'{{title}}'

1:"$Sreact.fragment" f:"/_next/static/immutable/chunks/1tlmb5vy88irk.js" 10:"/_next/static/immutable/chunks/2ztjf0u7zygln.js" 11:"/_next/static/immutable/chunks/3j9w8tc-w8ge4.js" 12:"/_next/static/immutable/chunks/2r0hgekna92uh.js" 13:I[880364,["$f","$10","$11","$12"],"default"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/07g-jzwqq4fn1.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/1ysz828-_f--7.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/1k5dihdol07ke.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/0nvdq1r43gct1.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/3rr_coqrb_mre.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/35pet_ef5x47s.css","style"] :HL["/_next/static/immutable/media/9a321a2c78eff0b5-s.p.1wmoa0e_blxrz.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/ded494f396ddea9f-s.p.1_j-vbs-91rji.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] 2:T537,(function(){function b(){var d=document.documentElement;try{if(localStorage.getItem('newlight-theme')==='light')d.classList.add('light')}catch(e){}try{var a=JSON.parse(localStorage.getItem('appearance')||'{}');if(a.density)d.dataset.density=a.density;if(a.accent)d.dataset.accent=a.accent;if(a.codeFont)d.dataset.codeFont=a.codeFont}catch(e){}try{if(a&&a.codeFont==='plex'&&document.fonts){['400','500','600','700'].forEach(function(w){document.fonts.load(w+" 1em 'IBM Plex Mono'")})}}catch(e){}try{var x=JSON.parse(localStorage.getItem('accessibility')||'{}');if(x.fontSize)d.dataset.fontSize=x.fontSize;if(x.reduceMotion)d.dataset.reduceMotion='1';if(x.highContrast)d.dataset.highContrast='1';if(x.underlineLinks)d.dataset.underlineLinks='1';if(x.focusVisibility)d.dataset.focusVisibility=x.focusVisibility;if(x.screenReaderHints)d.dataset.srHints='1'}catch(e){}try{var P=["es","fr","hi","de","zh","ja","it","ar","pt","ko","ru"];var E=["en","es","fr","hi","de","zh","ja","it","ar","pt","ko","ru"];var R=["ar"];var seg=location.pathname.split('/')[1];var loc=P.indexOf(seg)>-1?seg:null;if(!loc){var m=document.cookie.match(/(?:^|; )NEXT_LOCALE=([^;]+)/);var c=m?decodeURIComponent(m[1]):null;if(c&&E.indexOf(c)>-1&&P.indexOf(c)>-1)loc=c}if(loc){d.lang=loc;d.dir=R.indexOf(loc)>-1?'rtl':'ltr'}}catch(e){}}window.__strideBoot=b;b()})();b:X c:[["children",{"s":"__PAGE__","d":{"r":"$Ld","p":false,"v":null}}]] 9:[["children",{"s":"login","d":{"r":"$La","p":false,"v":"$b"},"c":"$Qc"}]] 7:[["children",{"s":"(auth)","d":{"r":"$L8","p":false,"v":null},"c":"$Q9"}]] 5:[["children",{"s":{"n":"locale","t":"d","k":"pt","s":[".well-known","about","ai-sdlc","ai-software-delivery-platform","api","blog","changelog","changelog.xml","glossary","image-sitemap.xml","integrations","learn","legal","llms-full.txt","llms.txt","offline","pricing","research","robots.txt","search","share","sitemap","status","status.xml","tools","tour","unsubscribed","use-cases","v","vs","workspace-deleted"]},"d":{"r":"$L6","p":false,"v":null},"c":"$Q7"}]] 0:{"P":null,"c":["","pt","login"],"q":"","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":16,"d":{"r":["$","$1","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/07g-jzwqq4fn1.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1ysz828-_f--7.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1k5dihdol07ke.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","3",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/0nvdq1r43gct1.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","4",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/3rr_coqrb_mre.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","5",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/35pet_ef5x47s.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1tlmb5vy88irk.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2ztjf0u7zygln.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3j9w8tc-w8ge4.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","html",null,{"lang":"en","className":"h-full antialiased g15ZBq_variable iVnO1W_variable G06PAW_variable cmXOsG_variable -ICISa_variable _2V47kG_variable uZ9rFW_variable sfmAbW_variable CA63YW_variable","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$2"}}],["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{addEventListener('pagereveal',function(e){var v=e.viewTransition;if(v&&v.ready)v.ready.catch(function(){})})}catch(e){}"}}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/svg+xml","href":"/favicon.svg"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/x-icon","href":"/favicon.ico","sizes":"any"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/png","sizes":"48x48","href":"/favicon-48.png"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/png","sizes":"32x32","href":"/favicon-32.png"}],["$","link",null,{"rel":"icon","type":"image/png","sizes":"16x16","href":"/favicon-16.png"}],["$","link",null,{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","link",null,{"rel":"mask-icon","href":"/mask-icon.svg","color":"#0040E0"}],["$","meta",null,{"name":"msapplication-TileColor","content":"#0A0F1E"}],["$","link",null,{"rel":"search","type":"application/opensearchdescription+xml","title":"Stride","href":"/opensearch.xml"}]]}],["$","body",null,{"className":"min-h-full bg-surface-foundation text-on-surface","suppressHydrationWarning":true,"children":["$L3","$L4"]}]]}]]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q5"},"h":{"r":"$Le","p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$13",["$L14","$L15","$L16","$L17","$L18","$L19"]],"S":false,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined"} 1d:I[846116,["$f","$10","$11"],"default"] 1e:I[270321,["$f","$10","$11"],"default"] 1f:"/_next/static/immutable/chunks/2y1xq_ylfbozw.js" 20:"/_next/static/immutable/chunks/2svr3bdia8d0l.js" 21:"/_next/static/immutable/chunks/3prcp2t_0fvym.js" 22:"/_next/static/immutable/chunks/1iw3xn4rwl70k.js" 23:"/_next/static/immutable/chunks/13hhb79s2p-7i.js" 24:I[147370,["$f","$10","$11","$1f","$20","$21","$22","$23"],"LoginClient"] 25:I[793642,["$f","$10","$11"],"OutletBoundary"] 26:"$Sreact.suspense" 28:"ViewportBoundary" 29:I[793642,["$f","$10","$11"],"$28"] 2b:"MetadataBoundary" 2c:I[793642,["$f","$10","$11"],"$2b"] 1a:Tb0d,[{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","@id":"https://www.stride.page/#organization","name":"Stride","legalName":"Newlight Solutions LLC","alternateName":"Newlight Solutions","url":"https://www.stride.page","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://www.stride.page/brand/logos/stride-lockup-horizontal-blue-1040x256.png","width":1040,"height":256},"brand":{"@type":"Brand","name":"Stride"},"description":"AI-native software delivery platform unifying Plan, Design, Optimize, and Verify into one connected graph so AI works from real product context.","slogan":"AI-native software delivery — one connected graph from PRD to prod.","sameAs":["https://x.com/joinstride","https://www.youtube.com/@joinstride","https://www.instagram.com/stride.page/","https://www.linkedin.com/company/strideos/","https://www.producthunt.com/products/stride-10","https://www.g2.com/sellers/stride-2026-08-04"],"knowsAbout":["AI-native software delivery","Software delivery platforms","Sprint planning","Architecture decision records","DORA metrics","Test management","Process mining"],"contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer support","email":"info@newlightai.com","availableLanguage":["English"]}],"founder":[{"@type":"Person","@id":"https://www.stride.page/about#kunal-sharda","name":"Kunal Sharda","jobTitle":"Co-founder & CEO","url":"https://www.stride.page/about#kunal-sharda","image":"https://www.stride.page/brand/marketing/team/kunal-sharda.webp","sameAs":["https://www.linkedin.com/in/kunalsharda","https://x.com/kunalsharda"]},{"@type":"Person","@id":"https://www.stride.page/about#josh-levine","name":"Josh Levine","alternateName":"Joshua Levine","jobTitle":"Co-founder & COO","url":"https://www.stride.page/about#josh-levine","image":"https://www.stride.page/brand/marketing/team/josh-levine.webp","sameAs":["https://www.linkedin.com/in/josh-levine-43aba994/"]}]},{"@context":"https://schema.org","@id":"https://www.stride.page/#software","@type":"SoftwareApplication","name":"Stride","applicationCategory":"BusinessApplication","operatingSystem":"Web","publisher":{"@id":"https://www.stride.page/#organization"},"description":"AI-native software delivery platform. Plan, architect, test, and ship faster.","offers":{"@type":"AggregateOffer","priceCurrency":"USD","lowPrice":"12","highPrice":"69","offerCount":3}},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebSite","@id":"https://www.stride.page/#website","name":"Stride","alternateName":["Stride by Newlight","Stride by Newlight Solutions","stride.page"],"url":"https://www.stride.page","publisher":{"@id":"https://www.stride.page/#organization"},"potentialAction":{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://www.stride.page/search?q={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}}]3:["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$1a"}}] 6:["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2y1xq_ylfbozw.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2svr3bdia8d0l.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L1b"]}] 8:["$","$1","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3prcp2t_0fvym.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L1c"]}] a:["$","$1","c",{"children":[null,["$","$L1d",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L1e",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}] d:["$","$1","c",{"children":[["$","$L24",null,{"googleEnabled":true,"microsoftEnabled":true}],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1iw3xn4rwl70k.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/13hhb79s2p-7i.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L25",null,{"children":["$","$26",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@27"}]}]]}] e:["$","$1","h",{"children":[null,["$","$L29",null,{"children":"$L2a"}],["$","$L2c",null,{"children":[["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$26",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L2d"}]}],null]}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}] 14:["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/07g-jzwqq4fn1.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 15:["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1ysz828-_f--7.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 16:["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/1k5dihdol07ke.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 17:["$","link","3",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/0nvdq1r43gct1.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 18:["$","link","4",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/3rr_coqrb_mre.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 19:["$","link","5",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/35pet_ef5x47s.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}] 2e:I[91755,["$f","$10","$11","$1f","$20"],"default"] 2f:I[42551,["$f","$10","$11"],"LucideProvider"] 30:"/_next/static/immutable/chunks/29_nxu35uxiep.js" 31:I[731498,["$f","$10","$11","$30"],"default"] 32:"/_next/static/immutable/chunks/1vz7_0g8av5js.js" 33:I[860915,["$f","$10","$11","$32"],"NotFoundClient"] 34:"ServiceWorkerRegister" 35:I[880847,["$f","$10","$11"],"$34"] 36:I[979720,["$f","$10","$11"],"BootstrapEffect"] 37:"AppearanceBootGuard" 38:I[695112,["$f","$10","$11"],"$37"] 39:"WebVitalsReporter" 3a:I[91191,["$f","$10","$11"],"$39"] 3b:"PointerLockWatchdog" 3c:I[633519,["$f","$10","$11"],"$3b"] 3d:"AnalyticsProvider" 3e:I[94653,["$f","$10","$11"],"$3d"] b:C 4:["$","$L2e",null,{"formats":{},"locale":"en","messages":null,"now":"$D1970-01-01T00:00:00.000Z","timeZone":"UTC","children":[["$","$L2f",null,{"strokeWidth":1.75,"children":["$","$L1d",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$31","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/29_nxu35uxiep.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L1e",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","$L33",null,{}],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}],["$","$L35",null,{}],["$","$L36",null,{}],["$","$L38",null,{}],["$","$L3a",null,{}],["$","$L3c",null,{}],["$","$26",null,{"fallback":null,"children":["$","$L3e",null,{}]}]]}] 1b:["$","div",null,{"lang":"pt","dir":"ltr","className":"contents","children":"$L3f"}] 40:"SessionBoundaryMarker" 41:I[190470,["$f","$10","$11","$1f","$20","$21"],"$40"] 42:I[208064,["$f","$10","$11","$1f","$20","$21"],"Image"] 43:I[490585,["$f","$10","$11","$1f","$20","$21"],"ThemeToggle"] 1c:["$","div",null,{"className":"relative min-h-screen bg-surface-foundation text-on-surface overflow-hidden","children":[["$","$L41",null,{}],["$","div",null,{"aria-hidden":true,"className":"pointer-events-none select-none fixed inset-0 bg-repeat opacity-[0.55] [.light_&]:opacity-40","style":{"backgroundImage":"url(/brand/in-app/patterns/constellation.svg)","backgroundSize":"240px 240px"}}],["$","div",null,{"aria-hidden":true,"className":"pointer-events-none select-none fixed inset-y-0 end-0 w-[36vw] max-w-[640px] hidden lg:block opacity-95","children":[["$","$L42",null,{"src":"/brand/marketing/auth/stride-auth-panel-dark.svg","alt":"","fill":true,"className":"object-cover object-right [.light_&]:hidden","unoptimized":true,"priority":true}],["$","$L42",null,{"src":"/brand/marketing/auth/stride-auth-panel-light.svg","alt":"","fill":true,"className":"object-cover object-right hidden [.light_&]:block","unoptimized":true,"priority":true}]]}],["$","div",null,{"aria-hidden":true,"className":"pointer-events-none select-none fixed inset-y-0 end-0 w-[36vw] max-w-[640px] hidden lg:block","style":{"background":"linear-gradient(to right, var(--color-surface-foundation), transparent 12%)"}}],["$","a",null,{"href":"#auth-content","className":"sr-only focus:not-sr-only focus:fixed focus:top-4 focus:start-4 focus:z-[9999] focus:px-4 focus:py-2 focus:rounded-control focus:bg-primary-fill focus:text-on-primary focus:text-sm focus:font-medium","children":"Pular para o formulário"}],["$","header",null,{"className":"fixed top-4 end-4 z-[var(--z-overlay)] lg:end-auto lg:start-4","children":["$","$L43",null,{}]}],["$","main",null,{"id":"auth-content","className":"relative lg:pe-[36vw]","children":["$","$L1d",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L1e",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}],["$","footer",null,{"className":"pointer-events-none select-none absolute bottom-4 left-1/2 -translate-x-1/2 lg:fixed lg:start-auto lg:end-8 lg:bottom-6 lg:translate-x-0 z-[var(--z-elevated)] font-mono text-2xs tracking-wider text-subtle","children":"por Newlight Solutions"}]]}] 44:T579,{state, select, continues {A franquia de IA incluída neste ciclo acabou. A IA continua funcionando com os seus créditos comprados (restam {left}). {enterprise, select, yes {Fale com o seu CSM para aumentar a franquia incluída.} other {{topUp, select, yes {A recarga automática compra o seu próximo pacote quando eles estiverem acabando.} other {Recarregue créditos quando quiser, ou ative a recarga automática para que uma execução longa nunca pare no meio.}}}}} pausedAutoTopUp {A franquia de IA incluída neste ciclo acabou e não restam créditos comprados, então novas solicitações de IA estão pausadas. A recarga automática está ativada: ela compra o seu próximo pacote automaticamente, e a IA volta assim que ele for creditado. Para retomar agora mesmo, compre créditos.} paused {A franquia de IA incluída neste ciclo acabou e não restam créditos comprados, então novas solicitações de IA ficam pausadas até que créditos sejam adicionados{reset, select, date { ou a franquia seja renovada em {resetDate}} other {}}. {enterprise, select, yes {Fale com o seu CSM para adicionar créditos.} other {Compre créditos para continuar usando a IA agora.}}} other {A franquia de IA incluída neste ciclo acabou. O uso adicional de IA consome os seus créditos comprados; quando não restar nenhum, novas solicitações de IA ficam pausadas até que créditos sejam adicionados.}}3f:["$","$L2e",null,{"formats":"$undefined","locale":"pt","messages":{"admin":{"tabTitles":{"users":"Contas — Stride","jobs":"Tarefas em segundo plano — Stride","emailSuppressions":"Supressões de e-mail — Stride","webhooks":"Webhooks — Stride"},"accessDenied":{"employeesOnly":"Esta página é apenas para funcionários da Newlight.","title":"Acesso negado"},"actions":{"cancel":"Cancelar","impersonate":"Personificar","override":"Substituir","retry":"Tentar novamente"},"detail":{"aiUsage":{"barTooltip":"{calls, plural, one {# chamada} many {# chamadas} other {# chamadas}}","byFeatureTitle":"Este mês por recurso","columns":{"calls":"Chamadas","cost":"Custo","feature":"Recurso"},"empty":"Nenhum uso de IA neste mês.","trendTitle":"Custo de IA — últimos 6 meses","unattributed":"(não atribuído)"},"audit":{"apply":"Aplicar","columns":{"action":"Ação","actor":"Autor","resource":"Recurso","when":"Quando"},"empty":"Nenhuma entrada de auditoria corresponde.","filterPlaceholder":"Filtrar por prefixo de ação, ex.: billing."},"backToList":"Voltar à lista de espaços de trabalho","billing":{"aiCap":"Limite de custo de IA","cancelAtPeriodEnd":"Cancela no fim do período","canceledAt":"Cancelado em {date}","cancellationLine":"estava no {plan} · {date}","cancellationsTitle":"Feedback de cancelamento","columns":{"amount":"Valor","date":"Data","evidenceDue":"Prazo das evidências","invoice":"Fatura","reason":"Motivo"},"credits":"Créditos de IA","disputesTitle":"Contestações","graceUntil":"Em carência por falha de pagamento até {date}","invoicesTitle":"Faturas recentes","lastDeclineCode":"Último código de recusa","mandateStatus":"Estado do mandato","manualReview":"Revisão manual sinalizada","nextPaymentAttempt":"Próxima tentativa de pagamento","no":"Não","noInvoices":"Nenhuma fatura.","noSubscription":"Este espaço de trabalho não tem registro de assinatura.","openInvoice":"Abrir","period":"Período atual","planDefault":"Padrão do plano","refunded":"({amount} reembolsado)","seats":"Assentos","stripeCustomer":"Cliente Stripe","stripeSubscription":"Assinatura Stripe","subscriptionTitle":"Assinatura","yes":"Sim"},"createdLine":"Espaço de trabalho criado em {date}","health":{"components":{"activity":"Atividade (14d)","adoption":"Adoção de módulos","aiUsage":"Uso de IA (mês)","billing":"Faturamento","teamSize":"Tamanho da equipe"},"title":"Detalhamento da saúde"},"members":{"columns":{"joined":"Entrou em","member":"Membro","role":"Função"},"empty":"Nenhum membro."},"notFound":"Espaço de trabalho não encontrado.","projects":{"columns":{"members":"Membros","project":"Projeto","status":"Status","stories":"Histórias","updated":"Atualizado"},"empty":"Nenhum projeto."},"tabLoadFailed":"Não foi possível carregar esta aba. Tente novamente em instantes (as solicitações de admin têm limite de taxa).","tabs":{"aiUsage":"Uso de IA","audit":"Log de auditoria","billing":"Faturamento","members":"Membros","overview":"Visão geral","projects":"Projetos","license":"Licença do AppSumo"},"tabsAria":"Seções de detalhes do espaço de trabalho","licenseNone":"Nenhuma licença do AppSumo está vinculada a este espaço de trabalho.","openLicense":"Abrir em Licenças do AppSumo"},"empty":{"filtered":{"clearFilters":"Limpar filtros","description":"Limpe a busca ou desative \"Apenas em risco\" para ver a lista completa.","title":"Nenhum espaço de trabalho corresponde ao filtro atual"},"none":{"description":"Os espaços de trabalho aparecem aqui assim que um cliente se cadastra. Os dados semente + o primeiro cadastro pago vão preencher esta visualização.","title":"Ainda não há espaços de trabalho"}},"errors":{"loadFailed":"Falha ao carregar","loadWorkspaces":"Falha ao carregar espaços de trabalho"},"filter":{"filterAtRisk":"Filtrar em risco","showingAtRisk":"Mostrando em risco"},"header":{"subtitle":"Toda ação nesta página é registrada no log de auditoria com sua identidade.","title":"Admin"},"healthPopover":{"none":"Nenhum sinal de risco — este espaço de trabalho parece saudável.","title":"Sinais de risco","triggerAria":"Pontuação de saúde {score} — mostrar sinais de risco"},"healthScores":{"listStillCorrect":"A lista de espaços de trabalho abaixo está correta.","loadFailed":"Não foi possível carregar as pontuações de saúde do espaço de trabalho.","malformed":"A resposta das pontuações de saúde estava malformada.","unavailableLabel":"Pontuações de saúde indisponíveis."},"healthSignals":{"cancelScheduled":"Assinatura programada para cancelamento","lowActivity":"Baixa atividade: apenas {count, plural, one {# evento} many {# eventos} other {# eventos}} nos últimos 14 dias","lowAdoption":"Usando apenas {count, plural, one {# módulo} many {# módulos} other {# módulos}} de 4 — baixa abrangência","lowAiRuns":"Apenas {count, plural, one {# execução de IA} many {# execuções de IA} other {# execuções de IA}} neste mês","noActivity14d":"Nenhuma atividade nos últimos 14 dias","noAiRuns":"Nenhuma execução de IA neste mês — proposta de valor central sem uso","pastDue":"Assinatura em atraso — faturamento em risco","soloWorkspace":"Espaço de trabalho individual — nenhum colega convidado"},"impersonate":{"confirm":"Você está prestes a personificar {member} ({role}) em {workspace}.","consent":"Entendo que esta ação é registrada no log de auditoria com minha identidade e a identidade do usuário-alvo.","error":{"failed":"Falha na personificação.","loadMembers":"Não foi possível carregar os membros.","network":"Erro de rede. Tente novamente."},"intro":"Você entrará como um membro de {workspace}. Isso é registrado no log de auditoria e a sessão é limitada a 30 minutos.","loadingMembers":"Carregando membros…","memberLabel":"Membro","noMembers":"Este espaço de trabalho não tem membros.","reasonHint":"Registrado no log de auditoria. Mínimo de 3 caracteres.","reasonLabel":"Motivo","reasonPlaceholder":"ex.: ticket #1234: cliente não consegue excluir webhook","submitting":"Personificando…","title":"Personificar um membro"},"meta":{"title":"Admin — Stride"},"override":{"aiCapLabel":"Limite de gasto com IA ($/mês)","aiCapPlaceholder":"(deixe em branco para usar o padrão do plano)","error":{"httpFailed":"Falha ao substituir (HTTP {status}).","network":"Erro de rede. Substituição não salva.","lifetime":"O plano e o status vêm da licença do AppSumo. Use as ferramentas de licenças.","lifetimeCredit":"Espaços de trabalho vitalícios recebem cortesias como créditos, não como limite de IA. Use o console do AppSumo."},"planLabel":"Plano","retry":"Tentar substituição novamente","save":"Salvar substituição","saving":"Salvando…","subtitle":"As alterações são registradas no log de auditoria com sua identidade de administrador.","title":"Substituição: {workspace}","lifetimeLocked":"O plano e o status vêm da licença do AppSumo.","lifetimeCredits":"Os planos vitalícios recebem créditos conforme o nível. Para uma cortesia, conceda créditos pelo console do AppSumo.","lifetimeCapDrift":"Este espaço de trabalho vitalício tem uma substituição do limite de IA, que os planos vitalícios nunca usam. Remova-a e conceda qualquer cortesia como créditos.","clearCap":"Remover a substituição do limite de IA","openLicense":"Abrir a aba da licença","unchanged":"Sem alterações. A substituição já estava nesse estado."},"search":{"placeholder":"Buscar espaços de trabalho por nome ou slug…"},"sudo":{"action":{"accountDisable":"Desativar uma conta","accountRestore":"Restaurar uma conta","jobRequeue":"Recolocar uma tarefa na fila","suppressionLift":"Levantar uma supressão de e-mail","suppressionReinstate":"Repor uma supressão de e-mail","billingOverride":"Uma substituição de cobrança","impersonation":"Personificação","trialOffer":"Alterar o teste grátis","appsumoAction":"Uma alteração de licença","appsumoReveal":"Mostrar uma chave de licença"},"codeLabel":"Código de 2FA ou código de backup","codePlaceholder":"123456","error":{"network":"Erro de rede. Tente novamente.","verificationFailed":"Falha na verificação."},"passwordLabel":"Senha","prompt":"{action} requer uma verificação adicional recente. Insira novamente sua senha e um código de 2FA para continuar. Este desbloqueio dura ~15 minutos.","title":"Confirmar acesso de administrador","unlock":"Desbloquear","verifying":"Verificando…"},"table":{"columns":{"actions":"Ações","aiSpend":"Gasto com IA (mês)","created":"Criado","health":"Saúde","members":"Membros","plan":"Plano","projects":"Projetos","renewal":"Renovação","status":"Status","workspace":"Espaço de trabalho"},"trialEnds":"Teste termina em {date}"},"trialOffer":{"title":"{days, plural, one {Teste grátis de # dia} other {Teste grátis de # dias}}","description":"Se o teste grátis é oferecido a novos clientes, no site e no checkout. Desativá-lo interrompe apenas novos testes; os que já estão em andamento continuam até o fim.","switchLabel":"Oferecer o teste grátis a novos clientes","status":{"on":"No site agora: novos clientes podem começar o teste.","off":"No site agora: sem teste. Novos clientes pagam desde o primeiro dia."},"override":{"on":"A configuração do servidor BILLING_TRIAL_ENABLED=on está em vigor, então o teste está ativado em todos os lugares, independentemente deste interruptor. Remova-a na Vercel para devolver o controle a este interruptor.","off":"A configuração do servidor BILLING_TRIAL_ENABLED=off está em vigor, então o teste está desativado em todos os lugares, independentemente deste interruptor. Remova-a na Vercel para devolver o controle a este interruptor."},"lastChanged":"Última alteração por {email} em {date}.","neverChanged":"Sem alterações desde que o interruptor foi adicionado.","cacheStale":"Salvo. Algumas páginas em cache não puderam ser atualizadas e serão atualizadas no próximo deploy.","confirm":{"onTitle":"Ativar o teste grátis?","onDescription":"Novos clientes verão um teste grátis de {days, plural, one {# dia} other {# dias}} no site e no checkout. Eles adicionam um cartão, não pagam nada durante o teste e são cobrados quando ele termina, a menos que cancelem.","onConfirm":"Ativar","offTitle":"Desativar o teste grátis?","offDescription":"Novos clientes pagarão desde o primeiro dia, e o site deixará de mencionar o teste. Os testes já em andamento continuam até o fim.","offConfirm":"Desativar"},"toast":{"on":"Teste grátis ativado","off":"Teste grátis desativado","unchanged":"Sem alteração: o interruptor já estava assim."},"errors":{"loadFailed":"Não foi possível carregar o interruptor do teste grátis.","saveFailed":"Não foi possível alterar o interruptor do teste grátis.","network":"Erro de rede. Tente novamente."}},"users":{"header":{"title":"Contas","subtitle":"Desative uma conta que não deve iniciar sessão ou restaure uma bloqueada por engano. Ambas as ações ficam no registo de auditoria e exigem verificação adicional."},"lookup":{"label":"Endereço de e-mail","placeholder":"pessoa@exemplo.com","submit":"Pesquisar"},"idle":{"title":"Pesquisar uma conta","description":"Introduza o endereço de e-mail exato do ticket de suporte. Cada pesquisa é registada."},"notFound":{"title":"Nenhuma conta com esse e-mail","description":"Verifique a ortografia — a pesquisa é exata, exceto quanto a maiúsculas e minúsculas."},"result":{"created":"Criada"},"status":{"ACTIVE":"Ativa","DISABLED":"Desativada","INVITED":"Convidada","PLACEHOLDER":"Provisória"},"note":{"INVITED":"Esta pessoa foi convidada mas ainda não aceitou. Não há nada a desativar até que o faça.","SELF":"Esta é a sua própria conta. Desativá-la bloquearia o seu acesso a esta consola imediatamente, e esta consola é a única forma de voltar.","PLACEHOLDER":"É um marcador de importação sem credenciais. Não há nada a desativar nem a restaurar.","SYSTEM":"Esta é a conta de sistema do Stride. Ela registra atualizações automáticas, como avisos de cobrança, e permanece sempre desativada: não há nada a restaurar."},"actions":{"disable":"Desativar conta","restore":"Restaurar conta"},"disable":{"title":"Desativar {email}?","description":"A sessão é terminada em todo o lado em poucos minutos e a pessoa não poderá voltar a iniciar sessão. Os seus espaços de trabalho mantêm cada história, comentário e entrada de auditoria. Reversível com Restaurar.","confirm":"Desativar"},"restore":{"title":"Restaurar {email}?","description":"A pessoa pode iniciar sessão de imediato. Nada do que foi mantido enquanto a conta esteve desativada muda.","confirm":"Restaurar"},"toast":{"disabled":"Conta desativada","restored":"Conta restaurada","unchanged":"Sem alterações — a conta já estava {status}."},"errors":{"lookupFailed":"Não foi possível pesquisar essa conta.","updateFailed":"Não foi possível atualizar a conta.","notFound":"Essa conta já não existe.","placeholder":"Essa conta é um marcador de convite — não há nada a desativar ou restaurar.","self":"Não pode desativar a sua própria conta. Fazê-lo bloquearia o seu acesso a esta consola de imediato, e esta consola é a única forma de restaurar uma conta. Peça a outro administrador da plataforma.","system":"Essa é a conta de sistema do Stride. Ela registra atualizações automáticas, como avisos de cobrança, e ninguém entra com ela, por isso permanece sempre desativada."}},"jobs":{"header":{"title":"Tarefas em segundo plano","subtitle":"Por predefinição, a fila de mensagens mortas. Recolocar uma tarefa na fila devolve-lhe todas as tentativas e exige verificação adicional."},"filter":{"status":"Estado","kind":"Tipo","kindPlaceholder":"p. ex. prd.generate","apply":"Aplicar"},"refresh":"Atualizar","status":{"DEAD":"Morta","FAILED":"Falhada","QUEUED":"Na fila","RUNNING":"Em execução","COMPLETED":"Concluída","CANCELLED":"Cancelada"},"table":{"kind":"Tipo","attempts":"Tentativas","error":"Erro","finished":"Terminada"},"attempts":"{count} de {max}","systemWorkspace":"Sistema","truncated":"A mostrar as 100 tarefas {status} mais recentes. Filtre por tipo para chegar às mais antigas.","empty":{"filtered":{"title":"Nenhuma tarefa {status} desse tipo","description":"Limpe o filtro de tipo ou escolha outro estado."},"none":{"title":"Nenhuma tarefa {status}","description":"Nada aguarda um operador aqui."}},"actions":{"requeue":"Recolocar na fila"},"requeue":{"title":"Recolocar esta tarefa {kind} na fila?","description":"Volta à fila com todas as tentativas e corre na próxima passagem do worker. O que a fez falhar pode ainda existir — leia primeiro o erro.","confirm":"Recolocar na fila"},"toast":{"requeued":"Tarefa recolocada na fila"},"errors":{"loadFailed":"Não foi possível carregar as tarefas.","requeueFailed":"Não foi possível recolocar a tarefa na fila.","notFound":"Essa tarefa já não existe.","notDead":"Essa tarefa já não está na fila de mensagens mortas.","workspaceMissing":"O espaço de trabalho dessa tarefa já não existe; recolocá-la na fila só voltaria a falhar.","kindNotRequeuable":"Tarefas deste tipo não podem ser recolocadas na fila — inicie uma nova."}},"emailSuppressions":{"header":{"title":"Supressões de e-mail","subtitle":"Endereços aos quais recusamos enviar e-mail, e porquê. Levantar uma supressão faz-nos enviar para um endereço que um fornecedor nos pediu para deixar de contactar, por isso exige verificação adicional."},"lookup":{"label":"Endereço de e-mail","placeholder":"pessoa@exemplo.com","submit":"Pesquisar","clear":"Mostrar recentes"},"refresh":"Atualizar","table":{"email":"E-mail","reason":"Motivo","source":"Origem","firstSeen":"Primeira vez","lastSeen":"Última vez","state":"Estado"},"state":{"suppressed":"Suprimido","lifted":"Levantada"},"liftedAt":"Levantada em {when}","truncated":"A mostrar os 100 endereços vistos mais recentemente. Pesquise por e-mail para chegar a um mais antigo.","empty":{"lookup":{"title":"Esse endereço não está suprimido","description":"O Stride não está a bloquear e-mail para ele. Se o e-mail não chega, a causa está noutro lado."},"none":{"title":"Nenhum endereço suprimido","description":"Não foi registada nenhuma devolução nem queixa."}},"actions":{"lift":"Levantar","reinstate":"Repor"},"lift":{"title":"Levantar a supressão de {email}?","description":"O Stride volta a enviar para este endereço. Se voltar a devolver ou a queixar-se, isso conta contra a reputação do domínio remetente. Faça-o apenas quando souber que o endereço está agora válido.","confirm":"Levantar"},"reinstate":{"title":"Repor a supressão de {email}?","description":"O Stride deixa novamente de enviar para este endereço — incluindo convites e reposições de palavra-passe.","confirm":"Repor"},"toast":{"lifted":"Supressão levantada","reinstated":"Supressão reposta","unchanged":"Sem alterações — esse endereço já estava {state}."},"errors":{"loadFailed":"Não foi possível carregar as supressões.","updateFailed":"Não foi possível atualizar a supressão.","notFound":"Esse endereço não está suprimido."}},"reasonDialog":{"label":"Motivo","placeholder":"Número do ticket e motivo numa linha","help":"Registado no registo de auditoria com a sua identidade."},"waitlist":{"actions":{"delete":"Excluir inscrição","export":"Exportar CSV","invite":"Emitir código","reissue":"Reemitir"},"delete":{"confirmBody":"Exclui permanentemente a inscrição de {email}. É uma exclusão definitiva para pedidos de remoção de dados e não pode ser desfeita.","confirmLabel":"Excluir permanentemente","confirmTitle":"Excluir esta inscrição?"},"empty":{"filtered":{"description":"Tente outro termo de busca ou remova o filtro de status.","title":"Nenhuma inscrição correspondente"},"none":{"description":"As inscrições vindas da home de marketing aparecerão aqui.","title":"Ainda não há inscrições"}},"errors":{"deleteFailed":"Não foi possível excluir a inscrição. Tente novamente.","inviteFailed":"Não foi possível emitir o código. Tente novamente.","updateFailed":"Não foi possível atualizar a inscrição. Tente novamente."},"filter":{"allStatuses":"Todos os status","status":"Status"},"header":{"subtitle":"Inscrições para a oferta de 2 sprints gratuitos. Emitir um código fica registrado na auditoria.","title":"Lista de espera de sprints gratuitos"},"invite":{"confirmBody":"Gera um código de uso único e envia para {email}. A oferta cobre um plano mensal, até 5 assentos, com cartão exigido no cadastro.","confirmLabel":"Emitir código","confirmTitle":"Emitir um código de sprints gratuitos?","reissueBody":"Um NOVO código será gerado e enviado para {email}. O código já enviado deixará de funcionar: guardamos apenas o hash, então o original não pode ser reenviado.","reissueTitle":"Reemitir este código?"},"meta":{"title":"Lista de espera — Stride"},"search":{"placeholder":"Buscar por nome ou e-mail"},"status":{"INVITED":"Convidada","PENDING":"Pendente","REDEEMED":"Resgatada","REJECTED":"Recusada","SELECTED":"Selecionada"},"table":{"actions":"Ações","applicant":"Candidato","applied":"Inscrito","claimed":"Resgatado","code":"Código","redeemed":"Usado","source":"Origem","status":"Status"}},"webhooks":{"customPrefixPlaceholder":"Prefixo de tipo personalizado…","deliveries":{"attemptLine":"{count, plural, one {# tentativa} many {# tentativas} other {# tentativas}}","columns":{"attempts":"Tentativas","created":"Criada","endpoint":"Endpoint","event":"Evento","lastResponse":"Última resposta"},"durationMs":"{value}ms","empty":"Nenhuma entrega corresponde."},"deliveryStatus":{"DEAD":"Morta","FAILED":"Falhou","PENDING":"Pendente","SUCCEEDED":"Bem-sucedida"},"empty":{"filtered":"Nenhum evento correspondente a \"{filter}\".","none":"Nenhum evento."},"error":{"accessRequired":"Requer acesso de administrador da plataforma.","loadFailed":"Falha ao carregar webhooks."},"failedOnly":"Apenas não processados","footerNote":"Esta tabela mostra eventos que processamos com sucesso. Eventos que o Stripe tentou entregar mas falharam na camada de rede ou de verificação de assinatura não aparecem aqui; verifique o painel do Stripe para a linha do tempo das tentativas de entrega.","header":{"description":"Eventos de webhook do Stripe processados (registro de idempotência).","title":"Webhooks do Stripe"},"migration":{"description":"R3.B — emissão dupla → somente X-Stride-*. A Fase 2.b (remover emissão legada) é segura assim que isso atingir ≥90% ou 60 dias após o banner.","notApplicable":"N/D","percent":"{percent}%","stats":"{newOnly} apenas em novo · {dualEmit} em emissão dupla · {total} ativos no total","title":"Migração de cabeçalho de webhook de saída"},"quickFilters":{"all":"Todos","checkout":"Checkout","customers":"Clientes","invoices":"Faturas","subscriptions":"Assinaturas"},"redrive":{"button":"Reprocessar","buttonTitle":"Recolocar na fila as entregas mortas e com falha deste endpoint","done":"{count, plural, one {# entrega recolocada na fila} many {# entregas recolocadas na fila} other {# entregas recolocadas na fila}}","failed":"Falha ao reprocessar","sudoAction":"reprocessar entregas de webhook"},"refresh":"Atualizar","sheet":{"loading":"Carregando evento...","openInStripe":"Abrir no Stripe","payloadFailed":"Não foi possível carregar o conteúdo da entrega.","payloadSudoAction":"ver o conteúdo de entrega de um cliente","payloadLabel":"Payload"},"status":{"processed":"Processado","unprocessed":"Não processado"},"surface":{"egress":"Entregas (saída)","ingress":"Eventos do Stripe (entrada)"},"table":{"eventId":"ID do evento do Stripe","processedAt":"Processado em","status":"Status","type":"Tipo"}},"workspaceRow":{"healthLabel":"saúde","scheduledDelete":"EXCLUSÃO AGENDADA"},"appsumo":{"tabTitle":"Licenças do AppSumo","header":{"title":"Licenças do AppSumo","subtitle":"Encontre uma licença por qualquer chave que ela já teve, pelo email do proprietário ou pelo espaço de trabalho. Cada busca e cada alteração ficam registradas."},"claimsDisabled":"As novas ativações estão desligadas. As ações de suporte continuam funcionando.","reconcileStale":"A conciliação do AppSumo não é concluída há {hours, plural, one {# hora} other {# horas}}. Abra o runbook de indisponibilidade da API.","reconcileStaleNever":"A conciliação do AppSumo nunca foi concluída. Abra o runbook de indisponibilidade da API.","lookup":{"byLabel":"Buscar por","by":{"key":"Chave de licença","email":"Email do proprietário","workspace":"ID do espaço de trabalho","fingerprint":"Impressão da chave","license":"ID da licença"},"valueLabel":"Valor","placeholder":"Cole o valor do ticket ou do alerta","submit":"Buscar","queuesLabel":"Filas de trabalho","queue":{"reviews":"Revisões abertas","backlog":"Entregas não processadas","unclaimed":"Não ativadas após 14 dias","suspect_twin":"Aguardando uma chave sucessora"}},"idle":{"title":"Busque uma licença","description":"O AppSumo não guarda o email do comprador, então peça a ele a chave de licença. Qualquer chave que ele já teve funciona, inclusive as substituídas por uma mudança de plano."},"notFound":{"title":"Nada encontrado","description":"Nenhuma licença, entrega ou ativação corresponde a esse valor.","checkAppSumo":"Consultar o AppSumo","notAtAppSumo":"O AppSumo também não conhece esta chave.","orphanLifetime":"Este espaço de trabalho tem um plano vitalício sem licença vinculada. Siga o runbook de divergências em vez de corrigir aqui."},"sampleKey":"Essa é a chave de teste de exemplo do AppSumo. Ela nunca pertence a um comprador.","ledgerOnly":"Recebemos entregas para esta chave, mas ainda não existe nenhuma licença.","appsumoOnly":"O AppSumo conhece esta chave, mas não temos nenhum registro dela.","keyOnly":{"needsKey":"Para importar do AppSumo, busque a licença pela chave completa."},"list":{"columns":{"license":"Licença","review":"Revisão","when":"Quando"},"noLicense":"Ainda sem licença","attempts":"{count, plural, one {# tentativa} other {# tentativas}}","next":"Próxima página","emptyTitle":"Nada pendente","emptyDescription":"Esta fila está vazia."},"status":{"INACTIVE":"Comprada, não ativada","ACTIVE":"Ativa","DEACTIVATED":"Desativada"},"review":{"fork":"Duas chaves sucessoras","stripe_conflict":"Conflito com o Stripe","unknown_tier":"Nível desconhecido","ambiguous_deactivate":"A desativação precisa de uma decisão","rest_deactivated_unconfirmed":"O AppSumo mostra desativada","rest_active_unconfirmed":"O AppSumo mostra ativa","ambiguous_order":"Eventos empatados no tempo","orphan_chain":"Chave anterior desconhecida"},"keyRole":{"current":"Chave atual","superseded":"Substituída por uma mudança de plano","branch":"Em um ramo concorrente","predecessor_reference":"Chave anterior, nunca recebida"},"key":{"reveal":"Mostrar chave","copy":"Copiar chave","copied":"Chave copiada","copyFailed":"Não foi possível copiar a chave","hidden":"As chaves aparecem como impressões. Para mostrar uma chave completa, são necessários sua senha e o código do seu autenticador."},"summary":{"unknownTier":"Nível desconhecido {tier}","noTier":"Ainda sem nível","pendingReviews":"Também aguardando: {reviews}","supersededNotice":"A chave {fingerprint} foi substituída por uma mudança de plano. A chave válida é {current}.","branchNotice":"A chave {fingerprint} está em um ramo concorrente da cadeia de chaves desta licença.","predecessorNotice":"A chave {fingerprint} é uma chave anterior desta licença que nunca chegou até nós."},"sections":{"summary":"Resumo","entitlement":"Direitos","workspace":"Espaço de trabalho","credits":"Créditos de IA","actions":"Ações","appsumo":"Visão do AppSumo","chain":"Cadeia de chaves","deliveries":"Entregas","history":"Histórico"},"verdict":{"in_sync":"Sincronizada","drift":"Fora de sincronia","missing_row":"Sem registro de cobrança","workspace_missing":"O espaço de trabalho não existe mais","not_claimed":"Não ativada","override_present":"Substituição do limite de IA presente","blocked_by_review":"Retida por uma revisão","stripe_conflict":"Conflito com o Stripe","inactive":"Não ativada"},"entitlement":{"field":"Campo","overrideNote":"Este espaço de trabalho vitalício tem uma substituição do limite de IA. Remova-a na substituição de cobrança e conceda qualquer cortesia como créditos.","workspaceMissingNote":"O espaço de trabalho vinculado não existe mais. Reprojete para liberar a licença e o comprador poder ativá-la de novo."},"fields":{"expected":"Esperado","actual":"Atual","owners":"Proprietários","seats":"Usuários","projects":"Projetos","keys":"Chaves de API e conexões de agentes","webhooks":"Webhooks de saída","openPeriodCap":"Cota deste mês","expectedCap":"Cota do nível","balance":"Créditos comprados","debt":"Dívida","purchases":"Compra de créditos","goodwill":"Créditos de cortesia","fingerprint":"Impressão","licenseId":"ID da licença","claimedBy":"Ativada por","claimedAt":"Vinculada","activatedAt":"Ativada","deactivatedAt":"Desativada","releasedAt":"Liberada","lastStatusEventAt":"Último evento de status","suspectTwinAt":"Possível gêmea desde","createdAt":"Criada","restCheckedAt":"Última verificação no AppSumo","changePlanUrl":"Link para mudar de plano"},"workspace":{"none":"A licença não está vinculada a nenhum espaço de trabalho.","missing":"O espaço de trabalho vinculado não existe mais.","deletion":"Exclusão programada para {date}.","usage":"{used} de {cap}","usageUnlimited":"{used}, sem limite","keysSplit":"{user, plural, one {# chave de API} other {# chaves de API}}, {agent, plural, one {# conexão de agente} other {# conexões de agentes}}"},"credits":{"window":"Período de {start} a {end} (UTC)","noPeriod":"Ainda não aberto","none":"Sem registro de cobrança, então não há dados de créditos.","shortfall":"{count, plural, one {Falta # crédito} other {Faltam # créditos}} para a cota do nível. Reprojete para aumentar este mês.","clawback":"{count, plural, one {# crédito} other {# créditos}} da dívida são de estorno, que bloqueia a IA até ser pago.","lot":"{granted} concedidos, {remaining} restantes","noGrants":"Nenhuma compra de créditos nem crédito de cortesia."},"rest":{"fetch":"Obter a visão do AppSumo","budgetNote":"Usa até 3 das 20 requisições por minuto do AppSumo.","corroboration":"A visão do AppSumo apoia uma decisão, mas nunca a toma. Confira o histórico da licença no portal do AppSumo.","unavailable":"O AppSumo não respondeu. Mostrando apenas nossos registros.","budget":"Nosso orçamento de requisições ao AppSumo está ocupado. Tente de novo em um minuto.","keyLabel":"Chave a verificar","currentKey":"Chave atual","fetchedFor":"Obtida para {fingerprint} às {at}","status":"Status no AppSumo","tier":"Nível no AppSumo","updatedAt":"Atualizada","events":"{count, plural, one {# evento} other {# eventos}}","delivered":"entregue","deliveryFailed":"falhou","note":{"appsumo_deactivated_we_active":"O AppSumo mostra esta chave desativada, mas para nós ela está ativa.","appsumo_active_we_deactivated":"O AppSumo mostra esta chave ativa, mas para nós ela está desativada.","appsumo_inactive_we_active":"O AppSumo mostra esta chave não ativada, mas para nós ela está ativa.","tier_differs":"O nível no AppSumo é diferente do nosso.","urls_differ":"O link de mudança de plano ou de resgate do AppSumo é diferente do nosso.","delivery_failed_at_appsumo":"O AppSumo registrou uma entrega para nós que falhou e nunca foi concluída depois."}},"chain":{"verdict":{"ok":"A cadeia está consistente","fork":"Duas chaves sucessoras","sink_mismatch":"A chave atual não é o fim da cadeia"},"orphanStart":"Começa em uma chave nunca vista","forkNote":"A chave {forked} tem mais de uma sucessora. Fins de ramo: {sinks}.","keyLine":"Nível {tier}, adicionada em {created}","replacedBy":"substituída por {fingerprint}"},"deliveries":{"columns":{"received":"Recebida","event":"Evento","key":"Chave","state":"Estado","outcome":"Resultado","attempts":"Tentativas","actions":"Ações"},"empty":"Nenhuma entrega registrada para as chaves desta licença.","truncated":"Mostrando as 50 entregas mais recentes.","processed":"Processada","unprocessed":"Não processada","inFlight":"Sendo processada agora","signedWith":{"current":"Assinada com a chave de API atual","previous":"Assinada com a chave de API anterior","rest":"Importada do AppSumo"},"tier":"Nível {tier}","prevKey":"depois de {fingerprint}","extraReason":"Texto livre, nunca decisivo: {reason}","planId":"ID do plano {planId}","payload":"Conteúdo"},"history":{"columns":{"when":"Quando","kind":"Evento","actor":"Por","detail":"Detalhe"},"empty":"Ainda sem histórico.","actor":{"system":"Stride","unknown":"Um usuário que não aparece mais","erased":"Uma conta apagada"},"before":"Antes","after":"Depois"},"actions":{"force_reproject":"Reprojetar","replay_event":"Reprocessar","release_binding":"Liberar do espaço de trabalho","rebind":"Mover ou vincular","resolve_review":"Resolver ou corrigir","import_from_rest":"Importar do AppSumo","grant_credits":"Conceder créditos"},"confirm":{"counter":"{count, plural, one {# caractere} other {# caracteres}}, no mínimo {min}","force_reproject":{"title":"Reprojetar esta licença?","description":"Reescreve o plano do espaço de trabalho a partir da licença. Nada mais muda.","confirm":"Reprojetar"},"replay_event":{"title":"Reprocessar esta entrega?","description":"Passa a entrega guardada pelas regras de licença de novo. Pode ser repetido com segurança.","confirm":"Reprocessar"},"release_binding":{"title":"Liberar {workspace}?","description":"O espaço de trabalho fica somente leitura e mantém todos os dados. A licença continua válida e pode ser ativada de novo.","overrideWarning":"Este espaço de trabalho tem uma substituição do limite de IA. Remova-a antes na substituição de cobrança.","confirm":"Liberar"},"rebind":{"title":"Mover ou vincular esta licença","description":"Vincula a licença ao espaço de trabalho que você indicar. O espaço de trabalho que ela deixa fica somente leitura e mantém seus dados.","workspaceLabel":"ID do espaço de trabalho de destino","check":"Verificar","currentBinding":"Vinculada agora ao espaço de trabalho {workspace}.","ownerEmailLabel":"Email do proprietário no ticket","ownerEligible":"pode receber a licença","ownerMismatch":"Esse email não é de um proprietário apto do espaço de trabalho de destino.","proofLabel":"Prova enviada pelo comprador","proofPlaceholder":"Escolha a prova","proofHint":"Vincule apenas com a chave de licença e uma prova do AppSumo de um proprietário do destino, ou com a confirmação do suporte a parceiros do AppSumo.","proof":{"appsumo_account_screenshot":"Captura de tela da conta do AppSumo","appsumo_purchase_email":"Email de compra do AppSumo","appsumo_partner_support":"Confirmado pelo suporte a parceiros do AppSumo","claimant_request":"Pedido de quem a ativou"},"reasonLabel":"Motivo","previewTitle":"Antes de vincular","overagesTitle":"O que o vínculo vai mudar","sameWorkspace":"A licença já está vinculada a este espaço de trabalho.","debt":"Este espaço de trabalho tem {count, plural, one {# crédito} other {# créditos}} de dívida de estorno. A IA continua bloqueada até que seja paga.","confirm":"Mover ou vincular"},"resolve_review":{"title":"Resolver ou corrigir","description":"Registra sua decisão e a aplica.","decisionLabel":"Decisão","decisionPlaceholder":"Escolha uma decisão","keyLabel":"Chave a manter","keyPlaceholder":"Escolha a chave a manter","keyHint":"Só é possível manter uma chave no fim de um ramo. Todas as chaves do outro ramo passam a ser tratadas como substituídas.","noteLabel":"Motivo","evidenceLabel":"Prova","evidenceHint":"Pelo menos 20 caracteres: o que o histórico da licença no AppSumo ou o suporte a parceiros mostrou, com a data.","reviewLine":"Revisão aberta: {review}","noReview":"Nenhuma revisão está aberta. Revogar e restaurar corrigem a licença diretamente.","restTitle":"Visão do AppSumo, como apoio","restLine":"O AppSumo mostra o status {status}, nível {tier}.","confirm":"Aplicar"},"import_from_rest":{"title":"Importar do AppSumo?","description":"Passa pelas regras de licença as entregas que o AppSumo guardou para esta chave. Só avança em direção ao que o AppSumo mostra como ativo.","confirm":"Importar"},"grant_credits":{"title":"Conceder créditos de cortesia","description":"Adiciona um lote único de créditos que nunca expira. A dívida existente é paga com ele primeiro.","creditsLabel":"Créditos, de 1 a 5.000","creditsInvalid":"Digite um número inteiro de 1 a 5.000.","evidenceLabel":"Prova","evidenceHint":"Pelo menos 20 caracteres: por que o comprador recebe estes créditos.","debtSplit":"{debt, plural, one {# destes créditos paga a dívida existente.} other {# destes créditos pagam a dívida existente.}} {spendable, plural, one {# fica disponível para uso.} other {# ficam disponíveis para uso.}}","noDebt":"{spendable, plural, one {# crédito fica disponível para uso.} other {Todos os # créditos ficam disponíveis para uso.}} Não há dívida a pagar.","confirm":"Conceder créditos"}},"decision":{"keep":"Manter como está","choose_current_key":"Escolher a chave que permanece","revoke":"Revogar","restore":"Restaurar"},"decisionHelp":{"keep":"Fecha a revisão sem mudar a licença. A mesma constatação fica fechada até chegarem novas provas.","choose_current_key":"Torna a chave escolhida a atual, trata todas as chaves do outro ramo como substituídas e atualiza o plano do espaço de trabalho.","revoke":"Marca a licença como desativada no Stride. O espaço de trabalho fica somente leitura e os proprietários recebem um email.","restore":"Marca a licença como ativa de novo no Stride. O espaço de trabalho volta a aceitar alterações e os proprietários recebem um email."},"overage":{"users":"{current, plural, one {# membro} other {# membros}}, o plano inclui {limit}. Ninguém é removido, mas novos convites ficam bloqueados.","projects":"{current, plural, one {# projeto} other {# projetos}}, o plano inclui {limit}. Nada é removido, mas novos projetos ficam bloqueados.","apiKeys":"{count, plural, one {A chave de API ou conexão de agente mais recente será revogada.} other {As # chaves de API ou conexões de agentes mais recentes serão revogadas.}} As {limit} mais antigas continuam funcionando.","webhooks":"{count, plural, one {O webhook de saída mais recente será desligado.} other {Os # webhooks de saída mais recentes serão desligados.}} Os {limit} mais antigos continuam ligados.","webhooksTotal":"{total, plural, one {# webhook de saída} other {# webhooks de saída}}, contando os desligados, e o plano inclui {limit}. Novos webhooks ficam bloqueados até que alguns sejam excluídos.","storage":"{used} usados, o plano inclui {limit}. Os arquivos permanecem, mas novos envios ficam bloqueados.","auditLog":"Este plano não tem log de auditoria, então o log de auditoria do espaço de trabalho ficará oculto."},"outcome":{"released_workspace_missing":"O espaço de trabalho não existia mais, então a licença foi liberada.","cap_raised":"Os créditos de IA deste mês foram aumentados para a cota do plano.","imported":"Importada. A licença está ativa e ainda não vinculada.","linked":"A mudança de plano guardada pelo AppSumo foi aplicada à nossa licença.","activated":"A ativação guardada pelo AppSumo foi aplicada. A licença está ativa.","review_opened":"Uma revisão foi aberta para decisão.","not_activated":"Nada mudou. Pela nossa cadeia de chaves, a chave válida é outra desta licença, então compare a cadeia com a visão do AppSumo antes de decidir.","failed":"Uma das entregas guardadas pelo AppSumo não pôde ser aplicada. As anteriores foram aplicadas. Tente de novo em alguns minutos.","already_known":"Nada novo. Todas as entregas guardadas já estavam aplicadas.","blocked_by_review":"Retida por uma revisão aberta. Resolva-a primeiro.","granted":"O plano do espaço de trabalho agora corresponde à licença.","revoked":"A licença está desativada no Stride e o espaço de trabalho está somente leitura.","unchanged":"O plano do espaço de trabalho já correspondia à licença.","released":"A licença foi liberada do espaço de trabalho.","not_claimed":"A licença já estava liberada.","moved":"A licença foi movida para o novo espaço de trabalho.","bound":"A licença agora está vinculada ao espaço de trabalho.","already_bound":"A licença já estava vinculada a esse espaço de trabalho.","already_granted":"Esses créditos já tinham sido concedidos.","kept":"A revisão foi fechada. Nada mais mudou.","key_chosen":"A chave escolhida agora é a atual, e o plano do espaço de trabalho a acompanha.","restored":"A licença está ativa de novo no Stride.","already_resolved":"Essa revisão já estava resolvida.","already_revoked":"A licença já estava desativada.","already_active":"A licença já estava ativa.","stripe_conflict":"Retida por um conflito com o Stripe. Resolva-o primeiro.","unknown_tier":"Retida porque o nível não corresponde a nenhum plano.","grantRefused":"Aplicado, mas o plano não foi concedido ao espaço de trabalho. Resolva a revisão aberta ou o conflito com o Stripe."},"toast":{"done":"Concluído","unchanged":"Sem alterações. A licença já estava nesse estado."},"ineligible":{"NOT_OWNER":"Esse espaço de trabalho não tem proprietário, então não pode receber uma licença.","WORKSPACE_NOT_FOUND":"Esse espaço de trabalho não existe.","LIFETIME_WORKSPACE_PENDING_DELETION":"O proprietário programou a exclusão desse espaço de trabalho.","LIFETIME_WORKSPACE_ARCHIVING":"Esse espaço de trabalho está programado para arquivamento porque a assinatura foi cancelada há mais de 30 dias, então não pode receber uma licença.","LIFETIME_ENTERPRISE_WORKSPACE":"Esse espaço de trabalho está no plano Enterprise.","LIFETIME_STRIPE_ACTIVE":"Esse espaço de trabalho tem uma assinatura ativa do Stripe.","LIFETIME_CHECKOUT_IN_PROGRESS":"Esse espaço de trabalho tem um pagamento em andamento.","LIFETIME_WORKSPACE_HAS_LICENSE":"Esse espaço de trabalho já tem uma licença ativa."},"errors":{"lookupFailed":"Não foi possível fazer a busca.","actionFailed":"Essa ação não foi concluída.","network":"Não foi possível acessar o Stride. Verifique sua conexão e tente de novo.","SAMPLE_KEY":"Essa é a chave de teste de exemplo do AppSumo.","LICENSE_NOT_FOUND":"Nenhuma licença corresponde a esse valor.","NO_LICENSE_FOR_WORKSPACE":"Nenhuma licença do AppSumo está vinculada a esse espaço de trabalho.","USER_NOT_FOUND":"Nenhuma conta usa esse email.","NO_LICENSE_FOR_USER":"Essa conta não tem nenhuma licença do AppSumo.","KEY_NOT_IN_LICENSE":"Nenhuma chave desta licença tem essa impressão.","WORKSPACE_NOT_FOUND":"Esse espaço de trabalho não existe.","LEDGER_ROW_NOT_FOUND":"Essa entrega não existe mais.","NOT_FOUND_AT_APPSUMO":"O AppSumo não conhece essa chave.","INVALID_CURSOR":"Essa página não está mais disponível. Abra a fila de novo.","FINGERPRINT_AMBIGUOUS":"Duas chaves têm essa impressão. Escale para a engenharia.","STALE_DOSSIER":"A licença mudou enquanto você a consultava. A visão foi atualizada.","LICENSE_NOT_CLAIMED":"A licença não está vinculada a nenhum espaço de trabalho.","LICENSE_NOT_ACTIVE":"Só uma licença ativa pode ser vinculada.","UNKNOWN_TIER":"O nível da licença não corresponde a nenhum plano.","LICENSE_REVIEW_OPEN":"Resolva primeiro a revisão aberta.","LEDGER_ROW_OTHER_LICENSE":"Essa entrega pertence a outra licença.","DELIVERY_IN_FLIGHT":"Essa entrega está sendo processada agora. Tente de novo em dois minutos.","TARGET_INELIGIBLE":"O espaço de trabalho de destino não pode receber esta licença.","TARGET_OWNER_MISMATCH":"Ninguém com esse email é proprietário do espaço de trabalho de destino.","LICENSE_ALREADY_CLAIMED":"Enquanto isso, a licença foi vinculada em outro lugar. Recarregue-a.","STRIPE_CONFLICT":"Esse espaço de trabalho ainda tem uma assinatura do Stripe. Resolva isso primeiro.","DECISION_NOT_ALLOWED":"Essa decisão não se aplica a esta licença ou revisão.","REVIEW_CAUSE_PERSISTS":"A causa desta revisão continua, então ela permanece aberta.","GRANT_NOT_LIFETIME":"Aqui só um espaço de trabalho vitalício pode receber créditos de cortesia.","NOT_ACTIVE_AT_APPSUMO":"O AppSumo mostra esta chave como ainda não ativada.","DEACTIVATED_AT_APPSUMO":"O AppSumo mostra esta chave como desativada. Nada foi importado.","UNKNOWN_TIER_AT_APPSUMO":"O nível desta chave no AppSumo não corresponde a nenhum plano. Nada foi importado.","STORED_DELIVERIES_INCOMPLETE":"O AppSumo guarda mais entregas do que uma importação lê. Escale para a engenharia.","TOO_MANY_DELIVERIES":"O AppSumo guarda entregas demais para uma única importação. Escale para a engenharia.","STORED_DELIVERY_WITHOUT_TIER":"Uma entrega guardada não tem um nível que o AppSumo pudesse confirmar. Tente de novo mais tarde.","TIER_UNRESOLVED":"A entrega precisa de um nível que o AppSumo não confirmou. Tente de novo mais tarde.","REST_VIEW_RATE_LIMITED":"Limite de visões do AppSumo atingido. Tente de novo em um minuto.","REVEAL_RATE_LIMITED":"Chaves demais mostradas. Tente de novo mais tarde.","ACTION_RATE_LIMITED":"Ações demais em licenças. Aguarde um minuto.","REPLAY_FAILED":"A entrega falhou de novo. O último erro aparece na linha.","APPSUMO_UNAVAILABLE":"O AppSumo não respondeu, então nada foi alterado.","AUDIT_UNAVAILABLE":"O log de auditoria não conseguiu registrar esta exibição, então a chave não é mostrada. Tente novamente em um minuto.","NO_DECISION_AVAILABLE":"Nenhuma decisão está disponível para esta licença.","APPSUMO_NOT_CONFIGURED":"A chave de API do AppSumo não está configurada.","IDEMPOTENCY_CONFLICT":"Essa ação já está em execução. Aguarde um momento e recarregue.","RATE_LIMITED":"Requisições de administração demais. Aguarde um minuto.","VALIDATION_ERROR":"Revise o formulário e tente de novo.","EVIDENCE_TOO_SHORT":"Escreva pelo menos 20 caracteres de prova.","REVIEW_REQUIRED":"Essa decisão precisa de uma revisão aberta.","FORK_KEY_REQUIRED":"Escolha a chave a manter.","KEY_OR_FINGERPRINT_REQUIRED":"Informe uma chave completa ou uma chave desta licença."}}},"agent":{"answer":{"stepReadContext":"Contexto do projeto lido","stepAnalyzedIssues":"{count, plural, one {# issue analisada} other {# issues analisadas}}","stepComputedPassRate":"Taxa de aprovação dos testes calculada","stepCheckedSprint":"Progresso do sprint verificado","stepDrafting":"Redigindo a resposta","stepReadingData":"Lendo os dados do projeto","stepPlanning":"Planejando o trabalho","followupLowPassRateLabel":"Por que a taxa de aprovação está baixa?","followupLowPassRatePrompt":"Por que a taxa de aprovação dos testes está tão baixa e o que devemos corrigir primeiro?","followupArchitectureLabel":"Ver achados de arquitetura","followupArchitecturePrompt":"Liste os achados de arquitetura abertos por gravidade e o que tratar primeiro.","followupVelocityLabel":"Por que a velocidade está caindo?","followupVelocityPrompt":"Por que nossa velocidade está em queda e como a recuperamos?","followupTopRiskLabel":"Explique o principal risco","followupTopRiskPrompt":"Explique o principal risco (\"{title}\") e como tratá-lo.","followupCriticalDefectsLabel":"Ver defeitos críticos","followupCriticalDefectsPrompt":"Liste os defeitos abertos críticos e de alta gravidade e o impacto deles.","followupSprintTrendLabel":"Como está o andamento do sprint?","followupSprintTrendPrompt":"Como está o sprint \"{sprint}\"? Estamos no caminho para atingir a meta?","followupTackleNextLabel":"O que devemos atacar a seguir?","followupTackleNextPrompt":"Considerando o backlog atual, o que a equipe deve priorizar a seguir e por quê?","workingTrace":{"summary":"{count, plural, one {Concluiu # etapa} other {Concluiu # etapas}}"}},"approval":{"deny":{"cancel":"Cancelar","confirm":"Negar","reasonPlaceholder":"Motivo (opcional) — ex.: use PATCH e não POST, projeto errado…"},"action":{"allow":"Permitir","deny":"Negar"},"countdownSeconds":"{seconds}s","diff":{"after":"Depois","before":"Antes","field":"Campo","moreAffected":"+ {count, plural, one {# afetado a mais} other {# afetados a mais}}"},"status":{"approved":"Aprovado","denied":"Negado","expired":"Expirado"}},"budget":{"generationCap":"Limite de geração de IA atingido para este período.","nextPeriod":"próximo período","resets":"Reinicia {resetLabel}.","spendCap":"Limite de gastos com IA atingido para este espaço de trabalho."},"cardAction":{"buyCredits":"Comprar créditos","raiseBudget":"Aumentar meu orçamento de IA","requestAccess":"Peça acesso de Editor a um admin do projeto","talkToSales":"Fale com vendas","upgradePlan":"Fazer upgrade do plano","viewSpend":"Ver gastos","viewUsage":"Ver uso"},"capability":{"intro":"Trabalho no projeto selecionado no momento: faça perguntas ou peça para eu fazer alterações (qualquer coisa importante aguarda primeiro a sua aprovação).","areaPlan":"**Plan**: criar, atualizar, atribuir, priorizar, vincular e editar em massa histórias e épicos; gerenciar sprints (criar, atualizar, iniciar/encerrar)","areaTrack":"**Acompanhamento e relatórios**: saúde do sprint, velocidade, burndown, bloqueios, resumos do projeto com gráficos ao vivo","areaVerify":"**Verify**: defeitos (criar/atualizar/triar), casos e execuções de teste, registro de resultados, verificações de quality gates","areaReleases":"**Lançamentos**: criar e atualizar lançamentos, prontidão do lançamento","areaDesign":"**Design**: ler diagramas de arquitetura (ERD, BPMN, níveis C4) e vinculá-los a histórias para que acompanhem a especificação","areaLibrary":"**Biblioteca**: ler suas notas de reunião, PRDs e especificações, e escrever novos documentos (notas, notas de versão, retrospectivas)","areaTidy":"**Organização**: etiquetas, comentários, anexos, relações entre histórias; as exclusões podem ser desfeitas","cantDo":"Não posso criar nem excluir projetos, alterar os membros ou o faturamento do espaço de trabalho, conectar integrações nem abrir um projeto para todo o espaço de trabalho; isso fica em Configurações.","followupHealthLabel":"Saúde do projeto","followupHealthPrompt":"Como estamos no geral? Estamos dentro do previsto?","followupTriageLabel":"Triar defeitos","followupTriagePrompt":"Liste os defeitos abertos por gravidade","followupSprintLabel":"Planejar o sprint","followupSprintPrompt":"O que falta no sprint atual?"},"clarify":{"answerAria":"Resposta de esclarecimento","placeholder":"Digite sua resposta…","sendAria":"Enviar resposta"},"conflict":{"action":{"open":"Abrir {noun}","refreshRetry":"Atualizar e tentar novamente"},"body":"Atualize a visão do agente e tente novamente, ou abra {noun} para ver o que mudou.","drift":"(Divergência: {drift}.)","fallbackNoun":"este item","headline":"Alguém atualizou {noun} enquanto o agente estava trabalhando."},"conversation":{"aria":{"log":"Conversa"},"boundary":{"failed":"Não foi possível exibir uma parte desta resposta."},"reasoning":{"ariaLabel":"Raciocínio do modelo","hide":"Ocultar raciocínio","show":"Mostrar raciocínio","thinking":"Pensando…","thoughtFor":"{seconds, plural, one {Pensou por # segundo} many {Pensou por # segundos} other {Pensou por # segundos}}"},"working":{"stillWorking":"O Stride AI ainda está trabalhando.","working":"O Stride AI está trabalhando…"}},"copyButton":{"copied":"Copiado","copiedTitle":"Copiado","copy":"Copiar mensagem","copyTitle":"Copiar"},"groupedApproval":{"action":{"allowAll":"Permitir tudo","allowPartial":"Permitir {kept} de {total}","deny":"Negar","runNow":"Executar agora"},"countdownSeconds":"{seconds}s","gateReason":{"default":"Revise antes de eu prosseguir.","destructive":"Este plano inclui uma alteração destrutiva.","material":"Este plano altera campos que afetam a entrega.","multiStep":"Este plano faz várias alterações de uma vez.","spendsAi":"Este plano usa créditos de IA para gerar conteúdo."},"header":"{count, plural, one {Revise # alteração antes de eu fazê-la} other {Revise # alterações antes de eu fazê-las}}","includeAria":"Incluir: {summary}","notRunHint":"Nada mudou ainda: o pedido para executar isto não chegou. Execute agora ou deixe expirar.","skipped":"Ignorado","status":{"approved":"Aprovado","notRun":"Aprovado, ainda não executado","approvedPartial":"Aprovado {kept} de {total}","denied":"Negado","expired":"Expirado"},"untickHint":"Desmarque o que quiser que eu ignore."},"inspector":{"close":"Fechar linha do tempo","copyCurl":{"copied":"Copiado","error":"Não foi possível copiar para a área de transferência.","label":"Copiar como cURL"},"emptyNoActions":"Ainda não há ações nesta sessão.","executionTimeline":"Linha do tempo de execução","section":{"args":"argumentos","resultPreview":"prévia do resultado","structured":"estruturado"}},"llmError":{"retry":"Tentar novamente","generic":"Algo deu errado. Tente novamente.","projectRequired":"Escolha um projeto primeiro: selecione um no seletor de projetos no topo ou crie um. Depois, envie sua mensagem novamente.","projectUnavailable":"Este projeto não está mais disponível. Escolha outro projeto e envie sua mensagem novamente.","connectionLost":"Não foi possível acessar o Stride. Verifique sua conexão e tente novamente.","connectionDropped":"A conexão caiu durante a execução. Tudo o que terminou antes da queda aparece acima; você pode continuar daqui.","stalled":"O Stride AI parou de responder. Envie sua mensagem novamente para tentar de novo.","capsTime":"Atingi meu limite de tempo por turno antes de terminar.","capsToolCalls":"Atingi meu limite de chamadas de ferramentas por turno antes de terminar.","capsSteps":"Atingi meu limite de etapas por turno antes de terminar.","capsCost":"Atingi meu limite de custo por turno antes de terminar.","capsRemaining":"Ainda falta: {items}.","capsContinue":"Responda \"continue\" e eu retomo de onde parei.","approvalNotFound":"Aprovação pendente não encontrada; talvez já tenha sido processada.","approvalNotYours":"Esta aprovação pertence a outro usuário.","approvalInvalid":"A mensagem indicada não é uma solicitação de aprovação.","approvalDone":"Esta ação já foi realizada.","approvalDenied":"A aprovação já foi negada.","approvalExpiredAlready":"A aprovação já expirou.","approvalGranted":"A aprovação já foi concedida.","approvalExpired":"A aprovação expirou antes de uma decisão.","planDone":"Este plano já foi executado.","planDenied":"O plano já foi negado.","planExpiredAlready":"O plano já expirou.","planGranted":"O plano já foi aprovado.","planExpired":"O plano expirou antes de uma decisão.","planChanged":"Este plano mudou desde que você o revisou; revise-o novamente.","planNothingLeft":"Cada etapa mantida dependia de uma que você removeu, então nada pode ser executado; revise o plano novamente."},"mention":{"noMatches":"Nenhum resultado","searching":"Pesquisando…"},"message":{"args":{"hide":"Ocultar argumentos","view":"Ver argumentos"},"feedback":{"bad":"Resposta ruim","good":"Boa resposta","rate":"Avaliar esta interação"},"result":{"duration":"{ms}ms","error":"Erro na ferramenta","hideDetails":"Ocultar detalhes técnicos","more":"+{count} mais","ok":"Resultado da ferramenta","showDetails":"Mostrar detalhes técnicos"},"stopReason":{"abort":"Interrompido","awaitingApproval":"Aguardando aprovação","awaitingInput":"Aguardando você","budget":"Orçamento","costCap":"Limite de custo","error":"Erro","final":"Final","stepCap":"Limite de etapas","timeCap":"Limite de tempo","toolCap":"Limite de ferramentas"},"summary":{"changed":"Alterado","changedItemsFallback":"os itens que você acabou de alterar","finishRest":"Concluir o restante","generateTests":"Gerar testes","generateTestsPrompt":"Gerar casos de teste para {subject}.","notCreated":"{entity, select, story {Não criei a história.} test_case {Não criei os casos de teste.} test_suite {Não criei a suíte de testes.} test_run {Não criei a execução de testes.} defect {Não criei o defeito.} epic {Não criei o épico.} sprint {Não criei o sprint.} release {Não criei a release.} document {Não criei o documento.} comment {Não adicionei o comentário.} label {Não criei a etiqueta.} quality_gate {Não criei o quality gate.} diagram {Não gerei o diagrama.} process {Não gerei o processo.} design {Não gerei o design de interface.} other {Não criei tudo o que você pediu.}}","seconds":"{seconds}s","toolCount":"{count, plural, one {# ferramenta} other {# ferramentas}}","viewExecution":"Ver execução · {count, plural, one {# etapa} other {# etapas}}"}},"meta":{"title":"Agente — Stride"},"mic":{"error":{"denied":"O microfone está bloqueado para este site. Use o ícone do microfone na barra de endereço do navegador para permitir e tente novamente.","dismissed":"A permissão do microfone foi descartada. Clique no microfone novamente e escolha Permitir.","inuse":"Seu microfone está sendo usado por outro aplicativo. Feche-o e tente novamente.","insecure":"A entrada de voz precisa de uma conexão segura (HTTPS).","network":"O serviço de voz está inacessível. Verifique sua conexão e tente novamente.","nodevice":"Nenhum microfone encontrado. Conecte um microfone e tente novamente.","system":"O microfone está desativado para o navegador no nível do sistema operacional. Ative-o nas configurações do sistema (Windows: Configurações > Privacidade e segurança > Microfone) e tente novamente.","unknown":"Não foi possível iniciar o microfone. Tente novamente."},"srError":"Erro no microfone","srListening":"Ouvindo","srStarting":"Iniciando microfone","start":"Iniciar ditado por voz","starting":"Iniciando microfone…","stop":"Parar ditado por voz","titleWithShortcut":"{label} (Ctrl+Shift+M)"},"operate":{"composer":{"answerPlaceholder":"Resposta: {question}","expand":"Expandir compositor","messageAriaLabel":"Mensagem","placeholderNoProject":"Escolha um projeto para iniciar uma conversa","placeholderOperate":"Peça ao agente para fazer algo. Digite \"/\" para ver comandos.","placeholderUnified":"Pergunte sobre seu projeto ou peça para eu fazer alterações… (\"/\" para comandos)","send":"Enviar","stopGenerating":"Parar geração"},"deleteSession":{"confirm":"Excluir","description":"O histórico completo de mensagens é removido permanentemente.","title":"Excluir esta sessão do agente?"},"disclaimer":{"operate":"O agente opera no projeto selecionado no momento. Ações destrutivas precisam de aprovação. Enter para enviar · Shift+Enter para nova linha.","unified":"O Stride AI responde perguntas e faz alterações no projeto selecionado. Alterações relevantes precisam de aprovação. Enter para enviar · Shift+Enter para nova linha."},"emptyState":{"headingNoProject":"Escolha um projeto para trabalhar","subheadingNoProject":"Eu respondo perguntas e faço alterações dentro de um projeto. Escolha um no seletor de projetos no topo ou crie um novo.","createProject":"Criar um projeto","headingOperate":"Peça ao Stride AI para operar a plataforma.","headingUnified":"O que você quer saber ou alterar?","subheadingGeneric":"Pergunte sobre seu projeto ou peça para eu fazer uma alteração. Vou responder e confirmar antes de qualquer coisa relevante. Experimente uma opção:","viewerNotice":"Você tem acesso somente leitura a este projeto, então ações que alteram dados estão ocultas.","subheadingNamed":"Posso encontrar, criar, atualizar e explicar qualquer coisa em {project}. Faça uma pergunta ou peça uma alteração, e vou confirmar antes de qualquer coisa relevante.","subheadingOperate":"Vou planejar, chamar ferramentas e perguntar antes de qualquer coisa destrutiva. Experimente uma opção:"},"expandModal":{"cancel":"Cancelar","description":"Escreva um prompt mais longo com suporte completo a markdown. Cmd+Enter para enviar.","keyboardHint":"Enter para enviar · Shift+Enter para nova linha · Esc para fechar","messageAriaLabel":"Mensagem (expandida)","placeholder":"Digite um prompt mais longo: cole especificações, briefings, logs…","send":"Enviar","title":"Compor prompt do agente"},"header":{"openSessions":"Abrir sessões","settings":"Configurações do agente","stop":"Parar","timeline":"Linha do tempo"},"latest":"Mais recente","mobile":{"emptySessions":"Ainda não há sessões.","newRunFallback":"Nova execução","sessionsTitle":"Sessões"},"queued":{"cancel":"Cancelar mensagem na fila","hint":"envia quando esta execução terminar","label":"Na fila"},"rail":{"awaitingApproval":"Aguardando aprovação","emptyNoMatch":"Nenhuma sessão corresponde a “{query}”","emptyNoSessions":"Ainda não há sessões do agente","newRun":"Nova execução do agente","renameAriaLabel":"Renomear sessão","running":"Em execução","searchAriaLabel":"Pesquisar sessões por título","searchPlaceholder":"Pesquisar sessões…","section":{"older":"Mais antigas","pinned":"Fixadas","thisWeek":"Esta semana","today":"Hoje"}},"recipe":{"emptyWarning":"Digite um prompt primeiro e depois use /save para salvá-lo como receita.","saved":"Salvo. Encontre em \"/\" → Receitas."},"scrollToBottom":"Rolar até o final","status":{"agentReady":"Agente pronto","cancelled":"Execução cancelada","failed":"Falha na execução","ready":"Pronto","working":"Agente trabalhando…"},"suggestions":{"blockingStories":"Listar histórias que estão bloqueando a meta do Sprint atual","create2fa":"Criar uma história para adicionar autenticação de dois fatores ao fluxo de login","draftReleaseNotes":"Rascunhar notas de Release para o Sprint atual","sprintTrend":"Como está a tendência do Sprint atual?","staleStories":"Mostre 3 histórias inativas que eu deveria repriorizar","triageDefects":"Triar defeitos abertos atribuídos a mim"},"toast":{"deleteFailed":"Não foi possível excluir a sessão","pinFailed":"Não foi possível fixar a sessão","renameFailed":"Não foi possível renomear a sessão","unpinFailed":"Não foi possível desafixar a sessão"}},"outOfScope":{"helpWith":"Veja com o que posso ajudar:","reasonNotStride":"Isso está fora do que posso fazer aqui: trabalho com os dados de entrega deste projeto e com o funcionamento do Stride.","redirectPlan":"Plan: seu quadro","redirectVerify":"Verify: defeitos e testes","redirectGlossary":"Explorar o glossário","redirectGlossaryTerm":"Glossário: {term}"},"page":{"badge":"Agente","loading":"Carregando Agente…","subtitle":"Pergunte sobre seu projeto ou peça para eu fazer alterações. Eu planejo, ajo e confirmo antes de qualquer coisa relevante."},"progress":{"done":"{label} concluído","failedShort":" · {count} com falha","ofN":"{ok} de {requested}","running":" · {count} em execução","sr":{"completed":"{label} concluído","failed":"{count} com falha","inProgress":"{count} em andamento"},"viewExecution":"Ver execução","viewExecutionCount":"Ver execução · {count}"},"recipes":{"execSummary":{"label":"Resumo executivo de entrega","prompt":"Dê-me um resumo executivo da saúde de entrega deste projeto: progresso do Sprint, tendência de defeitos, taxa de aprovação em testes e os 3 principais riscos. Mantenha em um briefing de 60 segundos para stakeholders."},"groomBacklog":{"label":"Organizar o Backlog","prompt":"Revise o Backlog e sinalize histórias sem prioridade, estimativa ou responsável definidos. Agrupe-as pelo que está faltando e proponha uma correção para cada uma. Pergunte antes de alterar qualquer coisa."},"riskScan":{"label":"Varredura de riscos","prompt":"Quais são os maiores riscos de entrega agora, e por quê? Classifique-os e sugira uma mitigação para cada um."},"sprintHealth":{"label":"Verificação de saúde do Sprint","prompt":"Dê-me uma verificação de saúde do Sprint atual: histórias concluídas versus restantes, quaisquer bloqueios e as 2-3 histórias com maior risco de atraso. Depois sugira um ajuste concreto."},"standup":{"label":"Rascunhar meu standup","prompt":"Resuma o que mudou nas minhas histórias e defeitos atribuídos desde ontem em um standup curto: Ontem / Hoje / Bloqueios."},"triageBugs":{"label":"Triar novos bugs","prompt":"Liste defeitos abertos sem severidade ou sem responsável. Para cada um, proponha uma severidade e o responsável mais provável para a área, e peça minha confirmação antes de aplicar."},"velocity":{"label":"Velocidade e previsão","prompt":"Como está a tendência da nossa velocidade nos últimos Sprints e, com base nisso, estamos no caminho certo para concluir o Sprint atual? Mostre a tendência."}},"roleLimited":{"headline":{"billingReadonly":"Não posso {action}. Este espaço de trabalho é somente leitura no plano atual.","projectRole":"Não posso {action}. Isso requer acesso {requiredRole} e você tem {currentRole}.","projectRoleChange":"Não posso fazer essa alteração. Isso requer acesso {requiredRole} e você tem {currentRole}.","billingReadonlyChange":"Não posso fazer essa alteração. Este espaço de trabalho é somente leitura no plano atual."}},"sessionMenu":{"delete":"Excluir","pin":"Fixar","rename":"Renomear","trigger":"Ações da sessão","unpin":"Desafixar"},"settings":{"autoApprove":{"description":"Ignorar aprovação para gravações não destrutivas. Ferramentas destrutivas ainda exigem aprovação.","label":"Aprovar automaticamente edições seguras"},"close":"Fechar","maxToolCalls":{"description":"O servidor impõe um limite máximo de 20. Reduzi-lo encerra interações longas mais cedo.","label":"Máximo de chamadas de ferramenta por interação ({count})"},"modelTier":{"label":"Nível do modelo","optionAuto":"Automático (econômico para somente leitura, padrão para ações)","optionBudget":"Preferir econômico (somente em interações de leitura)","optionStandard":"Forçar nível padrão"},"title":"Configurações do agente"},"slash":{"abort":"Parar a execução atual","clear":"Limpar o rascunho atual","export":"Exportar conversa como Markdown","inspector":"Alternar painel do inspetor","new":{"agent":"Iniciar uma nova execução do agente","chat":"Iniciar uma nova conversa"},"recipes":{"header":"Receitas","remove":"Remover receita {label}"},"save":"Salvar rascunho como receita","settings":"Abrir configurações do agente"},"sources":{"title":"Fontes","storySet":"{count, plural, one {# história} other {# histórias}}","openDefectSet":"{count, plural, one {# defeito aberto} other {# defeitos abertos}}","velocityTrend":"Tendência de velocidade ({count, plural, one {último sprint} other {últimos # sprints}})"},"suggestions":{"compound":{"assignDefects":{"label":"Atribuir todos os defeitos não atribuídos…","prompt":"Atribua todos os defeitos abertos não atribuídos às pessoas certas, com base em quem trabalhou nas histórias relacionadas."},"rebalanceSprint":{"label":"Rebalancear {sprint}…","prompt":"Analise {sprint} e mova de volta para o Backlog as histórias com menor probabilidade de conclusão."}},"fallback":{"thisProject":"este projeto"},"intro":{"firstStory":{"label":"Criar minha primeira história","prompt":"Ajude-me a criar minha primeira história. Pergunte o que ela deve cobrir."},"help":{"label":"Com o que você pode me ajudar?"},"import":{"label":"Importar itens do Jira ou Linear","prompt":"Como faço para importar itens do Jira ou Linear para este projeto?"},"tour":{"label":"Faça um tour por {project}","prompt":"Dê-me uma visão geral rápida de {project} e como devo começar."}},"reads":{"focusToday":{"labelGeneric":"No que devo focar hoje?","labelNamed":"{firstName}, no que devo focar hoje?","prompt":"No que devo focar hoje, considerando meu trabalho atribuído?"},"sprintLeft":{"label":"O que falta em {sprint}?","prompt":"O que falta para concluir {sprint}, e estamos no ritmo certo?"},"sprintTracking":{"label":"Como está o andamento de {sprint}?","prompt":"Como está o andamento de {sprint}: burndown, bloqueios e riscos?"},"staleStories":{"label":"Mostre {count} histórias inativas para repriorizar","prompt":"Mostre {count} histórias inativas que eu deveria repriorizar ou encerrar."},"status":{"labelGeneric":"Dê-me uma atualização de status","labelNamed":"Atualização de status sobre {project}","prompt":"Dê-me uma atualização de status sobre {project}."},"topPriority":{"label":"Quais são minhas histórias de maior prioridade?","prompt":"Quais são minhas histórias abertas de maior prioridade agora?"},"triageDefects":{"label":"Triar os {count} {count, plural, one {defeito} other {defeitos}} abertos","prompt":"Triar os {count} {count, plural, one {defeito} other {defeitos}} abertos. O que é mais urgente e o que devo corrigir primeiro?"}},"write":{"draftStory":{"label":"Rascunhar uma nova história…","prompt":"Rascunhar uma nova história: "}}},"toolError":{"action":{"fallback":"concluir essa etapa","withNoun":"{verb} {noun}"},"headline":{"generic":"Não foi possível {action} agora.","invalid":"Alguns detalhes para {action} não estavam totalmente corretos. O Stride AI está ajustando.","notFound":"Não foi possível encontrar o necessário para {action}.","otherProject":"Isso está em outro projeto. Troque de projeto com o seletor de projetos na barra superior para trabalhar nele.","permission":"Você não tem acesso para {action}.","transient":"O Stride AI precisou repetir {action}: um pequeno problema de formatação.","unavailable":"Essa ação não está disponível aqui."},"noun":{"attachment":"anexo","attachments":"anexos","comments":"comentários","defects":"defeitos","document":"documento","documents":"documentos","epics":"épicos","label":"etiqueta","labels":"etiquetas","member":"membro","memberRole":"função do membro","members":"membros","projects":"projetos","reaction":"reação","session":"sessão","sprintMetrics":"métricas do sprint","sprints":"sprints","stories":"issues","storyActivity":"atividade da issue","storyLink":"vínculo de issue","storyRelations":"relações de issues","storyStatus":"status da issue","tool":"ferramenta"},"verb":{"create":"criar","delete":"excluir","end":"encerrar","invite":"convidar","list":"listar","load":"carregar","remove":"remover","restore":"restaurar","run":"executar","search":"pesquisar","toggle":"alternar","transition":"fazer a transição","update":"atualizar","upload":"enviar"}},"turnOutcome":{"abort":"Execução cancelada.","awaitingApproval":"Pausado aguardando sua aprovação.","awaitingInput":"Aguardando sua resposta.","budget":"Interrompido. Orçamento de IA atingido.","capReason":{"actions":"atingiu o limite de ações","cost":"atingiu o limite de custo","loopIterations":"atingiu o limite de etapas","toolCalls":"atingiu o limite de chamadas de ferramenta","wallclock":"atingiu o limite de tempo por interação"},"caps":"Interrompido antecipadamente, {reason} por uma interação.","completed":"Concluído.","completedWithErrors":"Concluído com {count} {count, plural, one {problema} other {problemas}}.","error":"Algo deu errado antes de finalizar.","failed":"Não foi possível concluir isso.","recoveryPrompt":"Algumas dessas ações não foram concluídas. Revise o que já foi bem-sucedido e tente novamente apenas os itens que falharam. Não recrie nada que já exista.","truncated":"A resposta foi cortada antes de terminar. Peça para eu continuar ou peça menos de uma vez."},"widget":{"activityFeed":{"title":"Atividade recente"},"defectAging":{"title":"Defeitos abertos por idade"},"epicProgress":{"title":"Progresso do Épico","viewEpics":"Ver Épicos"},"fallback":{"reason":"Motivo:","title":"Não foi possível renderizar este widget"},"moduleHealth":{"title":"Saúde de entrega por módulo"},"qualityGauge":{"alt":"{label} {percent}%","altWithSublabel":"{label} {percent}%, {sublabel} aprovado","passRate":"Taxa de aprovação","ringLabel":"TAXA DE APROVAÇÃO"},"recommendations":{"title":"Principais riscos e recomendações"},"releaseCard":{"alt":"Release {name}, {date}, {count, plural, one {# história} other {# histórias}}","noDate":"Nenhuma data definida"},"sprintBar":{"altNoPoints":"{name}: {stories}, sem pontos estimados","altWithPoints":"{name}: {done} de {total} pontos concluídos ({percent}%), {stories}","noPoints":"Sem pontos estimados","points":"{done} / {total} pts"},"sprintProgress":{"loadError":"Não foi possível carregar as métricas do Sprint.","loading":"Carregando o progresso do Sprint…","noBurndown":"Nenhum dado de burndown disponível para este Sprint.","noData":"Nenhum dado retornado para este Sprint.","openSprint":"Abrir Sprint","openSprintArrow":"Abrir Sprint →","title":"Progresso do Sprint","unavailable":"Progresso do Sprint indisponível"},"statusDonut":{"alt":"{heading}: {items}","altWithTotal":"{label} ({total} no total)","status":"Status","viewBoard":"Ver Quadro","viewDefects":"Ver defeitos"},"storyCount":"{count, plural, one {# história} other {# histórias}}","velocity":{"title":"Velocidade do Sprint"}},"thinking":{"analyzing":"Analisando seu projeto…","gathering":"Reunindo dados relevantes…","generating":"Gerando uma resposta…"},"toolDisplay":{"add_project_member":"Adicionando membro ao projeto","assign_story":"Atribuindo issue","create_quality_gate":"Criando quality gate","create_release":"Criando release","create_test_case":"Criando caso de teste","create_test_run":"Criando execução de testes","create_test_suite":"Criando suíte de testes","delete_design":"Excluindo design","delete_diagram":"Excluindo diagrama","delete_document":"Arquivando documento","delete_process":"Excluindo processo","delete_quality_gate":"Excluindo quality gate","delete_release":"Excluindo release","delete_test_case":"Excluindo caso de teste","delete_test_run":"Excluindo execução de testes","delete_test_suite":"Excluindo suíte de testes","generate_diagram":"Gerando diagrama","generate_process":"Gerando processo","generate_ui_design":"Gerando design de interface","get_design_context":"Lendo design","get_legacy_evidence":"Lendo evidências do sistema legado","get_legacy_parity":"Lendo paridade de comportamento","get_legacy_system":"Carregando sistema legado","get_modernization_repo_status":"Verificando status do repositório","get_process":"Carregando processo","get_process_kpis":"Lendo KPIs do processo","get_quality_gate":"Carregando quality gate","get_release":"Carregando release","get_story_context":"Lendo especificação da issue","get_test_case":"Carregando caso de teste","get_test_run":"Carregando execução de testes","get_tool_call_status":"Verificando uma execução longa","link_design":"Vinculando design","list_designs":"Listando designs","list_legacy_systems":"Listando sistemas legados","list_process_insights":"Lendo insights do processo","list_processes":"Listando processos","list_project_members":"Listando membros do projeto","list_quality_gates":"Listando quality gates","list_recent_activity":"Lendo atividade recente","list_releases":"Listando releases","list_test_cases":"Listando casos de teste","list_test_plans":"Listando planos de teste","list_test_results":"Lendo resultados de testes","list_test_runs":"Listando execuções de testes","list_test_suites":"Listando suítes de testes","list_workflow_stages":"Listando colunas do quadro","next_task":"Buscando sua próxima tarefa","prepare_modernization_backlog":"Preparando backlog de modernização","record_test_results":"Registrando resultados de testes","refine_ui_design":"Refinando design de interface","remove_project_member":"Removendo membro do projeto","rerun_failed_tests":"Reexecutando testes que falharam","restore_defect":"Restaurando defeito","restore_design":"Restaurando design","restore_diagram":"Restaurando diagrama","restore_process":"Restaurando processo","restore_release":"Restaurando release","restore_test_case":"Restaurando caso de teste","run_quality_gate_check":"Executando quality gate","search_stories":"Buscando issues","start_story_work":"Abrindo um PR de rascunho","trigger_legacy_reanalysis":"Reanalisando sistema legado","update_project_member_role":"Atualizando papel no projeto","update_quality_gate":"Atualizando quality gate","update_release":"Atualizando release","update_test_case":"Atualizando caso de teste","update_test_suite":"Atualizando suíte de testes","list_stories":"Listando issues","list_diagrams":"Listando diagramas","get_diagram":"Carregando diagrama","link_diagram":"Vinculando diagrama","list_defects":"Listando defeitos","list_sprints":"Listando sprints","list_epics":"Listando épicos","list_comments":"Listando comentários","list_labels":"Listando etiquetas","list_members":"Listando membros","list_projects":"Listando projetos","list_attachments":"Listando anexos","list_story_relations":"Listando relações de issues","list_story_activity":"Listando atividade da issue","search_members":"Buscando membros","get_story":"Carregando issue","get_defect":"Carregando defeito","get_sprint":"Carregando sprint","get_epic":"Carregando épico","get_member":"Carregando membro","get_sprint_metrics":"Carregando métricas do sprint","create_story":"Criando issue","create_defect":"Criando defeito","create_sprint":"Criando sprint","create_epic":"Criando épico","create_comment":"Criando comentário","create_label":"Criando etiqueta","create_story_relation":"Criando vínculo de issue","update_story":"Atualizando issue","update_story_status":"Atualizando status da issue","update_defect":"Atualizando defeito","update_sprint":"Atualizando sprint","update_epic":"Atualizando épico","update_comment":"Atualizando comentário","update_label":"Atualizando etiqueta","bulk_update_stories":"Atualizando issues em lote","transition_sprint":"Mudando a fase do sprint","delete_story":"Excluindo issue","delete_defect":"Excluindo defeito","delete_sprint":"Excluindo sprint","delete_epic":"Excluindo épico","delete_comment":"Excluindo comentário","delete_label":"Excluindo etiqueta","delete_attachment":"Excluindo anexo","delete_story_relation":"Removendo vínculo de issue","restore_story":"Restaurando issue","restore_sprint":"Restaurando sprint","restore_epic":"Restaurando épico","search_documents":"Buscando documentos","get_document":"Lendo documento","create_document":"Criando documento","update_document":"Atualizando documento","append_to_document":"Adicionando ao documento","upload_attachment":"Enviando anexo","toggle_reaction":"Alternando reação","end_session":"Encerrando sessão","create_test_case_from_ac":"Criando caso de teste a partir do critério","get_sprint_test_health":"Carregando a saúde dos testes do sprint","list_cross_links":"Listando vínculos","create_cross_link":"Vinculando itens","delete_cross_link":"Removendo vínculo","suggest_cross_links":"Sugerindo vínculos","whoami":"Carregando identidade","list_adrs":"Listando ADRs","get_adr":"Carregando ADR","run_process_insights":"Atualizando insights do processo","unknown":"Executando {name}","running":"Executando ferramenta"}},"auth":{"tabTitles":{"forgotPassword":"Esqueceu a senha — Stride"},"appsumoActivate":{"meta":{"title":"Ative sua licença do AppSumo"},"loading":"Verificando sua licença…","status":{"verified":"E-mail confirmado."},"restart":"Reiniciar a ativação no AppSumo","openAppSumo":"Abrir sua conta do AppSumo","contactSupport":"Falar com o suporte","goToStride":"Ir para o Stride","callbackError":{"title":"Não foi possível iniciar a ativação","exchangeFailed":"O AppSumo não conseguiu confirmar esta ativação. Reinicie-a pela sua conta do AppSumo para obter um novo link.","codeReused":"Este link de ativação já foi usado. Se você não concluiu a ativação, recomece pela sua conta do AppSumo.","rateLimited":"Tentativas de ativação demais a partir desta rede. Aguarde um minuto e recomece pela sua conta do AppSumo."},"closed":{"title":"A ativação abre em breve","body":"A ativação de licenças do AppSumo no Stride ainda não está disponível. Sua licença está segura na sua conta do AppSumo. Volte em breve e ative-a por lá."},"noClaim":{"title":"Comece pela sua conta do AppSumo","body":"Licenças vitalícias são ativadas pelo AppSumo. Abra sua conta do AppSumo, encontre o Stride entre seus produtos e selecione Activate. Você voltará aqui para concluir.","logIn":"Já ativou? Entrar"},"signedOut":{"title":"Crie sua conta do Stride para concluir","body":"Sua licença do AppSumo está pronta para ser ativada. Crie uma conta do Stride ou entre, e traremos você de volta aqui para concluir.","emailHint":"Use qualquer endereço de e-mail. Ele não precisa ser o mesmo da sua conta do AppSumo.","expiryHint":"Este link de ativação continua válido por 30 minutos.","createAccount":"Criar sua conta do Stride","logIn":"Entrar"},"viewer":{"signedInAs":"Conectado como {email}.","signOut":"Não é você? Sair"},"mfa":{"title":"Configure primeiro a verificação em duas etapas","body":"Seu espaço de trabalho exige verificação em duas etapas. Configure-a e volte a esta página em até 30 minutos.","cta":"Configurar a verificação em duas etapas"},"pending":{"title":"Concluindo a ativação…","body":"O AppSumo está confirmando sua compra. Isso costuma levar alguns segundos.","slow":"Está demorando mais que o normal. Você pode manter esta página aberta.","stalledTitle":"Ainda não recebemos resposta do AppSumo","stalledBody":"Sua licença não foi perdida. Verifique de novo em um minuto ou reinicie a ativação pela sua conta do AppSumo. Se ainda não funcionar, fale com o suporte.","checkAgain":"Verificar de novo"},"choose":{"title":"Ativar {plan}","intro":"Sua licença será adicionada ao espaço de trabalho que você escolher. Para movê-la depois para outro espaço de trabalho, será preciso nossa equipe de suporte.","includes":"Incluído no seu plano","workspaceLegend":"Espaço de trabalho","current":"Espaço de trabalho atual","submit":"Ativar licença","working":"Ativando…","replacesRevoked":"A licença vitalícia anterior deste espaço de trabalho foi desativada. Ao ativar esta licença, ela substituirá a anterior.","createWorkspace":"Criar um novo espaço de trabalho para esta licença"},"overage":{"title":"Antes de ativar","intro":"{name} usa mais do que {plan} inclui. Veja o que acontece quando você ativa:","users":"{name} tem {current, plural, one {# membro} other {# membros}} e {plan} inclui {limit, plural, one {# usuário} other {# usuários}}. Ninguém é removido, mas você não poderá convidar ninguém até que o espaço de trabalho fique dentro do limite.","projects":"{name} tem {current, plural, one {# projeto} other {# projetos}} e {plan} inclui {limit, plural, one {# projeto} other {# projetos}}. Todos continuam lá, mas você não poderá criar novos projetos até ficar dentro do limite.","storage":"{name} armazena {currentGb} GB e {plan} inclui {limitGb} GB. Nada é excluído, mas os envios de arquivos ficam bloqueados até você ficar dentro do limite.","apiKeys":"{name} tem {current, plural, one {# chave de API ou conexão de agente de IA ativa} other {# chaves de API e conexões de agentes de IA ativas}} e {plan} inclui {limit}. Ao ativar, {excess, plural, one {a mais recente é revogada} other {as # mais recentes são revogadas}}, e {limit, plural, one {a mais antiga continua funcionando} other {as # mais antigas continuam funcionando}}.","webhooks":"{name} tem {current, plural, one {# webhook de saída ativo} other {# webhooks de saída ativos}} e {plan} inclui {limit}. Ao ativar, {excess, plural, one {o mais recente é desativado} other {os # mais recentes são desativados}}, e {limit, plural, one {o mais antigo continua ativo} other {os # mais antigos continuam ativos}}.","webhooksTotal":"{name} tem {total, plural, one {# webhook de saída} other {# webhooks de saída}}, contando os desativados, e {plan} inclui {limit}. Você não poderá adicionar um webhook até excluir alguns.","auditLog":"{plan} não inclui o log de auditoria, então você não poderá abri-lo neste plano.","confirm":"Entendo o que muda quando eu ativar.","required":"Confirme que você leu o que muda antes de ativar."},"refusal":{"notOwner":"Somente o proprietário do espaço de trabalho pode ativar uma licença nele.","workspaceNotFound":"Este espaço de trabalho não existe mais.","pendingDeletion":"Este espaço de trabalho está com a exclusão agendada. Cancele a exclusão em Configurações → Privacidade e volte a esta página.","archiving":"Este espaço de trabalho está programado para ser arquivado porque a assinatura dele terminou há mais de 30 dias. Crie um novo espaço de trabalho para esta licença ou fale com o suporte.","enterprise":"Este espaço de trabalho está no plano Enterprise.","stripeActive":"Este espaço de trabalho tem uma assinatura do Stride. Escolha um espaço de trabalho sem assinatura ou fale com o suporte.","checkoutInProgress":"Há um pagamento do Stride em andamento para este espaço de trabalho. Tente de novo em alguns minutos.","hasLicense":"Este espaço de trabalho já tem uma licença vitalícia. Para mudar para um plano maior, altere o plano no AppSumo.","alreadyClaimed":"Esta licença já está ativa em outro espaço de trabalho do Stride. Se isso não estiver certo, fale com o suporte.","licenseRevoked":"O AppSumo desativou esta licença, geralmente após um reembolso, por isso ela não pode ser ativada. Fale com o suporte se achar que isso é um erro.","underReview":"Nossa equipe precisa verificar esta licença antes que ela possa ser ativada. Fale com o suporte e inclua sua chave de licença do AppSumo."},"terminal":{"revokedTitle":"Esta licença foi desativada","underReviewTitle":"Precisamos verificar esta licença","claimedElsewhereTitle":"Esta licença já está em uso","expiredTitle":"Seu link de ativação expirou","expiredBody":"Por segurança, os links de ativação duram 30 minutos. Reinicie a ativação pela sua conta do AppSumo."},"ineligible":{"title":"Esta licença não pode ser adicionada ao seu espaço de trabalho","hint":"Você pode criar um novo espaço de trabalho para esta licença sem sair da conta. Seu link de ativação continua válido por 30 minutos.","noWorkspace":"Você não é proprietário de nenhum espaço de trabalho do Stride com esta conta.","signOut":"Sair","createWorkspace":"Criar um espaço de trabalho para esta licença","defaultWorkspaceName":"Meu espaço de trabalho"},"claimedHere":{"title":"Seu plano vitalício está ativo","body":"{plan} já está ativo no seu espaço de trabalho do Stride.","continue":"Continuar para o Stride"},"success":{"title":"Plano vitalício ativado","body":"Levando você para o Stride…"},"errors":{"generic":"Algo deu errado. Tente novamente.","network":"Não conseguimos acessar o Stride. Verifique sua conexão e tente novamente.","rateLimited":"Tentativas demais. Aguarde alguns minutos e tente novamente."},"createDialog":{"pointLicense":"Em seguida, você volta aqui para ativar sua licença nele."}},"forgotPassword":{"errors":{"sendFailed":"Falha ao enviar o link de redefinição"},"form":{"emailLabel":"E-mail","submit":"Enviar link de redefinição"},"header":{"subtitle":"Informe seu e-mail e enviaremos um link para definir uma nova senha.","title":"Redefina sua senha"},"links":{"backToSignIn":"Voltar para o login"},"meta":{"title":"Redefinir senha — Stride"},"sent":{"body":"Se existir uma conta para {email}, enviamos um link de redefinição. Ele expira em 15 minutos.","title":"Verifique sua caixa de entrada"}},"githubAppInstalled":{"meta":{"title":"Stride instalado no GitHub"},"title":"O Stride está instalado no GitHub","body":"Obrigado por aprovar. Quem pediu já pode concluir a conexão no Stride: Configurações → Integrações → GitHub e, em seguida, Vincular app instalado.","signInHint":"Você também é administrador do espaço de trabalho do Stride? Entre e conecte você mesmo.","signIn":"Entrar no Stride"},"invite":{"errors":{"acceptFailed":"Não foi possível aceitar o convite.","workspaceChanged":"Este espaço de trabalho mudou enquanto você aceitava. Recarregue a página e tente novamente.","seatLimitExceeded":"Este espaço de trabalho não tem assentos disponíveis. Peça a um administrador para adicionar um e tente novamente.","passwordRequired":"Escolha uma senha para concluir a configuração da sua conta.","membershipChanged":"Seu acesso a este espaço de trabalho mudou. Recarregue a página para ver sua situação.","inviteAccountMismatch":"Este convite foi enviado para outro endereço de e-mail. Saia da conta e abra-o com a conta convidada.","authenticationRequired":"Entre com o endereço convidado e abra este convite novamente.","accountStateChanged":"Sua conta mudou enquanto você aceitava. Recarregue a página e tente novamente.","accountNotActive":"Esta conta ainda não está ativa. Verifique seu e-mail e abra o convite novamente.","accountDisabled":"Esta conta foi desativada. Fale com o administrador do seu espaço de trabalho.","checkFailed":"Não foi possível verificar esse convite — tente novamente em instantes.","network":"Erro de rede — tente novamente.","passwordMismatch":"As senhas não coincidem.","passwordTooShort":"A senha deve ter pelo menos 8 caracteres."},"existing":{"body":"Você já tem uma conta Stride. Clique abaixo para adicionar {workspaceName} aos seus espaços de trabalho — não é necessário alterar a senha."},"form":{"confirmLabel":"Confirmar senha","expires":"Expira em {date, date, medium}","minChars":"Pelo menos 8 caracteres","nameLabel":"Nome","namePlaceholder":"Como os colegas de equipe devem ver você?","passwordLabel":"Definir uma senha","submitCreate":"Criar conta e entrar","submitJoin":"Entrar em {workspaceName}","submitting":"Entrando…"},"header":{"eyebrow":"Convite de equipe","invitedBy":"{inviterName} convidou {email} para entrar como {role}.","title":"Entrar em {workspaceName}"},"invalid":{"expired":"Este convite expirou. Peça um novo.","genericError":"Este link de convite não é válido.","notFound":"Este link de convite não é válido.","purposeMismatch":"Este link não é um link de convite.","title":"Convite indisponível","used":"Este convite já foi usado."},"links":{"goToSignIn":"Ir para o login"},"loading":{"label":"Verificando seu convite","title":"Verificando seu convite…"},"meta":{"title":"Aceitar convite — Stride"},"oauth":{"divider":"ou com e-mail"},"session":{"mismatchBody":"Você está conectado como {sessionEmail}. Entre como {inviteEmail} para aceitar este convite.","mismatchTitle":"Este convite é para outra conta","signedInAs":"Você está conectado como {email}. Ao aceitar, {workspaceName} será adicionado a esta conta."},"success":{"redirecting":"Redirecionando você para {workspaceName}…","title":"Você entrou"}},"layout":{"footer":{"byline":"por Newlight Solutions"},"skipLink":{"label":"Pular para o formulário"}},"login":{"banners":{"deletionScheduled":"Sua conta está programada para exclusão. Faça login novamente em até 7 dias para cancelar — depois disso, todos os dados serão removidos permanentemente.","locked":"Bloqueamos sua conta a seu pedido. Sua senha foi removida — use Esqueci minha senha para definir uma nova.","microsoftLinked":"Microsoft conectado. Faça login para continuar.","microsoftLinkSent":"Verifique seu e-mail — enviamos um link para concluir a conexão da sua conta Microsoft.","resetOk":"Senha atualizada. Faça login com sua nova senha.","signedOutEverywhere":"Você foi desconectado de todos os dispositivos. Faça login novamente para continuar.","verifyExpired":"Seu link de verificação expirou. Faça login e enviaremos um novo.","verifyInvalid":"O link de verificação não era válido. Faça login e tente novamente.","verifyMissing":"O link de verificação estava sem o token. Faça login e enviaremos um novo.","verifyUsed":"Este link de verificação já foi usado. Você pode fazer login normalmente."},"errors":{"accountLocked":"Muitas tentativas malsucedidas. Tente novamente em 15 minutos ou redefina sua senha.","invalidCode":"Código inválido","invalidCredentials":"Esse e-mail e essa senha não correspondem a nenhuma conta. Confira os dois e tente novamente.","loginFailed":"Falha no login","mfaEnrollmentRequired":"Este espaço de trabalho exige autenticação de dois fatores. Configure-a abaixo para continuar.","noWorkspace":"Não encontramos nenhum espaço de trabalho para sua conta. Entre em contato com o suporte se isso persistir.","pendingExpired":"Sua tentativa de login expirou. Digite seu e-mail e senha novamente.","twoFactorDisabled":"A autenticação de dois fatores não está mais ativada nesta conta. Faça login com seu e-mail e senha.","twoFactorFailed":"Falha na autenticação de dois fatores","twoFactorLocked":"Muitos códigos incorretos. Tente novamente em 15 minutos. Se não foi você quem os digitou, redefina sua senha."},"footer":{"linkText":"Cadastrar-se","prompt":"Não tem uma conta?"},"form":{"emailLabel":"E-mail","forgotPassword":"Esqueceu a senha?","passwordLabel":"Senha","submit":"Entrar"},"header":{"tagline":"Sistema Operacional de Entrega de Software com IA","title":"Entrar no Stride"},"meta":{"description":"Faça login no seu espaço de trabalho Stride.","title":"Entrar — Stride"},"oauth":{"divider":"ou continue com e-mail"},"twoFactor":{"cancel":"Cancelar e entrar como outro usuário","codeLabel":"Código de dois fatores","codePlaceholder":"123456 ou código de backup","hint":"Abra seu aplicativo autenticador e insira o código de 6 dígitos, ou use um código de backup.","verify":"Verificar"}},"oauthConsent":{"meta":{"title":"Conectar um app ao Stride"},"title":"Conectar {app} ao Stride","verified":"App verificado","unverified":"App não verificado","documentHost":"Publicado por {host}","unverifiedHint":"{app} deu nome a si mesmo, então o Stride não consegue confirmar quem o criou. Continue somente se você iniciou este acesso pelo {app}.","signedInAs":"Conectado como {email} em {workspace}.","canDo":{"heading":"{app} poderá","read":"Ler suas histórias, critérios de aceitação, sprints, designs, documentos e testes","write":"Criá-los e alterá-los, com as suas permissões em cada projeto","label":"Agir como seu agente: tudo o que ele escrever fica marcado como do agente"},"project":{"label":"Conectar a","hint":"O trabalho dele fica registrado neste projeto, e este é o primeiro projeto que ele acessa."},"reach":{"label":"Projetos que ele pode acessar","selected":"Este projeto, mais os que eu escolher","all":"Todos os meus projetos, incluindo aqueles em que eu entrar depois"},"existing":"Você já tem uma conexão de agente para este projeto. Ao permitir, esta escolha de projetos também vale para ela.","localOnly":"{app} roda neste computador, então o acesso volta para ele aqui.","returnTo":"Ao permitir, você volta para {target}.","disconnectLater":"Você pode desconectar {app} a qualquer momento em Configurações → Integrações.","allow":"Permitir","cancel":"Cancelar","returningTitle":"Voltando para {app}","returningBody":"Se {app} não abrir, você pode fechar esta aba e voltar para ele.","errorTitle":"Este app não pode se conectar","backToStride":"Ir para o Stride","billingLink":"Abrir Plano e uso","errors":{"request_expired":"Esta solicitação de acesso expirou ou já foi usada. Inicie a conexão novamente pelo seu app.","unknown_client":"O Stride não reconhece este app. Inicie a conexão novamente pelo seu app.","invalid_redirect_uri":"Esta solicitação de acesso não corresponde ao registro do app, então o Stride a interrompeu.","oauth_disabled":"O acesso de apps está desativado no momento. Conecte seu agente com uma chave de agente em Configurações → Integrações.","project_not_found":"Esse projeto não está disponível para você. Escolha outro ou crie um projeto primeiro.","too_many_projects":"Escolha no máximo {max} projetos ou permita todos os seus projetos.","plan_limit":"O limite de chaves de agente do seu plano foi atingido. Desconecte um agente em Configurações → Integrações ou faça upgrade do plano.","person_required":"Somente uma pessoa conectada pode conectar um app.","read_only":"Este espaço de trabalho está somente leitura, então não pode conectar novos apps até que o faturamento seja resolvido.","generic":"Algo deu errado. Tente novamente.","workspace_changed":"Seu espaço de trabalho mudou em outra aba, então esta página está desatualizada. Recarregue-a para continuar."},"reload":"Recarregar","workspace":{"label":"Espaço de trabalho","switch":"Trocar","menuLabel":"Escolha o espaço de trabalho a conectar","hint":"{app} se conecta a este espaço de trabalho. Para conectá-lo a outro, troque primeiro.","switching":"Trocando para {workspace}…","noProjects":"Não há projetos que você possa conectar em {workspace}. Troque para outro espaço de trabalho ou crie um projeto primeiro."}},"register":{"errors":{"disposableEmail":"Use um endereço de e-mail de trabalho ou pessoal permanente. Domínios descartáveis ou de teste não são permitidos.","emailTaken":"Este e-mail já tem uma conta. Faça login ou redefina sua senha.","registrationFailed":"Falha no cadastro","turnstileFailed":"Não conseguimos verificar este cadastro. Tente novamente."},"footer":{"linkText":"Entrar","prompt":"Já tem uma conta?"},"form":{"emailLabel":"E-mail","nameLabel":"Nome","nextStepHint":"Próximo: escolha um plano para concluir a configuração. É necessário um cartão para começar.","passwordLabel":"Senha","passwordMinHint":"Pelo menos 8 caracteres","submit":"Criar conta","nextStepHintTrial":"Próximo: escolha um plano. Você começa com um teste grátis de {days, plural, one {# dia} other {# dias}}: pedimos um cartão, e nada é cobrado até ele terminar."},"header":{"tagline":"Crie sua conta"},"meta":{"description":"Crie sua conta Stride e comece a entregar software com IA.","title":"Crie sua conta — Stride"},"oauth":{"divider":"ou cadastre-se com e-mail"},"plansTeaser":"Planos a partir de {price} por vaga/mês. Escolha o seu após a configuração.","plansTeaserTrial":"Planos a partir de {price} por vaga/mês, com {days, plural, one {# dia grátis} other {# dias grátis}}. Escolha o seu após a configuração.","appsumoHint":"Próximo: ative sua licença do AppSumo. Não é preciso cartão."},"resetPassword":{"done":{"body":"Levando você para o login…","title":"Senha atualizada"},"errors":{"linkExpired":"Este link de redefinição expirou. Solicite um novo.","linkInvalid":"Este link de redefinição não é mais válido — talvez já tenha sido usado.","passwordMismatch":"As senhas não coincidem.","passwordReuse":"Sua nova senha não pode ser igual à atual. Escolha uma senha diferente.","passwordTooShort":"A senha deve ter pelo menos 8 caracteres.","resetFailed":"Falha na redefinição"},"form":{"confirmLabel":"Confirmar senha","minChars":"Mín. 8 caracteres","passwordLabel":"Nova senha","submit":"Atualizar senha"},"header":{"subtitle":"Escolha algo com pelo menos 8 caracteres. Vamos encerrar suas outras sessões.","title":"Defina uma nova senha"},"invalid":{"body":"O link que você usou está sem o token. Solicite um novo.","requestLink":"Solicitar um link de redefinição","title":"Link de redefinição inválido"},"meta":{"title":"Redefinir senha — Stride"}},"shared":{"embeddedNotice":{"body":"O Google e a Microsoft bloqueiam o login dentro de navegadores integrados a aplicativos. Abra esta página no Safari ou Chrome para continuar, ou faça login com seu e-mail e senha abaixo.","copyLink":"Copiar link de login","linkCopied":"Link copiado","openInChrome":"Abrir no Chrome","safariHint":"Depois toque no botão Compartilhar ou no menu e escolha Abrir no Safari.","title":"Abra no seu navegador para usar o Google ou a Microsoft"},"errors":{"rateLimited":"Muitas tentativas. Aguarde um momento e tente novamente.","emailRequired":"Digite seu e-mail.","emailInvalid":"Digite um e-mail válido.","nameRequired":"Digite seu nome.","passwordRequired":"Digite sua senha."},"googleButton":{"label":"Continuar com o Google"},"microsoftButton":{"label":"Continuar com a Microsoft"},"oauthErrors":{"accessDenied":"Você cancelou o login com {provider}. Você pode tentar novamente ou usar e-mail e senha.","disallowedUseragent":"Seu navegador integrado ao aplicativo bloqueia o login com {provider}. Abra esta página no Safari ou Chrome, ou faça login com e-mail e senha.","disposableEmail":"O login com {provider} foi bloqueado porque esse domínio de e-mail não é permitido. Use um endereço de e-mail de trabalho ou pessoal permanente.","emailNotVerified":"O Google informa que seu e-mail não está verificado. Verifique-o com o Google e tente novamente.","emailUnavailable":"Sua conta Microsoft não tem um endereço de e-mail utilizável. Use uma conta com e-mail ou faça login com e-mail e senha.","invalidIdToken":"A verificação de identidade do {provider} falhou. Tente novamente ou entre em contato com o suporte.","invalidState":"Seu link de login expirou ou foi adulterado. Tente novamente.","inviteEmailMismatch":"Este convite foi enviado para um endereço de e-mail diferente. Faça login com a conta convidada.","inviteInvalid":"Este link de convite não é mais válido — solicite um novo.","inviteSeatLimit":"Este espaço de trabalho está cheio. Peça a um administrador para adicionar um assento e tente novamente.","missingCode":"O {provider} não retornou um código de autorização. Tente novamente.","noWorkspace":"Não foi possível carregar seu espaço de trabalho. Entre em contato com o suporte se isso persistir.","placeholderAccount":"Uma equipe que migrou seu trabalho para o Stride adicionou este endereço de e-mail, mas ainda não convidou você. Entre pelo e-mail de convite da equipe ou peça que enviem um.","serverError":"Algo deu errado. Tente novamente em instantes.","tokenExchangeFailed":"Não foi possível verificar a resposta do {provider}. Tente novamente em instantes.","useBrowser":"Abra esta página no Safari ou Chrome para fazer login com {provider}, ou use e-mail e senha."},"password":{"hide":"Ocultar senha","show":"Mostrar senha"},"passwordMatch":{"match":"As senhas coincidem","mismatch":"As senhas não coincidem"},"strength":{"medium":"Média","strong":"Forte","tooShort":"Muito curta","weak":"Fraca"}},"verifyEmail":{"error":{"expired":"Este link expirou. Informe seu e-mail abaixo para receber um novo.","generic":"Não foi possível verificar este link. Informe seu e-mail abaixo para receber um novo.","missing":"O link de verificação está sem o token. Informe seu e-mail abaixo para receber um novo.","title":"Falha na verificação","used":"Este link já foi usado. Você pode fazer login normalmente."},"signIn":{"body":"Para manter as contas seguras, um link de verificação só funciona quando você está conectado à conta para a qual ele foi enviado. Entre e você voltará direto para cá.","cta":"Entrar","title":"Entre para concluir a verificação do seu e-mail"},"wrongAccount":{"body":"Você está conectado a outra conta do Stride. Saia e depois entre na conta para a qual este link foi enviado para verificar o e-mail dela.","cta":"Sair e trocar de conta","title":"Este link é de outra conta"},"links":{"goToSignIn":"Ir para o login"},"loading":{"body":"Só um momento.","label":"Verificando seu e-mail","title":"Verificando seu e-mail…"},"meta":{"title":"Verificar e-mail — Stride"},"ok":{"body":"Redirecionando para o seu painel…","title":"E-mail verificado"},"resend":{"emailLabel":"Endereço de e-mail","emailPlaceholder":"voce@empresa.com","genericSent":"Se existir uma conta não verificada para esse e-mail, enviamos um novo link de verificação.","sendFailed":"Não foi possível enviar agora. Tente novamente em instantes.","sending":"Enviando…","submit":"Reenviar e-mail de verificação"}},"workspaceLink":{"meta":{"title":"Abrir link"},"member":{"title":"Este link está em {name}","body":"Você está em {current} agora. Troque para {name} para abri-lo.","bodyNoCurrent":"Troque para {name} para abri-lo.","switch":"Trocar para {name}"},"invited":{"title":"Entre em {name} para abrir este link","body":"{inviter} convidou você para {name} como {role}. Entre para abrir o link.","bodyNoInviter":"Você foi convidado para {name} como {role}. Entre para abrir o link.","join":"Entrar em {name}"},"noAccess":{"title":"Você não pode abrir este link","body":"Ele pertence a um espaço de trabalho do qual {email} não é membro. Peça a alguém de lá que convide você, ou entre com outra conta.","goHome":"Ir para {name}","goHomeUnnamed":"Ir para o Stride"},"stay":"Ficar em {name}","stayUnnamed":"Voltar","signedInAs":"Conectado como {email}","errors":{"notMember":"Você não é mais membro desse espaço de trabalho.","generic":"Algo deu errado. Tente novamente.","seatLimit":"Este espaço de trabalho não tem vagas livres. Peça a um administrador de lá que adicione uma.","joinFailed":"Não foi possível entrar no espaço de trabalho. Tente novamente."},"opening":"Abrindo {name}…","joining":"Entrando em {name}…","joined":{"title":"Você entrou em {name}","body":"Abra agora ou quando quiser pelo menu de espaços de trabalho.","open":"Abrir {name}"}}},"billing":{"actions":{"cancel":"Cancelar","close":"Fechar","retry":"Tentar novamente","save":"Salvar"},"appsumoPending":{"title":"Conclua a ativação da sua licença do AppSumo","body":"Sua conta do Stride está pronta. Ative sua licença do AppSumo para desbloquear este espaço de trabalho. Você não precisa de um plano do Stride.","bodyExpired":"Seu link de ativação do AppSumo expirou. Abra o Stride na sua conta do AppSumo e selecione Activate novamente para concluir. Você não precisa de um plano do Stride.","finish":"Concluir ativação","restart":"Reiniciar a ativação no AppSumo","howItWorks":"Como funciona a ativação","subscribeInstead":"Assinar um plano do Stride em vez disso","readonly":"Ative sua licença do AppSumo para começar a editar.","toastTitle":"Conclua a ativação da sua licença","whenSuspended":"O espaço de trabalho é desbloqueado assim que a licença estiver ativa."