillTitles":{"allOpenIssues":"모든 열린 이슈","burndownDay":"{sprint}: {day}일차","burndownDaySub":"{pts} 포인트 남음 · 이 스프린트에서 아직 열려 있는 이슈","cfdDaySub":"열림 {open} · 완료 {done} · 현재 열려 있는 이슈","cycleBucket":"사이클 타임 {bucket}","cycleSamples":"사이클 타임 샘플","cycleSamplesSub":"활성 기간에 종료된 스토리","issueCount":"{count, plural, other {이슈 #개}}","leadSamples":"리드 타임 샘플","leadSamplesSub":"활성 기간에 종료된 스토리","openClosed":"열림 {open} · 닫힘 {closed}","openCount":"{count}개 열림","openCritical":"열려 있는 CRITICAL/HIGH 결함","openCriticalSub":"오래된 순으로 정렬","openDone":"열림 {open} · 완료 {done}","openWorkAsOf":"{date} 기준 미완료 작업","ptsCompleted":"{completed}/{committed} 포인트 완료","ptsRemaining":"{pts} 포인트 남음","severityDefects":"{severity} 결함","severityOpenSub":"열림 {open} · 닫힘 {closed} · 열림 및 진행 중만 표시","sprintFallback":"스프린트","sprintSub":"{completed}/{committed} 포인트 · {pct}%","sprintVelocity":"{sprint}: 벨로시티","status":"상태: {status}","storyCount":"{count, plural, other {스토리 #개}}","throughput":"처리량","throughputSub":"활성 기간에 완료된 이슈","velocity":"벨로시티","velocitySub":"활성 기간에 완료된 스토리 포인트","wip":"진행 중인 작업","wipSub":"현재 열려 있는 이슈","workload":"{name}: 업무량","workloadSub":"{completed}/{committed} 포인트 · {open} 포인트 열림"},"export":{"fullReport":"전체 보고서(PNG)","kpiSummaryCsv":"KPI 요약(CSV)","noSprintComparison":"스프린트 비교 데이터가 없습니다.","noVelocity":"벨로시티 데이터가 없습니다. 스프린트가 하나 이상 필요합니다.","noWorkload":"업무량 데이터가 없습니다.","sprintComparisonCsv":"스프린트 비교(CSV)","stillLoading":"보고서 데이터를 아직 불러오는 중입니다.","velocityCsv":"벨로시티(CSV)","workloadCsv":"업무량(CSV)"},"filterBar":{"compareAria":"이전 기간과 비교","compareLabel":"비교","customHint":"시작일과 종료일 선택","customRangeLabel":"사용자 지정 범위","customTitle":"사용자 지정 날짜 범위","from":"시작","invalidRange":"종료일은 시작일과 같거나 이후여야 합니다.","rangeDays":"{count, plural, other {# 일}}","to":"종료","advanced":"고급","allInPeriod":"기간 내 전체","anyEpic":"모든 에픽","anyLabel":"모든 라벨","anyPriority":"모든 우선순위","anyType":"모든 유형","anyone":"모든 담당자","assignee":"담당자","chip":{"compare":"비교 숨김","custom":"범위: {from} – {to}","assignee":"담당자: {value}","epic":"에픽: {value}","label":"라벨: {value}","priority":"우선순위: {value}","sprint":"스프린트: {value}","type":"유형: {value}"},"clearAll":"모두 지우기","epic":"에픽","label":"라벨","period":{"custom":"사용자 지정","all":"전체 기간","last1":"지난 스프린트","last3":"최근 3개","last5":"최근 5개"},"priority":"우선순위","removeFilterAria":"필터 제거: {filter}","sprint":"스프린트","type":"유형"},"flow":{"cfd":{"caption":"밴드가 넓어짐 = 범위 증가. 위쪽에서 밴드가 평평해짐 = 처리량 정체.","daysLabel":"일","description":"누적 흐름 영역 차트: 최근 30일간 TODO / 진행 중 / 검토 중 / 완료.","subtitle":"최근 {count}일 · 날짜를 클릭하면 해당 시점의 미완료 작업을 볼 수 있습니다","title":"누적 흐름"},"wip":{"ageInStatus":"{status} 상태로 {days}일","caption":"빨간 막대(10일 초과) = 위험한 스토리. 오래된 순으로 정렬됩니다.","daysValue":"{days}일","description":"열린 스토리별 가로 막대입니다. 막대 길이 = 스토리가 현재 상태로 진입한 이후 경과 일수. 10일 초과는 빨강, 5~10일은 주황, 5일 미만은 초록입니다. 항상 현재 백로그를 반영하며 기간 필터는 적용되지 않습니다.","empty":"이 기간에 열려 있는 이슈가 없습니다","oldestLabel":"가장 오래됨","open":"열기 →","openLabel":"열림","showingTop":"열림 {total}개 중 상위 {shown}개 표시","subtitle":"{count, plural, other {열린 스토리 #개 · 오래된 순 정렬 · 범위: 현재 시점}}","title":"WIP 경과 일수","viewAllOpen":"열림 {total}개 모두 보기"}},"kpi":{"commitmentReliability":"커밋 신뢰도","commitmentReliabilityHover":"이전 기간 대비 커밋 신뢰도","cycleP50":"사이클 P50","cycleP50Hover":"이전 기간 대비 사이클 타임 중앙값. 낮을수록 좋습니다","cycleSampleNote":"완료된 스토리 {total}개 중 {sample}개로 추정","days":"일","leadP50":"리드 P50","leadP50Hover":"리드 타임 중앙값(생성 → 완료). 낮을수록 좋습니다","openCritical":"열려 있는 심각","openCriticalHover":"열려 있는 CRITICAL/HIGH 결함. 낮을수록 좋습니다","passRate":"통과율","passRateHover":"지난주 대비 테스트 통과율","pointsDelivered":"완료된 포인트","pointsDeliveredHover":"이전 기간 대비 완료된 포인트","predictability":"예측 가능성","predictabilityHover":"이전 기간 대비 예측 가능성","ptsValue":"{pts} 포인트","throughput":"처리량","throughputHover":"이전 기간 대비 완료된 이슈","units":{"defect":"결함","defects":"결함","issue":"이슈","issues":"이슈","pts":"포인트"},"velocity":"벨로시티","velocityHover":"이전 기간 대비 벨로시티","wip":"WIP","wipHover":"추세 평균 대비 WIP. 낮을수록 좋습니다"},"loadError":"보고서를 불러오지 못했습니다.","metricDelta":{"downAria":"이전 기간 대비 {value} 감소","new":"신규","newMetricAria":"이번 기간의 새 지표","noChange":"변화 없음","noChangeTitle":"이전 기간 대비 변화 없음","noComparison":"비교 데이터가 없습니다","upAria":"이전 기간 대비 {value} 증가"},"predictability":{"caption":"벨로시티 % = 완료/커밋. 평균 대비 Δ = 벨로시티에서 최근 3스프린트 평균을 뺀 값.","cols":{"carry":"이월","committed":"커밋됨","deltaVsAvg":"Δ 평균 대비","done":"완료","goalPct":"목표 %","sprint":"스프린트","velocityPct":"속도 %"},"description":"스프린트별 목표 달성률, 커밋 포인트 대비 완료 포인트, 이월, 최근 3개 스프린트 평균 대비 편차입니다.","nextPage":"다음 페이지","pageOf":"{total} 중 {page} 페이지","prevPage":"이전 페이지","sprintsLabel":"스프린트","subtitle":"{count, plural, other {이 기간의 스프린트 #개 · 자세히 보려면 행을 클릭하세요}}","subtitleRange":"{total}개 스프린트 중 {start}–{end} 표시 중 · 자세히 보려면 행을 클릭하세요","title":"스프린트 비교"},"printBanner":{"eyebrow":"Stride 리포트 · 딜리버리 인텔리전스","filters":"필터: {value}","generated":"{datetime}에 생성됨","projectFallback":"프로젝트 리포트","sprintCount":"{count, plural, other {스프린트 #개}}"},"quality":{"flaky":{"caption":"0~1점 척도입니다. 높을수록 비슷한 조건에서 테스트가 성공/실패를 오갑니다.","description":"FlakyTestScore가 가장 높은 테스트 케이스입니다. 테스트 안정성 조치에 활용됩니다.","empty":"감지된 불안정한 테스트가 없습니다","ranked":"불안정 점수 기준 상위 {count}개","runs":"실행 {count}회","samplesTitle":"샘플 {count}개","scoreTitle":"불안정 점수 0–1, 높을수록 불안정함","showingTop":"{total}개 중 상위 {shown}개 표시 중","title":"가장 불안정한 테스트","viewAll":"테스트 케이스에서 전체 보기"},"openDefects":{"caption":"오래된 결함이 상단에 표시됩니다. 트리아지하지 않으면 다음 릴리스를 막습니다.","count":"{count}건 열림","daysOld":"{days, plural, other {#일 경과}}","description":"CRITICAL 또는 HIGH 심각도의 열린 결함 상위 목록입니다. 오래된 순으로 정렬됩니다.","empty":"열려 있는 심각/높음 결함이 없습니다","showingTop":"열림 {total}건 중 상위 {shown}건 표시 중","title":"열려 있는 심각/높음 결함","viewAllOpen":"열림 {total}건 전체 보기"},"passRate":{"caption":"상승 = 주간 테스트 통과 수 증가.","description":"최근 12주간의 주간 통과율 추이입니다.","hover":"전주 대비 통과율","latestWeek":"최근 주 {pct}%","latestWeekLabel":"최근 주","noResults":"아직 테스트 결과가 없습니다","seriesName":"통과율","title":"테스트 통과율"},"severity":{"caption":"스택 상단의 심각/높음 항목 = 다음 스프린트 우선순위.","clickHint":"막대를 클릭하면 해당 결함을 볼 수 있습니다","closed":"종료됨","description":"심각도별 누적 막대: 열림 / 진행 중 / 해결됨 / 종료됨.","empty":"아직 결함이 없습니다","inProgress":"진행 중","open":"열림","resolved":"해결됨","title":"결함 심각도 구성"}},"signals":{"tone":{"risk":"위험","watch":"주의","win":"성과"},"viewDefects":"{count, plural, other {결함 #개 보기}}","viewStories":"{count, plural, other {스토리 #개 보기}}"},"subtitle":"스프린트 목표 달성률, 속도, 사이클 타임, 품질, 팀 부하까지 모든 수치를 드릴다운할 수 있습니다.","team":{"avgCycle":"평균 {days}일","avgCycleTitle":"이 담당자가 완료한 스토리의 평균 사이클 타임","caption":"막대 길이 = 각 사람의 미완료 업무량과 이 기간에 완료한 업무. 미완료 업무는 언젠가 약속된 것이든 모두 포함됩니다. 구간: 완료 · 검토 중 · 진행 중 · 시작 안 함.","description":"담당자별 커밋 대비 완료 및 현재 진행 중/검토 중 현황입니다. 행을 클릭하면 해당 담당자의 열린 이슈를 볼 수 있습니다.","legend":{"completed":"완료됨","inProgress":"진행 중","inReview":"검토 중","notStarted":"시작 전"},"moreHidden":"{count, plural, other {#명 더 숨겨짐}}","peopleLabel":"인원","rowPts":"{completed}/{committed} pts","showAll":"전체 {count}명 보기","showTop":"상위 {limit}명 보기","showingAll":"{count, plural, other {전체 #명 표시 중}}","subtitle":"{count, plural, other {#명 · 현재 열린 작업량 기준 정렬}}","subtitleTop":"{total}명 중 상위 {limit}명 표시 중 · 현재 열린 작업량 기준 정렬","title":"담당자별 작업량"},"title":"리포트","toast":{"loadFailed":"리포트를 불러오지 못했습니다."},"tryAgain":"다시 시도","unassigned":"담당자 없음","untitled":"(제목 없음)"},"riskGlow":{"band":{"at-risk":"위험 있음","critical":"심각","safe":"안전","watch":"주의"},"close":"닫기","signalCount":"{count, plural, other {신호 #개}}","triggerAria":"{band}: {count, plural, other {이슈 #개}}. 검토하려면 클릭하세요.","triggerTitle":"위험도: {band}"},"roadmap":{"activeBadge":"진행 중","clearFilters":"필터 지우기","clearSearch":"검색 지우기","counts":{"epicsSprints":"{epics, plural, other {에픽 #개}} · {sprints, plural, other {스프린트 #개}}","epicsSprintsBothUnknown":"에픽 —개 · 스프린트 —개","epicsSprintsEpicsUnknown":"에픽 —개 · {sprints, plural, other {스프린트 #개}}","epicsSprintsSprintsUnknown":"{epics, plural, other {에픽 #개}} · 스프린트 —개","releasesSuffix":" · {releases, plural, other {릴리스 #개}}"},"empty":{"description":"시작일과 종료일을 지정해 에픽을 만들고 스프린트를 계획하면 팀의 딜리버리 타임라인을 한눈에 볼 수 있습니다.","title":"로드맵이 비어 있습니다"},"epicStatus":{"archived":"보관됨","draft":"초안","published":"게시됨"},"epicTooltip":{"noDates":"설정된 타임라인 날짜가 없습니다","storiesPct":"스토리 {done}/{total} · {pct}%"},"filter":{"all":"전체","byStatus":"{status} 상태로 에픽 필터링"},"filteredCount":"{total, plural, other {에픽}} {total}개 중 {shown}개","legend":{"status":"상태"},"loadFailed":"로드맵을 불러오지 못했습니다.","meta":{"title":"로드맵 — Stride"},"needDates":"{count}개 {count, plural, other {에픽}}에 날짜가 필요합니다","newEpic":"새 에픽","noDates":"날짜 없음","noEpicsMatch":"필터와 일치하는 에픽이 없습니다.","noStoryDates":"타임라인 날짜가 있는 스토리가 없습니다.","noTargetDate":"목표 날짜 없음","openEpic":"에픽 {title} 열기","openRelease":"릴리스 {name} {version} 열기","openStory":"스토리 {title} 열기","planSprint":"스프린트 계획","violation":{"warnToast":"\"{title}\"을(를) 이동했지만 이제 \"{blocker}\"과(와) 충돌합니다","tooltip":"\"{blocker}\"과(와)의 일정 충돌","label":"종속성 위반"},"reschedule":{"movedEpic":"\"{title}\"을(를) {days, plural, =0 {0일} other {{days, number, ::sign-always}일}} 이동했습니다","movedStory":"\"{title}\"을(를) {days, plural, =0 {0일} other {{days, number, ::sign-always}일}} 이동했습니다","failedEpic":"에픽 일정을 변경할 수 없습니다 ({status})","failedStory":"스토리 일정을 변경할 수 없습니다 ({status})","dependentsFailed":"종속 항목을 이동할 수 없습니다.","dependentsShifted":"종속 항목을 이동했습니다.","failedEpicGeneric":"에픽 일정을 변경할 수 없습니다.","failedStoryGeneric":"스토리 일정을 변경할 수 없습니다.","shiftDependents":"종속 항목 이동","failed":"스프린트 일정을 변경하지 못했습니다 ({status})","failedGeneric":"스프린트 일정을 변경하지 못했습니다.","moved":"\"{name}\"을(를) {days, plural, =0 {0일} other {{days, number, ::sign-always}일}} 이동했습니다","undo":"실행 취소","undoFailed":"실행을 취소하지 못했습니다. 항목은 이동한 위치에 그대로 남습니다."},"resize":{"failed":"스프린트 크기를 조정하지 못했습니다 ({status})","failedGeneric":"스프린트 크기를 조정하지 못했습니다.","minLength":"스프린트 기간은 최소 1일 이상이어야 합니다"},"resizeInsightsPanel":"인사이트 패널 크기 조정","resizeLeftPanel":"왼쪽 패널 크기 조정","resizeSprintEnd":"스프린트 종료일 크기 조정","resizeSprintStart":"스프린트 시작일 크기 조정","scrollToToday":"오늘로 스크롤","searchAria":"제목으로 에픽 검색","searchPlaceholder":"에픽 검색…","section":{"epics":"에픽","releases":"릴리스","sprints":"스프린트","stories":"스토리"},"setDates":"날짜 설정","setThem":"설정하기","sidebar":{"collapsePanel":"패널 접기","epicsAndSprints":"에픽 & 스프린트","expandPanel":"패널 펼치기"},"sprintBarAria":"스프린트 {name}, {start} ~ {end}, {status}","sprintBarAriaPoints":"스프린트 {name}, {start} ~ {end}, {status}, {total} 포인트 중 {done} 완료","sprintStatus":{"active":"진행 중","completed":"완료됨","planning":"계획 중"},"title":"로드맵","today":"오늘","todayBadge":"오늘","unassigned":"담당자 없음","unknownMember":"알 수 없음","zoom":{"month":"월","monthShort":"M","quarter":"분기","quarterShort":"Q","showMode":"{mode} 표시","week":"주","weekShort":"W"},"zoomMode":{"epics":"에픽","releases":"릴리스","stories":"스토리"}},"savedViews":{"clearActive":"활성 뷰 지우기","delete":{"ariaLabel":"뷰 삭제"},"empty":{"hint":"필터를 설정한 뒤 + 현재 뷰 저장을 클릭하세요","title":"저장된 뷰가 아직 없습니다"},"header":{"saveCurrent":"현재 뷰 저장","title":"저장된 뷰"},"pin":{"pin":"대시보드에 고정","unpin":"대시보드에서 고정 해제"},"saveForm":{"placeholder":"뷰 이름…"},"share":{"copied":"복사됨!","copy":"공유 URL 복사"},"status":{"default":"기본 뷰","pinned":"고정됨"},"trigger":{"ariaLabel":"저장된 뷰","label":"뷰"},"visibility":{"private":"비공개 — 클릭하면 워크스페이스에 공유","workspace":"워크스페이스에 공개 — 클릭하면 비공개로 전환"}},"shell":{"all":"전체","allEpics":"모든 에픽","clusterFind":"찾기","clusterSort":"정렬","clusterView":"뷰","density":{"aria":"행 밀도","comfortable":"여유롭게","compact":"간결하게","dense":"촘촘하게","rowsAria":"{label} 행"},"filterRow":{"epic":"에픽","priority":"우선순위","prs":"PR","tests":"테스트","type":"유형"},"filters":"필터","filtersAria":"필터","filtersAriaActive":"필터, {count}개 적용됨","reset":"초기화","savedViews":{"clearActive":"활성 뷰 지우기","default":"저장된 뷰","empty":"저장된 뷰가 아직 없습니다.","savePlaceholder":"현재 뷰를 다른 이름으로 저장…","trigger":"저장된 뷰"},"searchAria":"이슈 검색","searchPlaceholder":"이슈 검색…","showCompleted":{"collapseTitle":"완료된 스프린트 접기","expandTitle":"완료된 스프린트 펼치기","hiddenAria":"숨겨진 이슈 {count}개","hide":"완료된 스프린트 숨기기","show":"완료된 스프린트 표시"},"toggle":{"blockedOnly":"차단된 항목만","onlyMyItems":"내 항목만","overdueOnly":"기한 초과만","withoutEstimate":"추정치 없음"},"triState":{"hideCriticalNoCodeLink":"숨기기","onlyCriticalNoCodeLink":"이 항목만","any":"전체","hasPr":"PR 있음","hasTests":"테스트 있음","noPr":"PR 없음","noTests":"테스트 없음"},"view":{"backlog":"백로그","board":"보드"}},"signalCluster":{"comments":"{count, plural, other {댓글 #개}}","defects":"{count, plural, other {결함 #개}}","pullRequests":"{count, plural, other {풀 리퀘스트 #개}}","testCases":"{count, plural, other {테스트 케이스 #개}}"},"slipOverlay":{"tally":"{items, plural, other {#개 항목}}이(가) {days, plural, other {#일}} {direction, select, right {늦게} other {빠르게}} 밀립니다"},"smartSort":{"apply":"이 순서 적용","applyTitle":"스마트 정렬 순서를 서버에 커밋","applying":"적용 중…","applyingProgress":"적용 중 {done}/{total}…","label":"스마트 정렬","on":"켜짐","titleOff":"스마트 정렬 꺼짐: 수동 정렬","titleOn":"스마트 정렬 켜짐: 영향도 ÷ 소요 기준으로 목록 재정렬됨"},"sortableStageRow":{"default":{"ariaLabel":"{name}을(를) 새 이슈가 들어가는 기본 컬럼으로 설정","label":"기본값","title":"새 이슈가 들어가는 컬럼"},"delete":{"ariaLabel":"컬럼 {name} 삭제","title":"\"{name}\" 삭제"},"issueCount":{"ariaLabel":"{count, plural, other {이 컬럼에 이슈 #개}}","label":"{count, plural, other {이슈 #개}}"},"rename":{"ariaLabel":"컬럼 {name} 이름 변경"},"reorder":{"ariaLabel":"컬럼 {name} 순서 변경. 스페이스 또는 엔터를 눌러 잡은 뒤 화살표 키로 이동하세요."},"wip":{"ariaLabel":"{name}의 진행 중 작업(WIP) 제한","label":"WIP"}},"sprintBoard":{"noStories":"스토리 없음","overWipAria":"WIP 제한 초과: {limit} 중 {count}","overWipTitle":"WIP 제한 초과 ({count} / {limit})","showFewerAria":"{column}에서 표시되는 스토리 줄이기","showLess":"간략히 보기","showMore":"+ {count}개 더 보기","showMoreAria":"{column}에서 {count, plural, other {스토리 #개}} 더 보기","storiesCount":"{count, plural, other {스토리 #개}}","swimlane":{"ariaLabel":"스윔레인 그룹 기준","assignee":"담당자","epic":"에픽","label":"스윔레인","noEpic":"에픽 없음","none":"없음","unassigned":"담당자 없음"},"title":"스프린트 보드"},"sprintChip":{"assignedAria":"스프린트 {name}에 포함됨","assignedTitle":"스프린트: {name}","label":"스프린트","moveToBacklog":"백로그로 이동","noActiveSprints":"활성 스프린트가 없습니다.","searchPlaceholder":"스프린트 검색…","unsetAria":"할당된 스프린트가 없습니다. 클릭하여 할당하세요.","unsetTitle":"스프린트 할당","rowPlaceholder":"스프린트에 추가…"},"sprintCoach":{"actionLabels":{"lockScope":"범위 잠금","moveAtRisk":"위험 항목 이동","nudgeAssignee":"담당자에게 알리기","openBlockers":"차단 항목 열기","openList":"목록 열기","openVelocity":"속도 열기","rebalance":"재조정"},"applyAll":"모두 적용","applying":"적용 중…","batchable":"{count}개의 넛지를 한 번에 적용할 수 있습니다","impact":{"extendSprint":"부족분을 흡수하기 위해 스프린트를 {days}일 연장","lockScope":"스프린트 범위를 잠가 추가 항목을 막음","moveToNextSprint":"위험한 스토리를 다음 스프린트로 연기","pingStaleAssignee":"정체된 작업의 담당자에게 댓글로 알림","rebalanceSprint":"연기할 스토리를 제안하여 스프린트 여유 확보","resolveBlocked":"차단 요소를 열어 대기 중인 작업을 해제할 가능성 있음","shortenSprint":"스프린트를 {days}일 단축","suggestDeliveryOptimization":"속도 하락 원인을 조사하기 위해 속도 튜닝 열기"},"onTrack":"스프린트가 정상 진행 중입니다. 현재 넛지가 없습니다."},"sprintCompare":{"closeAria":"비교 닫기","delta":{"committed":"커밋 포인트","completion":"완료율 %","duration":"기간(일)","stories":"스토리","velocity":"속도(완료 포인트)"},"deltasHeader":"차이: 스프린트 B 대비 스프린트 A","noOtherSprints":"다른 스프린트가 없습니다","pickSecond":"비교할 두 번째 스프린트를 선택하세요.","pickSecondAria":"비교할 두 번째 스프린트 선택","sprintA":"스프린트 A","sprintB":"스프린트 B","stories":"스토리","title":"스프린트 비교","unit":{"days":"일","pts":" pts"},"velocity":"속도"},"sprintDetail":{"addStory":{"cancel":"취소","description":"아직 어떤 스프린트에도 속하지 않은 스토리를 선택해 {name}에 연결하세요.","deselect":"이슈 선택 해제","linkCount":"{count, plural, other {스토리 #개}} 연결","linking":"연결 중…","loading":"스토리 불러오는 중…","noBacklog":"사용 가능한 백로그 이슈가 없습니다. 이 프로젝트의 모든 이슈가 이미 스프린트에 포함되어 있습니다.","noMatches":"“{query}”에 대한 검색 결과가 없습니다.","searchPlaceholder":"제목으로 검색…","select":"이슈 선택","title":"스프린트에 이슈 추가","toast":{"linkError":"이슈를 연결할 수 없음","linkErrorDescription":"선택한 이슈를 하나도 연결하지 못했습니다. 연결 상태를 확인한 후 다시 시도하세요.","linkedAll":"{count, plural, other {스토리 #개}}를 {name}에 연결했습니다","linkedPartial":"{total}개 이슈 중 {succeeded}개 연결됨","linkedPartialDescription":"일부 이슈를 연결하지 못했습니다. 이동되었거나 삭제되었을 수 있습니다."}},"backToList":"스프린트","capacitySuggestion":{"average":"최근 {count, plural, other {# 스프린트}} 평균: {values} pts","excludedZeros":"{count, plural, other {# 스프린트}} 제외 — 전달된 포인트 없음.","empty":"평균을 계산할 이전 완료 스프린트가 없습니다.","thinSample":"아직 이력이 충분하지 않습니다. 제안하려면 포인트를 전달한 완료 스프린트가 2개 이상 필요합니다.","pts":"{pts} pts","title":"다음 스프린트 용량 제안"},"cancelConfirm":{"confirm":"스프린트 취소","description":"취소는 되돌릴 수 없습니다. 취소된 스프린트는 다시 활성화할 수 없습니다. 이슈는 프로젝트에 남아 다른 스프린트에 계획할 수 있습니다.","title":"이 스프린트를 취소할까요?"},"close":{"destinationBacklog":"백로그","destinationNext":"다음 스프린트 ({name})","next":"다음"},"closeDialog":{"allComplete":"모든 이슈가 완료되었습니다.","body":"이 작업은 {name}을(를) 완료 처리합니다.","chooseMove":"{count, plural, other {미완료 이슈 #건}}. 아래에서 이동할 위치를 선택하세요.","completedIssues":"완료된 이슈","confirm":"스프린트 종료","leaveAttached":"이슈를 이 스프린트에 그대로 유지","noUpcoming":"예정된 스프린트 없음","pointsDelivered":"완료된 포인트","title":"스프린트 종료","toBacklog":"미완료 이슈를 백로그로 이동","toNext":"미완료 이슈를 다음 스프린트로 이동","toNextNamed":"미완료 이슈를 다음 스프린트 ({name})로 이동"},"completion":{"issues":"{total} {total, plural, other {개 이슈}} 중 {done}개","issuesDoneOnly":"{done}{done, plural, other {개 이슈}} 완료","pts":"· {total}pts 중 {done}pts","ptsDoneOnly":"· {done}pts 완료"},"error":{"createIssue":"이슈를 생성할 수 없음","load":"스프린트를 불러오지 못했습니다","saveGoal":"스프린트 목표를 저장할 수 없음","saveName":"스프린트 이름을 저장할 수 없음"},"errorState":{"backToSprints":"스프린트 목록으로 돌아가기","loadDescription":"서버에 연결하는 중 문제가 발생했습니다. 연결 상태를 확인한 후 다시 시도하세요.","loadTitle":"이 스프린트를 불러올 수 없습니다","networkFallback":"요청이 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","networkTitle":"서버에 연결할 수 없습니다","notFoundDescription":"삭제되었거나 다른 프로젝트로 이동되었거나 링크가 잘못되었을 수 있습니다. 팀의 스프린트는 여전히 플래너에 있습니다.","notFoundTitle":"이 스프린트는 더 이상 존재하지 않습니다","permissionDescription":"워크스페이스 관리자에게 접근 권한을 요청하거나 참여 중인 프로젝트로 전환하세요.","permissionTitle":"이 스프린트에 대한 접근 권한이 없습니다","retry":"재시도"},"goal":{"atRisk":"위험","editStories":"목표 스토리 수정","inFlight":"진행 중","label":"스프린트 목표","markStories":"목표 스토리 표시","onTrack":"정상 진행 중","placeholder":"팀을 결집시킬 한 줄 목표를 추가하세요…","storiesDone":"목표 스토리 {total}개 중 {done}개 완료"},"header":{"cancelSprint":"스프린트 취소","closeSprint":"스프린트 종료","dateRangeBoth":"{start} – {end}","dateRangeFrom":"{date}부터","dateRangeUntil":"{date}까지","editDatesAria":"스프린트 날짜 편집","editSprint":"편집","generateRetro":"회고 생성","retroChip":"회고","startSprint":"스프린트 시작"},"metadata":{"completedPoints":"완료된 포인트","effort":"작업량","endDate":"종료일","issueCount":"이슈 수","notSet":"설정 안 됨","progressAria":"스프린트 진행률: {progress}%","progressUnrecordedAria":"스프린트 진행률: 스프린트 종료 시 기록되지 않음","schedule":"일정","startDate":"시작일","status":"상태","title":"메타데이터","totalPoints":"총 포인트"},"ptsSuffix":"{pts} pts","rail":{"changeEndDate":"종료일 변경","changeStartDate":"시작일 변경","clearDate":"날짜 지우기","dateSaveFailed":"스프린트 날짜를 저장하지 못했습니다","pickDateAria":"날짜 선택","setEndDate":"종료일 설정…","setStartDate":"시작일 설정…"},"retro":{"actionItemsHeader":"다음 스프린트를 위한 실행 항목","analyzing":"스프린트 데이터 분석 중...","contextSummary":"{totalPoints}pts 중 {completedPoints}pts 완료 · {totalStories}개 스토리 중 {completedStories}개 완료","contextSummaryCompletedOnly":"{completedPoints}pts 완료 · {completedStories, plural, other {#개 스토리 완료}}","didntGoWell":"잘 되지 않은 점","error":{"aiFailed":"AI 생성 실패","alreadyExists":"이 스프린트의 회고 문서가 이미 있습니다 — 해당 문서를 대신 엽니다.","generateFailed":"회고 생성에 실패했습니다","save":"저장 실패","saveFailed":"문서를 저장하지 못했습니다"},"gathering":"속도, 결함, 스토리 완료 데이터를 수집하는 중","generate":"회고 생성","generationFailed":"생성 실패","open":"열기 →","openTracked":"추적된 스토리 열기","panelTitle":"스프린트 회고","regenerate":"재생성","retrospective":"회고","retry":"재시도","saveAsDoc":"문서로 저장","savedAsDoc":"문서로 저장됨","sprintLabel":"스프린트","trackAsStory":"스토리로 추적","trackTitle":"이 실행 항목에 대한 백로그 스토리 생성","trackedRef":"추적됨 → {ref}","tracking":"추적 중…","tryAgain":"다시 시도","velocityAnalysis":"속도 분석","wentWell":"잘 된 점"},"retroDoc":{"actionItems":"실행 항목","callout":"🏃 스프린트: {name} | 📅 {range} | 🎯 {goal}","heading":"스프린트 회고: {name}","noGoal":"정의된 목표 없음","summary":"완료된 스토리: {completedStories} / {totalStories} · 포인트: {completedPoints} / {totalPoints}","summaryCompletedOnly":"완료된 스토리: {completedStories} · 완료된 포인트: {completedPoints}","toImprove":"개선할 점","velocityAnalysis":"속도 분석","wentWell":"잘 된 점"},"retroPrompt":{"description":"성과, 부족한 점, 실행 항목을 다루는 AI 기반 요약을 생성합니다.","saveAsLibraryDoc":"라이브러리 문서로 저장","title":"AI 회고"},"statusBreakdown":{"title":"상태별 분류"},"stories":{"emptyDescription":"위에 제목을 입력하거나 기존 백로그 이슈를 연결하세요.","emptyTitle":"이 스프린트에 이슈 없음","linkExisting":"기존 항목 연결","linkExistingStories":"기존 스토리 연결","quickCreatePlaceholder":"\"{name}\"에 스토리 추가… `bug: 로그인 오류 !H ^3 [auth]`처럼 입력해 보세요","title":"스토리"},"table":{"assignedTo":"{name}에게 할당됨","assignee":"담당자","points":"포인트","priority":"우선순위","removeAria":"\"{title}\"을(를) 스프린트에서 제거","removeTitle":"스프린트에서 제거","status":"상태","title":"제목"},"tabs":{"activity":"활동","ariaLabel":"스프린트 상세 보기","overview":"개요","work":"작업"},"timelineTitle":"스프린트 타임라인","toast":{"allowed":" 허용됨: {allowed}.","cancelled":"스프린트가 취소되었습니다","closeError":"스프린트를 종료할 수 없음 ({status})","closeGeneric":"스프린트를 종료할 수 없음","closed":"스프린트가 종료되었습니다","closedLeftAttached":"이 스프린트에 {count}개의 이슈를 남겨두었습니다.","closedMoved":"{count, plural, other {이슈 #건}}이(가) {destination}(으)로 이동되었습니다.","created":"\"{title}\" 생성됨","createdUnresolved":"\"{title}\" 생성됨. {tokens}을(를) 해석하지 못했습니다","inlineEditFailed":"변경 사항을 저장하지 못했습니다. 되돌렸습니다.","movedToBacklog":"이슈가 백로그로 이동되었습니다","networkError":"네트워크 오류입니다. 다시 시도하세요.","removeError":"이슈를 스프린트에서 제거할 수 없음","started":"스프린트가 시작되었습니다","updateError":"스프린트를 업데이트할 수 없음 ({status})","updateGeneric":"스프린트를 업데이트할 수 없음"},"view":{"board":"보드","list":"목록","toggleAria":"작업 보기"}},"sprintGroup":{"backlog":"백로그","daysLeft":"{count, plural, other {#일 남음}}","deselectAllAria":"{group}의 모든 이슈 선택 해제","deselectAllTitle":"그룹 내 모든 항목 선택 해제","issuesCount":"이슈 {count}{count, plural, other {개}}","lastDay":"마지막 날","open":"열기","openSprintAria":"{name} 스프린트 세부 정보 열기","openSprintTitle":"{name} 세부 정보 열기","pointsCount":"{count}{count, plural, other {pt}}","progressAria":"스프린트 진행률: 총 {total}포인트 중 {completed}포인트 완료 ({percent}%)","progressTitle":"{total}pts 중 {completed}pts · {percent}%","selectAllAria":"{group}의 모든 이슈 선택","selectAllTitle":"그룹 내 모든 항목 선택","selectedCount":"{count}개 선택됨","selectedInGroupTitle":"이 그룹에서 {count, plural, other {이슈 #건이}} 선택되었습니다","sprintFallback":"스프린트","status":{"active":"진행 중","cancelled":"취소됨","completed":"완료됨","planning":"계획 중"},"thisSprint":"이번 스프린트"},"sprintHealth":{"atRisk":"스프린트 위험 — {stale, plural, other {정체 항목 #건}} 확인 필요","atRiskBehind":"스프린트 위험 — {stale, plural, other {정체 항목 #건}}, 계획 대비 {behind, number}pts 지연","atRiskDetail":"스프린트 안정성 점수는 {score, number}/100 ({label})입니다. 정체 항목은 3일 이상 진행되지 않은 스토리입니다.","atRiskMath":"속도 40% · 범위 20% · 벨로시티 20% · 차단 요소 20%","blockersDetail":"신선도 기준을 초과해 진행 중 또는 검토 중 상태로 멈춰 있는 스토리는 점수의 차단 요소 항목에 반영됩니다.","blockersMath":"차단 요소는 스프린트 안정성 점수(예측 가능성에서 명칭 변경)의 20%를 차지합니다.","blockersSentence":"{count, plural, other {차단 요소 #건}} 감지됨 — 정체되거나 표시된 작업을 검토하세요","completedDetailItems":"{total, number}{total, plural, other {개 이슈}} 중 {done, number}개 전달됨.","completedDetailItemsUnrecorded":"스프린트 종료 시 커밋된 이슈가 기록되지 않아 전달 비율이 없습니다.","completedDetailPct":"커밋된 포인트 중 {pct, number}%를 {count, plural, other {이슈 #건}}에 걸쳐 전달함.","completedDetailPctOnly":"커밋된 포인트 중 {pct, number}%를 전달함.","completedDetailUnrecorded":"스프린트 종료 시 커밋된 포인트가 기록되지 않아 전달 비율이 없습니다.","completedItems":"스프린트 완료 — {total, number}개 이슈 중 {done, number}개 완료","completedItemsDoneOnly":"스프린트 완료 — {done, number}{done, plural, other {개 이슈}} 완료","completedMath":"무엇이 이 결과를 만들었는지 확인하려면 회고를 생성하세요.","completedPts":"스프린트 완료 — {total, number}pts 중 {completed, number}pts 전달됨","completedPtsDoneOnly":"스프린트 완료 — {completed, number}pts 전달됨","onTrack":"스프린트가 정상 진행 중 — {label}","reviewBottleneck":"검토 병목 — {count, plural, other {스토리 #건이}} 검토 중 상태로 정체됨","reviewBottleneckDetail":"밀린 검토가 쌓이지 않도록 하루 일찍 짝 검토나 일괄 병합을 진행하세요.","reviewBottleneckMath":"기준은 동시에 검토 중인 스토리 {threshold, number}개 이상입니다.","steady":"스프린트가 안정적으로 진행 중 — {total, number}{total, plural, other {개 이슈}} 중 {done, number}개 완료","steadyDetailNoScore":"완료 데이터가 첫날치 반영된 후 예측치를 확인할 수 있습니다.","steadyDetailScore":"스프린트 안정성 점수는 {score, number}/100 ({label})입니다. 위험 신호가 감지되지 않았습니다.","steadyMathFallback":"스토리 완료 데이터를 추가하면 속도, 스프린트 안정성, 스프린트 정확도 신호가 활성화됩니다.","trackingBehind":"진행 지연 — {label}"},"sprintInsights":{"blockersContext":"스탠드업에서 공유하고 더 지체되기 전에 차단을 해제하세요.","blockersTitle":"{count, number}개 스토리가 차단되었거나 정체됨","carryover":{"body1":"마지막으로 종료된 스프린트에서 이월된 미완료 스토리의 비율입니다. 현재: {count}{count, plural, other {개 스토리}} 이월됨.","body2":"15% 미만의 안정적인 이월은 정상입니다. 25%를 반복적으로 초과하면 팀이 소화할 수 있는 것보다 항상 많은 작업을 커밋하고 있다는 뜻입니다. 스프린트 범위를 조정하거나 차단 요소를 더 일찍 해결하세요.","title":"이월 부채"},"cycleTime":{"body1":"스토리가 DONE에 도달하기까지 IN_PROGRESS 상태로 머무는 중앙값 일수입니다. 낮을수록 좋습니다. 짧은 사이클 타임은 진행 중 작업이 적고 피드백이 빠르다는 의미입니다.","body2":"긴 사이클 타임은 대개 차단 요소, 지나치게 큰 스토리, 또는 컨텍스트 전환을 의미합니다. 원인을 찾으려면 차단 요소 목록과 비교해 보세요.","current":"{value}일","title":"사이클 타임"},"goalAtRiskContext":"핵심 경로 항목에 팀을 집중시키는 것을 고려하세요.","goalAtRiskTitle":"스프린트 목표 {pct, number}% 달성, {days, plural, other {#일}} 남음","heading":"스프린트 인사이트","predictability":{"body1":"벨로시티가 평균 주변에 얼마나 촘촘히 모여 있는지를 나타냅니다. 점수가 높으면 안정적인 전달, 낮으면 기복이 심한 스프린트를 의미합니다.","body2":"현재 평균 대비 표준편차는 {value}%입니다.","body3":"팀은 예측 가능성이 매우 높으면서도 지속적으로 저성과를 낼 수 있습니다. 전체 그림을 보려면 커밋 신뢰도와 함께 확인하세요.","title":"전달 예측 가능성"},"predictabilityContext":"큰 변동은 스프린트 커밋 규모를 산정하기 어렵게 만듭니다.","predictabilityTitle":"벨로시티 표준편차 ±{pct, number}%","reliability":{"body1":"최근 종료된 스프린트 5개 동안 커밋된 작업 중 전달된 평균 비율입니다. 90% 이상이면 팀이 현실적으로 커밋하는 것이고, 70% 미만이면 만성적인 과다 커밋입니다.","body2":"예측 가능성과의 의미적 차이를 보완합니다. 매 스프린트 30%씩 미달하는 팀은 100% 예측 가능하지만 신뢰도는 70%에 불과합니다.","title":"커밋 신뢰도"},"scopeCreepContext":"목표를 지키기 위해 범위를 고정하는 것을 고려하세요.","scopeCreepTitle":"스프린트 중 범위 +{pct, number}% 추가됨","scopeLockContext":"목표 달성 가능성을 높이려면 범위를 고정하세요.","scopeLockTitle":"용량 {pct, number}% 도달","staleWorkContext":"진행 상황을 확인하거나 백로그로 다시 이동하세요.","staleWorkTitle":"{count, number}개 스토리가 3일 넘게 그대로 있음","subheading":"모든 KPI 이면의 이야기를 한곳에 모았습니다. 각 카드는 지표의 의미와 낮은/높은 값을 해석하는 방법, 인접 지표와의 관계를 설명합니다.","throughput":{"body1":"스프린트당 스토리 수로, 포인트 추정치가 일관되지 않은 팀에게 더 정직한 지표인 벨로시티의 단위 없는 대응 지표입니다.","body2":"벨로시티는 그대로인데 처리량이 갑자기 떨어지면 대개 개별 스토리의 범위 증가(팀이 더 적은 수의 더 큰 항목을 전달하고 있음)를 나타냅니다.","current":"스프린트당 {value}개 스토리","title":"처리량"},"unavailable":{"firstSprint":"첫 번째 종료 스프린트 이후 확인 가능합니다.","inProgress":"스토리가 진행 중 상태로 전환된 후 확인 가능합니다.","threeSprints":"종료된 스프린트가 3개 이상일 때 확인 가능합니다.","twoSprints":"종료된 스프린트가 2개 이상일 때 확인 가능합니다."},"velocity":{"body1":"최근 종료된 {count}개 스프린트 동안 스프린트당 완료된 평균 스토리 포인트입니다. 추세는 {trend}입니다.","body2":"용량 계획에는 벨로시티를 사용하세요. 새 스프린트는 역대 최고치가 아니라 이 수치에 가깝게 커밋해야 합니다.","current":"스프린트당 {value}pts","title":"벨로시티"},"velocityDipContext":"예측치: {forecast, number}pts (평균 {avg, number}pts 대비).","velocityDipTitle":"벨로시티가 8스프린트 평균보다 {pct, number}% 낮게 추적되고 있습니다"},"sprintListCard":{"actionsAria":"스프린트 작업","burndownTrend":"번다운 추세","daysShort":"{days}일","issues":"{count, plural, other {이슈 #건}}","issuesDoneLabel":"이슈 {done}{done, plural, other {건}} 완료","issuesLabel":"이슈 {done}/{total}{total, plural, other {건}}","lastDay":"마지막 날","menu":{"cancelSprint":"스프린트 취소","compareWith":"비교 대상…","completeSprint":"스프린트 완료","edit":"편집","open":"열기","planWithAi":"AI로 계획하기","softDelete":"소프트 삭제","startSprint":"스프린트 시작"},"oneDayLeft":"1일 남음","ptsDoneLabel":"{done}pts 완료","ptsLabel":"{total}pts 중 {done}pts","selectAria":"{name} 선택","startDisabledTitle":"이미 다른 스프린트가 진행 중입니다","vsAvgVelocity":"평균 벨로시티 대비 {sign}{pct}%"},"sprintStatus":{"ACTIVE":"진행 중","CANCELLED":"취소됨","COMPLETED":"완료됨","PLANNING":"계획 중"},"sprintTimeline":{"bucket":{"earlier":"이전","thisWeek":"이번 주","today":"오늘","yesterday":"어제"},"empty":"아직 이벤트가 없습니다. 작업이 진행되면 스프린트 활동이 여기에 표시됩니다.","filter":{"ai":"AI","all":"전체","comments":"댓글","scope":"범위","status":"상태"},"noMatch":"이 필터와 일치하는 이벤트가 없습니다.","showLess":"간략히 보기","showMore":"{count}개 더 보기","someone":"누군가"},"sprints":{"pointsUnit":"pt"},"sprintsPage":{"kpisSummary":"{velocity} pt/스프린트 · 예측 가능성 {predictability} · 이월 {carryover}","completeDialog":{"body":"{name}을(를) 완료하면 종료 처리됩니다. 미완료 스토리를 어떻게 처리할지 선택하세요:","confirm":"스프린트 완료","noUpcoming":"예정된 스프린트 없음","title":"스프린트를 완료하시겠습니까?","toBacklog":"미완료 이슈를 백로그로 이동","toNext":"미완료 이슈를 다음 스프린트로 이동","toNextNamed":"미완료 이슈를 다음 스프린트 ({name})로 이동"},"createDialog":{"avgVelocity":"평균 벨로시티 {avg}pts","basedOnClosed":"최근 {count, plural, other {종료된 스프린트 #개}} 기준","closeConfirmDescription":"변경 사항이 사라집니다.","closeConfirmTitle":"스프린트를 취소할까요?","creating":"스프린트 생성 중…","dateOverlap":"{count, plural, other {기존 스프린트 #개와 날짜가 겹침}}","endBeforeStart":"종료일은 시작일과 같거나 이후여야 합니다.","endDate":"종료일","goalLabel":"목표","goalPlaceholder":"이 스프린트가 끝날 때까지 팀이 출시하고자 하는 것은 무엇인가요?","microcopy":"이 프로젝트에 스프린트를 추가합니다. 스토리는 나중에 배정하세요.","nameLabel":"스프린트 이름","namePlaceholder":"스프린트 1","optional":"선택 사항","overlapHint":"그래도 계속 진행할 수 있습니다. 일부 팀은 의도적으로 병렬 스프린트를 운영합니다.","shortcutHint":"Cmd/Ctrl + Enter","startDate":"시작일","submit":"스프린트 생성","title":"스프린트 생성"},"cycleTimeSubtext":{"empty":"스토리가 진행 중 상태로 전환되면 시작됨","p50":"P50 사이클, {count, plural, other {스토리 #건}}"},"editDialog":{"closeConfirmDescription":"이 스프린트의 편집 내용이 아직 저장되지 않았습니다.","closeConfirmTitle":"변경 사항을 취소할까요?","completedWarning":"종료된 스프린트의 날짜를 변경하면 과거 벨로시티(velocity)와 번다운(burndown)이 조정됩니다.","concurrentEdit":"이 스프린트가 다른 곳에서 변경되었습니다. 새로 고침한 후 편집을 다시 진행하세요.","integrationNote":"{source}에서 가져왔습니다. 다음 동기화 전까지 편집 내용이 원본과 달라집니다.","integrationSourceFallback":"원본","loadError":"이 스프린트를 불러오지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","loading":"스프린트를 불러오는 중…","saveFailed":"변경 사항을 저장하지 못했습니다","saved":"스프린트가 업데이트되었습니다","saving":"저장 중…","submit":"변경 사항 저장","title":"스프린트 편집"},"hero":{"copyLast":"지난 스프린트 복사","copyTitle":"\"{name}\"을(를) 오늘 날짜로 시작하도록 복제","copying":"복사 중…","eyebrow":"계획","healthLabel":"스프린트 점수","newSprint":"새 스프린트","planWithAi":"AI로 계획하기","title":"스프린트"},"heroSubtitle":{"active":"{totalDays}일 중 {day}일째 · {ptsLeft, plural, other {#pt}} 남음{projected}","daysAgo":"{days}일 전","default":"진행 중인 스프린트의 상태, 벨로시티, 용량을 한눈에 확인하세요.","lastClosed":"마지막 스프린트 종료: {ago} · {total}pts 중 {done}pts 완료 ({pct}%). 다음 스프린트 계획하기 →","lastClosedDoneOnly":"마지막 스프린트 종료: {ago} · {done}pts 완료. 다음 스프린트 계획하기 →","lastClosedIssues":"마지막 스프린트 종료: {ago} · 이슈 {total}{total, plural, other {건}} 중 {done}건 완료 ({pct}%). 다음 스프린트 계획하기 →","lastClosedIssuesDoneOnly":"마지막 스프린트 종료: {ago} · 이슈 {done}{done, plural, other {건}} 완료. 다음 스프린트 계획하기 →","oneDayAgo":"1일 전","projected":" · 예상 {date}","today":"오늘"},"kpiEmpty":{"description":"벨로시티, 예측 가능성, 사이클 타임, 이월 현황은 스프린트를 계획하고 실행하면 표시됩니다. 그전까지는 이 화면이 의도적으로 비어 있습니다.","title":"첫 스프린트로 스프린트 분석이 활성화됩니다"},"list":{"activeEmptyDescription":"계획된 스프린트를 시작하거나 새로 만들어 실시간 진행 상황 추적을 시작하세요.","activeEmptyTitle":"현재 진행 중인 스프린트가 없습니다.","completedEmpty":"아직 완료된 스프린트가 없습니다.","createSprint":"스프린트 생성","emptyDescription":"첫 스프린트를 만들어 전달 계획을 시작하세요.","emptyTitle":"아직 스프린트 없음","plannedEmpty":"예정된 스프린트가 없습니다.","section":{"active":"진행 중","archived":"보관됨 / 취소됨","completed":"완료됨","planned":"계획됨 / 예정"},"showMore":"{count}개 더 보기","startNamed":"{name} 시작"},"loading":"스프린트 불러오는 중...","phase":{"active":"스프린트 진행 중{suffix}","daysLeft":"{days}일 남음","daysOver":"{days}일 초과","noActive":"진행 중인 스프린트 없음"},"plannerOverlay":{"closeAria":"플래너 닫기","subtitle":"AI 기반 용량 계획, 종속성 분석, 범위 최적화","title":"AI 스프린트 플래너"},"reports":{"velocityTitle":"벨로시티 (최근 {count}개 스프린트)"},"retro":{"description":"완료된 스프린트를 클릭하고 회고 탭을 열어 AI 지원 회고를 생성하세요.","empty":"아직 완료된 스프린트가 없습니다.","title":"회고 허브"},"snapshot":{"coachSubtitle":"현재 신호 기반 제안","coachTitle":"AI 스프린트 코치","goalProgress":"목표 진행률","goalStoriesDone":"목표 스토리 {total}개 중 {done}개 완료","noActiveDescription":"스프린트를 계획하고 시작하면 실시간 번다운, 속도, 용량을 여기서 확인할 수 있습니다.","noActiveTitle":"진행 중인 스프린트 없음","standupSubtitle":"어제 · 오늘 · 블로커","standupTitle":"스탠드업 요약","subtitle":"진행 중인 스프린트와 최근 완료된 스프린트 {count}개에서 도출된 실시간 신호입니다.","teamWorkload":"팀 업무량","title":"스프린트 스냅샷"},"subheader":{"insights":"모든 KPI에 대한 설명: 수치의 의미, 발생 시점, 인접 지표와의 관계.","list":"{count, plural, other {이 프로젝트에 스프린트 #개}}","reports":"최근 완료된 스프린트 {count}개를 비교합니다.","reportsEmpty":"첫 스프린트를 완료하면 리포트가 열립니다.","retro":"회고에 사용할 수 있는 완료된 스프린트 {count}개","snapshotActive":"{name}의 실시간 신호입니다.","snapshotEmpty":"아직 진행 중인 스프린트가 없습니다. 스프린트를 시작하면 실시간 신호를 볼 수 있습니다."},"tab":{"insights":"인사이트","list":"스프린트 목록","reports":"리포트","retro":"회고 허브","snapshot":"스냅샷"},"tile":{"availableFirstSprint":"첫 종료된 스프린트 이후 사용 가능","availableThreeSprints":"종료된 스프린트 3개 이상부터 사용 가능","availableTwoSprints":"종료된 스프린트 2개 이상부터 사용 가능","carryover":{"context":"{count, plural, other {이슈 #건}} 이월됨","label":"이월 부채"},"cycleTime":{"label":"사이클 타임","value":"{days}일"},"predictability":{"context":"계획 대비 얼마나 일관되게 전달하는가","label":"전달 예측 가능성"},"ptsSuffix":"pts","reliability":{"context":"커밋된 작업 중 전달된 비율의 평균","label":"커밋 신뢰도"},"throughput":{"context":"스프린트당 평균 스토리 수","label":"처리량"},"velocity":{"context":"pts/스프린트 · {trend} 추세","label":"속도"}},"toast":{"allShipped":"모든 이슈가 배포되었습니다. 더 이상 이동할 항목이 없습니다.","allowed":" 허용됨: {allowed}.","completeError":"스프린트를 완료할 수 없습니다 ({status})","completeGeneric":"스프린트를 완료할 수 없습니다.","completedTitle":"스프린트 완료됨","copyGeneric":"이전 스프린트를 복사할 수 없습니다.","createGeneric":"스프린트를 생성할 수 없습니다.","deleteFailed":"스프린트를 삭제하지 못했습니다","deleted":{"description":"몇 초 동안 실행 취소할 수 있습니다.","title":"스프린트를 삭제했습니다","titleNamed":"삭제됨: {name}"},"loadGeneric":"스프린트를 불러올 수 없습니다.","movedDescription":"{count, plural, other {이슈 #건}}을(를) {destination}(으)로 이동했습니다.","restoreFailed":{"description":"설정에서 휴지통을 열어 복구하세요.","title":"복원하지 못했습니다"},"restored":{"title":"스프린트를 복원했습니다"},"theBacklog":"백로그","updateError":"스프린트를 업데이트할 수 없습니다 ({status})","updateGeneric":"스프린트를 업데이트할 수 없습니다."