},"aiUsage":{"delta":{"newThisPeriod":"Novo neste período","noChange":"Sem alteração em relação ao período anterior","vsPrior":"{pct}% em relação ao período anterior"},"description":"Gastos, tokens e atribuição por chamada para o seu espaço de trabalho.","dimension":{"feature":"Recurso","project":"Projeto","user":"Usuário"},"features":{"activityDigest":"Resumo de atividades","agent":"Agente","agentIntent":"Roteamento de solicitações do agente","agentQualityJudge":"Revisão de qualidade do agente","briefingPolish":"Resumo do painel","chat":"Chat de IA","cmdkIntent":"Paleta de comandos","crossLinks":"Sugestões de links cruzados","defectAnalytics":"Análise de defeitos","diagramGenerator":"Gerador de diagramas","draftWithAi":"Rascunhar com IA","estimateDurations":"Durações das etapas do processo","generateBacklog":"Backlog a partir de notas de reunião","goalSuggest":"Sugestões de meta do sprint","helpChatbot":"Ajuda · Perguntar ao Stride Agent","inlineAssist":"Assistência de IA em linha","interruptedRequest":"Solicitação de IA interrompida","legacyAnalyze":"Modernizar · análise","legacyArchitecture":"Modernizar · arquitetura","legacyCharacterizationTests":"Modernizar · testes de caracterização","legacyChat":"Modernizar · chat do sistema","legacyCode":"Modernizar · análise de código","legacyDeepAnalyze":"Modernizar · análise aprofundada","legacyDiscovery":"Modernizar · descoberta","legacyInterviewDistill":"Modernizar · notas de entrevista","legacyInterviewQuestions":"Modernizar · perguntas de entrevista","legacyRepoMap":"Modernizar · varredura do repositório","legacyRepoReduce":"Modernizar · resumo do repositório","legacyRequirements":"Modernizar · requisitos","legacyRoadmap":"Modernizar · roadmap","legacyStrategic":"Modernizar · revisão estratégica","legacyTrafficSummarize":"Modernizar · resumo de tráfego","legacyVision":"Modernizar · análise de capturas de tela","moduleExecute":"Tarefas de IA (gerais)","other":"Outros recursos de IA","prdWizard":"PRD Studio","processDesign":"Assistentes de design de processos","releaseNotes":"Notas de versão","retrospective":"Retrospectiva do sprint","solutions":"Soluções","sprintPlanning":"Planejador de Sprint","storyToProcess":"Processo a partir de uma história","storyWriter":"AI Writer","suggestScope":"Sugestões de escopo do plano de teste","testGenerator":"Gerador de testes","uiDesigner":"Designs de UI"},"forbidden":"O uso de IA é visível apenas para proprietários e administradores do espaço de trabalho.","loadError":"Não foi possível carregar o uso de IA deste período. Ele ainda pode estar disponível. Tente novamente.","exportEmpty":"Ainda não há nada para exportar neste período.","exportPartial":"As primeiras {count} linhas foram exportadas — reduza o período para uma exportação completa.","loading":"Carregando…","log":{"cost":"Custo","feature":"Recurso","featureId":"ID do recurso","in":"Entrada","out":"Saída","status":"Status","system":"(sistema)","time":"Hora","user":"Usuário"},"meta":{"title":"Uso de IA — Stride"},"noData":"Sem dados.","noDataPeriod":"Sem dados para este período.","noEvents":"Sem eventos.","overview":{"dailySpend":"Gasto diário","dailyUsage":"Uso diário","topFeatures":"Principais recursos"},"pagination":{"next":"Próximo →","pageSummary":"Página {page} · {count, plural, one {# evento} other {# eventos}} nesta página","previous":"← Anterior"},"period":{"30d":"Últimos 30 dias","7d":"Últimos 7 dias","lastMonth":"Mês passado","month":"Este mês","today":"Hoje"},"periodAriaLabel":"Período","source":{"events":"registro de eventos por chamada (retenção de ~90 dias)","rollups":"resumo diário (histórico além de ~90 dias)"},"sourceFooter":"Fonte: {source} · Última verificação de preço: {date}","stats":{"calls":"Chamadas","inputTokens":"Tokens de entrada","outputTokens":"Tokens de saída","spend":"Gasto","used":"Usado"},"table":{"calls":"Chamadas","noProject":"(sem projeto)","unknown":"Desconhecido","share":"Participação","tokens":"Tokens"},"tabs":{"feature":"Por recurso","log":"Registro detalhado","overview":"Visão geral","project":"Por projeto","user":"Por usuário"},"title":"Uso de IA"},"alreadyOnPlan":{"body":"Nada a fazer. Seu espaço de trabalho já tem uma assinatura ativa no plano selecionado.","dismissAria":"Dispensar aviso","title":"Você já está neste plano"},"autoTopUp":{"authorizationNotice":"Ao ativar, você autoriza a Stride a cobrar sua forma de pagamento salva, sem sua presença, pelo pacote selecionado no preço indicado. Cancele quando quiser desativando a opção.","autoDisabledNotice":"Desativado automaticamente após duas cobranças malsucedidas. Atualize seu cartão (Forma de pagamento → Atualizar cartão) e reative — reativar zera o contador de falhas.","confirm":{"cta":"Ativar recarga automática","description":"A Stride cobrará US$ {price} do seu método de pagamento salvo por {pack} sempre que seu saldo comprado ficar abaixo de {threshold} — fora de sessão, sem perguntar de novo. No máximo uma cobrança por dia, e a recarga automática se desliga sozinha após duas cobranças recusadas. Você pode desativá-la a qualquer momento.","title":"Autorizar compras automáticas de créditos?"},"description":"Quando seu saldo comprado ficar abaixo do limite, cobraremos seu cartão salvo pelo pacote selecionado — no máximo uma vez por dia — e a opção se desativa sozinha após duas cobranças malsucedidas.","needsPaymentMethod":"A recarga automática exige uma assinatura ativa com uma forma de pagamento salva.","ownerOnly":"Somente o proprietário do espaço de trabalho pode alterar isso.","packLabel":"Pacote para comprar","packOption":"{label} — ${price}","saveErrorHttp":"Não foi possível salvar (HTTP {status}).","thresholdLabel":"Recarregar quando o saldo cair abaixo de","title":"Recarga automática","toast":{"enabled":"Recarga automática ativada","saved":"Recarga automática salva","saveError":"Não foi possível salvar a recarga automática"},"toggle":{"off":"Desligado","on":"Ligado"},"unknownError":"Erro desconhecido","afterTrial":"A recarga automática começa com seu plano pago, quando o teste grátis terminar. Você já pode comprar créditos."},"cancelFlow":{"continue":"Continuar","continueCancelling":"Não, obrigado, continuar cancelando","details":{"label":"Mais alguma coisa que queira nos contar? (opcional)","placeholder":"Lemos todas as respostas. Pode ser sincero."},"emailSupport":"Suporte por e-mail","error":{"downgrade":"Falha ao rebaixar o plano.","downgradeAction":"mudar você para o plano Starter","portal":"Não foi possível abrir o portal do Stripe.","portalAction":"enviar você para o portal de faturamento","portalFailed":"Falha na transferência para o portal.","submit":"Não foi possível enviar seu feedback.","submitAction":"enviar o motivo do cancelamento","submitFailed":"Falha ao enviar."},"nevermind":"Deixa pra lá","offer":{"contact":{"body":"Abra uma conversa com a equipe sobre o que não está funcionando. Se não conseguirmos desbloquear você, pode voltar direto para cá.","eyebrow":"Fale conosco primeiro","heading":"Esse tipo de coisa costuma ser resolvido em uma chamada de 15 minutos."},"downgrade":{"body":"Mantenha seu espaço de trabalho, projetos e histórico. Você ainda terá os quatro módulos e até 5 assentos. Aplicamos imediatamente e fazemos o rateio proporcional da diferença.","eyebrow":"Antes de cancelar","heading":"Mudar para o Starter por US$ 15/assento/mês em vez disso?"},"none":{"body":"Ao prosseguir, você será enviado ao Stripe para confirmar o cancelamento. Seus recursos pagos continuam ativos até o fim do período de cobrança atual.","eyebrow":"Atenção"}},"proceedToCancel":"Prosseguir com o cancelamento","reason":{"COMPETITOR":{"sub":"Decidi por outro produto."},"LOW_USAGE":{"sub":"Não obtive valor suficiente para justificar o gasto."},"MISSING_FEATURES":{"sub":"Preciso de um recurso que a Stride não tem."},"OTHER":{"sub":"Nenhuma das opções acima se encaixa."},"PROJECT_ENDED":{"sub":"O trabalho para o qual isso servia foi concluído."},"TECHNICAL_ISSUES":{"sub":"A Stride não está funcionando de forma confiável para mim."},"TOO_EXPENSIVE":{"sub":"O preço é muito alto para minha equipe."}},"subtitle":{"applying":"Aplicando sua alteração.","offer":"Você nos disse: {reason}.","reason":"Conte-nos o que não está funcionando e veremos se podemos ajudar."},"switchToStarter":"Mudar para o Starter","title":{"applying":"Um momento…","offer":"Antes de você ir","reason":"Cancelar assinatura"},"trial":{"title":"Cancelar seu teste grátis?","subtitle":"Nada será cobrado. Você mantém acesso completo até {date}; depois disso o espaço de trabalho fica somente leitura e seu trabalho continua salvo por 30 dias."}},"changePlan":{"alreadyOnPlan":"Você já está neste plano.","changeError":"Falha na alteração.","confirm":"Confirmar alteração","enterpriseHint":"Preço personalizado: SSO, assentos ilimitados, CSM dedicado. Fale com vendas.","interval":{"monthly":"Mensal","yearly":"Anual"},"paymentAuthRequired":"Seu banco precisa confirmar esta cobrança, o que não pode ser feito aqui, então seu plano não foi alterado. Tente outro cartão ou entre em contato com o suporte para fazer a mudança.","paymentDeclined":"Seu cartão foi recusado, então seu plano não foi alterado. Atualize o cartão e tente novamente.","previewError":"Falha na pré-visualização.","priceMonthly":"$${price} / assento · até {seats} assentos","priceYearly":"$${price} / assento / mês · cobrado anualmente","prorationHint":"A troca entre planos pagos é aplicada imediatamente com rateio, seja upgrade ou downgrade. O downgrade para o plano gratuito entra em vigor no fim do período de cobrança atual.","title":"Alterar plano"},"changePreview":{"dueNow":"Valor devido agora","includesCharge":"Inclui {amount} pelo restante do período de faturamento atual.","includesCredit":"Inclui um crédito de {amount} pelo restante do período de faturamento atual.","nextInvoice":"Próxima fatura","nextInvoiceOn":"Próxima fatura, em {date}","nothingToday":"Nada é cobrado hoje: a alteração vale imediatamente e é cobrada nesta fatura."},"checkoutBanner":{"processing":{"body":"Aplicando seu novo plano. Tentativa {attempt} de {max}.","title":"Finalizando seu pagamento…"},"timedOut":{"body":"Seu pagamento foi processado, mas a mudança de plano ainda não apareceu. Seu pagamento está seguro. Continuamos tentando automaticamente. Se não for resolvido, entre em contato com info@newlightai.com.","refresh":"Atualizar agora","title":"Pagamento recebido · ainda finalizando"}},"checkoutRecovery":{"choosePlan":"Escolha um plano","declineGrantCta":"Continuar sem o código","dismissAria":"Dispensar aviso","message":{"billingNotConfigured":"A cobrança não está totalmente configurada neste ambiente. Entre em contato com o suporte para concluirmos a configuração. Sua conta está segura.","billingTemporarilyUnavailable":"Não conseguimos confirmar o status da sua cobrança agora, então nenhuma finalização de compra foi criada e nada foi cobrado. Tente novamente em instantes.","checkoutAlreadyCompleted":"Esta finalização de compra já foi concluída — sua assinatura está ativa. Gerencie-a em Configurações → Faturamento.","checkoutAlreadyOpen":"Ainda há uma finalização de compra aberta para este espaço de trabalho com outro plano ou número de vagas. Continue essa finalização de compra ou recomece com esta escolha: a que está aberta é fechada primeiro, então nada é cobrado duas vezes.","checkoutExpired":"A finalização de compra anterior expirou sem cobrar nada de você. Tente novamente para iniciar uma nova.","checkoutInProgress":"Uma finalização de compra já está sendo preparada para este espaço de trabalho. Tente novamente em alguns segundos.","checkoutReplacementStale":"Sua cobrança mudou enquanto substituíamos a finalização de compra anterior. Recarregue esta página e tente novamente.","freeSprintsSeatCap":"Seu código de sprints gratuitos cobre até {maxSeats} assentos. Escolha {maxSeats} ou menos para usá-lo, ou continue sem o código.","freeSprintsUnavailable":"Não conseguimos aplicar seu código de sprints gratuitos, então paramos antes de cobrar você. Continue sem ele ou entre em contato com o suporte e resolvemos isso.","httpError":"Não conseguimos abrir a janela de finalização de compra. Tente novamente ou entre em contato com o suporte informando a referência abaixo.","networkError":"Não conseguimos acessar o serviço de cobrança. Tente finalizar a compra novamente ou entre em contato com o suporte se o problema persistir.","noUrl":"A finalização de compra foi aberta, mas nunca retornou uma URL de redirecionamento. Tentar novamente costuma resolver isso.","rateLimited":"Muitas tentativas de finalização de compra em pouco tempo. Espere um minuto e tente novamente.","roleRequired":"Apenas proprietários e admins do espaço de trabalho podem iniciar uma finalização de compra. Peça a um proprietário para configurar a cobrança.","seatFloor":"Seu espaço de trabalho já usa {seatsUsed} vagas. Escolha pelo menos {seatsUsed} vagas ou remova membros em Configurações → Equipe.","seatFloorPlanTooSmall":"Seu espaço de trabalho tem {seatsUsed} membros e o plano {plan} cobre até {planMax} vagas. Escolha um plano maior ou remova membros em Configurações → Equipe.","seatLimitExceeded":"O plano {plan} cobre até {cap} vagas. Escolha {cap} ou menos, ou escolha um plano maior.","sessionExpired":"Sua sessão expirou antes que a finalização de compra pudesse começar. Entre novamente e tente de novo."},"opening":"Abrindo…","openCheckout":{"continue":"Continuar essa finalização de compra","startOver":"Recomeçar com esta escolha"},"reference":"Referência: .","retryPlan":"Tentar novamente a finalização de compra do {plan}","title":"A finalização de compra não foi concluída durante o cadastro"},"checkoutSuccess":{"active":{"description":"Agora você pode criar, editar e gerar. Bem-vindo à Stride.","title":"Assinatura ativa"},"reactivated":{"description":"Sua assinatura está ativa. Todos os seus dados estão exatamente onde você os deixou.","title":"Bem-vindo de volta!"},"upgraded":{"description":"As gravações no espaço de trabalho e a geração de IA foram desbloqueadas.","title":"Você está no novo plano"}},"contactRow":{"error":{"saveHttp":"Não foi possível salvar (HTTP {status}).","unknown":"Erro desconhecido"},"field":{"address1":{"ariaLabel":"Endereço linha 1","placeholder":"Endereço linha 1"},"address2":{"ariaLabel":"Endereço linha 2","placeholder":"Endereço linha 2 (opcional)"},"city":{"ariaLabel":"Cidade","placeholder":"Cidade"},"country":{"ariaLabel":"País (código de 2 letras)","placeholder":"País (ex.: US)"},"email":{"ariaLabel":"E-mail de cobrança","placeholder":"billing@company.com"},"name":{"ariaLabel":"Empresa ou nome de cobrança","placeholder":"Empresa / nome de cobrança"},"postalCode":{"ariaLabel":"CEP","placeholder":"CEP"},"state":{"ariaLabel":"Estado ou região","placeholder":"Estado / região"}},"invoiceHint":"Exibido em todas as faturas e recibos.","label":"Contato de cobrança","summary":{"empty":"Não definido. As faturas usam o e-mail da sua conta."},"toast":{"updated":"Contato de cobrança atualizado","updateFailed":"Não foi possível atualizar o contato de cobrança"}},"copyFor":{"active":{"body":"Tudo está em conformidade.","ctaLabel":"Gerenciar cobrança","title":"Assinatura ativa."},"cancelled":{"bodyDefault":"Seu espaço de trabalho está somente leitura. Todos os seus dados estão intactos. Retome sua assinatura em até 30 dias para manter tudo; depois disso, o espaço de trabalho entra na fila para exclusão.","bodyWithDays":"Seu espaço de trabalho está somente leitura. Todos os seus dados estão intactos. Retome em até {days, plural, one {# dia} other {# dias}} para manter tudo; depois disso, o espaço de trabalho entra na fila para exclusão.","ctaLabel":"Retomar assinatura","title":"Sua assinatura terminou."},"cancelScheduled":{"bodyNoDate":"Seus recursos pagos permanecem ativos até o fim deste período de cobrança. Retome quando quiser para continuar.","bodyWithDate":"Seus recursos pagos permanecem ativos até {endDate}. Depois disso, você passará para o acesso somente leitura. Retome quando quiser para continuar.","ctaLabel":"Retomar assinatura","title":"Sua assinatura termina em breve."},"dimension":{"aiCost":"limite de gastos com IA","aiRuns":"limite de execuções de IA","apiKeys":"limite de chaves de API","default":"limite do plano","projects":"limite de projetos","seats":"limite de vagas","webhooks":"limite de webhooks"},"incompleteExpired":{"body":"Seu primeiro pagamento nunca foi concluído e a sessão expirou. Seu espaço de trabalho e tudo o que você importou estão intactos — inicie uma nova finalização de compra para desbloqueá-los.","ctaLabel":"Reiniciar finalização de compra","title":"Sua sessão de finalização de compra expirou."},"licenseRevoked":{"title":"Sua licença do AppSumo não está mais ativa","body":"O AppSumo desativou a licença vitalícia deste espaço de trabalho, geralmente após um reembolso, por isso o espaço de trabalho está em modo somente leitura. Nada foi excluído e todos ainda podem exportar os dados. O proprietário do espaço de trabalho pode liberar a licença e assinar um plano no lugar dela, ou entrar em contato com o suporte.","ctaLabel":"Ver faturamento"},"neverCompletedSignup":{"body":"Seu cadastro não foi concluído. Escolha um plano para começar a usar a Stride — leva cerca de 30 segundos.","ctaLabel":"Configurar cobrança","title":"Conclua a configuração da sua assinatura."},"pastDueGrace":{"body":"{declineShort} {declineAction}{hasGraceUntil, select, yes { Você tem acesso somente leitura até {graceUntil}.} other {}}{hasNextAttempt, select, yes { O Stripe tentará novamente em {nextAttempt}.} other {}}","bodyMandate":"O seu banco encerrou a autorizacao permanente que nos permite cobrar o cartao automaticamente, por isso o pagamento foi recusado mesmo com o cartao a funcionar. Atualizar o cartao nao resolve isto e as tentativas restantes da Stripe vao falhar pelo mesmo motivo.{hasGraceUntil, select, yes { Tem acesso somente leitura ate {graceUntil}.} other {}}","ctaLabelMandate":"Fale connosco para retomar a faturacao","ctaLabel":"Atualizar forma de pagamento","title":"Modo somente leitura — falha no pagamento."},"pastDueSuspended":{"body":"{declineShort} {declineAction} Seus dados estão intactos e serão restaurados no momento em que o pagamento for aprovado.","bodyMandate":"O seu banco encerrou a autorizacao permanente que nos permite cobrar o cartao automaticamente, por isso todas as tentativas de pagamento foram recusadas mesmo com o cartao a funcionar. Atualizar o cartao nao resolve isto: a assinatura tem de ser encerrada e aberta de novo. Os seus dados estao intactos e serao restaurados assim que o pagamento for bem sucedido.","ctaLabelMandate":"Fale connosco para retomar a faturacao","ctaLabel":"Atualizar forma de pagamento","title":"Seu espaço de trabalho está suspenso."},"paused":{"body":"Novos trabalhos ficam bloqueados enquanto a assinatura estiver pausada. Retome nas configurações de cobrança para continuar.","ctaLabel":"Retomar assinatura","title":"Sua assinatura está pausada."},"trialActive":{"bodyNoDays":"Adicione uma forma de pagamento a qualquer momento para manter seu trabalho depois que o teste terminar.","bodyWithDays":"{days, plural, one {# dia restante} other {# dias restantes}} no seu teste. Adicione uma forma de pagamento a qualquer momento para manter seu trabalho depois que ele terminar.","ctaLabel":"Adicionar forma de pagamento","title":"Você está em um teste gratuito."},"trialEnded":{"body":"Escolha um plano para continuar usando a Stride. Todos os seus projetos, histórias e documentos estão preservados — eles ficarão totalmente acessíveis novamente no momento em que você assinar.","ctaLabel":"Escolha um plano","title":"Seu teste terminou.","bodyWithDays":"Seu espaço de trabalho está somente leitura, e todo o seu trabalho está salvo. Escolha um plano em até {days, plural, one {# dia} other {# dias}} para manter tudo; depois disso, o espaço de trabalho entra na fila para exclusão."},"trialExpiring":{"body":"Adicione uma forma de pagamento para continuar usando a Stride sem interrupções. Seu trabalho permanece no lugar de qualquer forma.","ctaLabel":"Escolha um plano","titleFewDays":"Seu teste termina em poucos dias.","titleTomorrow":"Seu teste termina amanhã.","titleWithDays":"Seu teste termina em {days, plural, one {# dia} other {# dias}}."},"seats":{"fullTitle":"Todas as vagas estão em uso","fullBody":"{current} de {ceiling} vagas estão em uso. Convidar mais uma pessoa exige uma vaga a mais.","nearFullTitle":"Vagas quase esgotadas","nearFullBody":"{current} de {ceiling} vagas estão em uso; restam {remaining}.","overTitle":"Mais membros do que vagas","overBody":"Membros: {current}. Vagas: {ceiling}. Novos convites ficam pausados até você adicionar vagas.","cta":"Gerenciar vagas","fullTitleLifetime":"Todos os usuários do seu plano estão ocupados","fullBodyLifetime":"{current} de {ceiling} usuários estão no espaço de trabalho. Para convidar outra pessoa, altere o plano no AppSumo.","nearFullTitleLifetime":"Quase no limite de usuários","nearFullBodyLifetime":"{current} de {ceiling} usuários estão no espaço de trabalho, restam {remaining}.","overTitleLifetime":"Mais membros do que o seu plano inclui","overBodyLifetime":"Membros: {current}. Usuários incluídos no seu plano: {ceiling}. Novos convites ficam pausados até você remover membros ou alterar o plano no AppSumo.","ctaLifetime":"Alterar plano no AppSumo"},"usageBlocked":{"bodyEnterprise":"O novo uso está bloqueado até o próximo ciclo. Entre em contato com seu CSM para aumentar o limite.","bodyStandard":"O novo uso está bloqueado até o próximo ciclo. Faça upgrade do seu plano para continuar.","ctaLabelEnterprise":"Contatar suporte","ctaLabelStandard":"Fazer upgrade do plano","title":"Você atingiu o seu {dimension} para este ciclo.","titleLifetime":"Você atingiu o seu {dimension}.","bodyLifetime":"Os itens existentes continuam funcionando. Para adicionar mais, remova os que você não usa mais ou altere o plano no AppSumo.","bodyLifetimeMember":"Os itens existentes continuam funcionando. Para adicionar mais, remova os que não são mais usados ou peça a um proprietário ou administrador do espaço de trabalho que altere o plano no AppSumo.","ctaLabelLifetime":"Alterar plano no AppSumo"},"usageWarn":{"bodyHeadsUp":"Atenção — você está em {pct}% do seu {dimension}. Vamos avisar novamente em 90% e 100%.","bodyNearLimit":"Você está se aproximando do seu {dimension}. O uso adicional além dele será bloqueado até o próximo ciclo.","ctaLabel":"Ver uso","title":"Você usou {pct}% do seu {dimension} neste ciclo.","titleLifetime":"Você usou {pct}% do seu {dimension}.","bodyNearLimitLifetime":"Você está perto do seu {dimension}. Quando ele for atingido, não será possível adicionar mais até que você remova alguns ou altere o plano no AppSumo.","bodyNearLimitLifetimeMember":"Você está perto do seu {dimension}. Quando ele for atingido, não será possível adicionar mais até que alguns sejam removidos ou um proprietário ou administrador do espaço de trabalho altere o plano no AppSumo."},"whatHappensNext":{"cancelScheduled":{"stillWorksGeneric":"Tudo até o fim do período de cobrança atual","stillWorksWithDate":"Tudo até {endDate}","whenSuspendedGeneric":"No fim deste período de cobrança, o espaço de trabalho passa para o modo somente leitura.","whenSuspendedWithDate":"Em {endDate}, o espaço de trabalho passa para o modo somente leitura. Seus dados permanecem intactos."},"pastDueGrace":{"aiGenerations":"Execução de gerações de IA (para evitar gastos de IA causados por falha no cartão)","creating":"Criação de projetos, histórias, documentos ou diagramas","invitingSeats":"Convite de novas vagas","webhooks":"Envio de entregas de webhook de saída"},"stillWorksBase":{"exporting":"Exportação dos seus dados","invitingMembers":"Convite e remoção de membros","managingBilling":"Gerenciamento de cobrança e configurações de equipe","reading":"Leitura de projetos, histórias, documentos e painéis"},"suspended":{"aiGenerations":"Gerações de IA","exporting":"Exportação dos seus dados","invitations":"Novos convites de membros","reading":"Leitura de projetos, histórias e documentos existentes","resuming":"Retomada da assinatura","updatingPayment":"Atualização da forma de pagamento","webhooks":"Entregas de webhook de saída","whenSuspendedCancelled":"O espaço de trabalho está somente leitura. Após 30 dias sem retomada, ele entra na fila para exclusão.","whenSuspendedGeneric":"O acesso de gravação fica pausado até a cobrança ser resolvida.","writes":"Todas as operações de gravação (criar, editar, excluir)"},"licenseRevoked":{"creditsKept":"Os créditos de IA comprados são mantidos","whenSuspended":"Nada é excluído enquanto a licença estiver inativa. Se o AppSumo reativá-la, tudo volta a funcionar. O proprietário também pode liberar a licença e assinar um plano do Stride no lugar dela."},"trial":{"stillWorks":"Tudo o que está disponível no seu teste","whenSuspendedGeneric":"Quando o teste terminar, escolha um plano para manter seu trabalho acessível.","whenSuspendedWithDays":"Em {days, plural, one {# dia} other {# dias}} o teste termina. Escolha um plano a qualquer momento para continuar."},"usageBlocked":{"blocked":"Novo uso em {dimension}","stillWorks":"Tudo o mais no seu plano","whenSuspendedGeneric":"O uso é reiniciado no próximo ciclo de cobrança.","whenSuspendedWithDate":"O uso é reiniciado no próximo ciclo de cobrança ({endDate}).","whenSuspendedLifetime":"Este limite não é reiniciado todo mês. Remova os itens que você não usa mais ou altere o plano no AppSumo para aumentá-lo."},"whenSuspendedGraceDate":"Em {graceUntil}, o acesso de gravação termina e seu espaço de trabalho passa a ser somente leitura.","whenSuspendedGraceGeneric":"Assim que o período de tolerância terminar, o acesso de gravação fica pausado até a cobrança ser resolvida."},"trialRefused":{"title":"Seu teste grátis não começou.","body":"Esse cartão, ou você, já teve um teste grátis do Stride, então não começamos outro. Nada foi cobrado. Escolha um plano para continuar usando o Stride.","ctaLabel":"Escolher um plano"}},"creditPurchases":{"title":"Compras de créditos","description":"Pacotes de créditos de IA comprados para este espaço de trabalho. O Stripe envia um recibo por e-mail para cada compra.","empty":"Nenhuma compra de créditos ainda.","loadError":"Não foi possível carregar as compras de créditos.","amountWithTax":"{amount} (inclui {tax} de impostos)","showMore":"Mostrar mais","columns":{"date":"Data","credits":"Créditos","amount":"Valor pago","status":"Status"},"status":{"paid":"Paga","partlyRefunded":"Reembolsada parcialmente","refunded":"Reembolsada"}},"credits":{"amount":"{count, plural, one {{value} crédito} other {{value} créditos}}","balanceCard":{"debt":{"carried":"Ainda há {credits} devidos pelo excedente de um período anterior — serão descontados da sua próxima compra de créditos. Os créditos incluídos neste período continuam funcionando.","owed":"{credits} devido — a IA fica pausada até o saldo ser quitado.","resumeEnterprise":"Entre em contato com sua equipe de conta para adicionar créditos.","resumeSelfServe":"Compre créditos para retomar."},"finishingPurchase":"Finalizando sua compra — adicionando créditos ao seu espaço de trabalho…","included":"Incluído neste período","includedResets":"Incluído neste período · renova em {date}","manualReview":"O uso de IA deste espaço de trabalho está em uma revisão de cobrança de rotina, então a IA permanece pausada mesmo após uma recarga. Não há nada de errado com seus dados — responda a qualquer e-mail de cobrança ou entre em contato com info@newlightai.com e resolveremos rapidamente.","purchasedBalance":"Saldo comprado","purchasedBalanceHint":"Créditos de recarga — usados somente depois que a cota incluída se esgota. O indicador na barra superior mostra esse número.","title":"Créditos de IA","toast":{"creditsAdded":"Créditos adicionados ao seu espaço de trabalho."}},"cta":{"actionBuy":"comprar","actionManage":"gerenciar","buy":"Comprar créditos","contact":"Contatar equipe de conta","needsActivePlan":"Os créditos de IA podem ser adicionados quando este espaço de trabalho tiver um plano ativo.","needsActiveLicense":"Os créditos de IA poderão ser adicionados novamente quando a licença deste espaço de trabalho estiver ativa ou quando ele tiver um plano do Stride.","onlyOwnersAdmins":"Somente proprietários e administradores do espaço de trabalho podem {action} créditos de IA."},"exhaustedBridge":{"buyToRun":"Compre créditos para executá-la agora.","reasonEnterprise":"Você está sem créditos de IA — entre em contato com sua equipe de conta para adicionar mais.","reasonHeld":"Esta execução de IA pode usar até {needed}, mas os créditos restantes estão reservados por um trabalho de IA ainda em andamento. Tente novamente quando ele terminar.","reasonOutOfCredits":"Você está sem créditos de IA.","reasonRunTooLarge":"Esta execução de IA pode usar até {needed}, mas {leftCount, plural, one {só resta {left}} other {só restam {left}}}.","reasonSelfServe":"Você está sem créditos de IA. Compre mais para continuar usando a IA."},"heldByRunning":"{count, plural, one {{value} crédito reservado por um trabalho de IA ainda em andamento} other {{value} créditos reservados por um trabalho de IA ainda em andamento}}","packModal":{"ariaLabel":"Comprar créditos de IA","askAdmin":"{enterprise, select, yes {Somente proprietários e administradores do espaço de trabalho podem adicionar créditos de IA. Peça a um deles que entre em contato com sua equipe de conta.} other {Somente proprietários e administradores do espaço de trabalho podem comprar créditos de IA. Peça a um deles que adicione créditos.}}","checkoutError":"Não foi possível iniciar a finalização de compra. Tente novamente.","close":"Fechar","contactCta":"Contatar sua equipe de conta","currentBalance":"Saldo atual: {credits}","description":"Recarregue seu espaço de trabalho com créditos de IA. Os créditos nunca expiram e são usados depois que sua cota mensal incluída se esgota.","descriptionEnterprise":"Seu plano Enterprise inclui uma cota personalizada de créditos de IA. Para adicionar mais, entre em contato com sua equipe de conta — o excedente no Enterprise é tratado pelo seu contrato, não por pacotes de autoatendimento.","footerEnterprise":"As recargas de créditos Enterprise são combinadas com sua equipe de conta.","footerSelfServe":"Finalização de compra segura via Stripe. Somente proprietários e administradores do espaço de trabalho podem comprar créditos.","oneTimeTopUp":"Recarga única","redirecting":"Redirecionando…","title":"Comprar créditos de IA","titleEnterprise":"Adicionar créditos de IA"}},"currentPlan":{"billingPeriodLabel":"Período de cobrança:","cancelLocked":"Somente o proprietário do espaço de trabalho pode cancelar a assinatura.","cancelScheduled":"Cancelamento agendado. Você ainda pode retomar.","cancelSubscription":"Cancelar assinatura","changePlan":"Alterar plano","changePlanLocked":"Somente o proprietário do espaço de trabalho pode alterar planos.","endsOn":"Termina em {date}","manageBilling":"Gerenciar cobrança","renewsOn":"Renova em {date}","title":"Plano atual","trialAddPayment":"Adicione uma forma de pagamento para continuar.","trialEndsIn":"O teste termina em {days, plural, one {# dia} other {# dias}}","upgrade":"Upgrade"},"delinquent":{"body":"Sua assinatura precisa de atenção. O acesso de gravação está pausado até que isso seja resolvido.","title":"Problema de pagamento","updatePayment":"Atualizar forma de pagamento"},"demoRibbon":{"cta":"Escolha um plano","message":"Você está explorando uma demonstração somente leitura — escolha um plano para torná-la sua.","messageAppsumoPending":"Você está explorando uma demonstração somente leitura. Ative sua licença do AppSumo para torná-la sua."},"emptyState":{"canPay":{"body":"O espaço de trabalho está no modo somente leitura. Escolha um plano para desbloquear {dimension} e o conjunto completo de recursos.","title":"Assine para começar a criar {dimension}"},"cta":"Escolha um plano","dimension":{"adrs":"decisões de arquitetura","agents":"agentes","apiKeys":"chaves de API","defects":"defeitos","diagrams":"diagramas","documents":"documentos","generic":"novos itens","projects":"projetos","sprints":"Sprints","stories":"histórias","testCases":"casos de teste","webhooks":"webhooks"},"member":{"body":"Peça ao proprietário ou administrador do seu espaço de trabalho para renovar a assinatura e começar a criar {dimension}.","title":"O espaço de trabalho está no modo somente leitura"}},"enterpriseContact":{"error":{"generic":"Não foi possível enviar.","retry":"Não foi possível enviar — tente novamente em breve."},"field":{"company":"Empresa","email":"E-mail profissional","message":"O que você está procurando? (opcional)","messagePlaceholder":"SSO, SCIM, residência de dados, on-premises, SLA personalizado…","name":"Seu nome","teamSize":"Tamanho da equipe"},"sending":"Enviando…","sent":{"body":"Obrigado! Enviamos um e-mail para nossa equipe de vendas e faremos contato em {email}.","title":"Mensagem enviada"},"submit":"Enviar mensagem","subtitle":"Conte-nos sobre sua equipe. Responderemos em até 1 dia útil com preços e uma demonstração personalizada.","title":"Fale com vendas"},"features":{"auditLog":{"description":"Toda ação privilegiada, retida por 90 dias.","label":"Log de auditoria"},"contactSales":"Fale com vendas","customAIProvider":{"description":"Traga suas próprias chaves da OpenAI / Anthropic.","label":"Provedor de IA personalizado"},"dataResidency":{"description":"Fixe o armazenamento na região US, EU ou UK.","label":"Residência de dados"},"dedicatedSupport":{"description":"CSM dedicado com SLA de resposta em até 4h.","label":"Suporte dedicado"},"description":"Recursos habilitados pelo seu plano atual.","enterprise":"Enterprise","included":"Incluído","lifetimeTiers":"{tierA} e {tierB}","sso":{"description":"Exija o login único para todos os membros do espaço de trabalho.","label":"SSO (SAML / Entra ID)"},"title":"Incluído no {plan}"},"hero":{"action":{"cancelDeletionResume":"Cancelar exclusão e retomar","choosePlan":"Escolha um plano","learnMore":"Saiba mais","viewBilling":"Ver faturamento","contactSupport":"Falar com o suporte","resume":"Retomar assinatura","starting":"Iniciando…","updatePayment":"Atualizar forma de pagamento"},"body":{"archival":"Seu espaço de trabalho está na fila para exclusão definitiva. Restaure a assinatura antes que a exclusão ocorra para manter todos os seus projetos, histórias e documentos intactos.","canceled":"Seu espaço de trabalho está no modo somente leitura. Todos os seus dados estão intactos. Retome a assinatura em até 30 dias para manter tudo — depois disso, o espaço de trabalho entra na fila para exclusão.","canceledCountdown":"Seu espaço de trabalho está no modo somente leitura. Todos os seus dados estão intactos. Você tem {days, plural, one {# dia} many {# dias} other {# dias}} para retomar a assinatura e manter tudo — depois disso, o espaço de trabalho entra na fila para exclusão.","default":"Seu espaço de trabalho está no modo somente leitura. Retome a assinatura para restaurar as gravações.","licenseRevoked":"O AppSumo desativou a licença vitalícia deste espaço de trabalho, geralmente após um reembolso, por isso o espaço de trabalho está em modo somente leitura. Nada foi excluído: todos ainda podem ler e exportar, e os créditos de IA comprados são mantidos. O proprietário do espaço de trabalho pode liberar a licença e assinar um plano no lugar dela, ou entrar em contato com o suporte.","licenseRevokedOwner":"O AppSumo desativou a licença vitalícia deste espaço de trabalho, geralmente após um reembolso, por isso o espaço de trabalho está em modo somente leitura. Nada foi excluído: todos ainda podem ler e exportar, e os créditos de IA comprados são mantidos. Você pode liberar a licença em Configurações → Faturamento e assinar um plano do Stride no lugar dela, ou entrar em contato com o suporte se achar que isso é um erro.","licenseRevokedMember":"A licença do AppSumo deste espaço de trabalho não está mais ativa, por isso o espaço de trabalho está em modo somente leitura. Nada foi excluído e você ainda pode navegar e exportar os dados. Pergunte ao proprietário do espaço de trabalho quais são os próximos passos.","freeCanPay":"Seu espaço de trabalho está no modo somente leitura até que um plano seja assinado. Escolha um plano para desbloquear gravações, geração de IA e o conjunto completo de recursos.","freeMember":"Seu espaço de trabalho está no modo somente leitura até que um plano seja assinado. Peça ao proprietário ou administrador do seu espaço de trabalho para escolher um plano e desbloquear as gravações.","pastDue":"Seu pagamento mais recente falhou. O espaço de trabalho está no modo somente leitura enquanto o Stripe tenta novamente. Atualize sua forma de pagamento para restaurar as gravações imediatamente."},"error":{"network":"Erro de rede","noCheckoutUrl":"O servidor não retornou uma URL de finalização de compra.","reactivation":"Não foi possível iniciar a reativação (HTTP {status})."},"export":{"all":"Exportar todos os dados","member":"Exportar suas contribuições"},"headline":{"archival":"Espaço de trabalho na fila para exclusão{planTag}","canceled":"Sua assinatura terminou{planTag}","default":"O espaço de trabalho está no modo somente leitura","licenseRevoked":"Sua licença do AppSumo não está mais ativa","free":"Escolha um plano para começar a gravar","pastDue":"Falha no pagamento — espaço de trabalho no modo somente leitura{planTag}","planPaused":" ({plan} pausado)"}},"intervalToggle":{"monthly":"Mensal","monthsFree":"2 meses grátis","yearly":"Anual","yearlyAria":"Cobrar anualmente (2 meses grátis)"},"invoices":{"columns":{"amount":"Valor","date":"Data","invoice":"Fatura","status":"Status"},"description":"Histórico recente de faturas.","due":"vencido","empty":"Ainda não há faturas. Sua primeira fatura aparecerá aqui após o próximo ciclo de cobrança.","exportCsv":"Exportar CSV","title":"Faturas","view":"Visualizar"},"lifetime":{"summary":"Plano vitalício do AppSumo. Não há nada para renovar.","includedTitle":"Incluído no seu plano","caps":{"users":"Usuários","projects":"Projetos","storage":"Armazenamento","apiKeys":"Chaves de API e conexões de agentes","webhooks":"Webhooks de saída","credits":"Créditos de IA por mês","auditLog":"Log de auditoria","usedOf":"{used} de {limit}","upTo":"Até {limit}","unlimited":"Ilimitado","gb":"{gb} GB","included":"Incluído","notIncluded":"Não incluído"},"creditsRenewal":"Os créditos mensais são renovados no dia 1º de cada mês (UTC).","changePlan":"Alterar plano no AppSumo","changePlanHint":"As mudanças de plano são feitas na conta do AppSumo que comprou a licença. O Stride atualiza este espaço de trabalho automaticamente.","opensNewTab":"(abre em uma nova aba)","status":{"active":"Ativa","revoked":"Licença inativa"},"revoked":{"title":"Esta licença do AppSumo não está mais ativa","body":"O AppSumo desativou esta licença, geralmente após um reembolso, por isso o espaço de trabalho está em modo somente leitura. Nada foi excluído, os créditos de IA comprados são mantidos e todos ainda podem exportar os dados.","options":"O proprietário do espaço de trabalho pode liberar a licença e assinar um plano do Stride no lugar dela. Comprou uma licença nova? Ative-a na sua conta do AppSumo e escolha este espaço de trabalho.","contact":"Acha que é um erro? Fale com o suporte.","release":"Liberar licença","releasing":"Liberando…","releaseConfirmTitle":"Liberar a licença do AppSumo?","releaseConfirmBody":"A licença é removida deste espaço de trabalho, que continua em modo somente leitura até você escolher um plano do Stride. Dados, membros e créditos de IA comprados são mantidos. Para usar uma licença vitalícia aqui de novo, ative uma nova no AppSumo.","releaseOwnerOnly":"Somente o proprietário do espaço de trabalho pode liberar a licença.","releaseError":"Não foi possível liberar a licença. Tente novamente ou fale com o suporte.","releaseErrorActive":"Esta licença está ativa de novo, então não há nada para liberar. Recarregue a página.","releaseErrorNotFound":"Nenhuma licença do AppSumo está mais vinculada a este espaço de trabalho. Recarregue a página.","releaseErrorSupport":"O faturamento deste espaço de trabalho precisa da nossa equipe de suporte. Fale com o suporte para concluir a liberação da licença.","releaseErrorRateLimited":"Tentativas demais. Aguarde alguns minutos e tente novamente."}},"load":{"contactSupport":"Se o problema persistir, entre em contato com o suporte em info@newlightai.com.","emptyResponse":"O serviço de cobrança retornou uma resposta vazia.","genericError":"Não foi possível carregar o status da cobrança.","invoicesMalformed":"A resposta de faturas estava malformada.","invoicesUnavailable":"Faturas indisponíveis.","invoicesUnavailableStatus":"Faturas indisponíveis ({status}).","networkError":"Erro de rede. Verifique sua conexão.","partialTitle":"Alguns dados de faturamento não puderam ser carregados","serviceReturned":"O serviço de faturamento retornou {status} {statusText}","unavailableTitle":"Status de faturamento indisponível","workspaceUnavailable":"Configurações do espaço de trabalho indisponíveis."},"manageSeats":{"belowFloor":"{used, plural, one {# membro está} other {# membros estão}} usando uma vaga. Remova membros antes de reduzir para menos de {used} vagas.","calculating":"Calculando rateio…","confirm":{"add":"Adicionar {count} {count, plural, one {vaga} other {vagas}}","noChange":"Sem alteração","remove":"Remover {count} {count, plural, one {vaga} other {vagas}}"},"description":"Adicione ou remova licenças. As alterações valem imediatamente; a diferença pelo restante deste período de faturamento é adicionada à sua próxima fatura.","error":{"preview":"Não foi possível pré-visualizar a alteração.","previewAction":"pré-visualizar a alteração de vagas","update":"Não foi possível atualizar as vagas.","updateAction":"atualizar as vagas"},"inUse":"{used} de {purchased} {purchased, plural, one {vaga} other {vagas}} em uso.","starterCeiling":"O Starter inclui até {planMax} vagas. Faça upgrade para o Pro para até {proMax}.","title":"Gerenciar vagas"},"meta":{"title":"Faturamento — Stride"},"moduleHero":{"body":"Todos os planos pagos incluem os quatro módulos — Plan, Design, Optimize e Verify — a começar pelo Starter. Escolha um plano para desbloquear {module}.","title":"{module} exige um plano pago","upgradeCta":"Escolher um plano"},"notifyAdmin":{"button":{"busy":"Notificando…","done":"Administrador notificado","idle":"Notifique seu administrador"},"toast":{"alreadyBody":"Um colega de equipe avisou os administradores do seu espaço de trabalho recentemente.","alreadyTitle":"Administradores já notificados","errorHttp":"HTTP {status}","errorTitle":"Não foi possível notificar os administradores","networkError":"Erro de rede","noneBody":"Este espaço de trabalho não tem proprietários ou administradores ativos. Entre em contato com o suporte.","noneTitle":"Nenhum administrador para notificar","successBody":"{count, plural, one {# proprietário/administrador recebeu um alerta no aplicativo + e-mail.} other {# proprietários/administradores receberam um alerta no aplicativo + e-mail.}}","successTitle":"Administradores do espaço de trabalho notificados"}},"page":{"description":"O plano, uso, direitos e histórico de faturas do seu espaço de trabalho.","shortTitle":"Faturamento","title":"Plano e faturamento"},"paymentMethod":{"cardDescription":"{brand} •••• {last4} · expira em {month}/{year}","cardForm":{"openError":"Não foi possível abrir o formulário do cartão"},"cardManagedHint":"Os detalhes do cartão são gerenciados no portal hospedado pela Stripe por segurança PCI.","cardOnFile":"Cartão registrado","description":"Cartão registrado e contato de faturamento.","expiringSoon":"Expirando em breve","nextInvoice":"Próxima fatura","nextInvoiceEstimate":"Estimativa baseada no seu plano e vagas atuais.","onDate":"em {date}","opening":"Abrindo…","title":"Forma de pagamento","updateCard":"Atualizar cartão"},"planCard":{"contactSales":"Contatar vendas","customPrice":"Personalizado","mostPopular":"Mais popular","perSeatMonth":"/vaga/mês","startingCheckout":"Iniciando checkout…"},"planGate":{"aiCostExceeded":"Esta solicitação excederia o limite mensal de gastos com IA do seu espaço de trabalho (${capDollars}). Entre em contato com o suporte para aumentar o limite.","aiGenerationsExceeded":"Você usou {current} de {limit} gerações de IA no seu plano {plan} neste mês.","aiGenerationsExceededBatch":"Você usou {current} de {limit} gerações de IA no seu plano {plan} neste mês, e esta ação adicionaria mais {requestedRuns}.","apiKeysExceeded":"Seu plano {plan} inclui {cap, plural, one {# chave de API} other {# chaves de API}}. Faça upgrade ou exclua uma chave existente para adicionar uma nova.","archival":"Seu espaço de trabalho está na fila para exclusão — retome a assinatura para restaurar as gravações.","auditLogUpgrade":"O log de auditoria está disponível nos planos Pro e Enterprise.","blocked":"Este espaço de trabalho foi suspenso. Entre em contato com o suporte para restaurar o acesso.","customAiProviderSalesLed":"Provedores de IA personalizados são vendidos diretamente pela equipe de vendas no plano Enterprise — entre em contato com info@newlightai.com.","downgradeBlockedSeatOverflow":"Sua equipe tem {seatsUsed, plural, one {# membro} many {# membros} other {# membros}}, mas o plano {plan} inclui apenas {planMax, plural, one {# vaga} many {# vagas} other {# vagas}}. Remova {overflow, plural, one {# membro} many {# membros} other {# membros}} em Configurações → Equipe e depois mude para {plan}.","genericLimitReached":"Limite do plano atingido.","lifetimeSeatsCap":"O plano vitalício {tier} inclui {maxSeats, plural, one {# usuário} other {# usuários}}, e o espaço de trabalho atingiu esse limite. Um proprietário ou administrador do espaço de trabalho pode alterar o plano no AppSumo para adicionar mais.","lifetimeSeatsHeldByInvitations":"O plano vitalício {tier} inclui {seats, plural, one {# usuário} other {# usuários}}, e o espaço de trabalho atingiu esse limite: {members, plural, one {# membro} other {# membros}} e {pending, plural, one {# convite pendente} other {# convites pendentes}}. Revogue um convite pendente ou peça a um proprietário ou administrador do espaço de trabalho que altere o plano no AppSumo.","lifetimeProjectsCap":"O plano vitalício {tier} inclui {maxProjects, plural, one {# projeto} other {# projetos}}. Um proprietário ou administrador do espaço de trabalho pode alterar o plano no AppSumo para adicionar mais.","lifetimeApiKeysCap":"O plano vitalício {tier} inclui {cap, plural, one {# chave de API ou conexão de agente de IA} other {# chaves de API e conexões de agentes de IA}}. Revogue uma ou peça a um proprietário ou administrador do espaço de trabalho que altere o plano no AppSumo.","lifetimeApiKeysCapMember":"O plano vitalício {tier} inclui {cap, plural, one {# chave de API ou conexão de agente de IA} other {# chaves de API e conexões de agentes de IA}}, e o espaço de trabalho atingiu esse limite. Peça a um proprietário ou administrador do espaço de trabalho que libere uma ou altere o plano no AppSumo.","lifetimeWebhooksCap":"O plano vitalício {tier} inclui {cap, plural, one {# endpoint de webhook} other {# endpoints de webhook}}. Exclua um ou peça a um proprietário ou administrador do espaço de trabalho que altere o plano no AppSumo.","lifetimeWebhookReenableCap":"O plano vitalício {tier} permite {cap, plural, one {# endpoint de webhook ativo} other {# endpoints de webhook ativos}}. Desative outro endpoint primeiro ou peça a um proprietário ou administrador do espaço de trabalho que altere o plano no AppSumo.","lifetimeAuditLog":"O log de auditoria está incluído nos planos vitalícios {tierA} e {tierB}. Um proprietário ou administrador do espaço de trabalho pode alterar o plano no AppSumo para usá-lo.","lifetimeStorageCap":"Este upload ultrapassaria os {capGb} GB de armazenamento incluídos no plano vitalício {tier} ({usedMb} MB usados). Exclua anexos não utilizados ou peça a um proprietário ou administrador do espaço de trabalho que altere o plano no AppSumo.","lifetimeReadonly":"Este espaço de trabalho está em modo somente leitura porque sua licença do AppSumo não está mais ativa. Nada foi excluído.","lifetimeArchival":"Este espaço de trabalho está programado para exclusão. O proprietário pode cancelar a exclusão em Configurações, Privacidade para restaurar a edição.","moduleUpgrade":"{module} é um recurso do Pro no seu plano atual. Faça upgrade para o Pro para usá-lo.","moduleUpgradeGeneric":"Este módulo requer um upgrade de plano.","pastDue":"A assinatura está com pagamento em atraso. Atualize sua forma de pagamento para continuar.","projectsExceeded":"Seu plano {plan} inclui {maxProjects, plural, one {# projeto} other {# projetos}}.","readonly":"O espaço de trabalho está em modo somente leitura. Faça upgrade do plano para continuar editando os dados do espaço de trabalho.","readonlyAppsumoPending":"Ative sua licença do AppSumo para começar a editar.","seatsAtPlanCeiling":"Seu plano {plan} inclui {maxSeats, plural, one {# vaga} other {# vagas}} — faça upgrade para o Pro para adicionar mais.","seatsAtPurchasedCap":"Você usou {purchased, plural, one {a # vaga comprada} other {todas as # vagas compradas}}. Adicione uma vaga para convidar mais colegas de equipe.","seatsBelowUsage":"{seatsUsed, plural, one {# membro está usando} many {# membros estão usando} other {# membros estão usando}} uma vaga. Escolha pelo menos {seatsUsed} vagas.","seatsHeldByInvitations":"{seats, plural, one {A # vaga comprada está ocupada} other {Todas as # vagas compradas estão ocupadas}}: {members, plural, one {# membro} other {# membros}} e {pending, plural, one {# convite pendente} other {# convites pendentes}}. Revogue um convite pendente ou adicione uma vaga.","seatsHeldByInvitationsAtCeiling":"{seats, plural, one {A # vaga incluída no seu plano está ocupada} other {Todas as # vagas incluídas no seu plano estão ocupadas}}: {members, plural, one {# membro} other {# membros}} e {pending, plural, one {# convite pendente} other {# convites pendentes}}. Revogue um convite pendente ou faça upgrade do seu plano.","ssoEnterpriseOnly":"O SSO está disponível no plano Enterprise.","webhooksExceeded":"Seu plano {plan} inclui {cap, plural, one {# endpoint de webhook} other {# endpoints de webhook}}. Faça upgrade ou exclua um webhook existente para adicionar um novo.","webhookReenableExceeded":"Seu plano {plan} permite {cap, plural, one {# endpoint de webhook ativo} other {# endpoints de webhook ativos}}. Desative outro endpoint primeiro ou faça upgrade do seu plano."},"planSelector":{"annualSavings":"Economize {amount}/ano com o faturamento anual","enterpriseRow":"Precisa de SSO, residência de dados ou mais de {cap} vagas? Fale com vendas","everythingInStarter":"Tudo do Starter, mais:","interval":{"monthly":"mensal","yearly":"anual"},"legend":"Escolha um plano","overCap":"Precisa de mais de {cap} vagas? Contate as vendas","rail":{"intervalAria":"Período de cobrança","periodNoteYearly":"A cobrança anual inclui 2 meses grátis.","periodNoteMonthly":"Mude para anual e ganhe 2 meses grátis.","seats":"Vagas","billedMonthly":"Cobrança mensal."},"recommended":{"badge":"Recomendado para você","reason":{"proCap":"O Starter é limitado a {cap} pessoas.","starterSmall":"Cobre até {cap} pessoas. Escolha o Pro se vocês forem mais de {cap}.","starterSolo":"Os quatro módulos por {price}/mês. Faça upgrade quando passar de 5 assentos."}},"renewalDisclosure":"Renova automaticamente a cada {interval, select, monthly {mês} yearly {ano} other {período}}. Cancele quando quiser em Configurações → Faturamento.","seatHint":"{plan}: até {cap} · cobrado por vaga","seatsLabel":"Vagas:","seatsPrefilled":"Preenchido para uma equipe de {teamSize}. Ajuste quando quiser.","total":{"billedYearly":", cobrado {amount}/ano","perMonth":"{amount}/mês","summary":"{plan} · {seats, plural, one {# vaga} other {# vagas}} · {interval} ="}},"planStep":{"billedYearlyLine":"Faturado {amount}/ano.","chargedUsd":"Preços em USD. Na finalização da compra, sua moeda local pode ser oferecida.","cta":"Continuar para o pagamento seguro","faq":{"a1":"Cerca de 2 minutos. Escolha um plano, finalize o pagamento e você chega a um quadro funcionando com um projeto de exemplo. Importe do Jira ou CSV quando quiser.","a2":"Cada vaga inclui uma cota mensal de créditos de IA (200 no Starter, 1.000 no Pro). Cada geração consome créditos e o contador zera todo mês, inclusive nos planos anuais. Recarregue quando quiser; as recargas nunca expiram.","a3":"Avisamos quando você se aproxima do limite, e nada para no meio do caminho. Recarregue créditos ou mude para o Pro em poucos cliques; seus dados permanecem como estão.","a4":"GitHub, GitLab, Slack e importação do Jira Cloud estão em todos os planos. Webhooks e a API REST pública vêm com o Pro. O Stride também funciona como servidor MCP para Claude Code, Codex e Cursor.","q1":"Quanto tempo leva a configuração?","q2":"Como funcionam os créditos de IA?","q3":"O que acontece se eu atingir um limite do Starter?","q4":"Quais integrações estão incluídas?","title":"Perguntas frequentes"},"freeSprints":{"apply":"Aplicar código","appliedBody":"Cobre até {maxSeats} assentos em um plano mensal.","appliedTitle":"2 sprints gratuitos (30 dias) aplicados","cardNote":"Vamos pedir um cartão agora. Você só é cobrado em {date}.","disclosure":"Tem um código?","dueToday":"{amount} a pagar hoje","error":"Esse código não é válido. Confira e tente novamente.","label":"Código de sprints gratuitos","monthlyOnly":"A oferta de sprints gratuitos vale para a cobrança mensal.","thenFrom":"Depois {amount}/mês a partir de {date}."},"reassurance":{"cancel":"Cancele quando quiser","export":"Exporte seus dados a qualquer momento","secure":"Pagamento seguro via Stripe"},"savingsLine":"Você economiza {amount}/ano em relação ao mensal.","summaryLine":"{plan} · {seats, plural, one {# vaga} other {# vagas}} · {interval}","summaryTitle":"Seu plano"},"plans":{"enterprise":{"features":{"aiCredits":"1.500 créditos de IA / vaga / mês (cota sob medida disponível)","aiProvider":"Provedor de IA próprio e implantação em nuvem privada, taxa única de configuração (via equipe de vendas)","csm":"Gerente de sucesso dedicado + SLA de disponibilidade sob demanda","everythingInPro":"Tudo do Pro","residency":"Opções de residência de dados (EUA / UE / Reino Unido)","seats":"Vagas + projetos ilimitados","sso":"SSO (SAML / Entra ID) + SCIM (roadmap)","storage":"Até 1 TB de armazenamento"},"tagline":"Para organizações com necessidades de segurança e conformidade."},"pro":{"features":{"aiCredits":"1.000 créditos de IA / vaga / mês incluídos","api":"25 webhooks + 25 chaves de API","auditLog":"Log de auditoria","modules":"Todos os 4 módulos (Plan, Design, Optimize, Verify)","projects":"Projetos ilimitados","storage":"Até 500 GB de armazenamento (5 GB / vaga)","support":"Suporte prioritário por e-mail e no app","teammates":"Até 100 pessoas"},"tagline":"Para equipes de produto e engenharia em crescimento."},"starter":{"features":{"aiCredits":"200 créditos de IA / vaga / mês incluídos","modules":"Todos os 4 módulos (Plan, Design, Optimize, Verify)","projects":"5 projetos","storage":"Até 5 GB de armazenamento (1 GB / vaga)","support":"Suporte da comunidade e por e-mail","teammates":"Até 5 pessoas","api":"1 webhook + 1 chave de API"},"limits":{"noAuditLog":"Sem log de auditoria"},"tagline":"Para quem constrói sozinho e equipes pequenas."}},"portal":{"openError":"Não foi possível abrir o portal de faturamento"},"prdPreview":{"atCapHint":"Documento grande — usando os primeiros {max} caracteres para a estimativa.","cancel":"Cancelar","counts":{"acceptanceCriteria":"~{count} critérios de aceitação","epics":"~{count} épicos","stories":"~{count} histórias"},"description":"Envie ou cole seu PRD e mapearemos sua estrutura — épicos, histórias e critérios de aceitação. Assine e a IA da Stride cria automaticamente o Backlog completo e detalhado para você.","error":{"fileTooLarge":"Esse arquivo tem mais de {max} MB — envie um documento menor ou cole o texto.","generic":"Algo deu errado.","readFailed":"Algo deu errado ao ler esse arquivo.","saveFailed":"Não foi possível salvar seu PRD — tente novamente.","unreadableFile":"Não conseguimos ler esse arquivo. Tente um PDF, documento do Word (.docx), .txt ou .md — ou cole o texto abaixo."},"estimateEmpty":"Envie um PDF ou documento do Word, ou cole seu PRD para ver seu Backlog tomar forma.","estimateSummary":"Estimativa de estrutura com base em {words} palavras. A IA da Stride gera seu Backlog completo e detalhado no momento em que você assinar.","map":{"mapped":"Mapeamos seu PRD em","more":"+{count} mais","spotted":"Identificamos no seu PRD","storyCount":"· {count, plural, one {# história} other {# histórias}}"},"minWordsHint":"Adicione um pouco mais de detalhe (pelo menos {min} palavras) para continuar.","pastePlaceholder":"…ou cole aqui os requisitos do seu produto — funcionalidades, histórias de usuário, critérios de aceitação","sampleCta":"Não tem um PRD à mão? Experimente um exemplo →","saveCta":"Salvar e escolher um plano","saving":"Salvando…","title":"Pré-visualizar seu Backlog","upload":{"formats":"PDF, Word (.docx), .txt ou .md — ou cole abaixo","prompt":"Envie ou solte seu PRD","reading":"Lendo seu documento…"}},"reactivateErrors":{"no_cancel_timestamp":"Não foi possível determinar a data de cancelamento. Entre em contato com o suporte.","no_previous_plan":"O plano anterior não é elegível para reativação self-service. Entre em contato com o suporte.","no_stripe_customer":"Nenhum cliente Stripe vinculado a este workspace. Inicie uma nova assinatura via /pricing.","no_subscription":"Nenhuma assinatura encontrada para este workspace.","not_canceled":"Este workspace não está em estado cancelado. Gerencie a cobrança em /settings/billing.","window_expired":"A janela de reativação de 30 dias expirou. Entre em contato com o suporte para restaurar seu workspace.","workspace_pending_deletion":"Seu workspace está na fila para exclusão. Cancele a exclusão primeiro em /settings/privacy."},"reactivation":{"busy":"Iniciando…","button":"Retomar assinatura","clauseLive":"Você tem {days, plural, one {# dia restante} other {# dias restantes}} para retomar","clauseWindow":"Você tem {days} dias a partir do cancelamento para retomar","failedTitle":"Falha na reativação","intro":"Sua assinatura foi cancelada.","noUrlError":"O servidor não retornou uma URL de checkout.","outro":". Seus projetos, histórias e documentos são preservados exatamente como você os deixou. Depois disso, o espaço de trabalho fica na fila para exclusão.","startErrorHttp":"Não foi possível iniciar a reativação (HTTP {status}).","title":"Retome sua assinatura"},"readOnlyChip":{"label":"Somente leitura","title":"O espaço de trabalho está em modo somente leitura — a busca funciona, mas criar novos itens requer um upgrade"},"resume":{"busy":"Retomando…","button":"Retomar assinatura","failedTitle":"Falha ao retomar","genericError":"Falha ao retomar.","successDescription":"Cancelamento removido. Você permanece no plano após a data de renovação.","successTitle":"Assinatura retomada"},"seatStepper":{"add":"Adicionar uma vaga","inputAria":"Número de vagas","remove":"Remover uma vaga"},"taxId":{"autoDetect":"Detectar automaticamente","description":"Adicionado às faturas para conformidade local. Sincronizado com os tax_ids do seu Customer da Stripe quando existe uma assinatura, para que o Stripe Tax e a geração de faturas o utilizem.","inputAriaLabel":"ID fiscal","label":"ID fiscal / IVA","saved":"ID fiscal salvo","savedAria":"Salvo","savedSyncDeferred":"ID fiscal salvo · sincronização com a Stripe adiada","savedSyncDeferredBody":"Sua identificação fiscal foi salva, mas o Stripe ainda não a recebeu, então novas faturas podem não exibi-la de imediato. Salvá-la de novo mais tarde tenta a sincronização outra vez.","saveError":"Não foi possível salvar o ID fiscal","saving":"Salvando…","type":{"auAbn":"ABN da Austrália","caGstHst":"GST/HST do Canadá","caQst":"QST do Canadá","chVat":"IVA da Suíça","euVat":"IVA da UE","gbVat":"IVA do Reino Unido","inGst":"GST da Índia","jpCn":"Número corporativo do Japão","krBrn":"BRN da Coreia do Sul","noVat":"IVA da Noruega","nzGst":"GST da Nova Zelândia","sgGst":"GST de Singapura","usEin":"EIN dos EUA","zaVat":"IVA da África do Sul"},"typeAriaLabel":"Tipo de ID fiscal"},"toastBridge":{"action":{"upgrade":"Fazer upgrade","viewBilling":"Ver faturamento"},"archival":{"body":"As gravações estão pausadas. Cancele a exclusão agendada e retome a assinatura para restaurar.","title":"O espaço de trabalho está na fila para exclusão"},"canceled":{"body":"Sua assinatura terminou — retome para restaurar as gravações.","title":"Espaço de trabalho em modo somente leitura"},"default":{"body":"Faça upgrade do plano para continuar editando os dados do espaço de trabalho.","title":"Espaço de trabalho em modo somente leitura"},"free":{"body":"Escolha um plano pago para começar a criar e editar.","title":"Espaço de trabalho gratuito — faça upgrade para continuar"},"pastDue":{"body":"Falha no pagamento — atualize sua forma de pagamento para restaurar as gravações.","title":"Espaço de trabalho em modo somente leitura"},"paused":{"body":"Retome a assinatura para restaurar as gravações.","title":"A assinatura está pausada"},"pickPlan":{"body":"Escolha um plano pago para desbloquear gravações no espaço de trabalho e geração por IA.","title":"Escolha um plano para começar a gravar"},"licenseRevoked":{"title":"O espaço de trabalho está somente leitura","body":"A licença do AppSumo deste espaço de trabalho não está mais ativa. Nada foi excluído e a exportação de dados continua funcionando.","bodyMember":"A licença do AppSumo deste espaço de trabalho não está mais ativa. Nada foi excluído. Pergunte ao proprietário do espaço de trabalho quais são os próximos passos."}},"upgradeModal":{"closeAria":"Fechar modal de upgrade","continueCta":"Continuar para o pagamento","footer":"Cancele quando quiser em Configurações → Faturamento. Todos os seus dados permanecem intactos se você fizer downgrade ou pausar.","networkError":"Erro de rede","startingCheckout":"Iniciando checkout…","title":"Escolha um plano","lifetime":{"activeTitle":"Seu plano é gerenciado no AppSumo","activeBody":"Este espaço de trabalho está no plano vitalício {tier} do AppSumo. Para mudar para outro plano, altere-o na conta do AppSumo que comprou a licença, e o Stride atualiza este espaço de trabalho automaticamente. Você pode comprar créditos de IA em Configurações → Faturamento.","activeBodyMember":"Este espaço de trabalho está no plano vitalício {tier} do AppSumo. Peça ao proprietário ou a um administrador do espaço de trabalho para alterar o plano no AppSumo.","revokedTitle":"A licença do AppSumo deste espaço de trabalho não está mais ativa","revokedBody":"O AppSumo desativou a licença vitalícia, geralmente após um reembolso, por isso o espaço de trabalho está em modo somente leitura. Nada foi excluído e todos ainda podem ler e exportar. O proprietário do espaço de trabalho pode liberar a licença em Configurações → Faturamento e assinar um plano no lugar dela, ou entrar em contato com o suporte.","revokedBodyMember":"O AppSumo desativou a licença vitalícia, por isso o espaço de trabalho está em modo somente leitura. Nada foi excluído e você ainda pode ler e exportar. Pergunte ao proprietário do espaço de trabalho quais são os próximos passos.","changePlan":"Alterar plano no AppSumo","opensNewTab":"(abre em uma nova aba)","viewBilling":"Ver faturamento","contactSupport":"Falar com o suporte"},"appsumoPending":{"title":"Conclua a ativação da sua licença do AppSumo","body":"Sua conta do Stride está pronta. Ative sua licença do AppSumo para desbloquear este espaço de trabalho. Você não precisa de um plano do Stride.","bodyExpired":"Seu link de ativação do AppSumo expirou. Abra o Stride na sua conta do AppSumo e selecione Activate novamente para concluir. Você não precisa de um plano do Stride.","finish":"Concluir ativação","restart":"Reiniciar a ativação no AppSumo","subscribeInstead":"Assinar um plano do Stride em vez disso"}},"usage":{"aiRuns":"Execuções de IA","aiSpend":"Gasto com IA","aiUsage":"Uso de IA","description":"Os contadores são reiniciados no início de cada mês.","manageSeats":"Gerenciar vagas","ofLimit":"de {limit}","ofPurchased":"de {count} adquiridas","projects":"Projetos","seats":"Vagas","storage":"Armazenamento","title":"Uso neste ciclo","unlimited":"ilimitado","viewBreakdown":"Ver detalhamento de uso de IA"},"whatHappensNext":{"column":{"after":"O que acontece depois","blocked":"Bloqueado","nothingBlocked":"Nada bloqueado","stillWorks":"Ainda funciona"},"nothingBlockedItem":"O acesso completo continua até a alteração entrar em vigor","readMore":"Leia mais","title":"O que acontece a seguir"},"writeGuard":{"aiTooltip":{"locked":"Faça upgrade do plano para ativar a geração por IA.","readOnly":"Geração por IA pausada enquanto a assinatura está em modo somente leitura. Faça upgrade para retomar.","licenseRevoked":"A IA está pausada: a licença do AppSumo deste espaço de trabalho não está mais ativa.","appsumoPending":"A IA começa a funcionar quando sua licença do AppSumo estiver ativa."},"pill":{"readOnly":"O espaço de trabalho está somente leitura","upgrade":"Faça upgrade para continuar","licenseRevoked":"Licença inativa"},"tooltip":{"canPay":"Faça upgrade do plano para continuar editando os dados do espaço de trabalho.","member":"O espaço de trabalho está em modo somente leitura. Peça ao administrador do espaço de trabalho para renovar.","licenseRevoked":"Somente leitura: a licença do AppSumo deste espaço de trabalho não está mais ativa. Veja suas opções em Configurações → Faturamento.","licenseRevokedMember":"Somente leitura: a licença do AppSumo deste espaço de trabalho não está mais ativa. Pergunte ao proprietário do espaço de trabalho quais são os próximos passos.","appsumoPending":"Ative sua licença do AppSumo para começar a editar."}},"trialCheckout":{"disclosure":"Um teste gratuito por cliente. Cancele quando quiser antes do fim do teste e nada será cobrado."},"trial":{"cta":"{days, plural, one {Começar teste grátis de # dia} other {Começar teste grátis de # dias}}","ctaShort":"Começar teste grátis","dueToday":"{amount} a pagar hoje","thenMonthly":"Depois {amount}/mês a partir de {date}.","thenYearly":"Depois {amount}/ano a partir de {date}.","cardNote":"Pedimos um cartão agora. Nada é cobrado até {date}, e você pode cancelar antes disso.","renewal":"Grátis até {date}. Depois, {amount} é cobrado no seu cartão {interval, select, yearly {todo ano} other {todo mês}} até você cancelar. Cancele quando quiser em Configurações, depois Cobrança.","alreadyUsed":"Seu teste grátis já foi usado, então este espaço de trabalho começa com um plano pago."},"trialBanner":{"running":{"title":"Teste grátis do {plan}","body":"{days, plural, one {Falta # dia} other {Faltam # dias}}. Seu primeiro pagamento é em {date}.","cta":"Gerenciar teste"},"cancelled":{"title":"Seu teste grátis foi cancelado","body":"Você mantém acesso completo até {date}, e nada será cobrado.","cta":"Manter meu teste"},"mandate":{"title":"Seu banco interrompeu os pagamentos automáticos","body":"Atualize sua forma de pagamento antes de {date}, ou o primeiro pagamento vai falhar.","cta":"Atualizar forma de pagamento"}},"trialPanel":{"endsOn":"Seu teste grátis termina em {date}.","firstPayment":"Primeiro pagamento: {amount} em {date}.","firstPaymentCard":"Primeiro pagamento: {amount} em {date}, no cartão {brand} final {last4}.","firstPaymentDateOnly":"Seu plano pago começa nessa data, e o cartão que você adicionou é cobrado automaticamente.","cancelled":"Cancelado: você mantém acesso completo até {date}, e nada será cobrado.","keep":"Manter meu teste","cancel":"Cancelar teste","ownerOnly":"Só o proprietário do espaço de trabalho pode alterar o teste.","startNow":{"button":"Começar o plano pago agora","confirmTitle":"Começar seu plano pago agora?","confirmBody":"Seu teste termina agora e {amount} é cobrado no seu cartão hoje. Seu período de cobrança começa hoje.","confirmBodyNoAmount":"Seu teste termina agora e seu cartão é cobrado hoje. Seu período de cobrança começa hoje.","confirm":"Começar plano pago","done":"Seu plano pago começou."},"errors":{"declined":"Seu cartão foi recusado, então seu teste continua. Atualize o cartão e tente novamente.","cancelScheduled":"Retome seu teste primeiro para mudar o plano ou as vagas.","notActive":"Este teste já terminou.","generic":"Não deu certo. Tente novamente."}}},"common":{"tabTitles":{"item":"{name} — Stride"},"statHeader":{"overview":"Visão geral","unfilteredNote":"Estes números ignoram os filtros ativos.","unavailableRetry":"Estatísticas indisponíveis — tentar novamente"},"actions":{"back":"Voltar","cancel":"Cancelar","close":"Fechar","confirm":"Confirmar","copy":"Copiar","create":"Criar","delete":"Excluir","discard":"Descartar","done":"Concluído","edit":"Editar","next":"Próximo","retry":"Repetir","save":"Salvar","search":"Buscar","undo":"Desfazer"},"activityDigest":{"activityCount":"{count, plural, one {# atividade} other {# atividades}}","chip":{"archUpdates":"{count} atualizações de arquitetura","completed":"{count} concluídas","defectsResolved":"{count} defeitos resolvidos","newDefects":"{count} novos defeitos","newStories":"{count} novas histórias","storiesUpdated":"{count} histórias atualizadas","testsAdded":"{count} testes adicionados"},"copyStandup":"Copiar Standup","generateBriefing":"Gerar briefing com IA","generating":"Gerando...","impactChains":"{count, plural, one {# cadeia de impacto detectada} other {# cadeias de impacto detectadas}}","loading":"Carregando resumo de atividades...","section":{"blockers":"Bloqueios","today":"Hoje","yesterday":"Ontem"},"sinceLastHere":"Desde sua última visita","standup":{"blockersHeading":"Bloqueios:","todayHeading":"Hoje:","yesterdayHeading":"Ontem:"},"timeAgo":"(há {time})","toast":{"briefingFailed":"Falha ao gerar briefing com IA","standupCopied":"Standup copiado para a área de transferência"}},"activityLane":{"bucket":{"earlier":"Anteriormente","justNow":"Agora mesmo","thisWeek":"Esta semana","today":"Hoje","yesterday":"Ontem"},"empty":"Ainda sem atividade","error":{"connection":"Não foi possível carregar a atividade. Verifique sua conexão e tente novamente.","generic":"Não foi possível carregar a atividade."},"errorTitle":"Não foi possível carregar a atividade","retry":"Repetir","someone":"Alguém","time":{"daysAgo":"há {count}d","hoursAgo":"há {count}h","minutesAgo":"há {count}min","secondsAgo":"há {count}s"},"title":"Atividade recente","viewAll":"Ver tudo"},"ai":{"adr":{"affectedComponents":"Componentes afetados","alternativesConsidered":"Alternativas consideradas","consequences":{"heading":"Consequências","negative":"Negativo","negativePlaceholder":"Um item negativo por linha","positive":"Positivo","positivePlaceholder":"Um item positivo por linha","risks":"Riscos","risksPlaceholder":"Um risco por linha"},"description":"Descreva a questão de arquitetura — a IA fundamenta o ADR nos componentes e na stack tecnológica do seu projeto.","drafting":"Redigindo o ADR…","error":{"incomplete":"A IA retornou um ADR incompleto. Tente gerar novamente com uma pergunta mais específica.","noQuestion":"Adicione uma pergunta de arquitetura de uma linha para começar."},"field":{"context":"Contexto","decision":"Decisão","title":"Título"},"grounding":"A IA usará a descrição do seu projeto{techStack}{components} como base.","groundingComponents":", e {count, plural, one {# componente conhecido} other {# componentes conhecidos}}","groundingTechStack":", stack tecnológica ({stack})","questionLabel":"Questão de arquitetura","questionPlaceholder":"ex.: Devemos migrar os pagamentos do Stripe para o Adyen para expansão internacional?","saveAsProposed":"Salvar como PROPOSED","title":"Redigir um ADR com IA","toast":{"draftedDescription":"PROPOSED — revise os trade-offs e aceite quando estiver pronto.","draftedTitle":"ADR redigido","saveFailedTitle":"Não foi possível salvar o ADR"},"tradeoff":"Trade-off: {value}"},"assist":{"actions":{"expand":"Expandir detalhes","fixGrammar":"Corrigir gramática","improve":"Melhorar redação","shorten":"Tornar conciso"},"needsProject":"Escolha um projeto primeiro para usar o assistente de IA.","processingFailed":"Falha no processamento da IA","requestFailed":"Falha na solicitação ({status})","triggerAria":"Assistente de IA"},"costChip":{"fallback":{"loading":"Carregando gasto com IA… Clique para abrir o faturamento.","loadingNoLink":"Carregando gasto com IA…","unavailable":"O gasto com IA está temporariamente indisponível. Clique para abrir o faturamento.","unavailableNoLink":"O gasto com IA está temporariamente indisponível."},"heldSuffix":" · +{value} em reserva","heldTooltip":"Além disso, {amount} em reserva para um trabalho de IA ainda em andamento; você só paga o que ele realmente usar.","ofCap":" de {amount}","pctOfCap":" · {pct}% do limite","pctSuffix":" {pct}% do limite.","purchasedBalance":"{amount} em créditos comprados ainda cobrem o uso acima do limite.","tooltip":"{unit} este mês: {month}{cap} ({runs, plural, one {# execução} other {# execuções}}) · hoje: {today}.{pct} Clique para ver o detalhamento por usuário/recurso/projeto.","tooltipNoLink":"{unit} este mês: {month}{cap} ({runs, plural, one {# execução} other {# execuções}}) · hoje: {today}.{pct}","unit":{"credits":"Créditos de IA usados","spend":"Gasto com IA"}},"defectInsights":{"emptyPrompt":"Gere possíveis causas-raiz e uma lista classificada de defeitos anteriores semelhantes. Usa os componentes do seu projeto e resoluções recentes como base.","error":{"similarityStatus":"A IA de similaridade retornou {status}."},"noMatches":"Nenhuma correspondência próxima em defeitos resolvidos recentemente.","noRootCauses":"A IA não conseguiu identificar causas-raiz a partir da descrição atual. Tente adicionar passos para reproduzir ou o comportamento esperado/real.","probableRootCauses":"Causas-raiz prováveis","reAnalyse":"Reanalisar","reasoningRootCauses":"Raciocinando sobre causas-raiz…","runAnalysis":"Executar análise de IA","scanningDefects":"Buscando defeitos anteriores…","similarPastDefects":"Defeitos anteriores semelhantes","staleBanner":"O defeito foi editado após essa análise ser executada. Reanalise para atualizar.","subtitle":"Hipóteses de causa-raiz + defeitos anteriores semelhantes.","suggestedNextSteps":"Próximos passos sugeridos","title":"Insights de IA sobre defeitos","toast":{"failed":"Falha nos insights de IA."}},"diagram":{"charCount":"{count, number} / {max, number} caracteres","connections":"Conexões","countSummary":"{components, plural, one {# componente} other {# componentes}} · {connections, plural, one {# conexão} other {# conexões}}","createDiagram":"Criar diagrama","editHint":"Você poderá editar posições, adicionar componentes e ajustar conexões depois que o diagrama for aberto.","nameAriaLabel":"Nome do diagrama","toast":{"createFailedGeneric":"Não foi possível criar o diagrama.","createFailedTitle":"Não foi possível criar o diagrama","noIdDescription":"Recarregue e tente novamente.","noIdTitle":"Diagrama criado, mas nenhum id foi retornado","saveContentsFailedTitle":"Não foi possível salvar o conteúdo do diagrama"}},"dialog":{"discard":"Descartar","generate":"Gerar","regenerate":"Gerar novamente"},"diffPreview":{"accept":"Aceitar","close":"Fechar sugestão da IA","confidence":{"high":"Alta confiança","low":"Baixa confiança","medium":"Confiança média"},"confidenceAria":"Confiança da IA: {label}, {pct} por cento","defaultActionLabel":"Sugestão da IA","heading":"Sugestão da IA — {action}","refine":{"label":"Não ficou bom? Adicione uma dica e gere novamente.","placeholder":"ex.: Torne mais curto / mais formal / foque em casos extremos"},"regenerate":"Gerar novamente","reject":"Rejeitar","undoLast":"Desfazer último","undoLastAria":"Desfazer última aceitação"},"error":{"aiReturnedStatus":"A IA retornou {status}.","inputTooLong":"Longo demais para gerar um rascunho. Use {max} caracteres ou menos.","requestFailed":"Falha na solicitação à IA."},"generating":"Gerando…","generatorShell":{"empty":{"body":"Preencha a entrada à esquerda e execute o gerador. Os resultados serão transmitidos aqui à medida que a IA os produz — você pode editar, gerar novamente ou descartar antes de importar.","title":"Ainda sem resultados"},"inputEyebrow":"Entrada","toolbar":{"discard":"Descartar","regenerateAll":"Gerar tudo novamente","resultCount":"{count} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}","saveSelected":"Salvar selecionados","selected":"{count} selecionados"}},"importToDiagram":{"description":"Cole o Terraform, Docker Compose, manifestos do Kubernetes ou uma especificação OpenAPI. A IA infere os componentes e conexões que você pode refinar no editor.","droppedComponents":"{count, plural, one {# componente descartado} other {# componentes descartados}} com tipo inválido. Refine a fonte se algum estiver faltando.","error":{"noComponents":"A IA não conseguiu inferir nenhum componente a partir dessa fonte. Certifique-se de colar uma definição de infraestrutura/código reconhecível ou escolha um tipo de fonte diferente.","noSource":"Cole primeiro sua definição de infraestrutura ou código.","tooLarge":"Essa fonte é muito grande ({length, number} caracteres). Reduza para menos de {max, number} caracteres — cole apenas os recursos que deseja diagramar."},"importedArchitecture":"Arquitetura importada","inferDiagram":"Inferir diagrama","inferring":"Inferindo o grafo de componentes…","pasteDefinitionLabel":"Cole sua definição","reInfer":"Reinferir","sourceKind":{"dockerCompose":"Docker Compose","drawio":"draw.io / diagrams.net (XML)","kubernetes":"Kubernetes (YAML)","mermaid":"Diagrama Mermaid","openapi":"OpenAPI / Swagger","other":"Outro / cole qualquer coisa","terraform":"Terraform (HCL)"},"sourceTypeLabel":"Tipo de fonte","title":"Importar um diagrama a partir de código","toast":{"importedTitle":"Diagrama importado","importFailedGeneric":"Não foi possível importar o diagrama."}},"inlineActions":{"adr":{"fullReviewPack":"Pacote de revisão completo","reviewDecision":"Revisar esta decisão","reviewDecisionDesc":"Lacunas, alternativas, consequências","summarizeContext":"Resumir o contexto"},"defect":{"analyzeRootCause":"Analisar causa-raiz","analyzeRootCauseDesc":"Causas, abordagens de correção, prevenção","cleanUpDescription":"Limpar a descrição","fullAnalysisPack":"Pacote de análise completo"},"diagram":{"summarize":"Resumir este diagrama"},"expandWithDetail":"Expandir com mais detalhes","fixGrammar":"Corrigir gramática","improveWording":"Melhorar a redação","process":{"summarize":"Resumir este processo"},"shorten":"Encurtar","story":{"fullSuggestionPack":"Pacote de sugestões completo","fullSuggestionPackDesc":"Critérios + testes + riscos","generateAcceptanceCriteria":"Gerar critérios de aceitação","generateAcceptanceCriteriaDesc":"Formato Dado/Quando/Então a partir da descrição","suggestTestCases":"Sugerir casos de teste","suggestTestCasesDesc":"Casos positivos, negativos e extremos"},"summarize":"Resumir","testCase":{"expandWithSteps":"Expandir com mais etapas"}},"inlinePopover":{"actionsAriaLabel":"Ações de IA","actionsHeading":"Ações de IA","aiChip":"IA","applied":"Aplicado","apply":"Aplicar","applyFailed":"Falha ao aplicar","applying":"Aplicando…","noActions":"Nenhuma ação disponível","regenerate":"Gerar novamente","requestFailedStatus":"Falha na solicitação à IA ({status})","sections":{"acceptanceCriteria":"Critérios de aceitação","alternatives":"Alternativas","consequences":"Consequências","fixApproaches":"Abordagens de correção","gaps":"Lacunas","prevention":"Prevenção","risks":"Riscos","rootCauses":"Causas-raiz","similarPatterns":"Padrões semelhantes","testCases":"Casos de teste"},"slowThinking":"Demorando mais que o normal — ainda pensando…","thinking":"Pensando…","timeout":"A IA está demorando mais que o normal para responder. Tente novamente."},"mockBanner":{"message":"A IA está em modo simulado — as respostas são sintéticas. Defina {keyName} em {envFile} para obter respostas reais."},"recommendation":{"applied":"Aplicado — atualizando…","applying":"Aplicando…","dismiss":"Dispensar","dismissed":"Dispensado."},"schemaToErd":{"columnCount":"{count, plural, one {# coluna} other {# colunas}}","countSummary":"{entities, plural, one {# entidade} other {# entidades}} · {relationships, plural, one {# relacionamento} other {# relacionamentos}}","createErd":"Criar ERD","description":"Cole um esquema Prisma ou DDL SQL. A IA infere as entidades, colunas e relacionamentos que você pode refinar no editor.","error":{"noEntities":"A IA não conseguiu inferir nenhuma entidade a partir desse esquema. Certifique-se de colar um esquema reconhecível.","noSource":"Cole primeiro seu esquema.","tooLarge":"Esse esquema é muito grande ({length, number} caracteres). Reduza para menos de {max, number}."},"importedErd":"ERD importado","inferErd":"Inferir ERD","inferring":"Inferindo o modelo de entidades…","pasteSchemaLabel":"Cole seu esquema","sourceKind":{"other":"Outro / cole qualquer coisa","prisma":"Esquema Prisma","sql":"SQL (CREATE TABLE)"},"sourceTypeLabel":"Tipo de fonte","title":"Gerar um ERD a partir de um esquema","toast":{"generatedTitle":"ERD gerado","generateFailedGeneric":"Não foi possível gerar o ERD.","saveContentsFailedTitle":"Não foi possível salvar o conteúdo do ERD"}},"textToDiagram":{"andMore":", +{count} mais","describeLabel":"Descreva seu sistema","describePlaceholder":"ex.: \"Um aplicativo web com frontend em React se comunicando com uma API Node, que lê do Postgres e usa cache no Redis. O Stripe cuida do faturamento. O Auth0 cuida da autenticação. Uma CDN serve os arquivos estáticos.\"","description":"Descreva seu sistema em português simples. A IA mapeia para componentes e conexões que você pode refinar no editor.","drafting":"Redigindo o grafo de componentes…","droppedComponents":"{count, plural, one {# componente descartado} other {# componentes descartados}} com tipo inválido. Refine a descrição se algum estiver faltando.","error":{"noComponents":"A IA não retornou nenhum componente utilizável. Tente uma descrição mais específica (ex.: \"Um aplicativo web com uma API Node, banco de dados Postgres e cache Redis\").","noDescription":"Descreva o que você quer diagramar (uma ou duas frases já bastam)."},"groundedByTechStack":"Fundamentado pela sua stack tecnológica: {stack}{more}.","title":"Gerar um diagrama a partir de texto","toast":{"createdTitle":"Diagrama criado"},"untitledDiagram":"Diagrama sem título"}},"artifact":{"breadcrumb":{"library":"Biblioteca"},"content":{"label":"Conteúdo","noContent":"Nenhum conteúdo disponível","viewSource":"Ver código-fonte","formatted":"Formatado","yes":"Sim","no":"Não"},"epic":{"description":"Descrição","plannedEpics":"Épicos planejados","points":"{count} pts"},"graph":{"ariaLabel":"Grafo de relacionamento de artefatos","legend":"Clique em um nó para navegar até esse artefato. Linhas sólidas = saída, tracejadas = entrada.","navigateTo":"Navegar até {title}","title":"Grafo de dependências"},"history":{"empty":"Sem histórico de versões","noDescription":"Sem descrição","title":"Histórico de versões","count":"{count, plural, one {# versão} other {# versões}}","compare":"Comparar","restore":"Restaurar esta versão","restoreCta":"Restaurar","restoreConfirmTitle":"Restaurar a versão {version}?","restoreConfirmDescription":"Isso cria uma nova versão a partir do conteúdo da versão {version}. Nada é excluído.","restoreSuccess":"Versão {version} restaurada.","restoreFailed":"Não foi possível restaurar esta versão.","restoreSummary":"Restaurado a partir da versão {version}","current":"Atual"},"meta":{"title":"Artefato — Stride"},"metadata":{"created":"Criado","project":"Projeto","sourceModule":"Módulo de origem","title":"Metadados"},"notFound":{"backToLibrary":"Voltar à biblioteca","description":"Este artefato pode ter sido excluído, ou você não tem acesso a ele.","title":"Artefato não encontrado"},"relationList":{"title":"Todas as relações"},"relationships":{"emptyDescription":"Este artefato ainda não foi vinculado a outros artefatos.","emptyTitle":"Nenhuma dependência encontrada","graph":"Grafo","list":"Lista"},"relationSummary":{"incoming":"Entrada","outgoing":"Saída","title":"Resumo de relações"},"scores":{"complexity":"Simplicidade","cost":"Custo-benefício","maintainability":"Manutenibilidade","scalability":"Escalabilidade","timeToMarket":"Tempo de lançamento"},"solution":{"components":"Componentes","cons":"Contras","evaluationScores":"Pontuações de avaliação","pros":"Prós","recommended":"Recomendado"},"tabs":{"ariaLabel":"Visões do detalhe do artefato","content":"Conteúdo","dependencies":"Dependências","history":"Histórico","comments":"Comentários"},"toast":{"loadFailed":"Não foi possível carregar o artefato."},"comments":{"count":"{count, plural, one {# comentário} other {# comentários}}"},"diff":{"title":"Diferenças","compareLabel":"Comparando v{from} com v{to}","added":"Adicionado","removed":"Removido","noChanges":"Nenhuma alteração entre estas versões.","truncated":"Alteração grande: exibindo uma comparação simplificada."}},"attachments":{"acceptHint":"PNG, JPG, GIF, WebP, PDF, ZIP de até 25 MB","confirmDelete":{"description":"Isso não pode ser desfeito.","title":"Excluir este anexo?"},"deleteAriaLabel":"Excluir {filename}","downloadTitle":"Baixar","error":{"delete":"Não foi possível excluir","load":"Não foi possível carregar os anexos","upload":"Falha no envio","partial":"Enviados {uploaded} de {total} arquivos.","tooLargeNamed":"{name} é grande demais. Os arquivos devem ter menos de {max} MB.","uploadNamed":"Falha no envio de {name}"},"heading":"Anexos","previewAriaLabel":"Pré-visualizar {filename}","uploadAriaLabel":"Enviar anexo"},"avatarStack":{"collaborators":"{count, plural, one {# colaborador} other {# colaboradores}}","more":"{count} mais: {names}","moreUnnamed":"{count} mais"},"billingBanner":{"countdown":{"daysHours":"· termina em {days}d {hours}h","hours":"· termina em {hours}h","minutes":"· termina em {minutes}m"},"dismiss":{"ariaLabel":"Dispensar notificação"},"memberReadonly":{"message":"Peça ao proprietário ou administrador do espaço de trabalho para renovar a assinatura. Você ainda pode navegar e exportar dados.","messageLifetime":"A licença do AppSumo deste espaço de trabalho não está mais ativa. Você ainda pode navegar e exportar dados. Pergunte ao proprietário do espaço de trabalho quais são os próximos passos.","title":"O espaço de trabalho está em modo somente leitura"}},"bulkActionBar":{"clear":"Limpar","clearSelection":{"ariaLabel":"Limpar seleção"},"defaultEntityLabel":"{count, plural, one {item} other {itens}}","region":{"ariaLabel":"Ações em massa"},"restricted":{"label":"Somente leitura — faça upgrade para ativar","title":"O espaço de trabalho está em modo somente leitura — faça upgrade para ativar ações em massa"},"selected":{"sr":"{count} {label} selecionado(s)"}},"bulkBar":{"clear":"Limpar","clearSelection":{"ariaLabel":"Limpar seleção"}},"burndownChart":{"axisDay":"Dia","axisPoints":"Pontos","axisStories":"Histórias","projectedDate":"Projetado: {date}","projectedDay":"Projetado: Dia {day}","series":{"actual":"Real","forecast":"Previsão","forecastHi":"Previsão (alta)","forecastLo":"Previsão (baixa)","ideal":"Ideal"},"subtitle":"Sprint de {days} dias","title":"Burndown do Sprint","today":"Hoje","tooltip":{"actual":"Real: {value}","ahead":"Acompanhando {pts} pts à frente do plano","behind":"Acompanhando {pts} pts atrás do plano","conf":"· {confidence} de confiança","day":"Dia {day}","forecast":"Previsão: {value}","ideal":"Ideal: {value}","onPlan":"Dentro do plano"}},"cardMenu":{"moreActions":"Mais ações"},"celebration":{"shipped":"Enviado."},"chartLegend":{"ariaLabel":"Legenda do gráfico"},"chartWrapper":{"emptyMessage":"Ainda sem dados","export":{"brand":"Stride Reports","error":"Não foi possível exportar o gráfico. Tente novamente.","reportFallback":"Relatório","sprintCount":"{count, plural, one {# Sprint} other {# Sprints}}","success":"Gráfico baixado."},"exportAriaLabel":"Exportar gráfico como PNG","exportingAriaLabel":"Exportando gráfico…"},"coachmark":{"dismiss":"Dispensar dica"},"comments":{"composePlaceholder":"Escreva um comentário…","deleteAction":"Excluir comentário","deleteConfirm":{"description":"Isso não pode ser desfeito.","title":"Excluir este comentário?"},"editAction":"Editar comentário","edited":"editado","editPlaceholder":"Editar comentário…","empty":{"description":"Seja o primeiro a iniciar uma conversa.","title":"Ainda sem comentários"},"error":{"delete":"Não foi possível excluir","load":"Não foi possível carregar os comentários","loadCardBody":"Não foi possível buscar os comentários deste item. A entidade ainda pode ter uma conversa — verifique sua conexão e tente novamente.","post":"Não foi possível publicar o comentário","saveEdit":"Não foi possível salvar a edição"},"mentionTip":"Dica: digite @ para mencionar um colega de equipe.","reactions":{"add":"Adicionar reação","pill":"{emoji} {count}{reacted, select, yes {, clique para remover} other {}}","reactWith":"Reagir com {emoji}"},"readonly":{"noProjectAccess":"Não tem acesso a este projeto, por isso não pode comentar aqui.","viewerRole":"Tem acesso apenas de leitura a este projeto: pode ler comentários mas não adicionar.","cannotPay":"O espaço de trabalho está em modo somente leitura. Peça ao administrador do espaço de trabalho para renovar a assinatura.","canPay":"O espaço de trabalho está em modo somente leitura — faça upgrade para comentar.","upgrade":"Fazer upgrade do plano"},"submit":"Comentário"},"confirm":{"discard":{"confirmLabel":"Descartar alterações","description":"Suas edições não foram salvas. Fechar agora as descartará.","title":"Descartar alterações?"},"friction":{"typeToConfirm":"Digite {text} para confirmar"},"hardDelete":{"typeNameLabel":"Escreva \"{name}\" para confirmar","confirmLabel":"{count, plural, one {Excluir permanentemente {entity}} other {Excluir permanentemente # {entityPlural}}}","description":"Isso não pode ser desfeito. Os dados serão removidos permanentemente e não poderão ser recuperados da Lixeira.","frictionLabel":"Digite \"{word}\" para confirmar","frictionWord":"excluir","title":"{count, plural, one {Excluir permanentemente {entity}?} other {Excluir permanentemente # {entityPlural}?}}"},"softDelete":{"confirmLabel":"{count, plural, one {Excluir} other {Excluir #}}","description":"Isso move para a Lixeira. Você pode restaurar em até 7 dias antes que seja excluído permanentemente.","namedTitle":"Excluir \"{name}\"?","title":"{count, plural, one {Excluir {entity}?} other {Excluir # {entityPlural}?}}"}},"cookies":{"banner":{"acceptAll":"Aceitar todos","body":"Usamos cookies essenciais para executar o Stride. Análises opcionais nos mostram quais recursos são usados, e cookies opcionais do X (Twitter) medem o desempenho dos nossos anúncios. Você escolhe quais permitir.","learnMore":"Saiba mais","preferences":"Preferências","rejectAll":"Rejeitar não essenciais","title":"Cookies e sua privacidade"},"dialogLabel":"Preferências de cookies","prefs":{"analyticsAria":"Cookies de análise","analyticsDescription":"Dados de uso anonimizados para que possamos ver quais recursos ajudam você. Sem rastreamento entre sites.","analyticsLabel":"Análises","essentialAria":"Cookies essenciais (obrigatórios)","essentialDescription":"Sessão, consentimento e tema. Não podem ser desativados.","essentialLabel":"Essencial (obrigatório)","gpcNote":"O seu navegador enviou um sinal de Global Privacy Control, por isso os cookies de marketing permanecem desativados.","marketingAria":"Cookies de marketing","marketingDescription":"Permite que o X (Twitter) meça quais dos nossos anúncios geram cadastros e compras. Apenas no nosso site público e nas páginas de cadastro.","marketingLabel":"Marketing","save":"Salvar preferências","title":"Preferências de cookies"}},"copy":{"createSubmit":"Criar {entity}","createAnother":"Criar outro","createAnotherHint":"Mantém este formulário aberto para criar o próximo.","createdNotice":"Criado {name}","createTrigger":"Novo {entity}","emptyState":{"noProject":{"description":"Use o seletor de projetos na barra superior para escolher um projeto. Este módulo exibe dados restritos a esse projeto.","title":"Selecione um projeto para começar"}},"reportSubmit":"Reportar {entity}","verbs":{"applyFilters":"Aplicar filtros","archive":"Arquivar","delete":"Excluir","discard":"Descartar","new":"Novo","purge":"Excluir permanentemente","remove":"Remover","report":"Relatório","restore":"Restaurar"}},"coverageChart":{"seriesCoverage":"Cobertura","subtitle":"Meta: {target}%","targetLabel":"Meta","title":"Cobertura de Testes"},"coverageHeatmap":{"bucket":{"covered":"Coberto","uncovered":"Não coberto"},"cellAria":"{epic}, {count, plural, one {# história} other {# histórias}} com cobertura {bucket}","cellTooltip":"{count} {bucket}","empty":"Ainda sem épicos. O mapa de calor de cobertura aparece quando os itens forem agrupados em épicos.","epicCount":"{shown} de {total} épicos","gridLabel":"Cobertura por épico","epicColumnLabel":"Épico","moreEpics":"+{count, plural, one {# épico a mais} other {# épicos a mais}} não exibido(s)","subtitle":"Onde a cobertura está por épico — clique em uma célula para detalhar","title":"Mapa de Calor de Cobertura"},"dataAsOf":{"live":"Ao vivo","liveAriaLabel":"Fluxo de dados ao vivo conectado","refreshAriaLabel":"Atualizar dados","refreshedAriaLabel":"Dados atualizados pela última vez {time}","time":{"daysAgo":"{count}d atrás","hoursAgo":"{count}h atrás","justNow":"agora mesmo","minutesAgo":"{count}m atrás","never":"nunca","secondsAgo":"{count}s atrás"},"updated":"Atualizado {time}"},"dataTable":{"columns":{"heading":"Colunas"},"columnVisibility":{"ariaLabel":"Visibilidade das colunas"},"density":{"comfortable":"Confortável","compact":"Compacto","heading":"Densidade","spacious":"Espaçoso"},"empty":{"noData":"Sem dados"},"export":{"ariaLabel":"Exportar"},"selectAll":{"ariaLabel":"Selecionar tudo"},"selection":{"clear":"Limpar seleção","count":"{count, plural, one {# selecionado} other {# selecionados}}"},"selectRow":{"ariaLabel":"Selecionar linha"}},"dateRangePicker":{"apply":"Aplicar","customRange":"Intervalo personalizado","preset":{"last30Days":"Últimos 30 dias","last7Days":"Últimos 7 dias","last90Days":"Últimos 90 dias"}},"deliveryGraph":{"a11yCount":"{count} {label}","a11ySummary":"Grafo de entrega conectado: {counts}. {links, plural, one {# link de rastreabilidade} other {# links de rastreabilidade}} no total.","awaiting":"Aguardando","discovering":"Descobrindo módulos…","edgeTooltip":"{count, plural, one {# link} other {# links}}: {source} ↔ {target}","edgeTooltipEmpty":"Ainda sem links entre {source} e {target}","health":"Integridade","node":{"adrs":"ADRs","components":"Componentes","defects":"Defeitos","issues":"Itens","processes":"Processos","tests":"Testes"},"nodeAriaLabel":"{label}: {count}. Abrir {href}","noLinksYet":"Ainda sem links","soon":"Em breve","sr":{"completePrefix":"Grafo de entrega completo.","summary":"{modules} de 6 módulos ativos, {entities} entidades, {links, plural, one {# link} other {# links}}."},"stat":{"entities":"Entidades","links":"{count, plural, one {Link} other {Links}}","modules":"Módulos"},"status":{"complete":"Grafo de entrega — completo","live":"Grafo de entrega — ao vivo"},"svgAriaLabel":"Grafo de entrega conectado se formando ao vivo à medida que o assistente gera entidades"},"deliveryTypePicker":{"placeholder":"ex.: Desenvolvimento de Aplicações, ERP, Engenharia de Dados…"},"docRightRail":{"activity":{"empty":"Ainda sem atividade. Edições e alterações de links aparecerão aqui.","showMore":"Mostrar mais","showMoreRetry":"Não foi possível carregar mais — tente novamente","title":"Atividade"},"activityDescribe":{"archived":"arquivou","commented":"comentou","created":"criou este documento","linked":"vinculou um item","mentioned":"mencionou alguém","restored":"restaurou","unlinked":"removeu um link","updated":"editou o conteúdo"},"collaborators":{"empty":"Só você, por enquanto.","title":"Colaboradores","userFallback":"Usuário"},"linkedItems":{"empty":"Ainda sem links. Vincule este documento a um Sprint, Release ou História para destacá-lo em outros módulos.","linkAction":"Vincular um item","moveHint":"Mova este documento para um projeto para vincular itens.","noDetailPage":"Este tipo de item vinculado não tem página de detalhes.","title":"Itens vinculados"},"loadError":"Não foi possível carregar isto.","time":{"daysAgo":"{count}d atrás","hoursAgo":"{count}h atrás","justNow":"agora mesmo","minutesAgo":"{count} min atrás"}},"dropzone":{"acceptedDocs":"PDF, DOCX, TXT, MD (máx. {max}MB)","clickToUpload":"Clique para enviar","clearAria":"Remover o arquivo selecionado","error":{"fileTooLarge":"O arquivo excede o limite de {max}MB","tooLarge":"{name} excede o limite de {max}MB","tooMany":"Máximo de {max} arquivos permitidos","unsupportedAccepted":"Tipo de arquivo não suportado. Aceitos: {accepted}","unsupportedNamed":"{name}: tipo de arquivo não suportado"},"fileCount":"{count, plural, one {# arquivo} other {# arquivos}} ({size})","orDragAndDrop":"ou arraste e solte","uploading":"Enviando…"},"emptyState":{"filtered":{"action":"Limpar filtros","description":"Tente ajustar sua busca ou filtros.","title":"Nenhuma correspondência"},"seedError":"Não foi possível carregar os dados de exemplo.","seedErrorRetry":"Não foi possível carregar os dados de exemplo. Tente novamente.","tryWithSampleData":"Testar com dados de exemplo"},"entityDrawer":{"backToPrevious":"Voltar à gaveta anterior","copied":"Copiado","copyDeepLinkAria":"Copiar link direto para esta gaveta","copyDeepLinkTitle":"Copiar link para esta gaveta","copyLink":"Copiar link","open":"Abrir","openFullPageNewTab":"Abrir página completa em nova aba","openInNewTab":"Abrir em nova aba"},"error":{"body":"Encontramos um erro inesperado nesta parte do aplicativo. A equipe foi notificada.","contactSupport":"Contatar suporte","goToDashboard":"Ir para o painel","reference":"Referência:","reload":"Recarregar página","reloadConfirm":{"confirm":"Recarregar","description":"Todas as alterações não salvas nesta aba serão perdidas.","title":"Recarregar a página?"},"title":"Algo deu errado","tryAgain":"Tentar novamente"},"exportMenu":{"printSavePdf":"Imprimir / Salvar como PDF","trigger":"Exportar"},"filterBar":{"chip":{"remove":"Remover filtro"},"clearAll":"Limpar tudo","density":{"ariaLabel":"Densidade das linhas","comfortable":"Confortável","compact":"Compacto"},"error":{"expectedExpressionAfterOr":"Esperava-se uma expressão após OR","expectedFieldValue":"Esperava-se \"campo:valor\", obteve-se \"{token}\"","fieldNotValidOnPage":"O campo \"{field}\" não é válido nesta página","operatorRequiresNumber":"O operador {operator} requer um número em \"{field}\"","orMustAppearBetween":"\"OR\" deve aparecer entre expressões","unclosedParenthesis":"Parêntese não fechado","unexpectedCloseParen":"Parêntese de fechamento inesperado \")\"","unexpectedTrailingToken":"Token final inesperado \"{token}\"","unknownField":"Campo desconhecido \"{field}\""},"search":{"ariaLabel":"Pesquisar","clear":"Limpar pesquisa","placeholder":"Pesquisar..."},"view":{"ariaLabel":"Visualizar"}},"filterBarV2":{"clear":{"ariaLabel":"Limpar filtro"},"query":{"ariaLabel":"Consulta de filtro"}},"genericDetail":{"description":"Descrição","details":"Detalhes","extra":{"ends":"Término","severity":"Severidade","starts":"Início","target":"Meta","type":"Tipo","version":"Versão"},"fullView":"Visualização Completa","gateNotConfigured":"Não configurado","gateNotEnforced":"Não aplicado","kind":{"adr":"ADR","artifact":"Artefato","document":"Documento","component":"COMPONENTE","defect":"DEFEITO","diagram":"DIAGRAMA","epic":"ÉPICO","exploratorySession":"SESSÃO EXPLORATÓRIA","legacySystem":"Sistema legado","process":"PROCESSO","qualityGate":"QUALITY GATE","release":"RELEASE","sprint":"SPRINT","testCase":"CASO DE TESTE","testSuite":"SUÍTE DE TESTES"},"labels":"Etiquetas","notFound":"{kind} não encontrado(a) ou você não tem acesso.","openFullPage":"Abrir página completa","untitled":{"adr":"ADR sem título","artifact":"Artefato sem título","document":"Documento sem título","component":"Componente sem nome","defect":"Defeito sem título","diagram":"Diagrama sem nome","epic":"Épico sem título","exploratorySession":"Sessão sem título","legacySystem":"Sistema legado sem título","process":"Processo sem nome","qualityGate":"Quality gate sem título","release":"Versão sem nome","sprint":"Sprint sem nome","testCase":"Caso de teste sem título","testSuite":"Suíte de teste sem título"},"updated":"Atualizado {date}"},"healthTimeline":{"ariaLabel":"Integridade nas últimas 24h: {pct}% de sucesso","bucketTooltip":"{time} · {delivered}/{total} entregues","window":"24h","noDeliveries":"Sem entregas","unavailableShort":"Sem dados","unavailable":"Não foi possível carregar o status de entrega deste endpoint."},"help":{"articles":{"accountDeletion":{"actions":{"0":"Abrir Configurações de Privacidade"},"teaser":"7 dias de carência para usuários. A exclusão de um espaço de trabalho é imediata. Arquivo JSON sob demanda.","title":"Exclusão de conta e exportação de dados (GDPR)"},"agent":{"actions":{"0":"Abrir Agent"},"teaser":"Chat em streaming + modo Operate + histórico pesquisável. Uso por execução exibido.","title":"Agent: converse com seu espaço de trabalho"},"aiAcrossStride":{"actions":{"0":"Abrir o Agente","1":"Abrir uso de IA"},"teaser":"Assistência inline, paleta, links cruzados, resumos, voz e a IA de cada módulo.","title":"IA em todo o Stride: cada superfície"},"aiCredits":{"actions":{"0":"Comprar créditos","1":"Uso de IA"},"teaser":"A IA funciona com créditos. Recarregue em pacotes, ative a recarga automática e acompanhe os gastos no painel de uso.","title":"Créditos de IA: pacotes, recarga automática e uso"},"aiTests":{"actions":{"0":"Abrir Gerador de IA","1":"Ver Mix de Testes"},"teaser":"Casos de teste de múltiplas etapas gerados em streaming a partir das stories. Persistência de rascunhos. Exportação Gherkin. Bloqueio de uso do espaço de trabalho.","title":"Gerador de testes por IA (exportação Gherkin, rascunhos)"},"aiWriterAndPrd":{"actions":{"0":"Abrir AI Writer","1":"Abrir Issues"},"teaser":"Sparkle em qualquer issue, página dedicada do AI Writer, assistente de PRD em 6 etapas, geração de backlog a partir de notas de reunião.","title":"AI Writer, geração de PRD e assistentes de backlog"},"apiWebhooks":{"actions":{"0":"Gerenciar chaves de API","1":"Webhooks","2":"Referência da API"},"teaser":"Chaves USER vs AGENT com escopos. Webhooks assinados com HMAC com inspetor de entregas, linha do tempo de saúde de 24h, rotação de segredo + nova tentativa. Playground de API interativo.","title":"Chaves de API, webhooks e API REST"},"architecture":{"actions":{"0":"Abrir Diagramas","1":"Abrir ADRs","2":"Abrir AI Review"},"teaser":"Tela estilo Miro (C4, ERD, BPMN, livre) com histórico de versões e restauração, importação de Mermaid/SQL, ADRs, fitness functions e AI Review V2.","title":"Diagramas de arquitetura, ADRs e AI Review"},"auditLog":{"actions":{"0":"Abrir log de auditoria"},"teaser":"Papéis, integrações, exclusões e cobrança — com autor, IP e alcance.","title":"Log de auditoria: quem mudou o quê"},"automation":{"actions":{"0":"Abrir Automação"},"teaser":"Gatilhos, condições, ações. Cada disparo aparece no histórico de execuções da regra.","title":"Regras de automação"},"billing":{"actions":{"0":"Gerenciar faturamento","1":"Uso de IA"},"teaser":"O portal Stripe cuida de cartão + plano. IA funciona com créditos: pacotes de recarga, recarga automática, painel de uso, alertas em 70/90/100%.","title":"Faturamento, mudanças de plano e uso de IA"},"billingStates":{"actions":{"0":"Estados de cobrança","1":"Gerenciar faturamento"},"teaser":"O que cada estado bloqueia, o que continua funcionando e como recuperar o acesso de escrita.","title":"Estados de cobrança"},"appsumoLifetime":{"actions":{"0":"Abrir faturamento","1":"Uso de IA"},"teaser":"O que cada plano inclui, a ativação, como os créditos de IA são renovados, as mudanças de plano no AppSumo, os reembolsos e o suporte.","title":"Planos vitalícios do AppSumo"},"calendar":{"actions":{"0":"Abrir Calendário"},"teaser":"Três visões, reagendamento por arrastar e soltar, faixas de sprint, marcadores de release, painel lateral Sem agendamento.","title":"Calendário: mês / semana / dia, arrastar e soltar"},"connectCodingAgents":{"actions":{"0":"Abrir Integrações"},"teaser":"Limite os projetos, restrinja o papel, gere a chave e copie a config da página de conexão.","title":"Conectar Claude Code, Codex ou Cursor"},"connectIntegrations":{"actions":{"0":"Abrir Integrações","1":"Abrir atividade de integração"},"teaser":"OAuth, mapeamento de campos, prévia de importação e o que ocorre quando os dois lados editam o mesmo.","title":"Conectar Jira, Slack, GitHub e GitLab"},"defectAnalytics":{"actions":{"0":"Abrir Análise de Defeitos","1":"Abrir Defeitos"},"teaser":"Tendências · Prioridade de Risco · Previsão de Defeitos por ML · acompanhamento de SLA.","title":"Análise de defeitos: aprofundamento em 4 abas"},"dependencies":{"actions":{"0":"Abrir Dependências"},"teaser":"BLOCKS / DEPENDS_ON / RELATED_TO. Visão em grafo, caminhos críticos destacados.","title":"Dependências e bloqueios de issues"},"designInterfaces":{"actions":{"0":"Abrir integrações de Design","1":"Abrir fitness functions"},"teaser":"Liga observabilidade e SCA às fitness functions. Página diferente de Configurações → Integrações.","title":"Integrações de Design (não o hub de Configurações)"},"epics":{"actions":{"0":"Abrir Epics","1":"Abrir Roadmap"},"teaser":"Cards com progresso, pontos e selo de saúde. Excluir um epic nunca exclui suas histórias.","title":"Epics: agrupar trabalho entre sprints"},"exploratory":{"actions":{"0":"Abrir Exploratório"},"teaser":"Carta de intenção, registre descobertas em tempo real, vincule defeitos abertos durante a sessão.","title":"Sessões de teste exploratório"},"flakyTests":{"actions":{"0":"Abrir Testes Instáveis"},"teaser":"Taxa de alternância de status em uma janela móvel. A quarentena exclui casos instáveis dos SLOs de taxa de aprovação.","title":"Testes instáveis: detecção e quarentena"},"gettingStarted":{"actions":{"0":"Abrir dashboard","1":"Ver issues"},"teaser":"Carregue o projeto de exemplo, gere issues e testes e veja a rastreabilidade em ação.","title":"Seus primeiros 5 minutos"},"importJiraCsv":{"actions":{"0":"Abrir Importação","1":"Abrir Integrações"},"teaser":"Dois caminhos: a sincronização OAuth do Jira ou o assistente para exportações CSV / Excel / JSON do Trello / GitHub — prévia dry-run, importação em segundo plano e reversão com um clique.","title":"Importar do Jira ou CSV"},"inboxActivity":{"actions":{"0":"Abrir Inbox"},"teaser":"Atividade · Menções · Atribuídos · Aguardando mim · Todos. Navegação por teclado (J/K/E/Z/M).","title":"Inbox: superfície unificada de 5 abas"},"integrationActivity":{"actions":{"0":"Abrir Atividade de Integração"},"teaser":"Um único feed filtrável e reexecutável de chamadas à API REST, entregas de webhook e execuções de ferramentas MCP.","title":"Atividade de integração: feed unificado de API / webhook / MCP"},"integrationsConnectors":{"actions":{"0":"Abrir Integrações"},"teaser":"Conecte Jira, Slack, GitHub e GitLab em Configurações → Integrações. Os indicadores de status refletem o que sua instância consegue realmente usar.","title":"Integrações: Jira, GitHub, Slack e conectores"},"kanbanCardV2":{"actions":{"0":"Abrir Issues"},"teaser":"Tipo por cor da borda, indicador de prioridade, chip de data de vencimento, selo de itens filhos, além de colunas totalmente personalizáveis (renomear, recolorir, reordenar, limites de WIP, modelos).","title":"Quadro Kanban e anatomia do cartão"},"languageAndAppearance":{"actions":{"0":"Abrir configurações de idioma","1":"Abrir Aparência"},"teaser":"Doze idiomas incluindo árabe da direita para a esquerda, além de tema, fonte e movimento.","title":"Idioma, tema e acessibilidade"},"legacyIntel":{"actions":{"0":"Abrir Modernize"},"teaser":"Análise em etapas de um sistema legado, com evidências citadas e verificação de paridade.","title":"Modernizar sistemas legados"},"libraryAndDocs":{"actions":{"0":"Abrir Biblioteca"},"teaser":"Sete seções, busca em texto completo, editor com presença e a página de artefato.","title":"Biblioteca, documentos e artefatos"},"loginIssues":{"actions":{"0":"Redefinir senha"},"teaser":"Esqueci a senha, desafios de 2FA, convites expirados, consequências do encerramento de sessão em todos os dispositivos.","title":"Problemas de login"},"mcpIntegrations":{"actions":{"0":"Abrir Integrações"},"teaser":"Exponha seu backlog do Stride a agentes de codificação por IA via Model Context Protocol.","title":"Claude Code, Codex e Cursor (MCP)"},"notifications":{"actions":{"0":"Abrir notificações","1":"Abrir Inbox"},"teaser":"Uma grade de cada evento por e-mail e no app, cinco categorias e um resumo diário ou semanal.","title":"Notificações e resumo"},"onboardingSampleData":{"actions":{"0":"Abrir Issues"},"teaser":"Projeto de exemplo pré-carregado, checklist de ativação, rota-ponte de boas-vindas.","title":"O projeto de exemplo e o fluxo de boas-vindas"},"planReports":{"actions":{"0":"Abrir Delivery Intelligence"},"teaser":"Sete painéis detalháveis: KPIs, sinais, fluxo, qualidade 2×2, carga, previsibilidade.","title":"Delivery Intelligence"},"optimizeIntelligence":{"actions":{"0":"Abrir Intelligence"},"teaser":"Cada processo pontuado de 0 a 100, mais um roadmap dos ajustes de maior ROI.","title":"Optimize Intelligence: qual processo primeiro"},"prdAndBacklog":{"actions":{"0":"Abrir Projetos"},"teaser":"Um brief vira PRD; um PRD vira epics e histórias. Em streaming, retomável, nada é aplicado sem você.","title":"PRD Studio e gerar o backlog"},"processDesigner":{"actions":{"0":"Abrir biblioteca de processos","1":"Gerar um processo"},"teaser":"Canvas, inspetor de etapas, linting ao vivo, publicação e versões, AI QuickModel e exportação.","title":"O designer de processos BPMN"},"processMining":{"actions":{"0":"Abrir Optimize","1":"Executar uma simulação"},"teaser":"Designer de processos BPMN (modelos, inspetor, validação, publicação, AI QuickModel) · mineração de gargalos · simulação Monte Carlo · ROI de automação.","title":"Mineração de processos, simulação e ROI de automação"},"profileAndAccount":{"actions":{"0":"Abrir Perfil"},"teaser":"Nome, e-mail, avatar e bio — e onde realmente ficam segurança, privacidade e idioma.","title":"Seu perfil e páginas de conta"},"projects":{"actions":{"0":"Abrir Projetos","1":"Importar do Jira"},"teaser":"Um espaço de trabalho pode conter vários projetos, cada um com suas próprias issues, ADRs e testes.","title":"Criando e gerenciando projetos"},"qualityGates":{"actions":{"0":"Abrir Quality Gates"},"teaser":"Portões de aprovado/reprovado com critérios personalizados. Veja num relance se a versão está pronta.","title":"Portões de qualidade como sinal de prontidão da versão"},"releaseNotes":{"actions":{"0":"Abrir Releases"},"teaser":"Changelogs em Markdown gerados por IA, agrupados em Novidades / Correções de bugs / Outros. Histórico por release.","title":"Releases e notas de versão geradas por IA"},"roadmap":{"actions":{"0":"Abrir Roadmap","1":"Visão do espaço de trabalho"},"teaser":"Metadados de barras, edições em linha, zoom contextual, alertas de risco orientados por IA.","title":"Roadmap: edições em linha + painel de inteligência"},"security2faSessions":{"actions":{"0":"Abrir configurações de segurança"},"teaser":"Ative TOTP, guarde os códigos de backup, saia de todos os dispositivos e conecte Google ou Microsoft.","title":"Dois fatores, sessões e contas conectadas"},"settingsMap":{"actions":{"0":"Abrir Configurações"},"teaser":"Conta, Espaço de trabalho, Desenvolvedores e Faturamento. O que fica onde, e quem pode ver.","title":"Mapa de configurações: onde encontrar tudo"},"shortcuts":{"teaser":"Pressione ? em qualquer lugar para ver a lista completa. ⌘K, G e depois S/A/Q/I, C, ⌘. e J/K cobrem a maioria das viagens.","title":"Atalhos de teclado"},"solutionsAndComparison":{"actions":{"0":"Abrir Soluções","1":"Abrir Portfólio"},"teaser":"Avaliador de IA com 3 opções para escolhas de design, diff de diagramas lado a lado, matriz de dependências, radar tecnológico.","title":"Designer de soluções e comparação de arquitetura"},"sprintsV2V3":{"actions":{"0":"Abrir Sprints"},"teaser":"PLANNING → ACTIVE → COMPLETED. Abas Visão geral · Trabalho · Atividade.","title":"Sprints: máquina de estados + aprofundamento na página de detalhe"},"teamInvites":{"actions":{"0":"Abrir Configurações da Equipe","1":"Abrir Membros do Projeto"},"teaser":"Convites por token, 5 funções de espaço de trabalho + 3 funções de projeto, UX de membros de projeto com duas abas.","title":"Equipe e membros de projeto: RBAC de espaço de trabalho + projeto"},"testSuitesAndRuns":{"actions":{"0":"Abrir suites de teste","1":"Abrir execuções"},"teaser":"A suite é o que você testa, o plano é o que testa para esta versão, a execução é uma rodada.","title":"Suites, planos e execuções de teste"},"traceabilityMatrix":{"actions":{"0":"Abrir Matriz de Rastreabilidade"},"teaser":"Estado de cobertura por story: FULL · PARTIAL · NONE · FAILING.","title":"Matriz de rastreabilidade: Story ↔ Teste ↔ Defeito"},"trashAndSoftDelete":{"actions":{"0":"Abrir Lixeira"},"teaser":"Tudo que você exclui pode ser restaurado por 7 dias em /settings/trash.","title":"Lixeira e exclusão reversível (janela de 7 dias)"},"workspaceSettings":{"actions":{"0":"Abrir configurações do workspace","1":"Abrir design tokens"},"teaser":"Nome, logo, fuso e e-mail de cobrança, além do tema global. Apenas Owners e Admins.","title":"Configurações do workspace e design tokens"},"uiDesigns":{"actions":{"0":"Abrir Designs de UI"},"teaser":"Descreva uma tela e receba um mockup editável e um protótipo clicável, anexado à sua história.","title":"Designs de UI: mockups a partir de um prompt"}},"billingStates":{"active":{"body":"Seu espaço de trabalho está em dia e em situação regular. Tudo funciona. Você ainda pode ver avisos de uso em 70%, 90% e 100% de qualquer limite medido (execuções de IA, custo de IA, assentos, projetos, webhooks, chaves de API). Esses avisos são informativos e podem ser dispensados a cada ciclo.","title":"Ativo"},"back":"Voltar para Ajuda","cancellationScheduled":{"body":"Clicou em Cancelar assinatura recentemente? Seus recursos pagos permanecem ativos até o fim do período de faturamento atual. Você receberá e-mails de lembrete em 14, 7, 3 e 1 dias antes do término. Retome a qualquer momento na página de faturamento para desfazer o cancelamento. Nenhum dado é perdido.","title":"Cancelamento agendado"},"cancelled":{"body":"Ao cancelar totalmente pelo portal do Stripe, seu espaço de trabalho passa a ser somente leitura. Por 30 dias após o cancelamento, você pode retomar com um clique na página de faturamento: mesmo plano, mesmos dados, mesma equipe, sem migração. Após 30 dias, o espaço de trabalho entra na fila para exclusão, conforme nossa política de retenção.","title":"Cancelado"},"lifetime":{"body":"Se o AppSumo desativar uma licença vitalícia, geralmente após um reembolso, o espaço de trabalho passa a ser somente leitura. Nada é excluído, não há contagem regressiva para exclusão e o espaço de trabalho permanece até que o proprietário o exclua. O proprietário pode liberar a licença e escolher um plano do Stride, ou ativar uma nova licença pelo AppSumo.","title":"Licença do AppSumo inativa"},"dunning":{"day0":"Dia 0: o pagamento falha. O espaço de trabalho entra em modo somente leitura por 5 dias. Um e-mail é enviado com o valor devido e o cronograma de novas tentativas.","day1to4":"Dias 1–4: o Stripe tenta novamente automaticamente em seu próprio cronograma (normalmente nos dias 1, 3, 5, 7). Cada nova tentativa bem-sucedida encerra a janela de carência imediatamente.","day2":"Dia 2 (3 dias antes do fim da carência): e-mail de lembrete prévio ao vencimento.","day4":"Dia 4 (1 dia antes do fim da carência): e-mail de lembrete urgente.","day5":"Dia 5: se não houver nova tentativa bem-sucedida, o espaço de trabalho passa a totalmente suspenso. Os dados permanecem intactos; leituras ainda funcionam.","intro":"Quando uma cobrança falha, veja o que acontece dia a dia:","title":"Cronograma de cobrança (dunning)"},"grace":{"blocked":{"item1":"Criar projetos, Histórias, documentos, diagramas","item2":"Gerações de IA (protege você de gastos com um cartão com falha)","item3":"Convidar novos assentos","item4":"Enviar entregas de webhook de saída","title":"Bloqueado"},"intro":"Quando um pagamento falha, seu espaço de trabalho entra em um período de carência de 5 dias em modo somente leitura, em vez de ser bloqueado imediatamente. Durante a carência:","outro":"Você verá o horário da próxima nova tentativa do Stripe no banner do aplicativo, além de uma explicação em linguagem simples sobre a recusa (cartão expirado, saldo insuficiente etc.). Atualize sua forma de pagamento a qualquer momento para encerrar a janela de carência imediatamente.","stillWorks":{"item1":"Ler projetos, Histórias e documentos existentes","item2":"Exportando seus dados","item3":"Atualizando forma de pagamento","item4":"Retomando a assinatura","title":"Ainda funciona"},"title":"Somente leitura (período de carência)"},"intro":"O Stride move seu espaço de trabalho por um pequeno conjunto de estados de cobrança bem definidos. Esta página é a referência completa: o que cada estado significa, o que fica bloqueado, o que ainda funciona, quem é notificado e como recuperar.","meta":{"description":"Referência para todos os estados de cobrança do Stride: teste, ativo, avisos de uso, período de carência, suspenso, cancelado. O que fica bloqueado, o que ainda funciona, quem é notificado.","title":"Estados de cobrança: Ajuda"},"suspended":{"body":"Se o período de carência terminar sem um pagamento bem-sucedido, seu espaço de trabalho é totalmente suspenso. Mesma matriz de bloqueio de Teste encerrado: leituras, exportações e configurações de cobrança continuam funcionando; todas as gravações são pausadas. Seus dados estão intactos e serão restaurados assim que o pagamento for bem-sucedido.","title":"Suspenso"},"title":"Estados de cobrança","trial":{"body":"Um teste grátis dura {days, plural, one {# dia} other {# dias}} no Starter ou no Pro. Você adiciona um cartão no checkout e nada é cobrado durante o teste: o primeiro pagamento acontece quando ele termina, que é também quando seu ciclo de cobrança começa. A pessoa que iniciou o teste recebe um e-mail quando ele começa e um lembrete 7 dias antes do primeiro pagamento, com a data e o valor. Se você cancelar antes do fim, nada é cobrado. Cada espaço de trabalho, pessoa e cartão pode ter um teste. Espaços de trabalho mais antigos em um teste sem cartão recebem lembretes 14, 7, 3 e 1 dia antes do fim.","title":"Teste grátis"},"trialEnded":{"body":"Todas as operações de gravação e execuções de IA estão bloqueadas. Você ainda pode ler seus projetos, Histórias e documentos, e pode exportar seus dados. Escolha um plano em Configurações → Cobrança para restaurar o acesso completo. Depois de um teste iniciado com cartão, seu trabalho fica guardado por 30 dias a partir do fim do teste; depois disso, o espaço de trabalho entra na fila para exclusão. Depois de um teste antigo sem cartão, seus dados são preservados até que seu espaço de trabalho seja explicitamente excluído.","title":"Teste encerrado"},"whoNotified":{"body":"As notificações de cobrança (lembretes de renovação, novas tentativas de pagamento, avisos de cota, alertas de suspensão) são enviadas apenas para proprietários e administradores do espaço de trabalho. Gerentes, colaboradores e visualizadores não as recebem por design. Decisões de cobrança não são responsabilidade deles.","prefs":"Cada tipo de notificação é disparado no máximo uma vez por ciclo de cobrança para que sua caixa de entrada não fique lotada. Você pode alterar as preferências de notificação em Configurações → Notificações.","title":"Quem é notificado"}},"center":{"ask":{"badge":"IA · nível econômico","emailSupport":"Suporte por e-mail","fallbackNoAnswer":"Não consegui gerar uma resposta agora. Os artigos de ajuda mais próximos estão abaixo.","fallbackNoArticles":"Não encontrei um artigo de ajuda que responda a essa pergunta. Escreva para info@newlightai.com e daremos uma resposta de verdade.","error":{"generic":"Algo deu errado. Envie um e-mail para info@newlightai.com.","incomplete":"Não recebi uma resposta completa. Tente novamente em instantes.","midStream":"Algo deu errado no meio da transmissão. Tente novamente ou envie um e-mail para info@newlightai.com.","network":"Erro de rede. Tente novamente em instantes.","notEnoughCredits":"Este espaço de trabalho não tem créditos de IA suficientes disponíveis para responder a esta pergunta.","outOfCredits":"Seus créditos de IA acabaram. Compre mais para continuar usando o Ask Stride.","unreachable":"Não foi possível acessar o serviço de ajuda: {message}.","usageLimit":"Este espaço de trabalho atingiu o limite de uso de IA do período. Peça ao proprietário do espaço de trabalho para adicionar mais, ou envie um e-mail ao suporte para obter ajuda."},"greeting":"Pergunte qualquer coisa sobre o Stride e eu vou buscar o artigo mais relevante e explicá-lo. Experimente \"como convido um colega de equipe\" ou \"o que significa o limite de uso de IA\".","inputAriaLabel":"Faça uma pergunta ao Stride Agent","inputPlaceholder":"Digite uma pergunta…","partial":"Esta resposta está incompleta.","searching":"Pesquisando na documentação…","stop":"Parar","stopped":"Você interrompeu esta resposta.","streamingPlaceholder":"Transmitindo uma resposta…","submit":"Perguntar","title":"Perguntar ao Stride Agent"},"eyebrow":"Central de ajuda","footer":{"apiReference":"Referência da API","prompt":"Não encontrou o que precisava? Envie um e-mail para info@newlightai.com."},"lede":"Pesquise na documentação ou escolha uma categoria. Ainda com dúvidas? Envie um e-mail ao suporte · resposta no mesmo dia em planos pagos.","quickStart":{"eyebrow":"Início rápido","readArticle":"Ler artigo"},"related":"Relacionado","search":{"ariaLabel":"Pesquisar artigos de ajuda","noMatch":"Nenhum artigo corresponde a “{query}”.","placeholder":"Pergunte qualquer coisa: convidar um colega de equipe, gerar testes, alterar cobrança…","tryDifferent":"Tente palavras diferentes ou envie um e-mail ao suporte."},"title":"Como podemos ajudar?"},"guide":{"back":"Voltar à central de ajuda","download":"Baixar","frameTitle":"Guia do usuário do Stride","intro":"A referência completa do Stride, dentro do app. Pesquise, pule para qualquer seção ou baixe uma cópia para ler offline.","meta":{"description":"A referência completa do Stride: cada módulo, recurso e configuração.","title":"Guia do usuário — Stride"},"openNewTab":"Abrir em nova aba","title":"Guia do usuário"},"menu":{"apiDocs":"Documentação da API","changelog":"Changelog","contactSupport":"Contatar suporte","downloadGuide":"Baixar guia do usuário","helpCenter":"Central de ajuda","readGuide":"Ler o guia do usuário","restartTour":"Reiniciar tour do produto","serviceStatus":"Status do serviço","shortcuts":"Atalhos de teclado"},"meta":{"title":"Central de ajuda — Stride"},"trigger":{"ariaLabel":"Menu de ajuda","title":"Ajuda e recursos"}},"impactPanel":{"autoDiscovered":"Descoberto automaticamente por sobreposição de palavras-chave. Os links selecionados ficam no painel acima.","empty":"Nenhum item correspondente encontrado neste projeto. Use o painel de itens vinculados acima para adicionar links explícitos entre módulos.","loading":"Procurando trabalho relacionado…","section":{"adrs":"Decisões de arquitetura","defects":"Defeitos semelhantes","diagrams":"Diagramas","processes":"Processos","stories":"Itens relacionados"}},"impersonation":{"banner":{"label":"Personificando","loggedInAs":"conectado como {email}"},"exit":{"ariaLabel":"Encerrar sessão de personificação","label":"Sair","loading":"Saindo…"}},"import":{"done":{"importMore":"Importar mais","reviewErrors":"{count, plural, one {# linha não foi importada} many {# linhas não foram importadas} other {# linhas não foram importadas}}","reviewWarnings":"Revisar avisos","summary":"{created} {kind} criado(s){skipped, plural, =0 {} one {, # ignorado} other {, # ignorado(s)}}{warnings, plural, =0 {} one {, # aviso} other {, # avisos}}.","title":"Importação concluída","viewCta":"Ver {kind}","epicsCreated":"{count, plural, one {# Épico criado} other {# Épicos criados}}","sprintsCreated":"{count, plural, one {# Sprint criado} other {# Sprints criados}}","labelsCreated":"{count, plural, one {# etiqueta criada} other {# etiquetas criadas}}","commentsCreated":"{count, plural, one {# comentário} other {# comentários}}","commentsHint":"Datas e autores originais preservados.","placeholdersHint":"Apenas para atribuição — convide as pessoas em Equipe para dar acesso a elas.","automationHint":"Itens importados não disparam regras de automação — as regras rodam em itens criados ou alterados um de cada vez.","releasesCreated":"{count, plural, one {# release} other {# releases}}","relationsCreated":"{count, plural, one {# link} other {# links}}","defectsRouted":"{count, plural, one {# linha importada como defeito} other {# linhas importadas como defeitos}}","projectCreated":"Projeto “{name}” criado com o quadro e sua participação como OWNER","placeholdersCreated":"{count, plural, one {# conta provisória criada} other {# contas provisórias criadas}}","sprintsHint":"adicione datas de início/fim para ativá-los","keyTip":"Dica: com uma chave externa mapeada, reenviar um export corrigido atualiza estes itens em vez de duplicá-los.","viewIssues":"Ver itens de trabalho","viewEpics":"Ver Épicos","viewSprints":"Ver Sprints","viewTeam":"Ver equipe","summaryUpdated":"{updated} {kind} atualizado(s){skipped, plural, =0 {} one {, # ignorado} other {, # ignorado(s)}}{warnings, plural, =0 {} one {, # aviso} other {, # avisos}}.","summaryBoth":"{created} {kind} criado(s){updated, plural, =0 {} one {, # atualizado} other {, # atualizados}}{skipped, plural, =0 {} one {, # ignorado} other {, # ignorado(s)}}{warnings, plural, =0 {} one {, # aviso} other {, # avisos}}."},"error":{"dryRunFailed":"Simulação falhou","dryRunNetwork":"A simulação falhou. Verifique sua conexão e tente novamente.","importFailed":"Falha na importação","nothingImported":"Nada foi importado — corrija o problema e tente novamente.","noRows":"Seu arquivo não tem linhas de dados — adicione linhas abaixo do cabeçalho e tente novamente.","tooLarge":"Linhas demais para uma única importação (limite {cap}). Divida sua exportação em arquivos menores.","cellTooLarge":"Uma célula do seu arquivo é grande demais (mais de 64 KB) — verifique se há aspas malformadas ou um blob incorporado.","ambiguousDates":"Seu arquivo tem datas ambíguas. Escolha um formato de data na prévia e depois importe.","concurrent":"Outra importação acabou de criar alguns destes itens. Execute a importação novamente — os itens correspondentes serão atualizados.","tooManyComments":"Este arquivo tem comentários demais para uma única importação. Divida a exportação e execute novamente.","prefixTaken":"Esse prefixo de tickets já está em uso neste workspace — escolha outro.","fileNotFound":"O arquivo enviado expirou — selecione-o novamente e execute a importação de novo.","stagesForbidden":"Criar colunas exige acesso OWNER do projeto.","stageInvalid":"Uma coluna mapeada não existe mais — recalcule a prévia."},"fields":{"assigneeEmail":"E-mail do responsável","assigneeAccountId":"ID do responsável (conta)","description":"Descrição","ignore":"Ignorar coluna","labels":"Etiquetas","priority":"Prioridade","reporterEmail":"E-mail do relator","reporterAccountId":"ID do relator (conta)","severity":"Severidade","status":"Status","storyPoints":"Pontos da História","titleRequired":"Título (obrigatório)","type":"Tipo","epicName":"Épico (por nome)","epicKey":"Épico (por chave)","sprintName":"Sprint (por nome)","parentKey":"Item pai (por chave externa)","externalKey":"Chave externa / ID","dueDate":"Data de entrega","startDate":"Data de início","targetDate":"Data alvo","estimatedHours":"Horas estimadas","storyKey":"Item de trabalho vinculado (chave ou título)","stepsToReproduce":"Passos para reproduzir","environment":"Ambiente","expectedBehavior":"Comportamento esperado","actualBehavior":"Comportamento real","createdAt":"Criado (original)","updatedAt":"Atualizado (original)","completedAt":"Concluído / resolvido em","startedAt":"Trabalho iniciado em","resolvedAt":"Resolvido em","estimateSeconds":"Estimativa original (segundos)","timeSpentSeconds":"Tempo gasto (segundos)","externalUrl":"Link de origem (URL)","comments":"Comentários","attachments":"Anexos (como links)","fixVersions":"Versões de correção (release)","sprintStartDate":"Data de início do sprint","sprintEndDate":"Data de término do sprint","issueLinks":"Links entre itens","appendToDescription":"Anexar à descrição","asLabel":"Adicionar como etiqueta"},"header":{"subtitle":"Cole uma exportação do Jira, Linear, Trello, ClickUp ou qualquer planilha.","title":"Importar"},"kind":{"defects":"Defeitos","stories":"Itens"},"meta":{"title":"Importar — Stride"},"map":{"columnLabel":"Mapear coluna {column}","empty":"vazio","previewCta":"Pré-visualizar importação","previewing":"Pré-visualizando…","subtitle":"Adivinhamos onde as coisas vão. Ajuste o que parecer errado.","title":"Mapeie suas colunas","detectedTool":"Isto parece um export do {tool} — pré-mapeamos {count} das suas {total} colunas.","sheetLabel":"Planilha","presetsApplied":"Predefinições de status aplicadas","completeness":"{mapped} mapeadas · {ignored} ignoradas","titleMissing":"Mapeie uma coluna de Título para continuar","projectMissing":"Volte e escolha um projeto de destino para continuar","ignoredBulk":{"hint":"{count} colunas ignoradas —","toDescription":"Anexar todas à descrição","toLabels":"Adicionar todas como etiquetas"},"descriptionFormat":{"label":"Formato da descrição","options":{"plain":"Texto simples","jira":"Marcação wiki do Jira","markdown":"Markdown","html":"HTML"}},"groups":{"core":"Essencial","planning":"Planejamento e datas","people":"Pessoas","advanced":"Avançado","fallbacks":"Alternativas","qa":"Detalhes de QA","history":"Histórico e origem"}},"preview":{"andMore":"…mais {count}","importCta":"Importar {count} {kind}","importing":"Importando…","previewLabel":"Pré-visualização (primeiros 10)","ready":"Pronto para importar {count} {kind}","rowReason":"Linha {row}: {reason}","skipped":"{count, plural, one {# linha será ignorada} other {# linhas serão ignoradas}}","warningsSummary":"{count, plural, one {# aviso: linhas serão importadas com dados ausentes} other {# avisos: linhas serão importadas com dados ausentes}}","whySkipped":"Por que linhas estão sendo ignoradas?"},"steps":{"done":"Concluído","map":"Mapear","preview":"Pré-visualizar","upload":"Enviar"},"toast":{"fileTooLarge":"O CSV deve ter menos de {max} MB.","stagingFailed":"Não foi possível preparar o arquivo — tente novamente.","rowCap":"Linhas demais: {rows}. O limite é {cap} por importação — divida a exportação e execute as partes em sequência.","multiFileHeaderMismatch":"Os arquivos têm colunas diferentes — exporte-os da mesma visualização e tente de novo.","multiFileDelimiterMismatch":"Os arquivos usam delimitadores diferentes (vírgula vs ponto e vírgula) — reexporte-os do mesmo jeito.","multiFileBinary":"Combine vários arquivos apenas para CSV/TSV — importe arquivos Excel ou JSON um de cada vez.","loadProjectsFailed":"Não foi possível carregar os projetos.","parseFailed":"Não foi possível ler o arquivo como CSV/TSV. Verifique o formato e tente novamente."},"upload":{"dropzone":"Solte um arquivo CSV ou clique para procurar","staging":"Enviando arquivo grande… {pct}%","multiFileName":"{count} arquivos","multiFileInfo":"{count} arquivos combinados · primeira linha de cada: {list}","fileMeta":"{name} · {kb} KB","kindLabel":"O que você está importando?","limits":"CSV ou TSV · até 20.000 linhas / 25 MB · um arquivo ou vários com as mesmas colunas — importações grandes rodam em segundo plano","noProjectsPlaceholder":"(nenhum projeto)","projectLabel":"Projeto de destino","kindHint":"Bugs de um export de project tracker são importados como itens de trabalho do tipo Bug; use Defeitos para exports de rastreadores de defeitos de QA.","sampleCta":"Baixar CSV de exemplo","toolsHint":"Exports do Jira, Linear, Asana, Trello, ClickUp, monday.com e Azure DevOps são detectados e pré-mapeados automaticamente.","newProjectOption":"Criar novo projeto","newProjectName":"Nome do projeto","newProjectPrefix":"PREFIXO"},"progress":{"title":"Importando seus dados…","subtitle":"{total} linhas estão sendo gravadas em segundo plano.","rows":"{done} de {total} linhas importadas","safeToLeave":"Pode sair desta página — a importação continua e você pode voltar quando quiser.","cancel":"Cancelar importação","successTitle":"Importação concluída","successBody":"{created} criados · {updated} atualizados.","failedTitle":"Importação interrompida","failedBody":"Parou após {done} de {total} linhas. As linhas já importadas estão no projeto — reverta-as, ou corrija o arquivo e execute de novo (linhas já importadas são atualizadas, não duplicadas).","rollbackPartial":"Reverter linhas importadas","backToPreview":"Voltar à prévia","cancelledTitle":"Importação cancelada","cancelledBody":"As linhas gravadas antes do cancelamento ficaram no projeto. Executar o mesmo arquivo de novo retoma de onde parou."},"history":{"title":"Importações recentes","summary":"{created} criados · {updated} atualizados","status":{"PENDING":"Na fila","RUNNING":"Em andamento","SUCCEEDED":"Concluída","FAILED":"Falhou","CANCELLED":"Cancelada"},"viewProgress":"Ver progresso","rollback":"Reverter","rolledBack":"Revertida","rollbackRunning":"Reversão em andamento…","rollbackQueued":"Reversão na fila — as linhas irão para a lixeira em breve.","rollbackConfirmTitle":"Reverter esta importação?","rollbackConfirmBody":"Histórias, defeitos, épicos, sprints e comentários criados por esta importação vão para a lixeira. Linhas editadas depois são preservadas. Releases, etiquetas e colunas criadas permanecem."},"preflight":{"headlineCreate":"serão criados","headlineUpdate":"serão atualizados","headlineSkip":"serão ignorados","headlineErrors":"linhas com erros","staleNotice":"Configurações alteradas — recalcule a prévia para ver as contagens atualizadas antes de importar.","recompute":"Recalcular prévia","recomputing":"Recalculando…","datesTitle":"Datas ambíguas exigem uma escolha de formato","datesSubtitle":"Estas datas podem ser lidas como mês-primeiro ou dia-primeiro (ex.: 03/04/2026). Escolha o formato exportado pela sua ferramenta — a importação fica desabilitada até você escolher e recalcular.","datesExamples":"{column}: {count, plural, one {# valor} other {# valores}} como {examples}","dateMDY":"Mês primeiro (EUA — 03/04 é 4 de março)","dateDMY":"Dia primeiro (BR/UE — 03/04 é 3 de abril)","valuesTitle":"Valores de {field} encontrados no arquivo","valuesSubtitle":"Cada valor distinto e como será importado. Ajuste o que parecer errado — valores não reconhecidos são destacados em vez de silenciosamente assumirem o padrão.","valuesUnknown":"Não reconhecido","valuesSkipOption":"Ignorar estas linhas","importAsEpic":"Importar como épico","epicRowsNote":"{count, plural, one {# linha de épico será importada como épico — seus itens de trabalho serão vinculados a ele} other {# linhas de épico serão importadas como épicos — seus itens de trabalho serão vinculados a eles}}","commentsNote":"{count, plural, one {# comentário será importado com data e autor originais} other {# comentários serão importados com datas e autores originais}}","tree":{"title":"O que esta importação criará","project":"Novo projeto “{name}” ({prefix})","items":"{stories} itens · {defects} defeitos","epics":"{count} épicos ({fresh} novos)","stages":"{count} novas colunas","sprints":"{count} sprints ({dated} com datas)","releases":"{count} releases","comments":"{count} comentários com datas originais","relations":"{count} links","timestampsPreserved":"Datas de criação/conclusão originais preservadas"},"unassignable":{"title":"{count} pessoas não atribuíveis","subtitle":"Não são membros com acesso a este projeto — seus itens chegam sem atribuição.","reasonNotMember":"não é membro","reasonNoAccess":"sem acesso ao projeto"},"rows":{"title":"Todas as linhas ({count})","subtitle":"Desmarque uma linha para excluí-la.","rowLabel":"Linha {row}: {title}"},"stages":{"title":"Colunas do quadro","switchLabel":"Criar uma coluna para cada status de origem","switchOwnerOnly":"Criar colunas exige acesso OWNER do projeto.","newColumn":"Nova coluna “{name}”","categoryLabel":"Categoria da coluna","rowLabel":"Mapear status {status}"},"routing":{"title":"Roteamento e sprints","bugsToggle":"Importar linhas do tipo Bug como defeitos","bugsHint":"{count, plural, one {# linha virará defeito — valores exclusivos de história (pontos, sprints, épicos, etiquetas) são descartados} other {# linhas virarão defeitos — valores exclusivos de história (pontos, sprints, épicos, etiquetas) são descartados}}","completeToggle":"Marcar como concluídos os sprints totalmente terminados","datesToggle":"Inferir datas de sprint do histórico"},"links":{"title":"{count, plural, one {# link entre itens de trabalho} other {# links entre itens de trabalho}}","subtitle":"Escolha como cada tipo de link de origem corresponde às relações do Stride.","blocks":"Bloqueia","dependsOn":"Depende de","relatedTo":"Relacionado a","rowLabel":"Mapear tipo de link {type}"},"peopleMap":{"title":"{count, plural, one {# pessoa neste arquivo} other {# pessoas neste arquivo}}","subtitle":"Revise a quem cada nome corresponde. Membros reconhecidos vêm pré-selecionados; pessoas sem correspondência viram contas provisórias (relatores) ou ficam sem atribuição (responsáveis).","autoMatched":"Automático — {name}","autoUnmatched":"Automático — provisório / sem atribuição","placeholderOption":"Conta provisória","skipOption":"Não importar esta pessoa","role_assignee":"responsável","role_reporter":"relator","role_comment":"autor de comentários","rowLabel":"Mapear pessoa {person}"},"valuesAria":"Importar \"{value}\" como qual {field}","dupTitle":"{count, plural, one {# linha parece semelhante} other {# linhas parecem semelhantes}} a itens existentes","dupSubtitle":"Com base na semelhança de títulos. Revise as correspondências — importar mesmo assim cria itens separados.","dupToggle":"Ignorar prováveis duplicatas","dupShowAll":"Mostrar todas as {count} correspondências","dupRow":"Linha {row}: \"{title}\" ≈ \"{match}\" ({pct}% semelhante)","peopleTitle":"{count, plural, one {# pessoa não é membro} other {# pessoas não são membros}} do workspace","peopleSubtitle":"Contas provisórias preservam quem trabalhou em quê. Servem apenas para atribuição: não podem fazer login, não contam para a cobrança e não podem ser reivindicadas com o e-mail do arquivo — convide as pessoas em Equipe para dar acesso a elas. Desative para importar essas linhas sem responsável.","peopleToggle":"Criar contas provisórias para elas","peopleNameOnly":"somente nome, sem e-mail no arquivo","conflictsTitle":"{count, plural, one {# item correspondente foi editado} other {# itens correspondentes foram editados}} no Stride desde a última importação","conflictsSubtitle":"A importação sobrescreverá os campos mapeados desses itens com os valores deste arquivo.","noKeyTitle":"Nenhuma chave externa mapeada","noKeySubtitle":"Sem uma coluna de chave, reenviar este arquivo depois criará duplicatas em vez de atualizar os itens existentes. Mapeie a coluna de ID da sua ferramenta (ex.: \"Issue key\" do Jira) para permitir re-importações seguras.","rowErrorsTitle":"{count, plural, one {# linha não será importada} other {# linhas não serão importadas}}","sampleTitle":"Amostra do que será importado (primeiras {count})","downloadReport":"Baixar relatório completo (.csv)","importCta":"Importar {count, plural, one {# item} other {# itens}}","emptyNothing":"Nada a importar — todas as linhas foram ignoradas ou contêm erros.","importingHint":"Arquivos grandes podem levar até um minuto. A importação é tudo-ou-nada: se algo falhar, nada é gravado."}},"inlineEdit":{"discardTitle":"Descartar (Esc)","editAriaLabel":"Editar","editTitle":"Clique para editar","placeholder":"Clique para editar","revertTitle":"Falha ao salvar — sua alteração foi revertida","saveTitle":"Salvar (Enter)","textareaHint":"⏎⌘ para salvar · Esc para cancelar"},"insightStrip":{"dismiss":{"ariaLabel":"Dispensar","title":"Dispensar esta recomendação"},"empty":"Ainda não há insights — seu painel está limpo.","promote":{"ariaLabel":"Promover para item do Backlog","title":"Promover esta recomendação para um item do Backlog"},"severity":{"critical":"Crítico","high":"Alto","info":"Informação","low":"Baixo","medium":"Médio"}},"integrationHealth":{"deliveries":"{count, plural, one {# entrega} other {# entregas}}","failedCount":"({count} com falha)","lastError":"Último erro","lastSync":"Última sincronização bem-sucedida","recent24h":"Últimas 24h","status":{"active":"Ativa","connected":"Conectada","degraded":"Degradada","disconnected":"Desconectada","error":"Erro","syncDisabled":"Sincronização desativada","syncPaused":"Sincronização pausada","unknown":"Desconhecido"},"title":"Conexão {provider}"},"library":{"activity":{"commentCount":"{count, plural, one {# comentário} other {# comentários}}","editingNow":"Editando agora","editorCount":"{count, plural, one {# editor} other {# editores}}","live":"Ao vivo","liveLabel":"Editando agora","liveTitle":"Alguém está editando este documento agora","time":{"days":"há {count}d","hours":"há {count}h","justNow":"agora mesmo","minutes":"há {count}min","months":"há {count}mês","years":"há {count}a"}},"author":{"unknown":"Desconhecido"},"card":{"aiAssisted":"Assistido por IA","docBadge":"Doc"},"createToast":{"failed":"Não foi possível criar o documento"},"deleteConfirm":{"description":"Este documento, todos os seus comentários e anexos serão removidos para todos no espaço de trabalho. Isso não pode ser desfeito.","title":"Excluir \"{name}\" permanentemente?"},"density":{"compact":"Compacto","cozy":"Confortável","title":"Densidade: {density}","ultra":"Ultra"},"docCount":"{count, plural, one {# doc} other {# docs}}","deleteToast":{"deleted":"Documento excluído permanentemente","failed":"Não foi possível excluir o documento permanentemente"},"docType":{"archReview":"Revisão de Arquitetura","blank":"Doc em Branco","brainstorm":"Brainstorm","incident":"Relatório de Incidente","meetingNotes":"Notas de Reunião","onboarding":"Onboarding","oneOnOne":"Notas de 1:1","postMortem":"Post-mortem","prd":"PRD","projectPlan":"Plano de Projeto","releaseNotes":"Notas de Release","rfc":"RFC de Engenharia","sprintRetro":"Retrospectiva de Sprint","statusUpdate":"Atualização Semanal","visionDoc":"Documento de Visão"},"empty":{"description":"Crie seu primeiro doc acima ou gere artefatos a partir de um dos módulos de IA.","searchDescription":"Nenhum resultado corresponde a \"{query}\". Tente uma pesquisa ou filtro diferente.","title":"Nenhum item encontrado","createCta":"Novo documento"},"entityLabel":"biblioteca","filters":{"author":"Autor","project":"Projeto","regionLabel":"Filtros da biblioteca","scope":"Escopo","searchProjects":"Pesquisar projetos…","searchTags":"Pesquisar tags…","searchTeammates":"Pesquisar colegas de equipe…","searchTypes":"Pesquisar tipos…","source":"Origem","status":"Status","tag":"Tag","tags":"Tags","type":"Tipo"},"groupBy":{"byProject":"Agrupar por projeto","byStatus":"Agrupar por status do fluxo de trabalho","byType":"Agrupar por tipo","groupLabel":"Agrupar por","none":"Sem agrupamento","project":"Projeto","status":"Status","type":"Tipo"},"groups":{"all":"Todos","noProject":"Nenhum projeto","other":"Outro"},"header":{"import":"Importar","subtitle":"Todo o conhecimento da sua equipe: docs autorados e artefatos gerados por IA em um só lugar","title":"Biblioteca"},"import":{"error":{"generic":"Falha na importação","noFile":"Selecione um arquivo","noProject":"Selecione primeiro um projeto na navegação superior","noText":"Cole o texto das notas de reunião","uploadFailed":"Falha no envio ({status})"},"fromTopNav":"Da navegação superior","noProjectSelected":"Nenhum projeto selecionado","pickProjectHint":"Escolha um projeto na navegação superior para importar para ele.","projectLabel":"Projeto","subtitle":"Envie um arquivo ou cole um texto para criar um documento","tabPaste":"Colar Texto","tabUpload":"Enviar Arquivo","textPlaceholder":"Cole aqui suas notas de reunião...","title":"Importar Documento","titlePlaceholder":"Título da reunião (opcional)","wordCount":"{count, plural, one {# palavra} other {# palavras}}"},"legacyRecovery":{"confirmDescription":"Estes rascunhos não estão associados a uma conta Stride e podem ter sido criados por outra pessoa que usou este perfil do navegador. Continue apenas se o perfil era seu quando foram criados.","confirmLabel":"Rever neste dispositivo","confirmTitle":"Rever rascunhos offline antigos?","description":"As versões antigas do Stride não conseguiam associar rascunhos offline a uma conta. Eles ficam ocultos até confirmar que este perfil do navegador é seu.","reveal":"Rever rascunhos","title":"Este navegador contém {count} rascunhos offline antigos","unlockedDescription":"Abra apenas os rascunhos que reconhece. Ao abrir um, ele é associado à sua conta atual e o Stride pode sincronizá-lo."},"loadError":{"description":"Tentando novamente em segundo plano — ou atualize a página para tentar agora.","title":"Estamos com dificuldades para carregar.","tryNow":"Tentar agora"},"menu":{"archive":"Arquivar","deletePermanently":"Excluir permanentemente","duplicate":"Duplicar","editTags":"Editar tags","favorite":"Favoritar","moreActions":"Mais ações","move":"Mover","restore":"Restaurar","status":"Status","unfavorite":"Remover dos favoritos"},"meta":{"title":"Biblioteca — Stride"},"moveProject":{"current":"Atual","currentlyIn":"Atualmente em {name}","dialogLabel":"Mover \"{title}\"","empty":"Ainda não há projetos","heading":"Mover para projeto","loadError":{"http":"Não foi possível carregar os projetos (HTTP {status}).","network":"Não foi possível carregar os projetos. Erro de rede.","timeout":"Não foi possível carregar os projetos. Tempo de solicitação esgotado."},"loading":"Carregando projetos…","noMatches":"Nenhum projeto corresponde","noProject":"Nenhum projeto","searchPlaceholder":"Pesquisar projetos…","untitled":"Sem título"},"pagination":{"itemCountTruncated":"{count, plural, one {# item} many {# itens} other {# itens}} — mostrando os atualizados mais recentemente. Use a busca ou os filtros para alcançar itens mais antigos.","itemCount":"{count, plural, one {# item} other {# itens}}","pageOf":"Página {page} de {total}"},"pills":{"generatedStories":"{count, plural, one {# História gerada} other {# Histórias geradas}} a partir deste doc","linkedRelease":"Release vinculado","linkedSprint":"Sprint vinculado","release":"Release","sprint":"Sprint","storyCount":"{count, plural, one {# História} other {# Histórias}}"},"row":{"aiBadge":"IA","view":"Ver"},"scope":{"mentionsMe":"Menciona-me","sharedWithMe":"Compartilhado comigo"},"search":{"placeholder":"Pesquisar por título ou conteúdo..."},"section":{"aiArtifacts":"Artefatos de IA","archived":"Arquivado","favorites":"Favoritos","projectDocs":"Docs do Projeto","recent":"Recente","sharedWithMe":"Compartilhado Comigo"},"sort":{"ariaLabel":"Ordenar por","module":"Por módulo","newest":"Mais recentes primeiro","oldest":"Mais antigos primeiro","title":"Título A–Z"},"source":{"aiGenerated":"Gerado por IA","manual":"Manual"},"sourceTab":{"all":"Todos","artifacts":"Artefatos","entities":"No produto","docs":"Docs"},"status":{"draft":"Rascunho","inReview":"Em Revisão","published":"Publicado"},"tagChips":{"overflowAria":"{count} tags a mais: {tags}"},"tagPicker":{"rename":"Renomear","renameAria":"Renomear a etiqueta {name}","deleteAria":"Excluir a etiqueta {name}","saveRename":"Salvar nome","cancelRename":"Cancelar renomeação","deleteConfirmTitle":"Excluir a etiqueta “{name}”?","deleteConfirmDescription":"Ela será removida de {count, plural, one {# documento} other {# documentos}}. Os documentos em si não mudam.","deleteConfirmLabel":"Excluir etiqueta","renameFailed":"Não foi possível renomear a etiqueta.","deleteFailed":"Não foi possível excluir a etiqueta.","close":"Fechar seletor de tags","create":"Criar “{name}”","creating":"Criando…","dialogLabel":"Editar tags de {title}","heading":"Tags","noMatches":"Nenhuma tag correspondente.","searchPlaceholder":"Pesquisar ou criar…"},"templates":{"blank":"Em branco","blankTitle":"Iniciar um documento em branco","blocks":{"archReview":{"b0":"Revisão de Arquitetura","b1":"🏗️ Sistema: · 📅 {today} · 👤 Revisor: · 🎯 Resultado esperado: aprovar / iterar","b2":"🔭 Visão geral","b3":"O que está sendo revisado e por quê. Vincule o RFC, PRD ou documento que motivou esta revisão.","b4":"🧩 Componentes","b5":"Serviço A: responsabilidade, responsável, alvo de deploy","b6":"Serviço B: o mesmo","b7":"Banco de dados / message broker / cache","b8":"🔌 Fluxo de dados","b9":"Descreva o fluxo de requisição do caminho feliz de ponta a ponta. Use um diagrama (cole uma imagem ou incorpore um link).","b10":"⚖️ Trade-offs e decisões","b11":"O que escolhemos e o que explicitamente não escolhemos? Registre o raciocínio para que futuros mantenedores não voltem a discutir.","b12":"⚠️ Riscos","b13":"Riscos de performance / escala","b14":"Riscos de segurança / privacidade","b15":"Riscos operacionais (plantão, lacunas de runbook)","b16":"Vendor lock-in / custo","b17":"✅ Feedback do revisor","b18":"","b19":"☑️ Itens de ação","b20":""},"brainstorm":{"b0":"Brainstorm","b1":"💭 Tópico: · 📅 {today} · 👥 Participantes: @ · 🎯 Resultado desejado:","b2":"Regras básicas: divergir antes de convergir. Nenhuma ideia ruim na primeira rodada. Construam uns sobre os outros.","b3":"🌱 Ideias ousadas: pense amplo","b4":"Jogue qualquer coisa: ousada, mal-acabada, \"e se a gente…\"","b5":"","b6":"","b7":"","b8":"🎯 Temas","b9":"Agrupe as ideias acima. Que agrupamentos surgem?","b10":"Tema A: ","b11":"Tema B: ","b12":"Tema C: ","b13":"⭐ Mais promissoras","b14":"Top 2-3 para levar adiante. O que as torna atraentes?","b15":"☑️ Próximos passos","b16":"Responsável · o que explorar em seguida · até quando","b17":"","b18":"❓ Perguntas em aberto","b19":"O que precisamos descobrir para avançar?"},"incident":{"b0":"Relatório de Incidente","b1":"🚨 Gravidade: __ · ⏱️ Duração: __ · 👤 IC: @ · 📅 {today} · 🎯 Status: 🔴 Ativo / 🟡 Mitigado / 🟢 Resolvido","b2":"📋 Resumo","b3":"Em 2-3 frases: o que aconteceu, quem foi afetado, por quanto tempo e o estado atual. Escreva para alguém lendo este documento daqui a 6 meses.","b4":"📊 Impacto","b5":"Usuários afetados: ","b6":"Impacto em receita / SLO: ","b7":"Disrupção interna: ","b8":"⏱️ Cronologia (todos os horários em UTC)","b9":"__:__ · primeiro alerta / primeiro relato de usuário","b10":"__:__ · IC declarado, canal de incidente aberto","b11":"__:__ · causa raiz hipotetizada","b12":"__:__ · mitigação implantada","b13":"__:__ · totalmente resolvido, alertas encerrados","b14":"🔍 Causa raiz","b15":"O que quebrou no nível técnico. Seja específico: vincule o commit, a mudança de configuração, a linha de código.","b16":"🩺 Remediação","b17":"Como estancamos o sangramento agora.","b18":"🛡️ Prevenção","b19":"Ação · responsável · até quando","b20":"","b21":"🎓 O que aprendemos","b22":"","b23":"🔁 Agende um post-mortem em até 5 dias úteis. Use o modelo \"Post-mortem\" para a análise aprofundada."},"meetingNotes":{"b0":"Notas de Reunião","b1":"📅 Data: {today} · 👥 Participantes: @ · 🎯 Objetivo: · ⏱️ Duração: 30 min","b2":"📋 Pauta","b3":"Atualizações de status (5 min)","b4":"Tópico nº 1: discussão","b5":"Tópico nº 2: decisões necessárias","b6":"Perguntas em aberto e próximos passos","b7":"🗣️ Discussão","b8":"Registre pontos-chave, debates e contexto. Use @ para mencionar colegas, /status para marcadores de estado e /date para datas de vencimento.","b9":"✅ Decisões","b10":"Decidimos que…","b11":"☑️ Itens de Ação","b12":"Responsável · tarefa · data de vencimento","b13":"","b14":"🔗 Links relacionados","b15":"Slide deck, documento de design ou ticket","b16":"","b17":"💡 Dica: clique em \"Gerar Backlog\" na barra superior para transformar itens de ação em stories automaticamente."},"onboarding":{"b0":"Bem-vindo(a) à equipe! 👋","b1":"👤 Novo(a) colaborador(a): @ · 📅 Data de início: {today} · 👥 Buddy: @ · 👔 Gestor(a): @","b2":"Estamos muito felizes por você estar aqui. Este documento é sua base para as primeiras semanas. Atualize-o conforme avança: marcando itens, adicionando perguntas, registrando suas primeiras impressões.","b3":"🏗️ Semana 1: Configure-se","b4":"Laptop, contas e ferramentas provisionados","b5":"Leia o manual da empresa (link)","b6":"Café com seu buddy","b7":"Café com seu gestor","b8":"Leia o documento de carta da equipe (link)","b9":"Configure seu ambiente de desenvolvimento local (link para o guia de onboarding)","b10":"Envie um PR \"hello world\" (qualquer coisa: corrigir um erro de digitação, atualizar seu nome na página da equipe)","b11":"🌱 Semana 2: Aprenda o código","b12":"Faça pair programming com um colega por uma hora","b13":"Escolha um pequeno issue inicial do backlog","b14":"Participe dos rituais da equipe (standup, planejamento de sprint, retro)","b15":"Leia o ADR / RFC mais recente","b16":"Atualize este documento com suas primeiras impressões. Feedback com olhos novos vale ouro","b17":"🚀 Semana 3: Comece a contribuir","b18":"Assuma um projeto pequeno, mas significativo","b19":"1:1 com o gestor do seu gestor","b20":"Escreva algo que você aprendeu e compartilhe com a equipe","b21":"🗺️ Pessoas para conhecer","b22":"@ · o que essa pessoa cuida · café recomendado nas semanas 1-2","b23":"@ · o mesmo","b24":"📚 Recursos principais","b25":"Wiki de engenharia: ","b26":"Diagrama de arquitetura: ","b27":"Canais do Slack para entrar: ","b28":"❓ Perguntas","b29":"Registre qualquer coisa que não tenha uma resposta óbvia. Revisaremos juntos nos seus 1:1s."},"oneOnOne":{"b0":"Notas de 1:1","b1":"🤝 Com: · 📅 {today} · 🔁 Frequência: Semanal","b2":"💭 Como você está?","b3":"Comece com um check-in pessoal. Como o trabalho está sendo recebido? O que está drenando energia?","b4":"🎯 Prioridades e foco","b5":"Top 1-3 prioridades desta semana","b6":"O que precisa ser despriorizado?","b7":"🚧 Bloqueios","b8":"O que está no caminho? Que apoio você precisa?","b9":"📈 Crescimento e feedback","b10":"Metas de carreira, vitórias recentes, áreas para evoluir. Feedback nos dois sentidos: o que devo fazer mais/menos?","b11":"☑️ Itens de ação","b12":"Meus: ","b13":"Seus: ","b14":"🔁 Levar adiante","b15":"Tópicos do último 1:1 ainda em andamento","b16":"💡 Dica: fixe este documento nos seus favoritos para acesso em um clique toda semana."},"postMortem":{"b0":"Post-mortem","b1":"🔍 Incidente: · 📅 {today} · 👤 Facilitador: @ · 🎯 Sem culpados","b2":"💡 Este post-mortem não busca culpados. Focamos em sistemas, não em indivíduos. O objetivo é tornar o sistema mais seguro.","b3":"📋 Resumo executivo","b4":"Versão em dois parágrafos da história completa. Para executivos e pessoas que não estavam na sala de guerra.","b5":"📊 Recapitulação do impacto","b6":"Usuários afetados: ","b7":"Duração: ","b8":"Gravidade: ","b9":"⏱️ Cronologia detalhada","b10":"Cronologia anotada com capturas de tela, gráficos, trechos de chat. A história do incidente.","b11":"🔍 Análise de causa raiz (5 porquês)","b12":"Por que o alerta disparou?","b13":"Por que o sistema estava naquele estado?","b14":"Por que não percebemos antes?","b15":"Por que nossos testes não cobriram isso?","b16":"Qual é a lacuna no nosso processo?","b17":"✨ O que funcionou bem","b18":"Coisas para continuar fazendo: alertas dispararam rápido, plantão foi acionado corretamente, procedimento de rollback funcionou","b19":"","b20":"🚧 O que não funcionou bem","b21":"Lacunas que encontramos, não como culpa, mas como percepção do sistema","b22":"","b23":"🍀 Onde tivemos sorte","b24":"Os acasos que jogaram a nosso favor. Esses são os mesmos riscos que nos prejudicarão na próxima vez","b25":"","b26":"☑️ Itens de ação","b27":"P0 · responsável · até a data · link do issue","b28":"P1 · responsável · até a data","b29":"P2 · responsável · até a data"},"prd":{"b0":"Documento de Requisitos de Produto","b1":"🎯 Produto: · 👤 PM: · 📅 Entrega alvo: · 🟡 Status: Rascunho","b2":"🧭 Contexto","b3":"Por que agora? O que está mudando no mercado, nos nossos usuários ou no nosso produto que torna isso a coisa certa a construir?","b4":"🎯 Problema","b5":"Em uma frase: quem sente essa dor, qual é a dor e qual é a solução alternativa atual? Depois vá mais fundo.","b6":"👥 Usuários-alvo e jobs-to-be-done","b7":"Persona 1 · trabalho que está tentando realizar · dor no estado atual","b8":"Persona 2 · o mesmo","b9":"📊 Metas e métricas de sucesso","b10":"Métrica primária: __ (ex.: usuários ativos semanais no recurso, taxa de conclusão)","b11":"Secundária: __","b12":"Barreiras: __ (não regredir)","b13":"📝 Histórias de usuário","b14":"Como [persona], eu quero [ação] para que [resultado].","b15":"","b16":"✅ Critérios de aceitação","b17":"Dado … quando … então …","b18":"🚫 Fora do escopo","b19":"Explicitamente FORA desta versão, e por quê","b20":"🚀 Plano de lançamento","b21":"Cadência alfa interno → beta → GA","b22":"Plano de comunicação, documentação, treinamento","b23":"❓ Perguntas em aberto","b24":"","b25":"💡 Quando estiver pronto, clique em \"Gerar Backlog\" na barra superior. O Stride cria automaticamente épicos, stories e critérios de aceitação a partir deste documento."},"projectPlan":{"b0":"Plano de Projeto","b1":"🗺️ Projeto: · 👤 DRI: · 📅 Início: {today} · 🎯 Entrega alvo:","b2":"🎯 Objetivo","b3":"Como é o sucesso em uma frase. Ancore cada seção a isso.","b4":"👥 Equipe e funções","b5":"DRI: @","b6":"Engenharia: @","b7":"Design: @","b8":"PM: @","b9":"Partes interessadas mantidas informadas: @","b10":"📊 Métricas de sucesso","b11":"Primária: ","b12":"Secundária: ","b13":"Barreiras (não regredir): ","b14":"🗓️ Marcos","b15":"M1: início e escopo definido (semana de __)","b16":"M2: primeira demo interna (semana de __)","b17":"M3: beta com N usuários (semana de __)","b18":"M4: disponibilidade geral (semana de __)","b19":"⚠️ Riscos e mitigações","b20":"Risco · probabilidade · responsável pela mitigação","b21":"","b22":"🔗 Perguntas em aberto","b23":"Decisão necessária até __: pergunta · contexto","b24":"📚 Referências","b25":"PRD, specs de design, projetos relacionados"},"releaseNotes":{"b0":"Notas de Versão","b1":"🚀 Versão: · 📅 {today} · 🏷️ Tag: · 📦 Janela de deploy:","b2":"✨ Destaques","b3":"As 1-2 coisas mais importantes desta versão. Comece pelo valor visível ao usuário.","b4":"🆕 Novos recursos","b5":"[Recurso]: o que faz, a quem ajuda, link para a documentação","b6":"","b7":"⚡ Melhorias","b8":"[Melhoria]: mudança mensurável","b9":"","b10":"🐛 Correções de bugs","b11":"[Correção]: o que estava quebrado, quem foi afetado","b12":"","b13":"⚠️ Mudanças significativas","b14":"[Mudança]: etapas de migração, cronograma de descontinuação","b15":"🔧 Interno","b16":"Refatorações, atualizações de dependências, trabalho de infraestrutura (para engenheiros)","b17":"👏 Colaboradores","b18":"Agradecimentos aos colegas que entregaram esta versão."},"rfc":{"b0":"RFC: [Título]","b1":"💡 Status: 🟡 Rascunho · 👤 Autor: @ · 📅 {today} · 🎯 Decisão necessária até:","b2":"📝 Resumo","b3":"TL;DR em um parágrafo. Quem ler deve saber o que você está propondo e por quê.","b4":"🎯 Declaração do problema","b5":"Qual dor estamos resolvendo? Quem a sente? Como é o sistema atual e por que não é suficiente?","b6":"💡 Abordagem proposta","b7":"O design recomendado. Cubra modelo de dados, superfície de API, fluxos-chave e trade-offs. Diagramas são bem-vindos. Cole uma imagem ou incorpore um link do Figma.","b8":"🔀 Alternativas consideradas","b9":"**Opção A**: prós, contras, por que descartamos (ou mantivemos)","b10":"**Opção B**: o mesmo","b11":"⚖️ Trade-offs","b12":"O que estamos aceitando explicitamente em troca da proposta","b13":"🚀 Plano de lançamento","b14":"Etapas de migração","b15":"Estratégia de feature flag / kill-switch","b16":"Como medimos o sucesso após o lançamento","b17":"❓ Perguntas em aberto","b18":"P1: ","b19":"P2: ","b20":"✅ Decisão","b21":"Quando aprovado, mude o Status acima para ✅ Aprovado e registre a decisão final aqui."},"sprintRetro":{"b0":"Retrospectiva de Sprint","b1":"🏃 Sprint: · 📅 {today} · 👥 Equipe: · 🎯 Objetivo do sprint:","b2":"📈 Sprint em resumo","b3":"Comprometido: / Concluído: / Transportado:","b4":"Velocidade vs. sprint anterior:","b5":"Metas estendidas:","b6":"✨ O que funcionou bem","b7":"Vitórias, coisas que nos surpreenderam, transições tranquilas","b8":"","b9":"🚧 Desafios e Bloqueios","b10":"Onde ficamos travados? O que nos atrasou?","b11":"","b12":"🔧 O que melhorar","b13":"Mudanças específicas e acionáveis, não desejos vagos","b14":"","b15":"✅ Itens de ação","b16":"Responsável · compromisso concreto · até a próxima retro","b17":"","b18":"🎬 Decisões de acompanhamento","b19":"Mudanças de processo que a equipe assumiu","b20":"","b21":"🔄 Gerado para um sprint ativo? Vincule-o pelo painel \"Itens vinculados\" para que esta retro apareça na página de detalhes do sprint."},"statusUpdate":{"b0":"Atualização Semanal","b1":"📊 Semana de {today} · 👤 Autor(a): @ · 👥 Público: equipe / liderança / cliente","b2":"🎯 TL;DR","b3":"Um parágrafo. Comece pela coisa mais importante.","b4":"✨ Destaques","b5":"Vitória: o que foi entregue, o que foi liberado, o que foi concluído","b6":"","b7":"🚧 Bloqueios","b8":"O que está no caminho e qual ajuda o desbloqueia","b9":"","b10":"📈 Métricas","b11":"KPI vs. meta: direção mais do que valor absoluto","b12":"","b13":"🗓️ Próxima semana","b14":"Top 1-3 prioridades","b15":"","b16":"🔁 Levar adiante / fixados","b17":"Itens de longa duração ainda em andamento","b18":"❓ Pedidos","b19":"Solicitações específicas ao público: decisões, apresentações, recursos."},"visionDoc":{"b0":"Visão","b1":"🎯 Tópico: · 👤 Autor(a): @ · 📅 {today} · ⏳ Horizonte: 12 / 24 / 36 meses","b2":"🌅 O futuro em que acreditamos","b3":"Pinte o quadro. Em um parágrafo, descreva o mundo depois que tivermos alcançado o sucesso. O que o usuário sente? O que é diferente?","b4":"🎯 Missão","b5":"Uma frase. Inspiradora, específica o suficiente para agir.","b6":"👥 A quem servimos","b7":"Especificamente: que tipo de pessoa, em que situação? Ajudar todo mundo não ajuda ninguém.","b8":"🚀 Por que agora","b9":"O que está mudando no mundo que torna este o momento certo?","b10":"📊 Como é o sucesso","b11":"Quantitativo: N clientes, $X de ARR, Y% de retenção","b12":"Qualitativo: referenciado como o padrão, usado diariamente, amado","b13":"🧭 Princípios","b14":"Como fazemos trade-offs quando os caminhos divergem","b15":"","b16":"🚫 O que NÃO somos","b17":"Coisas que explicitamente não faremos. Clareza é gentileza","b18":""}},"count":"{count} modelos","heading":"Iniciar um novo documento","hide":"Ocultar modelos","items":{"archReview":{"description":"Design de sistema e decisões","title":"Revisão de Arquitetura"},"brainstorm":{"description":"Tela aberta: ideias, temas, próximos passos","title":"Brainstorm"},"incident":{"description":"Cronologia, causa raiz, correções","title":"Relatório de Incidente"},"meetingNotes":{"description":"Pauta, discussão, itens de ação","title":"Notas de Reunião"},"onboarding":{"description":"Pacote de boas-vindas com tarefas da semana 1/2/3","title":"Onboarding"},"oneOnOne":{"description":"Check-in recorrente com tópicos","title":"Notas de 1:1"},"postMortem":{"description":"Cronologia, RCA, o que funcionou bem, itens de ação","title":"Post-mortem"},"prd":{"description":"Metas, problemas, critérios","title":"Requisitos de Produto"},"projectPlan":{"description":"Metas, marcos, riscos, cronograma","title":"Plano de Projeto"},"releaseNotes":{"description":"Recursos, correções, mudanças significativas","title":"Notas de Versão"},"rfc":{"description":"Problema, proposta, alternativas, decisão","title":"RFC de Engenharia"},"sprintRetro":{"description":"O que funcionou bem, melhorias","title":"Retrospectiva de Sprint"},"statusUpdate":{"description":"Destaques, bloqueios, próxima semana","title":"Atualização Semanal"},"visionDoc":{"description":"Missão, público-alvo, métricas de sucesso","title":"Documento de Visão"}},"startFresh":"Começar do zero"},"viewMode":{"grid":"Visualização em grade","groupLabel":"Modo de visualização","list":"Visualização em lista"},"archiveToast":{"archived":"Documento arquivado","description":"Movido para a aba Arquivados.","failed":"Não foi possível arquivar o documento","restoreFailed":"Não foi possível restaurar o documento"}},"lightbox":{"closeAriaLabel":"Fechar pré-visualização","downloadAriaLabel":"Baixar {filename}","fitAriaLabel":"Ajustar imagem à tela","fitTitle":"Ajustar à tela","hint":{"close":"fechar","fit":"ajustar","navigate":"navegar","zoom":"zoom"},"nextAriaLabel":"Próximo anexo","previousAriaLabel":"Anexo anterior","resetToFitAriaLabel":"Redefinir zoom para ajustar","resetToFitTitle":"Redefinir para ajustar (0)","title":"Pré-visualização do anexo","titleNamed":"Pré-visualização do anexo: {filename}","zoomInAriaLabel":"Aumentar zoom","zoomInTitle":"Aumentar zoom (+)","zoomOutAriaLabel":"Diminuir zoom","zoomOutTitle":"Diminuir zoom (-)"},"shareLinks":{"title":"Compartilhar “{title}”","button":"Compartilhar","intro":"Qualquer pessoa com o link pode ler este item sem entrar. Os links podem ser revogados a qualquer momento.","expiresLabel":"Expira","expiresNever":"Nunca","expiresDays":"{days, plural, one {em # dia} other {em # dias}}","create":"Criar link","createFailed":"Não foi possível criar o link de compartilhamento.","copied":"Link copiado para a área de transferência","copiedShort":"Copiado","copy":"Copiar","copyFailed":"Não foi possível copiar o link.","freshTitle":"Novo link","freshNote":"Esta é a única vez que o link completo é exibido. Copie-o agora.","listTitle":"Links ativos","empty":"Ainda não há links de compartilhamento.","rowCreated":"Criado em {date}","rowExpires":"Expira em {date}","rowNoExpiry":"Sem expiração","rowViews":"{count, plural, one {# visualização} other {# visualizações}}","rowOption":"Opção {key}","rowVersionCurrent":"v{version} · atual","rowVersionEarlier":"v{version} · versão anterior","revoke":"Revogar","revoked":"Link de compartilhamento revogado","revokeFailed":"Não foi possível revogar o link.","revokeConfirmTitle":"Revogar este link de compartilhamento?","revokeConfirmPermanence":"Isto não pode ser desfeito. Quem tiver o link perde o acesso imediatamente; crie um novo link para partilhar novamente.","revokeConfirmDescription":"Ele para de funcionar imediatamente. {views, plural, =0 {Ainda não foi aberto.} one {Foi aberto # vez.} other {Foi aberto # vezes.}}"},"linkEntity":{"actions":{"create":"Criar link"},"dialog":{"title":"Vincular item relacionado"},"error":{"duplicate":"Esse link já existe. Tente um tipo de relação diferente ou escolha outro item.","gone":"Esse item não existe mais (pode ter sido excluído). Atualize o seletor e tente novamente.","httpStatus":"O servidor retornou HTTP {status}.","wrongProject":"Esse item pertence a um projeto diferente. Atualize o seletor e tente novamente."},"relation":{"affects":"Afeta","blocks":"Bloqueia","dependsOn":"Depende de","derivedFrom":"Derivado de","implements":"Implementa","label":"Relação","verifiesDefect":"Verifica o defeito","tests":"Testa"},"result":{"untitled":"Sem título"},"search":{"placeholder":"Buscar itens, diagramas, processos, testes..."},"toast":{"created":"Link criado","createFailed":"Falha ao criar link","networkError":"Erro de rede — tente novamente."}},"loadError":{"heading":"Não foi possível carregar","message":"Não conseguimos carregar esses dados. Verifique sua conexão e tente novamente.","couldNotAction":"Não foi possível {action}.","selectorTruncationSelectAll":"Esta lista está limitada a {shown, number} de {total, number} — selecionar tudo fica indisponível até você restringir os filtros.","selectorTruncationMessage":"Mostrando os primeiros {shown, number} de {total, number}. Restrinja os filtros para ver o restante."},"matrixViewport":{"legendLabel":"Legenda da célula","resetScroll":"Redefinir posição de rolagem","zoomGroupLabel":"Zoom da matriz","zoomIn":"Aumentar zoom","zoomOut":"Diminuir zoom","zoomReset":"Redefinir zoom (atual {percent}%)"},"metricAnnotations":{"adding":"Adicionando…","addNote":"Adicionar nota","close":"Fechar notas","confirmDelete":{"confirmLabel":"Excluir","description":"Isso remove a anotação para todos. Essa ação não pode ser desfeita.","title":"Excluir esta nota?"},"deleteNote":"Excluir nota","dialogLabel":"Notas em {label}","empty":"Ainda não há notas","heading":"Notas","placeholder":"Adicionar uma nota…","someone":"Alguém","toast":{"addFailed":"Não foi possível adicionar a nota","deleteFailed":"Não foi possível excluir a nota","loadFailed":"Não foi possível carregar as notas"},"trigger":{"add":"Adicionar uma nota a {label}","withCount":"{count, plural, one {# nota em {label}} other {# notas em {label}}}"}},"moduleCard":{"artifactCount":"{count, plural, one {# artefato} other {# artefatos}}","open":"Abrir"},"moduleError":{"back":"Voltar para {module}","error":{"description":"Ocorreu um erro ao carregar {module}. A equipe foi notificada. Tente novamente ou volte para a visão geral do módulo.","title":"Algo deu errado"},"notFound":{"description":"Não encontramos o que você procurava em {module}. O item pode ter sido movido ou excluído, ou o link pode estar incorreto.","title":"Página não encontrada"},"trace":"Rastreamento: {digest}","tryAgain":"Tentar novamente"},"notFound":{"body":"A página que você procura não existe ou foi movida. Tente pesquisar abaixo ou vá para uma área relacionada.","goBack":"Voltar","goToDashboard":"Ir para o Dashboard","hitType":{"adr":"ADR","diagram":"Diagrama","issue":"Item","process":"Processo","project":"Projeto","testCase":"Caso de teste"},"noMatches":"Nenhum resultado para “{query}”.","searchPlaceholder":"Buscar itens, diagramas, ADRs, casos de teste…","suggestion":{"adrs":"Ver todos os ADRs","designHome":"Início do Design","diagrams":"Ver todos os diagramas","epics":"Ver todos os épicos","issues":"Explorar itens","optimizeHome":"Início do Optimize","planHome":"Início do Plan","projects":"Ver todos os projetos","settingsHome":"Início das Configurações","sprints":"Ver todos os Sprints","verifyHome":"Início do Verify"},"title":"Página não encontrada","untitled":"(sem título)"},"notifications":{"bell":{"liveAriaLabel":"Notificações (ao vivo)","unreadCount":"{count, plural, one {# notificação não lida} other {# notificações não lidas}}"},"categories":{"aiHelper":"Execuções de IA, artefatos gerados, automação","aiLabel":"IA e artefatos","billingHelper":"Lembretes de renovação, novas tentativas de pagamento, avisos de uso em 70/90/100% (somente proprietários e administradores)","billingLabel":"Faturamento e uso","sprintHelper":"Atividade de itens / Sprint / épicos","sprintLabel":"Sprint e itens","verifyHelper":"Execuções de teste, defeitos, atividade do módulo de QA","verifyLabel":"QA e defeitos"},"empty":{"description":"As atividades do seu espaço de trabalho aparecerão aqui."},"footer":{"viewAll":"Ver toda a atividade"},"list":{"loading":"Carregando notificações…"},"markAll":{"done":"Concluído!","label":"Marcar tudo como lido"},"markRead":{"ariaLabel":"Marcar esta notificação como lida","tooltip":"Marcar como lida"},"muteError":{"description":"Tente novamente em instantes.","title":"Não foi possível salvar a preferência"},"projectFilter":{"all":"Todos os projetos","ariaLabel":"Filtrar notificações por projeto"},"settings":{"allVisible":"Todas as categorias visíveis","backAriaLabel":"Voltar para notificações","description":"Silencie categorias de notificação que você não quer ver neste menu. Os resumos por e-mail não são afetados — gerencie-os separadamente em","emailLink":"Configurações → Notificações","muteAriaLabel":"Silenciar {category}","mutedCount":"{count, plural, one {# categoria silenciada} other {# categorias silenciadas}}","muteTooltip":"Silenciar categorias","title":"Configurações de notificação","unmuteAriaLabel":"Reativar {category}"},"snooze":{"ariaLabel":"Adiar esta notificação por 1 dia","tooltip":"Adiar por 1 dia"},"snoozeError":{"message":"Não foi possível adiar. Tente novamente."},"tabs":{"ai":"IA","all":"Todas","billing":"Faturamento","sprint":"Sprint","verify":"Verify"},"time":{"daysAgo":"há {count}d","hoursAgo":"há {count}h","justNow":"agora mesmo","minutesAgo":"há {count}min"},"title":"Notificações"},"offlineBanner":{"message":"Sem conexão com a internet — exibindo dados em cache."},"onboardingShell":{"signOut":"Sair","support":"Suporte"},"overlay":{"closeDialog":"Fechar diálogo","dialog":"Diálogo","linkCopied":"Link copiado para a área de transferência","panelContent":"Conteúdo do painel"},"pageHero":{"deltaNew":"novo","deltaVsLastPeriod":"vs. período anterior","healthLabel":"Integridade"},"projectSwitch":{"notAccessibleDescription":"Esse projeto não existe ou não foi adicionado a ele.","notAccessibleTitle":"Projeto indisponível"},"pagination":{"truncated":"Mostrando os primeiros {shown} de {total}. Restrinja os filtros para ver o restante.","nav":{"ariaLabel":"Paginação"},"next":{"ariaLabel":"Próxima página"},"page":{"ariaLabel":"Página {page}"},"prev":{"ariaLabel":"Página anterior"}},"palette":{"pageSection":"Nesta página","commands":{"designStudioVersions":"Navegar pelas versões do design","designStudioCheckpoint":"Salvar versão","designStudioPlay":"Reproduzir este protótipo","designStudioTidyUp":"Organizar a tela","designStudioZoomSelection":"Ampliar até à seleção","designStudioFit":"Ajustar todos os ecrãs à vista","designStudioTidy":"Organizar as telas na tela de design","designStudioTour":"Rever a visita ao editor","designStudioExport":"Exportar como imagem ou código","designStudioCopyPng":"Copiar a seleção como PNG","designStudioFlows":"Alternar fluxos do protótipo","designStudioGuides":"Alternar réguas e guias","designStudioTokens":"Abrir tokens de design","designStudioDev":"Alternar modo dev (specs e código)","analyzeRootCause":"Analisar a causa raiz com IA","copyId":"Copiar ID de {entity}","generateAc":"Gerar critérios de aceitação","generateDesignFromDefect":"Gerar design de interface a partir deste defeito","generateDesignFromIssue":"Gerar design de interface a partir desta issue","generateTests":"Gerar casos de teste a partir desta issue","markReady":"Marcar como Pronto","openFull":"Abrir {entity} em página inteira","preview":"Pré-visualizar {entity}","previewSideSheet":"Pré-visualizar {entity} no painel lateral","viewEpicIssues":"Ver issues deste épico","viewSprintIssues":"Ver issues do sprint"},"contextSection":"{entity}: {title}","actions":{"askAi":"Perguntar à IA...","askAiQuery":"Perguntar à IA: \"{query}\"","createDefect":"Criar defeito","createDiagram":"Criar diagrama","createEpic":"Criar épico","createIssue":"Criar item","createProcess":"Criar processo","createSprint":"Criar Sprint","createTestCase":"Criar caso de teste","generateTestsFromStory":"Gerar testes a partir da história","newAdr":"Novo ADR","newProject":"Novo projeto","runProcessSimulation":"Executar simulação de processo","viewIntelligenceReport":"Ver relatório de inteligência"},"ai":{"analyzeProcesses":"IA: Analisar processos","generateTests":"IA: Gerar casos de teste","reviewArchitecture":"IA: Revisar arquitetura","summarizeSprint":"IA: Resumir Sprint atual"},"aiPrompt":{"askAnother":"Fazer outra pergunta","error":"Ocorreu um erro. Tente novamente.","failed":"Desculpe, não consegui processar essa solicitação.","hint":"Digite sua pergunta e pressione Enter para perguntar à IA","openInChat":"Abrir no Chat de IA →","placeholder":"Faça uma pergunta à IA sobre seus projetos...","thinking":"Pensando..."},"badges":{"testRun":"Execução de teste","exploratorySession":"Sessão exploratória","component":"Componente","epic":"Épico","document":"Documento","action":"Ação","adr":"ADR","artifact":"Artefato","design":"Design","diagram":"Diagrama","issue":"Item","legacySystem":"Sistema legado","navigate":"Navegar","process":"Processo","project":"Projeto","testCase":"Caso de teste","defect":"Defeito","sprint":"Sprint","release":"Release","testSuite":"Suíte de teste","qualityGate":"Quality gate","gateNotConfigured":"Não configurado","gateNotEnforced":"Não aplicado"},"dialog":{"ariaLabel":"Paleta de comandos"},"filters":{"all":"Todas","allWithCount":"Todas ({count})"},"footer":{"forActions":"para ações","forAi":"para consultas de IA","forNavigation":"para navegação","navigate":"Navegar","select":"Selecionar","tip":"Dica:"},"input":{"placeholder":"Busque, navegue ou digite 'criar', 'ir para', 'ai:'..."},"intent":{"apply":"Aplicar","confirmHint":"Pressione novamente para confirmar","filterScope":"Filtrar {scope}","interpret":"Interpretar com IA","inviteMember":"Convidar um membro","loading":"Interpretando sua consulta…","navigate":"Navegar","notApplied":"Não aplicado: esta página não pode filtrar por isto","open":"Abrir","run":"Executar","runAction":"Executar ação: {actionId}"},"itemActions":{"apply":"Aplicar","back":"Voltar","categories":{"addLabel":"Adicionar etiqueta","assign":"Atribuir","removeLabel":"Remover etiqueta","setPriority":"Definir prioridade","setSprint":"Definir sprint","setStatus":"Definir status"},"empty":{"addLabel":"Nenhuma outra etiqueta para adicionar","members":"Nenhum membro encontrado","removeLabel":"Nenhuma etiqueta neste item","sprints":"Nenhum sprint aberto neste projeto"},"filterPlaceholder":"Filtrar ações…","labelCount":"{count, plural, one {# etiqueta} other {# etiquetas}}","loading":"Carregando…","locked":"Faça upgrade do plano para editar","menuTitle":"Ações: {title}","noSprint":"Sem sprint (backlog)","open":"Ações","toast":{"assignSuccess":"Atribuído a {name}","failure":"Não foi possível atualizar {title}","labelAddSuccess":"Etiqueta “{label}” adicionada","labelRemoveSuccess":"Etiqueta “{label}” removida","noSprintSuccess":"Removido do sprint","prioritySuccess":"Prioridade definida como {value}","sprintSuccess":"Movido para {name}","statusSuccess":"Status definido como {value}","unassignSuccess":"Atribuição removida"},"unassign":"Remover atribuição"},"modules":{"activity":"Atividade","aiChat":"Chat de IA","artifacts":"Artefatos","dashboard":"Dashboard","design":"Design","inbox":"Caixa de entrada","optimize":"Optimize","plan":"Plan","projects":"Projetos","verify":"Verify"},"nav":{"goAgent":"Ir para o Agente","goDashboard":"Ir para o Dashboard","goDefects":"Ir para Defeitos","goDiagrams":"Ir para Diagramas","goEpics":"Ir para Épicos","goIssues":"Ir para Itens","goLibrary":"Ir para a Biblioteca","goProcesses":"Ir para Processos","goSettings":"Ir para Configurações","goSprints":"Ir para Sprints","goTestCases":"Ir para Casos de Teste"},"results":{"empty":"Nenhum resultado encontrado para “{query}”"},"sections":{"testRuns":"Execuções de teste","exploratorySessions":"Sessões exploratórias","components":"Componentes","documents":"Documentos","actions":"Ações","adrs":"ADRs","ai":"IA","artifacts":"Artefatos","designs":"Designs","diagrams":"Diagramas","issues":"Itens","legacySystems":"Sistemas legados","navigation":"Navegação","processes":"Processos","projects":"Projetos","quickActions":"Ações rápidas","recent":"Recentes","recentItems":"Itens recentes","testCases":"Casos de teste","defects":"Defeitos","sprints":"Sprints","releases":"Releases","testSuites":"Suítes de teste","qualityGates":"Quality gates"},"workspaces":{"switchTo":"Trocar para {name}"}},"panelBoundary":{"loadFailed":"Não foi possível carregar {panelLabel}","unaffected":"O restante do dashboard não foi afetado."},"panelState":{"emptyTitleDefault":"Nada para mostrar ainda","errorTitle":"Não foi possível carregar este painel"},"peek":{"backToPrevious":"Voltar para a entidade anterior","previousInList":"Anterior na lista","nextInList":"Próximo na lista"},"permissionDenied":{"askAccess":"Peça acesso ao administrador do seu espaço de trabalho.","askRole":"Peça ao administrador do seu espaço de trabalho para conceder a você a função {role}.","defaultResource":"esta página","lede":"Você não tem permissão para ver {resource}.","mailto":{"body":"Olá,\n\nPreciso de acesso a {resource}. Você poderia me conceder permissão?\n\nObrigado.","bodyWithRole":"Olá,\n\nPreciso de acesso a {resource} — atualmente não tenho a função {role}. Você poderia me conceder permissão?\n\nObrigado.","subject":"Solicitar acesso a {resource}","subjectWithRole":"Solicitar acesso a {resource} (requer função {role})"},"requestAccess":"Solicitar acesso","title":"Você não tem permissão"},"pipelineMicrobar":{"segment":{"done":"{count, plural, one {# concluído} other {# concluídos}}","inProgress":"{count, plural, one {# em andamento} other {# em andamento}}","inReview":"{count, plural, one {# em revisão} other {# em revisão}}","todo":"{count, plural, one {# pendente} other {# pendentes}}"}},"picker":{"addAnother":"Adicionar outro…","addCustom":"+ Adicionar “{query}” como personalizado","allSelected":"Todas as opções já estão selecionadas. Digite um nome personalizado para adicionar uma nova.","backToPopular":"Voltar para Populares","browseAllByCategory":"Explorar tudo por categoria","browseAllWithCount":"Explorar tudo · {count}","collapse":"Recolher","fixedList":"Tente uma busca diferente — esta lista é fixa.","hint":{"addFirstMatch":"adicionar primeira correspondência","close":"fechar","removeLast":"remover último"},"keepTypingHint":"Ou continue digitando — a busca abrange todo o catálogo de {count} itens.","morePlaceholder":"Adicionar mais…","noMatches":"Nenhum resultado para {query}","optionsCount":"{count} opções","popularPicks":"Escolhas populares","removeAriaLabel":"Remover {label}","requiredAriaLabel":"obrigatório","requiredTitle":"Obrigatório","searchPlaceholder":"Buscar…","selectedCount":"{count} selecionados","showMore":"Mostrar mais {count}"},"projectArchived":{"banner":"Este projeto está arquivado e atualmente em modo somente leitura. Restaure-o para retomar a edição, Sprints, IA e notificações.","restoreCta":"Restaurar projeto","restoreError":"Não foi possível restaurar o projeto.","restoreSuccess":"Projeto restaurado"},"projectRoleGate":{"demotedUnsaved":"Seu acesso mudou para somente leitura — alterações não salvas foram descartadas.","viewerTooltip":"Você tem acesso somente leitura a este projeto. Peça acesso de edição a uma pessoa proprietária do projeto.","viewOnlyChip":"Somente leitura"},"projectWriteGuard":{"aiTooltip":"O projeto está arquivado. Restaure o projeto para usar a geração por IA.","defaultTooltip":"O projeto está arquivado. Restaure o projeto para continuar editando."},"quickCreate":{"backToTypes":"Voltar para seleção de tipo","entity":{"adr":"ADR","defect":"Defeito","process":"Processo","story":"Issue","testCase":"Caso de teste"},"field":{"context":"Contexto","contextPlaceholder":"Descreva o contexto e o problema...","description":"Descrição","descriptionPlaceholder":"Breve descrição do processo...","name":"Nome","namePlaceholder":"Digite o nome...","priority":"Prioridade","severity":"Severidade","title":"Título","titlePlaceholder":"Digite o título...","type":"Tipo"},"footer":{"createProjectFirst":"Crie um projeto primeiro","noProjectSelected":"Nenhum projeto selecionado","pressEnter":"Pressione Enter para criar","projectLabel":"Projeto"},"heading":"Criação rápida","selectPrompt":"Selecione o que você deseja criar","title":"Criação rápida","toast":{"created":"{entity} criado com sucesso","failed":"Falha ao criar","networkError":"Erro de rede. Tente novamente."}},"recentlyViewed":{"heading":"Vistos recentemente","modulePlatform":"Plataforma"},"relatedItems":{"empty":{"addLink":"Adicionar um link entre módulos","title":"Ainda não há itens vinculados"},"entityType":{"adr":"ADR","component":"Componente","defect":"Defeito","diagram":"Diagrama","epic":"Épico","exploratorySession":"Sessão exploratória","legacySystem":"Sistema legado","process":"Processo","processStep":"Etapa do processo","qualityGate":"Quality gate","release":"Release","sprint":"Sprint","story":"Issue","testCase":"Caso de teste","testSuite":"Suíte de testes","automationItem":"Item de automação","document":"Documento","processInsight":"Insight do processo","testRun":"Execução de teste","uiDesign":"Design"},"suggestFailed":"Não foi possível carregar as sugestões.","suggestReasonLabelsOverlap":"O título ou as etiquetas da história coincidem com o componente “{name}”","suggestReasonSharedKeywords":"O ADR e a história compartilham palavras-chave: {keywords}","suggestButton":"Sugerir vínculos","suggestTitle":"Vínculos sugeridos","suggestEmpty":"Sem sugestões para este item no momento","suggestAccept":"Vincular","suggestDismiss":"Dispensar","suggestAccepted":"Vínculo adicionado","suggestAcceptFailed":"Não foi possível adicionar o vínculo","suggestConfidence":"{percent}% de correspondência","suggestHint":"As sugestões usam uma solicitação de IA; nada é vinculado até você aceitar uma.","suggestAiFailed":"A parte de IA destas sugestões falhou, por isso são mostradas apenas correspondências rápidas por palavras-chave.","suggestAiPartial":"A resposta da IA foi cortada, por isso podem faltar algumas sugestões de IA.","linkButton":"Link","relation":{"covers":"Cobre","coversAc":"Cobre o critério","duplicateOf":"Duplicado de","relatedTo":"Relacionado a","crossSprint":"Entre sprints","crossEpic":"Entre épicos","verifiesDefect":"Verifica o defeito","affects":"Afeta","blocks":"Bloqueia","dependsOn":"Depende de","derivedFrom":"Derivado de","hasDesign":"Tem design","hasDiagram":"Tem diagrama","hasProcess":"Tem processo","implements":"Implementa","realizedBy":"Realizado por","observes":"Observa","references":"Faz referência a","touches":"Toca","verifiesBehavior":"Verifica o comportamento","linkedTo":"Vinculado a","foundBy":"Encontrado por","governs":"Rege","executedBy":"Executado por","tests":"Testa"},"removeConfirm":{"description":"Você pode vincular este item novamente mais tarde a partir do mesmo painel.","title":"Remover este link?"},"removeAria":"Remover link para {name}","removeError":"Não foi possível remover o link.","title":"Itens relacionados"},"replayEdit":{"eyebrow":"Repetir","notObject":"O payload deve ser um objeto JSON.","parseError":"Erro de análise do JSON: {detail}","savedNote":"Salvo como uma nova linha de entrega com o cabeçalho {header} definido.","send":"Enviar repetição","sending":"Enviando…","title":"Editar corpo e reenviar"},"rotateSecret":{"copied":"Copiado","copyPrompt":"Novo segredo — copie-o agora. Não o exibiremos novamente.","copySecret":"Copiar segredo","failed":"Falha ao rotacionar: {error}","generate":"Gerar novo segredo","graceWarning":"O segredo antigo continua válido por 24 horas após a rotação. Durante esse período, as entregas levam assinaturas das duas chaves, então atualize seu verificador com o novo valor no seu ritmo.","graceUntil":"O segredo anterior continua verificando até {expiry}.","rotating":"Rotacionando…","title":"Rotacionar segredo de assinatura"},"rte":{"aiImprovement":"Melhoria de IA","heading":{"h1":"Título 1","h2":"Título 2","h3":"Título 3","paragraph":"Parágrafo"},"highlight":{"swatch":{"blue":"Azul","green":"Verde","pink":"Rosa","purple":"Roxo","remove":"Remover destaque","yellow":"Amarelo"}},"mention":{"listboxLabel":"Pessoas para mencionar","unknownUser":"Desconhecido"},"placeholder":"Comece a escrever...","slash":{"listboxLabel":"Comandos do editor","attachFile":{"descriptionUpload":"Enviar uma imagem, PDF ou documento inline","descriptionUrl":"Incorporar uma imagem a partir de uma URL","label":"Anexar arquivo"},"bulletList":{"description":"Criar uma lista simples","label":"Lista com marcadores"},"codeBlock":{"description":"Exibir trechos de código","label":"Bloco de código"},"divider":{"description":"Inserir uma linha horizontal","label":"Divisor"},"heading1":{"description":"Título de seção grande","label":"Título 1"},"heading2":{"description":"Título de seção médio","label":"Título 2"},"heading3":{"description":"Título de seção pequeno","label":"Título 3"},"numberedList":{"description":"Criar uma lista numerada","label":"Lista numerada"},"quote":{"description":"Capturar uma citação","label":"Citação"},"taskList":{"description":"Acompanhar tarefas com caixas de seleção","label":"Lista de tarefas"}},"toolbar":{"attachFile":"Anexar arquivo","bold":"Negrito","bulletList":"Lista com marcadores","code":"Código","codeBlock":"Bloco de código","divider":"Divisor","heading":"Título","highlight":"Destacar","image":"Imagem","italic":"Itálico","link":"Link","numberedList":"Lista numerada","quote":"Citação","strikethrough":"Tachado","taskList":"Lista de tarefas"},"upload":{"errorCouldNotAdd":"Não foi possível adicionar a imagem","errorCouldNotFetch":"Não foi possível buscar essa imagem","errorGeneric":"Falha no envio","errorTooLarge":"{name} tem {size} MB. O limite é {limit} MB.","errorTooLargeNoName":"Esse arquivo é grande demais para enviar. O limite é {limit} MB.","errorBadType":"{name}: esse tipo de arquivo não é compatível. Use PNG, JPG, GIF, WebP, PDF, ZIP, DOCX, XLSX, PPTX, TXT, MD ou CSV.","errorStorageFull":"O armazenamento do espaço de trabalho está quase cheio: {used} MB de {cap} MB usados, e este envio ultrapassaria o limite. Exclua anexos sem uso ou fale com o suporte para aumentar o limite.","errorRateLimited":"Envios demais ao mesmo tempo. Aguarde um momento e tente novamente.","errorNetwork":"Não foi possível acessar o Stride. Verifique sua conexão e tente novamente.","failed":"{filename}: falhou","uploading":"Enviando {filename}…"}},"save":{"failed":"Falha ao salvar","unsaved":"Não salvo"},"savedViews":{"clearActive":"Limpar visualização ativa","deleteFailed":"Não foi possível eliminar a vista.","deleted":"Vista eliminada","undo":"Anular","duplicateConfirm":{"confirmLabel":"Salvar mesmo assim","description":"Já existe uma visualização chamada \"{name}\". Salvar mesmo assim? Duas visualizações com o mesmo nome podem gerar confusão.","title":"Nome de visualização duplicado"},"empty":{"hint":"Defina seus filtros e clique em “Salvar atual”","title":"Ainda não há visualizações salvas."},"menu":{"ariaLabel":"Visualizações salvas","heading":"Visualizações salvas"},"saveCurrent":"Salvar atual","saveForm":{"placeholder":"Nome da visualização…"},"trigger":{"label":"Visualizações","title":"Visualizações salvas"},"view":{"copied":"Copiado!","copyShareUrl":"Copiar URL de compartilhamento","delete":"Excluir visualização","makePrivate":"Visível para o espaço de trabalho — clique para tornar privada","pin":"Fixar no painel","shareWorkspace":"Privada — clique para compartilhar com o espaço de trabalho","unpin":"Desafixar do painel"}},"scoreBreakdown":{"asOf":"em {time}","formulaLabel":"Fórmula:","inputCount":"{count, plural, one {# entrada} other {# entradas}}"},"scoreRing":{"ariaLabel":"{label}: {value} de 100","ariaLabelNoLabel":"{value} de 100","ariaLabelUnscored":"{label}: ainda sem pontuação","ariaLabelUnscoredNoLabel":"Ainda sem pontuação"},"searchField":{"clear":{"ariaLabel":"Limpar busca"}},"shell":{"closeNavigation":"Fechar navegação","skipToContent":"Pular para o conteúdo principal"},"shortcuts":{"chord":{"then":"então"},"footer":{"inputNote":"Os atalhos não funcionam enquanto você digita em um campo."},"groups":{"actions":"Ações","ai":"IA","editing":"Edição","navigation":"Navegação","selection":"Seleção","view":"Visualização"},"labels":{"studio-tool-frame":"Ferramenta de moldura","studio-tool-text":"Ferramenta de texto","studio-tool-rect":"Ferramenta de retângulo","studio-group":"Agrupar a seleção","studio-ungroup":"Desagrupar","studio-bring-front":"Trazer para a frente","studio-bring-forward":"Avançar","studio-send-backward":"Recuar","studio-send-back":"Enviar para trás","studio-select-all":"Selecionar tudo na tela","studio-nudge":"Mover com as setas","studio-nudge-large":"Mover 10 px com Shift e uma seta","studio-rename":"Renomear a camada selecionada","studio-wrap":"Envolver em auto layout","studio-hide":"Ocultar ou mostrar a seleção","studio-lock":"Bloquear ou desbloquear a seleção","studio-copy-style":"Copiar estilo","studio-paste-style":"Colar estilo","studio-enter":"Entrar na seleção (editar texto)","studio-enter-parent":"Selecionar o pai","studio-export":"Abrir o menu de exportação","studio-flows":"Mostrar ou ocultar os fios de fluxo","ai-chat":"Abrir Agente","assign-focused":"Atribuir item em foco","cancel-edit":"Cancelar edição","clear-selection":"Limpar seleção","diagram-group":"Agrupar seleção","diagram-maximize":"Alternar tela cheia (modo foco)","diagram-search":"Buscar nós no canvas","diagram-ungroup":"Desagrupar seleção","edit-focused":"Editar linha em foco","focus-help-search":"Buscar artigos de ajuda","go-activity":"Ir para Atividade","go-board":"Ir para o Quadro","go-design":"Ir para Design","go-home":"Ir para Início","go-inbox":"Ir para Caixa de entrada","go-library":"Ir para Biblioteca","go-optimize":"Ir para Optimize","go-plan":"Ir para Plan","go-projects":"Ir para Projetos","go-sprints":"Ir para Sprints","go-stories":"Ir para Issues","go-verify":"Ir para Verify","move-to-sprint":"Mover o item em foco para o Sprint","next-row":"Próxima linha","open-focused":"Abrir linha em foco","open-palette":"Abrir paleta de comandos","studio-undo":"Desfazer","studio-redo":"Refazer","studio-delete":"Excluir a seleção","studio-zoom-selection":"Ampliar até à seleção","studio-zoom-fit":"Ajustar à tela","studio-zoom-100":"Zoom de 100%","studio-duplicate":"Duplicar a seleção","studio-copy":"Copiar a seleção","studio-cut":"Recortar a seleção","studio-paste":"Colar","studio-toggle-ui":"Ocultar ou mostrar a interface","studio-tool-select":"Ferramenta de seleção","studio-tool-hand":"Ferramenta mão","open-shortcuts-help":"Mostrar atalhos de teclado","peek-focused":"Pré-visualizar linha em foco","prev-row":"Linha anterior","priority-focused":"Alterar prioridade","quick-create":"Criação rápida","quick-create-test":"Criar caso de teste","save-edit":"Salvar edição","select-focused":"Alternar seleção","status-focused":"Alterar status","toggle-focus-mode":"Alternar modo foco","toggle-sidebar":"Alternar barra lateral","runner-pass":"Marcar caso como aprovado","runner-fail":"Marcar caso como reprovado","runner-block":"Marcar caso como bloqueado","runner-skip":"Marcar caso como ignorado","runner-next-case":"Próximo caso (executor de testes)","runner-prev-case":"Caso anterior (executor de testes)","runner-notes":"Focar nas notas do resultado","runner-file-defect":"Registrar defeito a partir da falha","runner-jump-unexecuted":"Ir para o próximo caso não executado","switch-workspace":"Trocar de espaço de trabalho"},"modal":{"description":"Acelere a navegação, a edição e a seleção. Pressione as teclas quando a área correspondente estiver em foco.","title":"Atalhos de teclado"},"scopes":{"studioTitle":"No editor de design","studioDescription":"Ativo na tela de design.","editorDescription":"Ativo dentro de um editor ou campo de texto em foco.","editorTitle":"Durante a edição","globalDescription":"Pressione estes a partir de qualquer página — incluindo o painel, as listas e as páginas de detalhes.","globalTitle":"Em qualquer lugar","listDescription":"Ativo quando uma lista está em foco (Issues, Sprints, Caixa de entrada e outras páginas tabulares).","listTitle":"Em uma lista"},"search":{"ariaLabel":"Buscar atalhos","clear":"Limpar","noMatch":"Nenhum atalho corresponde.","placeholder":"Busque por nome ou teclas (ex.: g h, ⌘K, status)","resultCount":"{count, plural, one {# atalho encontrado} other {# atalhos encontrados}}"}},"singleSelectMenu":{"close":"fechar"},"smartCards":{"rules":{"adrDrift":{"body":"Mais de 14 dias sem atualizações. Decida, rejeite ou aposente.","cta":"Abrir ADRs","title":"{count, plural, one {# ADR parado em Proposto} many {# ADRs parados em Proposto} other {# ADRs parados em Proposto}}"},"blockedByMe":{"body":"Em andamento há mais de 3 dias sem atividade. Atualize, desbloqueie ou reatribua.","cta":"Ver na caixa de entrada","title":"{count, plural, one {# defeito parado com você} many {# defeitos parados com você} other {# defeitos parados com você}}"},"importApproval":{"body":"Simulação concluída. Aprove para materializar no Stride.","cta":"Revisar importação","title":"A importação do Jira {projectKey} está pronta para revisão"},"qaStaleness":{"body":"Sem atualização há mais de 30 dias. Revise ou aposente.","cta":"Revisar casos de teste","title":"{count, plural, one {# caso de teste desatualizado} many {# casos de teste desatualizados} other {# casos de teste desatualizados}}"},"reviewQueue":{"body":"Em revisão e atribuídas a você: finalize ou devolva.","cta":"Abrir lista de revisão","title":"{count, plural, one {# issue aguardando sua revisão} many {# issues aguardando sua revisão} other {# issues aguardando sua revisão}}"}},"dismiss":"Dispensar","snooze24h":"Adiar por 24h"},"staleData":{"dismiss":{"ariaLabel":"Dispensar"},"entity":{"default":"dados"},"failure":{"aged":"Mostrando {entityLabel} de {minutes} min atrás — continuaremos tentando.","justNow":"Mostrando {entityLabel} em cache — continuaremos tentando."},"partial":{"message":"Algumas seções de {entityLabel} estão desatualizadas ({sections})."},"refresh":{"label":"Atualize para ver as mudanças mais recentes"},"stale":{"message":"Este(a) {entityLabel} pode estar desatualizado(a)."}},"state":{"empty":"Nada por aqui ainda","error":"Algo deu errado","loading":"Carregando…","notFound":"Não encontrado","saved":"Salvo","saving":"Salvando…"},"statTile":{"whatIs":"O que é {label}?"},"storyPicker":{"cta":"Vincular a um issue","empty":{"clearFilters":"Limpar filtros","noMatch":"Nenhuma história corresponde.","none":"Ainda não há histórias neste projeto."},"error":{"loadFailed":"Falha ao carregar histórias","loadShort":"Falha ao carregar","requestFailed":"Falha na solicitação ({status})","saveFailed":"Não foi possível salvar"},"filters":{"allAssignees":"Todos os responsáveis","allSprints":"Todos os sprints","assigneeLabel":"Filtrar por responsável","hide":"Ocultar filtros","show":"Filtros","sprintLabel":"Filtrar por sprint"},"listboxLabel":"Histórias","loading":"Carregando…","loadMore":"Carregar mais","noDescription":"Sem descrição","resultsLabel":"Resultados de histórias","search":{"clear":"Limpar busca","label":"Buscar histórias","placeholder":"Busque por título ou chave do ticket…"},"segment":{"active":"Ativa","all":"Todos","done":"Concluída","review":"Revisão"},"selected":{"clear":"Limpar seleção","label":"Selecionado","notInFilter":"Não está no filtro atual."},"showingCount":"Mostrando {shown} de {total}","statusFilter":{"label":"Filtro de status"},"unlink":"Desvincular história atual"},"targetsManager":{"clear":"Limpar","clearAriaLabel":"Limpar meta de {metric}","close":"Fechar metas","dialogLabel":"Gerenciar metas de métricas","direction":{"higherBetter":"Quanto maior, melhor","lowerBetter":"Quanto menor, melhor"},"directionGroup":"Direção de {metric}","emptyMetrics":"Ainda não há métricas para definir metas.","now":"agora {value}","placeholder":"Meta","save":"Salvar","subtitle":"Fixe uma linha de meta para cada métrica.","title":"Metas","toast":{"cleared":"Meta removida para {metric}","clearFailed":"Não foi possível remover a meta","enterNumber":"Digite um número para a meta","saved":"Meta definida para {metric}","saveFailed":"Não foi possível salvar a meta"},"trigger":"Metas","valueLabel":"Valor da meta para {metric}"},"techStackPicker":{"placeholder":"ex.: React, Postgres, AWS Lambda…"},"themeToggle":{"toDark":"Mudar para o modo escuro","toLight":"Mudar para o modo claro"},"toast":{"dismiss":{"ariaLabel":"Dispensar notificação"},"region":{"ariaLabel":"Notificações"},"repeatCount":{"ariaLabel":"Repetido {count, plural, one {# vez} other {# vezes}}"}},"toggle":{"off":"Desativado","on":"Ativado"},"tour":{"controls":{"dismiss":"Dispensar tour","progress":"{current} de {total}"},"steps":{"commandPalette":{"body":"Pressione ⌘K em qualquer lugar para buscar histórias, diagramas, processos, casos de teste e muito mais. Filtre por tipo de entidade e vá direto ao ponto.","title":"Paleta de comandos"},"notifications":{"body":"Toda a atividade do seu espaço de trabalho aparece aqui — atualizações de issues, conclusões de IA e ações da equipe.","title":"Notificações"},"projectSelector":{"body":"Alterne entre projetos aqui. Todos os módulos de IA, métricas e dados são restritos ao projeto selecionado.","title":"Seletor de projeto"},"quickCreate":{"body":"Pressione ⌘N para criar instantaneamente histórias, casos de teste, processos ou iniciar uma sessão de IA — de qualquer lugar do app.","title":"Criação rápida"},"sidebarNav":{"body":"Acesse todos os módulos de IA a partir daqui — Plan, Design, Verify e Optimize. Recolha-o com a tecla [ para mais espaço na tela.","title":"Barra lateral de navegação"}}},"trash":{"breadcrumb":{"label":"Trilha de navegação"},"confirm":{"description":"\"{name}\" será apagado de todos os sistemas. Isso não pode ser desfeito.","title":"Excluir permanentemente?"},"deleteForever":"Excluir para sempre","empty":"Nada na lixeira de {category}.","footerNote":"A exclusão permanente exige a função de Proprietário ou Administrador. Restaurar um projeto também torna seus itens filhos visíveis novamente em seus respectivos módulos. O prazo de 7 dias é aplicado pela tarefa noturna de limpeza; linhas aqui além desse prazo são removidas automaticamente.","header":{"itemPlural":"itens","itemSingular":"item","refresh":"Atualizar","subtitle":"Itens excluídos em todo o seu espaço de trabalho. Restaure-os em até 7 dias. Depois disso, a limpeza noturna os remove permanentemente.","title":"Lixeira"},"meta":{"title":"Lixeira — Stride"},"purgesIn":"{count, plural, one {Será removido em # dia} other {Será removido em # dias}}","table":{"actions":"Ações","deleted":"Excluído","project":"Projeto","title":"Título"},"tabs":{"adrs":"ADRs","ariaLabel":"Categorias da lixeira","artifacts":"Artefatos","defects":"Defeitos","diagrams":"Diagramas","legacySystems":"Sistemas legados","processes":"Processos","projects":"Projetos","releases":"Releases","sprints":"Sprints","stories":"Issues","testCases":"Casos de teste","uiDesigns":"Designs"},"toast":{"permanentDeleteFailed":"Falha na exclusão permanente","restoreFailed":"Falha ao restaurar","restorePrefixTaken":"Outro projeto agora usa o prefixo {prefix}. Altere o prefixo desse projeto nas configurações dele, ou exclua-o, e depois restaure este."},"searchPlaceholder":"Buscar nesta aba…","searchCount":"{shown} de {total}","searchEmpty":"Nada corresponde à sua busca.","sort":{"aria":"Ordenar itens excluídos","newest":"Excluídos (mais recentes)","purgeSoonest":"Exclusão definitiva mais próxima","title":"Título A–Z"},"bulk":{"selectAllAria":"Selecionar todos os itens visíveis","selectRowAria":"Selecionar {name}","itemLabel":"{count, plural, one {item} many {itens} other {itens}}","restored":"{count, plural, one {# item restaurado} many {# itens restaurados} other {# itens restaurados}}","purged":"{count, plural, one {# item excluído para sempre} many {# itens excluídos para sempre} other {# itens excluídos para sempre}}","partialFailure":"{failed} de {total} itens falharam — os demais foram concluídos.","partialFailurePrefixTaken":"Não foi possível restaurar {failed} de {total, plural, one {# item} many {# itens} other {# itens}}. {count, plural, one {Outro projeto agora usa o prefixo {prefixes}. Altere o prefixo desse projeto nas configurações dele, ou exclua-o, e depois tente restaurar novamente.} many {Outros projetos agora usam os prefixos {prefixes}. Altere os prefixos desses projetos nas configurações deles, ou exclua-os, e depois tente restaurar novamente.} other {Outros projetos agora usam os prefixos {prefixes}. Altere os prefixos desses projetos nas configurações deles, ou exclua-os, e depois tente restaurar novamente.}}","confirmDescription":"{count, plural, one {Excluir permanentemente # item?} many {Excluir permanentemente # itens?} other {Excluir permanentemente # itens?}} Isso não pode ser desfeito."}},"trashSection":{"clearSelection":"Limpar seleção","deselectRow":"Remover seleção de {title}","empty":"Nada na lixeira. {kind} excluídos aparecerão aqui.","error":{"envelope":"A busca na lixeira retornou um envelope de erro","fetch":"Falha na busca da lixeira ({status})","load":"Não foi possível carregar {kind} da lixeira","loadToast":"Não foi possível carregar {kind} da lixeira."},"expiry":{"expiresIn":"{count, plural, one {expira em # dia} other {expira em # dias}}","purgingSoon":"removendo em breve","tooltip":"Excluído em {date}; excluído permanentemente após 7 dias."},"header":"{kind} ({count})","restoreRow":"Restaurar {title}","restoreSelected":"Restaurar {count} selecionados","restoreSelectedAria":"Restaurar {count} {kind} selecionados","select":"Selecionar","selectAll":"Selecionar tudo","selectedCount":"{count} selecionado(s)","selectRow":"Selecionar {title}","toast":{"bulkPartial":"{succeeded} restaurado(s); {failed} com falha.","bulkRestored":"{count, plural, one {# {item} restaurado.} other {# {item}s restaurados.}}","bulkRestoreFailed":"Não foi possível restaurar {kind}.","restored":"{item} restaurado.","restoreFailed":"Não foi possível restaurar {item}."}},"trend":{"defaultPeriod":"em relação à semana passada","down":"Em queda","noChange":"Sem alteração","up":"Em alta"},"userPicker":{"assignedTo":"Atribuído a {name}","unassigned":"Não atribuído"},"velocityChart":{"avgLabel":"Média {avg}","axisPoints":"Pontos","description":"Gráfico de barras dos pontos de história comprometidos vs. concluídos nos últimos {count} Sprints. A velocidade média concluída é de {avg} pontos.","emptyDescription":"A velocidade aparece assim que o seu primeiro Sprint for encerrado.","emptyMessage":"Ainda não há Sprints concluídos","series":{"avg":"Média","committed":"Comprometido","completed":"Concluído"},"subtitle":"Velocidade média: {avg} pts","subtitleTrend":"Velocidade média: {avg} pts · tendência {trend}","title":"Velocidade do Sprint","tooltip":{"onAvg":"Na média","vsAvg":"{delta} em relação à média"},"trend":{"down":"em queda","flat":"estável","up":"em alta"}},"verifyEmailBar":{"consequence":"Confirme {email} — até então, o Stride não pode enviar resumos de entrega, novidades do produto nem lembretes de integração."},"webhookInspector":{"attempts":"{count, plural, one {# tentativa} other {# tentativas}}","body":"Corpo","completed":"Concluído","copied":"Copiado","copyJson":"Copiar JSON","editReplay":"Editar e repetir","editReplayTitle":"Editar corpo e repetir","empty":{"noMatch":"Nenhuma entrega corresponde aos filtros atuais."},"error":"Erro","headers":"Cabeçalhos","msAttempt":"ms · tentativa {attempt}","loadMoreError":"Não foi possível carregar mais entregas. Tente novamente.","pickDelivery":"Selecione uma entrega para inspecionar.","queued":"Na fila","replay":"Repetir","loadMore":"Carregar mais","replayTitle":"Repetir esta entrega","request":"Solicitação","response":"Resposta","timeline":"Linha do tempo","toast":{"editedReplaySent":"Repetição com payload editado enviada","replayed":"Entrega repetida","replayFailed":"Falha ao repetir"}},"webhookLog":{"filters":{"allStatus":"Todos os status","allWebhooks":"Todos os webhooks","byWebhook":"Filtrar por webhook","eventTypePlaceholder":"filtro de event.type…","label":"Filtros"}},"welcome":{"loading":{"steps":{"aiPrimedDescription":"O Stride entende como PMs, arquitetos e líderes de QA trabalham.","aiPrimedLabel":"IA ajustada para a sua função","sampleDescription":"Um projeto SaaS realista para você explorar todos os módulos.","sampleLabel":"Projeto de exemplo carregado","workspaceDescription":"O espaço da sua equipe está pronto.","workspaceLabel":"Espaço de trabalho criado"},"subtitle":"Isso costuma levar apenas alguns segundos.","title":"Configurando o seu Espaço de trabalho","continue":"Continuar"},"invite":{"continue":"Continuar","continueAnyway":"Continuar mesmo assim","emailAria":"E-mail do colega {index}","roleAria":"Função do colega {index}","emailPlaceholder":"colega@empresa.com","rowError":"Não foi possível enviar este convite.","rowUndelivered":"Convite criado, mas o e-mail não pôde ser entregue. Verifique o endereço ou compartilhe o link.","rowInvalid":"Insira um e-mail válido.","seatLimit":"Não há vagas restantes para este convite.","send":"Enviar convites","sending":"Enviando…","sentSummary":"{count, plural, one {# convite enviado} other {# convites enviados}}","skip":"Pular por enquanto","subtitle":"Você tem {seats, plural, one {# vaga} other {# vagas}}. Adicione sua equipe agora ou convide depois em Configurações → Equipe.","title":"Convide sua equipe"},"meta":{"title":"Concluindo a configuração… — Stride"},"plan":{"back":"Voltar","cancelledBanner":{"body":"Sua seleção está salva. Retome quando quiser.","dismissAria":"Dispensar aviso","title":"Nenhuma cobrança foi feita."},"demoError":"Não foi possível abrir a demo. Tente novamente em instantes.","demoEscape":"Ainda não decidiu? Explore primeiro uma demo ao vivo","demoOpening":"Abrindo a demo…","resumeBanner":"Retome de onde parou.","subtitle":"Você estará no seu quadro em cerca de 2 minutos. Cancele quando quiser; exporte seus dados a qualquer momento.","title":"Última etapa: escolha um plano para {workspaceName}","titleGeneric":"Última etapa: escolha o seu plano"},"prdResume":{"pastedFallback":"PRD colado"},"processing":{"body":"Ativando o seu Espaço de trabalho. Isso leva apenas um instante.","slow":"Ainda em andamento… a confirmação do pagamento pode levar até um minuto. Você também pode verificar o status da sua cobrança.","stalled":{"body":"O Stripe confirmou a sua compra, mas o seu Espaço de trabalho ainda não foi ativado. O seu pagamento está seguro e o nosso sistema continua tentando automaticamente. Você pode tentar novamente agora ou continuar no modo somente leitura enquanto finalizamos o processo.","mailtoBody":"Meu Espaço de trabalho não foi ativado após a compra.","mailtoSession":"Sessão de checkout: {id}","mailtoSubject":"Ativação do Espaço de trabalho travada após o pagamento","retry":"Tentar ativação novamente","retryFailed":"Ainda pendente. O Stripe ainda não finalizou a assinatura. Continuaremos verificando em segundo plano; esta tela será atualizada assim que for concluído.","supportPrompt":"Precisa de ajuda? Fale com o suporte e resolveremos isso imediatamente.","title":"A ativação está demorando mais do que o esperado"},"title":"Finalizando a configuração…"},"setup":{"answersHint":"Duas perguntas rápidas adaptam o seu Espaço de trabalho e a nossa recomendação de plano.","continue":"Continuar","continueLoading":"Salvando…","error":{"checkoutFailed":"Não foi possível iniciar o checkout. Você pode concluir em Configurações → Cobrança.","generic":"Ocorreu um erro.","nameRequired":"O nome do Espaço de trabalho é obrigatório","saveFailed":"Não foi possível salvar a configuração do seu Espaço de trabalho."},"meta":{"description":"Dê um nome ao seu Espaço de trabalho e conte um pouco sobre sua equipe para adaptarmos o Stride ao seu jeito de trabalhar.","title":"Configure o seu Espaço de trabalho — Stride"},"selectPlaceholder":"Selecionar…","stepIndicator":"Etapa {current} de {total}","submit":"Continuar para o pagamento","submitLoading":"Configurando…","teamSize":{"11to25":"11–25 pessoas","25plus":"25+ pessoas","2to5":"2–5 pessoas","6to10":"6–10 pessoas","justMe":"Só eu"},"teamSizeLabel":"Tamanho da equipe","title":"Configure o seu Espaço de trabalho","useCase":{"designArchitecture":"Design / arquitetura","legacyModernization":"Modernização de sistemas legados","consulting":"Consultoria / serviços","engineering":"Engenharia / entrega","other":"Outro","processOptimization":"Otimização de processos","productManagement":"Gestão de produtos","qaTesting":"QA e testes"},"useCaseLabel":"Caso de uso principal","verify":{"confirmBody":"Confirme o seu endereço de e-mail para proteger a sua conta.","confirmBodyEmail":"Confirme {email} para proteger a sua conta.","confirmedBody":"O seu endereço de e-mail foi verificado — está tudo pronto.","confirmedTitle":"E-mail confirmado","confirmTitle":"Confirme o seu e-mail","resend":"Enviar link de confirmação","resendError":"Não foi possível enviar. Tente novamente.","resendSending":"Enviando…","resendSent":"Link de confirmação enviado."},"workspaceNameLabel":"Nome do Espaço de trabalho","workspaceNamePlaceholder":"Acme Inc."},"trialRefused":{"title":"Esse cartão já teve um teste grátis","body":"Cada cartão e cada pessoa podem começar um teste grátis do Stride, então não começamos outro. Nada foi cobrado.","next":"Escolha um plano para continuar. Você paga ao finalizar a compra.","cta":"Escolher um plano"}},"whatChanged":{"eyebrow":"Desde a sua última visita","metric":{"blockedStories":"Histórias bloqueadas","deliveryHealth":"Saúde da entrega","designScore":"Pontuação de design","openCriticals":"Críticos em aberto","openDefects":"Defeitos em aberto","optimizeScore":"Pontuação de otimização","passRate":"Taxa de aprovação","planScore":"Pontuação de planejamento","testCoverage":"Cobertura de testes","verifyScore":"Pontuação de verificação","componentCoupling":"Acoplamento de componentes","apiCoverage":"Cobertura de API","techDiversity":"Diversidade tecnológica","documentation":"Documentação","singlePointsOfFailure":"Pontos únicos de falha","complexityIndex":"Índice de complexidade"},"new":"novo"},"cfdChart":{"series":{"done":"Concluído","inProgress":"Em Andamento","inReview":"Em Revisão","todo":"A Fazer"},"title":"Fluxo Cumulativo"},"trendChart":{"series":{"value":"Valor"},"title":"Tendência"},"copyLink":{"action":"Copiar link","copied":"Link copiado","failed":"Não foi possível copiar o link"},"detailNav":{"previous":"Anterior na lista","next":"Próximo na lista","position":"{index} de {total}"}},"dashboard":{"activation":{"cancelledBanner":{"body":"Sua seleção está salva. Retome quando quiser.","dismissAria":"Dispensar aviso","title":"Nenhuma cobrança foi feita."},"demoTile":{"description":"Percorra um espaço de trabalho Orbit Payments totalmente construído: quadro, Sprints, histórias, um diagrama, ADRs e testes. Somente leitura até você escolher um plano.","exploreNow":"Explorar agora","openBoard":"Abrir o quadro","opening":"Abrindo…","title":"Explorar uma demonstração ao vivo","titleContinue":"Continuar explorando sua demonstração"},"errors":{"checkout":"Não foi possível iniciar o checkout. Tente novamente em Configurações → Faturamento.","generic":"Algo deu errado.","openDemo":"Não foi possível abrir a demonstração. Tente novamente em instantes."},"eyebrow":"Bem-vindo ao Stride","heroTitle":"Você está a um passo do seu pipeline de entrega.","nonOwner":{"description":"Este espaço de trabalho é somente leitura até que um proprietário ou administrador escolha um plano. Enquanto isso, você pode continuar explorando a demonstração.","title":"Peça ao proprietário do espaço de trabalho para escolher um plano"},"plan":{"checkoutCta":"Continuar para o pagamento","checkoutLoading":"Iniciando checkout…","heading":"Escolha seu plano para entrar no ar","reassuranceMonthly":"{amount}/mês · checkout seguro via Stripe · cancele quando quiser","reassuranceYearly":"{amount}/mês, cobrado anualmente · checkout seguro via Stripe · cancele quando quiser","subtitle":"Desbloqueie gravações, geração por IA e o espaço de trabalho completo. Cancele quando quiser."},"prdSavedBanner":"Seu PRD foi salvo. Escolha um plano e o Stride gera seu Backlog, ~{stories, number} histórias em ~{epics, number} épicos, automaticamente logo após o checkout.","prdTile":{"description":"Envie ou cole seu PRD e veja seu Backlog tomar forma: épicos, histórias e critérios de aceitação. O Stride constrói a versão completa no momento em que você assina.","descriptionReady":"~{stories, number} histórias mapeadas. O Stride constrói seu Backlog completo e detalhado no momento em que você assina.","editCta":"Editar seu PRD","previewCta":"Pré-visualizar agora","title":"Pré-visualizar seu Backlog","titleReady":"Seu PRD está pronto para ser construído"},"resume":{"cta":"Retomar o pagamento","title":"Retome de onde parou"},"sublineGeneric":"Explore um espaço de trabalho real do Stride e depois escolha o plano ideal.","sublinePersonalized":"Configurado para {who}. Explore um espaço de trabalho ao vivo e depois escolha seu plano.","teamSize":{"justMe":"Só eu","range11to25":"11–25 pessoas","range25plus":"25+ pessoas","range2to5":"2–5 pessoas","range6to10":"6–10 pessoas"},"trust":{"cancel":"Cancele quando quiser","export":"Seus dados podem ser exportados quando você quiser","fast":"No ar em menos de 5 minutos"},"useCase":{"designArchitecture":"design e arquitetura","legacyModernization":"modernização de sistemas legados","consulting":"consultoria","engineering":"engenharia","other":"sua equipe","processOptimization":"otimização de processos","productManagement":"gestão de produto","qaTesting":"QA e testes"}},"activationV2":{"badge":{"sample":"Projeto de exemplo","readOnly":"Somente leitura"},"counts":{"stories":"{count, plural, one {# história} other {# histórias}}","sprints":"{count, plural, one {# sprint} other {# sprints}}","defects":"{count, plural, one {# defeito} other {# defeitos}}","testCases":"{count, plural, one {# caso de teste} other {# casos de teste}}","decisions":"{count, plural, one {# decisão} other {# decisões}}","diagrams":"{count, plural, one {# diagrama} other {# diagramas}}","separator":" · "},"subline":"Abra qualquer item para ver como ele se conecta. Edição, convites e IA começam quando você escolher um plano.","sublineAppsumoPending":"Abra qualquer item para ver como ele se conecta. Edição, convites e IA começam quando sua licença do AppSumo estiver ativa.","workspace":{"metaEmpty":"Seu espaço de trabalho · ainda sem projetos"},"actions":{"previewPrd":"Pré-visualizar um backlog a partir de um PRD","editPrd":"Editar seu PRD","openBoard":"Abrir o quadro","openDiagram":"Abrir o diagrama","loadSample":"Carregar o projeto de exemplo","loadingSample":"Carregando o exemplo…","startFromPrd":"Começar pelo seu PRD"},"graph":{"title":"Seu exemplo, como o Stride o vê","subtitle":"Cada objeto é um dado real do exemplo. Linhas contínuas são relações que existem; contornos tracejados são objetos aos quais nada está vinculado ainda.","linksPill":"{links, plural, one {# vínculo} other {# vínculos}} · {cross, plural, =0 {nenhum entre módulos} one {# entre módulos} other {# entre módulos}}","legend":{"cross":"Vinculado entre módulos","intra":"Vinculado dentro de um módulo","none":"Ainda sem vínculo"},"region":{"design":"Design","plan":"Plan","verify":"Verify"},"regionMeta":{"design":"{diagrams, plural, one {# diagrama} other {# diagramas}} · {components, plural, one {# componente} other {# componentes}} · {decisions, plural, one {# decisão} other {# decisões}}","plan":"{stories, plural, one {# história} other {# histórias}} · {sprints, plural, one {# sprint} other {# sprints}}","verify":"{suites, plural, one {# suíte} other {# suítes}} · {testCases, plural, one {# caso de teste} other {# casos de teste}} · {defects, plural, one {# defeito} other {# defeitos}}"},"backlog":"backlog","linkedPill":"vinculado","swipeHint":"Deslize para ver Verify e Design","aria":"Grafo do projeto de exemplo: {stories, plural, one {# história} other {# histórias}}, {sprints, plural, one {# sprint} other {# sprints}}, {defects, plural, one {# defeito} other {# defeitos}}, {testCases, plural, one {# caso de teste} other {# casos de teste}}, {decisions, plural, one {# decisão} other {# decisões}} e {diagrams, plural, one {# diagrama} other {# diagramas}}; {cross, plural, =0 {nenhuma relação entre módulos} one {# relação entre módulos} other {# relações entre módulos}}.","truncated":"Mostrando os primeiros objetos de um exemplo maior.","moreLinks":"{count, plural, one {# outra relação entre módulos não é desenhada} other {# outras relações entre módulos não são desenhadas}}"},"sprint":{"meta":"Sprint ativo · dia {day} de {total} · Meta: {goal}","metaNoGoal":"Sprint ativo · dia {day} de {total}","metaNoDates":"Sprint ativo · sem datas definidas","metaGoalOnly":"Sprint ativo · Meta: {goal}","progress":"{done} de {total} pts concluídos","progressAria":"{done} de {total} pontos de história concluídos","col":{"key":"Chave","story":"História","status":"Status","pts":"Pts","linked":"Trabalho vinculado"},"pip":{"tests":"{count, plural, one {# teste vinculado} other {# testes vinculados}}","defects":"{count, plural, one {# defeito vinculado} other {# defeitos vinculados}}","components":"{count, plural, one {# componente vinculado} other {# componentes vinculados}}","decisions":"{count, plural, one {# decisão vinculada} other {# decisões vinculadas}}"},"pipNone":{"tests":"Sem testes vinculados","defects":"Sem defeitos vinculados","components":"Sem componentes vinculados","decisions":"Sem decisões vinculadas"},"defectLine":"{severity} · {status}","ptsCell":"{pts, plural, one {# pt} other {# pts}}","noPts":"–","upNext":"A seguir: {name} · {status} · {stories, plural, one {# história} other {# histórias}} · {pts, plural, one {# pt} other {# pts}}"},"gaps":{"title":"Ainda não conectado","hint":"Os vínculos são liberados com o seu plano","allConnected":"Tudo no exemplo está conectado.","tests":{"title":"{count, plural, one {# história não tem um teste vinculado} other {# histórias não têm um teste vinculado}}","detail":"{cases, plural, one {O # caso em {suite} não está associado à história que ele verifica.} other {Os # casos em {suite} não estão associados às histórias que eles verificam.}}","detailNoSuite":"Os casos de teste não estão associados às histórias que eles verificam.","detailAllAttached":"Todos os casos de teste estão associados a uma história; estas histórias ainda não têm nenhum.","value":"{linked} de {total} histórias"},"defects":{"title":"{count, plural, one {# defeito não está vinculado a uma história} other {# defeitos não estão vinculados a uma história}}","value":"{linked} de {total} vinculados"},"decisions":{"title":"{count, plural, one {# decisão não cita o trabalho que ela orienta} other {# decisões não citam o trabalho que elas orientam}}","value":"{linked} de {total}"},"backlog":{"title":"{count, plural, one {# história não está em um sprint} other {# histórias não estão em um sprint}}","value":"Backlog"}},"note":{"title":"Somente leitura por enquanto","body":"Abra, pesquise e filtre tudo em {project}. Editar, convidar colegas e executar IA começam junto com o seu plano. Depois, o exemplo continua no seu espaço de trabalho.","bodyNoProject":"Abra, pesquise e filtre tudo no seu espaço de trabalho. Editar, convidar colegas e executar IA começam junto com o seu plano. Depois, o exemplo continua no seu espaço de trabalho."},"empty":{"title":"Explore primeiro um projeto de exemplo","body":"{project} é um pequeno projeto de pagamentos: {stories, plural, one {# história} other {# histórias}} em {sprints, plural, one {# sprint} other {# sprints}}, {defects, plural, one {# defeito} other {# defeitos}}, {testCases, plural, one {# caso de teste} other {# casos de teste}} em uma suíte de smoke tests, {decisions, plural, one {# decisão de arquitetura} other {# decisões de arquitetura}} e {diagrams, plural, one {# diagrama} other {# diagramas}}. São dados estáticos e não consomem créditos de IA.","viewerBody":"Peça a alguém com acesso de edição neste espaço de trabalho para carregar o projeto de exemplo. Assim que ele existir, esta página também o desenha para você.","notAccessibleBody":"Outro membro carregou o projeto de exemplo deste espaço de trabalho e ele ainda não foi compartilhado com você. Peça para ser adicionado ou comece pelo seu próprio PRD.","loadFailed":"Não foi possível carregar o projeto de exemplo. Tente novamente em instantes.","lanesAria":"Três faixas vazias para Design, Plan e Verify"},"plan":{"title":"Escolha seu plano"}},"activityTab":{"insightPromoted":"História \"{title}\" criada a partir deste insight.","insightPromotedGeneric":"História criada a partir deste insight.","insightsEmpty":"Tudo certo. Nenhuma recomendação urgente para este projeto.","recentActivity":"Atividade recente"},"anomaly":{"coverageRegressionDetail":"A cobertura caiu de {prior, number}% para {current, number}%.","coverageRegressionTitle":"A cobertura de testes regrediu","defectSpikeDetail":"{thisWeek, number} defeitos abertos esta semana vs {lastWeek, number} na semana passada.","defectSpikeTitle":"A taxa de abertura de defeitos dobrou","newCycleDetail":"{count, number} novo(s) ciclo(s) de dependência detectado(s) — quebre a ligação para restaurar um DAG limpo.","newCycleTitle":"Novo ciclo de dependência","newSpofDetail":"{count, number} novo(s) SPOF detectado(s) na arquitetura desde a última verificação.","newSpofTitle":"Novo(s) ponto(s) único(s) de falha","openCriticalsDetail":"Há defeitos críticos abertos — a qualidade está em risco independentemente da última execução.","openCriticalsTitle":"{count, plural, one {# defeito crítico aberto} other {# defeitos críticos abertos}}","scopeCreepDetail":"{points, number} pts foram adicionados ao Sprint depois que ele começou.","scopeCreepTitle":"Escopo adicionado durante o Sprint","sprintOverdueDetail":"O Sprint está {days, plural, one {# dia} other {# dias}} além da data de término e ainda ativo — encerre-o ou prorrogue-o.","sprintOverdueTitle":"O Sprint ativo está atrasado","velocityDropDetail":"O último Sprint entregou {latest, number} pts contra uma média móvel de {avg, number} pts.","velocityDropTitle":"A velocidade caiu {pct, number}%"},"briefing":{"doFirst":"Fazer primeiro","eyebrow":"Estado do projeto"},"briefingCard":{"healthLabel":"Saúde da entrega","healthOf":"de 100","healthDelta7d":"{delta} em 7 dias","healthTrendAria":"Saúde da entrega {count, plural, one {no último dia} other {nos últimos # dias}}","noSignal":"—","status":{"attention":"Precisa de atenção","onTrack":"No caminho certo"},"actionLabel":{"closeSprint":"Encerrar o sprint","triageCriticals":"Triar os críticos","unblock":"Desbloquear histórias","addTests":"Adicionar testes","rescope":"Redefinir o escopo do sprint"},"also":{"title":"Também vale a pena ver","none":"Nenhuma outra recomendação por enquanto.","more":"{count, plural, one {mais #} other {mais #}}","fewer":"Mostrar menos"},"burndownCaptionPace":"No ritmo para {pct}% · termina em {date}","burndownCaptionEnds":"Termina em {date}","burndownTruncated":"Burndown indisponível: este sprint tem mais histórias do que o painel lê.","burndownNoDates":"Defina as datas do sprint para desenhar o burndown.","burndownNoStories":"Ainda não há histórias neste sprint.","whyTitle":"Por que esta pontuação","whyFormula":"Plan {plan} · Verify {verify} · Design {design} · Optimize {optimize}, renormalizado sobre os módulos presentes","whyOnly":"Esta pontuação vem apenas de {module}. Os outros módulos ainda não têm sinal.","whyBarAria":"Contribuição de cada módulo para a pontuação de saúde da entrega","moduleContribution":"{module}: {score} × {weight}","moduleSole":"{module}: {score}","moduleAbsent":"{module}: ainda sem sinal"},"metaRow":{"sprintDay":"Dia {day} de {total}","sprintOverdue":"{days, plural, one {# dia de atraso} other {# dias de atraso}}","sprintNotStarted":"Começa em breve","points":"{done} de {committed} pts","stories":"{count, plural, one {# história no projeto} other {# histórias no projeto}}","separator":" · "},"connections":{"title":"Conexões","subtitle":"O que está vinculado entre módulos e o que ainda não está","columns":{"relation":"Relação","now":"Agora","target":"Meta","trend":"7 dias","action":"Ação"},"rows":{"blocks":{"label":"Histórias bloqueadas","sentence":"{count, plural, =0 {Nenhuma história está bloqueada} one {# história está bloqueada por trabalho em andamento} other {# histórias estão bloqueadas por trabalho em andamento}}","action":"Mostrar histórias bloqueadas"},"tests":{"label":"Histórias com testes","sentence":"{pct}% das histórias têm um teste vinculado","sentenceCount":"{linked} de {total} histórias têm um teste vinculado","actionAi":"Gerar testes","actionAiCaption":"{count, plural, one {# história do sprint não tem} other {# histórias do sprint não têm}} testes · começa por {displayId}"},"components":{"label":"Histórias → componentes","sentence":"{pct}% das histórias citam um componente","sentenceCount":"{linked} de {total} histórias citam um componente","action":"Abrir o portfólio"},"defects":{"label":"Defeitos → histórias","sentence":"{linked} de {total} defeitos abertos apontam uma história","none":"Nenhum defeito aberto","action":"Abrir defeitos"},"process":{"label":"Histórias → etapas de processo","sentence":"{pct}% das histórias estão mapeadas para uma etapa de processo","sentenceCount":"{linked} de {total} histórias estão mapeadas para uma etapa de processo","action":"Abrir Optimize"},"decisions":{"label":"Componentes → decisões","sentence":"{linked} de {total} componentes são citados por uma decisão","none":"Ainda não há componentes","action":"Abrir o portfólio"}},"targetMet":"Meta atingida","targetSet":"Meta {value}","targetDefault":"Padrão {value}","defaultTag":"(padrão)","targetBuiltin":"Meta {value}","noTarget":"Sem meta","noStories":"Ainda não há histórias","noTrend":"Ainda sem histórico","trendUntracked":"Não é mantido histórico diário desta relação","trendAria":"{label}, últimos 7 dias: de {from} a {to}","unknown":"—","unavailable":"Esta seção não carregou.","percent":"{value}%"},"sprintMatrix":{"subtitle":"As histórias do sprint ativo e a que cada uma está vinculada","caption":"{sprint}: histórias e seu trabalho vinculado","columns":{"key":"Chave","story":"História","status":"Status","owner":"Responsável","tests":"Testes","defects":"Defeitos","components":"Componentes","decisions":"Decisões","process":"Processo"},"cell":{"tests":"{count, plural, one {# teste vinculado} other {# testes vinculados}}","defects":"{count, plural, one {# defeito aberto} other {# defeitos abertos}}","components":"{count, plural, one {# componente vinculado} other {# componentes vinculados}}","decisions":"{count, plural, one {# decisão vinculada} other {# decisões vinculadas}}","process":"{count, plural, one {# etapa de processo vinculada} other {# etapas de processo vinculadas}}"},"linkEmpty":{"tests":"Vincular um teste a {displayId}","components":"Vincular um componente a {displayId}","decisions":"Vincular uma decisão a {displayId}","process":"Mapear uma etapa de processo para {displayId}"},"none":"Nenhum vínculo","unassigned":"Sem responsável","blockedBy":"Bloqueada por {list}","blocked":"Bloqueada","footer":"Mostrando {shown} de {total} · {untested, plural, =0 {toda história tem um teste vinculado} one {# não tem teste vinculado} other {# não têm teste vinculado}}","footerTruncated":"Mostrando {shown} de {total} · este sprint tem mais histórias do que o painel lê","openMatrix":"Abrir a matriz de rastreabilidade","empty":{"title":"Nenhum sprint ativo","description":"Inicie um sprint para ver aqui suas histórias, seus vínculos e o burndown.","cta":"Planejar um sprint"},"backlog":{"title":"Backlog","open":"Abrir o backlog","barAria":"Histórias por status"}},"rail":{"label":"Resumo do projeto","since":{"title":"Desde sua última visita","empty":"Nada mudou desde sua última visita.","firstVisit":"As mudanças aparecerão a partir da sua próxima visita.","openInbox":"Abrir a caixa de entrada","was":"era {value}"},"targets":{"title":"Metas","rowAtLeast":"{label} ≥ {value}","rowAtMost":"{label} ≤ {value}","criticals":"Críticos em aberto = 0","coverageDefault":"Cobertura de testes ≥ {value} (padrão)","notMet":"Meta não atingida"},"load":{"title":"Carga do sprint","value":"{done} de {committed} pts","more":"{count, plural, one {+# mais} other {+# mais}}","empty":"Nenhuma história atribuída ainda.","barAria":"{name}: {done} de {committed} pontos concluídos","open":"Abrir o sprint"}},"controls":{"export":"Exportar"},"derivedInsight":{"designAdrBacklog":"{count, number} ADRs propostos aguardando decisão","designAdrPending":"{count, plural, one {# ADR proposto — leve-o a uma decisão esta semana} many {# ADRs propostos — leve-os a uma decisão} other {# ADRs propostos — leve-os a uma decisão}}","designAllLinked":"Todos os componentes estão vinculados a um ADR ou diagrama","designComponentsUnlinked":"{count, number} componentes não têm vínculo com ADR ou diagrama","designMomentum":"{count, number} novos artefatos esta semana — forte impulso","designNoAdrs":"Nenhum ADR ainda — registre a próxima decisão de arquitetura","optimizeActiveProcesses":"{count, number} processos mapeados — pontue-os para revelar gargalos","optimizeAutomationCandidates":"{count, number} candidatos a automação prontos para avaliação","optimizeFewProcesses":"{count, plural, one {# processo} other {# processos}} mapeado(s) — amplie a cobertura para encontrar gargalos","optimizeInsights":"{count, plural, one {# insight de processo pronto para revisão} many {# insights de processo prontos para revisão} other {# insights de processo prontos para revisão}}","optimizeLowMaturity":"Maturidade de processo em {value, number}/100 — instrumente os resultados para elevar a pontuação","optimizeMature":"Maturidade de processo em {value, number}/100 — operando na zona forte","optimizeNoProcesses":"Nenhum processo mapeado — gere um a partir do seu fluxo de entrega","optimizeRoi":"A automação está economizando ~{hours} h/ano em todo o projeto","planBlockersHigh":"{count, plural, one {# item está} other {# itens estão}} bloqueado(s) — desbloqueie para manter o fluxo do Sprint","planBlockers":"{count, plural, one {# item está bloqueado — resolva a dependência para retomar} many {# itens estão bloqueados — resolva as dependências para retomar} other {# itens estão bloqueados — resolva as dependências para retomar}}","planNoSprintBacklog":"{count, number} itens do Backlog sem um Sprint ativo — planeje um com IA","planOnTrack":"Sprint no caminho certo — mantenha o ritmo até o fim da semana","planSprintAtRisk":"Sprint em risco — replaneje ou reduza o escopo para entregar no prazo","planSprintOffTrack":"Sprint fora do caminho certo — burndown atrás da linha ideal","planSprintOffTrackPct":"Sprint fora do caminho certo — {pct, number}% concluído contra o ritmo ideal","planVelocityDrop":"A velocidade caiu {pct, number}% em relação à média móvel","verifyCoverageGap":"Cobertura em {value, number}% — gere testes para a lacuna e atinja 80%","verifyCritical":"{count, plural, one {# defeito crítico aberto — faça a triagem antes do próximo Release} many {# defeitos críticos abertos — faça a triagem antes do próximo Release} other {# defeitos críticos abertos — faça a triagem antes do próximo Release}}","verifyDefectTrend":"Defeitos abertos ↑{pct, number}% em relação à semana anterior","verifyFlakyHigh":"{count, number} testes instáveis prejudicando a suíte — estabilize ou coloque em quarentena","verifyFlaky":"{count, plural, one {# teste instável detectado — investigue antes que se espalhe} many {# testes instáveis detectados — investigue antes que se espalhem} other {# testes instáveis detectados — investigue antes que se espalhem}}","verifyHealthy":"Zero defeitos abertos e mais de 80% de cobertura — o padrão de qualidade está se mantendo","verifyNoCoverage":"Ainda não há cobertura de testes — gere a partir dos seus critérios de aceitação","verifyNoOpenDefects":"Zero defeitos abertos — mantenha essa sequência","verifyOpenDefects":"{count, plural, one {# defeito aberto — faça a triagem antes que aumente} many {# defeitos abertos — faça a triagem antes que aumentem} other {# defeitos abertos — faça a triagem antes que aumentem}}"},"errors":{"dismissInsight":"Não foi possível descartar o insight. Tente novamente.","promoteInsight":"Não foi possível criar uma história a partir deste insight.","staleDescription":"O que eles mostram pode estar desatualizado.","staleTitle":"Não foi possível atualizar alguns painéis"},"graph":{"emptyDescription":"Itens, testes, componentes, processos e todas as ligações entre eles.","emptyLabel":"Conectando seu gráfico de entrega…","linksBadge":"{count, number} ligações","nodes":{"adrs":"ADRs","components":"Componentes","defects":"Defeitos","designs":"Designs","tests":"Testes"},"panelLabel":"Gráfico de entrega conectado","subtitle":"Cada entidade, cada conexão · ao vivo","title":"Entrega conectada"},"greeting":{"afternoon":"Boa tarde, {name}","evening":"Boa noite, {name}","home":"Início","morning":"Bom dia, {name}","welcomeBack":"Bem-vindo de volta, {name}"},"hero":{"healthLabel":"Saúde","healthSublabel":"{pct}% concluído","subtitle":"Síntese com IA de todo o seu pipeline de entrega: velocidade, qualidade, arquitetura e processo em uma única visão.","titleFallback":"Painel de entrega","watermark":"Início"},"insightChip":{"ariaLabel":"Insight de IA: {title}","label":"IA"},"insightCategory":{"quality":"Qualidade","architecture":"Arquitetura","process":"Processo","delivery":"Entrega","risk":"Risco","pm":"PM","fitness":"Aptidão"},"intelligenceRecs":{"coverageGap":{"title":"{count, plural, one {# História não tem} other {# Histórias não têm}} cobertura de testes","description":"As Histórias “{storyList}”{moreCount, plural, =0 {} one { e mais #} other { e mais #}} não têm nenhum caso de teste vinculado. Isso cria um risco de qualidade."},"qualityRisk":{"title":"{count, plural, one {# item tem} other {# itens têm}} alta densidade de defeitos","description":"Essas Histórias têm contagens de defeitos significativamente acima da média do projeto de {avg}. Considere revisão de código ou foco adicional em testes."},"architectureCoupling":{"title":"{count, plural, one {# componente de arquitetura tem} other {# componentes de arquitetura têm}} acoplamento excessivo","description":"Os componentes “{componentList}” têm mais de 5 conexões cada um. {hasAffected, select, yes {{affectedCount} desses estão sendo modificados no Sprint ativo.} other {Considere uma revisão de arquitetura.}}"},"processBottleneck":{"title":"{count, plural, one {# gargalo de processo de alto impacto detectado} other {# gargalos de processo de alto impacto detectados}}","description":"{hasDescription, select, yes {{description}} other {Gargalos de processo estão afetando a eficiência de entrega. Revise e considere automação.}}"},"sprintOvercommit":{"title":"Sprint com {pct}% de comprometimento acima da velocidade média","description":"O Sprint ativo tem {committed} pontos comprometidos, mas a velocidade média é de {avgVelocity} pontos. Considere reduzir o escopo para melhorar a previsibilidade da entrega."},"automationRoiUntapped":{"title":"$${amountK}K em economia de automação identificados, mas não iniciados","description":"{count} oportunidades de automação foram identificadas há mais de 30 dias, mas ainda não avançaram para a implementação. Economia anual potencial total: ${amountK}K."},"designDebtStaleAdrs":{"title":"{count, plural, one {# decisão de arquitetura obsoleta precisa} other {# decisões de arquitetura obsoletas precisam}} de revisão","description":"As decisões de arquitetura “{adrList}”{moreCount, plural, =0 {} one { e mais #} other { e mais #}} estão marcadas como obsoletas, mas ainda podem afetar componentes ativos."},"crossModuleNoArchitecture":{"title":"{count} Histórias críticas, mas nenhuma arquitetura definida","description":"O projeto tem Histórias críticas em andamento, mas nenhum diagrama de arquitetura foi criado. Considere gerar primeiro uma arquitetura de solução."},"legacyHighRiskCoupling":{"title":"{count} componentes legados de alto risco precisam de revisão de arquitetura","description":"Os sistemas legados ({systemList}) contêm componentes fortemente acoplados com prioridade crítica de modernização: {componentList}{moreCount, plural, =0 {} one { e mais #} other { e mais #}}."},"legacyModernizationOpportunity":{"title":"{count} oportunidades de modernização de alto impacto em “{systemName}”","description":"Candidatos à modernização de sistemas legados: {candidateList}. Considere criar Histórias de entrega para eles."},"legacyIntegrationRisk":{"title":"{count} integrações legadas de alto risco exigem mitigação","description":"Integrações críticas: {integrationList}. Uma falha pode causar impacto {impactLevel, select, catastrophic {catastrófico} other {significativo}} para o negócio."},"legacyKnowledgeGap":{"title":"{count} componentes legados têm lacunas críticas de conhecimento","description":"Áreas mal documentadas: {areaList}. O risco de conhecimento ameaça o sucesso da modernização."},"legacyObsolescence":{"title":"{count} componentes legados ativamente utilizados estão obsoletos","description":"Obsoletos, mas ativos: {componentList}. Eles representam risco operacional e devem ser priorizados para substituição."},"legacyAiReadiness":{"title":"{count} oportunidades de IA identificadas em “{systemName}”","description":"Áreas prontas para IA: {areaList}. Pontuação de prontidão: {score}/100."