}},"sprintsViewMenu":{"anyOwner":"모든 담당자","clearAll":"모든 필터 지우기","customFilters":"사용자 지정 필터","dateRange":"날짜 범위","health":{"atRisk":"위험","healthy":"양호","unstable":"불안정"},"healthHeading":"상태","owner":"담당자","preset":{"active":{"label":"진행 중인 것만"},"all":{"label":"모든 스프린트"},"completed":{"label":"완료된 것만"},"last30":{"description":"최근 30일 이내 종료된 스프린트","label":"최근 30일"},"mine":{"description":"내가 담당하는 스프린트","label":"내 스프린트"}},"quickViews":"빠른 보기","status":"상태"},"stageColorButton":{"content":{"ariaLabel":"{columnName}의 색상 선택"},"picker":{"label":"{columnName}의 색상"},"trigger":{"ariaLabel":"{columnName}의 색상: {colour}. 클릭하여 변경하세요.","title":"열 색상"}},"stageColorPicker":{"auto":{"label":"자동 (카테고리 색상 상속)"},"group":{"label":"열 색상"}},"staleStageChip":{"field":{"default":"열"},"remove":{"ariaLabel":"오래된 {field} 필터 제거 (알 수 없는 열)"},"tooltip":"이 {field} 필터는 더 이상 존재하지 않는 열(삭제됨)을 가리킵니다. 어떤 이슈와도 일치하지 않으므로 제거하세요. (id: {id}…)","value":"알 수 없는 열"},"standupDigest":{"blockers":"블로커","clear":"지우기","empty":"스탠드업 데이터가 없습니다. 스토리를 배정하거나 활동이 쌓일 때까지 기다리세요.","idle":"유휴","noCompletions":"완료 항목 없음","pointsYesterday":"어제 +{points}pt","today":"오늘","unassigned":"미배정","yesterday":"어제"},"startSprint":{"assignFirst":"업무량 분포를 보려면 시작 전에 팀원에게 스토리를 배정하세요.","blockedCount":"{count, plural, other {스토리 #건이 차단됨}}","blockersHint":"스프린트를 시작할 수는 있지만, 먼저 블로커 해결을 고려하세요.","capacityPreview":"용량 미리보기","capacitySummary":"{pts}pt · {count, plural, other {스토리 #건}}","datesFailed":"스프린트 기간을 업데이트하지 못해 스프린트를 시작하지 않았습니다.","endDateAria":"스프린트 종료일","goal":"목표","moreBlockers":"+{count}개 더","noPoints":"아직 커밋된 스토리 포인트가 없습니다. 시작할 수는 있지만 속도와 예측 가능성 지표는 의미가 없을 수 있습니다.","sprintDates":"스프린트 기간","startDateAria":"스프린트 시작일","started":"스프린트가 시작됨","starting":"시작 중…","title":"스프린트 시작"},"statusPill":{"compactAriaNext":"상태: {status}. Enter를 눌러 {next}(으)로 표시하세요. Shift 클릭 또는 P 키로 전체 선택기를 엽니다.","compactAriaTerminal":"상태: {status}. Enter를 눌러 다시 열기. Shift 클릭 또는 P 키로 전체 선택기를 엽니다.","compactTitleNext":"{current} · 클릭하여 {next}(으)로 표시 · Shift 클릭 또는 P 키로 선택기 열기","compactTitleTerminal":"{current} · Shift 클릭 또는 P 키로 다시 열기","description":{"cancelled":"완료되지 않음: 범위 외","done":"완료 및 배포됨","inProgress":"현재 작업 중","inReview":"리뷰 또는 QA 대기 중","todo":"아직 시작하지 않음"},"fullAria":"상태: {status}. 클릭하여 변경하세요.","fullTitle":"상태: {status}. 클릭하여 변경","group":{"active":"진행 중","closed":"종료됨"},"stageCompactAriaNext":"열: {name}. Enter를 눌러 {next}(으)로 이동하세요. Shift 클릭 또는 P 키로 전체 선택기를 엽니다.","stageCompactAriaTerminal":"열: {name}. Enter를 눌러 이동하세요. Shift 클릭 또는 P 키로 전체 선택기를 엽니다.","stageCompactTitleNext":"{current} · 클릭하여 {next}(으)로 이동 · Shift 클릭 또는 P 키로 선택기 열기","stageCompactTitleTerminal":"{current} · Shift 클릭 또는 P 키로 이동","stageFullAria":"열: {name}. 클릭하여 변경하세요.","stageFullTitle":"열: {name}. 클릭하여 변경"},"storyCard":{"assignee":{"ariaLabel":"{name}에게 배정됨","unassigned":"미배정"},"blocked":{"badge":"차단됨"},"childItems":{"linked":"{count}개 연결됨","mixed":"하위 작업 {subTasks}개 · {linked}개 연결됨","subTasks":"{count, plural, other {하위 작업 #개}}"},"due":{"title":"{due} 마감"},"labels":{"overflowAriaLabel":"{count, plural, other {라벨 #개 더}}: {labels}"},"menu":{"copyLink":"링크 복사","delete":"삭제","duplicate":"복제","moveTo":"이동","moveToSprint":"스프린트로 이동","backlog":"백로그(스프린트 없음)","priority":"우선순위"},"points":{"title":"스토리 포인트 {count}점"},"priority":{"title":"우선순위: {priority}"},"dragHandle":{"ariaLabel":"{title} 순서 변경. Space로 집고, 화살표 키로 이동하고, Space로 놓습니다."},"quickActions":{"ariaLabel":"빠른 작업"},"select":{"deselect":"스토리 선택 해제","select":"스토리 선택"},"signal":{"childItems":"하위 항목 {count}개","comments":"{count, plural, other {댓글 #개}}","cycleTime":"사이클 타임 {days}일","cycleTimeTitle":"사이클 타임: {days}일","defects":"{count, plural, other {결함 #건}}","designs":"{count, plural, other {UI 디자인 #개}}","overflowAriaLabel":"{count}개 더: {details}","tests":"{count, plural, other {테스트 케이스 #개}}"},"sr":{"assigned":"{name}에게 배정됨","blocked":"차단됨","due":"{due} 마감","epic":"에픽 {title}","points":"{count, plural, other {#포인트}}","priority":"우선순위 {priority}","sprint":"스프린트 {name}","status":"상태 {status}","unassigned":"미배정"}},"storyDetail":{"ac":{"createTest":"이 기준에 대한 테스트 케이스 만들기","creatingTest":"테스트 케이스 생성 중…","testCreated":"테스트 케이스가 생성되었습니다","testAlreadyCovered":"기존 테스트 케이스가 이미 이 기준을 다루고 있습니다","testCreateFailed":"이 기준에 대한 테스트 케이스를 만들 수 없습니다","openTest":"테스트 케이스 열기","addPlaceholder":"인수 조건 추가...","clickToEdit":"클릭하여 편집","dragToReorder":"드래그하여 순서 변경","empty":"아직 정의된 인수 조건이 없습니다","markDone":"완료로 표시","markNotDone":"미완료로 표시","remove":"조건 제거"},"activity":{"empty":"아직 기록된 활동이 없습니다","showOlder":"이전 50개 더 보기","showing":"{count, plural, other {#개 항목 표시 중}}"},"add":"추가","ai":{"acAdded":"{count, plural, other {인수 조건 #개 추가됨}}","acAppended":"AI 제안에서 인수 조건이 추가되었습니다","acNoneFound":"AI 출력에서 인수 조건을 찾을 수 없습니다","copiedToClipboard":"클립보드에 복사되었습니다","descriptionUpdated":"설명이 업데이트되었습니다","parseFailed":"AI 출력을 구문 분석할 수 없습니다","parseFailedOpenDrawer":"AI 제안을 구문 분석할 수 없습니다. 대신 생성기 드로어를 엽니다","storyLoading":"스토리를 아직 불러오는 중입니다. 다시 시도하세요","testsLinked":"{count, plural, other {이 이슈에 테스트 케이스 #개를 연결했습니다}}","testsLinkedPartial":"{count, plural, other {테스트 케이스 #개 연결됨 ({skipped}개 건너뜀)}}","testsSaveFailed":"AI 제안을 저장할 수 없습니다. 대신 생성기 드로어를 엽니다"},"assignedTo":"{name}에게 배정됨","back":{"backlog":"백로그로 돌아가기","board":"보드로 돌아가기","epics":"에픽으로 돌아가기","issues":"이슈","plan":"플랜으로 돌아가기","sprints":"스프린트로 돌아가기"},"cancel":"취소","create":"생성","defects":{"criticalCount":"(심각 {count}건)","empty":"이 이슈에 연결된 결함이 없습니다","loading":"결함을 불러오는 중...","openCount":"{count}건 열림","report":"결함 보고","reportA":"결함 보고하기","title":"알려진 결함","viewAll":"모두 보기"},"description":{"conflictKept":"다른 사람이 이 설명을 변경했습니다. 작성하신 내용은 그대로 남아 있습니다. 저장하기 전에 페이지를 새로고침해 상대방의 변경을 확인하세요.","placeholder":"상세한 설명을 작성하세요...","saveFailedKept":"설명을 아직 저장하지 못했습니다. 작성하신 텍스트는 그대로 남아 있으며 손실된 내용은 없습니다."},"draft":{"discard":"취소","restoredDescription":"이전 편집 내용이 보존되었습니다. 저장하여 반영하거나, 취소하여 게시된 버전을 유지하세요.","restoredTitle":"저장되지 않은 설명 초안을 복원했습니다"},"errorState":{"backToIssues":"이슈로 돌아가기","genericHeadline":"이 이슈를 불러올 수 없습니다","genericSub":"이 이슈를 불러오는 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도하거나 보드로 돌아가세요.","notFoundHeadline":"이 이슈는 더 이상 존재하지 않습니다","notFoundSub":"삭제되었거나 다른 프로젝트로 이동되었거나 링크가 잘못되었을 수 있습니다. 팀의 진행 중인 이슈는 보드에서 계속 확인할 수 있습니다.","openInbox":"받은함 열기","permissionHeadline":"이 이슈에 대한 접근 권한이 없습니다","permissionSub":"워크스페이스 관리자에게 접근 권한을 요청하거나 다른 프로젝트를 시도하세요."},"field":{"assignee":"담당자","concurrentEdit":"불러온 뒤 다른 사용자가 {field}을(를) 변경했습니다. 새로 고쳐 상대방의 버전을 확인하세요.","dueDate":"마감일","epic":"에픽","labels":"라벨","networkReverted":"네트워크 오류. 변경 사항이 되돌려졌습니다","related":"관련","reporter":"보고자","saveFailed":"{field}을(를) 저장할 수 없습니다. 변경 사항이 되돌려졌습니다","sprint":"스프린트","storyPoints":"스토리 포인트","timeTracking":"시간 추적"},"labels":{"placeholder":"라벨...","removeAria":"라벨 {label} 제거"},"link":{"failed":"이슈를 연결할 수 없습니다","linked":"이슈가 연결되었습니다"},"linkDialog":{"linked":"연결됨","relationType":"관계 유형","searchIssues":"이슈 검색","searchPlaceholder":"제목으로 검색...","title":"이슈 연결"},"linkedIssues":{"empty":"연결된 이슈 없음","link":"연결"},"networkError":"네트워크 오류","networkTryAgain":"네트워크 오류. 다시 시도하세요.","prdBadge":{"label":"PRD에서 생성됨","title":"이 스토리가 생성된 PRD 마법사 열기"},"priorityToast":{"changed":"우선순위가 {label}(으)로 변경되었습니다"},"related":{"archComponent":"아키텍처 컴포넌트","defects":"결함 {count}건","notLinked":"아직 연결되지 않음","testCases":"테스트 케이스 {count}개","viewDefects":"결함 보기","viewTests":"테스트 보기"},"relatedArch":{"diagram":"다이어그램","process":"프로세스"},"relation":{"removeFailed":"관계를 제거할 수 없습니다","removed":"관계가 제거되었습니다","undo":"실행 취소","removeAria":"{title} 연결 제거","undoFailed":"연결을 복원하지 못했습니다."},"relationType":{"blocks":"차단함","dependsOn":"의존함","duplicates":"중복됨","relatedTo":"관련됨"},"reopen":{"confirm":"다시 열기","descriptionBack":"완료에서 {label}(으)로 되돌아갑니다. 이 스토리를 지켜보는 모든 사람이 변경 사항을 볼 수 있습니다.","descriptionInto":"완료에서 {label}(으)로 이동합니다. 이 스토리를 지켜보는 모든 사람이 변경 사항을 볼 수 있습니다.","title":"이 스토리를 다시 여시겠습니까?"},"section":{"acceptanceCriteria":"인수 조건","activity":"활동","attachments":"첨부파일","comments":"댓글","crossModule":"모듈 간 연결","description":"설명","linkedIssues":"연결된 이슈","linkedMrs":"연결된 병합 요청","linkedPrs":"연결된 풀 리퀘스트","relatedArch":"관련 아키텍처 및 프로세스","subTasks":"하위 작업","testCoverage":"테스트 커버리지 및 결함","timeTracking":"시간 추적"},"statusToast":{"changed":"상태가 {label}(으)로 변경되었습니다","moved":"{label}(으)로 이동됨"},"storyPoints":{"rollup":"{count, plural, other {하위 작업 #개 포함 · 하위 항목 유효 포인트 {points}pt}}"},"subTask":{"addButton":"하위 작업 추가","createFailed":"하위 작업을 생성할 수 없습니다","doneProgress":"{total}개 중 {done}개 완료","emptyHint":"이 이슈를 더 작은 작업 단위로 나눕니다.","emptyTitle":"아직 하위 작업이 없습니다","titlePlaceholder":"하위 작업 제목..."},"testCoverage":{"createInVerify":"Verify에서 테스트 케이스 생성","failing":"{count}개 실패","generateTests":"테스트 생성","loadingTests":"테스트 케이스 불러오는 중...","noTests":"이 스토리에 연결된 테스트 케이스가 없습니다","passing":"{count}개 통과","testCases":"테스트 케이스","viewAllInVerify":"Verify에서 전체 보기"},"time":{"daysAgo":"{count}일 전","hoursAgo":"{count}시간 전","justNow":"방금 전","minutesAgo":"{count}분 전"},"timeTracking":{"actual":"실제","estimated":"예상"},"timestamps":{"created":"생성됨","updated":"업데이트됨"},"tryAgain":"다시 시도하세요.","typeDescription":{"bug":"기존 동작의 결함","spike":"시간 제한이 있는 조사","story":"인수 조건이 있는 사용자 대상 변경 사항","task":"일반 작업 항목"},"typePill":{"ariaLabel":"유형: {type}. 클릭하여 변경하세요.","title":"유형: {type}. 클릭하여 변경"},"unassigned":"담당자 없음","undo":"실행 취소","unknownUser":"알 수 없음","tabs":{"overview":"개요","activity":"활동","tests":"테스트","more":"더 보기","ariaLabel":"스토리 상세 보기"},"rail":{"addEstimate":"예상 시간 추가…","timeSummary":"{actual}h / {estimated}h"}},"storyRow":{"deselectRow":"행 선택 해제","dragToReorder":"드래그하여 순서 변경","selectRow":"행 선택","untitled":"제목 없음"},"templateCard":{"apply":{"ariaLabel":"{name} 템플릿 적용 — 열: {columns}"},"stageSummary":"{name} ({category})"},"templatesGallery":{"confirm":{"confirmLabel":"템플릿 적용","description":"현재 {columnCount, plural, other {# 개 열}}을(를) {stageCount}개 열로 구성된 “{name}” 레이아웃으로 교체합니다.","issueClause":"{count, plural, other {# 개 이슈가}} 가장 가까운 동일 카테고리 열로 이동합니다.","title":"“{name}” 템플릿을 적용하시겠습니까?","undoNote":"자동으로 되돌릴 수 없습니다."},"intro":"템플릿을 적용하면 현재 열이 교체됩니다. 이슈는 가장 가까운 동일 카테고리 열로 이동하므로 작업 내용은 손실되지 않습니다.","toast":{"applied":{"title":"“{name}” 템플릿을 적용했습니다"},"appliedWithNotes":{"title":"메모 {count, plural, other {# 개}}와 함께 “{name}”을(를) 적용했습니다"}}},"timeEntry":{"deleteConfirm":{"confirm":"삭제","description":"합계에서 시간이 제거됩니다.","title":"이 항목을 삭제하시겠습니까?"},"deleteEntryAriaLabel":"항목 삭제","deleteTitle":"삭제","earlierEntries":"이전 항목 {count}개","entryCount":"{count}개 항목","error":{"delete":"삭제할 수 없습니다","futureDate":"기록 날짜는 미래일 수 없습니다.","hoursRange":"시간은 0.25에서 24 사이여야 합니다.","load":"항목을 불러올 수 없습니다","log":"시간을 기록할 수 없습니다"},"estimate":"예상치","form":{"billable":"청구 가능","cancel":"취소","date":"날짜","hours":"시간","notePlaceholder":"어떤 작업을 하셨나요? (선택 사항)","saving":"저장 중…","submit":"시간 기록"},"heading":"시간 추적","hoursValue":"{hours}시간","logged":"기록됨","noNote":"(메모 없음)","nonBillable":"청구 불가","nonBillableShort":"NB","over12":{"confirm":"예, 기록합니다","description":"이 이슈에 {hours}시간을 기록하려고 합니다. 일반적인 근무일보다 길어요 — 오타가 아닌지 확인해 주세요.","title":"12시간 초과로 기록하시겠습니까?"},"overEstimate":"예상치 초과"},"trash":{"meta":{"description":"워크스페이스 휴지통으로 이동하며, 검토 및 복원을 위해 삭제된 플랜 항목이 미리 선택됩니다.","title":"휴지통 — Stride"}},"viewMenu":{"density":{"desc":{"compact":"36px 행 · 더 많이 표시","cozy":"44px 행 · 균형","spacious":"56px 행 · 여유 공간"},"label":{"compact":"간소","cozy":"아늑함","spacious":"넉넉함"}},"helper":{"keyboardShortcuts":"키보드 단축키","printRoadmap":"로드맵 인쇄"},"section":{"density":"밀도","display":"표시"},"toggle":{"criticalPath":"임계 경로","epicSprintLinks":"에픽-스프린트 연결","filtersBar":"필터 표시줄","insights":"인사이트 패널","statusLegend":"상태 범례"},"trigger":{"ariaLabel":"보기 옵션","label":"보기"}},"workflowStageEditor":{"announce":{"cancelled":"순서 변경이 취소되었습니다. {name} 열이 원래 위치로 돌아갔습니다.","dropped":"{name} 열이 {total}개 중 {pos}번째 위치에 놓였습니다.","droppedNoTarget":"{name} 열이 놓였습니다.","over":"{name} 열이 이제 {total}개 중 {pos}번째 위치에 있습니다.","pickup":"{name} 열을 집었습니다. 화살표 키로 이동하고, 스페이스나 엔터로 놓고, escape로 취소하세요."},"error":{"add":"열을 추가할 수 없습니다.","rename":"열 이름을 변경할 수 없습니다.","color":"열 색상을 변경할 수 없습니다.","wip":"WIP 한도를 업데이트할 수 없습니다.","setDefault":"기본 열을 설정할 수 없습니다.","delete":"열을 삭제할 수 없습니다.","reorder":"열 순서를 변경할 수 없습니다.","applyTemplate":"템플릿을 적용할 수 없습니다.","unknownTemplate":"그 템플릿은 더 이상 사용할 수 없습니다."},"deleteReason":{"lastColumn":"마지막 열은 삭제할 수 없습니다.","lastDone":"완료 열을 최소 하나는 유지하세요 — 완료된 작업이 갈 곳이 필요합니다.","lastTodo":"할 일 열을 최소 하나는 유지하세요 — 새 이슈가 도착할 곳이 필요합니다."},"list":{"ariaLabel":"보드 열"},"loadingColumns":"열 불러오는 중…","staleError":"마지막으로 확인된 열을 표시 중입니다 — 서버에서 새로고침하지 못했습니다.","templates":{"subtitle":"준비된 열 구성을 적용하세요(소프트웨어 개발, 버그 추적…).","title":"템플릿에서 시작"},"validation":{"multipleDefault":"기본 열은 하나만 지정할 수 있습니다.","noDefault":"기본 열을 선택하세요 — 새 이슈가 도착할 곳이 필요합니다."}},"workspaceRoadmap":{"bulkShift":{"confirmDescription":"차단 / 선행 종속성으로 인해 {count, plural, other {# 개 다운스트림 항목}}도 함께 밀립니다.","confirmLabel":"그래도 이동","confirmTitle":"{count, plural, other {# 개 항목}}을(를) {days}{days, plural, other {일}} 이동","failedRefreshing":"일괄 이동 실패, 새로고침 중","partial":"{succeeded}개 이동, {failed}개 실패","success":"{count, plural, other {# 개 항목}}을(를) {days}{days, plural, other {일}} 이동했습니다","successWithCascade":"{count, plural, other {# 개 항목}}(+ 다운스트림 {cascade}개)을(를) {days}{days, plural, other {일}} 이동했습니다"},"controls":{"allProjects":"모두 표시","allStatuses":"모든 상태","itemCount":"{count, plural, other {항목 #개}}","noMatches":"현재 필터와 일치하는 항목이 없습니다.","projectsLabel":"프로젝트","retry":"다시 시도","searchPlaceholder":"제목 검색...","statusAria":"상태로 필터링","zoom":{"all":"전체","half":"6개월","quarter":"3개월","year":"1년"}},"empty":"아직 날짜가 지정된 항목이 없습니다. 에픽이나 스토리에 시작일과 목표일을 설정하면 여기에 표시됩니다.","error":{"load":"로드맵을 불러올 수 없습니다","loadRetry":"로드맵을 불러올 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요."},"header":{"subtitle":"막대를 드래그하여 일정을 변경하세요. 선택 항목을 누르고 있으면 그룹 전체를 함께 이동합니다.","title":"워크스페이스 로드맵"},"loading":"로드맵 불러오는 중…","reschedule":{"failed":"일정 변경 실패"},"resize":{"endNotSet":"종료일이 설정되지 않음","failed":"크기 조정 실패","setBothDates":"크기를 조정하기 전에 이 항목에 두 날짜를 모두 설정하세요.","startNotSet":"시작일이 설정되지 않음"},"selection":{"clear":"선택 해제","count":"{count}개 선택됨","shiftEarlierTooltip":"선택한 항목 모두 일주일 앞당기기","shiftLaterTooltip":"선택한 항목 모두 일주일 미루기","weekEarlier":"-1주","weekLater":"+1주"}}},"projects":{"apply":{"adjustRerun":"설정 조정 후 재실행","button":{"full":"{count, plural, other {# 개 항목}}을 프로젝트에 적용","short":"{count, plural, other {# 개 항목}} 적용"},"deselectAll":"전체 선택 해제","diff":{"existing":"{count, number}개 이미 프로젝트에 있음","new":"{count, number}개 신규","selectOnlyNew":"신규만 선택"},"existingRowTitle":"이 프로젝트에 이미 존재합니다. 다시 적용하면 중복이 생길 수 있습니다.","failedStages":{"body":"{count, plural, other {# 개 단계}}가 완료되지 않았습니다({stages}). 아래 항목은 계속 적용할 수 있습니다. 필요하면 나중에 마법사를 다시 실행하거나 해당 모듈에서 누락된 부분을 생성하세요.","headsUp":"참고:"},"funnel":{"epics":"에픽","stories":"스토리","testCases":"테스트 케이스","tests":"테스트"},"group":{"clear":"지우기","collapse":"{title} 접기","expand":"{title} 펼치기","selectAll":"전체 선택","titleCount":"{title} ({selected}/{total})"},"heading":"프로젝트에 적용","outside":{"include":"모두 포함","storiesBody":"이 스토리들은 문서에 적힌 내용을 벗어납니다. 직접 선택하지 않으면 선택되지 않은 상태로 남습니다.","testsBody":"이 테스트들은 문서에 적힌 내용을 벗어나거나, 문서 범위를 벗어난 스토리를 테스트합니다. 직접 선택하지 않으면 선택되지 않은 상태로 남습니다.","title":"문서 범위 밖({count, number})"},"selectAll":"전체 선택","selectedCount":"{total, number}개 중 {selected, number}개 선택됨","subtitle":"선택한 항목을 프로젝트에 저장합니다. 에픽을 선택 해제하면 해당 스토리와 테스트도 함께 선택 해제됩니다.","tooltip":{"selectEpicFirst":"먼저 에픽을 선택하세요. 스토리는 상위 항목을 따라갑니다.","selectStoryFirst":"먼저 스토리를 선택하세요. 테스트는 상위 항목을 따라갑니다."}},"accessDenied":{"back":"프로젝트로 돌아가기","description":"삭제되었거나 아직 추가되지 않았을 수 있습니다. 워크스페이스 관리자나 프로젝트 소유자에게 접근 권한을 요청하세요.","title":"이 프로젝트에 대한 접근 권한이 없습니다"},"archiveConfirm":{"confirmLabel":"보관","description":"보관된 프로젝트는 보관됨 탭으로 이동하며 읽기 전용이 되고 알림이 중지됩니다. 언제든지 복원할 수 있습니다.","title":"\"{name}\"을(를) 보관하시겠습니까?"},"archivedToast":{"description":"이 프로젝트는 읽기 전용입니다. 편집을 계속하려면 복원하세요.","restoreAction":"복원","restoreError":"프로젝트를 복원할 수 없습니다.","restored":"프로젝트가 복원되었습니다","title":"보관된 프로젝트입니다"},"backlogConfig":{"advanced":{"attendeeLabels":{"asAssignees":"@ 태그로","asLabels":"라벨로","hint":"빠른 분류를 위해 회의의 주요 참석자로 모든 스토리에 태그를 지정합니다.","label":"참석자 라벨","none":"없음"},"dateInference":{"explicit":"명시적인 것만","fuzzy":"퍼지","label":"날짜 추론","none":"없음"},"description":"참석자, 날짜, 에픽 그룹화, 중복 제거, 우선순위.","epicGrouping":{"automatic":"자동","byAttendee":"참석자별","byTopic":"주제별","hint":"\"단일 에픽\"은 모든 스토리를 하나의 \"실행 항목\" 에픽으로 묶으며, 후속 회의에 유용합니다.","label":"에픽 그룹화","singleEpic":"단일 에픽"},"language":{"label":"출력 언어"},"priorityBias":{"aiDecides":"AI가 결정","label":"우선순위 편향","leanHigher":"더 높게 설정","leanLower":"더 낮게 설정"},"reuseEpics":{"aggressive":"적극적","ariaLabel":"에픽 중복 제거 강도","conservative":"보수적","hint":"보수적(기본값)은 정확히 일치하거나 소문자로 변환한 이름과 일치합니다. 적극적은 구두점을 제거한 변형도 일치시킵니다. 매번 새 에픽을 만들지는 않습니다.","label":"기존 프로젝트 에픽 재사용","never":"안 함"},"title":"고급"},"bugs":{"description":"심각도 상한 및 재현 단계.","severityCap":{"high":"높음으로 제한","hint":"상한을 초과하는 AI 생성 버그를 강등시킵니다. 회의 분위기 때문에 모든 것이 치명적으로 부풀려질 때 유용합니다.","label":"심각도 상한","medium":"보통으로 제한","none":"제한 없음"},"stepsToReproduce":{"description":"끄면 AI가 stepsToReproduce를 생략합니다. 메모에 재현 경로가 설명되어 있지 않을 때 유용합니다.","label":"재현 단계 포함"},"title":"버그"},"customPrompts":{"bugs":{"label":"버그 전용 가이드","placeholder":"예: 버그에는 항상 영향을 받는 플랫폼(웹, iOS, Android)을 태그하세요."},"description":"모든 AI 호출에 추가되는 자유 텍스트 가이드입니다. 선택 사항입니다.","epics":{"label":"에픽 전용 가이드","placeholder":"예: 신규 사용자 흐름이 언급되면 항상 '온보딩' 에픽을 포함하세요."},"global":{"label":"전역 지침(모든 호출)","placeholder":"예: Linear 스타일의 스토리 제목을 사용하며, @alex와 같은 담당자 핸들을 선호합니다."},"info":"사용자 지정 지침은 JSON 계약을 엄격히 준수하는 트레일러와 함께 시스템 프롬프트에 추가됩니다. 모델의 어조, 도메인 용어, 스프린트 관례를 조정할 수 있지만 출력 스키마는 협의 대상이 아닙니다.","stories":{"label":"스토리 전용 가이드","placeholder":"예: 디자인 시스템 컴포넌트 이름(PrimaryButton, Modal 등)을 참조하세요."},"title":"사용자 지정 프롬프트"},"docInfo":{"hint":"회의 메모가 로드되었습니다. 아래 옵션을 조정하거나 생성을 클릭해 기본값을 사용하세요."},"footer":{"generate":"생성","resetDefaults":"기본값으로 재설정","saveAsDefault":{"description":"이 프로젝트에서 향후 백로그 생성은 여기서 시작됩니다.","label":"프로젝트 기본값으로 저장"}},"heading":"백로그 생성 설정","intro":"AI 호출이 실행되기 전에 AI가 생성할 내용을 조정하세요. 모든 필드는 선택 사항이며, 기본값은 마법사의 기존 동작과 일치하므로 아무것도 건드리지 않고 생성을 클릭할 수 있습니다.","quality":{"description":"모델 등급, 온도, 재시도, 병렬 처리.","maxRetries":{"label":"항목당 최대 재시도 횟수(기본값 {default})"},"modelTier":{"balanced":"균형","budget":"절약형","hint":"균형은 각 프롬프트에 지정된 등급을 따르며, 프리미엄은 모든 호출에 더 큰 모델을 강제 사용합니다.","label":"모델 등급","premium":"프리미엄"},"speedMode":{"balanced":"균형","fast":"빠름","hint":"균형(기본값)은 현재의 동시 처리량 15에서 30으로 두 배 늘립니다. 빠름은 60까지 늘리고, 신중은 속도 제한에 민감한 배포를 위해 15로 낮춥니다.","label":"속도 모드","thorough":"신중"},"temperature":{"hint":"낮을수록 더 결정적입니다. 재실행 시에는 다양성을 위해 항상 0.6으로 올라갑니다.","label":"온도"},"title":"품질 및 속도"},"scope":{"actionItemsOnly":{"description":"결정 사항 및 일반 논의는 건너뛰고 명시적인 실행 항목 블록에서만 추출합니다.","label":"실행 항목만"},"bugs":{"description":"회의에서 명시적으로 언급된 버그를 추출합니다.","label":"버그 생성"},"description":"마법사가 생성할 항목 유형은 무엇인가요?","epics":{"description":"스토리를 의미 있는 에픽으로 그룹화합니다.","label":"에픽 생성"},"stories":{"description":"실행 항목과 결정 사항을 승인 기준이 있는 사용자 스토리로 확장합니다.","disabledHint":"비활성화됨. 스토리에는 에픽이 필요합니다. 먼저 \"에픽 생성\"을 켜세요.","label":"스토리 생성"},"title":"범위"},"volume":{"acceptanceCriteria":{"label":"스토리당 최대 승인 기준 수(기본값 {default})"},"description":"출력량과 상세도는 어느 정도로 할까요?","descriptionLength":{"brief":"간단(1~2문장)","label":"설명 길이","standard":"표준(2~3문장)","verbose":"상세(4~5문장)"},"granularity":{"detailed":"세부적","highLevel":"개괄적","hint":"승인 기준 개수와 설명 길이 기본값에 영향을 줍니다.","label":"세분화 수준","standard":"표준"},"maxBugs":{"label":"최대 버그 수(기본값 {default})"},"maxEpics":{"label":"최대 에픽 수(기본값 {default})"},"storiesPerEpic":{"label":"에픽당 최대 스토리 수(기본값 {default})"},"storyPoints":{"description":"겉보기 복잡도에 맞춰 피보나치 1~13으로 산정합니다.","label":"스토리 포인트 추정"},"title":"분량 및 세부 정보"}},"backlogWizard":{"apply":{"approveCreate":"승인 및 {count, plural, other {# 개 항목}} 생성","back":"뒤로","backToLibrary":"라이브러리로 돌아가기","createdHeading":"백로그가 생성되었습니다","createdSubtitle":"항목이 프로젝트 백로그에 추가되었습니다.","createdSummary":"{epicCount, plural, other {에픽 #개}}, {storyCount, plural, other {스토리 #개}}, {bugCount, plural, other {버그 #개}}","creating":"생성 중…","orphanWarning":"{count, plural, other {선택한 스토리 #개가 선택하지 않은 에픽에 속해 있어 에픽 없이 생성될 수 있습니다. 함께 유지하려면 해당 에픽도 선택하세요.}}","skippedHint":"항목을 생성하려면 제목이 있어야 합니다. 아직 필요하다면 백로그에 직접 추가하세요.","skippedKind":"{kind, select, epic {에픽} story {스토리} other {버그}}","skippedTitle":"{count, plural, other {#개 항목이 생성되지 않았습니다}}","skippedUntitled":"(제목 없음)","subtitle":"최종 선택 항목을 검토하고 백로그를 생성하세요. 이 작업은 최종적이며, 항목이 프로젝트에서 실제 에픽, 스토리, 결함이 됩니다.","title":"프로젝트에 적용","unlinkedHint":"해당 에픽이 함께 생성되지 않아 아직 에픽이 없습니다. 백로그에서 에픽에 연결하세요.","unlinkedTitle":"{count, plural, other {스토리 #개가 에픽 없이 생성되었습니다}}","untitledBlock":"{count, plural, other {선택한 항목 #개에 제목이 없습니다}}. 백로그를 생성하려면 검토 단계에서 제목을 추가하거나 선택을 해제하세요.","viewBacklog":"백로그 보기"},"applyToast":{"description":"{epicCount, plural, other {에픽 #개}}{reusedCount, plural, =0 {} other { (기존 에픽 #개 재사용)}}, {storyCount, plural, other {스토리 #개}}, {bugCount, plural, other {버그 #개}}가 이 프로젝트에 추가되었습니다.","title":"백로그가 생성되었습니다"},"bugCard":{"deselect":"버그 선택 해제","select":"버그 선택","severity":"심각도","steps":"재현 단계","stepsOptional":"재현 단계(선택 사항)","stepsPlaceholder":"1. 이동…\n2. 클릭…\n3. 관찰…"},"card":{"collapse":"접기","description":"설명","expand":"펼치기","needsTitle":"저장하려면 제목을 추가하세요","priority":"우선순위","remove":"제거"},"documentFallback":"회의 메모","epicCard":{"deselect":"에픽 선택 해제","select":"에픽 선택"},"header":{"back":"뒤로","eyebrow":"백로그 마법사","title":"회의 메모에서 백로그 생성"},"heuristic":{"applyNotice":"선택한 {count, plural, other {#개 항목}}은(는) AI 없이 작성되었습니다. 백로그를 생성하기 전에 확인하세요.","body":"AI가 {count, plural, other {#개 항목}}을(를) 작성하지 않아 Stride가 템플릿으로 채웠습니다. 생성하기 전에 'AI 없음'으로 표시된 항목을 확인하거나 나중에 다시 생성하세요.","chip":"AI 없음","chipTooltip":"AI가 이 항목을 작성하지 않아 Stride가 템플릿으로 채웠습니다. 생성하기 전에 확인하세요.","title":"일부 항목은 AI 없이 작성되었습니다"},"hookError":{"alreadyApproved":"이 백로그는 이미 생성되었습니다. 다시 만들려면 새 생성을 시작하세요.","approvalFailed":"승인 실패","approvalFailedStatus":"승인 실패({status, number})","beingApplied":"이 백로그는 이미 생성 중입니다. 잠시 후 백로그를 확인하세요.","couldNotCreateGeneration":"생성을 만들 수 없습니다","couldNotCreateGenerationStatus":"생성을 만들 수 없습니다({status, number})","couldNotLoadDocument":"문서를 불러올 수 없습니다","couldNotLoadGeneration":"생성 내용을 불러올 수 없습니다","couldNotResume":"재개할 수 없습니다","couldNotSaveNotes":"메모를 저장할 수 없습니다","couldNotUploadFile":"파일을 업로드할 수 없습니다","generationFailed":"생성 실패","generationInProgress":"이 백로그는 다른 탭에서 또는 팀원이 이미 생성하고 있습니다. 완료될 때까지 기다린 후 다시 여세요.","noItemsExtracted":"이 메모에서 에픽, 스토리, 버그를 찾지 못했습니다. 세부 정보(실행 항목, 결정 사항, 담당자)를 추가한 후 다시 시도하세요.","notReady":"이 백로그는 아직 생성할 준비가 되지 않았습니다. 생성이 끝날 때까지 기다리거나 다시 생성하세요.","notesTooShort":"이 메모는 너무 짧아 백로그를 만들 수 없습니다. 세부 정보를 추가한 후 다시 시도하세요.","retryCap":"이 생성은 이미 3번 재시도되었습니다. 다시 시도하려면 새 생성을 시작하세요.","runStalled":"이 생성은 완료되기 전에 중지되었습니다. 다시 시도하여 새로 실행하세요.","streamClosedBeforeComplete":"생성 스트림이 완료되기 전에 종료되었습니다. 새로고침 후 다시 시도하세요.","streamFailedToStart":"스트림을 시작하지 못했습니다(HTTP {status, number})","uploadFailedStatus":"업로드 실패({status, number})"},"hookLoading":{"awaitingRun":"백로그를 아직 생성하는 중입니다. 준비되는 대로 여기에서 열립니다…","draftingBacklog":"백로그 작성 중…","draftingBug":"버그 {done, number}/{total, number} 작성 중…","draftingEpic":"에픽 {done, number}/{total, number} 작성 중…","draftingOutline":"백로그 개요 작성 중…","draftingStory":"스토리 {done, number}/{total, number} 작성 중…","expandingItems":"{count, plural, other {# 개 항목}} 확장 중…","extractingMetadata":"회의 메타데이터 추출 중…","loadingDocument":"문서 불러오는 중…","parsingFile":"{name} 분석 중…","resuming":"마법사 재개 중…","savingNotes":"메모를 라이브러리에 저장 중…"},"review":{"clear":"지우기","continue":"계속","deselectAll":"전체 선택 해제","draftingBugs":"버그 작성 중…","draftingEpics":"에픽 작성 중…","draftingStories":"스토리 작성 중…","fromPrefix":"출처","generationFailed":"생성 실패","noBugs":"이 메모에서 버그가 감지되지 않았습니다.","noEpics":"생성된 에픽이 없습니다.","noStories":"생성된 스토리가 없습니다.","outlineCut":{"body":"회의가 너무 길어 AI가 전부 나열하지 못해 목록이 잘렸습니다. 메모와 백로그를 비교하거나 항목 한도를 낮춰 다시 생성하세요.","title":"일부 항목이 빠졌을 수 있습니다"},"outlineProgress":"개요를 받았습니다. 에픽 {epicsDone}/{epicsTotal}개, 스토리 {storiesDone}/{storiesTotal}개, 버그 {bugsDone}/{bugsTotal}개 작성 중입니다.","retryLimitReached":"재시도 한도에 도달했습니다","selectAll":"전체 선택","selectEpicFirst":"먼저 에픽을 선택하세요. 스토리는 상위 항목을 따라갑니다.","selectedSummary":"{total, plural, other {항목}} {total}개 중 {selected}개 선택됨","startNewGeneration":"새 생성 시작","tab":{"bugs":"버그","epics":"에픽","stories":"스토리"},"tabGroupCount":"{title} ({selected}/{total})","title":"생성된 백로그 검토","tryAgain":"다시 시도"},"source":{"continue":"계속","docSource":{"pasted":"붙여넣음","uploaded":"업로드됨"},"empty":{"hint":"붙여넣기 또는 업로드 탭에서 추가해 보세요.","title":"이 프로젝트에는 아직 회의 메모 문서가 없습니다."},"loadingRecent":"최근 메모 불러오는 중…","moreDetailHint":"· 더 나은 결과를 위해 세부 정보를 추가하세요","pastePlaceholder":"여기에 회의 메모를 붙여넣으세요…","subtitle":"마법사에 제공할 방법을 선택하세요. 붙여넣은 메모와 업로드한 파일은 생성 전에 라이브러리에 저장됩니다.","tab":{"existing":"기존 메모","paste":"텍스트 붙여넣기","upload":"파일 업로드"},"title":"출처 회의 메모","titlePlaceholder":"제목(선택 사항)","wordCount":"{count, plural, other {단어 #개}}"},"step":{"apply":"적용","config":"설정","review":"검토","source":"출처"},"storyCard":{"acceptanceCriteria":"승인 기준","addCriterion":"추가","criterionPlaceholder":"기준…","deselect":"스토리 선택 해제","noCriteria":"승인 기준이 없습니다. 추가를 클릭해 작성하세요.","points":"{count} 포인트","pointsLabel":"포인트","removeCriterion":"기준 제거","select":"스토리 선택","type":"유형"},"streaming":{"generating":"생성 중…","keepEditingHint":"생성이 완료되면 항목을 편집할 수 있습니다.","liveStatus":"백로그 생성 중, {percent, number}% 완료","liveStatusItems":"{count, plural, other {지금까지 # 개 항목 생성됨}}","percentComplete":"{percent, number}%","progressLabel":"백로그 생성 진행률","stop":"중지","stopAnytimeHint":"언제든지 중지할 수 있습니다 — 지금까지 생성된 항목은 유지됩니다.","stopAria":"백로그 생성 중지","stopNotConfirmed":"서버에서 중지를 확인하지 못해 실행이 백그라운드에서 계속 완료될 수 있습니다.","stopNotConfirmedTitle":"중지가 확인되지 않음","stoppedToast":"중지됨 — 부분 결과 유지","stoppedToastEmpty":"중지하기 전에 생성된 항목이 없습니다.","stoppedToastItems":"{count, plural, other {검토를 위해 # 개 항목 유지됨.}}"}},"bulkArchiveConfirm":{"confirmLabel":"보관","description":"보관됨 탭으로 이동하며 읽기 전용이 됩니다. 언제든지 복원할 수 있습니다.","title":"{count, plural, other {프로젝트 #개를 보관하시겠습니까?}}"},"bulkBar":{"archive":"보관","clearSelection":"선택 해제","markComplete":"완료로 표시","pin":"고정","region":"일괄 작업","selected":"{count, plural, other {# 개 선택됨}}"},"card":{"actions":"프로젝트 작업","menu":{"archive":"보관","delete":"삭제","deleteDemo":"데모 삭제","duplicate":"복제","edit":"설정","markComplete":"완료로 표시","open":"열기","reopen":"다시 열기","restore":"복원"},"noDescription":"설명 없음","noTeam":"멤버 없음","sample":"샘플","star":"프로젝트 즐겨찾기 추가","teamCount":"{count, plural, one {멤버 #명} other {멤버 #명}}","unstar":"프로젝트 즐겨찾기 해제"},"citations":{"chipAria":"출처: {id}"},"common":{"thisProject":"이 프로젝트"},"controls":{"filter":{"delivery":"딜리버리","risk":"위험","status":"상태"},"shortcuts":{"ariaLabel":"키보드 단축키","tooltip":"키보드 단축키(? 키를 누르세요)"},"tech":{"morePlaceholder":"기술 스택 추가…","placeholder":"기술 스택으로 필터링…","trigger":"기술 스택","triggerMany":"기술 스택: {value} 외 {more}개","triggerOne":"기술 스택: {value}"},"viewMode":{"ariaLabel":"보기 모드","grid":"격자","list":"목록"}},"createModal":{"chooser":{"ai":{"description":"PRD를 업로드하면 AI가 전체 프로젝트 구조를 자동으로 생성합니다.","feature1":"요구 사항에서 추출된 에픽","feature2":"승인 기준이 포함된 사용자 스토리","feature3":"스토리별로 생성된 테스트 케이스","feature4":"우선순위 및 스토리 포인트 추정","title":"AI 기반 설정"},"continue":"계속","description":"프로젝트 설정 방법을 선택하세요","manual":{"description":"프로젝트를 생성하고 원하는 방식대로 직접 구조를 구축하세요.","feature1":"에픽 및 스토리에 대한 완전한 제어","feature2":"사용자 지정 승인 기준","feature3":"유연한 테스트 케이스 관리","feature4":"언제든지 Jira 또는 CSV에서 가져오기","title":"수동 설정"},"recommended":"권장"},"discardConfirm":{"confirmLabel":"취소","description":"지금까지 입력한 내용을 잃게 됩니다. 업로드한 PRD도 저장되지 않습니다.","title":"프로젝트 설정을 취소하시겠습니까?"},"error":{"createFailed":"프로젝트를 생성할 수 없습니다.","noProjectId":"서버가 프로젝트 ID를 반환하지 않았습니다","prdNotUploaded":"프로젝트가 생성되었지만 PRD가 업로드되지 않았습니다. 다음 화면에서 다시 첨부하세요.","prefixInUse":"프리픽스가 이미 사용 중입니다.","uploadFailed":"업로드 실패({status})"},"footer":{"cancel":"취소","microcopyAi":"PRD에서 에픽, 스토리, 승인 기준을 생성합니다.","microcopyManual":"빈 프로젝트를 생성합니다. 이후 바로 작업 항목을 추가할 수 있습니다.","submitAi":"AI 마법사 실행","submitManual":"프로젝트 생성"},"form":{"descriptionPlaceholder":"예: 셀프서비스 고객 포털: 로그인, 청구, 지원 티켓, 상태 대시보드"},"loadingPhase":{"creating":"프로젝트 생성 중…","launching":"마법사 실행 중…","uploading":"PRD 업로드 중…"},"modeToggle":{"ai":"AI 기반","ariaLabel":"설정 모드","manual":"수동","showDetails":"세부 정보 표시"},"prd":{"description":"제품 명세서를 놓아두세요. AI가 에픽, 스토리, 인수 조건을 추출합니다. 지금은 건너뛰고 나중에 프로젝트 설정에서 언제든 업로드할 수 있습니다.","title":"PRD 문서"},"ticketPreview":{"label":"내 이슈:"},"title":"프로젝트 생성"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"삭제","description":"이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","title":"\"{name}\"을(를) 삭제하시겠습니까?"},"deliveryChips":{"clusterTitle":"전달 유형: {labels}","moreTitle":"+ {labels}"},"detail":{"activity":{"emptyDescription":"프로젝트 작업을 진행하면 여기에 활동이 표시됩니다.","emptyTitle":"아직 활동 없음"},"activityFeed":{"filterAll":"전체","filterAria":"모듈별로 활동 필터링","loadMore":"더 보기"},"artifacts":{"allTypes":"모든 유형","capFootnote":"최근 아티팩트 {count}개 표시 중","column":{"name":"이름","source":"소스","status":"상태","type":"유형","version":"버전"},"emptyDescription":"AI 모듈을 사용해 이 프로젝트의 전달 산출물을 생성하세요.","emptyTitle":"아직 산출물 없음","noMatches":"필터와 일치하는 아티팩트가 없습니다.","searchAria":"아티팩트 검색","searchPlaceholder":"아티팩트 검색…","typeFilterAria":"아티팩트 유형으로 필터링"},"breadcrumb":{"projects":"프로젝트"},"defectSeverity":{"heading":"결함 심각도","none":"결함을 찾을 수 없음"},"empty":{"noIssues":"아직 이슈 없음","noSprints":"아직 스프린트 없음"},"header":{"export":"프로젝트 내보내기","exporting":"내보내는 중...","settings":"설정"},"health":{"collecting":"데이터 수집 중","completion":"완료율","completionAria":"이슈 완료 진행률","completionValue":"{pct}% · {total}개 중 {done}개 완료","noActiveSprint":"활성 스프린트 없음","onTrack":"정상 진행","scoreLabel":"상태","segmentDone":"완료","segmentInProgress":"진행 중","segmentInReview":"검토 중","sprintLinkAria":"{name} 스프린트 보기","trend":"30일 추세","trendEmpty":"아직 기록이 충분하지 않습니다"},"metric":{"adrs":"ADR","defects":"결함","diagrams":"다이어그램","issues":"이슈","processes":"프로세스","releases":"릴리스","sprints":"스프린트","testCases":"테스트 케이스"},"moduleCoverage":{"name":{"design":"Design","optimize":"Optimize","plan":"Plan","verify":"Verify"},"onboardCta":{"design":"첫 다이어그램 스케치하기","optimize":"첫 프로세스 흐름 매핑하기","plan":"PRD로 스토리 생성하기","verify":"첫 테스트 스위트 AI로 생성하기"},"onboardDesc":{"design":"서비스, 데이터베이스, 데이터 흐름을 시각적으로 매핑하세요","optimize":"워크플로를 자연어로 설명해 다이어그램 생성하기","plan":"요구사항 문서를 업로드해 첫 백로그 만들기","verify":"스토리나 PRD로부터 테스트 케이스를 자동으로 생성하세요"},"stat":{"adrs":"ADR","defects":"결함","diagrams":"다이어그램","issues":"이슈","legacy":"레거시","processes":"프로세스","sprints":"스프린트","testCases":"테스트 케이스"}},"notFound":{"back":"프로젝트 목록으로 돌아가기","description":"이 프로젝트가 삭제되었거나 접근 권한이 없을 수 있습니다.","title":"프로젝트를 찾을 수 없음"},"quickActions":{"aiWriter":"AI Writer","createArchitecture":"아키텍처 생성","generateTests":"테스트 생성","generatePrd":"PRD로 생성","generateBacklog":"백로그 생성","heading":"빠른 작업","legacyIntel":"현대화","manageReleases":"릴리스 관리","planEpics":"에픽 계획","processFlows":"프로세스 흐름","viewBoard":"보드 보기"},"recentStories":{"assignedTo":"{name}에게 배정됨","heading":"최근 스토리","viewAll":"전체 보기"},"sprints":{"heading":"스프린트 개요","storyCount":"{count, plural, other {스토리 #개}}","viewAll":"전체 보기"},"storyPriority":{"heading":"스토리 우선순위 분석"},"storyStatus":{"heading":"스토리 상태 분석"},"tabs":{"activity":"활동","artifacts":"산출물","generations":"생성 결과","overview":"개요"},"toast":{"exportFailed":"프로젝트를 내보낼 수 없습니다.","loadFailed":"프로젝트를 불러올 수 없습니다."}},"duplicate":{"copyName":"{name} (복사본)"},"empty":{"noAccess":{"description":"워크스페이스 소유자와 관리자는 모든 프로젝트를 봅니다. 관리자나 프로젝트 소유자에게 추가를 요청하거나, 직접 프로젝트를 만드세요.","title":"아직 참여 중인 프로젝트가 없습니다"},"archived":{"action":"활성 프로젝트로 돌아가기","description":"보관한 프로젝트가 여기에 표시됩니다. 보관된 프로젝트는 읽기 전용이며 복원 전까지 활성 워크스페이스에 표시되지 않습니다.","title":"보관된 프로젝트 없음"},"filtered":{"action":"필터 지우기","description":"검색어나 필터를 조정해 보세요.","title":"일치하는 프로젝트 없음"},"none":{"action":"프로젝트 생성","description":"첫 프로젝트를 만들어 AI 기반 전달 산출물 생성을 시작하세요.","title":"아직 프로젝트 없음"}},"epicCard":{"descriptionLabel":"설명","deselect":"에픽 선택 해제","priorityLabel":"우선순위","select":"에픽 선택","storyCount":"약 {count}개 스토리"},"epics":{"empty":{"body":"{count, plural, other {추출된 요구사항 #개가}} 저장되었습니다. 아래를 클릭해 에픽 단계만 재시도하세요. 나머지 마법사는 중단했던 지점부터 이어집니다.","none":"생성된 에픽이 없습니다. 다른 문서를 업로드해 보세요.","retry":"에픽 생성 재시도","retrying":"에픽 재시도 중…","title":"이번에는 에픽이 생성되지 않았습니다."},"error":{"epicsFailed":"에픽 생성에 실패했습니다.","extractFailed":"요구사항 추출에 실패했습니다."},"estimatedStories":"· 예상 스토리 약 {count, number}개","generateStories":"스토리 생성","heading":"생성된 에픽","rerun":"다시 실행","rerunTitle":"에픽 생성 다시 실행","reviewHint":"아래 에픽을 검토하고 편집하세요. 스토리를 생성하기 전에 이름을 바꾸거나, 설명을 업데이트하거나, 우선순위를 변경하거나, 에픽을 제거할 수 있습니다.","summary":"{requirements, plural, other {요구사항 #개}}에서 {epics, plural, other {에픽 #개}} 생성됨"},"form":{"deliveryType":{"label":"전달 유형"},"description":{"label":"설명","optional":"선택 사항","placeholder":"무엇을 만드는지 간단히 설명…"},"name":{"available":"이 워크스페이스에서 고유한 이름입니다","checking":"워크스페이스 확인 중…","label":"프로젝트 이름","placeholder":"고객 포털","taken":"다른 프로젝트가 이 이름을 사용 중입니다. 구분되는 이름을 고려해 보세요"},"prefix":{"available":"사용 가능","checking":"사용 가능 여부 확인 중…","label":"티켓 접두어","placeholder":"CP","taken":"이미 사용 중{hasSuggestion, select, yes { · {suggestion} 시도해 보기} other {}}"},"required":{"ariaLabel":"필수","title":"필수"},"techStack":{"label":"기술 스택"}},"generations":{"action":{"rerun":"다시 실행","rerunTitle":"동일한 설정으로 다시 실행","view":"보기"},"column":{"actions":"작업","cost":"비용","created":"생성일","document":"문서","generated":"생성됨","status":"상태"},"count":{"epics":"에픽","stories":"스토리","tests":"테스트"},"empty":{"cta":"PRD로 생성","description":"PRD로 백로그를 생성하면 이전 실행 기록이 개수, 상태와 함께 여기 표시되며, 클릭 한 번으로 다시 실행할 수 있습니다.","title":"아직 생성 결과 없음"},"loadError":"생성 결과를 불러올 수 없습니다.","tryAgain":"다시 시도"},"grounding":{"badge":"문서 범위 밖","reason":{"contradictsSource":"수치가 문서와 다릅니다.","inferred":"이런 제품에 보통 필요한 항목이라 AI가 추가했습니다.","newPersona":"문서에 없는 역할을 언급합니다.","newTerms":"문서에 없는 제품이나 서비스를 언급합니다.","noSourceRequirement":"문서의 어떤 요구 사항과도 연결되지 않습니다.","outsideStory":"문서 범위를 벗어난 스토리를 테스트합니다.","quoteNotInSource":"인용한 텍스트가 문서에 없습니다."