},"legacyTransformationStale":{"title":"Plano de transformação para “{systemName}” aguardando ação","description":"“{planName}” foi gerado há {days} dias, mas ainda não foi iniciado. Revise e aprove o plano para iniciar a modernização."},"legacyPublishHighRiskComponents":{"title":"O sistema legado “{systemName}” tem {count} componentes de alto risco","description":"Componentes com alto acoplamento e prioridade crítica de modernização: {componentList}. Eles exigem revisão de arquitetura antes da modernização."},"legacyPublishCriticalIntegrations":{"title":"{count} integrações críticas em “{systemName}”","description":"Integrações externas críticas que precisam de planejamento cuidadoso de migração: {integrationList}"},"legacyPublishModernizationOpportunity":{"title":"Modernização: {opportunityTitle}","description":"{description} (Impacto: {impact}, Esforço: {effort})"},"cronDefectSeveritySpike":{"title":"{count} defeitos críticos abertos nos últimos 7 dias","description":"Defeitos de severidade crítica estão se acumulando: {count} novos defeitos nesta semana. Revise o backlog e priorize o trabalho de correção urgente antes que mais surjam."},"cronStaleBottleneckInsight":{"title":"{insightType, select, risk {Risco} other {Gargalo}} não resolvido: {title}","description":"Este insight de {insightType, select, risk {risco} other {gargalo}} está em aberto há mais de 14 dias. Promova-o a uma história do backlog para que apareça no planejamento do Sprint."},"cronUntestedHighPriorityStories":{"title":"{count, plural, one {# história de alta prioridade em andamento não tem} other {# histórias de alta prioridade em andamento não têm}} testes","description":"As Histórias do Sprint ativo com prioridade ALTA/CRÍTICA devem ter pelo menos um caso de teste vinculado: “{storyList}”{moreCount, plural, =0 {} one { e mais #} other { e mais #}}."}},"kpi":{"aiRuns":{"label":"Execuções de IA","tooltip":"Execuções de agentes de IA em todos os módulos deste projeto: cada geração, análise e recomendação executada."},"artifacts":{"label":"Artefatos","tooltip":"Entregáveis gerados por IA para este projeto: PRDs, ADRs, diagramas, documentos de processo, planos de teste."},"issues":{"label":"Itens","tooltip":"Histórias, tarefas e épicos ativos no Backlog deste projeto. Inclui TODO, IN_PROGRESS, IN_REVIEW e DONE."},"openDefects":{"label":"Defeitos abertos","none":"Nenhum defeito aberto","openedThisWeek":"{count, number} abertos esta semana","tooltip":"Defeitos em estado OPEN ou IN_PROGRESS. Exclui RESOLVED, CLOSED e WONT_FIX."},"processes":{"label":"Processos","maturity":"Maturidade: {value}/100","none":"Nenhum processo definido ainda","tooltip":"Processos de negócio mapeados (fluxos estilo BPMN). A pontuação de maturidade reflete o quão detalhadamente cada processo é documentado e instrumentado."},"testCases":{"coverage":"{pct}% dos itens têm testes · meta de 80%","label":"Casos de teste","tooltip":"Casos de teste criados para os itens deste projeto. Meta de cobertura: 80% dos itens devem ter pelo menos um teste vinculado."},"thisWeek":"{count, number} esta semana"},"loadError":{"description":"Verifique sua conexão e tente novamente.","retry":"Tentar novamente","title":"Não foi possível carregar seu painel"},"meta":{"title":"Painel — Stride"},"metrics":{"deliveryHealth":"Saúde da entrega","designScore":"Pontuação de Design","optimizeScore":"Pontuação de Optimize","planScore":"Pontuação de Plan","testCoverage":"Cobertura de testes","verifyScore":"Pontuação de Verify","storyComponentLinks":"Histórias → componentes","storyProcessLinks":"Histórias → etapas de processo","componentDesignLinks":"Componentes → decisões"},"moduleCard":{"caption":"Módulo","openAriaLabel":"Abrir módulo {name}","vsLastWeek":"vs semana passada"},"modules":{"design":{"cta":"Novo ADR","emptyHint":"Nenhum componente ainda","name":"Design","primary":"{value}/100 de qualidade","primaryEmpty":"Aguardando o primeiro componente","secondary":"Componentes · ADRs · Diagramas"},"optimize":{"cta":"Mapear um processo","emptyHint":"Nenhum processo definido","name":"Optimize","primary":"{value}/100 de maturidade","primaryEmpty":"Defina um processo para começar","secondary":"Processos · Automação · ROI"},"plan":{"cta":"Planejar Sprint com IA","emptyHint":"Nenhum Sprint ativo","name":"Plan","primary":"{count, number} em andamento","secondary":"{done, number} concluído(s) · {todo, number} a fazer"},"verify":{"cta":"Gerar testes","name":"Verify","primary":"{pct}% de cobertura","primaryUnknown":"Cobertura desconhecida","secondary":"{count, number} defeitos abertos"}},"narrative":{"actionAddTests":"Adicione testes — a cobertura está {gap, number}pts abaixo da meta de {target, number}%.","actionCloseSprint":"Encerre ou prorrogue o Sprint “{name}” — está {days, plural, one {# dia} other {# dias}} atrasado.","actionRescope":"Reavalie o escopo do Sprint “{name}” — a chance de conclusão é de apenas {pct, number}%.","actionTriageCriticals":"Faça a triagem {count, plural, one {do # defeito crítico aberto} other {dos # defeitos críticos abertos}}.","actionUnblock":"Desbloqueie {count, plural, one {a # história bloqueada} other {as # histórias bloqueadas}}.","blockedStories":"{count, plural, one {# história bloqueada} other {# histórias bloqueadas}}.","coverageGap":"Cobertura de testes de {value, number}% (meta {target, number}%, lacuna de {gap, number}pt).","coverageMet":"Cobertura de testes de {value, number}% — na meta de {target, number}% ou acima dela.","criticalDefects":"{count, plural, one {# defeito crítico} other {# defeitos críticos}} aberto(s).","headlineAttention":"{health} · precisa de atenção","headlineOnTrack":"{health} · no caminho certo","health":"Saúde da entrega {value, number}/100","healthUnknown":"Ainda não há sinal de saúde da entrega","sprintDaysLeft":"O Sprint “{name}” tem {days, plural, one {# dia} other {# dias}} restante(s).","sprintLikely":"O Sprint “{name}” tem {pct, number}% de chance de concluir o trabalho comprometido.","sprintLikelyCarryover":"O Sprint “{name}” tem {pct, number}% de chance de concluir o trabalho comprometido; ~{carryover, number} pts podem transitar para o próximo.","sprintOverdue":"O Sprint “{name}” está {days, plural, one {# dia} other {# dias}} atrasado e ainda ativo."},"onboarding":{"celebration":{"subtitle":"Todas as etapas de integração estão concluídas. Você pode ocultar isto definitivamente.","title":"Está tudo configurado. Bem-vindo ao Stride."},"dismiss":"Dispensar","hide":"Ocultar checklist","optional":"Opcional","progress":"{completed, number} de {total, number} concluído(s) — {pct, number}% completo","steps":{"agentTried":{"ctaLabel":"Abrir Agent","description":"Peça ao Agent para resumir um projeto ou gerar um plano de Sprint.","label":"Experimentar o Agent"},"emailVerified":{"ctaLabel":"Confirmar e-mail","description":"Enquanto não for confirmado, o Stride não pode enviar resumos de entrega, novidades do produto nem lembretes de integração.","label":"Confirme seu endereço de e-mail"},"projectCreated":{"ctaLabel":"Criar um projeto","description":"Itens, Sprints e painéis vivem dentro de um projeto.","label":"Crie seu primeiro projeto"},"teammateInvited":{"ctaLabel":"Convidar um colega de equipe","description":"O Stride é feito para equipes — convide pelo menos um colaborador.","label":"Convidar um colega de equipe"},"twoFactor":{"ctaLabel":"Ativar 2FA","descriptionMember":"Melhor prática de segurança. Recomendado para todos os proprietários e administradores.","descriptionOwner":"Sua conta controla o faturamento, os membros e a exportação de dados — proteja-a. Leva um minuto.","label":"Ativar autenticação de dois fatores"},"workspaceCreated":{"ctaLabel":"Ver configurações do espaço de trabalho","description":"Concluído — você está conectado ao seu espaço de trabalho.","label":"Crie seu espaço de trabalho"}},"title":"Comece a usar o Stride"},"phase":{"planning":"Planejamento","setup":"Configuração","shipping":"Entrega","sprintActive":"Sprint ativo"},"pinnedViews":{"empty":"Fixe qualquer visualização salva a partir de uma página de lista (itens, defeitos, Sprints…) e ela aparecerá aqui.","heading":"Visualizações fixadas","tileEmpty":"Nenhum item nesta visualização.","tileFooter":"{count, plural, one {# item} other {# itens}} · Ver todos →","tileFooterAtLeast":"{count}+ itens · Ver tudo →","tileFooterUnknown":"Ver tudo →","tileUnavailable":"Não foi possível carregar esta vista.","untitled":"Sem título"},"scoreBreakdown":{"componentsCount":"{count, number} componentes","defectsAcrossIssues":"{defects, number} defeitos abertos em {issues, number} itens","formulaFallback":"Consolidação ponderada das pontuações dos módulos","headlineLabel":"Saúde da entrega","issuesHaveTests":"{pct}% dos itens têm testes","noActiveSprint":"Nenhum Sprint ativo","processesScored":"{count, number} processos pontuados","ptsDone":"{done, number}/{committed, number} pts concluídos","rows":{"architecture":"Arquitetura","processMaturity":"Maturidade de processo","quality":"Qualidade","sprintHealth":"Saúde do Sprint","testCoverage":"Cobertura de testes"}},"signals":{"design":{"adrs":"ADRs","adrsBreakdown":"{total, number} ({proposed, number}P · {accepted, number}A)","components":"Componentes","linked":"Vinculado","newThisWeek":"Novos esta semana"},"optimize":{"automation":"Automação","hours":"{hours, number} h","hoursK":"{hours}k h","insights":"Insights","processes":"Processos","savedPerYear":"Economizado/ano"},"plan":{"backlog":"Backlog","blocked":"Bloqueado","issueCount":"{count, plural, one {# item} other {# itens}}","sprint":"Sprint","sprintDaysLeft":"{name} · {days, number}d","sprintLast":"{completed, number}/{committed, number} no último","sprintLastCompletedOnly":"{completed, number} pts no último","sprintNone":"Nenhum ativo","sprintOverdue":"{name} · {days, number}d de atraso","velocity":"Velocidade","velocityValue":"{avg} pts/Sprint"},"verify":{"coverage":"Cobertura","defectsCritical":"{open, number} ({critical, number} crít.)","flaky":"Instáveis","flakyValue":"{count, plural, one {# teste} other {# testes}}","openDefects":"Defeitos abertos","passRate":"Taxa de aprovação"}},"tabs":{"activity":"Atividade","ariaLabel":"Visualização do painel","overview":"Visão geral","velocity":"Velocidade"},"velocityTab":{"burndownDayOf":"Dia {current, number} de {total, number}","burndownEmptyDescription":"Inicie um Sprint para acompanhar o burndown em relação à linha ideal.","burndownEmptyLabel":"Nenhum Sprint ativo","burndownOverdue":"{days, number}d de atraso · Sprint de {total, number} dias","burndownTitle":"Burndown","lastSprints":"Últimos {count, number} Sprints","planSprint":"Planejar um Sprint","planWithAi":"Planejar com IA","velocityEmptyDescription":"A velocidade aparece assim que você concluir um ou dois Sprints.","velocityEmptyLabel":"Nenhum Sprint concluído ainda","velocityTitle":"Velocidade"},"welcome":{"eyebrow":"Bem-vindo ao Stride","firstRun":{"body":"O Stride unifica trabalho de PM, QA, Arquitetura e Processo em um único espaço de trabalho potencializado por IA. Escolha um ponto de partida. A maioria das equipes está em funcionamento em menos de cinco minutos.","createProject":{"cta":"Começar do zero","description":"Crie um espaço de trabalho vazio e convide sua equipe.","title":"Crie seu primeiro projeto"},"importPrd":{"cta":"Usar o assistente","description":"Cole ou envie um documento. Vamos extrair épicos, itens e testes.","title":"Importar um PRD"},"sampleData":{"cta":"Carregar exemplo","ctaLoading":"Processando…","description":"Insira um projeto de demonstração totalmente preenchido. Sem compromisso.","title":"Experimentar com dados de exemplo","titleLoading":"Carregando dados de exemplo…"},"title":"Vamos colocar seu pipeline de entrega no ar."},"legend":{"design":"Design: diagramas + ADRs que permanecem sincronizados.","optimize":"Optimize: modele e melhore o fluxo do trabalho.","plan":"Plan: itens, Sprints, Releases.","verify":"Verify: gere testes a partir dos critérios de aceitação."},"networkError":"Erro de rede.","pickProject":"Escolha um projeto no cabeçalho para ver o painel de entrega correspondente.","resume":{"body":"Seu projeto de amostra tem nove itens, dois Sprints e um diagrama pronto para explorar. Crie um projeto de verdade quando quiser.","continueTour":"Continuar o tour","openSample":"Abrir seu projeto de amostra","startNew":"Iniciar um novo projeto","title":"Vamos continuar explorando.","titleCompleted":"Continue de onde parou."},"seedError":"Não foi possível carregar os dados de amostra."}},"design":{"tabTitles":{"diagrams":"Diagramas — Stride","portfolio":"Portfólio — Stride","fitness":"Fitness — Stride","solutions":"Soluções — Stride","comparison":"Comparação — Stride","adrs":"ADRs — Stride","aiReview":"Revisão por IA — Stride","dependencyMatrix":"Dependências — Stride","integrations":"Integrações — Stride"},"adr":{"relation":{"affects":"Afeta","blocks":"Bloqueia","covers":"Cobre","coversAc":"Cobre CA","dependsOn":"Depende de","derivedFrom":"Derivado de","implements":"Implementa","related":"Relacionado","tests":"Testa"},"section":{"changelog":"Changelog","consequences":"Consequências","context":"Contexto","decision":"Decisão"},"status":{"accepted":"aceito","deprecated":"descontinuado","proposed":"proposto","rejected":"rejeitado","superseded":"substituído"},"version":{"label":"v{version}","labelPending":"v…"}},"adrCreate":{"aiDraft":{"failedTitle":"Falha ao gerar rascunho com IA","networkError":"Erro de rede. Tente novamente.","readyDescription":"Edite qualquer seção para refinar o ADR.","readyTitle":"Rascunho da IA pronto","retry":"Tente novamente.","timeout":"A IA está demorando mais que o normal. Tente novamente em alguns segundos."},"closeConfirm":{"description":"As suas alterações serão perdidas.","title":"Descartar este ADR?"},"dialog":{"title":"Criar registro de decisão de arquitetura"},"draftCta":{"drafting":"Gerando rascunho…","label":"Gerar ADR completo com IA","titleNoTitle":"Digite um título primeiro. A IA o usa como ponto de partida.","titleReady":"Gere Contexto, Decisão e Consequências a partir do título usando IA."},"field":{"consequences":{"placeholder":"O que fica mais fácil ou mais difícil como resultado?"},"context":{"placeholder":"Qual é o problema que estamos observando e que está motivando esta decisão?"},"decision":{"placeholder":"Qual é a mudança que estamos propondo e/ou fazendo?"},"title":{"label":"Título","placeholder":"Usar PostgreSQL como armazenamento de dados principal"}},"replaceConfirm":{"confirmLabel":"Substituir pelo rascunho da IA","description":"O rascunho da IA substituirá Contexto, Decisão e Consequências. Você ainda pode editar cada seção depois.","title":"Substituir as seções atuais do ADR?"},"submit":{"creating":"Criando ADR…","helper":"Gera o rascunho do ADR. Você pode vinculá-lo a componentes e diagramas em seguida.","label":"Criar ADR"}},"adrDetail":{"body":{"editAria":"Editar {section}","saveFailed":"Não foi possível salvar as alterações","conflictReload":"Recarregar","conflictTitle":"Alterado em outro lugar — recarregue","conflictDescription":"Outra pessoa atualizou este ADR. Recarregue para obter a versão mais recente antes de editar.","empty":"Ainda sem conteúdo para {section}"},"backToList":"ADRs","changeStatus":{"acceptViaPanelTitle":"Use \"Aceitar e notificar\" abaixo para aceitar e sinalizar os itens impactados.","heading":"Alterar status","illegalTitle":"Não é possível mover um ADR {from} para {to}."},"diff":{"added":"Adicionado","compare":"Comparar","formattingOnly":"Alteração apenas de formatação — o texto é idêntico.","legendAdded":"Adicionado","legendRemoved":"Removido","modeAria":"Modo de exibição do snapshot","modeCompare":"Comparar","modeView":"Visualizar","noChanges":"Sem alterações","previousFailed":"Não foi possível carregar a versão anterior para comparar.","removed":"Removido","titleLabel":"Título","truncated":"Esta seção é muito grande — mostrando um diff aproximado em nível de bloco."},"impact":{"acceptError":"Falha ao aceitar o ADR. Tente novamente.","acceptNotify":"Aceitar e notificar ({count, plural, one {# item} other {# itens}})","acceptedBanner":"Este ADR foi aceito. Os itens abaixo podem precisar de atualizações.","acceptedFlagged":"ADR aceito. {count, plural, one {# item} other {# itens}} sinalizado(s) para revisão.","accepting":"Aceitando...","assignedTo":"Atribuído a {name}","emptySummary":"Ainda não há itens vinculados diretamente. Use o painel Itens relacionados para vincular issues, casos de teste ou diagramas afetados por esta decisão.","heading":"Impacto entre módulos","proposedBanner":"Analisando o impacto potencial desta decisão proposta.","section":{"diagrams":"Diagramas","issues":"Issues","noDiagrams":"Ainda não há diagramas vinculados.","noIssues":"Ainda não há issues vinculadas.","noTestCases":"Ainda não há casos de teste vinculados.","testCases":"Casos de teste"},"summary":"{stories} {stories, plural, one {issue} other {issues}} potencialmente afetada(s) · {testCases} {testCases, plural, one {caso de teste precisa} other {casos de teste precisam}} de revisão · {diagrams} {diagrams, plural, one {diagrama} other {diagramas}} relacionado(s)"},"loadFailed":"Falha ao carregar o ADR","metadata":{"created":"Criado","heading":"Metadados","status":"Status","updated":"Atualizado"},"notFound":"ADR não encontrado","notFoundDescription":"Este ADR pode ter sido excluído, ou você não tem acesso a ele.","publish":{"axisLabel":"Publicar","changelogPlaceholder":"ex.: Adicionada uma mitigação para a condição de corrida sinalizada na revisão.","confirm":"Publicar","failedRetry":"Tente novamente em instantes.","failedTitle":"Falha ao publicar","modalDescription":"Cria um snapshot versionado. Adicione uma nota opcional descrevendo o que mudou.","modalTitle":"Publicar este ADR","shortcutHint":"⌘/Ctrl+Enter para publicar","successDescription":"Versão {version}.","successTitle":"ADR publicado","unpublished":"Não publicado","versionPublished":"Publicada · v{version}"},"status":{"changeFailedCode":"Não foi possível alterar o status ({status})","networkError":"Erro de rede"},"title":{"saveFailed":"Não foi possível salvar o título do ADR"},"version":{"closePreview":"Fechar pré-visualização da versão","historyHeading":"Histórico de versões","loadFailed":"Falha ao carregar o histórico de versões","loading":"Carregando versão…","noVersions":"Ainda não há versões publicadas.","view":"Visualizar"}},"adrList":{"actions":{"accept":"Aceitar","deprecate":"Descontinuar","draftWithAi":"Gerar rascunho com IA","newAdr":"Novo ADR"},"bulk":{"deleteFailed":{"title":"{count, plural, one {Não foi possível excluir # ADR.} other {Não foi possível excluir # ADRs.}}"},"deletePartial":{"description":"{count, plural, one {# não pôde ser excluído. Atualize e tente novamente com os demais.} other {# não puderam ser excluídos. Atualize e tente novamente com os demais.}}","title":"{succeeded} de {total} ADRs excluídos"},"deleteSuccess":{"title":"{count, plural, one {# ADR excluído} other {# ADRs excluídos}}"},"entityLabel":"{count, plural, one {ADR} other {ADRs}}","noneEligible":{"description":"{count, plural, one {# ADR está} other {# ADRs estão}} em um status que não pode transicionar para {status}.","title":"Nenhum ADR selecionado pode ser {verb}."},"retryRest":"Atualize e tente novamente com os demais.","skippedNote":"{count} ignorado(s) (transição inválida).","updateFailed":{"title":"{count, plural, one {Não foi possível atualizar # ADR.} other {Não foi possível atualizar # ADRs.}}"},"updatePartial":{"description":"{count, plural, one {# não pôde ser atualizado.} other {# não puderam ser atualizados.}}","title":"{succeeded} de {total} ADRs atualizados"},"updateSuccess":{"title":"{count, plural, one {# ADR atualizado} other {# ADRs atualizados}}"},"verb":{"accepted":"aceito","deprecated":"descontinuado"}},"empty":{"description":"Os registros de decisão de arquitetura mantêm um histórico duradouro do motivo pelo qual sua equipe escolheu Postgres em vez de DynamoDB, monólito em vez de micro, etc. Gere seu primeiro ADR com IA a partir de uma pergunta de uma linha ou escreva-o manualmente.","newManually":"Novo ADR manualmente","noMatch":"Nenhum ADR corresponde aos seus filtros.","title":"Ainda não há ADRs"},"header":{"title":"Registros de decisão de arquitetura"},"row":{"openDetail":"Abrir detalhe completo","selectAriaLabel":"Selecionar"},"search":{"ariaLabel":"Buscar ADRs","placeholder":"Buscar ADRs nesta visualização"},"statusSummary":{"chip":"{count} {status}"},"toast":{"createFailed":"Não foi possível criar o ADR.","loadFailed":"Não foi possível carregar os ADRs.","statusUpdateFailed":"Não foi possível atualizar o status do ADR.","statusUpdateFailedCode":"Não foi possível atualizar o status do ADR ({status})."},"transition":{"illegalTitle":"Não é possível mover um ADR {from} para {to}."},"viewToggle":{"ariaLabel":"Modo de exibição do ADR","list":"Lista","timeline":"Linha do tempo"}},"aiPanel":{"elapsed":{"minutes":"{minutes}m {seconds}s","seconds":"{seconds}s"},"elapsedLabel":"Decorrido: {value}","live":"Ao vivo"},"artifactDialog":{"stop":"Parar geração","cancel":"Cancelar","generate":"Gerar","generating":"Gerando…","pass":" (tentativa {attempt})","passWithIssues":"{issueCount, plural, one { (tentativa {attempt}, # problema)} other { (tentativa {attempt}, # problemas)}}","progressAriaLabel":"Progresso da geração","working":"Processando…"},"attachPicker":{"description":"Vincular este design a uma história ou defeito","empty":{"noMatch":"Nenhuma issue correspondente.","none":"Ainda não há issues neste projeto."},"filter":{"all":"Todos","defects":"Defeitos","stories":"Histórias"},"searchPlaceholder":"Buscar por título ou chave do ticket…","searching":"Buscando…","title":"Anexar a"},"brandKit":{"accent":{"ariaLabel":"Cor de destaque","help":"Destaques secundários. {value}","label":"Cor de destaque"},"colorDefault":"padrão","density":{"comfortable":"Confortável","compact":"Compacto"},"field":{"corners":"Cantos","density":"Densidade","typeface":"Tipografia"},"font":{"mono":"Monoespaçada","rounded":"Arredondada","sans":"Sans","serif":"Serif"},"livePreview":"Pré-visualização ao vivo","loading":"Carregando kit de marca…","preview":{"brand":"Marca","cancel":"Cancelar","eyebrow":"Pré-visualizar","frameTitle":"Pré-visualização da marca","heading":"Checkout","live":"Ao vivo","pay":"Pagar agora","subtitle":"Suas cores de marca, raio, densidade e tipografia, aplicados a um mockup gerado.","tag":"Tag"},"primary":{"ariaLabel":"Cor primária da marca","help":"Botões, links, estados ativos. {value}","label":"Cor primária"},"radius":{"round":"Arredondado","sharp":"Reto","soft":"Suave"},"reset":"Redefinir","save":"Salvar kit de marca","toast":{"saveFailed":"Não foi possível salvar o kit de marca.","saved":"Kit de marca salvo. Os novos mockups vão usá-lo."}},"card":{"kind":{"flow":"Fluxo","screen":"Tela","states":"Estados"},"menu":{"manageShareLinks":"Gerenciar links de compartilhamento…","archive":"Arquivar","ariaLabel":"Ações do design","copyShareLink":"Copiar link de compartilhamento","delete":"Excluir","openInEditor":"Abrir no editor visual","openInStudio":"Abrir no estúdio","restore":"Restaurar","unarchive":"Desarquivar"},"openAriaLabel":"Abrir design {title}","optionCount":"{count, plural, one {# opção} other {# opções}}","playBadge":"Reproduzir","previewRendering":"Renderizando pré-visualização…","relativeTime":{"daysAgo":"{count}d atrás","hoursAgo":"{count}h atrás","justNow":"agora mesmo","minutesAgo":"{count}min atrás"},"select":{"deselect":"Desmarcar design","select":"Selecionar design"},"status":{"archived":"Arquivado","attached":"Anexado","draft":"Rascunho"}},"categories":{"Cost":"Custo","Reliability":"Confiabilidade","Scalability":"Escalabilidade","Security":"Segurança"},"clickToRefine":{"frame":{"title":"Clique em um elemento para refiná-lo"}},"common":{"eyebrow":"Design","openDiagrams":"Abrir diagramas"},"comparison":{"connections":{"heading":"Alterações nas conexões","added":"{count, plural, one {# conexão adicionada} other {# conexões adicionadas}}","removed":"{count, plural, one {# conexão removida} other {# conexões removidas}}","repointed":"{count, plural, one {# conexão redirecionada} other {# conexões redirecionadas}}","relabeled":"{count, plural, one {# conexão renomeada} other {# conexões renomeadas}}","labelField":"Rótulo"},"diffStatus":{"added":"Adicionado","modified":"Modificado","removed":"Removido","unchanged":"Inalterado"},"empty":{"noVersionsDescription":"Salve uma versão a partir do editor de diagramas para começar a rastrear mudanças ao longo do tempo e depois volte aqui para comparar quaisquer duas.","noVersionsTitle":"Ainda não há versões salvas","nothingDescription":"As duas seleções não têm componentes para comparar.","nothingTitle":"Nada para comparar ainda"},"export":{"col":{"name":"Nome","status":"Status","type":"Tipo"},"cta":"Exportar diferenças"},"hero":{"emptyHintDiagrams":"Selecione dois diagramas","emptyHintVersions":"Escolha um diagrama e duas versões","healthLabel":"Sincronizado","healthSublabel":"{changed} de {total} alterados","subtitle":"Compare dois diagramas de arquitetura (ou duas versões salvas de um diagrama) para ver o que foi adicionado, removido e modificado, e o que isso afeta a jusante.","title":"Comparação","unchangedBadge":"{percent, number}% inalterado","watermark":"DIFF"},"impact":{"affects":"{count, plural, one {Afeta # componente} other {Afeta # componentes}}","componentsChanged":"Componentes alterados","downstreamImpacts":"Impactos a jusante","highestImpact":"Mudanças de maior impacto","none":"Nenhum","title":"Resumo de impacto"},"mode":{"ariaLabel":"Modo de comparação","twoDiagrams":"Dois diagramas","versionsOfOne":"Versões de um diagrama"},"origin":{"auto":"Salvo automaticamente","milestone":"Marco","named":"Nomeado"},"select":{"baseVersion":"Versão base","baseVersionLeft":"Versão base (esquerda)","compareVersion":"Versão de comparação","compareVersionRight":"Versão de comparação (direita)","componentCount":"{count, plural, one {# componente} other {# componentes}}","diagram":"Diagrama","pickDiagramFirst":"Escolha um diagrama primeiro","selectDiagram":"Selecionar diagrama...","selectVersion":"Selecionar versão...","versionCount":"{count, plural, one {# versão} other {# versões}}","versionsCapped":"mostrando as {shown, number} mais recentes"},"state":{"loadingComparison":"Carregando comparação...","loadingVersionComparison":"Carregando comparação de versões...","pickDiagramForVersions":"Escolha um diagrama acima para carregar suas versões salvas.","selectTwoDiagrams":"Selecione dois diagramas acima para comparar seus componentes."},"status":{"added":"Adicionado","modified":"Modificado","removed":"Removido","unchanged":"Inalterado"},"summary":{"addedContext":"{count, plural, one {novo componente na versão de comparação} other {novos componentes na versão de comparação}}","modifiedContext":"nome, tipo, tecnologia ou descrição alterados","removedContext":"{count, plural, one {componente removido da base} other {componentes removidos da base}}","unchangedContext":"{percent}% de todos os componentes","unchangedContextEmpty":"idêntico em ambas as versões"},"table":{"component":"Componente","impact":"Impacto","status":"Status","technology":"Tecnologia","type":"Tipo"}},"copilot":{"clearConfirm":{"confirmLabel":"Limpar conversa","description":"Isso limpa a conversa atual para todos neste diagrama. Não pode ser desfeito.","title":"Iniciar uma nova conversa?"},"clearFailed":"Não foi possível limpar a conversa.","empty":{"body":"Consigo ver os componentes deste diagrama e como eles se conectam. Pergunte-me qualquer coisa sobre a arquitetura: trade-offs, riscos, o fluxo de dados ou o que você mudaria.","tryAsking":"Experimente perguntar"},"error":{"generic":"Não foi possível obter uma resposta. Tente novamente.","stillLoading":"Ainda carregando o diagrama. Aguarde um instante e tente novamente.","unexpected":"Erro inesperado ao perguntar ao copiloto. Tente novamente."},"examples":{"authFlow":"Explique o fluxo de autenticação","scale":"O que você mudaria para escalar?","spof":"Onde está o ponto único de falha?"},"eyebrow":"Copiloto de arquitetura","inputAria":"Faça uma pergunta ao copiloto de arquitetura","inputCut":"Parte da entrada era longa demais e foi encurtada antes de chegar à IA, então esta resposta pode não cobrir tudo.","inputPlaceholder":"Pergunte sobre esta arquitetura…","newConversation":"Nova conversa","reply":{"empty":"Não consegui elaborar uma resposta. Tente reformular sua pergunta."},"send":"Enviar","thinking":"Pensando…","title":"Pergunte sobre este diagrama"},"diagramEditor":{"conflict":{"discardConfirm":"Descartar e recarregar","discardDescription":"Este diagrama foi alterado por outra pessoa. Recarregar carrega a versão dela e descarta as alterações que você fez desde então. Elas não podem ser recuperadas.","discardTitle":"Descartar suas alterações?"},"align":{"bottom":"Alinhar embaixo","centerH":"Centralizar","distributeH":"Distribuir horizontalmente","distributeHTitle":"Distribuir horizontalmente (3+ nós)","distributeV":"Distribuir verticalmente","distributeVTitle":"Distribuir verticalmente (3+ nós)","group":"Agrupar seleção (Ctrl/Cmd+G)","groupAria":"Alinhar e distribuir","left":"Alinhar à esquerda","matchHeight":"Igualar altura","matchHeightTitle":"Igualar altura (ao primeiro selecionado)","matchWidth":"Igualar largura","matchWidthTitle":"Igualar largura (ao primeiro selecionado)","middle":"Alinhar ao meio","right":"Alinhar à direita","top":"Alinhar acima"},"announce":{"added":"{name} adicionado","deleted":"Excluído {count, plural, one {# item} many {# itens} other {# itens}}","redone":"Refeito","selected":"Selecionado {name}, {type}, {count, plural, one {# conexão} many {# conexões} other {# conexões}}","undone":"Desfeito","unnamed":"Sem nome"},"bpmnEditor":{"exportFailed":"Não foi possível exportar o BPMN XML.","exportSvg":"Exportar SVG","exportSvgFailed":"Não foi possível exportar o SVG.","exportXml":"Exportar BPMN XML","loadErrorBody":"A edição está pausada para não sobrescrever conteúdo não carregado. Recarregue para tentar novamente.","loadErrorTitle":"Não foi possível carregar este diagrama","loading":"Carregando diagrama…","redo":"Refazer","retry":"Tentar novamente","save":"Salvar","saveFailed":"Não foi possível salvar o diagrama BPMN.","savedAt":"Salvo {time}","undo":"Desfazer","zoomIn":"Aumentar zoom","zoomOut":"Diminuir zoom"},"canvasControls":{"fitView":"Ajustar à tela","minimapOff":"Minimapa (desativado)","minimapOn":"Minimapa (ativado)","setZoom":"Clique para definir o nível de zoom","snapOff":"Ajustar à grade (desativado)","snapOn":"Ajustar à grade (ativado)","zoomIn":"Aumentar zoom","zoomOut":"Diminuir zoom"},"childConfirm":{"body":"Isso criará um novo diagrama {name} — detalhe aninhado sob o atual, para que você possa dividir {name} em seus próprios componentes. Você será levado até ele.","create":"Criar e abrir","creating":"Criando…","title":"Criar um diagrama filho?"},"codePanel":{"closeAria":"Fechar o painel diagrama-como-código","copiedDescription":"O código do diagrama está na sua área de transferência.","copiedTitle":"Mermaid copiado","copy":"Copiar","copyAria":"Copiar código Mermaid","copyFailedDescription":"Seu navegador bloqueou o acesso à área de transferência.","copyFailedTitle":"Falha ao copiar","importAria":"Código Mermaid para importar","importButton":"Importar para o canvas","importHint":"Adiciona à tela · Ctrl+Z desfaz","importPlaceholder":"Cole Mermaid aqui, por ex.","liveAria":"Serialização Mermaid em tempo real deste diagrama","notRecognizedDescription":"Cole texto Mermaid flowchart, erDiagram, sequenceDiagram ou stateDiagram.","notRecognizedTitle":"Não reconhecido","title":"Diagrama como código"},"commandPalette":{"commands":{"diamond":"Losango","ellipse":"Elipse","find":"Localizar no canvas…","findReplace":"Localizar e substituir…","fitView":"Ajustar à tela","frame":"Quadro","image":"Imagem…","layoutHorizontal":"Layout automático · horizontal","layoutVertical":"Layout automático · vertical","rectangle":"Retângulo","sticky":"Nota adesiva","table":"Tabela","text":"Texto","toggleGrid":"Alternar ajuste à grade","toggleMinimap":"Alternar minimapa","toggleObjects":"Alternar painel de objetos","toggleSketch":"Alternar modo de esboço"},"dialogAria":"Comandos do canvas","noMatches":"Nenhum comando correspondente","placeholder":"Inserir ou fazer qualquer coisa…","searchAria":"Buscar comandos","sections":{"canvas":"Tela","insert":"Inserir"}},"commentPanel":{"closeAria":"Fechar comentários","panelAria":"Comentários sobre {name}","subtitle":"Comentários"},"common":{"cancel":"Cancelar"},"componentCategories":{"applications":"Aplicações","compute":"Computação","data":"Dados","general":"Geral","network":"Rede","usersRoles":"Usuários e funções"},"componentTypes":{"cache":"Cache","cdn":"CDN","client":"App cliente","container":"Contêiner","database":"Banco de Dados","datalake":"Data Lake","dns":"DNS","external":"Externo","firewall":"Firewall","gateway":"API Gateway","loadbalancer":"Balanceador de carga","microservice":"Microsserviço","mobile":"App móvel","note":"Nota","queue":"Fila","region":"Região / Zona","serverless":"Serverless","service":"Serviço","storage":"Armazenamento","stream":"Stream","team":"Equipe","user":"Usuário","webapp":"App web"},"contextMenu":{"addComment":"Adicionar comentário","bringToFront":"Trazer para a frente","copy":"Copiar","copyStyle":"Copiar estilo","cut":"Recortar","delete":"Excluir","duplicate":"Duplicar","fitView":"Ajustar à tela","group":"Agrupar","lock":"Bloquear","menuAria":"Menu de contexto da tela","paste":"Colar","pasteStyle":"Colar estilo","reverseDirection":"Inverter direção","saveToScratchpad":"Salvar no bloco de rascunho","selectAll":"Selecionar tudo","sendToBack":"Enviar para trás","ungroup":"Desagrupar","unlock":"Desbloquear"},"direction":{"down":"Baixo","left":"Esquerda","right":"Direita","up":"Cima"},"edgeLabel":{"aria":"Rótulo da conexão"},"editor":{"ariaLabel":"Diagrama: {name}","backToDiagrams":"Voltar aos diagramas","emptyHint":"Arraste um componente da esquerda · clique em um para soltá-lo no centro · cole qualquer coisa (Ctrl+V)","emptyTitle":"Esta tela está vazia","loading":"Carregando diagrama...","notFoundBody":"Ele pode ter sido excluído ou o link está desatualizado.","notFoundTitle":"Este diagrama não existe mais","roleDescription":"editor de diagramas"},"erdIssues":{"count":"{count, plural, one {# problema de ERD} other {# problemas de ERD}}","fkWithoutRelationship":"“{name}” tem colunas de chave estrangeira, mas nenhum relacionamento desenhado.","hide":"Ocultar","noPrimaryKey":"“{name}” não tem chave primária.","relationshipNonEntity":"Um relacionamento conecta um nó que não é uma entidade.","show":"Mostrar"},"findReplace":{"closeAria":"Fechar localizar e substituir","entityColumns":"Colunas de {name}","entityFallback":"Entidade","findAria":"Localizar texto","findPlaceholder":"Localizar…","goToMatch":"Ir para a correspondência","kinds":{"edge-label":"rótulo da conexão","erd-column":"coluna erd","node-label":"rótulo do nó","node-name":"nome do nó","node-text":"texto do nó","table-cell":"célula da tabela"},"matchCount":"{count, plural, one {# correspondência} many {# correspondências} other {# correspondências}}","replaceAll":"Substituir tudo","replaceAria":"Texto de substituição","replaceInElement":"Substituir neste elemento","replacePlaceholder":"Substituir por…","showingFirst":"Mostrando os primeiros 50 — restrinja a pesquisa","tableCells":"Células da tabela","title":"Localizar e substituir","typeToSearch":"Digite para pesquisar"},"health":{"chip":"{count, plural, one {# dica} many {# dicas} other {# dicas}}","orphan":"\"{name}\" não está conectado a nada","overlap":"\"{a}\" se sobrepõe a \"{b}\"","tidy":"Arrumar","title":"Integridade do diagrama","unlabeledEdge":"Uma conexão não tem rótulo"},"inkOptions":{"eraser":"Borracha","highlighter":"Marcador","pen":"Caneta","widthPx":"{width}px"},"layers":{"closeAria":"Fechar o painel de objetos","empty":"Ainda não há nada na tela","header":"Objetos","hide":"Ocultar","lock":"Bloquear","nodeFallback":"Nó","selectCenter":"Selecionar e centralizar","show":"Mostrar","unlock":"Desbloquear"},"lazy":{"aria":"Carregando o editor de diagramas","loading":"Carregando editor…"},"nlEdit":{"add":"Adicionar","addConnections":"{count, plural, one {# nova conexão} many {# novas conexões} other {# novas conexões}}","applyChange":"Aplicar alteração","cancel":"Cancelar","description":"Descreva uma alteração em linguagem simples ou deixe a IA sugerir o que está faltando. Você visualiza cada alteração antes que ela toque a tela — e um único desfazer a reverte.","discard":"Descartar","errorEmpty":"A IA não retornou alterações aplicáveis. Tente reformular.","errorFailed":"Falha na solicitação à IA.","errorNoInstruction":"Descreva primeiro a alteração desejada.","errorStatus":"A IA retornou {status}.","generatePatch":"Gerar patch","instructionPlaceholder":"ex.: “Adicione um cache Redis entre a API e o banco de dados” ou “Renomeie AuthService para Identity e remova a fila antiga”","lookingForGaps":"Procurando lacunas…","modeEdit":"Descrever uma alteração","modeSuggest":"O que está faltando?","planning":"Planejando a alteração…","regenerate":"Regenerar","remove":"Remover","removeConnections":"{count, plural, one {Remover # conexão} many {Remover # conexões} other {Remover # conexões}}","rename":"Renomear","suggestAdditions":"Sugerir adições","title":"Editar com IA","undoNote":"Aplicar cria uma única etapa de desfazer (Ctrl/Cmd+Z reverte toda a alteração)."},"nodes":{"addConnectedNode":"Adicionar nó conectado","addConnectedNodeAria":"Adicionar nó conectado ({dir})","addConnectedState":"Adicionar estado conectado","addConnectedStateAria":"Adicionar estado conectado ({dir})","commentPin":"{count, plural, one {# comentário} many {# comentários} other {# comentários}} em {name}","doubleClickEdit":"Clique duas vezes para editar","doubleClickEditType":"Clique duas vezes para editar o tipo","doubleClickRename":"Clique duas vezes para renomear","imageUnavailable":"Imagem indisponível","noColumns":"Ainda não há colunas","openComments":"Abrir comentários","openLink":"Abrir {href}","openLinkAria":"Abrir {domain} numa nova aba","pastedImageAlt":"Imagem colada","rename":"Renomear","renameAria":"Renomear {name}","shapeTextPlaceholder":"Texto","textPlaceholder":"Digite algo…"},"palette":{"annotationsSection":"Anotações","canvasSection":"Tela","collapse":"Recolher componentes","delete":"Excluir","expand":"Expandir componentes","frame":"Quadro","frameTitle":"Quadro — região numerada; a apresentação percorre os quadros como slides","header":"Componentes","image":"Imagem","imageTitle":"Imagem — ou apenas cole (Ctrl+V) / solte um arquivo","insertSnippetTitle":"Inserir no centro do canvas","noResults":"Nenhum componente encontrado","removeSnippetAria":"Remover {name} do bloco de rascunho","scratchpadSection":"Bloco de rascunho","searchPlaceholder":"Pesquisar componentes...","specialTiles":{"entity":"Entidade","participant":"Participante","state":"Estado"},"stickyColors":{"blue":"Azul","green":"Verde","pink":"Rosa","yellow":"Amarelo"},"tabComponents":"Componentes","tabTemplates":"Modelos","table":"Tabela","tableTitle":"Tabela","text":"Texto","textTitle":"Texto (T)"},"presentation":{"escHint":"Pressione ESC para sair","laserHint":"L laser"},"properties":{"add":"Adicionar","addColumn":"Adicionar coluna","addRow":"Adicionar linha","altText":"Texto alternativo","altTextPlaceholder":"Descreva a imagem…","aspectRatioFree":"Proporção livre","aspectRatioLocked":"Proporção bloqueada","bidirectional":"Bidirecional","collapse":"Recolher propriedades","color":"Cor","columnName":"Nome da coluna","columnType":"Tipo de coluna","columns":"Colunas","connections":"Conexões","customColor":"Cor personalizada","description":"Descrição","edgeTechnologyPlaceholder":"ex. REST API, WebSocket","entityName":"Nome da entidade","expand":"Expandir propriedades","headerRowOff":"Linha de cabeçalho desativada","headerRowOn":"Linha de cabeçalho ativada","height":"Altura","label":"Rótulo","labelPlaceholder":"ex. HTTP/REST, gRPC","lifecycleActive":"Ativo","lifecycleDeprecated":"Obsoleto","lifecycleExternal":"Externo","lifecycleNone":"Nenhum","lifecyclePlanned":"Planejado","lifecycleStatus":"Status do ciclo de vida","lockNode":"Bloquear nó","decisions":"Decisões","lockPositionSize":"Bloquear posição e tamanho","moveDown":"Mover para baixo","moveUp":"Mover para cima","name":"Nome","noColumns":"Nenhuma coluna ainda.","noneThemeDefault":"Nenhum (padrão do tema)","notePlaceholder":"Escreva a sua nota…","noteText":"Texto da nota","originalSize":"Original {width}×{height} px","positionX":"X","positionY":"Y","removeColumn":"Remover coluna","removeRow":"Remover linha","resetToDefault":"Redefinir para o padrão","resize":"Redimensionar","routing":"Roteamento","routingCurve":"Curva","routingSmartElbow":"Cotovelo inteligente","routingStraight":"Reta","rows":"Linhas","selectPrompt":"Selecione um elemento para editar suas propriedades","shape":"Forma","shapeTextPlaceholder":"Rótulo dentro da forma…","size":"Tamanho","strokeWidth":"Espessura do traço","style":"Estilo","styleAnimated":"Animada","styleDashed":"Tracejada","styleDotted":"Pontilhada","styleSolid":"Sólida","tableHint":"Clique duas vezes numa célula para editar · Tab / Enter para mover entre células","technology":"Tecnologia","technologyPlaceholder":"ex. Node.js, PostgreSQL","text":"Texto","textPlaceholder":"Digite algo…","textSize":"Tamanho do texto","thickness":"Espessura","thicknessPx":"{value} px","title":"Propriedades","type":"Tipo","unknown":"Desconhecido","unlock":"Desbloquear","width":"Largura"},"relatedItems":{"close":"Fechar itens relacionados","title":"Itens relacionados"},"review":{"exit":"Sair da revisão","reviewing":"Revisando v{version}"},"saveNameFailed":"Não foi possível salvar o nome do diagrama","search":{"closeAria":"Fechar pesquisa","inputAria":"Buscar nós no canvas","noMatches":"Nenhum nó correspondente","placeholder":"Pesquisar nós…","resultsAria":"Resultados da pesquisa"},"shapes":{"callout":"Destaque","chevron":"Chevron","cylinder":"Cilindro","diamond":"Losango","ellipse":"Elipse","hexagon":"Hexágono","parallelogram":"Paralelogramo","pill":"Cápsula","rectangle":"Retângulo","rounded":"Arredondada","star":"Estrela","triangle":"Triângulo"},"shortcutHelp":{"closeAria":"Fechar atalhos","groups":{"arrange":"Organizar","edit":"Editar","tools":"Ferramentas","view":"Ver"},"kbd":{"altDrag":"Alt+Arrastar","arrows":"Setas","ctrlArrow":"Ctrl+Seta","doubleClick":"Clique duplo","doubleClickEdge":"Clique duplo na conexão","dragEndpoint":"Arrastar extremidade","dragNearEdges":"Arrastar perto das bordas","dropNodeOnEdge":"Soltar o nó na conexão","shiftArrows":"Shift+Setas","shiftClick":"Shift+Clique","spaceHold":"Espaço (manter pressionado)"},"rows":{"addToSelection":"Adicionar à seleção","bringToFront":"Trazer para a frente","commandPalette":"Paleta de comandos","copyCutPaste":"Copiar / recortar / colar","cycleObjects":"Percorrer objetos","deleteSelection":"Excluir seleção","deselect":"Desmarcar / fechar","dragCopy":"Arrastar uma cópia para longe","draw":"Desenhar (à mão livre)","duplicate":"Duplicar","editEdgeLabel":"Editar rótulo da conexão","editText":"Editar texto / criar no ponto","ellipse":"Elipse","eraser":"Borracha (em Desenhar)","find":"Localizar na tela","findReplace":"Localizar e substituir","fitView":"Ajustar à tela","fullScreen":"Tela cheia","group":"Agrupar","jumpSelection":"Saltar seleção","laser":"Ponteiro laser (apresentação)","nudge":"Mover 1 px","nudgeGrid":"Mover um passo da grade","pan":"Deslocar","reconnectEdge":"Reconectar uma conexão","rectangle":"Retângulo","rename":"Renomear a seleção","saveNow":"Salvar agora","select":"Selecionar","sendToBack":"Enviar para trás","smartGuides":"Guias de alinhamento inteligente e espaçamento uniforme","spliceNode":"Inseri-lo na conexão","sticky":"Nota adesiva","strokeWidth":"Espessura do traço (em Desenhar)","tempPan":"Deslocamento temporário","text":"Texto","undoRedo":"Desfazer / refazer","ungroup":"Desagrupar","zoom100":"Zoom 100%","zoomSelection":"Zoom na seleção"},"title":"Atalhos de teclado"},"srSummary":{"componentDetails":"Detalhes dos componentes: {list}","componentsList":"Componentes: {list}.","connection":"{from} se conecta a {to}","connectionsList":"Conexões: {list}.","empty":"O diagrama \"{name}\" está vazio.","freehandDrawing":"Desenho à mão livre","nodeConnectsTo":"se conecta a {targets}","nodeNoConnections":"sem conexões","nodeReceivesFrom":"recebe de {sources}","overview":"Diagrama \"{name}\": {componentCount, plural, one {# componente} many {# componentes} other {# componentes}}, {connectionCount, plural, one {# conexão} many {# conexões} other {# conexões}}."},"templateConfirm":{"cancel":"Cancelar","confirm":"Substituir","description":"Aplicar este modelo vai sobrescrever {count, plural, one {# nó} other {# nós}} da sua tela. Você pode desfazer (Ctrl+Z) logo em seguida.","title":"Substituir o diagrama atual?"},"templates":{"c4Container":{"description":"Cliente, gateway, API, DB, cache e fila","name":"Diagrama de contêineres C4"},"c4Context":{"description":"Pessoa, sistema, sistemas externos e DB","name":"Diagrama de contexto C4"},"c4Deployment":{"description":"LB, servidores web, servidor de app e réplicas de DB","name":"Diagrama de implantação C4"},"eventDriven":{"description":"Produtores, stream de eventos e consumidores","name":"Arquitetura orientada a eventos"},"header":"Modelos de arquitetura","hubSpoke":{"description":"API Gateway com serviços satélite (topologia em estrela)","name":"Hub-and-spoke"},"microservices":{"description":"API Gateway + 3 serviços + DB","name":"Microsserviços"},"monolith":{"description":"App único com módulos + DB","name":"Monólito Modular"},"serverless":{"description":"Funções Lambda + serviços gerenciados","name":"Serverless"}},"toasts":{"alreadyUpToDateDescription":"O diagrama já corresponde a essa versão.","alreadyUpToDateTitle":"Já está atualizado","changedElsewhere":"O diagrama foi alterado em outro lugar.","childDiagramFailed":"Não foi possível criar um diagrama filho para este nó.","copyImageFailed":"Não foi possível copiar a imagem do diagrama.","copyNotSupportedDescription":"Seu navegador não consegue copiar imagens para a área de transferência.","copyNotSupportedTitle":"Cópia não suportada","couldNotRestore":"Não foi possível restaurar","couldNotSave":"Não foi possível salvar as alterações.","imageCopiedDescription":"O PNG do diagrama está na sua área de transferência.","imageCopiedTitle":"Imagem copiada","imageTooLargeDescription":"As imagens da tela devem ter menos de 10MB.","imageTooLargeTitle":"Imagem muito grande","imageUploadFailed":"Não foi possível enviar a imagem.","mermaidImportedErd":"{entities, plural, one {# entidade} many {# entidades} other {# entidades}} + {relations, plural, one {# relacionamento} many {# relacionamentos} other {# relacionamentos}}.","mermaidImportedFlow":"{nodes, plural, one {# nó} many {# nós} other {# nós}} + {connections, plural, one {# conexão} many {# conexões} other {# conexões}}. Use Layout para organizar.","mermaidImportedSequence":"{participants, plural, one {# participante} many {# participantes} other {# participantes}} + {messages, plural, one {# mensagem} many {# mensagens} other {# mensagens}}.","mermaidImportedState":"{states, plural, one {# estado} many {# estados} other {# estados}} + {transitions, plural, one {# transição} many {# transições} other {# transições}}.","mermaidImportedTitle":"Mermaid importado","restoreFailed":"Falha ao restaurar","savedToScratchpadDescription":"Reutilize-o a partir da paleta, em qualquer diagrama deste projeto.","savedToScratchpadTitle":"Salvo no bloco de rascunho","schemaImportedDescription":"{entities, plural, one {# entidade} many {# entidades} other {# entidades}} + {relations, plural, one {# relacionamento} many {# relacionamentos} other {# relacionamentos}} do SQL.","schemaImportedTitle":"Esquema importado","svgNotSupportedDescription":"Cole ou solte uma imagem PNG, JPEG, GIF ou WebP.","svgNotSupportedTitle":"SVG não suportado","versionRestoredDescription":"O estado anterior foi salvo como ponto de verificação primeiro — Ctrl+Z também reverte.","versionRestoredTitle":"Versão restaurada","versionSavedDescription":"Ponto de verificação criado.","versionSavedLabeled":"\"{label}\" salvo como ponto de verificação.","versionSavedTitle":"Versão salva"},"tools":{"draw":"Desenhar","pan":"Mover","select":"Selecionar"},"topToolbar":{"share":"Compartilhar","ai":"IA","aiActions":{"copilot":"Copilot","copilotDetail":"Converse sobre esta arquitetura","drift":"Desvio","driftDetail":"Comparar com o sistema real","explain":"Explicar","explainDetail":"Descreva o que este diagrama mostra","nl-edit":"Editar com IA","nl-editDetail":"Descreva uma alteração em linguagem natural","scaffold":"Estrutura inicial","scaffoldDetail":"Arquivos iniciais + backlog a partir do diagrama"},"aiTitle":"Ferramentas de IA","autoLayoutHorizontal":"Layout automático · horizontal","autoLayoutHorizontalDetail":"Fluxo hierárquico da esquerda para a direita","autoLayoutVertical":"Layout automático · vertical","autoLayoutVerticalDetail":"Fluxo hierárquico de cima para baixo (dagre)","background":"Fundo","bgAuto":"automático","bgDark":"escuro","bgLight":"claro","bgNone":"Nenhum","copiedDescription":"Copiado para a área de transferência.","copiedTitle":"{label} copiado","copyFailedDescription":"Seu navegador bloqueou o acesso à área de transferência.","copyFailedTitle":"Falha ao copiar","copyImage":"Copiar imagem para a área de transferência","copyMermaidClipboard":"Copiar Mermaid para a área de transferência","copyPlantumlClipboard":"Copiar PlantUML para a área de transferência","copyStructurizrClipboard":"Copiar Structurizr DSL para a área de transferência","couldNotSaveVersion":"Não foi possível salvar a versão","exitFullScreen":"Sair da tela cheia (F ou Esc)","export":"Exportar","exportFailedDownload":"Não foi possível baixar a exportação.","exportFailedGenerate":"Não foi possível gerar a exportação. Tente novamente.","exportFailedTitle":"Falha na exportação","fitView":"Ajustar à tela","fitViewDetail":"Enquadrar tudo (Ctrl+0)","fullScreen":"Tela cheia (F)","hierarchyAria":"Hierarquia do diagrama","jsonClient":"JSON (cliente)","layout":"Layout","layoutTitle":"Organizar e layout","mermaidFile":"Mermaid (.mmd)","objectsPanel":"Painel de objetos","pdfPrint":"PDF (impressão do navegador)","plantumlFile":"PlantUML (.puml)","pngHiRes":" (alta resolução)","pngScale":"PNG @{scale}×","pngSelection":"PNG (apenas seleção)","presentationMode":"Modo de apresentação","prismaFile":"Esquema Prisma (.prisma)","redo":"Refazer (Ctrl+Y)","relatedItems":"Itens relacionados","save":"Salvar","saveCheckpoint":"Salvar um ponto de verificação","saveState":{"autosaveOn":"Salvamento automático ativado","autosaveTooltip":"As alterações são salvas automaticamente (Ctrl+S para salvar agora)","conflict":"Recarregar do servidor","conflictTooltip":"O salvamento automático está pausado porque outra pessoa alterou este diagrama. Recarregar substitui o que está na tela pela versão dela e suas alterações não salvas são descartadas.","justNow":"agora mesmo","viewOnly":"Somente leitura","minutesAgo":"há {minutes}m","saved":"Salvo {time}","saving":"Salvando…","secondsAgo":"há {seconds}s"},"saving":"Salvando…","selectFirst":"Selecione algo primeiro","sqlFile":"SQL DDL (.sql)","structurizrFile":"Structurizr DSL (.dsl)","svgCanvas":"SVG (tela)","undo":"Desfazer (Ctrl+Z)","versionHistory":"Histórico de versões","versionHistoryDetail":"Compare ou restaure pontos de verificação nomeados, de marco e automáticos","versionLabelAria":"Rótulo da versão","versionLabelPlaceholder":"ex.: v1.0 aprovado","versionsTitle":"Versões — salve um ponto de verificação ou compare"},"typeToCreate":{"componentPlaceholder":"Nome do componente…","entityPlaceholder":"Nome da entidade…","hint":"Enter para criar · Esc para cancelar","inputAria":"Nome do novo elemento","participantPlaceholder":"Nome do participante…","statePlaceholder":"Nome do estado…"},"versionPicker":{"capped":"Mostrando as {shown, number} versões mais recentes. As anteriores não são listadas aqui.","autoCheckpoint":"Ponto de verificação automático","autoCheckpoints":"Pontos de verificação automáticos ({count})","close":"Fechar","compare":"Comparar","confirmRestore":"Confirmar restauração","description":"Comparar sobrepõe uma versão à tela ativa; Restaurar a traz de volta (o estado atual é salvo como ponto de verificação primeiro, e Ctrl+Z reverte).","empty":"Ainda não há versões. Nomeie um ponto de verificação no menu Versões — os pontos de verificação automáticos aparecem aqui conforme você edita.","milestone":"marco","milestones":{"aiEdit":"Antes da edição com IA","aiGenerated":"Gerado por IA","mermaidImport":"Antes de importar Mermaid","sqlImport":"Antes de importar SQL","templateApply":"Antes de aplicar o modelo"},"restore":"Restaurar","restoring":"Restaurando…","title":"Histórico de versões","versionLabel":"Versão {version}"}},"diagramType":{"ALL":"Todos","BPMN":"BPMN","COMPONENT":"Componente","CONTAINER":"Contêiner","DATA_FLOW":"Fluxo de dados","DEPLOYMENT":"Implantação","ERD":"ERD","ERD_ENTITIES":"ERD (entidades)","SEQUENCE":"Sequência","STATE_MACHINE":"Máquina de estados","SYSTEM_CONTEXT":"Contexto do sistema"},"diagrams":{"actions":{"erdFromSchema":"ERD a partir do esquema","generateWithAi":"Gerar com IA","importFromCode":"Importar do código","newDiagram":"Novo diagrama"},"breadcrumb":{"allDiagrams":"Todos os diagramas"},"bulk":{"entityLabel":"{count, plural, one {diagrama} other {diagramas}}"},"bulkDelete":{"allFailed":"{count, plural, one {Não foi possível excluir # diagrama.} other {Não foi possível excluir # diagramas.}}","cascadeMany":"Seus componentes, conexões e subdiagramas se movem junto com eles.","partialDescription":"{count, plural, one {# não pôde ser excluído. Atualize e tente novamente com os demais.} other {# não puderam ser excluídos. Atualize e tente novamente com os demais.}}","partialTitle":"{succeeded} de {total} diagramas excluídos","successDescription":"Restaure da lixeira em até 7 dias.","successTitle":"{count, plural, one {# diagrama movido para a Lixeira} other {# diagramas movidos para a Lixeira}}","title":"{count, plural, one {Excluir # diagrama?} other {Excluir # diagramas?}}"},"card":{"componentCount":"{count, plural, one {# componente} other {# componentes}}","connectionCount":"{count, plural, one {# conexão} other {# conexões}}","deleteAria":"Excluir diagrama \"{name}\"","deselectAria":"Desmarcar diagrama","drillDown":"Detalhar","duplicateAria":"Duplicar diagrama \"{name}\"","edit":"Editar","selectAria":"Selecionar diagrama","subDiagramCount":"{count, plural, one {# subdiagrama} other {# subdiagramas}}","updated":"Atualizado "},"createDialog":{"nameLabel":"Nome do diagrama","namePlaceholder":"Arquitetura do sistema","title":"Criar diagrama","typeLabel":"Tipo de diagrama"},"deleteConfirm":{"cascadeOne":"Seus componentes, conexões e subdiagramas se movem com ele.","title":"Excluir \"{name}\"?"},"duplicate":{"copyComponentsFailed":"Não foi possível copiar os componentes","createCopyFailed":"Não foi possível criar a cópia","failed":"Não foi possível duplicar o diagrama.","loadSourceFailed":"Não foi possível carregar o diagrama de origem","noNewId":"O servidor não retornou um novo ID de diagrama","successTitle":"Diagrama duplicado"},"empty":{"description":"Crie seu primeiro diagrama de arquitetura.","descriptionSub":"Nenhum subdiagrama encontrado. Crie um para aprofundar.","title":"Ainda não há diagramas"},"emptySearch":{"description":"Tente ajustar sua busca ou filtro.","title":"Nenhum diagrama correspondente"},"header":{"subDiagramsOf":"Subdiagramas de {name}","title":"Diagramas de arquitetura"},"minimap":{"aria":"Pré-visualização da estrutura do diagrama"},"search":{"ariaLabel":"Buscar diagramas","placeholder":"Buscar diagramas nesta visualização"},"toast":{"createFailed":"Não foi possível criar o diagrama.","loadFailed":"Não foi possível carregar os diagramas."}},"drawers":{"common":{"loadDiagramFailed":"Não foi possível carregar o diagrama.","loadDiagramRetry":"Não foi possível carregar o diagrama. Tente novamente.","tryAgain":"Tentar novamente"}},"drift":{"charCount":"{count, number} / {max, number} caracteres","compare":"Comparar","error":{"empty":"Cole o sistema real (código, IaC ou um resumo) para comparar.","generic":"Não foi possível comparar o desvio. Tente novamente.","tooLarge":"Essa fonte é grande demais ({chars, number} caracteres). Reduza para menos de {max, number} caracteres.","unexpected":"Erro inesperado ao comparar sua arquitetura. Tente novamente."},"eyebrow":"Verificação de desvio com IA","inSync":"Em sincronia","inSyncPercent":"{percent, number}%","noDrift":{"body":"O diagrama e o sistema que você colou parecem alinhados. Execute novamente após a próxima alteração para mantê-los honestos.","title":"Nenhum desvio detectado."},"pasteLabel":"Cole o sistema real","pastePlaceholder":"Cole a implementação real para comparar: uma árvore de arquivos, arquivos-fonte principais, seu Terraform/Compose/K8s ou um resumo escrito do que está realmente implantado.","recompare":"Comparar novamente","running":{"statuses":{"finding":"Encontrando o que está fora de sincronia…","parsing":"Analisando o sistema real…","reading":"Lendo o diagrama documentado…"},"steps":{"diagram":"Diagrama","drift":"Desvio","system":"Sistema"},"subtitle":"Um auditor de IA está verificando o que o diagrama diz em relação ao que você colou.","title":"Comparando diagrama com a realidade"},"section":{"drift":"Desvio ({count})"},"severity":{"CRITICAL":"Crítico","INFO":"Informação","WARNING":"Aviso"},"sourceKind":{"codebase":"Base de código","compose":"Docker Compose","kubernetes":"Kubernetes","other":"Outro","terraform":"Terraform"},"sourceLabel":"Fonte real do sistema","title":"Diagrama vs. realidade","typeLabel":{"CHANGED":"Alterado","MISSING_IN_CODE":"No diagrama, não no sistema","MISSING_IN_DIAGRAM":"No sistema, não no diagrama"}},"entryButton":{"generate":{"stop":"Parar geração","label":"Gerar design de UI"}},"epicSection":{"capped":"Histórias neste épico: {total}. Cada execução projeta as primeiras {limit}; projete as demais na página de cada história.","empty":{"hint":"Gere um conjunto consistente em todas as suas histórias com um clique.","title":"Ainda não há designs para este épico."},"generate":{"label":"Gerar UI para este épico"},"heading":"Designs","notDesigned":"Não projetadas nesta execução:","progress":"Projetando uma tela consistente para cada história{current}… ({done} concluídas)","toast":{"generateFailed":"Não foi possível gerar designs para este épico.","generated":"{count, plural, one {# design gerado para este épico.} other {# designs gerados para este épico.}}","noStories":"Este épico ainda não tem histórias para projetar.","partial":"Histórias projetadas: {generated} de {total}."}},"error":{"body":"Ocorreu um erro inesperado ao carregar esta parte do Design. A equipe foi notificada.","reference":"Referência:","reload":"Recarregar página","title":"Algo deu errado","tryAgain":"Tentar novamente"},"errors":{"loadDiagrams":"Não foi possível carregar os diagramas.","loadSnapshotGraphs":"Não foi possível carregar os gráficos de snapshot.","loadVersions":"Não foi possível carregar as versões."},"explain":{"empty":{"body":"Ainda não há conteúdo suficiente na tela para explicar. Adicione alguns componentes e conexões e execute o explicador novamente."},"error":{"generic":"Não foi possível explicar este diagrama. Tente novamente.","unexpected":"Erro inesperado ao ler sua arquitetura. Tente novamente."},"eyebrow":"Explicador de IA","running":{"statuses":{"dataFlow":"Acompanhando o fluxo de dados…","reading":"Lendo sua arquitetura…","walkthrough":"Escrevendo a explicação…"},"steps":{"components":"Componentes","connections":"Conexões","narrative":"Narrativa"},"subtitle":"Um arquiteto de IA está rastreando os componentes e como eles se conectam.","title":"Lendo sua arquitetura"},"section":{"keyComponents":"Principais componentes","walkthrough":"Explicação"},"title":"Explicar este diagrama"},"findingDrawer":{"adrLinked":"ADR vinculado","affectedComponents":"Componentes afetados","connectGithubTooltip":"Conecte o GitHub em Configurações para habilitar","createAdr":"Criar ADR","draftPrLine":"PR de rascunho: {url}","edit":"Editar","falsePositiveBanner":"Marcado como falso positivo. Excluído da projeção de pontuação.","impactPreview":"Prévia de impacto","markFalsePositive":"Marcar como falso positivo","markFalsePositiveTooltip":"Excluir esta descoberta da pontuação + futuras reexecuções de escopo","openPrDraft":"Abrir rascunho de PR","openPrTooltip":"Abra um rascunho de PR com a recomendação como corpo","recommendation":"Recomendação","remediation":"Correção","save":"Salvar","scoreAfter":"Pontuação após resolver esta descoberta.","toast":{"prFailed":"Não foi possível abrir o rascunho de PR","prOpened":"Rascunho de PR aberto","recommendationFailed":"Não foi possível salvar a recomendação","recommendationUpdated":"Recomendação atualizada"},"whyLabel":"Por quê"},"fitness":{"adr":{"consequences":"Esforço: {effort}","context":"{description}\n\nComponentes afetados: {components}","decision":"A definir","title":"ADR: {title}"},"allPassing":{"subtitle":"Sua arquitetura está atingindo todas as metas. Bom trabalho mantendo-a saudável.","title":"{count, plural, one {Todas as # função de aptidão está passando.} other {Todas as # funções de aptidão estão passando.}}"},"card":{"deltaTooltip":"Alteração em relação ao snapshot de aptidão anterior","editTarget":"Editar meta","failing":"Falhando","higherIsBetter":"quanto maior, melhor","lowerIsBetter":"quanto menor, melhor","passing":"Passando","ringTooltip":"Progresso até a meta: quão perto {value} {unit} está da meta {target}","save":"Salvar","target":"Meta: {target}","targetLabel":"Meta:","toTarget":"até a meta"},"coachmark":{"body":"Cada cartão pontua uma métrica de saúde da arquitetura em relação a uma meta editável. Um selo verde \"Passando\" significa que o valor atinge sua meta; o anel mostra o progresso até a meta, e a legenda explica se quanto menor ou quanto maior é melhor. Passe o mouse sobre um cartão para editar sua meta.","title":"Lendo a aptidão da arquitetura"},"compare":{"change":"Alteração","current":"Atual","previous":"Anterior"},"comparePeriods":"Comparar períodos","effort":{"High":"Alto","Low":"Baixo","Medium":"Médio"},"empty":{"description":"As métricas de aptidão medem sua arquitetura em relação a metas reais: modularidade, acoplamento, complexidade. Adicione primeiro um diagrama com componentes; a pontuação é atualizada conforme a arquitetura muda.","title":"Ainda não há dados de arquitetura"},"errors":{"createAdr":"Não foi possível criar o ADR.","createIssue":"Não foi possível criar o item","loadArchitecture":"Não foi possível carregar os dados de arquitetura.","saveTarget":"Não foi possível salvar a meta de aptidão.","saveTargetOffline":"Salvo localmente, mas não foi possível sincronizar com o servidor. Tente novamente quando tiver conexão."},"findings":{"review":"Revisar","title":"{count, plural, one {# constatação aberta} other {# constatações abertas}}"},"functionStatus":{"passing":"{passing} de {total} funções passando","title":"Status da função"},"functions":{"apiCoverage":{"description":"Componentes com tecnologias documentadas","name":"Cobertura de API"},"complexityIndex":{"description":"O quão desigualmente as conexões se concentram em componentes centrais","name":"Índice de complexidade"},"componentCoupling":{"description":"Média de conexões por componente","name":"Acoplamento de componentes"},"documentation":{"description":"Componentes com descrições","name":"Documentação"},"singlePointsOfFailure":{"description":"Componentes cuja falha desconectaria o sistema","name":"Pontos únicos de falha"},"techDiversity":{"description":"Número de tecnologias exclusivas","name":"Diversidade tecnológica"}},"hero":{"allPassing":"TODAS PASSANDO","failingCount":"{count} FALHANDO","healthEmptyHint":"Ainda não há arquitetura","healthLabel":"Aptidão","healthSublabel":"{passing}/{total} passando","subtitle":"Métricas de qualidade que medem sua arquitetura em relação a metas reais: acoplamento, cobertura, complexidade.","title":"Aptidão","watermark":"APTIDÃO"},"insight":{"apiCoverage":"Apenas {value}% dos componentes documentam sua tecnologia (meta ≥ 80%)","complexityIndex":"O índice de complexidade é {value} (meta ≤ 50)","componentCoupling":"O acoplamento de componentes é {value} por componente (meta ≤ 3)","documentation":"Apenas {value}% dos componentes estão documentados (meta ≥ 70%)","generic":"{name} está abaixo da meta","singlePointsOfFailure":"{value, plural, one {# componente poderia desconectar o sistema se falhar} other {# componentes poderiam desconectar o sistema se falharem}}","techDiversity":"{value, plural, one {# tecnologia distinta em uso} other {# tecnologias distintas em uso}} (meta ≤ 8)"},"name":{"apiCoverage":"Cobertura de API","complexityIndex":"Índice de complexidade","componentCoupling":"Acoplamento de componentes","documentation":"Documentação","singlePointsOfFailure":"Pontos únicos de falha","techDiversity":"Diversidade tecnológica"},"overTime":{"allTime":"Todo o período","ariaDescription":"Gráfico de linhas da pontuação geral de adequação da arquitetura ao longo do tempo, numa escala de 0 a 100.","last30":"Últimos 30 dias","last90":"Últimos 90 dias","notEnoughDescription":"A linha de tendência aparece assim que pelo menos dois snapshots de aptidão forem registrados. Pontuação atual: {score}/100.","notEnoughShort":"A tendência se forma à medida que os snapshots se acumulam.","notEnoughTitle":"Ainda não há histórico suficiente","now":"Agora","seriesName":"Pontuação de adequação","title":"Aptidão da arquitetura ao longo do tempo"},"recommendations":{"addRedundancy":{"description":"Esses componentes são pontos de corte. Sua falha desconectaria parte do sistema. Adicione um caminho redundante ou um provedor alternativo em torno de cada um.","title":"Adicionar redundância"},"adrCreated":"ADR criado!","affected":"Afetados:","balanceGraph":{"description":"As conexões se concentram em poucos componentes centrais, dificultando o entendimento e a mudança do sistema. Considere redistribuir responsabilidades ou introduzir camadas intermediárias para que nenhum componente carregue uma parcela desproporcional das conexões.","title":"Equilibrar o grafo de conexões"},"consolidateStack":{"description":"Considere padronizar em menos tecnologias para reduzir a complexidade operacional.","title":"Consolidar a stack tecnológica"},"count":"{count} com base em funções com falha","createAdr":"Criar ADR","createAdrTooltip":"Criar ADR a partir desta recomendação","createIssue":"Criar item","createIssueTooltip":"Adicionar esta recomendação ao Backlog como um item","documentApis":{"description":"Adicione especificações de tecnologia aos componentes sem documentação de API.","title":"Documentar tecnologias de API"},"effortBadge":"Esforço {effort}","improveDocumentation":{"description":"Adicione descrições aos componentes que ainda não estão documentados.","title":"Melhorar a documentação de componentes"},"issueCreated":"Item criado!","moreCount":"+{count} a mais","reduceCoupling":{"description":"Introduza camadas de interface ou padrões orientados a eventos para desacoplar componentes altamente conectados.","title":"Reduzir o acoplamento de componentes"},"title":"Ações sugeridas"},"stats":{"components":"Componentes","connections":"Conexões","diagrams":"Diagramas","technologies":"Tecnologias","summary":"{components} componentes · {connections} conexões · {diagrams} diagramas · {technologies} tecnologias"},"story":{"createIssueAction":"criar item","createdTitle":"Item criado","description":"{description}\n\n_Da recomendação de Aptidão da Arquitetura nº{priority}._","descriptionWithComponents":"{description}\n\n**Componentes afetados:** {components}\n\n_Da recomendação de Aptidão da Arquitetura nº{priority}._","openBacklog":"Abrir Backlog"},"trend":{"atTarget":"Na meta","below":"Abaixo","noChange":"Sem alteração","strong":"Forte"},"units":{"avg":"média","components":"componentes","index":"índice","percent":"%","techs":"tecnologias"}},"generate":{"archetype":{"board":"Quadro / kanban","canvas":"Tela de desenho / editor","chat":"Chat / conversa","dashboard":"Painel","detail":"Detalhe / registro","feed":"Feed / atividade","form":"Formulário / assistente","gallery":"Galeria / cartões","generic":"Tela do app","settings":"Configurações","table":"Lista / tabela"},"brief":{"label":"O que este design deve mostrar? *","placeholder":"ex.: uma página de configurações com seções de perfil, notificações e faturamento"},"cancel":"Cancelar","description":"Mockups de IA a partir deste item","descriptionFrom":"De \"{title}\"","error":{"failed":"Não foi possível gerar os designs. Tente novamente.","interrupted":"A geração foi interrompida. Tente novamente.","unusable":"A IA não conseguiu produzir um design utilizável. Tente novamente."},"generate":"Gerar","generating":"Gerando…","guidance":{"label":"Orientações extras (opcional)","placeholder":"ex.: modo escuro, mobile-first, mostrar um estado vazio"},"include":{"charts":"Gráficos","emptyState":"Estado vazio","filters":"Filtros","label":"Incluir (opcional)","table":"Tabela"},"layout":{"auto":"Automático","centered":"Centralizado","label":"Layout","sidebar":"Barra lateral","topnav":"Navegação superior"},"optionLabel":"Opção {key}","optionName":"{archetype} · {style}","options":{"help":"Cada opção explora uma direção de design diferente.","label":"Opções"},"phase":{"critiquing":"Revisando","done":"Pronto","failed":"Falhou","placeholder":"Layout provisório","queued":"Na fila","rendering":"Projetando","revising":"Refinando"},"progress":{"failed":"{count, plural, one {# não pôde ser gerado — os demais abrem no estúdio.} other {# não puderam ser gerados — os demais abrem no estúdio.}}","generating":"{count, plural, one {Gerando # design} other {Gerando # designs}}","overallAriaLabel":"Progresso geral da geração","ready":"{done} de {total} prontos"},"prototype":{"interactive":"Interativo","interactiveHelp":"Clicável, múltiplas telas — reproduza o fluxo.","label":"Protótipo","static":"Estático","staticHelp":"Uma única tela estática."},"quality":{"fast":"Rápido","fastHelp":"Passagem única (mais rápido).","high":"Alto","highHelp":"Revisão em duas passagens + refinamento (mais lento).","label":"Qualidade"},"stop":"Parar","style":{"clean":"Limpo","dashboard":"Painel","data-dense":"Denso em dados","focused":"Focado","friendly":"Amigável"},"title":"Gerar design de UI","viewport":{"desktop":"Desktop","label":"Viewport de destino","mobile":"Celular","tablet":"Tablet"},"fit":{"title":"Créditos insuficientes para {requested} opções","body":"Esta execução pode precisar de até {needed} créditos e restam {left}, o suficiente para iniciar {options, plural, one {# opção} other {# opções}} (até {fitCredits} créditos). Uma execução costuma custar bem menos que esse teto.","generate":"Gerar {options, plural, one {# opção} other {# opções}}","buyCredits":"Comprar créditos"}},"generateDialog":{"autoHint":"Automático permite que o Stride escolha o tipo mais adequado com base na história.","description":"Um diagrama de arquitetura a partir deste item","descriptionFrom":"De \"{title}\"","detail":{"detailed":"Detalhado","standard":"Padrão"},"detailCaption":{"detailed":"Inclua as partes de suporte mencionadas na história.","standard":"Apenas as partes principais — mais limpo."},"detailHeading":"Detalhe","failure":"A IA não conseguiu produzir um diagrama utilizável. Tente novamente.","guidanceLabel":"Orientações extras (opcional)","guidancePlaceholder":"ex.: focar no fluxo de pagamento; mostrar a camada de cache","name":{"BPMN":"{title} — Diagrama de processo","COMPONENT":"{title} — Diagrama de componentes","CONTAINER":"{title} — Diagrama de contêineres","DATA_FLOW":"{title} — Fluxo de Dados","DEPLOYMENT":"{title} — Diagrama de implantação","ERD":"{title} — ERD","SEQUENCE":"{title} — Diagrama de sequência","STATE_MACHINE":"{title} — Máquina de Estados","SYSTEM_CONTEXT":"{title} — Contexto do Sistema"},"phase":{"analyzingStory":"Lendo a história","classifyingType":"Escolhendo o melhor tipo de diagrama","done":"Concluído","drafting":"Elaborando o diagrama","layingOut":"Organizando o layout","persisting":"Salvando","selfCorrecting":"Corrigindo problemas","validating":"Validando"},"title":"Gerar diagrama","type":{"AUTO":"Automático","BPMN":"Processo (BPMN)","COMPONENT":"Componente","CONTAINER":"Contêiner","DATA_FLOW":"Fluxo de Dados","DEPLOYMENT":"Implantação","ERD":"ERD","SEQUENCE":"Sequência","STATE_MACHINE":"Máquina de Estados","SYSTEM_CONTEXT":"Contexto do Sistema"},"typeHeading":"Tipo de diagrama"},"hub":{"activity":{"title":"Atividade de Arquitetura"},"adrTimeline":{"empty":{"cta":"Crie seu primeiro ADR →","title":"Ainda não há ADRs"},"heading":"Linha do Tempo de ADRs"},"categoryFilter":{"all":"Todos","chip":"{label} ({count})"},"coupling":{"cellTitle":"{name}: {incoming} entrada, {outgoing} saída","componentCount":"{count, plural, one {# componente} other {# componentes}}","description":"Células mais quentes = mais conexões. Alto acoplamento = dependências mais rígidas = risco.","empty":{"cta":"Criar um diagrama →","title":"Nenhum componente mapeado ainda"},"heading":"Acoplamento de Componentes","incomingAria":"{count} entrada(s)","legend":{"high":"Alto","incoming":"Entrada","low":"Baixo","moderate":"Moderado","outgoing":"Saída","veryHigh":"Muito Alto"},"outgoingAria":"{count} saída(s)"},"diagramGallery":{"componentCount":"{count} componentes","empty":{"cta":"Criar um diagrama →","title":"Ainda não há diagramas"},"heading":"Galeria de Diagramas","linkCount":"{count} links"},"emptyState":{"description":"Esboce sua arquitetura como um diagrama. Use IA para gerar um ponto de partida a partir do seu stack tecnológico.","newDiagram":"Novo diagrama","title":"Ainda não há diagramas","newAdr":"Novo ADR"},"fitnessDimensions":{"empty":{"cta":"Executar análise de fitness →","title":"Ainda não há linha de base de fitness"},"functions":"Funções de fitness","heading":"Dimensões de Fitness","off":"DESATIVADO","pass":"APROVADO","passingRatio":"{passing}/{total} aprovados"},"fitnessTrend":{"heading":"Fitness ao Longo do Tempo","snapshots":"{count, plural, one {# snapshot} other {# snapshots}}"},"hero":{"eyebrow":"Design","healthLabel":"Saúde da Arquitetura","healthSublabel":"{count} tecnologias distintas","phase":{"setup":"Configuração","tracked":"Fitness monitorado"},"subtitle":"Componentes, diagramas, ADRs e funções de fitness: a forma e a solidez do seu sistema.","titleFallback":"Arquitetura"},"insights":{"empty":"A arquitetura está sólida. Nenhum risco sinalizado.","unknown":"Os riscos de arquitetura não estão disponíveis enquanto faltarem estes dados."},"loadError":{"message":"Não foi possível carregar a visão geral da arquitetura. Alguns dados podem estar ausentes. Tente novamente."},"stats":{"adrs":{"context":"{accepted} aceitos · {pending} pendentes","label":"ADRs"},"components":{"context":"{count, plural, one {# diagrama} other {# diagramas}}","label":"Componentes"},"connections":{"context":"{ratio} por componente","label":"Conexões"},"fitness":{"label":"Fitness","labelTooltip":"Pontuação de fitness da arquitetura: como seus componentes se saem em relação às metas de acoplamento, cobertura e complexidade. Diferente da Saúde da Arquitetura geral do destaque.","noBaseline":"Ainda não há linha de base","snapshots":"{count, plural, one {# snapshot} other {# snapshots}}"}},"techRadar":{"heading":"Radar de Tecnologia","reconcileTooltip":"{radarCount, plural, one {# entrada de radar} other {# entradas de radar}} · {distinctCount, plural, one {# tecnologia distinta} other {# tecnologias distintas}} entre os componentes"},"viewAll":"Ver tudo →"},"interfaces":{"empty":{"description":"Conecte componentes em seus diagramas e eles aparecerão aqui como interfaces documentadas.","title":"Ainda não há interfaces"},"filter":{"allTechnologies":"Todas as Tecnologias","byTechnology":"Filtrar por tecnologia","groupBySource":"Agrupar por Origem","integrationCount":"{count, plural, one {# integração} other {# integrações}}"},"health":{"documented":"Documentado","partial":"Parcial","undocumented":"Não documentado"},"hero":{"healthEmptyHint":"Ainda não há conexões","healthLabel":"Documentado","healthSublabel":"{count, plural, one {# conexão} other {# conexões}}","subtitle":"Cada conexão entre seus componentes: os contratos que mantêm o sistema unido.","title":"Interfaces","watermark":"INTERFACES"},"openInEditor":"Abrir no editor","openInEditorAria":"Abrir a conexão de {source} para {target} no editor de diagramas","stats":{"connections":"Conexões","connectionsContext":"{count} parcialmente documentado(s)","documented":"Documentado","documentedContext":"{documented} de {total} totalmente documentados","technologies":"Tecnologias","technologiesContext":"tecnologias de interface distintas","summary":"{total} conexões · {documented}% documentadas · {undocumented} não documentadas · {technologies} tecnologias","undocumented":"Não documentado","undocumentedContext":"faltando um rótulo ou tecnologia","undocumentedContextNone":"todas as conexões documentadas"},"table":{"health":"Saúde","label":"Rótulo","open":"Abrir","source":"Origem","style":"Estilo","target":"Destino","technology":"Tecnologia"},"techDistribution":"Distribuição de Tecnologia","techUnknown":"Desconhecida"},"issueSection":{"empty":{"cta":"Gerar um design de UI a partir deste {target}","title":"Ainda não há designs"},"heading":"Designs","target":{"defect":"defeito","issue":"issue"}},"matrix":{"cell":{"aria":"{source} → {target}: {depends, select, 1 {depende de} other {sem dependência de}} {target}{circular, select, 1 {, circular} other {}}","ariaSelf":"{name}: próprio (sem dependência)"},"cycles":{"breakHint":"Quebrar {from} → {to}","detected":"{count, plural, one {# ciclo de dependência detectado} other {# ciclos de dependência detectados}}","openDiagram":"Abrir diagrama","openNamed":"Abrir {name}","warning":"Ciclos tornam os componentes impossíveis de alterar ou implantar de forma independente.","cappedNotice":"Mostrando os {shown, number} ciclos mais prejudiciais. Existem mais — quebre estes primeiro e verifique novamente."},"empty":{"description":"Adicione componentes e conexões em seus diagramas e depois volte para ver a matriz de dependências.","title":"Ainda não há componentes para mapear"},"export":{"col":{"circular":"Circular","diagram":"Diagrama","label":"Rótulo","source":"Origem","target":"Destino"},"cta":"Exportar arestas","no":"Não","yes":"Sim"},"hero":{"cycleCount":"{count, plural, one {# ciclo} other {# ciclos}}","noCycles":"Sem ciclos","subtitle":"Como seus componentes dependem uns dos outros e onde os ciclos se escondem.","title":"Matriz de Dependências","watermark":"MATRIZ"},"popover":{"close":"Fechar","diagram":"Diagrama proprietário","edgeLabel":"Rótulo da aresta","noLabel":"Sem rótulo","openDiagram":"Abrir diagrama","title":"Detalhes da dependência","unknownDiagram":"Desconhecido"},"severity":{"critical":"Crítico","high":"Alto","moderate":"Moderado"},"stats":{"avgPerComponent":"Média / componente","avgPerComponentContext":"conexões por componente","circularDeps":"Dependências circulares","circularDepsContext":"ciclos a quebrar","circularDepsContextNone":"nenhum ciclo detectado","summary":"{components} componentes · {connections} conexões · {circular} dependências circulares","components":"Componentes","connections":"Conexões"},"toolbar":{"sortByConnections":"Ordenar por conexões","sortedByConnections":"Ordenado por conexões"},"tooltip":{"dependsOn":"{source} depende de {target}","noDependency":"Sem dependência direta","partOfCycle":"Parte de um ciclo de dependência"},"viewport":{"legendCircular":"Circular","legendLinked":"Vinculado","sourceTarget":"Origem / Destino","title":"Dependências"},"windowing":{"notice":"Mostrando os {shown, number} componentes mais conectados de {total, number}. Ordene por conexões para alterar quais aparecem."}},"meta":{"title":"Design — Stride"},"notFound":{"back":"Voltar para Design","body":"Não foi possível encontrar o que você procurava em Design. Pode ter sido movido ou excluído, ou o link pode estar incorreto.","title":"Página não encontrada"},"optionCount":"{count, plural, one {# opção} other {# opções}}","portfolio":{"connections":"{count, plural, one {# conexão} other {# conexões}}","empty":{"description":"Adicione componentes aos seus diagramas de arquitetura para construir o portfólio.","title":"Ainda não há componentes"},"export":{"col":{"connections":"Conexões","health":"Saúde","lifecycle":"Ciclo de vida","name":"Nome","technology":"Tecnologia","type":"Tipo"},"confirmDescription":"É uma exportação grande e pode levar um momento para gerar.","confirmLabel":"Exportar","confirmTitle":"Exportar {count, number} componentes?","cta":"Exportar CSV"},"filters":{"clearSearch":"Limpar pesquisa","lifecycle":"Ciclo de vida","lifecycleAll":"Todos os ciclos de vida","search":"Pesquisar componentes","searchPlaceholder":"Pesquisar por nome ou tecnologia…","band":"Faixa de saúde","bandAll":"Toda a saúde","bandAtRisk":"Em risco","bandCritical":"Crítico","bandHealthy":"Saudável","technology":"Tecnologia","technologyAll":"Todas as tecnologias","type":"Tipo","typeAll":"Todos os tipos"},"grid":{"empty":"Nenhum componente de arquitetura encontrado. Crie diagramas para preencher o portfólio."},"heatmap":{"empty":"Nenhum componente para exibir.","health":"Saúde: {score}%","otherType":"Outro","tech":"Tecnologia: {tech}"},"hero":{"healthEmptyHint":"Ainda não há componentes","healthLabel":"Saúde","healthSublabel":"{count, plural, one {# componente} other {# componentes}}","subtitle":"Cada aplicação e componente da sua arquitetura: saúde, ciclo de vida e tecnologia em um só lugar.","title":"Portfólio","watermark":"PORTFÓLIO"},"lifecycle":{"ACTIVE":"Ativo","PHASE_OUT":"Descontinuando","PLAN":"Planejar","RETIRE":"Aposentar"},"list":{"ariaLabel":"Portfólio de aplicações","colHealth":"Saúde","colLifecycle":"Ciclo de Vida","colLinks":"Links","colName":"Nome","colTechnology":"Tecnologia","colType":"Tipo","descriptionLabel":"Descrição:","empty":"Nenhum componente encontrado.","metadataLabel":"Metadados:","noDescription":"Sem descrição","noMetadata":"Nenhum"},"loadError":{"message":"Não foi possível carregar o portfólio de arquitetura. Ele ainda pode estar disponível. Tente novamente.","partial":"Alguns componentes não puderam ser carregados — a lista pode estar incompleta.","retry":"Repetir"},"noResults":{"clear":"Limpar filtros","description":"Tente ampliar ou limpar os filtros.","title":"Nenhum componente corresponde a estes filtros"},"sheet":{"appearsIn":"Aparece em","dependsOn":"Depende de","dependsOnAria":"{count, plural, one {Depende de # componente} many {Depende de # componentes} other {Depende de # componentes}}","formula":"Base 40 + tipo 15 + conexões ≤25 + tecnologia 10 + descrição 7 + metadados 3.","healthFactorPoints":"{points, number} de {max, number} pontos","healthFactors":{"baseline":"Componente modelado","connections":"Conectado","description":"Documentado","metadata":"Tem metadados","technology":"Tecnologia marcada","type":"Tem um tipo"},"healthLabel":"Saúde do componente","noNeighbours":"Não está conectado a nenhum outro componente.","openComponent":"Ver {name}","usedBy":"Usado por","usedByAria":"{count, plural, one {Usado por # componente} many {Usado por # componentes} other {Usado por # componentes}}"},"showing":"Mostrando {shown, number} de {total, number}","stats":{"atRisk":"Em Risco","atRiskContext":"saúde entre 40 e 70","atRiskContextNone":"nada na faixa de risco","critical":"Crítico","criticalContext":"saúde abaixo de 40, precisa de atenção","criticalContextNone":"nenhum componente crítico","healthy":"Saudável","healthyContext":"{percent}% do portfólio com pontuação acima de 70","summary":"{total} componentes · {healthy} saudáveis · {atRisk} em risco · {critical} críticos","totalApps":"Total de Aplicações","totalAppsContext":"{count, plural, one {# tecnologia em uso} other {# tecnologias em uso}}","unknownTech":"Desconhecida"},"techBar":"{tech}: {count} componentes ({pct}%)","techDistribution":"Distribuição de Tecnologia","view":{"grid":"Grade","heatmap":"Mapa de Calor","label":"Visualização","list":"Lista"}},"previewFrame":{"interactive":{"title":"Protótipo interativo"},"preview":{"title":"Pré-visualização do design de UI"},"thumbnail":{"title":"Miniatura do design de UI"}},"review":{"acknowledgedCount":"({count} reconhecido(s))","adr":{"consequences":"Aborda a preocupação de {severity} {category}.","context":"Achado da revisão de arquitetura ({category}):\n\n{description}\n\nComponentes afetados: {affected}","systemWide":"Todo o sistema","title":"[{severity}] {title}"},"affectedChip":"{name} ({count})","bulk":{"clear":"Limpar","createCta":"{count, plural, one {Criar # ADR} other {Criar # ADRs}}","creating":"Criando ADRs…","selected":"{count, plural, one {# achado selecionado} other {# achados selecionados}}"},"byCategory":"Por Categoria","bySeverity":"Por Severidade","card":{"acceptRisk":"Aceitar Risco","acknowledged":"Reconhecido","createAdr":"Criar ADR","creating":"Criando…","recommendation":"Recomendação","selectAria":"Selecionar achado {title}","viewAdr":"Ver ADR"},"deepCritique":"Crítica profunda","detailedFindings":"Achados Detalhados","empty":{"clean":{"description":"Sua arquitetura parece saudável com base na análise de IA.","title":"Nenhum problema detectado"},"tooSmall":{"description":"Este diagrama é pequeno demais para uma revisão significativa. Adicione mais componentes e conexões e execute a revisão novamente.","title":"Detalhes insuficientes para pontuação"}},"error":{"failed":"Falha na revisão da IA. Tente novamente.","unexpected":"Erro inesperado durante a análise. Tente novamente."},"findingFallbackTitle":"Achado {index}","foundCount":"{count, plural, one {Encontrado # achado} other {Encontrados # achados}}","hero":{"eyebrow":"Design","phaseLabel":"{count, plural, one {# achado} other {# achados}}","subtitle":"Um arquiteto de IA examina seu diagrama em busca de riscos de segurança, escalabilidade, custo e confiabilidade.","title":"Revisão de IA","watermark":"REVISÃO"},"patterns":{"overall":"Geral {score}/100","title":"Padrões de arquitetura"},"reRun":"Executar novamente","reRunConfirm":{"confirmLabel":"Executar revisão novamente","description":"Reconhecimentos, marcações de falso positivo e recomendações editadas são mantidos apenas para esta sessão e serão perdidos quando a revisão for executada novamente. Os ADRs criados são salvos e permanecerão.","title":"A nova execução vai limpar sua triagem?"},"running":{"status":{"compiling":"Compilando achados…","reading":"Lendo componentes e conexões…","spof":"Verificando pontos únicos de falha…","tradeoffs":"Ponderando trade-offs de custo e escalabilidade…"},"subtitle":"Um arquiteto de IA está examinando seu diagrama em busca de riscos.","title":"Revisando sua arquitetura"},"score":{"label":"Pontuação de Arquitetura","notEnough":"Detalhes insuficientes para pontuação","verdict":{"critical":"Problemas Críticos","healthy":"Saudável","needsAttention":"Precisa de Atenção"}},"sort":{"ariaLabel":"Ordenar achados","category":"Categoria","default":"Ordem original","label":"Ordenar","severity":"Severidade (críticos primeiro)"},"start":{"available":"{count, plural, one {# diagrama disponível} other {# diagramas disponíveis}} · a análise pode levar até 30 segundos","heading":"Analise sua arquitetura com IA","noDiagrams":"Nenhum diagrama encontrado. Crie um primeiro","runCta":"Executar Revisão de Arquitetura","whichDiagram":"Revisar qual diagrama?"},"toast":{"adrCreateFailed":"Não foi possível criar o ADR","adrCreated":"ADR criado","bulkCreated":"{count, plural, one {# ADR criado} other {# ADRs criados}}","bulkCreatedHint":"Abra Design → ADRs para revisar.","bulkPartial":"{success} criados · {failed} falharam","bulkPartialHint":"As linhas com falha estão sinalizadas abaixo. Tente novamente pela barra em massa.","markedFalsePositive":"Marcado como falso positivo","loadFailed":"Não foi possível carregar os achados salvos","persistFailed":"Não foi possível salvar os achados","statusFailed":"Não foi possível atualizar o status","statusUpdated":"Status do achado atualizado"},"topAffected":"Principais Componentes Afetados","triageNotice":"A triagem (reconhecimentos, marcações de falso positivo, recomendações editadas) é mantida apenas para esta sessão e é limpa ao atualizar ou executar novamente. Os ADRs criados são salvos.","tryAgain":"Tentar novamente","filteredCount":"{count, plural, one {# achado} many {# achados} other {# achados}}","loading":"Carregando achados salvos…","status":{"OPEN":"Aberto","ACKNOWLEDGED":"Reconhecido","RESOLVED":"Resolvido","WONT_FIX":"Falso positivo"},"statusFilter":{"label":"Status","ariaLabel":"Filtrar achados por status","all":"Todos os status","empty":"Nenhum achado com este status."}},"scaffold":{"empty":{"body":"Ainda não há conteúdo suficiente no canvas para gerar um scaffold. Adicione alguns componentes e conexões e execute o scaffolder novamente."},"error":{"generic":"Não foi possível gerar o scaffold a partir deste diagrama. Tente novamente.","unexpected":"Erro inesperado ao gerar o scaffold da sua arquitetura. Tente novamente."},"eyebrow":"Scaffold de IA","file":{"copy":"Copiar","copyAria":"Copiar {path}"},"running":{"statuses":{"files":"Gravando arquivos iniciais…","reading":"Lendo sua arquitetura…","stories":"Elaborando histórias do backlog…"},"steps":{"backlog":"Backlog","components":"Componentes","stubs":"Stubs"},"subtitle":"Um engenheiro de IA está transformando seus componentes em uma base de código inicial.","title":"Gerando o scaffold da sua arquitetura"},"section":{"notes":"Notas","starterFiles":"Arquivos iniciais ({count})","suggestedStories":"Histórias de backlog sugeridas","suggestedStoriesCaption":"Copie estas para o seu backlog para transformar o scaffold em trabalho."},"title":"Código do scaffold","toast":{"copied":"Copiado","copyFailed":"Não foi possível copiar para a área de transferência"}},"scopePicker":{"categoriesLabel":"Categorias","highOnly":"Apenas ALTO / CRÍTICO","runFocused":"Executar revisão focada","trigger":"Escopo de nova execução"},"severity":{"CRITICAL":"Crítico","INFO":"Informação","WARNING":"Aviso"},"solutions":{"archStyle":{"autoSelect":"Seleção Automática","eventDriven":"Orientado a Eventos","hybrid":"Híbrido","microservices":"Microsserviços","modularMonolith":"Monólito Modular","serverless":"Serverless"},"card":{"components":"Componentes","cons":"Contras","documentAsAdr":"Documentar como ADR","pros":"Prós","recommended":"Recomendado","select":"Selecionar esta solução","showMore":"{count, plural, one {Mostrar mais #} other {Mostrar mais #}}","showLess":"Mostrar menos"},"adr":{"contextFallback":"Selecionada entre as opções de solução geradas.","createFailed":"Não foi possível criar o registro de decisão.","created":"Registro de decisão elaborado a partir desta solução.","rejectedHeading":"Alternativas consideradas e não escolhidas:","title":"Adotar {name}"},"deliveryType":{"aiMlEngineering":"Engenharia de IA / ML","applicationDevelopment":"Desenvolvimento de aplicações","automationRpa":"Automação e RPA","bpmVendor":"Fornecedor de BPM","dataScienceAnalytics":"Ciência de dados e análise","generativeAi":"IA generativa / apps de LLM","integrationIpaas":"Integração e iPaaS","lowCodeBuild":"Construção low-code"},"empty":{"body":"Escolha um domínio de tecnologia, um estilo de arquitetura e a escala acima e depois clique em Gerar. A IA baseia cada opção nos componentes, tecnologias e ADRs aceitos já existentes no seu projeto, pontua-as em escalabilidade, custo, complexidade, tempo de lançamento e facilidade de manutenção, e permite abrir a vencedora diretamente no editor de diagramas.","title":"Gerar opções de arquitetura para este projeto"},"error":{"noSolution":"A IA não retornou uma solução. Tente novamente."},"field":{"architectureStyle":"Estilo de arquitetura","scaleRequirements":"Requisitos de escala","technologyDomain":"Domínio de tecnologia"},"generate":"Gerar soluções","hero":{"eyebrow":"Design","optionCount":"{count, plural, one {# opção} other {# opções}}","subtitle":"Gere e compare soluções de arquitetura para o seu projeto. Depois, abra a vencedora diretamente no editor de diagramas.","title":"Designer de soluções","watermark":"SOLUÇÕES"},"matrix":{"dimension":"Dimensão","na":"n/d","title":"Matriz de comparação"},"recommendation":{"title":"Recomendação da IA"},"running":{"status":{"choosing":"A escolher uma recomendação…","comparing":"A comparar escalabilidade, custo e complexidade…","reading":"A ler o contexto do seu projeto…","sketching":"A esboçar arquiteturas candidatas…"},"step":{"analyzing":"A analisar requisitos","drafting":"A elaborar candidatas","recommending":"A recomendar","scoring":"A pontuar compromissos"},"subtitle":"A gerar e pontuar várias opções de solução para os seus requisitos.","title":"A projetar a sua arquitetura"},"saved":{"delete":"Excluir solução","entityName":"solução","openInDiagram":"Abrir no editor de diagramas","opening":"A abrir…","title":"Soluções guardadas","view":"Ver","viewFailed":"Não foi possível carregar a solução salva.","viewUnreadable":"Não foi possível ler o conteúdo desta solução salva."},"scale":{"enterprise":"Empresarial (1M+)","large":"Grande (100 mil+)","medium":"Médio (1 mil-100 mil)","small":"Pequeno (<1 mil utilizadores)"},"scoreKey":{"complexity":"Simplicidade","cost":"Eficiência de custo","maintainability":"Facilidade de manutenção","scalability":"Escalabilidade","timeToMarket":"Tempo de lançamento"},"toast":{"deleteFailed":"Não foi possível excluir a solução","deleted":"Solução excluída","generateFailed":"Não foi possível gerar soluções.","openDiagramFailed":"Não foi possível abrir no editor de diagramas","saveFailed":"Não foi possível guardar a solução.","saved":"Solução guardada"},"weights":{"title":"Ponderação","subtitle":"Defina o peso de cada dimensão — as opções são reordenadas na hora. Salvo para este projeto.","reset":"Redefinir para igual","equalBadge":"Ponderação igual","customBadge":"Ponderação personalizada","sliderLabel":"Peso de {label}","favors":"Sua ponderação favorece {weighted}; a IA recomendou {ai}.","agrees":"Sua ponderação coincide com a escolha da IA: {name}.","aiRecommended":"Recomendado pela IA","howScored":"Como é calculado","composite":"Pontuação ponderada","naExcluded":"Dimensões sem pontuação ou com peso zero ficam fora do total ponderado.","weightedPick":"Sua escolha","rankBadge":"#{rank}","zeroWeight":"peso zero","contribution":"{label}: {score}/100 ({band}). Adiciona {points} com peso de {pct}%.","cellPlain":"{label}: {score}/100 ({band}).","contributionLine":"{label}: {score} × {pct}% = {points}","band":{"strong":"forte","moderate":"moderado","weak":"fraco"}}},"studio":{"openInEditor":{"label":"Editor visual","tooltip":"Edite tudo diretamente — layout, texto, cor — sem chamadas à IA."},"closeUnsaved":{"confirm":"Descartar e fechar","description":"Há alterações não salvas no editor de código. Fechar o estúdio as descarta permanentemente.","instructionTitle":"Descartar a alteração que você descreveu?","instructionDescription":"Você digitou uma instrução que ainda não foi aplicada. Fechar o estúdio a descarta permanentemente.","title":"Descartar as edições de código não salvas?"},"closeWhileWorking":{"confirm":"Parar e fechar","description":"Uma geração ainda está em andamento. Fechar agora a cancela — os créditos de IA desta execução já foram consumidos e não serão reembolsados.","title":"Parar e fechar?"},"a11y":{"badge":"A11y {score}","badgeEmpty":"A11y —","tooltipEmpty":"Ainda não há nada para verificar: nenhuma imagem, botão, título ou campo de formulário","tooltipClean":"Acessibilidade {score}/100 — nenhum problema estrutural encontrado","tooltipWithIssues":"Acessibilidade {score}/100\n{issues}"},"attachEllipsis":"Anexar…","attachTo":"Anexar a…","moreActions":"Mais ações","moreActionsTooltip":"Partilhar, copiar, transferir, regenerar ou alterar o destino do anexo","attachToIssue":"Anexar à issue","compare":{"selectTitle":"Selecionar {label}"},"copyHtml":{"label":"Copiar HTML","tooltip":"Copiar o HTML completo para a área de transferência"},"description":"Mockups de UI gerados por IA","download":{"tooltip":"Transferir o ficheiro HTML","label":"Transferir HTML"},"editElement":{"active":"A editar","label":"Editar elemento","tooltip":"Clicar para refinar: edite um elemento clicando nele"},"editHint":{"prompt":"Clique em qualquer elemento do mockup para refinar apenas essa parte.","selected":"{description} selecionado"},"fallbackTitle":"Design de UI","frame":{"interactive":"Protótipo interativo de {title}","preview":"Pré-visualização de {title}"},"frameFallback":"Design","loading":"A carregar…","noOptions":"Ainda não há opções.","optionLabel":"Opção {key}","optionsHeading":"Opções","play":{"active":"A reproduzir","label":"Reproduzir","tooltip":"Reproduzir: interaja com o protótipo — clique em ecrãs, separadores e modais"},"playHint":"Pré-visualização interativa — clique em botões, separadores e links para avançar no fluxo.","refine":{"apply":"Aplicar alteração","label":"Descreva a alteração","meterNote":"Cria uma nova versão. Sujeito a medição de uso de IA.","placeholder":"por exemplo, Torne o cabeçalho fixo e use uma cor de destaque mais quente"},"regenerate":"Regenerar","regionRefine":{"apply":"Aplicar","clear":"Limpar","placeholder":"Alterar este {tag}…"},"share":{"manage":"Gerenciar links de compartilhamento…","label":"Partilhar","tooltip":"Criar um link de partilha público e só de leitura para esta versão"},"source":{"clean":"Edite o HTML — guardado como nova versão.","dirty":"● Alterações não guardadas — Guarde (ou Refine) para as manter","previewTitle":"Pré-visualização da origem","saveVersion":"Guardar versão"},"spec":{"label":"Especificação","tooltip":"Copiar uma especificação para programadores (tokens, dimensões, classes)"},"tab":{"compare":"Comparar","preview":"Pré-visualizar","refine":"Refinar","source":"Origem","versions":"Versões"},"toast":{"actionFailed":"Não foi possível concluir essa ação.","attachFailed":"Não foi possível anexar o design.","attached":"Design anexado à issue.","designUpdated":"Design atualizado.","elementEditFellBack":"Não foi possível aplicar a edição restrita ao elemento — será executada uma edição completa do design com IA (mais lenta).","elementUpdated":"Elemento atualizado.","freshTake":"Nova abordagem gerada.","htmlCopied":"HTML copiado para a área de transferência.","htmlCopyFailed":"Não foi possível copiar o HTML.","linkedNoPreview":"Design associado à issue. (Não foi possível capturar a imagem de pré-visualização neste navegador — use Transferir ou Copiar HTML.)","loadFailed":"Não foi possível carregar o design","saveChangeFailed":"Não foi possível guardar a alteração.","shareLinkCopied":"Link de partilha copiado para a área de transferência.","shareLinkFailed":"Não foi possível criar um link de partilha.","sourceSaved":"Origem guardada como nova versão.","specCopied":"Especificação copiada para a área de transferência.","specCopyFailed":"Não foi possível copiar a especificação.","versionRestored":"Versão restaurada."},"version":"v{version}","versions":{"changelogFallback":"Versão","current":"· atual","restore":"Restaurar"},"viewport":{"desktop":"computador","mobile":"telemóvel","tablet":"tablet"}},"studio2":{"versions":{"title":"Versões","empty":"Ainda não há versões","current":"Atual","restore":"Restaurar","restored":"Versão restaurada","renameFailed":"Não foi possível renomear a versão.","renameHint":"Clique duas vezes para renomear","restoreFailed":"Não foi possível restaurar essa versão","loadFailed":"Não foi possível carregar as versões","confirmTitle":"Restaurar esta versão?","confirmBody":"A tela será substituída por “{name}”. Seu trabalho atual é salvo como versão antes.","confirmCta":"Restaurar versão","unnamed":"Versão sem título"},"arrange":{"title":"Organizar","group":"Agrupar","ungroup":"Desagrupar","bringFront":"Trazer para a frente","bringForward":"Avançar","sendBackward":"Recuar","sendBack":"Enviar para trás","alignLeft":"Alinhar à esquerda","alignCenterH":"Centralizar horizontalmente","alignRight":"Alinhar à direita","alignTop":"Alinhar acima","alignCenterV":"Centralizar verticalmente","alignBottom":"Alinhar abaixo","distributeH":"Distribuir horizontalmente","distributeV":"Distribuir verticalmente","needsTwo":"Selecione pelo menos duas camadas para alinhar","needsThree":"Selecione pelo menos três camadas para distribuir","needsFree":"Apenas camadas de posição livre podem ser alinhadas","needsSameParent":"Selecione camadas no mesmo contêiner","needsVisible":"Traga as camadas para a área visível para alinhá-las"},"measure":{"sizeAria":"Largura {w}, altura {h}","positionAria":"X {x}, Y {y}","spacingAria":"Espaçamento {value}"},"ai":{"title":"IA","close":"Fechar","metered":"Usa créditos de IA — você revisa a mudança antes de ela valer.","freeChip":"Grátis","quickActions":"Correções instantâneas"},"chrome":{"manageShares":"Gerenciar links de compartilhamento…","toolFrame":"Moldura","toolText":"Texto","toolRect":"Retângulo","toolImage":"Imagem","collapse":"Recolher painel","expand":"Expandir painel","dev":"Modo dev","flows":"Fios de fluxo","toolSelect":"Selecionar","toolHand":"Mão","showUi":"Mostrar a interface","resizePanel":"Redimensionar painel","share":"Copiar link de compartilhamento","shareCopied":"Link copiado — qualquer pessoa com ele pode ver esta versão.","shareFailed":"Não foi possível criar o link."},"screenProps":{"title":"Tela","name":"Nome","width":"Largura","height":"Altura","heightAuto":"Auto","theme":"Tema","customWidth":"Largura personalizada","widthCustom":"Personalizado"},"docSummary":{"title":"Documento","screens":"{count, plural, one {# tela} many {# telas} other {# telas}}","tokens":"{count, plural, =0 {Sem substituições de tokens} one {# substituição de token} many {# substituições de tokens} other {# substituições de tokens}}","lint":"{count, plural, one {# problema} many {# problemas} other {# problemas}}"},"clipboard":{"copyFailed":"Não foi possível gravar na área de transferência.","nothingToPaste":"Nada para colar na área de transferência."},"colors":{"open":"Escolher uma cor","tokens":"Cores do tema","custom":"Personalizada","hexLabel":"Hex ou cor CSS","none":"Sem cor"},"contextMenu":{"group":"Agrupar","ungroup":"Desagrupar","bringFront":"Trazer para a frente","sendBack":"Enviar para trás","rename":"Renomear","selectAll":"Selecionar tudo","exportImage":"Exportar como imagem","aria":"Ações do elemento","copy":"Copiar","cut":"Recortar","duplicate":"Duplicar","paste":"Colar","hide":"Ocultar","show":"Mostrar","lock":"Bloquear","unlock":"Desbloquear","moveUp":"Mover para cima","moveDown":"Mover para baixo","selectParent":"Selecionar o pai","delete":"Excluir","tidyUp":"Organizar","zoomSelection":"Ampliar até à seleção","renameScreen":"Renomear ecrã","duplicateScreen":"Duplicar ecrã","deleteScreen":"Eliminar ecrã","zoomFit":"Ajustar à tela","insertInput":"Inserir campo de texto","insertSelect":"Inserir seletor","insertTextarea":"Inserir área de texto","insertCheckbox":"Inserir caixa de seleção","convertToLayers":"Converter em camadas","convertAllLayers":"Converter todos os blocos HTML ({count})","markScrollAnchor":"Marcar como âncora de rolagem","selectSameFill":"Selecionar mesmo preenchimento","selectSameTextColor":"Selecionar mesma cor de texto","selectSameFont":"Selecionar mesma fonte","selectSameSize":"Selecionar mesmo tamanho","unmarkScrollAnchor":"Remover âncora de rolagem"},"control":{"title":"Controle","type":"Tipo","types":{"input":"Campo de texto","checkbox":"Caixa de seleção","radio":"Botão de opção","select":"Seletor","textarea":"Área de texto","progress":"Progresso"},"inputType":"Tipo de entrada","inputTypeDefault":"Texto (padrão)","placeholder":"Texto de exemplo","value":"Valor","name":"Nome do campo","checked":"Marcada","readonly":"Somente leitura","disabledLabel":"Desabilitado","multiple":"Múltiplo","rows":"Linhas","options":"Opções","addOption":"Adicionar opção","removeOption":"Remover opção","markSelected":"Tornar esta a opção selecionada","progressValue":"Valor","progressMax":"Máx."},"tokens":{"theme":"Tema","themeLight":"Claro","themeDark":"Escuro","groups":{"colors":"Cores","radii":"Raios","shadows":"Sombras","fonts":"Fontes","space":"Espaçamento"},"clearOverride":"Limpar personalização","docFonts":"Fontes do documento","docFontsHint":"Fontes auto-hospedadas que renderizam igual para todos — sem CDN nem fontes da máquina.","docFontKb":"{kb} KB","docFontWeight":"{family} peso {weight}","docFontsCap":"O limite é de duas famílias — as fontes viajam em cada checkpoint.","set":"Tema","setDefault":"Padrão do espaço","setChangeFailed":"Não foi possível trocar o conjunto de tokens.","manage":"Gerenciar tokens do Espaço de trabalho","contrastIssue":"{label}: contraste {ratio}:1","pairs":{"bodyText":"Texto do corpo","textOnCards":"Texto nos cartões","mutedTextOnCards":"Texto suave nos cartões","buttonLabel":"Rótulo do botão"}},"docCss":{"title":"CSS do documento","rules":"{count, plural, one {# regra} many {# regras} other {# regras}}","empty":"Nenhuma folha de estilos do documento.","edit":"Editar CSS","add":"Adicionar CSS","apply":"Aplicar","cancel":"Cancelar","hint":"Estiliza o design inteiro. Regras de classe aqui podem sobrepor o inspetor.","cleaned":"O CSS foi limpo ao salvar.","cleanedAway":"Nada sobrou após a limpeza — o CSS não foi salvo."},"node":{"kind":{"frame":"Quadro","text":"Texto","image":"Imagem","vector":"Gráfico","instance":"Componente","control":"Controle","raw":"Bloco HTML"}},"nodeLabels":{"frame":"Quadro","image":"Imagem","icon":"Ícone","htmlBlock":"Bloco HTML","component":"Componente","roles":{"nav":"Navegação","header":"Cabeçalho","footer":"Rodapé","aside":"Barra lateral","main":"Principal"},"controls":{"input":"Campo","textarea":"Área de texto","checkbox":"Caixa de seleção","radio":"Botão de opção","select":"Seletor","progress":"Progresso"}},"rawMeter":{"label":"{pct}% editável · {count, plural, one {# bloco HTML} many {# blocos HTML} other {# blocos HTML}}"},"styleClipboard":{"copied":"Estilo copiado.","empty":"Ainda não há estilo na área de transferência — copie um com Ctrl+Alt+C."},"images":{"unsupported":"Aqui só são aceites PNG, JPEG, WebP e GIF — os SVG passam pelo painel de recursos, que os sanitiza."},"raw":{"editSource":"Editar HTML","title":"Código HTML","apply":"Aplicar","cancel":"Cancelar","cleaned":"O HTML foi ajustado às regras do design.","convert":"Converter em camadas","converted":"{count, plural, one {Recuperada # camada} many {Recuperadas # camadas} other {Recuperadas # camadas}} do bloco HTML.","noop":{"notRaw":"Essa camada não é um bloco HTML.","multiScreen":"Este bloco declara vários ecrãs e não pode tornar-se uma única camada. Divida-o primeiro no HTML.","stillOpaque":"O editor ainda não consegue representar este código como camadas — continua editável apenas como código.","nothingNew":"Este bloco não tem nada de novo que o editor possa converter — continua editável apenas como código."},"convertedNavDropped":"{count, plural, one {# camada convertida} other {# camadas convertidas}} — {nav, plural, one {# ligação de navegação sem ecrã correspondente foi removida} other {# ligações de navegação sem ecrã correspondente foram removidas}}.","convertedAll":"{converted, plural, one {# bloco convertido} other {# blocos convertidos}} em {count, plural, one {# camada} other {# camadas}}.","convertedAllPartial":"{converted, plural, one {# bloco convertido} other {# blocos convertidos}} em {count, plural, one {# camada} other {# camadas}}. Ignorados: {skipped, plural, one {# bloco} other {# blocos}}; removidas: {nav, plural, one {# ligação de navegação} other {# ligações de navegação}}.","convertAllAction":"Converter tudo","convertAllTitle":"Converter todos os blocos HTML em camadas","convertAllConfirmTitle":"Converter todos os blocos HTML?","convertAllConfirmBody":"{count, plural, one {Isto volta a processar # bloco HTML num só passo. Um desfazer reverte tudo.} other {Isto volta a processar # blocos HTML num só passo. Um desfazer reverte tudo.}}"},"rail":{"aria":"Painéis do editor","layersTab":"Camadas","libraryTab":"Biblioteca","tokensTab":"Tokens"},"layers":{"search":"Pesquisar camadas","searchPlaceholder":"Filtrar camadas","noMatch":"Nenhuma camada corresponde","rename":"Renomear camada","lock":"Bloquear","unlock":"Desbloquear","reorderAria":"Arraste para reordenar ou mover para outra camada","expand":"Expandir","collapse":"Recolher","show":"Mostrar camada","hide":"Ocultar camada"},"assets":{"insertFailed":"Não foi possível adicionar esse recurso ao design","sizeLabel":"{name} · {kb} KB","title":"Recursos","loading":"A carregar recursos…","empty":"Ainda não há recursos. Carregue um logótipo ou um ícone.","upload":"Carregar","uploadFailed":"Não foi possível carregar esse ficheiro","tooLarge":"Os ficheiros têm de ter menos de {limit}KB — ficam embutidos em todas as versões do design.","delete":"Eliminar","deleteOne":"Eliminar {name}","deleteFailed":"Não foi possível eliminar esse recurso","confirmDeleteTitle":"Eliminar este recurso?","confirmDeleteBody":"\"{name}\" sai da biblioteca. Os designs que já o usam mantêm a sua cópia."},"annotate":{"label":"Anotar","aria":"Desenhe sobre o design para marcar o que mudar","hint":"Circunde o que quer alterar.","marked":"{count, plural, one {# elemento marcado} many {# elementos marcados} other {# elementos marcados}}","clear":"Limpar","use":"Usar como instrução","exit":"Parar de anotar"},"tour":{"aria":"Primeiros passos no editor de design","progress":"Passo {current} de {total}","skip":"Ignorar","back":"Voltar","next":"Seguinte","done":"Percebi","steps":{"canvas2":{"title":"Clique em qualquer coisa para selecionar","body":"O clique seleciona o elemento mais externo; clique de novo ou segure Cmd para descer. Arraste para mover, as alças redimensionam — cada edição é instantânea, grátis e a um desfazer de distância."},"properties":{"title":"As propriedades ficam à direita","body":"Layout, tamanho, cor e tipografia do que está selecionado. Sem seleção, o painel mostra a própria tela."},"tokens":{"title":"Tokens reestilizam tudo","body":"Substitua cores da marca, raios e tipografia deste documento — cada tela atualiza ao vivo e o contraste é verificado no caminho."},"flows":{"title":"Veja a fiação do protótipo","body":"Ative as linhas de fluxo para ver quais telas levam aonde, encontrar becos sem saída e clicar num fio para ir ao gatilho."},"export":{"title":"Leve com você","body":"PNG até 3×, cópia direta para a área de transferência, todas as telas em ZIP, ou código e tokens de design."},"ai2":{"title":"Descreva uma mudança","body":"Peça com suas palavras e revise a sugestão antes de aplicar. As correções instantâneas abaixo são grátis."}}},"hotspots":{"show":"Mostrar ligações","hide":"Ocultar ligações","hint":"Destaca todos os elementos que levam a algum lado."},"textToolbar":{"bold":"Negrito","italic":"Itálico","underline":"Sublinhado","strike":"Tachado","code":"Código","colorDefault":"Cor padrão","colorSwatch":"Cor do texto {token}","sizeDown":"Diminuir tamanho","sizeUp":"Aumentar tamanho","sizeLabel":"Tamanho da fonte"},"announce":{"selectedOne":"{label} selecionado","selectedMany":"{count, plural, one {# camada selecionada} other {# camadas selecionadas}}","undone":"Alteração desfeita","redone":"Alteração refeita"},"back":"Voltar aos designs","loading":"Abrindo o design…","canvas":{"showConnections":"Mostrar conexões","hideConnections":"Ocultar conexões","connectionsAria":"Conexões do protótipo entre telas","label":"Tela de design","screenSize":"{width} × {height}","selectScreen":"Selecionar {name}","renameScreen":"Renomear {name}","tidyUp":"Organizar","tidyDone":"{count, plural, one {# ecrã organizado} other {# ecrãs organizados}}","entryBadge":"Entrada"},"zoom":{"menu":"Opções de zoom","selection":"Ampliar até à seleção","hundred":"Zoom de 100%","in":"Aproximar","out":"Afastar","fit":"Ajustar todas as telas"},"play":{"label":"Reproduzir","active":"Reproduzindo","frameTitle":"Protótipo interativo — {title}"},"checkpoint":{"nameTitle":"Dê um nome a esta versão","nameLabel":"Nome da versão","namePlaceholder":"ex.: redesign do checkout","unsaved":"Salve suas alterações antes de criar uma versão.","confirmTitle":"Salvar isto como uma versão?","confirmBody":"Uma nova versão é adicionada a este design. Links de compartilhamento, modo Reproduzir e prévias vão exibi-la.","confirmCta":"Salvar versão","action":"Salvar versão","saved":"Versão salva.","failed":"Não foi possível salvar esta versão."},"save":{"saved":"Todas as alterações salvas","dirty":"Alterações não salvas","saving":"Salvando…","offline":"Offline — alterações em fila","error":"Falha ao salvar"},"edit":{"rejected":"Essa alteração deixaria o design inválido, então não foi aplicada."},"inspector":{"name":"Nome","namePlaceholder":"Nome da camada","mixed":"Variado","multiSelection":"{count, plural, one {# camada selecionada} many {# camadas selecionadas} other {# camadas selecionadas}}","border":"Borda","borderColor":"Cor da borda","borderWidth":"Espessura da borda","borderStyle":"Estilo da borda","borderSolid":"Sólida","borderDashed":"Tracejada","borderDotted":"Pontilhada","borderSides":"Por lado","typography":"Tipografia","fontFamily":"Fonte","fontInherit":"Herdar","lineHeight":"Altura da linha","letterSpacing":"Espaçamento entre letras","textAlign":"Alinhamento do texto","alignStart":"Início","alignCenterText":"Centro","alignEnd":"Fim","alignJustify":"Justificado","textTransform":"Caixa do texto","caseNone":"Como digitado","caseUpper":"MAIÚSCULAS","caseLower":"minúsculas","caseTitle":"Capitalizar","minWidth":"Largura mín.","maxWidth":"Largura máx.","minHeight":"Altura mín.","maxHeight":"Altura máx.","constraints":"Restrições","pinHorizontal":"Horizontal","pinVertical":"Vertical","pinStart":"Início","pinCenter":"Centro","pinEnd":"Fim","pinStretch":"Esticar","overflow":"Excedente","overflowVisible":"Visível","overflowHidden":"Recortar","overflowScroll":"Rolar","wrap":"Quebrar","wrapOff":"Desativado","wrapOn":"Ativado","columns":"Colunas","columnAdd":"Adicionar coluna","columnRemove":"Remover coluna","rows":"Linhas","rowAdd":"Adicionar linha","rowRemove":"Remover linha","dirReverse":"Inverter direção","gapLink":"Vincular espaçamento de linhas e colunas","gapSplit":"Separar espaçamento de linhas e colunas","gapRow":"Linha","gapCol":"Coluna","spanCols":"Extensão de colunas","spanRows":"Extensão de linhas","spaceAround":"Ao redor","spaceEvenly":"Uniforme","cornersPerCorner":"Por canto","cornerTopLeft":"Superior esquerdo","cornerTopRight":"Superior direito","cornerBottomRight":"Inferior direito","cornerBottomLeft":"Inferior esquerdo","alignSelf":"Esta camada","selfAuto":"Auto","empty":"Selecione uma camada para editar suas propriedades.","layout":"Layout","mode":"Modo","modeStack":"Pilha","opacity":"Opacidade","shadow":"Sombra","shadowNone":"Nenhuma","shadowSm":"Suave","shadowMd":"Média","shadowLg":"Forte","altText":"Texto alternativo","altPlaceholder":"Descreva a imagem…","docCssHint":"Também estilizado pelo CSS do documento: {props}","shadowCustom":"Personalizada","shadowCustomValue":"CSS da sombra","blur":"Desfoque","backdropBlur":"Desfoque do fundo","rotate":"Rotação","gradientAngle":"Ângulo do gradiente","gradientType":"Tipo de gradiente","gradientLinear":"Linear","gradientRadial":"Radial","gradientShape":"Forma","gradientCircle":"Círculo","gradientEllipse":"Elipse","gradientStops":"Paragens","gradientAddStop":"Adicionar paragem","gradientRemoveStop":"Remover paragem","gradientReverse":"Inverter paragens","replaceImage":"Substituir imagem","objectFit":"Ajuste da imagem","fitDefault":"Predefinido","fitCover":"Cobrir","fitContain":"Conter","fitFill":"Esticar","objectPosition":"Ponto focal","positionCenter":"Centro","blendMode":"Modo de mesclagem","blendNormal":"Normal","aspectRatio":"Proporção","aspectAuto":"Auto","zIndex":"Índice Z","textShadow":"Sombra do texto","makeGradient":"Criar gradiente","x":"X","y":"Y","radiusPx":"px","xFromCenter":"X a partir do centro","yFromCenter":"Y a partir do centro","radiusPill":"Pílula","alignment":"Alinhamento","spaceBetween":"Entre","alignStretch":"Esticar","alignBaseline":"Linha de base","gridTop":"Topo","gridMiddle":"Meio","gridBottom":"Base","gridLeft":"Esquerda","gridCenter":"Centro","gridRight":"Direita","gridCellAria":"{vertical}, {horizontal}","weight300":"Fina","weight400":"Normal","weight500":"Média","weight600":"Seminegrito","weight700":"Negrito","weight800":"Extranegrito","padTop":"Topo","padRight":"Direita","padBottom":"Fundo","padLeft":"Esquerda","modeGrid":"Grade","modeFree":"Livre","direction":"Direção","dirColumn":"Coluna","dirRow":"Linha","gap":"Espaçamento","padding":"Preenchimento","size":"Tamanho","width":"Largura","height":"Altura","sizeFill":"Preencher","sizeHug":"Ajustar ao conteúdo","sizeFixed":"Fixo","style":"Estilo","background":"Fundo","textColor":"Texto","radius":"Cantos","fontSize":"Tamanho da fonte","fontWeight":"Peso"},"screens":{"title":"Telas","add":"Adicionar tela","newName":"Tela {n}","copyName":"Cópia de {name}","duplicate":"Duplicar","delete":"Excluir","makeEntry":"Definir como tela inicial","deleteTitle":"Excluir esta tela?","deleteBody":"“{name}” e tudo nela serão removidos. Você pode desfazer.","deleteConfirm":"Excluir tela","rederiveTitle":"Derivar novamente esta tela?","rederiveBody":"Substitui \"{name}\" por uma nova derivação móvel de \"{source}\". As edições feitas nesta tela são descartadas. Você pode desfazer.","rederiveConfirm":"Derivar novamente","rederiveHint":"Derivada de {source} — clique para derivar novamente","modeInherit":"Auto","modeLight":"Claro","modeDark":"Escuro"},"interactions":{"title":"Interações","add":"Adicionar interação","remove":"Remover","trigger":{"label":"Gatilho","click":"Clique","hover":"Hover","delay":"Após atraso"},"transition":{"label":"Transição","none":"Nenhuma","fade":"Esmaecer","slideLeft":"Deslizar para a esquerda","slideRight":"Deslizar para a direita","smart":"Animação inteligente"},"empty":"Sem interações. Adicione uma para este elemento navegar ou abrir algo em Reproduzir.","targetCustom":"Personalizado…","valuePlaceholder":"ID de destino","delayMs":"Atraso (ms)","durationMs":"Duração (ms)","durationAuto":"auto","scrollNoAnchors":"Primeiro clique com o botão direito numa camada e marque-a como âncora de rolagem.","motionTag":"Tag de movimento","motionTagPlaceholder":"ex. hero-card","motionTagHint":"Elementos que compartilham esta tag nas duas telas deslizam durante uma transição inteligente.","action":{"nav":"Ir para tela","back":"Voltar","tab":"Trocar aba","openModal":"Abrir modal","closeModal":"Fechar modal","menu":"Abrir menu","toggle":"Alternar painel","scrollTo":"Rolar para"}},"relift":{"confirmTitle":"Recarregar a partir da versão mais recente?","confirmBody":"Este design foi alterado fora do editor. Recarregar substitui sua sessão de edição atual pela versão mais recente. As versões salvas não são afetadas.","confirmCta":"Recarregar","done":"Recarregado a partir da versão mais recente.","failed":"Não foi possível recarregar este design."},"staleOriginRelift":"Recarregar","text":{"degraded":"A edição em linha não é compatível com este navegador. Use o painel de propriedades para alterar o texto."},"rescue":{"found":"Alterações não salvas da sua última sessão foram recuperadas.","restore":"Restaurá-las","discard":"Descartar"},"lease":{"readOnlyNamed":"{name} está editando este design, então você o vê somente em leitura.","readOnly":"Outra pessoa está editando este design, então você o está vendo somente leitura.","lost":"A edição passou para outra aba ou pessoa — sua visualização é somente leitura.","takeOver":"Assumir a edição","tookOver":"Agora você tem o controle da edição.","takeoverFailed":"Não foi possível assumir a edição."},"panels":{"screens":"Telas","layers":"Camadas","library":"Biblioteca"},"export":{"image":"Imagem","png":"Imagem PNG","svg":"Vetor SVG","scale":"Escala","groups":{"image":"Imagem","code":"Código","tokens":"Tokens"},"copyPng":"Copiar como PNG","copied":"Imagem copiada para a área de transferência.","copyUnsupported":"Este navegador não consegue copiar imagens — baixe um PNG.","allScreens":"Exportar todas as telas (ZIP)","allProgress":"Capturando {done} de {total}…","allDone":"{count, plural, one {# tela exportada.} many {# telas exportadas.} other {# telas exportadas.}}","allPartial":"Algumas telas não puderam ser capturadas: {names}","allConfirmTitle":"Exportar todas as telas?","allConfirmBody":"{count} telas serão capturadas uma a uma — pode demorar.","exportSelection":"Exportar seleção","exportScreen":"Exportar esta tela","imageFailed":"Não foi possível exportar essa imagem","imageDone":"Imagem exportada","clipped":"Exportada, mas cortada: este ecrã ultrapassa o limite de captura de 20.000 px.","downscaled":"Exportada com resolução reduzida: o tamanho completo excederia o limite de imagem do navegador.","spec":{"label":"Gerar especificação","description":"Especificação de implementação por IA a partir deste design — salva em Docs","done":"Documento de especificação \"{title}\" criado em Docs.","failed":"Não foi possível gerar a especificação."},"allClipped":"{count, plural, one {Exportado, mas # ecrã ultrapassa o limite de captura e ficou cortado.} other {Exportado, mas # ecrãs ultrapassam o limite de captura e ficaram cortados.}}","label":"Exportar","formats":{"html-self-contained":{"label":"HTML (arquivo único)","description":"Abre em qualquer navegador, com os estilos incluídos."},"html-css-vars":{"label":"HTML + variáveis CSS","description":"Marcação semântica e uma folha de estilos para colar num projeto."},"react-tailwind":{"label":"React + Tailwind","description":"Um componente por tela — um ponto de partida, não código pronto."},"dtcg":{"label":"Tokens de design (DTCG)","description":"O formato de tokens do W3C, para um design system que o entende."}}},"verbs":{"alreadyExists":"\"{name}\" já existe. Elimine-o primeiro para criar um novo.","normalizeDone":"{count, plural, one {# cor ajustada aos tokens de design.} other {# cores ajustadas aos tokens de design.}}","normalizeClean":"Todas as cores já usam um token de design.","a11yDone":"{count, plural, one {# problema de acessibilidade corrigido.} other {# problemas de acessibilidade corrigidos.}}","a11yClean":"Nenhum problema de acessibilidade corrigível automaticamente.","skeletonDone":"Adicionado um ecrã de carregamento com {count, plural, one {# marcador} other {# marcadores}}.","skeletonEmpty":"Este ecrã não tem conteúdo a partir do qual construir um esqueleto.","responsiveDone":"Adicionado um ecrã móvel, {count, plural, =0 {nenhuma linha alterada} one {# linha empilhada} other {# linhas empilhadas}}.","items":{"normalize":{"label":"Ajustar cores aos tokens","description":"Substitui cores avulsas pelo token de design mais próximo."},"a11y":{"label":"Corrigir acessibilidade básica","description":"Repara a ordem dos títulos e texto pequeno demais."},"skeleton":{"label":"Adicionar estado de carregamento","description":"Um ecrã esqueleto com a forma deste."},"responsive":{"label":"Adicionar versão móvel","description":"Empilha linhas largas e alivia larguras fixas."}}},"inspect":{"title":"Inspecionar","empty":"Selecione uma camada para ver as suas especificações e código.","copy":"Copiar","spec":{"type":"Tipo","classes":"Classes","layout":"Layout","gap":"Espaçamento","padding":"Padding","align":"Alinhar","justify":"Distribuir","width":"Largura","height":"Altura","bg":"Fundo","color":"Cor do texto","radius":"Cantos","fontSize":"Tamanho da fonte","fontWeight":"Peso da fonte","opacity":"Opacidade","shadow":"Sombra","borderColor":"Cor da borda","borderWidth":"Espessura da borda","borderStyle":"Estilo da borda","lineHeight":"Altura da linha","letterSpacing":"Espaçamento de letras","textAlign":"Alinhamento do texto","textTransform":"Transformação do texto","custom":"CSS personalizado","sizeFill":"Preencher","sizeFillWeighted":"Preencher ×{weight}","sizeHug":"Ajustar ao conteúdo","layoutStackColumn":"Pilha em coluna","layoutStackRow":"Pilha em linha","layoutGrid":"Grade","layoutFree":"Livre"},"tabs":{"specs":"Especificações","jsx":"React","html":"HTML","css":"CSS"}},"lint":{"badge":"{count, plural, one {# problema} other {# problemas}}","badgeAria":"Problemas do design","findings":{"offTokenMissing":"Usa uma cor do design system que não existe (--ds-{name}).","offTokenLiteral":"{value} não é um token de design, então não acompanhará uma troca de tema.","tinyText":"Texto de {size}px é pequeno demais para ler com conforto.","missingAlt":"Esta imagem não tem texto alternativo, então um leitor de tela não anuncia nada.","unlabelledControl":"Este botão não tem rótulo, então ninguém sabe o que ele faz.","nearDuplicate":"{value} é indistinguível de {twin}, usado em outro lugar.","mixedRadius":"{count} raios de canto diferentes neste design — escolha dois ou três.","typeScale":"{count} tamanhos de texto diferentes — uma escala tipográfica costuma ter cinco ou seis.","headingSkip":"O título pula de h{from} para h{to}, o que soa como uma seção faltando.","orphanNav":"Nada leva a \"{name}\", então ela é inalcançável no modo Reproduzir.","repeatedPattern":"Este bloco se repete {count} vezes — poderia virar um componente.","contrast":"O contraste do texto é {ratio}:1 — abaixo do {min}:1 necessário para ser legível.","missingTarget":"Nenhum elemento está marcado como \"{id}\", então esta interação não leva a lugar nenhum ao Reproduzir.","documentCss":"{count, plural, one {# regra de CSS do documento pode} many {# regras de CSS do documento podem} other {# regras de CSS do documento podem}} sobrepor o que o inspetor mostra.","rawCoverage":"{count, plural, one {# bloco HTML só pode ser editado} many {# blocos HTML só podem ser editados} other {# blocos HTML só podem ser editados}} como código — {pct}% das camadas são totalmente editáveis.","unlabelledField":"Este campo não tem rótulo, então ninguém sabe o que digitar nele."},"title":"Consistência","clean":"Nenhum problema encontrado","fix":"Corrigir","fixAll":"Corrigir {count} automaticamente"},"patch":{"offerRefine":{"unknownNode":"O modelo insistiu em referir-se a partes do design que não lhe foram mostradas.","unknownToken":"O modelo insistiu em usar cores que não estão no seu design system.","unknownComponent":"O modelo referiu-se a um componente que não existe.","tooMany":"Essa alteração é demasiado ampla para um retoque. Tente pedir uma parte de cada vez.","notJson":"O modelo não devolveu uma resposta utilizável.","invalid":"O modelo não conseguiu produzir uma alteração válida para esse pedido.","nothingSelected":"Não estava nada selecionado para editar."},"dismiss":"Dispensar","title":"Edição com IA","placeholderSelection":"Descreva a alteração na seleção…","placeholderScreen":"Descreva uma alteração nesta tela…","run":"Sugerir uma edição","running":"Pensando…","apply":"Aplicar","discard":"Descartar","opCount":"{count, plural, one {# alteração} other {# alterações}}","failed":"Não foi possível executar essa edição"},"component":{"title":"Componente","head":"Mais recente","missing":"Componente desvinculado","missingHint":"Este componente foi excluído. A instância ainda mostra a última aparência que tinha.","detach":"Desvincular","goToMain":"Editar principal","swap":"Trocar","swapConfirmTitle":"Trocar e descartar as alterações?","resetOverrides":"Redefinir alterações","resetConfirmTitle":"Redefinir esta instância?","resetConfirmBody":"As edições feitas diretamente nesta instância são descartadas. Props, variantes e conteúdo dos slots permanecem. Você pode desfazer.","reset":"Redefinir","resetUnavailable":"O componente está indisponível, então não há original para o qual redefinir.","slots":"Slots","slotCount":"{count, plural, one {# item} other {# itens}}","slotEmpty":"Vazio","slotAddText":"Adicionar texto","slotPaste":"Colar","slotClear":"Esvaziar slot","slotPasteEmpty":"Copie camadas no estúdio primeiro e depois cole-as no slot.","slotTextDefault":"Texto","swapConfirmBody":"Esta instância tem props ou edições próprias; trocá-la por outro componente as descarta. Você pode desfazer.","swapEmpty":"Nenhum outro componente.","swapFailed":"Não foi possível resolver esse componente.","push":"Enviar ao principal","pushCount":"{count, plural, one {# instância aqui, mais todos os outros designs que a usam.} many {# instâncias aqui, mais todos os outros designs que a usam.} other {# instâncias aqui, mais todos os outros designs que a usam.}}","pushChangelog":"O que mudou? (opcional)","pushConfirm":"Enviar","pushBlockedHint":"Este componente declara variantes, slots ou props tipadas — enviar o estado de uma instância as sobrescreveria.","pushPinned":"Esta instância está fixada na v{version}. O envio atualiza a versão principal; instâncias fixadas continuam exibindo a v{version}.","pushDone":"{name} atualizado. As instâncias acompanham.","pushFailed":"Não foi possível atualizar o componente","pushWarning":"Publica uma nova versão para todo o Espaço de trabalho. Não dá para desfazer pelo editor."},"library":{"title":"Componentes","loading":"Carregando componentes…","createFromSelection":"Criar um componente a partir da seleção","searchPlaceholder":"Procurar componentes…","noMatches":"Nada corresponde a \"{query}\".","createFailed":"Não foi possível criar o componente","insertFailed":"Não foi possível inserir esse componente","loadFailed":"Não foi possível carregar a biblioteca de componentes","emptyTitle":"Ainda não há componentes","emptyBody":"Selecione algo na tela e pressione + para transformá-lo em um componente reutilizável.","detailOpen":"Detalhes do componente","detailBack":"Todos os componentes","detailNoDescription":"Sem descrição.","detailProps":"Props","detailVariants":"Variantes","detailVersions":"Versões","detailInsert":"Inserir","detailUpdateFromSelection":"Atualizar a partir da instância selecionada","updateConfirmTitle":"Atualizar {name}?","origin":{"starter":"Inicial","user":"Personalizado","extracted":"Extraído"}},"staleOrigin":"Este design mudou no estúdio clássico desde que foi aberto aqui. Recarregue para trazer essas alterações.","error":{"loadFailed":"Não foi possível abrir este design no editor.","notAvailable":"O editor visual não está disponível para este espaço de trabalho."},"flows":{"defaultLabel":"Navegar"}},"techRadar":{"ariaLabel":"Radar de tecnologia com {count, plural, one {# tecnologia} other {# tecnologias}}. Segue-se uma lista em texto.","blip":{"aria":"{name}, {category}. Ative para ver os detalhes de utilização."},"category":{"database":"Bases de dados","framework":"Frameworks","infrastructure":"Infraestrutura","language":"Linguagens","platform":"Plataformas e ferramentas"},"detail":{"appearsInHeading":"Aparece em","componentsUsing":"{count, plural, one {# componente} many {# componentes} other {# componentes}}","stackOnly":"Declarado na pilha tecnológica do projeto, mas ainda não referenciado por nenhum componente.","usageHeading":"Utilização","usedInComponents":"{count, plural, one {Usado em # componente} many {Usado em # componentes} other {Usado em # componentes}}","viewInPortfolio":"Ver no portfólio de componentes"},"empty":{"body":"Adicione componentes com uma stack tecnológica aos seus diagramas de arquitetura e eles serão representados aqui.","title":"Ainda não há tecnologias mapeadas"},"ring":{"0":"Amplamente utilizado","1":"Usado duas vezes","2":"Uso único","3":"Apenas na stack"},"table":{"caption":"Tecnologias no radar","category":"Categoria","technology":"Tecnologia","usage":"Utilização"}},"toast":{"optionsGenerated":"{count, plural, one {Gerada # opção de design.} other {Geradas # opções de design.}}","optionsPlaceholder":"{count, plural, one {# opção é um layout provisório, não um design de IA: a IA não estava disponível. Regenere-a no estúdio ou tente novamente em alguns minutos.} other {# opções são layouts provisórios, não designs de IA: a IA não estava disponível. Regenere-as no estúdio ou tente novamente em alguns minutos.}}"},"trash":{"meta":{"description":"Redireciona para a lixeira do espaço de trabalho, pré-selecionando os itens do Design excluídos para revisão e restauração.","title":"Lixeira do design — Stride"}}},"docs":{"bubble":{"comment":"Comentar na seleção"},"commentPopover":{"add":"Adicionar","cancel":"Cancelar","closeAria":"Fechar","placeholder":"Comentar…","title":"Adicionar comentário"},"comments":{"cancel":"Cancelar","countLabel":"({unresolved}{resolved, plural, =0 {} one { · # resolvido} other { · # resolvido(s)}})","deleteAria":"Excluir comentário","deleteTitle":"Excluir","editAria":"Editar comentário","editTitle":"Editar","emptyAllResolved":"Nenhum tópico não resolvido.","emptyNoThreads":"Ainda não há comentários. Selecione um texto no editor e clique em “Comentar” para iniciar um tópico.","errors":{"deleteFailed":"Não foi possível excluir esse comentário.","editFailed":"Não foi possível salvar sua edição.","replyFailed":"Não foi possível publicar sua resposta.","resolveFailed":"Não foi possível atualizar essa conversa."},"deleteThreadConfirm":{"title":"Eliminar esta conversa?","description":"Isto elimina a conversa inteira, incluindo {count, plural, one {# resposta} other {# respostas}} de outras pessoas. Não pode ser anulado."},"jumpToAnchor":"Ir para o texto destacado no editor","loading":"Carregando…","reopen":"Reabrir","replyPlaceholder":"Responder…","resolvedBy":"Resolvido {time} por {name}","resolveThread":"Resolver tópico","save":"Salvar","saveHint":"Cmd+Enter para salvar","sendReply":"Enviar resposta","showResolved":"Mostrar resolvidos","someone":"alguém","time":{"daysShort":"{count}d","hoursShort":"{count}h","justNow":"agora mesmo","minutesShort":"{count}min"},"title":"Comentários","unknownAuthor":"Desconhecido"},"editor":{"loading":"Carregando editor…"},"findReplace":{"action":{"close":"Fechar (Esc)","next":"Próximo (Enter)","previous":"Anterior (Shift+Enter)"},"caseSensitive":{"off":"Diferenciar maiúsculas de minúsculas (desativado)","on":"Diferenciar maiúsculas de minúsculas (ativado)"},"counter":{"empty":"0/0","position":"{current}/{total}"},"dialog":{"label":"Localizar e substituir"},"find":{"placeholder":"Localizar no documento…"},"replace":{"action":"Substituir","actionAll":"Substituir tudo","placeholder":"Substituir por…"},"toggleReplace":{"hide":"Ocultar substituição","show":"Mostrar substituição"}},"iconPicker":{"empty":"Nenhum ícone corresponde a “{query}”.","escHint":"para fechar","group":{"documents":"Documentos","engineering":"Engenharia","misc":"Diversos","people":"Pessoas","planning":"Planejamento","status":"Status"},"reset":{"label":"Redefinir","title":"Redefinir para {icon}"},"search":{"aria":"Buscar ícones","placeholder":"Buscar ícones (ex.: bug, alvo, calendário)…"},"trigger":{"aria":"Alterar ícone do documento","title":"Clique para alterar o ícone"}},"link":{"action":{"apply":"Aplicar","cancel":"Cancelar","close":"Fechar","openTab":"Abrir em uma nova guia","openTabAria":"Abrir link em nova guia","remove":"Remover link"},"dialog":{"label":"Inserir link"},"field":{"displayText":"Texto de exibição","displayTextPlaceholder":"Deixe em branco para usar o texto selecionado","optional":"(opcional)","url":"URL"},"title":{"edit":"Editar link","insert":"Inserir link","insertImage":"Inserir imagem"}},"mention":{"group":{"members":"Membros"}},"meta":{"title":"Documento — Stride"},"metaBar":{"byAuthor":"Por {name}","lastEdited":"Editado pela última vez {time}","readMinutes":"{count} min de leitura","status":{"archReview":"Revisão de arquitetura","incident":"Incidente","meetingNotes":"Notas de reunião","prd":"PRD","releaseNotes":"Notas de Release","retrospective":"Retrospectiva"},"time":{"daysAgo":"{count, plural, one {há # dia} other {há # dias}}","hoursAgo":"{count, plural, one {há # hora} other {há # horas}}","justNow":"agora mesmo","minutesAgo":"{count, plural, one {há # minuto} other {há # minutos}}"},"unknownAuthor":"Desconhecido"},"outline":{"count":"({count})","empty":"Adicione títulos ao seu documento e eles aparecerão aqui.","navLabel":"Estrutura do documento","title":"Estrutura","untitledHeading":"Título sem nome"},"page":{"addBlock":"Adicionar bloco","breadcrumb":{"library":"Biblioteca"},"copyMarkdown":{"aria":"Copiar como Markdown","error":"Não foi possível copiar para a área de transferência","success":"Copiado como Markdown"},"deleteAria":"Excluir página","archiveAria":"Arquivar página","archiveConfirm":{"confirmLabel":"Arquivar","description":"O documento será movido para Arquivados. Proprietários e administradores do espaço de trabalho poderão excluí-lo permanentemente de lá.","title":"Arquivar esta página?"},"conflict":{"title":"Há alterações mais recentes","description":"Este documento foi alterado em outro lugar. Sua versão não salva está segura neste dispositivo. Copie-a antes de carregar a versão mais recente.","copyChanges":"Copiar minhas alterações","reloadLatest":"Carregar versão mais recente","copied":"Alterações copiadas","copyFailed":"Não foi possível copiar as alterações","discardConfirm":{"title":"Carregar a versão mais recente?","description":"Sua versão não salva será removida deste dispositivo. Copie-a primeiro se precisar dela.","confirmLabel":"Carregar versão mais recente"}},"offline":{"title":"Trabalhando com a cópia de recuperação deste dispositivo","description":"O Stride não consegue acessar o servidor. Mantenha esta guia aberta; suas alterações permanecerão neste dispositivo até a sincronização."},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"Excluir","description":"Este documento e seus comentários serão excluídos permanentemente. Essa ação não pode ser desfeita.","title":"Excluir esta página?"},"deleteError":{"description":"{detail} Tente novamente.","httpStatus":"Falha ao excluir (HTTP {status})","title":"Não foi possível excluir esta página"},"generateBacklog":{"label":"Gerar Backlog","title":"Gerar épicos, histórias e bugs a partir destas notas"},"loadError":{"backToLibrary":"Voltar para a biblioteca","description":"Ele pode ter sido arquivado ou movido, ou você pode não ter mais acesso. Tente recarregar.","reload":"Recarregar","title":"Não foi possível carregar este documento"},"saveButton":{"ariaRetry":"Tentar salvar novamente","ariaSave":"Salvar","labelRetry":"Tentar salvar novamente","labelSave":"Salvar","labelSaving":"Salvando…","titleRetry":"Tentar salvar na nuvem novamente","titleSave":"Salvar agora (Ctrl/Cmd+S)","titleSaved":"Todas as alterações foram salvas"},"saveStatus":{"conflict":"Conflito ao salvar","error":"Não salvo na nuvem","saved":"Todas as alterações foram salvas","saving":"Salvando…","unsaved":"Alterações não salvas"},"share":{"buttonAria":"Compartilhar","buttonLabel":"Compartilhar","buttonTitle":"Compartilhar este documento"},"slashMenu":{"noResults":"Nenhum resultado","searchPlaceholder":"Buscar blocos…"},"toast":{"saved":{"description":"Todas as alterações sincronizadas com a nuvem.","title":"Salvo"},"savedLocally":{"description":"Este documento é somente offline. Faça login em um projeto para sincronizar com a nuvem.","title":"Salvo localmente"},"saveFailed":{"description":"{detail} Suas alterações ainda estão neste dispositivo.","httpStatus":"Falha ao salvar (HTTP {status})","storageUnavailable":"O armazenamento do navegador não está disponível; nenhuma cópia local durável foi criada.","title":"Não foi possível salvar na nuvem"}},"untitled":"Sem título"},"placeholder":{"callout":"Destaque…","code":"// código…","codeBlock":"Escrever código…","default":"Digite '/' para comandos…","heading":"Título {level}","heading1":"Título 1","heading2":"Título 2","heading3":"Título 3","listItem":"Item de lista","quote":"Citação…","todo":"Item de tarefa"},"share":{"closeAria":"Fechar","copied":"Copiado","copiedAria":"Link copiado","copy":"Copiar","copyAria":"Copiar link","copyHint":"Cmd/Ctrl+C também funciona.","fallbackName":"documento","linkLabel":"Link","scope":{"workspaceDescription":"Membros do espaço de trabalho podem abrir este link e visualizar o documento.","workspaceTitle":"Qualquer pessoa no seu espaço de trabalho"},"title":"Compartilhar “{name}”"},"shortcuts":{"action":{"blockquote":"Citação em bloco","bold":"Negrito","bulletList":"Lista com marcadores","callout":"Destaque","codeBlock":"Bloco de código","dashesDivider":"Digite três traços para um divisor","findReplace":"Localizar e substituir","heading1":"Título 1","heading2":"Título 2","heading3":"Título 3","inlineCode":"Código embutido","insertEmoji":"Inserir emoji","insertLink":"Inserir link","italic":"Itálico","mention":"Mencionar um colega de equipe","numberedList":"Lista numerada","openSlashMenu":"Abrir menu de comando de barra","paragraph":"Parágrafo","redo":"Refazer","saveNow":"Salvar agora","selectAll":"Selecionar tudo","showHelp":"Mostrar esta ajuda","strikethrough":"Tachado","taskList":"Lista de tarefas","underline":"Sublinhado","undo":"Desfazer"},"close":"Fechar","footer":{"close":"Pressione para fechar.","tip":"Dica: digite no editor para abrir a biblioteca completa de blocos."},"group":{"blocks":"Blocos","editing":"Edição","insert":"Inserir","markdown":"Atalhos de Markdown","textFormatting":"Formatação de texto"},"title":"Atalhos de teclado"},"slash":{"bullet":{"desc":"Lista com marcadores simples","label":"Lista com marcadores"},"bulletList":{"description":"Lista com marcadores simples","label":"Lista com marcadores"},"callout":{"desc":"Caixa de destaque colorida","label":"Destaque"},"calloutError":{"description":"Painel de alerta vermelho","label":"Destaque de erro"},"calloutInfo":{"description":"Painel de informações destacado","label":"Destaque de informação"},"calloutNote":{"description":"Painel de nota neutro","label":"Destaque de nota"},"calloutSuccess":{"description":"Painel de confirmação verde","label":"Destaque de sucesso"},"calloutWarning":{"description":"Painel de atenção amarelo","label":"Destaque de aviso"},"code":{"desc":"Código com realce de sintaxe","label":"Bloco de código"},"codeBlock":{"description":"Código com realce de sintaxe","label":"Bloco de código"},"date":{"description":"Etiqueta de data embutida (clique para alterar)","label":"Data"},"decision":{"description":"Decisão rastreada com caixa de seleção para resolver","label":"Decisão"},"divider":{"desc":"Régua horizontal","description":"Régua horizontal","label":"Divisor"},"expand":{"defaultTitle":"Clique para expandir","description":"Bloco de alternância que oculta o conteúdo até ser clicado","label":"Expandir / recolher"},"group":{"blocks":"Blocos","callouts":"Destaques","headings":"Títulos","lists":"Listas","media":"Mídia","tables":"Tabelas"},"heading1":{"desc":"Título de seção grande","description":"Título de seção grande","label":"Título 1"},"heading2":{"desc":"Título de seção médio","description":"Título de seção médio","label":"Título 2"},"heading3":{"desc":"Título de seção pequeno","description":"Título de seção pequeno","label":"Título 3"},"imageUrl":{"description":"Inserir imagem por URL","label":"Imagem a partir de URL"},"layout2":{"description":"Layout de 2 colunas lado a lado","label":"Layout (2 colunas)"},"layout3":{"description":"Grade de layout de 3 colunas","label":"Layout (3 colunas)"},"numbered":{"desc":"Lista numerada","label":"Lista numerada"},"numberedList":{"description":"Lista ordenada","label":"Lista numerada"},"paragraph":{"desc":"Bloco de texto simples","label":"Parágrafo"},"quote":{"desc":"Citação recuada","description":"Citação recuada","label":"Citação"},"smartLink":{"description":"Cole uma URL como um cartão com pré-visualização","label":"Link inteligente"},"statusBadge":{"description":"Etiqueta embutida A FAZER / EM ANDAMENTO / CONCLUÍDO","label":"Selo de status"},"table2x2":{"description":"Tabela compacta 2x2","label":"Tabela 2×2"},"table3x3":{"description":"Inserir uma tabela de 3 colunas","label":"Tabela 3×3"},"taskList":{"description":"Caixas de seleção","label":"Lista de tarefas"},"todo":{"desc":"Lista de caixas de seleção","label":"A fazer"}},"smartLink":{"embedInline":"Incorporar no documento","embeddedContent":"Conteúdo incorporado","openInNewTab":"Abrir em nova aba","showAsCard":"Mostrar como cartão"},"stats":{"chars":"{count, plural, one {{formatted} caractere} other {{formatted} caracteres}}","charsTitle":"Caracteres (com espaços)","readingTitle":"Tempo de leitura a 200 ppm","readMinutes":"{count} min de leitura","words":"{count, plural, one {{formatted} palavra} other {{formatted} palavras}}","wordsTitle":"Palavras"},"tableToolbar":{"addColumnLeft":"Adicionar coluna à esquerda","addColumnRight":"Adicionar coluna à direita","addRowAbove":"Adicionar linha acima","addRowBelow":"Adicionar linha abaixo","alignCell":{"center":"Centralizar célula","left":"Alinhar célula à esquerda","right":"Alinhar célula à direita"},"cellBackground":"Cor de fundo da célula","cellColor":{"blue":"Azul","default":"Padrão","green":"Verde","grey":"Cinza","orange":"Laranja","purple":"Roxo","red":"Vermelho","yellow":"Amarelo"},"deleteColumn":"Excluir coluna","deleteRow":"Excluir linha","deleteTable":"Excluir tabela","label":"Ferramentas de tabela","mergeCells":"Mesclar células","splitCell":"Dividir célula","toggleHeaderColumn":"Alternar coluna de cabeçalho","toggleHeaderRow":"Alternar linha de cabeçalho"},"toolbar":{"add":{"button":"Adicionar","label":"Inserir bloco"},"align":{"center":"Centralizar","justify":"Justificar","left":"Alinhar à esquerda","right":"Alinhar à direita"},"block":{"blockQuote":"Citação em bloco","bulletList":"Lista com marcadores","codeBlock":"Bloco de código","divider":"Divisor","heading1":"Título 1","heading2":"Título 2","heading3":"Título 3","numberedList":"Lista numerada","paragraph":"Parágrafo","quote":"Citação","table3x3":"Tabela 3×3","taskList":"Lista de tarefas"},"bold":"Negrito ({shortcut})","callout":{"error":"Erro","info":"Informação","label":"Destaque","note":"Nota","success":"Sucesso","warning":"Aviso"},"clearFormatting":"Limpar formatação","exportMarkdown":"Exportar como Markdown","highlight":{"label":"Realce"},"indent":"Aumentar recuo ({shortcut})","inlineCode":"Código inline","italic":"Itálico ({shortcut})","link":{"label":"Link","title":"Link ({shortcut})"},"more":{"aria":"Mais formatação","label":"Mais"},"outdent":"Diminuir recuo ({shortcut})","redo":"Refazer ({shortcut})","strikethrough":"Tachado","swatch":{"default":"Padrão","defaultText":"Texto padrão","error":"Erro","info":"Informação","primary":"Primário","success":"Sucesso","tertiary":"Terciário","warning":"Aviso"},"table":{"addColumnLeft":"Adicionar coluna à esquerda","addColumnRight":"Adicionar coluna à direita","addRowAbove":"Adicionar linha acima","addRowBelow":"Adicionar linha abaixo","deleteColumn":"Excluir coluna","deleteRow":"Excluir linha","deleteTable":"Excluir tabela","insert2x2":"Inserir tabela 2×2","insert3x3":"Inserir tabela 3×3","insert5x3":"Inserir tabela 5×3","label":"Tabela"},"textAlign":{"label":"Alinhamento de texto"},"textColor":{"label":"Cor do texto"},"textStyle":{"label":"Estilo de texto"},"underline":"Sublinhado ({shortcut})","undo":"Desfazer ({shortcut})","uploadImage":"Enviar imagem"},"upload":{"failed":"[Falha no envio: {name}]","tooLarge":"{name} é grande demais — o limite é {limit} MB.","uploading":"Enviando {name}…"}},"emails":{"accountClaimed":{"contactSupport":"fale com o suporte","cta":"Definir uma nova senha","footer":"Data e hora do evento: {timestamp}. Se tiver algum problema,","heading":"{hasName, select, yes {Sua conta do Stride está confirmada, {name}} other {Sua conta do Stride está confirmada}}","ifNotYou":"Se você nunca criou esta conta, alguém registrou seu endereço antes de você, e essa pessoa não consegue mais entrar. Você pode continuar usando a conta. Nas configurações, confira os membros da equipe, as integrações, os webhooks e os links de compartilhamento, e fale com o suporte se algo parecer estranho.","ifYou":"Se você mesmo criou esta conta, nada mais mudou: seu espaço de trabalho e seus projetos continuam intactos. Defina uma nova senha para voltar a entrar com senha e reative a verificação em duas etapas nas configurações de segurança. Qualquer agente que usava uma chave removida precisa de uma chave nova.","intro":"{method, select, google {Você acabou de entrar com o Google usando {email}.} microsoft {Você acabou de entrar com a Microsoft usando {email}.} other {Você acabou de confirmar {email} pelo link que enviamos por e-mail.}} Isso comprova que este endereço é seu. A conta do Stride dele foi criada antes que alguém confirmasse o endereço.","preview":"As configurações feitas antes da confirmação do seu endereço foram removidas","removedIntro":"Para garantir que só você consiga entrar, removemos o que havia sido configurado antes da sua confirmação:","removedKeys":"{count, plural, one {# chave de API ou de agente} other {# chaves de API e de agentes}}","removedPassword":"A senha","removedSignIns":"{count, plural, one {# outro login com Google ou Microsoft} other {# outros logins com Google ou Microsoft}}","removedTwoFactor":"A verificação em duas etapas","signedOut":"Todas as outras sessões abertas","subject":"Protegemos sua conta do Stride"},"accountLinked":{"contactSupport":"contatar o suporte","cta":"Redefinir minha senha","footer":"Registro de data e hora do evento: {timestamp}. Se tiver problemas,","heading":"{hasName, select, yes {O login via {provider} foi adicionado à sua conta, {name}} other {O login via {provider} foi adicionado à sua conta}}","intro":"Alguém acabou de entrar no Stride usando {provider} com o seu endereço de e-mail. Vinculamos a identidade {provider} à sua conta existente para que você possa usar qualquer um dos métodos daqui em diante.","preview":"Uma conta {provider} foi vinculada à sua conta Stride","subject":"O login via {provider} foi vinculado à sua conta Stride","wasNotYou":"Se não foi você, redefina sua senha imediatamente - isso encerra todas as sessões ativas, incluindo qualquer uma que o invasor possa ter. Depois de redefinir, entre em contato com o suporte para remover a vinculação com {provider} da sua conta.","wasYou":"Se foi você, está tudo certo - nenhuma ação adicional é necessária."},"autoTopUpFailed":{"body":"{disabled, select, yes {Após duas falhas consecutivas, desativamos a recarga automática para que seu cartão não seja tentado indefinidamente. Atualize sua forma de pagamento e reative a recarga automática na página de faturamento - reativar zera o contador de falhas.} other {Tentaremos novamente no próximo ciclo diário. Se o cartão precisar de atenção, atualizá-lo agora evita uma interrupção quando seus créditos acabarem.}}","cta":"{disabled, select, yes {Atualizar cartão e reativar} other {Verificar forma de pagamento}}","footnote":"A IA continua funcionando a partir da sua franquia incluída e de qualquer saldo comprado restante. Enviado apenas a proprietários e administradores.","heading":"{disabled, select, yes {A recarga automática agora está desativada.} other {A cobrança da recarga automática falhou.}}","intro":"Tentamos cobrar seu cartão salvo para {packLabel} em {workspaceName}, mas o pagamento não foi concluído.","preview":"{disabled, select, yes {A recarga automática agora está desativada - seu cartão precisa de atenção} other {A cobrança da sua recarga automática não foi concluída}}","subject":"{disabled, select, yes {{workspaceName}: recarga automática desativada após falhas repetidas do cartão} other {{workspaceName}: falha na cobrança da recarga automática}}"},"billing-activated":{"body":"Seu espaço de trabalho {workspaceName} agora está ativo no plano {planLabel} com {seats, plural, one {# vaga} other {# vagas}}. Tudo está desbloqueado: projetos, IA, integrações e toda a sua equipe.","cta":"Abrir seu espaço de trabalho","heading":"Está tudo pronto no {planLabel}","manageAfter":".","manageBefore":"Gerencie seu plano, vagas e faturas a qualquer momento em","manageLink":"Configurações, depois Faturamento","preview":"{workspaceName} está ativo no plano {planLabel}","sampleProject":"Configuramos um projeto de exemplo para que você possa ver o Stride em ação imediatamente. Entre e convide seus colegas de equipe quando estiver pronto.","subject":"{workspaceName} está ativo no {planLabel}"},"billing-cancelled":{"exportCta":"Exportar seus dados","body":"Seu espaço de trabalho {workspaceName} agora está em modo somente leitura. Todos os seus projetos, histórias, documentos e demais dados permanecem intactos.","cta":"Reativar assinatura","heading":"Sua assinatura foi cancelada","preview":"{workspaceName}: assinatura cancelada","resumeWindow":"Você pode reativar sua assinatura nos próximos 30 dias e retomar exatamente de onde parou, com o mesmo plano, os mesmos dados e a mesma equipe. Após 30 dias, o espaço de trabalho entra na fila de exclusão de acordo com nossa política de retenção.","subject":"Sua assinatura chegou ao fim: {workspaceName}","unintentional":"Isso não era intencional? Responda a este e-mail e ajudaremos a resolver."},"billing-grace-ended":{"body":"Não conseguimos processar o pagamento de {workspaceName}, e o período de tolerância terminou. Seu espaço de trabalho agora está em modo somente leitura. Você ainda pode visualizar e exportar tudo, mas criar e editar ficam pausados até que o faturamento seja resolvido.","cta":"Atualizar forma de pagamento","heading":"Ação necessária: a escrita está pausada","mistake":"Se você acha que isso é um engano, responda a este e-mail e ajudaremos.","preview":"A escrita está pausada para {workspaceName}, atualize sua forma de pagamento","restore":"Atualize sua forma de pagamento e o acesso é restaurado imediatamente. Nada foi excluído.","subject":"Ação necessária: a escrita está pausada para {workspaceName}"},"billing-grace-started":{"heading":"Falha no pagamento, modo somente leitura até {graceUntil}"},"billing-notify-admin":{"body":"Seu espaço de trabalho {workspaceName} está atualmente em modo somente leitura. Um colega de equipe ({memberName}) clicou em \"Notificar administrador\" no espaço de trabalho para avisar que precisa que a escrita seja restaurada.","bodyUnnamed":"Seu espaço de trabalho {workspaceName} está atualmente em modo somente leitura. Um colega de equipe clicou em \"Notificar administrador\" no espaço de trabalho para avisar que precisa que a escrita seja restaurada.","cta":"Gerenciar faturamento","footer":"Enviado em nome de um membro do espaço de trabalho. Limitado a uma notificação por hora por espaço de trabalho.","memberFallback":"Um colega de equipe","heading":"{memberName} pediu que você renovasse a assinatura","headingUnnamed":"Um colega de equipe pediu que você renovasse a assinatura","preview":"{memberName} pediu que você renovasse a assinatura de {workspaceName}","previewUnnamed":"Um colega de equipe pediu que você renovasse a assinatura de {workspaceName}","resume":"Reative a assinatura para restaurar o acesso de escrita e a geração por IA para toda a equipe. Todos os seus dados estão intactos e prontos para uso assim que o pagamento for concluído com sucesso.","subject":"{workspaceName}: {memberName} pediu que você renovasse a assinatura","subjectUnnamed":"{workspaceName}: um colega de equipe pediu que você renovasse a assinatura","subjectLifetime":"{workspaceName}: {memberName} pediu que você verificasse a licença do espaço de trabalho","subjectUnnamedLifetime":"{workspaceName}: um colega de equipe pediu que você verificasse a licença do espaço de trabalho","headingLifetime":"{memberName} pediu que você verificasse a licença do espaço de trabalho","headingUnnamedLifetime":"Um colega de equipe pediu que você verificasse a licença do espaço de trabalho","previewLifetime":"{memberName} pediu que você verificasse a licença de {workspaceName}","previewUnnamedLifetime":"Um colega de equipe pediu que você verificasse a licença de {workspaceName}","resumeLifetime":"A licença do AppSumo do espaço de trabalho não está mais ativa, por isso ele está em modo somente leitura. Nada foi excluído. Abra as configurações de faturamento para ver as opções."},"billing-reactivated":{"body":"Seu espaço de trabalho {workspaceName} voltou ao plano {planLabel}. Todos os seus dados estão exatamente onde você os deixou, e nada foi perdido durante a pausa.","cta":"Gerenciar faturamento","heading":"Bem-vindo de volta ao {planLabel}","preview":"{workspaceName} voltou ao plano {planLabel}","restored":"O acesso de escrita, as execuções de IA, as integrações e os webhooks foram todos restaurados.","subject":"Bem-vindo de volta a {workspaceName}: {planLabel}"},"billing-seat-deficit":{"body":"Seu workspace {workspaceName} tem atualmente {seatsUsed} membros ocupando assentos, mas a assinatura inclui apenas {seatsPurchased, plural, one {# assento} other {# assentos}}. Isso é {deficit, plural, one {# membro} other {# membros}} a mais do que você está pagando. Geralmente é resultado de uma alteração de assentos feita diretamente no Stripe.","cta":"Revisar assentos e cobrança","footer":"Enviado aos proprietários e administradores do workspace uma vez por período de cobrança enquanto a divergência persistir.","heading":"Mais membros do que assentos comprados","impact":"Ninguém perdeu o acesso e os membros atuais podem continuar trabalhando. Novos convites ficam pausados até os números coincidirem. Para corrigir, adicione assentos na página de cobrança ou remova membros em Configurações → Equipe.","preview":"{workspaceName} está usando mais assentos do que a assinatura inclui","subject":"Ação necessária: {workspaceName} tem mais membros do que assentos comprados","subjectLifetime":"Ação necessária: {workspaceName} tem mais membros do que o plano inclui","previewLifetime":"{workspaceName} tem mais membros do que o plano inclui","headingLifetime":"Mais membros do que o seu plano inclui","bodyLifetime":"Seu espaço de trabalho {workspaceName} tem {seatsUsed} membros, mas o plano {tierName} inclui {seatsPurchased, plural, one {# usuário} other {# usuários}}. Isso acontece depois de uma mudança de plano no AppSumo ou quando uma licença é ativada em um espaço de trabalho que já tem mais membros.","impactLifetime":"Ninguém perdeu o acesso e os membros atuais podem continuar trabalhando. Novos convites ficam pausados até os números coincidirem. Remova membros na seção Equipe das Configurações ou altere o plano no AppSumo.","ctaLifetime":"Revisar membros","footerLifetime":"Enviado aos proprietários e administradores do espaço de trabalho quando uma mudança de plano ou a ativação de uma licença deixa o espaço de trabalho com mais membros do que o plano inclui, no máximo uma vez por mês."},"digest":{"weekLabel":"{cadence, select, daily {Hoje, {date}} other {Semana de {date}}}","activeSprint":{"completion":", {pct}% concluído","heading":"Sprint ativo"},"briefing":{"action":{"sprintIncomplete":"O Sprint \"{name}\" está apenas {pct}% concluído.","triageCriticals":"{count, plural, one {Priorize # defeito crítico aberto.} other {Priorize # defeitos críticos abertos.}}"},"headline":"Saúde da entrega {health}/100 · {status, select, needs_attention {precisa de atenção} other {no caminho certo}}","doFirst":"Faça primeiro: {action}","label":"Status do projeto"},"critical":{"heading":"Itens críticos que precisam de atenção"},"cta":"Abrir {workspaceName}","greeting":"{hasName, select, yes {Olá, {firstName}, aqui está} other {Aqui está}} o que aconteceu {cadence, select, daily {hoje} other {esta semana}}.","hero":{"aiRuns":{"detail":"Você e a equipe mantiveram a IA ocupada {cadence, select, daily {hoje} other {esta semana}}.","headline":"{n, plural, one {# execução de IA} other {# execuções de IA}}"},"bugsFixed":{"detail":"Defeitos resolvidos {cadence, select, daily {hoje} other {esta semana}}.","headline":"{n, plural, one {# defeito corrigido} other {# defeitos corrigidos}}"},"quiet":{"detail":"Nenhum item entregue ou defeito corrigido, tudo bem. Escolha um item do seu trabalho em aberto e entregue-o {cadence, select, daily {amanhã} other {na próxima semana}}.","headline":"{cadence, select, daily {Dia tranquilo} other {Semana tranquila}}"},"shipped":{"detail":"{trend, select, up {Itens entregues, +{pct}% em relação à semana passada.} down {Itens entregues, {pct}% em relação à semana passada.} same {Itens entregues, mesmo ritmo da semana passada.} firstInAWhile {Itens entregues esta semana, a primeira semana de entregas em um bom tempo.} other {Itens entregues {cadence, select, daily {hoje} other {esta semana}}.}}","headline":"{n, plural, one {# item entregue} other {# itens entregues}}"}},"mentions":{"cta":"Abrir suas menções","waiting":"{n, plural, one {{count} menção está esperando por você} other {{count} menções estão esperando por você}}"},"openWork":{"heading":"Seu trabalho em aberto","more":"e mais {count}","viewAll":"Ver tudo o que está atribuído a você"},"preview":"{workspaceName}: {headline}. {shipped} entregues, {newDefects} novos defeitos","split":{"bugsFixed":"+ {n, plural, one {{count} defeito corrigido} other {{count} defeitos corrigidos}}","newDefects":"{n, plural, one {{count} novo defeito} other {{count} novos defeitos}}","newStories":"{n, plural, one {{count} nova história adicionada} other {{count} novas histórias adicionadas}}","shippedLabel":"Entregue {cadence, select, daily {hoje} other {esta semana}}","shippedValue":"{n, plural, one {{count} história} other {{count} histórias}}","stuckLabel":"Parado ou novo"},"stats":{"aiRuns":"Execuções de IA","bugsFixed":"Defeitos corrigidos","bugsOpened":"Defeitos abertos","created":"Criado","shipped":"Entregue"},"subject":"{workspaceName}: seu resumo {cadence, select, daily {diário} other {semanal}}","title":"{workspaceName} resumo {cadence, select, daily {diário} other {semanal}}"},"disputeFiled":{"amount":"{value} {currency}","cta":"Revisar a contestação","evidenceDue":"A comprovação deve ser enviada até {due}. Se não respondermos até lá, a contestação é resolvida automaticamente a favor do titular do cartão.","footnote":"Muitas contestações são registradas por engano e podem ser resolvidas com o envio de um recibo ou comprovante de uso. Responda a este e-mail se quiser que nossa equipe ajude a responder.","heading":"Uma contestação de cobrança foi registrada na sua assinatura","intro":"Um titular de cartão registrou uma contestação de cobrança sobre uma cobrança recente de {workspaceName} ({amount}). A Stripe lista o motivo como {reason}.","preview":"Uma contestação de cobrança foi registrada contra {workspaceName}","subject":"Contestação de cobrança registrada - {workspaceName}"},"enterpriseInquiry":{"fields":{"company":"Empresa:","email":"E-mail:","message":"Mensagem:","name":"Nome:","sourceIp":"IP de origem:","teamSize":"Tamanho da equipe:"},"heading":"Nova consulta empresarial","nextSteps":"Próximos passos: crie um cupom Stripe e um Price personalizado com metadata.plan = \"enterprise\" e envie o link de Checkout único diretamente para {email}. Nosso manipulador de webhook atribuirá os limites ENTERPRISE na criação da assinatura.","preview":"Consulta empresarial de {name} na {company}","subject":"Consulta empresarial: {company} ({teamSize})","submittedAt":"Enviado em {submittedAt}."},"expiringSoon":{"exportCta":"Exportar seus dados","body":{"cancel_scheduled":"Seus recursos pagos permanecem ativos até {endDate}. Depois disso, o espaço de trabalho passa a ser somente leitura. Reative a qualquer momento para manter seu plano completo.","deletion_pending":"Este é o aviso final: seu espaço de trabalho e TODOS os seus dados serão excluídos permanentemente em {endDate}. Isso não pode ser desfeito. Reative sua assinatura antes disso para cancelar a exclusão, ou exporte seus dados agora se estiver saindo.","grace_ending":"Seu espaço de trabalho está em modo somente leitura após uma falha de pagamento. Atualize sua forma de pagamento antes de {endDate} para restaurar o acesso completo. Depois disso, as operações de escrita ficam pausadas até que o faturamento seja resolvido.","reactivation_closing":"Seu espaço de trabalho cancelado (projetos, histórias, documentos, tudo) é preservado exatamente como você o deixou, mas apenas até {endDate}. Reative sua assinatura antes disso para manter tudo; depois disso, o espaço de trabalho entra na fila de exclusão permanente.","trial":"Escolha um plano antes de {endDate} para continuar usando o Stride sem interrupções. Seus projetos, histórias e documentos são preservados de qualquer forma."},"cta":{"cancel_scheduled":"Reativar assinatura","deletion_pending":"Cancelar exclusão e reativar","enterprise":"Gerenciar assinatura","grace_ending":"Atualizar forma de pagamento","reactivation_closing":"Reativar assinatura","trial":"Escolher um plano"},"footnote":"{urgent, select, yes {Seu espaço de trabalho{hasName, select, yes { {workspaceName}} other {}} é afetado por este aviso. Enviado apenas a proprietários e administradores.} other {Enviamos lembretes de pré-expiração em 14, 7, 3 e 1 dias. Gerencie as notificações em Configurações.}}","headline":{"cancel_scheduled":"{when, select, tomorrow {Sua assinatura termina amanhã.} other {Sua assinatura termina em {days} dias.}}","deletion_pending":"{when, select, tomorrow {Seu espaço de trabalho será excluído amanhã.} other {Seu espaço de trabalho será excluído em {days} dias.}}","grace_ending":"{when, select, tomorrow {O acesso somente leitura termina amanhã.} other {O acesso somente leitura termina em {days} dias.}}","reactivation_closing":"{when, select, tomorrow {Último dia para reativar seu espaço de trabalho.} other {Sua janela de reativação fecha em {days} dias.}}","trial":"{when, select, tomorrow {Seu período de teste termina amanhã.} other {Seu período de teste termina em {days} dias.}}"},"preview":"{workspaceName}: {headline}","subject":{"cancel_scheduled":"{workspaceName}: assinatura termina {when, select, tomorrow {amanhã} other {em {days} dias}}","deletion_pending":"{workspaceName}: exclusão permanente {when, select, tomorrow {amanhã} other {em {days} dias}}, aviso final","grace_ending":"{workspaceName}: acesso somente leitura termina {when, select, tomorrow {amanhã} other {em {days} dias}}","reactivation_closing":"{workspaceName}: janela de reativação fecha {when, select, tomorrow {amanhã} other {em {days} dias}}","trial":"{workspaceName}: período de teste termina {when, select, tomorrow {amanhã} other {em {days} dias}}"}},"layout":{"footerCompany":"Newlight Solutions LLC","reason":{"billing":"Você está recebendo isto porque gerencia a cobrança de {workspaceName} no Stride.","digest":"Você está recebendo isto porque sua conta do Stride está configurada para receber resumos de atividade.","invite":"Você está recebendo isto porque {inviterName} convidou você para entrar em {workspaceName} no Stride.","member":"Você está recebendo isto porque é membro de {workspaceName} no Stride.","productUpdates":"Você está recebendo isto porque as novidades do produto estão ativadas na sua conta do Stride.","security":"Você está recebendo isto devido a uma alteração relacionada à segurança da sua conta do Stride."},"unsubscribeLink":"cancelar inscrição","unsubscribePrefix":"Você pode","unsubscribeSuffix":"destes e-mails a qualquer momento."},"lifecycleFeatureTour":{"cta":"Experimente","features":{"ac":{"body":"Clique no botão de estrela em qualquer item. A IA lê sua descrição e escreve os critérios Given/When/Then na sua voz.","title":"Gerar critérios de aceitação"},"adr":{"body":"No módulo Design, descreva uma decisão de trade-off e obtenha um ADR estruturado com contexto, decisão e consequências.","title":"Criar ADRs a partir de decisões de arquitetura"},"releaseNotes":{"body":"Escolha um Release, clique em \"Gerar notas de versão\" e a IA escreve um Markdown voltado ao cliente, agrupado por Recursos, Correções e Alterações.","title":"Notas de versão a partir do seu sprint"},"testCases":{"body":"Em qualquer página de detalhes de item, a IA pode gerar testes positivos, negativos e de caso extremo vinculados ao item.","title":"Casos de teste a partir de um item"}},"featureTitle":"{index}. {title}","heading":"{name, select, none {4 recursos do Stride que a maioria das equipes perde na primeira semana} other {4 recursos do Stride que a maioria das equipes perde na primeira semana, {name}}}","intro":"Estes são os pequenos detalhes que silenciosamente economizam horas por semana assim que você sabe onde encontrá-los.","preview":"4 recursos de IA que a maioria das equipes perde na primeira semana","subject":"4 recursos de IA que a maioria das equipes perde na primeira semana"},"lifecyclePrdNudge":{"defaultFileName":"seu PRD","epicStoryCount":"{count, plural, one {# história} other {# histórias}}","step1":{"body":"Você inseriu {doc} no Stride e nós o mapeamos em {epics} épicos e {stories} histórias. Aqui está a estrutura que encontramos:","cta":"Voltar ao seu Backlog","footer":"Cancele quando quiser e seus dados são exportados sempre que desejar. Dúvidas? É só responder e um humano vai ajudar.","heading":"{name, select, none {Seu Backlog está mapeado} other {Seu Backlog está mapeado, {name}}}","plan":"Escolha um plano e a IA do Stride preenche cada história com critérios de aceitação detalhados e testáveis: um Backlog completo, pronto para o seu próximo Sprint.","preview":"Seu Backlog está mapeado: {epics} épicos, {stories} histórias prontas para construir","subject":"{hasFile, select, yes {Seu Backlog está mapeado: {doc} está pronto para construir} other {Seu Backlog está mapeado e pronto para construir}}"},"step2":{"body":"{doc} ainda está salvo no seu espaço de trabalho. Veja exatamente o que acontece no momento em que você escolhe um plano:","cta":"Ver opções de plano","demoLead":"Prefere dar uma olhada primeiro?","demoLink":"Explore um espaço de trabalho ativo e totalmente construído","demoTail":"sem compromisso.","footer":"Cancele quando quiser. Dúvidas? É só responder e um humano vai ajudar.","heading":"{name, select, none {Ainda em dúvida?} other {Ainda em dúvida, {name}?}}","listBoard":"Tudo chega ao seu Quadro, pronto para o Sprint, em minutos.","listCriteria":"Cada história recebe critérios de aceitação detalhados e testáveis.","listEpics":"{hasCount, select, yes {Transformamos cada seção em um épico ({count} até agora).} other {Transformamos cada seção em um épico.}}","preview":"De um PRD a um Backlog pronto para o Sprint em minutos: veja exatamente como","subject":"Veja exatamente o que o Stride vai gerar a partir do seu PRD"}},"lifecycleSetupNudge":{"stepTest":"Gere casos de teste a partir de uma História com IA","body":"Você começou a usar o Stride, mas ainda não terminou a configuração. Concluir isso desbloqueia os recursos de IA que todos realmente usam:","cta":"Concluir configuração","footer":"Ficou preso em algo? É só responder e um humano vai ajudar.","heading":"{name, select, none {Faltam apenas {steps} etapas} other {Faltam apenas {steps} etapas, {name}}}","preview":"Quase lá: {steps} etapas de configuração restantes","stepProject":"Crie seu primeiro projeto (ou carregue nosso exemplo)","stepStory":"Gere sua primeira história com IA","stepTeammate":"Convide um colega de equipe para colaborar","subject":"Configuração rápida: {steps} passos e está pronto"},"lifecycleTrialEnding":{"planLine":"{plan} custa {price}/mês por usuário quando o teste termina.","body":"Adicione uma forma de pagamento para manter os recursos Pro ativos. Os dados do seu espaço de trabalho permanecem intactos de qualquer forma, e os limites do plano Free entram em vigor após o período de teste.","cta":"Escolher um plano","footerLead":"Dúvidas sobre preços ou condições empresariais? Responda a este e-mail.","footerLink":"Gerenciar período de teste nas configurações","footerTail":".","heading":"{urgent, select, yes {{name, select, none {Seu período de teste de {workspaceName} termina hoje} other {Seu período de teste de {workspaceName} termina hoje, {name}}}} other {{name, select, none {{days} dias restantes no seu período de teste de {workspaceName}} other {{days} dias restantes no seu período de teste de {workspaceName}, {name}}}}}","preview":"{urgent, select, yes {Seu período de teste de {workspaceName} termina hoje} other {Seu período de teste de {workspaceName} termina em {days} dias}}","subject":"{urgent, select, yes {{workspaceName}: seu período de teste do Stride termina hoje} other {{workspaceName}: seu período de teste termina em {days} dias}}"},"mandateInactive":{"cause":"Cartoes emitidos em alguns paises precisam de uma autorizacao permanente separada do banco, guardada pelo banco e nao por nos, antes de uma assinatura poder ser cobrada automaticamente. O seu banco encerrou essa autorizacao para o cartao registado. O cartao continua a funcionar, mas ja nao o podemos cobrar periodicamente.","cta":"{route, select, support {Escreva-nos para retomar a faturacao} other {Reiniciar assinatura}}","footnote":"Nada mudou para a sua equipa e ainda nenhum pagamento falhou. Enviado aos proprietarios e administradores do espaco de trabalho.","heading":"Atencao: o seu proximo pagamento nao vai passar","intro":"A sua assinatura de {workspaceName} esta paga e ativa, e o seu espaco de trabalho funciona normalmente. Escrevemos com antecedencia porque ja vemos que a proxima cobranca automatica sera recusada.","preview":"Acao necessaria antes da proxima cobranca de {workspaceName}","subject":"Acao necessaria antes do seu proximo pagamento de {workspaceName}","supportMailSubject":"Reiniciar a assinatura de {workspaceName}","viewBilling":"Ver definicoes de faturacao","whatToDo":"{route, select, support {Uma nova autorizacao so pode ser criada quando uma assinatura comeca, por isso nao pode ser associada a que ja tem. A solucao e encerrar esta assinatura e abrir uma nova, aprovando a nova autorizacao durante o pagamento. Fazemos isso consigo para que nada seja cobrado duas vezes e nada se perca. Responda a este email e tratamos disso antes da sua proxima data de faturacao.} other {Uma nova autorizacao so pode ser criada quando uma assinatura comeca, por isso nao pode ser associada a que ja tem. O botao abaixo encerra a assinatura atual e leva-o diretamente ao pagamento com o mesmo plano e o mesmo numero de lugares, onde podera aprovar a nova autorizacao.}}"},"mention":{"cta":"Abrir no Stride","ctaOpen":"Abrir {hasKey, select, yes {{key}} other {{entityType, select, story {esta issue} artifact {este documento} diagram {este diagrama} process {este processo} defect {este defeito} other {o Stride}}}}","fallbackWorkspace":"seu espaço de trabalho","footnote":"Você está recebendo isto porque alguém marcou você em um comentário. Gerencie as notificações nas configurações da sua conta.","heading":"{display} mencionou você","intro":"{display} marcou você em um comentário no espaço de trabalho {workspaceName}.","preview":"{display} mencionou você em {workspaceName}","seeAll":"Ver todas as suas menções","snippet":"“{snippet}”","subject":"{display} mencionou você em {workspaceName}","subjectOnEntity":"{display} mencionou você em {hasKey, select, yes {{key}: {title}} other {{title}}}"},"notification":{"adrCreated":{"body":"Um novo registro de decisão de arquitetura \"{title}\" foi criado.","cta":"Ver ADR","title":"Novo ADR: {title}"},"adrStatusChanged":{"body":"A decisão de arquitetura \"{title}\" agora está {status, select, PROPOSED {proposta} ACCEPTED {aceita} REJECTED {rejeitada} DEPRECATED {descontinuada} SUPERSEDED {substituída} other {atualizada}}.","cta":"Ver ADR","title":"ADR {status, select, PROPOSED {proposto} ACCEPTED {aceito} REJECTED {rejeitado} DEPRECATED {descontinuado} SUPERSEDED {substituído} other {atualizado}}: {title}"},"aiTestsReady":{"body":"O Stride gerou {count, plural, one {{count} Caso de teste} other {{count} Casos de teste}} para {project}. Revise e salve-os em Verify.","bodyNoProject":"O Stride gerou {count, plural, one {{count} Caso de teste} other {{count} Casos de teste}} para o seu projeto. Revise e salve-os em Verify.","cta":"Revisar casos de teste","title":"Casos de teste de IA prontos para revisão"},"backlogReady":{"body":"O Stride redigiu {count, plural, one {{count} item do backlog} other {{count} itens do backlog}} a partir das suas notas de reunião para {project}. Revise-os antes de serem criados.","bodyNoProject":"O Stride redigiu {count, plural, one {{count} item do backlog} other {{count} itens do backlog}} a partir das suas notas de reunião para o seu projeto. Revise-os antes de serem criados.","cta":"Revisar backlog","title":"Backlog pronto para revisão"},"commentReply":{"body":"\"{snippet}\"","cta":"Abrir a conversa","title":"{hasActor, select, yes {{actor}} other {Alguém}} comentou em {hasKey, select, yes {{key}: {title}} other {\"{title}\"}}"},"criticalDefect":{"body":"Um defeito {severity, select, CRITICAL {crítico} BLOCKER {bloqueador} other {de alta severidade}} foi relatado: \"{title}\". Revise-o em Verify.","cta":"Revisar defeito","title":"Defeito crítico registrado: {title}"},"defaultCta":"Abrir Stride","defaultWorkspace":"seu espaço de trabalho","dueSoon":{"body":"{n, plural, one {{count} issue atribuída a você vence hoje, vence amanhã ou acabou de vencer.} other {{count} issues atribuídas a você vencem hoje, vencem amanhã ou acabaram de vencer.}}","cta":"Ver minhas issues","meta":"{when, select, overdue {Vencida} today {Vence hoje} tomorrow {Vence amanhã} other {Vence em breve}}","title":"{n, plural, one {Você tem {count} issue vencendo ou vencida} other {Você tem {count} issues vencendo ou vencidas}}"},"footer":"Enviado de {workspace} no Stride. Gerencie isto em Configurações, em Notificações.","processScoreChanged":{"body":"\"{process}\" pontuação geral {direction, select, rose {subiu} fell {caiu} other {mudou}} de {from} para {to}.","cta":"Ver processo","title":"Saúde do processo {direction, select, rose {subiu} fell {caiu} other {mudou}} para {score}"},"sprintCompleted":{"body":"\"{sprint}\" encerrado com {completed} concluído.","bodyToBacklog":"\"{sprint}\" encerrado com {completed} concluído, {moved} movido para o Backlog.","bodyToSprint":"\"{sprint}\" encerrado com {completed} concluído, {moved} movido para {target}.","cta":"Ver Sprint","title":"Sprint concluído: {sprint}"},"sprintStarted":{"body":"\"{sprint}\" agora está ativa em {project}. Hora de pegar suas histórias.","cta":"Ver sprint","title":"Sprint iniciada: {sprint}"},"storyAssigned":{"body":"\"{title}\" agora está atribuída a você. Abra para ver os detalhes e o status atual.","cta":"Abrir issue","title":"{hasActor, select, yes {{actor}} other {Alguém}} atribuiu {hasKey, select, yes {{key}: {title}} other {\"{title}\"}} a você"},"storyStatusChanged":{"body":"\"{title}\" movido de {from} para {to}.","cta":"Ver item","title":"Item movido para {status}: {title}"},"testRunCompleted":{"body":"A execução de teste \"{run}\" foi concluída. Revise os resultados em Verify.","cta":"Ver resultados","title":"Execução de teste concluída: {run}"}},"oauthLinkVerify":{"contactSupport":"contatar o suporte","cta":"Sim, conectar {provider}","footer":"Registro de data e hora do evento: {timestamp}. Se tiver problemas,","heading":"{hasName, select, yes {Conectar {provider} à sua conta Stride, {name}?} other {Conectar {provider} à sua conta Stride?}}","ignore":"Se você não tentou entrar usando {provider}, pode ignorar este e-mail com segurança - nada vai mudar, e o link expira em 30 minutos.","intro":"Alguém tentou entrar no Stride usando {provider} com {email}. Como essa conta já existe, precisamos que você confirme antes de conectar o login via {provider} a ela.","preview":"Confirme a conexão de {provider} à sua conta Stride","subject":"Confirme a conexão de {provider} à sua conta Stride"},"onboardingAbandonedSignup":{"touch1":{"body":"Seu espaço de trabalho está criado e pronto. Escolha o plano que combina com você, o que leva cerca de 30 segundos, e pronto.","cta":"Concluir configuração","footer":"Cancele quando quiser e seus dados são exportados sempre que desejar.","heading":"{name, select, none {Falta um passo} other {Falta um passo, {name}}}","preview":"Escolha um plano e pronto: leva cerca de 30 segundos","subject":"Seu espaço de trabalho Stride está à espera: falta um passo"},"touch2":{"body":"Cole um PRD e o Stride o mapeia em épicos e histórias com critérios de aceitação testáveis, prontos para sua equipe planejar, estimar e colocar em Sprint.","cta":"Escolha seu plano","demoLead":"Ainda não está pronto para se comprometer?","demoLink":"Explore um espaço de trabalho ativo e totalmente construído","demoTail":"primeiro, sem necessidade de plano.","footer":"Cancele quando quiser. Dúvidas? É só responder e um humano vai ajudar.","heading":"{name, select, none {Veja com o seu próprio trabalho} other {Veja com o seu próprio trabalho, {name}}}","preview":"Insira um PRD e veja-o se tornar um Backlog pronto para o Sprint","subject":"Veja seu próprio Backlog dentro do Stride antes de decidir"},"touch3":{"body":"Você criou um espaço de trabalho Stride há alguns dias, mas nunca escolheu um plano. Se algo o impediu, seja dúvidas de preço, um recurso que você não conseguiu encontrar, ou qualquer outra coisa, responda a este e-mail e um humano vai resolver.","cta":"Concluir configuração","footer":"Este é o último e-mail sobre a conclusão da configuração. Sem spam, prometemos.","heading":"{name, select, none {Podemos ajudar em algo?} other {Podemos ajudar em algo, {name}?}}","preview":"Se algo o impediu, é só responder: um humano lê isto","reassure":"Seu espaço de trabalho (e tudo o que você importou) está intacto sempre que você estiver pronto.","subject":"Precisa de ajuda para começar com o Stride?"}},"passwordChanged":{"completed":"Uma alteração de senha do Stride foi concluída em {when}{method, select, reset { por meio de um link de redefinição de senha} other { a partir da sua sessão autenticada}}.","contactSupport":"contatar o suporte","cta":"Bloquear minha conta","footer":"Registro de data e hora do evento: {timestamp}. Se tiver problemas,","heading":"{hasName, select, yes {Sua senha foi alterada, {name}} other {Sua senha foi alterada}}","preview":"Sua senha do Stride foi alterada","subject":"{method, select, reset {Sua senha do Stride foi redefinida} other {Sua senha do Stride foi alterada}}","wasNotYou":"Se não foi você, bloqueie sua conta agora mesmo. Isso encerra todas as sessões ativas e bloqueia novas alterações de senha até que você faça a redefinição pelo suporte.","wasYou":"Se foi você, está tudo certo - nenhuma ação adicional é necessária."},"passwordReset":{"cta":"Redefinir senha","expiry":"Este link expira em 15 minutos e só pode ser usado uma vez. Se você não solicitou isso, ignore o e-mail e sua senha permanecerá inalterada.","heading":"Redefinir sua senha","intro":"{hasName, select, yes {Olá {name} - recebemos uma solicitação para redefinir a senha da sua conta Stride. Clique abaixo para definir uma nova.} other {Olá - recebemos uma solicitação para redefinir a senha da sua conta Stride. Clique abaixo para definir uma nova.}}","preview":"Redefina sua senha do Stride","requestIp":"Solicitação originada do IP {ip}.","subject":"Redefina sua senha do Stride"},"paymentReceipt":{"cancel":"Você pode mudar de plano ou cancelar a qualquer momento em Configurações, depois Faturamento.","downloadPdf":"Baixar PDF","footnote":"Dúvidas sobre esta cobrança? Responda a este e-mail e ajudaremos.","heading":"Pagamento recebido","intro":"Cobramos {amount} de {workspaceName}{hasPlan, select, yes { no plano {plan}} other {}}.","period":"Período de faturamento: {start} a {end}.","preview":"Pagamento recebido: {amount}","subject":"Seu recibo do Stride para {workspaceName}","viewInvoice":"Ver fatura"},"paymentActionRequired":{"amount":"{value} {currency}","body":"Confirme com um clique abaixo - a Stripe cuida da verificação na página do seu banco e, em seguida, sua assinatura continua automaticamente. Não temos acesso aos dados do cartão.","cta":"Confirmar pagamento","footnote":"Até que a verificação seja concluída, o acesso de escrita ao seu espaço de trabalho fica pausado. A leitura e o download de dados continuam disponíveis.","heading":"Confirme seu pagamento para continuar usando o Stride","intro":"Seu banco exige uma etapa extra (3D Secure / SCA) para autorizar a última cobrança em {workspaceName}. O valor devido é {amount}.","preview":"Ação necessária para pagar a última fatura de {workspaceName}","subject":"Ação necessária - confirme o pagamento de {workspaceName}"},"paymentFailed":{"viewInvoice":"Ver fatura","amount":"{value} {currency}","cta":"Atualizar faturamento","footnote":"Até que um pagamento seja concluído, o espaço de trabalho fica em modo somente leitura: todos ainda podem ler e exportar, mas novas escritas e execuções de IA ficam pausadas. O acesso completo volta assim que um pagamento for concluído.","heading":"Sua última fatura não foi concluída","intro":"Tentamos cobrar o cartão registrado para {workspaceName}, mas o pagamento não foi concluído. O valor devido é {amount}.","preview":"Falha no pagamento de {workspaceName}","retry":"{hasDate, select, yes {Tentaremos novamente automaticamente em {retryDate}.} other {Tentaremos novamente automaticamente nos próximos dias.}} Se o cartão estiver vencido ou tiver sido recusado, atualize-o abaixo: não é preciso esperar a nova tentativa.","subject":"Falha no pagamento - {workspaceName}"},"paymentFailedMandate":{"cause":"Nao e um problema com o seu cartao. Cartoes emitidos em alguns paises precisam de uma autorizacao permanente separada do banco, guardada pelo banco e nao por nos, antes de uma assinatura poder ser cobrada automaticamente. O seu banco encerrou essa autorizacao, por isso qualquer tentativa seguinte nesta assinatura sera recusada mesmo com o cartao a funcionar normalmente.","cta":"{route, select, support {Escreva-nos para retomar a faturacao} other {Reiniciar assinatura}}","footnote":"O seu espaco de trabalho e tudo o que ele contem permanecem intactos. Enviado aos proprietarios e administradores do espaco de trabalho.","heading":"O seu banco encerrou a autorizacao de pagamento automatico","intro":"Nao conseguimos cobrar o cartao registado para {workspaceName}. O valor em divida e {amount}.","preview":"Pagamento falhou em {workspaceName}. Atualizar o cartao nao resolve este caso.","subject":"Pagamento falhou em {workspaceName}: o seu cartao precisa de nova aprovacao do banco","supportMailSubject":"Reiniciar a assinatura de {workspaceName}","viewInvoice":"Ver fatura","whatToDo":"{route, select, support {A solucao e encerrar esta assinatura e abrir uma nova, que e o que permite aprovar uma nova autorizacao durante o pagamento. Fazemos isso consigo para que nada seja cobrado duas vezes e nada se perca. Responda a este email e tratamos disso, normalmente no mesmo dia util.} other {A solucao e encerrar esta assinatura e abrir uma nova, que e o que permite aprovar uma nova autorizacao durante o pagamento. O botao abaixo faz as duas coisas num passo: encerra a assinatura atual e leva-o diretamente ao pagamento com o mesmo plano e o mesmo numero de lugares.}}","whyCardUpdateFails":"Adicionar ou atualizar um cartao nas definicoes de faturacao nao resolve isto, e pedir ao banco para tentar de novo tambem nao. Uma nova autorizacao so pode ser criada no momento em que uma assinatura comeca, e nao pode ser associada a uma assinatura que ja existe."},"productUpdate":{"cta":"Ver o changelog completo","footer":"Você recebe este resumo no máximo uma vez por mês, e apenas quando há algo que vale a pena mostrar.","heading":"{name, select, none {Novidades no Stride} other {Novidades no Stride, {name}}}","intro":"Veja o que lançamos recentemente e você já pode usar:","preview":"Novo no Stride este mês: {firstTitle}","subject":"Novidades no Stride: {month}"},"projectAdded":{"cta":"Abrir o projeto","fallbackWorkspace":"seu espaço de trabalho","footnote":"Você está recebendo isto porque um administrador do espaço de trabalho ou proprietário do projeto concedeu acesso a você. Gerencie as notificações nas configurações da sua conta.","heading":"Você foi adicionado a {projectName}","intro":"{display} concedeu a você acesso de {roleLabel} ao projeto {projectName} em {workspaceName}.","preview":"{display} adicionou você a {projectName} como {roleLabel}","roleLabel":"{role, select, OWNER {um proprietário} EDITOR {um editor} VIEWER {um visualizador} other {um membro}}","roleSummary":"{role, select, OWNER {Como Proprietário, você pode gerenciar todos os aspectos do projeto, incluindo membros e integrações.} EDITOR {Como Editor, você pode criar, editar e excluir todos os artefatos do projeto: Histórias, Sprints, Defeitos, diagramas, processos, Casos de teste e muito mais.} VIEWER {Como Visualizador, você tem acesso somente leitura ao projeto. Peça ao proprietário do projeto caso precise fazer alterações.} other {}}","subject":"{display} adicionou você a {projectName}"},"teamInvite":{"cta":"Aceitar convite","fallbackWorkspace":"o espaço de trabalho","footnote":"O convite expira em 7 dias. Não esperava este convite? Você pode ignorar este e-mail com segurança.","heading":"Você foi convidado para {workspaceName}","intro":"{inviter} convidou você para colaborar no Espaço de trabalho {workspaceName} no Stride.","preview":"{inviter} convidou você para {workspaceName} no Stride","roleDescription":{"ADMIN":"Gerencie membros, integrações, faturamento e todos os projetos.","CONTRIBUTOR":"Crie e edite trabalho nos projetos aos quais é adicionado; pode iniciar novos projetos.","MANAGER":"Controle total dos projetos aos quais é adicionado; sem administração do espaço de trabalho ou faturamento.","OWNER":"Controle total, incluindo faturamento e exclusão do espaço de trabalho.","VIEWER":"Acesso somente leitura aos projetos aos quais é adicionado."},"roleLine":"Você entrará como {role}. {description}","subject":"{reminder, select, yes {Lembrete: você foi convidado para {workspaceName} no Stride} other {{inviter} convidou você para {workspaceName} no Stride}}"},"usageWarning":{"amount":{"apiKeys":"{count, plural, one {{value} chave} other {{value} chaves}}","credits":"{count, plural, one {{value} crédito} other {{value} créditos}}","money":"$${amount}","projects":"{count, plural, one {{value} projeto} other {{value} projetos}}","runs":"{count, plural, one {{value} execução} other {{value} execuções}}","seats":"{count, plural, one {{value} vaga} other {{value} vagas}}","webhooks":"{count, plural, one {{value} webhook} other {{value} webhooks}}"},"approachingBody":"Você está se aproximando do limite. Avisaremos novamente ao atingir 100%.","blockedBody":"{noun, select, credits {A franquia de IA incluída neste ciclo acabou. Nada é bloqueado: o uso seguinte consome o seu saldo de créditos, e o que passar disso é cobrado como excedente. {enterprise, select, yes {Fale com o seu CSM para aumentar a franquia incluída.} other {Recarregue créditos ou ative a recarga automática para não interromper ninguém.}}} aiSpend {Novo(a)s gasto com IA estão temporariamente bloqueados até o próximo ciclo. Os demais recursos do seu plano não são afetados. {enterprise, select, yes {Entre em contato com seu CSM para aumentar o limite.} other {Faça upgrade do seu plano para continuar.}}} other {Novo(a)s recursos estão temporariamente bloqueados até o próximo ciclo. Os demais recursos do seu plano não são afetados. {enterprise, select, yes {Entre em contato com seu CSM para aumentar o limite.} other {Faça upgrade do seu plano para continuar.}}}}","cta":"{blocked, select, yes {{enterprise, select, yes {Contatar suporte} other {Fazer upgrade do plano}}} other {Ver uso}}","creditsLimitBody":"$44","creditsLimitCta":"{state, select, continues {Ver uso} paused {{enterprise, select, yes {Contatar suporte} other {Comprar créditos}}} pausedAutoTopUp {{enterprise, select, yes {Contatar suporte} other {Comprar créditos}}} other {Ver uso}}","noticeCreditsLimit":"{aiPaused, select, yes {{autoTopUp, select, yes {Limite de uso de IA atingido: novas solicitações de IA estão pausadas até que a recarga automática compre o próximo pacote} other {Limite de uso de IA atingido: novas solicitações de IA estão pausadas até que créditos sejam adicionados}}} other {Limite de uso de IA atingido: a IA continua funcionando com os créditos comprados}}","headingPercent":"{dimensionLabel} em {percent}%","headingCount":"{dimensionLabel} em {current} de {limit}","dimensionLabel":{"ai_cost":"Limite de gasto com IA","ai_runs":"Cota de execuções de IA","aiUsage":"Limite de uso de IA","api_keys":"Limite de chaves de API","projects":"limite de projetos","seats":"limite de vagas","webhooks":"limite de webhooks"},"footnote":"Enviado uma vez por limite por ciclo de faturamento. Ajuste as notificações em Configurações.","heading":"{blocked, select, yes {{dimensionLabel} atingido} other {{dimensionLabel} em {percent}%}}","headsUpBody":"Atenção - enviaremos outro lembrete em 90% e 100%.","subject":"{blocked, select, yes {{workspaceName} atingiu seu {dimensionLabel}} other {{workspaceName} está em {percent}% do seu {dimensionLabel}}}","usage":"Seu espaço de trabalho {workspaceName} usou {current} de {limit} {dimensionLabel} neste ciclo.","usageLifetime":"Seu espaço de trabalho {workspaceName} está usando {current} de um máximo de {limit} previsto no plano.","blockedBodyLifetime":"Os itens existentes continuam funcionando, mas não é possível adicionar mais até você remover alguns ou alterar o plano no AppSumo.","ctaLifetime":"{blocked, select, yes {Revisar seu plano} other {Ver uso}}","creditsLimitBodyLifetime":"{state, select, continues {Os créditos de IA incluídos neste mês acabaram. A IA continua funcionando com os seus créditos comprados (restam {left}). Você pode comprar mais a qualquer momento na seção Faturamento das Configurações.} paused {Os créditos de IA incluídos neste mês acabaram e não restam créditos comprados, então novas solicitações de IA ficam pausadas até que créditos sejam adicionados ou seus créditos mensais sejam renovados em {resetDate}.} other {Os créditos de IA incluídos neste mês acabaram. O uso adicional de IA consome créditos comprados; quando não restar nenhum, novas solicitações de IA ficam pausadas até que créditos sejam adicionados.}}","footnoteLifetime":"Enviado uma vez por limite e por patamar a cada mês do calendário (UTC). Ajuste as notificações em Configurações."},"verifyEmail":{"cta":"Verificar e-mail","didNotSignUp":"Não se cadastrou? Alguém pode ter usado seu e-mail por engano. Você pode ignorar esta mensagem ou entrar em contato conosco em info@newlightai.com e removeremos a conta.","fallback":"Este link expira em 24 horas. Se o botão não funcionar, cole esta URL no seu navegador:","heading":"Confirme seu e-mail","intro":"{hasName, select, yes {Olá, {name} - clique no botão abaixo para confirmar este endereço de e-mail para sabermos que é realmente você.} other {Olá - clique no botão abaixo para confirmar este endereço de e-mail para sabermos que é realmente você.}}","preview":"Confirme seu e-mail para ativar sua conta Stride","subject":"Confirme seu e-mail"},"waitlistConfirmation":{"footnote":"Você está recebendo isto porque entrou na lista de espera dos sprints gratuitos em stride.page. Por enquanto não precisa fazer nada.","heading":"Você está na lista","intro":"Obrigado {name}, recebemos sua inscrição para 2 sprints gratuitos.","next":"A cada semana recebemos um pequeno grupo de times. Se você for selecionado, enviaremos por e-mail um código para usar ao criar seu espaço de trabalho.","preview":"Você está na lista de espera de sprints gratuitos da Stride","subject":"Você está na lista para 2 sprints gratuitos","what":"A oferta são 2 sprints gratuitos - 30 dias em um plano mensal Starter ou Pro, para até 5 assentos."},"waitlistInvite":{"codeLabel":"Seu código","cta":"Usar o código","footnote":"Cole o código na etapa do plano ao criar seu espaço de trabalho. Dúvidas? É só responder a este e-mail - uma pessoa vai ler.","heading":"Você entrou - aqui está seu código","intro":"Olá {name}, você foi selecionado para 2 sprints gratuitos na Stride.","preview":"Seu código Stride de sprints gratuitos está aqui","subject":"Você entrou: 2 sprints gratuitos na Stride","terms":{"card":"Pedimos um cartão quando você cria seu espaço de trabalho. Nada é cobrado hoje - a cobrança começa no segundo mês pelo preço normal do seu plano, e você pode cancelar a qualquer momento antes disso.","expiry":"Use até {expiresAt}.","monthly":"A oferta vale para um plano mensal Starter ou Pro. Planos anuais não estão incluídos.","seats":"Ela cobre até {maxSeats} assentos no mês gratuito.","title":"Antes de usar"}},"waitlistSignup":{"fields":{"email":"E-mail:","heardFrom":"Como nos conheceu:","name":"Nome:","referrer":"Referenciador:","utmCampaign":"Campanha UTM:","utmSource":"Origem UTM:"},"heading":"Nova inscrição para sprints gratuitos","nextSteps":"Próximos passos: revise no console de administração em /admin/waitlist. Enviar um convite por lá gera um código de uso único e o envia por e-mail.","preview":"Inscrição de sprints gratuitos de {name}","subject":"Lista de espera de sprints gratuitos: {name}","submittedAt":"Enviada em {submittedAt}"},"welcome":{"bullet1":"Importe um PRD e veja-o se tornar um Backlog pronto para o Sprint","bullet2":"Convide colegas de equipe para planejar juntos","bullet3":"Gere critérios de aceitação para qualquer História com o botão de IA","cta":"Escolha seu plano","footer":"Cancele quando quiser · seus dados podem ser exportados quando você quiser. Dúvidas? Basta responder a este e-mail - uma pessoa de verdade vai ler.","heading":"{hasName, select, yes {Bem-vindo ao Stride, {name}.} other {Bem-vindo ao Stride.}}","intro":"Seu espaço de trabalho foi criado. Falta um passo: escolha o plano ideal para você - leva cerca de 30 segundos - e pronto.","preview":"{hasName, select, yes {Bem-vindo ao Stride, {name}!} other {Bem-vindo ao Stride!}}","subject":"Bem-vindo ao Stride","verifyLink":"verifique seu e-mail","verifyPrefix":"Já que você está aqui, confirme seu endereço de e-mail:","verifySuffix":".","whatHappensLabel":"O que acontece depois de configurar tudo:","introTrial":"Seu espaço de trabalho foi criado. Falta um passo: escolha o plano ideal para você - leva cerca de 30 segundos - e você começa com um teste grátis de {days, plural, one {# dia} other {# dias}}. Pedimos um cartão, e nada é cobrado até o teste terminar."},"billing-trial":{"cancelScheduled":{"access":"Você mantém acesso completo até {date}. Depois disso, o espaço de trabalho fica somente leitura, e seu trabalho continua salvo por 30 dias.","body":"Você cancelou o teste do {planLabel} de {workspaceName}. Nada será cobrado.","cta":"Manter meu teste","heading":"Seu teste foi cancelado","preview":"Nada será cobrado","subject":"Seu teste do Stride foi cancelado. Nada será cobrado."},"cardReused":{"body":"O cartão que você informou já foi usado em um teste gratuito do Stride, então não iniciamos outro. Nada foi cobrado.","cta":"Escolher um plano","heading":"Não foi possível iniciar outro teste gratuito","next":"Para continuar usando {workspaceName}, escolha um plano. Você paga ao finalizar a compra.","preview":"Nada foi cobrado","subject":"Seu teste gratuito de {workspaceName} não foi iniciado"},"charge":"Em {date}, cobraremos {amount} no cartão {brand} final {last4} e depois {interval, select, yearly {todo ano} other {todo mês}} até você cancelar.","chargeDateOnly":"Seu primeiro pagamento é em {date} e depois {interval, select, yearly {todo ano} other {todo mês}} até você cancelar.","chargeFailed":{"heading":"Seu teste terminou, mas o primeiro pagamento não foi concluído","intro":"O teste gratuito de {workspaceName} terminou e não conseguimos cobrar o cartão que você adicionou. O valor devido é {amount}."},"chargeNoCard":"Em {date}, cobraremos {amount} no cartão adicionado na finalização da compra e depois {interval, select, yearly {todo ano} other {todo mês}} até você cancelar.","converted":{"heading":"Sua assinatura está ativa","intro":"Seu teste gratuito terminou e {workspaceName} agora está {hasPlan, select, yes {no plano {plan}} other {em um plano pago}}. Cobramos {amount}.","preview":"Assinatura ativa. Pagamento recebido: {amount}","subject":"Sua assinatura do Stride está ativa: seu recibo de {workspaceName}"},"deletionPending":{"body":"Este é o aviso final: seu espaço de trabalho e TODOS os seus dados serão excluídos permanentemente em {endDate}. Isso não pode ser desfeito. Escolha um plano antes disso para mantê-lo, ou exporte seus dados agora se estiver saindo.","cta":"Escolher um plano"},"ended":{"body":"O teste gratuito de {workspaceName} terminou e nada foi cobrado. O espaço de trabalho agora está somente leitura.","cta":"Escolher um plano","heading":"Seu teste gratuito terminou","keep":"Seus projetos e dados continuam salvos por 30 dias. Escolha um plano antes disso para continuar de onde parou.","preview":"Seu trabalho fica salvo por 30 dias","subject":"Seu teste do Stride para {workspaceName} terminou"},"manage":"Para mudar de plano ou cancelar, acesse Configurações, depois Faturamento. Cancele antes de {date} e nada será cobrado.","reminder":{"body":"O teste do {planLabel} de {workspaceName} termina em {date}.","cancel":"Se preferir não continuar, acesse Configurações, depois Faturamento, e cancele antes do fim do teste. Nada será cobrado.","cta":"Revisar seu plano","heading":"Seu teste gratuito termina em breve","keep":"Se quiser continuar, não precisa fazer nada: seu plano começa automaticamente.","preview":"Se quiser continuar, não precisa fazer nada","price":"Depois disso, seu plano começa automaticamente por {amount} {interval, select, yearly {por ano} other {por mês}}. Você não precisa fazer nada.","subject":"Seu teste do Stride termina em {date}","subjectSoon":"Seu teste do Stride termina em breve"},"started":{"body":"{workspaceName} está em um teste gratuito do {planLabel} até {date}. Tudo está liberado: projetos, sua equipe, integrações e IA.","bodyNoDate":"{workspaceName} está em um teste gratuito do {planLabel}. Tudo está liberado: projetos, sua equipe, integrações e IA.","credits":"Seu teste inclui {credits} créditos de IA. A cota mensal completa do seu plano começa com o seu primeiro pagamento.","cta":"Abrir seu espaço de trabalho","heading":"Seu teste gratuito começou","preview":"Grátis até {date}","subject":"Seu teste gratuito do {planLabel} para {workspaceName} começou"}},"lifetimePlanLabel":{"LIFETIME_SOLO":"Solo","LIFETIME_SOLO_PLUS":"Solo+","LIFETIME_SMALL_TEAM":"Small Team","LIFETIME_AGENCY":"Agency/Pro"},"lifetimeWelcome":{"subject":"Bem-vindo ao Stride","preview":"{hasName, select, yes {Bem-vindo, {name}. Sua licença do AppSumo está quase pronta.} other {Bem-vindo. Sua licença do AppSumo está quase pronta.}}","heading":"{hasName, select, yes {Bem-vindo ao Stride, {name}.} other {Bem-vindo ao Stride.}}","intro":"Sua conta está pronta. Para concluir, ative sua licença do AppSumo na página que abriu depois do cadastro. Assim, seu espaço de trabalho recebe tudo o que o seu plano inclui.","interrupted":"Fechou aquela página antes de terminar? Abra o Stride na sua conta do AppSumo e selecione Activate novamente. Se não funcionar, responda a este e-mail.","bullet2":"Conecte o Claude Code, o Cursor ou o Codex para trabalhar nas suas Histórias","cta":"Abrir o Stride","footer":"Dúvidas? Responda a este e-mail e uma pessoa vai ler."},"lifetimeActivated":{"subject":"{workspaceName} agora está no plano {planLabel}","preview":"Sua licença do AppSumo está ativa em {workspaceName}.","heading":"Seu plano {planLabel} está ativo","body":"Sua licença do AppSumo agora está ativa em {workspaceName}. Ela não é renovada e não precisa de cartão.","includesLabel":"Seu plano inclui:","users":"{count, plural, one {# usuário} other {# usuários}}","projects":"{unlimited, select, yes {Projetos ilimitados} other {{count, plural, one {# projeto} other {# projetos}}}}","storage":"{size} de armazenamento de arquivos","apiKeys":"{count, plural, one {# chave de API ou conexão de agente de IA} other {# chaves de API e conexões de agentes de IA}}","webhooks":"{count, plural, one {# webhook de saída} other {# webhooks de saída}}","auditLog":"Log de auditoria","modules":"Os quatro módulos: Plan, Design, Optimize e Verify","credits":"{credits} por mês, compartilhados por todos no espaço de trabalho. Os créditos mensais são renovados no dia 1º de cada mês (UTC) e não acumulam. A próxima renovação é em {renewDate}.","topUps":"Proprietários e administradores podem comprar mais créditos na seção Faturamento das Configurações: $20 a cada 1.000 créditos, mais impostos quando aplicável. Os créditos comprados nunca expiram.","changePlan":"Para mudar para um plano maior ou menor, use \"Change plan\" na sua conta do AppSumo. O Stride atualiza seu espaço de trabalho automaticamente.","cta":"Abrir seu espaço de trabalho","manageBefore":"Veja seu plano, uso e créditos a qualquer momento em","manageLink":"Configurações, depois Faturamento","manageAfter":".","reactivated":{"subject":"{workspaceName}: sua licença do AppSumo está ativa de novo","preview":"{workspaceName} pode ser editado de novo.","heading":"Sua licença do AppSumo está ativa de novo","body":"O AppSumo reativou a licença {planLabel} de {workspaceName}, então o espaço de trabalho pode ser editado de novo. Tudo está como você deixou: dados, membros e créditos comprados.","planChanged":"O plano mudou no AppSumo enquanto a licença estava inativa: passou de {previousPlanLabel} para {planLabel}."}},"lifetimePlanChanged":{"subject":"{direction, select, up {{workspaceName} subiu para o plano {planLabel}} other {{workspaceName} agora está no plano {planLabel}}}","preview":"A mudança de plano feita no AppSumo agora está aplicada em {workspaceName}.","heading":"{direction, select, up {Agora você está no plano {planLabel}} other {Seu plano agora é {planLabel}}}","body":"{workspaceName} passou de {previousPlanLabel} para {planLabel} após uma mudança de plano no AppSumo.","changesLabel":"O que mudou:","change":"{label}: de {before} para {after}","label":{"credits":"Créditos de IA por mês","users":"Usuários","projects":"Projetos","storage":"Armazenamento de arquivos","apiKeys":"Chaves de API e conexões de agentes de IA","webhooks":"Webhooks de saída","auditLog":"Log de auditoria"},"value":{"unlimited":"ilimitado","included":"incluído","notIncluded":"não incluído"},"creditsUp":"Os créditos de IA deste mês já foram aumentados para o novo valor.","creditsDown":"Você mantém a cota maior de créditos de IA deste mês. O novo valor vale a partir de {renewDate}.","cta":"Revisar seu plano","footnote":"As mudanças de plano são feitas no AppSumo. Se você não fez essa mudança, entre em contato com {supportEmail}."},"lifetimeRightSize":{"label":"Para se ajustar aos limites do plano, o Stride fez estas alterações:","webhooksDisabled":"{count, plural, one {# webhook de saída foi desativado, o mais recente acima do limite:} other {# webhooks de saída foram desativados, os mais recentes acima do limite:}}","webhooksKept":"{kept, plural, one {# webhook, o mais antigo, continua ativo.} other {Seus # webhooks mais antigos continuam ativos.}} Para usar outro, exclua um na seção Webhooks das Configurações e reative o que quiser.","apiKeysRevoked":"{count, plural, one {# chave de API ou conexão de agente de IA foi revogada, a mais recente acima do limite:} other {# chaves de API ou conexões de agentes de IA foram revogadas, as mais recentes acima do limite:}}","apiKeysKept":"{kept, plural, one {# chave, a mais antiga, continua funcionando.} other {Suas # chaves mais antigas continuam funcionando.}} Quando houver espaço, crie uma nova chave ou reconecte um agente em Configurações.","agentConnection":"{name} (conexão de agente de IA)","more":"e mais {count}","projectsOver":"Você tem {current} projetos e o {planLabel} inclui {limit}. Todos continuam funcionando, mas você não pode criar novos até ficar abaixo do limite.","storageOver":"Os arquivos ocupam {used} dos {limit} do {planLabel}. Os arquivos existentes continuam, mas os uploads ficam bloqueados até você liberar espaço.","auditLogNotIncluded":"O log de auditoria não faz parte do {planLabel}. Seu histórico de auditoria é mantido e volta a ficar visível no Small Team ou no Agency/Pro."},"lifetimeRevoked":{"subject":"{workspaceName}: sua licença do AppSumo não está mais ativa","preview":"O espaço de trabalho está em modo somente leitura. Nada foi excluído.","heading":"Sua licença do AppSumo não está mais ativa","body":"O AppSumo desativou a licença {planLabel} de {workspaceName}, geralmente por causa de um reembolso. O espaço de trabalho agora está em modo somente leitura.","safe":"Nada foi excluído. Todos ainda podem entrar, ler todos os projetos e exportar dados, e o espaço de trabalho é mantido até que o proprietário o exclua. Os créditos que você comprou são mantidos.","optionsLabel":"O que você pode fazer:","optionExport":"Exporte seus dados a qualquer momento na seção Privacidade das Configurações.","optionSubscribe":"O proprietário do espaço de trabalho pode liberar a licença na seção Faturamento das Configurações e depois escolher um plano do Stride.","optionNewLicense":"Comprou uma licença nova no AppSumo? Ative-a pela sua conta do AppSumo e escolha este espaço de trabalho.","mistake":"Se você acha que isso é um engano, responda a este e-mail ou entre em contato com {supportEmail}.","cta":"Abrir configurações de faturamento"}},"enums":{"adrStatus":{"ACCEPTED":"Aceito","DEPRECATED":"Obsoleto","PROPOSED":"Proposto","SUPERSEDED":"Substituído"},"agentOpRisk":{"destructive":"Destrutivo","low":"Baixa","material":"Significativo"},"aiUsageStatus":{"error":"erro","ok":"ok","pending":"pendente","aborted":"interrompido"},"apiKeyScope":{"ADMIN":"Admin","READ_ONLY":"Somente leitura","READ_WRITE":"Leitura + escrita"},"artifactType":{"AI_TRACE":"Resultado de IA","ARCHITECTURE_SOLUTION":"Solução de Arquitetura","DEFECT":"Defeito","EPIC":"Épico","PROCESS":"Processo","STORY":"Story","TEST":"Teste","TEST_CASE":"Caso de Teste"},"artifactStatus":{"DRAFT":"Rascunho","IN_REVIEW":"Em revisão","APPROVED":"Aprovado","PUBLISHED":"Publicado","ARCHIVED":"Arquivado"},"automationStatus":{"IDENTIFIED":"Identificado","EVALUATING":"Em avaliação","IN_PROGRESS":"Em andamento","IMPLEMENTED":"Implementado","DEFERRED":"Adiado"},"changeType":{"ADDED":"Novo","MODIFIED":"Modificado","REMOVED":"Removido"},"churnReason":{"COMPETITOR":"Mudando para outra ferramenta","LOW_USAGE":"Não está sendo usada o suficiente","MISSING_FEATURES":"Recursos ausentes","OTHER":"Outro motivo","PROJECT_ENDED":"Projeto encerrado","TECHNICAL_ISSUES":"Bugs ou problemas de desempenho","TOO_EXPENSIVE":"Muito caro"},"complexity":{"COMPLEX":"Complexo","MODERATE":"Moderado","SIMPLE":"Simples"},"confidence":{"HIGH":"Alta","LOW":"Baixa","MEDIUM":"Média"},"coverageState":{"FAILING":"Falhando","FULL":"Completa","NONE":"Sem testes","PARTIAL":"Parcial"},"defectStatus":{"CLOSED":"Fechado","IN_PROGRESS":"Em andamento","OPEN":"Aberto","RESOLVED":"Resolvido","WONT_FIX":"Não será corrigido"},"deliveryType":{"ACCESSIBILITY":"Engenharia de Acessibilidade","ADVISORY_DISCOVERY":"Consultoria e Descoberta","AI_ML_ENGINEERING":"Engenharia de IA / ML","APPLICATION_DEVELOPMENT":"Desenvolvimento de Aplicações","APPLICATION_MAINTENANCE":"Manutenção de Aplicações","AUTOMATION_RPA":"Automação e RPA","API_PLATFORM":"Plataforma de API","BPM_VENDOR_IMPLEMENTATION":"Vendor de BPM","BUSINESS_INTELLIGENCE":"Business Intelligence e Relatórios","CLOUD_ENGINEERING":"Engenharia de Nuvem","CLOUD_MIGRATION":"Migração para a Nuvem","CMS_IMPLEMENTATION":"CMS","CONTENT_SEO":"Conteúdo e SEO","CRM_IMPLEMENTATION":"Implementação de CRM","CUSTOM":"Personalizado","DATABASE_ENGINEERING":"Engenharia de Banco de Dados","DATA_ENGINEERING":"Engenharia de Dados","DATA_GOVERNANCE_QUALITY":"Governança e Qualidade de Dados","DATA_SCIENCE_ANALYTICS":"Ciência de Dados e Analytics","DESIGN_SYSTEM":"Construção de Design System","DEVOPS_CICD":"DevOps e CI/CD","ECOMMERCE_IMPLEMENTATION":"E-commerce","EMBEDDED_IOT":"Embarcado / IoT","ERP_IMPLEMENTATION":"Implementação de ERP","GENERATIVE_AI":"IA Generativa / Apps de LLM","GRC_COMPLIANCE":"GRC e Conformidade","HCM_IMPLEMENTATION":"HCM / Tecnologia de RH","IAM":"Gestão de Identidade e Acesso","INTEGRATION_IPAAS":"Integração e iPaaS","ITSM_IMPLEMENTATION":"ITSM","LOW_CODE_BUILD":"Low-Code / No-Code","MANAGED_SERVICES":"Serviços Gerenciados","MARKETING_AUTOMATION":"Automação de Marketing","MLOPS":"MLOps","MOBILE_ENGINEERING":"Engenharia Mobile","MODERNIZATION_REPLATFORM":"Modernização e Re-plataforma","PERFORMANCE_ENGINEERING":"Engenharia de Performance","PLATFORM_ENGINEERING":"Engenharia de Plataforma","PRIVACY_ENGINEERING":"Engenharia de Privacidade","PROOF_OF_CONCEPT":"Prova de Conceito / Protótipo","QUALITY_ENGINEERING":"Engenharia de Qualidade e Automação de Testes","RESEARCH_DEVELOPMENT":"Pesquisa e Desenvolvimento","SECURITY_AUDIT_PENTEST":"Auditoria de Segurança e Pen Test","SECURITY_ENGINEERING":"Engenharia de Segurança","SRE_RELIABILITY":"Engenharia de Confiabilidade de Site","STAFF_AUGMENTATION":"Aumento de Equipe","TRAINING_ENABLEMENT":"Treinamento e Capacitação","UX_PRODUCT_DESIGN":"UX / Design de Produto","VENDOR_IMPLEMENTATION_OTHER":"Implementação de Vendor — Outro"},"deliveryTypeGroup":{"aiDataAnalytics":"IA, Dados e Analytics","applicationProductEngineering":"Engenharia de Aplicações e Produto","catchAll":"Genérico","designExperience":"Design e Experiência","engagementLifecycle":"Ciclo de Vida do Engajamento","integrationProcess":"Integração e Processo","platformCloudInfrastructure":"Plataforma, Nuvem e Infraestrutura","qualityPerformance":"Qualidade e Performance","securityComplianceRisk":"Segurança, Conformidade e Risco","vendorPackageImplementation":"Implementação de Vendor / Pacote"},"deliveryTypeShort":{"ACCESSIBILITY":"A11y","ADVISORY_DISCOVERY":"Consultoria","AI_ML_ENGINEERING":"IA/ML","APPLICATION_DEVELOPMENT":"App Dev","APPLICATION_MAINTENANCE":"AMS","AUTOMATION_RPA":"RPA","API_PLATFORM":"API","BPM_VENDOR_IMPLEMENTATION":"BPM","BUSINESS_INTELLIGENCE":"BI","CLOUD_ENGINEERING":"Nuvem","CLOUD_MIGRATION":"Cloud Mig","CMS_IMPLEMENTATION":"CMS","CONTENT_SEO":"Conteúdo","CRM_IMPLEMENTATION":"CRM","CUSTOM":"Personalizado","DATABASE_ENGINEERING":"Banco de Dados","DATA_ENGINEERING":"Data Eng","DATA_GOVERNANCE_QUALITY":"Data Gov","DATA_SCIENCE_ANALYTICS":"Data Sci","DESIGN_SYSTEM":"Design Sys","DEVOPS_CICD":"DevOps","ECOMMERCE_IMPLEMENTATION":"E-comm","EMBEDDED_IOT":"Embarcado","ERP_IMPLEMENTATION":"ERP","GENERATIVE_AI":"GenAI","GRC_COMPLIANCE":"GRC","HCM_IMPLEMENTATION":"HCM","IAM":"IAM","INTEGRATION_IPAAS":"iPaaS","ITSM_IMPLEMENTATION":"ITSM","LOW_CODE_BUILD":"Low-Code","MANAGED_SERVICES":"Gerenciado","MARKETING_AUTOMATION":"Mkt Auto","MLOPS":"MLOps","MOBILE_ENGINEERING":"Mobile","MODERNIZATION_REPLATFORM":"Replatform","PERFORMANCE_ENGINEERING":"Perf Eng","PLATFORM_ENGINEERING":"Plataforma","PRIVACY_ENGINEERING":"Privacidade","PROOF_OF_CONCEPT":"PoC","QUALITY_ENGINEERING":"QA","RESEARCH_DEVELOPMENT":"P&D","SECURITY_AUDIT_PENTEST":"Aud. Seg.","SECURITY_ENGINEERING":"Segurança","SRE_RELIABILITY":"SRE","STAFF_AUGMENTATION":"Aum. Equipe","TRAINING_ENABLEMENT":"Treinamento","UX_PRODUCT_DESIGN":"UX","VENDOR_IMPLEMENTATION_OTHER":"Vendor"},"entity":{"adr":"ADR","artifact":"artefato","comment":"comentário","component":"componente","defect":"defeito","diagram":"diagrama","document":"documento","epic":"épico","legacySystem":"sistema legado","mergeRequest":"merge request","process":"processo","project":"projeto","pullRequest":"pull request","qualityGate":"quality gate","release":"release","sprint":"sprint","story":"história","testCase":"caso de teste","testRun":"execução de teste","testSuite":"suíte de testes","uiDesign":"design"},"gateStatus":{"FAILED":"Falhou","PASSED":"Aprovado","PENDING":"Pendente"},"help":{"categories":{"account":"Conta","billing":"Faturamento","design":"Design","developer":"Desenvolvedor","gettingStarted":"Primeiros passos","optimize":"Optimize","plan":"Plan","team":"Equipe","verify":"Verify","workspace":"Espaço de trabalho"}},"integrationProvider":{"CLAUDE_CODE":"Claude Code","CODEX":"Codex","CURSOR":"Cursor","CUSTOMER_WEBHOOK":"Webhook","GITHUB":"GitHub","GITLAB":"GitLab","IN_APP_ASSISTANT":"Agente no app","JIRA":"Jira","LINEAR":"Linear","MCP":"MCP","REST_API":"API REST","SLACK":"Slack"},"integrationSourceType":{"INBOUND_WEBHOOK":"Webhook de entrada","LIFECYCLE":"Ciclo de vida","MCP_TOOL_CALL":"Chamada de ferramenta MCP","OUTBOUND_WEBHOOK":"Webhook de saída","OUTBOX_DISPATCH":"Envio de outbox","REST_REQUEST":"Requisição REST","SYNC":"Sincronização"},"integrationStatus":{"DENIED":"NEGADO","ERROR":"ERRO","OK":"OK","REJECTED":"REJEITADO","SKIPPED":"IGNORADO"},"invoiceStatus":{"draft":"Rascunho","open":"Aberto","paid":"Pago","uncollectible":"Incobrável","void":"Anulado"},"legacyComponentType":{"BACKEND":"Backend","BATCH":"Lote","DATABASE":"Banco de dados","FRONTEND":"Frontend","INTEGRATION":"Integração","SERVICE":"Serviço"},"legacyDependencyKind":{"BLOCKS":"Bloqueia","ENABLES":"Habilita","REQUIRES":"Requer"},"legacyFailureImpact":{"CATASTROPHIC":"Catastrófico","CRITICAL":"Crítico","HIGH":"Alto","LOW":"Baixo","MAJOR":"Maior","MEDIUM":"Médio","MINOR":"Menor","MODERATE":"Moderado"},"legacyFlowFrequency":{"ASYNC":"Assíncrono","BATCH":"Lote","ON_DEMAND":"Sob demanda","REAL_TIME":"Tempo real"},"legacyRecommendation":{"REFACTOR":"Refatorar","REPLACE":"Substituir","RETAIN":"Manter","RETIRE":"Aposentar"},"legacyRoadmapItemType":{"DECOMMISSION":"Descomissionar","NEW":"Novo","REFACTOR":"Refatorar","REPLACE":"Substituir"},"legacyRuleApplicability":{"CRITICAL":"Crítico","IMPORTANT":"Importante","INFORMATIONAL":"Informativo","OPTIONAL":"Opcional"},"legacySystemActivity":{"ANALYZE_COMPLETED":"concluiu uma análise","ANALYZE_STARTED":"iniciou uma análise","ARCHITECTURE_ADOPTED":"adotou uma arquitetura alvo","BACKLOG_PREPARED":"preparou um backlog de modernização","CHARACTERIZATION_GENERATED":"gerou uma caracterização","INTERVIEW_DISTILLED":"destilou uma entrevista","INTERVIEW_STARTED":"iniciou uma entrevista","ITEM_REVIEWED":"revisou um item","REPO_CONNECTED":"conectou um repositório","REPO_DISCONNECTED":"desconectou o repositório","REPO_REANALYZED":"reanalisou o repositório","SCHEMA_UPLOADED":"enviou um dump de esquema","TRAFFIC_UPLOADED":"enviou dados de tráfego","CREATED":"criou este sistema","DELETED":"excluiu","OTHER":"fez uma alteração","PUBLISHED":"publicou recomendações na Inteligência","RESTORED":"restaurou este sistema","ROADMAP_ADOPTED":"adotou o roteiro de transformação","UPDATED":"atualizou"},"legacySystemStatus":{"ANALYZED":"Analisado","ANALYZING":"Analisando…","DRAFT":"Rascunho"},"legacySystemType":{"BANKING_FINANCIAL":"Bancário/Financeiro","CRM":"CRM","CUSTOM":"Personalizado","DATA_PLATFORM":"Plataforma de Dados","ERP":"ERP","GOVERNMENT":"Governo","HEALTHCARE":"Saúde","MAINFRAME":"Mainframe","MANUFACTURING":"Manufatura","OTHER":"Outro","SAAS":"SaaS","TELECOM":"Telecom"},"mappingSource":{"ADMIN":"Admin","EMAIL":"E-mail","SELF_LINK":"Autovínculo"},"optimizeOpportunityStatus":{"DEFERRED":"Adiado","EVALUATING":"Avaliando","IDENTIFIED":"Identificado","IMPLEMENTED":"Implementado","IN_PROGRESS":"Em andamento"},"optimizeStepSource":{"declared":"declarado","log":"log","none":"nenhum","override":"substituição"},"optimizeStepType":{"automated":"automatizado","decision":"decisão","manual":"manual","review":"revisão"},"planTier":{"ENTERPRISE":"Enterprise","FREE":"Gratuito","LIFETIME_AGENCY":"Agency/Pro · Vitalício","LIFETIME_SMALL_TEAM":"Small Team · Vitalício","LIFETIME_SOLO":"Solo · Vitalício","LIFETIME_SOLO_PLUS":"Solo+ · Vitalício","PRO":"Pro","STARTER":"Starter"},"prdGenerationStatus":{"applied":"Aplicado","cancelled":"Cancelado","draft":"Rascunho","failed":"Falhou"},"priority":{"CRITICAL":"Crítica","HIGH":"Alta","LOW":"Baixa","MEDIUM":"Média"},"processMetricType":{"bottleneck_count":"Número de gargalos","cycle_time":"Tempo de ciclo","duration_minutes":"Duração (minutos)","error_rate":"Taxa de erros","throughput":"Vazão"},"processStatus":{"ACTIVE":"Ativo","ARCHIVED":"Arquivado","DRAFT":"Rascunho"},"processStepType":{"DECISION":"Decisão","END":"Fim","GATEWAY":"Gateway","PROCESS":"Processo","REVIEW":"Revisão","START":"Início","SUBPROCESS":"Subprocesso","TASK":"Tarefa"},"projectRisk":{"COVERAGE_LOW":{"label":"Cobertura baixa","tooltip":"A última execução de teste concluída passou em menos de 40% dos casos."},"DEFECT_SPIKE":{"label":"Pico de defeitos","tooltip":"Os defeitos abertos excedem 5 ou a maioria é de gravidade alta/crítica."},"NO_ACTIVITY_14D":{"label":"Sem atividade há 14d","tooltip":"Nenhuma atividade registrada neste projeto há mais de duas semanas."},"SPRINT_OVERDUE":{"label":"Sprint atrasado","tooltip":"Um sprint ativo ultrapassou sua data de término."}},"projectRole":{"EDITOR":{"description":"Pode criar, editar e excluir entidades neste projeto.","label":"Editor"},"OWNER":{"description":"Controle total deste projeto, incluindo o gerenciamento de membros.","label":"Proprietário"},"VIEWER":{"description":"Acesso somente leitura a este projeto.","label":"Visualizador"},"WORKSPACE_ADMIN":{"description":"Proprietário ou admin do espaço de trabalho, com acesso automático a todos os projetos.","label":"Admin do espaço de trabalho"}},"projectStatus":{"ACTIVE":"Ativo","ARCHIVED":"Arquivado","COMPLETED":"Concluído"},"relationType":{"DEPENDS_ON":"Depende de","DERIVED_FROM":"Derivado de","IMPLEMENTS":"Implementa","REFERENCES":"Referencia","SUPERSEDES":"Substitui","TESTS":"Testa","UPDATES":"Atualiza","VALIDATES":"Valida"},"riskTag":{"COVERAGE_LOW":"Cobertura baixa","DEFECT_SPIKE":"Pico de defeitos","NO_ACTIVITY_14D":"Sem atividade há 14d","SPRINT_OVERDUE":"Sprint atrasado"},"role":{"ADMIN":"Admin","CONTRIBUTOR":"Colaborador","MANAGER":"Gerente","OWNER":"Proprietário","VIEWER":"Visualizador"},"sessionStatus":{"COMPLETED":"Concluído","PLANNED":"Planejado","RUNNING":"Em execução"},"severity":{"CRITICAL":"Crítica","HIGH":"Alta","LOW":"Baixa","MEDIUM":"Média"},"sprintStatus":{"ACTIVE":"Ativo","CANCELLED":"Cancelado","COMPLETED":"Concluído","PLANNING":"Planejamento"},"storyStatus":{"CANCELLED":"Cancelado","DONE":"Concluído","IN_PROGRESS":"Em andamento","IN_REVIEW":"Em revisão","TODO":"A fazer"},"storyType":{"BUG":"Bug","SPIKE":"Spike","STORY":"História","TASK":"Tarefa"},"studioAgent":{"epicBuilder":"Construtor de Épicos","graphLinker":"Vinculador de Grafo","parser":"Analisador","riskScanner":"Verificador de Riscos","storyExpander":"Expansor de Histórias","testAuthor":"Autor de Testes"},"studioAgentState":{"analysing":"Analisando","classifying":"Classificando","designing":"Projetando","done":"Concluído","drafting":"Redigindo","empty":"Nenhum resultado","expanding":"Expandindo","extracting":"Extraindo","failed":"Falhou","idle":"Na fila","inferring":"Inferindo","linking":"Vinculando","packing":"Empacotando","scanning":"Escaneando","skipped":"Ignorado","sorting":"Ordenando","timed_out":"Tempo esgotado","writing":"Escrevendo"},"studioStageLabel":{"adrs":"redação de ADR","components":"vinculação de componentes","dependencies":"inferência de dependências","enrichment":"enriquecimento","epics":"geração de épicos","extract":"extração de requisitos","optionalEnrichment":"enriquecimento opcional","other":"etapa de geração","risks":"varredura de riscos","sprints":"alocação de sprint","stories":"geração de histórias","tests":"geração de testes"},"subscriptionStatus":{"ACTIVE":"Ativo","CANCELED":"Cancelado","INCOMPLETE":"Incompleto","INCOMPLETE_EXPIRED":"Incompleto expirado","PAST_DUE":"Em atraso","PAUSED":"Pausado","TRIALING":"Em teste","UNPAID":"Não pago"},"syncConflictResolution":{"APPLIED_REMOTE":"APLICADO REMOTO","KEPT_LOCAL":"MANTIDO LOCAL"},"testCaseStatus":{"DEPRECATED":"Descontinuado","DRAFT":"Rascunho","READY":"Pronto"},"testCaseType":{"ACCESSIBILITY":"Acessibilidade","E2E":"Ponta a ponta","INTEGRATION":"Integração","PERFORMANCE":"Desempenho","SECURITY":"Segurança","UNIT":"Unitário"},"testPlanStatus":{"ACTIVE":"Ativo","COMPLETED":"Concluído","DRAFT":"Rascunho"},"testRunStatus":{"ABORTED":"Abortado","COMPLETED":"Concluído","FAILED":"Falhou","IN_PROGRESS":"Em andamento","PLANNED":"Planejado","RUNNING":"Em execução"},"testStatus":{"BLOCKED":"Bloqueado","FAILED":"Falhou","NOT_RUN":"Não executado","PASSED":"Aprovado","SKIPPED":"Ignorado"},"testType":{"ACCESSIBILITY":"Acessibilidade","API":"API","E2E":"E2E","FUNCTIONAL":"Funcional","INTEGRATION":"Integração","PERFORMANCE":"Desempenho","SECURITY":"Segurança","UNIT":"Unitário"},"legacyRepoStatus":{"PENDING":"Pendente","INGESTING":"Ingerindo","READY":"Pronto","FAILED":"Falhou"},"parityStatus":{"AT_PARITY":"Em paridade","DIVERGED":"Divergiu","UNTESTED":"Não testado"}},"errors":{"AGENT_SCOPE_TOO_MANY_PROJECTS":"São projetos demais para uma única chave de agente. Dê a ela acesso a todos os seus projetos.","ALREADY_OWNER":"Esse membro já é proprietário.","ASSIGNEE_NOT_ASSIGNABLE":"Não é possível atribuir a essa pessoa aqui. Verifique se ela é um membro com acesso a este projeto.","AI_BILLING_SYNCING":"A cobrança de IA está a atualizar. Tente novamente daqui a pouco.","AI_BUDGET_EXCEEDED":"Não restam créditos de IA suficientes para esta execução.","AI_CONTENT_FILTERED":"O serviço de IA recusou esta solicitação por motivos de política de conteúdo. Reformule-a ou remova o conteúdo sensível e tente novamente.","AI_INPUT_TOO_LONG":"Há conteúdo demais para a IA processar de uma só vez. Reduza-o ou divida-o em partes menores e tente novamente.","AI_MODEL_UNAVAILABLE":"O modelo de IA usado por este recurso não está disponível no momento. Tente novamente mais tarde.","AI_OUTPUT_INVALID":"Não foi possível ler a resposta da IA. Tente novamente.","AI_OUTPUT_TRUNCATED":"A resposta da IA foi cortada antes de terminar. Tente novamente com menos conteúdo ou peça menos de uma vez.","AI_PROVIDER_BUSY":"O serviço de IA está ocupado no momento. Aguarde um minuto e tente novamente.","AI_PROVIDER_UNAVAILABLE":"O serviço de IA está com problemas no momento. Tente novamente em um minuto.","AI_REQUEST_REJECTED":"O serviço de IA não conseguiu processar esta solicitação. Tente novamente mais tarde e entre em contato com o suporte se isso continuar acontecendo.","AI_TIMEOUT":"A IA demorou demais para responder. Tente novamente e, se continuar acontecendo, tente com menos conteúdo.","BPMN_INVALID":"O modelo do processo não é um BPMN válido, então não pode ser salvo nem publicado. Verifique-o no designer e tente novamente.","CANCELLATION_CONFIRMATION_PENDING":"O cancelamento da sua assinatura ainda está sendo confirmado. Nada mudou; tente novamente em alguns minutos.","CANNOT_IMPERSONATE_SELF":"Você não pode se passar por si mesmo.","CANNOT_TRANSFER_TO_SELF":"Você não pode transferir a propriedade para si mesmo.","COLUMN_DELETE_BAD_TARGET":"A coluna escolhida para mover os itens não está mais disponível.","COLUMN_DELETE_CROSS_CATEGORY_TARGET":"Mova os itens para uma coluna do mesmo tipo. Excluir uma coluna não pode mudar a categoria de um item.","COLUMN_DELETE_DONE_FLOOR":"Mantenha pelo menos uma coluna de Concluído — o trabalho finalizado precisa de um lugar para ir.","COLUMN_DELETE_LAST_STAGE":"Você não pode excluir a última coluna.","COLUMN_DELETE_NO_SAME_CATEGORY_SIBLING":"Primeiro mova os itens desta coluna para outra coluna do mesmo tipo, ou adicione uma.","COLUMN_DELETE_REASSIGN_REQUIRED":"Esta coluna tem itens. Escolha outra coluna do mesmo tipo para movê-los.","COLUMN_DELETE_TODO_FLOOR":"Mantenha pelo menos uma coluna de A Fazer — novos itens precisam de um lugar para chegar.","COLUMN_NAME_TAKEN":"Já existe uma coluna com esse nome neste projeto.","CONCURRENT_EDIT":"Outra pessoa alterou isso desde que você carregou a página. Atualize e tente novamente.","CONTENT_TOO_SHORT":"Não há conteúdo suficiente para trabalhar. Adicione mais texto e tente novamente.","CSRF_ORIGIN_MISMATCH":"Não foi possível verificar sua sessão. Atualize a página e tente novamente.","CURRENT_PASSWORD_INCORRECT":"Sua senha atual não está correta.","CYCLE_DETECTED":"Esse vínculo criaria um ciclo. Remova um vínculo existente primeiro.","DATE_ORDER":"A data de início deve ser igual ou anterior à data de término.","DEFAULT_COLUMN_NOT_TODO":"Só uma coluna de A Fazer pode ser a coluna padrão para novos itens.","DIFFERENT_DELETION_REASON":"A exclusão deste espaço de trabalho está sendo tratada por outro processo, então esta ação não está disponível.","DOCUMENT_TYPE_UNSUPPORTED":"Esse tipo de arquivo não é compatível. Envie um arquivo PDF, DOCX, TXT ou MD.","DUPLICATE_RECORD":"Já existe um registro com esse valor.","EMAIL_SEND_FAILED":"Não conseguimos enviar o e-mail agora. Tente novamente em alguns minutos.","FORBIDDEN":"Sua função não permite isso. Se precisar, peça a um administrador do espaço de trabalho.","FOREIGN_KEY_NOT_FOUND":"Não foi possível encontrar um registro referenciado.","FREE_SPRINTS_ALREADY_CLAIMED":"Este espaço de trabalho já tem a oferta de sprints grátis aplicada.","FREE_SPRINTS_ALREADY_REDEEMED":"Este espaço de trabalho já usou a oferta de sprints grátis.","FREE_SPRINTS_ALREADY_SUBSCRIBED":"Este espaço de trabalho já tem uma assinatura, então a oferta não pode ser aplicada.","GITHUB_REPO_DISABLED":"Este repositório está desativado para o Stride, então não pode ser usado aqui.","GITHUB_REPO_UNREACHABLE":"O app do GitHub do Stride não consegue acessar este repositório ou branch. Verifique se o app tem acesso a ele.","ILLEGAL_TEST_PLAN_TRANSITION":"Essa mudança de status não é permitida para este plano de teste.","ILLEGAL_TRANSITION":"Essa mudança de status não é permitida a partir do status atual.","IMPORT_ALREADY_APPROVED":"Esta importação já foi aprovada.","INSUFFICIENT_ROLE":"Sua função neste espaço de trabalho não permite isso.","INTERNAL_ERROR":"Algo deu errado. Tente novamente.","INVALID_2FA":"Esse código de dois fatores não está correto. Verifique seu app autenticador e tente novamente.","INVALID_CARRYOVER_TARGET":"Escolha um sprint planejado deste projeto para o trabalho não concluído.","INVALID_CONFIRMATION":"Digite DELETE exatamente para confirmar.","INVALID_CREDENTIALS":"Essas credenciais não estão corretas. Verifique-as e tente novamente.","INVALID_JSON":"O corpo da solicitação estava malformado.","JIRA_CONNECTION_NOT_OWNED":"Esta conexão do Jira pertence a outro usuário.","JIRA_PROJECT_ALREADY_CONNECTED":"Este projeto do Jira já está conectado a este projeto do Stride.","JIRA_ROLLBACK_DISABLED":"Reverter importações do Jira está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde.","JUNIT_NO_TEST_CASES":"O arquivo não tem nenhum caso de teste. Verifique se é um relatório JUnit XML.","LAST_OWNER_TRANSFER_REQUIRED":"Você não pode remover o último proprietário do espaço de trabalho. Transfira a propriedade primeiro.","LAST_SIGN_IN_METHOD":"Defina uma senha antes de desconectar seu único método de login, ou você ficará sem acesso.","LEGACY_IMPORT_NO_ROLLBACK_PROVENANCE":"Esta importação é anterior ao rastreamento seguro de reversões, então não pode ser revertida automaticamente.","MFA_ENROLLMENT_EXPIRED":"A configuração da autenticação em dois fatores expirou. Comece a configuração de novo.","MFA_NOT_ENROLLED":"Configure a autenticação em dois fatores em Configurações → Segurança antes de usar as ferramentas de administração.","MFA_REQUIRED_BY_WORKSPACE":"Um dos seus espaços de trabalho exige autenticação em dois fatores, então ela não pode ser desativada.","NO_BILLING_ACCOUNT":"Ainda não há conta de cobrança. Inicie uma assinatura primeiro.","NOTHING_TO_RERUN":"Não há testes com falha ou bloqueados para tentar novamente.","PASSWORD_INCORRECT":"Essa senha não está correta.","PASSWORD_NOT_SET":"Sua conta ainda não tem senha. Use “Definir uma senha” em Configurações → Segurança.","PASSWORD_REUSE":"Sua nova senha precisa ser diferente da atual.","PAYMENT_REQUIRED":"Este espaço de trabalho está em modo somente leitura até que a cobrança seja resolvida.","PRD_APPLY_NOTHING_VALID":"Ainda não há nada válido para aplicar. Conclua uma etapa ou corrija os itens que falharam na validação.","PRD_STAGE_RETRY_CAPPED":"Esta etapa já foi tentada novamente 3 vezes. Comece de novo para tentar outra vez.","PRD_TESTS_NEED_STORIES":"Gere as histórias antes de gerar os testes.","PREDECESSOR_NOT_READY":"Uma etapa anterior ainda não terminou. Execute-a primeiro e depois tente esta de novo.","PROCESS_ARCHIVED":"Este processo está arquivado. Restaure-o primeiro.","PROCESS_EMPTY":"Ainda não há nada para publicar ou salvar como checkpoint. Salve o processo primeiro.","PROCESS_NO_STEPS":"O processo ainda não tem etapas para simular.","PROCESS_NOT_PUBLISHED":"Só um processo publicado pode voltar a rascunho.","PROCESS_VALIDATION_FAILED":"Corrija os problemas de validação antes de publicar.","PROJECT_ARCHIVED":"Este projeto está arquivado. Restaure-o para continuar editando.","PROJECT_MISMATCH":"Os dois itens precisam estar no mesmo projeto.","PROJECT_OWNER_REQUIRED":"Só os proprietários do projeto podem alterar seus membros e as funções deles.","PROJECT_PREFIX_TAKEN":"Outro projeto deste espaço de trabalho já usa esse prefixo. Escolha outro.","RATE_LIMITED":"Muitas solicitações. Aguarde um momento e tente novamente.","REACTIVATION_HOLD_EXPIRED":"O prazo para reativar este espaço de trabalho terminou. Entre em contato com o suporte para recuperá-lo.","READ_ONLY_KEY_FORBIDS_WRITE":"Esta chave de API é somente leitura e não pode fazer alterações.","RECORD_NOT_FOUND":"Esse item não foi encontrado. Ele pode ter sido excluído.","ROLE_ABOVE_OWN":"Você só pode atribuir funções abaixo da sua.","ROLE_HIERARCHY_FORBIDDEN":"Você não pode alterar nem remover um membro cuja função seja igual ou superior à sua.","ROLLBACK_CONFLICT":"Não há mais nada para reverter: todos os itens importados restantes mudaram desde então, e itens alterados são mantidos.","ROLLBACK_SOURCE_NOT_COMMITTED":"Só uma importação concluída pode ser revertida.","RUN_HAS_NO_SUITE":"Vincule esta execução de teste a uma suíte antes de importar resultados.","RUN_NOT_WRITABLE":"Esta execução de teste foi concluída e não aceita mais resultados. Inicie uma nova execução para registrar outra.","SPRINT_ALREADY_ACTIVE":"Já há outro sprint ativo neste projeto. Conclua-o ou cancele-o antes de iniciar este.","STAGE_NOT_READY":"Algumas etapas ainda não terminaram, então seus itens não podem ser aplicados. Aguarde a conclusão e tente novamente.","TAX_ID_TYPE_REQUIRED":"Escolha um tipo de identificação fiscal para o número informado. A lista ao lado do campo tem todos os tipos aceitos.","TEST_PLAN_COMPLETED":"Este plano de teste foi concluído, então suas suítes e data-alvo não podem mudar.","TEST_PLAN_CONCURRENT_EDIT":"O plano de teste mudou enquanto você salvava. Recarregue e tente novamente.","TEST_PLAN_NOT_ACTIVE":"Este plano de teste foi concluído antes que as execuções pudessem começar.","TEST_PLAN_SUITES_UNAVAILABLE":"Uma ou mais suítes de teste deste plano não estão mais disponíveis.","TICKET_NUMBER_CONFLICT":"Não foi possível alocar números de ticket para esses itens. Tente novamente a operação; ela foi revertida corretamente.","TOKEN_SET_INVALID":"Alguns valores de tokens não são válidos. Corrija-os e tente novamente.","TOKEN_SET_LAST_DEFAULT":"Defina outro tema como padrão antes de excluir este.","TOKEN_SET_READONLY":"O tema de wireframe não pode ser editado nem definido como padrão.","TOO_MANY_CASES":"Este arquivo tem casos de teste demais para uma única importação. Divida-o por suíte e envie cada parte.","TWO_FACTOR_REQUIRED":"Digite seu código de dois fatores para continuar.","UNAUTHORIZED":"Você precisa entrar para continuar.","UPLOAD_REJECTED":"Este arquivo não pode ser enviado aqui. Verifique o tipo e o tamanho dele e tente novamente.","UPLOAD_TOO_LARGE":"É grande demais para enviar. Use um arquivo menor ou um texto mais curto.","VALIDATION_ERROR":"Alguns campos precisam da sua atenção. Verifique o formulário e tente novamente.","WAITLIST_ALREADY_CLAIMED":"Este código já foi resgatado por um espaço de trabalho e não pode ser emitido de novo.","WAITLIST_INVITE_EMAIL_FAILED":"O e-mail não foi enviado, então nenhum código novo foi emitido. Qualquer código enviado antes ainda funciona. Tente novamente.","WEBHOOK_INACTIVE":"Reative este webhook antes de reenviar as entregas dele.","WEBHOOK_URL_NOT_PUBLIC":"A URL do webhook precisa apontar para um endereço público da internet.","WORKSPACE_DELETION_PENDING":"Este espaço de trabalho está programado para exclusão, então suas integrações são somente leitura.","WORKSPACE_OWNER_REQUIRED":"Só o proprietário do espaço de trabalho pode fazer isso.","AUTO_TOP_UP_NOT_OFFERED":"A recarga automática não está disponível nos planos vitalícios do AppSumo. Você pode comprar créditos de IA quando precisar.","LICENSE_ACTIVE":"Esta licença do AppSumo ainda está ativa, então não pode ser liberada.","LICENSE_NOT_FOUND":"Nenhuma licença do AppSumo está vinculada a este espaço de trabalho.","LIFETIME_PLAN_ACTIVE":"Este espaço de trabalho está em um plano vitalício do AppSumo. Mude de plano no AppSumo.","STRIPE_CONFLICT":"O suporte precisa revisar o faturamento deste espaço de trabalho antes que ele possa mudar. Entre em contato com o suporte.","NOT_RESTRICTED":"Este espaço de trabalho não está mais em modo somente leitura, então não há nada a pedir aos administradores. Recarregue a página.","ACCOUNT_DELETION_PENDING":"Sua conta está agendada para exclusão. Cancele a exclusão em Configurações → Perfil antes de criar um espaço de trabalho ou entrar em um.","WORKSPACE_RECOVERY_UNAVAILABLE":"Não conseguimos abrir outro espaço de trabalho para você agora. Tente novamente em instantes."},"inbox":{"density":{"comfortable":"Confortável","comfortableTitle":"Densidade confortável","compact":"Compacta","compactTitle":"Densidade compacta","groupAria":"Densidade do feed de atividades"},"empty":{"all":{"body":"Sua fila pessoal está vazia. Acompanhe o que a equipe está fazendo em Atividade.","title":"Caixa de entrada zerada"},"assigned":{"body":"Histórias, defeitos e casos de teste atribuídos a você aparecem aqui. Tente se atribuir a uma história para vê-la aparecer.","title":"Nada atribuído a você"},"mentions":{"body":"Quando um colega de equipe mencionar você com @ em um comentário, isso aparecerá aqui para você responder ou marcar como concluído.","title":"Ainda sem menções"},"seeTeamActivity":"Ver atividade da equipe","waitingOnMe":{"body":"Itens em revisão, defeitos parados e importações que você iniciou aparecem aqui quando precisam de uma decisão.","title":"Nada esperando por você"}},"error":{"body":"Uma linha desta lista não pôde ser renderizada. O restante da Caixa de entrada está funcionando normalmente. Troque de aba ou tente novamente.","thisList":"esta lista","title":"Não foi possível renderizar {section}"},"eyebrow":{"aiGenerated":"Gerado por IA","assignedToYou":"Atribuído a você","billing":"Faturamento","commented":"Comentado","completed":"{noun, select, none {Concluído} other {{noun} concluído}}","created":"{noun, select, none {Criado} other {{noun} criado}}","deleted":"{noun, select, none {Excluído} other {{noun} excluído}}","failed":"{noun, select, none {Falhou} other {{noun} falhou}}","generic":"{noun, select, none {Atividade} other {{noun} atualizado}}","linked":"{noun, select, none {Vinculado} other {{noun} vinculado}}","mentionedYou":"Mencionou você","movedColumn":"Coluna movida","published":"{noun, select, none {Publicado} other {{noun} publicado}}","statusChanged":"Status alterado","updated":"{noun, select, none {Atualizado} other {{noun} atualizado}}"},"feed":{"collapseAll":"Recolher tudo","dateRange":{"anyDate":"Qualquer data","clear":"Limpar","clearAria":"Limpar intervalo de datas","custom":"Intervalo personalizado","from":"De {date}","fromAria":"Data inicial","label":"Intervalo de datas","last30":"Últimos 30 dias","last7":"Últimos 7 dias","last90":"Últimos 90 dias","pickAria":"Escolha um intervalo de datas","presetToday":"Hoje","toAria":"Data final","until":"Até {date}"},"empty":{"filtered":"Nenhuma atividade encontrada com os filtros aplicados","none":"Ainda sem atividade — as ações no espaço de trabalho aparecerão aqui"},"endOfHistory":"Você chegou ao fim do histórico de atividades.","expandAll":"Expandir tudo","export":{"columnAction":"Ação","columnDate":"Data","columnEntity":"Entidade","columnId":"ID","columnModule":"Módulo","columnProject":"Projeto","columnType":"Tipo","columnUser":"Usuário","preparing":"Preparando a exportação…","partial":"Foram exportadas as primeiras {count, number} linhas — restrinja o intervalo de datas para uma exportação completa.","empty":"Não há nada para exportar com os filtros atuais."