},"terms":"문서에 없음: {terms}."},"list":{"resultCount":"{count, plural, other {프로젝트 #개}}","newProject":"새 프로젝트","searchPlaceholder":"프로젝트 검색… (/ 키로 포커스)","title":"프로젝트"},"listHeader":{"sortBy":"{column} 기준 정렬","sortByAsc":"{column} 기준 정렬. 현재 오름차순입니다.","sortByDesc":"{column} 기준 정렬. 현재 내림차순입니다.","column":{"progress":"진행률","project":"프로젝트","risk":"리스크","team":"팀","updated":"업데이트됨"},"selectAll":{"deselect":"전체 선택 해제","select":"이 페이지 전체 선택"}},"meta":{"title":"프로젝트 — Stride"},"moduleProgress":{"ariaLabel":"모듈 진행률","design":"Design","emptyDesign":"아직 ADR이나 다이어그램 없음","emptyOptimize":"아직 매핑된 프로세스 없음","emptyOptimizeUnscored":"프로세스가 아직 평가되지 않음","emptyPlan":"아직 스토리 없음","emptyVerify":"아직 테스트 케이스 없음","emptyVerifyNoRuns":"아직 테스트 실행이 없습니다","optimize":"Optimize","plan":"Plan","tooltipEmpty":"{label} · {empty}","tooltipValue":"{label} {value}%","verify":"Verify"},"prdConfig":{"advanced":{"customLabels":{"label":"사용자 지정 라벨(쉼표로 구분)","placeholder":"frontend, backend, tech-debt, design"},"description":"라벨, 우선순위 편향, 언어.","labelStrategy":{"auto":"AI 제안","custom":"사용자 지정 목록","label":"라벨 전략","none":"라벨 없음"},"language":{"label":"출력 언어"},"priorityBias":{"aiDecides":"AI가 결정","label":"우선순위 편향","leanHigher":"높게 편향","leanLower":"낮게 편향"},"title":"고급"},"customPrompts":{"description":"모든 AI 호출에 추가되는 자유 형식 지침입니다. 선택 사항입니다.","epics":{"label":"에픽 전용 지침","placeholder":"예: 인증과 온보딩을 항상 하나의 에픽으로 묶기."},"global":{"label":"전역 지침(모든 단계)","placeholder":"예: 모바일 우선 표현을 선호하고 Postgres + Prisma를 가정하기."},"info":"사용자 지정 지침은 JSON 계약을 강제하는 엄격한 트레일러와 함께 시스템 프롬프트에 추가됩니다. 모델의 어조, 기술 스택 가정, 도메인 용어를 조정할 수 있지만 출력 스키마는 변경할 수 없습니다.","stories":{"label":"스토리 전용 지침","placeholder":"예: 디자인 시스템 컴포넌트 이름(PrimaryButton, Modal 등)을 참조하기."},"tests":{"label":"테스트 전용 지침","placeholder":"예: E2E 단계를 생성할 때 Playwright 선택자를 추가하기."},"title":"사용자 지정 프롬프트"},"docInfo":{"pages":"{count, number}페이지","sections":"{count, number}개 섹션","words":"{count, number}단어"},"enrichment":{"adrs":{"description":"아키텍처 결정 기록 초안을 작성합니다(적용 시 PROPOSED 상태로 저장됨).","label":"ADR 감지기"},"components":{"description":"스토리별 아키텍처-컴포넌트 연결을 제안합니다(Design에서 정의된 컴포넌트 필요).","label":"컴포넌트 매퍼"},"dependencies":{"description":"스토리 간 BLOCKS / DEPENDS_ON / RELATED_TO 관계를 추론합니다.","label":"의존성 추론기"},"description":"Studio에서 에픽 + 스토리 + 테스트와 함께 실행되는 추가 AI 트랙입니다.","hint":"각 항목은 작은 AI 패스를 추가합니다. 필요 없는 항목은 꺼서 비용과 시간을 줄이세요.","risks":{"description":"PRD 인용문에 근거하여 컴플라이언스/보안/성능/확장성 리스크를 표시합니다.","label":"리스크 스캐너"},"sprints":{"description":"스토리를 위상 정렬된 2주 스프린트로 묶습니다.","label":"스프린트 할당기"},"title":"Studio 강화 기능"},"experience":{"desktopOnly":"이 화면 크기에서는 단계별 플로우가 사용됩니다. 보강 단계(위험 감지, 구성 요소 매핑, 종속성 추론, ADR 감지, 스프린트 배분)는 더 넓은 화면이 필요한 Studio에서 실행됩니다.","description":"마법사를 어떻게 실행할까요?","studio":{"description":"3열 보기: 실시간 에이전트 스트림, 히어로 카드 순환, 활동 피드, 비용 미터. 에픽 + 스토리 + 테스트와 함께 리스크 스캐너, 컴포넌트 매퍼, 의존성 추론기, ADR 감지기, 스프린트 할당기를 추가합니다. 권장됩니다.","hint":"끄면 기존의 단계별 흐름(업로드 → 에픽 → 스토리 → 테스트 → 적용)으로 돌아갑니다.","label":"오케스트레이션 Studio에서 실행(신규)"},"title":"환경"},"footer":{"generate":"생성","resetDefaults":"기본값으로 재설정","saveAsDefault":{"description":"이 프로젝트의 향후 PRD 마법사는 여기서부터 시작합니다.","label":"프로젝트 기본값으로 저장"}},"heading":"PRD 생성 설정","heavyRun":{"headsUp":"참고:","message":"이 설정은 스토리 약 {stories, number}개{hasTests, select, yes { 및 테스트 약 {tests, number}개} other {}}를 계획합니다. 매우 큰 실행은 생성 시간 제한을 초과할 수 있습니다. 최대 에픽 수, 에픽당 스토리 수, 스토리당 테스트 수를 줄이거나 속도 모드를 빠름으로 설정하는 것을 고려해 보세요."},"intro":"AI 호출이 실행되기 전에 AI가 생성할 내용을 조정하세요. 모든 필드는 선택 사항입니다. 기본값은 마법사의 기존 동작과 일치하므로 아무것도 건드리지 않고 생성을 클릭할 수 있습니다.","quality":{"description":"모델 등급, 온도, 재시도, 병렬 처리.","maxRetries":{"label":"단계당 최대 재시도 횟수(기본값 {default})"},"modelTier":{"balanced":"균형","budget":"절약 · 최고 속도","hint":"균형 모드는 각 프롬프트에 지정된 등급을 따릅니다. 프리미엄 모드는 고가치 계획 단계(요구사항, 에픽, 커버리지 감사)를 최상위 모델로 업그레이드하면서 대량 스토리 및 테스트 생성은 빠른 모델을 유지하여 속도 저하 없이 품질을 높입니다.","label":"모델 등급","premium":"프리미엄 · 계획"},"speedMode":{"balanced":"균형","fast":"빠름","hint":"균형(기본값)은 단계 간 병렬 처리로 품질을 그대로 유지합니다. 빠름은 AI 동시 처리를 50→90으로 높이고, 신중함은 속도 제한에 민감한 배포 환경을 위해 20으로 낮춥니다.","label":"속도 모드","thorough":"신중함"},"temperature":{"hint":"낮을수록 더 결정적입니다. 수동 재실행은 다양성을 위해 관계없이 0.6으로 상향됩니다.","label":"온도"},"title":"품질과 속도"},"scope":{"coverageAudit":{"description":"어떤 스토리에서도 다루지 않은 요구사항을 찾는 추가 AI 패스입니다. 에픽당 약 1회 호출이 추가됩니다.","disabledHint":"비활성화됨. 감사는 스토리를 검토합니다. 먼저 \"스토리 생성\"을 켜세요.","label":"커버리지 감사 실행"},"description":"마법사가 실행할 단계는 무엇인가요?","epics":{"description":"요구사항을 출시 가능한 에픽으로 그룹화합니다.","label":"에픽 생성"},"stickToDocument":{"description":"문서에 적힌 내용만 계획합니다. 끄면 AI가 더 많은 항목을 제안할 수 있습니다. 문서 범위를 벗어나는 항목은 항상 표시되고, 검토할 수 있도록 선택되지 않은 상태로 남습니다.","label":"내 문서 범위 유지"},"stories":{"description":"각 에픽을 인수 조건이 포함된 사용자 스토리로 확장합니다.","disabledHint":"비활성화됨. 스토리에는 에픽이 필요합니다. 먼저 \"에픽 생성\"을 켜세요.","label":"스토리 생성"},"tests":{"description":"각 스토리에 대해 E2E / 통합 / 단위 테스트를 계획합니다.","disabledHint":"비활성화됨. 테스트에는 스토리가 필요합니다. 먼저 \"스토리 생성\"을 켜세요.","label":"테스트 케이스 생성"},"title":"범위"},"tests":{"description":"유형 구성과 포함할 카테고리.","distribution":{"ariaLabel":"테스트 유형 분포","balanced":"균형","e2eHeavy":"E2E 중심","integrationHeavy":"통합 중심","label":"유형 분포","unitHeavy":"단위 테스트 중심"},"testTypes":{"hint":"최소 하나의 유형은 선택된 상태로 유지됩니다. AI는 각 테스트를 어딘가에 배치해야 합니다.","label":"테스트 유형"},"title":"테스트","types":{"accessibility":"접근성","e2e":"E2E","integration":"통합","performance":"성능","security":"보안","unit":"단위"}},"volume":{"acceptanceCriteria":{"label":"스토리당 최대 인수 조건 수(기본값 {default})"},"description":"출력 분량과 상세도는 어느 정도로 할까요?","descriptionLength":{"brief":"간략(1~2문장)","label":"설명 길이","standard":"표준(3~4문장)","verbose":"상세(5~7문장)"},"granularity":{"detailed":"상세함","highLevel":"높은 수준","hint":"인수 조건 수와 설명 길이 기본값에 영향을 줍니다.","label":"세부 수준","standard":"표준"},"maxEpics":{"label":"최대 에픽 수(기본값 {default})"},"maxRequirements":{"label":"최대 요구사항 수(기본값 {default})"},"storiesPerEpic":{"label":"에픽당 최대 스토리 수(기본값 {default})"},"storyPointScheme":{"fibonacci":"피보나치(1, 2, 3, 5, 8, 13)","label":"스토리 포인트 방식","linear":"선형 1~10","none":"추정하지 않음","tshirt":"티셔츠 사이즈(XS / S / M / L / XL)"},"testsPerStory":{"label":"스토리당 최대 테스트 수(기본값 {default})"},"title":"분량과 상세도"}},"quickActions":{"backlog":"백로그","board":"보드","design":"Design","open":"{label} 열기","verify":"Verify"},"rerunConfirm":{"confirm":"다시 실행 및 폐기","title":"다운스트림 출력을 폐기할까요?"},"restoreConfirm":{"confirmLabel":"복원","description":"이 프로젝트가 활성 상태로 돌아갑니다. 워크플로, 알림, 편집이 재개됩니다.","title":"\"{name}\"을(를) 복원하시겠습니까?"},"riskBadge":{"ariaLabel":"위험도: {label}"},"row":{"open":"{name} 열기","select":"{name} 선택"},"savedViews":{"ariaLabel":"저장된 보기","tab":{"active":"진행 중","all":"전체","archived":"보관됨","atRisk":"위험","myTeam":"내 팀","starred":"즐겨찾기"}},"settings":{"membersHeading":"멤버","readOnly":{"fields":"이 프로젝트에 읽기 전용 권한이 있어 이 설정은 편집할 수 없습니다.","lifecycle":"프로젝트 상태는 프로젝트 소유자만 변경할 수 있습니다."},"backToProjects":"프로젝트로 돌아가기","cancel":"취소","notFound":"프로젝트를 찾을 수 없습니다.","prefixHint":{"current":"현재 접두사입니다. 변경하려면 수정하세요.","preview":"이슈는 {prefix}-1, {prefix}-2, … 형식으로 표시됩니다"},"prefixWarning":"접두사를 변경하면 이 프로젝트의 모든 티켓이 {oldPrefix}-N 대신 {newPrefix}-N으로 다시 표시됩니다. {oldPrefix}-1과 같은 기존 공유 링크는 더 이상 연결되지 않습니다. UUID 형식의 링크는 계속 작동합니다.","saveChanges":"변경 사항 저장","status":{"active":"진행 중","archivedHint":"이 프로젝트는 보관되어 현재 읽기 전용 모드입니다. 편집, 스프린트, AI, 알림을 다시 사용하려면 복원하세요.","completed":"완료됨","completedOn":"{date}에 완료됨.","heading":"프로젝트 상태","restore":"프로젝트 복원"},"subtitle":"프로젝트의 이름, 설명, 딜리버리 유형, 기술 스택을 업데이트합니다.","title":"프로젝트 설정","toast":{"loadFailed":"프로젝트를 불러올 수 없습니다.","networkError":"네트워크 오류입니다.","restoreFailed":"프로젝트를 복원할 수 없습니다","restoreFailedShort":"프로젝트를 복원할 수 없습니다.","restored":"프로젝트가 복원되었습니다","saveFailed":"프로젝트를 저장할 수 없습니다","saveFailedShort":"프로젝트를 저장할 수 없습니다.","tryAgain":"잠시 후 다시 시도해 주세요.","updated":"프로젝트가 업데이트되었습니다"},"validation":{"deliveryTypeRequired":"딜리버리 유형을 하나 이상 선택하세요","nameRequired":"프로젝트 이름은 필수입니다"},"workflow":{"description":"이슈가 흐르는 열을 직접 설정하세요. 각 열은 고정된 카테고리(할 일 / 진행 중 / 검토 중 / 완료)에 매핑되어 리포팅의 기준이 됩니다. 카테고리는 열이 생성되면 잠깁니다.","heading":"보드 열"}},"sprintChip":{"tooltip":"{name} · {total}일 중 {day}일째"},"stageError":{"cappedBody":"이 단계를 {count}번 재시도했습니다. 입력 내용을 수정하거나 새 PRD로 다시 시작해 보세요.","cappedTitle":"재시도 횟수 초과","outOfCreditsTitle":"AI 크레딧이 부족합니다","retry":"재시도","retryStage":"이 단계 재시도","retrying":"재시도 중…","title":"{stage} 중에 문제가 발생했습니다.","triesUsed":"{max}회 중 {count}회 사용"},"starredSection":{"ariaLabel":"즐겨찾기한 프로젝트","heading":"즐겨찾기 · {count}"},"statStrip":{"active":"진행 중","atRisk":"위험","completed":"완료됨","openSprints":"진행 중인 스프린트","pendingPrds":"대기 중인 PRD","projects":"프로젝트"},"stepper":{"step":{"apply":"적용","config":"구성","epics":"에픽","stories":"스토리","tests":"테스트 케이스","upload":"업로드"}},"stories":{"autoEstimate":{"hint":"(포인트를 변경하려면 스토리에서 편집을 클릭하세요)","label":"스토리 포인트 자동 산정"},"empty":{"body":"{count, plural, other {# 개 에픽이}} 저장되었습니다. 아래를 클릭하면 스토리 단계만 재시도합니다. 스토리가 준비되면 테스트가 자동으로 실행됩니다.","none":"생성된 스토리가 없습니다.","retry":"스토리 생성 재시도","retrying":"스토리 재시도 중…","title":"이번에는 스토리가 생성되지 않았습니다."},"error":{"failed":"스토리 생성에 문제가 발생했습니다."},"generateTests":"테스트 케이스 생성","groupCount":"{count, plural, other {# 개 스토리}}","heading":"생성된 스토리","outsideNote":"{count, plural, other {스토리 #개가 문서 범위를 벗어납니다}}. 각각 표시되며, 직접 선택하기 전까지 적용 단계에서 선택되지 않은 상태로 남습니다.","rerun":"다시 실행","rerunTitle":"스토리 생성 다시 실행","summary":"{epics, plural, other {# 개 에픽}}에 걸친 {stories, plural, other {# 개 스토리}}","totalPoints":"· 총 {points, number}포인트","ungrouped":"미분류"},"storyCard":{"acceptanceCriteria":"인수 조건","addCriterion":"추가","confidence":{"high":"높음","highTooltip":"기술 스택과 풍부한 요구사항 맥락에 근거함.","low":"낮음","lowTooltip":"근거 부족. 기술 스택 또는 요구사항이 누락되었습니다. 프로젝트 페이지에 프로젝트 설명과 스택을 추가하면 AI가 실제 구성 요소를 참조할 수 있습니다.","medium":"중간","mediumTooltip":"부분적으로 근거함. 일부 맥락이 부족했습니다. 적용하기 전에 용어를 검토하세요."},"criterionPlaceholder":"기준…","deselect":"스토리 선택 해제","noCriteria":"승인 기준이 없습니다. 추가를 클릭해 작성하세요.","points":"{points} 포인트","pointsLabel":"스토리 포인트","removeCriterion":"기준 제거","select":"스토리 선택"},"studio":{"agent":{"waiting":"대기 중"},"agentLabels":{"epicBuilder":"에픽 빌더","graphLinker":"그래프 연결기","parser":"파서","riskScanner":"위험 스캐너","storyExpander":"스토리 확장기","testAuthor":"테스트 작성기"},"agentStream":{"doneCount":"{done} / {total} 완료","title":"에이전트 스트림"},"cancel":{"confirm":"생성 취소","description":"실행을 중지하고 취소됨으로 표시합니다. 이미 전송된 AI 요청은 서버에서 완료되며 요금이 청구됩니다. 새 요청은 전송되지 않습니다. 이미 생성된 내용은 보존됩니다.","title":"생성을 취소하시겠습니까?"},"connectionDropped":"연결이 끊겼습니다. 저장된 진행 상황을 확인하고 중단된 지점부터 다시 시작합니다…","costMeter":{"label":"AI 비용"},"counts":{"kind":{"adrs":"{count, plural, other {# 개 ADR}}","componentMappings":"{count, plural, other {# 개 구성 요소 링크}}","dependencies":"{count, plural, other {# 개 의존성}}","epics":"{count, plural, other {# 개 에픽}}","requirements":"{count, plural, other {# 개 요구사항}}","risks":"{count, plural, other {# 개 위험}}","sprints":"{count, plural, other {# 개 스프린트}}","stories":"{count, plural, other {# 개 스토리}}","tests":"{count, plural, other {# 개 테스트}}"},"short":{"adrs":"ADR","deps":"의존성","epics":"에픽","links":"링크","reqs":"요구사항","risks":"위험","sprints":"스프린트","stories":"스토리","tests":"테스트"}},"demoBadge":{"aria":"스튜디오가 데모 모드입니다","label":"데모 모드"},"export":{"itemCount":"{count, plural, other {항목 #개}}"},"feed":{"band":{"earlier":"이전","justNow":"방금","last5Minutes":"지난 5분","lastHour":"지난 1시간"},"empty":"여기에 활동이 표시됩니다.","newEvents":"{count, plural, other {새 이벤트 # 개}}","newer":"최신","newerEvents":"새 이벤트","older":"이전","olderEvents":"이전 이벤트","pageOf":"{total}페이지 중 {page}페이지","range":"{total}개 중 {start}–{end}","time":{"justNow":"방금","minutesAgo":"{count}분 전","secondsAgo":"{count}초 전"},"title":"활동 피드"},"finalCounts":{"aria":"모든 트랙이 완료되었습니다. 생성 완료","cost":"비용","reviewApply":"검토 및 적용"},"hero":{"acceptanceCriteria":"인수 조건 ({count}개)","adrContextLabel":"맥락:","adrDecisionLabel":"결정:","emptyBody":"AI 에이전트가 엔티티를 반영하기 시작하면 스튜디오가 활성화됩니다.","emptyTitle":"PRD를 읽는 중…","eyebrow":"스튜디오","eyebrowAdr":"ADR (제안됨)","eyebrowComponentLink":"구성 요소 링크","eyebrowDependency":"의존성 · {relation}","eyebrowEpic":"에픽","eyebrowRequirement":"요구사항","eyebrowRisk":"위험 · {severity}","eyebrowSprint":"스프린트 · {points}포인트","eyebrowStory":"스토리","eyebrowTest":"테스트","featureAreaFallback":"핵심","justNow":"방금","meta":{"category":"카테고리","confidence":"신뢰도","epic":"에픽","featureArea":"기능 영역","priority":"우선순위","relation":"관계","severity":"심각도","steps":"단계","stories":"스토리","storiesPlanned":"계획된 스토리","story":"스토리","storyPoints":"스토리 포인트","theme":"테마","type":"유형"},"moreCount":"+{count}개 더보기","new":"신규","percent":"{value}%","producedBy":"{agent}에 의해","quote":"“{quote}”"},"heuristic":{"body":"이번 실행의 일부에서 AI가 응답하지 않아 Stride가 템플릿과 문서의 텍스트로 이 항목들을 채웠습니다. 적용하기 전에 AI 없이 작성됨으로 표시된 항목을 확인하거나, 나중에 다시 생성하세요.","kind":{"epics":"{total, plural, other {# 개 에픽}} 중 {count, number}개","requirements":"{total, plural, other {# 개 요구사항}} 중 {count, number}개","stories":"{total, plural, other {# 개 스토리}} 중 {count, number}개","tests":"{total, plural, other {# 개 테스트}} 중 {count, number}개"},"title":"AI 없이 작성됨"},"hookFeed":{"adrFallback":"ADR","componentFallback":"구성 요소","componentLinkLabel":"{story} → {component}","dependencyLabel":"{source} → {target}","epicFallback":"에픽","orchestratorError":"오케스트레이터 오류","outlineComplete":"개요 완료 ({count, plural, other {# 개 항목}})","pipelineError":"파이프라인 오류","plannedProgress":"최대 {total, number}개 중 {done, number}개","planning":"계획 중","recoveredFrom":"복구됨: {reason}","requirementFallback":"요구사항","retryingStage":"{stage} 재시도 중…","riskFallback":"위험","risksProgress":"위험 {total, number}개 중 {done, number}개","sprintFallback":"스프린트","sprintStories":"{count, plural, other {# 개 스토리}}","stageFailed":"단계 실패","stageFailedLabel":"{stage} 실패","storiesPlanned":"{count, plural, other {최대 # 개 스토리}}","storyFallback":"스토리","storyTitlesReady":"스토리 제목 준비 완료 ({count, plural, other {확장할 스토리 # 개}})","testFallback":"테스트","testsPlanned":"{count, plural, other {최대 # 개 테스트}}"},"notice":{"enrichmentContinuing":"아직 실행 중: {tracks}. 새 회차에서 계속합니다.","enrichmentCut":"선택적 보강 작업({tracks})이 {passes, plural, other {#회}} 실행 후에도 완료되지 않았습니다. PRD의 핵심 백로그는 검토 단계로 넘어갑니다. 부분 결과는 유지되었습니다. 나머지를 재시도하려면 마법사를 다시 실행하세요.","enrichmentCutUnnamed":"선택적 보강 작업이 {passes, plural, other {#회}} 실행 후에도 완료되지 않았습니다. PRD의 핵심 백로그는 검토 단계로 넘어갑니다. 부분 결과는 유지되었습니다. 나머지를 재시도하려면 마법사를 다시 실행하세요.","generationBusy":"이 PRD는 이미 다른 탭이나 세션에서 생성 중입니다. 해당 실행이 끝나면 여기에 표시됩니다. 확인하려면 새로고침하세요.","storiesSkipped":"에픽 단계에서 결과가 없어 스토리를 건너뛰었습니다. 다시 시도하려면 마법사를 다시 실행하세요. 에픽에는 일시적인 AI 오류를 처리하는 자체 재시도 경로가 있습니다.","testsEmpty":"테스트 단계에서 {attempts, plural, other {#회}} 시도했지만 테스트 케이스가 생성되지 않았습니다. AI 공급자 문제일 가능성이 높습니다. 아래에서 에픽과 스토리를 적용하세요. 테스트는 나중에 Verify에서 생성할 수 있습니다.","testsNoStories":"생성된 스토리가 없어 테스트할 대상이 없습니다. 스토리 단계를 다시 시도하려면 마법사를 다시 실행하세요.","testsRetryFresh":"{count, plural, other {스토리 #개}}에 대해 테스트 0개 — 새 컨텍스트로 재시도 중","testsRetrySubset":"여전히 테스트 0개 — 처음 {count, plural, other {스토리 #개}}만으로 재시도 중","trackGaveUp":"{passes, plural, other {#회}} 실행 후 중단했습니다. 트랙이 계속 시간 초과되거나 실패했습니다."},"placeholder":{"dash":"—"},"progress":{"buildingAllocation":"{count, plural, other {스토리 #개}} — 배분 구성 중","draftingAdrs":"ADR 작성 중","expandingEpics":"{count, plural, other {에픽 #개}} 확장 중","groupingRequirements":"요구사항 그룹화 중","inferringDependencies":"{count, plural, other {스토리 #개}} — 종속성 추론 중","linkingStories":"{stories, plural, other {스토리 #개}} × {components, plural, other {컴포넌트 #개}}","loadingComponents":"컴포넌트 불러오는 중","noComponents":"프로젝트에 컴포넌트가 없습니다","noRisks":"발견된 리스크가 없습니다","noStories":"스토리가 없습니다","noStoriesToMap":"연결할 스토리가 없습니다","notEnoughStories":"스토리가 부족합니다","packingSprints":"{points, number}포인트 스프린트로 배분 중","perEpicTarget":"최대: 에픽당 {count, number}개","perStoryTarget":"최대: 스토리당 {count, number}개","phase":{"done":"모든 트랙 완료","extract":"PRD 읽는 중","other":"진행 중","parallel1":"에픽, 리스크, ADR 생성 중","parallel2":"테스트 생성 중","sprints":"스프린트 배분 중","starting":"에이전트 준비 중","stories":"스토리 확장 중"},"readingDocument":"문서 읽는 중","readingForRisks":"리스크를 찾기 위해 PRD 읽는 중","runningDependencyModel":"종속성 모델 실행 중","searchingDecisions":"아키텍처 결정 검색 중","sortingBySeverity":"심각도순 정렬 중","testPlan":"{count, plural, other {스토리 #개}}에 대한 테스트 계획"},"share":{"download":"이 스튜디오를 PNG로 다운로드","errorBody":"스튜디오 스냅샷을 렌더링하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","errorTitle":"이미지를 저장할 수 없습니다","saving":"저장 중…","share":"공유"},"stageFailures":{"count":"{count, plural, other {# 개 단계 플래그됨}}","note":"· 나머지 파이프라인은 계속 진행되었습니다. 지금 바로 적용을 진행하거나 마법사를 다시 실행해 재시도할 수 있습니다."},"startNotAllowed":"이 PRD로 생성할 수 없습니다. 이 프로젝트에 대한 보기 전용 권한만 있거나 PRD를 더 이상 사용할 수 없을 수 있습니다.","statusPill":{"complete":"완료","live":"실시간","reviewReady":"검토 준비 완료","reviewTitle":"{count, plural, other {검토가 필요한 단계 # 개}}. 아래 플래그된 단계를 확인하세요"},"topbar":{"aiCostSoFar":"지금까지 AI 비용: {amount}달러","aiCostSoFarEstimate":"지금까지 AI 비용: 약 {amount}달러(각 단계가 끝나면 정확한 값이 표시됩니다)","aiUsageSoFar":"지금까지 AI 사용량: {amount}","aiUsageSoFarEstimate":"지금까지 AI 사용량: 약 {amount}(각 단계가 끝나면 정확한 값이 표시됩니다)","breadcrumb":{"prds":"PRD","project":"프로젝트","studio":"스튜디오"},"cancelGeneration":"생성 취소","close":"닫기","completedIn":"{time} 만에 완료","demoPrefix":"[데모] ","elapsedTime":"경과 시간: {time}","generatedFrom":"생성 출처","liveBuildFrom":"실시간 빌드 출처","srComplete":"생성 완료. {details}."}},"studioExtras":{"adrs":{"applyAria":"ADR 적용: {title}","context":"맥락:","decision":"결정:","title":"ADR (제안됨)"},"componentLinks":{"applyAria":"구성 요소 링크 적용: {story} → {component}","confidence":"신뢰도: {percent, number}%","title":"구성 요소 링크"},"dependencies":{"applyAria":"의존성 적용: {source} {relation} {target}","title":"의존성"},"emptyTracks":"실행했지만 추가할 항목을 찾지 못했습니다: {tracks}.","heading":"스튜디오 추가 기능","issues":{"footer":"위의 에픽, 스토리, 테스트는 영향을 받지 않습니다. 이러한 보강 기능을 재시도하려면 마법사를 다시 실행하세요.","header":"{count, plural, other {# 개 보강 기능이 포함되지 않음}}","trackOutcome":"{outcome, select, timed_out {완료되기 전에 시간 초과되었습니다} other {실패했습니다}}. 적용할 항목이 없습니다."},"risks":{"applyAria":"위험 적용: {title}","asDefectAria":"{title}에 라벨 대신 결함 행으로 적용","asDefectLabel":"결함 행으로 적용 (기본값: 영향받는 스토리에 라벨로 추가)","title":"위험"},"section":{"aria":"{title}: {total}개 중 {selected}개 선택됨. 클릭하여 {state, select, expanded {접기} other {펼치기}}.","titleCount":"{title} ({selected}/{total})"},"sprints":{"applyAria":"스프린트 적용: {name}","meta":"{stories, plural, other {# 개 스토리}} · {points, number}포인트","title":"스프린트 할당"},"subtitle":"스튜디오의 오케스트레이션 단계에서 AI로 생성됨. 에픽, 스토리, 테스트와 동시에 적용할 항목을 선택하세요."},"testCaseCard":{"addStep":"단계 추가","cancelEdit":"편집 취소","deselect":"테스트 케이스 선택 해제","editTitle":"{title}의 제목 편집","expectedLabel":"예상 결과:","expectedPlaceholder":"무엇이 일어나야 하는지","noSteps":"단계가 없습니다. 단계 추가를 클릭해 작성하세요.","preconditionsLabel":"사전 조건:","preconditionsPlaceholder":"실행 전 필요한 상태","removeStep":"단계 제거","saveTitle":"테스트 케이스 제목 저장","select":"테스트 케이스 선택","stepActionPlaceholder":"동작","stepExpectedPlaceholder":"예상 결과","steps":"단계"},"tests":{"empty":{"body":"{count, plural, other {# 개 스토리가}} 저장되었습니다. 아래를 클릭하면 테스트 단계만 재시도합니다.","none":"생성된 테스트 케이스가 없습니다.","retry":"테스트 생성 재시도","retrying":"테스트 재시도 중…","title":"이번에는 테스트가 생성되지 않았습니다."},"error":{"failed":"테스트 케이스 생성에 실패했습니다."},"groupCount":"{count, plural, other {# 개 테스트}}","heading":"생성된 테스트 케이스","outsideNote":"{count, plural, other {테스트 #개가 문서 범위를 벗어나거나 범위를 벗어난 스토리를 테스트합니다}}. 각각 표시되며, 직접 선택하기 전까지 적용 단계에서 선택되지 않은 상태로 남습니다.","rerun":"다시 실행","rerunTitle":"테스트 생성 다시 실행","reviewApply":"검토 및 적용","summary":"{stories, plural, other {# 개 스토리}}를 다루는 {tests, plural, other {# 개 테스트 케이스}}","ungrouped":"미분류"},"toast":{"deleteFailed":"프로젝트를 삭제할 수 없습니다.","duplicateFailed":"프로젝트를 복제할 수 없습니다.","loadFailed":"프로젝트를 불러올 수 없습니다.","saveStarredFailed":"즐겨찾기한 프로젝트를 저장할 수 없습니다.","updateFailed":"프로젝트를 업데이트할 수 없습니다."},"upload":{"continue":"구성으로 계속","docInfo":{"pages":"{count, number}페이지","sections":"{count, number}개 섹션","words":"{count, number}개 단어"},"heading":"PRD 업로드","mode":{"file":"파일 업로드","paste":"텍스트 붙여넣기"},"paste":{"placeholder":"PRD 문서 텍스트를 여기에 붙여넣으세요...","process":"텍스트 처리"},"subtitle":"문서를 업로드하거나 텍스트를 붙여넣으세요. 다음 단계에서 AI 호출을 실행하기 전에 AI가 생성할 내용을 조정할 수 있습니다."},"wizard":{"applied":{"description":"{items}개가 추가되었습니다.","descriptionPartial":"{items}개가 추가되었습니다. {skipped, plural, other {#개 항목은 적용되지 않았습니다.}}","nothing":"아무것도 적용되지 않았습니다(선택된 항목 없음).","nothingSkipped":"아무것도 적용되지 않았습니다. {skipped, plural, other {선택한 #개 항목을 추가할 수 없었습니다.}}","partAdrs":"{count, plural, other {# 개 ADR}}","partDependencies":"{count, plural, other {# 개 의존성}}","partEpics":"{count, plural, other {# 개 에픽}}","partLinks":"{count, plural, other {# 개 링크}}","partRisks":"{count, plural, other {# 개 위험}}","partSprints":"{count, plural, other {# 개 스프린트}}","partStories":"{count, plural, other {# 개 스토리}}","partTests":"{count, plural, other {# 개 테스트}}","title":"프로젝트에 적용됨"},"cancelled":{"body":"요청에 따라 중지되었습니다. 이미 보낸 AI 요청은 완료되었고 그 이후에는 아무것도 실행되지 않았습니다. 생성된 내용은 보존됩니다. 여기에서 계속하거나 완료된 항목을 적용하세요.","bodyBeforeStart":"PRD의 요구 사항을 읽기 전에 중지되어 이어서 진행할 내용이 없습니다. 준비되면 다시 생성하세요.","runStage":"지금 생성","runningStage":"생성 중…","stageNotRunBody":"지금 생성하면 여기에서 이 생성을 계속할 수 있습니다. AI 크레딧이 사용됩니다.","stageNotRunTitle":"생성되지 않음: 이 단계 전에 실행을 취소했습니다","title":"이 생성을 취소했습니다"},"documentFallback":"PRD","heuristic":{"body":"생성할 때 AI가 응답하지 않아 Stride가 템플릿과 문서의 텍스트로 채웠습니다. 아래에 표시되어 있습니다. 적용하기 전에 확인하거나, 나중에 다시 생성하세요.","chip":"AI 없음","chipTooltip":"이 항목은 AI가 응답하지 않아 Stride가 템플릿과 문서의 텍스트로 채웠습니다. 적용하기 전에 확인하세요.","title":"일부 항목은 AI 없이 작성되었습니다"},"hookError":{"analysisFailed":"분석 실패","applyFailed":"적용 실패","couldNotLoadGeneration":"생성 결과를 불러올 수 없습니다","couldNotLoadUploadedPrd":"업로드된 PRD를 불러올 수 없습니다","couldNotResume":"재개할 수 없습니다","discardStoriesAndTests":"에픽을 다시 실행하면 생성된 스토리와 테스트 케이스가 폐기됩니다.","discardTests":"스토리를 다시 실행하면 생성된 테스트 케이스가 폐기됩니다.","downstreamDiscarded":"이후 단계는 폐기됩니다.","epicFailedHttp":"에픽 생성에 실패했습니다 (HTTP {status, number})","epicsStreamClosed":"에픽 스트림이 완료되지 않고 종료되었습니다","extractFailedHttp":"요구 사항 추출에 실패했습니다 (HTTP {status, number})","extractStreamClosed":"추출 스트림이 완료되지 않고 종료되었습니다","generationApplied":"이 생성은 이미 프로젝트에 적용되었습니다. 새로 만들려면 PRD에서 다시 생성하세요.","generationRunning":"이 생성은 아직 스튜디오에서 실행 중입니다. 완료될 때까지 기다린 후 다시 시도하세요.","nonJson":"Stride가 서버 응답을 읽지 못했습니다. 마법사는 진행 상황을 서버에 저장합니다. 페이지를 새로고침하면 이 단계가 중단된 지점부터 다시 시작됩니다.","requestFailedStatus":"요청이 상태 코드 {status, number}(으)로 실패했습니다","rerunFailed":"재실행에 실패했습니다 ({stage})","responseBodyMissing":"응답 본문이 없습니다","storyFailed":"스토리 생성에 실패했습니다","storyFailedHttp":"스토리 생성에 실패했습니다 (HTTP {status, number})","storyStreamEnded":"스토리 생성 스트림이 예기치 않게 종료되었습니다. 새로고침하여 재개하세요.","streamError":"스트림 오류","testFailed":"테스트 생성에 실패했습니다","testFailedHttp":"테스트 생성에 실패했습니다 (HTTP {status, number})","testStreamClosed":"테스트 생성 스트림이 완료되지 않고 종료되었습니다","timeout5min":"요청이 시간 초과되었습니다 (약 5분). 마법사는 진행 상황을 서버에 저장합니다. 페이지를 새로고침하면 이 단계가 중단된 지점부터 다시 시작됩니다.","timeoutCeiling":"요청이 시간 초과되었습니다. 보통 AI 처리 시간이 함수 제한 시간을 초과했을 때 발생합니다. 다시 시도하면 중단된 지점부터 이어서 진행됩니다.","uploadFailed":"업로드에 실패했습니다","uploadMalformed":"업로드는 성공했지만 응답 형식이 올바르지 않습니다. 새로고침 후 다시 시도하세요. 계속 반복되면 스크린샷을 보내주세요.","upstream":"업스트림 서버 오류입니다 ({status, number}). 잠시 후 다시 시도해 주세요."},"hookLoading":{"draftingRequirementsCount":"{count, plural, other {요구 사항 #개}} 작성 중…","draftingRequirementsProgress":"요구 사항 작성 중… {done, number} / {total, number}","expandingEpicsCount":"{count, plural, other {에픽 #개}} 확장 중…","expandingEpicsProgress":"에픽 확장 중… {done, number} / {total, number}","expandingStoriesDetails":"{count, plural, other {스토리 #개}}의 세부 정보를 확장하는 중…","expandingStoriesProgress":"스토리 확장 중… {done, number} / {total, number}","expandingTestsCount":"{count, plural, other {테스트 케이스 #개}} 확장 중…","expandingTestsProgress":"테스트 케이스 확장 중… {done, number} / {total, number}","extractingRequirements":"PRD에서 요구 사항 추출 중…","generatingRest":"나머지 생성 중 · {count, plural, other {에픽 #개}} 남음…","loadingUploadedPrd":"업로드된 PRD 불러오는 중…","planningEpics":"딜리버리 에픽 계획 중…","planningStoryTitles":"{count, plural, other {에픽 #개}}의 스토리 제목 계획 중…","planningTests":"테스트 케이스 계획 중…","processingText":"텍스트 처리 중...","resuming":"PRD 마법사 재개 중…","savingToProject":"프로젝트에 저장 중...","uploadingDocument":"문서 업로드 중..."},"leaveConfirm":{"confirm":"페이지 나가기","description":"실시간 Studio 연결을 유지하려면 이 페이지에 머무르세요. 지금 나가면 진행 상황 표시가 중단될 수 있으며, 나중에 이 생성 작업에 다시 연결해야 할 수도 있습니다.","title":"생성이 아직 진행 중입니다"},"loading":{"generatingEpics":"에픽 생성 중… (3단계 중 1단계)","generatingStories":"스토리 생성 중… (3단계 중 2단계)","generatingTests":"테스트 케이스 생성 중… (3단계 중 3단계)","pausing":"잠시 대기 중… {seconds, number}초 후 계속","reconnecting":"생성 작업에 다시 연결하는 중...","savingGenerated":"생성된 항목 저장 중…","wrappingUp":"생성 마무리하는 중…"},"title":"PRD 마법사","toast":{"alreadyRunningDescription":"다른 실행을 시작하기 전에 현재 실행이 끝날 때까지 기다려 주세요.","alreadyRunningTitle":"이미 생성이 진행 중입니다","cancelledDescription":"이미 생성된 항목은 그대로 유지됩니다. 진행할 수 있는 다음 단계로 이동합니다.","cancelledTitle":"생성이 취소되었습니다","couldNotRerunLoadFailed":"해당 생성 작업을 불러올 수 없습니다.","couldNotRerunSourceMissing":"이 실행의 원본 문서를 불러올 수 없습니다.","couldNotRerunTitle":"재실행할 수 없습니다","missingDocumentDescription":"먼저 PRD를 업로드하세요.","missingDocumentTitle":"문서 누락","needsLargerScreenDescription":"Studio는 데스크톱 크기의 창이 필요합니다. 데스크톱에서 다시 시도하세요.","needsLargerScreenTitle":"재실행하려면 더 큰 화면이 필요합니다"}}},"settings":{"designTokens":{"meta":{"title":"디자인 시스템 — Stride"},"title":"디자인 시스템","description":"이 워크스페이스의 모든 UI 디자인이 사용하는 색상입니다.","themes":"테마","colours":"색상","contrast":"대비","contrastHint":"표시만 하고 강제하지는 않습니다 — 낮은 대비가 제목에 대한 의도적 선택일 수 있습니다.","loading":"테마를 불러오는 중…","newTheme":"새 테마","newThemeName":"새 테마","save":"변경 사항 저장","saved":"디자인 시스템을 업데이트했습니다.","saveFailed":"디자인 시스템을 저장하지 못했습니다","createFailed":"테마를 만들지 못했습니다","deleteFailed":"테마를 삭제하지 못했습니다","export":"내보내기","import":"가져오기","imported":"토큰을 가져왔습니다.","importFailed":"해당 토큰을 가져오지 못했습니다","makeDefault":"기본으로 설정","delete":"삭제","confirmDefaultTitle":"기본 테마로 설정할까요?","confirmDefaultBody":"이 워크스페이스의 모든 디자인이 \"{name}\"으로 표시됩니다.","confirmDeleteTitle":"이 테마를 삭제할까요?","confirmDeleteBody":"\"{name}\"이(가) 삭제됩니다. 디자인은 기본 테마로 계속 표시됩니다.","fields":{"background":"배경","surface":"표면","text":"텍스트","textMuted":"흐린 텍스트","border":"테두리","primary":"기본색","onPrimary":"기본색 위","accent":"강조색"}},"accessibility":{"contrast":{"highContrastDescription":"더 선명한 테두리와 강화된 전경 토큰입니다.","highContrastLabel":"고대비","title":"대비 및 링크","underlineLinksAria":"링크 밑줄","underlineLinksDescription":"색상보다 텍스트 장식에 의존할 때 유용합니다.","underlineLinksLabel":"항상 링크에 밑줄 표시"},"focus":{"always":"항상","auto":"자동 (키보드만)","description":"키보드 탐색 및 보조 기술을 위한 조정입니다.","ringVisibility":"포커스 링 표시","srHintsDescription":"복잡한 구성 요소(보드, 다이어그램)에 `aria-describedby` 텍스트를 추가합니다.","srHintsLabel":"추가 스크린 리더 힌트","title":"포커스 및 스크린 리더"},"header":{"description":"읽고 탐색하는 방식에 맞게 동작, 텍스트, 대비, 포커스 동작을 조정하세요.","title":"접근성"},"loading":"접근성 불러오는 중…","meta":{"title":"접근성 — Stride"},"motion":{"reduceDescription":"필수적이지 않은 애니메이션을 줄이거나 제거합니다.","reduceLabel":"동작 줄이기","title":"동작"},"toast":{"syncFailed":"로컬에 저장되었으며 서버와 동기화하지 못했습니다."},"typography":{"default":"기본값","description":"본문 텍스트와 대부분의 UI 레이블에 영향을 줍니다.","fontSizeLabel":"글꼴 크기","large":"크게","small":"작게","title":"타이포그래피","xLarge":"매우 크게"}},"apiDocs":{"auth":{"body":"모든 요청에는 설정 → API 키에서 발급한 Bearer 토큰이 필요합니다. 토큰은 워크스페이스 단위로 범위가 지정됩니다. 호출은 특정 사용자가 아닌 워크스페이스를 대신하여 이루어집니다.","title":"인증"},"copyCode":"코드 복사","empty":{"hint":"검색어나 필터를 조정해 보세요","title":"엔드포인트를 찾을 수 없습니다"},"endpoint":{"parameters":"매개변수","requestBody":"요청 본문","responseExample":"응답 예시"},"header":{"endpointCount":"{count, plural, other {엔드포인트 #개}}","intro":"사용 가능한 모든 REST API 엔드포인트에 대한 전체 참조입니다. 모든 엔드포인트는 JSON을 주고받습니다.","title":"API 참조"},"meta":{"title":"API 참조 — Stride"},"methodFilter":{"all":"모든 메서드","ariaLabel":"메서드로 필터링"},"rateLimits":{"body":"API 키당 기본적으로 분당 600회 요청이 허용됩니다. 각 응답에는 X-RateLimit-Remaining 헤더가 포함되며, 429 오류 시에는 Retry-After 헤더가 포함됩니다.","contact":"더 높은 한도가 필요하신가요? 지원팀에 문의하세요. 키별 한도 재설정은 엔터프라이즈 등급까지 구성할 수 있습니다.","title":"속도 제한"},"searchPlaceholder":"엔드포인트 검색..."},"apiKeys":{"active":{"heading":"활성 키"},"bulkBar":{"itemLabel":"API 키"},"bulkRevoke":{"confirm":{"description":"이를 사용하는 스크립트는 즉시 작동을 멈춥니다. 취소는 되돌릴 수 없습니다. 액세스를 복구하려면 새 키를 만들어야 합니다.","title":"{count, plural, other {API 키 #개를 취소하시겠습니까?}}"},"toast":{"allFailed":{"description":"여전히 활성 상태일 수 있습니다. 새로고침 후 다시 시도하세요.","title":"{count, plural, other {키 #개를 취소하지 못했습니다}}"},"partial":{"description":"{count}개를 취소하지 못했습니다. 새로고침 후 나머지를 다시 시도하세요.","title":"{total}개 중 {succeeded}개 취소됨"},"success":"{count, plural, other {키 #개 취소됨}}"}},"create":{"expiresLabel":"만료 기한","expiryOption":{"days30":"30일","days90":"90일","never":"안 함","year1":"1년"},"heading":"새 키 만들기","nameLabel":"이름","namePlaceholder":"예: Slack 연동","scopeLabel":"범위","submit":"만들기","submitting":"만드는 중…"},"empty":{"cta":"API 키 만들기","description":"스크립트, CI 또는 타사 연동에서 API를 호출할 키를 생성하세요. 키는 워크스페이스 단위로 범위가 지정되며 언제든지 취소할 수 있습니다.","title":"아직 API 키가 없습니다"},"header":{"description":"서버 간 호출에는 API 키를 사용하세요. 각 키는 이 워크스페이스로 범위가 지정됩니다.","title":"API 키"},"meta":{"title":"API 키 — Stride"},"newToken":{"copied":"복사됨","copy":"복사","description":"“{name}”이(가) 생성되었습니다. 안전한 곳에 보관하세요.","dismiss":"저장했습니다 · 닫기","title":"지금 키를 복사하세요. 다시 표시되지 않습니다"},"relativeTime":{"daysAgo":"{count}일 전","hoursAgo":"{count}시간 전","inAMoment":"잠시 후","inDays":"{count}일 후","inHours":"{count}시간 후","inMinutes":"{count}분 후","inMonths":"{count}개월 후","inYears":"{count}년 후","justNow":"방금","minutesAgo":"{count}분 전","monthsAgo":"{count}개월 전","yearsAgo":"{count}년 전"},"revoke":{"confirm":{"confirmLabel":"취소","description":"이를 사용하는 스크립트는 즉시 작동을 멈춥니다. 취소는 되돌릴 수 없습니다. 액세스를 복구하려면 새 키를 만들어야 합니다.","title":"\"{name}\"을(를) 취소하시겠습니까?"},"toast":{"error":"키를 취소하지 못했습니다","success":"\"{name}\" 취소됨"}},"rotate":{"confirm":{"confirmLabel":"확인","description":"지금 새 토큰이 생성됩니다. 기존 토큰은 7일 동안 계속 작동한 후 자동으로 만료됩니다. 그 전에 스크립트를 업데이트하세요.","title":"\"{name}\"을(를) 교체하시겠습니까?"},"toast":{"error":{"title":"교체 실패"},"success":{"description":"기존 키는 7일 후 자동 만료됩니다. 지금 스크립트를 업데이트하세요.","title":"키가 교체되었습니다"}}},"row":{"created":"{when} 생성됨","expires":"{when} 만료","lastUsed":"{when} 마지막 사용","lastUsedFrom":"{ip}에서 {when} 마지막 사용","neverUsed":"사용한 적 없음","revoke":"취소","rotate":"교체","rotateTitle":"새 토큰 발급; 기존 토큰은 7일 동안 계속 작동합니다","agentRotateTitle":"이 키는 설정 → 통합에서 교체하세요. 프로젝트 범위와 IP 허용 목록이 유지됩니다.","agentBadge":"통합 키","selectAriaLabel":"API 키 {name} 선택","viewActivity":"활동 보기","viewActivityTitle":"이 키의 API 활동 보기"},"toast":{"created":{"description":"지금 복사하세요. 다시 표시되지 않습니다.","title":"API 키가 생성되었습니다"},"createError":{"title":"API 키를 생성하지 못했습니다"},"tryAgain":"잠시 후 다시 시도하세요."}},"appearance":{"accent":{"blue":"블루","description":"버튼, 활성 상태, 강조 표시 전반에 사용되는 기본 작업 색조입니다.","emerald":"에메랄드","rose":"로즈","teal":"틸","title":"강조 색상","violet":"바이올렛"},"codeFont":{"description":"코드 블록, diff, API 문서에 사용됩니다.","jetbrainsDescription":"합자, 넓은 글리프 세트.","mono":"시스템 고정폭","monoDescription":"사용 중인 OS의 기본 고정폭 글꼴입니다.","plexDescription":"더 따뜻하고 둥근 터미널 느낌.","title":"코드 글꼴"},"dashboard":{"checklistDescription":"닫았던 온보딩 체크리스트를 대시보드에 다시 표시합니다.","checklistLabel":"설정 체크리스트","checklistRestored":"체크리스트가 대시보드에 복원되었습니다","checklistRestoreFailed":"체크리스트를 복원하지 못했습니다","description":"홈 대시보드에 표시되는 항목입니다.","showAgain":"다시 표시","title":"대시보드"},"density":{"comfortable":"여유롭게","compact":"간결하게","cozy":"아늑하게","description":"설정 및 지원되는 목록 보기 전반의 행 여백을 조정합니다.","title":"밀도"},"header":{"description":"기기 전반에서 Stride의 모양을 조정하세요. 설정은 다른 곳에서 로그인해도 유지됩니다.","title":"모양"},"loading":"모양 불러오는 중…","meta":{"title":"모양 — Stride"},"theme":{"dark":"다크","description":"색상 모드를 선택하세요. 시스템은 OS 설정을 따릅니다.","light":"라이트","system":"시스템","title":"테마"},"toast":{"syncFailed":"이 기기에는 저장되었지만 기기 간 동기화에 실패했습니다"}},"auditLog":{"activity":{"empty":"현재 필터와 일치하는 이벤트가 없습니다.","eventCount":"{count, plural, other {선택한 기간의 이벤트 #개}}","loading":"불러오는 중…","sectionTitle":"활동"},"actor":{"system":"시스템"},"detail":{"copied":"복사됨","copyAsJson":"JSON으로 복사","jsonCopiedToast":"이벤트 JSON이 복사되었습니다","metadataLabel":"메타데이터","timeLabel":"시간:","userAgentLabel":"사용자 에이전트:"},"error":{"calloutTitle":"불러올 수 없습니다","forbidden":"감사 로그는 워크스페이스 소유자와 관리자만 볼 수 있습니다.","upgrade":"감사 로그는 Pro 및 Enterprise 플랜에서 이용할 수 있습니다."},"exportCsv":"CSV로 내보내기","filters":{"actorAriaLabel":"수행자로 필터링","actorLabel":"수행자","admin":"관리자","all":"전체","groupSignIn":"로그인","groupMembers":"멤버 및 역할","groupProjects":"프로젝트 및 데이터","groupIntegrations":"통합 및 키","groupBilling":"결제","groupWorkspace":"워크스페이스","groupSupport":"지원","allActors":"모든 수행자","auth":"인증","billing":"결제","categoryLabel":"카테고리","customRange":"사용자 지정","fromLabel":"시작","rangeAriaLabel":"기간","rangeLabel":"범위","searchPlaceholder":"행위자, 작업, 리소스로 검색…","sectionTitle":"필터","toLabel":"종료","workspace":"워크스페이스"},"header":{"description":"이 워크스페이스에서 이루어진 모든 권한 작업입니다. 90일간 보관되며 언제든지 내보낼 수 있습니다.","title":"감사 로그"},"loadMore":"{count, plural, other {더 보기 (# 페이지 남음)}}","meta":{"title":"감사 로그 — Stride"},"relativeTime":{"daysAgo":"{count}일 전","hoursAgo":"{count}시간 전","justNow":"방금","minutesAgo":"{count}분 전"},"resource":{"copiedToast":"리소스 ID가 복사되었습니다: {id}","copyTitle":"클릭하여 {id} 복사"},"supportBadge":"지원","supportCallout":"빨간색으로 표시된 행은 Stride 지원팀(대리 로그인 또는 워크스페이스 수준 지원)의 작업입니다. 완전한 투명성을 위해 항상 표시됩니다.","table":{"action":"작업","actor":"행위자","collapse":"접기","expand":"펼치기","ip":"IP","resource":"리소스","rowAria":"{actor}의 {action}. 