},"exportCsv":"Exportar CSV","filterPanel":{"activityType":"Tipo de atividade","aiGenerated":"Gerado por IA","allModules":"Todos os módulos","allProjects":"Todos os projetos","allTypes":"Todos os tipos","allUsers":"Todos os usuários","completed":"Concluído","created":"Criado","deleted":"Excluído","module":"Módulo","project":"Projeto","updated":"Atualizado","user":"Usuário"},"filtersButton":"Filtros","loadError":"Não foi possível carregar a atividade.","loadingOlder":"Carregando atividades anteriores…","quickFilters":{"all":"Toda a atividade"},"search":{"clearAria":"Limpar busca","placeholder":"Buscar atividade"},"sections":{"earlier":"Anteriores","thisWeek":"Esta semana","today":"Hoje","yesterday":"Ontem"},"showingCount":"{shown} de {total, plural, one {# atividade} other {# atividades}}","todayStats":{"aiRuns":"Execuções de IA","defects":"defeitos","done":"concluído","sprints":"sprints"}},"highlights":{"aiInsights":"{count, plural, one {Insight de IA gerado} other {# insights de IA gerados}}","defectsSpike":"{count, number} novos defeitos relatados","releasePublished":"{name} publicado","sprintCompleted":"{name} concluído"},"hints":{"markDoneShortcut":"Marcar o item em foco como concluído","jumpToMentions":"ir para menções","markDone":"marcar como concluído","navigate":"navegar","snooze":"adiar"},"mentions":{"mentionedYou":"{actor} mencionou você","noPreview":"Nenhuma pré-visualização disponível.","teammateFallback":"Um colega de equipe","youWereMentioned":"Você foi mencionado"},"meta":{"title":"Caixa de entrada — Stride"},"module":{"design":"Design","optimize":"Optimize","plan":"Plan","platform":"Platform","verify":"Verify"},"notifications":{"attribution":"{label} por {actor}","billingDuplicateSubscription":"Este espaço de trabalho tem mais de uma assinatura ativa","billingGeneric":"Aviso de faturamento","billingLifetimeActivated":"Licença do AppSumo ativa: plano {tier}","billingLifetimePlanChanged":"Plano alterado no AppSumo: agora {tier}","billingLifetimeReactivated":"Licença do AppSumo ativa novamente: plano {tier}","billingLifetimeRevoked":"A licença do AppSumo não está mais ativa: o espaço de trabalho está somente leitura","billingQueuedForDeletion":"Espaço de trabalho programado para exclusão permanente em {date}","groupRow":"{count} {label}"},"page":{"subtitle":"Atividade da equipe e tudo que precisa da sua atenção, em um só lugar.","subtitleQueue":"{count, plural, one {# item precisa da sua atenção} other {# itens precisam da sua atenção}}","subtitleQueueAtLeast":"{count, plural, one {Pelo menos # item precisa da sua atenção} other {Pelo menos # itens precisam da sua atenção}}","markAllDone":"Marcar tudo como concluído","markAllDoneConfirm":"Sim, marcar como concluídos","title":"Caixa de entrada"},"rail":{"assignedTitle":"Atribuído a mim","empty":"Nada por aqui ainda.","highlights":{"title":"Destaques recentes","viewAll":"Ver todos os destaques"},"mentionsTitle":"Menções","more":"+ {count} mais","quickSummary":{"newActivity":"Nova atividade","title":"Resumo rápido","total":"Total de atividades"},"viewAll":"Ver tudo"},"row":{"changesCount":"{count} alterações","collapseChanges":"Recolher alterações","detail":{"action":"Ação","module":"Módulo","project":"Projeto","user":"Usuário","when":"Quando"},"expandChanges":"Expandir alterações","groupSentence":"{actor} fez {count} alterações em {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}","hideDetails":"Ocultar detalhes","madeChanges":"fez {count} alterações","showDetails":"Mostrar detalhes","span":{"hours":"período de {count}h","justNow":"agora mesmo","minutes":"período de {count}min"},"toTarget":"para {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}","unread":"Não lido","untitled":"Sem título"},"rowActions":{"markDoneAria":"Marcar como concluído (e)","snoozeAria":"Adiar (z)"},"sentence":{"aiGenerated":"Gerou {entity}","aiInsights":"Gerou insights para {entity}","aiSummary":"Gerou resumo para {entity}","assigned":"{actor} atribuiu você a {entity}","attached":"{actor} anexou {entity}","commented":"{actor} comentou em {entity}","completed":"{actor} concluiu {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}","created":"{actor} criou {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}","deleted":"{actor} excluiu {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}","failed":"{actor} falhou {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}","fallback":"{actor} {verb} {entity}","linked":"{actor} vinculou {entity}","mentioned":"{actor} mencionou você em {entity}","published":"{actor} publicou {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}","reviewRequested":"{actor} solicitou revisão de {entity}","statusChanged":"{actor} alterou o status de {entity}","system":"Atualizou {entity}","updated":"{actor} atualizou {noun, select, none {} other {{noun} }}{entity}"},"snooze":{"fourHours":"4 horas","label":"Adiar por","nextWeek":"Próxima semana","oneHour":"1 hora","tomorrowMorning":"Amanhã às 9h"},"storyActivity":{"detail":{"toAnotherColumn":"para outra coluna","toAssignee":"para {name}","toColumn":"para \"{name}\"","toTarget":"para \"{name}\""},"field":{"acceptanceCriteria":"critérios de aceitação","assignee":"responsável","description":"descrição","dueDate":"data de vencimento","epic":"épico","estimate":"estimativa","labels":"etiquetas","loggedHours":"horas registradas","order":"ordem","parent":"pai","priority":"prioridade","sprint":"sprint","status":"status","storyPoints":"pontos de história","title":"título","type":"tipo"},"systemActor":"Sistema","verb":{"assignedIssue":"atribuiu esta issue","attachedFile":"anexou um arquivo","changedStatus":"alterou o status","commented":"comentou","completedIssue":"concluiu esta issue","createdIssue":"criou esta issue","deletedIssue":"excluiu esta issue","linkedIssue":"vinculou esta issue","logged":"registrou","loggedTime":"registrou tempo","mentionedTeammate":"mencionou um colega de equipe","movedIssue":"moveu esta issue","removedAttachment":"removeu um anexo","triggeredAutomation":"acionou uma automação","updated":"atualizou","updatedIssue":"atualizou esta issue"}},"tabs":{"activity":"Atividade da equipe","countAtLeast":"{count}+","countCapped":"Pelo menos {shown} — filtre por projeto para ver o resto","all":"Todos","assigned":"Atribuído","mentions":"Menções","waitingOnMe":"Esperando por mim"},"time":{"daysShort":"{count}d","hoursShort":"{count}h","minutesShort":"{count}min","now":"agora"},"toast":{"markDoneError":"Não foi possível marcar isto como concluído. Tente novamente.","markedDone":"Marcado como concluído","markedDoneWithName":"Marcado como concluído: {name}","markedAllDone":"{count, plural, one {# item marcado como concluído} other {# itens marcados como concluídos}}","markedAllDoneMore":"Ainda há itens mais antigos na sua fila. Execute novamente para limpá-los.","markAllDoneError":"Não foi possível marcar como concluídos. Tente novamente.","reappears":"Reaparece {when}.","snoozed":"Adiado","snoozedWithName":"Adiado: {name}","snoozeError":"Não foi possível adiar isto. Tente novamente.","undoError":"Falha ao desfazer.","undoWindow":"Você pode desfazer isto por 5 segundos."}},"nav":{"backToList":{"label":"Voltar para {label}"},"breadcrumbs":{"aria":{"home":"Início do painel","label":"Trilha de navegação"},"leaf":{"detail":"Detalhe"},"routes":{"trash":"Lixeira","webhooks":"Webhooks","billing":"Faturamento","activity":"Atividade","adrs":"ADRs","agents":"Agentes","aiChat":"Chat de IA","aiGenerator":"Gerador de IA","aiReview":"Revisão por IA","aiWriter":"AI Writer","analysis":"Análise","analytics":"Análises","artifacts":"Artefatos","automation":"Automação","backlog":"Backlog","board":"Quadro","bulkEdit":"Edição em massa","calendar":"Calendário","claudeCode":"Claude Code","codex":"Codex","comparison":"Comparação","compliance":"Conformidade","connect":"Conectar","costCalculator":"Calculadora de custos","coverage":"Cobertura","cursor":"Cursor","cycleTime":"Tempo de ciclo","dashboard":"Painel","defectAnalytics":"Análise de defeitos","defectPrediction":"Previsão de defeitos","defects":"Defeitos","dependencies":"Dependências","dependencyMatrix":"Dependências","design":"Design","designs":"Designs de UI","diagrams":"Diagramas","edit":"Editar","epics":"Épicos","estimation":"Estimativa","exploratory":"Exploratório","fitness":"Fitness","generate":"Gerar","graph":"Grafo","heatmap":"Mapa de calor","inbox":"Caixa de entrada","integrations":"Integrações","intelligence":"Inteligência","interconnections":"Interconexões","interfaces":"Interfaces","issues":"Issues","library":"Biblioteca","modernize":"Modernizar","notifications":"Notificações","optimize":"Optimize","patterns":"Padrões","plan":"Plan","portfolio":"Portfólio","processes":"Processos","projects":"Projetos","qualityGates":"Quality gates","releases":"Releases","reports":"Relatórios","riskPriority":"Prioridade de risco","roadmap":"Roadmap","settings":"Configurações","simulation":"Simulação","solutions":"Soluções","sprintPlanner":"Planejador de Sprint","sprints":"Sprints","stories":"Issues","story":"Issue","techLifecycle":"Ciclo de vida técnico","templates":"Modelos","testCases":"Casos de teste","testImpact":"Impacto de teste","testPlans":"Planos de teste","testRuns":"Execuções","testSuites":"Suítes","traceability":"Rastreabilidade","traceabilityMatrix":"Matriz de rastreamento","transformation":"Transformação","variants":"Variantes","verify":"Verify","admin":"Administração","agent":"Agente","aiUsage":"Uso de IA","backlogGenerate":"Gerar backlog","billingStates":"Estados de faturamento","components":"Componentes","configure":"Configurar","conflicts":"Conflitos","execute":"Executar","executions":"Execuções","flakyTests":"Testes instáveis","guide":"Guia","help":"Ajuda","import":"Importar","insights":"Insights","interview":"Entrevista","new":"Novo","prdGenerate":"Gerar PRD","preview":"Pré-visualização","processSteps":"Etapas do processo","status":"Status","users":"Contas","jobs":"Tarefas em segundo plano","emailSuppressions":"Supressões de e-mail","appsumo":"Licenças do AppSumo","waitlist":"Lista de espera","workspaceRoadmap":"Roadmap do espaço","workspaces":"Espaços de trabalho"}},"header":{"menu":{"toggle":"Alternar menu"},"newMenu":{"create":"Criar","defect":"Defeito","epic":"Épico","inProject":"No projeto atual","issue":"Issue","label":"Criar novo","needProject":"escolha um projeto","project":"Projeto","release":"Release","sprint":"Sprint","testCase":"Caso de teste","trigger":"Novo"},"search":{"mobileLabel":"Busca e ações rápidas","paletteLabel":"Abrir paleta de comandos (Cmd+K)","placeholder":"Buscar projetos, artefatos, módulos..."},"user":{"account":"Conta","tooltip":"{name} · {role}","you":"Você"},"userMenu":{"users":"Contas","jobs":"Tarefas em segundo plano","emailSuppressions":"Supressões de e-mail","appsumo":"Licenças do AppSumo","waitlist":"Lista de espera","label":"Menu da conta","notifications":"Notificações","platformAdmin":"Admin da plataforma","profile":"Perfil","settings":"Configurações","signOut":"Sair","team":"Equipe","workspaces":"Espaços de trabalho"}},"projectSwitcher":{"create":{"full":"Criar novo projeto","short":"Novo projeto"},"empty":{"hint":"Crie seu primeiro projeto para começar.","noMatch":"Nenhum projeto corresponde a “{query}”","title":"Ainda não há projetos"},"groups":{"all":"Todos os projetos","archived":"Arquivado","pinned":"Fixado","recent":"Recente"},"list":{"label":"Projetos"},"pin":{"pinLabel":"Fixar {name}","pinTitle":"Fixar no topo","unpinLabel":"Desafixar {name}","unpinTitle":"Desafixar"},"popup":{"label":"Seletor de projetos"},"row":{"archived":"Arquivado"},"search":{"clear":"Limpar busca","label":"Buscar projetos","placeholder":"Buscar projetos…"},"sheet":{"close":"Fechar seletor de projetos","title":"Trocar de projeto"},"trigger":{"current":"Trocar de projeto (atualmente {name})","empty":"Selecionar projeto","select":"Selecionar projeto"}},"sidebar":{"aria":{"main":"Navegação principal","region":"Navegação lateral","withCount":"{name} · {count}"},"brand":{"home":"Início do Stride"},"collapseAll":{"title":"{name} — clique novamente para recolher tudo"},"design":{"adrs":"ADRs","aiReview":"Revisão por IA","comparison":"Comparação","dependencies":"Dependências","diagrams":"Diagramas","fitness":"Fitness","interfaces":"Interfaces","portfolio":"Portfólio","solutions":"Soluções"},"groups":{"admin":"Administração","aiTools":"Ferramentas de IA","automation":"Automação","core":"Principal","design":"Design","governance":"Governança","insights":"Insights","planning":"Planejamento","quality":"Qualidade","strategy":"Estratégia","testing":"Testes","work":"Trabalho"},"items":{"agent":"Agente","design":"Design","home":"Início","inbox":"Caixa de entrada","library":"Biblioteca","optimize":"Optimize","plan":"Plan","projects":"Projetos","trash":"Lixeira","verify":"Verify"},"locked":{"badge":"Recurso Pro","title":"{name} — faça upgrade para o Pro para desbloquear"},"optimize":{"analysis":"Análise","automation":"Automação","generate":"Gerar","intelligence":"Inteligência","library":"Biblioteca","modernize":"Modernizar","simulation":"Simulação"},"plan":{"aiWriter":"AI Writer","automation":"Automação","calendar":"Calendário","dependencies":"Dependências","designs":"Designs de UI","epics":"Épicos","issues":"Issues","releases":"Releases","reports":"Relatórios","roadmap":"Roadmap","sprints":"Sprints"},"section":{"aiModules":"Módulos de IA"},"toggle":{"collapse":"Recolher barra lateral","expand":"Expandir barra lateral"},"verify":{"aiGenerator":"Gerador de IA","defects":"Defeitos","defectTrends":"Tendências de defeitos","exploratory":"Exploratório","flakyTests":"Testes instáveis","qualityGates":"Quality gates","runs":"Execuções","suites":"Suítes","testCases":"Casos de teste","testMix":"Mix de testes","traceMatrix":"Matriz de rastreamento"}},"tabBar":{"mobile":{"design":"Design","home":"Início","label":"Navegação primária","optimize":"Optimize","plan":"Plan","verify":"Verify"}},"workspaces":{"trigger":{"aria":"Trocar de espaço de trabalho (atualmente {name})","loading":"carregando","ariaAttention":"Trocar de espaço de trabalho (atualmente {name}). Há algo esperando por você em outro espaço de trabalho.","trialDaysLeft":"{count, plural, =0 {O teste termina hoje} one {Teste · resta # dia} other {Teste · restam # dias}}"},"menu":{"label":"Trocar de espaço de trabalho","loadFailed":"Não foi possível carregar seus espaços de trabalho.","retry":"Tentar novamente","current":"Espaço de trabalho atual","filterPlaceholder":"Encontrar um espaço de trabalho…","unread":"{count, plural, one {# notificação não lida} other {# notificações não lidas}}","noMatch":"Nenhum espaço de trabalho corresponde.","invitations":"Convites","invitedBy":"{name} convidou você como {role}","invitedAs":"Convidado como {role}","join":"Entrar","create":"Criar espaço de trabalho","createBlockedEmail":"Confirme seu endereço de e-mail para criar um espaço de trabalho.","createBlockedLimit":"Você é proprietário de {max} espaços de trabalho, o máximo para uma conta.","manage":"Gerenciar espaços de trabalho","settings":"Configurações","invite":"Convidar pessoas"},"status":{"deletion":"Exclusão agendada","setup":"Ainda não configurado","trial":"Teste","readOnly":"Somente leitura","unavailable":"Indisponível"},"switching":"Abrindo {name}…","switchingUnnamed":"Abrindo o espaço de trabalho…","notice":{"switched":"Você agora está em {name}","joined":"Você entrou em {name}","left":"Você saiu de {name}","accessLost":"Você não tem mais acesso a {name}","accessLostUnnamed":"Você não tem mais acesso a esse espaço de trabalho","nowIn":"Você agora está em {name}.","back":"Você voltou para {name}"},"changed":{"title":"Você trocou de espaço de trabalho em outra aba","body":"Esta aba ainda mostra {here}, mas agora você está trabalhando em {now}. Abra {now} aqui ou volte para {here}.","bodyUnnamed":"Esta aba ainda mostra {here}, mas agora você está trabalhando em outro espaço de trabalho.","stay":"Voltar para {name}","stayFailed":"Não foi possível voltar para {name}. Tente novamente.","open":"Abrir {name}","openUnnamed":"Abrir o espaço de trabalho atual","otherAccountTitle":"Você entrou em outra conta","otherAccountBody":"Outra aba entrou com a conta de outra pessoa. Recarregue esta aba para continuar com essa conta.","reload":"Recarregar","why":"Todas as suas abas compartilham um único espaço de trabalho por vez. Se você voltar por aqui, as outras abas também trocam.","stalePage":{"title":"Esta página é de {here}","titleUnnamed":"Esta página é de outro espaço de trabalho","body":"Agora você está trabalhando em {now}. Volte para {here} para continuar trabalhando nesta página, ou abra {now}.","bodyUnnamed":"Agora você está trabalhando em outro espaço de trabalho. Volte para {here} para continuar trabalhando nesta página."},"left":{"title":"Você saiu de {here}","titleUnnamed":"Você saiu deste espaço de trabalho","body":"Esta página pertence a um espaço de trabalho do qual você não faz mais parte. Você agora está em {now}.","bodyUnnamed":"Esta página pertence a um espaço de trabalho do qual você não faz mais parte."},"lost":{"title":"Você não tem mais acesso a {here}","titleUnnamed":"Você não tem mais acesso a este espaço de trabalho","body":"Nada nesta página pode mais ser salvo lá. Você agora está em {now}.","bodyUnnamed":"Nada nesta página pode mais ser salvo lá."}},"create":{"title":"Criar um espaço de trabalho","description":"Um espaço separado, com seus próprios projetos, membros e plano.","nameLabel":"Nome do espaço de trabalho","namePlaceholder":"ex.: Acme Produto","pointOwner":"Você será o proprietário.","pointSeparate":"Nada é compartilhado com seus outros espaços de trabalho.","pointPlan":"Em seguida, você escolhe o plano dele.","submit":"Criar espaço de trabalho","cancel":"Cancelar","errors":{"nameRequired":"Digite um nome para o espaço de trabalho.","nameTooLong":"Use no máximo {max} caracteres.","emailNotVerified":"Confirme seu endereço de e-mail primeiro.","ownedLimit":"Você já é proprietário de {max} espaços de trabalho, o máximo para uma conta.","rateLimited":"Você criou vários espaços de trabalho na última hora. Tente novamente mais tarde.","generic":"Não foi possível criar o espaço de trabalho. Tente novamente.","deletionPending":"Sua conta está agendada para exclusão. Cancele a exclusão em Configurações → Perfil para criar um espaço de trabalho."}},"invitations":{"joinFailed":"Não foi possível entrar no espaço de trabalho","declineFailed":"Não foi possível recusar o convite. Tente novamente.","declined":"Convite para {name} recusado","errors":{"emailNotVerified":"Confirme seu endereço de e-mail para aceitar convites.","notFound":"Este convite não é mais válido.","authorityRevoked":"A pessoa que convidou você não pode mais adicionar membros. Peça a um administrador que convide você de novo.","workspaceUnavailable":"Este espaço de trabalho não está mais disponível.","seatLimit":"Este espaço de trabalho não tem vagas livres. Peça a um administrador de lá que adicione uma.","alreadyUsed":"Este convite já foi usado.","generic":"Algo deu errado. Tente novamente.","deletionPending":"Sua conta está agendada para exclusão. Cancele a exclusão em Configurações → Perfil para entrar em um espaço de trabalho."}},"setupNotice":{"body":"Você está configurando {name}. Agora não? Abra um espaço de trabalho que você já usa:","bodyUnnamed":"Agora não? Abra um espaço de trabalho que você já usa:","open":"Abrir {name}","more":"{count, plural, one {e mais #} other {e mais #}}"},"recoverFailed":"Não foi possível levar você para outro espaço de trabalho. Recarregue a página para tentar de novo."}},"optimize":{"tabTitles":{"simulation":"Simulação — Stride","generate":"Gerar — Stride","automation":"Automação — Stride","processes":"Processos — Stride","legacy":"Modernizar — Stride","legacyInterview":"Entrevista de conhecimento — Stride","legacyPortfolio":"Portfólio de modernização — Stride"},"analysis":{"addressBottlenecksDesc":"{count, number} etapas de gargalo detectadas. Concentre-se em automatizar ou paralelizar essas etapas.","addressBottlenecksTitle":"Resolver Etapas de Gargalo","bottleneckDecision":"um ramo de decisão adiciona sobrecarga de roteamento","bottleneckDuration":"~{hours, number}h para concluir","bottleneckFallback":"Sinalizado pela combinação de convergência de entrada e duração da etapa.","bottleneckFanIn":"{count, number} caminhos de entrada convergem aqui","comparison":{"automationCandidate":"Candidato à automação","costPanel":{"title":"Modelo de custo (suas premissas)","tooltip":"Estimado a partir das suas entradas: {rate} $/h e {execs} execuções por mês. Compartilhado com a página de Simulação.","reset":"Redefinir padrões","fteRate":"Taxa FTE ($/h)","execPerMonth":"Execuções/mês","currentMonthly":"Custo mensal atual est.","futureMonthly":"Custo mensal futuro est.","savingsMonthly":"{amount}/mês de economia est.","disclosure":"Apenas estimativas: tempo médio de ciclo medido × sua taxa de FTE × suas execuções mensais. Ambas as entradas são editáveis por você; nenhum valor aqui é receita medida ou dado de faturamento."},"current":"Atual","currentState":"Estado Atual","cycleDelta":"Tempo médio de ciclo estimado {percent}% menor","estimateBasis":"Base da estimativa: {matched} de {candidates} etapas candidatas correspondidas aos dados de atividade minerados; tempo das etapas automatizadas reduzido em {reduction}%.","future":"Futuro","futureState":"Estado Futuro","generateRedesign":"Gerar Redesenho","generating":"Gerando...","heuristicDisclaimer":"Rascunho heurístico: sugestões baseadas em regras do modelo atual, não derivadas de dados de eventos medidos. Revise antes de agir.","heuristicDraft":"Rascunho heurístico","impact":{"HIGH":"Alto impacto","MEDIUM":"Impacto médio","LOW":"Baixo impacto"},"improvements":{"title":"Sugestões de melhoria"},"kpi":{"title":"Medido vs. estimado","metric":"Métrica","cycleTimeMean":"Tempo de ciclo (média)","cycleTimeP50":"Tempo de ciclo (mediana)","cycleTimeP95":"Tempo de ciclo (p95)","throughput":"Vazão","perWeek":"{count}/sem","cases":"Casos medidos","conformance":"Conformidade","automationRate":"Taxa de automação"},"measuredAsOf":"Medido em {date}","noEstimate":"Tempo de ciclo futuro não estimável: nenhum dado de atividade minerado corresponde ainda aos candidatos à automação.","noMeasured":{"title":"Ainda sem comparação medida","description":"Este rascunho não tem snapshot medido. Regenere o rascunho para capturar um, ou conecte fontes de eventos primeiro caso este processo não tenha casos registrados."},"noRedesign":{"description":"Gerar um rascunho de redesenho heurístico: sugestões baseadas em regras, não análise medida","title":"Nenhum Redesenho Disponível"},"noStepsDefined":"Nenhuma etapa definida","notGenerated":"Não gerado","regenerate":"Regenerar rascunho","selectProcess":{"description":"Escolha um processo no cabeçalho do Explorer para ver a comparação entre o estado atual e o futuro","title":"Selecionar um Processo"},"stepCount":"{count, plural, one {# etapa} other {# etapas}}","stepCountDraft":"{count, plural, one {# etapa (rascunho)} other {# etapas (rascunho)}}","title":"Comparação de Processos","toast":{"loadFailed":"Não foi possível carregar a comparação.","redesignFailed":"Não foi possível gerar o redesenho."}},"conformance":{"caseCount":"{count, plural, one {# caso} other {# casos}}","deviatingCases":{"extraLabel":"Extra:","skippedLabel":"Ignorado:","title":"Casos com maior desvio"},"fitness":{"drifting":"Divergindo","excellent":"Excelente","healthy":"Saudável","label":"Aderência","offModel":"Fora do modelo"},"fitnessExplainer":"Quão próximo, em média, os casos seguem a ordem declarada das etapas.","fullyConformant":{"explainer":"Proporção de casos que passaram por todas as etapas declaradas na ordem correta, sem desvios.","label":"Totalmente conforme"},"lowSample":"Baseado em {count, plural, one {# caso} other {# casos}}. Interprete com cautela.","noCases":{"description":"A aderência compara casos reais com o modelo declarado. Vincule este processo a um Sprint ou importe um log para começar a medir o desvio.","title":"Nenhum caso observado ainda"},"perStep":{"declaredStep":"Etapa declarada","outOfOrder":"Fora de ordem","repeated":"Repetido","skipped":"Ignorado","title":"Desvio por etapa","visitRate":"Taxa de visitas"},"selectProcess":{"description":"Escolha um processo no cabeçalho do Explorer para ver quão próximo os casos reais seguem o modelo projetado.","title":"Selecionar um processo"},"title":"Aderência do Processo","toast":{"loadFailed":"Não foi possível carregar o relatório de aderência."},"topIssue":{"label":"Principal problema","none":"Nenhum desvio importante detectado.","skipped":"Etapa ignorada {percent} das vezes"}},"detail":{"automation":{"empty":"Nenhum item de automação vinculado.","title":"Itens de Automação"},"bottlenecks":{"empty":"Nenhum gargalo detectado. Execute Analisar com IA para verificar.","title":"Detecção de Gargalos"},"breadcrumb":"Análise","currentState":"Estado Atual","insightsTitle":"Insights","insightsPrompt":"Reexecute os geradores de insights deste processo sobre o fluxo de eventos mais recente. Novas descobertas aparecem no feed de Inteligência.","insightsRefresh":"Atualizar insights","insightsRefreshed":"{generated, plural, one {# novo insight} other {# novos insights}}, {deduped} já conhecidos","insightsRefreshFailed":"Não foi possível atualizar os insights.","insightsOpen":"Abrir feed de insights","lastAnalyzed":"Última análise: {date}","meta":{"title":"Análise — Stride"},"miniRing":{"aiReady":"IA Pronta","automation":"Prontidão para automação","roi":"ROI","simplicity":"Simplicidade"},"notAnalyzed":"Ainda não analisado — execute Pontuar processo","openExplorer":"Abrir no explorador","overallScore":"Pontuação Geral","processMap":{"ariaLabel":"Mapa do processo com gargalos destacados","empty":"Este processo ainda não tem etapas para mapear.","hint":"Gargalos desenhados no fluxo real do processo — quanto mais vermelho, mais grave.","legendLabel":"Gargalo","none":"Sem problemas","title":"Mapa do processo"},"processNotFound":"Processo não encontrado.","redesign":{"draft":"Rascunho de redesenho","noImprovements":"Nenhuma melhoria estrutural encontrada para este processo.","prompt":"Elaborar um redesenho baseado em regras deste processo.","removedSteps":"Sugere remover {count, plural, one {# etapa de gateway} other {# etapas de gateway}}.","ruleBasedNote":"Rascunho baseado em regras — não é uma projeção de IA.","title":"Rascunho de redesenho"},"roi":{"annualCostSaved":"Custo Anual Economizado","annualHoursSaved":"Horas Anuais Economizadas","hourlyRate":"Taxa horária ($)","hoursValue":"{hours} h","instancesPerMonth":"Instâncias / mês","investment":"Investimento Total de Implementação ($)","investmentHint":"Inclua licenças de software, horas de implementação e custos de treinamento","estimateTooltip":"Estimado a partir das suas entradas: {minutes} min por execução, {pct}% removido pela automação, {execs} execuções por mês, {rate} $/h. Nada aqui é medido a partir de um registro de eventos.","investmentNeeded":"Informe o investimento de implementação para ver o período de retorno.","monthsValue":"{months, plural, one {# mês} many {# meses} other {# meses}}","paybackNone":"Sem economia anual, este investimento nunca se paga","paybackPeriod":"Período de Retorno","processingTime":"Tempo de processamento (min)","processingTimeFromSteps":"Soma de {covered} de {total} etapas que declaram uma duração.","processingTimeNone":"Nenhuma etapa declara uma duração. Informe os minutos de uma execução ou adicione durações no designer.","processingTimeNoneHint":"Ainda sem tempo de processamento, então não é possível calcular.","timeSaved":"Tempo economizado pela automação (%)","title":"Calculadora de ROI"},"scoreProcess":"Pontuar processo","stat":{"connections":"Conexões","decisions":"Decisões","roles":"Funções","steps":"Etapas"},"suggestions":{"effort":"Esforço: {level}","empty":"Nenhuma sugestão ainda. Elas são baseadas em regras: aparecem quando o modelo mostra ramificação intensa, gargalos repetidos, mais de cinco papéis ou etapas longas.","impact":"Impacto: {level}","title":"Sugestões de Otimização"},"toast":{"analyzeFailed":"Não foi possível executar a análise.","loadFailed":"Não foi possível carregar os dados da análise.","redesignFailed":"Não foi possível gerar o redesenho.","saveNameFailed":"Não foi possível salvar o nome."}},"discovered":{"caseCount":"{count, plural, one {# caso} other {# casos}}","detail":{"avgTime":"Tempo médio na etapa","cases":"Casos","end":"Fim","medianTime":"Tempo médio (mediana)","occurrences":"Ocorrências","start":"Início"},"happyPath":{"hint":"Clique em um nó para ver suas estatísticas medidas.","none":"Nenhum caminho dominante.","title":"Caminho ideal"},"highlight":{"badge":"Destacando {label}","clear":"Limpar destaque"},"legend":{"bottleneck":"Gargalo","edgeCount":"Rótulo da aresta = contagem de transições","edgeTime":"Rótulo da aresta = tempo médio","edgeWidth":"Largura da aresta = frequência de transição","fast":"Rápido","happyPath":"Caminho ideal","high":"Alto","low":"Baixo","nodeFreq":"Cor do nó (frequência de casos):","nodeHeat":"Calor do nó (tempo médio):","slow":"Lento"},"mined":"Minerado","mode":{"ariaLabel":"Colorir o mapa por","frequency":"Frequência","performance":"Desempenho"},"importCta":"Importar um registro de eventos","noEventData":"Ainda não há dados de eventos para este processo. Conecte uma fonte de eventos ou importe um log para descobrir o mapa.","node":{"avg":"média de {value}","cases":"{count, plural, one {# caso} other {# casos}}","endActivity":"Atividade de fim","rework":"{count} retrabalho","startActivity":"Atividade de início"},"selectPrompt":"Escolha um processo no cabeçalho do Explorer para descobrir seu mapa real a partir do log de eventos.","simplify":{"ariaLabel":"Simplificar o mapa descoberto: mostrar apenas as atividades mais frequentes","caption":"Mostrar os {percent}% mais frequentes","count":"{shown} de {total} atividades","label":"Simplificar","valueText":"Mostrando os {percent} por cento de atividades mais frequentes"},"title":"Mapa de Processo Descoberto","toast":{"loadFailed":"Não foi possível carregar o mapa descoberto."}},"error":{"body":"Algo deu errado ao carregar esta análise de processo. Tente novamente ou volte à lista de análises.","retry":"Tentar novamente","title":"Não foi possível carregar esta análise"},"findings":{"analyze":"Analisar","connections":"{count, plural, one {# conexão} other {# conexões}}","count":"{count, plural, one {# processo} other {# processos}}","empty":{"description":"Crie processos na biblioteca primeiro.","title":"Nenhum processo para analisar"},"explore":"Explorar","lastAnalyzed":"Última análise: {date}","na":"N/D","never":"Nunca","steps":"{count, plural, one {# etapa} other {# etapas}}","title":"Estúdio de Análise","toast":{"loadFailed":"Não foi possível carregar os processos."}},"heatmap":{"bottleneckStep":"Etapa de gargalo","coverage":"{covered} de {total} etapas têm duração — totais e médias abrangem apenas essas.","durationOverview":"Visão Geral da Duração do Processo","estimatedBadge":"Estimado","graphHint":"Cada etapa é colorida pelo tempo gasto — mais quente é mais lento. Ramificações e junções mantêm sua forma real.","legend":{"bottleneck":"Gargalo (>75%)","fast":"Rápido (<25%)","moderate":"Moderado","scale":"Escala de Calor:","slow":"Lento"},"measuredBadge":"Medido · {count, plural, one {# caso} other {# casos}}","noDuration":"Nenhuma etapa com dados de duração encontrada. Adicione valores de duração às etapas do processo.","noGraph":"Este processo ainda não tem etapas para mapear.","noProcesses":"Nenhum processo encontrado. Crie processos para ver o mapa de calor.","noStepDuration":"Sem duração definida","percentOfTotal":"{percent}% do total","performance":"Desempenho","processFlow":"Fluxo do Processo","selectPrompt":"Escolha um processo no cabeçalho do Explorer para ver seu mapa de calor de gargalos.","stat":{"average":"Média","slowest":"Etapa Mais Lenta","steps":"Etapas","total":"Duração Total"},"stepCount":"{count, plural, one {# etapa} other {# etapas}}","title":"Mapa de Calor de Gargalos","toast":{"loadFailed":"Não foi possível carregar os dados do mapa de calor."},"tooltip":{"duration":"Duração:","estimated":"Estimado","measured":"Medido ({count} obs.)","role":"Função:","share":"Parcela do total:","source":"Fonte:","type":"Tipo:"},"topBottlenecks":"Principais Gargalos"},"loading":"Carregando análise...","meta":{"title":"Análise — Stride"},"model":{"conformance":{"deviationValue":"{percent}% fora do modelo","high":"Alto","legendLabel":"Desvio","loadFailed":"Não foi possível carregar os dados de aderência.","low":"Baixo","matched":"{count, plural, one {# etapa correspondida} other {# etapas correspondidas}}","medium":"Médio","toggle":"Sobreposição de aderência","unmatched":"Sem dados"},"declared":"Modelo declarado","hint":"O modelo declarado — o que a equipe diz que o processo é. Compare com a aba Descoberto, que minera do log de eventos o que de fato aconteceu.","noSteps":"Este processo ainda não tem etapas. Adicione-as no designer.","openDesigner":"Abrir no designer","selectPrompt":"Escolha um processo no cabeçalho do Explorador para ver seu modelo declarado","stepCount":"{count, plural, one {# etapa} many {# etapas} other {# etapas}}","title":"Modelo de Processo","toast":{"loadFailed":"Não foi possível carregar o modelo do processo."}},"notFound":{"back":"Voltar para Análise","body":"Esta análise de processo não existe ou foi removida. Ela pode ter sido excluída, ou você pode estar no projeto errado.","title":"Análise não encontrada"},"reduceDecisionComplexityDesc":"Alta proporção de nós de decisão. Considere consolidar a lógica de decisão.","reduceDecisionComplexityTitle":"Reduzir Complexidade de Decisão","reduceStepDurationDesc":"A etapa média leva mais de 4 horas. Procure oportunidades de automação em etapas de longa duração.","reduceStepDurationTitle":"Reduzir Duração da Etapa","simplifyRoleHandoffsDesc":"Muitas transições de função aumentam os tempos de espera. Considere consolidar responsabilidades.","simplifyRoleHandoffsTitle":"Simplificar Transferências de Função","tabs":{"comparison":"Comparação","conformance":"Aderência","discovered":"Descoberto","findings":"Descobertas","graph":"Gráfico","heatmap":"Mapa de Calor","variants":"Variantes"},"unassignedRole":"Não atribuído","variants":{"baseline":"referência","measuredTooltip":"Os tempos de ciclo são calculados a partir de {count, plural, one {# caso observado} other {# casos observados}}.","caseCount":"{count, plural, one {# caso} other {# casos}}","col":{"cases":"Casos","cycleP50":"Ciclo p50","frequency":"Frequência","variant":"Variante","vsDominant":"vs dominante"},"compareToModel":"Comparar com o modelo projetado","happyPath":"Caminho ideal","legend":{"alwaysVisited":"Sempre visitado","deviation":"Desvio","scale":"Escala de calor","skipped":"Ignorado","sometimes":"Às vezes"},"noData":{"noCases":"Nenhum caso observado para este processo no período selecionado. Conecte uma fonte de vinculação (Sprint ou log de eventos) para começar a rastrear variantes.","noSteps":"Este processo não tem etapas declaradas. Adicione etapas à tela BPMN para ver variantes.","title":"Ainda não há dados de variantes"},"select":{"aria":"Destacar o caminho de {label} no mapa descoberto","hint":"Selecione uma variante para destacar seu caminho no mapa."},"selectProcess":{"description":"Escolha um processo no cabeçalho do Explorer para ver suas variantes de execução.","title":"Selecionar um processo"},"title":"Variantes do Processo","toast":{"loadFailed":"Não foi possível carregar as variantes."},"variantLabel":"Variante {number}"},"viewsAria":"Visualizações de análise"},"assumptions":{"estimated":"Est.","estimatedTooltip":"Estimado a partir das suas premissas de custo — edite as entradas de taxa e volume para recalibrar.","measured":"Medido","measuredTooltip":"Calculado a partir dos dados reais do log de eventos deste processo.","partial":"Parcial","partialTooltip":"Apenas algumas etapas têm duração — este número abrange somente essas etapas."},"automation":{"bulk":{"defer":"Adiar","delete":"Excluir","entityLabel":"{count, plural, one {item} other {itens}}","implement":"Implementar"},"bulkDelete":{"confirmLabel":"Excluir","description":"Isso não pode ser desfeito.","title":"Excluir {count, plural, one {# item} other {# itens}}?"},"card":{"moveTo":"Mover para {status}","perYear":"{value}/ano"},"createStory":{"buttonTitle":"Criar uma história do Backlog a partir deste item de automação","create":"Criar história","created":"História criada","createdTitle":"Uma história do Backlog foi criada a partir deste item","creating":"Criando…"},"empty":{"description":"As oportunidades são extraídas das execuções registradas: uma varredura baseada em regras lê o fluxo de eventos de cada processo, sem IA. Se ainda não houver nada registrado, importe primeiro um log de eventos.","title":"Nenhum item de automação"},"export":"Exportar","exportColumns":{"annualSavings":"Economia anual","payback":"Retorno","priority":"Prioridade","process":"Processo","status":"Status","title":"Título"},"exportCsvTitle":"Exportar CSV","findOpportunities":"Encontrar oportunidades","finding":"Encontrando oportunidades…","inlineEdit":{"effort":"Esforço estimado","effortNone":"Não definido","priorityAria":"Alterar prioridade de {title}","savings":"Economia anual ($)","timeSaved":"Horas economizadas/ano"},"list":{"columns":{"actions":"Ações","costSaved":"Custo economizado","payback":"Retorno","priority":"Prioridade","process":"Processo","status":"Status","timeSaved":"Tempo economizado","title":"Título"},"deselectAll":"Desmarcar tudo","deselectRow":"Desmarcar {title}","hoursValue":"{value}h","monthsValue":"{value}m","selectAll":"Selecionar tudo","selectRow":"Selecionar {title}","statusAriaLabel":"Status de {title}","tool":"Ferramenta: {tool}"},"scanning":"Analisando todos os processos deste projeto em busca de candidatos à automação. Isso pode levar um momento para portfólios maiores.","scanRunning":"Procurando candidatos à automação…","scanProgressAria":"Varredura em andamento","scanRegionAria":"Status da varredura de automação","scanResultAdded":"{count, plural, one {# nova oportunidade adicionada} other {# novas oportunidades adicionadas}}","scanResultNoneNew":"{count, plural, one {Nenhuma oportunidade nova — # candidato já estava no quadro} other {Nenhuma oportunidade nova — # candidatos já estavam no quadro}}","scanResultNoneFound":"Nenhuma oportunidade encontrada — nada mudou no quadro","scanResultProcesses":"{count, plural, one {# processo neste projeto} other {# processos neste projeto}}","scanMethod":"Varredura baseada em regras das execuções registradas — sem IA e sem ler o modelo desenhado","scanResultWhy":"As oportunidades são extraídas das execuções registradas. Enquanto um processo não tiver casos de execução, a varredura não tem o que ler e repeti-la devolve o mesmo resultado. Importar um log de eventos é o caminho mais curto.","summary":{"conversion":"Conversão","implemented":"Implementado","items":"Itens","totalSavings":"Economia total"},"title":"Planejador de automação","toast":{"added":{"description":"{count, plural, one {# ignorado (já está no kanban).} other {# ignorados (já estão no kanban).}}","title":"{count, plural, one {# nova oportunidade adicionada} other {# novas oportunidades adicionadas}}"},"bulkDeletePartial":"{deleted} de {total} itens excluídos.","bulkUpdatePartial":"{updated} de {total} itens atualizados.","createStoryFailed":"Não foi possível criar uma história a partir deste item.","editFailed":"Não foi possível salvar a alteração.","generateFailed":"Não foi possível gerar oportunidades.","loadFailed":"Não foi possível carregar os itens de automação.","noneFound":{"description":"Nenhum candidato à automação encontrado. Tente adicionar mais processos ou conectar uma fonte de eventos.","title":"Nenhuma oportunidade encontrada"},"noneNew":{"description":"{count, plural, one {# candidato já está no kanban.} other {# candidatos já estão no kanban.}}","title":"Nenhuma oportunidade nova"},"statusUpdateFailed":{"description":"A alteração foi revertida","title":"Falha ao atualizar o status"},"storyAlreadyCreated":"Esta oportunidade já tem uma história.","storyCreated":{"description":"\"{title}\" adicionado ao Backlog.","descriptionWithId":"{displayId} adicionado ao Backlog a partir de \"{title}\".","title":"História criada","viewAction":"Ver história"}},"toolbar":{"clear":"Limpar filtros","noMatches":{"title":"Nenhum item corresponde aos filtros atuais","description":"Tente ampliar a busca ou limpar um filtro."},"priorityAll":"Todas as prioridades","priorityAria":"Filtrar por prioridade","searchPlaceholder":"Buscar título, descrição, processo...","sort":{"savings":"Maior economia","payback":"Retorno mais rápido","newest":"Mais recentes"},"sortAria":"Ordenar itens","statusAll":"Todos os status","statusAria":"Filtrar por status","toolAll":"Todas as ferramentas","toolAria":"Filtrar por ferramenta sugerida"},"view":{"kanban":"Kanban","list":"Lista"}},"bpmn":{"diagramAria":"Diagrama de processo com {count, plural, one {# etapa} many {# etapas} other {# etapas}}","edges":"{count, plural, one {# conexão} many {# conexões} other {# conexões}}","noStepsAria":"Ainda não há etapas de processo"},"card":{"actionsAria":"Ações do processo","delete":"Excluir","duplicate":"Duplicar","meta":"{steps, plural, one {# etapa} many {# etapas} other {# etapas}} · {edges, plural, one {# conexão} many {# conexões} other {# conexões}} · v{version}","notScored":"Não pontuado","notScoredTitle":"Este processo ainda não foi pontuado.","openDesigner":"Abrir Designer","whatIf":"E se?"},"cmm":{"archived":{"description":"Fora de rotação","label":"Arquivado"},"defined":{"description":"Documentado, mas ainda não em execução","label":"Definido"},"dropHere":"Solte aqui para marcar como {lane}","measured":{"description":"Ativo + pontuado","label":"Medido"}},"libraryBulk":{"entityLabel":"{count, plural, one {processo} other {processos}}","selectAll":"Selecionar tudo","selectAllAria":"Selecionar {count, plural, one {# processo visível} other {todos os # processos visíveis}}","deselectAllAria":"Desmarcar {count, plural, one {# processo visível} other {todos os # processos visíveis}}","selectProcessAria":"Selecionar {name}","markDraft":"Marcar como rascunho","markActive":"Marcar como ativo","archive":"Arquivar","archiveConfirm":{"title":"{count, plural, one {Arquivar # processo?} other {Arquivar # processos?}}","description":"Processos arquivados permanecem na biblioteca sob o filtro Arquivado. Você pode voltá-los para Rascunho ou Ativo a qualquer momento — nada é excluído.","confirm":"Arquivar","hiddenNote":"{count, plural, one {# processo selecionado está oculto pelo filtro atual e não será alterado.} other {# processos selecionados estão ocultos pelo filtro atual e não serão alterados.}}"},"toast":{"draft":"{count, plural, one {# processo marcado como rascunho} other {# processos marcados como rascunho}}","active":"{count, plural, one {# processo marcado como ativo} other {# processos marcados como ativos}}","archived":"{count, plural, one {# processo arquivado} other {# processos arquivados}}","partial":"Atualizados {updated}, com falha {failed}","failed":"{count, plural, one {Não foi possível atualizar # processo} other {Não foi possível atualizar # processos}}","notFound":"{count, plural, one {# processo não foi encontrado — pode ter sido excluído.} other {# processos não foram encontrados — podem ter sido excluídos.}} Atualize para ver o estado mais recente.","nothingToChange":"Nada a alterar","network":"Não foi possível acessar o Stride. Verifique sua conexão e tente novamente.","already":"{count, plural, one {O processo selecionado já está como {status}.} other {Todos os # processos selecionados já estão como {status}.}}","alreadySome":"{count, plural, one {# já estava como {status}.} other {# já estavam como {status}.}}","hiddenUnchanged":"{count, plural, one {# processo selecionado está oculto pelo filtro atual e não foi alterado.} other {# processos selecionados estão ocultos pelo filtro atual e não foram alterados.}}"}},"compareTray":{"overCapTitle":"Selecione exatamente 2 para comparar","runDiff":"Executar diff de DNA","runTitle":"Executar diff de DNA do processo","running":"Executando…","selectTwoTitle":"Selecione 2 processos para comparar"},"designer":{"ai":{"estimate":{"description":"A IA propõe mín/provável/máx por tarefa","label":"Estimar durações"},"estimateFailed":"Não foi possível estimar as durações.","estimateNoTasks":"Sem tarefas para estimar — adicione atividades primeiro.","explain":{"description":"Narração em linguagem simples do fluxo para as partes interessadas.","label":"Explicar este processo"},"explainEmpty":"Modele algo primeiro — ainda não há nada para explicar.","explainFailed":"Não foi possível explicar o processo.","generate":{"description":"Crie um novo processo a partir do contexto do seu projeto e abra-o aqui.","label":"Gerar a partir do briefing do projeto"},"menuButton":"IA","redesign":{"description":"Propõe um modelo reestruturado como um diff revisável com simulação de antes/depois.","label":"Redesenhar com IA"},"redesignApplied":"Redesenho aplicado — o modelo anterior está registrado no histórico de versões.","redesignApplyFailed":"Não foi possível aplicar o redesenho.","redesignFailed":"Falha no redesenho com IA.","redesignTooSmall":"Modele pelo menos duas etapas antes de solicitar um redesenho.","summarizeFailed":"Não foi possível resumir as alterações."},"cmd":{"copyPng":"Copiar como PNG","exportBpmn":"Exportar BPMN 2.0","exportHandbook":"Exportar manual (Markdown)","exportPng":"Exportar PNG","exportSvg":"Exportar SVG","findElement":"Encontrar elemento","fitToView":"Ajustar à tela","fullscreenEnter":"Tela cheia","fullscreenExit":"Sair da tela cheia","import":"Importar arquivo BPMN…","print":"Imprimir / salvar como PDF","saveNow":"Salvar agora","selectAll":"Selecionar tudo","shortcuts":"Atalhos de teclado","tidyLayout":"Organizar layout","versions":"Histórico de versões","zoom100":"Ampliar para 100%"},"connectPicker":{"filterLabel":"Filtrar tipos de etapa","noMatch":"Nenhum tipo de etapa correspondente.","options":{"endEvent":"Evento de término","exclusiveGateway":"Gateway exclusivo","intermediateEvent":"Evento intermediário","parallelGateway":"Gateway paralelo","serviceTask":"Tarefa de serviço","task":"Tarefa","userTask":"Tarefa do usuário"},"placeholder":"Adicionar uma etapa conectada…","title":"Adicionar etapa conectada"},"contextMenu":{"align":{"bottom":"Alinhar embaixo","centers":"Alinhar centros","heading":"Alinhar","left":"Alinhar à esquerda","middles":"Alinhar meios","right":"Alinhar à direita","top":"Alinhar acima"},"color":{"clear":"Limpar cor (padrão do tema)","heading":"Cor"},"colors":{"amber":"Âmbar","blue":"Azul","green":"Verde","pink":"Rosa","purple":"Roxo","red":"Vermelho","slate":"Ardósia","teal":"Verde-azulado"},"copy":"Copiar","copyStyle":"Copiar estilo","delete":"Excluir","distribute":{"horizontal":"Distribuir horizontalmente","horizontalNeedsThree":"Distribuir horizontalmente (selecione 3+)","vertical":"Distribuir verticalmente","verticalNeedsThree":"Distribuir verticalmente (selecione 3+)"},"editLabel":"Editar rótulo","fitToView":"Ajustar à tela","needsTwo":"{title} (selecione 2+ elementos)","paste":"Colar","pasteStyle":"Colar estilo","role":{"ariaLabel":"Definir função nas etapas selecionadas","heading":"Função","placeholder":"Atribuir função à seleção… (Enter)"},"selectAll":"Selecionar tudo","tidyLayout":"Organizar layout","title":"Menu de contexto da tela"},"crash":{"draftPreserved":"Um rascunho local não salvo também foi preservado — recarregar oferece a opção de recuperá-lo.","reloadCta":"Recarregar o designer","serverSafe":"Seu trabalho salvo permanece intacto no servidor.","title":"O designer encontrou um erro"},"delete":{"confirmDescription":"Exclui de forma reversível o processo e suas etapas. Restaure da Lixeira em até 7 dias.","confirmLabel":"Excluir","confirmTitle":"Excluir \"{name}\"?"},"diff":{"exit":"Sair da comparação","removedNote":"(elementos removidos permanecem naquela versão)","summarize":"Resumir","versionLabel":"v{version}","vsLabel":"vs {label}"},"draftBanner":{"discard":"Descartar","message":"Um rascunho não salvo de {date} foi recuperado.","restore":"Restaurar rascunho"},"engine":{"addTextAnnotation":"Adicionar anotação de texto","appendElement":"Anexar elemento","appendEndEvent":"Anexar evento de fim","appendGateway":"Anexar gateway","appendIntermediateEvent":"Anexar evento intermediário/de contorno","appendTask":"Anexar tarefa","boundaryEvent":"Evento de contorno","businessRuleTask":"Tarefa de regra de negócio","callActivity":"Atividade de chamada","changeElement":"Alterar elemento","complexGateway":"Gateway complexo","conditionalStartEvent":"Evento de início condicional","connectToOtherElement":"Conectar a outro elemento","connectUsingAssociation":"Conectar usando associação","createElement":"Criar elemento","dataObjectReference":"Referência a objeto de dados","dataStoreReference":"Referência a repositório de dados","delete":"Excluir","emptyPool":"Pool/participante vazio","endEvent":"Evento de fim","eventBasedGateway":"Gateway baseado em eventos","eventSubProcess":"Subprocesso de evento","exclusiveGateway":"Gateway exclusivo","expandedPool":"Pool/participante expandido","groupData":"Dados","groupEvents":"Eventos","groupGateways":"Gateways","groupParticipants":"Participantes","groupSubProcesses":"Subprocessos","groupTasks":"Tarefas","groupTemplates":"Modelos","inclusiveGateway":"Gateway inclusivo","intermediateThrowEvent":"Evento intermediário de lançamento","loop":"Laço","manualTask":"Tarefa manual","messageStartEvent":"Evento de início por mensagem","parallelGateway":"Gateway paralelo","parallelMultiInstance":"Multi-instância paralela","receiveTask":"Tarefa de recebimento","scriptTask":"Tarefa de script","sendTask":"Tarefa de envio","sequentialMultiInstance":"Multi-instância sequencial","serviceTask":"Tarefa de serviço","signalStartEvent":"Evento de início por sinal","startEvent":"Evento de início","subProcessCollapsed":"Subprocesso (recolhido)","subProcessExpanded":"Subprocesso (expandido)","task":"Tarefa","timerStartEvent":"Evento de início por temporizador","toggleNonInterrupting":"Alternar não interruptivo","transaction":"Transação","userTask":"Tarefa de usuário"},"error":{"description":"Algo deu errado ao carregar o designer de processos. Tente novamente ou volte para a biblioteca de processos.","retry":"Tentar novamente","title":"Não foi possível carregar este processo"},"estimate":{"aiBadge":"IA","applied":"{count, plural, one {# estimativa aplicada.} other {# estimativas aplicadas.}}","apply":"Aplicar estimativas","discard":"Descartar","max":"Máx","min":"Mín","mode":"Provável","reviewNote":"Revise as estimativas e aplique — um único passo de desfazer.","stepCount":"{count, plural, one {# tarefa} other {# tarefas}}","title":"Durações propostas"},"explain":{"aiBadge":"IA","close":"Fechar explicação","title":"Explicação do processo"},"export":{"bpmn":"Exportar BPMN 2.0","button":"Exportar","copyPng":"Copiar como PNG","handbook":"Manual (Markdown)","png":"Exportar PNG","print":"Imprimir / salvar como PDF","svg":"Exportar SVG"},"handbook":{"automated":"Automatizado","branch":"Ramo","condition":"Condição","cost":"Custo","decisionCount":"Pontos de decisão","decisions":"Pontos de decisão","duration":"Duração","generatedAt":"Gerado","goesTo":"Vai para","overview":"Visão geral","probability":"Probabilidade","role":"Papel","rolesInvolved":"Papéis envolvidos","sla":"SLA","step":"Etapa","stepCount":"Etapas","steps":"Etapas","type":"Tipo","types":{"decision":"Decisão","end":"Fim","gateway":"Gateway","start":"Início","subprocess":"Subprocesso","task":"Tarefa"},"unnamed":"(sem nome)","yes":"Sim"},"hints":{"dragLine":"Arraste um elemento da paleta ou…","shortcutsLine":" para inserir qualquer coisa para atalhosclique com o botão direito para ações"},"hoverConnect":{"nubAria":"Arraste para conectar, ou arraste para um espaço vazio para adicionar uma etapa","nubTitle":"Arraste para conectar"},"insights":{"conformance":{"caseCounts":"{skipped} ignorados · {unexpected} inesperados","caseLabel":"Caso {id}","noCases":"Ainda não há casos para verificar a conformidade.","offModel":"{percent}% fora do modelo","stepBadge":"ignorados {skip}% · repetição {repeat}%","summary":"Adequação de {fitness}% em {cases, plural, one {# caso} many {# casos} other {# casos}}"},"duration":{"declared":"Estimativas declaradas (≈) — nenhum fluxo de eventos medido ainda","measured":"Medido a partir de {cases, plural, one {# caso} many {# casos} other {# casos}} · etapas mais pesadas em vermelho","noData":"Ainda não há dados de duração — defina durações no inspetor ou conecte um fluxo de eventos."},"frequency":{"noTraffic":"Ainda não há tráfego medido — a frequência precisa de um fluxo de eventos ou log importado.","summary":"Contagem de visitas de {cases} casos medidos · etapas mais movimentadas em azul, fluxos mais movimentados mais espessos"},"hideOverlays":"Ocultar sobreposições de insights","layers":{"conformance":"Conformidade","duration":"Duração","frequency":"Frequência","play":"Reproduzir","simulate":"Simular","variants":"Variantes"},"loadError":"Não foi possível carregar essa camada de insight.","loading":"Carregando…","play":{"summary":"Veja os tokens fluírem pelo modelo — valida a lógica dos gateways antes de publicar."},"simulation":{"failed":"Falha na simulação.","histogramBar":"{start}–{end}: {count, plural, one {# caso} many {# casos} other {# casos}}","histogramLabel":"Histograma de distribuição do tempo de ciclo","iterationsLabel":"Iterações da simulação","noDurations":"A simulação precisa de durações — defina-as no inspetor (mín./provável/máx.) ou importe um log de eventos.","rerun":"Executar novamente","runsOption":"{runs, number} execuções","seedLabel":"Semente da simulação (em branco = aleatória)","seedPlaceholder":"Semente","seedTitle":"Uma semente fixa torna as execuções reproduzíveis — deixe em branco para aleatório","studioLink":"Estúdio de simulação completo →","summary":"Simulado ({runs, number} execuções): p50 {p50} · p95 {p95} — gargalo em vermelho","vsPrevious":"vs execução anterior"},"switcherTitle":"Camadas de insight — análises medidas na tela","variants":{"frequencyCases":"{percent}% · {cases, plural, one {# caso} other {# casos}}","median":"mediana {value}","none":"Ainda não foram descobertas variantes de execução.","summary":"{variants, plural, one {# variante} many {# variantes} other {# variantes}} em {cases, plural, one {# caso} many {# casos} other {# casos}} — escolha uma para rastreá-la","variantLabel":"Variante {number}"}},"inspector":{"close":"Fechar inspetor","elementFallback":"Elemento","flowFallback":"Fluxo","loadingElement":"Carregando elemento…","regionLabel":"Inspetor de elemento","tab":{"comments":"Comentários","links":"Links","properties":"Propriedades"},"unsaved":{"hint":"Salve o processo (Ctrl+S) para vincular comentários e links a esta etapa.","title":"Etapa ainda não salva"}},"lazy":{"loading":"Carregando o designer de processos…"},"lint":{"emptyLane":"A raia está vazia — atribua etapas ou remova-a","genericIssue":"Problema","missingProbability":"Alguns fluxos de saída estão sem uma probabilidade","noDuration":"Nenhuma duração definida — a simulação trata esta etapa como instantânea","probabilitySum":"As probabilidades dos ramos somam {percent}% (esperado 100%)"},"more":{"cleanConnections":"Limpar conexões","delete":"Excluir","findElement":"Encontrar elemento","import":"Importar BPMN…","refresh":"Atualizar","revertToDraft":"Reverter para rascunho","shortcuts":"Atalhos de teclado","tidyLayout":"Organizar layout"},"refreshConfirm":{"confirmLabel":"Descartar e atualizar","description":"A atualização carrega a versão mais recente do servidor. As alterações não salvas ou recuperadas nesta tela serão descartadas e não poderão ser recuperadas.","title":"Descartar alterações não salvas do processo?"},"notFound":{"backCta":"Voltar para a biblioteca","body":"Ele pode ter sido excluído ou está em um projeto diferente.","description":"Este processo não existe ou foi removido. Ele pode ter sido excluído, ou você pode estar no projeto errado.","title":"Processo não encontrado"},"palette":{"categories":{"activities":"Atividades","annotation":"Anotação","boundary":"Eventos de contorno","containers":"Contêineres","data":"Dados","events":"Eventos","gateways":"Gateways"},"clearSearch":"Limpar busca","density":{"comfortable":"Densidade confortável","compact":"Densidade compacta","toComfortable":"Mudar para densidade confortável","toCompact":"Mudar para densidade compacta"},"elements":{"boundaryError":{"description":"Solte SOBRE uma tarefa — captura um erro lançado dentro dela.","name":"Erro de contorno"},"boundaryEscalation":{"description":"Solte SOBRE uma tarefa — trata uma escalonamento levantado dentro dela.","name":"Escalonamento de contorno"},"boundaryMessage":{"description":"Solte SOBRE uma tarefa — reage a uma mensagem enquanto a tarefa é executada.","name":"Mensagem de contorno"},"boundaryMessageNi":{"description":"Reage a uma mensagem sem cancelar a tarefa","name":"Contorno de mensagem (não interruptivo)"},"boundaryTimer":{"description":"Solte SOBRE uma tarefa — dispara quando a tarefa excede um prazo (escalonamento de SLA).","name":"Timer de contorno"},"boundaryTimerNi":{"description":"Dispara conforme agenda sem cancelar a tarefa","name":"Contorno de temporizador (não interruptivo)"},"businessRule":{"description":"Atividade que avalia uma regra de decisão (DMN).","name":"Regra de negócio"},"callActivity":{"description":"Invoca um processo modelado separadamente.","name":"Atividade de chamada"},"collapsedSubProcess":{"description":"Fluxo aninhado — clique duas vezes para entrar","name":"Subprocesso recolhido"},"compensationThrow":{"description":"Dispara manipuladores de compensação para trabalho concluído.","name":"Lançamento de compensação"},"complex":{"description":"Lógica de gateway personalizada — ramificação de último recurso.","name":"Complexo"},"conditionalStart":{"description":"Inicia o processo quando uma condição de dados se torna verdadeira.","name":"Início condicional"},"dataObject":{"description":"Um dado que flui pelo processo.","name":"Objeto de dados"},"dataStore":{"description":"Armazenamento de dados persistente referenciado pelo processo.","name":"Repositório de dados"},"end":{"description":"Encerra o fluxo do processo.","name":"Fim"},"errorEnd":{"description":"Encerra o processo com uma condição de erro.","name":"Fim com erro"},"escalationEnd":{"description":"Encerra o fluxo e gera um escalonamento.","name":"Fim com escalonamento"},"escalationThrow":{"description":"Gera um escalonamento para um processo pai sem interromper.","name":"Lançamento de escalonamento"},"eventBased":{"description":"Encaminha com base em qual evento é disparado primeiro.","name":"Baseado em evento"},"exclusive":{"description":"Exatamente um caminho de saída é seguido com base nas condições.","name":"Exclusivo (XOR)"},"group":{"description":"Agrupamento visual (sem semântica de execução).","name":"Grupo"},"inclusive":{"description":"Um ou mais caminhos de saída são seguidos (condições independentes).","name":"Inclusivo (OR)"},"intermediateThrow":{"description":"Evento intermediário — dispara um sinal ou mensagem para fora.","name":"Lançamento Intermediário"},"lane":{"description":"Linha de função dentro de um pool","name":"Raia"},"linkCatch":{"description":"Conector fora da página — continua a partir do Lançamento de Link correspondente.","name":"Captura de Link"},"linkThrow":{"description":"Conector fora da página — salta para a Captura de Link correspondente.","name":"Lançamento de Link"},"manualTask":{"description":"Atividade feita manualmente fora do sistema.","name":"Tarefa Manual"},"messageCatch":{"description":"Intermediário — pausa o fluxo até que uma mensagem chegue.","name":"Captura de Mensagem"},"messageEnd":{"description":"Encerra o fluxo e envia uma mensagem.","name":"Fim de Mensagem"},"messageStart":{"description":"Inicia o processo quando uma mensagem chega.","name":"Início de Mensagem"},"parallel":{"description":"Todos os caminhos de saída são seguidos simultaneamente.","name":"Paralelo (AND)"},"pool":{"description":"Participante do processo — uma unidade organizacional ou sistema. Selecione-o na tela para adicionar raias.","name":"Pool"},"receiveTask":{"description":"Atividade que aguarda a chegada de uma mensagem.","name":"Tarefa de Recebimento"},"scriptTask":{"description":"Atividade que executa um script embutido.","name":"Tarefa de Script"},"sendTask":{"description":"Atividade que envia uma mensagem a um participante.","name":"Tarefa de Envio"},"serviceTask":{"description":"Atividade automatizada executada por um serviço.","name":"Tarefa de Serviço"},"signalCatch":{"description":"Intermediário — pausa até que um sinal de broadcast dispare.","name":"Captura de Sinal"},"signalStart":{"description":"Inicia o processo quando um sinal de broadcast dispara.","name":"Início por Sinal"},"start":{"description":"Dispara o início do fluxo do processo.","name":"Início"},"subProcess":{"description":"Subprocesso incorporado — aprofunde-se nas etapas aninhadas.","name":"Subprocesso"},"task":{"description":"Uma unidade de trabalho — atividade genérica.","name":"Tarefa"},"terminateEnd":{"description":"Encerra à força todos os ramos do processo.","name":"Fim por Encerramento"},"textNote":{"description":"Comentário de texto livre anexado ao diagrama.","name":"Nota de Texto"},"timerCatch":{"description":"Timer intermediário — pausa o fluxo até que o timer dispare.","name":"Captura de Timer"},"timerStart":{"description":"Inicia o processo após um atraso ou em uma agenda programada.","name":"Início por Timer"},"userTask":{"description":"Atividade concluída por uma pessoa por meio de uma interface.","name":"Tarefa de Usuário"}},"footerHint":"Arraste qualquer elemento para a tela para adicioná-lo. Mantenha Esc pressionado para cancelar.","groups":{"actions":"Ações","insert":"Inserir","jumpTo":"Ir para"},"noMatch":"Nenhum elemento corresponde a \"{query}\".","noMatches":"Sem correspondências.","pinAria":"Fixar {name} no Acesso rápido","pinTitle":"Fixar no Acesso rápido","placeholder":"Inserir um elemento, executar uma ação ou ir para…","quickAccess":"Acesso rápido","railCollapse":"Recolher paleta","railExpand":"Expandir paleta","regionLabel":"Paleta de elementos BPMN","removeTemplateAria":"Remover modelo {label}","removeTemplateTitle":"Remover modelo","saveTemplate":"Salvar","saveTemplateAria":"Salvar seleção como modelo","saveTemplateDisabledTitle":"Selecione uma tarefa para salvá-la como modelo","saveTemplateEnabledTitle":"Salvar a etapa selecionada como um modelo reutilizável","searchAria":"Buscar elementos BPMN","searchLabel":"Buscar comandos","searchPlaceholder":"Buscar elementos…","template":{"approval":"Aprovação","approvalSeed":"Aprovar","automated":"Etapa automatizada","automatedSeed":"Etapa automatizada","defaultName":"Modelo","notification":"Notificação","notificationSeed":"Notificar","review":"Revisão","reviewSeed":"Revisar","savedToast":"\"{name}\" salvo como modelo reutilizável."},"templateDetailSuffix":" ({detail})","templateDropTitle":"{label} — insere um {baseType} pré-configurado{detail}","templateNameAria":"Nome do novo modelo","templateNamePlaceholder":"Nome do modelo…","templatesHeading":"Modelos","title":"Paleta de comandos da tela","unpinAria":"Desafixar {name}","unpinTitle":"Desafixar do Acesso rápido"},"proposal":{"apply":"Aplicar redesenho","changeKind":{"add":"adicionar","modify":"modificar","remove":"remover"},"cycleP50":"Ciclo p50","discard":"Descartar","monteCarlo":"Monte Carlo, mesma semente","simulatedBadge":"Simulado","title":"Proposta de redesenho da IA"},"props":{"automated":{"label":"Etapa automatizada"},"branches":{"defaultBadge":"DEF","defaultClear":"Caminho padrão (seguido quando nenhuma condição corresponde) — clique para limpar","defaultSet":"Definir como caminho padrão","label":"Ramificações de saída","optionalHint":"opcional","probabilityAria":"Probabilidade para {name}","sumHint":"{sum}% de 100%","sumWarning":"As probabilidades devem somar 100%.","toTarget":"→ {target}"},"condition":{"hint":"ex.: amount > 1000","label":"Condição","placeholder":"Expressão que protege este caminho"},"cost":{"label":"Custo / execução","placeholder":"ex.: $45"},"documentation":{"label":"Documentação","placeholder":"O que acontece aqui? (exportado com o BPMN)"},"duration":{"aria":{"likely":"Duração mais provável","max":"Duração máxima","min":"Duração mínima"},"hint":"mín. / provável / máx. — alimenta a simulação","label":"Duração","note":"Aceita 30m / 2h / 1d. Apenas o valor provável já é suficiente."},"footerNote":"Armazenado no próprio BPMN — as edições podem ser desfeitas e são exportadas com o modelo.","name":{"elementPlaceholder":"Nome do elemento","flowPlaceholder":"Rótulo do fluxo","label":"Nome"},"probability":{"hint":"% dos casos","label":"Probabilidade","note":"Pondera este ramo na simulação.","placeholder":"ex.: 70"},"role":{"label":"Função / Responsável","placeholder":"ex.: Gerente de Produto"},"sla":{"label":"SLA","placeholder":"ex.: 4h"}},"publish":{"dialogLabel":"Publicar processo","fixErrorsFirst":"{count, plural, one {Corrija # erro de validação primeiro.} other {Corrija # erros de validação primeiro.}}","noteAria":"Nota de publicação","notePlaceholder":"Nota de release (opcional)","pinsNote":"Fixa o modelo atual como a versão em que a análise e a simulação confiam.","publish":"Publicar","publishHeading":"Publicar este processo","published":"Publicado","republish":"Republicar","republishHeading":"Republicar este processo"},"quickModel":{"appendAria":"Nome da nova atividade","appendPlaceholder":"Digite o nome de uma atividade e pressione Enter para adicionar… (termine com ? para uma decisão)","cell":{"durationAria":"Duração de {name}","durationPlaceholder":"ex.: 2h","nameAria":"Nome de {name}","roleAria":"Função de {name}","rolePlaceholder":"Função","unnamed":"Sem nome"},"close":"Fechar QuickModel","col":{"activity":"Atividade","duration":"Duração","reorder":"Reordenar","role":"Função","type":"Tipo"},"heading":"QuickModel","move":{"disabledTitle":"Somente etapas em uma cadeia linear podem ser reordenadas","downAria":"Mover {name} para baixo","downTitle":"Mover para baixo (somente fluxos lineares)","upAria":"Mover {name} para cima","upTitle":"Mover para cima (somente fluxos lineares)"},"regionLabel":"Tabela do QuickModel","typeLabel":{"BoundaryEvent":"Limite","BusinessRuleTask":"Tarefa de regra","CallActivity":"Atividade de chamada","ComplexGateway":"Complexo","EndEvent":"Fim","EventBasedGateway":"Gateway de evento","ExclusiveGateway":"Decisão","InclusiveGateway":"Inclusivo","IntermediateCatchEvent":"Evento de captura","IntermediateThrowEvent":"Evento de lançamento","ManualTask":"Tarefa manual","ParallelGateway":"Paralelo","ReceiveTask":"Tarefa de recebimento","ScriptTask":"Tarefa de script","SendTask":"Tarefa de envio","ServiceTask":"Tarefa de serviço","StartEvent":"Início","SubProcess":"Subprocesso","Task":"Tarefa","UserTask":"Tarefa de usuário"}},"redesign":{"defaultSummary":"Redesenho proposto pela IA.","errors":{"duplicateStepId":"A proposta reutiliza um id de etapa duas vezes.","malformedJson":"A IA retornou um JSON malformado.","malformedStep":"A proposta tem uma etapa malformada.","noConnections":"A proposta não tem conexões entre etapas.","noEnd":"A proposta não tem evento de fim.","noStart":"A proposta não tem evento de início.","noSteps":"A proposta não tem etapas.","tooLarge":"A proposta é implausivelmente grande.","unexpectedShape":"A IA retornou um formato inesperado.","unnamedStep":"A proposta tem uma etapa sem nome.","unreachableSteps":"A proposta deixa etapas inacessíveis a partir do início."}},"savePill":{"failed":"Falha ao salvar — tentar novamente","saved":"Salvo","saving":"Salvando…","unsaved":"Alterações não salvas"},"shortcuts":{"close":"Fechar atalhos","footnote":"As teclas de ferramentas e edição ficam ativas enquanto a tela está em foco — clique na tela uma vez se uma tecla não responder.","groups":{"canvas":"Tela","document":"Documento","edit":"Editar","tools":"Ferramentas"},"keys":{"appendAnything":"Menu de anexar elemento (pesquisável)","cancelClose":"Cancelar ferramenta / fechar","cheatSheet":"Esta folha de referência","commandPalette":"Paleta de comandos","contextMenu":"Menu de contexto (alinhar, cor, …)","copyPaste":"Copiar / colar","createAnything":"Menu de novo elemento (pesquisável)","deleteSelection":"Excluir seleção","doubleClick":"Editar rótulo / aprofundar no subprocesso","doubleClickCanvas":"Tela vazia: adicionar uma tarefa no cursor","editLabel":"Editar rótulo","findElement":"Localizar elemento","fitToView":"Ajustar à tela","flowNext":"Ir para o elemento seguinte / anterior","fullScreen":"Tela cheia","globalConnect":"Conexão global","hand":"Mão (panorâmica)","lasso":"Seleção por laço","renameSelected":"Renomear o elemento selecionado","saveNow":"Salvar agora","selectAll":"Selecionar tudo","spaceTool":"Ferramenta de espaço (abrir espaço)","typeToRename":"Digite para substituir o rótulo selecionado","undoRedo":"Desfazer / refazer","zoom100":"Zoom 100%"},"title":"Atalhos de teclado"},"templates":{"blank":{"description":"Comece com um fluxo vazio de Início → Fim.","label":"Em branco"},"incidentResponse":{"description":"Triagem → mitigação → verificação → causa raiz → postmortem.","label":"Resposta a incidentes","steps":{"detectTriage":"Detectar e triar","mitigateImpact":"Mitigar impacto","publishPostmortem":"Publicar postmortem","rootCauseAnalysis":"Análise de causa raiz","verifyRecovery":"Verificar recuperação"}},"onboarding":{"description":"Oferta → verificações → provisionamento → equipamento → orientação.","label":"Integração de funcionários","steps":{"backgroundCheck":"Verificação de antecedentes","dayOneOrientation":"Orientação do primeiro dia","provisionAccounts":"Provisionar contas","sendOffer":"Enviar oferta","shipEquipment":"Enviar equipamento"}},"procureToPay":{"description":"Requisição → aprovação → pedido de compra → recebimento → fatura → pagamento.","label":"Compra a pagamento","steps":{"approveRequest":"Aprovar solicitação","createRequisition":"Criar requisição","matchInvoice":"Conciliar fatura","payVendor":"Pagar fornecedor","raisePurchaseOrder":"Emitir pedido de compra","receiveGoods":"Receber mercadorias"}},"roles":{"accountsPayable":"Contas a Pagar","engineer":"Engenheiro","finance":"Financeiro","hr":"RH","incidentLead":"Líder do Incidente","it":"TI","manager":"Gerente","onCall":"Plantão","procurement":"Compras","recruiter":"Recrutador","requester":"Solicitante","warehouse":"Armazém"},"startEnd":{"end":"Fim","start":"Início"}},"toast":{"autoArranged":"Nenhum dado de layout no arquivo — organizado automaticamente.","compareFailed":"Não foi possível comparar as versões.","connectionsAlreadyTidy":"Nada para limpar — as conexões já estão organizadas.","connectionsCleaned":"{count, plural, one {# conexão reencaminhada em segmentos organizados.} other {# conexões reencaminhadas em segmentos organizados.}}","copiedPng":"Copiado como PNG.","copyFailed":"Não foi possível copiar a imagem.","copyUnsupported":"Este navegador não pode copiar imagens — use Exportar PNG.","deleteFailed":"Não foi possível excluir.","deleted":"Processo excluído.","draftRecovered":"Rascunho recuperado — o salvamento automático irá preservá-lo.","draftRecoveredConflict":"Rascunho recuperado localmente. O salvamento automático está pausado porque a versão do servidor mudou; exporte ou copie o rascunho antes de recarregar.","draftRenderFailed":"Não foi possível renderizar o rascunho.","handbookFailed":"Não foi possível exportar o manual.","importParseFailed":"Não foi possível analisar o arquivo BPMN.","imported":"{file} importado.","loadFailed":"Não foi possível carregar o processo.","publishFailed":"Não foi possível publicar.","published":"Publicado — a análise agora se fixa nesta versão.","renameFailed":"Falha ao renomear","renderFailed":"Não foi possível renderizar a tela do BPMN.","revertFailed":"Não foi possível reverter para o rascunho.","reverted":"Revertido para rascunho.","roleCleared":"{count, plural, one {Função removida em # etapa.} other {Função removida em # etapas.}}","roleNoTasks":"Selecione uma ou mais tarefas para definir uma função.","roleSet":"{count, plural, one {Função \"{role}\" em # etapa.} other {Função \"{role}\" em # etapas.}}","saveFailed":"Falha ao salvar","stepLinkMissing":"Essa etapa não existe mais neste processo.","styleCopied":"Estilo copiado — cole pelo menu de contexto.","tidied":"Layout organizado. A disposição anterior está no histórico de versões.","tidiedUndoable":"Layout organizado. Ctrl+Z desfaz.","tidyFailed":"Não foi possível organizar o layout.","versionLoadFailed":"Não foi possível carregar a versão."},"toolbar":{"fullscreenEnterAria":"Entrar em tela cheia","fullscreenEnterTitle":"Tela cheia (F)","fullscreenExitAria":"Sair da tela cheia","fullscreenExitTitle":"Sair da tela cheia (F)","moreActions":"Mais ações","quickModelAria":"Tabela do QuickModel","quickModelTitle":"QuickModel — editar atividades como uma tabela","unpublishedChanges":"Alterações não publicadas","versionHistory":"Histórico de versões"},"unpublish":{"confirmDescription":"O processo deixa de ser a referência publicada. A última versão publicada permanece no histórico.","confirmLabel":"Reverter para rascunho","confirmTitle":"Reverter para rascunho?"},"validation":{"groupCount":"{count, plural, one {# problema} other {# problemas}}","issuesTitle":"{count, plural, one {# problema de validação} other {# problemas de validação}}","nextIssue":"Próximo problema","noIssues":"Nenhum problema de validação — o modelo é estruturalmente sólido.","prevIssue":"Problema anterior","valid":"Válido","validTitle":"O modelo é válido"},"version":{"autoMigrated":"Migrado automaticamente das linhas de etapas legadas","beforeRedesign":"Antes da redesenho por IA","imported":"Importado de {file}","initialSave":"Salvamento inicial"},"versions":{"autoCheckpoints":"Checkpoints automáticos ({count})","autoNotes":{"generatedFromStory":"Gerado a partir de uma história"},"checkpoint":{"ariaLabel":"Rótulo do checkpoint","heading":"Salvar um checkpoint","placeholder":"ex.: v1.0 aprovado","save":"Salvar","success":"Checkpoint \"{label}\" salvo."},"close":"Fechar histórico de versões","compare":{"ariaLabel":"Comparar esta versão com o canvas","title":"Comparar com o canvas"},"empty":{"hint":"Nomeie um checkpoint acima — checkpoints automáticos aparecem conforme você edita.","title":"Ainda não há versões."},"errors":{"checkpoint":"Não foi possível salvar o checkpoint.","load":"Não foi possível carregar o histórico de versões.","restore":"Não foi possível restaurar a versão."},"latest":"Mais recente","published":"Publicado","relative":{"days":"{count}d atrás","hours":"{count}h atrás","minutes":"{count}m atrás","seconds":"{count}s atrás"},"restore":{"button":"Restaurar","confirmDescription":"Carrega este snapshot no canvas. Seu estado atual é capturado antes, para que você possa desfazer a restauração.","confirmLabel":"Restaurar","confirmTitle":"Restaurar a versão {version}?","rowTitle":"Restaurar esta versão","success":"Restaurado para a versão {version}."},"system":"Sistema","title":"Histórico de versões","versionLabel":"v{version}"},"zoom":{"fitAria":"Ajustar à tela","fitTitle":"Ajustar à tela (Ctrl+0)","in":"Aumentar zoom","out":"Diminuir zoom","redoAria":"Refazer","redoTitle":"Refazer (Ctrl+Shift+Z)","undoAria":"Desfazer","undoTitle":"Desfazer (Ctrl+Z)"}},"dnaDiff":{"added":"Adicionado","adopt":"Adotar selecionados","adoptAria":"Adotar as alterações selecionadas no processo de referência","adoptHintNone":"Selecione pelo menos uma alteração para adotar.","adopting":"Adotando…","aiSuggested":"Sugerido pela IA","baseline":"Referência","cancel":"Cancelar","changesSelected":"{count, plural, one {# alteração selecionada} other {# alterações selecionadas}}","comparison":"Comparação","failed":"Falha ao calcular a diferença: {error}","header":"Diferença de DNA do processo","loadingAi":"Pedindo à IA uma versão otimizada…","loadingComparison":"Comparando os dois processos…","noAdded":"Nenhuma alteração adicionada.","noRemoved":"Nenhuma alteração removida.","noteForReview":"Nota para revisão","removed":"Removido","tickHint":"Marque as alterações que deseja mesclar no processo de referência.","title":"Diferença de DNA do processo","titleCompare":"{baseline} vs {candidate}"},"durationsNeeded":{"description":"Os dados de duração são o que torna reais o mapa de calor, a simulação e cada número de tempo de ciclo. Adicione-os abaixo, começando pela opção mais barata.","descriptionNoOnRamps":"Os dados de duração são o que torna reais o mapa de calor, a simulação e cada número de tempo de ciclo. Peça a alguém com permissão de edição neste projeto para adicioná-los.","estimateAi":"Estimar com IA","quickModel":"Preencher durações no QuickModel","title":"Ainda não há durações de etapas"},"error":{"body":"Encontramos um erro inesperado ao carregar esta parte do Optimize. A equipe foi notificada.","reference":"Referência:","reload":"Recarregar página","retry":"Tentar novamente","title":"Algo deu errado"},"explorer":{"boundToEpic":"Vinculado ao épico","boundToSprint":"Vinculado ao sprint","chooseProcess":"Escolha um processo…","clear":"Limpar","dateEndAria":"Fim do intervalo de datas","dateFrom":"De","dateStartAria":"Início do intervalo de datas","dateTo":"Até","kpi":{"automation":"Etapas automatizadas","cases":"Casos","conformance":"Conformidade","measuredNote":"Tempo de ciclo, vazão e conformidade são calculados a partir de {count, plural, one {# caso} other {# casos}} neste intervalo de datas.","estimatedNote":"\"Etapas automatizadas\" é lido do modelo declarado — a parcela de etapas de processo e decisão sem responsável atribuído — não dos dados de execução.","cycleP50":"Ciclo p50","cycleP95":"Ciclo p95","throughput":"Vazão","throughputValue":"{count}/sem"},"loading":"Carregando…","noProcesses":"Nenhum processo","processLabel":"Processo","processOptionInactive":"{name} ({status})","refresh":"Atualizar","refreshAria":"Atualizar KPIs","selectProcessAria":"Selecionar processo","sources":"Fontes","toast":{"loadKpisFailed":"Não foi possível carregar os KPIs do processo.","loadProcessesFailed":"Não foi possível carregar os processos."}},"generate":{"artifacts":{"title":"Artefatos Gerados"},"emptyPrompt":"Selecione um projeto e clique em \"Gerar fluxo\" para começar","generateFlow":"Gerar fluxo","insights":{"empty":"Gere um fluxo de processo para ver otimizações da IA","optimizationBadge":"Otimização","title":"Otimizações da IA"},"noProjects":"Nenhum projeto. Crie um projeto primeiro.","noProjectsMatch":"Nenhum projeto corresponde a \"{query}\".","openInDesigner":"Abrir no Designer","openInDesignerTitle":"Criar um ProcessDefinition a partir deste rascunho e abri-lo no designer de BPMN","optimizationUnavailable":"Detalhe da otimização indisponível.","overlay":{"cancel":"Cancelar","generatingFlow":"Gerando fluxo com IA..."},"parseErrorTitle":"Não foi possível analisar a saída da IA","regenerate":"Regenerar","result":{"editHint":"Clique no lápis em qualquer etapa para editar o nome e a descrição antes de importar para um projeto."},"searchPlaceholder":"Buscar projetos…","status":{"generating":"Gerando...","ready":"Pronto"},"step":{"cancelAria":"Cancelar edição da etapa","editAria":"Editar etapa {name}","saveAria":"Salvar edição da etapa"},"summary":{"optimizationsFound":"Otimizações encontradas","processSteps":"Etapas do processo","title":"Resumo da geração"},"title":"Optimize AI","toast":{"createProcessError":"Não foi possível criar o processo","generateError":"Falha na geração.","generateFailedStatus":"Falha na geração ({status})","generationFailed":"Falha na geração.","loadProjectsFailed":"Não foi possível carregar os projetos.","malformedJson":"A IA retornou um JSON malformado. Tente gerar novamente.","openDesignerFailed":"Não foi possível abrir no designer.","openingDesigner":"Criado. Abrindo o designer.","unexpectedShape":"A IA retornou um formato inesperado. Tente gerar novamente."}},"generateProcess":{"descriptionFrom":"De \"{title}\"","descriptionGeneric":"Um processo BPMN a partir desta issue","failure":"A IA não conseguiu produzir um processo válido. Tente novamente.","guidance":{"label":"Orientação extra (opcional)","placeholder":"ex.: inclua a etapa de aprovação; modele o ramo de reembolso"},"name":"{title} — processo","phases":{"analyzingStory":"Lendo a história","done":"Concluído","drafting":"Modelando o processo","layingOut":"Organizando o layout","persisting":"Salvando","selfCorrecting":"Corrigindo problemas","validating":"Validando BPMN"},"scope":{"full":"Completo com exceções","fullHint":"Inclui os caminhos de exceção / imprevistos que os critérios de aceitação sugerem.","happy":"Caminho feliz","happyHint":"O fluxo principal mais as decisões-chave que a história menciona.","label":"Escopo"},"title":"Gerar processo"},"hub":{"emptyState":{"description":"Documente os fluxos de trabalho da sua equipe como processos. Compare variantes, execute análises de cenários e encontre gargalos.","documentProcess":"Documentar um processo","title":"Nenhum processo documentado"},"activity":{"title":"Atividade do processo"},"error":{},"hero":{"eyebrow":"Optimize AI","healthLabel":"Maturidade","phaseLabel":"Maturidade · {maturity}","subtitle":"Mapeie, meça e modernize seus processos de negócio: oportunidades de automação identificadas pela IA.","title":"Inteligência de Processos"},"insightCategory":{"bottleneck":"Gargalo","opportunity":"Oportunidade"},"insightStrip":{"empty":"Ainda não há insights de processo. Execute uma análise para identificar gargalos.","unknown":"Os insights de processo não estão disponíveis enquanto faltarem estes dados.","processContext":"Processo: {name}"},"leaderboard":{"empty":"Ainda não há processos pontuados","runAnalysis":"Executar análise →","title":"Ranking de Processos","viewAll":"Ver todos →"},"loading":"Carregando visão geral do Optimize…","matrix":{"axis":{"effort":"Esforço →","savings":"Economia →"},"bubbleSummary":"{title} · {effort} · US$ {savings}mil/ano · {status}","bubbleTooltip":"{effort} · US$ {savings}mil","effortUnset":"Esforço: não definido","empty":"Nenhuma oportunidade de automação sendo acompanhada","identifyOne":"Identificar uma →","legendHint":"Tamanho = economia anual · Cor = status · Quadrante superior esquerdo = ganhos rápidos","quadrant":{"avoid":"Evitar","fillIns":"Preenchimentos","quickWins":"Ganhos rápidos ▲","strategicBets":"Apostas estratégicas"},"title":"Matriz de Oportunidades de Automação"},"maturity":{"defined":"Definido","developing":"Em desenvolvimento","initial":"Inicial","managed":"Gerenciado","notScored":"Ainda não pontuado","optimizing":"Otimizando"},"roi":{"activeCount":"{active}/{total} ativos","emptyOpportunities":"Ainda não há oportunidades de automação. Identifique a primeira →","estimatedTooltip":"Estimado, não medido: a economia anual soma as oportunidades de automação deste projeto — algumas precificadas pelos geradores a uma taxa horária padrão, outras digitadas manualmente.","identified":"Identificado","implemented":"Implementado","inProgress":"Em andamento","maturityHint":{"high":"Seus processos estão bem definidos e são mensuráveis.","low":"Comece mapeando e pontuando seus principais processos.","mid":"Os processos principais estão definidos. Otimização é o próximo passo."},"maturityTitle":"Maturidade do Processo","nextPayback":"Próximo retorno","paybackMonths":"· {months}m","plan":"Plano","potentialPerYear":"potencial / ano","realization":"Realização","scoreLabel":"Pontuação","timeSaved":"Tempo Economizado","title":"ROI de Automação"},"roles":{"empty":"Sem dados de função","title":"Funções","titleFull":"Funções entre Processos","unassigned":"Não atribuído"},"stats":{"automation":{"context":"{implemented} implementados · {queued} na fila","label":"Automação"},"avgScore":{"context":"{count} pontuados · {maturity}","label":"Pontuação Média"},"processes":{"context":"{active, plural, one {# ativo} many {# ativos} other {# ativos}} · {steps, plural, one {# etapa} many {# etapas} other {# etapas}}","label":"Processos"},"savings":{"context":"{hours}h economizadas/ano · {rate}% realizado","label":"Economia Potencial","perYear":"Por ano"}},"stepTypes":{"empty":"Sem dados de etapas","title":"Tipos de Etapa"},"toast":{"dismissFailed":"Não foi possível descartar o insight.","loadFailed":"Não foi possível carregar a visão geral do Optimize.","promoteFailed":"Não foi possível promover o insight a issue.","promoted":"Promovido a issue do backlog."}},"insightStrip":{"heading":"Insights de processo","openInOptimize":"Abrir no Optimize"},"intelligence":{"dashboard":{"empty":"Nenhum dado de processo disponível. Crie e pontue processos para ver a inteligência.","heuristicBadge":"Heurístico","title":"Painel de Inteligência de Processos"},"insightFeed":{"dismissAction":"Descartar","filter":{"all":"Todos","noMatch":"Nenhum insight corresponde a estes filtros.","type":{"automation":"Automação","bottleneck":"Gargalo","optimization":"Otimização","risk":"Risco","trend":"Tendência"}},"empty":{"hint":"Clique em Gerar para buscar gargalos, desvios e oportunidades de automação em seus processos.","title":"Ainda não há insights para este projeto."},"generate":"Gerar","generated":{"automate":{"description":"\"{step}\" é uma etapa manual (função: {role}) que roda de forma confiável todas as vezes — {visits, number} visitas observadas com coeficiente de variação de {cov}%. Automatizá-la poderia recuperar aproximadamente ${dollars, number}/yr considerando a premissa padrão de ${rate, number}/hr. Confiança de {confidence}%.","title":"Automatizar \"{step}\" em {process}"},"bottleneck":{"description":"\"{step}\" está levando {p95} no percentil 95 — {ratio}× a mediana do grupo ({median}). Ao longo de {visits, number} visitas observadas, essa folga custa cerca de ${dollars, number}/yr em tempo de ciclo. Confiança de {confidence}%.","title":"Gargalo: \"{step}\" em {process}"},"conformanceDrift":{"description":"A aderência caiu para {fitness}% ao longo de {cases, number} casos observados — o modelo declarado e a execução real divergiram. Apenas {conformShare}% dos casos seguem as etapas declaradas na ordem correta. Ou o modelo declarado está desatualizado ou a equipe precisa se alinhar. Confiança de {confidence}%.","descriptionWithWorst":"A aderência caiu para {fitness}% ao longo de {cases, number} casos observados — o modelo declarado e a execução real divergiram. Apenas {conformShare}% dos casos seguem as etapas declaradas na ordem correta. Etapa mais pulada: \"{worst}\" (pulada {worstRate}% das vezes). Ou o modelo declarado está desatualizado ou a equipe precisa se alinhar. Confiança de {confidence}%.","title":"Desvio de conformidade do processo em {process}"},"risingCycleTime":{"description":"A mediana do tempo de ciclo subiu {pct}% nos últimos 30 dias ({prior} → {recent}). Janelas comparadas: 30d anteriores ({priorCases, number} casos) vs. últimos 30d ({recentCases, number} casos). Confiança de {confidence}%. Investigue qual etapa está causando a desaceleração — comece pela aba Heatmap.","title":"Tempo de ciclo em alta em {process}"},"ruleComplexityRisk":{"description":"{process} tem uma pontuação de complexidade de {score, number}. Alta complexidade aumenta as taxas de erro e os custos de manutenção.","title":"Alto risco de complexidade: {process}"},"ruleDecisionLogic":{"description":"{pct}% das etapas em {process} são pontos de decisão. Considere simplificar a árvore de decisão para reduzir o tempo de ciclo.","title":"Lógica de decisão complexa em {process}"},"rulePortfolio":{"descriptionInvest":"A pontuação média dos processos em {count, number} processos é {avg, number}. Considere investir na documentação dos processos para melhorar a prontidão para automação.","descriptionReady":"A pontuação média dos processos em {count, number} processos é {avg, number}. Seu portfólio de processos está bem posicionado para automação.","title":"Prontidão do portfólio para automação"},"ruleStreamline":{"description":"{process} tem {steps, number} etapas. Considere combinar etapas sequenciais ou introduzir subprocessos para melhorar a clareza.","title":"Otimizar {process}"}},"promoteAction":"Promover para automação","refreshAriaLabel":"Atualizar feed","showAll":"Mostrar todos os {count}","showDismissed":"Mostrar descartados","showLess":"Mostrar menos","title":"Feed de Insights","toast":{"dismissFailed":"Não foi possível descartar o insight.","dismissed":"Insight descartado","restoreFailed":"Não foi possível restaurar o insight","generateFailed":"Não foi possível gerar insights.","loadFailed":"Não foi possível carregar os insights.","promoteFailed":"Não foi possível promover o insight.","promoted":"Promovido para automação","promotedDescription":"Um AutomationItem em rascunho já está no kanban de Automação.","refreshed":"Insights atualizados"}},"loading":"Carregando inteligência...","meta":{"title":"Inteligência — Stride"},"processHealth":{"columns":{"name":"Nome","score":"Pontuação","status":"Status","steps":"Etapas","version":"Versão"},"notScored":"Sem pontuação","title":"Saúde do Processo","version":"v{version}"},"processMetrics":{"avg":"Média: {value}","sparklineLabel":"Tendência de {type}","title":"Métricas do Processo"},"readinessMatrix":{"axis":{"automationScore":"Pontuação de Automação","roiPotential":"Potencial de ROI"},"dotTooltip":"{name}\nAutomação: {automation}\nROI: {roi}","quadrant":{"deprioritize":"Despriorizar","easyGains":"Ganhos Fáceis","quickWins":"Ganhos Rápidos","strategicBets":"Apostas Estratégicas"},"title":"Matriz de Prontidão para Automação"},"scoreBreakdown":{"aiReadiness":"Prontidão para IA","automation":"Automação","complexity":"Complexidade","max":"Máx.: {value}","min":"Mín.: {value}","roi":"ROI"},"scoreDistribution":{"title":"Distribuição de Pontuação"},"tabs":{"insights":"Insights","roadmap":"Roadmap"},"tabsAriaLabel":"Visões de inteligência","toast":{"loadFailed":"Não foi possível carregar a inteligência."}},"legacy":{"architecture":{"adopt":{"adopted":"Adotada","cta":"Adotar este alvo","error":"Não foi possível adotar esta arquitetura.","success":"Arquitetura adotada. ADR e diagrama criados.","viewAdr":"Ver ADR","viewDiagram":"Ver diagrama"},"aiReadinessTitle":"Avaliação de Prontidão para IA","col":{"component":"Componente","cost":"Custo","decision":"Decisão","effort":"Esforço","rationale":"Justificativa","risk":"Risco","timeline":"Cronograma"},"cons":"Contras:","emptyBody":"Execute a análise estratégica para gerar opções de arquitetura alvo, decisões de refatorar vs substituir e prontidão para IA.","emptyTitle":"Nenhuma recomendação de arquitetura ainda","feasibility":"Viabilidade","generating":"Gerando…","pros":"Prós:","recommended":"Recomendado","reconstruct":"Reconstruir arquitetura","refactorReplaceTitle":"Decisões de Refatorar vs Substituir","scoreLabel":"Pontuação: {value}","targetOptionsTitle":"Opções de arquitetura de destino","viewInDesign":"Ver no Design","weeksAbbrev":"{value}sem"},"backlog":{"cta":"Criar backlog de modernização","duplicate":{"body":"Este sistema já tem um backlog de modernização. Abra o existente ou crie um novo a partir dos requisitos atuais.","cancel":"Cancelar","createdOn":"Criado em {date}","createNew":"Criar novo backlog","genApplied":"Aplicado","genCompleted":"Concluído","genFailed":"Falhou","genInProgress":"Em andamento","genNotStarted":"Não iniciado","open":"Abrir","title":"Já existe um backlog"},"error":"Não foi possível preparar o backlog de modernização."},"card":{"analyzeCta":"Analisar","count":{"comps":"comps","debt":"dívida","flows":"fluxos","integ":"integ","rules":"regras"},"criticalCount":"{count} críticos","deselectSystem":"Desmarcar sistema","menu":{"analyze":"Analisar","ask":"Perguntar ao sistema","delete":"Excluir","edit":"Editar","exportJson":"Exportar JSON","exportPdf":"Exportar PDF","publish":"Publicar na Intelligence","rerun":"Executar análise novamente"},"moreCount":"+{count} mais","noDescription":"Ainda sem descrição","notAnalyzed":"Ainda não analisado","openSystem":"Abrir {name}","pipelineAria":"{settled} de {total} etapas de análise concluídas","relative":{"days":"há {count}d","hours":"há {count}h","justNow":"agora mesmo","minutes":"há {count}min"},"ring":{"aiReady":"Pronto para IA","complexity":"Complexidade","maturity":"Maturidade","techDebt":"Dívida técnica"},"selectSystem":"Selecionar sistema","stageOfTotal":"Etapa {n} de {total}","status":{"analyzed":"Analisado","analyzing":"Analisando","draft":"Rascunho"},"systemActions":"Ações do sistema","updated":"Atualizado {time}"},"chat":{"clearConfirm":{"confirmLabel":"Limpar conversa","description":"Isso limpa a conversa atual para todos neste sistema. Não pode ser desfeito.","title":"Iniciar uma nova conversa?"},"clearFailed":"Não foi possível limpar a conversa.","connectionError":"Erro de conexão. Verifique sua rede e tente novamente.","emptyPrompt":"Pergunte qualquer coisa sobre {name}","historyFailed":"Não foi possível carregar a conversa.","inputPlaceholder":"Pergunte sobre este sistema...","intro":"Obtenha insights dos dados de análise, componentes, integrações e regras de negócio.","messagesLabel":"Conversa","newConversation":"Nova conversa","processingError":"Ocorreu um erro ao processar sua solicitação. Tente novamente.","readonly":{"cannotPay":"O chat usa créditos de IA e fica pausado enquanto o espaço de trabalho está em modo somente leitura. Peça a um administrador para fazer upgrade.","canPay":"O chat usa créditos de IA e fica pausado enquanto o espaço de trabalho está em modo somente leitura. Faça upgrade para fazer perguntas.","upgrade":"Fazer upgrade"},"retry":"Tentar novamente","send":"Enviar mensagem","starter":{"integrationRisk":"O que torna a integração {name} nosso maior risco?","knowledgeGap":"Como devemos fechar a lacuna de conhecimento sobre {area}?","recommendationReason":"{recommendation, select, REFACTOR {Por que a análise recomenda refatorar {component}?} REPLACE {Por que a análise recomenda substituir {component}?} RETAIN {Por que a análise recomenda manter {component}?} RETIRE {Por que a análise recomenda aposentar {component}?} other {Por que a análise recomenda {recommendation} para {component}?}}","refactorCandidate":"Por que a análise recomenda {recommendation} para {component}?","roadmapPhase":"O que acontece na fase {phase} do roteiro?"},"stop":"Parar de gerar","suggestion":{"dataFlows":"Explicar os fluxos de dados","priorities":"Quais são as prioridades de modernização?","replaceFirst":"Quais componentes devem ser substituídos primeiro?","risks":"Quais são os maiores riscos?"},"timeout":"A resposta expirou antes de terminar. Tente a pergunta novamente.","title":"Pergunte ao seu sistema"},"code":{"apiPatterns":"Padrões de API","architecturePattern":"Padrão de arquitetura","codeQualityIndicators":"Indicadores de qualidade de código","databaseReferences":"Referências de banco de dados","designPatterns":"Padrões de design","detectedFrameworks":"Frameworks detectados","entryPoints":"Pontos de entrada","gauge":{"complexity":"Complexidade","documentation":"Documentação","linesOfCode":"Linhas de código","testCoverage":"Cobertura de testes"},"showLess":"Mostrar menos","showMore":"Mostrar mais","tablesReferenced":"{count, plural, one {# tabela referenciada} other {# tabelas referenciadas}}","techDebtFromCode":"Dívida técnica a partir do código"},"components":{"couplingSummary":"{count} acoplamento {level, select, Critical {crítico} High {alto} Medium {médio} Low {baixo} other {{level}}}","couplingTitle":"acoplamento {level}","emptyBody":"Execute a descoberta para mapear os componentes, integrações e acoplamento deste sistema.","emptyTitle":"Nenhum componente mapeado ainda","knowledgeRisk":"Risco de conhecimento","obsolescence":"Obsolescência","usageLevel":"{level, select, HIGH {Uso: alto} MEDIUM {Uso: médio} LOW {Uso: baixo} UNKNOWN {Uso: desconhecido} other {Uso: {level}}}","usage":"Uso: {value}"},"dataFlows":{"businessRulesTitle":"Regras de negócio","cellTitle":"{source} → {target} | {frequency} | {criticality}","confidence":"Confiança: {value}%","criticalLabel":"Crítico:","emptyBody":"Execute a análise profunda para extrair os fluxos de dados entre componentes e as regras de negócio que eles carregam.","emptyTitle":"Nenhum fluxo de dados extraído ainda","flowCount":"{count, plural, one {# fluxo} many {# fluxos} other {# fluxos}}","fromTo":"De ↓ Para →","generalDomain":"Geral","legendCodes":"RT=Tempo real B=Lote A=Assíncrono D=Sob demanda","matrixCaption":"Matriz de fluxo de dados de componente para componente","matrixTitle":"Matriz de fluxo de dados","popover":{"close":"Fechar detalhes","criticality":"Criticidade","frequency":"Frequência","volume":"Volume"},"rulesExtracted":"{count, plural, one {# regra extraída} many {# regras extraídas} other {# regras extraídas}}","source":"Origem: {source}","matrixCapped":"Mostrando os primeiros {shown} de {total} componentes. A lista completa de fluxos abaixo está completa."},"dependencyGraph":{"empty":"Nenhum componente para exibir no grafo de dependências.","na":"N/D","tooltip":{"couplingPriority":"Acoplamento: {coupling} | Prioridade: {priority}","typeTech":"Tipo: {type} | Tecnologia: {tech}"}},"detail":{"actions":{"ask":"Perguntar a este sistema","more":"Mais","runFull":"Executar análise completa","runFullTitle":"Executa análise de código → descoberta → análise profunda → análise estratégica → requisitos → roadmap","running":"Executando…"},"activity":{"empty":"Nenhuma atividade registrada ainda.","systemActor":"Sistema","title":"Atividade","showMore":"Mostrar mais"},"delete":{"confirmLabel":"Excluir","description":"Exclui de forma reversível o sistema e sua análise. Restaure da Lixeira em até 7 dias.","title":"Excluir \"{name}\"?"},"menu":{"delete":"Excluir","edit":"Editar","executiveSummary":"Resumo executivo","exportJson":"Exportar JSON","exportPdf":"Exportar PDF"},"notAnalyzed":"Ainda não analisado. Execute a análise completa para pontuar complexidade, dívida técnica, prontidão para IA e maturidade.","notFound":{"back":"Voltar para Modernizar","body":"Ele pode ter sido excluído ou está em outro projeto.","title":"Sistema legado não encontrado"},"publishSampleConfirm":{"confirmLabel":"Publicar mesmo assim","description":"Este é um sistema de exemplo. Publicar envia as recomendações dele para seus feeds de Inteligência, onde colegas as verão.","title":"Publicar dados de exemplo?"},"relative":{"days":"há {count}d","hours":"há {count}h","minutes":"há {count}min","seconds":"há {count}s"},"ring":{"aiReady":"Pronto para IA","complexity":"Complexidade","maturity":"Maturidade","techDebt":"Dívida técnica","tooltipHighBad":"{label}: {value} de 100. Mais alto significa mais trabalho de modernização.","tooltipHighGood":"{label}: {value} de 100. Mais alto é melhor."},"sampleBadge":{"label":"Exemplo","tooltip":"Dados de exemplo pré-carregados para explorar o Modernizar. Remova quando quiser."},"sampleBanner":{"body":"Este é um sistema de exemplo com dados pré-carregados para você explorar o Modernizar. Análise, publicação e exportações funcionam nele."},"startError":"A análise não pôde iniciar. Tente novamente em instantes.","tab":{"architecture":"Arquitetura","components":"Componentes","dataFlows":"Fluxos de dados","modernization":"Modernização","overview":"Visão geral","progress":"Progresso","requirements":"Requisitos","risks":"Riscos","roadmap":"Roadmap","evidence":"Código e evidências"},"tabsAriaLabel":"Seções do sistema legado","viewsAriaLabel":"Vistas da seção","group":{"overview":"Visão geral","inventory":"Inventário","assessment":"Avaliação","plan":"Plano","progress":"Progresso"},"scores":{"summaryLabel":"Pontuações"},"thinInput":{"analyzeAnyway":"Analisar mesmo assim","body":"Este sistema não tem código, documentos ou capturas anexados, então a análise dependerá apenas da descrição e pode ser superficial. Adicione entradas em Editar ou execute assim mesmo.","title":"Ainda há pouco para analisar"},"toast":{"analysisCancelled":"Análise cancelada.","analysisComplete":"Análise concluída.","analysisFailed":"A análise falhou. Tente novamente as etapas com falha no painel de etapas.","analysisPartial":"A análise terminou com algumas etapas com falha. Tente novamente no painel de etapas.","deleteError":"Falha ao excluir","deleteFailed":"Não foi possível excluir.","deleted":"Sistema legado excluído.","loadFailed":"Não foi possível carregar o sistema legado.","operationError":"Operação falhou","operationFailed":"Operação falhou. Consulte o console para mais detalhes.","publishedReplaced":"Publicado. {created} recomendações criadas, {replaced} substituídas.","publishError":"Falha ao publicar","publishFailed":"Não foi possível publicar.","published":"Publicado. {count} recomendações criadas.","reconstructed":"Diagrama de arquitetura criado. Abra-o com Ver no Design na aba Arquitetura."}},"editDialog":{"add":"Adicionar","cancel":"Cancelar","description":"Atualize a identidade do sistema. Executar a análise novamente é uma ação separada.","descriptionLabel":"Descrição","descriptionPlaceholder":"Breve descrição do que este sistema faz.","nameLabel":"Nome","namePlaceholder":"Nome do sistema","removeChip":"Remover {name}","save":"Salvar","systemTypeLabel":"Tipo de sistema","techStackHint":"Pressione Enter ou vírgula para adicionar um chip.","techStackLabel":"Stack de tecnologia","techStackPlaceholder":"Adicionar tecnologia…","title":"Editar sistema legado","toast":{"saveError":"Não foi possível salvar","saveFailed":"Não foi possível salvar as alterações.","updated":"Sistema atualizado."}},"exec":{"close":"Fechar","col":{"benefit":"Benefício","component":"Componente","costEst":"Custo estimado","recommendation":"Recomendação","risk":"Risco","timelineWks":"Cronograma (sem.)"},"generatedOn":"Gerado em {date}","monthsAbbrev":"{value} meses","na":"N/D","phaseEffortWeeks":"{count, plural, one {# semana} other {# semanas}}","print":"Imprimir","score":{"automationReadiness":"Prontidão para automação","complexity":"Complexidade","maturityIndex":"Índice de maturidade","technicalDebt":"Dívida técnica"},"section":{"refactorVsReplace":"Refatorar vs substituir","roadmap":"Roteiro de transformação","summary":"Resumo da análise","topRisks":"Principais riscos"},"stat":{"annualSavings":"Economia anual","paybackPeriod":"Período de retorno","totalCost":"Custo total","totalWeeks":"Total de semanas"},"thousands":"US$ {value} mil","title":"Resumo executivo"},"generatedNames":{"adoptAdrTitle":"Adotar {architecture} ({style}) para {name}","asIsDiagram":"{name} - arquitetura atual","characterizationSuite":"Caracterização: {name}","layer":"Camada: {name}","roadmapPlan":"Roteiro de transformação: {name}"},"list":{"breadcrumbLegacy":"Modernizar","breadcrumbOptimize":"Optimize","bulkAnalyze":{"confirmLabel":"Enfileirar análise","description":"Cada análise regenera os componentes e integrações descobertos e consome créditos de IA. As execuções continuam em segundo plano.","title":"Enfileirar a análise de {count, plural, one {# sistema} other {# sistemas}}?"},"bulkBar":{"analyze":"Enfileirar análise","delete":"Excluir","entityLabel":"{count, plural, one {sistema} other {sistemas}}","publish":"Publicar"},"bulkDelete":{"confirmLabel":"Excluir","description":"Exclui de forma reversível os sistemas selecionados. Restaure da Lixeira em até 7 dias.","title":"Excluir {count, plural, one {# sistema} other {# sistemas}}?"},"bulkPublish":{"confirmLabel":"Publicar","description":"Isso publica as recomendações de IA para cada sistema selecionado.","descriptionWithSamples":"Isso publica as recomendações de IA de cada sistema selecionado. Sua seleção inclui sistemas de exemplo, então as recomendações de exemplo deles também serão publicadas.","title":"Publicar {count, plural, one {# sistema} other {# sistemas}}?"},"clearFilters":"Limpar filtros","deleteOne":{"confirmLabel":"Excluir","description":"Exclui de forma reversível o sistema e sua análise. Restaure da Lixeira em até 7 dias.","title":"Excluir \"{name}\"?"},"empty":{"body":"Adicione um sistema legado para analisar sua arquitetura, componentes, integrações e oportunidades de modernização. Envie código, documentação ou descreva o sistema manualmente.","loadSamples":"Carregar sistemas de exemplo","samplesExistTooltip":"Os sistemas de exemplo já estão carregados.","title":"Ainda não há sistemas legados"},"error":{"body":"Seus sistemas estão seguros. Algo deu errado ao buscar a lista.","retry":"Tentar novamente","title":"Não foi possível carregar os sistemas"},"eyebrow":"Optimize","newSystem":"Novo sistema","noMatch":"Nenhum sistema corresponde aos filtros atuais.","removeSamples":{"confirmLabel":"Remover exemplos","description":"Remove todos os sistemas de exemplo e suas análises deste projeto. Seus próprios sistemas não são afetados. Restaure da Lixeira em até 7 dias.","title":"Remover {count, plural, one {# sistema de exemplo} other {# sistemas de exemplo}}?"},"rerun":{"confirmLabel":"Executar novamente","description":"Isso regenera do zero os componentes e integrações descobertos e consome créditos de IA.","title":"Executar novamente a análise de \"{name}\"?"},"samplesBanner":{"body":"{count, plural, one {# sistema de exemplo está carregado para explorar o Modernizar.} other {# sistemas de exemplo estão carregados para explorar o Modernizar.}} Eles não são seus dados.","hide":"Ocultar exemplos","removeAll":"Remover todos os exemplos"},"subtitle":"Analise, modernize e faça a replataformização de sistemas legados para este projeto.","title":"Modernizar","toast":{"analysisStarted":"Análise iniciada para \"{name}\".","bulkAnalysisStarted":"{count, plural, one {Análise enfileirada para # sistema.} other {Análise enfileirada para # sistemas.}}","bulkDeleteCrash":"Falha na exclusão em massa.","bulkDeleteError":"{count, plural, one {# exclusão falhou} other {# exclusões falharam}}","bulkDeleteFailed":"Algumas exclusões falharam. Atualizando a lista.","bulkDeleted":"{count, plural, one {# sistema excluído.} other {# sistemas excluídos.}}","bulkPublishError":"{failed} de {total} não puderam ser publicados.","bulkPublishFailed":"Algumas publicações falharam.","bulkPublished":"{count, plural, one {# sistema publicado.} other {# sistemas publicados.}}","deleteError":"Falha ao excluir","deleteFailed":"Não foi possível excluir. Atualizando a lista.","deleted":"\"{name}\" excluído.","demoLoaded":"3 sistemas de demonstração carregados.","loadFailed":"Não foi possível carregar os sistemas legados.","publishError":"Falha ao publicar","publishFailed":"Falha ao publicar.","published":"Publicado. {count} recomendações criadas.","removeSamplesError":"{count, plural, one {# exemplo não pôde ser removido} other {# exemplos não puderam ser removidos}}","removeSamplesFailed":"Não foi possível remover todos os exemplos.","samplesRemoved":"{count, plural, one {# sistema de exemplo removido.} other {# sistemas de exemplo removidos.}}","seedFailed":"Não foi possível semear os sistemas de demonstração."},"portfolio":"Portfólio","viewAria":"Visualização em lista","view":{"cards":"Visualização em cartões","table":"Visualização em tabela"},"table":{"selectAll":"Selecionar todos os sistemas","selectOne":"Selecionar {name}","system":"Sistema","debt":"Dívida","complexity":"Complexidade","components":"Componentes","rules":"Regras","status":"Status","sample":"Amostra"}},"meta":{"title":"Modernizar — Stride"},"modernization":{"candidatesTitle":"Candidatos à modernização","col":{"benefit":"Benefício","complexity":"Complexidade","component":"Componente","currentTech":"Tecnologia atual","effort":"Esforço","replacement":"Substituição"},"effort":"Esforço: {value}","emptyBody":"A análise profunda encontra candidatos à modernização e zonas de migração; a análise estratégica adiciona a pontuação de maturidade.","emptyTitle":"Nenhum plano de modernização ainda","impact":"Impacto: {value}","opportunitiesTitle":"Oportunidades de modernização","zonesTitle":"Zonas de migração","radarPointTooltip":"{dimension}: {score} de 100"},"overview":{"criticalCount":"{count} críticos","dependencyMap":"Mapa de dependências do sistema","effortLevel":"{level, select, HIGH {Esforço alto} MEDIUM {Esforço médio} LOW {Esforço baixo} other {Esforço {level}}}","effortSuffix":"Esforço {value}","highSeverityCount":"{count} de alta severidade","maturityRadar":"Radar de Maturidade do Sistema","next":{"body":"A descoberta está concluída. Publique as conclusões, faça perguntas ao sistema ou exporte a análise.","title":"Próximos passos"},"opportunitiesTitle":"Oportunidades de Modernização","publishToIntelligence":"Publicar na Intelligence","stat":{"businessRules":"Regras de Negócio","components":"Componentes","dataFlows":"Fluxos de Dados","integrations":"Integrações","techDebtItems":"Itens de Dívida Técnica"},"summaryTitle":"Resumo da análise","techDebtTitle":"Indicadores de Dívida Técnica","inputCut":{"title":"Algumas entradas eram longas demais para serem analisadas por completo","body":"A análise leu apenas a primeira parte destas entradas, por isso os resultados podem não incluir o que vinha depois: {items}.","item":"{stage}: {inputs}","input":{"code":"código-fonte","documents":"documentos","description":"descrição","inventory":"inventário do sistema","findings":"descobertas do repositório","other":"outro contexto"}},"thinBanner":{"body":"Esta análise foi executada sem código, documentos ou capturas, então as conclusões dependem apenas da descrição. Adicione entradas mais ricas em Editar e execute a descoberta novamente.","title":"Análise de baixa confiança"},"viewAll":"Ver tudo","vision":{"screens":"{count, plural, one {# tela analisada} other {# telas analisadas}}","title":"Observações de visão"},"codeDigest":{"openEvidence":"Abrir Código e evidências"}},"progress":{"busy":"Outra aba está executando esta análise","cancel":"Cancelar","cancelFailed":"Não foi possível cancelar a análise. Ela pode já ter terminado ou ainda estar em execução.","cancelNotRunning":"A análise já havia terminado, então não havia nada para cancelar.","cancelConfirm":{"confirmLabel":"Cancelar execução","description":"A execução para após a etapa atual. Etapas concluídas mantêm seus resultados; você pode executar o restante novamente a qualquer momento.","pausedDescription":"A análise para aqui. Etapas concluídas mantêm seus resultados; você poderá executar o restante novamente quando a cobrança for resolvida.","title":"Cancelar esta análise?"},"continuing":"Continuando a execução","done":{"CANCELLED":"Execução cancelada","COMPLETED":"Todas as etapas concluídas","FAILED":"A execução falhou","PARTIAL":"Concluído com etapas com falha"},"elapsed":"{time} decorrido","paused":"Pausado enquanto o espaço de trabalho está em modo somente leitura. A análise continuará de onde parou quando a cobrança for resolvida.","pausedTitle":"Análise pausada","gated":"Pausado: créditos de IA são necessários para continuar","hideEvents":"Ocultar eventos recentes","runCreated":"Execução da análise iniciada","runResumed":"Reconectado à análise em execução","showEvents":"Mostrar eventos recentes","stageCompleted":"{stage} concluída","stageFailed":"{stage} falhou","stageRetrying":"{stage} tentando novamente (tentativa {attempt})","stageSkipped":"{stage} ignorada","stageStarted":"{stage} iniciada","streamError":"A transmissão ao vivo caiu. A execução continua; esta página segue verificando os resultados.","title":"Executando análise","chunks":"{done}/{total} partes","chunksLabel":"Partes do repositório analisadas"},"progressTab":{"backlog":{"applied":"Backlog aplicado em {date}","none":"Nenhum backlog preparado ainda.","openWizard":"Abrir o assistente","prepared":"Backlog preparado em {date}","resume":"Retomar o assistente","title":"Backlog"},"coverage":{"fraction":"{covered} de {total} requisitos funcionais cobertos","title":"Cobertura de requisitos"},"derived":{"adrs":"{count, plural, one {# ADR} other {# ADRs}}","diagrams":"{count, plural, one {# diagrama} other {# diagramas}}","epics":"{count, plural, one {# épico} other {# épicos}}","releases":"{count, plural, one {# release} other {# releases}}","title":"Criado a partir deste sistema"},"emptyBody":"Crie um backlog de modernização a partir dos requisitos gerados para começar a acompanhar a entrega deste sistema.","emptyCta":"Ir para requisitos","emptyTitle":"Nenhum progresso de modernização ainda","loadFailed":"Não foi possível carregar o progresso da modernização.","retry":"Tentar novamente","stories":{"points":"{done} de {total} pontos concluídos","title":"Entrega de histórias"},"tests":{"fraction":"{covered} de {total} histórias têm testes","title":"Cobertura de testes"},"waves":{"col":{"status":"Status","stories":"Histórias","target":"Data alvo","wave":"Onda"},"title":"Ondas","viewReleases":"Ver releases"}},"requirements":{"col":{"externalSystem":"Sistema Externo","format":"Formato","frequency":"Frequência","id":"ID","name":"Nome","type":"Tipo"},"confidence":"Confiança","countSummary":"{fr} funcionais, {nfr} não funcionais, {br} regras de negócio, {con} restrições, {iface} interfaces","domainLabel":"Domínio:","emptyBody":"Gere um documento de requisitos abrangente por engenharia reversa do sistema analisado. Executar a análise profunda primeiro dá os melhores resultados.","emptyTitle":"Requisitos Não Gerados","executiveSummary":"Resumo Executivo","generalGroup":"Geral","generate":"Gerar Requisitos","generating":"Gerando…","impactSuffix":"Impacto {value}","metricLabel":"Métrica:","regenerate":"Regenerar","section":{"businessRules":"Regras de Negócio ({count})","constraints":"Restrições ({count})","functional":"Requisitos Funcionais ({count})","interfaces":"Interfaces ({count})","nonFunctional":"Requisitos Não Funcionais ({count})"},"stat":{"businessRules":"Regras de Negócio","constraints":"Restrições","functional":"Funcionais","interfaces":"Interfaces","nonFunctional":"Não Funcionais"},"thresholdSuffix":"(Limite: {value})","title":"Documento de Requisitos Gerado","searchPlaceholder":"Pesquisar requisitos, regras e restrições","searchClear":"Limpar busca","searchNoMatches":"Nenhum item corresponde à sua busca."},"risks":{"col":{"deps":"Deps","externalSystem":"Sistema Externo","failureImpact":"Impacto de Falha","integration":"Integração","riskScore":"Pontuação de Risco"},"emptyBody":{"deep":"Execute a análise profunda para revelar riscos de integração e lacunas de conhecimento.","discovery":"Execute a descoberta primeiro para mapear componentes e revelar dívida técnica e riscos de integração."},"emptyTitle":"Nenhum risco identificado ainda","integrationRisksTitle":"Riscos de Integração","knowledgeGapsTitle":"Lacunas de Conhecimento","mitigationName":"{name}:","mitigationStrategies":"Estratégias de Mitigação","severity":"Severidade","techDebtTitle":"Dívida Técnica","registerTitle":"Registro de dívida técnica","sourceDeclared":"Declarado","sourceFoundInCode":"Encontrado no código","severityNote":"A gravidade é a mais alta relatada por qualquer uma das fontes."},"roadmap":{"adopt":{"adopted":"Adotado","already":"Este roteiro já foi adotado.","confirmBody":"Isso cria uma release planejada por fase neste projeto. Você atribui histórias a cada onda em Planejar.","confirmLabel":"Adotar roteiro","confirmTitle":"Adotar este roteiro como releases?","cta":"Adotar como releases","error":"Não foi possível adotar o roteiro.","success":"{count, plural, one {# release criada.} other {# releases criadas.}}","viewReleases":"Ver releases"},"dependenciesTitle":"Dependências","emptyBody":"Execute a etapa de roteiro para montar um plano em fases com estimativas de esforço, custo e retorno.","emptyTitle":"Nenhum roteiro de transformação ainda","monthsAbbrev":"{value}m","phaseHeading":"Fase {number}: {name}","planHistory":{"aria":"Histórico de planos"},"riskMitigationTitle":"Mitigação de Riscos","stat":{"annualSavings":"Economia Anual","payback":"Retorno","totalCost":"Custo Total","totalEffort":"Esforço Total"},"thousands":"$${value}mil","thousandsSavings":"$${value}mil em economia","timeline":{"phaseWeeks":"{count, plural, one {# semana} other {# semanas}}","title":"Linha do tempo","totalWeeks":"{count, plural, one {# semana no total} other {# semanas no total}}"},"weeksAbbrev":"{value}sem"},"scoreBarTitle":"{label}: {score}/100","stages":{"code":{"label":"Inteligência de código","produces":"Verifica o código enviado em busca de frameworks, pontos de entrada, dependências e sinais de dívida técnica"},"deep":{"label":"Análise profunda","produces":"Extrai regras de negócio, fluxos de dados, riscos de integração e lacunas de conhecimento"},"discovery":{"label":"Descoberta","produces":"Mapeia os componentes e integrações e pontua complexidade, dívida técnica e prontidão para automação"},"discoveryRerunConfirm":{"confirmLabel":"Executar descoberta novamente","description":"A descoberta regenera o inventário de componentes e integrações. Etapas posteriores baseadas no inventário antigo precisarão ser executadas novamente.","title":"Executar a descoberta novamente?"},"failReason":{"credits":"Não há créditos de IA suficientes para analisar este código. Compre créditos e tente novamente."},"panelSubtitle":"Cada etapa adiciona uma camada de entendimento. Execute todas de uma vez ou uma de cada vez.","panelTitle":"Etapas de análise","prereq":"Executa após a descoberta","ranAgo":"Executado {ago}","completeCount":"{done} de {total} etapas concluídas","lastRun":"Última execução: {date}","skippedCount":"{count} ignoradas","skippedNote":"Ignoradas: {stages}","requirements":{"label":"Requisitos","produces":"Escreve requisitos funcionais e não funcionais em linguagem simples com critérios de aceitação"},"rerun":"Executar novamente","retry":"Tentar novamente","roadmap":{"label":"Roteiro","produces":"Monta um plano de transformação em fases com estimativas de esforço, custo e retorno"},"run":"Executar","runNamed":"Executar {stage}","skipReason":{"noCode":"Ignorado: nenhum código enviado","noScreenshots":"Ignorado: nenhuma captura enviada","visionUnsupported":"Ignorado: o provedor de IA ativo não consegue ler capturas de tela","noRepo":"Nenhum repositório ou upload preparado conectado"},"state":{"failed":"Falhou","idle":"Ainda não executado","ready":"Concluído","running":"Em execução","skipped":"Ignorado"},"strategic":{"label":"Análise estratégica","produces":"Recomenda refatorar ou substituir por componente, pontua a prontidão para IA e propõe arquiteturas alvo"},"vision":{"label":"Visão","produces":"Lê as capturas de tela enviadas com visão de IA para observar telas, fluxos de trabalho e regras de negócio visíveis"},"ingest":{"label":"Ingestão","produces":"Indexa o repositório conectado ou o upload preparado e o destila parte por parte na inteligência de código usada pelas outras etapas."}},"systemType":{"bankingFinancial":"Bancário/Financeiro","crm":"CRM","custom":"Personalizado","dataPlatform":"Plataforma de Dados","erp":"ERP","government":"Governo","healthcare":"Saúde","mainframe":"Mainframe","manufacturing":"Manufatura","other":"Outro","saas":"SaaS","telecom":"Telecom"},"toolbar":{"allTypes":"Todos os tipos","clearSearch":"Limpar busca","samples":{"all":"Exemplos: exibidos","cycleTitle":"Alternar visibilidade dos exemplos (exibidos, ocultos, somente)","hide":"Exemplos: ocultos","only":"Somente exemplos"},"searchPlaceholder":"Buscar sistemas…","sort":{"aiReadyLow":"Menor prontidão para IA","complexity":"Maior complexidade","name":"Nome (A→Z)","progress":"Progresso da análise","recent":"Adicionados recentemente","techDebt":"Maior dívida técnica"},"sortAria":"Ordenar","status":{"all":"Todos","analyzed":"Analisado","analyzing":"Analisando","draft":"Rascunho"},"statusFilterAria":"Filtro de status","systemCount":"{count, plural, one {# sistema} other {# sistemas}}","systemTypeAria":"Filtro de tipo de sistema"},"wizard":{"ack":{"body":"Sem código, documentos, capturas de tela ou descrição, a análise só pode raciocinar a partir do nome e do tipo do sistema. Espere resultados genéricos e de baixa confiança.","label":"Analisar apenas pelo nome e tipo. Entendo que os resultados terão baixa confiança.","title":"Nenhuma entrada fornecida ainda"},"back":"Voltar","backToList":"Voltar para a lista","basics":{"primaryLanguageLabel":"Linguagem Principal","systemNameLabel":"Nome do Sistema","systemNamePlaceholder":"ex.: Sistema ERP Legado","systemTypeLabel":"Tipo de Sistema"},"breadcrumbNew":"Novo sistema","cancel":"Cancelar","code":{"dropzoneDescription":"Arquivos individuais ou arquivos ZIP (.cs, .cob, .java, .php, .py, etc.)","dropzoneLabel":"Enviar arquivos de código","sectionLabel":"Arquivos do Código-fonte"},"confirm":{"languageLabel":"Linguagem:","nameLabel":"Nome:","typeLabel":"Tipo:"},"docs":{"dropzoneDescription":"PDFs, DOCX, TXT, MD, capturas de tela (PNG, JPG)","dropzoneLabel":"Enviar documentos","sectionLabel":"Documentação e Capturas de Tela"},"error":{"creationFailed":"Falha na criação","generic":"Algo deu errado","tooLarge":"Os arquivos selecionados excedem os limites de envio (10 MB por arquivo, 50 MB no total).","uploadFailed":"Falha no envio"},"inputSource":{"prompt":"Escolha uma ou mais formas de fornecer informações sobre seu sistema legado:"},"leave":{"confirmLabel":"Descartar","description":"Suas entradas e os arquivos selecionados serão perdidos.","title":"Descartar este sistema?"},"manual":{"descriptionLabel":"Descrição","descriptionPlaceholder":"Descreva o sistema legado...","docsLabel":"Documentação / Especificações de API","docsPlaceholder":"Cole a documentação legada, especificações de API, descrições de arquitetura..."},"meta":{"title":"Novo sistema — Stride"},"next":"Próximo","pageSubtitle":"Descreva o sistema legado, adicione código, documentos ou capturas de tela e então inicie a análise.","pageTitle":"Novo sistema","review":{"file":{"code":"Código","doc":"Documento","overScreenshotCap":"Acima do limite de 10 capturas, será ignorado","screenshot":"Captura de tela (visão)","unsupportedImage":"Tipo de imagem não compatível com a análise de visão"},"filesTitle":"{count, plural, one {# arquivo} other {# arquivos}}","inputsTitle":"Entradas da análise","languageUnknown":"Não detectado","noInput":{"body":"Nenhum arquivo ou texto foi fornecido. A análise dependerá apenas do nome e do tipo do sistema, então o resultado será genérico. Volte para adicionar fontes ou continue mesmo assim.","title":"Nada para analisar ainda"},"retry":"Tentar novamente","stats":{"codeFiles":"{count, plural, one {# arquivo de código} other {# arquivos de código}}","documents":"{count, plural, one {# documento} other {# documentos}}","language":"detectado {language}","lines":"{count, plural, one {~# linha} other {~# linhas}}","screenshots":"{count, plural, one {# captura de tela (visão)} other {# capturas de tela (visão)}}","textProvided":"descrição escrita"},"submit":"Criar e analisar","summaryTitle":"Sistema","truncationNote":"Base de código grande: analisando {included} de {total} arquivos por completo. O restante é truncado ou resumido para caber no contexto da análise.","removeFile":"Remover {name}"},"sizeMeter":{"aria":"Tamanho total do envio: {used} MB de {max} MB","label":"{used} MB de {max} MB","over":"Acima do limite de 50 MB"},"sources":{"screenshotsNote":"{count, plural, one {# imagem será analisada como captura de tela pela etapa de visão.} other {# imagens serão analisadas como capturas de tela pela etapa de visão.}}"},"steps":{"basics":"Informações Básicas do Sistema","review":"Revisão","sources":"Fontes"},"toast":{"screenshotsFailed":"O sistema foi criado, mas as capturas de tela não puderam ser enviadas. Você pode adicioná-las novamente na página de detalhes.","repoConnectFailed":"O sistema foi criado, mas não foi possível conectar o repositório. Conecte-o em Editar sistema.","stagingFailed":"O sistema foi criado, mas o upload grande não pôde ser preparado para a análise profunda. A análise usará o extrato embutido."},"uploading":"Enviando arquivos..."},"language":{"label":"Idioma da análise","help":"Idioma do conteúdo de análise gerado por IA. Isso não altera o idioma do aplicativo.","matchMine":"Usar meu idioma"},"exportMenu":{"export":"Exportar","pdf":"Relatório PDF","word":"Word (.docx)","markdown":"Markdown (.md)","json":"Dados JSON","saveToLibrary":"Salvar na biblioteca","savedToLibrary":"Relatório salvo na biblioteca. Encontre-o na barra de itens relacionados ou em Biblioteca.","saveFailed":"Não foi possível salvar o relatório na biblioteca."},"repo":{"card":{"sectionLabel":"Repositório do GitHub","help":"Conecte um repositório para análise em escala de repositório. A análise o indexa, mapeia cada parte do código e mantém as citações rastreáveis até arquivos reais."},"picker":{"loading":"Carregando repositórios","notConnected":{"title":"O GitHub não está conectado","body":"Instale o app do GitHub da Stride para analisar sistemas diretamente de seus repositórios.","cta":"Conectar o GitHub nas Configurações"},"repoLabel":"Repositório","repoPlaceholder":"Selecione um repositório","branchLabel":"Ramo","branchPlaceholder":"Selecione um ramo","account":"Instalação: {account}","clear":"Limpar seleção","previewLoading":"Lendo a árvore do repositório","previewSummary":"{selected} arquivos selecionados para análise de {analyzable} analisáveis ({size})","previewTooltip":"{selected} de {total} arquivos do repositório serão analisados","previewCapped":"Repositório grande: a análise cobre um subconjunto priorizado. Arquivos em linguagens legadas são sempre incluídos.","previewFailed":"Não foi possível ler a árvore do repositório."},"staleness":{"pill":"Código alterado · {count}","title":"{count, plural, one {# arquivo alterado desde a última análise} many {# arquivos alterados desde a última análise} other {# arquivos alterados desde a última análise}}","body":"Os resultados podem estar desatualizados. A reanálise relê apenas as partes que mudaram.","reanalyze":"Reanalisar","started":"Reanálise iniciada. O progresso aparece na etapa de Ingestão.","startFailed":"Não foi possível iniciar a reanálise.","alreadyRunning":"Já há uma ingestão em execução para este sistema.","moreFiles":"{count, plural, one {e mais # arquivo} many {e mais # arquivos} other {e mais # arquivos}}","moreTruncated":"e mais (lista limitada)"},"settings":{"label":"Repositório conectado","connectCta":"Conectar um repositório","connect":"Conectar","change":"Alterar","disconnect":"Desconectar","cancel":"Cancelar","help":"Conectar apenas vincula o repositório. A análise permanece atrás dos botões Executar.","connected":"Repositório conectado.","connectFailed":"Não foi possível conectar o repositório.","disconnected":"Repositório desconectado.","disconnectFailed":"Não foi possível desconectar o repositório.","disconnectConfirm":{"title":"Desconectar o repositório?","description":"O índice de arquivos é removido. Os resultados da análise e as evidências permanecem. Você pode reconectar a qualquer momento.","confirmLabel":"Desconectar"}}},"evidence":{"chip":{"copied":"Referência copiada.","copy":"Copiar referência do arquivo","openGithub":"Abrir no GitHub na revisão analisada","loading":"Carregando trecho","missing":"Esta linha de evidência não está mais disponível.","openTab":"Abrir na aba Evidências","moreAria":"{count, plural, one {Mostrar mais # citação} many {Mostrar mais # citações} other {Mostrar mais # citações}}"},"browser":{"title":"Navegador de evidências","emptyTitle":"Ainda não há evidências","emptyBody":"Conecte um repositório ou envie fontes e execute a análise. Cada descoberta citará os arquivos e linhas exatos de onde veio.","searchPlaceholder":"Pesquisar fontes","indexTruncated":"Mostrando as primeiras 5.000 linhas de evidência.","back":"Todas as fontes","itemCount":"{count, plural, one {# citação} many {# citações} other {# citações}}","pickPrompt":"Selecione uma fonte para ver as evidências citadas."},"repo":{"files":"{count, plural, one {# arquivo analisado} many {# arquivos analisados} other {# arquivos analisados}}","lastIngest":"Última ingestão {date}","stale":"O código mudou desde esta análise"}},"review":{"confirm":"Confirmar como correto","correct":"Corrigir este item","confirmed":"Confirmado","corrected":"Corrigido","undo":"Desfazer revisão","apply":"Aplicar correção","cancel":"Cancelar","correctionLabel":"O que é realmente verdadeiro?","correctionPlaceholder":"Descreva a correção. Ela se torna a verdade de referência para análises futuras.","toast":{"failed":"Não foi possível salvar a revisão."},"queue":{"title":"{count, plural, one {# item precisa da atenção de um especialista} many {# itens precisam da atenção de um especialista} other {# itens precisam da atenção de um especialista}}","body":"Regras não revisadas, descobertas de baixa confiança e lacunas de conhecimento em aberto. Uma entrevista curta as resolve mais rápido.","cta":"Responder na entrevista"}},"interview":{"title":"Entrevista de conhecimento","loading":"Preparando perguntas da entrevista","loadFailed":"Não foi possível carregar a entrevista.","backToSystem":"Voltar ao sistema","progress":"{answered}/{total} respondidas","distillCta":"Destilar respostas","distilledSummary":"{rules, plural, one {# nova regra} many {# novas regras} other {# novas regras}} e {corrections, plural, one {# correção} many {# correções} other {# correções}} capturadas desta entrevista.","alreadyDistilled":"Esta entrevista foi destilada na análise.","regenerateHint":"Os requisitos podem estar desatualizados agora. Regenere-os para incorporar o novo conhecimento.","openRequirements":"Abrir requisitos","railAria":"Perguntas da entrevista","generalArea":"Geral","answerLabel":"Sua resposta","answerPlaceholder":"Responda com suas próprias palavras. Detalhes superam resumos.","submit":"Salvar resposta","skip":"Pular por enquanto","micStart":"Ditar sua resposta","micStop":"Parar ditado","unsavedConfirm":{"title":"Descartar resposta não salva?","description":"Sua resposta atual não foi salva.","confirmLabel":"Descartar"},"toast":{"saveFailed":"Não foi possível salvar a resposta.","distilled":"Entrevista destilada na análise.","distillRunning":"Esta entrevista já está sendo destilada. Recarregue a página em instantes para ver o resultado.","distillFailed":"Não foi possível destilar a entrevista."}},"parity":{"title":"Paridade comportamental","emptyBody":"Fixe o comportamento atual do sistema com testes de caracterização. Execute-os no sistema legado e no seu substituto para PROVAR a equivalência em vez de esperá-la.","generateCta":"Gerar testes de caracterização","toast":{"generated":"{created, plural, one {# teste adicionado} many {# testes adicionados} other {# testes adicionados}} a {suite}.","generateRunning":"Os testes de caracterização deste sistema já estão sendo gerados. Recarregue a página em instantes para vê-los.","generateFailed":"Não foi possível gerar os testes de caracterização."},"overallLabel":"Paridade","overallTooltip":"Paridade comportamental: {value} de 100. Último par completo base/alvo.","stat":{"linked":"Testes vinculados","measured":"Medidos","regressions":"Regressões"},"trendAria":"Tendência de paridade nos pares de execução recentes","trendLabel":"pares recentes","unmeasuredHint":"Ainda não há um par completo de execuções base/alvo. Publique os resultados da suíte dos dois sistemas com uma pairKey compartilhada.","filter":{"all":"Todos"},"col":{"rule":"Comportamento","tests":"Testes","parity":"Em paridade","regressions":"Regressões","status":"Status"},"ci":{"title":"Configuração de CI","body":"Execute a suíte de caracterização nos dois sistemas a cada ciclo e publique os dois conjuntos de resultados com a mesma pairKey.","copy":"Copiar trecho","copied":"Trecho copiado."}},"sources":{"label":"Evidências adicionais","upload":"Enviar","schema":{"title":"Dump do esquema do banco de dados","help":"Exportação SQL DDL (.sql, até 5 MB). As tabelas se tornam evidências citáveis e fundamentam a análise do modelo de dados.","tooLarge":"O dump do esquema deve ter menos de 5 MB.","done":"{tables, plural, one {# tabela analisada} many {# tabelas analisadas} other {# tabelas analisadas}} do dump do esquema.","failed":"Não foi possível processar o dump do esquema."},"traffic":{"title":"Amostra de tráfego ou log","help":"Amostra de log de acesso (até 2 MB). A IA destila padrões de uso reais na análise.","tooLarge":"A amostra de tráfego deve ter menos de 2 MB.","doneSampled":"{patterns, plural, one {# padrão de uso capturado} many {# padrões de uso capturados} other {# padrões de uso capturados}} a partir dos primeiros {chars} caracteres da amostra.","done":"{patterns, plural, one {# padrão de uso capturado} many {# padrões de uso capturados} other {# padrões de uso capturados}}.","failed":"Não foi possível processar a amostra de tráfego."},"process":{"title":"Processos minerados","help":"{linked, plural, =0 {Nenhum processo vinculado ainda} one {# processo vinculado} many {# processos vinculados} other {# processos vinculados}}. A verdade do log de eventos alimenta a análise profunda.","placeholder":"Vincular ou desvincular um processo","optionLinked":"{name} (vinculado - selecione para desvincular)","linked":"Processo vinculado.","unlinked":"Processo desvinculado.","failed":"Não foi possível atualizar o vínculo do processo."}},"portfolio":{"title":"Portfólio de modernização","backToList":"Voltar aos sistemas","scopeAria":"Escopo do portfólio","scope":{"project":"Este projeto","workspace":"Todo o espaço de trabalho"},"viewAria":"Visualização do portfólio","view":{"table":"Tabela","scatter":"Dispersão"},"includeSamples":"Incluir amostras","empty":"Ainda não há sistemas analisados neste escopo.","stat":{"systems":"Sistemas","avgDebt":"Dívida técnica média","avgCoverage":"Cobertura média de RF","avgParity":"Paridade média","summary":"{count} sistemas · {avgDebt} dívida · {stale} desatualizados","stale":"Desatualizados"},"col":{"system":"Sistema","debt":"Dívida","complexity":"Complexidade","aiReady":"Pronto para IA","coverage":"Cobertura","parity":"Paridade","waves":"Ondas"},"staleBadge":"Desatualizado","axis":{"debt":"Dívida técnica →","aiReady":"Prontidão para IA →"},"scatterHint":"Tamanho da bolha = complexidade. Superior-esquerdo = alta prontidão, baixa dívida (modernizar primeiro).","sharedTitle":"Integrações compartilhadas","sharedCount":"{count, plural, one {# sistema} many {# sistemas} other {# sistemas}}","truncated":"Mostrando os primeiros 100 sistemas."},"economics":{"title":"Plano vs. real","reforecast":"Reprever","basisAria":"Base da previsão","basis":{"velocity":"Projetado a partir da velocidade da equipe: {avg} pts/sprint em {sprints} sprints concluídos.","fallback":"Sprints concluídos insuficientes para um sinal de velocidade; usando um padrão conservador de 10 pontos/semana."},"weeks":"{value} sem","thousands":"$${value}k","tile":{"baseline":"Base","elapsed":"Decorrido","effortDrift":"Desvio de esforço","costDrift":"Desvio de custo"},"col":{"wave":"Onda","points":"Pontos","done":"Concluído","progress":"Progresso"},"toast":{"done":"Previsão atualizada.","failed":"Não foi possível reprever."}}},"library":{"create":{"aiFailed":"Falha no rascunho de IA","aiNetworkError":"Erro de rede. Tente novamente.","aiReady":"Rascunho de IA pronto","aiReadyBody":"Edite o que quiser ajustar.","aiRetry":"Tente novamente.","aiTimeout":"A IA está demorando mais do que o normal. Tente novamente em alguns segundos.","cancel":"Cancelar","closeBody":"As suas alterações serão perdidas.","closeConfirm":"Descartar","closeTitle":"Descartar este processo?","create":"Criar","creating":"Criando…","descriptionLabel":"Descrição","descriptionPlaceholder":"Descreva o processo…","draftDoneWhen":"Concluído quando:","draftHint":"Elabore um esboço de processo passo a passo a partir do nome usando IA.","draftHintNoName":"Digite um nome de processo primeiro. A IA o usa como ponto de partida.","draftOwners":"Responsáveis:","draftSteps":"Etapas:","draftWithAi":"Elaborar com IA","drafting":"Elaborando…","hint":"Elabora o processo. Em seguida, projete o fluxo BPMN.","nameLabel":"Nome do Processo","namePlaceholder":"Cumprimento de Pedidos","replaceBody":"O rascunho de IA substituirá o que você digitou até agora. Você ainda poderá editar o resultado depois.","replaceConfirm":"Substituir pelo rascunho de IA","replaceTitle":"Substituir a descrição atual?","templateFailed":"Não foi possível aplicar o modelo","templateFailedBody":"Um processo em branco foi criado. Você pode construir a partir do zero.","templateLabel":"Começar a partir de um modelo","title":"Criar Processo"},"createProcess":"Criar Processo","delete":{"confirm":"Excluir","description":"Remover o processo o desvincula de quaisquer problemas ou simulações relacionadas. Essa ação não pode ser desfeita.","title":"Excluir este processo?","titleNamed":"Excluir \"{name}\"?"},"diff":{"adopted":"{count, plural, one {# alteração adotada} many {# alterações adotadas} other {# alterações adotadas}}","adoptedBody":"Suas alterações selecionadas foram mescladas no processo de referência.","adoptFailed":"Não foi possível adotar as alterações","adoptFailedBody":"O processo permanece inalterado. Tente novamente.","adoptLoadFailed":"Não foi possível carregar os processos para mesclar.","compareFailed":"Não foi possível comparar esses processos. Tente novamente.","adoptNoCandidate":"O processo comparado não está mais disponível.","adoptNoChanges":"Não há nada para adotar.","adoptSkippedEdges":"{count, plural, one {# conexão para uma alteração não adotada foi ignorada.} many {# conexões para alterações não adotadas foram ignoradas.} other {# conexões para alterações não adotadas foram ignoradas.}}","applyUnavailable":"Aplicar alterações ao processo ainda não está disponível — edite-o no designer.","notedForReview":"{count, plural, one {# alteração registrada para revisão} other {# alterações registradas para revisão}}","unexpectedShape":"O servidor retornou um formato de diff inesperado."},"empty":{"clearFilters":"Limpar filtros","createFirst":"Crie seu primeiro processo","noMatches":"Nenhum processo corresponde aos filtros atuais.","none":"Você ainda não criou nenhum processo."},"filter":{"all":"Todos"},"filterStatusAria":"Filtrar por status","heatmapToggle":{"hide":"Ocultar mapa de calor de variantes","show":"Mostrar mapa de calor de variantes"},"loading":"Carregando biblioteca...","meta":{"title":"Biblioteca de processos — Stride"},"retry":"Tentar novamente","searchAria":"Buscar processos","searchPlaceholder":"Buscar processos…","sort":{"name":"Ordenar por Nome","score":"Ordenar por Pontuação","updated":"Ordenar por Atualização"},"sortAria":"Ordenar processos","stats":"{processes, plural, one {# processo} many {# processos} other {# processos}} · {steps, plural, one {# etapa} many {# etapas} other {# etapas}} · {connections, plural, one {# conexão} many {# conexões} other {# conexões}}","tabs":{"active":"Ativo","templates":"Modelos","variants":"Variantes"},"tabsAria":"Biblioteca de processos","title":"Biblioteca de Processos","toast":{"copyName":"{name} (Cópia)","createFailed":"Não foi possível criar o processo","deleteFailed":"Não foi possível excluir","deleted":"Processo excluído","deletedDescription":"Você pode desfazer isso por alguns segundos.","deletedNamed":"Excluído: {name}","duplicateFailed":"Não foi possível duplicar","duplicated":"Processo duplicado","loadFailed":"Não foi possível carregar os processos.","restoreFailed":"Não foi possível restaurar o processo","restored":"Processo restaurado","updateStatusFailed":"Não foi possível atualizar o status"},"viewMode":{"gallery":"Galeria","lanes":"Raias"}},"logImport":{"actions":{"cancel":"Cancelar","close":"Fechar","closeRunning":"Fechar e continuar a importação","openMined":"Abrir processo minerado","reconnect":"Reconectar","startImport":"Iniciar importação","tryAgain":"Tentar novamente","uploading":"Enviando…"},"cases":"Casos","chooseFile":"Escolher um arquivo…","connectionLost":"Conexão perdida","cta":"Importar um log de eventos","error":{"fileTooLarge":"O arquivo deve ter menos de 10 MB. Para importações maiores, entre em contato com o suporte.","invalidProcessId":"ID de processo inválido do servidor.","lostConnection":"Conexão com a importação perdida.","noImportId":"O servidor não retornou um ID de importação.","openMinedFailed":"Não foi possível abrir o processo minerado.","pollingFailed":"Falha na sondagem.","unknown":"Erro desconhecido.","uploadFailed":"Falha no envio.","uploadFailedStatus":"Falha no envio ({status})."},"eventsParsed":"Eventos analisados","fileLabel":"Arquivo","fileSizeMb":"{size} MB","format":{"csv":{"description":"Colunas: id do caso, atividade, timestamp. Os nomes das colunas são comparados sem diferenciar maiúsculas de minúsculas; apelidos como case_id, event, time também funcionam.","title":"CSV"},"xes":{"description":"XML IEEE 1849. O formato canônico de mineração de processos (exportado por ProM, Disco, Celonis e outros).","title":"XES"}},"formatAria":"Formato do arquivo de log","importFailed":"Falha na importação","maxFileSize":"Tamanho máximo do arquivo: 10 MB.","miningComplete":"Mineração concluída","miningSummary":"{steps, plural, one {# etapa} many {# etapas} other {# etapas}} · {connections, plural, one {# conexão} many {# conexões} other {# conexões}} de {events, plural, one {# evento} many {# eventos} other {# eventos}} / {cases, plural, one {# caso} many {# casos} other {# casos}}.","neededDescription":"Análise, variantes, aderência e o mapa de calor de variantes começam a funcionar assim que este processo tiver casos de execução.","neededDescriptionNamed":"{name} ainda não tem casos de execução. Análise, variantes, aderência e o mapa de calor de variantes começam a funcionar assim que houver.","neededTitle":"Ainda não há casos de execução","progress":{"mining":"Minerando processo…","parsing":"Analisando eventos…","queued":"Na fila…"},"reconnectNote":"Sua importação ainda pode estar em processamento. Reconecte para retomar a sondagem, ou feche e verifique mais tarde.","replaceWarning":"Atenção: esta importação irá substituir as etapas e conexões do processo selecionado atualmente. Para minerar em um novo processo, feche esta caixa de diálogo e abra-a a partir do botão em nível de projeto.","replaceWarningNamed":"Atenção: esta importação irá substituir as etapas e conexões de {name}. Para minerar em um novo processo, feche esta caixa de diálogo e abra-a a partir do botão em nível de projeto.","subtitle":{"done":"Log minerado com sucesso.","failed":"Falha na importação.","polling":"Analisando e minerando… isso geralmente leva de alguns segundos a alguns minutos.","select":"Envie um log de eventos CSV ou XES para descobrir automaticamente um processo."},"stuckHint":"Isto está a demorar mais do que o habitual. A importação continua a ser executada no servidor, por isso pode fechar esta janela e voltar mais tarde — o processo extraído aparece na lista quando estiver pronto.","title":"Importar log de eventos"},"meta":{"title":"Optimize — Stride"},"notFound":{"back":"Voltar para Optimize","body":"Não conseguimos encontrar o que você procurava no Optimize. Pode ter sido movido ou excluído, ou o link pode estar incorreto.","title":"Página não encontrada"},"processStepRedirect":{"meta":{"description":"Redireciona um link de etapa do processo para o processo ao qual pertence, com a etapa pré-selecionada.","title":"Etapa do processo — Stride"}},"roadmap":{"assumedScheduleTooltip":"Cronograma presumido: as fases são agrupadas por regras de retorno/esforço e as janelas de construção/rampa são premissas fixas, não um plano medido.","description":"As fases são ordenadas por retorno e esforço. Insira um investimento planejado por fase para projetar o ponto de equilíbrio.","dollarDisclosure":"Todos os valores em $ aqui são estimativas, nunca medições: a economia de um item de automação vem dos geradores a uma taxa horária padrão até alguém editar o item — edite os itens ou seus investimentos por fase para refiná-los.","emptyPhase":{"description":"Os itens são organizados em fases por retorno e esforço.","title":"Nada nesta fase"},"investmentSummary":{"columns":{"annualSavings":"Economia Anual","avgPayback":"Retorno Médio","investmentEffort":"Investimento (Esforço)","items":"Itens","phase":"Fase","plannedInvestment":"Investimento planejado ($)"},"investmentHint":"O investimento planejado é inserido por você em cada fase (armazenado neste dispositivo). Ele alimenta a curva de investimento do gráfico de ROI e o ponto de equilíbrio.","investmentPlaceholder":"$$","monthsAbbrev":"{value} m","title":"Resumo do Investimento","total":"Total","weeksValue":"{value, plural, one {# semana} many {# semanas} other {# semanas}}"},"perYear":"{value}/ano","phaseHeading":"Fase {id}: {name}","phaseStats":{"effort":"Esforço","items":"Itens","savings":"Economia","weeksAbbrev":"{value} sem."},"phases":{"aiEnhancement":{"name":"Aprimoramento com IA","timeline":"6 a 12 meses"},"coreAutomation":{"name":"Automação principal","timeline":"3-6 meses"},"quickWins":{"name":"Vitórias rápidas","timeline":"0-3 meses"}},"roiChart":{"breakEven":"Ponto de equilíbrio","legend":{"breakEvenMonth":"Ponto de equilíbrio (Mês {month})","cumulativeSavings":"Economia acumulada","investment":"Investimento"},"monthAbbrev":"M{month}","needInvestment":"Insira um investimento planejado por fase na tabela abaixo para projetar o ponto de equilíbrio. Até lá, apenas a curva de economia estimada é exibida.","title":"Projeção de ROI (12 meses)"},"ruleBasedBadge":"Baseado em regras","summary":{"avgPaybackPeriod":"Período médio de retorno","estAnnualSavings":"Economia anual estimada","implementationProgress":"Progresso da implementação","monthsValue":"{value, plural, one {# mês} many {# meses} other {# meses}}","totalOpportunities":"Total de oportunidades"},"title":"Roteiro de transformação","toast":{"loadFailed":"Não foi possível carregar os itens de automação."}},"simulation":{"actions":{"reset":"Redefinir","run":"Executar simulação","saveScenario":"Salvar cenário","simulating":"Simulando..."},"bottleneck":"Gargalo","cards":{"annualSavings":"Economia anual","costPerExecution":"Custo / execução","cycleTime":"Tempo de ciclo","estimatedChip":"Est.","estimatedTooltip":"Estimado a partir da taxa de FTE e do volume mensal de execuções definidos acima — não é um valor medido.","simulatedTooltip":"Simulado, não medido: uma projeção sobre as durações declaradas das etapas e os parâmetros acima, ajustada aos casos observados quando este processo os tem.","monthlyCost":"Custo mensal"},"export":{"annualCost":" Custo Anual (est.): ${amount}","annualSavings":" Economia Anual (est.): ${amount}","assumptionsHeader":"PREMISSAS (estimadas — ajuste no simulador):","costReduction":" Redução de Custo: {pct}%","fteRate":" Taxa Horária de FTE: ${rate}/h","generated":"Gerado em: {datetime}","monthlyExecutions":" Execuções Mensais: {count}/mês","notAvailable":"N/D","originalHeader":"ORIGINAL:","process":"Processo: {name}","simulatedHeader":"SIMULADO:","stepDetailsHeader":"DETALHES DAS ETAPAS:","stepLine":" {name}: {suffix}","stepParallel":"PARALELA","stepPercent":"{pct}%","stepRemoved":"REMOVIDA","timeSavings":" Economia de Tempo: {hours}h ({pct}%)","title":"Relatório de Simulação de Processo","totalDuration":" Duração Total: {hours}h"},"modifiedFlow":{"removed":"Removido","title":"Pré-visualização do fluxo modificado"},"monteCarlo":{"histogram":{"ariaLabel":"Histograma de tempo de ciclo (Monte Carlo)","barTooltip":"{start} – {end}: {count, plural, one {# caso} other {# casos}}","title":"Distribuição do tempo de ciclo","xAxisLabel":"Tempo de ciclo"},"iterationsBadge":"{count, number} iterações","loading":"Executando Monte Carlo (10.000 iterações)…","logCasesBadge":"{count, plural, one {# caso de log} other {# casos de log}}","perStep":{"bottleneck":"gargalo","p95Value":"p95 {value}","title":"Contribuição por etapa"},"stats":{"mean":"Média","p50":"p50","p95":"p95","stdDev":"Desvio padrão"},"title":"Distribuição Monte Carlo"},"nameDialog":{"cancel":"Cancelar","nameLabel":"Nome do cenário","namePlaceholder":"ex.: Paralelizar aprovações","save":"Salvar","saving":"Salvando…","title":"Nomeie este cenário"},"parameters":{"fteRateDefault":"Padrão: US$ {value}/h","fteRateLabel":"Taxa horária do FTE ($)","monthlyExecutionsDefault":"Padrão: {value}/mês","monthlyExecutionsLabel":"Execuções mensais","resetToDefaults":"Redefinir para os padrões","title":"Parâmetros da simulação"},"results":{"beforeAfter":"Antes e depois","estimatedDisclosure":"Estimado — custo e economia consideram {rate} por pessoa e {execs} execuções/mês. Ajuste os parâmetros da simulação acima para corresponder à sua equipe. O tempo de ciclo é derivado das durações declaradas das etapas.","exportReport":"Exportar relatório","idlePrompt":"Ajuste os parâmetros e execute a simulação","noDurations":{"description":"Nenhuma destas etapas tem uma duração ainda, então não há tempo de ciclo ou custo a modelar. Defina uma duração (ex.: \"2h\", \"30 min\", \"1d\") nas etapas do designer ou conecte um log de eventos e, em seguida, execute a simulação.","title":"Adicione durações às etapas para simular"},"ratePerHour":"US$ {value}/h","running":"Executando simulação..."},"savedScenarios":{"deleteAriaLabel":"Excluir cenário","estAnnualSavings":"Economia anual estimada","load":"Carregar","timeSavings":"Economia de tempo","title":"Cenários salvos"},"scenarios":{"defaultName":"Cenário {number}","deleteConfirm":{"confirmLabel":"Excluir","description":"Você perderá os parâmetros salvos e os resultados calculados.","title":"Excluir este cenário?","titleNamed":"Excluir \"{name}\"?"}},"selectProcessPrompt":"Selecione um processo para iniciar a simulação","sensitivity":{"title":"Sensibilidade de impacto"},"tornado":{"title":"Sensibilidade (tornado)","perturbationBadge":"±{pct}%","fasterLabel":"−{pct}% de duração","slowerLabel":"+{pct}% de duração","ariaLabel":"Gráfico de sensibilidade tornado","barTooltip":"{name} ({change}): {value}","baselineLabel":"Base {value}","axisLabel":"Variação do tempo de ciclo vs. base","empty":"Ajuste as durações das etapas para ver quais mais afetam o tempo de ciclo."},"comparison":{"title":"Comparar cenários","exportCsv":"Exportar CSV","kpiHeader":"KPI","kpi":{"p50":"tempo de ciclo p50","p95":"tempo de ciclo p95","mean":"Tempo de ciclo médio","cost":"Custo / execução","throughput":"Vazão (exec./dia)","annualSavings":"Economia anual estimada"},"histogramTitle":"Distribuição dos resultados","histogramAria":"Distribuições de tempo de ciclo sobrepostas","loading":"Calculando distribuições…","unavailable":"Distribuição indisponível.","empty":"Fixe 2–3 cenários salvos para compará-los lado a lado.","notAvailable":"—","pinAriaLabel":"Adicionar {name} à comparação","limitReached":"Compare até {count, plural, one {# cenário} many {# cenários} other {# cenários}} de cada vez.","histogramAxis":"Tempo de ciclo"},"stepParameters":{"defaultType":"etapa","parallelize":"Paralelizar","parallelizeAriaLabel":"Paralelizar {name}","remove":"Remover","removeAriaLabel":"Remover {name}","sliderAriaLabel":"Multiplicador de duração de {name}","sliderValueText":"{percent} por cento","title":"Parâmetros da etapa"},"title":"Simulação de processo","toast":{"deleteFailed":"Não foi possível excluir o cenário.","differentProcess":"Este cenário foi salvo para um processo diferente.","exportFailed":"Não foi possível exportar o relatório.","loadProcessesFailed":"Não foi possível carregar os processos.","loadScenariosFailed":"Não foi possível carregar os cenários.","processMismatch":"Este cenário não corresponde ao processo atual.","runFailed":"Não foi possível executar a simulação Monte Carlo.","saveFailed":"Não foi possível salvar o cenário.","scenarioDeleted":"Cenário excluído","scenarioSaved":"Cenário salvo"},"whatIfBadge":"Análise de cenários (E se?)"},"templates":{"catalog":{"agileSprint":{"category":"Ágil","description":"Fluxo de trabalho padrão de sprint ágil, do refinamento do backlog ao deploy até a retrospectiva.","name":"Sprint Ágil"},"cicdPipeline":{"category":"DevOps","description":"Pipeline de integração e entrega contínua, do commit de código ao release em produção.","name":"Pipeline de CI/CD"},"codeReview":{"category":"Engenharia","description":"Fluxo de revisão de pull request com verificações automatizadas, revisão por pares e ramificação de decisões.","name":"Revisão de Código"},"customerOnboarding":{"category":"Operações","description":"Fluxo padrão de onboarding de cliente — da criação da conta ao treinamento de recursos, marco de primeiro valor e acompanhamento de ativação.","name":"Onboarding de Cliente"},"incidentResponse":{"category":"Operações","description":"Gestão estruturada de incidentes, da detecção à resolução e análise de post-mortem.","name":"Resposta a Incidentes"}},"categoryAll":"Todos","close":"Fechar","connectionsCount":"{count, plural, one {# conexão} many {# conexões} other {# conexões}}","connectionsLabel":"Conexões","count":"{count, plural, one {# modelo} many {# modelos} other {# modelos}}","empty":{"description":"Os modelos de processo aparecerão aqui quando estiverem disponíveis. Os modelos permitem criar rapidamente padrões de processo comuns.","title":"Nenhum modelo disponível"},"noMatches":"Nenhum modelo corresponde à sua busca.","preview":"Pré-visualizar","previewTitle":"Pré-visualização do modelo","searchPlaceholder":"Buscar modelos...","stepsCount":"{count, plural, one {# etapa} many {# etapas} other {# etapas}}","stepsLabel":"Etapas","title":"Modelos de processo","toast":{"applyFailed":"Não foi possível aplicar o modelo.","loadFailed":"Não foi possível carregar os modelos."},"useHint":"Clique em Usar modelo para criar um processo a partir deste modelo. Você pode editar cada etapa no designer BPMN depois.","useTemplate":"Usar modelo"},"trash":{"meta":{"description":"Redireciona para a lixeira do espaço de trabalho, pré-selecionando os itens do Optimize excluídos para revisão e restauração.","title":"Lixeira — Stride"}},"variantHeatmap":{"cellTitle":"Etapa {step}: {percent}%","countOf":"{shown} de {total}","loading":"Carregando variantes…","title":"Mapa de calor de variantes"},"variants":{"decisionLegend":"Decisão","disclaimer":"Mostrando a análise estrutural de caminhos a partir do grafo BPMN. Para frequência de execução real e tempo de ciclo por variante, abra Análise → Variantes.","dist":{"alternativeSub":"Ramificações de decisão","alternativeTitle":"Caminhos alternativos","exceptionSub":"Mais longos, casos extremos","exceptionTitle":"Caminhos de exceção","optimalSub":"Mais curtos, sem retrabalho","optimalTitle":"Caminhos ideais"},"hasDecision":"Tem decisão","noVariants":"Nenhuma variante detectada. Certifique-se de que o processo tenha etapas de INÍCIO e FIM com conexões.","pathAnalysis":"Análise de caminhos","pathLabel":{"alternate":"Caminho alternativo","decisionBranch":"Ramificação de decisão","longest":"Caminho mais longo","longestBranched":"Caminho mais longo · ramificado","shortest":"Caminho mais curto"},"selectAria":"Selecione um processo para análise de variantes","selectPlaceholder":"Selecionar processo...","selectPrompt":"Selecione um processo para analisar as variantes de execução.","stepCount":"{count, plural, one {# etapa} other {# etapas}}","title":"Detecção de variantes de processo","toast":{"loadDetailFailed":"Não foi possível carregar o detalhe do processo.","loadFailed":"A operação falhou. Veja o console para mais detalhes."},"totalDetected":"{count, plural, one {# variante detectada} other {# variantes detectadas}}"},"whatIf":{"automateDecisions":"Automatizar decisões","close":"Fechar","costPerRun":"Custo / execução","cycleTime":"Tempo de ciclo","footnote":"Estimativas com base nas durações de etapa em cache. O simulador executa o Monte Carlo completo e considera o tempo de fila e de transferência.","manualSteps":"Etapas manuais","noChange":"sem alteração","openSimulator":"Abrir no simulador","paralleliseGateways":"Paralelizar gateways","subtitle":"E se?"}},"plan":{"sprintTime":{"daysLeft":"{days, plural, =0 {Termina hoje} one {Resta # dia} many {Restam # dias} other {Restam # dias}}","daysOver":"{days, plural, one {# dia de atraso} many {# dias de atraso} other {# dias de atraso}}","notStarted":"Não iniciado"},"tabTitles":{"calendar":"Calendário — Stride","issues":"Issues — Stride","epics":"Épicos — Stride","sprints":"Sprints — Stride","releases":"Releases — Stride","reports":"Relatórios — Stride","roadmap":"Roadmap — Stride","designs":"Designs — Stride"},"activeFilters":{"clearAll":{"label":"Limpar tudo"},"region":{"ariaLabel":"Filtros ativos"},"remove":{"ariaLabel":"Remover {field}: {value}"}},"activeSprint":{"ariaLabel":"Central de comando do Sprint ativo","burndownEmpty":"O gráfico de burndown vai aparecer assim que o Sprint tiver dados.","completion":"Conclusão","daysLeft":"Faltam {days}d","eyebrow":"Sprint Ativo","forecast":{"ahead":"Previsão: {pts} pts à frente","behind":"Previsão: {pts} pts atrás do plano","confidence":"confiança {confidence, select, high {alta} medium {média} low {baixa} other {{confidence}}}"},"lastDay":"Último dia","moreObjectives":"+ {count} mais","oneDayLeft":"Falta 1d","openBoard":"Abrir Quadro","perAssigneeCapacity":"Capacidade por responsável","review":"Revisar →","ring":{"atRisk":"Em risco","behind":"Atrasado","onTrack":"No prazo"},"ringSublabel":{"issuesOnly":"{done}/{total} itens","withPts":"{done}/{total} itens · {donePts}/{committedPts} pts"},"sprintGoalOnTrack":"Meta do Sprint · {pct}% no prazo","staleCount":"{count, plural, one {# item} other {# itens}} sem atividade há mais de 3 dias","staleMore":" + {count} mais","stat":{"blocked":"Bloqueado","goal":"Meta","inProgress":"Em andamento","issues":"Itens"},"view":"Ver","viewAll":"Ver todos ({count}) →","viewCount":"Contagem","viewPts":"Pts"},"activityAction":{"SPRINT_CLOSED":"encerrou o sprint","SPRINT_COMPLETED":"concluiu o sprint","SPRINT_OPENED":"iniciou o sprint","SPRINT_UPDATED":"atualizou o sprint","STORY_CREATED":"criou","STORY_DELETED":"excluiu","STORY_MOVED_TO_SPRINT":"adicionou ao sprint","STORY_RELATION_ADDED":"vinculou","STORY_RELATION_REMOVED":"desvinculou","STORY_STATUS_CHANGED":"moveu para","STORY_UPDATED":"atualizou"},"activityTooltip":{"empty":"Ainda não há atividade.","heading":"Atividade recente","loading":"Carregando…","system":"Sistema","time":{"daysAgo":"há {count}d","hoursAgo":"há {count}h","justNow":"agora mesmo","minutesAgo":"há {count}min","monthsAgo":"há {count}mês","weeksAgo":"há {count}sem"}},"addColumn":{"trigger":{"ariaLabel":"Adicionar coluna","label":"Adicionar coluna","title":"Adicionar coluna"}},"addColumnPopover":{"category":{"label":"Categoria"},"colour":{"label":"Cor","pickerLabel":"Cor da nova coluna"},"dialog":{"ariaLabel":"Adicionar uma coluna"},"name":{"label":"Nome da coluna","placeholder":"ex.: Testes de QA"},"submit":{"label":"Adicionar"},"wip":{"label":"WIP"}},"addStageRow":{"category":{"label":"Categoria"},"colour":{"label":"Cor","newColumnFallback":"a nova coluna"},"name":{"label":"Nome da coluna","placeholder":"ex.: Testes de QA"},"submit":{"label":"Adicionar coluna"},"wip":{"label":"Limite de WIP"}},"aiWriter":{"applied":"Aplicado à História","apply":"Aplicar à História","cancel":"Cancelar","confidence":{"high":"Confiança: Alta","highTitle":"Baseado na descrição do projeto, na stack técnica e na meta do sprint ativo.","low":"Confiança: Baixa","lowTitle":"Baixo embasamento. Adicione uma descrição do projeto e a stack técnica na página do projeto para que a IA possa referenciar componentes reais.","medium":"Confiança: Média","mediumTitle":"Parcialmente embasado. Algum contexto do projeto foi fornecido; revise a terminologia antes de importar."},"emptyState":{"subtitle":"A IA vai criar uma descrição detalhada, critérios de aceitação e muito mais","title":"Digite um título da História e clique em Gerar"},"enhanceButton":"Aprimorar esta História","enhanceExisting":"Ou aprimorar uma História existente","epicOptional":"Épico (opcional)","error":{"failed":"A IA falhou. Usando uma História básica que você pode refinar.","keptDraft":"A IA não conseguiu terminar, então seu rascunho foi mantido. Tente novamente.","malformed":"A IA retornou um resultado malformado. Usando uma História básica que você pode refinar.","nothing":"A IA não retornou nada. Usando uma História básica que você pode refinar.","quota":"Limite de cota ou de taxa da IA atingido. Exibindo uma História básica. Faça upgrade do seu plano ou tente novamente mais tarde.","requestFailed":"Falha na solicitação à IA. Tente novamente.","save":"Não foi possível salvar a História. Tente novamente."},"examplePromptsLabel":"Exemplos de prompts","examples":{"auth":{"label":"Recurso de autenticação","prompt":"Adicionar SSO via Okta para clientes corporativos"},"infra":{"label":"Infraestrutura","prompt":"Mover o worker de entrega de webhooks para trás de uma fila com novas tentativas"},"newModule":{"label":"Novo módulo","prompt":"Criar um resumo diário do standup enviado por e-mail às 9h no horário local"},"perfBug":{"label":"Bug de desempenho","prompt":"Corrigir consulta N+1 no carregamento do painel do projeto"},"spike":{"label":"Spike","prompt":"Spike: avaliar Postgres pgvector vs. Pinecone para embeddings"},"uxPolish":{"label":"Refinamento de UX","prompt":"Editar títulos de Histórias diretamente no Quadro sem abrir o painel lateral"}},"generateButton":"Gerar conteúdo da História","generatedContent":"Conteúdo gerado","generating":"Gerando...","generativeAi":"IA Generativa","heuristic":{"reasoning":"Estimativa heurística (padrão de 3 pts). Edite se sua História for maior ou menor.","reasoningShort":"Estimativa heurística (padrão de 3 pts)."},"loading":{"subtitle":"Analisando título, tipo e contexto de prioridade","title":"Gerando conteúdo da História..."},"meta":{"title":"AI Writer — Stride"},"newStory":"Nova História","noEpic":"Sem Épico","output":{"acceptanceCriteria":"Critérios de aceitação","addCriterion":"Adicionar critério","after":"Depois","before":"Antes","description":"Descrição","descriptionPlaceholder":"Descrição gerada por IA. Edite antes de importar.","noExistingDescription":"Não há descrição na História existente.","storyPoints":"Pontos da História","suggestedLabels":"Etiquetas sugeridas","technicalNotes":"Notas técnicas","technicalNotesPlaceholder":"Dicas de implementação, trechos de API, casos extremos."},"pageTitle":"Escritor de Histórias com IA","picker":{"allAssignees":"Todos os responsáveis","allSprints":"Todos os Sprints","clearFilters":"Limpar filtros","clearSearch":"Limpar busca","clearSelection":"Limpar seleção","createOne":"Criar uma →","filterByAssignee":"Filtrar por responsável","filterBySprint":"Filtrar por Sprint","filters":"Filtros","hideFilters":"Ocultar filtros","loadFailed":"Falha ao carregar stories. Tente novamente.","loadMore":"Carregar mais","loading":"Carregando…","noDescription":"Sem descrição","noMatch":"Nenhuma História corresponde aos filtros atuais.","noStories":"Ainda não há Histórias.","notInFilter":"Fora do filtro atual (status: {status}).","retry":"Tentar novamente","searchAriaLabel":"Buscar Histórias","searchPlaceholder":"Buscar por título ou chave do ticket…","segment":{"active":"Ativo","all":"Todos","done":"Concluído","review":"Em revisão"},"selected":"Selecionado","showingOf":"Exibindo {shown} de {total}","statusFilter":"Filtro de status","storiesLabel":"Histórias","trigger":"Buscar e selecionar uma História para aprimorar"},"pointsReasoning":"Estimativa de {points} pontos com base na análise.","priority":"Prioridade","regenerate":"Gerar novamente","replaceConfirm":{"confirm":"Substituir","description":"Aplicar vai sobrescrever a Descrição, os Pontos da História, as Etiquetas e os Critérios de aceitação da História com os valores gerados pela IA. Os valores originais não podem ser restaurados a partir desta página.","title":"Substituir o conteúdo existente da História?"},"saving":"Salvando…","storyTitle":"Título da História","tone":{"business":"Negócio","technical":"Técnico","userFacing":"Voltado ao usuário"},"toneLabel":"Tom / Estilo","try":"Tentar","type":"Tipo","viewStory":"Ver História","refine":{"applying":"Refinando…","ariaLabel":"Descreva como refinar esta história","button":"Refinar","label":"Refinar com uma dica","placeholder":"Descreva uma alteração — ex.: adicionar um caso extremo, torná-la mais técnica…"},"stop":"Parar","stoppedPartial":"Interrompido cedo","streamIncomplete":"A geração terminou cedo. Revise o rascunho antes de aplicar.","streamingStatus":"Gerando…"},"assigneeChip":{"assignedAria":"Atribuído a {name}. Clique para alterar.","assignedTitle":"Atribuído: {name}","noMatches":"Nenhum resultado.","searchPlaceholder":"Buscar colegas de equipe…","unassign":"Remover atribuição","unassignedAria":"Não atribuído. Clique para atribuir.","unassignedTitle":"Não atribuído. Clique para atribuir"},"automation":{"builder":{"actionLabel":"Então faça isto","assignTo":"Atribuir a","backlogNoSprint":"Backlog (sem Sprint)","categoriesGroup":"Categorias (qualquer coluna)","columnIdLoading":"ID da coluna (estágios ainda carregando…)","columnsGroup":"Colunas","commaSeparated":"Valores separados por vírgula","commaSeparatedHint":"Valores separados por vírgula, ex.: HIGH, CRITICAL.","commentBody":"Texto do comentário","commentPlaceholder":"ex.: ✅ '{{title}}' está pronto para verificação","commentTokenHint":"Use '{{title}}', '{{status}}', ou qualquer campo do item. Valores vazios são exibidos em branco.","conditionHint":"Deixe o campo em branco para disparar em todo gatilho, ou escolha um campo/operador/valor para restringir.","conditionLabel":"Se… (opcional)","createRule":"Criar regra","inValuesExample":"ex.: {example}","labelPlaceholder":"ex.: needs-review","labelToAdd":"Etiqueta a adicionar","moveToSprint":"Mover para o Sprint","nameHint":"Dê um nome curto e descritivo. É isso que aparece na lista e no feed de atividades.","nameLabel":"Nome da regra","namePlaceholder":"ex.: Encerrar Épicos concluídos automaticamente","needsConfigBody":"Este modelo precisa de pelo menos um parâmetro preenchido antes de poder ser executado.","needsConfigTitle":"Configure os parâmetros obrigatórios destacados abaixo","noCondition":"Sem condição","noConfigEpic":"Sem configuração adicional. A regra percorre todos os itens filhos do Épico pai cada vez que é disparada.","noMembersLoaded":"Nenhum membro carregado","preview":"Pré-visualização","previewCondition":" e {field} {op} {value}","previewLabelDetail":" ({label})","previewSayingDetail":" dizendo “{text}”","previewSentence":"Quando {trigger}{condition}, {action}{detail}.","previewToBacklog":" para o backlog","previewToTarget":" para {target}","saveChanges":"Salvar alterações","saving":"Salvando…","selectPlaceholder":"Selecionar…","setPriorityTo":"Definir prioridade como","setSeverityTo":"Definir severidade como","setStatusTo":"Definir status como","titleCreate":"Criar regra","titleEdit":"Editar regra","titleTemplate":"Usar modelo","triggerHintDefectSeverityChanged":"Dispara quando a gravidade de um defeito muda — um defeito de cada vez. Edições em massa não disparam regras.","triggerHintSprintEnded":"Dispara uma vez para cada item não concluído quando um sprint é marcado como Concluído — condições e ações leem esse item. Nada dispara quando a data de término passa; conclua o sprint para acioná-lo.","triggerHintStoryAssigned":"Dispara quando o responsável de um item é definido ou alterado — um item de cada vez. Edições em massa não disparam regras.","triggerHintStoryCreated":"Dispara uma vez quando um novo item é criado. Importações em massa (CSV, Jira, Linear, aplicação de PRD e notas de reunião) não disparam regras.","triggerHintStoryStatusChanged":"Dispara sempre que um item muda entre TODO / IN_PROGRESS / IN_REVIEW / DONE / BLOCKED.","triggerLabel":"Quando isto acontecer","valuePlaceholder":"Valor","valueRequired":"Valor obrigatório quando a condição está definida."},"bulk":{"enableShown":"Ativar exibidas","pauseShown":"Pausar exibidas"},"deleteRule":{"description":"As automações que a usam vão parar imediatamente. As execuções em andamento serão concluídas.","title":"Excluir esta regra?"},"empty":{"createFirst":"Crie sua primeira regra","description":"As regras de automação disparam ações quando algo acontece no seu projeto: encerrar Épicos automaticamente na consolidação, etiquetar novos bugs, publicar comentários. Escolha um modelo abaixo ou crie do zero.","title":"Ainda não há regras de automação"},"filter":{"active":"Ativas ({count})","all":"Todas ({count})","paused":"Pausadas ({count})"},"header":{"createRule":"Criar regra","subtitle":"Execute ações automaticamente quando algo mudar: encerrar Épicos na consolidação, publicar comentários, mover itens no fim do Sprint. Cada regra dispara em milissegundos após o gatilho.","title":"Automação"},"health":{"active":"Ativa","dead":"Inativa","failing":"Falhando","fresh":"Nova","idle":"Ociosa há 7d+","paused":"Pausada"},"meta":{"title":"Automação — Stride"},"ruleCard":{"closeTestPanel":"Fechar painel de teste","deadCallout":"Esta regra não corresponde a nada há 24h. Verifique a condição. A combinação de campo/valor pode nunca ocorrer na prática. Use “Testar disparo” para confirmar.","deleteRule":"Excluir regra","disableRule":"Desativar regra","editRule":"Editar regra","enableRule":"Ativar regra","failingCallout":"As execuções recentes estão falhando. Abra o histórico de execuções abaixo e verifique a mensagem de erro.","hideRunHistory":"Ocultar histórico de execuções","lastFired":"Último disparo {time}","neverFired":"Nunca disparada","runCount":"{count, plural, one {# execução} other {# execuções}}","runHistory":"Histórico de execuções","testFire":"Testar disparo desta regra","testFirePaused":"A regra está pausada. O teste será executado, mas não afetará a produção"},"runHistory":{"empty":"Ainda não há execuções. O histórico será preenchido na próxima vez que este gatilho disparar.","errorCount":"{count} erro","filterAll":"Todos","filterError":"Erro","filterSkipped":"Ignorado","filterSuccess":"Sucesso","lastRuns":"Últimas {count} execuções","loadFailed":"Não foi possível carregar o histórico de execuções.","loading":"Carregando histórico de execuções…","onEntity":"em {entityId}","outcomeErrored":"Com erro","outcomeFired":"Disparada","outcomeSkipped":"Ignorada (condição falsa)","skippedCount":"{count} ignoradas","successCount":"{count} com sucesso","testBadge":"Teste"},"scope":{"allProjects":"Todos os projetos","thisProject":"Este projeto"},"search":{"placeholder":"Buscar regras por nome, gatilho ou ação…"},"section":{"noMatch":"Nenhuma regra corresponde à busca / filtro.","oneClickAdoption":"Adoção em um clique","shownCount":"· {shown} de {total} exibidas","templates":"Modelos","yourRules":"Suas regras"},"sort":{"aria":"Ordenar regras","lastFired":"Último disparo","name":"Nome","newest":"Mais recentes","runCount":"Número de execuções"},"status":{"active":"{count} ativas","paused":"{count} pausadas"},"template":{"autoAssignOnReview":{"description":"Encaminha todo item que muda para IN_REVIEW a um revisor escolhido por você.","name":"Atribuir revisor automaticamente quando o item mudar para IN_REVIEW"},"autoCloseEpicOnDone":{"description":"Arquiva o Épico pai no momento em que seu último item filho muda para DONE.","name":"Encerrar Épico automaticamente quando todos os itens estiverem DONE"},"blockWithoutTests":{"description":"Adiciona a etiqueta `needs-tests` para que os revisores vejam a lacuna antes do merge.","name":"Sinalizar itens movidos para IN_REVIEW sem testes"},"commentOnBlocked":{"defaultBody":"⚠️ '{{title}}' está bloqueado. Sinalize a dependência nesta thread.","description":"Publica um comentário do sistema listando quem tocou por último no item, para que a pessoa certa o desbloqueie.","name":"Comentar em itens que mudarem para BLOCKED"},"commentOnDone":{"defaultBody":"✅ '{{title}}' está pronto para verificação e entrega.","description":"Adiciona um comentário automático para que QA / gerentes de release saibam que o item está pronto para verificação.","name":"Publicar um comentário de pronto-para-release quando um item estiver DONE"},"criticalBugPriority":{"description":"Promove todo BUG que chegar em MEDIUM ou LOW para HIGH, para que apareça na visão de triagem.","name":"Bugs críticos sempre vão para prioridade HIGH"},"highPrioOnCreate":{"description":"Spikes limitam no tempo o trabalho de descoberta; tratá-los como HIGH os mantém visíveis.","name":"Definir todo novo SPIKE como prioridade HIGH"},"labelBugOnCreate":{"description":"Adiciona a etiqueta `triage` a todo novo BUG para manter a fila de triagem delimitada.","name":"Etiquetar todo novo bug como `triage`"},"moveIncompleteToSprint":{"description":"Quando um Sprint termina, todo item que não estava DONE passa para o Sprint que você escolher.","name":"Mover itens incompletos para o próximo Sprint quando este terminar"},"recomputeEpicProgress":{"description":"Recalcula o % concluído do Épico pai toda vez que um item filho muda de status.","name":"Manter o progresso do Épico atualizado conforme os itens avançam"}},"templateCategory":{"Communication":"Comunicação","Housekeeping":"Organização","Planning":"Planejamento","Quality":"Qualidade"},"templateGallery":{"added":"Adicionado","configure":"Configurar","enable":"Ativar","enableConfirmDescription":"Ele será disparado em cada {trigger} futuro. Você pode excluí-lo ou pausá-lo depois.","enableConfirmTitle":"Ativar \"{name}\"?","matchingEvent":"evento correspondente"},"testFire":{"clear":"Limpar","clearSelection":"Limpar seleção","description":"Escolha uma issue existente e avaliaremos a regra em relação a ela sem persistir nenhuma alteração. Útil para confirmar que uma condição é alcançável antes de ativar amplamente.","emptyHint":"Crie uma issue (ou altere a busca) para executar um disparo de teste.","emptyTitle":"Nenhum artefato correspondente neste projeto para testar.","errored":"Erro na execução de teste.","couldNotRun":"A execução de teste não conseguiu acessar o Stride. Verifique sua conexão e tente novamente.","noResult":"A execução de teste não retornou nenhum resultado para esta regra.","heading":"Disparo de teste: execução simulada em uma issue real","loadFailed":"Não foi possível carregar as issues para teste.","runTest":"Executar teste","running":"Executando…","searchPlaceholder":"Buscar issues para testar \"{ruleName}\"…","wouldFire":"Dispararia: a ação {action} seria executada.","wouldNotFire":"NÃO dispararia. A condição foi avaliada como falsa nesta issue. Escolha outra issue ou revise a condição."},"time":{"daysAgo":"há {count}d","hoursAgo":"há {count}h","justNow":"agora mesmo","minutesAgo":"há {count}min","monthsAgo":"há {count}mês"},"toast":{"bulkPartial":"{failed} de {total} regras não foram atualizadas","createRuleFailed":"Não foi possível criar a regra.","deleteRuleFailed":"Não foi possível excluir a regra.","loadPickersFailed":"Não foi possível carregar os dados de Sprint / equipe.","loadRulesFailed":"Não foi possível carregar as regras de automação.","toggleRuleFailed":"Não foi possível alternar a regra.","updateRuleFailed":"Não foi possível atualizar a regra."},"unknownAction":"Ação desconhecida ({key})","unknownTrigger":"Gatilho desconhecido ({key})"},"backlog":{"bulk":{"networkError":"Erro de rede","refreshHint":"Atualize a página para ver o estado mais recente.","updateFailed":"Falha ao atualizar {count, plural, one {# issue} other {# issues}}","updated":"{count, plural, one {# issue atualizada} other {# issues atualizadas}}","updatedPartial":"Atualizadas {updated}, com falha {failed}"},"bulkBar":{"editFields":"Editar campos","handToAgent":"Entregar ao agente","itemPlural":"issues","itemSingular":"issue"},"create":{"created":"Criado \"{title}\"","createdUnresolved":"Criado \"{title}\". Não foi possível resolver {tokens}","failed":"Não foi possível criar a issue ({status})","tokenSummaryMore":"{tokens} e mais {count}","unauthorized":"Você não está autorizado a criar issues neste espaço de trabalho."},"drag":{"bulkMoveFailed":"Falha na movimentação em massa","movingItems":"Movendo {count} itens","reorderFailed":"Falha ao reordenar","revertedRetry":"Revertido. Tente novamente.","sprintMoveFailed":"Falha ao mover Sprint"},"empty":{"clearFilters":"Limpar filtros","createIssue":"Criar issue","description":"Tente limpar os filtros ativos ou crie uma nova issue para começar.","title":"Nenhuma issue corresponde a esses filtros"},"epicBanner":{"clear":"Limpar","label":"Épico"},"gridAria":"Issues","group":{"addToSprintPlaceholder":"Adicionar uma issue ao {sprint}…","closedSprintNote":"Sprints encerrados são somente leitura. Reabra o Sprint ou mova novas issues para um Sprint em planejamento.","emptyLine":"Nenhuma issue aqui. Solte uma aqui ou adicione abaixo.","showLess":"Mostrar menos","showLessAria":"Mostrar menos issues neste grupo","showMore":"+ {count} mais","showMoreAria":"Mostrar mais {count} issues neste grupo","thisSprint":"este Sprint"},"issuesCount":"{count} {count, plural, one {issue} other {issues}}","loading":"Carregando…","smartSort":{"revertedRetry":"Revertido para o estado do servidor. Tente aplicar novamente.","saveFailed":"Não foi possível salvar a nova ordem","saved":"Ordem de classificação inteligente salva","savedPartial":"Salvas {saved} de {total} {total, plural, one {reordenação} other {reordenações}}"},"toast":{"assigneeChangeFailed":"Falha na alteração do responsável","conflictDescription":"Sua visualização foi atualizada.","conflictTitle":"A issue foi editada por outra pessoa","dueDateReverted":"Não foi possível atualizar a data de vencimento. Revertido","movedToTodo":"Issue movida de volta para A FAZER","sprintChangeFailed":"Falha na alteração de Sprint","updateReverted":"Falha na atualização. Alteração revertida"}},"barMetadata":{"blocked":{"label":"Bloqueado","tooltip":"Bloqueado por uma ou mais dependências de entrada"},"designs":{"tooltip":"{count, plural, one {# design de UI} other {# designs de UI}}"},"owner":{"assign":"Atribuir responsável","assignedTo":"Atribuído a {name}. Clique para alterar.","noMatches":"Nenhuma correspondência.","searchPlaceholder":"Buscar pessoas…","unassign":"Remover atribuição","unassigned":"Não atribuído"},"progress":{"complete":"{pct}% concluído","completeEditable":"{pct}% concluído. Clique para alterar.","label":"Progresso"},"sprint":{"assign":"Atribuir um Sprint","empty":"Nenhum Sprint.","moveToBacklog":"Mover para o Backlog","none":"Sem Sprint","searchPlaceholder":"Buscar Sprints…","tooltip":"Sprint: {name}","tooltipEditable":"Sprint: {name}. Clique para alterar."},"status":{"tooltip":"Status: {status}. Clique para alterar."}},"barTooltip":{"durationDays":"· {days}d","epic":{"contributorCount":"{count, plural, one {# colaborador} other {# colaboradores}}","openHint":"Clique para abrir · Enter para ver detalhes","sprintCount":"{count, plural, one {# Sprint} other {# Sprints}}","storiesRatio":"{done} / {total} histórias"},"release":{"daysAgo":"há {days}d","inDays":"em {days}d","storiesReady":"{done} / {total} histórias prontas","today":"hoje"},"sprint":{"daysLeft":"faltam {days}d","endsToday":"termina hoje","overdue":"{days}d em atraso","pointsRatio":"{done} / {total} pts"},"story":{"andMore":"+{count} mais","blockedBy":"Bloqueado por","blocks":"Bloqueia","points":"{points} pts","unassigned":"Não atribuído"}},"boardAnalytics":{"blocked":{"label":"Bloqueado","title":"Bloqueado — issues com um link \"é bloqueado por\" não resolvido para uma issue não concluída"},"cycle":{"label":"Ciclo médio","title":"Tempo médio de ciclo — dias desde o início do trabalho (Em andamento) até a conclusão, considerando as issues concluídas nos últimos {days} dias. Mostra \"--\" até que issues sejam concluídas com rastreamento do início ao fim.","value":"{days}d"},"throughput":{"label":"Concluídas/semana","title":"Throughput — issues concluídas desde o início desta semana (UTC)"},"toggle":{"label":"Análise do Quadro","title":"Métricas de todo o projeto — não são afetadas pelos filtros ou pela busca do Quadro"},"wip":{"label":"WIP","title":"Trabalho em andamento — issues atualmente Em andamento ou Em revisão no projeto"}},"boardColumn":{"collapse":{"ariaLabel":"Recolher coluna {column}","label":"Recolher · mostrar apenas {count}"},"dropZone":"Solte as histórias aqui","hiddenDone":"{count, plural, one {issue mais antiga ocultada automaticamente} other {issues mais antigas ocultadas automaticamente}}","quickCreate":{"cancelAriaLabel":"Cancelar criação rápida","add":"Adicionar","placeholder":"Título da issue...","trigger":"Adicionar issue"},"region":{"ariaLabel":"{column}, {count, plural, one {# issue} other {# issues}}"},"showMore":{"ariaLabel":"Mostrar mais {count} issues em {column}","label":"+ {count} mais"}},"boardView":{"empty":{"addIssue":"Adicionar issue","description":"Registre o trabalho como issues para que a equipe possa planejar, estimar e acompanhar a entrega. Use o fluxo de geração para rascunhar um backlog a partir de um PRD, ou comece com uma única issue.","generateFromPrd":"Gerar a partir de PRD","title":"Ainda não há issues"},"addIssue":{"label":"Adicionar issue"},"aiDraft":{"failed":{"generic":"Tente novamente.","network":"Erro de rede. Tente novamente.","timeout":"A IA está demorando mais que o normal. Tente novamente em alguns segundos.","title":"Falha no rascunho da IA"},"ready":{"description":"Edite o que quiser ajustar.","title":"Rascunho da IA pronto"},"replaceConfirm":{"confirmLabel":"Substituir pelo rascunho da IA","description":"O rascunho da IA substituirá o que você já digitou. Você ainda poderá editar o resultado depois.","title":"Substituir a descrição atual?"},"sections":{"acceptanceCriteria":"Critérios de aceitação","considerations":"Considerações","context":"Contexto.","userBenefit":"Benefício para o usuário."}},"bulk":{"clear":"Limpar","columnSuffixCount":" ({count})","columnSuffixWip":" ({count}/{limit} WIP)","editFields":"Editar campos","hiddenHint":"{count} ocultos pelo filtro","move":"Mover","moveFailed":{"description":"Atualize a página para ver o estado mais recente."},"moveFailedAll":{"title":"Não foi possível mover {count, plural, one {# issue} other {# issues}}"},"moveFailedPartial":{"title":"Movidas {moved} de {count}; {failed} revertidas"},"moveTo":"Mover para","moved":{"description":"Você pode desfazer isso por 5 segundos.","title":"{count, plural, one {# issue movida} other {# issues movidas}}","undo":"Desfazer"},"selectColumn":"Selecionar coluna...","selectedCount":"{count} selecionadas","undoPartialFail":{"description":"Atualize a página para ver o estado mais recente.","title":"Falha parcial ao desfazer"},"undone":{"title":"Movimentação desfeita"},"wipAtLimit":{"description":"Aumente o limite ou mova o trabalho existente antes.","title":"{column} está no limite de WIP ({limit})"},"wipPartialFit":{"description":"Mova menos issues por vez ou aumente o limite.","title":"Apenas {room} de {count} caberiam no limite de WIP de {column} ({limit})"}},"bulkSelect":{"label":"Selecionar","title":"Alternar modo de seleção em massa"},"clearAll":"Limpar tudo","clearAllFilters":"Limpar todos os filtros","closeConfirm":{"confirmLabel":"Descartar","description":"As suas alterações serão perdidas.","title":"Descartar este issue?"},"columns":{"label":"Colunas","title":"Adicione, renomeie, reordene ou remova colunas do Quadro"},"createDialog":{"aiDraft":{"drafting":"Gerando rascunho…","hint":"Gere uma descrição a partir do título usando IA.","label":"Gerar rascunho com IA","needTitle":"Digite um título primeiro. A IA o usa como base."},"assigneeLabel":"Responsável","cancel":"Cancelar","creating":"Criando…","descriptionLabel":"Descrição","descriptionPlaceholder":"Contexto, critérios de aceitação, links para especificações…","duplicates":{"heading":"{count} {count, plural, one {issue aberta semelhante} other {issues abertas semelhantes}}","hint":"Abra uma destas ou continue digitando para criar uma nova issue."},"hintBacklog":"Cria a issue no Backlog do projeto.","hintSprint":"Adiciona a issue ao Sprint selecionado.","optional":"Opcional","priorityLabel":"Prioridade","submit":"Criar {type}","submitDefault":"Criar issue","submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Enter","title":"Criar issue","titleLabel":"Título","titlePlaceholder":"O que precisa ser feito?","typeLabel":"Tipo","yourTicket":"Seu ticket"},"deleteDialog":{"confirmLabel":"Excluir issue","description":"Isso move a issue para a Lixeira. Você pode restaurá-la em até 7 dias antes que seja excluída permanentemente.","title":"Excluir issue"},"dragAnnounce":{"cancel":"Movimento cancelado. {title} voltou à sua posição.","end":"{title} foi solto em {column}.","instructions":"Para pegar um item, pressione Espaço ou Enter. Use as teclas de seta para movê-lo entre colunas e posições. Pressione Espaço ou Enter novamente para soltá-lo, ou Esc para cancelar.","over":"{title} está sobre {column}.","start":"{title} foi pego."},"duplicate":{"titlePrefix":"Cópia de: {title}"},"epicPicker":{"empty":"Independente, sem Épico pai","label":"Épico"},"export":{"label":"Exportar","title":"Exportar para Excel (.xlsx): múltiplas planilhas, formatado"},"filter":{"assignee":"Responsável","assigneeSearchPlaceholder":"Buscar colegas de equipe…","column":"Coluna","epic":"Épico","justMe":"Só eu","noEpic":"Sem Épico","noSprint":"Sem Sprint (Backlog)","priority":"Prioridade","quick":"Rápido","sprint":"Sprint","type":"Tipo","unassigned":"Não atribuído","unknownEpic":"Épico desconhecido","unknownSprint":"Sprint desconhecido","unknownUser":"Usuário desconhecido"},"filterMenu":{"back":"Voltar para todos os filtros","title":"Filtrar por"},"group":{"ariaLabel":"Agrupar cartões por","assignee":"Responsável","epic":"Épico","label":"Grupo","none":"Nenhum","priority":"Prioridade"},"labelsPicker":{"createLabel":"Criar etiqueta “{label}”","label":"Etiquetas","placeholderEmpty":"Digite para buscar ou criar…","placeholderMore":"Adicionar outra…","removeAriaLabel":"Remover {label}"},"loading":{"ariaLabel":"Carregando issues"},"prefs":{"cardsPerColumn":{"hint":"Colunas mais longas que isso mostram um expansor “+ N mais”. Clique para revelar o restante durante a sessão.","label":"Cartões por coluna"},"heading":"Visualização do Quadro","hideDone":{"days":"{count, plural, one {# dia} other {# dias}}","hint":"Cartões em Concluído sem atualizações além dessa janela são ocultados automaticamente. Ainda podem ser encontrados na busca.","label":"Ocultar Concluído automaticamente após","never":"Nunca"},"pageOptions":{"all":"Todos"},"subheading":"Ajuste a densidade e a paginação. Salvo por navegador.","trigger":{"label":"Visualização","title":"Preferências de visualização do Quadro"}},"search":{"placeholder":"Filtrar issues..."},"sort":{"ariaLabel":"Ordenar cartões por"},"sortOptions":{"board":"Ordem do Quadro","createdDesc":"Criadas recentemente","pointsDesc":"Pontos de história","priorityDesc":"Prioridade","updatedDesc":"Atualizadas recentemente"},"sprintPicker":{"activeBadge":"Ativo","empty":"Backlog","groupActive":"Ativo","groupCompleted":"Concluído","groupOther":"Outro","groupPlanned":"Planejado","label":"Sprint"},"staleBanner":{"entityLabel":"Quadro"},"storyPoints":{"label":"Pontos de história","tip":{"1":"1: trivial / menos de uma hora","2":"2: pequena, uma sessão","3":"3: pequena, múltiplas etapas","5":"5: média, meio Sprint","8":"8: grande, a maior parte de um Sprint","13":"13: muito grande, um Sprint inteiro","21":"21: épico, deveria ser dividido","none":"Sem estimativa"}},"swimlane":{"issueCount":"{count, plural, one {# issue} other {# issues}}"},"swimlaneGroup":{"all":"Todos","noEpic":"Sem Épico","noPriority":"Sem prioridade","unassigned":"Não atribuído"},"swimlanes":{"noMatch":"Nenhuma história corresponde aos filtros atuais"},"toast":{"concurrentEdit":{"description":"Sua visualização foi atualizada.","title":"A issue foi editada por outra pessoa"},"createError":"Não foi possível criar a issue.","createdAttachmentFail":{"description":"Tente novamente no painel de Anexos da página de detalhes da issue.","title":"Issue criada. {count, plural, one {# anexo} other {# anexos}} com falha no upload"},"deleteFailed":"Falha ao excluir","deleted":{"description":"Você pode desfazer isso por 5 segundos.","title":"Issue excluída","titleNamed":"Excluído: {title}","undo":"Desfazer"},"duplicateError":"Não foi possível duplicar a issue.","loadEpicsError":"Não foi possível carregar os Épicos.","loadIssuesError":"Não foi possível carregar as issues.","loadSprintsError":"Não foi possível carregar os Sprints.","manualOrder":{"description":"A ordenação agora é Ordem do Quadro, para o cartão manter a posição onde você o soltou.","title":"Alterado para ordem manual"},"moveFailed":{"description":"A alteração foi revertida","title":"Falha ao mover a issue"},"reorderFailed":{"description":"Tente novamente.","title":"Não foi possível reordenar a coluna"},"restoreFailed":{"description":"Abra a Lixeira em Configurações para recuperá-la.","title":"Não foi possível restaurar"},"restored":{"title":"Issue restaurada"},"updateFailed":"Falha ao atualizar a issue"},"viewToggle":{"backlog":"Backlog","board":"Quadro"},"wipOverride":{"body":"“{column}” está no limite de WIP de {limit}. Soltar este cartão ultrapassa o limite. Soltar mesmo assim? Um motivo é opcional; ele é registrado no log de auditoria se você adicionar um.","cancel":"Cancelar","dropAnyway":"Soltar mesmo assim","noReason":"(nenhum motivo informado)","reasonLabel":"Motivo (opcional)","reasonPlaceholder":"ex.: Hotfix para cliente pagante; responsável pelo compromisso do Sprint aprovou.","title":"Soltar em uma coluna cheia","titleNamed":"Soltar em \"{column}\"?"}},"bulkEdit":{"applyTo":"Aplicar a {count} {count, plural, one {item de trabalho} other {itens de trabalho}}","cancel":"Cancelar","changeSummary":"{fields, plural, one {# campo} other {# campos}} serão alterados · aplica-se a {items, plural, one {# item de trabalho} other {# itens de trabalho}}.","clearFieldNote":"Este campo será limpo em todos os itens selecionados.","description":"Modifique qualquer campo abaixo para aplicar as alterações a todos os itens selecionados. Os campos deixados como \"Manter como está\" não serão alterados.","field":{"assignee":"Responsável","column":"Coluna","dueDate":"Data de vencimento","epic":"Épico","labels":"Etiquetas","priority":"Prioridade","sprint":"Sprint","status":"Status","storyPoints":"Pontos da História"},"hiddenByFilter":"{count} ocultos pelo filtro:","hiddenByFilterDetail":"{count, plural, one {# item visível} other {# itens visíveis}} serão atualizados; os ocultos permanecem inalterados. Limpe a busca ou os filtros para incluí-los.","mode":{"clear":"Limpar","keep":"Manter como está","set":"Definir"},"mutationModeAria":"Modo de alteração de {label}","noChangesYet":"Nenhum campo será alterado ainda.","removeAllLabelsWarning":"Isso removerá todas as etiquetas de {count} {count, plural, one {item de trabalho} other {itens de trabalho}}.","sprintHelper":"Limpar move os itens selecionados para o Backlog.","title":"Edição em massa · {count} {count, plural, one {item de trabalho} other {itens de trabalho}} selecionado(s)"},"testHealthCard":{"title":"Saúde dos testes","coverage":"{covered} de {total} histórias têm um teste","total":"{count, plural, one {# caso de teste neste sprint} other {# casos de teste neste sprint}}","pending":"Precisa de atenção","bucket":{"PASSED":"Aprovado","FAILED":"Reprovado","BLOCKED":"Bloqueado","SKIPPED":"Ignorado","NEVER":"Nunca executado"},"empty":{"title":"Ainda não há casos de teste neste sprint","description":"Os casos chegam a um sprint pela sua história ou ao vinculá-los ao sprint."}},"burndownCard":{"empty":{"description":"Precisamos de pelo menos um dia de dados reais de conclusão para plotar a linha.","title":"O gráfico de burndown aparecerá após o dia 1"},"forecastConfidence":"Confiança da previsão: {confidence}","legend":{"actual":"Real","forecast":"Previsão","ideal":"Ideal"},"title":"Burndown"},"calendar":{"addIssue":"Adicionar item","card":{"ariaLabel":"{type} {id}: {title}, {datePhrase}, status {status}, {assignee}, prioridade {priority}","assignedTo":"atribuído a {name}","blocked":"bloqueado","due":"vence em {date}","noDate":"sem data agendada","starts":"começa em {date}","subtask":"subtarefa","unassigned":"não atribuído"},"dayView":{"empty":"Nada agendado para este dia.","eventsOn":"Eventos em {date}","itemCount":"{count, plural, one {# item} other {# itens}}","region":"Agenda do dia","sprintTitle":"Sprint: {name}"},"dnd":{"a11y":{"cancelled":"Cancelado. {name} voltou à sua data original.","moved":"{name} movido para {target}","movingOver":"Movendo sobre {target}","noTarget":"Nenhum destino de soltura","pickedUp":"{name} selecionado. Use as setas para mover, espaço para soltar, esc para cancelar.","unscheduledPanel":"o painel Não agendado"},"moveAllFailed":"Falha ao mover · todos os {count} itens revertidos","movedItems":"{count} itens movidos · abra Atividade para desfazer","movedSomeFailed":"{ok} movidos, {failed} com falha · itens com falha revertidos","movedStories":"{count, plural, one {# história movida · abra Atividade para desfazer} other {# histórias movidas · abra Atividade para desfazer}}","movedTo":"Movido para {date}","movedToUnscheduled":"Movido para Não agendado","rescheduleFailed":"Falha ao reagendar. Alteração revertida","undo":"Desfazer","undoFailed":"Falha ao desfazer","updated":"Atualizado"},"emptyFiltered":{"action":"Limpar filtros","title":"Nenhum evento corresponde aos seus filtros"},"emptyPeriod":{"description":"Arraste uma história do painel Não agendado para um dia para agendá-la, ou defina uma data de vencimento em qualquer história para vê-la no calendário.","title":"Nada agendado neste período"},"filter":{"apply":"Aplicar","applyCount":"Aplicar ({count})","assignee":"Responsável","cancel":"Cancelar","display":"Exibição","epic":"Épico","hideCompleted":"Ocultar concluídos","hideSubtasks":"Ocultar subtarefas","labels":"Etiquetas","openAria":"Abrir filtros","overdueOnly":"Somente atrasados","priority":"Prioridade","reset":"Redefinir","sprint":"Sprint","status":"Status","title":"Filtrar calendário","trigger":"Filtro","type":"Tipo"},"filterChips":{"assignee":"Responsável","clearAll":"Limpar tudo","epic":"Épico","heading":"Filtros:","hideCompleted":"Ocultar concluídos","hideSubtasks":"Ocultar subtarefas","label":"Etiqueta","on":"Em","overdueOnly":"Somente atrasados","pairLabel":"{label}:","priority":"Prioridade","removeAria":"Remover filtro de {label} {value}","sprint":"Sprint","status":"Status","type":"Tipo"},"hideQueue":"Ocultar fila","loadError":"Não foi possível carregar os dados do calendário","loading":"Carregando calendário","mini":{"nextMonth":"Próximo mês","prevMonth":"Mês anterior"},"monthView":{"grid":"Calendário mensal","itemSuffix":"{count, plural, one {, # item} other {, # itens}}","todaySuffix":", hoje"},"nextPeriod":"Próximo período","noProject":{"description":"Escolha um projeto na barra superior para ver seu trabalho no calendário.","title":"Nenhum projeto selecionado"},"overflow":{"more":"+{count} mais","moreReleases":"{count, plural, one {+# release} other {+# releases}}","releases":"Releases","triggerAria":"{count, plural, one {Mostrar mais # item em {date}} other {Mostrar mais # itens em {date}}}"},"prevPeriod":"Período anterior","queue":"Fila","quickCreate":{"create":"Criar","createFailed":"Não foi possível criar a issue.","dialogAria":"Criação rápida de issue","enterHint":"Enter para criar — mantém o painel aberto","pointsAria":"Pontos de história","pointsPlaceholder":"Pts","rangeLabel":"{start} – {end}","titleAria":"Título da issue","titlePlaceholder":"Digite um título… (bug: pay flow !high ^3)","titleRequired":"Dê um título à issue primeiro.","typeAria":"Tipo de issue"},"releasePin":{"aria":"Release {version}: {name}","title":"{version} · {name} ({status})"},"sprintBand":{"aria":"Sprint {name}, status {status}","ariaWithRange":"Sprint {name}, {range}, status {status}","hiddenDialog":"Sprints ocultos","hiddenTitle":"Sprints ocultos ({count})","moreAria":"{count} mais Sprints sobrepostos. Clique para ver"},"today":"Hoje","unscheduled":{"allScheduled":"Tudo está agendado.","collapseAria":"Recolher painel de trabalho não agendado","dropHere":"Solte aqui para remover a data","expandAria":"Expandir painel de trabalho não agendado","hint":"Arraste para o calendário para definir uma data de vencimento.","noMatches":"Nenhum resultado para \"{query}\"","railLabel":"Não agendado · {count}","searchPlaceholder":"Buscar itens não agendados","srStatus":"Status: {status}, {assignee}","title":"Trabalho não agendado","unassigned":"Não atribuído"},"view":{"day":"Dia","month":"Mês","week":"Semana"},"weekView":{"grid":"Calendário semanal"}},"capacityBars":{"empty":"Nenhuma capacidade de responsável para mostrar.","overLabel":"acima","overcommittedTitle":"Comprometido {committed} pts excede a meta de {target} pts"},"cardDrawer":{"acceptance":{"removeAriaLabel":"Remover o critério {text}","add":"Adicionar","label":"Critérios de Aceitação","markComplete":"Marcar critério como concluído","markIncomplete":"Marcar critério como incompleto","placeholder":"Adicionar critério...","progress":"{complete} de {total} concluído(s)"},"activity":{"label":"Atividade"},"assignee":{"unassigned":"Não atribuído"},"description":{"label":"Descrição","placeholder":"Adicionar uma descrição...","save":"Salvar"},"details":{"backlog":"Backlog","clear":"Limpar","clearDueDate":"Limpar data de vencimento","dueDate":"Data de vencimento","epic":"Épico","label":"Detalhes","noEpic":"Sem Épico","sprint":"Sprint","storyPoints":"Pontos da História","type":"Tipo"},"error":{"load":"Não foi possível carregar o item.","update":"Não foi possível atualizar o item."},"footer":{"defects":"{count, plural, one {# defeito} other {# defeitos}}","testCases":"{count, plural, one {# caso de teste} other {# casos de teste}}","viewFullDetail":"Ver Detalhe Completo"},"header":{"fullView":"Visualização Completa"},"labels":{"removeAriaLabel":"Remover a etiqueta {name}","add":"Adicionar","addTrigger":"+ Adicionar","label":"Etiquetas","placeholder":"Nome da etiqueta"},"member":{"unknown":"Desconhecido"}},"categoryBadge":{"explain":{"done":"Categoria {label} — itens aqui contam como concluídos. A categoria não pode ser alterada após a criação de uma coluna; exclua e recrie para mover entre categorias.","other":"Categoria {label} — a categoria não pode ser alterada após a criação de uma coluna; exclua e recrie para mover entre categorias. Ela orienta a velocidade e o burndown."},"hint":{"done":"Categoria Concluído — conta como concluído. A categoria é fixa após a criação.","other":"A categoria orienta a velocidade e o burndown — fixa após a criação."}},"columnHeader":{"collapse":{"ariaLabel":"Recolher coluna"},"expand":{"ariaLabel":"Expandir coluna ({title})"},"gauge":{"none":"{count, plural, one {# item} other {# itens}}","personal":"{count, plural, one {# item} other {# itens}} · {displayCount}/{displayLimit} seus","team":"{displayCount}/{displayLimit} {displayCount, plural, one {item} other {itens}}"},"issueCount":"{count, plural, one {# item} other {# itens}}","manageColumns":{"ariaLabel":"Gerenciar colunas","title":"Gerenciar colunas"},"points":{"suffix":" · {points} pts"},"rename":{"ariaLabel":"Renomear coluna {title}"},"setWip":{"ariaLabel":"Definir limite de WIP"},"sr":{"fullPersonal":"{title} está no seu limite de WIP","fullTeam":"{title} está no seu limite de WIP","overPersonal":"{title} está acima do seu limite de WIP","overTeam":"{title} está acima do seu limite de WIP"},"title":{"renameHint":"{title} — clique duas vezes para renomear"},"wipPopover":{"hint":{"personal":"Seu limite pessoal — visível apenas para você.","team":"Todos neste projeto veem este limite."},"input":{"placeholder":"Sem limite"},"otherLayer":{"personal":"Seu limite pessoal: {limit}","team":"Limite da equipe para esta coluna: {limit}"},"remove":{"personal":"Remover limite pessoal","team":"Remover limite da equipe"},"scope":{"mine":"Meus","team":"Equipe"},"set":{"label":"Definir"},"title":"Limite de WIP"}},"createEpic":{"aiDraft":{"failedTitle":"Falha no rascunho da IA","networkError":"Erro de rede. Tente novamente.","readyDescription":"Edite o que quiser ajustar.","readyTitle":"Rascunho da IA pronto","sections":{"objectives":"Objetivos","scope":"Escopo.","successCriteria":"Critérios de sucesso"},"timeout":"A IA está demorando mais que o normal. Tente novamente em alguns segundos.","tryAgain":"Tente novamente."},"cancel":"Cancelar","closeConfirm":{"confirmLabel":"Descartar","description":"As suas alterações serão perdidas.","title":"Descartar este épico?"},"creating":"Criando épico…","descriptionLabel":"Descrição","descriptionPlaceholder":"Escopo, objetivos, critérios de sucesso…","draftAi":{"drafting":"Criando rascunho…","label":"Criar rascunho com IA","needTitle":"Digite um título primeiro. A IA o usa como ponto de partida.","tooltip":"Crie um rascunho da descrição do épico a partir do título usando IA."},"duplicates":{"heading":"{count, plural, one {# épico aberto semelhante} other {# épicos abertos semelhantes}}","hint":"Abra um destes em vez disso, ou continue digitando para criar um novo épico."},"optional":"Opcional","replaceConfirm":{"confirmLabel":"Substituir pelo rascunho da IA","description":"O rascunho da IA substituirá o que você digitou até agora. Você ainda pode editar o resultado depois.","title":"Substituir a descrição atual?"},"submit":"Criar épico","submitHint":"Adiciona o épico a este projeto para que você possa anexar histórias.","submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Enter","title":"Criar Épico","titleLabel":"Título","titlePlaceholder":"Autenticação de usuário"},"crossSprintBlockers":{"header":{"subtitle":"Trabalho do Sprint bloqueado por histórias fora deste Sprint","title":"Bloqueadores entre Sprints"},"row":{"backlog":"Backlog","blockedLabel":"Bloqueado","blocksLabel":"Bloqueia"}},"deleteStageDialog":{"blocked":{"message":"Nenhuma outra coluna de {category} para mover estes {count} {count, plural, one {item} other {itens}} — mova-os em massa para outro lugar primeiro, ou adicione outra coluna de {category}."},"cancel":{"label":"Cancelar"},"confirm":{"label":"Excluir coluna"},"confirmInput":{"label":"Digite {name} para confirmar."},"empty":{"message":"Esta coluna não tem itens. Ela será removida do Quadro."},"newDefault":{"label":"Esta é a coluna padrão onde novos itens entram. Torne esta a nova padrão:"},"reassign":{"hint":"Apenas outras colunas de {category} são listadas — excluir uma coluna não pode alterar a categoria de um item.","label":"{name} tem {count} {count, plural, one {item} other {itens}}. Mova-os para:"},"title":"Excluir \"{name}\"?"},"dependencies":{"canvas":{"exportAriaLabel":"Exportar gráfico como PNG","exportTitle":"Exportar como PNG","searchAriaLabel":"Encontrar item no gráfico","searchPlaceholder":"Encontrar item (⌘K)"},"createModal":{"description":"Vincule dois itens para que os bloqueadores apareçam antes da reunião diária.","error":{"bothRequired":"Selecione um item de origem e um de destino.","createFailed":"Falha ao criar relação.","cycle":"Isso criaria um ciclo de {type}.","mustDiffer":"Origem e destino devem ser itens diferentes.","network":"Erro de rede. Tente novamente."},"sourceCta":"Buscar item de origem…","sourceLabel":"Item de origem","submit":"Criar relação","targetCta":"Buscar item de destino…","targetCtaDisabled":"Selecione primeiro um item de origem","targetLabel":"Item de destino","title":"Criar relação","typeLabel":"Tipo de relação"},"createRelation":"Criar relação","cycles":{"clear":"Limpar","detected":"{count, plural, one {# dependência circular detectada} other {# dependências circulares detectadas}}","highlight":"Destacar","hint":". O trabalho em um loop nunca pode começar."},"empty":{"noMatch":{"description":"Tente um tipo de relação diferente, ou limpe o filtro para ver todas as dependências.","title":"Nenhuma relação corresponde ao filtro"},"noRelations":{"description":"Dependências identificam trabalho bloqueado antes da reunião diária. Adicione uma relação (Bloqueia / Depende de / Relacionado a) entre dois itens para começar a construir o gráfico.","title":"Mapeie como seus itens se conectam"},"noStories":{"action":"Crie histórias primeiro","description":"Dependências vinculam itens para que você identifique bloqueadores antes da reunião diária. Você precisará de pelo menos dois itens antes de poder criar uma relação.","title":"Mapeie como seus itens se conectam"}},"filter":{"all":"Todos","clear":"Limpar filtro"},"heading":"Dependências","insights":{"blocked":{"empty":"Nada bloqueado","label":"Bloqueado","preview":"{ref} espera por {count}","rowAria":"Destacar {ref} e o que o bloqueia","waitingDays":"À espera {days, plural, =0 {desde hoje} one {há # dia} other {há # dias}}","waitingMore":"+{count} outros à espera","waitingOn":"{count, plural, one {Bloqueado por # item} other {Bloqueado por # itens}}","waitingTitle":"{count, plural, one {# item está à espera de algo} other {# itens estão à espera de algo}}"},"criticalPath":{"empty":"Nenhuma cadeia de bloqueio","label":"Caminho crítico","preview":"Cadeia de bloqueio mais longa"},"readyToStart":{"empty":"Nada desbloqueado ainda","label":"Pronto para começar","preview":"{ref} · {title}"},"topBlocker":{"downstream":"{count, plural, one {Bloqueia # item posterior} other {Bloqueia # itens posteriores}}","empty":"Nenhum bloqueador ativo","label":"Principal bloqueador","moreBlockers":"{count, plural, one {+# bloqueador adicional} other {+# bloqueadores adicionais}}","noneTitle":"Neste momento nada bloqueia nada","preview":"{ref} controla {count}","rankedTitle":"Principais bloqueadores por alcance posterior","rowAria":"Destacar {ref} e tudo o que ele bloqueia","uniformNote":"{count, plural, one {Cada bloqueador listado bloqueia # item posterior} other {Cada bloqueador listado bloqueia # itens posteriores}} — nada para classificar","uniformTitle":"{count, plural, one {# bloqueador ativo} other {# bloqueadores ativos}}"}},"meta":{"title":"Dependências — Stride"},"node":{"groupAriaLabel":"{ref}: {title}","openAriaLabel":"Abrir {ref}","points":"{points} pts"},"nodeFilter":{"allAssignees":"Todos os responsáveis","allEpics":"Todos os Épicos","allSprints":"Todos os Sprints","allStatuses":"Todos os status","assignee":"Responsável","clearAll":"Limpar filtros","epic":"Épico","noEpic":"Sem Épico","noSprint":"Sem Sprint","sprint":"Sprint","status":"Status"},"peek":{"blockedBy":"Bloqueado por","blocking":"Bloqueando","closeAriaLabel":"Fechar painel","noRelations":"Nenhuma relação nesta issue.","openIssue":"Abrir issue","related":"Relacionado","unassigned":"Não atribuído"},"relation":{"removeAriaLabel":"Remover relação"},"relationLabel":{"blocks":"Bloqueia","dependsOn":"Depende de","relatedTo":"Relacionado a"},"relationList":{"changeTypeAria":"Alterar tipo de relação","removeAriaLabel":"Remover relação de {type}"},"relationVerb":{"blocks":"bloqueia","dependsOn":"depende de","relatedTo":"está relacionado a"},"removeConfirm":{"confirmLabel":"Remover","description":"Isso desvincula as duas issues. Você pode recriá-la a qualquer momento.","title":"Remover esta relação?"},"stats":{"connected":"Conectado","dependencies":"Dependências","isolated":"Isolado","summary":"{connected} conectados · {dependencies} dependências · {isolated} isolados"},"toast":{"changeTypeFailed":"Não foi possível alterar o tipo de relação.","loadFailed":"Não foi possível carregar os dados de dependência.","network":"Erro de rede. Tente novamente.","removeFailed":"Não foi possível remover a relação","removed":"Relação removida","typeChanged":"Tipo de relação atualizado"},"view":{"graph":"Gráfico","list":"Lista"}},"designsGallery":{"bulk":{"archive":"Arquivar","delete":"Excluir","entityLabel":"{count, plural, one {design} other {designs}}","restore":"Restaurar"},"clearFilters":"Limpar filtros","creator":{"anyone":"Qualquer pessoa","unknown":"Desconhecido"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"Excluir","description":"Eles vão para a Lixeira e podem ser restaurados depois.","title":"{count, plural, one {Excluir # design?} other {Excluir # designs?}}"},"densityToggle":"Compacto","empty":{"noMatch":{"title":"Nenhum design corresponde a esses filtros"},"none":{"description":"Gere mockups de IA a partir de uma história ou defeito — ou comece com um briefing em branco.","title":"Ainda não há designs de UI"}},"filter":{"creator":"Filtrar por criador","kind":"Filtrar por tipo","source":"Filtrar por origem","type":"Filtrar por tipo"},"header":{"subtitle":"Mockups gerados por IA para este projeto. Abra um design para refinar, editar ou anexá-lo.","title":"Designs de UI"},"interactiveOptions":{"any":"Qualquer tipo","interactive":"Interativo","static":"Estático"},"kindOptions":{"all":"Todos os tipos","flow":"Fluxo","screen":"Tela","states":"Estados"},"kpi":{"archived":"Arquivado","attached":"Anexado","drafts":"Rascunhos","total":"Total"},"layout":{"grid":"Grade","list":"Lista"},"linkedToChip":"Filtrado para um item vinculado","linkedToClearAria":"Limpar o filtro de item vinculado","meta":{"title":"Design — Stride"},"newDesign":{"blankBrief":"Briefing em branco","fromStoryOrDefect":"De uma história ou defeito…","label":"Novo design","trigger":"Novo design"},"pagination":{"next":"Próximo","pageOf":"Página {page} de {total}","previous":"Anterior"},"search":{"placeholder":"Pesquisar designs por título…"},"sort":{"ariaLabel":"Ordenar designs"},"sortOptions":{"recent":"Atualizados recentemente","status":"Status","title":"Título A–Z"},"sourceOptions":{"all":"Todas as origens","defect":"De um defeito","freestanding":"Independente","story":"De uma história"},"statusTabs":{"all":"Todos","archived":"Arquivado","attached":"Anexado","draft":"Rascunho","trash":"Lixeira","trashWithCount":"Lixeira ({count})"},"tabs":{"ariaLabel":"Status do design"},"toast":{"actionError":"Não foi possível aplicar essa ação","generated":"{count, plural, one {# opção de design gerada.} other {# opções de design geradas.}}","loadError":"Não foi possível carregar os designs","shareCopied":"Link de compartilhamento copiado para a área de transferência.","shareError":"Não foi possível criar um link de compartilhamento."}},"detail":{"bridge":{"title":"História"},"iframe":{"noView":"Nenhuma visualização de detalhes registrada para este tipo de entidade.","title":"Detalhes de {id}"},"layout":{"sectionsAriaLabel":"Seções nesta página"},"peek":{"ac":{"add":"Adicionar","deleteAriaLabel":"Excluir critério","deleteTitle":"Excluir","label":"Critérios de aceitação","markComplete":"Marcar critério como concluído","markIncomplete":"Marcar critério como incompleto","networkError":"Erro de rede","newAriaLabel":"Novo critério de aceitação","placeholderFirst":"Adicione o primeiro critério de aceitação…","placeholderMore":"Adicione outro critério de aceitação…","progress":"{done} de {total} concluídos","saveFailed":"Não foi possível salvar"},"assignedTo":"Atribuído a {name}","defectCount":"{count, plural, one {# defeito} other {# defeitos}}","description":"Descrição","fullView":"Visualização completa","labels":"Etiquetas","openFullStory":"Abrir história completa","points":"{points} pts","recentComments":"Comentários recentes ({count})","testCaseCount":"{count, plural, one {# caso de teste} other {# casos de teste}}","time":{"daysAgo":"{count}d atrás","hoursAgo":"{count}h atrás","justNow":"agora mesmo","minutesAgo":"{count}min atrás"},"unknownUser":"Desconhecido"},"saveBar":{"discard":"Descartar","save":"Salvar alterações","saving":"Salvando…","unsaved":"Alterações não salvas"}},"dueDateChip":{"clear":"Limpar data de vencimento","dueTitle":"Vence {label}","label":"Data de vencimento","pickAria":"Escolher data de vencimento","setAria":"Data de vencimento: {label}. Clique para editar.","setTitle":"Definir data de vencimento","unsetAria":"Sem data de vencimento. Clique para definir.","rowPlaceholder":"Adicionar data de vencimento..."},"epicCard":{"addIssueToEpic":"Adicionar issue ao épico","addIssues":"Adicionar issues","assignUnassigned":"Atribuir uma issue não atribuída","assigneeCount":"{count, plural, one {# responsável} other {# responsáveis}}","cancel":"Cancelar","deselect":"Desmarcar épico","due":{"dated":"Vence em {date}","inDays":"Vence em {days}d","overdue":"Atrasado {days}d","today":"Vence hoje"},"health":{"atRisk":"Em risco","behind":"Atrasado","onTrack":"No prazo"},"healthReason":{"atRisk":"Apenas {pct}% das issues concluídas. Em risco de atraso.","behind":"Apenas {pct}% das issues concluídas. Atrás do cronograma.","onTrack":"{pct}% das issues concluídas. No prazo.","scheduleAhead":"Adiantado — {pct}% dos itens concluídos com {elapsed}% do prazo decorrido.","scheduleAtRisk":"Ficando para trás — {pct}% dos itens concluídos, mas {elapsed}% do prazo já passou.","scheduleBehind":"Atrasado — {pct}% dos itens concluídos com {elapsed}% do prazo decorrido.","scheduleOnTrack":"No ritmo — {pct}% dos itens concluídos com {elapsed}% do prazo decorrido.","scheduleOverdue":"Data-alvo ultrapassada — {pct}% dos itens concluídos."},"issuesRatio":"{done}/{total} issues","noIssuesYet":"Ainda não há issues neste épico.","noUnassignedAvailable":"Nenhuma issue não atribuída disponível.","openEpic":"Abrir épico →","pointsRatio":"{done}/{total} pts","prdBadge":"PRD","prdTooltip":"Gerado a partir de um PRD","select":"Selecionar épico","showAllStories":"Mostrar todas as {count} histórias","showLess":"Mostrar menos","showingAll":"Mostrando todas as {count}","showingOf":"Mostrando {shown} de {total}","sprintCount":"{count} sprints","storyCount":"{count, plural, one {# história} other {# histórias}}","summary":{"done":"{count} concluídas","inProgress":"{count} em andamento","inReview":"{count} em revisão","todo":"{count} a fazer"},"targetDate":"Data alvo","targetDatePastDue":"Data alvo, vencida","unassigned":"Não atribuído"},"epicDetail":{"addDialog":{"addCount":"{count, plural, =0 {Adicionar issues} one {Adicionar # issue} other {Adicionar # issues}}","adding":"Adicionando...","allFailed":"Falha ao adicionar {count, plural, one {# história} other {# histórias}} a este épico","cancel":"Cancelar","description":"Selecione issues sem épico para adicionar.","loading":"Carregando issues...","noMatches":"Nenhuma correspondência.","noneFound":"Nenhuma issue não atribuída encontrada.","partial":"Adicionadas {added}, falharam {failed}","searchPlaceholder":"Pesquisar issues...","title":"Adicionar issues ao épico"},"addFirstIssue":"Adicionar primeira issue","archiveConfirm":{"confirm":"Arquivar épico","description":"O arquivamento é permanente: um épico arquivado não pode ser reaberto. Suas issues permanecem no projeto e continuam vinculadas.","title":"Arquivar este épico?"},"backToEpics":"Voltar aos épicos","backlog":"Backlog","breadcrumbEpics":"Épicos","completion":{"complete":"Completo","insufficient":"Dados insuficientes","moreSprints":"~{count, plural, one {# sprint a mais} other {# sprints a mais}}","remaining":"{pts} pts restantes","projected":"Projeção: ~{date}","projectedEarly":"Projeção: ~{date} — cerca de {days} dias antes da meta","projectedLate":"Projeção: ~{date} — cerca de {days} dias após a meta","projectedOnTrack":"Projeção: ~{date} — no caminho para a meta","title":"Estimativa de conclusão"},"copyLink":"Copiar link","coverage":{"addTests":"Adicionar testes","allCovered":"todos cobertos","coverage":"Cobertura","defects":"Defeitos","hideList":"Ocultar a lista","needTests":"histórias precisam de testes","showList":"Mostrar quais histórias","storiesRatio":"{withTests} de {total} histórias","testCases":"Casos de teste","untested":"Sem teste","viewAll":"Ver em Verificar"},"createIssueFailed":"Não foi possível criar a issue","created":"\"{title}\" criada","createdUnresolved":"\"{title}\" criada. Não foi possível resolver {tokens}","delete":{"affectedIssues":"As issues afetadas incluem:","andMore":"• …e mais {count}","confirmLabel":"Excluir","failedTitle":"Não foi possível excluir o épico","httpError":"Falha ao excluir ({status})","noIssues":"Este épico não tem issues vinculadas. Ele será excluído de forma reversível (recuperável por 7 dias).","recoverable":"Épicos são excluídos de forma reversível e recuperáveis por 7 dias.","restoreFailedDescription":"Abra a Lixeira nas Configurações para recuperá-lo.","restoreFailedTitle":"Não foi possível restaurar","restoredTitle":"Épico restaurado","successDescription":"Recuperável na Lixeira pelos próximos 7 dias.","successTitle":"Épico excluído","title":"Excluir {title}?","tryAgain":"Tente novamente em instantes.","willUnlink":"{count, plural, one {# issue será desvinculada} other {# issues serão desvinculadas}} deste épico (as issues em si não são excluídas; você pode vinculá-las novamente depois na página de detalhes de cada issue)."},"deleteEpic":"Excluir épico","deletingEpic":"Excluindo épico…","detail":{"created":"Criado","priority":"Prioridade","project":"Projeto","reporter":"Relator","status":"Status","updated":"Atualizado"},"empty":{"description":"Adicione issues que contribuam para este épico, ou gere-as a partir de um PRD.","title":"Ainda não há issues"},"error":{"generic":"Algo deu errado. Verifique sua conexão e tente novamente.","loadTitle":"Não foi possível carregar este épico","noAccessDescription":"Peça a um administrador do espaço de trabalho para conceder acesso, ou mude para outro projeto.","noAccessTitle":"Você não tem acesso a este épico","notFoundDescription":"Ele pode ter sido excluído, movido para outro projeto, ou o link está incorreto. Os épicos ativos do seu projeto ainda estão na lista.","notFoundTitle":"Épico não encontrado"},"fromPrd":"Do PRD","genPrefix":"gen: {id}","generatedFromPrd":"Gerado a partir do PRD","inlineDescription":{"cancel":"Cancelar","clickToAdd":"Clique para adicionar uma descrição...","editAria":"Editar descrição","placeholder":"Descreva o escopo e os objetivos do épico...","save":"Salvar"},"inlineEditFailed":"Não foi possível salvar. Alteração revertida.","legendCount":"{status} ({count})","linkCopied":"Link copiado","linkCopyFailed":"Não foi possível copiar o link","linkExisting":"Vincular existente","linkExistingTooltip":"Vincular uma issue existente não atribuída a este épico","loadFailed":"Falha ao carregar o épico","networkReverted":"Erro de rede. Alteração revertida","percentComplete":"{pct}% concluído","points":"{points} pts","pointsBySprint":{"cumulative":"{pct}% dos pontos concluídos após {sprint}"},"pointsDone":"· {done}/{total} pts concluídos","priorityAria":"Prioridade: {priority}","priorityToast":{"changed":"Prioridade atualizada"},"priorityUpdateFailed":"Não foi possível atualizar a prioridade","quickCreatePlaceholder":"Adicione uma issue em \"{title}\"… tente `bug: Login falhando !H ^3 [auth]`","rail":{"changeStartDate":"Alterar data de início","changeTargetDate":"Alterar data alvo","clearDate":"Limpar data","dateSaveFailed":"Não foi possível salvar as datas do épico","pickDateAria":"Escolher uma data","setStartDate":"Definir data de início…","setTargetDate":"Definir data alvo…","startDate":"Data de início","targetDate":"Data alvo"},"removeFailed":"Não foi possível remover a issue do épico","removeFromEpic":"Remover do épico","retry":"Tentar novamente","rollup":{"done":"{count} concluídas","issues":"Issues","points":"Pontos"},"saveFailed":"Não foi possível salvar o épico","saveTitleFailed":"Não foi possível salvar o título do épico","section":{"coverageQuality":"Cobertura e qualidade","description":"Descrição","details":"Detalhes","issues":"Issues","pointsBySprint":"Pontos por sprint","progressBreakdown":"Detalhamento do progresso","rollup":"Consolidado","sprints":"Sprints","statusBreakdown":"Detalhamento por status","velocity":"Velocidade do épico"},"showLess":"Mostrar menos","showMore":"Mostrar mais {count}","sourceGeneration":"Geração de origem: {id}","statusAria":"Alterar status do épico","statusToast":{"allowed":"Permitidos: {allowed}","changed":"Status alterado para {status}","failed":"Não foi possível alterar o status do épico"},"table":{"assignee":"Responsável","priority":"Prioridade","pts":"Pts","sprint":"Sprint","status":"Status","summary":"Resumo"},"tabs":{"activity":"Atividade","ariaLabel":"Visões do detalhe do épico","overview":"Visão geral","quality":"Qualidade","stories":"Issues"},"unassigned":"Não atribuído","unknown":"Desconhecido","updatedOn":"Atualizado em {date}","velocity":{"across":"{pts} pts em {sprints, plural, one {# sprint} other {# sprints}}","noData":"Ainda não há dados","ptsPerSprint":"{pts} pts/sprint","toward":"Velocidade rumo à conclusão"}},"epicLadder":{"caption":"Épico · {percent}%","progressAria":"Progresso do épico pai: {todo} a fazer, {inProgress} em andamento, {inReview} em revisão, {done} concluídas","segmentAria":"{count} {status}","segmentTooltip":"{status}: {count}"},"epicPanel":{"breakdownCount":"{count} {status}","coverage":{"coverage":"Cobertura","defects":"Defeitos","noCoverageWarning":"{count, plural, one {# história não tem} other {# histórias não têm}} cobertura de teste.","testCases":"Casos de teste"},"detail":{"created":"Criado","project":"Projeto","reporter":"Relator","updated":"Atualizado"},"loading":"Carregando…","noSprintAssignments":"Ainda não há histórias atribuídas a um sprint.","noStoriesLinked":"Nenhuma história vinculada a este épico.","openFullPage":"Abrir página completa","openFullPageAria":"Abrir página completa do épico","percentComplete":"{pct}% concluído","pointsRatio":"{done}/{total} pts","priorityTitle":"Prioridade {priority}","section":{"coverageQuality":"Cobertura e qualidade","details":"Detalhes","sprintMapping":"Mapeamento de sprints","stories":"Histórias"},"storiesRatio":"{done}/{total} histórias"},"epicPicker":{"assignedAria":"No épico {name}","assignedTitle":"Épico: {name}","emptyProject":"Nenhum épico neste projeto.","noEpic":"Sem épico","noMatch":"Nenhum épico corresponde à sua busca.","removeFromEpic":"Remover do épico","searchPlaceholder":"Buscar épicos…","unsetAria":"Sem épico. Clique para atribuir.","unsetTitle":"Sem épico. Clique para atribuir","rowPlaceholder":"Adicionar ao épico..."},"epicsList":{"bulk":{"archive":"Arquivar","delete":"Excluir","publish":"Publicar"},"clearFilters":"Limpar filtros","clearSearch":"Limpar busca","delete":{"affectedIssues":"Itens afetados incluem:","andMore":"• …e mais {count}","failed":"Não foi possível excluir o épico.","failedCount":"Não foi possível excluir {count, plural, one {# épico} other {# épicos}}","noIssues":"{count, plural, one {Este épico não tem} other {Estes épicos não têm}} itens vinculados. {count, plural, one {Ele será} other {Eles serão}} excluídos temporariamente (recuperáveis por 7 dias).","recoverable":"Épicos são excluídos temporariamente e recuperáveis por 7 dias.","title":"Excluir {count, plural, one {# épico} other {# épicos}}?","willUnlink":"{count, plural, one {# item será desvinculado} other {# itens serão desvinculados}} de {epicCount, plural, one {este épico} other {estes épicos}} (os próprios itens não são excluídos; você pode vinculá-los novamente depois na página de detalhes de cada item)."},"density":{"comfortable":"Confortável","compact":"Compacto"},"densityAria":"Densidade","empty":{"description":"Crie épicos para agrupar itens relacionados e acompanhar iniciativas maiores.","title":"Ainda não há épicos"},"entityLabel":"{count, plural, one {épico} other {épicos}}","epicCount":"{count, plural, one {# épico} other {# épicos}}","filter":{"allAssignees":"Todos os responsáveis","allHealth":"Toda a integridade","allPriorities":"Todas as prioridades","allSprints":"Todos os Sprints","allStatuses":"Todos os status","noSignal":"Ainda sem sinal","noSprint":"Sem Sprint","unassigned":"Não atribuído","unnamed":"Sem nome"},"filterAssigneeAria":"Filtrar por responsável","filterHealthAria":"Filtrar por integridade","filterPriorityAria":"Filtrar por prioridade","filterSprintAria":"Filtrar por Sprint","filterStatusAria":"Filtrar por status","filteredCount":"{shown} de {total}","group":{"health":"Agrupar: Integridade","multipleSprints":"Múltiplos Sprints","noSignal":"Ainda sem sinal","noSprint":"Sem Sprint","noStatus":"Sem status","none":"Sem agrupamento","priority":"Agrupar: Prioridade","sprint":"Agrupar: Sprint","status":"Agrupar: Status","unprioritized":"Sem prioridade"},"groupAria":"Agrupar épicos","kpi":{"activeDelta":"{count} ativos","allOnTrack":"todos no prazo","behindOrAtRisk":"atrasados ou em risco","doneDelta":"{count} concluídos","epics":"Épicos","issues":"Itens","needsAttention":"Precisa de atenção","ofAllIssues":"de todos os itens","percentComplete":"% Concluído","pointsDelta":"de {total} ({pct}%)","storyPoints":"Pontos de história","summary":"{epics} épicos · {issues} itens · {pct}% concluído · {attention} precisam de atenção"},"layout":{"grid":"Grade","list":"Lista"},"layoutAria":"Layout","newEpic":"Novo Épico","noMatch":{"description":"Tente uma busca diferente ou limpe os filtros.","title":"Nenhum épico corresponde aos seus filtros"},"openInRoadmap":"Abrir no Roadmap","searchAria":"Buscar épicos","searchPlaceholder":"Buscar épicos por título ou descrição","sort":{"attention":"Precisa de atenção","points":"Mais pontos","priority":"Prioridade","progress":"Mais progresso","target":"Data-alvo","title":"Título (A-Z)","updated":"Atualizados recentemente"},"sortAria":"Ordenar épicos","subtitle":"Agrupe itens relacionados e acompanhe iniciativas maiores.","title":"Épicos","toast":{"assignFailed":"Não foi possível atribuir o item.","bulkStatusFailed":"Falha na atualização em massa de status.","bulkStatusPartial":"Atualização em massa de status parcialmente falhou.","createFailed":"Não foi possível criar o épico.","deleted":{"description":"Você pode desfazer isso por alguns segundos."},"deletedCount":"{count, plural, one {# épico excluído} many {# épicos excluídos} other {# épicos excluídos}}","loadFailed":"Não foi possível carregar os épicos.","partialLoad":"Alguns épicos não puderam ser carregados. Tente atualizar.","restoreFailed":{"title":"Não foi possível restaurar"},"restoredCount":"{count, plural, one {# épico restaurado} many {# épicos restaurados} other {# épicos restaurados}}","someImagesFailed":"{count, plural, one {# imagem não pôde ser enviada.} many {# imagens não puderam ser enviadas.} other {# imagens não puderam ser enviadas.}}","unassignedLoadFailed":"Não foi possível carregar os itens não atribuídos."}},"error":{"body":"Encontramos um erro inesperado ao carregar esta parte do Plan. A equipe foi notificada.","contactSupport":"Contatar suporte","reference":"Referência:","reload":"Recarregar página","reloadConfirm":{"confirm":"Recarregar","description":"Qualquer alteração não salva nesta aba será perdida.","title":"Recarregar a página?"},"title":"Algo deu errado","tryAgain":"Tentar novamente"},"filterMultiPicker":{"clear":"Limpar ({count})","firstPlusMore":"{first} +{more}","noMatches":"Nenhuma correspondência.","search":{"placeholder":"Buscar…"},"selectAll":"Selecionar tudo","selectedCount":"{count, plural, one {# selecionado} other {# selecionados}}","trigger":{"ariaLabel":"Filtro de {label}"}},"forecastChip":{"earlyDetail":"O ritmo atual encerrará o burndown antes do fim do Sprint.","earlyHeadline":"Adiantado em relação ao plano","earlyLabel":"Adiantado","earlyLabelDays":"Adiantado {days, number}d","forecastMath":"A previsão cruza zero no dia {day} de um Sprint de {length, number} dias · confiança {confidence}","onPaceDetail":"O ritmo atual está alinhado com o burndown ideal.","onPaceHeadline":"De acordo com o plano","onPaceLabel":"No ritmo","reliabilityDetailHigh":"A equipe entrega consistentemente o que se compromete.","reliabilityDetailLow":"A equipe frequentemente entrega menos do que o combinado — combine isso com Previsibilidade para mais contexto.","reliabilityDetailMid":"A equipe entrega a maior parte do que se compromete — revise o dimensionamento.","reliabilityHeadline":"Confiabilidade de compromisso","reliabilityLabel":"Confiabilidade {score, number}%","reliabilityMath":"Média de (concluído / comprometido) nos últimos 5 Sprints concluídos","slipRiskDetail":"No ritmo atual, ~{shortfall} pts serão transferidos.","slipRiskHeadline":"Atrasado em relação ao plano","slipRiskLabel":"Risco de atraso","slipRiskLabelDays":"Risco de atraso de {days, number}d"},"gantt":{"bar":{"deselect":"Desmarcar","resizeEnd":"Redimensionar fim de {title}","resizeStart":"Redimensionar início de {title}","selectForBulk":"Selecionar para mudança em massa","title":"{title} · {status} · {progress}%"},"footer":{"hint":"Arraste uma barra para reagendar. Segure uma barra selecionada para mover toda a seleção."},"header":{"item":"Item"},"toolbar":{"summary":"{days} dias · {bars} barras · {deps} dependências","zoomLevel":"Nível de zoom"},"typeLabel":{"epic":"ÉPICO","release":"REL","sprint":"SPR","story":"HIST"},"zoom":{"month":"Mês","quarter":"Trimestre","week":"Semana"}},"handToAgent":{"checking":"Verificando sua conexão…","connect":{"addToCursor":"Adicionar ao Cursor","copyCommand":"Copiar comando","copyConfig":"Copiar configuração","description":"Seu agente lê e grava no Stride via MCP. Gere uma chave restrita ao projeto e depois execute um comando.","descriptionMinted":"Sua chave foi emitida — execute isto uma vez no seu editor e ela aparecerá como conectada aqui.","editConfig":"Prefere editar o arquivo de configuração?","generateKey":"Gerar uma chave de agente para este projeto","heading":"2. Conectar o Stride via MCP (único)","headingMinted":"Concluir a conexão do seu agente","manageKey":"Gerenciar sua chave de agente","preconditions":"O agente lê a especificação completa com qualquer chave. Abrir o PR de rascunho (start_story_work) requer um plano Starter + um repositório GitHub conectado — ou nomeie seu branch com a chave do ticket (stride/{ref}-…) e o Stride vinculará o PR que você mesmo abrir.","recheck":"Verificar conexão novamente","runCommand":"Execute este único comando","saveKeyPosix":"Primeiro defina a chave do seu agente: (adicione a mesma linha ao ~/.zshrc ou ~/.bashrc para mantê-la).","saveKeyWindows":"Primeiro salve a chave do seu agente: . Ela vale para os terminais e editores que você abrir depois, então abra um novo terminal (e reinicie o editor) antes de continuar.","shellLabel":"Seu sistema","shellPosix":"macOS / Linux","shellWindows":"Windows","signInInstead":"Não precisa de chave: você também pode entrar no Stride pelo seu agente. Veja como"},"connected":{"as":"Conectado como {provider}","draftHint":"Depois que seu agente executar start_story_work, o PR de rascunho dele aparece nos Pull Requests Vinculados desta história.","draftHintBulk":"Depois que seu agente executar start_story_work, os PRs de rascunho dele aparecem nos Pull Requests Vinculados de cada história.","lastUsed":"· usado pela última vez {time}","manage":"Gerenciar"},"copied":"Copiado","copyFailed":"Falha ao copiar — selecione o texto e copie manualmente.","prompt":{"copy":"Copiar prompt","heading":"1. Prompt","headingConnected":"Cole no seu agente conectado"},"sheet":{"description":"Cole isto no seu Claude Code, Codex ou Cursor local para implementar esta história a partir da especificação completa do Stride.","descriptionBulk":"Cole isto no seu Claude Code, Codex ou Cursor local para implementar estes {count} itens a partir de suas especificações completas do Stride.","title":"Entregar ao seu agente de código","titleBulk":"Entregar {count} itens ao seu agente de código"},"stage":{"button":"Preparar para meu agente","buttonBulk":"Preparar {count} para meu agente","errorGeneric":"Não foi possível preparar.","errorOne":"Não foi possível preparar {ref}.","hint":"Prepare-a e depois diga “trabalhe na minha próxima tarefa do Stride” ao seu agente — ele obtém a especificação completa desta história com next_task, sem copiar e colar.","hintBulk":"Prepare-as e depois diga “trabalhe na minha próxima tarefa do Stride” ao seu agente — ele obtém a especificação completa de cada história com next_task, sem copiar e colar.","skipPaste":"Pular a colagem","staged":"Preparado","successBulk":"{count, plural, one {# história preparada. No seu agente, execute next_task para obtê-la.} other {# histórias preparadas. No seu agente, execute next_task para obtê-las.}}","successBulkPartial":"{count, plural, one {# história preparada ({failed} falhou). No seu agente, execute next_task para obtê-la.} other {# histórias preparadas ({failed} falharam). No seu agente, execute next_task para obtê-las.}}","successOne":"Preparado. No seu agente, execute next_task para obtê-lo.","pluginHint":"Com o plugin do Stride, execute {command} para pegá-la.","pluginHintBulk":"Com o plugin do Stride, execute {command} para pegar a próxima."},"thisProject":"este projeto","trigger":"Entregar ao agente","triggerTitle":"Obtenha um prompt pronto para colar + configuração MCP para seu Claude Code / Codex / Cursor local","unusable":{"message":"Esta chave não consegue acessar {project} — reemita-a.","reissue":"Reemitir"}},"healthHero":{"explainAria":"Explicar este sinal de integridade do Sprint","loading":"Carregando integridade do Sprint","tooltipTitle":"Integridade do Sprint"},"home":{"activeSprint":{"burndown":"Burndown","burndownNeedBoth":"O burndown aparecerá assim que o Sprint tiver datas e estimativas","burndownNeedDates":"Defina as datas de início e fim do Sprint para plotar o burndown","burndownNeedPoints":"Adicione estimativas de pontos de história para plotar o burndown","capacity":"Capacidade","dayOf":"Dia {current} de {total}","daysOver":"{days}d além · Sprint de {total} dias","eyebrow":"Sprint Ativo","goToSprint":"Ir para o Sprint","miniAtRisk":"Em Risco","miniInProgress":"Em Andamento","miniIssues":"Itens","noneBody":"Inicie seu próximo Sprint para acompanhar burndown, capacidade e fluxo de itens em tempo real.","noneTitle":"Nenhum Sprint ativo","openBoard":"Abrir Quadro","overDelivered":"· entregue acima do esperado","percentComplete":"{pct}% concluído","planWithAi":"Planejar com IA","ptsOf":"{done}/{committed} pts","readyBody":"“{name}” está planejado e pronto. Inicie-o para começar a acompanhar burndown e capacidade.","readyTitle":"Sprint pronto para iniciar","staleWarning":"{count, plural, one {# item parado > 3 dias} other {# itens parados > 3 dias}}"},"epics":{"legendDone":"Concluído","legendInProgress":"Em Andamento","legendReview":"Revisão","legendTodo":"A Fazer","title":"Progresso do Épico","viewAll":"Ver tudo →"},"hero":{"eyebrow":"Plan","healthLabel":"Integridade do Sprint","subtitle":"Itens, Sprints, releases: o pulso do fluxo de entrega da sua equipe.","titleFallback":"Entrega de Produto"},"insightsEmpty":"Seu Sprint está no prazo. Nenhum risco de PM sinalizado.","insightsUnknown":"Os riscos de PM não estão disponíveis enquanto faltarem estes dados.","noActiveSprint":"Nenhum Sprint ativo","phase":{"active":"Sprint ativo","betweenSprints":"Entre sprints","daysLeft":"Sprint · faltam {days}d","endsToday":"Sprint · termina hoje","overdue":"Sprint · {days}d atrasado","planning":"Planejamento","setup":"Configuração"},"pipeline":{"aging":{"d14":"envelhecendo há >14d","d3":"envelhecendo há >3d","d7":"envelhecendo há >7d"},"shipped":"entregue","title":"Pipeline de Itens","total":"{count} no total"},"pmActivity":"Atividade de PM","tabs":{"ariaLabel":"Seções da visão geral do Plan","pipeline":"Pipeline","reports":"Relatórios","snapshot":"Resumo"},"tiles":{"backlog":{"context":"idade média: {days}d","empty":"Vazio","label":"Backlog","tooltip":"Itens não atribuídos a nenhum Sprint e ainda não CONCLUÍDOS. A idade média indica há quanto tempo os itens ficam sem agendamento."},"leadTime":{"context":"{count} itens amostrados","label":"Lead Time","tooltip":"Média de dias entre a criação do item e CONCLUÍDO nas histórias concluídas recentemente (lead time, não o tempo de ciclo do início à conclusão). Quanto menor, melhor."},"releaseReadiness":{"label":"Prontidão para Release","none":"Nenhuma release planejada","tooltip":"Percentual de histórias na próxima release planejada que estão CONCLUÍDAS. Atinge 100% quando a release está pronta para lançamento."},"velocity":{"context":"pts/Sprint · últimos {count} Sprints","contextFirst":"pts/Sprint · primeiro Sprint, ainda sem comparação","contextNoBaseline":"pts/Sprint · sem histórico de referência","contextSmallBaseline":"pts/Sprint · últimos {count} Sprints (amostra pequena)","label":"Velocidade","tooltip":"Média de pontos de história concluídos por Sprint, nos últimos Sprints concluídos. A tendência indica se a velocidade está estável, subindo ou caindo."}},"toast":{"offline":"Visão geral do Plan offline. Verifique sua conexão.","partial":"Alguns dados do Plan não puderam ser carregados. Os valores podem estar desatualizados."},"unassigned":"Não atribuído","velocityTrend":{"emptyDescription":"As barras de velocidade aparecerão assim que seu primeiro Sprint for concluído.","emptyLabel":"Ainda não há Sprints concluídos","lastSprints":"Últimos {count} Sprints","planSprint":"Planejar um Sprint","title":"Tendência de Velocidade"},"workload":{"capacity":"Capacidade do Sprint: {total} pts entre {people, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}} · cota justa de {fairShare} pts cada","empty":"Ainda não há itens no Sprint","pts":"{pts}pt","title":"Carga de Trabalho da Equipe"}},"inlineRename":{"input":{"ariaLabel":"Nome da coluna"}},"intelPanel":{"epicCoverage":{"empty":"Nenhum épico carregado.","noSprintAssignments":"Nenhuma atribuição de Sprint."},"milestone":{"daysAgo":"há {days}d","inDays":"em {days}d","today":"hoje"},"milestones":{"empty":"Nenhum marco definido."},"reason":{"blockingCycle":"Ciclo de bloqueio","criticalNoCodeLink":"Crítico sem código vinculado","highPriorityUncovered":"Alta prioridade sem cobertura","missingAc":"Critérios de aceite ausentes","noAssignee":"Sem responsável","noEstimate":"Sem estimativa","noTests":"Sem cobertura de teste","staleInProgress":"Em andamento estagnado"},"riskSignals":{"allWithinThresholds":"Todas as histórias dentro dos limites de risco.","noData":"Nenhum dado de risco carregado ainda."},"section":{"deliveryHealth":"Integridade da Entrega","epicCoverage":"Cobertura de Épicos","milestones":"Marcos","riskSignals":"Sinais de Risco","sprintConflicts":"Conflitos de Sprint","suggestedActions":"Ações sugeridas"},"sprintConflicts":{"empty":"Nenhum conflito de capacidade detectado.","epicCount":"{count, plural, one {# épico} other {# épicos}}"},"stat":{"atRisk":"Em Risco","blocked":"Bloqueado","overdue":"Atrasado"},"suggestedActions":{"empty":"Nenhuma ação sugerida no momento. O Roadmap parece saudável."