세부 정보 {toggleAction}: Enter 키를 누르세요.","when":"시간","familyAdmin":"Stride 지원","familyAdr":"ADR","familyAgentIntegration":"에이전트 통합","familyAgentKey":"에이전트 키","familyApiKey":"API 키","familyArtifact":"아티팩트","familyAuditLog":"감사 로그","familyAuth":"로그인 및 계정","familyAutomationRule":"자동화 규칙","familyBilling":"결제","familyDefect":"결함","familyDiagram":"다이어그램","familyDocument":"문서","familyEmail":"이메일 전송","familyEpic":"에픽","familyGdpr":"데이터 요청","familyImport":"가져오기","familyIntegration":"통합","familyIntegrationAudit":"통합 감사","familyLegacySystem":"레거시 시스템","familyNotify":"알림","familyOauthGrant":"연결된 앱","familyOnboarding":"온보딩","familyProcess":"프로세스","familyProject":"프로젝트","familyProjectMembership":"프로젝트 멤버십","familyRelease":"릴리스","familyShareLink":"공유 링크","familySprint":"스프린트","familyStory":"이슈","familyTeam":"팀 및 초대","familyTestCase":"테스트 케이스","familyUiDesign":"UI 디자인","familyWaitlist":"대기자 명단","familyWebhook":"웹훅","familyWorkflowStage":"워크플로 단계","familyWorkspace":"워크스페이스","familyWorkspaceMembership":"워크스페이스 멤버십"},"toast":{"copyFailed":"복사 실패","loadMoreError":"더 많은 이벤트를 불러오지 못했습니다. 다시 시도하세요."}},"conflicts":{"backLink":"연동으로 돌아가기","empty":{"body":"연동에서 아직 동기화 충돌이 발생하지 않았거나 감사 테이블이 비어 있습니다.","title":"표시할 충돌이 없습니다"},"error":{"label":"충돌을 불러올 수 없습니다:","loadFailed":"충돌을 불러오지 못했습니다"},"heading":"동기화 충돌","intro":"인바운드 동기화가 로컬 Stride 수정 사항을 유지하는 방식(사람 우선 정책)으로 해결한 필드 수준 충돌입니다. Jira 측 업데이트가 조용히 무시된 경우를 찾는 데 유용합니다.","loadMore":"더 보기","meta":{"title":"동기화 충돌 — Stride"},"relative":{"daysAgo":"{count}일 전","hoursAgo":"{count}시간 전","justNow":"방금","minutesAgo":"{count}분 전"},"table":{"detected":"감지됨","entity":"엔터티","field":"필드","incoming":"수신값","keptLocal":"유지됨 (로컬)","resolution":"해결 방법"}},"connectAgent":{"authOptions":{"claudeEnvHint":"JSON을 편집하세요. 토큰은 $STRIDE_AGENT_KEY에서 가져옵니다.","claudeInlineHint":"JSON을 편집하세요. 토큰이 파일에 있습니다.","cliHint":"명령어 하나만 실행하세요. 파일 편집이 필요 없습니다. 가장 안전합니다.","cliLabel":"CLI 명령어","codexEnvHint":"토큰은 config.toml이 아닌 셸에 있습니다.","codexInlineHint":"토큰이 config.toml에 있습니다. 더 간단하지만 보안성은 낮습니다.","cursorDeeplinkHint":"클릭 한 번. Cursor가 설정을 작성합니다. 가장 안전합니다.","cursorEnvHint":"mcp.json을 편집합니다. 토큰은 $STRIDE_AGENT_KEY에서 가져옵니다.","cursorInlineHint":"mcp.json을 편집합니다. 토큰이 파일에 있습니다.","deeplinkLabel":"설치 링크","envLabel":"환경 변수","inlineHeaderLabel":"인라인 헤더","inlineJsonLabel":"인라인 JSON"},"benefits":{"draftPrs":{"body":"다음 예정된 작업을 가져와 스펙을 기반으로 초안 PR을 구성합니다.","title":"초안 PR을 엽니다"},"readsSpec":{"body":"수락 기준, 연결된 디자인, 문서, 테스트를 한 번의 호출로 확인합니다.","title":"전체 스펙을 읽습니다"},"worksOpen":{"body":"작업하는 동안 상태를 업데이트하고 에이전트 이름으로 댓글을 게시합니다.","title":"공개적으로 작동합니다"}},"codexConnect":{"meta":{"description":"Stride 백로그를 OpenAI의 Codex에 공개합니다. Codex에서 Stride 계정으로 로그인하거나, 프로젝트로 범위가 제한된 에이전트 키를 생성하세요.","title":"Codex 연결 — Stride"}},"connectedApps":{"title":"연결된 앱","description":"Claude Code, Codex, Cursor처럼 Stride에 로그인한 앱입니다. 각 앱은 사용자의 에이전트로 작동합니다.","verified":"확인됨","unverified":"확인되지 않음","connectedTo":"{project}에 연결됨","reachAll":"모든 프로젝트에 접근","reachSome":"{count, plural, other {프로젝트 #개에 접근}}","connectedOn":"{date}에 연결됨","lastUsed":"마지막 사용 {date}","neverUsed":"아직 사용하지 않음","disconnect":"연결 끊기","confirmTitle":"{app} 연결을 끊으시겠습니까?","confirmBody":"{app}은(는) 즉시 Stride에 접근할 수 없게 됩니다. 다시 사용하려면 앱에서 로그인하세요.","disconnected":"{app} 연결을 끊었습니다","disconnectFailed":"{app} 연결을 끊지 못했습니다. 다시 시도하세요."},"signIn":{"title":"에이전트에서 로그인","badge":"키 불필요","description":"키 없이 Stride를 {runtime}에 추가한 다음 브라우저에서 Stride에 로그인하세요. 허용할 때 작업할 프로젝트를 선택합니다.","addStep":"Stride를 {runtime}에 추가하세요:","claudeAuth":"그런 다음 Claude Code에서 /mcp를 실행하고 stride를 선택한 뒤 Authenticate를 선택하세요. Stride에 로그인할 수 있도록 브라우저가 열립니다.","codexAuth":"그런 다음 로그인하세요. 브라우저에서 Stride가 열립니다:","cursorPaste":"또는 다음을 ~/.cursor/mcp.json에 붙여넣으세요:","cursorAuth":"그런 다음 Cursor에서 Customize → MCPs를 여세요. Stride에 로그인이 필요하다고 표시되면 안내에 따르세요. Stride에 로그인할 수 있도록 브라우저가 열립니다.","pluginTitle":"{next}와 {done}이 필요하신가요?","pluginBody":"Stride 플러그인은 두 가지 명령을 추가합니다. 하나는 다음 스토리를 전체 사양과 함께 가져오고, 다른 하나는 인수 조건에 맞는지 확인한 뒤 리뷰로 넘깁니다.","pluginClaude":"서버를 직접 추가하는 대신 플러그인을 설치하세요:","pluginCodex":"마켓플레이스를 추가한 다음 Codex의 /plugins에서 Stride를 설치하세요:","pluginCursor":"Stride 플러그인 저장소의 cursor 폴더를 ~/.cursor/plugins/local/stride에 복사한 다음 Developer: Reload Window를 실행하세요.","manage":"로그인한 앱은 설정 → 통합의 연결된 앱에 표시되며, 그곳에서 연결을 끊을 수 있습니다.","keyInstead":"CI나 브라우저를 열 수 없는 곳에서 에이전트를 실행하시나요? 대신 아래의 에이전트 키를 사용하세요.","copyCommand":"명령 복사","copyConfig":"설정 복사"},"credentials":{"addToEditor":"{provider}에 추가","agentKeyLabel":"에이전트 키","authMethodAria":"{provider} 인증 방식","authMethodLabel":"인증 방식","copyAgentKey":"에이전트 키 복사","copyMcpUrl":"MCP 엔드포인트 URL 복사","copyNow":"지금 키를 복사하세요. 서버 측에서 해시 처리되어 다시 표시할 수 없습니다. 분실한 경우 이 연동을 취소하고 새로 생성하세요.","description":"{project}에 대한 에이전트 연동입니다. 아래 값을 복사하세요. 키는 다시 표시되지 않습니다.","done":"완료","mcpUrlLabel":"MCP 엔드포인트 URL","recommendedOption":"{label} · 권장","shellExportCaption":"이 내용을 셸 rc 파일(~/.zshrc, ~/.bashrc)에 추가한 후 에이전트를 다시 시작하세요.","shellExportLabel":"키 설정 · macOS, Linux","windowsKeyLabel":"키 설정 · Windows","windowsKeyCaption":"PowerShell 또는 cmd에서 실행하세요. 이후에 여는 터미널과 에디터에서 쓸 수 있도록 키가 저장되므로, 에이전트를 시작하기 전에 새 터미널을 여세요(에디터도 다시 시작하세요).","title":"키가 생성되었습니다","workspaceNote":"이 키는 {workspace}에만 접근합니다. 같은 에이전트에 다른 워크스페이스를 추가하려면 그 워크스페이스에서도 연결하고, 해당 스니펫에서 서버 이름(예: stride-2)과 키 변수 이름을 바꿔 서로 덮어쓰지 않게 하세요."},"cursorConnect":{"meta":{"description":"Stride 백로그를 Cursor에 공개합니다. Cursor에서 Stride 계정으로 로그인하거나, 프로젝트로 범위가 제한된 에이전트 키를 생성하세요.","title":"Cursor 연결 — Stride"}},"error":{"failedStatus":"실패했습니다 ({status}).","keyExists":"\"{project}\"에 대한 {provider} 키가 이미 있습니다. 교체하면 새 키를 받을 수 있습니다.","keyExistsAction":"대신 해당 키를 교체","pickProject":"먼저 프로젝트를 선택하세요.","unexpected":"예기치 않은 오류가 발생했습니다."},"generateButton":"에이전트 키 생성","header":{"descriptionClaudeCode":"Stride 백로그를 Anthropic의 Claude Code에 공개합니다. Claude Code에서 Stride 계정으로 로그인하거나, 프로젝트로 범위가 제한된 에이전트 키를 생성하세요.","descriptionCodex":"Stride 백로그를 OpenAI의 Codex에 공개합니다. Codex에서 Stride 계정으로 로그인하거나, 프로젝트로 범위가 제한된 에이전트 키를 생성하세요.","descriptionCursor":"Stride 백로그를 Cursor에 공개합니다. Cursor에서 Stride 계정으로 로그인하거나, 프로젝트로 범위가 제한된 에이전트 키를 생성하세요.","titleClaudeCode":"Claude Code 연결","titleCodex":"Codex 연결","titleCursor":"Cursor 연결"},"list":{"descriptionSelf":"각자의 연동입니다. 워크스페이스의 모든 구성원이 각자 자신의 연동을 가집니다.","descriptionWorkspace":"이 워크스페이스 전체 구성원의 연동입니다. 취소하면 해당 키가 무효화됩니다.","emptySelfBody":"위 양식을 사용해 키를 생성하고 에디터를 연결하세요.","emptySelfTitle":"아직 {provider}에 연결하지 않았습니다.","emptyWorkspaceBody":"구성원이 위에서 각자 키를 생성하며, 각자 자신의 연동 행을 가집니다.","emptyWorkspaceTitle":"이 워크스페이스에서 {provider}에 연결한 사람이 아직 없습니다.","titleSelf":"내 {provider} 에이전트","titleWorkspace":"워크스페이스 {provider} 에이전트"},"loadError":{"body":"연동 정보를 읽는 중 문제가 발생했습니다 — 대개 일시적인 문제입니다.","retry":"재시도","title":"에이전트 연결을 불러오지 못했습니다"},"meta":{"description":"Stride 백로그를 Anthropic의 Claude Code에 공개합니다. Claude Code에서 Stride 계정으로 로그인하거나, 프로젝트로 범위가 제한된 에이전트 키를 생성하세요.","title":"Claude Code 연결 — Stride"},"newIntegration":{"description":"프로젝트 및 런타임당 하나의 연동만 가능합니다.","noProjects":"프로젝트를 찾을 수 없습니다","projectLabel":"프로젝트","runtimeLabel":"런타임","scopeNote":"발급되는 키는 READ_WRITE 범위를 가지며, 스토리를 읽고 상태를 업데이트하며 댓글을 게시할 수 있지만 프로젝트 삭제, 키 취소, 결제 관련 작업은 절대 할 수 없습니다. 관리자 범위의 에이전트 키는 설계상 허용되지 않습니다.","title":"새 에이전트 연동"},"pasteHint":{"claudeCli":"이것을 아무 터미널에나 붙여넣으세요(macOS, Linux 또는 Windows의 PowerShell이나 cmd). Claude Code가 항목을 추가하고 다음 시작 시 다시 불러옵니다.","claudeEnv":"JSON을 ~/.claude.json(사용자 범위) 또는 .mcp.json(프로젝트 범위)에 붙여넣은 후 아래와 같이 키를 설정하세요.","claudeInline":"JSON을 ~/.claude.json(사용자 범위) 또는 .mcp.json(프로젝트 범위)에 붙여넣어 기존 mcpServers와 병합하세요.","codexCli":"이것을 터미널에 붙여넣으세요. Codex가 [mcp_servers.stride] 항목을 config.toml에 추가합니다. 이후 아래와 같이 키를 설정하세요. 선택 사항: config.toml의 [mcp_servers.stride] 아래에 tool_timeout_sec = 300을 추가할 수 있습니다. 긴 생성(UI 디자인, 다수의 프로세스와 다이어그램)은 Codex를 포함한 모든 클라이언트에서 약 52초 후 “아직 실행 중”이라고 응답하고 Stride에서 알아서 끝납니다. 에이전트는 이후 stride.get_tool_call_status로 결과를 확인하므로, Codex의 기본값 60초로도 작동합니다.","codexEnv":"[mcp_servers.stride] 블록을 ~/.codex/config.toml에 붙여넣은 후 아래와 같이 키를 설정하고 새 터미널을 여세요.","codexInline":"~/.codex/config.toml에 붙여넣으세요 (기존 mcp_servers와 병합).","cursorDeeplink":"Cursor를 열고 Stride 서버를 추가합니다. 먼저 아래 키를 설정한 후 Cursor를 다시 시작하세요.","cursorEnv":"JSON을 ~/.cursor/mcp.json(전역) 또는 .cursor/mcp.json(프로젝트 범위)에 붙여넣은 후 아래와 같이 키를 설정하세요.","cursorInline":"JSON을 ~/.cursor/mcp.json(전역) 또는 .cursor/mcp.json(프로젝트 범위)에 붙여넣고 기존 mcpServers와 병합하세요."},"provider":{"claudeCode":"Claude Code","codex":"Codex","cursor":"Cursor"},"revoke":{"confirmDescription":"이 키를 사용 중인 모든 실시간 에이전트 세션은 다음 호출 시 접근 권한을 잃습니다. 취소는 되돌릴 수 없습니다. 액세스를 복구하려면 새 키를 만들어야 합니다.","confirmLabel":"취소","confirmTitle":"이 에이전트 연동을 취소하시겠습니까?","errorToast":"취소 실패","successToast":"에이전트 연동이 취소되었습니다"},"rotate":{"confirmDescription":"현재 키는 즉시 작동을 멈춥니다. 새 키를 복사하세요 — 한 번만 표시됩니다. 이전 키는 복원할 수 없습니다.","confirmLabel":"교체","confirmTitle":"이 에이전트 키를 교체하시겠습니까?","errorToast":"교체 실패","successToast":"에이전트 키가 교체되었습니다"},"row":{"by":"{name}님","executions":"실행","keyMissing":"키 없음 · 교체하여 재발급","keyPreview":"키 {preview}…","lastUsed":"마지막 사용 {time}","neverUsed":"사용한 적 없음","revoke":"취소","revokeDisabledTitle":"연동 생성자(또는 워크스페이스 소유자/관리자)만 이를 취소할 수 있습니다.","rotate":"교체","rotateDisabledTitle":"연동 생성자(또는 워크스페이스 소유자/관리자)만 이를 교체할 수 있습니다.","rotateTitle":"새 키를 발급하고 기존 키를 취소하며 일시 중지된 연동을 다시 활성화합니다","scopeAll":"모든 프로젝트","scopeMigratedChip":"연결 시 설정됨","scopeMigratedTitle":"이 키는 프로젝트 범위 기능이 생기기 전에 만들어졌습니다. 생성자가 접근할 수 있는 모든 프로젝트에 항상 접근할 수 있었으며, 이제 그 사실이 정확히 표시됩니다. 제한하려면 교체하거나 다시 만드세요.","scopeMore":"{count, plural, other {+#개 더}}","scopeNone":"프로젝트 없음 — 이 키는 아무것도 접근할 수 없습니다"},"rowTier":{"connected":"연결됨","keyMissing":"키 없음","mintedLabel":"연결 마무리하기","mintedTitle":"키는 발급되었지만 아직 사용되지 않았습니다 — 에디터의 MCP 설정에 추가하여 연결을 완료하세요.","pausedLabel":"일시 중지됨","unusableLabel":"조치가 필요합니다","unusableNoAccessTitle":"연동 생성자가 더 이상 연결된 프로젝트에 접근할 수 없어 이 키의 모든 MCP 호출이 실패합니다. 취소 후 재발급하거나 생성자의 프로젝트 접근 권한을 복원하세요.","unusablePausedTitle":"이 연동은 일시 중지되었거나 비활성화되었습니다. 교체하면 새 키가 발급되고 다시 활성화됩니다."},"scope":{"label":"이 키가 접근할 수 있는 범위","selectedLabel":"선택한 프로젝트만","selectedDescription":"고정된 목록입니다. 그 외에는 모두 거부되며, 사용자가 접근할 수 있는 프로젝트도 예외가 아닙니다.","allLabel":"내 모든 프로젝트","allDescription":"현재와 앞으로 사용자가 접근할 수 있는 모든 프로젝트. 사용자가 접근 권한을 잃으면 에이전트도 잃습니다.","filterPlaceholder":"프로젝트 필터…","noMatch":"“{filter}”과(와) 일치하는 프로젝트가 없습니다.","noneSelected":"프로젝트를 하나 이상 선택하세요.","selectedCount":"{count, plural, other {프로젝트 #개 선택됨}}","selectAll":"전체 선택","clearAll":"지우기"},"scopeToggle":{"ariaLabel":"연동 목록 범위","myAgents":"내 에이전트","workspace":"워크스페이스"},"snippetTitle":{"claudeConfig":"Claude Code 설정","codexConfig":"Codex 설정","cursorConfig":"Cursor 설정","cursorInstallLink":"설치 링크","terminal":"터미널 명령어"},"test":{"connected":"연결됨 ({status})","description":"이 키로 MCP 엔드포인트에 실제 initialize JSON-RPC 호출을 실행합니다.","failed":"실패함 ({status})","failedWithError":"실패함 ({status}) · {error}","heading":"키 확인","networkError":"테스트 엔드포인트에 연결하는 중 네트워크 오류가 발생했습니다.","noResponse":"응답 없음","rerun":"테스트 다시 실행","run":"연결 테스트","testing":"테스트 중…","wwwAuthenticate":"WWW-Authenticate: {value}"},"tryAgain":"잠시 후 다시 시도하세요.","unknownProject":"(알 수 없는 프로젝트)"},"executions":{"backLink":"← 연결로 돌아가기","detail":{"errorFallback":"이 실행은 오류로 종료되었습니다.","fallbackTitle":"실행 {id}","loadFailed":"이 실행을 불러올 수 없습니다.","loading":"불러오는 중…","placeholder":"도구 호출 타임라인을 보려면 실행을 선택하세요.","startedAt":"{time}에 시작됨","stillRunning":"아직 실행 중","toolCallsCount":"{count, plural, other {도구 호출 #건}}","trigger":"트리거: {event}"},"duration":{"minutesSeconds":"{minutes}분 {seconds}초","ms":"{ms}ms","seconds":"{seconds}초"},"error":{"loadFailed":"실행 목록을 불러오지 못했습니다 ({status}).","unexpected":"예기치 않은 오류가 발생했습니다."},"header":{"description":"이 통합에 대한 모든 에이전트 세션과 순서가 지정된 도구 호출 타임라인입니다.","title":"에이전트 실행"},"list":{"empty":"아직 실행 내역이 없습니다. 연결된 에이전트의 첫 도구 호출이 발생하면 생성됩니다.","loadMore":"더 보기","showingOf":"{total}개 중 {shown}개 표시 중"},"rejected":{"badgeKept":"사람 수정 유지됨","badgeOverridden":"{count, plural, other {사람 수정 #건 덮어씀}}","description":"이 쓰기 작업들은 모두 에이전트가 마지막으로 읽은 이후에 사람이 해당 레코드를 수정한 경우입니다. Stride는 기본적으로 쓰기를 거부하고 사람의 버전을 유지합니다. 에이전트는 사람이 승인한 강제 덮어쓰기로 다시 시도할 때만 이를 대체할 수 있습니다.","heading":"{count, plural, other {쓰기 충돌 #건}}","headingCapped":"{total, plural, other {쓰기 충돌 #건}} 중 처음 {shown}건"},"row":{"conflicts":"{count, plural, other {충돌 #건}}","toolCalls":"{count, plural, other {도구 호출 #건}}"},"status":{"cancelled":"취소됨","failed":"실패함","running":"실행 중","succeeded":"성공함","timedOut":"시간 초과됨"},"toolCalls":{"args":"인수","durationMs":"{ms}ms","empty":"기록된 도구 호출이 없습니다.","error":"오류: {error}","errorFallback":"이 도구 호출이 실패했습니다.","heading":"도구 호출 ({count}건)","resultPreview":"결과 미리보기"}},"githubConnect":{"addToGitHub":"GitHub에 추가","adminOnlyConnect":"워크스페이스 소유자와 관리자만 GitHub를 연결할 수 있습니다. 관리자에게 요청하세요.","alreadyInstalledNote":"이미 GitHub에 설치되어 있거나, 요청 후 조직 소유자가 승인했나요? 설치된 앱 연결을 사용해 이 워크스페이스에 연결하세요.","autoStatus":{"description":"켜면 Stride가 PR을 열 때 연결된 이슈를 검토 중으로, 병합 시 완료로 이동합니다. 이미 완료된 이슈는 뒤로 이동하지 않습니다.","title":"이슈 상태 자동 업데이트","toggleHint":"기본값은 꺼짐입니다. 대부분의 팀은 한두 스프린트 동안 PR 카드를 지켜본 후 이 기능을 켭니다.","toggleLabel":"PR로 이슈 상태 자동 업데이트"},"checkError":{"body":"통합 상태를 읽는 중 문제가 발생했습니다. 대개 일시적인 현상입니다.","title":"GitHub 연결을 확인할 수 없습니다"},"choose":{"title":"연결할 설치를 선택하세요","body":"GitHub 계정이 둘 이상의 계정에서 Stride 앱에 접근할 수 있습니다. 이 워크스페이스에서 사용할 계정을 선택하세요.","connect":"연결","expired":"이 목록이 만료되었습니다. 설치된 앱 연결을 클릭해 다시 찾으세요.","personalAccount":"개인 계정","organization":"조직"},"connectedAccount":{"installedOn":"{date}에 설치됨","title":"연결된 계정"},"connectedBasic":{"adminBody":"지금 연결 설정을 불러올 수 없습니다. 다시 시도하거나 GitHub에서 직접 설치를 관리하세요.","nonAdminBody":"관리할 권한이 없습니다. 워크스페이스 소유자나 관리자에게 GitHub 설정 변경을 요청하세요.","title":"이 워크스페이스에 GitHub가 연결되어 있습니다"},"connectedToDescription":"*{account}*에 연결됨.","connectSection":{"description":"조직 중 하나에 Stride GitHub 앱을 설치하세요. 액세스를 허용할 저장소는 직접 선택합니다. 30초면 됩니다.","title":"GitHub에 연결"},"description":"PR을 이슈에 자동 연결합니다. 병합 시 상태가 업데이트됩니다.","disconnect":{"button":"GitHub 연결 해제","description":"Stride에 저장된 GitHub 앱 설치 정보를 제거합니다. 언제든지 다시 연결할 수 있습니다.","revocationNote":"토큰을 완전히 해지하려면 GitHub 설정에서도 GitHub 조직에서 Stride 앱을 제거하세요.","title":"연결 해제"},"disconnectConfirm":{"confirmLabel":"연결 해제","description":"스토리에 연결된 PR 카드가 더 이상 업데이트되지 않습니다. 나중에 다시 연결할 수 있습니다. 기존 연결은 GitHub 설정에서 앱을 제거할 때까지 유지됩니다.","title":"GitHub 연결을 해제하시겠습니까?"},"errorBanner":{"title":"GitHub를 연결할 수 없습니다"},"installedOnGitHub":{"title":"Stride가 GitHub에 설치되었습니다","body":"이제 워크스페이스 소유자나 관리자가 여기에서 설치된 앱 연결로 연결할 수 있습니다."},"justConnected":"GitHub가 연결되었습니다. PR 설명에 스토리 URL을 붙여넣으면 Stride가 자동으로 연결합니다.","linkInstalled":"설치된 앱 연결","loadingDescription":"GitHub 통합을 불러오는 중…","loadingShort":"불러오는 중…","manageInGitHub":"GitHub에서 관리","meta":{"title":"GitHub — Stride"},"notEnabled":{"body":"플랫폼 환경에 , , , , , 를 설정한 후 다시 불러오세요. 앱을 등록하려면 github.com/settings/apps를 참고하세요.","title":"이 배포에서는 아직 GitHub가 활성화되지 않았습니다"},"redirectNote":"Stride 앱을 설치하기 위해 GitHub로 이동합니다. Stride는 풀 리퀘스트의 메타데이터(제목, 상태, 작성자, 병합 시각)만 읽습니다. 소스 코드는 절대 읽지 않습니다.","requested":{"title":"조직 소유자의 승인을 기다리는 중","body":"GitHub가 Stride 설치 요청을 해당 조직의 소유자에게 보냈습니다. 소유자 중 한 명이 GitHub에서 승인하면 여기로 돌아와 설치된 앱 연결을 클릭하세요. 이곳의 관리자이기도 한 조직 소유자는 GitHub에 추가로 바로 연결할 수 있습니다."},"retry":"다시 시도","title":"GitHub","toast":{"disconnected":"GitHub 연결이 해제되었습니다","disconnectFailed":"GitHub 연결을 해제하지 못했습니다. 다시 시도하세요.","linkFailed":"GitHub 앱 연결을 시작하지 못했습니다. 다시 시도하세요.","prefUpdateFailed":"GitHub 환경설정을 업데이트하지 못했습니다."},"valueProps":{"autoLink":{"body":"브랜치나 PR 이름에 티켓 키를 포함하거나(예: stride/ORB-123-…) 스토리 URL을 붙여넣으면 Stride가 자동으로 연결합니다.","title":"PR이 이슈에 자동 연결됩니다"},"draftPrs":{"body":"연결된 에이전트는 이슈 사양만으로 브랜치와 초안 PR을 바로 구성할 수 있습니다.","title":"에이전트가 초안 PR을 엽니다"},"statusMoves":{"body":"PR이 열리면 이슈가 검토 중으로, 병합되면 완료로 이동합니다. 선택 사항이며 켜기 전까지는 꺼져 있습니다.","title":"상태가 자동으로 이동합니다"}}},"gitlabConnect":{"adminOnlyConnect":"워크스페이스 소유자와 관리자만 GitLab을 연결할 수 있습니다. 관리자에게 요청하세요.","autoStatus":{"description":"켜면 Stride가 MR을 열 때 연결된 이슈를 검토 중으로, 병합 시 완료로 이동합니다. 이미 완료된 이슈는 뒤로 이동하지 않습니다.","title":"이슈 상태 자동 업데이트","toggleHint":"기본값은 꺼짐입니다. 대부분의 팀은 한두 스프린트 동안 MR 카드를 지켜본 후 이 기능을 켭니다.","toggleLabel":"MR로 이슈 상태 자동 업데이트"},"checkError":{"body":"통합 상태를 읽는 중 문제가 발생했습니다. 대개 일시적인 현상입니다.","title":"GitLab 연결을 확인할 수 없습니다"},"connectButton":"GitLab 연결","connectedAccount":{"connectedOn":"{date}에 연결됨","title":"연결된 계정"},"connectedAsDescription":"*{username}*(으)로 연결됨.","connectedBasic":{"adminBody":"지금 연결 설정을 불러올 수 없습니다.","nonAdminBody":"관리할 권한이 없습니다. 워크스페이스 소유자나 관리자에게 GitLab 설정 변경을 요청하세요.","title":"이 워크스페이스에 GitLab이 연결되어 있습니다"},"connectSection":{"description":"gitlab.com 계정으로 Stride를 인증한 후 감시할 프로젝트를 선택하세요.","title":"GitLab에 연결"},"description":"MR과 파이프라인을 이슈에 연결합니다. 열기/병합 시 상태 자동 동기화는 선택 사항입니다.","disconnect":{"button":"GitLab 연결 해제","description":"Stride가 등록한 프로젝트 웹훅을 삭제하고, 토큰을 해지하며, 저장된 연결을 제거합니다. 언제든지 다시 연결할 수 있습니다.","title":"연결 해제"},"disconnectConfirm":{"confirmLabel":"연결 해제","description":"Stride가 등록한 프로젝트 웹훅을 삭제하고 연결된 MR 카드 업데이트를 중단합니다. 나중에 다시 연결할 수 있습니다.","title":"GitLab 연결을 해제하시겠습니까?"},"errorBanner":{"title":"GitLab을 연결할 수 없습니다"},"justConnected":"GitLab이 연결되었습니다. 아래에서 프로젝트를 감시로 설정한 후 MR 설명에 스토리 URL을 붙여넣으면 Stride가 자동으로 연결합니다.","loadingDescription":"GitLab 통합을 불러오는 중…","loadingShort":"불러오는 중…","meta":{"title":"GitLab — Stride"},"needsAttention":{"defaultBody":"이 연결은 일시 중지되었습니다. 동기화를 재개하려면 다시 연결하세요.","title":"GitLab에 주의가 필요합니다"},"notEnabled":{"body":"플랫폼 환경에 와 를 설정한 후 다시 불러오세요. gitlab.com applications에서 스코프로 OAuth 애플리케이션을 등록하세요.","title":"이 배포에서는 아직 GitLab이 활성화되지 않았습니다"},"redirectNote":"Stride를 인증하기 위해 GitLab으로 이동합니다. Stride는 감시 중인 프로젝트의 병합 요청과 파이프라인 메타데이터만 읽습니다. 소스 코드는 절대 읽지 않습니다.","retry":"다시 시도","title":"GitLab","toast":{"disconnected":"GitLab 연결이 해제되었습니다","disconnectFailed":"GitLab 연결을 해제하지 못했습니다. 다시 시도하세요.","prefUpdateFailed":"GitLab 환경설정을 업데이트하지 못했습니다."},"valueProps":{"autoLink":{"body":"브랜치나 MR 이름에 티켓 키를 포함하거나 스토리 URL을 붙여넣으면 Stride가 연결합니다.","title":"MR이 이슈에 자동 연결됩니다"},"pickProjects":{"body":"관심 있는 프로젝트만 감시하고 나머지는 그대로 둡니다.","title":"프로젝트를 직접 선택합니다"},"statusMoves":{"body":"MR이 열리면 이슈가 검토 중으로, 병합되면 완료로 이동합니다. 선택 사항입니다.","title":"상태가 자동으로 이동합니다"}}},"integrationActivity":{"detail":{"loadingRelated":"관련 레코드를 불러오는 중…","metadata":"메타데이터","relatedRecords":"관련 레코드"},"direction":{"inbound":"인바운드","internal":"내부","outbound":"아웃바운드"},"durationMs":"{ms}ms","error":{"calloutTitle":"불러올 수 없습니다","forbidden":"통합 활동은 워크스페이스 소유자와 관리자에게 표시됩니다.","upgrade":"통합 및 API 감사는 Pro 및 Enterprise 요금제에서 이용할 수 있습니다."},"exportCsv":"CSV 내보내기","field":{"actor":"행위자","apiKey":"API 키","correlation":"상관관계","integration":"통합","ip":"IP","method":"메서드","route":"경로","source":"소스","time":"시간"},"filters":{"allSources":"모든 소스","rangeAriaLabel":"기간","rangeLabel":"범위","searchPlaceholder":"작업, 리소스, 경로 검색…","sectionTitle":"필터","sourceLabel":"소스","viewsLabel":"보기"},"header":{"description":"모든 공급자 웹훅, 아웃바운드 동기화, 에이전트 도구 호출, REST API 요청, 웹훅 전송을 한곳에서 확인하세요. 요금제별로 보관되며 언제든지 내보낼 수 있습니다.","title":"통합 활동"},"loadMore":"더 보기","meta":{"title":"통합 활동 — Stride"},"relativeTime":{"daysAgo":"{count}일 전","hoursAgo":"{count}시간 전","justNow":"방금","minutesAgo":"{count}분 전"},"replay":{"button":"재실행","queuing":"대기열에 추가하는 중…"},"summary":{"events":"이벤트","failures":"실패","replayable":"재실행 가능","line":"이벤트 {events} · 실패 {failures} · 재실행 가능 {replayable}"},"table":{"collapse":"접기","duration":"소요 시간","expand":"펼치기","operation":"작업","provider":"공급자","rowAria":"{operation} — {provider}, {status}. 세부 정보 {toggleAction}: Enter 키를 누르세요.","status":"상태","when":"시각"},"timeline":{"empty":"현재 필터와 일치하는 통합 활동이 없습니다. 공급자 웹훅, REST API 호출, 에이전트 도구 호출이 발생하면 여기에 표시됩니다.","eventCount":"{count, plural, other {해당 기간 이벤트 {count, number}건}}","loading":"불러오는 중…","sectionTitle":"타임라인"},"toast":{"loadMoreError":"이벤트를 더 불러오지 못했습니다. 다시 시도하세요.","replayFailed":"재실행에 실패했습니다.","replayQueued":"재실행이 대기열에 추가되었습니다."},"views":{"all":"전체","claude":"Claude Code","codex":"Codex","cursor":"Cursor","failures":"실패","github":"GitHub","jira":"Jira","replayable":"재실행 가능","rest":"REST API","slack":"Slack"}},"integrations":{"callout":{"body":"일반 웹훅과 REST API도 지원합니다. API 키, 웹훅, 전체 API 레퍼런스는 설정의 개발자 섹션을 참고하세요.","title":"다른 게 필요하신가요?"},"capabilities":{"checkFailed":"사용 가능한 통합을 확인할 수 없어 이 목록이 최신 상태가 아닐 수 있습니다."},"connectErrors":{"dynamic":{"accessDenied":"접근을 취소하거나 거부했습니다. 언제든지 다시 시도할 수 있습니다.","disconnectFinalizing":"이전 {provider} 연결 해제가 아직 완료 중입니다. 몇 분 후 다시 연결해 보세요.","exchangeFailed":"{provider}와(과)의 핸드셰이크를 완료하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","providerReported":"인증 중 {provider}에서 오류를 보고했습니다. 다시 시도해 주세요.","resourcesFailed":"{provider} 워크스페이스를 읽지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","workspaceDeletionPending":"삭제가 보류 중인 동안 이 워크스페이스는 읽기 전용입니다. 통합을 다시 연결하기 전에 설정 → 개인정보 보호에서 워크스페이스를 유지하세요."},"github":{"invalidState":"GitHub 연결 링크가 만료되었거나 변조되었습니다. 여기서 연결을 다시 시작하세요.","metadataFetchFailed":"GitHub에서 설치 세부정보를 가져오지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","missingInstallation":"GitHub가 설치 ID를 반환하지 않았습니다. 다시 연결을 시도해 주세요.","noInstallationFound":"접근할 수 있는 GitHub 계정이나 조직에서 Stride 앱을 찾지 못했습니다. 조직 소유자가 아직 요청을 승인하지 않았다면 승인 후 다시 시도하세요.","noSession":"GitHub 설치 중 Stride 세션이 만료되었습니다. 로그인 후 다시 시도하세요.","noWorkspace":"설치를 이 워크스페이스와 일치시키지 못했습니다. 올바른 워크스페이스에 있는지 확인한 후 다시 시도하세요.","serverError":"GitHub 연결 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","verificationFailed":"로그인한 GitHub 계정이 이 설치를 관리할 수 있는지 확인할 수 없거나, 설치가 이미 다른 Stride 워크스페이스에 연결되어 있습니다. GitHub 조직 관리자 계정으로 로그인해 다시 시도하세요. 다른 워크스페이스가 소유한 경우 해당 워크스페이스에서 연결을 해제하거나 지원팀에 문의하세요.","workspaceChanged":"GitHub을(를) 연결하는 동안 다른 워크스페이스로 전환해서 아무것도 연결되지 않았습니다. 처음 시작한 워크스페이스로 돌아가서 다시 연결하세요."},"gitlab":{"invalidOrExpiredState":"GitLab 연결 링크가 만료되었습니다. 여기서 연결을 다시 시작하세요.","missingCodeOrState":"GitLab이 예상된 인증을 반환하지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.","notConfigured":"이 배포에서는 아직 GitLab이 활성화되어 있지 않습니다. 관리자에게 구성을 요청하세요.","serverError":"GitLab 연결 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","stateSessionMismatch":"GitLab 연결 중 Stride 세션이 변경되었습니다. 로그인 후 다시 시도하세요.","stateWorkspaceMismatch":"GitLab을(를) 연결하는 동안 다른 워크스페이스로 전환해서 아무것도 연결되지 않았습니다. 처음 시작한 워크스페이스로 돌아가서 다시 연결하세요.","userFetchFailed":"GitLab에 연결했지만 계정을 읽지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요."},"jira":{"invalidOrExpiredState":"Jira 연결 링크가 만료되었습니다. 연결을 다시 시작하세요.","missingCodeOrState":"Jira가 예상된 인증을 반환하지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.","noAccessibleJiraWorkspaces":"Atlassian에 연결했지만 접근할 수 있는 Jira 사이트를 찾지 못했습니다. Atlassian 계정이 Jira 사이트에 접근할 수 있는지 확인한 후 다시 시도하세요.","serverError":"Jira 연결 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","stateSessionMismatch":"Jira 연결 중 Stride 세션이 변경되었습니다. 로그인 후 다시 시도하세요.","stateWorkspaceMismatch":"Jira를 연결하는 동안 다른 워크스페이스로 전환해서 아무것도 연결되지 않았습니다. 처음 시작한 워크스페이스로 돌아가서 원하는 프로젝트에서 다시 연결하세요.","stateProjectMissing":"연결을 시작한 프로젝트를 더 이상 사용할 수 없어 아무것도 연결되지 않았습니다. 원하는 프로젝트를 열고 그곳에서 Jira를 다시 연결하세요."},"slack":{"accessDenied":"Slack 설치를 취소했습니다. 언제든지 다시 시도할 수 있습니다.","invalidResponse":"Slack이 예기치 않은 응답을 반환했습니다. 다시 시도해 주세요.","invalidState":"Slack 연결 링크가 만료되었거나 변조되었습니다. 연결을 다시 시작하세요.","missingCode":"Slack이 인증 코드를 반환하지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.","noSession":"Slack 연결 중 Stride 세션이 만료되었습니다. 로그인 후 다시 시도하세요.","noWorkspace":"설치를 이 워크스페이스와 일치시키지 못했습니다. 올바른 워크스페이스에 있는지 확인한 후 다시 시도하세요.","teamAlreadyConnected":"이 Slack 워크스페이스는 이미 다른 Stride 워크스페이스에 연결되어 있습니다. 먼저 그곳에서 연결을 해제하거나 지원팀에 문의하세요.","serverError":"Slack 연결 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","tokenExchangeFailed":"Slack의 응답을 확인하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","workspaceChanged":"Slack을(를) 연결하는 동안 다른 워크스페이스로 전환해서 아무것도 연결되지 않았습니다. 처음 시작한 워크스페이스로 돌아가서 다시 연결하세요."}},"connectors":{"claudeCode":{"description":"Stride 백로그를 Anthropic의 코딩 에이전트에 노출합니다. MCP를 통해 스토리를 읽고 업데이트합니다."},"codex":{"description":"Stride 백로그를 OpenAI의 코딩 에이전트에 노출합니다. MCP를 통해 스토리를 읽고 업데이트합니다."},"cursor":{"description":"Stride 백로그를 Cursor에 노출합니다. MCP를 통해 스토리를 읽고 업데이트합니다."},"github":{"description":"PR을 이슈에 자동 연결합니다. 열기/병합 시 상태 자동 동기화는 선택 사항입니다."},"gitlab":{"description":"MR과 파이프라인을 이슈에 연결합니다. 열기/병합 시 상태 자동 동기화는 선택 사항입니다."},"googleDrive":{"description":"문서와 시트를 프로젝트에 첨부합니다."},"jira":{"description":"에픽, 이슈, 하위 작업, 댓글을 가져옵니다. Jira에서 30일간 단방향으로 동기화됩니다."},"linear":{"description":"이슈와 사이클을 Stride 스프린트로 미러링합니다."},"msTeams":{"description":"Teams 채널에 알림을 게시합니다."},"notion":{"description":"Notion 페이지에 Stride 보드를 임베드합니다."},"slack":{"description":"@멘션, 이슈 상태 변경, 스프린트 이벤트를 채널에 게시합니다."},"zapier":{"description":"Zapier 트리거와 액션을 통해 5,000개 이상의 앱과 연동합니다."}},"cta":{"connect":"연결","joinBeta":"베타 참여","manage":"관리","notifyMe":"알림 받기"},"header":{"description":"Stride를 팀이 이미 사용 중인 도구와 연결하세요. 베타 또는 출시 예정 커넥터에 관심 등록을 하면 준비되는 즉시 알려드립니다.","title":"통합"},"health":{"degraded":"저하됨","disconnected":"연결되지 않음","error":"오류","failed24h":"{count}건 실패 (24시간)","healthy":"정상","paused":"일시 중지됨","unknown":"알 수 없음","viewActivity":"활동 보기"},"meta":{"title":"통합 — Stride"},"notice":{"jiraDisconnected":"Jira 연결이 해제되었습니다."},"section":{"available":{"description":"지금 바로 설정할 수 있는 실사용 통합입니다.","title":"지금 이용 가능"},"beta":{"description":"얼리 고객과 함께 개발 중입니다. 베타에 참여하여 지금 사용해 보세요.","title":"베타 진행 중"},"soon":{"description":"로드맵에 있습니다. 알림 받기를 눌러 관심 있는 항목의 우선순위를 높여 주세요.","title":"출시 예정"}},"statusPill":{"available":"이용 가능","beta":"베타","soon":"출시 예정"},"tile":{"connected":"연결됨","connectedWithDetail":"연결됨 · {detail}","firstToKnow":"가장 먼저 알려드리겠습니다","projectsCount":"프로젝트 {count}개","teammatesWant":"{count, plural, other {팀원 #명이 원함}}"},"csvImport":{"title":"CSV에서 가져오기","description":"Jira, Linear, Asana, Trello, ClickUp, monday.com, Azure DevOps 또는 아무 스프레드시트에서 작업 항목이나 결함을 가져오세요.","cta":"가져오기 도구 열기"}},"jiraConfigure":{"cancel":"취소","customFields":{"fieldAria":"{field}의 Jira 사용자 지정 필드","heading":"사용자 지정 필드","help":"각 개념에 해당하는 Jira 사용자 지정 필드를 선택하세요. 건너뛰려면 비워 두세요.","labels":{"epicLink":"에픽 링크","sprint":"스프린트","storyPoints":"스토리 포인트"},"notMapped":"(매핑 안 됨)"},"description":"Jira 상태와 이슈 유형을 Stride의 고정된 세트로 변환합니다. 시험 실행은 Stride에 기록하지 않습니다. 적용하기 전에 미리보기 차이를 확인할 수 있습니다.","errors":{"loadGeneric":"불러오지 못했습니다.","loadIntegration":"통합을 불러오지 못했습니다.","loadMetadata":"Jira 메타데이터를 불러오지 못했습니다.","network":"네트워크 오류입니다.","startPreview":"미리보기를 시작하지 못했습니다."},"loading":"Jira 메타데이터를 불러오는 중…","meta":{"title":"Jira 가져오기 설정 — Stride"},"priorityMap":{"heading":"우선순위 매핑","targetAria":"{name}에 대한 Stride 우선순위"},"runPreview":"미리보기 실행","scope":{"heading":"범위 + 옵션","includeComments":"댓글 포함","includeSubtasks":"하위 작업 포함","jqlHelp":"\"project = {projectKey} AND (...)\"로 적용됩니다. 전체 프로젝트를 가져오려면 비워 두세요.","jqlLabel":"선택적 JQL 필터","jqlPlaceholder":"예: updated >= -365d AND issuetype != \"Spike\"","labelPolicy":{"prefix":"jira/ 접두사 사용 (기본 라벨과 구분)","preserveAll":"모두 유지 (Jira 라벨당 Stride 라벨 하나씩)","skip":"라벨 건너뛰기"},"labelPolicyLabel":"라벨 정책"},"shortDescription":"Jira의 상태와 유형을 Stride에 매핑합니다.","statusMap":{"columnAria":"{name}에 대한 특정 열","defaultColumn":"(기본 열)","heading":"상태 매핑","help":"이 프로젝트의 모든 Jira 상태는 TODO, IN_PROGRESS, IN_REVIEW, DONE, SKIP 중 하나가 됩니다.","helpColumns":"선택적으로 특정 보드 열에 고정할 수 있습니다.","jiraCategory":"Jira 카테고리: {category}","targetAria":"{name}에 대한 Stride 대상"},"title":"Jira 가져오기 구성","titleWithProject":"Jira 가져오기 구성 · {workspace}/{project}","typeMap":{"heading":"이슈 유형 매핑","help":"에픽 → Stride 에픽(아티팩트). 하위 작업 → 상위 항목이 있는 스토리. 버그 → 결함. 알 수 없는 유형은 기본적으로 스토리가 되며, 무시하려면 SKIP을 선택하세요.","standard":"표준","subtask":"하위 작업","targetAria":"{name}에 대한 Stride 대상"}},"jiraConnect":{"errors":{"createIntegration":"통합을 생성하지 못했습니다.","flowExpired":"연결 절차가 만료되었습니다. 처음부터 다시 시작하세요.","loadJiraProjects":"Jira 프로젝트를 불러오지 못했습니다.","loadJiraProjectsNetwork":"Jira 프로젝트를 불러오는 중 네트워크 오류가 발생했습니다.","loadProjects":"프로젝트를 불러오지 못했습니다.","loadProjectsNetwork":"프로젝트를 불러오는 중 네트워크 오류가 발생했습니다.","network":"네트워크 오류입니다.","networkStartOver":"네트워크 오류입니다. 처음부터 다시 시작하세요."},"meta":{"title":"Jira 연결 — Stride"},"nonAdmin":"워크스페이스 소유자와 관리자만 Jira를 연결할 수 있습니다. 관리자에게 요청하세요.","phase1":{"connected":"연결됨","description":"이 Jira 워크스페이스가 채울 Stride 프로젝트를 선택하세요. 추가 프로젝트는 나중에 각 프로젝트의 통합 탭에서 연결할 수 있습니다.","empty":"이 워크스페이스에는 아직 프로젝트가 없습니다. 먼저 프로젝트를 생성한 후 다시 오세요.","loading":"프로젝트를 불러오는 중…","title":"Jira Cloud 연결"},"phase2":{"description":"인증을 위해 Atlassian으로 이동합니다.","loading":"잠시만 기다려 주세요…","nonAdminDescription":"Jira 워크스페이스를 Stride 프로젝트에 연결하세요.","title":"Jira에 연결하는 중…"},"phase3":{"cancel":"취소","connect":"{target} 연결","description":"가져올 Jira 워크스페이스와 프로젝트를 선택하세요. 데이터가 기록되기 전에 매핑을 수정할 수 있습니다.","loadingProjects":"Jira에서 프로젝트를 불러오는 중…","noProjects":"현재 자격 증명으로 표시되는 Jira 프로젝트가 없습니다. Atlassian 계정에 하나 이상의 프로젝트에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하세요.","projectHeading":"Jira 프로젝트","title":"Jira 워크스페이스 + 프로젝트를 선택하세요","workspaceHeading":"Jira 워크스페이스"},"safety":{"body":"에픽, 이슈, 하위 작업, 댓글을 가져옵니다. 드라이 런 미리보기를 검토하기 전까지 Stride에는 아무것도 기록되지 않으며, 먼저 상태/유형/사용자 매핑을 편집할 수 있습니다. 가져오기는 30일 동안 Jira에서 단방향으로 진행되며, 이후에는 Stride가 신뢰할 수 있는 소스가 됩니다.","title":"가져오는 항목 — 그리고 안전한 이유"}},"jiraPreview":{"approveImport":"승인 + 가져오기","byIssueType":"Jira 이슈 유형별","complete":{"comments":"댓글 {count}개","defects":"결함 {count}개","epics":"에픽 {count}개","issues":"이슈 {count}개","placeholders":"임시 사용자 {count}명","sprints":"스프린트 {count}개","subtasks":"하위 작업 {count}개","title":"가져오기 완료","unassigned":"{count, plural, other {담당자 #명은 배정하지 못했습니다: 이 프로젝트의 멤버가 아닙니다}}"},"conversionWarnings":"변환 경고","description":"드라이 런입니다. 아직 Stride에 아무 데이터도 기록되지 않았습니다. 아래 개수를 검토한 후 승인하여 커밋하세요.","descriptionCommit":"이 가져오기는 Stride에 기록됩니다. 아래 합계는 가져오기 전체 기준입니다. 롤백을 사용할 수 있는 동안에는 이 페이지에서 되돌릴 수 있습니다.","descriptionRollback":"이전 가져오기를 롤백합니다. 그 가져오기가 만든 행은 Stride에서 제거됩니다.","editMapping":"매핑 편집","errors":{"approve":"승인에 실패했습니다.","loadJob":"가져오기 작업을 불러오지 못했습니다.","network":"네트워크 오류입니다.","rollback":"롤백에 실패했습니다."},"estimatedTime":"예상 가져오기 시간: 약 {minutes}분","failed":{"backToConfigure":"Jira 가져오기 구성으로 돌아가기","discoverAbandoned":"이 Jira 프로젝트를 끝까지 읽기 전에 미리보기가 중단되었습니다. 매우 큰 프로젝트에서 발생할 수 있습니다. JQL 필터로 범위를 좁힌 후 미리보기를 다시 실행하세요.","title":"드라이 런 실패","unknown":"알 수 없는 오류입니다. 백그라운드 작업 로그를 확인하세요."},"loading":"로드 중…","meta":{"title":"가져오기 미리보기 — Stride"},"preparing":"준비 중…","rollback":{"button":"가져오기 롤백","completeBody":"가져온 행이 휴지통으로 이동되었습니다. /settings/trash에서 복원하지 않으면 7일 후 완전히 삭제됩니다.","completeTitle":"롤백 완료","confirmDescription":"가져온 모든 스토리, 에픽, 스프린트, 댓글, 결함이 휴지통으로 이동됩니다(7일 유예 기간).","confirmLabel":"롤백","confirmTitle":"이 가져오기를 롤백하시겠습니까?"},"shortDescription":"Jira 가져오기 미리보기","stats":{"attachments":"첨부 파일","skipped":"건너뜀","totalInScope":"전체 대상","willImport":"가져올 항목"},"title":"미리보기","titleWithProject":"미리보기 · {workspace}/{project}","unknownUsers":{"explainer":"{count, plural, other {Jira 사용자 #명이}} 아직 Stride에 없습니다. 이들은 임시 사용자로 생성되며(좌석 수에 포함되지 않음) 가져오기 후 설정 → 팀에서 초대할 수 있습니다.","heading":"알 수 없는 담당자","noEmail":"(이메일 없음)","tickets":"{count, plural, other {티켓 #개}}"},"unmappedStatuses":{"item":"({count, plural, other {이슈 #개}}) · 기본값은 Jira 카테고리로 매핑됨","title":"매핑되지 않은 상태"},"unmappedTypes":{"item":"({count, plural, other {이슈 #개}}) · 스토리로 가져옴","title":"매핑되지 않은 이슈 유형"}},"jiraStatus":{"recovery":{"body":"Jira 자격 증명을 안전하게 격리할 수 없어 Stride가 이 연결을 일시 중지했습니다. 같은 Jira 사이트에 접근할 수 있는 관리자 계정으로 다시 인증하세요. 가져온 데이터와 매핑은 변경되지 않습니다.","button":"Jira 다시 인증","nonAdminBody":"워크스페이스 소유자 또는 관리자가 이 연결을 다시 인증해야 합니다. 가져온 데이터는 변경되지 않습니다.","title":"Jira 인증 필요"},"conflicts":{"empty":"아직 충돌이 없습니다. 동기화가 정상적으로 적용되고 있습니다.","emptyFailing":"기록된 충돌이 없습니다.","fieldLabel":"필드","fromJira":"Jira에서","heading":"최근 충돌","help":"Jira가 이미 Stride에서 편집한 필드에 대한 변경 사항을 보고하면, 로컬 값을 유지하고 건너뛴 내용을 여기에 기록합니다.","localKept":"로컬(유지됨)"},"description":"진행 중인 동기화 상태입니다. 가져오기 후 30일 동안은 Jira가 신뢰할 수 있는 소스이며, 이후에는 Stride가 이를 대체하고 동기화가 중지됩니다.","disconnect":{"button":"연결 해제","confirmDescription":"가져온 행은 Stride에 그대로 유지되지만(삭제되지 않음), 이후 동기화는 중지됩니다. 나중에 다시 연결할 수 있습니다.","confirmLabel":"연결 해제","confirmTitle":"Jira 연결을 해제하시겠습니까?","explainer":"연결을 해제해도 가져온 데이터는 그대로 유지됩니다. 가져온 행을 제거하려면 대신 특정 가져오기 작업을 롤백하세요."},"editMapping":"매핑 편집","errors":{"disconnect":"연결 해제에 실패했습니다.","loadIntegration":"통합 정보를 불러오지 못했습니다.","network":"네트워크 오류입니다.","toggle":"전환에 실패했습니다."},"failingBody":"Jira 변경 사항의 마지막 확인에 실패했습니다({time}). Stride가 자동으로 다시 시도하며, 확인에 성공하면 그동안 Jira에서 변경된 내용을 모두 가져옵니다.","lastSync":"마지막 동기화: {time}","loading":"로드 중…","shortDescription":"Jira 동기화 상태","state":{"ended":"동기화 종료 · Stride가 신뢰할 수 있는 소스임","error":"OAuth 토큰이 만료되었거나 취소됨 · 재연결 필요","failing":"동기화 실패 · Jira의 변경 사항이 Stride에 전달되지 않습니다","paused":"관리자가 동기화를 일시 중지함","polling":"웹훅 사용 불가 · 15분마다 폴링 중","syncing":"Jira에서 동기화 중"},"syncEnabled":"동기화 사용함","title":"통합 상태","titleWithProject":"Jira 동기화 · {workspace}/{project}","window":{"expired":"30일 기간 없음(이미 만료됨)","remaining":"Jira는 {days, plural, other {#일}} 더 신뢰할 수 있는 소스로 유지됩니다","today":"신뢰할 수 있는 소스 기간이 오늘 만료됩니다"}},"language":{"datesTimes":{"dateFormat":"날짜 형식","description":"타임스탬프와 마감일이 표시되는 방식에 영향을 줍니다.","firstDay":"주 시작 요일","monday":"월요일","relative":"상대적","saturday":"토요일","sunday":"일요일","timeFormat":"시간 형식","timeZone":"표준 시간대","timeZoneNoResults":"일치하는 표준 시간대가 없습니다.","timeZoneSearch":"도시 또는 오프셋 검색…","title":"날짜 및 시간","twelveHour":"12시간제","twentyFourHour":"24시간제"},"display":{"description":"'출시 예정'으로 표시된 언어는 지금 저장되며 출시되는 즉시 자동으로 적용됩니다.","soon":"출시 예정","title":"표시 언어"},"header":{"description":"Stride가 날짜, 시간, 숫자를 표시하는 방식과 UI에서 사용할 언어를 선택하세요.","title":"언어 및 지역"},"loading":"언어 로드 중…","meta":{"title":"언어 및 지역 — Stride"},"numbers":{"title":"숫자"},"preview":{"am":"오전","pm":"오후","title":"실시간 미리보기","today":"오늘"},"toast":{"saveFailed":{"description":"변경 사항이 저장되지 않았습니다. 연결을 확인한 후 다시 시도해 주세요.","title":"환경설정을 저장하지 못했습니다"}}},"members":{"detail":{"adminGrantHint":"{workspaceRole}은(는) 이미 모든 프로젝트에 접근할 수 있으므로 지금은 아무것도 바뀌지 않습니다. 이후 역할이 바뀌어도 유지되도록 기록은 저장됩니다.","autoAccessNote":"모든 프로젝트에 자동으로 액세스할 수 있습니다. 명시적 권한 부여는 선택 사항입니다.","baselineHint":"{workspaceRole} 워크스페이스 역할을 통해 이미 모든 프로젝트에서 {role} 권한을 가지고 있습니다. 이 권한 부여는 이를 명시적으로 고정할 뿐입니다.","error":{"grant":"액세스 권한을 부여하지 못했습니다","loadAccess":"액세스 권한을 불러오지 못했습니다","remove":"제거하지 못했습니다","updateRole":"역할을 업데이트하지 못했습니다"},"filterProjectsPlaceholder":"프로젝트 필터링…","grantButton":"{count, plural, =0 {부여} other {부여 (#)}}","grantHeading":"더 많은 프로젝트에 액세스 권한 부여","loading":"로드 중…","noAccess":"아직 프로젝트 액세스 권한이 없습니다.","projectAccessHeading":"프로젝트 액세스","projectRoleFor":"{name}의 프로젝트 역할","remove":{"descriptionRestricted":"{name}의 이 프로젝트 접근 권한을 제거합니다. 언제든지 다시 접근 권한을 부여할 수 있습니다.","confirmLabel":"제거","descriptionBaseline":"이렇게 하면 {name}의 명시적 프로젝트 역할이 제거됩니다. {workspaceRole} 워크스페이스 역할을 통해 {role} 액세스 권한은 유지됩니다.","descriptionNoBaseline":"이렇게 하면 {name}의 명시적 프로젝트 역할이 제거됩니다. 워크스페이스 역할이 제공하는 액세스 권한에는 영향이 없습니다.","title":"액세스 권한을 제거하시겠습니까?"},"removeAccessAria":"액세스 권한 제거","roleToGrant":"부여할 역할","workspaceRoleHeading":"워크스페이스 역할"},"empty":{"noMatch":"\"{filter}\"와(과) 일치하는 구성원이 없습니다.","none":"아직 워크스페이스 구성원이 없습니다."},"filter":{"placeholder":"이름, 이메일, 역할로 구성원 필터링…"}},"nav":{"designTokens":"디자인 시스템","accessibility":"접근성","apiDocs":"API 참조","apiKeys":"API 키","appearance":"외관","auditLog":"감사 로그","billing":"요금제 및 사용량","group":{"account":"계정","billing":"청구","developers":"개발자","workspace":"워크스페이스"},"integrationActivity":"통합 활동","integrations":"통합","language":"언어 및 지역","notifications":"알림","privacy":"개인정보 보호","profile":"프로필","projects":"프로젝트 구성원","railAria":"설정 섹션","security":"보안","team":"팀","trash":"휴지통","webhooks":"웹훅","workspace":"일반","workspaces":"워크스페이스"},"notifications":{"actions":{"disableAllEmails":"모든 이메일 비활성화","enableAll":"모두 사용"},"autoSaveNote":"변경 사항은 자동으로 저장됩니다.","category":{"aiArchitecture":"AI 및 아키텍처","collaboration":"협업","emailAllAria":"{category} 이메일 알림 전체 전환","inAppAllAria":"{category} 앱 내 알림 전체 전환","sprints":"스프린트","testing":"테스트","workItems":"작업 항목"},"digest":{"daily":{"description":"매주 평일 아침에 요약을 받습니다.","label":"매일"},"off":{"description":"다이제스트 이메일 없음. 이벤트별 알림만 사용합니다.","label":"끄기"},"summaryDescription":"워크스페이스 전체 활동을 요약하는 단일 요약 이메일입니다.","summaryTitle":"요약 이메일","weekly":{"description":"매주 월요일 아침에 한 번 요약을 받습니다.","label":"매주"}},"event":{"aiGeneration":{"description":"AI가 테스트 케이스 또는 백로그 생성을 완료했을 때","label":"AI 생성 완료"},"architectureChanges":{"description":"아키텍처 결정(ADR)이 생성되거나 업데이트되었을 때","label":"아키텍처 변경"},"commentMentions":{"description":"누군가 아티팩트의 댓글에서 나를 언급했을 때","label":"댓글 멘션"},"commentReply":{"description":"내가 만들었거나, 할당받았거나, 댓글을 남긴 이슈에 누군가 댓글을 달았을 때","label":"내 스레드의 댓글"},"criticalDefect":{"description":"새로운 심각(critical) 또는 차단(blocker) 심각도 결함이 보고되었을 때","label":"심각한 결함 생성됨"},"dueSoon":{"description":"곧 마감되거나 방금 기한이 지난, 나에게 할당된 이슈의 일일 요약","label":"마감일 알림"},"processScoreChanges":{"description":"프로세스 상태 점수가 크게 변경되었을 때","label":"프로세스 점수 변경"},"sprintCompletion":{"description":"스프린트가 완료되고 속도가 계산되었을 때","label":"스프린트 완료"},"sprintStarted":{"description":"스프린트가 시작되어 작업이 시작될 때","label":"스프린트 시작"},"storyAssigned":{"description":"이슈가 회원님에게 할당되었을 때","label":"이슈 할당"},"storyStatus":{"description":"이슈가 상태 열 사이에서 이동했을 때(할 일, 진행 중, 검토, 완료)","label":"이슈 상태 변경"},"testRunCompletion":{"description":"테스트 실행이 완료되고 결과가 나왔을 때","label":"테스트 실행 완료"}},"header":{"description":"각 이벤트 유형에서 알림을 받는 방법과 시기를 제어합니다.","title":"알림","accountWide":"이 설정은 내가 속한 모든 워크스페이스에 적용됩니다."},"infoNote":"참고: 이메일 알림은 등록된 이메일 주소로 전송됩니다. 인앱 알림은 헤더의 알림 벨에 표시됩니다. 이 설정은 언제든지 변경할 수 있습니다. 중요한 시스템 알림은 비활성화할 수 없습니다.","loading":"알림 설정 로드 중…","meta":{"title":"알림 — Stride"},"productUpdates":{"description":"새로운 기능, 시작 팁, Stride의 새로운 소식에 대한 이메일을 가끔 보내드립니다. 결제, 보안, 계정 이메일에는 영향을 주지 않습니다.","title":"제품 업데이트 및 팁","toggleAria":"제품 업데이트 이메일 켜기/끄기"},"table":{"email":"이메일","emailAria":"{label} · 이메일 알림","inApp":"인앱","inAppAria":"{label} · 인앱 알림","type":"알림 유형"},"toast":{"digestFailed":"다이제스트 빈도를 저장하지 못했습니다. 다시 시도하세요.","digestFailedConnection":"다이제스트 빈도를 저장하지 못했습니다. 연결을 확인하세요.","saveFailed":"알림 설정을 저장하지 못했습니다. 연결을 확인하세요.","syncFailed":"이 기기에는 저장되었지만 동기화에 실패했습니다."}},"overview":{"activity":{"action":{"adminImpersonate":"가장 세션을 시작함","apiKeysCreated":"API 키를 생성함","apiKeysRevoked":"API 키를 취소함","auth2faDisabled":"2단계 인증을 비활성화함","auth2faEnabled":"2단계 인증을 활성화함","authLogin":"로그인함","authLogout":"로그아웃함","authPasswordChanged":"비밀번호를 변경함","billingPaymentMethodUpdated":"결제 수단을 업데이트함","billingPlanChange":"요금제를 변경함","integrationsDisconnected":"통합을 연결 해제함","integrationsGithubConnected":"GitHub를 연결함","integrationsJiraConnected":"Jira를 연결함","integrationsSlackConnected":"Slack을 연결함","teamInviteSent":"팀원을 초대함","teamMemberRemoved":"팀원을 제거함","teamMemberRoleChanged":"구성원 역할을 변경함","webhooksCreated":"웹훅을 생성함","webhooksDeleted":"웹훅을 삭제함","workspaceSettingsUpdated":"워크스페이스 설정을 업데이트함"},"empty":"아직 최근 활동이 없습니다.","eyebrow":"최근 활동","resourceType":"({type})","time":{"daysAgo":"{count}일 전","hoursAgo":"{count}시간 전","justNow":"방금","minutesAgo":"{count}분 전","monthsAgo":"{count}개월 전","weeksAgo":"{count}주 전","yearsAgo":"{count}년 전"},"viewAll":"모두 보기 →"},"health":{"band":{"green":{"heading":"프로덕션 준비 완료","subheading":"보안, 청구, 통합이 모두 양호한 상태입니다. 팀이 성장함에 따라 아래 신호를 계속 확인하세요."},"red":{"heading":"설정에 주의가 필요합니다","subheading":"실제 워크플로에 지장을 줄 여러 설정 문제가 있습니다. 중요한 항목부터 먼저 해결하세요."},"yellow":{"heading":"다듬을 부분이 몇 가지 있습니다","subheading":"워크스페이스 대부분이 양호한 상태입니다. 아래 항목을 해결하여 건강한 딜리버리 루프를 완성하세요."}},"component":{"adoption":"채택","billing":"청구","integrations":"통합","security":"보안","team":"팀"},"eyebrow":"워크스페이스 상태","outOf":"/ {max}"},"hero":{"subtitle":"워크스페이스를 관리하는 하나의 공간입니다: 보안, 청구, 통합, 팀. 아래에서 검색하거나 카테고리를 선택하세요.","title":"설정"},"meta":{"description":"워크스페이스 상태, 온보딩 진행 상황, 최근 활동, 모든 설정 영역으로의 빠른 링크.","title":"설정 — Stride"},"onboarding":{"doneSubtitle":"권장 항목을 모두 완료했습니다. 잘하셨습니다.","doneTitle":"설정이 모두 완료되었습니다","eyebrow":"설정","progress":"{total}개 중 {done}개 완료.","title":"워크스페이스 설정 마치기"},"prompts":{"eyebrow":"추천 다음 단계","aiCreditsNear":{"title":"이번 주기 AI 크레딧의 {percent}%를 사용했습니다","body":"Pro로 업그레이드해 좌석당 더 큰 크레딧 한도를 이용하거나, 크레딧 팩을 구매해 계속 진행하세요.","cta":"플랜 보기"},"aiCreditsNearLifetime":{"title":"이번 달 AI 크레딧의 {percent}%를 사용했습니다","body":"크레딧 팩을 구매해 계속 사용하거나, AppSumo에서 플랜을 변경해 월 한도를 늘리세요.","cta":"결제 열기"},"aiQuotaNear":{"title":"이번 주기 AI 실행의 {percent}%를 사용했습니다","body":"Pro로 업그레이드해 {limit}회 실행 제한을 없애고 무제한 생성을 이용하세요.","cta":"플랜 보기"},"trialEnding":{"title":"{days, plural, one {체험판이 #일 후 종료됩니다} other {체험판이 #일 후 종료됩니다}}","body":"결제 수단을 추가해 스프린트 도중에 접근 권한을 잃지 않도록 하세요.","cta":"결제 수단 추가"},"developerEmpty":{"title":"아직 API 키나 웹훅이 없습니다","body":"2분 만에 Stride를 CI, 봇, 리포팅 파이프라인에 연결하세요.","cta":"API 키 생성"}},"search":{"inputAria":"설정 검색","matched":"“{term}”와(과) 일치함","noMatch":"{query}와(과) 일치하는 설정이 없습니다.","placeholder":"설정 검색. MFA, 속도 제한, 다크 모드 등을 검색해 보세요…","resultsAria":"설정 검색 결과","synonyms":{"designTokens":"토큰, 테마, 색상, 팔레트, 브랜드, 디자인 시스템, 대비","accessibility":"접근성, 대비, 모션 줄이기, 스크린 리더","apiDocs":"참조, 문서, 명세","apiKeys":"키, 토큰, 속도 제한, 개발자","appearance":"모양, 테마, 다크 모드, 라이트 모드, 색상","auditLog":"감사, 로그, 컴플라이언스, 기록","billing":"청구, 청구서, 결제, 구독, 플랜, 카드, 가격, 업그레이드","integrationActivity":"활동, 요청 로그, 전송, 재시도","integrations":"통합, 커넥터, 연결","language":"언어, 로케일, 시간대, 날짜 형식","notifications":"알림, 이메일, 요약, 경고, 음소거, 수신 거부","privacy":"개인정보, 데이터 내보내기, 계정 삭제, 데이터 저장 위치","profile":"프로필, 아바타, 사진, 이름, 이메일","projects":"프로젝트, 액세스, 프로젝트 멤버","security":"보안, 비밀번호, 로그인, 세션, 2단계 인증, 인증","team":"팀, 멤버, 초대, 역할, 좌석, 관리자","trash":"휴지통, 복구, 복원, 삭제됨","webhooks":"이벤트, 콜백, 훅","workspace":"워크스페이스, 조직, 회사, 로고, 브랜딩","workspaces":"워크스페이스 전환, 전환, 나가기, 참여, 초대, 워크스페이스 만들기, 다른 워크스페이스"}},"kpi":{"team":{"label":"팀","value":"{count, plural, one {멤버 #명} other {멤버 #명}}","hint":"역할 및 초대 관리"},"integrations":{"label":"연동","value":"{target}개 중 {count}개 연결됨","hintIncomplete":"Slack, GitHub, Jira를 연결해 전체 그래프를 완성하세요","hintComplete":"전체 딜리버리 루프 연결 완료"},"ai":{"label":"AI 사용량","valueCredits":"{used, number} / {cap, number} {cap, plural, one {크레딧} other {크레딧}}","valueRunsUnlimited":"{count, number}회 실행 · 무제한","valueRuns":"{used, number} / {limit, number}회 실행","hintCredits":"이번 청구 주기의 AI 크레딧","hintCost":"이번 주기 {cap, number, ::currency/USD} 중 {used, number, ::currency/USD} 사용"},"plan":{"label":"플랜","value":"{plan}","hintTrial":"체험판 종료: {date, date, medium}","hintRenews":"갱신일: {date, date, medium}","hintManage":"결제 관리"}},"tasks":{"profile":{"label":"프로필 사진 추가","description":"동료가 회원님의 리뷰와 댓글을 알아볼 수 있도록 합니다."},"branding":{"label":"워크스페이스 아이콘 설정","description":"이미지나 색상을 지정하면 팀이 이 워크스페이스를 쉽게 구분할 수 있습니다."},"twoFactor":{"label":"OWNER의 2FA 켜기","description":"2FA가 없는 권한 계정은 피싱 표적이 됩니다."},"billing":{"label":"결제 확인","description":"결제 수단을 추가해 체험판이 중단 없이 전환되도록 하세요."},"integrations":{"label":"연동 하나 이상 연결","description":"GitHub, Slack 또는 Jira — Stride를 나머지 스택에 통합합니다."},"team":{"label":"동료 초대","description":"Stride는 딜리버리 팀을 위해 만들어졌습니다. 1인 워크스페이스는 가치의 절반을 놓칩니다."}},"signals":{"security2fa":"{total, plural, one {owner/admin} other {owners/admins}} {total}명 중 {gap}명이 2FA를 사용하지 않습니다","team":{"noOwner":"지정된 OWNER가 없습니다 — 결제 변경이 실패합니다","singleOwner":"OWNER가 한 명뿐입니다 — 버스 팩터 위험"},"integrations":{"none":"연결된 연동이 없습니다 — Stride가 워크플로에서 고립되어 있습니다","one":"연동이 하나만 연결됨 — 소스 관리와 채팅을 연결해 전체 그래프를 완성하세요"},"billing":{"pastDue":"결제 연체 — 곧 서비스가 중단될 수 있습니다","canceled":"구독 취소됨 — 접근 권한을 유지하려면 재구독하세요","incomplete":"결제 설정 미완료 — 결제 수단을 확인하세요","cancelAtPeriodEnd":"구독이 주기 종료 시 취소되도록 예약되어 있습니다"},"adoption":{"noProjects":"아직 프로젝트가 없습니다 — 대시보드의 샘플 프로젝트로 시작하세요","noAiRuns":"이번 주기에 AI 실행이 없습니다 — 사용하지 않는 용량에 비용을 지불하고 있습니다"}}},"privacy":{"controls":{"cookieDescription":"동의한 분석 및 마케팅 쿠키를 검토하고 변경합니다.","cookieLabel":"쿠키 기본 설정","description":"추적하는 항목과 다른 사람에게 내 활동 상태가 표시되는 방식을 제어합니다.","manage":"관리","title":"개인정보 보호 제어"},"danger":{"description":"되돌릴 수 없는 작업입니다. 확인하기 전에 다시 한번 확인하세요.","title":"위험 구역"},"deleteAccount":{"button":"계정 삭제","callout":"사용자 계정 삭제를 예약합니다. 워크스페이스 데이터는 다른 멤버를 위해 그대로 유지됩니다. 7일간의 유예 기간 동안 언제든지 취소할 수 있습니다 — 설정 → 프로필에서, 또는 다시 로그인하기만 하면 됩니다.","cancel":"취소","confirm":"예, 내 계정을 삭제합니다","description":"개인 계정은 이 워크스페이스와 별개입니다. 계정을 삭제하면 로그아웃되고 7일 유예 기간 후 사용자 데이터가 제거되지만, 워크스페이스 데이터는 다른 구성원을 위해 그대로 유지됩니다.","heading":"계정 삭제","lastOwnerCancel":"{workspaceName}에 앞으로도 요금이 청구될 플랜 또는 체험이 있습니다. 먼저 설정 → 결제에서 취소하면 계정을 삭제할 수 있습니다.","lastOwnerTransfer":"{workspaceName}의 마지막 소유자이며, 이 워크스페이스의 플랜 또는 체험에는 앞으로도 요금이 청구됩니다. 계정을 삭제하기 전에 설정 → 팀에서 소유권을 이전하거나 설정 → 결제에서 플랜을 취소하세요.","scheduleFailed":"삭제를 예약하지 못했습니다","scheduleFailedRetry":"삭제를 예약하지 못했습니다. 다시 시도하세요."},"deleteWorkspace":{"actionLabel":"워크스페이스 삭제 예약","blockedDescription":"삭제를 안전하게 완료하지 못해 워크스페이스가 그대로 유지되었습니다. 워크스페이스를 보존하거나 지원팀에 문의할 수 있습니다.","cancelActionLabel":"워크스페이스 보존","cancelButton":"워크스페이스 보존","cancelErrorTitle":"워크스페이스를 보존하지 못했습니다","cancelSuccessDescription":"예약된 삭제를 취소했습니다. 워크스페이스 데이터는 삭제되지 않았습니다.","cancelSuccessTitle":"워크스페이스를 보존했습니다","confirmDescription":"워크스페이스가 즉시 읽기 전용으로 전환되고 구독 취소가 시작됩니다. 보존하고 필요한 경우 다시 활성화하지 않으면 데이터가 30일 후 삭제됩니다. 멤버 계정과 다른 워크스페이스의 데이터는 삭제되지 않습니다.","confirmTitle":"이 워크스페이스의 삭제를 예약하시겠습니까?","deleteForever":"삭제 예약","description":"워크스페이스를 읽기 전용으로 전환하고 구독을 취소하며 데이터를 30일 후 영구 삭제하도록 예약합니다. 유예 기간에는 취소할 수 있습니다. 멤버 계정과 다른 워크스페이스의 데이터는 영향을 받지 않습니다.","errorRetry":"잠시 후 다시 시도하세요.","errorTitle":"워크스페이스 삭제를 예약하지 못했습니다","finalizingDescription":"구독 취소를 확인하고 있습니다. 잠시 후 워크스페이스 유지를 다시 선택하세요. 이 단계에서는 데이터가 삭제되지 않습니다.","heading":"워크스페이스 삭제","managedDescription":"다른 계정 또는 결제 절차에서 이 워크스페이스를 {date}에 삭제하도록 예약했습니다. 이 개인정보 설정에서는 일정을 변경할 수 없습니다.","managedTitle":"다른 절차에서 삭제를 관리 중입니다","ownerOnly":"워크스페이스 소유자만 워크스페이스를 삭제할 수 있습니다.","readOnlyDescription":"삭제가 대기 중인 동안 이 워크스페이스는 읽기 전용입니다. 소유자는 개인정보 설정에서 유지할 수 있으며, 구독이 이미 취소됐다면 다시 활성화해야 합니다.","reactivateButton":"다시 활성화하고 유지","reactivationCanceledDescription":"결제 변경은 이루어지지 않았습니다. 워크스페이스를 유지하려면 Checkout으로 돌아가거나 삭제 재개를 명시적으로 선택하세요.","reactivationCanceledTitle":"재활성화가 완료되지 않았습니다","reactivationExpiredDescription":"보호된 Checkout 기간이 끝났습니다. Stride는 결제되지 않은 Checkout을 안전하게 닫은 뒤 원래 삭제 일정으로 돌아갑니다.","reactivationExpiredTitle":"재활성화 기간이 끝났습니다","reactivationRedirectDescription":"구독이 이미 취소되었습니다. 결제를 다시 활성화하여 워크스페이스를 유지하고 삭제를 중지하세요.","reactivationRedirectTitle":"재활성화 필요","reactivationRequiredDescription":"삭제가 {date}까지 일시 중지되었습니다. 그 전에 결제를 다시 활성화하세요. 재활성화 대기 중에는 삭제되지 않습니다.","reactivationRequiredTitle":"유지하려면 다시 활성화하세요","resumeDeletionActionLabel":"워크스페이스 삭제 재개","resumeDeletionButton":"삭제 재개","resumeDeletionConfirmDescription":"워크스페이스 유지 시도를 중단합니다. Stride는 결제할 수 없도록 활성 Checkout을 먼저 닫은 다음 원래 영구 삭제 일정으로 돌아갑니다. 워크스페이스가 즉시 삭제되지는 않습니다.","resumeDeletionConfirmLabel":"삭제 재개","resumeDeletionConfirmTitle":"이 워크스페이스 삭제를 재개할까요?","resumeDeletionErrorDescription":"삭제를 안전하게 재개하지 못했습니다. Checkout 상태가 확실해질 때까지 워크스페이스는 읽기 전용으로 유지되며 삭제되지 않습니다. 다시 시도하세요.","resumeDeletionErrorTitle":"삭제를 재개하지 못했습니다","resumeDeletionPendingDescription":"Stride가 Checkout을 닫고 대체 활성 구독이 없는지 확인하고 있습니다. 확인하는 동안 워크스페이스는 그대로 보존되며 읽기 전용입니다.","resumeDeletionPendingTitle":"삭제를 안전하게 재개하는 중","resumeDeletionSuccessDescription":"재활성화를 중단했고 원래 삭제 일정이 다시 활성화되었습니다.","resumeDeletionSuccessTitle":"삭제가 재개되었습니다","cancellationCompleteDescription":"구독은 취소되었지만 {date} 전에는 데이터가 삭제되지 않습니다. 워크스페이스 유지를 선택하면 재활성화가 시작됩니다.","scheduledDescription":"이 워크스페이스는 이제 읽기 전용입니다. 소유자가 유지하지 않으면 {date}에 데이터와 함께 영구 삭제됩니다.","scheduledSuccessDescription":"워크스페이스가 읽기 전용이 되었고 구독 취소가 시작되었습니다. {date} 전에는 삭제되지 않습니다.","scheduledSuccessTitle":"워크스페이스 삭제를 예약했습니다","scheduledTitle":"워크스페이스 삭제 예약됨","statusLoadFailed":"워크스페이스 삭제 상태를 불러오지 못했습니다. 삭제를 예약하거나 변경하기 전에 다시 시도하세요.","typeToConfirm":"확인하려면 {token}을(를) 입력하세요"},"export":{"actionLabel":"데이터 내보내기","adminOnly":"워크스페이스 데이터 내보내기는 워크스페이스 소유자와 관리자가 사용할 수 있습니다.","description":"프로젝트, 이슈, 결함, ADR, 다이어그램, 프로세스, 문서, 활동, 사용량, 구성원, 구독 상태의 JSON 아카이브입니다.","directDownload":"직접 다운로드","downloadButton":"내보내기 다운로드","downloadStarted":"다운로드가 시작되었습니다.","enqueueFailed":"내보내기를 대기열에 추가하지 못했습니다.","failed":"내보내기에 실패했습니다.","modeLabel":"내보내기 모드","preparing":"준비 중…","queueAsJob":"작업으로 대기열에 추가","queueButton":"내보내기 대기열에 추가","queued":"작업 {jobId}(으)로 대기열에 추가되었습니다. 진행되는 동안 이 페이지를 계속 업데이트하겠습니다.","readyDownloaded":"내보내기가 준비되어 다운로드되었습니다.","terminalStatus":"내보내기 {status}.","title":"데이터 내보내기"},"header":{"description":"GDPR 제15조(접근권) 및 제17조(삭제권)에 따른 권리입니다. 개인정보 처리방침 및 하위 처리자 목록도 참고하세요.","title":"개인정보 보호 및 데이터"},"meta":{"title":"개인정보 보호 — Stride"},"selfExport":{"actionLabel":"내 데이터 내보내기","button":"내 데이터 다운로드","description":"이 워크스페이스에서 내 개인 데이터의 JSON 사본 — 프로필, 환경설정, 댓글, 활동, 알림, 감사 기록.","downloadStarted":"데이터 다운로드가 시작되었습니다.","failed":"데이터를 내보낼 수 없습니다. 다시 시도하세요.","preparing":"준비 중…","title":"내 데이터 다운로드"}},"profile":{"accountInfo":{"description":"워크스페이스에서 프로비저닝했습니다. 변경하려면 관리자에게 문의하세요.","email":"이메일","memberSince":"가입일","role":"역할","title":"계정 정보","workspace":"워크스페이스"},"avatar":{"change":"변경","errorCompress":"이미지를 충분히 압축하지 못했습니다. 더 단순한 사진을 사용해 보세요","errorNoCanvas":"이 브라우저에서는 캔버스를 사용할 수 없습니다","errorTooLarge":"이미지가 8MB를 초과합니다. 더 작은 이미지를 사용해 보세요.","errorTooSmall":"이미지는 최소 128×128이어야 합니다","errorType":"PNG, JPEG, WebP 이미지를 사용하세요.","remove":"제거","removeFailed":"아바타를 제거하지 못했습니다","upload":"업로드","uploadFailed":"업로드 실패"},"deletion":{"cancel":"삭제 취소","cancelFailed":"삭제를 취소하지 못했습니다. 다시 시도하세요.","cancelled":"삭제를 취소했습니다. 계정이 유지됩니다.","cancelling":"취소 중…","body":"계정이 {date}에 삭제될 예정입니다. 아래에서 취소하거나 그 날짜 전에 다시 로그인하세요.","manage":"관리","title":"계정 삭제 예약됨"},"description":"팀원에게 보이는 모습과 Stride가 회원님께 연락하는 방법입니다.","identity":{"description":"이름과 아바타는 회원님의 활동이 표시되는 모든 곳에 나타납니다.","fullName":"전체 이름","saveChanges":"변경 사항 저장","saved":"저장됨","saveError":"프로필을 업데이트하지 못했습니다","saveFailed":"업데이트하지 못했습니다","title":"신원"},"loadFailed":"프로필을 불러오지 못했습니다.","loading":"프로필을 불러오는 중…","meta":{"title":"프로필 — Stride"},"moved":{"body":"비밀번호는 보안에서 변경하세요. 계정 삭제는 개인정보 보호에서 하세요.","title":"비밀번호 및 계정 삭제 위치 이동됨"},"preferences":{"description":"기기 간 계정과 함께 유지되는 로컬 설정입니다.","formatting":{"description":"시간대, 날짜, 시간, 숫자 형식은 언어 및 지역에 함께 있습니다.","label":"시간대 및 형식","link":"언어 및 지역 →"},"signIns":{"description":"지난 30일간 로그인한 위치를 확인하고, 이상한 점이 있으면 모든 기기에서 로그아웃하세요.","label":"최근 로그인","link":"보안에서 관리 →"},"title":"환경설정"},"title":"프로필"},"projectAllowlist":{"adminOnly":"워크스페이스 소유자와 관리자만 관심 프로젝트를 변경할 수 있습니다.","columns":{"project":"프로젝트","watched":"관심 등록됨"},"description":"Stride가 감시할 GitLab 프로젝트를 선택하세요. 프로젝트를 관심 등록하면 해당 프로젝트의 병합 요청과 파이프라인에 대한 웹훅이 등록됩니다. 웹훅을 추가하려면 해당 프로젝트에 대한 Maintainer 권한이 필요합니다.","empty":"Maintainer 권한이 있는 GitLab 프로젝트를 찾을 수 없습니다. 웹훅을 등록하려면 Maintainer 이상의 권한이 필요합니다.","filterAriaLabel":"GitLab 프로젝트 필터링","filterPlaceholder":"프로젝트 필터링…","loadError":{"title":"GitLab 프로젝트를 불러올 수 없습니다"},"loadFailed":"GitLab 프로젝트를 불러올 수 없습니다.","loading":"프로젝트를 불러오는 중…","retry":"재시도","title":"관심 등록된 프로젝트","toast":{"updateFailed":"GitLab 프로젝트를 업데이트할 수 없습니다. 웹훅을 추가하려면 Maintainer 권한이 필요합니다."},"toggleAriaLabel":"{project} {action, select, unwatch {관심 해제} other {관심 등록}}"},"projectMembers":{"header":{"description":"워크스페이스 소유자와 관리자는 모든 프로젝트를 볼 수 있습니다. 그 외 사용자는 여기에서 추가된 프로젝트만 볼 수 있습니다.","title":"프로젝트 멤버"},"loading":"프로젝트를 불러오는 중…","meta":{"title":"프로젝트 멤버 — Stride"},"tabs":{"ariaLabel":"프로젝트 멤버 보기","members":"멤버 ({count}명)","projects":"프로젝트 ({count}개)"}},"projects":{"avatarStack":{"memberRole":"{name} ({role})","more":"{count, plural, other {#명 더}}"},"empty":{"noMatch":"\"{filter}\"와(과) 일치하는 프로젝트가 없습니다.","none":"아직 프로젝트가 없습니다."},"filter":{"placeholder":"프로젝트 필터링…"},"members":{"emptyRoster":"이 프로젝트에는 워크스페이스 소유자와 관리자만 접근할 수 있습니다. 아래에서 사용자를 추가하세요.","viaWorkspaceRole":"워크스페이스 역할 기준","viaWorkspaceRoleTooltip":"이 프로젝트가 워크스페이스 전체에 공개되어 있고 워크스페이스 역할이 {role}이므로 접근할 수 있습니다.","accessMode":{"error":"이 프로젝트의 접근 설정을 변경하지 못했습니다","heading":"접근 가능한 사용자","open":"워크스페이스 전체","openHint":"워크스페이스의 모든 사용자가 각자의 워크스페이스 역할에 해당하는 권한으로 이 프로젝트에 접근할 수 있습니다.","restrictConfirm":"초대 전용으로 전환","restrictDescription":"{count, plural, =0 {접근 권한을 잃는 사람은 없습니다 — 모두 이미 명시적으로 등록되어 있습니다.} other {현재 워크스페이스 역할로 접근 중인 #명을 먼저 명시적 멤버로 추가하므로, 접근 권한을 잃는 사람은 없습니다.}}","restrictTitle":"초대 전용으로 전환할까요?","restricted":"초대 전용","restrictedHint":"워크스페이스 소유자, 관리자, 그리고 아래에 표시된 사용자만 이 프로젝트에 접근할 수 있습니다."},"addButton":"{count, plural, =0 {추가} other {#개 추가}}","addHeading":"멤버 추가","baselineHintMany":"선택된 모든 사용자는 워크스페이스 역할을 통해 이미 이 수준의 권한을 가지고 있습니다. 이러한 부여는 이를 명시적으로 고정할 뿐입니다.","baselineHintOne":"워크스페이스 역할을 통해 이미 여기서 {role} 권한을 가지고 있습니다. 이 부여는 이를 명시적으로 고정할 뿐입니다.","emptyExplicit":"아직 명시적으로 지정된 멤버가 없습니다. 워크스페이스 관리자는 자동으로 액세스할 수 있습니다.","error":{"add":"멤버를 추가할 수 없습니다","bulkAddPartial":"일부 추가에 실패했습니다. 새로고침하여 현재 상태를 확인하세요.","load":"멤버를 불러올 수 없습니다","remove":"제거할 수 없습니다","updateRole":"역할을 업데이트할 수 없습니다"},"loading":"불러오는 중…","remove":{"descriptionOpenProject":"{name}의 명시적 역할을 제거합니다. 이 프로젝트는 워크스페이스 전체에 공개되어 있으므로 워크스페이스 역할을 통한 접근은 유지됩니다.","descriptionRestricted":"{name}의 이 프로젝트 접근 권한을 제거합니다. 언제든지 다시 접근 권한을 부여할 수 있습니다.","confirmLabel":"제거","descriptionBaseline":"이 작업은 명시적인 프로젝트 역할을 제거합니다. {workspaceRole} 워크스페이스 역할을 통한 {role} 액세스는 유지됩니다.","descriptionNoBaseline":"이 작업은 명시적인 프로젝트 역할을 제거합니다. 워크스페이스 역할이 제공하는 액세스에는 영향을 주지 않습니다.","title":"이 사람을 프로젝트에서 제거하시겠습니까?"},"removeMemberAria":"멤버 제거","roleFor":"{name}의 역할","roleForNew":"새 멤버의 역할"}},"repoAllowlist":{"adminOnly":"워크스페이스 소유자와 관리자만 저장소 설정을 변경할 수 있습니다.","columns":{"default":"기본값","repository":"저장소","status":"상태"},"defaultBadge":"기본값","description":"Stride GitHub 앱이 액세스할 수 있는 저장소입니다. Stride가 작업하지 않길 원하는 저장소는 비활성화하거나, PR 초안에 사용할 기본 저장소를 선택하세요.","empty":"이 설치에 대한 저장소를 아직 찾을 수 없습니다. 방금 연결했거나 저장소 액세스 권한을 부여했다면 잠시 후 다시 불러오세요.","loading":"저장소를 불러오는 중…","setDefault":"기본값으로 설정","title":"저장소","toast":{"defaultSet":"기본 저장소가 설정되었습니다","updateFailed":"저장소를 업데이트할 수 없습니다."},"toggleAriaLabel":"{repo} {action, select, disable {비활성화} other {활성화}}"},"security":{"connected":{"connected":"연결됨","description":"이 계정에 연결된 로그인 제공자입니다. 이메일 및 비밀번호와 함께(또는 대신) 사용할 수 있습니다.","disconnect":"연결 해제","disconnectConfirm":{"title":"{provider} 연결을 해제하시겠습니까?","withoutPassword":"더 이상 {provider}(으)로 로그인할 수 없습니다. 나중에 로그인 페이지에서 다시 연결할 수 있습니다.","withPassword":"더 이상 {provider}(으)로 로그인할 수 없습니다. 이메일과 비밀번호는 계속 사용할 수 있으며, {provider}는 나중에 다시 연결할 수 있습니다."},"disconnectError":"이 제공자의 연결을 해제할 수 없습니다.","disconnecting":"연결 해제하는 중…","disconnectTooltip":"{provider} 연결 해제","empty":"연결된 타사 제공자가 없습니다. 로그아웃한 후 로그인 페이지에서 같은 이메일로 \"Google로 계속하기\"를 사용하면 Google을 연결할 수 있습니다.","onlyMethodTooltip":"먼저 비밀번호를 설정하세요. 이것이 회원님의 유일한 로그인 방법입니다.","requestFailed":"요청이 실패했습니다 ({status})","title":"연결된 계정"},"description":"비밀번호, 2단계 인증, 활성 세션, 연결된 로그인 제공자입니다.","emailVerification":{"checking":"확인하는 중…","description":"이 주소는 비밀번호 재설정 및 중요 알림에 사용됩니다.","devPreviewLabel":"개발 미리보기:","devPreviewLink":"Ethereal에서 이메일 열기","notVerified":"이메일이 아직 인증되지 않았습니다.","resendButton":"인증 이메일 재전송","resendFailed":"보낼 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","resendFailedReason":"보낼 수 없습니다: {reason}","resendSent":"전송되었습니다. 받은 편지함을 확인하세요.","title":"이메일 인증","verified":"이메일이 인증되었습니다."},"meta":{"title":"보안 — Stride"},"password":{"confirmLabel":"새 비밀번호 확인","currentLabel":"현재 비밀번호","description":"8자 이상 사용하세요. 짧고 복잡한 비밀번호보다 강력한 문구가 더 좋습니다.","descriptionOauth":"현재 계정은 {provider} 로그인을 사용하고 있습니다. 비밀번호를 설정하면 이메일과 비밀번호로도 로그인할 수 있습니다.","emailSetLink":"비밀번호 설정 링크 이메일로 받기","mismatch":"새 비밀번호가 일치하지 않습니다","newLabel":"새 비밀번호","oauthCallout":"{provider}(으)로 가입하셨기 때문에 변경할 현재 비밀번호가 없습니다. 일회용 링크를 전송하면 비밀번호를 설정할 수 있습니다. 기존 로그인 제공자도 계속 작동합니다.","setLinkFailed":"링크를 보낼 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","setLinkNetworkError":"네트워크 오류입니다. 다시 시도하세요.","setLinkSent":"비밀번호를 설정할 링크를 받은 편지함에서 확인하세요. 링크는 15분 후 만료됩니다.","title":"비밀번호","tooShort":"비밀번호는 8자 이상이어야 합니다","updateButton":"비밀번호 업데이트","updated":"비밀번호가 업데이트되었습니다.","updateFailed":"비밀번호를 업데이트하지 못했습니다"},"sessions":{"description":"지난 30일 동안 계정에 로그인한 기록입니다.","descriptionWithCount":"지난 30일 동안 {count, plural, other {로그인 #회}}. 낯선 항목이 보이면 비밀번호를 변경하고 모든 기기에서 로그아웃하세요.","empty":"최근 로그인 기록이 없습니다.","signingOut":"로그아웃하는 중…","signOutEverywhere":"모든 기기에서 로그아웃","signOutEverywhereConfirm":{"description":"이 브라우저, 다른 모든 탭, 다른 모든 기기에서 다시 로그인해야 합니다.","title":"모든 기기에서 로그아웃하시겠습니까?"},"signOutEverywhereError":"모든 기기에서 로그아웃할 수 없습니다. 다시 시도하세요.","signOutEverywhereNetworkError":"네트워크 오류입니다. 모든 기기에서 로그아웃할 수 없습니다.","signOutThisDevice":"이 기기에서 로그아웃","signOutThisError":"로그아웃할 수 없습니다. 다시 시도하거나 모든 기기에서 로그아웃하세요.","title":"최근 로그인","unknownBrowser":"알 수 없는 브라우저","unknownIp":"알 수 없는 IP"},"title":"보안","twoFactor":{"backupCodes":{"body":"10개의 일회용 백업 코드를 비밀번호 관리자에 저장하세요. 각 코드는 인증 앱을 사용할 수 없을 때 한 번씩 사용할 수 있습니다. 다시 볼 수 없으며, 이전 백업 코드는 이제 모두 무효화됩니다.","copyAll":"모두 복사","headingActive":"2단계 인증이 활성화되었습니다","headingNew":"새 백업 코드","saved":"저장했습니다"},"backupStatus":{"low":"백업 코드가 10개 중 {count}개 남았습니다. 잠기지 않도록 곧 재생성하세요.","none":"남은 백업 코드가 없습니다. 인증 앱을 사용할 수 없을 때를 대비해 새 코드를 생성하세요.","ok":"백업 코드가 10개 중 {count}개 남았습니다."},"cancel":"취소","codeOrBackup":"6자리 코드 또는 백업 코드","continue":"계속","currentPassword":"현재 비밀번호","descriptionDisabled":"인증 앱을 두 번째 인증 수단으로 추가하세요. 워크스페이스 소유자는 워크스페이스 설정에서 이를 전원 필수로 지정할 수 있습니다.","descriptionEnabled":"회원님의 계정은 로그인 시 인증 앱의 6자리 코드가 필요합니다.","disable":{"disabling":"비활성화하는 중…","prompt":"비밀번호와 현재 2단계 인증 코드(또는 백업 코드)를 확인하세요."},"disableButton":"2단계 인증 비활성화","enable":"2단계 인증 활성화","errorDisable":"2단계 인증을 비활성화할 수 없습니다.","errorDisableFailed":"비활성화에 실패했습니다.","errorRegen":"백업 코드를 재생성할 수 없습니다.","errorRegenFailed":"재생성에 실패했습니다.","errorSetupFailed":"설정에 실패했습니다.","errorStartSetup":"2단계 인증 설정을 시작할 수 없습니다.","errorVerification":"인증에 실패했습니다.","errorNoStepUpProvider":"본인 확인에 사용할 연결된 로그인 제공자가 없습니다. 비밀번호를 설정한 후 다시 시도하세요.","errorStepUpFailed":"본인 확인을 할 수 없습니다. 다시 시도하세요.","preparing":"준비하는 중…","regen":{"generateButton":"새 코드 생성","prompt":"비밀번호와 현재 2단계 인증 코드(또는 남은 백업 코드)를 확인하세요. 새 백업 코드가 발급되며 기존 코드는 더 이상 작동하지 않습니다.","regenerating":"재생성하는 중…"},"regenerateButton":"백업 코드 재생성","setup":{"codePlaceholder":"123456","confirmEnable":"확인 및 활성화","copySecret":"비밀 키 복사","enterCode":"6자리 코드를 입력하세요","linkExpires":"링크는 {minutes}분 후 만료됩니다.","qrAlt":"인증 앱에서 이 QR 코드를 스캔하세요","scanInstructions":"Google Authenticator / 1Password / Authy로 QR을 스캔하거나 이 비밀 키를 직접 붙여넣으세요.","verifying":"확인하는 중…"},"setupReauth":{"prompt":"2단계 인증 활성화를 시작하려면 비밀번호를 확인하세요."},"starting":"시작하는 중…","title":"2단계 인증"}},"shell":{"breadcrumbOverview":"개요","breadcrumbPrefix":"설정 / ","keyboardShortcuts":"키보드 단축키","navAria":"설정 탐색"},"skeleton":{"loading":"설정을 불러오는 중…"},"slackConnect":{"recovery":{"disconnected":{"body":"이 워크스페이스의 Slack 명령과 알림이 중지되었습니다. 다시 연결하면 재개됩니다.","title":"Slack 연결 끊김"},"error":{"body":"인증 오류 후 Stride가 이 Slack 연결 사용을 중지했습니다. 다시 연결하여 명령과 알림을 복구하세요.","title":"Slack 연결에 조치 필요"},"quarantined":{"body":"이 Slack 워크스페이스가 둘 이상의 Stride 워크스페이스에 연결되어 있었습니다. 잘못된 워크스페이스로 메시지가 전송되지 않도록 전달을 중지했습니다. 올바른 Stride 워크스페이스에서 다시 연결하세요.","title":"Slack 연결 검토 필요"}},"addToSlack":"Slack에 추가","checkError":{"body":"통합 상태를 읽는 중 문제가 발생했습니다. 대개 일시적인 문제입니다.","title":"Slack 연결을 확인할 수 없습니다"},"connect":{"description":"Slack 워크스페이스에 Stride 앱을 설치하세요. 30초면 됩니다.","title":"Slack에 연결"},"connectedBasic":{"adminBody":"지금은 연결 설정을 불러올 수 없습니다.","nonAdminBody":"관리할 권한이 없습니다. 워크스페이스 소유자나 관리자에게 Slack 설정 변경을 요청하세요.","title":"이 워크스페이스에 Slack이 연결되어 있습니다"},"connectedHeader":"*{team}* Slack 워크스페이스에 연결되었습니다.","defaultChannel":{"ariaLabel":"기본 Slack 채널","description":"Stride가 게시하는 위치입니다. Stride 봇이 이 채널에 초대되어 있어야 합니다. Slack에서 /invite @Stride를 입력하세요.","empty":"표시되는 채널이 없습니다. Stride 봇이 아직 어떤 채널에도 없을 수 있습니다. Slack에서 /invite @Stride로 채널에 초대한 후 이 페이지를 새로고침하세요.","loading":"Slack에서 채널을 불러오는 중…","placeholder":"채널 선택…","title":"기본 채널"},"description":"@멘션, 이슈 상태 변경, 스프린트 이벤트를 Slack 채널에 게시합니다.","disconnect":{"button":"Slack 연결 해제","confirmDescription":"기존 알림이 중단됩니다. 나중에 다시 연결하면 전송이 복원됩니다.","confirmLabel":"연결 해제","confirmTitle":"Slack 연결을 해제하시겠습니까?","error":"Slack 연결을 해제할 수 없습니다. 다시 시도하세요.","revocationNote":"완전한 토큰 해지를 위해서는 Slack 관리자에서도 Stride 앱을 Slack 워크스페이스에서 제거하세요.","sectionDescription":"이 Slack 워크스페이스에서 Stride 앱을 제거합니다. 언제든지 다시 연결할 수 있습니다.","sectionTitle":"연결 해제","toast":"Slack 연결이 해제되었습니다"},"errorBanner":{"title":"Slack을 연결할 수 없습니다"},"features":{"mentions":{"body":"누군가 이슈나 댓글에서 팀원을 @멘션하면 선택한 채널에 게시됩니다.","title":"채널 내 @멘션"},"sprint":{"body":"스프린트 시작과 종료가 채널에 자동으로 알려집니다.","title":"스프린트 이벤트"},"status":{"body":"이슈 상태 변경이 채널에 게시되어 Stride를 열지 않고도 팀이 진행 상황을 볼 수 있습니다.","title":"상태 업데이트"}},"justConnected":"Slack이 연결되었습니다. 아래에서 채널을 선택하여 알림 수신을 시작하세요.","loading":"불러오는 중…","loadingDescription":"Slack 통합을 불러오는 중…","meta":{"title":"Slack — Stride"},"nonAdmin":"워크스페이스 소유자와 관리자만 Slack을 연결할 수 있습니다. 관리자에게 요청하세요.","notEnabled":{"body":"플랫폼 환경에 와 를 설정한 후 이 페이지를 새로고침하세요. 자격 증명은 api.slack.com/apps를 참고하세요.","title":"이 배포에서는 아직 Slack이 활성화되지 않았습니다"},"prefs":{"saveError":"Slack 환경설정을 저장할 수 없습니다."},"retry":"재시도","scopesNote":"워크스페이스를 선택하고 , , 범위를 승인하기 위해 Slack으로 이동합니다. Stride는 봇으로만 게시합니다. 메시지 기록은 절대 읽지 않습니다.","sendTest":"테스트 메시지 보내기","test":{"archived":"해당 채널은 보관 처리되었습니다. 다른 채널을 선택하세요.","channelNotFound":"해당 채널의 이름이 변경되었거나 삭제되었습니다. 다른 채널을 선택하고 다시 시도하세요.","generic":"테스트 메시지를 보낼 수 없습니다. 채널이 유효한지 확인하세요.","network":"테스트 전송 중 네트워크 오류가 발생했습니다.","notInChannel":"먼저 Stride 봇을 해당 채널에 초대해야 합니다. Slack에서 채널에 /invite @Stride를 실행하고 다시 시도하세요.","sentTo":"#{channel}(으)로 전송됨"},"title":"Slack","whatToPost":{"description":"Slack으로 전송할 활동 카테고리를 전환하세요.","mentions":{"description":"회원님이나 팀원이 이슈 또는 댓글에서 멘션되면 게시됩니다.","label":"@멘션"},"sprint":{"description":"스프린트가 열리거나 종료되면 게시됩니다.","label":"스프린트 이벤트"},"status":{"description":"이슈가 TODO / IN_PROGRESS / DONE 사이를 이동하면 게시됩니다.","label":"이슈 상태 변경"},"title":"게시할 항목"}},"slackUserMappings":{"description":"/stride 명령이 올바른 사용자의 권한으로 작동하도록 Slack 사용자를 Stride 계정에 연결하세요. Slack 멤버 ID는 Slack에서 프로필 → ⋮ → 멤버 ID 복사로 찾을 수 있습니다.","empty":"아직 매핑이 없습니다. 아래에 추가하여 Slack 기반 스토리 업데이트를 활성화하세요.","form":{"addMapping":"매핑 추가","selectUser":"사용자 선택…","slackMemberId":"Slack 멤버 ID","strideUser":"Stride 사용자"},"loading":"매핑을 불러오는 중…","nonAdmin":"워크스페이스 소유자와 관리자만 Slack 사용자 매핑을 관리할 수 있습니다.","remove":{"confirmDescription":"{who}의 Slack 매핑을 제거하시겠습니까? 재매핑되기 전까지 슬래시 명령 쓰기가 거부됩니다.","confirmLabel":"제거","confirmTitle":"매핑을 제거하시겠습니까?","error":"매핑을 제거할 수 없습니다.","removed":"매핑이 제거되었습니다"},"removeAria":"{who}의 매핑 제거","saved":"매핑이 저장되었습니다","saveError":"매핑을 저장할 수 없습니다.","table":{"actions":"작업","slackMember":"Slack 멤버","source":"출처","strideUser":"Stride 사용자"},"title":"사용자 매핑","userNotFound":"사용자를 찾을 수 없습니다 (오래됨)","validation":"Stride 사용자를 선택하고 Slack 멤버 ID를 입력하세요."},"team":{"access":{"allProjects":"모든 프로젝트","allProjectsHint":"워크스페이스 역할에 따라 워크스페이스의 모든 프로젝트에 접근합니다.","columnProjects":"프로젝트","heading":"프로젝트 접근 권한","hide":"접근 권한 숨기기","noAccess":"접근 권한 없음","none":"아직 프로젝트 접근 권한이 없습니다","noneHint":"로그인은 가능하지만, 누군가 추가하기 전까지 모든 프로젝트는 초대 전용입니다.","projectCount":"{count, plural, other {프로젝트 #개}}","toggleHint":"이 멤버가 접근할 수 있는 프로젝트 보기","via":{"explicit":"직접 추가됨","openProject":"워크스페이스에 공개","workspaceRole":"워크스페이스 역할을 통해"},"view":"접근 권한 보기"},"header":{"descriptionManage":"워크스페이스 멤버, 역할, 초대를 관리하세요.","descriptionView":"워크스페이스 멤버와 역할을 확인하세요.","memberCount":"{count, plural, other {멤버 #명}}","title":"팀"},"invite":{"addLicense":"라이선스를 추가하려면 좌석 관리","lifetimeChangePlan":"사용자를 추가하려면 AppSumo에서 플랜 변경","contactAdmin":"새 멤버를 초대하려면 워크스페이스 소유자나 관리자에게 문의하세요.","emailPlaceholder":"colleague@company.com","errors":{"roleTooHigh":"자신보다 낮은 역할의 멤버만 초대할 수 있습니다.","selfInvite":"이미 이 워크스페이스의 멤버입니다.","reservedEmail":"이 주소는 Stride 전용으로 예약되어 있어 초대할 수 없습니다. 해당 사용자의 이메일 주소를 사용하세요.","alreadyMember":"이 사용자는 이미 워크스페이스의 멤버입니다.","projectGrantForbidden":"선택한 프로젝트 중 하나를 더 이상 사용할 수 없습니다. 목록을 새로 고친 후 다시 시도하세요.","rateLimited":"초대가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도하세요.","invalidEmail":"올바른 이메일 주소가 아닙니다. 확인한 후 다시 시도하세요."},"failed":"초대하지 못했습니다","heading":"새 멤버 초대","manageSeats":"좌석 관리","manageSeatsLifetime":"AppSumo에서 플랜 변경","multiPlaceholder":"여러 이메일을 붙여넣으세요. 쉼표, 공백 또는 줄바꿈으로 구분합니다","networkError":"네트워크 오류","noValidEmails":"유효한 이메일 주소를 하나 이상 입력하세요.","pasteMultiple":"여러 개 붙여넣기","projects":{"filterPlaceholder":"프로젝트 필터…","heading":"프로젝트에 추가","hint":"워크스페이스 소유자와 관리자만 모든 프로젝트를 볼 수 있습니다. 이 사용자가 접근해야 할 프로젝트를 선택하세요.","noMatch":"“{filter}”와 일치하는 프로젝트가 없습니다.","noneSelected":"선택한 프로젝트가 없습니다 — 누군가 추가할 때까지 어떤 프로젝트에도 접근할 수 없는 상태로 참여합니다."},"results":{"failed":"실패","sent":"전송됨","notDeliveredHint":"초대는 생성되었지만 이메일을 전달하지 못했습니다. 주소를 확인하거나 초대 링크를 다른 방법으로 공유하세요.","notDelivered":"전달되지 않음"},"roleAriaLabel":"초대 역할","seatUsage":"{purchased}개 {purchased, plural, other {좌석}} 중 {used}개 사용됨","seatUsageWithPending":"{purchased}개 {purchased, plural, other {좌석}} 중 {used}개 사용됨(대기 중인 초대 {pending, plural, other {#건}} 포함)","userUsageLifetime":"{purchased, plural, other {사용자 #명}} 중 {used}명 사용 중","userUsageWithPendingLifetime":"{purchased, plural, other {사용자 #명}} 중 {used}명 사용 중(대기 중인 초대 {pending, plural, other {#건}} 포함)","sent":"{email}에 초대를 보냈습니다.","sentWithPreview":"{email}에 초대를 보냈습니다. 개발 미리보기: {url}","singleInvite":"단일 초대","submit":"초대","submitMultiple":"{count, plural, other {# 명 초대}}","toast":{"failedCount":"{count, plural, other {초대 #건을 보내지 못했습니다}}","undeliveredCount":"{count, plural, other {초대 #건을 전달하지 못했습니다}}","invalidSkipped":"{count, plural, other {유효하지 않은 이메일 #개를 건너뛰었습니다}}","noneSent":"전송된 초대가 없습니다","sent":"{count, plural, other {초대 #건을 보냈습니다}}"}},"list":{"columnEmail":"이메일","columnJoined":"가입일","columnName":"이름","columnRole":"역할","empty":"아직 팀원이 없습니다. 위에서 초대하세요.","loading":"팀원을 불러오는 중…","noMatch":"검색 또는 필터와 일치하는 멤버가 없습니다."},"lockedRole":{"owner":"워크스페이스 소유자입니다. 소유권은 소유권 이전을 통해 이동합니다.","peer":"다른 {role}의 역할은 소유자만 변경할 수 있습니다.","self":"이것은 회원님입니다. 다른 소유자나 관리자에게 역할 변경을 요청하세요.","selfOwner":"이것은 회원님입니다. 소유자에서 물러나려면 소유권 이전을 사용하세요."},"meta":{"title":"팀 — Stride"},"member":{"fallback":"멤버","joinedPrefix":"가입일","removeAriaLabel":"멤버 제거","removeTitle":"멤버 제거","roleAriaLabel":"멤버 역할","transferAriaLabel":"소유권 이전","transferTitle":"이 멤버에게 소유권 이전","you":"회원님"},"pending":{"aTeammate":"팀원","expires":"만료","heading":"대기 중인 초대 ({count})","invitedBy":"{inviter}님이 초대함","resend":"다시 보내기","resendTitle":"초대 이메일 다시 보내기","revoke":"취소","revokeTitle":"초대 취소"},"removeConfirm":{"confirmLabel":"멤버 제거","description":"즉시 액세스 권한을 잃습니다. API 키가 취소되고 해당 멤버가 만든 통합이 비활성화됩니다. 나중에 언제든지 새 초대를 보낼 수 있습니다.","title":"이 멤버를 제거하시겠습니까?"},"revokeConfirm":{"confirmLabel":"취소","description":"수신자는 초대를 받지 못합니다. 나중에 언제든지 새 초대를 보낼 수 있습니다.","title":"이 초대를 취소하시겠습니까?"},"roleDescription":{"ADMIN":"멤버, 통합, 결제, 모든 프로젝트를 관리합니다.","CONTRIBUTOR":"추가된 프로젝트에서 작업을 생성하고 편집하며, 새 프로젝트를 시작할 수 있습니다.","MANAGER":"추가된 프로젝트에 대한 전체 제어 권한이 있으며, 워크스페이스 관리자 및 결제 권한은 없습니다.","OWNER":"결제 및 워크스페이스 삭제를 포함한 전체 제어 권한이 있습니다.","VIEWER":"추가된 프로젝트에 대한 읽기 전용 액세스 권한이 있습니다."},"toast":{"invitationResent":"초대를 다시 보냈습니다","invitationNotDeliveredHint":"이전 초대 링크는 계속 유효합니다.","invitationNotDelivered":"초대를 전달하지 못했습니다","invitationRevoked":"초대가 취소되었습니다","memberRemoved":"멤버가 제거되었습니다","ownershipTransferred":"소유권이 이전되었습니다","ownershipTransferredDescription":"이제 {name}님이 워크스페이스 소유자입니다.","removeFailed":"멤버를 제거할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","resendFailed":"초대를 다시 보낼 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","revokeFailed":"초대를 취소할 수 없습니다.","roleChangeFailed":"역할을 변경할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","roleUpdated":"역할이 업데이트되었습니다","roleUpdatedFor":"{name}님의 역할이 업데이트되었습니다","transferFailed":"이전 실패"},"toolbar":{"allRoles":"모든 역할","clearFilters":"필터 지우기","filterAriaLabel":"멤버 필터","noProjectAccess":"프로젝트 접근 권한 없음","roleFilterAriaLabel":"역할로 필터링","searchAriaLabel":"멤버 검색","searchPlaceholder":"이름 또는 이메일로 검색","sortAriaLabel":"정렬 기준","sortAscending":"오름차순","sortByColumn":"{column} 기준 정렬","sortByColumnAsc":"{column} 기준 정렬. 현재 오름차순입니다.","sortByColumnDesc":"{column} 기준 정렬. 현재 내림차순입니다.","sortDescending":"내림차순","sortDirectionToggle":"정렬 방향 전환"},"transferConfirm":{"confirmLabel":"소유권 이전","description":"{name}님({email})이 워크스페이스 소유자가 됩니다. 회원님은 관리자로 강등됩니다. 새 소유자만 역할을 다시 이전할 수 있습니다. 이 작업은 혼자서 되돌릴 수 없습니다.","they":"그들","thisMember":"이 멤버","title":"{name}님에게 소유권을 이전하시겠습니까?","transferring":"이전 중…"},"workspaceLink":"워크스페이스 설정에서 워크스페이스 이름, 슬러그, 브랜딩을 관리하세요."},"trash":{"confirm":{"description":"\"{title}\"이(가) 모든 시스템에서 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","title":"영구적으로 삭제하시겠습니까?"},"deleteForever":"영구 삭제","emptyTab":"{label} 휴지통에 항목이 없습니다.","footerNote":"영구 삭제는 소유자 또는 관리자 역할이 필요합니다. 프로젝트를 복원하면 해당 하위 항목도 각 모듈에서 다시 표시됩니다. 7일 유예 기간은 야간 정리 작업에 의해 적용되며, 이 기간이 지난 항목은 자동으로 삭제됩니다.","header":{"description":"워크스페이스 전체의 소프트 삭제된 항목입니다. 7일 이내에 언제든지 복원할 수 있으며, 그 이후에는 야간 정리 작업이 영구적으로 제거합니다.","title":"휴지통"},"itemCount":"휴지통에 {count}{count, plural, other {개 항목이 있습니다.}}","meta":{"title":"휴지통 — Stride"},"purgesIn":"{count, plural, other {#일 후 삭제}}","refresh":"새로고침","restore":"복원","tabBarAriaLabel":"휴지통 항목 유형","table":{"actions":"작업","deleted":"삭제됨","project":"프로젝트","title":"제목"},"tabs":{"adrs":"ADR","artifacts":"아티팩트","defects":"결함","diagrams":"다이어그램","legacySystems":"레거시 시스템","processes":"프로세스","projects":"프로젝트","releases":"릴리스","sprints":"스프린트","stories":"이슈","testCases":"테스트 케이스","uiDesigns":"UI 디자인"},"toast":{"permanentFailed":"영구 삭제 실패","restoreFailed":"복원 실패"}},"webhooks":{"bulk":{"delete":"삭제","deleteAllFailedTitle":"{count, plural, other {웹훅 #개}}를 삭제할 수 없습니다","deleteConfirmDescription":"이 작업은 되돌릴 수 없습니다. '삭제된' 웹훅은 이벤트 전송을 중단합니다.","deleteConfirmLabel":"삭제","deleteConfirmTitle":"{count, plural, other {웹훅 #개}}를 삭제하시겠습니까?","deletePartialDescription":"{count, plural, other {#개를 삭제할 수 없습니다. 새로고침 후 나머지를 다시 시도하세요.}}","deletePartialTitle":"{total}개 중 {succeeded}개 삭제됨","deleteSuccess":"{count, plural, other {웹훅 #개}} 삭제됨","disable":"비활성화","disableAllFailedTitle":"{count, plural, other {웹훅 #개}}를 비활성화할 수 없습니다","disablePartialDescription":"{count, plural, other {#개를 비활성화할 수 없습니다.}}","disablePartialTitle":"{total}개 중 {succeeded}개 비활성화됨","disableSuccess":"{count, plural, other {웹훅 #개}} 비활성화됨","itemLabel":"웹훅","stillDeliveringHint":"아직 전송 중일 수 있습니다. 새로고침 후 다시 시도하세요."},"common":{"durationMs":"{ms}ms"},"deliveries":{"attempt":"시도 {count}","empty":"아직 전송 내역이 없습니다. 실제 이벤트(예: 스토리 생성)를 발생시키면 여기에 표시됩니다.","loadError":"전송 내역을 불러올 수 없습니다","loading":"로딩 중…","replayError":"재전송 실패","replayTooltip":"이 전송 재실행","retry":"재시도","toggle":"최근 전송 내역"},"dialog":{"addTitle":"웹훅 추가","cancel":"취소","createdTitle":"웹훅이 생성되었습니다","createFailed":"생성 실패","createWebhook":"웹훅 생성","done":"완료","editTitle":"웹훅 편집","endpointUrlLabel":"엔드포인트 URL","endpointUrlPlaceholder":"https://example.com/webhook","eventsLabel":"이벤트","networkError":"네트워크 오류입니다. 다시 시도해 주세요.","noEventsError":"하나 이상의 이벤트를 선택하세요","saveChanges":"변경 사항 저장","saveFailed":"저장 실패","secretCaption":"서버에서 웹훅 서명을 검증하는 데 사용하세요.","secretCopyAria":"서명 시크릿 복사","secretLabel":"서명 시크릿","secretRevealMessage":"웹훅이 성공적으로 생성되었습니다. 아래 서명 시크릿을 복사하세요. 다시 표시되지 않습니다.","toggleEventAria":"{event} 이벤트 전환","urlHttpsError":"URL은 https://로 시작해야 합니다"},"empty":{"addWebhook":"웹훅 추가","description":"웹훅을 사용하면 스토리 상태 변경, 테스트 실행, 결함, 릴리스 등 이벤트가 발생할 때 시스템이 즉시 반응할 수 있습니다.","title":"구성된 웹훅이 없습니다"},"events":{"adrCreated":{"label":"ADR 생성됨"},"adrPublished":{"label":"ADR 게시됨"},"aiGenerationComplete":{"label":"AI 생성 완료"},"aiGenerationCompleteLegacy":{"label":"AI 생성 완료 (레거시)"},"aiGenerationStarted":{"label":"AI 생성 시작"},"commentCreated":{"label":"댓글 생성됨"},"commentMention":{"label":"댓글에서 멘션됨"},"defectCreated":{"label":"결함 생성됨"},"defectCreatedLegacy":{"label":"결함 생성됨 (레거시)"},"defectResolved":{"label":"결함 해결됨"},"defectSeverityChanged":{"label":"결함 심각도 변경됨"},"integrationError":{"label":"연동 오류"},"releaseCreated":{"label":"릴리스 생성됨"},"releasePublished":{"label":"릴리스 게시됨"},"sprintClosed":{"label":"스프린트 종료됨"},"sprintCompleted":{"label":"스프린트 완료됨"},"sprintOpened":{"label":"스프린트 시작됨"},"storyAssigned":{"label":"이슈 할당됨"},"storyCompleted":{"label":"이슈 완료됨"},"storyCreated":{"label":"이슈 생성됨"},"storyCreatedLegacy":{"label":"이슈 생성됨 (레거시)"},"storyDeleted":{"label":"이슈 삭제됨"},"storyGithubPrLinked":{"label":"PR이 이슈에 연결됨"},"storyMention":{"label":"이슈에서 멘션됨"},"storyPriorityChanged":{"label":"이슈 우선순위 변경됨"},"storyStageChanged":{"label":"이슈 열 이동됨"},"storyStatusChanged":{"label":"이슈 상태 변경됨"},"storyStatusChangedLegacy":{"label":"이슈 상태 변경됨 (레거시)"},"testRunCompleted":{"label":"테스트 실행 완료됨"},"testRunCompletedLegacy":{"label":"테스트 실행 완료됨 (레거시)"},"testRunStarted":{"label":"테스트 실행 시작됨"},"webhookDisabled":{"label":"웹훅 비활성화됨"},"groups":{"issues":"이슈","defects":"결함","sprints":"스프린트","releases":"릴리스","tests":"테스트","architecture":"아키텍처","ai":"AI","integrations":"통합"},"selectGroup":"모두 선택","deselectGroup":"지우기","legacyDisclosure":"{count, plural, other {레거시 별칭 #개}}"},"errors":{"loadFailed":"웹훅을 불러오지 못했습니다","loadNetwork":"웹훅을 불러오는 중 네트워크 오류가 발생했습니다","retry":"재시도","deleteFailed":"웹훅을 삭제하지 못했습니다. 페이지를 새로고침한 후 다시 시도하세요.","toggleFailed":"웹훅을 업데이트하지 못했습니다. 페이지를 새로고침한 후 다시 시도하세요."},"header":{"activeBadge":"{count}개 활성","addWebhook":"웹훅 추가","description":"프로젝트에서 이벤트가 발생할 때 실시간 알림을 받을 엔드포인트를 구성하세요.","inspectDeliveries":"전송 내역 검사","title":"웹훅"},"headerMode":{"dualEmitPill":"이중 전송(레거시 + 신규)","label":"헤더 모드","newOnlyPill":"신규만(X-Stride-*)","restoreDualEmit":"이중 전송 복원","restoreDualEmitTooltip":"이 웹훅에서 레거시 X-Newlight-* 헤더 복원","switchNewOnly":"신규만으로 전환","switchNewOnlyGatedTooltip":"먼저 지난 5분 이내에 \"신규만 헤더 테스트\" 핑을 성공적으로 실행하세요","switchNewOnlyReadyTooltip":"레거시 X-Newlight-* 헤더 전송 중단","testNewOnly":"신규만 헤더 테스트","testNewOnlyTooltip":"X-Stride-* 헤더만 포함한 핑을 보내 수신자가 준비되었는지 확인하세요","updateFailedTitle":"헤더 모드를 업데이트할 수 없습니다"},"inspector":{"description":"모든 엔드포인트의 실시간 요청/응답 로그입니다. 필터링, 재전송, 편집 후 재전송이 가능합니다.","title":"전송 검사기"},"legacyBanner":{"body":"수신 서버가 X-Stride-Signature와 X-Stride-Event를 읽도록 업데이트한 다음, 아래의 각 웹훅을 \"신규만\" 모드로 전환하세요. 해당 날짜 이후에도 이중 전송 상태로 남아 있는 웹훅의 전송은 X-Newlight-*를 포함하지 않게 됩니다.","heading":"레거시 웹훅 헤더는 {date}에 제거됩니다."},"list":{"deselectAll":"모든 웹훅 선택 해제","selectAll":"전체 선택","selectAllAria":"모든 웹훅 선택","selectWebhookAria":"웹훅 {url} 선택"},"meta":{"title":"웹훅 — Stride"},"migrationDialog":{"dualEmitConfirm":"이중 전송 복원","dualEmitDescription":"이 웹훅의 전송에서 X-Newlight-* 및 X-Stride-* 헤더를 모두 다시 보내기 시작합니다. NEW_ONLY 설정으로 수신자가 손상된 경우 롤백할 때 사용하세요.","dualEmitTitle":"이중 전송(X-Newlight-* + X-Stride-*)을 복원하시겠습니까?","newOnlyConfirm":"신규만으로 전환","newOnlyDescription":"이 웹훅의 전송에서 X-Newlight-Signature 및 X-Newlight-Event 전송을 중단합니다. 수신자가 X-Stride-Signature 및 X-Stride-Event를 읽고 있는 경우에만 이 작업을 수행하세요. 언제든지 다시 전환할 수 있습니다.","newOnlyTitle":"X-Stride-* 전용으로 전환하시겠습니까?"},"ping":{"failedTooltip":"마지막 핑 실패: {error}","noResponse":"응답 없음","successTooltip":"마지막 핑: HTTP {statusCode}, {durationMs}ms 소요됨 ({time})","unknownError":"알 수 없음"},"projectScope":{"label":"프로젝트 범위","allProjects":"모든 프로젝트","allProjectsHint":"모든 프로젝트의 이벤트와 워크스페이스 수준 이벤트(멤버, 결제)를 수신합니다.","onlySelected":"선택한 프로젝트만","workspaceEventsHint":"선택한 프로젝트의 이벤트만 수신합니다. 워크스페이스 수준 이벤트(멤버, 결제)는 모든 프로젝트 엔드포인트에만 전달됩니다.","searchPlaceholder":"프로젝트 검색…","noMatches":"일치하는 프로젝트가 없습니다.","toggleProjectAria":"{project} 전환","staleProject":"이전에 선택한 프로젝트를 더 이상 사용할 수 없습니다.","removeStaleAria":"사용할 수 없는 프로젝트 제거","selectedCount":"{count, plural, other {프로젝트 #개 선택됨}}","noneSelectedError":"프로젝트를 하나 이상 선택하거나 모든 프로젝트로 전환하세요.","scopePill":"{count, plural, other {프로젝트 #개}}","scopePillTooltip":"이 엔드포인트는 선택한 프로젝트의 이벤트만 수신합니다."},"dlq":{"deadBadge":"{count, plural, other {# 건 실패}}","deadBadgeTooltip":"모든 재시도를 소진한 전송입니다. 재전송하여 큐에 다시 넣으세요.","redrive":"재전송","redriveTooltip":"이 엔드포인트의 실패한 전송을 큐에 다시 넣기","redriveConfirmTitle":"{count, plural, other {실패한 전송 #건을 재전송할까요?}}","redriveConfirmDescription":"다음 워커 주기에 전송되도록 오래된 것부터 큐에 다시 넣습니다.","redriveConfirmLabel":"재전송","redriveSuccess":"{count, plural, other {전송 #건을 큐에 다시 넣음}}","redriveRemaining":"{count, plural, other {#건이 아직 대기 중 — 계속하려면 다시 재전송하세요}}","redriveFailed":"전송을 재전송할 수 없습니다.","redriveInactiveTitle":"먼저 웹훅을 다시 활성화하세요","redriveInactive":"재전송하면 이 전송들이 묶여버립니다 — 웹훅이 비활성 상태입니다. 다시 활성화한 후 재전송하세요."},"deliveryLog":{"title":"전송 로그","empty":"아직 전송이 없습니다.","loadError":"전송을 불러올 수 없습니다.","loadMore":"더 보기","loadMoreError":"더 많은 전송 기록을 불러오지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","openInInspector":"인스펙터에서 열기","testPingLabel":"테스트 핑"},"row":{"activate":"활성화","activateToTestTooltip":"테스트하려면 웹훅 활성화","brokenToggleTooltip":"반복적인 실패로 자동 비활성화됨. 클릭하여 다시 활성화하세요","cancel":"취소","confirm":"확인","created":"생성일 ","deactivate":"비활성화","deliveryActivityTooltip":"감사 탐색기에서 이 엔드포인트의 전송 활동 보기","edit":"편집","deleteAria":"웹훅 삭제","reEnable":"다시 활성화","rotate":"교체","rotateSecretTooltip":"서명 시크릿 교체","sendTestTooltip":"테스트 페이로드 전송","test":"테스트","viewDeliveryActivity":"전송 활동 보기"},"status":{"autoDisabled":"자동 비활성화됨","autoDisabledTooltip":"20회 이상 연속 전송 실패로 자동 비활성화되었습니다. 다시 활성화하면 재개됩니다.","disabled":"비활성화됨"},"test":{"requestFailed":"요청 실패","succeeded":"테스트 전송됨","failed":"테스트 실패","succeededDetail":"수신 측이 {statusCode}를 반환했습니다."}},"workspace":{"branding":{"logoRemoved":"아이콘이 제거되었습니다","logoTooLarge":"아이콘은 256KB 미만이어야 합니다","logoUpdated":"아이콘이 업데이트되었습니다","removeLogoError":"아이콘을 제거하지 못했습니다","uploadFailed":"업로드 실패"},"brandKit":{"sectionDescription":"AI로 생성된 모든 UI 디자인에 적용되는 색상, 모서리, 밀도, 서체로 목업이 제품처럼 보이게 합니다.","sectionTitle":"목업용 브랜드 키트"},"dateFormats":{"dMmmYyyy":"D MMM YYYY","eu":"DD/MM/YYYY (유럽)","iso":"YYYY-MM-DD (ISO)","us":"MM/DD/YYYY (미국)"},"errorActions":{"removeLogo":"아이콘 제거","saveChange":"변경 사항 저장","updateFlag":"기능 플래그 업데이트","uploadLogo":"아이콘 업로드"},"flags":{"comingSoonBadge":"출시 예정","comingSoonDescription":"{description} (출시 예정)","items":{"webhook_notifications":{"description":"워크스페이스 이벤트에 대한 아웃바운드 웹훅 전송입니다.","label":"웹훅 알림"}},"sectionDescriptionManage":"워크스페이스 전체 기능입니다. 변경 사항은 모든 멤버에게 적용됩니다.","sectionDescriptionReadOnly":"워크스페이스 전체 기능입니다. 소유자와 관리자만 이를 변경할 수 있습니다.","sectionTitle":"기능 플래그","updateErrorReverted":"플래그를 업데이트할 수 없어 되돌렸습니다"},"header":{"description":"이 워크스페이스의 모든 멤버가 공유하는 설정입니다: 이름, 브랜딩, 지역 기본값, 기능 플래그.","title":"워크스페이스"},"info":{"nameLabel":"이름","networkError":"네트워크 오류 – 다시 시도해 주세요","saveButton":"변경 사항 저장","savedInline":"저장됨","saveError":"워크스페이스 설정을 저장하지 못했습니다","sectionTitle":"워크스페이스 정보","slugHint":"이름에서 파생됩니다. 이름을 변경해도 이전 URL은 리디렉션으로 유지됩니다.","slugLabel":"URL 슬러그"},"languages":{"de":"Deutsch","en":"English","enGB":"English (UK)","es":"Español","fr":"Français","ja":"日本語","ptBR":"Português (Brasil)","zh":"中文"},"loading":"워크스페이스 설정을 불러오는 중…","meta":{"title":"워크스페이스 — Stride"},"regional":{"dateFormatAuto":"자동(로케일 기본값)","dateFormatLabel":"기본 날짜 형식","dateFormatSample":"예시: {sample}","languageAuto":"자동(영어)","languageCurrent":"현재: {value}","languageLabel":"기본 언어","saved":"저장됨","saveErrorReverted":"변경 사항을 저장할 수 없어 되돌렸습니다","sectionDescription":"신규 멤버의 시작점으로 사용됩니다. 각 멤버는 언어 및 지역 설정에서 재정의할 수 있습니다.","sectionTitle":"지역 기본값","timezoneAuto":"자동(멤버의 브라우저)","timezoneCurrent":"현재: {value}","timezoneDetected":"브라우저 감지값: {value}","timezoneLabel":"기본 시간대"},"security":{"requireMfa":{"description":"인증 앱이 없는 구성원은 계속하기 전에 먼저 설정해야 합니다. 본인을 포함한 워크스페이스 전체에 적용됩니다.","censusError":"인증 앱 설정 현황을 확인할 수 없어 필수 설정을 켜지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.","confirmCta":"2FA 필수로 설정","confirmDescription":"인증 앱 미설정: 멤버 {total}명 중 {withoutTotp}명. 앱이 없는 사람은 다음 로그인이 아니라 바로 다음 요청부터 등록 화면으로 이동하며, 설정을 마칠 때까지 그 상태가 유지됩니다.","confirmTitle":"2단계 인증을 필수로 설정할까요?","selfEnrolDescription":"인증 앱이 없어 지금 켜면 바로 다음 요청부터 본인이 워크스페이스에서 잠깁니다. 설정 → 보안에서 2단계 인증을 켠 뒤 다시 시도하세요.","selfEnrolTitle":"먼저 본인의 인증 앱을 설정하세요","label":"2단계 인증 필수화"},"sectionDescriptionManage":"이 워크스페이스의 모든 구성원에게 적용되는 요구 사항입니다.","sectionDescriptionReadOnly":"이 워크스페이스의 모든 구성원에게 적용되는 요구 사항입니다. 워크스페이스 소유자만 변경할 수 있습니다.","sectionTitle":"보안","ownAuthenticatorLabel":"내 인증 앱","ownAuthenticatorDescription":"본인 계정에서 2단계 인증을 설정하거나 관리합니다. 워크스페이스에서 필수로 지정했는지와 관계없이 누구나 사용할 수 있습니다.","updateErrorReverted":"보안 정책을 업데이트하지 못했습니다. 변경 사항이 취소되었습니다."},"timezones":{"berlin":"베를린","central":"중부 표준시(시카고)","dubai":"두바이","eastern":"동부 표준시(뉴욕)","india":"인도(콜카타)","johannesburg":"요하네스버그","london":"런던","moscow":"모스크바","mountain":"산악 표준시(덴버)","pacific":"태평양 표준시(로스앤젤레스)","paris":"파리","saoPaulo":"상파울루","singapore":"싱가포르","sydney":"시드니","tokyo":"도쿄","UTC":"UTC"},"usage":{"aiRuns":"AI 실행(주기)","loadError":"현재 사용량을 불러올 수 없습니다.","managePlan":"플랜 관리 →","ofLimit":"{limit} 중","ofPurchased":"구매한 {count} 중","projects":"프로젝트","retry":"재시도","seats":"좌석","sectionDescription":"이번 주기에 플랜을 얼마나 사용했는지 보여줍니다.","sectionTitle":"사용량 및 플랜","unlimited":"무제한"},"icon":{"sectionTitle":"워크스페이스 아이콘","sectionDescription":"워크스페이스 전환기를 비롯해 워크스페이스 이름이 나오는 모든 곳에서 이름 옆에 표시됩니다.","footnote":"PNG, JPG, GIF, WebP 또는 SVG(최대 10MB). 움직이는 이미지는 첫 프레임만 사용됩니다.","upload":"이미지 업로드","replace":"이미지 교체","remove":"제거","colorLabel":"색상","colors":{"blue":"블루","teal":"틸","green":"그린","amber":"앰버","coral":"코랄","violet":"바이올렛","plum":"플럼","graphite":"그래파이트"},"colorSaved":"색상이 저장되었습니다","colorFailed":"색상을 저장하지 못했습니다","tooLarge":"이미지가 10MB를 초과합니다. 더 작은 이미지를 선택하세요.","unreadable":"이 파일은 이미지로 열 수 없습니다. PNG, JPG 또는 SVG를 사용해 보세요.","editor":{"title":"아이콘 위치 조정","description":"이미지를 이동하고 확대/축소해 정사각형 안에 알맞게 맞추세요.","stageLabel":"아이콘 자르기 영역","stageHint":"드래그하거나 화살표 키로 이동하세요. 스크롤, 핀치 또는 + 및 − 키로 확대/축소하세요.","zoom":"확대/축소","zoomIn":"확대","zoomOut":"축소","background":"배경","plates":{"white":"화이트","ink":"블랙"},"lowRes":"이 이미지는 {width} × {height}픽셀이라 흐릿하게 보입니다. {min} × {min} 이상인 이미지를 사용하세요.","animated":"움직이는 이미지입니다. 첫 프레임이 저장됩니다.","previewDark":"다크 테마","previewLight":"라이트 테마","save":"아이콘 저장"}}},"workspaces":{"meta":{"title":"워크스페이스"},"title":"워크스페이스","description":"내가 속한 모든 워크스페이스와 나를 기다리는 초대입니다.","list":{"title":"내 워크스페이스","description":"워크스페이스마다 자체 프로젝트, 멤버, 플랜이 있습니다.","current":"현재","joined":"{date}에 참여","open":"열기","leave":"나가기"},"leave":{"confirmTitle":"{name}에서 나갈까요?","confirmBody":"이 워크스페이스의 프로젝트에 접근할 수 없게 되고, 내가 그곳에서 만든 키, 통합, 웹훅, 공유 링크가 작동을 멈춥니다. 관리자가 다시 초대할 수 있습니다.","confirmBodyCurrent":"이 워크스페이스의 프로젝트에 접근할 수 없게 되고, 내가 그곳에서 만든 키, 통합, 웹훅, 공유 링크가 작동을 멈춥니다. 내 다른 워크스페이스로 이동합니다. 관리자가 다시 초대할 수 있습니다.","confirmLabel":"워크스페이스 나가기","failed":"{name}에서 나가지 못했습니다","failedGeneric":"문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.","blockedOwner":"이 워크스페이스의 소유자입니다. 나가려면 먼저 다른 멤버에게 소유권을 이전하세요.","blockedOwnerOther":"이 워크스페이스의 소유자입니다. 나가려면 워크스페이스를 열고 먼저 다른 멤버에게 소유권을 이전하세요.","blockedOnly":"유일한 워크스페이스라서 나갈 수 없습니다.","transferLink":"소유권 이전"},"invitations":{"title":"초대","description":"나를 초대한 워크스페이스입니다. 참여하면 내 워크스페이스에 추가됩니다.","fromAs":"{name} 님이 {role}(으)로 초대했습니다","as":"{role}(으)로 초대됨","expires":"{date}에 만료","join":"참여","decline":"거절","declineConfirmTitle":"{name} 초대를 거절할까요?","declineConfirmBody":"초대가 취소됩니다. 나중에 참여하려면 그 워크스페이스의 관리자에게 다시 초대해 달라고 요청하세요."},"accountWideNote":"프로필, 로그인, 보안, 알림 설정은 내 계정에 속하므로 모든 워크스페이스에서 동일합니다."}},"verify":{"tabTitles":{"defects":"결함 — Stride","testCases":"테스트 케이스 — Stride","exploratory":"탐색적 테스트 — Stride","traceability":"추적 매트릭스 — Stride","qualityGates":"품질 게이트 — Stride"},"aiGenerator":{"acList":{"clear":"지우기","countAll":"(전체 {total}개)","countPartial":"({selected}/{total})","coveredAria":"이미 테스트 케이스로 커버됨","label":"인수 조건","noneHint":"이 스토리에는 인수 조건이 없습니다. AI가 제목과 설명을 바탕으로 추론합니다.","selectAll":"전체 선택","willCoverAria":"AI가 커버할 예정","willCoverTitle":"AI가 이 인수 조건을 커버합니다"},"actionBar":{"cardsReady":"{count}개 {count, plural, other {카드}} 준비됨","cardsSoFar":"· 지금까지 {count, plural, other {카드 #개}}","configureAndGenerate":"전략을 구성하고 생성하세요.","elapsed":"{seconds}초 경과","ofTotal":"/ {count}","pendingCount":"· {count}개 대기 중","pickStoryHint":"왼쪽에서 스토리를 선택하여 시작하세요.","pressToGenerate":"생성하려면 ⌘↩를 누르세요","savedCount":"{count}개 저장됨","selectedCount":"{count}개 선택됨","streaming":"스트리밍 중"},"actions":{"cancel":"취소","continueGeneration":"생성 계속하기","discard":"삭제","exportFeature":".feature 내보내기","generateTests":"테스트 생성","regenerate":"재생성","saveAll":"전체 저장 ({count})","saveSelected":"선택 항목 저장 ({count})","generateMore":"더 생성"},"canvas":{"aiStrategy":"AI 전략","stillWorking":"아직 작업 중입니다… 너무 오래 걸리면 취소 후 다시 시도할 수 있습니다."},"card":{"acChip":"AC","aiBadge":"AI","aiGeneratedAria":"AI 생성됨","covers":"커버 대상","deselectAria":"카드 선택 해제","discardAria":"카드 삭제","discardTitle":"삭제","duplicateOf":"“{title}”의 중복 가능성","editStepsAria":"단계 편집","expectedLabel":"예상 결과:","failedToSave":"이 카드는 저장에 실패했습니다. 편집 후 재시도하거나 삭제하세요.","moreSteps":"+{count, plural, other {단계 #개 더보기}}. 전체를 보려면 편집기를 여세요","possibleDuplicate":"중복 가능성","savedBadge":"저장됨","selectAria":"카드 선택","stepsCount":"{count, plural, other {단계 #개}}","untitledPlaceholder":"제목 없는 테스트 케이스","regenerateAria":"이 테스트 케이스 재생성","regenerating":"재생성 중…"},"cards":{"emptyPrompt":"시작하려면 테스트 생성을 클릭하세요. 카드가 여기에 스트리밍됩니다.","generatingMore":"테스트 케이스를 더 생성하는 중…","generateMoreAria":"테스트 케이스 더 생성","moreCount":"{count, plural, other {# 개}}"},"config":{"charCount":"({count}/800)","coverageEmphasis":"커버리지 중점","customInstructions":"사용자 지정 지침","customPlaceholder":"AI가 알아야 할 추가 사항: 도메인 용어, 규칙, 중점을 둘 이전 버그 패턴 등…","detailBrief":"간단히","detailLevel":"상세 수준","detailStandard":"표준","detailVerbose":"상세히","emphasisBalanced":"균형","emphasisEdges":"엣지 케이스","emphasisHappy":"정상 경로","label":"구성","pinnedTitle":"활성 프리셋에 의해 고정됨","presetTag":"프리셋","quantity":"최대","quantityAria":"생성할 최대 테스트 개수","summary":"최대 테스트 {count}개 · {detail} · {emphasis}"},"discardConfirm":{"description":"저장하지 않은 카드는 사라집니다. 서버 초안도 삭제됩니다.","title":"생성된 카드를 모두 삭제할까요?"},"emptyState":{"description":"왼쪽에서 스토리를 선택하고 전략을 고르면 AI가 인수 조건을 커버하는 테스트 케이스를 스트리밍합니다.","loadingAc":"인수 조건 불러오는 중…","nextChooseStrategy":"왼쪽에서 전략을 선택한 다음 생성을 클릭하세요.","nextClickGenerate":"아래의 생성을 클릭하여 테스트 스트리밍을 시작하세요.","nextReviewSelection":"선택 항목을 검토한 다음 생성을 클릭하세요.","nextSelectAc":"생성할 인수 조건을 하나 이상 선택하세요.","readySummary":"{selectedAcCount}{hasTotal, select, true {개(전체 {totalAcCount}개 중)} other {개}} {selectedAcCount, plural, other {인수 조건}}에서 약 {targetCount}{targetCount, plural, other {개 테스트}}{hasStrategy, select, true {, {strategyLabel} 전략 사용} other {}} — {title} 대상.","readyTitle":"테스트 생성 준비 완료","step1":{"hint":"프로젝트 백로그에서 가져옵니다.","label":"스토리 선택"},"step2":{"hint":"회귀, 엣지, 스모크 또는 정상 경로.","label":"전략 선택"},"step3":{"hint":"검토, 편집 후 스위트에 저장.","label":"생성"},"thisStory":"이 스토리","title":"사용자 스토리에서 테스트 생성"},"errorBoundary":{"body":"저장된 테스트 케이스는 안전하며, 스토리·프리셋·설정도 그대로 유지됩니다. 계속하려면 다시 시도하거나, 처음부터 시작하려면 생성기를 재설정하세요.","refLabel":"참조","reset":"생성기 재설정","title":"AI 생성기에서 예기치 않은 오류가 발생했습니다","tryAgain":"다시 시도"},"footer":{"cardsReady":"{count, plural, other {카드 #개}} 준비됨","exportGherkinMenu":".feature(거킨)로 내보내기","moreSaveOptions":"저장 옵션 더 보기","pickStory":"시작하려면 스토리를 선택하세요.","pressToGenerate":"생성하려면 ⌘↩를 누르세요","saveAllPlain":"전체 저장","streamingEllipsis":"스트리밍 중…"},"header":{"breadcrumbCurrent":"AI 생성기","breadcrumbRoot":"검증","subtitle":"테스트를 스위트로 바로 스트리밍합니다.","subtitleNoPeriod":"테스트를 스위트로 바로 스트리밍","title":"AI 테스트 생성기"},"meta":{"description":"스토리를 선택하고 전략을 고르면 AI가 인수 조건을 커버하는 테스트 케이스를 스트리밍합니다.","title":"AI 생성기 — Stride"},"resume":{"discardAria":"이전 초안 삭제","resume":"재개","started":"· {time}에 시작됨","title":"이전 초안을 재개할까요?","unsavedCards":"{count, plural, other {저장되지 않은 카드 #개}}"},"sourceStory":{"acCount":"인수 조건 {count}개","change":"변경","emptyHint":"AI가 테스트 케이스를 생성할 사용자 스토리를 선택하세요.","existingTests":"{count, plural, other {기존 테스트 케이스 #개}}","existingTestsHint":"이 스토리에는 이미 테스트 케이스가 있습니다 — 중복을 피하려면 생성 전에 확인하세요.","issueFallback":"이슈","label":"원본 스토리","loading":"불러오는 중…","openLink":"{ref} 열기","pickCta":"생성할 스토리 선택","storyFallback":"스토리","unsavedDraft":"저장되지 않은 초안이 있습니다. 아래를 확인하세요."},"stageRail":{"cards":"· {count, plural, other {카드 #개}}","dotCompleted":"완료됨","dotError":"오류","dotInProgress":"진행 중","seconds":"{seconds}초","title":"생성"},"stages":{"analyzing":"분석 중","designing":"설계 중","drafting":"작성 중","finalizing":"마무리 중"},"stepEditor":{"actionPlaceholder":"동작: 테스터가 무엇을 하나요?","addStep":"단계 추가","description":"저장하기 전에 제목, 유형, 우선순위, 단계를 다듬으세요.","discardChanges":"변경 사항 취소","expectedPlaceholder":"예상 결과: 무엇이 일어나야 하나요?","priorityField":"우선순위","moveDownAria":"{n}단계 아래로 이동","moveUpAria":"{n}단계 위로 이동","removeStepAria":"{n}단계 삭제","saveChanges":"변경 사항 저장","stepN":"{n}단계","stepsLabel":"단계 ({count})","title":"테스트 케이스 편집","titleField":"제목","typeField":"유형"},"strategy":{"clear":"지우기","custom":"사용자 지정","label":"전략","presetRadiogroupAria":"생성 프리셋","presets":{"edge-cases":{"description":"경계 조건, 오류 경로, 경쟁 조건, 잘못된 형식의 입력.","label":"엣지 케이스"},"happy-path":{"description":"엣지 케이스나 오류 없이 폭넓은 해피 패스 커버리지.","label":"해피 패스"},"regression":{"description":"통합 테스트에 중점을 둔 광범위한 커버리지 — 릴리스 게이트 스위트에 적합합니다.","label":"회귀 테스트 스위트"},"smoke":{"description":"5개의 핵심 경로 E2E 테스트 — 빠르게 실행되고 광범위한 신호를 제공합니다.","label":"스모크 테스트 5개"}},"radiogroupAria":"생성 전략","summaryBalanced":"균형","summaryEdges":"엣지","summaryHappy":"정상","summaryTests":"테스트 {count}개"},"streamError":{"classify":{"generic":"생성 실패","network":"네트워크","noTests":"파싱된 테스트 없음","provider":"공급자 오류","credits":"크레딧 소진","rateLimited":"요청 제한됨","timeout":"시간 초과","truncated":"응답이 잘림","readOnly":"읽기 전용","archived":"보관됨","noAccess":"접근 권한 없음"},"detail":{"generic":"생성이 끝나기 전에 중단됐습니다. 다시 시도하거나, 버리고 처음부터 시작하세요.","network":"생성 중에 연결이 끊겼습니다. 네트워크를 확인한 뒤 다시 시도하세요.","noTests":"모델이 사용할 수 있는 결과를 반환하지 않았습니다. 보관할 만큼 완성된 테스트 케이스가 없습니다. 다시 시도하거나 선택한 인수 조건을 줄여 보세요.","provider":"실행이 끝나기 전에 AI 제공업체가 오류를 반환했습니다. 다시 시도하거나 전략을 바꿔 보세요.","credits":"이 워크스페이스의 AI 크레딧을 모두 사용해 아무것도 생성하기 전에 실행이 중지되었습니다. 크레딧을 충전하기 전에는 다시 시도해도 해결되지 않습니다.","rateLimited":"지금은 AI 제공업체가 요청을 제한하고 있습니다. 잠시 기다린 뒤 다시 시도하세요.","timeout":"모델이 응답을 멈췄습니다. 목표 개수를 줄여서 다시 시도해 보세요.","truncated":"모든 테스트 케이스가 작성되기 전에 AI 응답이 길이 제한에 도달해 세트가 불완전합니다. 표시된 카드는 완전합니다. 저장하거나, 테스트 수 또는 테스트당 단계 수를 줄여 다시 생성하세요.","readOnly":"이 워크스페이스는 청구 문제가 해결될 때까지 읽기 전용 모드이므로 AI 테스트 생성이 일시 중지되었습니다.","archived":"이 프로젝트는 보관되어 AI 테스트 생성이 꺼져 있습니다. 테스트를 생성하려면 프로젝트를 복원하세요.","noAccess":"여기서는 테스트를 생성할 수 없습니다. 이 프로젝트에 대한 권한이 보기 전용이거나 스토리를 더 이상 사용할 수 없습니다. 편집 권한은 프로젝트 소유자에게 요청하세요.","rateLimitedWorkspace":"워크스페이스에서 짧은 시간에 너무 많은 AI 생성을 시작했습니다. {seconds, plural, other {#초}} 후에 다시 시도하세요.","rateLimitedWorkspaceSoon":"워크스페이스에서 짧은 시간에 너무 많은 AI 생성을 시작했습니다. 잠시 기다린 후 다시 시도하세요."},"discardPartial":"부분 삭제","elapsed":"경과 시간","partialGuidance":"{count, plural, other {부분 카드 #개}}가 캔버스에 남아 있습니다. 지금 저장하거나, 재시도하여 나머지를 채우세요.","recovered":"복구됨","recoveredCards":"{target}개 중 {partial}개 카드","retry":"생성 재시도","title":"생성을 완료할 수 없습니다"},"toast":{"generationFailed":"생성 실패","loadStoryFailed":"스토리 세부 정보를 불러올 수 없습니다.","noneSaved":"저장된 카드가 없습니다.","pickStory":"생성할 스토리를 선택하세요.","resumeFailed":"초안을 재개할 수 없습니다.","saveFailed":"카드를 저장할 수 없습니다.","savedSuccess":"테스트 케이스 {count, plural, other {#개}}를 저장했습니다.","savedWithFailures":"{saved}개 저장, {failed}개 실패.","startFailed":"생성을 시작할 수 없습니다.","regenerateFailed":"이 테스트 케이스를 재생성할 수 없습니다.","generateMoreFailed":"테스트 케이스를 더 생성할 수 없습니다."}},"analytics":{"actions":{"print":"인쇄 / PDF","printLabel":"인쇄 또는 PDF로 저장"},"meta":{"subtitle":"열린 결함 전반의 추세, 위험, 예측, SLA 인사이트","title":"결함 분석"},"prediction":{"aiBadge":"AI 분석","aiPanel":{"recommendations":"권장 사항","riskFactors":"위험 요인","title":"AI 위험 평가"},"cards":{"coverageRisk":"커버리지 위험","coverageRiskContext":"테스트 없는 스토리 {count}개","elevatedRisk":"위험도 높은 이슈","elevatedRiskContext":"높음 {high}개 · 보통 {medium}개","elevatedRiskTooltip":"위험 점수 40 이상인 이슈(높음 70 초과, 보통 40~70). 위험 점수는 복잡도, 우선순위, 커버리지 격차, 결함 이력, 유형을 합산한 휴리스틱 값입니다 — 아래 위험 요인 분석 참고.","highRisk":"위험도 높은 이슈","highRiskContext":"전체 이슈 {count}개 중"},"errorAnalysis":"AI 분석에 실패했습니다.","errorLoad":"결함 분석을 불러올 수 없습니다.","errorMalformed":"AI가 잘못된 형식의 JSON을 반환했습니다.","errorNoOutput":"AI가 분석 결과를 반환하지 않았습니다.","factorBreakdown":{"title":"위험 요인 분석 (상위 10개)"},"factors":{"complexity":"복잡도","coverage":"커버리지 격차","history":"이력","priority":"우선순위","type":"유형"},"predictions":{"likely":"가능성 있음","lowRisk":"낮은 위험","veryLikely":"가능성 매우 높음"},"recommendations":{"seniorQa":{"empty":"다중 요인 위험 이슈가 발견되지 않았습니다","title":"시니어 QA 배정"},"split":{"empty":"지나치게 복잡한 이슈가 발견되지 않았습니다","title":"분할 고려"},"writeTests":{"empty":"위험 스토리 모두 테스트 커버리지가 있습니다","title":"테스트 먼저 작성"}},"table":{"ai":"AI","analyze":"분석","issue":"이슈","points":"포인트","prediction":"예측","priority":"우선순위","riskScore":"위험 점수","tests":"테스트","title":"위험도 순위 스토리","view":"보기"},"title":"결함 예측"},"risk":{"aiBadge":"AI 분석","aiError":{"generation":"AI 보고서 생성에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","malformed":"AI가 잘못된 형식의 출력을 반환했습니다. 다시 시도해 주세요.","unexpected":"예기치 않은 오류입니다. 다시 시도해 주세요."},"aiPanel":{"analyzing":"AI로 위험 데이터를 분석하는 중...","coverageRecommendations":"커버리지 권장 사항","estimatedReduction":"예상 위험 감소: {value}","prioritizedActions":"우선순위 조치","riskProfile":"{profile} 위험","title":"AI 위험 분석","urgencyImmediate":"즉시","urgencyThisSprint":"이번 스프린트","urgencyNextSprint":"다음 스프린트"},"aiReport":"AI 우선순위 보고서","band":{"high":"높음","low":"낮음","medium":"보통","total":"합계"},"errorLoad":"위험 우선순위 데이터를 불러올 수 없습니다.","gaps":{"lowOnly":"낮은 우선순위 테스트만 있는 스토리","needAttention":"주의가 필요한 스토리 {count}개","noTests":"테스트 케이스가 없는 스토리","suggestedE2e":"제안: E2E, 통합","suggestedHigher":"제안: 더 높은 우선순위 테스트","title":"커버리지 격차"},"generating":"생성 중...","list":{"columns":{"issue":"이슈","lastResult":"마지막 결과","priority":"우선순위","riskScore":"위험 점수","suite":"스위트","testCase":"테스트 케이스","type":"유형"},"empty":"테스트 케이스가 없습니다. 테스트 케이스를 만들면 위험 기반 우선순위가 표시됩니다.","rankedCount":"위험도 기준으로 정렬된 테스트 {count}개","runFirst":"먼저 실행","title":"우선순위 테스트 목록"},"notRun":"실행 안 됨","scatter":{"aria":"순위가 매겨진 테스트 {count}개의 위험 산점도로, x축은 우선순위(치명적, 높음, 보통, 낮음), y축은 위험 점수(0~{max})입니다. {highRisk, plural, other {테스트 #개}}가 고위험 기준값인 70을 초과했습니다.","ariaEmpty":"위험 산점도. 아직 순위가 매겨진 테스트가 없습니다.","dot":{"priority":"우선순위","result":"결과","riskScore":"위험 점수","suite":"스위트","type":"유형"},"dotAria":"{title}. 우선순위 {priority}, 위험 점수 {score}, 유형 {type}, 결과 {result}{suite, select, other {}}.","highThreshold":"높음","title":"위험 산점도","yAxis":"위험 점수"},"scoreBar":{"aria":"위험 점수 {max} 중 {score}. 세부 내역: 스토리 우선순위 {storyPriority}, 결함 이력 {defectHistory}, 테스트 유형 {typeWeight}, 마지막 결과 {lastResult}.","breakdown":"점수 세부 내역","defectHistory":"결함 이력","issuePriority":"이슈 우선순위","lastResult":"마지막 결과","testType":"테스트 유형"},"stats":{"avgScore":"평균 점수","highRisk":"높은 위험","lowRisk":"낮은 위험","mediumRisk":"보통 위험","totalTests":"전체 테스트"},"suite":{"aria":"{suites, plural, other {테스트 스위트 #개}}에 걸친 위험 분포로, 높음·보통·낮음 우선순위로 구분됩니다. 총 {total, plural, other {테스트 #개}}.","ariaEmpty":"스위트별 위험 분포. 아직 스위트가 없습니다.","barAria":"{name}. 높음 {high}개, 보통 {medium}개, 낮음 {low}개. 합계 {total}개.","title":"스위트별 위험 분포"},"title":"위험 기반 우선순위","kpisSummary":"테스트 {total} · 높은 위험 {high} · 평균 점수 {avgScore}","unassignedSuite":"미배정"},"sla":{"allInSla":"모두 SLA 준수","breachingBadge":"{count}건 위반","breachingList":{"description":"초과 시간 기준 정렬. 행을 클릭하면 결함이 열립니다.","descriptionEmpty":"열려 있는 모든 결함이 심각도별 SLA 기간 내에 있습니다.","empty":"현재 SLA 위반이 없습니다.","more":"+ {count}건 더 · 나머지는 결함 페이지에서 처리하세요","openedBy":"{date}에 등록됨 · {assignee}","overdue":"{duration} 초과","title":"SLA 위반 ({count})"},"bySeverity":"심각도별","duration":{"days":"{days}일","hours":"{hours}시간","minutes":"{minutes}분"},"errorLoad":"결함을 불러올 수 없습니다.","errorPartial":"일부 페이지를 불러오지 못했습니다. 개수가 정확하지 않을 수 있습니다.","kpi":{"breaching":"SLA 위반","breachingContext":"열린 {count, plural, other {결함 #개}} 중","dueSoon":"곧 마감","dueSoonContext":"남은 기간 <25%","onTime":"정시 해결","onTimeContext":"{total}건 중 {onTime}건이 SLA 내 해결됨","onTimeContextEmpty":"기간 내 해결된 결함이 없습니다","triage":"평균 처리 시작 시간","triageContext":"등록 후 첫 대응까지","triageContextEmpty":"측정된 처리 활동이 아직 없습니다"},"noOpen":"열린 결함 없음","open":"열림","severityBreaching":"{count}건 위반 ({pct}%)","severitySla":"{hours}시간 SLA","thresholds":"심각도 등급별 SLA 기간 기준으로 측정한 미해결 결함. 기준: CRITICAL {critical}시간 · HIGH {high}시간 · MEDIUM {medium}시간 · LOW {low}시간.","title":"SLA","kpisSummary":"위반 {breaching} · 곧 마감 {dueSoon} · 정시 {onTime}","unassigned":"담당자 없음"},"rangeScope":{"prediction":"기간은 결함 이력 신호만 한정합니다. 예측은 복잡도, 우선순위, 커버리지도 반영합니다.","risk":"기간은 최근 결함 신호만 한정합니다. 순위는 스토리 우선순위, 테스트 유형, 전체 기간의 최근 결과도 반영합니다.","sla":"기간은 새로 등록된 결함을 필터링합니다. 미해결 위반 목록은 항상 현재 열려 있는 모든 결함을 표시합니다.","trends":"기간은 KPI, 도넛, 테이블의 신규 결함을 필터링합니다. 스프린트 막대와 8주 추세는 항상 전체 이력을 표시합니다."},"tabs":{"ariaLabel":"결함 분석 보기","prediction":"결함 예측","risk":"위험 우선순위","sla":"SLA","trends":"추세"},"trends":{"badge":"품질 인텔리전스","bySprint":{"noData":"스프린트 데이터가 없습니다","subtitle":"심각도별 누적 · 최근 6개 스프린트","title":"스프린트별 결함"},"clearFilter":"필터 지우기","empty":{"description":"이 프로젝트에 기록된 결함이 여기에 표시됩니다.","title":"결함을 찾을 수 없습니다"},"gauge":{"bandAtRisk":"위험","bandCritical":"심각","bandOnTrack":"양호","desc":"결함의 {pct}%가 해결됨 ({band}).","resolved":"해결됨","title":"결함 해결율"},"kpi":{"critHigh":"심각/높음 비율","mttr":"평균 해결 시간","mttrValue":"{days}일","open":"열림 / 진행 중","total":"전체 결함"},"resolution":{"atRisk":"위험","healthy":"양호","moderate":"보통","subtitle":"해결 또는 종료된 결함 비율","title":"해결율"},"severity":{"subtitle":"클릭하여 표를 필터링","title":"심각도 분포"},"sources":{"empty":"이슈에 연결된 결함 없음","subtitle":"결함이 가장 많은 이슈 · 스토리 우선순위별 색상","title":"결함 최다 발생 원인"},"table":{"ageDays":"{days}일","allSeverities":"모든 심각도","allStatuses":"모든 상태","assignedTo":"{name}에게 할당됨","collapse":"접기","columns":{"age":"경과 시간","assignee":"담당자","issue":"이슈","severity":"심각도","status":"상태","title":"제목"},"expand":"펼치기","filterSeverity":"심각도로 필터링","filterStatus":"상태로 필터링","noMatch":"현재 필터와 일치하는 결함이 없습니다.","rowAria":"{title}. 심각도 {severity}, 상태 {status}. {action} 행.","searchPlaceholder":"결함 검색…","shown":"({count}개 표시됨)","title":"모든 결함"},"title":"추세","kpisSummary":"결함 {total} · 열림 {open} · 심각/높음 {critHigh}%","total":"합계","totalDefects":"전체 결함","unlinked":"연결 안 됨","unscheduled":"예정 없음","weekly":{"closed":"종료됨","net":"순증감","opened":"열림","subtitle":"주별 열림 대비 종료 · 전체 기간","title":"결함 추세 (최근 8주)"}}},"components":{"detailDrawer":{"fullView":"전체 보기 열기"},"filterBar":{"clearSearch":"검색 지우기","searchPlaceholder":"검색…"},"rangeChip":{"apply":"적용","custom":"사용자 지정","customHint":"현재 기준 최근 {days}일 이내에 생성된 데이터를 필터링합니다.","customTitle":"사용자 지정 일수 선택","daysValue":"{days}일","dialogLabel":"사용자 지정 범위 선택","label":"범위","lastNDays":"최근 N일","presets":{"30d":{"hint":"지난달: 기본 주기","label":"30일"},"7d":{"hint":"지난주: 주간 릴리스에 적합","label":"7일"},"90d":{"hint":"지난 분기: 전략적 관점","label":"90일"}},"selectorLabel":"{label} 선택기"},"regressionBanner":{"alert":"회귀 경고: 최신 실행에서 {count, plural, other {#개 테스트}}가 실패했습니다.","dismissLabel":"회귀 배너를 24시간 동안 숨기기","review":"검토"},"skeleton":{"loading":"콘텐츠 로드 중"}},"coverage":{"bySuite":{"description":"{count, plural, other {#개 스위트 전체의 테스트 유형 구성.}} 특정 테스트 유형에 치우친 스위트를 표시합니다.","subtitle":"각 스위트의 테스트 케이스가 유형별로 어떻게 구성되는지","title":"스위트별 커버리지"},"byType":{"seriesName":"테스트 케이스","subtitle":"전체 테스트 케이스 {count}개 · 전체 기간","title":"유형별 커버리지"},"chart":{"casesPct":"{count}개 케이스 ({pct}%)"},"error":{"defects":"결함을 불러올 수 없습니다. 연결 상태를 확인한 후 다시 시도하세요.","generic":"커버리지 데이터를 불러올 수 없습니다. 연결 상태를 확인한 후 다시 시도하세요.","testCases":"테스트 케이스를 불러올 수 없습니다. 연결 상태를 확인한 후 다시 시도하세요.","testRuns":"테스트 실행을 불러올 수 없습니다. 연결 상태를 확인한 후 다시 시도하세요."},"gap":{"low":"{count, plural, other {{type} 테스트 #개뿐}}","none":"{type} 테스트 없음"},"meta":{"title":"커버리지 — Stride"},"metrics":{"acCoverage":"AC 커버리지","acHint":"AC 항목 {covered}/{total} · 목표 {target}%","noData":"커버리지 데이터 없음","openDefects":"미해결 결함","passRate":"통과율","passRateEmpty":"해당 기간에 완료된 실행이 없습니다","passRateHint":"실행됨 {executed}개 · 최근 {days}일","passRateDenominator":"실행된 결과만 기준 — 차단 및 건너뜀 제외","storyCoverage":"스토리 커버리지","storyHint":"스토리 {withTests}/{total} · 목표 {target}%","testCases":"테스트 케이스","testSuites":"테스트 스위트"},"partial":{"coverageReport":"커버리지 보고서 실패","defectPages":"{count, plural, other {결함 페이지 #개 실패}}","summary":"{notes}. 합계가 정확하지 않을 수 있습니다.","testCasePages":"{count, plural, other {테스트 케이스 페이지 #개 실패}}","testRunPages":"{count, plural, other {테스트 실행 페이지 #개 실패}}"},"print":"인쇄 / PDF","printAria":"인쇄 또는 PDF로 저장","rangeScopeNote":"범위는 실행 및 통과율에 적용됩니다","kpisSummary":"스토리 {storyCoverage} · AC {acCoverage} · 통과율 {passRate}","retry":"재시도","runHistory":{"allStatuses":"모든 상태","allSuites":"모든 스위트","col":{"blocked":"차단됨","date":"날짜","failed":"실패","passFail":"통과/실패","passed":"통과","runName":"실행 이름","status":"상태","suite":"스위트"},"pageOf":"{current} / {total} 페이지","rowAria":"테스트 실행 {name} 열기, 상태 {status}, 통과 {passed}개, 실패 {failed}개.","statusFilterAria":"상태로 실행 필터링","suiteFilterAria":"스위트로 실행 필터링","title":"실행 기록","total":"{count, plural, other {총 #회 실행}}"},"storiesWithoutTests":{"seeAll":"인사이트에서 전체 보기","generateTests":"테스트 생성","generateTestsAria":"{story}에 대한 테스트 생성","showingOf":"{total}개 중 10개 표시 중","title":"테스트가 없는 심각/높음 스토리","untested":"{count}개 미검증"},"subtitle":"목표 {target}%에 대한 스토리 및 AC 커버리지와 테스트 유형 구성, 통과율 추세. 스토리별 세부 내역은 추적 매트릭스를 참고하세요.","title":"커버리지 대시보드","trend":{"needMoreRuns":"추세 차트를 표시하려면 완료된 실행이 2개 이상 필요합니다.","title":"통과율 추세"},"uncoveredAcs":{"capNote":"처음 50개만 표시 중 — 이 항목들을 해결하면 나머지가 표시됩니다.","count":"{count, plural, other {AC #개}}","title":"커버되지 않은 중요 인수 기준"},"unknownSuite":"알 수 없는 스위트"},"dashboard":{"activity":{"title":"QA 활동"},"aging":{"title":"미해결 결함 경과 기간","viewDefects":"결함 보기"},"coverageFunnel":{"detail":"상세 →","empty":"커버할 이슈 없음","stages":{"failing":"커버리지 미달","fullyCovered":"완전히 커버됨","issues":"이슈","withTests":"테스트 케이스 있음"},"subtitle":"스토리의 테스트 커버리지가 저하되는 지점","title":"이슈 커버리지 퍼널"},"coverageHeatmap":{"emptyDescription":"이슈를 에픽으로 구성하면 한눈에 커버리지를 볼 수 있습니다: 행 = 에픽, 열 = 커버리지 구간.","emptyHint":"에픽 생성","emptyLabel":"이슈가 에픽으로 그룹화되면 커버리지 히트맵이 표시됩니다","title":"커버리지 히트맵"},"defectFlow":{"badge":"최근 8주","bucketLabel":"{week}주차: 열림 {open}건, 진행 중 {inProgress}건, 해결됨 {resolved}건, 종료됨 {closed}건.","emptyDescription":"결함이 없는 기간이거나, 첫 결함을 보고하면 추세선이 시작됩니다.","emptyHint":"결함 보고","emptyLabel":"최근 8주간 결함 없음","legend":{"closed":"종료됨","inProgress":"진행 중","open":"열림","resolved":"해결됨"},"subtitle":"주별 결함 생성 현황, 상태별 색상 구분","summary":"최근 {weeks, plural, other {#주}}간 결함 흐름: 열림 {open}건, 진행 중 {inProgress}건, 해결됨 {resolved}건, 종료됨 {closed}건.","title":"결함 흐름"},"hero":{"eyebrow":"검증","healthEmpty":"테스트를 실행하면 점수가 표시됩니다","healthLabel":"검증 상태","healthSublabel":"커버리지 · 통과율 · 결함","phase":{"awaitingFirstRun":"첫 실행 대기 중","criticalOpen":"{count}건 심각 미해결","regression":"회귀","stable":"안정"},"subtitle":"안정성, 커버리지, 결함 흐름: 제품 품질의 실제 지표.","title":"품질 보증"},"insights":{"category":"품질","empty":"표시된 커버리지 격차가 없습니다.","unknown":"이 데이터를 불러오지 못해 품질 인사이트를 표시할 수 없습니다."},"mttrBySeverity":{"title":"심각도별 MTTR","window":"해결까지 걸린 시간의 중앙값, 최근 {days}일"},"panels":{"coverageFunnel":"커버리지 퍼널","coverageHeatmap":"커버리지 히트맵","defectFlow":"결함 흐름","testRunTrend":"테스트 실행 추세","topFailing":"최다 실패 테스트"},"qualityGates":{"configure":"구성 →","criteria":"{count, plural, other {기준 #개}}","emptyCta":"첫 게이트 추가 →","emptyPrefix":"정의된 품질 게이트가 없습니다.","manage":"관리 →","title":"품질 게이트"},"scorecard":{"coverageAuthoredTitle":"테스트가 있는 스토리: {pct}% (목표 {target}%)","coverageGapDetail":"{gap}% 격차: 커버되지 않은 스토리에 테스트 추가","coverageMetDetail":"목표 달성. 계속 유지하세요","coverageNotRunDetail":"이 테스트들은 아직 실행되지 않았습니다","coverageTitle":"테스트 커버리지 {pct}% (목표 {target}%)","deltaVsPrevious":"이전 실행 대비 {delta}%","densityDetail":"총 {count}건 미해결","densityDetailEmpty":"미해결 결함 없음","densityTitle":"이슈 100건당 결함 밀도 {density}","latestRun":"최근 실행","noRegressionDetail":"최근 실행 정상","noRegressionTitle":"최근 실행에서 회귀 없음","noRunsDetail":"테스트를 실행해 회귀를 확인하세요","noRunsTitle":"아직 테스트 실행이 없습니다","passRate":"통과율","passRateDenominator":"최근 실행의 전체 결과 기준 — 차단 및 건너뜀 포함","qualitySignals":"품질 신호","regressionDetail":"조치 필요: 아래 실패한 테스트를 검토하세요","regressionTitle":"회귀 경고: {count, plural, other {#개 테스트}} 실패"},"stats":{"defectDensity":{"context":"이슈 100건당 미해결 {count}건","contextEmpty":"이슈를 추가하여 추적을 시작하세요","label":"결함 밀도","tooltip":"이슈 100건당 미해결 결함 수. 20 미만이면 양호, 50 초과 시 품질 위험."},"mttr":{"context":"해결됨 {count}건 · p90 {p90}","contextEmpty":"최근 90일간 해결된 결함 없음","label":"결함 평균 해결 시간(MTTR)","tooltip":"최근 90일간 결함 열림부터 RESOLVED까지의 중앙값 시간. 컨텍스트 줄의 p90은 롱테일을 나타냅니다. 우수한 팀은 24시간 이내에 해결합니다."},"passRate":{"context":"{count}회 실행 기준","label":"통과율","tooltip":"최근 완료된 실행에서 통과한 테스트 비율. 목표: 80% 이상."},"testCases":{"context":"스토리 {covered}/{total}건 커버됨","label":"테스트 케이스","tooltip":"이 프로젝트에서 작성된 전체 테스트 케이스 수. 컨텍스트 줄은 테스트가 하나 이상 연결된 이슈 수를 추적합니다."}},"testRunTrend":{"emptyDescription":"첫 실행을 완료하면 통과/실패 추세가 표시됩니다.","emptyHint":"실행 시작","emptyLabel":"완료된 테스트 실행이 아직 없습니다","failed":"실패","passed":"통과","subtitle":"최근 실행의 통과/실패 분포","summary":"최근 {runs, plural, other {#회 실행}}에 걸친 테스트 실행 추세. {total}건 중 {passed}건 통과 (전체 {pct}%).","title":"테스트 실행 추세"},"topFailing":{"allClear":"모두 정상","allClearDetail":"실패한 테스트 0개","title":"최다 실패 테스트"}},"defects":{"board":{"dropHere":"여기로 이동하려면 놓으세요","empty":"결함 없음","showLess":"간략히 보기","showLessAria":"{column}의 결함 축소 표시","showMore":"+ {count, number}개 더보기","showMoreAria":"{column}에서 {count, plural, other {결함 #개 더 보기}}"},"bulk":{"actionAssign":"할당","actionLinkStory":"스토리 연결","assign":"할당","assignToMe":"나에게 할당","assignTo":"할당 대상…","field":{"severity":"심각도","status":"상태"},"linkStory":"스토리 연결","partialResult":"업데이트됨 {updated}건, 실패 {failed}건","reconcileHint":"동기화를 위해 새로고침 중입니다.","refreshHint":"최신 상태를 보려면 새로고침하세요.","relationFailed":"{action} 실패","severity":"심각도","status":"상태","unassign":"할당 해제","updateAction":"{field} 업데이트","updateFailed":"{count, plural, other {결함 #개}}의 {field} 업데이트 실패","you":"나"},"card":{"assignedTo":"{name}에게 할당됨","move":"이동"},"compose":{"expectedVsActual":"예상 대 실제:","preconditions":"사전 조건:","steps":"재현 단계:"},"create":{"failed":"결함을 생성할 수 없습니다","networkError":"네트워크 오류","attachmentsPartial":"결함이 생성됨; {count, plural, other {첨부 파일 #개 업로드 실패}}","attachmentsPartialHint":"결함이 저장되었습니다. 결함 페이지에서 파일을 다시 추가할 수 있습니다."},"delete":{"confirmDescription":"7일간의 휴지통 보관 기간이 지나면 되돌릴 수 없습니다. 토스트에서 즉시 실행 취소할 수 있습니다.","confirmTitle":"{count, plural, other {결함 #개를 삭제할까요?}}","deleteFailed":"{count, plural, other {결함 #개 삭제 실패}}","deletePartial":"삭제됨 {deleted}건, 실패 {failed}건","deleted":"{count, plural, other {결함 #개 삭제됨}}","deletedDescription":"7일간의 휴지통에서 복원하거나 지금 실행 취소하세요.","restoreFailed":"일부 결함을 자동으로 복원할 수 없었습니다. 휴지통을 열어 수동으로 복구하세요.","restored":"{count, plural, other {결함 #개 복원됨}}"},"detail":{"activity":{"assigned":"님이 담당자를 변경했습니다","attached":"님이 첨부 파일을 추가했습니다","bulkUpdated":"님이 일괄 편집으로 이 결함을 업데이트했습니다","created":"님이 이 결함을 등록했습니다","deleted":"님이 이 결함을 휴지통으로 이동했습니다","empty":"아직 기록된 활동이 없습니다.","restored":"님이 이 결함을 복원했습니다","showMore":"{count}개 더 보기","statusChanged":"님이 상태를 변경했습니다","title":"활동"},"assignee":{"pickerLabel":"결함 담당자","title":"담당자"},"attachments":{"deleteFile":"{filename} 삭제","downloadFile":"{filename} 다운로드","dropHere":"여기에 파일을 놓으세요","dropHint":"스크린샷, PDF, 로그, JSON, HAR · 최대 25MB","loadFailed":"첨부 파일을 불러올 수 없습니다.","removeFailed":"첨부 파일을 제거할 수 없습니다.","confirmDeleteDescription":"파일이 영구적으로 삭제됩니다. 휴지통에서 복원할 수 없습니다.","confirmDeleteTitle":"이 첨부 파일을 삭제할까요?","title":"스크린샷","tooLarge":"파일이 너무 큽니다.","tooLargeDetail":"{name}의 크기는 {size}MB이며, 최대 업로드 크기는 25MB입니다.","upload":"업로드","uploadFailed":"업로드 실패.","uploading":"업로드 중…","viewFullSize":"원본 크기로 보기"},"editField":"{field} 편집","error":{"backToDefects":"결함 목록으로 돌아가기","detailsTitle":"오류 세부정보","notFoundSub":"삭제되었거나 다른 프로젝트로 이동되었거나 링크가 잘못되었을 수 있습니다. 팀의 미해결 결함은 결함 목록에서 계속 확인할 수 있습니다.","notFoundTitle":"이 결함은 더 이상 존재하지 않습니다","permissionSub":"워크스페이스 관리자에게 접근 권한을 요청하거나, 볼 수 있는 프로젝트로 전환하세요.","permissionTitle":"이 결함에 접근할 권한이 없습니다","transientSub":"이 결함을 불러오는 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도하거나 결함 목록으로 돌아가세요.","transientTitle":"이 결함을 불러올 수 없습니다"},"fields":{"actualBehavior":"실제 동작","actualBehaviorPlaceholder":"실제 동작 추가…","description":"설명","descriptionPlaceholder":"설명 추가…","expectedBehavior":"예상 동작","expectedBehaviorPlaceholder":"예상 동작 추가…","resolution":"해결","resolutionPlaceholder":"해결 메모 추가…","stepsToReproduce":"재현 단계","stepsToReproducePlaceholder":"재현 단계 추가…"},"linkedStory":{"open":"열림","openTooltip":"연결된 이슈 열기","title":"연결된 스토리"},"linkedTestCase":{"title":"연결된 테스트 케이스","open":"열림","openTooltip":"연결된 테스트 케이스 열기","cta":"테스트 케이스 연결"},"loadFailed":"결함을 불러오지 못했습니다","memberFallback":"멤버","meta":{"created":"생성됨","environment":"환경","environmentAria":"환경 변경","environmentUnset":"환경 설정…","exploratoryOpen":"세션 열기","exploratorySession":"발견 위치","foundInRun":"발견된 실행","notTriaged":"아직 분류되지 않음","resolved":"해결됨","severity":"심각도","status":"상태","title":"메타데이터","triaged":"분류됨","updated":"업데이트됨"},"promoteAria":"이 결함을 백로그 이슈로 승격","promoteButton":"백로그 스토리로 승격","promoting":"승격 중…","reopenConfirm":{"confirm":"결함 다시 열기","description":"해결 상태를 벗어나면 해결 타임스탬프가 지워지고 SLA·MTTR 추적이 다시 열기 시점부터 재시작됩니다.","title":"이 결함을 다시 열까요?"},"reporter":{"title":"보고자","unknown":"알 수 없음"},"resolvedOn":"{date}에 해결됨","save":{"actualFailed":"실제 동작을 저장하지 못했습니다","assigneeFailed":"담당자를 저장하지 못했습니다","autoResolved":"저장됨 — 상태가 해결됨으로 설정되었습니다","descriptionFailed":"설명을 저장하지 못했습니다","expectedFailed":"예상 동작을 저장하지 못했습니다","resolutionFailed":"해결 방법을 저장하지 못했습니다","stepsFailed":"재현 단계를 저장하지 못했습니다","storyLinkFailed":"스토리 링크를 저장하지 못했습니다","titleFailed":"결함 제목을 저장하지 못했습니다","triageFailed":"결함을 업데이트하지 못했습니다.","testCaseLinkFailed":"테스트 케이스 연결을 저장할 수 없습니다"},"slaTooltip":"{date}에 열림 · {severity}에 대한 SLA {hours, number}시간","tabs":{"activity":"활동","ariaLabel":"결함 상세 보기","insights":"인사이트","overview":"개요"},"undoToast":{"severity":"심각도가 {severity}(으)로 설정되었습니다","status":"상태가 {status}(으)로 설정되었습니다"},"triage":{"severityAria":"심각도 변경","statusAria":"상태 변경"}},"empty":{"noMatchesDescription":"현재 필터와 일치하는 결함이 없습니다. 필터를 한두 개 해제하고 다시 시도하세요.","noMatchesTitle":"일치하는 항목 없음","noneDescription":"이 프로젝트에 기록된 결함이 여기에 표시됩니다.","noneTitle":"아직 결함이 없습니다"},"entityLabel":"{count, plural, other {결함}}","entityLabelPlural":"결함","environments":{"dev":"개발","production":"프로덕션","qa":"QA","staging":"스테이징"},"export":{"columns":{"assignee":"담당자","environment":"환경","issue":"이슈","severity":"심각도","status":"상태","title":"제목"},"confirmDescription":"CSV 내보내기는 Excel/Sheets에서 열 수 있을 만큼 파일 크기를 작게 유지하기 위해 최대 {max, number}행으로 제한됩니다. 나머지를 캡처하려면 내보내기 전에 필터를 더 좁혀 적용하세요.","confirmLabel":"그래도 내보내기","confirmTitle":"전체 {total, number}개 결함 중 처음 {max, number}개만 내보낼까요?","label":"내보내기","tooltip":"CSV 내보내기"},"filters":{"advanced":"고급","advancedTitle":"고급 필터","allSeverities":"모든 심각도","allStatuses":"모든 상태","anyEnvironment":"환경 무관","anyStory":"모든 스토리","anyone":"모두","assigneeLabel":"담당자","clearAdvanced":"고급 필터 지우기","createdAfter":"다음 이후 생성됨","densityComfortable":"편안하게","densityCompact":"간결하게","environmentLabel":"환경","linkedStoryLabel":"연결된 스토리","noEnvironment":"설정된 환경 없음","noSprint":"스프린트 없음","noStoryLinked":"연결된 스토리 없음","reporterLabel":"보고자","rowDensity":"행 밀도","searchAria":"결함 검색","searchPlaceholder":"이 보기에서 결함 검색","severityLabel":"심각도","staleOnly":"정체된 항목만","statusLabel":"상태","unassigned":"미배정","views":"보기"},"flags":{"band":{"at-risk":"위험","critical":"심각","safe":"안전","watch":"주의"},"icon":{"ariaLabel":"QA 상태: {band}, {count, plural, other {#개 이슈}}. 클릭하여 검토하세요.","signalCount":"{count, plural, other {QA 신호 #개}}","title":"QA: {band}"},"missingRepro":{"cta":"세부 정보 추가","title":"재현 단계 없음"},"noSprint":{"title":"연결된 스토리에 스프린트가 없습니다"},"stale":{"cta":"결함 열기","title":"{days}일 이상 활동 없음"},"unassigned":{"cta":"배정","title":"담당자 없음"},"unlinked":{"cta":"스토리 연결","title":"스토리에 연결되지 않음"}},"form":{"allFieldsOptional":"모든 필드 선택 사항","closeConfirmDescription":"변경 사항이 사라집니다.","closeConfirmTitle":"결함을 취소할까요?","environmentLabel":"환경","environmentPlaceholder":"환경 선택","expectedVsActualLabel":"예상 vs. 실제","expectedVsActualPlaceholder":"예상: PDF가 다운로드됩니다. 실제: 아무 일도 일어나지 않으며 콘솔 오류도 없습니다.","linkedStoryCta":"스토리에 연결 (선택 사항)","linkedStoryLabel":"연결된 스토리","optional":"선택 사항","preconditionsLabel":"사전 조건","preconditionsPlaceholder":"관리자로 로그인, 기능 플래그 XYZ 활성화됨…","reportHint":"결함을 기록합니다. 심각한 결함은 워크스페이스 관리자에게 알립니다.","reportSubmit":"결함 보고","reporting":"결함 보고 중…","severityLabel":"심각도","similarFound":"유사한 결함 발견됨","stepsLabel":"단계","stepsPlaceholder":"1. 대시보드 열기\n2. \"내보내기\" 버튼 클릭\n3. PDF 형식 선택","stepsSectionTitle":"재현 단계","submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Enter","titleLabel":"제목","titlePlaceholder":"버튼 클릭이 반응하지 않음","linkedTestCaseLabel":"연결된 테스트 케이스","linkedTestCaseCta":"테스트 케이스에 연결 (선택 사항)","attachments":{"label":"파일 첨부","drop":"여기에 파일을 놓거나 클릭하여 찾아보기","addAria":"첨부 파일 추가","remove":"{name} 제거","total":"{count, plural, other {파일 #개}} · {size}","invalidType":"지원되지 않는 파일","invalidTypeDetail":"{name}을(를) 첨부할 수 없습니다."}},"load":{"failed":"결함을 불러올 수 없습니다.","failedRetry":"결함을 불러올 수 없습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도하세요.","notFound":"이 프로젝트에서 결함을 찾을 수 없습니다.","partial":"일부 결함을 불러오지 못했습니다({count, plural, other {#페이지}} 실패). 부분 데이터를 표시합니다."},"presets":{"breachingSla":"SLA 위반 ({count, number})","critical":"심각","mine":"내 결함","needsVerification":"검증 필요","unlinked":"연결 안 됨"},"promote":{"confirmDescription":"새로운 BUG 유형의 백로그 스토리가 백로그의 첫 번째 단계에 생성되며, 이 결함의 심각도({severity})에서 우선순위가 매핑됩니다. 결함 자체는 열린 상태로 유지되며, 새 스토리로 이동합니다.","confirmLabel":"승격","confirmTitle":"이 결함을 백로그 이슈로 승격하시겠습니까?","failed":"결함을 스토리로 승격하지 못했습니다.","success":"백로그 이슈로 승격되었습니다."},"reportDefect":"결함 보고","sessionFilterChip":"탐색 세션 하나로 필터링됨","sessionFilterClearAria":"탐색 세션 필터 지우기","sla":{"dueIn":"{duration} 후 마감","hours":"{count, number}시간","minutes":"{count, number}분","opened":"에 열림","overdue":"{duration} 지연","terminal":"활성 SLA 없음"},"statBar":{"all":"전체","allTooltip":"모든 결함 표시 (심각도 + 상태 필터 해제)","groupAria":"결함 요약 및 빠른 필터","loadingAria":"결함 수 불러오는 중"},"table":{"allMatchingSelected":"일치하는 결함 {count, number}개가 모두 선택되었습니다.","allOnPageSelected":"이 페이지의 {count, number}개가 모두 선택되었습니다.","assignedTo":"{name}에게 배정됨","changeAssignee":"담당자 변경","changeAssigneeNamed":"담당자 변경, 현재 {name}","assigneeSearchPlaceholder":"사용자 검색…","assigneeNoMatch":"일치하는 사용자가 없습니다.","assigneeRosterFailed":"이 프로젝트의 멤버를 불러오지 못했습니다.","keyboardHint":"행에 포커스한 상태에서 S는 심각도, E는 상태, A는 담당자를 엽니다.","clearSelection":"선택 해제","columns":{"assignee":"담당자","environment":"환경","environmentShort":"환경","severity":"심각도","sla":"SLA","status":"상태","story":"스토리","title":"제목","updated":"업데이트됨"},"deselectAllPage":"이 페이지의 모든 결함 선택 해제","deselectRow":"\"{title}\" 선택 해제","linkStory":"스토리 연결","noEnvironment":"설정된 환경 없음","noStory":"연결된 스토리 없음","selectAllMatching":"일치하는 {count, number}개 모두 선택 →","selectAllPage":"이 페이지의 모든 결함 선택","selectRow":"\"{title}\" 선택","unassigned":"미배정","untitled":"(제목 없음)"},"title":"결함","toast":{"changeReverted":"변경 사항이 되돌려졌습니다","linkIssueFailed":"이슈를 연결하지 못했습니다","severityUpdateFailed":"심각도를 업데이트하지 못했습니다","assigneeUpdateFailed":"담당자를 업데이트하지 못했습니다","statusUpdateFailed":"상태를 업데이트하지 못했습니다"},"viewMode":{"ariaLabel":"결함 보기 모드","board":"보드","table":"테이블"},"testCasePicker":{"cta":"테스트 케이스 연결","loadFailed":"테스트 케이스를 불러오지 못했습니다","saveFailed":"저장할 수 없습니다","listboxLabel":"테스트 케이스","selectedLabel":"선택됨","clearSelection":"선택 해제","searchPlaceholder":"테스트 케이스 검색…","searchLabel":"테스트 케이스 검색","clearSearch":"검색 지우기","unlink":"현재 테스트 케이스 연결 해제","retry":"다시 시도","emptyNoMatch":"일치하는 테스트 케이스가 없습니다.","emptyNone":"이 프로젝트에는 아직 테스트 케이스가 없습니다.","resultsLabel":"테스트 케이스 결과","loadMore":"더 보기","loading":"로딩 중…","showingCount":"{total}개 중 {shown}개 표시"}},"exploratory":{"active":{"backToSessions":"세션으로 돌아가기","bugTitleLabel":"버그 제목","bugTitlePlaceholder":"문제를 간단히 설명하세요...","bugsLogged":"기록된 버그 ({count}개)","charter":"차터","defectDescription":"탐색적 세션 중 발견됨: {charter}","elapsed":"{duration} 경과","endSession":"세션 종료","log":"기록","logBug":"버그 기록","noBugsLogged":"아직 기록된 버그가 없습니다","notesPlaceholder":"관찰 내용, 수행한 단계, 예기치 않은 동작, 후속 테스트 아이디어 등을 기록하세요...","openDefect":"결함 {id} 열기","overtime":"초과 시간","pause":"일시 중지","resume":"재개","saveState":{"error":"저장 실패, 재시도 중","idle":"10초마다 자동 저장","saved":"저장됨","saving":"저장 중…"},"sessionNotes":"세션 노트","severityLabel":"심각도","timeRemaining":"남은 시간","toast":{"autoSaveFailed":"자동 저장에 실패했습니다.","endSessionFailed":"세션을 종료하지 못했습니다.","logBugFailed":"버그를 기록하지 못했습니다."},"total":"총 {duration}"},"card":{"bugs":"버그","bugsFound":"버그 {count}개","duration":"기간","logDefect":"결함 기록","notes":"노트","resume":"재개","startSession":"세션 시작","startedAt":"{time}에 시작됨","timeBox":"타임박스","viewAllBugs":"결함에서 모든 버그 보기","viewResults":"결과 보기"},"controls":{"allStatuses":"전체","clearFilters":"필터 지우기","noMatches":{"description":"다른 검색어를 시도하거나 상태 필터를 지워 보세요.","title":"현재 필터와 일치하는 세션이 없습니다"},"searchPlaceholder":"차터와 노트 검색...","sort":{"bugs":"버그 많은 순","duration":"긴 순","recent":"최신순"},"sortAria":"세션 정렬"},"create":{"cancel":"취소","charterLabel":"차터: 무엇을 테스트하시겠습니까?","charterPlaceholder":"예: 할인 코드 적용 및 주문 총액 계산과 관련된 예외 상황을 발견하기 위해 결제 흐름을 탐색합니다.","contextLabel":"컨텍스트 노트 (선택 사항)","contextPlaceholder":"환경, 기능 영역, 최근 변경 사항, 특이 사항 등...","contextPrefix":"컨텍스트: {context}","description":"테스트 노력을 집중시키기 위해 차터를 정의하세요.","minutesShort":"{minutes}분","schedule":"예약","startNow":"지금 시작","timeBoxLabel":"타임박스","title":"새 탐색적 세션"},"detail":{"back":"탐색적 테스트로 돌아가기","bugsFound":"버그 {count}개 발견","cancel":"취소","complete":"세션 완료","editNotes":"편집","elapsedRunning":"{minutes, plural, other {#분 경과}}","linkedDefects":"이 세션에서 발견된 결함","loadFailed":"세션을 불러오지 못했습니다","meta":{"bugsFound":"발견된 버그","completed":"완료됨","created":"생성됨","elapsed":"경과 시간","started":"시작됨","status":"상태","timeBox":"타임박스"},"metadata":"메타데이터","minutes":"{minutes}분","noDefects":"아직 이 세션에 연결된 결함이 없습니다.","noNotes":"이 세션에 기록된 노트가 없습니다.","notFound":"탐색적 세션을 찾을 수 없습니다","notesPlaceholder":"무엇을 탐색했나요? 어디가 취약해 보였나요? 다음 세션에서는 무엇을 다뤄야 할까요?","saveNotes":"노트 저장","sessionNotes":"세션 노트","toast":{"completeFailed":"세션을 완료할 수 없습니다.","notesFailed":"노트를 저장할 수 없습니다."},"toastLoadFailed":"탐색적 세션을 불러오지 못했습니다."},"duration":{"hours":"{hours}시간","hoursMinutes":"{hours}시간 {minutes}분","minutes":"{minutes}분"},"empty":{"description":"집중된 차터와 타이머로 자유롭게 버그를 발견하는 탐색적 테스트 세션을 시작하세요.","title":"아직 세션이 없습니다"},"endModal":{"bugsFound":"발견된 버그","bugsThisSession":"이번 세션의 버그","cancel":"취소","description":"세션을 완료로 표시하고 모든 노트를 저장합니다.","endAndSave":"종료 및 저장","notesWritten":"작성된 노트","title":"세션을 종료하시겠습니까?","wordCount":"{count}단어"},"eyebrow":"세션","heuristics":{"authorization":{"category":"권한 부여","idea1":"진행 중 역할 전환","idea2":"다른 워크스페이스의 북마크된 URL","idea3":"로그아웃 상태에서 보호된 페이지 접근"},"boundary":{"category":"경계값","idea1":"0, 음수, 최댓값, 최솟값","idea2":"빈 문자열, 단일 문자, 매우 긴 문자열","idea3":"한계 직전 및 직후"},"concurrency":{"category":"동시성","idea1":"같은 레코드를 동시에 편집하는 두 개의 탭","idea2":"제출 버튼 연타","idea3":"오래된 세션: 밤새 열어두었다가 조작"},"dataShape":{"category":"데이터 형식","idea1":"유니코드, RTL, 이모지, 제어 문자","idea2":"붙여넣은 리치 텍스트 (HTML, 링크, 이미지)","idea3":"추가 열, 누락된 헤더가 있는 CSV"},"error":{"category":"오류 및 실패","idea1":"작업 중 네트워크 끊김","idea2":"저장 중 서버 5xx 오류","idea3":"이상한 공백이 포함된 유효성 검사 거부"},"intro":"차터가 넓을 때 탐색에 영감을 줄 휴리스틱입니다. 카테고리를 탭하여 펼치세요.","title":"테스트 아이디어"},"list":{"loadFailed":"세션을 불러오지 못했습니다","partialLoad":"{loaded, plural, other {#개 세션}}을(를) 불러왔지만 {failed, plural, other {#페이지}} 실패했습니다. 통계가 불완전할 수 있습니다.","retry":"재시도","showFewer":"간략히 보기","showMore":"+ {count}개 더 보기","toast":{"createFailed":"세션을 생성하지 못했습니다.","logDefectFailed":"결함을 기록할 수 없습니다.","startFailed":"세션을 시작하지 못했습니다."}},"logDefect":{"title":"세션에서 결함 기록"},"newSession":"새 세션","newTestCase":{"cancel":"취소","create":"테스트 케이스 생성","creating":"생성 중…","cta":"세션에서 새 테스트 케이스","detailsHint":"이 세션의 노트에서 미리 채워졌습니다. 생성 전에 편집하세요.","detailsLabel":"세부 정보","detailsPlaceholder":"세션의 사전 조건, 단계 및 관찰 사항…","dialogTitle":"세션에서 새 테스트 케이스","titleLabel":"제목","titlePlaceholder":"이 테스트는 무엇을 검증하나요?","toast":{"createFailed":"테스트 케이스를 생성할 수 없습니다.","created":"테스트 케이스가 생성되었습니다","view":"보기"}},"section":{"active":"진행 중","completed":"완료됨","planned":"계획됨"},"stats":{"active":"진행 중인 세션","avgDuration":"평균 소요 시간","bugsFound":"발견된 버그","currentlyRunning":"현재 실행 중","summary":"세션 {total} · 활성 {active} · 버그 {bugs}","perCompleted":"완료된 세션당","total":"전체 세션"},"title":"탐색적 테스트"},"flakyTests":{"badge":{"flaky":"불안정함","quarantined":"격리됨"},"bulk":{"entityLabel":"{count, plural, other {테스트 케이스 #개}}","partial":"{count, plural, other {케이스 #개를 업데이트하지 못함}}","quarantinedDone":"{count, plural, other {케이스 #개 격리됨}}","releasedDone":"{count, plural, other {케이스 #개 격리 해제됨}}","selectAllAria":"표시된 모든 테스트 케이스 선택","selectRowAria":"{title} 선택"},"col":{"action":"작업","flips":"전환 횟수","samples":"샘플","score":"점수","suite":"스위트","testCase":"테스트 케이스","type":"유형"},"controls":{"allSuites":"모든 스위트","allTypes":"모든 유형","searchPlaceholder":"테스트 케이스 검색...","suiteAria":"스위트로 필터링","typeAria":"유형으로 필터링"},"empty":{"cta":"테스트 실행으로 이동","description":"최근 30일간 PASSED/FAILED 테스트 결과가 없습니다. 테스트 실행이 누적되면 이 페이지는 통과와 실패를 오가는 테스트, 즉 대표적인 CI 생산성 저하 요인을 표시합니다. 실행을 시작하여 신호를 채우세요.","title":"아직 불안정성 데이터가 없습니다"},"eyebrow":"안정성 신호","insufficientData":"데이터 부족","loadAction":"불안정성 데이터 불러오기","loadFailed":"불안정성 데이터를 불러오지 못했습니다","meta":{"title":"불안정한 테스트 — Stride"},"panel":{"computed":"계산됨","notComputed":"아직 계산되지 않음 — 야간 작업이 점수를 채울 예정입니다.","sortedBy":"점수순으로 정렬되며, 신뢰할 수 있는 신호가 있는 케이스가 먼저 표시됩니다.","title":"결함 발생 빈도 상위 ({count})"},"quarantine":"격리","refresh":"새로고침","release":"릴리스","showLess":"간략히 보기","showMore":"{count}개 더 보기","stats":{"flaky":"불안정한 테스트","flakyContext":"점수 ≥ {pct}%","insufficient":"데이터 부족","insufficientContext":"샘플 {minSamples}개 미만: 점수를 신뢰할 수 없음","quarantined":"격리됨","quarantinedContext":"통과율에서 제외됨","quarantinedNone":"없음","reliable":"신뢰할 수 있는 신호","reliableContext":"윈도우 내 샘플 ≥ {minSamples}개","summary":"불안정 {flaky} · 안정 {reliable} · 격리 {quarantined}"},"subtitle":"결과가 통과와 실패 사이를 오가는 테스트 케이스입니다. 점수는 지난 30일간 연속 상태 전환의 비율입니다. 값이 높을수록 더 불안정하며, 신뢰할 수 있는 신호를 얻으려면 샘플이 {minSamples}개 이상 필요합니다.","tileFilter":{"clearAria":"타일 필터 지우기","flaky":"불안정만","lowSample":"데이터 부족만","quarantined":"격리됨만","reliable":"안정만"},"title":"불안정한 테스트","toast":{"clearedDesc":"다시 통과율에 반영됩니다.","clearedTitle":"격리 해제됨","quarantinedDesc":"해제되기 전까지 통과율 계산에서 제외됩니다.","quarantinedTitle":"테스트가 격리됨","updateFailed":"격리 상태를 업데이트하지 못했습니다."},"window":"야간 · 30일 윈도우"},"meta":{"tabTitle":"결함 분석 — Stride","title":"검증 — Stride"},"notFound":{"back":"Verify로 돌아가기","body":"Verify에서 찾으시는 항목을 찾을 수 없습니다. 이동되었거나 삭제되었거나, 링크가 잘못되었을 수 있습니다.","title":"페이지를 찾을 수 없습니다"},"plans":{"ai":{"additionalTests":"추가 테스트 제안됨","malformed":"AI가 잘못된 형식의 범위 JSON을 반환했습니다.","noSuggestions":"AI가 범위 제안을 반환하지 않았습니다.","recommendations":"AI 추천","riskAreas":"위험 영역"},"col":{"passRate":"통과율","plan":"플랜","status":"상태","suites":"스위트","targetDate":"목표일"},"completeConfirm":{"terminalDescription":"완료하면 실행 기간이 영구적으로 닫히고 스위트 및 목표 날짜 범위가 잠깁니다. 이름과 설명은 계속 수정할 수 있지만 계획을 다시 열거나 실행할 수는 없습니다.","confirmLabel":"플랜 완료","description":"플랜을 완료하면 실행 윈도우가 잠깁니다. 이 시점 이후의 실행은 이 플랜의 통과율/진행률 집계에 포함되지 않습니다. 초안 또는 진행 중 상태로 되돌려도 윈도우 잠금은 해제되지 않습니다.","title":"이 테스트 플랜을 완료로 표시하시겠습니까?"},"controls":{"allStatuses":"전체","noMatches":"현재 필터와 일치하는 계획이 없습니다.","searchPlaceholder":"계획 검색...","sort":{"created":"최신순","passRate":"통과율","targetDate":"목표일"},"sortAria":"계획 정렬"},"createDialog":{"aiBadge":"AI","aiSuggest":"AI로 범위 제안받기","analyzing":"분석 중...","cancel":"취소","casesCount":"{count, plural, other {케이스 #개}}","create":"생성","description":"릴리스를 위한 테스트 플랜을 정의합니다.","descriptionLabel":"설명","descriptionPlaceholder":"플랜 목표...","includeSuites":"포함할 스위트","noSuites":"사용 가능한 스위트가 없습니다.","planName":"플랜 이름","planNamePlaceholder":"예: 릴리스 2.0","targetDate":"목표일","title":"테스트 플랜 생성"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"삭제","description":"이 테스트 플랜을 영구적으로 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","title":"이 테스트 플랜을 삭제하시겠습니까?"},"deleteFailed":"테스트 플랜을 삭제하지 못했습니다.","detail":{"addSuite":"추가","addSuiteAria":"추가할 스위트 선택","addSuitePlaceholder":"스위트 추가...","backToPlans":"플랜으로 돌아가기","cancel":"취소","casesCount":"{count, plural, other {케이스 #개}}","delete":"삭제","edit":"편집","executionSince":"{start}부터 실행 중","executionWindow":"{start} – {end} 실행됨","includedSuites":"포함된 스위트","noSuites":"포함된 스위트가 없습니다.","passRate":"통과율","removeSuiteAria":"이 계획에서 {name} 제거","save":"저장","scopeAllTime":"범위: 전체 기간 (플랜에 기록된 시작일 없음)","targetDateLine":"목표 {date}","totalCases":"전체 케이스 수"},"due":{"atRisk":"{days, plural, =0 {오늘 마감} other {#일 후 마감}}","overdue":"{days, plural, other {#일 지연}}"},"empty":{"cta":"플랜 생성","description":"테스트 플랜은 릴리스 윈도우를 위해 테스트 스위트를 그룹화합니다. 플랜을 만들고 출시 전에 실행할 스위트를 연결하세요. 통과율 배지는 플랜의 활성 윈도우를 기준으로 범위가 지정됩니다.","title":"테스트 플랜 없음"},"eyebrow":"릴리스 계획","newPlan":"새 플랜","operationFailed":"작업이 실패했습니다. 자세한 내용은 콘솔을 확인하세요.","run":{"activateFirst":"실행을 시작하기 전에 이 계획을 활성화하세요.","completedPlan":"완료된 계획에서는 새 실행을 시작할 수 없습니다.","allCreated":"{count, plural, other {실행 #개 생성됨}}","allCreatedDescription":"테스트 실행을 열어 실행하세요.","partial":{"description":"일부 스위트를 시작하지 못했습니다 — 개별적으로 다시 시도하세요.","title":"{total}개 중 {created}개 실행 시작됨"},"runAll":"모든 스위트 실행","runName":"{plan} — {suite}","runSuite":"실행","runSuiteTitle":"이 스위트의 테스트 실행을 시작하고 러너 열기","startFailed":"테스트 실행을 시작할 수 없습니다.","viewRuns":"실행 보기"},"runsPartialDetail":"{count, plural, other {실행 페이지 #개를 불러오지 못했습니다. 플랜 진행 상황이 불완전할 수 있습니다.}}","runsPartialTitle":"일부 플랜 진행 데이터를 불러오지 못했습니다.","saveFailed":"테스트 플랜을 저장하지 못했습니다.","title":"플랜","updateFailed":"테스트 플랜을 업데이트하지 못했습니다."},"qualityGates":{"card":{"deleteAria":"품질 게이트 {name} 삭제","failing":"실패","openAriaFailing":"품질 게이트 {name} 열기, 상태 실패","openAriaNotConfigured":"품질 게이트 {name} 열기, 미구성 — 활성화된 기준 없음","openAriaNotEnforced":"품질 게이트 {name} 열기, 미적용 — 모든 기준이 꺼져 있음","openAriaPassing":"품질 게이트 {name} 열기, 상태 통과","notConfigured":"미구성","notEnforced":"미적용","passing":"통과","preview":"미리보기","previewAria":"품질 게이트 {name} 미리보기","previewTitle":"목록을 벗어나지 않고 살짝 확인하기"},"createDialog":{"cancel":"취소","create":"생성","criteria":"기준","description":"릴리스 준비 완료를 위한 기준을 정의합니다.","gateName":"게이트 이름","gateNamePlaceholder":"예: 스프린트 릴리스 게이트","maxCriticalDefects":"최대 치명적 결함 수","minTestCoverage":"최소 테스트 커버리지","passRateThreshold":"통과율 기준값","title":"품질 게이트 생성"},"createFailed":"품질 게이트를 생성하지 못했습니다.","criterion":{"criticalDefects":"치명적 결함","disabled":"비활성화됨","maxCriticalDefects":"최대 치명적 결함 수","minTestCoverage":"최소 테스트 커버리지","noResults":"결과 없음","passRate":"통과율","testCoverage":"테스트 커버리지","unknown":"알 수 없음"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"삭제","description":"새 테스트 실행에 더 이상 적용되지 않습니다.","title":"이 품질 게이트를 삭제하시겠습니까?"},"deleteFailed":"품질 게이트를 삭제하지 못했습니다.","deleted":"품질 게이트 삭제됨","undo":"실행 취소","detail":{"back":"품질 게이트로 돌아가기","col":{"criterion":"기준","enabled":"활성화됨","threshold":"임계값"},"criteria":"기준","criterionFailed":"기준을 업데이트하지 못했습니다.","disableCriterionAria":"{criterion} 기준 비활성화","editor":{"aboveTarget":"목표보다 {delta} 높음","add":"기준 추가","addAria":"이 게이트에 기준 추가","addFailed":"기준을 추가할 수 없습니다.","belowTarget":"목표보다 {delta} 낮음","currentLine":"현재: {current}{unit}","invalidCount":"0 이상의 정수를 입력하세요.","invalidPercent":"0에서 100 사이의 정수를 입력하세요.","noEvaluations":"지금 평가를 실행하여 각 기준이 임계값 대비 어느 수준인지 확인하세요.","noResults":"범위 내 테스트 결과가 아직 없으므로 테스트가 실행될 때까지 통과율은 0%로 계산됩니다.","overLimit":"한도보다 {delta} 초과","remove":"기준 제거","removeAria":"{criterion} 제거","removeFailed":"기준을 제거할 수 없습니다.","removeLastHint":"게이트에는 최소 한 개의 기준이 필요합니다.","renameFailed":"게이트 이름을 변경할 수 없습니다.","save":"저장","thresholdAria":"{criterion}의 임계값","thresholdFailed":"임계값을 저장할 수 없습니다.","trendAria":"평가에 따른 {criterion}의 추세","underLimit":"한도보다 {delta} 낮음"},"enableCriterionAria":"{criterion} 기준 활성화","evaluateFailed":"게이트를 평가하지 못했습니다.","evaluateNow":"지금 평가","failedItem":"{criterion} ({current} 대 {threshold})","failedItemNoResults":"{criterion} (테스트 결과 없음)","failedPrefix":"실패:","historyDescription":"각 행은 하나의 평가입니다. 게이트의 현재 상태는 가장 최근 항목을 반영합니다.","historyTitle":"이력 ({count})","historyTitleCapped":"기록 ({total}개 중 최근 {shown}개)","loadFailed":"품질 게이트를 불러오지 못했습니다","meta":{"created":"생성일","criteriaCount":"기준 수","notConfigured":"미구성","notEnforced":"미적용","status":"상태","updated":"수정일"},"metadata":"메타데이터","noCriteria":"정의된 기준이 없습니다.","notFound":"품질 게이트를 찾을 수 없습니다"},"empty":{"cta":"게이트 생성","description":"릴리스를 위한 통과/실패 기준으로 품질 게이트를 정의하세요: 통과율, 최대 치명적 결함 수, 최소 테스트 커버리지. 기준이 충족되지 않으면 게이트가 배포를 차단합니다.","title":"정의된 품질 게이트가 없습니다"},"eyebrow":"거버넌스","loadFailed":"작업이 실패했습니다. 자세한 내용은 콘솔을 확인하세요.","meta":{"title":"품질 게이트 — Stride"},"newGate":"새 게이트","preview":{"criteriaCount":"기준 {count}개","snapshotNote":"읽기 전용 스냅샷입니다. 임계값을 편집하거나 기준을 전환하거나 평가 이력을 검토하려면 전체 보기를 여세요."},"scope":{"hint":"이 게이트가 평가할 대상을 선택하세요. 전체 프로젝트는 모든 실행과 스토리를 포함합니다.","label":"범위","noOptions":"아직 사용 가능한 옵션이 없습니다","process":"프로세스","release":"릴리스","scopedTo":"{name}(으)로 범위 지정됨","selectTarget":"대상 선택","sprint":"스프린트","targetAria":"범위 대상","testSuite":"테스트 스위트","typeAria":"범위 유형","updateFailed":"범위를 업데이트할 수 없습니다.","whole":"전체 프로젝트"},"stats":{"criticalDefects":"치명적 결함","criticalDefectsContext":"현재 시점 기준","summary":"통과율 {passRate} · 심각 {critical} · 게이트 {gates}","gatesDefined":"정의된 게이트","gatesDefinedContext":"이 프로젝트에 설정됨","gatesDefinedEmpty":"첫 게이트 구성하기","passRate":"통과율","passRateContext":"최근 실행 기준","totalTests":"전체 테스트 수","totalTestsContext":"모든 스위트 기준"},"title":"품질 게이트"},"runDetail":{"abort":{"button":"중단","failed":"실행을 중단하지 못했습니다","title":"이 실행을 중단됨으로 표시합니다. 진행 중인 단계는 중지되며, 기록된 결과는 유지됩니다.","toastFailed":"실행을 중단하지 못했습니다."},"abortConfirm":{"confirmLabel":"실행 중단","description":"진행 중인 단계가 중지됩니다. 지금까지 캡처된 결과는 유지되며 목록에서 계속 확인할 수 있습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","title":"이 실행을 중단하시겠습니까?"},"backToRuns":"실행 목록으로 돌아가기","bulk":{"failed":"일괄 표시에 실패했습니다.","toastFailed":"테스트를 일괄 표시하지 못했습니다."},"bulkConfirm":{"confirmLabel":"모두 {status}(으)로 표시","description":"이 실행의 모든 테스트 케이스를 {status}(으)로 전환합니다. 스위트가 통과한 회귀 재실행에 유용합니다. 이후에도 개별 결과를 변경할 수 있습니다.","title":"결과 {count}개를 모두 {status}(으)로 표시하시겠습니까?"},"col":{"duration":"소요 시간","result":"결과","testCase":"테스트 케이스","type":"유형"},"evidence":{"loadFailed":"증적을 불러오지 못했습니다.","loading":"증적을 불러오는 중…","none":"이 결과에 첨부된 증적이 없습니다.","title":"증적"},"failureDetails":"실패 상세 정보","toggleDetailsAria":"{name}의 세부 정보 표시","filter":{"failedOnly":"실패만 ({count})","slow":"5초 초과 느림 ({count})"},"import":{"button":"JUnit XML 가져오기","buttonTitle":"JUnit XML 파일을 업로드하여 결과를 일괄로 채우세요","failed":"가져오기에 실패했습니다.","importing":"가져오는 중…","success":"결과 {imported}개를 가져왔습니다 (통과 {passed}개, 실패 {failed}개, 건너뜀 {skipped}개).","tooLarge":"파일이 너무 큽니다 ({size}MB, 최대 {max}MB). XML을 줄이거나 실행을 나누세요."},"loadFailed":"실행을 불러오지 못했습니다","loadToastFailed":"실행을 불러오지 못했습니다.","markAll":"모두 다음으로 표시…","meta":{"aborted":"중단됨","completed":"완료됨","inProgress":"진행 중","started":"시작됨","status":"상태","suite":"스위트","title":"메타데이터","totalResults":"전체 결과 수"},"noMatch":"현재 필터와 일치하는 결과가 없습니다.","noResults":"기록된 결과가 없습니다.","notFound":"실행을 찾을 수 없습니다","notFoundDescription":"이 테스트 실행은 삭제되었거나 접근 권한이 없을 수 있습니다.","notes":{"add":"추가","cancel":"취소","edit":"편집","empty":"이 실행에 기록된 메모가 없습니다.","placeholder":"실행 컨텍스트: 빌드 #123에 대해 실행함, 불안정한 테스트를 수동으로 건너뜀 등","save":"저장","saveFailed":"메모를 저장하지 못했습니다","saveToastFailed":"메모를 저장하지 못했습니다.","title":"메모"},"rerun":{"blockedLabel":"재실행 차단됨 ({count})","blockedTitle":"{count, plural, other {이 실행에서 차단된 케이스 #개만으로 하위 실행을 생성합니다. 상위 종속성이 원인일 때 유용합니다.}}","createFailed":"재실행을 생성하지 못했습니다","failedLabel":"재실행 실패 ({count})","failedTitle":"{count, plural, other {이 실행에서 실패한 케이스 #개만으로 하위 실행을 생성합니다. 새 실행은 parentRunId를 통해 이 실행과 연결됩니다.}}","toastFailed":"테스트를 재실행하지 못했습니다."},"rerunCaseCount":"{count, plural, other {재실행 케이스 {count}개 중 {count}개}}","rerunOf":"재실행 대상","reruns":{"title":"재실행 ({count})"},"resultsHeader":"결과 ({shown}/{total})","suitePrefix":"스위트: {name}","summary":{"barAria":"{total}개 중 {passed}개 통과","passRate":"통과율","title":"결과 요약"}},"runner":{"nextCase":"다음 케이스","prevCase":"이전 케이스","evidence":{"title":"증거","attach":"증거 첨부","count":"{count, plural, other {첨부 파일 #개}}","dropHere":"스크린샷이나 로그를 여기에 놓으세요","dropHint":"스크린샷, PDF, 로그 · 최대 25MB","emptyReadonly":"첨부된 증거가 없습니다.","uploading":"업로드 중…","tooLarge":"파일이 너무 큽니다.","tooLargeDetail":"{name}의 크기는 {size}MB이며, 최대 업로드 크기는 25MB입니다.","uploadFailed":"업로드에 실패했습니다.","loadFailed":"증거를 불러올 수 없습니다.","removeFailed":"첨부 파일을 삭제할 수 없습니다.","deleteConfirmTitle":"이 증거를 삭제할까요?","deleteConfirmDescription":"이 결과에서 첨부 파일이 제거되며 되돌릴 수 없습니다.","deleteConfirmCta":"삭제","viewFullSize":"전체 크기로 보기","downloadFile":"{filename} 다운로드","deleteFile":"{filename} 삭제"},"backToRun":"실행으로 돌아가기","caseCounter":"케이스 {current}/{total}","completeConfirmDescription":"통과 {passed} · 실패 {failed} · 차단 {blocked} · 건너뜀 {skipped}. 완료하면 실행이 잠깁니다.","completeConfirmTitle":"이 실행을 완료할까요?","completeDisabledHint":"실행을 완료하려면 모든 케이스를 실행하세요.","completeFailed":"실행을 완료하지 못했습니다.","completeRun":"실행 완료","completedToast":"실행이 완료되었습니다","completionTitle":"{total}개 케이스를 모두 실행했습니다","completionSummary":"통과 {passed} · 실패 {failed} · 차단 {blocked} · 건너뜀 {skipped}","reviewFailed":"실패 검토 ({count})","continueRun":"실행 계속","defectChip":"결함: {title}","defectLinkedAria":"결함 연결됨","descriptionHeader":"설명","emptyDescription":"스위트에 케이스를 추가하거나 실행 페이지에서 JUnit 결과를 가져오세요.","emptyTitle":"이 실행에 테스트 케이스가 없습니다","executedOfTotal":"{total}개 중 {executed}개 실행됨","expectedHeader":"예상 결과","fileDefect":{"closeAria":"결함 양식 닫기","createFailed":"결함을 생성하지 못했습니다.","header":"이 실패에서 결함 등록","open":"결함 등록","severityLabel":"심각도","submit":"결함 생성","titleLabel":"결함 제목","titlePrefill":"실패: {title}"},"loadFailed":"이 테스트 실행을 불러오지 못했습니다.","legend":{"block":"차단","fail":"실패","navigate":"이동","nextUnexecuted":"다음 미실행","notes":"메모","pass":"통과","skip":"건너뜀","undo":"마지막 실행 취소","toggle":"키보드 단축키"},"markRemaining":{"asPassed":"남은 항목을 통과로 표시","asSkipped":"남은 항목을 건너뜀으로 표시","button":"남은 항목 표시 ({count})","confirmCta":"남은 항목 표시","confirmDescription":"아직 실행되지 않은 케이스에만 적용됩니다. 기존 판정은 유지되며 이후에도 모든 케이스를 변경할 수 있습니다.","confirmTitlePassed":"남은 {count}개를 통과로 표시할까요?","confirmTitleSkipped":"남은 {count}개를 건너뜀으로 표시할까요?","failed":"남은 케이스를 모두 표시하지 못했습니다. 실행을 다시 불러옵니다."},"noStepsHint":"이 케이스에는 작성된 단계가 없습니다 — 제목과 팀의 관례에 따라 실행하세요.","notesLabel":"결과 메모","notesPlaceholder":"이 결과에 대한 메모 — 관찰한 내용, 환경 특이사항, 링크…","pageTitle":"실행: {name}","progress":"{total}개 중 {executed}개 실행됨","railAria":"이 실행의 테스트 케이스","railFilterAria":"이 실행의 케이스 필터","railFilterAll":"전체 ({count})","railFilterRemaining":"남음 ({count})","railFilterFailed":"실패 ({count})","railSearchPlaceholder":"케이스 검색…","railNoMatches":"이 필터와 일치하는 케이스가 없습니다.","readonlyNoAccess":"편집 권한이 없습니다 — 결과는 읽기 전용입니다.","readonlyTerminal":"이 실행은 {status} 상태입니다 — 결과는 읽기 전용입니다.","reviewInRunner":"러너에서 검토","runTests":"테스트 실행","saveFailed":"결과를 저장하지 못했습니다.","stepExpected":"예상:","stepsHeader":"단계 ({count})","title":"테스트 러너"},"states":{"error":{"back":"검증으로 돌아가기","body":"이 페이지를 불러오는 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 앱의 나머지 부분은 정상적으로 실행되고 있습니다. 작업을 다시 시도하거나 검증 개요로 돌아가세요.","reference":"참조","retry":"다시 시도","title":"검증에서 문제가 발생했습니다"}},"suiteDetail":{"addCases":{"add":"이동","addCount":"{count, plural, other {케이스 #개를 여기로 이동}}","cancel":"취소","close":"닫기","description":"다른 스위트의 기존 테스트 케이스를 이 스위트로 이동합니다.","error":"선택한 테스트 케이스를 이동할 수 없습니다.","filterPlaceholder":"테스트 케이스 필터링…","partialList":"테스트 케이스 {total}개 중 처음 {shown}개를 표시합니다 — 필요한 케이스가 보이지 않으면 테스트 케이스 목록에서 검색을 좀혀보세요.","loadError":"프로젝트의 테스트 케이스를 불러올 수 없습니다.","noMatch":"필터와 일치하는 테스트 케이스가 없습니다.","noneAvailable":"이 프로젝트의 모든 테스트 케이스가 이미 이 스위트에 있습니다.","moveSummary":"{count, plural, other {선택한 케이스 #개가 현재 스위트에서 이동됩니다.}}","success":"{count, plural, other {테스트 케이스 #개를 여기로 이동했습니다}}","title":"테스트 케이스를 여기로 이동"},"addCasesCta":"테스트 케이스를 여기로 이동","backLabel":"스위트","bulkItemLabel":"테스트 케이스","col":{"lastResult":"마지막 결과","priority":"우선순위","status":"상태","title":"제목","type":"유형"},"description":"설명","health":{"coverage":"{total}개 케이스 중 {withResult}개에 결과가 있습니다","heading":"스위트 상태","neverRun":"아직 결과가 없습니다 — 스위트를 실행하면 통과/실패 상태를 여기서 확인할 수 있습니다.","progressAria":"테스트 케이스별 최신 결과"},"loadToastFailed":"스위트를 불러오지 못했습니다.","meta":{"created":"생성일","testCases":"테스트 케이스","testRuns":"테스트 실행","title":"테스트 스위트 — Stride"},"metadata":"메타데이터","moveFailed":"선택한 테스트 케이스를 이동할 수 없습니다.","movePartial":"{failed, plural, other {# 개의 케이스를 이동하지 못했습니다. 새로 고침 후 다시 시도하세요.}}","moveSuccess":"{count, plural, other {케이스 #개가 {suite}(으)로 이동되었습니다}}","moveTargetPlaceholder":"스위트 선택…","moveToSuite":"스위트로 이동","neverRun":"실행된 적 없음","noTestCases":"이 스위트에 테스트 케이스가 없습니다.","notFound":"스위트를 찾을 수 없습니다","notFoundDescription":"삭제되었거나 해당 프로젝트에 접근 권한이 없을 수 있습니다.","recentRuns":{"blocked":"차단됨","empty":"이 스위트의 실행 기록이 아직 없습니다.","failed":"실패","heading":"최근 실행","passed":"통과","progressAria":"실행 결과 구성","resultLine":"{passed}/{total} 통과 · {date}","viewAll":"전체 보기"},"renameFailed":"스위트 이름을 변경할 수 없습니다.","runCta":"스위트 실행","runDisabledHint":"이 스위트를 실행하려면 사용 중단되지 않은 테스트 케이스를 최소 한 개 추가하세요.","runFailed":"실행을 시작할 수 없습니다.","runHint":"{count, plural, other {케이스 #개로 구성된 실행을 시작합니다}}","runName":"{suite} — {date}","searchAria":"이 스위트의 테스트 케이스 검색","searchNoMatch":"검색과 일치하는 테스트 케이스가 없습니다.","searchPlaceholder":"케이스 검색…","selectAllAria":"표시된 모든 테스트 케이스 선택","selectRowAria":"{title} 선택","testCases":"테스트 케이스","testCasesCount":"{count, plural, other {테스트 케이스 #개}}"},"suitesToggle":{"ariaLabel":"스위트와 플랜 간 전환","plans":"플랜","suites":"스위트"},"templates":{"meta":{"title":"테스트 케이스 템플릿 — Stride"},"title":"테스트 케이스 템플릿","subtitle":"템플릿은 새 테스트 케이스에 유형, 우선순위, 단계, 예상 결과를 제공합니다. 워크스페이스 템플릿은 모든 프로젝트가 공유하고, 프로젝트 템플릿은 이 프로젝트에만 속합니다.","back":"테스트 케이스로 돌아가기","new":"새 템플릿","count":"{count, plural, other {템플릿 #개}}","searchPlaceholder":"템플릿 검색…","scopeFilter":{"label":"범위","all":"모든 범위","workspace":"워크스페이스","project":"이 프로젝트"},"scope":{"workspace":"워크스페이스","project":"이 프로젝트"},"load":{"failed":"템플릿을 불러올 수 없습니다.","http":"템플릿을 불러올 수 없습니다(HTTP {status}).","network":"템플릿을 불러올 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요."},"empty":{"title":"아직 템플릿이 없습니다","description":"템플릿을 만들면 새 테스트 케이스를 빈 양식 대신 템플릿의 단계와 예상 결과에서 시작할 수 있습니다."},"row":{"systemBadge":"시스템","meta":"{type} · {priority} · {steps, plural, =0 {단계 없음} other {단계 #개}}","editAria":"템플릿 {name} 편집","cloneAria":"템플릿 {name} 복제","deleteAria":"템플릿 {name} 삭제","workspaceReadOnly":"기여자 이상 역할만 워크스페이스 템플릿을 편집할 수 있습니다."},"form":{"createTitle":"새 템플릿","editTitle":"템플릿 편집","cloneTitle":"템플릿 복제","cloneName":"{name}의 사본","scopeLabel":"범위","scopeProject":"이 프로젝트","scopeProjectDescription":"이 프로젝트만 사용할 수 있습니다.","scopeWorkspace":"전체 워크스페이스","scopeWorkspaceDescription":"워크스페이스의 모든 프로젝트가 사용할 수 있습니다.","scopeLocked":"템플릿을 만든 뒤에는 범위를 바꿀 수 없습니다.","nameLabel":"이름","namePlaceholder":"예: 로그인 회귀","descriptionLabel":"설명","descriptionPlaceholder":"이 템플릿이 어떤 테스트 케이스를 위한 것인지","typeLabel":"유형","priorityLabel":"우선순위","titlePatternLabel":"제목 패턴","titlePatternPlaceholder":"검증: {ac}","titlePatternHint":"선택 사항. 스토리나 인수 조건에서 테스트 케이스를 만들 때 {story}와 {ac}가 치환됩니다.","stepsLabel":"단계","stepAction":"동작","stepExpected":"예상 결과","addStep":"단계 추가","removeStep":"{step}단계 제거","stepsIncomplete":"각 단계에는 동작과 예상 결과가 모두 필요합니다.","expectedLabel":"전체 예상 결과","expectedPlaceholder":"통과했을 때의 모습","optional":"선택 사항","cancel":"취소","create":"템플릿 만들기","save":"변경 사항 저장","clone":"사본 만들기","saving":"저장 중…","createFailed":"템플릿을 만들 수 없습니다.","updateFailed":"템플릿을 업데이트할 수 없습니다.","closeConfirmTitle":"이 템플릿을 버릴까요?","closeConfirmDescription":"변경 사항이 사라집니다.","closeConfirmLabel":"버리기"},"toast":{"created":"템플릿을 만들었습니다.","updated":"템플릿을 업데이트했습니다.","cloned":"템플릿을 복제했습니다.","deleted":"템플릿을 삭제했습니다."},"deleteConfirm":{"title":"\"{name}\"을(를) 삭제할까요?","description":"이 템플릿으로 이미 만든 테스트 케이스는 각자의 단계를 그대로 유지합니다.","confirmLabel":"템플릿 삭제","failed":"템플릿을 삭제할 수 없습니다."}},"testCases":{"addToRun":{"action":"실행에 추가…","failed":"케이스를 실행에 추가하지 못했습니다.","newRunName":"실행 이름","newRunNamePlaceholder":"예: 선택된 케이스 — 회귀","newRunOption":"+ 새 실행…","partial":"{skipped}개는 이미 실행에 있음 · {failed}개 사용 불가","runLabel":"실행","runsLoadFailed":"실행을 불러올 수 없음 — “새 실행”을 선택하거나 다시 시도하세요.","submit":"케이스 추가","success":"{run}에 {added}개 추가됨","title":"{count, plural, other {케이스 #개}}를 실행에 추가"},"aiBadge":{"aria":"AI 생성됨","draftTitle":"AI가 생성함, 검토 대기 중","label":"AI","title":"AI가 생성함"},"bulk":{"action":{"delete":"삭제","deprecate":"지원 중단","markReady":"준비 완료로 표시","quarantine":"격리","setDraft":"초안으로 설정","unquarantine":"격리 해제"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"삭제","description":"7일간의 휴지통 기간이 지나면 되돌릴 수 없습니다. 토스트에서 즉시 실행 취소할 수 있습니다.","title":"{count, plural, other {테스트 케이스 {count}개를 삭제하시겠습니까?}}"},"deleteFailed":"일괄 삭제에 실패했습니다.","deletePartiallyFailed":"일괄 삭제가 부분적으로 실패했습니다.","deleted":"{count, plural, other {테스트 케이스 {count}개 삭제됨}}","deletedDescription":"7일간의 휴지통에서 복원하거나 지금 실행을 취소하세요.","entityLabel":"{count, plural, other {테스트 케이스}}","quarantineFailed":"격리 작업에 실패했습니다.","restored":"{count, plural, other {테스트 케이스 {count}개 복원됨}}","someNotRestored":"{count}개를 복원하지 못했습니다","someNotRestoredDescription":"나머지는 7일간의 휴지통에서 복구하세요.","statusFailed":"일괄 상태 업데이트에 실패했습니다.","moveConfirmTitle":"{count, plural, other {테스트 케이스 {count}개를 {suite}(으)로 이동하시겠습니까?}}","moveConfirmDescription":"테스트 케이스는 한 번에 하나의 스위트에만 속합니다. 이미 다른 스위트에 있는 선택 항목은 해당 스위트에서 빠집니다.","moveConfirmLabel":"이동","summaryDone":"{verb} {count}","summaryPartial":"{verb} {count}개, {failed}개 실패","undo":"실행 취소","undoFailed":"실행을 취소하지 못했습니다","undoFailedDescription":"대신 7일간의 휴지통에서 테스트 케이스를 복원하세요.","unquarantineFailed":"격리 해제 작업에 실패했습니다.","verb":{"quarantined":"격리됨","unquarantined":"격리에서 제외됨","updated":"업데이트됨","moved":"이동함"}},"callouts":{"category":"QA","reviewAction":"검토","uncoveredTitle":"{count, plural, other {치명적/높음 스토리 {count}개에 테스트 커버리지가 없습니다}}"},"create":{"aiButton":{"drafting":"작성 중…","generate":"AI로 생성","generateTooltip":"AI를 사용해 제목으로부터 테스트 단계를 생성합니다.","needsTitle":"먼저 제목을 입력하세요. AI가 이를 시작점으로 사용합니다."},"aiDraft":{"failedTitle":"AI 초안 작성 실패","networkError":"네트워크 오류입니다. 다시 시도하세요.","readyDescription":"{count, plural, other {단계 {count}개를 생성했습니다. 원하는 대로 수정하세요.}}","readyTitle":"AI 초안 준비 완료","retry":"다시 시도해 주세요.","timeout":"AI가 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."},"cancel":"취소","closeConfirm":{"confirmLabel":"취소","description":"변경 사항이 사라집니다.","title":"테스트 케이스를 취소할까요?"},"creating":"생성 중…","duplicates":{"heading":"중복 가능성:","row":"· {title} (일치율 {pct}%)"},"fields":{"addStep":"단계 추가","optional":"선택 사항","overallExpected":"전체 예상 결과","overallExpectedPlaceholder":"예: 인증된 세션이 설정되고 사용자가 /로 이동함","priority":"우선순위","removeStep":"단계 제거","stepAction":"작업","stepExpected":"예상 결과","suite":"스위트","suitePlaceholder":"스위트 선택","testSteps":"테스트 단계","title":"제목","titlePlaceholder":"사용자가 유효한 자격 증명으로 로그인할 수 있음","type":"유형"},"manual":{"help":"선택한 스위트에 테스트 케이스를 저장합니다.","submit":"테스트 케이스 생성","submitting":"테스트 케이스 생성 중…"},"paste":{"hint":"한 줄에 하나의 테스트 케이스 제목을 입력하세요. 각 줄은 선택한 스위트에 DRAFT 테스트 케이스로 생성됩니다.","placeholder":"사용자가 로그인할 수 있다\n사용자가 잘못된 비밀번호로 로그인할 수 없다\n...","progress":"생성 중 {done} / {total}…","submit":"모두 생성","toast":{"allFailed":"붙여넣기 생성에 실패했습니다.","created":"테스트 케이스 {count}개를 생성했습니다.","partial":"{total}개 중 {created}개 생성됨. {detail}"}},"replaceStepsConfirm":{"confirmLabel":"AI 초안으로 교체","description":"AI 초안이 단계 목록과 전체 예상 결과를 덮어씁니다. 이후에도 결과는 계속 편집할 수 있습니다.","title":"현재 단계를 교체하시겠습니까?"},"submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Enter","tabs":{"manual":"수동","paste":"붙여넣기","template":"템플릿"},"template":{"emptyDescription":"템플릿 관리자에서 템플릿을 만들면 여기에 표시됩니다.","emptyTitle":"아직 템플릿이 없습니다","loadFailed":"템플릿을 불러올 수 없습니다.","loading":"템플릿 불러오는 중…","manageLink":"템플릿 관리","submit":"템플릿 사용","systemBadge":"시스템","typePriority":"{type} · {priority}"},"title":"테스트 케이스 생성","toast":{"createFailed":"테스트 케이스를 생성할 수 없습니다.","createFromTemplateFailed":"템플릿에서 테스트 케이스를 생성할 수 없습니다.","created":"테스트 케이스가 생성되었습니다.","createdFromTemplate":"템플릿에서 테스트 케이스가 생성되었습니다."}},"detail":{"addStep":"단계 추가","backLabel":"테스트 케이스","cancel":"취소","change":"변경","copyTitle":"{title} (사본)","created":"생성됨","currentBadge":"현재","deprecate":{"action":"사용 중단","confirmDescription":"사용 중단된 케이스는 스위트의 활성 개수와 새 실행에서 제외됩니다. 기존 결과는 유지됩니다.","confirmLabel":"사용 중단","confirmTitle":"이 테스트 케이스를 사용 중단할까요?","done":"테스트 케이스가 사용 중단되었습니다","failed":"테스트 케이스를 사용 중단할 수 없습니다."},"description":"설명","descriptionPlaceholder":"테스트 케이스를 설명하세요...","details":"세부 정보","done":"완료","duplicate":"복제","duplicateError":"테스트 케이스를 복제할 수 없습니다.","duplicateModal":{"pickerHint":"복제된 테스트 케이스가 다룰 스토리를 선택하세요.","successBody":"사본이 선택한 스토리에 연결되었습니다.","successTitle":"테스트 케이스가 복제되었습니다!","title":"다른 이슈로 복제"},"edit":"편집","expectedInline":"예상: {value}","expectedResult":"예상 결과","expectedResultPlaceholder":"전체 예상 결과...","link":"연결…","linkModal":{"changeTitle":"연결된 스토리 변경","explainer":"선택한 스토리가 이 테스트 케이스의 표준 연결로 지정됩니다. 이는 스토리의 테스트 케이스 수, 인박스 화면, 그리고 여기의 연결된 스토리 사이드바 블록에 표시됩니다.","linkStory":"스토리 연결","linkTitle":"스토리에 연결","updateLink":"연결 업데이트"},"linkStoryError":"스토리를 연결할 수 없습니다","linkedDefects":"연결된 결함","linkedStory":"연결된 스토리","loadingStories":"스토리 불러오는 중…","meta":{"title":"테스트 케이스 — Stride"},"moveStepDown":"단계 {step}을(를) 아래로 이동","moveStepUp":"단계 {step}을(를) 위로 이동","networkError":"네트워크 오류","noRunResults":"아직 실행 결과가 없습니다.","noSteps":"정의된 단계가 없습니다.","noStories":"스토리를 찾을 수 없습니다.","notFound":"테스트 케이스를 찾을 수 없습니다.","notFoundDescription":"이 테스트 케이스는 삭제되었거나 접근 권한이 없을 수 있습니다.","notLinked":"아직 스토리에 연결되지 않았습니다. 이 테스트 케이스를 다루는 사용자 스토리에 연결하여 Plan과 Verify 간 추적성을 유지하세요.","priority":"우선순위","properties":"속성","quarantine":{"badge":"격리됨","banner":"이 케이스는 격리되어 있습니다 — 수정이 진행되는 동안 해당 결과는 통과율 계산에서 제외됩니다. CI는 계속 실행합니다.","by":"{name}님이 격리함","doneOff":"케이스 격리가 해제되었습니다","doneOn":"케이스가 격리되었습니다","failed":"격리 상태를 업데이트할 수 없습니다.","quarantine":"격리","release":"격리 해제","since":"격리됨 ","stale":"오래됨 — 30일 초과 격리"},"quarantinedRow":"격리됨","removeStep":"단계 {step} 제거","reporter":"보고자","runHistory":"실행 기록","runNow":"지금 실행","runOptions":"실행 옵션","adHocRunName":"임시 실행 — {title}","runNowFailed":"이 테스트 케이스의 실행을 시작하지 못했습니다.","runStateLast":"마지막 실행: {status}","runStatePending":"{count, plural, other {실행 #개에 포함 · 아직 실행되지 않음}}","save":"저장","saveError":"테스트 케이스를 저장할 수 없습니다","saveTitleError":"테스트 케이스 제목을 저장할 수 없습니다","searchStories":"스토리 검색…","status":"상태","stepDescriptionPlaceholder":"단계 설명...","stepExpectedPlaceholder":"예상 결과...","storyLinked":"스토리가 연결되었습니다","storyUnlinked":"스토리 연결이 해제되었습니다","suite":"스위트","testData":"테스트 데이터","testSteps":"테스트 단계","type":"유형","unknownReporter":"알 수 없음","unlink":"연결 해제","unlinkStoryError":"스토리 연결을 해제할 수 없습니다","unlinkTooltip":"스토리 연결 제거","updated":"업데이트됨","viewAllRuns":"모든 실행 보기"},"drawer":{"adHocRun":"임시 실행","description":"설명","emptyStep":"(비어 있음)","errorBody":"삭제되었거나 요청이 실패했을 수 있습니다. 다시 시도하세요.","errorTitle":"이 테스트 케이스를 불러올 수 없습니다","expectedInline":"예상:","fallbackTitle":"테스트 케이스","incoming":"(수신됨)","linkedItemsHeading":"연결된 항목 ({count}개)","loadingTitle":"불러오는 중…","meta":{"created":"생성됨 · ","linkedStory":"연결된 스토리 · ","reporter":"보고자 · ","updated":"업데이트됨 · "},"noSteps":"정의된 단계가 없습니다.","openFull":"전체 열기","overallExpected":"전체 예상:","recentRunsHeading":"최근 실행 ({count}개)","retry":"재시도","stepsHeading":"단계 ({count}개)","suiteLabel":"스위트 · {name}"},"empty":{"clearFilters":"필터 지우기","errorTitle":"테스트 케이스를 불러올 수 없습니다","firstRunDescription":"테스트 케이스는 스토리의 수락 기준을 검증합니다. 직접 생성하거나 AI가 스토리로부터 생성하도록 하세요.","firstRunTitle":"아직 테스트 케이스가 없습니다","generateWithAi":"AI로 생성","noMatchDescription":"필터를 제거하거나 검색 범위를 넓혀 보세요.","noMatchTitle":"필터와 일치하는 테스트 케이스가 없습니다","retry":"재시도","sampleTests":"샘플 테스트로 시도"},"export":{"col":{"assignee":"담당자","lastRun":"마지막 실행","linkedStory":"연결된 스토리","priority":"우선순위","runs":"실행","status":"상태","title":"제목","type":"유형"},"confirm":{"confirmLabel":"그래도 내보내기","description":"CSV 내보내기는 Excel/Sheets에서 열 수 있을 만큼 파일 크기를 작게 유지하기 위해 최대 {max}행으로 제한됩니다. 나머지를 포함하려면 필터를 더 좁혀서 내보내세요.","title":"{total}행 중 처음 {max}행만 내보내시겠습니까?"},"error":"테스트 케이스를 내보낼 수 없습니다.","partial":"{count}개 행을 내보냈습니다. 다운로드가 도중에 중단되어 이 파일이 불완전할 수 있습니다."},"filters":{"assignee":{"any":"모든 담당자","aria":"담당자로 필터링","me":"나에게 할당됨","unassigned":"미할당"},"chip":{"epic":"에픽: {name}","lastResult":"마지막 실행: {name}","run":"실행: {name}","story":"스토리: {title}","suite":"스위트: {name}"},"chips":{"failing":"실패 중","flaky":"불안정함","quarantined":"격리됨","updatedThisWeek":"이번 주 업데이트됨"},"clearAll":"모두 지우기","moreLabel":"필터 더 보기","moreAriaActive":"필터 더 보기, {count}개 적용됨","count":"{count, plural, other {테스트 케이스 {count}개}}","dir":{"asc":"오름차순","ascAria":"오름차순 정렬 (클릭하면 내림차순)","desc":"내림차순","descAria":"내림차순 정렬 (클릭하면 오름차순)"},"epic":{"all":"모든 에픽","aria":"에픽으로 필터링"},"group":{"aria":"그룹화 기준","assignee":"담당자로 그룹화","none":"그룹화 안 함","priority":"우선순위로 그룹화","status":"상태로 그룹화","story":"스토리로 그룹화","suite":"스위트로 그룹화"},"lastResult":{"all":"마지막 실행 전체","aria":"마지막 실행으로 필터링"},"origin":{"ai":"AI 생성","all":"AI + 수동","aria":"출처로 필터링","manual":"수동"},"priority":{"all":"모든 우선순위","aria":"우선순위로 필터링"},"run":{"all":"모든 실행","aria":"실행으로 필터링"},"searchPlaceholder":"테스트 케이스 검색","sort":{"aria":"정렬 기준","newest":"최신순","priority":"우선순위","status":"상태","title":"제목","updatedAt":"최근 업데이트순"},"status":{"all":"모든 상태","aria":"상태로 필터링"},"story":{"any":"모든 스토리"},"suite":{"all":"모든 스위트","aria":"스위트로 필터링"},"type":{"all":"모든 유형","aria":"유형으로 필터링"}},"grouped":{"loadError":"그룹을 불러올 수 없습니다.","loading":"그룹 불러오는 중…","loadingRows":"불러오는 중…","noLinkedStory":"연결된 스토리 없음","noMatch":"이 필터와 일치하는 테스트 케이스가 없습니다.","noRows":"이 그룹에 행이 없습니다.","showMore":"{count}개 더 보기"},"insights":{"back":"테스트 케이스로 돌아가기","defectsPanel":"가장 많은 결함을 찾아낸 테스트","errorBody":"하나 이상의 리포트를 불러오지 못했습니다. 빈 프로젝트와는 다릅니다. 다시 시도하세요.","errorTitle":"인사이트를 사용할 수 없습니다","findRate":"발견율 {pct}%","flakyPanel":"가장 불안정한 테스트","generateTest":"테스트 생성","generateTestAria":"이 수락 기준에 대한 테스트 케이스 생성","inStory":"{story}에서","meta":{"title":"테스트 인사이트 — Stride"},"noCoveragePanel":"커버리지가 없는 긴급/높음 스토리","noRuns30d":"지난 30일간 테스트 실행이 없습니다.","passRatePanel":"통과율, 지난 30일","quarantinedFlag":"격리됨","resultsAcrossDays":"{days, plural, other {{days}일}}에 걸쳐 {results}개의 결과.","retry":"재시도","kpisSummary":"스토리 {storyCoverage} · AC {acCoverage} · 통과율 {passRate} · 미실행 {neverRun}","samples":"샘플 {count}개","seeAll":"전체 {total}개 보기","showFewer":"간략히 보기","showingOf":"{total}개 중 {shown}개 표시 중","sparklineAria":"통과율 스파크라인","tiles":{"acCoverage":"수락 기준 커버리지","acItems":"수락 기준 {covered}/{total}개","aiTests":"AI 테스트","flaky":"불안정함","neverRun":"실행된 적 없음","noResultsYet":"아직 결과가 없습니다","ofCases":"전체 케이스의 {pct}","passRate":"통과율 (30일)","pendingReview":"검토 대기 중","runs":"{count}회 실행","storyCoverage":"스토리 커버리지","totalCases":"전체 케이스"},"title":"테스트 인사이트","uncoveredAcsPanel":"커버되지 않은 수락 기준 (긴급/높음 스토리)"},"kpis":{"aiPending":"검토 대기 중인 AI 테스트","aiPendingContext":"AI 생성, 상태 = DRAFT","aiPendingContextEmpty":"모든 AI 테스트가 검토되었습니다","flaky":"불안정함","flakyContext":"전체 케이스의 {pct}","groupAria":"테스트 케이스 KPI","loadErrorGeneric":"KPI를 불러올 수 없습니다","overview":"개요","passRate":"통과율 (30일)","passRateContext":"{count}회 실행 기록됨","storyCoverage":"스토리 커버리지","storyCoverageContext":"{total}개 스토리 중 {withTests}개에 테스트가 있음","summary":"커버리지 {coverage} · 통과 {pass} · 불안정 {flaky} · 검토 대기 {pending}","unavailableRetry":"KPI를 사용할 수 없음 · 재시도"},"list":{"aiGenerate":"AI 생성","export":"내보내기","insights":"인사이트","loadError":"테스트 케이스를 불러올 수 없습니다.","loadErrorRetry":"테스트 케이스를 불러올 수 없습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도하세요.","newTestCase":"새 테스트 케이스","selectAllError":"일치하는 항목을 모두 선택할 수 없습니다.","templates":"템플릿","title":"테스트 케이스","updateError":"테스트 케이스를 업데이트할 수 없습니다."},"quarantineBadge":{"aria":"격리됨","label":"격리됨","title":"격리됨: 통과율에서 제외"},"relation":{"blocks":"차단","covers":"커버","coversAc":"수락 기준 커버","crossEpic":"에픽에서 사용됨","crossSprint":"스프린트에서 사용됨","dependsOn":"의존","duplicateOf":"중복","relatedTo":"관련","tests":"테스트","verifiesDefect":"결함 검증"},"resultHistory":{"aria":"{count, plural, other {최근 #개 실행}}","tooltip":"최근 10개 실행"},"selectAll":{"pageSelected":"이 페이지의 {count}개 모두 선택됨.","selectMatching":"일치하는 {count}개 모두 선택"},"table":{"colLastRun":"마지막 실행","colLinkedStory":"연결된 스토리","colOwner":"소유자","colPriority":"우선순위","colRuns":"실행","colStatus":"상태","colTitle":"제목","colType":"유형","deselectAll":"모두 선택 해제","deselectRow":"행 선택 해제","neverRun":"실행된 적 없음","selectAll":"모두 선택","selectRow":"행 선택","unassigned":"미할당"},"timeline":{"dotAria":"{date}에 {status} ({run})","failCount":"{count}F","flakyLabel":"⚡ 불안정함","flakyTitle":"{count}회 상태 변경: 불안정 가능성 신호","lastRuns":"{count, plural, other {최근 {count}회 실행}}","passCount":"{count}P"}},"testRuns":{"bulk":{"abort":"중단","delete":"삭제","markCompleted":"완료로 표시"},"bulkAbort":{"confirmLabel":"중단","description":"진행 중인 단계는 중지됩니다. 지금까지 실행된 결과는 유지되며 목록에서 확인할 수 있습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","title":"{count, plural, other {실행 #개를 중단하시겠습니까?}}"},"bulkDelete":{"allFailed":"일괄 삭제에 실패했습니다.","confirmLabel":"삭제","description":"이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","errorDetail":"{total}개 중 {failed}개 삭제 실패","partialFailed":"일괄 삭제가 일부 실패했습니다.","title":"{count, plural, other {실행 #개를 삭제하시겠습니까?}}"},"bulkStatus":{"allFailed":"일괄 상태 업데이트에 실패했습니다.","errorDetail":"{total}개 중 {failed}개 업데이트 실패","partialFailed":"일괄 상태 업데이트가 일부 실패했습니다."},"card":{"deselect":"실행 선택 해제","openAria":"테스트 실행 {name} 열기, {status}, {total}개 중 {passed}개 통과.","passedCount":"{total}개 중 {passed}개 통과","executedSummary":"{passed}개 통과 · {executed}/{planned}개 실행됨","previewAria":"테스트 실행 \"{name}\" 미리보기","previewTitle":"미리보기 (목록에서 벗어나지 않음)","runAria":"{name}에서 테스트 실행","runTitle":"테스트 러너 열기","select":"실행 선택"},"createDialog":{"cancel":"취소","create":"실행 생성","environment":"환경","environmentPlaceholder":"스테이징, 프로덕션 등","runName":"실행 이름","runNamePlaceholder":"회귀 실행 #1","needSuite":"스위트를 선택하세요 — 빈 실행에는 실행할 내용이 없습니다. 직접 고른 세트는 테스트 케이스 페이지의 “실행에 추가…”를 사용하세요.","casesCounting":"이 스위트의 케이스를 세는 중…","casesSeeded":"{count, plural, other {이 실행에 케이스 #개가 추가됩니다}}","casesEmpty":"이 스위트에는 실행할 케이스가 없습니다 — 사용 중단된 케이스는 추가되지 않습니다.","casesCountFailed":"이 스위트의 케이스를 세지 못했습니다. 실행은 스위트를 기준으로 생성됩니다.","selectSuite":"스위트 선택 (선택 사항)","testSuite":"테스트 스위트","title":"테스트 실행 생성"},"createFailed":"테스트 실행을 생성할 수 없습니다.","empty":{"description":"테스트 실행은 빌드에 대해 스위트 또는 케이스 집합을 실행하고 통과 / 실패 / 차단 수를 기록합니다. 첫 실행을 시작하여 품질 추이를 추적해 보세요.","title":"아직 테스트 실행이 없습니다"},"entityLabel":"{count, plural, other {실행}}","filter":{"allEnvs":"모든 환경","allStatuses":"모든 상태","envLabel":"환경","failedOnly":"실패만","searchPlaceholder":"이름으로 실행 검색…","statusLabel":"상태"},"load":{"failed":"테스트 실행을 불러올 수 없습니다.","failedRetry":"테스트 실행을 불러올 수 없습니다. 연결 상태를 확인한 후 다시 시도하세요.","partial":"{loaded}개 실행을 불러왔지만 {pages, plural, other {#페이지}} 실패했습니다. 합계가 불완전할 수 있습니다."},"meta":{"title":"테스트 실행 — Stride"},"newRun":"새 실행","preview":{"fullViewLabel":"실행 상세 열기","passRate":"통과율","results":"결과","snapshotNote":"읽기 전용 스냅샷입니다. 결과를 표시하거나, JUnit 파일을 가져오거나, 재실행을 연결하려면 전체 보기를 여세요.","started":"시작됨","suite":"스위트"},"showLess":"간략히 보기","showMore":"{count}개 더 보기","stats":{"aggregatePassRate":"종합 통과율","aggregatePassRateContext":"{total}개 중 {passed}개 케이스 통과","summary":"실행 {runs}건 · 완료 {completed} · 진행 중 {inProgress} · 통과율 {passRate}","completed":"완료됨","completedContext":"최종 판정 기록됨","inProgress":"진행 중","inProgressContext":"현재 실행 중","totalRuns":"총 실행 수","totalRunsContext":"이 프로젝트에서"},"title":"테스트 실행"},"testSuites":{"card":{"delete":"삭제","edit":"편집","hasRuns":"실행 있음","health":{"aria":"이 스위트의 테스트 상태","empty":"아직 테스트 케이스가 없습니다","failed":"{count}개 실패","notRun":"{count}개 미실행","other":"{count}개 차단 또는 건너뜀","passed":"{count}개 통과","summary":"{passed}/{total} 통과"},"noRuns":"아직 실행이 없습니다","runCount":"{count, plural, other {실행 #개}}","testCount":"{count, plural, other {테스트 #개}}","updated":"{time}에 업데이트됨"},"controls":{"sort":{"cases":"테스트 케이스 많은 순","name":"이름","runs":"실행 많은 순","updated":"최근 업데이트순"},"sortLabel":"정렬"},"createDialog":{"microcopy":"스위트를 생성합니다. 다음으로 테스트 케이스를 추가하세요.","submit":"생성","title":"테스트 스위트 생성"},"createFailed":"스위트를 생성할 수 없습니다.","deleteConfirm":{"withCounts":"\"{name}\"에는 활성 테스트 케이스 {live}개, 휴지통에 {trashed}개, 실행 {runs}개가 있습니다. 스위트를 삭제하면 휴지통의 케이스와 남은 복원 기간을 포함해 모두 영구히 삭제됩니다. 되돌릴 수 없습니다.","typeName":"확인하려면 {name} 을(를) 입력하세요","confirmLabel":"삭제","description":"\"{name}\"이(가) 모든 테스트 케이스 및 실행과 함께 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","title":"이 테스트 스위트를 삭제하시겠습니까?"},"deleteFailed":"스위트를 삭제할 수 없습니다.","editDialog":{"submit":"변경 사항 저장","title":"테스트 스위트 편집"},"empty":{"description":"테스트 케이스를 스위트로 구성하세요.","title":"테스트 스위트가 없습니다"},"form":{"cancel":"취소","categoryLabel":"카테고리","categoryPlaceholder":"예: Smoke, Regression, API","closeConfirmDescription":"변경 사항이 사라집니다.","closeConfirmLabel":"취소","closeConfirmTitle":"테스트 스위트를 취소할까요?","descriptionLabel":"설명","descriptionPlaceholder":"이 스위트를 설명하세요...","nameLabel":"스위트 이름","namePlaceholder":"회귀 테스트"},"group":{"byCategory":"카테고리별 그룹화","count":"{count, plural, other {스위트 # 개}}","ungrouped":"그룹 없음"},"load":{"failed":"테스트 스위트를 불러올 수 없습니다.","httpError":"스위트를 불러오지 못했습니다 ({status}). 연결 상태를 확인한 후 다시 시도하세요.","networkError":"네트워크 오류입니다. 테스트 스위트를 불러올 수 없습니다."},"loadingSuites":"스위트를 불러오는 중...","meta":{"title":"테스트 스위트 — Stride"},"newSuite":"새 스위트","noMatch":"“{query}”와(과) 일치하는 스위트가 없습니다","searchPlaceholder":"이름으로 스위트 검색…","stats":{"avgCases":"스위트당 평균 케이스 수","avgCasesContext":"스위트 밀도","suites":"스위트","suitesContext":"이 프로젝트의 총계","summary":"스위트 {suites} · 케이스 {cases} · 실행 {runs}","testCases":"테스트 케이스","testCasesContext":"모든 스위트에서","totalRuns":"총 실행 수","totalRunsContext":"지금까지의 실행 횟수"},"suitesTitle":"스위트","timeAgo":{"days":"{count}일 전","hours":"{count}시간 전","justNow":"방금 전","minutes":"{count}분 전","months":"{count}개월 전","years":"{count}년 전"},"updateFailed":"스위트를 업데이트할 수 없습니다."},"traceability":{"actions":{"bulkLink":"일괄 연결","bulkLinkAria":"일괄 연결 모달 열기","exportCsv":"CSV 내보내기","print":"인쇄 / PDF","printAria":"인쇄 또는 PDF로 저장","printTitle":"인쇄 / PDF로 저장. 브라우저의 인쇄 대화상자를 사용합니다","snapshots":"스냅샷","snapshotsAria":"스냅샷 및 승인 열기"},"allEpics":"모든 에픽","allTypes":"모든 유형","asOf":"{date} 기준","bulkLink":{"cancel":"취소","close":"일괄 연결 모달 닫기","description":"스토리와 하나 이상의 테스트 케이스를 선택하세요. 각 항목은 스토리에 연결되어 추적성 매트릭스에 표시됩니다. 이미 다른 스토리에 연결된 테스트 케이스는 재연결을 확인하지 않는 한 건너뜁니다.","dialogLabel":"이슈를 테스트 케이스에 일괄 연결","error":{"allAlreadyLinked":"선택한 테스트 케이스가 모두 이미 이 스토리에 연결되어 있습니다.","nothingNew":"새로 연결할 항목이 없습니다 — 나머지는 현재 스토리에 그대로 유지됩니다.","someFailed":"{total}개 {total, plural, other {링크}} 중 {failed}개가 실패했습니다."},"filterPlaceholder":"테스트 케이스 필터링","link":"연결","linkCount":"{count}개 연결","noMatch":"일치하는 테스트 케이스가 없습니다.","relinkConfirm":{"confirmLabel":"재연결","description":"{count, plural, other {선택한 테스트 케이스 #개가 이미 다른 스토리에 연결되어 있습니다. 대신 이 스토리로 재연결하시겠습니까?}}","title":"{count, plural, other {테스트 케이스 #개를 재연결하시겠습니까?}}"},"selectStory":"스토리 선택…","sourceStory":"원본 스토리","testCasesSelected":"테스트 케이스 ({count}개 선택됨)","title":"일괄 연결"},"cellPopup":{"close":"팝업 닫기","createTestCase":"테스트 케이스 만들기","generateAi":"AI로 생성","lastResult":"최근 결과","lastRun":"최근 실행","linkError":"연결을 업데이트하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","linkStory":"이 스토리에 연결","linkSuccess":"테스트 케이스를 스토리에 연결했습니다.","moveConfirm":{"confirmLabel":"이동","description":"이 테스트 케이스는 다른 스토리에 연결되어 있습니다. 여기에 연결하면 이 스토리로 이동합니다.","title":"테스트 케이스를 이동할까요?"},"notLinked":"이 스토리에 연결되지 않았습니다.","storyCoverage":"{count, plural, other {이 스토리에 연결된 테스트 케이스 #개}}","unlinkConfirm":{"confirmLabel":"연결 해제","description":"테스트 케이스와 이 스토리 간의 연결이 제거됩니다. 실행 기록은 유지됩니다.","title":"테스트 케이스 연결을 해제할까요?"},"unlinkStory":"스토리에서 연결 해제","unlinkSuccess":"테스트 케이스를 스토리에서 연결 해제했습니다.","viewRun":"실행 보기","viewTestCase":"테스트 케이스 보기"},"cellTitle":"{title}: {status}","clearFilter":"필터 지우기","coachmark":{"body":"각 행은 스토리를, 각 열은 연결된 테스트 케이스를 나타냅니다. 커버리지 칩은 스토리의 테스트 상태를 요약하며(아래 범례 참조), 각 셀은 해당 테스트의 최근 결과를 표시합니다. 셀을 클릭하면 실행 세부 정보를 볼 수 있습니다. 연결된 테스트가 없는 스토리는 커버리지 공백으로 표시됩니다.","title":"추적성 매트릭스 읽는 방법"},"collapseAll":"모두 접기","coverageLegend":{"failingHint":"연결된 테스트가 실패함","fullHint":"연결된 모든 테스트가 통과함","heading":"커버리지","noneHint":"연결된 테스트 없음","partialHint":"일부 테스트만 있으며 공백이 남아 있음"},"coveragePill":"{label}: {count}","csv":{"columnsCapped":"테스트 케이스 열은 최대 {max, number}개로 제한됩니다. 나머지를 내보내려면 필터를 더 좁히세요.","confirmDescription":"CSV 내보내기는 Excel/Sheets에서 열 수 있을 만큼 파일 크기를 작게 유지하기 위해 최대 {max, number}행으로 제한됩니다. 나머지를 캡처하려면 내보내기 전에 필터를 더 좁혀 적용하세요.","confirmLabel":"그래도 내보내기","confirmTitle":"전체 {total, number}개 스토리 중 처음 {max, number}개만 내보낼까요?","exported":"내보냄: {stamp}","filters":"필터: {value}","filtersNone":"없음 (전체 매트릭스)","header":{"coverage":"커버리지","defectsOpen":"미해결 결함","failed":"실패","passed":"통과","priority":"우선순위","storyId":"스토리 ID","storyTitle":"스토리 제목","testsTotal":"총 테스트 수"},"project":"프로젝트: {id}","storiesIncluded":"포함된 스토리 수: {count}","testCaseColumns":"테스트 케이스 열: 전체 {total, number}개 중 {shown, number}개","title":"Stride 추적성 매트릭스 내보내기"},"empty":{"createStory":"스토리 생성","description":"추적성 매트릭스에는 테스트 케이스에 연결된 스토리가 하나 이상 필요합니다. Plan에서 스토리를 생성하고, Verify에서 테스트를 작성한 후 서로 연결하세요. 커버리지 공백이 실시간으로 여기에 표시됩니다.","title":"아직 추적할 항목이 없습니다","writeTest":"테스트 작성"},"epicFallback":"에픽 {id}","expandAll":"모두 펼치기","eyebrow":"전체 추적","filterEpicAria":"에픽으로 필터링","filterTypeAria":"스토리 유형으로 필터링","grid":{"manyColumnsHint":"테스트 케이스 열이 {count}개입니다 — 에픽 또는 유형 필터로 그리드를 좁히세요.","printTruncated":"이슈 {totalRows}개 중 {rows}개, 테스트 케이스 {totalCols}개 중 {cols}개를 인쇄했습니다. 나머지를 인쇄하려면 필터를 좁히세요.","storyTestCase":"스토리 / 테스트 케이스"},"lastRunTitle":"이 스토리의 최근 결과를 생성한 실행 열기","legend":{"clickHint":"· 셀을 클릭하면 세부 정보 확인"},"loadAction":"추적성 데이터 불러오기","moreStories":"+ 스토리 {count}개 더 보기","noEpic":"에픽 없음","openCount":"({count}개 미해결)","refresh":"· 새로고침","rowCount":"{total}개 중 {shown}개 이슈","searchPlaceholder":"스토리 검색…","showFewer":"간략히 보기","snapshots":{"aboutToCapture":"캡처 예정","addSignoff":"승인 추가","approved":"승인됨","approverEmail":"승인자 이메일","approverEmailPlaceholder":"reviewer@example.com","approverName":"승인자 이름 (선택 사항)","approverNamePlaceholder":"Jane Doe","cancel":"취소","capture":"캡처","deleteConfirm":{"description":"스냅샷은 이 기기에만 저장되므로 실행 취소 시간이 지나면 복구할 수 없습니다.","signedDescription":"이 스냅샷은 {approver}님이 승인했습니다. 삭제하면 승인 기록이 영구히 사라집니다 — 이 기기에만 저장되어 있습니다.","title":"이 스냅샷을 삭제할까요?"},"deleteFailed":"스냅샷을 삭제하지 못했습니다","deleted":"스냅샷 삭제됨","deleteAria":"스냅샷 \"{label}\" 삭제","emptyHint":"아직 스냅샷이 없습니다. 캡처를 클릭하여 현재 보기를 고정하세요.","filtersLabel":"필터:","filtersNone":"없음 (전체 매트릭스)","itemMeta":"{date} · {storyCount, plural, other {스토리 #개}} · {testCaseCount, plural, other {테스트 케이스 #개}}","labelField":"스냅샷 라벨","labelPlaceholder":"예: 릴리스 전 스프린트 24","listIntro":"스냅샷은 현재 행 데이터와 필터 상태를 캡처합니다. 승인은 감사 목적으로 승인자·타임스탬프·메모를 스냅샷에 첨부합니다. 이 기기에만 저장됩니다.","notes":"메모 (선택 사항)","notesPlaceholder":"스프린트 리뷰에서 승인됨. 커버리지가 릴리스 게이트 목표인 80%를 충족합니다.","rowsSummary":"{storyCount, plural, other {스토리 #개}} · {testCaseCount, plural, other {테스트 케이스 #개}}","saveSnapshot":"스냅샷 저장","saveFailed":"스냅샷을 저장하지 못했습니다 — 이 브라우저의 저장공간이 가득 차거나 차단되었습니다.","savedDevice":"이 기기에 저장됨. {count, plural, other {스냅샷 #개}}.","sign":"승인","signingOff":"{date}에 캡처한 스냅샷 {label}을(를) 승인하는 중입니다.","subtitle":"규정 준수 검토를 위해 고정된 매트릭스 보기입니다.","title":"스냅샷 및 승인","truncatedBlocked":"매트릭스가 프로젝트의 일부만 표시하는 동안에는 캡처가 비활성화됩니다. 스냅샷이 완전한 것으로 서명되기 때문입니다. 이 프로젝트의 스토리 수가 한 번에 불러올 수 있는 행 수를 초과합니다."},"staleCount":"{count}개 오래됨","staleTitle":"일부 테스트 케이스가 사용 중단되었습니다","stats":{"covered":"커버리지 확보","coveredContext":"{total}개 중 {covered}개","summary":"이슈 {stories} · 테스트 {tests} · 커버 {covered} · 통과 {passing}","issues":"이슈","passing":"통과","passingContext":"{count}개 완전 통과","testCases":"테스트 케이스"},"storyCount":"{count, plural, other {스토리 #개}}","streamError":{"allFailed":"추적성 데이터를 불러올 수 없습니다: {details}.","casesFailed":"테스트 케이스 실패함 ({reason})","casesLoad":"테스트 케이스를 불러올 수 없음","casesPartial":"테스트 케이스가 일부만 로드됨","defectsFailed":"결함 실패함 ({reason})","defectsLoad":"결함을 불러올 수 없음","defectsPartial":"결함이 일부만 로드됨","traceLoad":"추적성 행을 불러올 수 없음","traceParse":"추적성 행을 구문 분석할 수 없음","traceUnavailable":"추적성 행을 사용할 수 없음"},"summary":{"header":{"covered":"커버리지 확보","epic":"에픽","failing":"실패 중","issues":"이슈","noTests":"테스트 없음","passing":"통과 중","tests":"테스트"},"tooLarge":"매트릭스가 너무 커서 전체를 표시할 수 없습니다. 에픽별 요약 보기를 표시합니다."},"table":{"coverage":"커버리지","defects":"결함","failed":"실패","issue":"이슈","lastRun":"최근 실행","passed":"통과","priority":"우선순위","tests":"테스트"},"tcLegend":{"title":"테스트 케이스 범례 ({count})"},"title":"추적성 매트릭스","uncoveredOnly":"미커버리지만","uncoveredOnlyActive":"✓ 미커버리지만","uncoveredTitle":"통과한 테스트가 없는 스토리만 표시","viewToggle":{"aria":"매트릭스 보기","grid":"그리드","summary":"요약"}},"trash":{"meta":{"description":"워크스페이스 휴지통으로 이동하며, 검토 및 복원을 위해 삭제된 결함, 테스트 케이스, 기타 검증 항목이 미리 선택됩니다.","title":"휴지통 — Stride"}}}},"now":"$D2026-11-10T23:46:13.339Z","timeZone":"UTC","children":"$L42"}] 43:I[380067,["$e","$f","$10","$29","$2a"],"LocaleShell"] 42:["$","$L43",null,{"locale":"ko","dir":"ltr","children":["$","$L1d",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L1e",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}] 25:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#F7F8FA","media":"(prefers-color-scheme: light)"}],["$","meta","3",{"name":"theme-color","content":"#0A0F1E","media":"(prefers-color-scheme: dark)"}]] 44:I[769277,["$e","$f","$10"],"IconMark"] 22:null 28:[["$","title","0",{"children":"계정 만들기 — Stride"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Stride 계정을 만들고 AI로 소프트웨어를 제공해 보세요."}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"Stride"}],["$","meta","3",{"name":"author","content":"Newlight Solutions"}],["$","link","4",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","5",{"name":"keywords","content":"AI,software delivery,project management,architecture,quality assurance,process intelligence"}],["$","meta","6",{"name":"referrer","content":"strict-origin-when-cross-origin"}],["$","meta","7",{"name":"robots","content":"noindex, follow"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://www.stride.page/register"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"es","href":"https://www.stride.page/es/register"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://www.stride.page/fr/register"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"hi","href":"https://www.stride.page/hi/register"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://www.stride.page/de/register"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"zh","href":"https://www.stride.page/zh/register"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"ja","href":"https://www.stride.page/ja/register"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://www.stride.page/it/register"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"ar","href":"https://www.stride.page/ar/register"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt","href":"https://www.stride.page/pt/register"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"ko","href":"https://www.stride.page/ko/register"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://www.stride.page/ru/register"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://www.stride.page/register"}],["$","meta","21",{"name":"format-detection","content":"telephone=no, date=no, address=no, email=no"}],["$","meta","22",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","23",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"Stride"}],["$","meta","24",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","25",{"property":"og:title","content":"Stride by Newlight Solutions"}],["$","meta","26",{"property":"og:description","content":"AI-native software delivery — plan, architect, test, and ship without breaking pace."}],["$","meta","27",{"property":"og:url","content":"https://www.stride.page"}],["$","meta","28",{"property":"og:site_name","content":"Stride"}],["$","meta","29",{"property":"og:locale","content":"en_US"}],["$","meta","30",{"property":"og:image","content":"https://www.stride.page/og/stride-og-v10.png"}],["$","meta","31",{"property":"og:image:type","content":"image/png"}],["$","meta","32",{"property":"og:image:width","content":"1200"}],["$","meta","33",{"property":"og:image:height","content":"630"}],["$","meta","34",{"property":"og:image:alt","content":"Stride — the AI platform for software delivery"}],["$","meta","35",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","36",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","37",{"name":"twitter:site","content":"@joinstride"}],["$","meta","38",{"name":"twitter:creator","content":"@joinstride"}],["$","meta","39",{"name":"twitter:title","content":"Stride by Newlight Solutions"}],["$","meta","40",{"name":"twitter:description","content":"Plan, architect, test, and ship faster with AI-native tooling."}],["$","meta","41",{"name":"twitter:image","content":"https://www.stride.page/og/stride-og-v10.png"}],["$","link","42",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?favicon.09bkut5hv_df4.ico","sizes":"16x16","type":"image/x-icon"}],["$","link","43",{"rel":"icon","href":"/icon.svg?icon.3r3lg-vyw5u_e.svg","sizes":"any","type":"image/svg+xml"}],["$","$L44","44",{}]] 45:"/_next/static/immutable/chunks/1iw3xn4rwl70k.js" 46:"/_next/static/immutable/chunks/0ar6_pzwvilgt.js" 47:"/_next/static/immutable/chunks/2vayv33dspjzi.js" 48:"/_next/static/immutable/chunks/1507pkp6ac-au.js" 49:"/_next/static/immutable/chunks/1t17kszkk10ne.js" 4a:"/_next/static/immutable/chunks/2fo9r3jqge5i2.js" 4b:I[237754,["$e","$f","$10","$29","$2a","$3d","$45","$46","$47","$48","$49","$4a"],"RegisterClient"] 4c:I[50472,["$e","$f","$10","$29","$2a","$3d","$45","$46","$47","$48","$49","$4a"],"AdPixelBase"] 1f:[["$","$21",null,{"fallback":null,"children":["$","$L4b",null,{"googleEnabled":true,"microsoftEnabled":true,"turnstileSiteKey":"0x4AAAAAAD47ErMsf5xBBl27","trialDays":14}]}],["$","$L4c",null,{}]]