},"title":"Insights do Roadmap"},"keyboardHelp":{"close":"Fechar","groups":{"help":"Ajuda","navigation":"Navegação","searchFocus":"Busca e foco","view":"Visualização"},"items":{"closeClear":"Fechar painel / limpar busca","collapsePanel":"Recolher painel esquerdo","expandPanel":"Expandir painel esquerdo","focusSearch":"Focar busca","jumpEnd":"Ir para o fim da linha do tempo","jumpStart":"Ir para o início da linha do tempo","openBar":"Abrir barra em foco","scrollColumn":"Rolar uma coluna","scrollScreen":"Rolar uma tela","scrollToday":"Rolar até hoje","showOverlay":"Mostrar esta sobreposição","toggleConnections":"Alternar conexões épico-Sprint","toggleFilters":"Alternar barra de filtros","toggleInsights":"Alternar painel de insights","zoomMonth":"Zoom: mês (épicos)","zoomQuarter":"Zoom: trimestre (Releases)","zoomWeek":"Zoom: semana (histórias)"},"proTip":"Dica: pressione ? em qualquer lugar desta página para reabrir esta sobreposição.","srDescription":"Lista de atalhos de teclado para a página do Roadmap.","title":"Atalhos de teclado"},"keyboardLegend":{"close":"Fechar","group":{"create":"Criar","edit":"Editar","navigation":"Navegação"},"heading":"Atalhos de teclado","reopenHint":"Pressione ? a qualquer momento para reabrir.","shortcut":{"changePriority":"Alterar prioridade","changeStatus":"Alterar status","closeOrClear":"Fechar painel / limpar seleção","editPoints":"Editar pontos da história","focusQuickCreate":"Focar criação rápida","moveToSprint":"Mover para o Sprint","nextRow":"Próxima linha","openDrawer":"Abrir item (painel)","openRoute":"Abrir item (rota completa)","prevRow":"Linha anterior","reassign":"Reatribuir","thisSheet":"Esta folha","toggleSelect":"Alternar seleção"},"triggerAria":"Atalhos de teclado","triggerTitle":"Atalhos de teclado (?)"},"labelMultiSelect":{"addLabel":"Adicionar etiqueta","helper":{"add":"Adiciona estas etiquetas (sem duplicação por linha).","remove":"Remove estas etiquetas onde presentes.","replace":"Substitui as etiquetas existentes por este conjunto."},"inputPlaceholder":"Digite uma etiqueta e pressione Enter…","mode":{"add":"Adicionar","remove":"Remover","replace":"Substituir"},"modeAria":"Modo de alteração de etiquetas","removeLabel":"Remover {label}","suggestions":"Sugestões:"},"linkedMr":{"copied":"Copiado","copyUrl":"Copiar URL do item","empty":{"hint":"Cole a URL desta história na descrição de um merge request e o Stride faz o link automaticamente.","title":"Nenhum merge request vinculado ainda."},"error":{"copy":"Não foi possível copiar a URL — tente selecionar e copiar manualmente."},"heading":"MRs vinculados","loading":"Carregando MRs vinculados…","pipeline":"Pipeline: {status}","refresh":"Atualizar","status":{"closed":"Fechado","draft":"Rascunho","merged":"Mesclado","open":"Aberto"},"time":{"daysAgo":"há {count}d","hoursAgo":"há {count}h","justNow":"agora mesmo","minutesAgo":"há {count}min"}},"linkedPr":{"copied":"Copiado","copyUrl":"Copiar URL do item","empty":{"hint":"Cole a URL desta história na descrição de um PR e o Stride faz o link automaticamente.","title":"Nenhum PR vinculado ainda."},"error":{"copy":"Não foi possível copiar a URL — tente selecionar e copiar manualmente.","draftPr":"Não foi possível abrir um PR de rascunho para esta história."},"heading":"PRs vinculados","loading":"Carregando PRs vinculados…","refresh":"Atualizar","startWork":{"label":"Iniciar trabalho","opening":"Abrindo…","title":"Abra um PR de rascunho no GitHub criado a partir desta história (branch + especificação commitada). Nenhum código é escrito."},"status":{"closed":"Fechado","draft":"Rascunho","merged":"Mesclado","open":"Aberto"},"time":{"daysAgo":"há {count}d","hoursAgo":"há {count}h","justNow":"agora mesmo","minutesAgo":"há {count}min"}},"manageColumnsModal":{"description":"Adicione, renomeie, reordene, recolora ou remova as colunas deste Quadro.","title":"Gerenciar colunas"},"markGoalStories":{"aiBadge":"IA","aiSuggested":"Sugerido por IA","autoSuggest":"Sugerir automaticamente com IA","emptyStories":"Nenhuma história neste Sprint para marcar. Adicione histórias primeiro.","error":{"fetchSuggestions":"Falha ao buscar sugestões","save":"Falha ao salvar","saveFailed":"Falha ao salvar","suggestFailed":"Falha na sugestão de IA"},"goalPrefix":"Meta: ","noGoalWarning":"Este Sprint ainda não tem uma meta definida. Adicione uma na página de detalhes primeiro. A sugestão de IA precisa de contexto para indicar histórias.","save":"Salvar histórias da meta","saving":"Salvando…","selectedCount":"{selected} de {total} selecionadas","suggestNote":{"none":"A IA não encontrou histórias que claramente atendam a esta meta. Tente refinar o texto da meta.","some":"A IA sugeriu {count, plural, one {# história} other {# histórias}}. Revise e ajuste abaixo."},"thinking":"Pensando…","title":"Marcar histórias da meta"},"meta":{"title":"Plan — Stride"},"mobileRoadmap":{"desktopHint":"O Roadmap funciona melhor no desktop. Arrastar para reagendar e as setas de dependência são exclusivos do desktop.","empty":{"description":"Crie seu primeiro épico ou Sprint para preencher o Roadmap.","title":"Ainda não há itens no Roadmap"},"newEpic":"Novo Épico","noDates":"Nenhuma data definida","pointsRatio":"{done}/{total} pts","section":{"epics":"Épicos","sprints":"Sprints"},"today":"Hoje"},"notFound":{"back":"Voltar ao Plan","body":"Não encontramos o que você procurava no Plan. Pode ter sido movido ou excluído, ou o link pode estar incorreto.","title":"Página não encontrada"},"planner":{"add":"Adicionar","addQuickPick":"Adicionar Seleção Rápida","addQuickPickTitle":"Adicionar sugestão à seleção atual","ai":{"error":{"executionFailed":"Falha na execução da IA","network":"Não foi possível conectar ao serviço de IA (erro de rede)"},"reasoning":{"empty":"A IA retornou uma resposta vazia, exibindo recomendação baseada em prioridade.","offline":"IA offline (erro de rede), exibindo recomendação baseada em prioridade.","parseFailedRaw":"Não foi possível interpretar a resposta da IA corretamente, exibindo recomendação baseada em prioridade. Resposta bruta: {raw}","unavailable":"Serviço de IA indisponível, exibindo recomendação baseada em prioridade.","unavailableWithError":"Serviço de IA indisponível ({error}), exibindo recomendação baseada em prioridade."}},"aiPowered":"Baseado em IA","aiRecommendations":"Recomendações de IA","aiSuggestionCount":"Sugestão de IA · {count} histórias","aiSuggestionStale":"Sugestão de IA · {count} histórias · desatualizada","applyQuickPick":"Aplicar Seleção Rápida","applyQuickPickTitle":"Substituir seleção pela seleção rápida da IA","averageVelocity":"Velocidade Média","backlogStories":"Histórias do Backlog","banner":{"dismissAriaLabel":"Dispensar o aviso de sprint criado","created":"Sprint criado: {name}","storiesMoved":"{count, plural, one {# história movida} other {# histórias movidas}}","viewSprint":"Ver Sprint"},"baselineFormula":"Base · {perPerson} pts/pessoa × {teamSize} equipe × 0,85. Complete um Sprint para refinar com a velocidade real.","capacityCalculator":"Calculadora de Capacidade","checking":"Verificando...","confidence":"Confiança","createSprint":"Criar Sprint","creating":"Criando...","defectCount":"{count, plural, one {# defeito} other {# defeitos}}","dependencyLine":"{story} depende de {depTitle}, que está {status} e não está neste Sprint","dependencyWarnings":"Avisos de Dependência ({count})","estimate":"Estimativa","forecast":{"approxDays":"~{days, plural, one {# dia} other {# dias}}","atAvgVelocity":"Na velocidade média:","confidence":"Confiança {confidence}","earlierThanAvg":"{days}d antes da média","longerThanAvg":"{days}d a mais que a média","onAvgPace":"no ritmo médio"},"form":{"endBeforeStart":"A data final deve ser igual ou posterior à data inicial.","endDate":"Data Final","sprintGoal":"Meta do Sprint","sprintGoalPlaceholder":"O que deve ser alcançado neste Sprint?","sprintName":"Nome do Sprint *","sprintNamePlaceholder":"ex.: Sprint 12","startDate":"Data Inicial"},"getAiSuggestions":"Obter Sugestões de IA","noBacklogStories":"Nenhuma história no Backlog disponível. Adicione histórias sem Sprint para vê-las aqui.","noBacklogSuggestions":"Nenhuma história no Backlog disponível para sugestões","noTests":"Sem testes","ofCommitted":"de {committed} comprometidos","overCapacityBy":"Acima da capacidade em {pts} pts","planned":"Planejado","pointsOfLoad":"{selected} / {load} pts","priorityPick":"Seleção baseada em prioridade: {picked} de {total} histórias ({pts} pts)","pts":"pts","ptsInline":"{pts}pts","ptsPerSprint":"pts/Sprint","ptsSuffix":"{pts} pts","replace":"Substituir","risk":{"high":"Alta","low":"Baixa","medium":"Média"},"riskLevel":"Nível de Risco","selectedLabel":"Selecionado:","slightlyOverCapacity":"Levemente acima da capacidade","sprintCapacity":"Capacidade do Sprint","sprintFallback":"Sprint","staleHint":"Você alterou sua seleção desde que isto foi gerado. Gere novamente para obter um raciocínio atualizado.","storiesAvailable":"{count} histórias disponíveis","storiesCount":"{count} histórias","summaryPreview":"{name} · {pts} pts · {count} itens","teamMembers":"Membros da Equipe","thinking":"Pensando...","title":"Planejador de Sprint","toast":{"createSprintError":"Não foi possível criar o Sprint","createSprintFailed":"Falha na criação do Sprint","createSprintGeneric":"Não foi possível criar o Sprint.","failedTitles":" Falha: {titles}{remaining, plural, =0 {} one { e mais #} other { e mais #}}.","loadData":"Não foi possível carregar os dados do planejador de Sprint.","partialAssignBody":"{failed} de {total} itens não puderam ser atribuídos ao novo Sprint.{titleList}","partialAssignTitle":"Falha parcial na atribuição"},"trend":{"down":"Em Queda","stable":"Estável","up":"Em Alta"},"unestimatedSkipped":"{count, plural, one {# história sem estimativa ignorada} other {# histórias sem estimativa ignoradas}}. Atribua um valor em pontos para incluí-las.","velocityFormula":"média de {avgVelocity} pts × 0,85","velocityHistory":"Histórico de Velocidade (Últimos 3 Sprints)","willBeAdded":"{count, plural, one {# item selecionado} other {# itens selecionados}} ({pts} pts) serão adicionados a este Sprint."},"pointsChip":{"clearEstimate":"Limpar estimativa","heading":"Pontos da história","pointsTitle":"{points} pontos","setAria":"{points} pontos. Clique para alterar.","setTitle":"Definir pontos da história","unsetAria":"Sem estimativa. Clique para definir os pontos da história.","rowPlaceholder":"Definir pontos..."},"predictabilityCard":{"deltaAria":"{direction, select, up {Acima} other {Abaixo}} {points} pontos em relação à janela anterior","deltaPts":"{points} pts","empty":{"description":"É necessário pelo menos 2 Sprints concluídos para calcular a previsibilidade.","title":"Ainda não há dados suficientes"},"flat":"estável","healthAria":"Saúde: {label}","higherMeans":"Quanto maior, mais consistente e confiável é a entrega.","noChangeAria":"Sem alteração em relação à janela anterior","scaleAria":"Pontuação {score} de 100 na escala de previsibilidade","tierCopy":{"atRisk":"Variação moderada. Revise o dimensionamento do Sprint.","healthy":"Previsibilidade consistente. Os compromissos estão sendo cumpridos conforme o planejado.","unstable":"Alta variação. Considere compromissos menores e mais uniformes."},"tierLabel":{"atRisk":"Em risco","healthy":"Saudável","unstable":"Instável"},"title":"Previsibilidade de Entrega","tooltip":{"detail":"Mede a consistência com que a equipe conclui o trabalho que se compromete a fazer, Sprint após Sprint.","higher":"Quanto maior, melhor. 100% significa que todo Sprint termina exatamente conforme planejado; 0% significa grandes oscilações.","math":"Cálculo: 100 − (desvio padrão ÷ velocidade média)","trigger":"O que é a Previsibilidade de Entrega?"}},"priorityPill":{"compactAria":"Prioridade {priority}. Enter para alternar, shift-clique ou pressione P para o seletor.","compactTitle":"Prioridade {priority}. Clique para alternar, shift-clique ou pressione P para o seletor","description":{"critical":"Prioridade máxima: corrigir imediatamente","high":"Importante: agendar em breve","low":"Secundário: tratar quando houver tempo","medium":"Prioridade padrão"},"fullAria":"Prioridade: {priority}. Clique para alterar.","fullTitle":"Prioridade: {priority}. Clique para alterar"},"progressChip":{"clear":"Limpar progresso","completeTitle":"{percent}% concluído","heading":"Progresso","setAria":"{percent}% concluído. Clique para alterar.","setTitle":"Definir progresso","unsetAria":"Nenhum progresso definido. Clique para definir o progresso."},"quickCreate":{"create":"Criar","errorCreateFailed":"Não foi possível criar o item.","errorTitleRequired":"O título é obrigatório.","errorTitleTooLong":"O título deve ter no máximo {max} caracteres.","errorTokensOnly":"Adicione um título. Somente tokens não são suficientes.","inputAria":"Criação rápida de item","kbdCreate":"criar","kbdCreateOpen":"criar + abrir","moreChips":"+{count} mais","placeholder":"Adicione uma história… tente `bug: Falha no login @alex !H ^3 [auth]`"},"quickFilters":{"blocked":{"description":"Bloqueado por um item não concluído","label":"Bloqueado"},"justUpdated":{"description":"Alterado nas últimas 24 horas","label":"Atualizado agora"},"stale":{"description":"Aberto, sem atualização há 7+ dias","label":"Parado há 7d+"}},"recentSprintActivity":{"from":"de {name}","someone":"Alguém","title":"Atividade recente do Sprint"},"relativeTime":{"days":"há {count}d","hours":"há {count}h","minutes":"há {count}min","seconds":"há {count}s"},"releaseDetail":{"additionalNotes":{"title":"Notas Adicionais"},"allIssues":{"count":"{count, plural, one {# item} other {# itens}}","title":"Todos os itens nesta Release"},"badge":{"ai":"IA","edited":"Editado"},"completedItems":{"columns":{"epic":"Épico","points":"Pontos","priority":"Prioridade","status":"Status","title":"Título","type":"Tipo"},"empty":"Nenhum item anexado a esta Release."},"deployment":{"configChanges":"Alterações de Configuração","configChangesLower":"Alterações de configuração","migration":"Migração","rollback":"Rollback"},"editor":{"addFix":"Adicionar correção","addItem":"Adicionar item","configChangePlaceholder":"ENV_VAR=…","descriptionPlaceholder":"Descrição (opcional)","featureNamePlaceholder":"Nome do recurso","fixSeverityAria":"Severidade da correção","fixSummaryPlaceholder":"Resumo da correção","highlightPlaceholder":"Uma melhoria visível para o usuário lançada nesta release…","improvementPlaceholder":"Resumo da melhoria","migrationPlaceholder":"Etapas necessárias durante o deploy (migração de banco de dados, ativação de feature flag…)","riskPlaceholder":"Um risco conhecido ou limitação que vale destacar…","rollbackPlaceholder":"Como reverter se algo der errado…","saveSection":"Salvar seção"},"error":{"loadFailed":"Falha ao carregar a release","notFound":"Release não encontrada","notFoundDescription":"Esta versão pode ter sido excluída, ou você não tem acesso a ela."},"executiveSummary":{"emptyBody":"Peça à IA para redigir um resumo executivo a partir das histórias desta release.","emptyTitle":"Ainda sem resumo","generateWithAi":"Gerar com IA","placeholder":"Um parágrafo resumindo o que esta release entrega para os stakeholders…","title":"Resumo Executivo"},"generation":{"aiGenerated":"Gerado por IA","generated":"Gerado","manual":"Manual","manuallyEdited":"Editado manualmente","notGenerated":"As notas ainda não foram geradas.","title":"Geração","updated":"Atualizado"},"hero":{"copyHtml":"Copiar como HTML","copyMarkdown":"Copiar como Markdown","downloadMd":"Baixar .md","export":"Exportar","generate":"Gerar Notas de Release","nothingToSummarise":"Ainda não há nada para resumir","nothingToSummariseHint":"Adicione itens a esta release antes de gerar as notas.","emptyNotesNotice":"Estas notas de release ainda estão vazias — não há nada para exportar.","regenerate":"Regenerar","stopGeneration":"Parar geração","target":"Alvo {date}","unlockTitle":"Esta release está RELEASED. Desbloqueie para editar ou regenerar","unlockToEdit":"Desbloquear para editar"},"history":{"empty":"(vazio)","title":"Histórico de Geração","truncatedSuffix":" · truncado"},"meta":{"title":"Release — Stride"},"metadata":{"created":"Criado","issues":"Issues","notSet":"Não definido","status":"Status","targetDate":"Data Alvo","title":"Metadados","version":"Versão"},"metrics":{"bugsFixed":"Bugs Corrigidos","featuresShipped":"Recursos Lançados","stories":"Histórias","storyPoints":"Pontos de História"},"readiness":{"behindPace":"Abaixo do ritmo","blockers":"Bloqueadores","criticalRemaining":"{count, plural, one {# crítico não concluído} other {# críticos não concluídos}}","openBugs":"{count, plural, one {# bug em aberto} other {# bugs em aberto}}","noTarget":"Nenhuma data-alvo definida","onPace":"No ritmo","paceHint":"{time}% do prazo usado · {scope}% do escopo concluído","points":"{done} de {total} pontos concluídos","scope":"Escopo concluído","scopeAria":"Escopo {pct} por cento concluído","scopeValue":"{done}/{total} · {pct}%","time":"Tempo decorrido","timeAria":"Tempo {pct} por cento decorrido","timeValue":"{pct}%","title":"Prontidão"},"rail":{"changeTargetDate":"Alterar data alvo","clearDate":"Limpar data","pickDateAria":"Escolher uma data","setTargetDate":"Definir data alvo…","targetDateFailed":"Não foi possível atualizar a data alvo."},"replaceEditedConfirm":{"confirm":"Substituir notas","description":"Estas notas foram editadas manualmente. Se continuar, elas serão substituídas pelo novo resultado da IA e a versão editada não será mantida.","title":"Substituir as Notas de Release que você editou?"},"scope":{"dialogDescription":"Anexe ou remova os itens que compõem esta release.","dialogTitle":"Gerenciar o escopo da release","empty":"Ainda não há itens neste projeto.","epicProgress":"{done} de {total} concluídos","filter":{"all":"Todos","done":"Concluídos","open":"Abertos"},"inScope":"{count, plural, one {# item no escopo} other {# itens no escopo}}","loadFailed":"Não foi possível carregar os itens.","loadMore":"Carregar mais","manage":"Gerenciar escopo","noEpic":"Sem épico","noResults":"Nenhum item corresponde a “{query}”.","remove":"Remover {title} da release","save":"Salvar escopo","saveFailed":"Não foi possível atualizar o escopo da release.","searchAria":"Buscar itens para anexar","searchPlaceholder":"Buscar itens para anexar…","selectedEmpty":"Ainda não há itens anexados. Busque abaixo para adicionar.","statusAria":"Alterar status de {title}","statusFailed":"Não foi possível atualizar o status da história."},"section":{"viewIssue":"ver issue"},"sections":{"deploymentNotes":{"empty":"Nenhuma etapa de deploy registrada.","title":"Notas de Deploy"},"highlights":{"empty":"Nenhum destaque capturado ainda. Gere ou adicione de 3 a 5 pontos.","title":"Destaques"},"improvements":{"empty":"Nenhuma melhoria capturada.","title":"Melhorias"},"knownRisks":{"empty":"Nada arriscado sinalizado. Esta release parece limpa.","title":"Riscos e Limitações Conhecidos"},"majorFixes":{"empty":"Nenhuma correção importante capturada.","title":"Principais Correções"},"newFeatures":{"empty":"Nenhum recurso novo capturado.","title":"Novos Recursos"}},"statusControl":{"allowedList":"Próximos status permitidos: {list}","aria":"Alterar o status da versão","confirmDescription":"Marcar esta versão como lançada bloqueia suas notas e escopo atrás de um desbloqueio explícito. Você ainda pode editar o conteúdo em «Desbloquear para editar».","confirmLabel":"Marcar como lançada","confirmTitle":"Marcar esta versão como lançada?","failed":"Não foi possível alterar o status da versão"},"statusSummary":{"barAria":"{done} de {total} concluídos","title":"Resumo de Status das Histórias"},"stream":{"conversionFailedBody":"O markdown acima é sua saída completa. Não conseguimos convertê-lo em seções estruturadas automaticamente. Clique em Tentar conversão novamente ou salve o markdown manualmente.","drafting":"Redigindo notas de release…","editedDuringRun":"As notas foram editadas enquanto a IA trabalhava, por isso suas alterações foram mantidas. Clique em Tentar conversão novamente para substituí-las pelo markdown acima.","failedBody":"Nenhuma Nota de Release foi gerada. Clique em Regenerar para tentar novamente.","generating":"Gerando notas de release…","preview":"Pré-visualização em streaming","retryConversion":"Tentar conversão novamente","stop":"Parar","stoppedEarly":"A geração parou antes do fim","stoppedEarlyBody":"Este rascunho parou antes de terminar, então está incompleto e não foi salvo como notas. Clique em Regenerar para tentar novamente.","structureFailed":"Não foi possível estruturar as notas","structuring":"Estruturando em seções…"},"toast":{"decodingErrorsBody":"Alguns eventos falharam ao ser processados. Clique em Regenerar para obter um resultado mais limpo.","decodingErrorsTitle":"O stream teve erros de decodificação","generateFailed":"Não foi possível gerar as notas de release","htmlCopied":"HTML copiado","loadFailed":"Não foi possível carregar a release.","markdownCopied":"Markdown copiado","saveNameFailed":"Não foi possível salvar o nome da release","saveNotesFailed":"Não foi possível salvar as notas de release."},"unlockConfirm":{"confirm":"Desbloquear","description":"Esta release está RELEASED. Desbloquear permite editar um artefato publicado. Continuar?","title":"Desbloquear este artefato lançado?"}},"releaseStatus":{"CANCELLED":"Cancelada","IN_PROGRESS":"Em Andamento","PLANNED":"Planejada","RELEASED":"Lançada"},"releases":{"attached":{"attachAria":"Anexar {title}","clear":"Limpar","clearFilterAria":"Limpar filtro","doneCount":"{attached} de {total} concluído","filterAria":"Filtrar issues anexadas por título","filterPlaceholder":"Filtrar por título…","noMatches":"Nenhum resultado para “{query}”","selectAll":"Selecionar tudo","review":"Revisar","willAttach":"{count, plural, one {# issue será anexada} other {# issues serão anexadas}}","title":"Issues anexadas"},"bulk":{"changeStatus":"Alterar Status","deleteSelected":"Excluir Selecionados","entityLabel":"{count, plural, one {versão} other {versões}}"},"bulkDeleteConfirm":{"cannotUndo":"Isso não pode ser desfeito.","detachSummary":"{storyCount, plural, one {# história anexada será desvinculada de {releaseCount, plural, one {esta release} other {estas releases}}.} other {# histórias anexadas serão desvinculadas de {releaseCount, plural, one {esta release} other {estas releases}}.}}","moreSuffix":" (+ {count} mais)","title":"{count, plural, one {Excluir # release?} other {Excluir # releases?}}"},"bulkStatus":{"title":"{count, plural, one {Definir status para # release} other {Definir status para # releases}}"},"card":{"deleteAria":"Excluir release","deleteTitle":"Excluir release","metricBugs":"Bugs","metricPoints":"Pontos","metricStories":"Histórias","noNotes":"Ainda sem notas de release. Abra para gerar ou escrever as suas.","openRelease":"Abrir release","percentComplete":"{pct}% concluído","statusAria":"Status da release"},"closeConfirm":{"description":"As suas alterações serão perdidas.","title":"Descartar este release?"},"deleteConfirm":{"description":"As issues atribuídas a ela permanecem; o registro da release é removido.","title":"Excluir esta release?"},"empty":"Ainda não há releases. Crie sua primeira release.","emptyDescription":"Agrupe itens em uma release para acompanhar o que é entregue e quando, gerar notas de versão e medir o desvio de escopo.","emptyTitle":"Nenhuma release ainda","filter":{"all":"Todas","noMatches":"Nenhuma release corresponde a este filtro."},"form":{"attachLoadFailed":"Não foi possível carregar seus itens, portanto nenhum pode ser anexado ainda. Feche e abra novamente quando a lista carregar.","attachNoneEligible":"Não há itens concluídos disponíveis para anexar — todos os concluídos já estão em outra versão.","createHint":"Corta a release e anexa as issues DONE selecionadas.","createRelease":"Criar release","creating":"Criando release…","description":"Descrição","descriptionPlaceholder":"O que está sendo lançado, para quem é e quaisquer notas operacionais…","loadingIssues":"Carregando issues…","name":"Nome","namePlaceholder":"Release do Sprint 12","optional":"Opcional","submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Enter","targetDate":"Data Alvo","version":"Versão","versionPlaceholder":"1.2.0"},"newRelease":"Nova Release","risk":{"atRisk":"Em risco · {days, plural, one {resta # dia} many {restam # dias} other {restam # dias}}","daysLeft":"{days, plural, =0 {Vence hoje} one {resta # dia} many {restam # dias} other {restam # dias}}","overdue":"{days, plural, one {# dia de atraso} many {# dias de atraso} other {# dias de atraso}}"},"selectAll":"Selecionar tudo","selectAllAria":"Selecionar todas as releases","showLess":"Mostrar menos","showMore":"Mostrar mais {count}","sort":{"aria":"Ordenar releases","name":"Nome","progress":"Progresso","target":"Data-alvo (mais próxima)"},"subtitle":"Acompanhe releases como coleções de trabalho concluído.","summary":{"inProgress":"Em andamento","shipped":"Lançada","upcoming":"Em breve"},"timeline":{"quarter":"T{q} {year}","today":"Hoje","unscheduled":"Sem agendamento"},"title":"Releases","toast":{"bulkDeleteFailed":"Falha na exclusão em massa.","bulkDeletePartial":"A exclusão em massa falhou parcialmente.","bulkStatusFailed":"Falha na atualização de status em massa.","bulkStatusPartial":"A atualização de status em massa falhou parcialmente.","createFailed":"Não foi possível criar a release.","deleteFailed":"Não foi possível excluir a release.","deleted":{"description":"Você pode desfazer isso por alguns segundos.","title":"Release excluída","titleNamed":"Excluída: {name}"},"deletedCount":"{count, plural, one {# release excluída} many {# releases excluídas} other {# releases excluídas}}","loadFailed":"Não foi possível carregar as releases.","loadIssuesFailed":"Não foi possível carregar as issues.","restoreFailed":{"description":"Abra a Lixeira nas Configurações para recuperá-la.","title":"Não foi possível restaurar"},"restored":{"title":"Release restaurada"},"restoredCount":"{count, plural, one {# release restaurada} many {# releases restauradas} other {# releases restauradas}}","updateFailed":"Não foi possível atualizar a release."},"view":{"aria":"Visualização de releases","cards":"Cartões","timeline":"Linha do tempo"}},"reports":{"delivery":{"burndown":{"actual":"Real","caption":"Quanto menor, mais rápido. Real abaixo do ideal significa que o Sprint está adiantado.","description":"Burndown ideal vs. real de pontos de história ao longo do Sprint atual.","ideal":"Ideal","remainingLabel":"Restante","sprintLabel":"Sprint","subtitle":"{sprint} · {pts} pts restantes","title":"Burndown","forecast":"Previsão","forecastBand":"80% de confiança","forecastConfidence":"{level, select, high {confiança alta} medium {confiança média} low {confiança baixa} other {—}}","forecastSummary":"Previsão: {pts} pts restantes no fim do sprint"},"cycle":{"caption":"Dias de IN_PROGRESS até DONE. Quanto menor, melhor: distribuição deslocada à esquerda = ciclo mais rápido.","deltaLabel":"Δ vs. período anterior","description":"Grupos de histórias por tempo de duração. Clique em um grupo para vê-las.","hover":"Tempo de ciclo vs. período anterior. Quanto menor, melhor","subtitle":"{count} issues · agrupadas por dias IN_PROGRESS → DONE","title":"Distribuição do Tempo de Ciclo"},"noActiveSprint":"Nenhum Sprint ativo","status":{"description":"Distribuição de status atual. Clique em uma fatia para ver as issues nesse estado.","other":"Outro","subtitle":"{count, plural, one {# issue em todos os status} other {# issues em todos os status}}","title":"Visão Geral de Status","totalLabel":"Total"},"velocity":{"caption":"Comprometido = escopo no início do Sprint. Concluído = pontos marcados como DONE antes do fim do Sprint.","committedLabel":"Comprometido","completedLabel":"Concluído","description":"Pontos de história comprometidos vs. concluídos por Sprint. Clique nas barras de um Sprint para ver as histórias.","hover":"Velocidade vs. período anterior","subtitle":"{pts} pts concluídos","title":"Velocidade"},"cycleControl":{"title":"Gráfico de controle do tempo de ciclo","subtitle":"{count} issues · dias IN_PROGRESS → DONE","description":"Cada ponto é o tempo de ciclo de uma issue concluída. As linhas de referência marcam o P50 (mediana) e o P85. Clique em um ponto para abrir a issue.","empty":"Ainda não há issues concluídas com tempo de ciclo","caption":"P50 = mediana, P85 = 85% concluem dentro. Pontos acima do P85 são os 15% mais lentos.","p50":"P50 {days}d","p85":"P85 {days}d","xAxis":"Ordem de conclusão","yAxis":"Dias de ciclo","tooltipDays":"{days}d de tempo de ciclo","storySub":"{days}d IN_PROGRESS → DONE"},"sprintCompletion":{"likelihood":"{pct}% de chance de concluir","paceStatus":"{status, select, onPace {no ritmo} behind {atrasado} other {—}}"}},"drill":{"ageInStatus":"{days, plural, one {# dia no status atual} other {# dias no status atual}}","daysOld":"{days, plural, one {# dia de idade} other {# dias de idade}}","exportCsv":"Exportar CSV","itemCount":"{count, plural, one {# item} other {# itens}}","loading":"Carregando…","noDefects":"Nenhum defeito corresponde a este detalhamento.","noStories":"Nenhuma história corresponde a este detalhamento.","openInIssues":"Abrir na visão de Issues","showAll":"Mostrar tudo","showMore":"Mostrar mais {count}","showing":"Mostrando {visible} de {total}"},"drillTitles":{"allOpenIssues":"Todas as issues abertas","burndownDay":"{sprint}: Dia {day}","burndownDaySub":"{pts} pts restantes · issues ainda abertas neste sprint","cfdDaySub":"{open} abertas · {done} concluídas · issues abertas hoje","cycleBucket":"Tempo de ciclo {bucket}","cycleSamples":"Amostras de tempo de ciclo","cycleSamplesSub":"Histórias fechadas na janela ativa","issueCount":"{count, plural, one {# issue} other {# issues}}","leadSamples":"Amostras de lead time","leadSamplesSub":"Histórias fechadas na janela ativa","openClosed":"{open} abertas · {closed} fechadas","openCount":"{count} abertas","openCritical":"Defeitos CRITICAL / HIGH abertos","openCriticalSub":"Ordenado do mais antigo primeiro","openDone":"{open} abertas · {done} concluídas","openWorkAsOf":"Trabalho aberto em {date}","ptsCompleted":"{completed}/{committed} pts concluídos","ptsRemaining":"{pts} pts restantes","severityDefects":"Defeitos {severity}","severityOpenSub":"{open} abertas · {closed} fechadas · listando abertas e em andamento","sprintFallback":"Sprint","sprintSub":"{completed}/{committed} pts · {pct}%","sprintVelocity":"{sprint}: Velocidade","status":"Status: {status}","storyCount":"{count, plural, one {# história} other {# histórias}}","throughput":"Throughput","throughputSub":"Issues concluídas na janela ativa","velocity":"Velocidade","velocitySub":"Pontos de história concluídos na janela ativa","wip":"Trabalho em andamento","wipSub":"Issues abertas agora","workload":"{name}: Carga de Trabalho","workloadSub":"{completed}/{committed} pts · {open} pts abertos"},"export":{"fullReport":"Relatório completo (PNG)","kpiSummaryCsv":"Resumo de KPI (CSV)","noSprintComparison":"Nenhum dado de comparação de Sprint.","noVelocity":"Nenhum dado de velocidade. É necessário pelo menos um Sprint.","noWorkload":"Nenhum dado de carga de trabalho.","sprintComparisonCsv":"Comparação de Sprints (CSV)","stillLoading":"Dados de relatórios ainda carregando.","velocityCsv":"Velocidade (CSV)","workloadCsv":"Carga de Trabalho (CSV)"},"filterBar":{"compareAria":"Comparar com o período anterior","compareLabel":"Comparar","customHint":"Escolha uma data de início e de fim","customRangeLabel":"Intervalo personalizado","customTitle":"Intervalo de datas personalizado","from":"De","invalidRange":"A data de término deve ser igual ou posterior à data de início.","rangeDays":"{count, plural, one {# dia} many {# dias} other {# dias}}","to":"Até","advanced":"Avançado","allInPeriod":"Tudo no período","anyEpic":"Qualquer épico","anyLabel":"Qualquer etiqueta","anyPriority":"Qualquer prioridade","anyType":"Qualquer tipo","anyone":"Qualquer pessoa","assignee":"Responsável","chip":{"compare":"Comparação oculta","custom":"Intervalo: {from} – {to}","assignee":"Responsável: {value}","epic":"Épico: {value}","label":"Etiqueta: {value}","priority":"Prioridade: {value}","sprint":"Sprint: {value}","type":"Tipo: {value}"},"clearAll":"Limpar tudo","epic":"Épico","label":"Etiqueta","period":{"custom":"Personalizado","all":"Todo o Período","last1":"Último Sprint","last3":"Últimos 3","last5":"Últimos 5"},"priority":"Prioridade","removeFilterAria":"Remover filtro: {filter}","sprint":"Sprint","type":"Tipo"},"flow":{"cfd":{"caption":"Faixas se alargando = escopo crescendo. Faixas se achatando no topo = throughput estagnando.","daysLabel":"Dias","description":"Fluxo cumulativo em área empilhada: TODO / Em Andamento / Em Revisão / Concluído nos últimos 30 dias.","subtitle":"Últimos {count} dias · clique em um dia para ver o trabalho aberto naquela data","title":"Fluxo Cumulativo"},"wip":{"ageInStatus":"{days} dias em {status}","caption":"Barras vermelhas (>10d) = histórias em risco. Ordenadas do mais antigo primeiro.","daysValue":"{days}d","description":"Barras horizontais por história aberta. Comprimento da barra = dias desde que a história entrou no status atual. Vermelho > 10d, âmbar 5–10d, verde < 5d. Sempre reflete o Backlog atual. O filtro de período não se aplica.","empty":"Nenhuma issue aberta neste período","oldestLabel":"Mais antiga","open":"Abrir →","openLabel":"Aberto","showingTop":"Mostrando os {shown} principais de {total} abertos","subtitle":"{count, plural, one {# história aberta · ordenada do mais antigo primeiro · escopo: agora} other {# histórias abertas · ordenadas do mais antigo primeiro · escopo: agora}}","title":"Idade do WIP","viewAllOpen":"Ver todas as {total} abertas"}},"kpi":{"commitmentReliability":"Confiabilidade de comprometimento","commitmentReliabilityHover":"Confiabilidade de comprometimento vs. período anterior","cycleP50":"Ciclo P50","cycleP50Hover":"Tempo de ciclo mediano vs. período anterior. Quanto menor, melhor","cycleSampleNote":"Estimado a partir de {sample} de {total} histórias concluídas","days":"dias","leadP50":"Lead P50","leadP50Hover":"Lead time mediano (criação → concluído). Quanto menor, melhor","openCritical":"Críticos Abertos","openCriticalHover":"Defeitos CRITICAL/HIGH abertos. Quanto menor, melhor","passRate":"Taxa de Aprovação","passRateHover":"Taxa de aprovação de testes vs. semana anterior","pointsDelivered":"Pontos entregues","pointsDeliveredHover":"Pontos entregues vs. período anterior","predictability":"Previsibilidade","predictabilityHover":"Previsibilidade vs. período anterior","ptsValue":"{pts} pts","throughput":"Throughput","throughputHover":"Issues concluídas vs. período anterior","units":{"defect":"defeito","defects":"defeitos","issue":"issue","issues":"issues","pts":"pts"},"velocity":"Velocidade","velocityHover":"Velocidade vs. período anterior","wip":"WIP","wipHover":"WIP vs. média móvel. Quanto menor, melhor"},"loadError":"Não foi possível carregar os relatórios.","metricDelta":{"downAria":"{value} abaixo vs. período anterior","new":"novo","newMetricAria":"Nova métrica neste período","noChange":"Sem alteração","noChangeTitle":"Sem alteração vs. período anterior","noComparison":"Sem dados de comparação","upAria":"{value} acima vs. período anterior"},"predictability":{"caption":"% de Velocidade = concluído/comprometido. Δ vs. média = velocidade menos a média móvel dos últimos 3 Sprints.","cols":{"carry":"Transportado","committed":"Comprometido","deltaVsAvg":"Δ vs média","done":"Concluído","goalPct":"Meta %","sprint":"Sprint","velocityPct":"Velocidade %"},"description":"Taxa de acerto de meta por Sprint, pontos comprometidos vs. entregues, transporte e delta em relação à média móvel de 3 Sprints.","nextPage":"Próxima página","pageOf":"Página {page} de {total}","prevPage":"Página anterior","sprintsLabel":"Sprints","subtitle":"{count, plural, one {# Sprint nesta janela · clique numa linha para ver detalhes} other {# Sprints nesta janela · clique numa linha para ver detalhes}}","subtitleRange":"Mostrando {start}–{end} de {total} Sprints · clique numa linha para ver detalhes","title":"Comparação de Sprints"},"printBanner":{"eyebrow":"Relatórios Stride · Inteligência de Entrega","filters":"Filtros: {value}","generated":"Gerado em {datetime}","projectFallback":"Relatório do projeto","sprintCount":"{count, plural, one {# Sprint} other {# Sprints}}"},"quality":{"flaky":{"caption":"Pontuação de 0 a 1. Quanto maior, mais o teste alterna entre passar e falhar em condições semelhantes.","description":"Casos de teste com a maior pontuação de instabilidade (FlakyTestScore). Orienta ações sobre a estabilidade dos testes.","empty":"Nenhum teste instável detetado","ranked":"{count} classificados por pontuação de instabilidade","runs":"{count} execuções","samplesTitle":"{count} amostras","scoreTitle":"Pontuação de instabilidade 0–1, quanto maior, mais instável","showingTop":"Mostrando os {shown} principais de {total}","title":"Principais testes instáveis","viewAll":"Ver todos nos casos de teste"},"openDefects":{"caption":"Defeitos mais antigos no topo. Estes bloqueiam a próxima Release se não forem triados.","count":"{count} em aberto","daysOld":"{days, plural, one {# dia de idade} other {# dias de idade}}","description":"Principais defeitos em aberto com severidade CRÍTICA ou ALTA, do mais antigo para o mais recente.","empty":"Nenhum defeito crítico ou de alta severidade em aberto","showingTop":"Mostrando os {shown} principais de {total} em aberto","title":"Defeitos Críticos / Altos em Aberto","viewAllOpen":"Ver todos os {total} em aberto"},"passRate":{"caption":"Para cima = mais testes a passar semana após semana.","description":"Tendência semanal da taxa de aprovação nas últimas 12 semanas.","hover":"Taxa de aprovação vs. semana anterior","latestWeek":"{pct}% na última semana","latestWeekLabel":"Última semana","noResults":"Ainda sem resultados de teste","seriesName":"Taxa de aprovação","title":"Taxa de Aprovação de Testes"},"severity":{"caption":"Crítico/Alto no topo da pilha = prioridades para o próximo Sprint.","clickHint":"Clique numa barra para ver esses defeitos","closed":"Fechado","description":"Barra empilhada por severidade: aberto / em andamento / resolvido / fechado.","empty":"Ainda sem defeitos","inProgress":"Em Andamento","open":"Aberto","resolved":"Resolvido","title":"Mistura de Severidade de Defeitos"}},"signals":{"tone":{"risk":"Risco","watch":"Observar","win":"Vitória"},"viewDefects":"{count, plural, one {Ver # defeito} other {Ver # defeitos}}","viewStories":"{count, plural, one {Ver # história} other {Ver # histórias}}"},"subtitle":"Taxa de acerto de meta do Sprint, velocidade, tempo de ciclo, qualidade e carga da equipa: todos os números detalháveis.","team":{"avgCycle":"média de {days}d","avgCycleTitle":"Tempo de ciclo médio nas histórias concluídas desta pessoa","caption":"Comprimento da barra = a carga em aberto de cada pessoa mais o que ela concluiu neste período; o trabalho em aberto é contado independentemente de quando foi assumido. Segmentos: Concluído · Em revisão · Em andamento · Não iniciado.","description":"Comprometido vs. concluído por responsável, mais o detalhamento atual de em andamento / em revisão. Clique numa linha para ver os seus itens em aberto.","legend":{"completed":"Concluído","inProgress":"Em Andamento","inReview":"Em Revisão","notStarted":"Não iniciado"},"moreHidden":"{count, plural, one {# pessoa oculta} other {# pessoas ocultas}}","peopleLabel":"Pessoas","rowPts":"{completed}/{committed} pts","showAll":"Mostrar todos os {count}","showTop":"Mostrar os {limit} principais","showingAll":"{count, plural, one {Mostrando toda # pessoa} other {Mostrando todas as # pessoas}}","subtitle":"{count, plural, one {# pessoa · ordenado pela carga aberta atual} other {# pessoas · ordenado pela carga aberta atual}}","subtitleTop":"Mostrando os {limit} principais de {total} · ordenado pela carga aberta atual","title":"Carga de Trabalho por Responsável"},"title":"Relatórios","toast":{"loadFailed":"Não foi possível carregar os relatórios."},"tryAgain":"Tentar novamente","unassigned":"Não atribuído","untitled":"(Sem título)"},"riskGlow":{"band":{"at-risk":"Em risco","critical":"Crítico","safe":"Seguro","watch":"Observar"},"close":"Fechar","signalCount":"{count, plural, one {# sinal} other {# sinais}}","triggerAria":"Em {band}: {count, plural, one {# item} other {# itens}}. Clique para rever.","triggerTitle":"Risco: {band}"},"roadmap":{"activeBadge":"ATIVO","clearFilters":"Limpar filtros","clearSearch":"Limpar pesquisa","counts":{"epicsSprints":"{epics, plural, one {# Épico} other {# Épicos}} · {sprints, plural, one {# Sprint} other {# Sprints}}","epicsSprintsBothUnknown":"— Épicos · — Sprints","epicsSprintsEpicsUnknown":"— Épicos · {sprints, plural, one {# Sprint} many {# Sprints} other {# Sprints}}","epicsSprintsSprintsUnknown":"{epics, plural, one {# Épico} many {# Épicos} other {# Épicos}} · — Sprints","releasesSuffix":" · {releases, plural, one {# Release} other {# Releases}}"},"empty":{"description":"Crie Épicos com datas de início e fim e depois planeie Sprints para visualizar rapidamente o cronograma de entrega da sua equipa.","title":"O seu Roadmap está vazio"},"epicStatus":{"archived":"Arquivado","draft":"Rascunho","published":"Publicado"},"epicTooltip":{"noDates":"Sem datas de cronograma definidas","storiesPct":"{done}/{total} histórias · {pct}%"},"filter":{"all":"Todos","byStatus":"Filtrar Épicos por {status}"},"filteredCount":"{shown} de {total} {total, plural, one {Épico} other {Épicos}}","legend":{"status":"Status"},"loadFailed":"Não foi possível carregar o Roadmap.","meta":{"title":"Roadmap — Stride"},"needDates":"{count} {count, plural, one {Épico precisa} other {Épicos precisam}} de datas","newEpic":"Novo Épico","noDates":"Sem datas","noEpicsMatch":"Nenhum Épico corresponde ao filtro.","noStoryDates":"Nenhuma história tem datas de cronograma.","noTargetDate":"Sem data-alvo","openEpic":"Abrir Épico {title}","openRelease":"Abrir Release {name} {version}","openStory":"Abrir história {title}","planSprint":"Planear Sprint","violation":{"warnToast":"\"{title}\" foi movido, mas agora entra em conflito com \"{blocker}\"","tooltip":"Conflito de agendamento com \"{blocker}\"","label":"Violação de dependência"},"reschedule":{"movedEpic":"\"{title}\" movido em {days, plural, =0 {0d} one {{days, number, ::sign-always}d} other {{days, number, ::sign-always}d}}","movedStory":"\"{title}\" movido em {days, plural, =0 {0d} one {{days, number, ::sign-always}d} other {{days, number, ::sign-always}d}}","failedEpic":"Não foi possível reagendar o epic ({status})","failedStory":"Não foi possível reagendar a história ({status})","dependentsFailed":"Não foi possível deslocar os itens dependentes.","dependentsShifted":"Itens dependentes deslocados.","failedEpicGeneric":"Não foi possível reagendar o epic.","failedStoryGeneric":"Não foi possível reagendar a história.","shiftDependents":"Deslocar dependentes","failed":"Não foi possível reagendar o Sprint ({status})","failedGeneric":"Não foi possível reagendar o Sprint.","moved":"\"{name}\" movido em {days, plural, =0 {0d} one {{days, number, ::sign-always}d} other {{days, number, ::sign-always}d}}","undo":"Desfazer","undoFailed":"Não foi possível desfazer. O item permanece onde foi movido."},"resize":{"failed":"Não foi possível redimensionar o Sprint ({status})","failedGeneric":"Não foi possível redimensionar o Sprint.","minLength":"A duração do Sprint deve manter-se em pelo menos 1 dia"},"resizeInsightsPanel":"Redimensionar painel de insights","resizeLeftPanel":"Redimensionar painel esquerdo","resizeSprintEnd":"Redimensionar data de fim do Sprint","resizeSprintStart":"Redimensionar data de início do Sprint","scrollToToday":"Rolar até hoje","searchAria":"Pesquisar Épicos por título","searchPlaceholder":"Pesquisar Épicos…","section":{"epics":"Épicos","releases":"Releases","sprints":"Sprints","stories":"Histórias"},"setDates":"Definir datas","setThem":"Defini-las","sidebar":{"collapsePanel":"Recolher painel","epicsAndSprints":"Épicos e Sprints","expandPanel":"Expandir painel"},"sprintBarAria":"Sprint {name}, de {start} a {end}, {status}","sprintBarAriaPoints":"Sprint {name}, de {start} a {end}, {status}, {done} de {total} pontos concluídos","sprintStatus":{"active":"Ativo","completed":"Concluído","planning":"Planeamento"},"title":"Roadmap","today":"Hoje","todayBadge":"HOJE","unassigned":"Não atribuído","unknownMember":"Desconhecido","zoom":{"month":"Mês","monthShort":"M","quarter":"Trimestre","quarterShort":"T","showMode":"Mostrar {mode}","week":"Semana","weekShort":"S"},"zoomMode":{"epics":"Épicos","releases":"Releases","stories":"Histórias"}},"savedViews":{"clearActive":"Limpar vista ativa","delete":{"ariaLabel":"Eliminar vista"},"empty":{"hint":"Defina os seus filtros e clique em + Guardar atual","title":"Ainda sem vistas guardadas"},"header":{"saveCurrent":"Guardar atual","title":"Vistas Guardadas"},"pin":{"pin":"Fixar no painel","unpin":"Desafixar do painel"},"saveForm":{"placeholder":"Nome da vista…"},"share":{"copied":"Copiado!","copy":"Copiar URL de partilha"},"status":{"default":"Vista predefinida","pinned":"Fixado"},"trigger":{"ariaLabel":"Vistas guardadas","label":"Vistas"},"visibility":{"private":"Privado — clique para partilhar com o espaço de trabalho","workspace":"Visível para o espaço de trabalho — clique para tornar privado"}},"shell":{"all":"Todos","allEpics":"Todos os Épicos","clusterFind":"Encontrar","clusterSort":"Ordenar","clusterView":"Vista","density":{"aria":"Densidade das linhas","comfortable":"Confortável","compact":"Compacta","dense":"Densa","rowsAria":"Linhas {label}"},"filterRow":{"epic":"Épico","priority":"Prioridade","prs":"PRs","tests":"Testes","type":"Tipo"},"filters":"Filtros","filtersAria":"Filtros","filtersAriaActive":"Filtros, {count} ativos","reset":"Repor","savedViews":{"clearActive":"Limpar vista ativa","default":"Vista guardada","empty":"Ainda sem vistas guardadas.","savePlaceholder":"Guardar vista atual como…","trigger":"Vistas guardadas"},"searchAria":"Pesquisar itens","searchPlaceholder":"Pesquisar itens…","showCompleted":{"collapseTitle":"Recolher Sprints concluídos","expandTitle":"Expandir Sprints concluídos","hiddenAria":"{count} itens ocultos","hide":"Ocultar Sprints concluídos","show":"Mostrar Sprints concluídos"},"toggle":{"blockedOnly":"Apenas bloqueados","onlyMyItems":"Apenas os meus itens","overdueOnly":"Apenas atrasados","withoutEstimate":"Sem estimativa"},"triState":{"hideCriticalNoCodeLink":"Ocultar","onlyCriticalNoCodeLink":"Apenas","any":"Qualquer","hasPr":"Com PR","hasTests":"Com testes","noPr":"Sem PR","noTests":"Sem testes"},"view":{"backlog":"Backlog","board":"Quadro"}},"signalCluster":{"comments":"{count, plural, one {# comentário} other {# comentários}}","defects":"{count, plural, one {# defeito} other {# defeitos}}","pullRequests":"{count, plural, one {# pull request} other {# pull requests}}","testCases":"{count, plural, one {# caso de teste} other {# casos de teste}}"},"slipOverlay":{"tally":"{items, plural, one {# item} other {# itens}} desliza {days, plural, one {# dia} other {# dias}} {direction, select, right {mais tarde} other {mais cedo}}"},"smartSort":{"apply":"Aplicar esta ordem","applyTitle":"Confirmar a ordem de ordenação inteligente no servidor","applying":"A aplicar…","applyingProgress":"A aplicar {done}/{total}…","label":"Ordenação inteligente","on":"ativada","titleOff":"Ordenação inteligente desativada: ordem manual","titleOn":"Ordenação inteligente ativada: lista reordenada por impacto ÷ esforço"},"sortableStageRow":{"default":{"ariaLabel":"Tornar {name} a coluna predefinida em que novos itens entram","label":"Predefinição","title":"A coluna em que novos itens entram"},"delete":{"ariaLabel":"Eliminar coluna {name}","title":"Eliminar \"{name}\""},"issueCount":{"ariaLabel":"{count, plural, one {# item} other {# itens}} nesta coluna","label":"{count, plural, one {# item} other {# itens}}"},"rename":{"ariaLabel":"Renomear coluna {name}"},"reorder":{"ariaLabel":"Reordenar coluna {name}. Pressione espaço ou enter para pegar e depois use as teclas de seta para movê-la."},"wip":{"ariaLabel":"Limite de trabalho em curso para {name}","label":"WIP"}},"sprintBoard":{"noStories":"Sem histórias","overWipAria":"Acima do limite de WIP: {count} de {limit}","overWipTitle":"Acima do limite de WIP ({count} / {limit})","showFewerAria":"Mostrar menos histórias em {column}","showLess":"Mostrar menos","showMore":"+ {count} mais","showMoreAria":"Mostrar {count, plural, one {# história a mais} other {# histórias a mais}} em {column}","storiesCount":"{count, plural, one {# história} other {# histórias}}","swimlane":{"ariaLabel":"Agrupar raias por","assignee":"Responsável","epic":"Épico","label":"Raias","noEpic":"Sem Épico","none":"Nenhum","unassigned":"Não atribuído"},"title":"Quadro do Sprint"},"sprintChip":{"assignedAria":"No Sprint {name}","assignedTitle":"Sprint: {name}","label":"Sprint","moveToBacklog":"Mover para o Backlog","noActiveSprints":"Sem Sprints ativos.","searchPlaceholder":"Pesquisar Sprints…","unsetAria":"Nenhum Sprint atribuído. Clique para atribuir.","unsetTitle":"Atribuir um Sprint","rowPlaceholder":"Adicionar ao sprint..."},"sprintCoach":{"actionLabels":{"lockScope":"Bloquear escopo","moveAtRisk":"Mover em risco","nudgeAssignee":"Notificar responsável","openBlockers":"Abrir bloqueios","openList":"Abrir lista","openVelocity":"Abrir velocidade","rebalance":"Rebalancear"},"applyAll":"Aplicar tudo","applying":"A aplicar…","batchable":"{count} sugestões podem ser aplicadas com um clique","impact":{"extendSprint":"Prolonga o Sprint em {days}d para absorver o défice","lockScope":"Bloqueia o âmbito do Sprint, sem mais adições","moveToNextSprint":"Adia a história em risco para o próximo Sprint","pingStaleAssignee":"Notifica o responsável pelo trabalho parado através de um comentário","rebalanceSprint":"Sugere histórias a adiar; liberta capacidade do Sprint","resolveBlocked":"Abre bloqueios. Provavelmente desbloqueia trabalho pendente","shortenSprint":"Encurta o Sprint em {days}d","suggestDeliveryOptimization":"Abre o ajuste de velocidade para investigar a quebra"},"onTrack":"O Sprint está dentro do previsto, sem sugestões no momento."},"sprintCompare":{"closeAria":"Fechar comparação","delta":{"committed":"Pts comprometidos","completion":"Conclusão %","duration":"Duração (dias)","stories":"Histórias","velocity":"Velocidade (pts concluídos)"},"deltasHeader":"Deltas: Sprint B vs. Sprint A","noOtherSprints":"Nenhum outro Sprint","pickSecond":"Escolha um segundo Sprint para comparar.","pickSecondAria":"Escolha o segundo Sprint para comparar","sprintA":"Sprint A","sprintB":"Sprint B","stories":"Histórias","title":"Comparar Sprints","unit":{"days":"d","pts":" pts"},"velocity":"Velocidade"},"sprintDetail":{"addStory":{"cancel":"Cancelar","description":"Escolha histórias que ainda não estejam em nenhum Sprint para vincular a {name}.","deselect":"Desselecionar item","linkCount":"Vincular {count, plural, one {# história} other {# histórias}}","linking":"A vincular…","loading":"A carregar histórias…","noBacklog":"Nenhum item de Backlog disponível. Todos os itens deste projeto já estão num Sprint.","noMatches":"Nenhum resultado para “{query}”.","searchPlaceholder":"Pesquisar por título…","select":"Selecionar item","title":"Adicionar itens ao Sprint","toast":{"linkError":"Não foi possível vincular os itens","linkErrorDescription":"Nenhum dos itens selecionados pôde ser vinculado. Verifique sua conexão e tente novamente.","linkedAll":"{count, plural, one {# história vinculada} other {# histórias vinculadas}} a {name}","linkedPartial":"{succeeded} de {total} itens vinculados","linkedPartialDescription":"Alguns itens não puderam ser vinculados. Podem ter sido movidos ou eliminados."}},"backToList":"Sprints","capacitySuggestion":{"average":"Média dos últimos {count, plural, one {# Sprint} other {# Sprints}}: {values} pts","excludedZeros":"{count, plural, one {# Sprint excluído} other {# Sprints excluídos}}: nenhum ponto entregue.","empty":"Nenhum Sprint concluído anteriormente para calcular a média.","thinSample":"Ainda não há histórico suficiente. Uma sugestão precisa de pelo menos 2 Sprints concluídos que tenham entregue pontos.","pts":"{pts} pts","title":"Sugestão de Capacidade para o Próximo Sprint"},"cancelConfirm":{"confirm":"Cancelar Sprint","description":"O cancelamento é permanente: um Sprint cancelado não pode ser reativado. Suas issues permanecem no projeto e podem ser planejadas em outro Sprint.","title":"Cancelar este Sprint?"},"close":{"destinationBacklog":"backlog","destinationNext":"próximo Sprint ({name})","next":"próximo"},"closeDialog":{"allComplete":"Todos os itens estão concluídos.","body":"Isso marcará {name} como concluído.","chooseMove":"{count, plural, one {# item não concluído} other {# itens não concluídos}}. Escolha para onde movê-los abaixo.","completedIssues":"Itens concluídos","confirm":"Encerrar Sprint","leaveAttached":"Manter itens vinculados a este Sprint","noUpcoming":"Nenhum Sprint futuro","pointsDelivered":"Pontos entregues","title":"Encerrar Sprint","toBacklog":"Mover itens não concluídos para o Backlog","toNext":"Mover itens não concluídos para o próximo Sprint","toNextNamed":"Mover itens não concluídos para o próximo Sprint ({name})"},"completion":{"issues":"{done} de {total} {total, plural, one {item} other {itens}}","issuesDoneOnly":"{done} {done, plural, one {item concluído} other {itens concluídos}}","pts":"· {done} de {total} pts","ptsDoneOnly":"· {done} pts concluídos"},"error":{"createIssue":"Não foi possível criar o item","load":"Falha ao carregar o Sprint","saveGoal":"Não foi possível salvar a meta do Sprint","saveName":"Não foi possível salvar o nome do Sprint"},"errorState":{"backToSprints":"Voltar para os Sprints","loadDescription":"Algo deu errado ao acessar o servidor. Verifique sua conexão e tente novamente.","loadTitle":"Não foi possível carregar este Sprint","networkFallback":"A solicitação falhou. Tente novamente em instantes.","networkTitle":"Não foi possível conectar ao servidor","notFoundDescription":"Ele pode ter sido excluído, movido para outro projeto ou o link está incorreto. Os Sprints da sua equipe ainda estão no planejador.","notFoundTitle":"Este Sprint não está mais aqui","permissionDescription":"Peça a um administrador do Espaço de trabalho para conceder acesso, ou mude para um projeto do qual você é membro.","permissionTitle":"Você não tem acesso a este Sprint","retry":"Tentar novamente"},"goal":{"atRisk":"Em risco","editStories":"Editar histórias da meta","inFlight":"Em andamento","label":"Meta do Sprint","markStories":"Marcar histórias da meta","onTrack":"No caminho certo","placeholder":"Adicione uma meta de uma linha para engajar a equipe…","storiesDone":"{done} de {total} histórias da meta concluídas"},"header":{"cancelSprint":"Cancelar Sprint","closeSprint":"Encerrar Sprint","dateRangeBoth":"{start} – {end}","dateRangeFrom":"De {date}","dateRangeUntil":"Até {date}","editDatesAria":"Editar datas do sprint","editSprint":"Editar","generateRetro":"Gerar Retrospectiva","retroChip":"Retro","startSprint":"Iniciar Sprint"},"metadata":{"completedPoints":"Pontos Concluídos","effort":"Esforço","endDate":"Data de Término","issueCount":"Número de Itens","notSet":"Não definido","progressAria":"Progresso do Sprint: {progress}%","progressUnrecordedAria":"Progresso do Sprint: não registrado no encerramento do Sprint","schedule":"Cronograma","startDate":"Data de Início","status":"Status","title":"Metadados","totalPoints":"Total de Pontos"},"ptsSuffix":"{pts} pts","rail":{"changeEndDate":"Alterar data de término","changeStartDate":"Alterar data de início","clearDate":"Limpar data","dateSaveFailed":"Não foi possível salvar as datas do Sprint","pickDateAria":"Escolher uma data","setEndDate":"Definir data de término…","setStartDate":"Definir data de início…"},"retro":{"actionItemsHeader":"Itens de Ação para o Próximo Sprint","analyzing":"Analisando dados do Sprint...","contextSummary":"{completedPoints}/{totalPoints} pts concluídos · {completedStories}/{totalStories} histórias concluídas","contextSummaryCompletedOnly":"{completedPoints} pts concluídos · {completedStories, plural, one {# história concluída} other {# histórias concluídas}}","didntGoWell":"O Que Não Foi Bem","error":{"aiFailed":"Falha na geração por IA","alreadyExists":"Já existe um documento de retrospectiva para esta sprint — abrindo esse documento.","generateFailed":"Falha ao gerar a retrospectiva","save":"Falha ao salvar","saveFailed":"Falha ao salvar o documento"},"gathering":"Coletando dados de velocidade, defeitos e conclusão de histórias","generate":"Gerar Retrospectiva","generationFailed":"Falha na geração","open":"Abrir →","openTracked":"Abrir história rastreada","panelTitle":"Retrospectiva do Sprint","regenerate":"Regenerar","retrospective":"Retrospectiva","retry":"Tentar novamente","saveAsDoc":"Salvar como Documento","savedAsDoc":"Salvo como documento","sprintLabel":"Sprint","trackAsStory":"Rastrear como história","trackTitle":"Criar uma história de Backlog para este item de ação","trackedRef":"Rastreado → {ref}","tracking":"Rastreando…","tryAgain":"Tentar novamente","velocityAnalysis":"Análise de Velocidade","wentWell":"O Que Foi Bem"},"retroDoc":{"actionItems":"Itens de ação","callout":"🏃 Sprint: {name} | 📅 {range} | 🎯 {goal}","heading":"Retrospectiva do Sprint: {name}","noGoal":"Nenhuma meta definida","summary":"Histórias concluídas: {completedStories} / {totalStories} · Pontos: {completedPoints} / {totalPoints}","summaryCompletedOnly":"Histórias concluídas: {completedStories} · Pontos concluídos: {completedPoints}","toImprove":"O que melhorar","velocityAnalysis":"Análise de velocidade","wentWell":"O que foi bem"},"retroPrompt":{"description":"Gere um resumo com IA cobrindo conquistas, falhas e itens de ação.","saveAsLibraryDoc":"Salvar como documento da Library","title":"Retrospectiva com IA"},"statusBreakdown":{"title":"Detalhamento de Status"},"stories":{"emptyDescription":"Digite um título acima ou vincule itens existentes do Backlog.","emptyTitle":"Nenhum item neste Sprint","linkExisting":"Vincular existente","linkExistingStories":"Vincular histórias existentes","quickCreatePlaceholder":"Adicione uma história a \"{name}\"… tente `bug: Login flake !H ^3 [auth]`","title":"Histórias"},"table":{"assignedTo":"Atribuído a {name}","assignee":"Responsável","points":"Pontos","priority":"Prioridade","removeAria":"Remover \"{title}\" do Sprint","removeTitle":"Remover do Sprint","status":"Status","title":"Título"},"tabs":{"activity":"Atividade","ariaLabel":"Visões do detalhe do Sprint","overview":"Visão geral","work":"Trabalho"},"timelineTitle":"Linha do tempo do Sprint","toast":{"allowed":" Permitido: {allowed}.","cancelled":"Sprint cancelado","closeError":"Não foi possível encerrar o Sprint ({status})","closeGeneric":"Não foi possível encerrar o Sprint","closed":"Sprint encerrado","closedLeftAttached":"{count, plural, one {# item mantido} other {# itens mantidos}} neste sprint.","closedMoved":"{count, plural, one {# item movido} other {# itens movidos}} para {destination}.","created":"\"{title}\" criado","createdUnresolved":"\"{title}\" criado. Não foi possível resolver {tokens}","inlineEditFailed":"Não foi possível salvar a alteração. Revertida.","movedToBacklog":"Item movido para o Backlog","networkError":"Erro de rede. Tente novamente.","removeError":"Não foi possível remover o item do Sprint","started":"Sprint iniciado","updateError":"Não foi possível atualizar o Sprint ({status})","updateGeneric":"Não foi possível atualizar o Sprint"},"view":{"board":"Quadro","list":"Lista","toggleAria":"Visão de trabalho"}},"sprintGroup":{"backlog":"Backlog","daysLeft":"{count, plural, one {1 dia restante} other {# dias restantes}}","deselectAllAria":"Desmarcar todos os itens em {group}","deselectAllTitle":"Desmarcar todos no grupo","issuesCount":"{count} {count, plural, one {item} other {itens}}","lastDay":"Último dia","open":"Abrir","openSprintAria":"Abrir detalhes do Sprint {name}","openSprintTitle":"Abrir detalhes de {name}","pointsCount":"{count} {count, plural, one {pt} other {pts}}","progressAria":"Progresso do Sprint: {completed} de {total} pontos concluídos ({percent}%)","progressTitle":"{completed}/{total} pts · {percent}%","selectAllAria":"Selecionar todos os itens em {group}","selectAllTitle":"Selecionar todos no grupo","selectedCount":"{count} selecionados","selectedInGroupTitle":"{count, plural, one {# item} other {# itens}} deste grupo estão selecionados","sprintFallback":"Sprint","status":{"active":"Ativo","cancelled":"Cancelado","completed":"Concluído","planning":"Planejamento"},"thisSprint":"este Sprint"},"sprintHealth":{"atRisk":"Sprint em risco — {stale, plural, one {# item parado} other {# itens parados}} precisam de atenção","atRiskBehind":"Sprint em risco — {stale, plural, one {# item parado} other {# itens parados}}, {behind, number} pts atrás do planejado","atRiskDetail":"A pontuação de Estabilidade do Sprint é {score, number}/100 ({label}). Itens parados são histórias que não se movem há 3+ dias.","atRiskMath":"Ritmo 40% · Escopo 20% · Velocidade 20% · Bloqueios 20%","blockersDetail":"Histórias que ficaram paradas em Em Andamento ou Em Revisão além do limite de atualização contribuem para o fator de bloqueio da pontuação.","blockersMath":"O fator de bloqueio conta para 20% da pontuação de Estabilidade do Sprint (renomeada de Previsibilidade).","blockersSentence":"{count, plural, one {# bloqueio detectado} other {# bloqueios detectados}} — revise trabalho parado ou sinalizado","completedDetailItems":"Entregue {done, number} de {total, number} {total, plural, one {item} other {itens}}.","completedDetailItemsUnrecorded":"Os itens comprometidos do Sprint não foram registrados no encerramento, então não há percentual entregue.","completedDetailPct":"Entregue {pct, number}% dos pontos comprometidos em {count, plural, one {# item} other {# itens}}.","completedDetailPctOnly":"Entregue {pct, number}% dos pontos comprometidos.","completedDetailUnrecorded":"Os pontos comprometidos do Sprint não foram registrados no encerramento, então não há percentual entregue.","completedItems":"Sprint concluído — {done, number} de {total, number} itens concluídos","completedItemsDoneOnly":"Sprint concluído — {done, number} {done, plural, one {item concluído} other {itens concluídos}}","completedMath":"Gere a retrospectiva para ver o que motivou o resultado.","completedPts":"Sprint concluído — {completed, number} de {total, number} pts entregues","completedPtsDoneOnly":"Sprint concluído — {completed, number} pts entregues","onTrack":"O Sprint está no caminho certo — {label}","reviewBottleneck":"Gargalo de revisão — {count, plural, one {# história está} other {# histórias estão}} paradas em Em Revisão","reviewBottleneckDetail":"Faça revisão em dupla ou mescle revisões em lote no início do dia para esvaziar a fila antes que fiquem obsoletas.","reviewBottleneckMath":"O limite é {threshold, number}+ histórias em Em Revisão ao mesmo tempo.","steady":"O Sprint está estável — {done, number} de {total, number} {total, plural, one {item} other {itens}} concluídos","steadyDetailNoScore":"A previsão ficará disponível após o primeiro dia com dados de conclusão.","steadyDetailScore":"A pontuação de Estabilidade do Sprint é {score, number}/100 ({label}). Nenhum sinal de risco identificado.","steadyMathFallback":"Adicione dados de conclusão de histórias para desbloquear os sinais de Ritmo, Estabilidade do Sprint e Precisão do Sprint.","trackingBehind":"Progresso abaixo do esperado — {label}"},"sprintInsights":{"blockersContext":"Destaque na daily e desbloqueie antes que fiquem mais desatualizados.","blockersTitle":"{count, number} histórias bloqueadas ou paradas","carryover":{"body1":"A porcentagem de histórias não concluídas que transitaram do último Sprint encerrado. Atual: {count} {count, plural, one {história} other {histórias}} transitadas.","body2":"Uma taxa de transição estável abaixo de 15% é saudável. Repetidamente acima de 25% significa que a equipe consistentemente se compromete com mais do que consegue concluir. Ajuste o escopo do Sprint ou resolva os bloqueios mais cedo.","title":"Débito de Transição"},"cycleTime":{"body1":"Mediana de dias que uma história passa em EM_ANDAMENTO antes de chegar a CONCLUÍDO. Quanto menor, melhor. Tempos de ciclo curtos significam menos trabalho em andamento e feedback mais rápido.","body2":"Tempos de ciclo longos costumam indicar bloqueios, histórias grandes demais ou troca de contexto. Compare com a lista de bloqueios para encontrar a causa.","current":"{value}d","title":"Tempo de Ciclo"},"goalAtRiskContext":"Considere concentrar a equipe nos itens do caminho crítico.","goalAtRiskTitle":"Meta do Sprint em {pct, number}% com {days, plural, one {# dia} other {# dias}} restantes","heading":"Insights do Sprint","predictability":{"body1":"O quão próxima a velocidade fica de sua média: pontuação alta = entrega consistente, pontuação baixa = Sprints instáveis.","body2":"O desvio padrão atual em relação à média é {value}%.","body3":"Uma equipe pode ser altamente previsível E entregar consistentemente abaixo do esperado. Combine isso com a Confiabilidade de Compromisso para ter o quadro completo.","title":"Previsibilidade de Entrega"},"predictabilityContext":"Grandes oscilações dificultam o dimensionamento dos compromissos do Sprint.","predictabilityTitle":"Desvio padrão de velocidade ±{pct, number}%","reliability":{"body1":"A porcentagem média de trabalho comprometido entregue por Sprint nos últimos 5 Sprints encerrados. ≥90% = a equipe se compromete de forma realista, <70% = excesso de compromisso crônico.","body2":"Fecha a lacuna semântica com a Previsibilidade: uma equipe que entrega 30% a menos a cada Sprint tem 100% de previsibilidade, mas apenas 70% de confiabilidade.","title":"Confiabilidade de Compromisso"},"scopeCreepContext":"Considere travar o escopo para proteger a meta.","scopeCreepTitle":"+{pct, number}% de escopo adicionado durante o Sprint","scopeLockContext":"Trave o escopo para maximizar a chance de atingir a meta.","scopeLockTitle":"{pct, number}% da capacidade atingida","staleWorkContext":"Confirme o progresso ou mova-as de volta para o Backlog.","staleWorkTitle":"{count, number} histórias sem movimentação há mais de 3 dias","subheading":"Um só lugar para a narrativa por trás de cada KPI. Cada cartão explica o que a métrica significa, como interpretar um valor baixo/alto e como ela se relaciona com as demais.","throughput":{"body1":"Número de histórias por Sprint, uma contraparte sem unidade da Velocidade, mais honesta para equipes com estimativas de pontos inconsistentes.","body2":"Quedas repentinas no throughput enquanto a velocidade permanece estável geralmente indicam aumento de escopo em histórias individuais (a equipe está entregando itens menos numerosos, porém maiores).","current":"{value} histórias/Sprint","title":"Throughput"},"unavailable":{"firstSprint":"Disponível após seu primeiro Sprint encerrado.","inProgress":"Disponível quando as histórias passarem para Em Andamento.","threeSprints":"Disponível após 3+ Sprints encerrados.","twoSprints":"Disponível após 2+ Sprints encerrados."},"velocity":{"body1":"Média de pontos de história concluídos por Sprint nos últimos {count} Sprints encerrados. A tendência é {trend}.","body2":"Use a velocidade para o planejamento de capacidade. Um novo Sprint deve se comprometer próximo a este número, não ao valor histórico mais alto.","current":"{value} pts/Sprint","title":"Velocidade"},"velocityDipContext":"Previsão: {forecast, number} pts vs {avg, number} pts em média.","velocityDipTitle":"Velocidade {pct, number}% abaixo da sua média dos últimos 8 Sprints"},"sprintListCard":{"actionsAria":"Ações do Sprint","burndownTrend":"Tendência de burndown","daysShort":"{days}d","issues":"{count, plural, one {# item} other {# itens}}","issuesDoneLabel":"{done} {done, plural, one {item concluído} other {itens concluídos}}","issuesLabel":"{done}/{total} {total, plural, one {item} other {itens}}","lastDay":"último dia","menu":{"cancelSprint":"Cancelar Sprint","compareWith":"Comparar com…","completeSprint":"Concluir Sprint","edit":"Editar","open":"Abrir","planWithAi":"Planejar com IA","softDelete":"Exclusão reversível","startSprint":"Iniciar Sprint"},"oneDayLeft":"1 dia restante","ptsDoneLabel":"{done} pts concluídos","ptsLabel":"{done}/{total} pts","selectAria":"Selecionar {name}","startDisabledTitle":"Já existe outro Sprint ativo","vsAvgVelocity":"{sign}{pct}% vs velocidade média"},"sprintStatus":{"ACTIVE":"Ativo","CANCELLED":"Cancelado","COMPLETED":"Concluído","PLANNING":"Planejamento"},"sprintTimeline":{"bucket":{"earlier":"Anteriores","thisWeek":"Esta semana","today":"Hoje","yesterday":"Ontem"},"empty":"Ainda não há eventos. A atividade do Sprint aparecerá aqui à medida que o trabalho avançar.","filter":{"ai":"IA","all":"Todos","comments":"Comentários","scope":"Escopo","status":"Status"},"noMatch":"Nenhum evento corresponde a este filtro.","showLess":"Mostrar menos","showMore":"Mostrar mais {count}","someone":"Alguém"},"sprints":{"pointsUnit":"pts"},"sprintsPage":{"kpisSummary":"{velocity} pts/sprint · {predictability} previsível · {carryover} transferência","completeDialog":{"body":"Concluir {name} irá marcá-lo como finalizado. Escolha o que fazer com as histórias não concluídas:","confirm":"Concluir Sprint","noUpcoming":"Nenhum Sprint futuro","title":"Concluir Sprint?","toBacklog":"Mover itens não concluídos para o Backlog","toNext":"Mover itens não concluídos para o próximo Sprint","toNextNamed":"Mover itens não concluídos para o próximo Sprint ({name})"},"createDialog":{"avgVelocity":"Velocidade média {avg} pts","basedOnClosed":"com base nos últimos {count, plural, one {# Sprint encerrado} other {# Sprints encerrados}}","closeConfirmDescription":"As suas alterações serão perdidas.","closeConfirmTitle":"Descartar este sprint?","creating":"Criando Sprint…","dateOverlap":"{count, plural, one {Sobreposição de datas com um Sprint existente} other {Sobreposição de datas com # Sprints existentes}}","endBeforeStart":"A data de término deve ser igual ou posterior à data de início.","endDate":"Data de Término","goalLabel":"Meta","goalPlaceholder":"O que a equipe deseja entregar até o fim deste Sprint?","microcopy":"Adiciona o Sprint a este projeto. Atribua histórias depois.","nameLabel":"Nome do Sprint","namePlaceholder":"Sprint 1","optional":"Opcional","overlapHint":"Você ainda pode prosseguir. Algumas equipes executam Sprints paralelos intencionalmente.","shortcutHint":"Cmd/Ctrl + Enter","startDate":"Data de Início","submit":"Criar Sprint","title":"Criar Sprint"},"cycleTimeSubtext":{"empty":"Começa quando as histórias entram em Em Andamento","p50":"P50 de ciclo, {count, plural, one {# história} other {# histórias}}"},"editDialog":{"closeConfirmDescription":"As suas edições a este sprint não foram guardadas.","closeConfirmTitle":"Descartar alterações?","completedWarning":"Alterar as datas de um sprint fechado ajusta a respetiva velocity e burndown históricos.","concurrentEdit":"Este sprint foi alterado noutro local. Recarregue e refaça a sua edição.","integrationNote":"Importado de {source}. A sua edição irá divergir da origem até à próxima sincronização.","integrationSourceFallback":"a origem","loadError":"Não foi possível carregar este sprint. Tente novamente.","loading":"A carregar sprint…","saveFailed":"Não foi possível guardar as alterações","saved":"Sprint atualizado","saving":"A guardar…","submit":"Guardar alterações","title":"Editar Sprint"},"hero":{"copyLast":"Copiar último Sprint","copyTitle":"Clonar \"{name}\" com a data de início de hoje","copying":"Copiando…","eyebrow":"Plano","healthLabel":"Pontuação do Sprint","newSprint":"Novo Sprint","planWithAi":"Planejar com IA","title":"Sprints"},"heroSubtitle":{"active":"Dia {day} de {totalDays} · {ptsLeft, plural, one {# pt} other {# pts}} restantes{projected}","daysAgo":"há {days}d","default":"Saúde do Sprint ativo, velocidade e capacidade, em um relance.","lastClosed":"Último Sprint encerrado {ago} · {done}/{total} pts concluídos ({pct}%). Planeje o próximo →","lastClosedDoneOnly":"Último Sprint encerrado {ago} · {done} pts concluídos. Planeje o próximo →","lastClosedIssues":"Último Sprint encerrado {ago} · {done}/{total} {total, plural, one {item concluído} other {itens concluídos}} ({pct}%). Planeje o próximo →","lastClosedIssuesDoneOnly":"Último Sprint encerrado {ago} · {done} {done, plural, one {item concluído} other {itens concluídos}}. Planeje o próximo →","oneDayAgo":"há 1 dia","projected":" · previsto {date}","today":"hoje"},"kpiEmpty":{"description":"Velocidade, previsibilidade, tempo de ciclo e transição de histórias se ativam assim que você planejar e executar um Sprint. Até lá, esta área permanece silenciosa de propósito.","title":"As análises do Sprint são desbloqueadas com seu primeiro Sprint"},"list":{"activeEmptyDescription":"Inicie um Sprint planejado ou crie um novo para começar a acompanhar o progresso ao vivo.","activeEmptyTitle":"Nenhum Sprint ativo no momento.","completedEmpty":"Ainda não há Sprints concluídos.","createSprint":"Criar Sprint","emptyDescription":"Crie seu primeiro Sprint para começar a planejar entregas.","emptyTitle":"Ainda não há Sprints","plannedEmpty":"Nenhum Sprint futuro planejado.","section":{"active":"Ativo","archived":"Arquivado / Cancelado","completed":"Concluído","planned":"Planejado / Futuro"},"showMore":"Mostrar mais {count}","startNamed":"Iniciar {name}"},"loading":"Carregando Sprints...","phase":{"active":"Sprint ativo{suffix}","daysLeft":"{days}d restantes","daysOver":"{days}d de atraso","noActive":"Nenhum sprint ativo"},"plannerOverlay":{"closeAria":"Fechar planejador","subtitle":"Planejamento de capacidade, análise de dependências e otimização de escopo com IA","title":"Planejador de Sprint com IA"},"reports":{"velocityTitle":"Velocidade (últimos {count} Sprints)"},"retro":{"description":"Clique em um Sprint concluído e abra a aba Retro para gerar retrospectivas com apoio de IA.","empty":"Ainda não há Sprints concluídos.","title":"Central de retrospectivas"},"snapshot":{"coachSubtitle":"Sugestões com base nos sinais atuais","coachTitle":"AI Sprint Coach","goalProgress":"Progresso da meta","goalStoriesDone":"{done} de {total} histórias da meta concluídas","noActiveDescription":"Planeje e inicie um Sprint para ver aqui o burndown, a velocidade e a capacidade em tempo real.","noActiveTitle":"Nenhum Sprint ativo","standupSubtitle":"Ontem · Hoje · Bloqueios","standupTitle":"Resumo do standup","subtitle":"Sinais em tempo real derivados do Sprint ativo e dos últimos {count} Sprints concluídos.","teamWorkload":"Carga de trabalho da equipe","title":"Retrato do Sprint"},"subheader":{"insights":"Cada KPI explicado: o que o número significa, quando é acionado, como se relaciona com os vizinhos.","list":"{count, plural, one {# Sprint} other {# Sprints}} neste projeto.","reports":"Comparando os últimos {count} Sprints concluídos.","reportsEmpty":"Os relatórios são desbloqueados após o seu primeiro Sprint concluído.","retro":"{count} Sprints concluídos disponíveis para retrospectiva.","snapshotActive":"Sinais em tempo real para {name}.","snapshotEmpty":"Ainda não há Sprint ativo. Inicie um para ver os sinais em tempo real."},"tab":{"insights":"Insights","list":"Lista de Sprints","reports":"Relatórios","retro":"Central de retrospectivas","snapshot":"Retrato"},"tile":{"availableFirstSprint":"Disponível após o seu primeiro Sprint encerrado","availableThreeSprints":"Disponível após 3+ Sprints encerrados","availableTwoSprints":"Disponível após 2+ Sprints encerrados","carryover":{"context":"{count, plural, one {# item transportado} other {# itens transportados}}","label":"Dívida de transporte"},"cycleTime":{"label":"Tempo de ciclo","value":"{days}d"},"predictability":{"context":"Quão consistentemente entregamos em relação ao planejado","label":"Previsibilidade de entrega"},"ptsSuffix":"pts","reliability":{"context":"Média de % do trabalho comprometido entregue","label":"Confiabilidade de comprometimento"},"throughput":{"context":"Média de histórias por Sprint","label":"Vazão"},"velocity":{"context":"pts/Sprint · tendência {trend}","label":"Velocidade"}},"toast":{"allShipped":"Todos os itens foram entregues. Nada mais para mover.","allowed":" Permitido: {allowed}.","completeError":"Não foi possível concluir o Sprint ({status})","completeGeneric":"Não foi possível concluir o Sprint.","completedTitle":"Sprint concluído","copyGeneric":"Não foi possível copiar o último Sprint.","createGeneric":"Não foi possível criar o Sprint.","deleteFailed":"Não foi possível excluir o sprint","deleted":{"description":"Você pode desfazer isso por alguns segundos.","title":"Sprint excluído","titleNamed":"Excluído: {name}"},"loadGeneric":"Não foi possível carregar os Sprints.","movedDescription":"{count, plural, one {# item movido} other {# itens movidos}} para {destination}.","restoreFailed":{"description":"Abra a Lixeira nas Configurações para recuperá-lo.","title":"Não foi possível restaurar"},"restored":{"title":"Sprint restaurado"},"theBacklog":"o Backlog","updateError":"Não foi possível atualizar o Sprint ({status})","updateGeneric":"Não foi possível atualizar o Sprint."}},"sprintsViewMenu":{"anyOwner":"Qualquer responsável","clearAll":"Limpar todos os filtros","customFilters":"Filtros personalizados","dateRange":"Intervalo de datas","health":{"atRisk":"Em risco","healthy":"Saudável","unstable":"Instável"},"healthHeading":"Saúde","owner":"Responsável","preset":{"active":{"label":"Somente ativos"},"all":{"label":"Todos os Sprints"},"completed":{"label":"Somente concluídos"},"last30":{"description":"Sprints encerrados nos últimos 30 dias","label":"Últimos 30 dias"},"mine":{"description":"Sprints que você possui","label":"Meus Sprints"}},"quickViews":"Visualizações rápidas","status":"Status"},"stageColorButton":{"content":{"ariaLabel":"Escolher cor para {columnName}"},"picker":{"label":"Cor de {columnName}"},"trigger":{"ariaLabel":"Cor de {columnName}: {colour}. Clique para alterar.","title":"Cor da coluna"}},"stageColorPicker":{"auto":{"label":"Automático (herda a cor da categoria)"},"group":{"label":"Cor da coluna"}},"staleStageChip":{"field":{"default":"Coluna"},"remove":{"ariaLabel":"Remover filtro obsoleto de {field} (coluna desconhecida)"},"tooltip":"Este filtro de {field} aponta para uma coluna que não existe mais (foi excluída). Ele não corresponde a nenhum item — remova-o. (id: {id}…)","value":"Coluna desconhecida"},"standupDigest":{"blockers":"Bloqueios","clear":"Limpar","empty":"Nenhum dado de standup. Atribua histórias ou aguarde o acúmulo de atividade.","idle":"Ocioso","noCompletions":"Nenhuma conclusão","pointsYesterday":"+{points} pts ontem","today":"Hoje","unassigned":"Não atribuído","yesterday":"Ontem"},"startSprint":{"assignFirst":"Atribua histórias aos colegas de equipe antes de começar para ver a distribuição da carga de trabalho.","blockedCount":"{count, plural, one {# história está bloqueada} other {# histórias estão bloqueadas}}","blockersHint":"Você ainda pode iniciar o Sprint, mas considere resolver os bloqueios primeiro.","capacityPreview":"Prévia de capacidade","capacitySummary":"{pts} pts · {count, plural, one {# história} other {# histórias}}","datesFailed":"Não foi possível atualizar as datas do sprint, portanto o sprint não foi iniciado.","endDateAria":"Data de término do Sprint","goal":"Meta","moreBlockers":"+{count} mais","noPoints":"Nenhum ponto de história comprometido ainda. Você ainda pode iniciar, mas a velocidade e a previsibilidade não serão significativas.","sprintDates":"Datas do Sprint","startDateAria":"Data de início do Sprint","started":"Sprint iniciado","starting":"Iniciando…","title":"Iniciar Sprint"},"statusPill":{"compactAriaNext":"Status: {status}. Enter para marcar {next}. Shift-clique ou pressione P para o seletor completo.","compactAriaTerminal":"Status: {status}. Enter para reabrir. Shift-clique ou pressione P para o seletor completo.","compactTitleNext":"{current} · clique para marcar {next} · shift-clique ou pressione P para o seletor","compactTitleTerminal":"{current} · shift-clique ou pressione P para reabrir","description":{"cancelled":"Não será feito: fora do escopo","done":"Concluído e entregue","inProgress":"Em andamento ativo","inReview":"Aguardando revisão ou QA","todo":"Ainda não iniciado"},"fullAria":"Status: {status}. Clique para alterar.","fullTitle":"Status: {status}. Clique para alterar","group":{"active":"Ativo","closed":"Encerrado"},"stageCompactAriaNext":"Coluna: {name}. Enter para mover para {next}. Shift-clique ou pressione P para o seletor completo.","stageCompactAriaTerminal":"Coluna: {name}. Enter para mover. Shift-clique ou pressione P para o seletor completo.","stageCompactTitleNext":"{current} · clique para mover para {next} · shift-clique ou pressione P para o seletor","stageCompactTitleTerminal":"{current} · shift-clique ou pressione P para mover","stageFullAria":"Coluna: {name}. Clique para alterar.","stageFullTitle":"Coluna: {name}. Clique para alterar"},"storyCard":{"assignee":{"ariaLabel":"Atribuído a {name}","unassigned":"Não atribuído"},"blocked":{"badge":"BLOQUEADO"},"childItems":{"linked":"{count} vinculado(s)","mixed":"{subTasks, plural, one {# subtarefa} other {# subtarefas}} · {linked} vinculado(s)","subTasks":"{count, plural, one {# subtarefa} other {# subtarefas}}"},"due":{"title":"Prazo {due}"},"labels":{"overflowAriaLabel":"{count, plural, one {# rótulo a mais} other {# rótulos a mais}}: {labels}"},"menu":{"copyLink":"Copiar link","delete":"Excluir","duplicate":"Duplicar","moveTo":"Mover para","moveToSprint":"Mover para sprint","backlog":"Backlog (sem sprint)","priority":"Prioridade"},"points":{"title":"{count} pontos de história"},"priority":{"title":"Prioridade: {priority}"},"dragHandle":{"ariaLabel":"Reordenar {title}. Pressione Espaço para pegar o cartão, as setas para movê-lo e Espaço para soltá-lo."},"quickActions":{"ariaLabel":"Ações rápidas"},"select":{"deselect":"Desmarcar história","select":"Selecionar história"},"signal":{"childItems":"{count} itens filhos","comments":"{count, plural, one {# comentário} other {# comentários}}","cycleTime":"{days} de tempo de ciclo","cycleTimeTitle":"Tempo de ciclo: {days}d","defects":"{count, plural, one {# defeito} other {# defeitos}}","designs":"{count, plural, one {# design de UI} other {# designs de UI}}","overflowAriaLabel":"{count} a mais: {details}","tests":"{count, plural, one {# Caso de teste} other {# Casos de teste}}"},"sr":{"assigned":"atribuído a {name}","blocked":"bloqueado","due":"prazo {due}","epic":"épico {title}","points":"{count, plural, one {# ponto} other {# pontos}}","priority":"prioridade {priority}","sprint":"Sprint {name}","status":"Status {status}","unassigned":"não atribuído"}},"storyDetail":{"ac":{"createTest":"Criar caso de teste para este critério","creatingTest":"Criando caso de teste…","testCreated":"Caso de teste criado","testAlreadyCovered":"Já coberto por um caso de teste existente","testCreateFailed":"Não foi possível criar um caso de teste para este critério","openTest":"Abrir caso de teste","addPlaceholder":"Adicionar critério de aceitação...","clickToEdit":"Clique para editar","dragToReorder":"Arraste para reordenar","empty":"Nenhum critério de aceitação definido ainda","markDone":"Marcar como concluído","markNotDone":"Marcar como não concluído","remove":"Remover critério"},"activity":{"empty":"Nenhuma atividade registrada ainda","showOlder":"Mostrar mais 50 antigas","showing":"{count, plural, one {Mostrando # entrada} other {Mostrando # entradas}}"},"add":"Adicionar","ai":{"acAdded":"{count, plural, one {# critério de aceitação adicionado} other {# critérios de aceitação adicionados}}","acAppended":"Critérios de aceitação anexados a partir da sugestão da IA","acNoneFound":"Nenhum critério de aceitação encontrado na saída da IA","copiedToClipboard":"Copiado para a área de transferência","descriptionUpdated":"Descrição atualizada","parseFailed":"Não foi possível interpretar a saída da IA","parseFailedOpenDrawer":"Não foi possível interpretar as sugestões da IA. Abrindo a gaveta do gerador","storyLoading":"A história ainda está carregando. Tente novamente","testsLinked":"{count, plural, one {# Caso de teste vinculado a este item} other {# Casos de teste vinculados a este item}}","testsLinkedPartial":"{count, plural, one {# Caso de teste vinculado ({skipped} ignorado)} other {# Casos de teste vinculados ({skipped} ignorados)}}","testsSaveFailed":"Não foi possível salvar as sugestões da IA. Abrindo a gaveta do gerador"},"assignedTo":"Atribuído a {name}","back":{"backlog":"Voltar ao Backlog","board":"Voltar ao Quadro","epics":"Voltar aos Épicos","issues":"Itens","plan":"Voltar ao Plan","sprints":"Voltar aos Sprints"},"cancel":"Cancelar","create":"Criar","defects":{"criticalCount":"({count} críticos)","empty":"Nenhum defeito vinculado a este item","loading":"Carregando defeitos...","openCount":"{count} em aberto","report":"Reportar defeito","reportA":"Reportar um defeito","title":"Defeitos conhecidos","viewAll":"Ver todos"},"description":{"conflictKept":"Outra pessoa alterou esta descrição. Sua versão continua aqui. Recarregue a página para ver a dela antes de salvar.","placeholder":"Escreva uma descrição detalhada...","saveFailedKept":"Ainda não foi possível salvar sua descrição. Seu texto continua aqui e nada foi perdido."},"draft":{"discard":"Descartar","restoredDescription":"Suas edições anteriores foram preservadas. Salve para confirmar ou descarte para manter a versão publicada.","restoredTitle":"Rascunho de descrição não salvo restaurado"},"errorState":{"backToIssues":"Voltar aos itens","genericHeadline":"Não foi possível carregar este item","genericSub":"Algo deu errado ao carregar este item. Tente novamente ou volte ao Quadro.","notFoundHeadline":"Este item não está mais aqui","notFoundSub":"Ele pode ter sido excluído, movido para outro projeto ou o link está incorreto. Os itens ativos da sua equipe ainda estão no Quadro.","openInbox":"Abrir caixa de entrada","permissionHeadline":"Você não tem acesso a este item","permissionSub":"Peça a um administrador do Espaço de trabalho para conceder acesso a você ou tente outro projeto."},"field":{"assignee":"Responsável","concurrentEdit":"Outra pessoa alterou {field} desde que você carregou. Atualize para ver a versão dela.","dueDate":"Prazo","epic":"Épico","labels":"Rótulos","networkReverted":"Erro de rede. Alteração revertida","related":"Relacionado","reporter":"Relator","saveFailed":"Não foi possível salvar {field}. Alteração revertida","sprint":"Sprint","storyPoints":"Pontos de história","timeTracking":"Controle de tempo"},"labels":{"placeholder":"Rótulo...","removeAria":"Remover rótulo {label}"},"link":{"failed":"Não foi possível vincular o item","linked":"Item vinculado"},"linkDialog":{"linked":"vinculado","relationType":"Tipo de relação","searchIssues":"Buscar itens","searchPlaceholder":"Buscar por título...","title":"Vincular item"},"linkedIssues":{"empty":"Nenhum item vinculado","link":"Vincular"},"networkError":"Erro de rede","networkTryAgain":"Erro de rede. Tente novamente.","prdBadge":{"label":"Gerado a partir de PRD","title":"Abrir o assistente de PRD a partir do qual esta história foi gerada"},"priorityToast":{"changed":"Prioridade alterada para {label}"},"related":{"archComponent":"Componente de arquitetura","defects":"{count} defeitos","notLinked":"Ainda não vinculado","testCases":"{count} Casos de teste","viewDefects":"Ver defeitos","viewTests":"Ver testes"},"relatedArch":{"diagram":"Diagrama","process":"Processo"},"relation":{"removeFailed":"Não foi possível remover a relação","removed":"Relação removida","undo":"Anular","removeAria":"Remover a ligação a {title}","undoFailed":"Não foi possível restaurar a ligação."},"relationType":{"blocks":"Bloqueia","dependsOn":"Depende de","duplicates":"Duplica","relatedTo":"Relacionado a"},"reopen":{"confirm":"Reabrir","descriptionBack":"Ele sairá de Concluído e voltará para {label}. Qualquer pessoa acompanhando esta história verá a alteração.","descriptionInto":"Ele sairá de Concluído e irá para {label}. Qualquer pessoa acompanhando esta história verá a alteração.","title":"Reabrir esta história?"},"section":{"acceptanceCriteria":"Critérios de aceitação","activity":"Atividade","attachments":"Anexos","comments":"Comentários","crossModule":"Vinculado entre módulos","description":"Descrição","linkedIssues":"Itens vinculados","linkedMrs":"Merge requests vinculados","linkedPrs":"Pull requests vinculados","relatedArch":"Arquitetura e processo relacionados","subTasks":"Subtarefas","testCoverage":"Cobertura de testes e defeitos","timeTracking":"Controle de tempo"},"statusToast":{"changed":"Status alterado para {label}","moved":"Movido para {label}"},"storyPoints":{"rollup":"{count, plural, one {Inclui # subtarefa · {points} pts efetivos nos filhos} other {Inclui # subtarefas · {points} pts efetivos nos filhos}}"},"subTask":{"addButton":"Adicionar subtarefa","createFailed":"Não foi possível criar a subtarefa","doneProgress":"{done}/{total} concluídas","emptyHint":"Divida este item em partes menores de trabalho.","emptyTitle":"Nenhuma subtarefa ainda","titlePlaceholder":"Título da subtarefa..."},"testCoverage":{"createInVerify":"Criar Caso de teste em Verify","failing":"{count} com falha","generateTests":"Gerar Testes","loadingTests":"Carregando casos de teste...","noTests":"Nenhum caso de teste vinculado a esta história","passing":"{count} aprovados","testCases":"Casos de teste","viewAllInVerify":"Ver tudo em Verify"},"time":{"daysAgo":"há {count}d","hoursAgo":"há {count}h","justNow":"agora mesmo","minutesAgo":"há {count}m"},"timeTracking":{"actual":"Real","estimated":"Estimado"},"timestamps":{"created":"Criado","updated":"Atualizado"},"tryAgain":"Tente novamente.","typeDescription":{"bug":"Defeito em comportamento existente","spike":"Investigação com prazo limitado","story":"Alteração voltada ao usuário com critérios de aceitação","task":"Item de trabalho geral"},"typePill":{"ariaLabel":"Tipo: {type}. Clique para alterar.","title":"Tipo: {type}. Clique para alterar"},"unassigned":"Não atribuído","undo":"Desfazer","unknownUser":"Desconhecido","tabs":{"overview":"Visão geral","activity":"Atividade","tests":"Testes","more":"Mais","ariaLabel":"Visões do detalhe da história"},"rail":{"addEstimate":"Adicionar estimativa...","timeSummary":"{actual} h / {estimated} h"}},"storyRow":{"deselectRow":"Desmarcar linha","dragToReorder":"Arrastar para reordenar","selectRow":"Selecionar linha","untitled":"Sem título"},"templateCard":{"apply":{"ariaLabel":"Aplicar o modelo {name} — colunas: {columns}"},"stageSummary":"{name} ({category})"},"templatesGallery":{"confirm":{"confirmLabel":"Aplicar modelo","description":"Isso substitui suas {columnCount, plural, one {# coluna} other {# colunas}} atuais pelo layout de {stageCount} colunas “{name}”.","issueClause":"{count, plural, one {# item se move} other {# itens se movem}} para a coluna da mesma categoria mais próxima.","title":"Aplicar o modelo “{name}”?","undoNote":"Isso não pode ser desfeito automaticamente."},"intro":"Aplicar um modelo substitui suas colunas atuais. Seus itens se movem para a coluna da mesma categoria mais próxima — nenhum trabalho é perdido.","toast":{"applied":{"title":"Modelo “{name}” aplicado"},"appliedWithNotes":{"title":"“{name}” aplicado com {count, plural, one {# nota} other {# notas}}"}}},"timeEntry":{"deleteConfirm":{"confirm":"Excluir","description":"As horas serão removidas do total.","title":"Excluir este registro?"},"deleteEntryAriaLabel":"Excluir registro","deleteTitle":"Excluir","earlierEntries":"+{count} registros anteriores","entryCount":"{count} registros","error":{"delete":"Não foi possível excluir","futureDate":"A data registrada não pode estar no futuro.","hoursRange":"As horas devem estar entre 0,25 e 24.","load":"Não foi possível carregar os registros","log":"Não foi possível registrar o tempo"},"estimate":"Estimativa","form":{"billable":"Faturável","cancel":"Cancelar","date":"Data","hours":"Horas","notePlaceholder":"No que você trabalhou? (opcional)","saving":"Salvando…","submit":"Registrar tempo"},"heading":"Controle de tempo","hoursValue":"{hours}h","logged":"Registrado","noNote":"(sem nota)","nonBillable":"Não faturável","nonBillableShort":"NF","over12":{"confirm":"Sim, registrar","description":"Você está prestes a registrar {hours}h neste item. Isso é mais do que um dia útil típico — confirme que não é um erro de digitação.","title":"Registrar mais de 12 horas?"},"overEstimate":"Acima da estimativa"},"trash":{"meta":{"description":"Redireciona para a lixeira do espaço de trabalho, pré-selecionando os itens do Plan excluídos para revisão e restauração.","title":"Lixeira — Stride"}},"viewMenu":{"density":{"desc":{"compact":"Linhas de 36 px · cabe mais","cozy":"Linhas de 44 px · equilibrado","spacious":"Linhas de 56 px · mais espaço"},"label":{"compact":"Compacto","cozy":"Confortável","spacious":"Espaçoso"}},"helper":{"keyboardShortcuts":"Atalhos de teclado","printRoadmap":"Imprimir Roadmap"},"section":{"density":"Densidade","display":"Exibição"},"toggle":{"criticalPath":"Caminho crítico","epicSprintLinks":"Vínculos épico-Sprint","filtersBar":"Barra de filtros","insights":"Painel de insights","statusLegend":"Legenda de status"},"trigger":{"ariaLabel":"Opções de exibição","label":"Exibição"}},"workflowStageEditor":{"announce":{"cancelled":"Reordenação cancelada. A coluna {name} voltou à posição original.","dropped":"A coluna {name} foi solta na posição {pos} de {total}.","droppedNoTarget":"A coluna {name} foi solta.","over":"A coluna {name} agora está na posição {pos} de {total}.","pickup":"Coluna {name} selecionada. Use as setas para mover, espaço ou enter para soltar, escape para cancelar."},"error":{"add":"Não foi possível adicionar a coluna.","rename":"Não foi possível renomear a coluna.","color":"Não foi possível mudar a cor da coluna.","wip":"Não foi possível atualizar o limite de WIP.","setDefault":"Não foi possível definir a coluna padrão.","delete":"Não foi possível excluir a coluna.","reorder":"Não foi possível reordenar as colunas.","applyTemplate":"Não foi possível aplicar o modelo.","unknownTemplate":"Esse modelo não está mais disponível."},"deleteReason":{"lastColumn":"Você não pode excluir a última coluna.","lastDone":"Mantenha pelo menos uma coluna de Concluído — o trabalho finalizado precisa de um lugar para ir.","lastTodo":"Mantenha pelo menos uma coluna de A Fazer — novos itens precisam de um lugar para chegar."},"list":{"ariaLabel":"Colunas do Quadro"},"loadingColumns":"Carregando colunas…","staleError":"Mostrando as últimas colunas conhecidas — não foi possível atualizar a partir do servidor.","templates":{"subtitle":"Aplique um conjunto de colunas pronto (Desenvolvimento de Software, Rastreamento de Bugs…).","title":"Começar a partir de um modelo"},"validation":{"multipleDefault":"Apenas uma coluna pode ser a padrão.","noDefault":"Escolha uma coluna padrão — novos itens precisam de um lugar para chegar."}},"workspaceRoadmap":{"bulkShift":{"confirmDescription":"{count, plural, one {# item posterior} other {# itens posteriores}} também serão adiados via dependências de bloqueio/depende-de.","confirmLabel":"Adiar mesmo assim","confirmTitle":"Adiar {count, plural, one {# item} other {# itens}} em {days} {days, plural, one {dia} other {dias}}","failedRefreshing":"Falha no adiamento em massa, atualizando","partial":"Adiados {succeeded}, falharam {failed}","success":"Adiados {count, plural, one {# item} other {# itens}} em {days} {days, plural, one {dia} other {dias}}","successWithCascade":"Adiados {count, plural, one {# item} other {# itens}} (+ {cascade} posteriores) em {days} {days, plural, one {dia} other {dias}}"},"controls":{"allProjects":"Mostrar todos","allStatuses":"Todos os status","itemCount":"{count, plural, one {# item} many {# itens} other {# itens}}","noMatches":"Nada corresponde aos filtros atuais.","projectsLabel":"Projetos","retry":"Tentar novamente","searchPlaceholder":"Buscar títulos...","statusAria":"Filtrar por status","zoom":{"all":"Tudo","half":"6m","quarter":"3m","year":"1a"}},"empty":"Nada com data ainda. Defina datas de início e meta em seus épicos ou histórias e eles aparecerão aqui.","error":{"load":"Não foi possível carregar o Roadmap","loadRetry":"Não foi possível carregar o Roadmap. Tente novamente em instantes."},"header":{"subtitle":"Arraste qualquer barra para reagendar. Mantenha uma seleção para adiar o grupo inteiro junto.","title":"Roadmap do Espaço de trabalho"},"loading":"Carregando Roadmap…","reschedule":{"failed":"Falha ao reagendar"},"resize":{"endNotSet":"Data de término não definida","failed":"Falha ao redimensionar","setBothDates":"Defina ambas as datas neste item antes de redimensionar.","startNotSet":"Data de início não definida"},"selection":{"clear":"Limpar seleção","count":"{count} selecionados","shiftEarlierTooltip":"Antecipar todos os selecionados em uma semana","shiftLaterTooltip":"Adiar todos os selecionados em uma semana","weekEarlier":"-1 semana","weekLater":"+1 semana"}}},"projects":{"apply":{"adjustRerun":"Ajustar configuração e executar novamente","button":{"full":"Aplicar {count, plural, one {# item} other {# itens}} ao projeto","short":"Aplicar {count, plural, one {# item} other {# itens}}"},"deselectAll":"Desmarcar todos","diff":{"existing":"{count, number} já no seu projeto","new":"{count, number} novo(s)","selectOnlyNew":"Selecionar apenas novos"},"existingRowTitle":"Já existe neste projeto. Aplicar novamente pode criar uma duplicata.","failedStages":{"body":"{count, plural, one {uma etapa} other {# etapas}} não foram concluídas ({stages}). Você ainda pode aplicar os itens abaixo. Execute o assistente novamente ou gere as partes ausentes nos respectivos módulos mais tarde, se desejar.","headsUp":"Atenção:"},"funnel":{"epics":"Épicos","stories":"Histórias","testCases":"Casos de teste","tests":"Testes"},"group":{"clear":"Limpar","collapse":"Recolher {title}","expand":"Expandir {title}","selectAll":"Selecionar tudo","titleCount":"{title} ({selected}/{total})"},"heading":"Aplicar ao projeto","outside":{"include":"Incluir estes itens","storiesBody":"Estas histórias vão além do que o seu documento diz. Ficam sem seleção, a menos que você as escolha.","testsBody":"Estes testes vão além do que o seu documento diz ou testam uma história que vai. Ficam sem seleção, a menos que você os escolha.","title":"Fora do seu documento ({count, number})"},"selectAll":"Selecionar todos","selectedCount":"{selected, number} de {total, number} selecionado(s)","subtitle":"Salva os itens selecionados no seu projeto. Desmarcar um épico também desmarca suas histórias e testes.","tooltip":{"selectEpicFirst":"Selecione um épico primeiro. As histórias seguem o pai.","selectStoryFirst":"Selecione uma história primeiro. Os testes seguem o pai."}},"accessDenied":{"back":"Voltar aos projetos","description":"Pode ter sido eliminado, ou não foi adicionado a ele. Peça acesso a um administrador do espaço de trabalho ou ao proprietário do projeto.","title":"Não tem acesso a este projeto"},"archiveConfirm":{"confirmLabel":"Arquivar","description":"Projetos arquivados são movidos para a aba Arquivados, tornam-se somente leitura e param de enviar notificações. Você pode restaurá-los a qualquer momento.","title":"Arquivar \"{name}\"?"},"archivedToast":{"description":"Este projeto é somente leitura. Restaure-o para retomar a edição.","restoreAction":"Restaurar","restoreError":"Não foi possível restaurar o projeto.","restored":"Projeto restaurado","title":"O projeto está arquivado"},"backlogConfig":{"advanced":{"attendeeLabels":{"asAssignees":"Como @-marcações","asLabels":"Como etiquetas","hint":"Marca cada história com o participante principal da reunião para triagem rápida.","label":"Etiquetas de participantes","none":"Nenhum"},"dateInference":{"explicit":"Somente explícito","fuzzy":"Aproximado","label":"Inferência de data","none":"Nenhum"},"description":"Participantes, datas, agrupamento de épicos, remoção de duplicatas, prioridade.","epicGrouping":{"automatic":"Automático","byAttendee":"Por participante","byTopic":"Por tópico","hint":"\"Épico único\" agrupa todas as histórias sob um único épico \"Itens de ação\", útil para reuniões de acompanhamento.","label":"Agrupamento de épicos","singleEpic":"Épico único"},"language":{"label":"Idioma de saída"},"priorityBias":{"aiDecides":"A IA decide","label":"Tendência de prioridade","leanHigher":"Tender para mais alto","leanLower":"Tender para mais baixo"},"reuseEpics":{"aggressive":"Agressivo","ariaLabel":"Agressividade de remoção de duplicatas de épicos","conservative":"Conservador","hint":"Conservador (padrão) corresponde a nomes exatos e em minúsculas. Agressivo também corresponde a variantes sem pontuação. Nunca cria épicos novos toda vez.","label":"Reutilizar épicos existentes do projeto","never":"Nunca"},"title":"Avançado"},"bugs":{"description":"Limite de severidade e passos de reprodução.","severityCap":{"high":"Limitar a Alta","hint":"Reduz qualquer defeito gerado por IA acima do limite. Útil quando o tom da reunião infla tudo para CRÍTICO.","label":"Limite de severidade","medium":"Limitar a Média","none":"Sem limite"},"stepsToReproduce":{"description":"Quando desativado, a IA omite os passos de reprodução; útil quando as notas não descrevem caminhos de reprodução.","label":"Incluir passos de reprodução"},"title":"Defeitos"},"customPrompts":{"bugs":{"label":"Orientação exclusiva para defeitos","placeholder":"ex.: Sempre marque defeitos com a plataforma afetada (web, iOS, Android)."},"description":"Orientação em texto livre anexada a cada chamada de IA. Opcional.","epics":{"label":"Orientação exclusiva para épicos","placeholder":"ex.: Sempre inclua um épico \"Integração\" quando fluxos de novos usuários forem mencionados."},"global":{"label":"Instruções globais (todas as chamadas)","placeholder":"ex.: Usamos títulos de histórias no estilo Linear; prefira identificadores de responsável como @alex."},"info":"Instruções personalizadas são anexadas ao prompt do sistema com um trecho final rígido que aplica o contrato JSON. Você pode ajustar o tom do modelo, a terminologia do domínio ou as convenções de Sprint, mas o esquema de saída não é negociável.","stories":{"label":"Orientação exclusiva para histórias","placeholder":"ex.: Faça referência aos nomes dos componentes do nosso design system (PrimaryButton, Modal, etc.)."},"title":"Prompts personalizados"},"docInfo":{"hint":"Notas de reunião carregadas. Ajuste os controles abaixo ou clique em Gerar para usar os padrões."},"footer":{"generate":"Gerar","resetDefaults":"Redefinir para os padrões","saveAsDefault":{"description":"As próximas gerações de Backlog neste projeto começam aqui.","label":"Salvar como padrão do projeto"}},"heading":"Configurar geração de Backlog","intro":"Ajuste o que a IA gera antes de qualquer chamada de IA ser executada. Todos os campos são opcionais: os padrões correspondem ao comportamento histórico do assistente, então você pode clicar em Gerar sem alterar nada.","quality":{"description":"Nível do modelo, temperatura, novas tentativas, paralelismo.","maxRetries":{"label":"Máximo de novas tentativas por item (padrão {default})"},"modelTier":{"balanced":"Equilibrado","budget":"Econômico","hint":"Equilibrado respeita o nível declarado de cada prompt; Premium força o modelo maior em todas as chamadas.","label":"Nível do modelo","premium":"Premium"},"speedMode":{"balanced":"Equilibrado","fast":"Rápido","hint":"Equilibrado (padrão) dobra a concorrência dos 15 atuais para 30. Rápido eleva para 60. Minucioso reduz para 15, para implantações sensíveis a limite de taxa.","label":"Modo de velocidade","thorough":"Minucioso"},"temperature":{"hint":"Menor = mais determinístico. Novas execuções ainda sobem para 0,6 para variedade, independentemente disso.","label":"Temperatura"},"title":"Qualidade e velocidade"},"scope":{"actionItemsOnly":{"description":"Ignorar decisões e discussões gerais: extrair apenas do bloco explícito de itens de ação.","label":"Somente itens de ação"},"bugs":{"description":"Extrair defeitos explicitamente mencionados na reunião.","label":"Gerar defeitos"},"description":"Quais tipos de item o assistente deve gerar?","epics":{"description":"Agrupar histórias sob épicos relevantes.","label":"Gerar épicos"},"stories":{"description":"Expandir itens de ação e decisões em histórias de usuário com critérios de aceitação.","disabledHint":"Desativado. Histórias exigem épicos. Ative \"Gerar épicos\" primeiro.","label":"Gerar histórias"},"title":"Escopo"},"volume":{"acceptanceCriteria":{"label":"Máx. de critérios de aceitação por história (padrão {default})"},"description":"Quanto de saída, e quão detalhada?","descriptionLength":{"brief":"Breve (1 a 2 frases)","label":"Tamanho da descrição","standard":"Padrão (2 a 3 frases)","verbose":"Detalhado (4 a 5 frases)"},"granularity":{"detailed":"Detalhado","highLevel":"Alto nível","hint":"Afeta a contagem de critérios de aceitação e os padrões de tamanho da descrição.","label":"Granularidade","standard":"Padrão"},"maxBugs":{"label":"Máximo de defeitos (padrão {default})"},"maxEpics":{"label":"Máximo de épicos (padrão {default})"},"storiesPerEpic":{"label":"Máx. de histórias por épico (padrão {default})"},"storyPoints":{"description":"Fibonacci de 1 a 13, dimensionado à complexidade aparente.","label":"Estimar pontos de história"},"title":"Volume e detalhe"}},"backlogWizard":{"apply":{"approveCreate":"Aprovar e criar {count, plural, one {# item} other {# itens}}","back":"Voltar","backToLibrary":"Voltar à biblioteca","createdHeading":"Backlog criado","createdSubtitle":"Os itens foram adicionados ao Backlog do seu projeto.","createdSummary":"{epicCount, plural, one {# épico} other {# épicos}}, {storyCount, plural, one {# história} other {# histórias}}, {bugCount, plural, one {# defeito} other {# defeitos}}","creating":"Criando…","orphanWarning":"{count, plural, one {# história selecionada pertence a um épico que você não selecionou, então pode ser criada sem épico. Selecione também o épico dela para mantê-los juntos.} many {# histórias selecionadas pertencem a épicos que você não selecionou, então podem ser criadas sem épico. Selecione também os épicos delas para mantê-los juntos.} other {# histórias selecionadas pertencem a épicos que você não selecionou, então podem ser criadas sem épico. Selecione também os épicos delas para mantê-los juntos.}}","skippedHint":"Um item precisa de um título para ser criado. Adicione-os ao seu backlog manualmente se ainda precisar deles.","skippedKind":"{kind, select, epic {Épico} story {História} other {Defeito}}","skippedTitle":"{count, plural, one {# item não foi criado} many {# itens não foram criados} other {# itens não foram criados}}","skippedUntitled":"(sem título)","subtitle":"Revise a seleção final e crie o Backlog. Esta ação é definitiva: os itens se tornam épicos, histórias e defeitos reais no seu projeto.","title":"Aplicar ao projeto","unlinkedHint":"O épico delas não foi criado junto, então ainda não têm épico. Vincule-as a um épico pelo backlog.","unlinkedTitle":"{count, plural, one {# história foi criada sem épico} many {# histórias foram criadas sem épico} other {# histórias foram criadas sem épico}}","untitledBlock":"{count, plural, one {# item selecionado não tem título} many {# itens selecionados não têm título} other {# itens selecionados não têm título}}. Dê um título a eles na etapa de revisão, ou desmarque-os, para criar o backlog.","viewBacklog":"Ver Backlog"},"applyToast":{"description":"{epicCount, plural, one {# épico} other {# épicos}}{reusedCount, plural, =0 {} one { (# {reusedCount, plural, one {épico reutilizado} other {épicos reutilizados}})} other { (# {reusedCount, plural, one {épico reutilizado} other {épicos reutilizados}})}}, {storyCount, plural, one {# história} other {# histórias}}, {bugCount, plural, one {# defeito} other {# defeitos}} adicionados a este projeto.","title":"Backlog criado"},"bugCard":{"deselect":"Desmarcar defeito","select":"Selecionar defeito","severity":"Severidade","steps":"Passos para reproduzir","stepsOptional":"Passos para reproduzir (opcional)","stepsPlaceholder":"1. Vá para…\n2. Clique em…\n3. Observe…"},"card":{"collapse":"Recolher","description":"Descrição","expand":"Expandir","needsTitle":"Adicione um título para salvar","priority":"Prioridade","remove":"Remover"},"documentFallback":"Notas de reunião","epicCard":{"deselect":"Desmarcar épico","select":"Selecionar épico"},"header":{"back":"Voltar","eyebrow":"Assistente de Backlog","title":"Gerar Backlog a partir de notas de reunião"},"heuristic":{"applyNotice":"{count, plural, one {# item selecionado foi escrito} many {# itens selecionados foram escritos} other {# itens selecionados foram escritos}} sem IA. {count, plural, one {Revise-o} many {Revise-os} other {Revise-os}} antes de criar o backlog.","body":"A IA não escreveu {count, plural, one {# item} many {# itens} other {# itens}}, então o Stride {count, plural, one {o preencheu} many {os preencheu} other {os preencheu}} a partir de um modelo. Revise os itens marcados como “Sem IA” antes de criá-los ou gere novamente mais tarde.","chip":"Sem IA","chipTooltip":"A IA não escreveu este item, então o Stride o preencheu a partir de um modelo. Revise-o antes de criá-lo.","title":"Alguns itens foram escritos sem IA"},"hookError":{"alreadyApproved":"Este backlog já foi criado. Inicie uma nova geração para criá-lo novamente.","approvalFailed":"Falha na aprovação","approvalFailedStatus":"Falha na aprovação ({status, number})","beingApplied":"Este backlog já está sendo criado. Confira seu backlog em instantes.","couldNotCreateGeneration":"Não foi possível criar a geração","couldNotCreateGenerationStatus":"Não foi possível criar a geração ({status, number})","couldNotLoadDocument":"Não foi possível carregar o documento","couldNotLoadGeneration":"Não foi possível carregar a geração","couldNotResume":"Não foi possível retomar","couldNotSaveNotes":"Não foi possível salvar as notas","couldNotUploadFile":"Não foi possível enviar o arquivo","generationFailed":"Falha na geração","generationInProgress":"Este backlog já está sendo gerado, em outra aba ou por um colega. Aguarde a conclusão e abra-o novamente.","noItemsExtracted":"Nenhum épico, história ou defeito foi encontrado nestas notas. Adicione mais detalhes (tarefas, decisões, responsáveis) e tente novamente.","notReady":"Este backlog ainda não está pronto para ser criado. Aguarde a geração terminar ou gere-o novamente.","notesTooShort":"Estas notas são curtas demais para gerar um backlog. Adicione mais detalhes e tente novamente.","retryCap":"Esta geração já foi repetida 3 vezes. Inicie uma nova geração para tentar novamente.","runStalled":"Esta geração parou antes de terminar. Tente novamente para reiniciá-la.","streamClosedBeforeComplete":"O fluxo de geração foi encerrado antes de concluir. Atualize a página para tentar novamente.","streamFailedToStart":"Falha ao iniciar o fluxo (HTTP {status, number})","uploadFailedStatus":"Falha no envio ({status, number})"},"hookLoading":{"awaitingRun":"Seu backlog ainda está sendo gerado. Ele será aberto aqui assim que estiver pronto…","draftingBacklog":"Redigindo o backlog…","draftingBug":"Redigindo defeito {done, number} de {total, number}…","draftingEpic":"Redigindo épico {done, number} de {total, number}…","draftingOutline":"Redigindo o esboço do backlog…","draftingStory":"Redigindo história {done, number} de {total, number}…","expandingItems":"Expandindo {count, plural, one {# item} other {# itens}}…","extractingMetadata":"Extraindo metadados da reunião…","loadingDocument":"Carregando documento…","parsingFile":"Analisando {name}…","resuming":"Retomando seu assistente…","savingNotes":"Salvando notas na biblioteca…"},"review":{"clear":"Limpar","continue":"Continuar","deselectAll":"Desmarcar todos","draftingBugs":"Redigindo defeitos…","draftingEpics":"Redigindo épicos…","draftingStories":"Redigindo histórias…","fromPrefix":"De","generationFailed":"Falha na geração","noBugs":"Nenhum defeito detectado nestas notas.","noEpics":"Nenhum épico gerado.","noStories":"Nenhuma história gerada.","outlineCut":{"body":"A reunião era longa demais para a IA listar por completo, então a lista foi cortada. Compare o backlog com suas notas ou gere novamente com limites de itens menores.","title":"Alguns itens podem estar faltando"},"outlineProgress":"Resumo recebido. Redigindo {epicsDone}/{epicsTotal} épicos, {storiesDone}/{storiesTotal} histórias, {bugsDone}/{bugsTotal} defeitos.","retryLimitReached":"Limite de novas tentativas atingido","selectAll":"Selecionar tudo","selectEpicFirst":"Selecione um épico primeiro. As histórias seguem o pai.","selectedSummary":"{selected} de {total} {total, plural, one {item} other {itens}} selecionado(s)","startNewGeneration":"Iniciar uma nova geração","tab":{"bugs":"Defeitos","epics":"Épicos","stories":"Histórias"},"tabGroupCount":"{title} ({selected}/{total})","title":"Revisar Backlog gerado","tryAgain":"Tentar novamente"},"source":{"continue":"Continuar","docSource":{"pasted":"Colado","uploaded":"Enviado"},"empty":{"hint":"Experimente a aba Colar ou Enviar para adicionar alguns.","title":"Ainda não há documentos de notas de reunião neste projeto."},"loadingRecent":"Carregando notas recentes…","moreDetailHint":"· adicione mais detalhes para melhores resultados","pastePlaceholder":"Cole suas notas de reunião aqui…","subtitle":"Escolha como alimentar o assistente. Notas coladas e arquivos enviados são salvos na sua biblioteca antes da geração.","tab":{"existing":"Notas existentes","paste":"Colar texto","upload":"Enviar arquivo"},"title":"Notas de reunião de origem","titlePlaceholder":"Título (opcional)","wordCount":"{count, plural, one {# palavra} other {# palavras}}"},"step":{"apply":"Aplicar","config":"Configurar","review":"Revisar","source":"Origem"},"storyCard":{"acceptanceCriteria":"Critérios de aceitação","addCriterion":"Adicionar","criterionPlaceholder":"Critério…","deselect":"Desmarcar história","noCriteria":"Nenhum critério de aceitação. Clique em Adicionar para escrever um.","points":"{count} pts","pointsLabel":"Pontos","removeCriterion":"Remover critério","select":"Selecionar história","type":"Tipo"},"streaming":{"generating":"Gerando…","keepEditingHint":"Os itens poderão ser editados quando a geração terminar.","liveStatus":"Gerando Backlog, {percent, number}% concluído","liveStatusItems":"{count, plural, one {# item gerado até agora} many {# itens gerados até agora} other {# itens gerados até agora}}","percentComplete":"{percent, number}%","progressLabel":"Progresso da geração do Backlog","stop":"Parar","stopAnytimeHint":"Você pode parar a qualquer momento — os itens gerados até agora são mantidos.","stopAria":"Parar a geração do Backlog","stopNotConfirmed":"Não foi possível confirmar a interrupção com o servidor, então a execução ainda pode terminar em segundo plano.","stopNotConfirmedTitle":"Interrupção não confirmada","stoppedToast":"Parado — resultados parciais mantidos","stoppedToastEmpty":"Nenhum item foi gerado antes de você parar.","stoppedToastItems":"{count, plural, one {# item mantido para revisão.} many {# itens mantidos para revisão.} other {# itens mantidos para revisão.}}"}},"bulkArchiveConfirm":{"confirmLabel":"Arquivar","description":"Eles são movidos para a aba Arquivados e tornam-se somente leitura. Você pode restaurá-los a qualquer momento.","title":"{count, plural, one {Arquivar # projeto?} other {Arquivar # projetos?}}"},"bulkBar":{"archive":"Arquivar","clearSelection":"Limpar seleção","markComplete":"Marcar como concluído","pin":"Fixar","region":"Ações em massa","selected":"{count, plural, one {# selecionado} other {# selecionados}}"},"card":{"actions":"Ações do projeto","menu":{"archive":"Arquivar","delete":"Excluir","deleteDemo":"Excluir demonstração","duplicate":"Duplicar","edit":"Configurações","markComplete":"Marcar como concluído","open":"Abrir","reopen":"Reabrir","restore":"Restaurar"},"noDescription":"Sem descrição","noTeam":"Sem membros","sample":"Amostra","star":"Marcar projeto com estrela","teamCount":"{count, plural, one {# membro} other {# membros}}","unstar":"Remover estrela do projeto"},"citations":{"chipAria":"Fonte: {id}"},"common":{"thisProject":"este projeto"},"controls":{"filter":{"delivery":"Entrega","risk":"Risco","status":"Status"},"shortcuts":{"ariaLabel":"Atalhos de teclado","tooltip":"Atalhos de teclado (pressione ?)"},"tech":{"morePlaceholder":"Adicionar mais tecnologias…","placeholder":"Filtrar por tecnologia…","trigger":"Tecnologia","triggerMany":"Tecnologia: {value} +{more}","triggerOne":"Tecnologia: {value}"},"viewMode":{"ariaLabel":"Modo de visualização","grid":"Grade","list":"Lista"}},"createModal":{"chooser":{"ai":{"description":"Envie seu PRD e deixe a IA gerar toda a estrutura do seu projeto automaticamente.","feature1":"Épicos extraídos dos requisitos","feature2":"Histórias de usuário com critérios de aceitação","feature3":"Casos de teste gerados por história","feature4":"Prioridade e pontos de história estimados","title":"Configuração com IA"},"continue":"Continuar","description":"Escolha como deseja configurar seu projeto","manual":{"description":"Crie seu projeto e construa a estrutura você mesmo, do seu jeito.","feature1":"Controle total sobre épicos e histórias","feature2":"Critérios de aceitação personalizados","feature3":"Gerenciamento flexível de casos de teste","feature4":"Importe do Jira ou CSV a qualquer momento","title":"Configuração manual"},"recommended":"Recomendado"},"discardConfirm":{"confirmLabel":"Descartar","description":"Você perderá o que digitou até agora. O envio do seu PRD também não será salvo.","title":"Descartar configuração do projeto?"},"error":{"createFailed":"Não foi possível criar o projeto.","noProjectId":"O servidor não retornou um ID de projeto","prdNotUploaded":"Projeto criado, mas o PRD não foi enviado. Anexe-o novamente na próxima tela.","prefixInUse":"O prefixo já está em uso.","uploadFailed":"Falha no envio ({status})"},"footer":{"cancel":"Cancelar","microcopyAi":"Gera épicos, histórias e critérios de aceitação a partir do seu PRD.","microcopyManual":"Cria um projeto vazio. Você pode adicionar itens de trabalho logo em seguida.","submitAi":"Iniciar assistente de IA","submitManual":"Criar projeto"},"form":{"descriptionPlaceholder":"ex.: Portal de autoatendimento para clientes: login, faturamento, tickets de suporte e um painel de status"},"loadingPhase":{"creating":"Criando projeto…","launching":"Iniciando assistente…","uploading":"Enviando PRD…"},"modeToggle":{"ai":"Com tecnologia de IA","ariaLabel":"Modo de configuração","manual":"Manual","showDetails":"Mostrar detalhes"},"prd":{"description":"Envie a especificação do seu produto. A IA extrai épicos, histórias e critérios de aceitação. Pule por enquanto para enviar a qualquer momento nas configurações do projeto.","title":"Documento PRD"},"ticketPreview":{"label":"Seus itens:"},"title":"Criar projeto"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"Excluir","description":"Isso não pode ser desfeito.","title":"Excluir \"{name}\"?"},"deliveryChips":{"clusterTitle":"Tipos de entrega: {labels}","moreTitle":"+ {labels}"},"detail":{"activity":{"emptyDescription":"A atividade aparecerá aqui conforme você trabalha no projeto.","emptyTitle":"Nenhuma atividade ainda"},"activityFeed":{"filterAll":"Todas","filterAria":"Filtrar atividade por módulo","loadMore":"Carregar mais"},"artifacts":{"allTypes":"Todos os tipos","capFootnote":"Mostrando os {count} artefatos mais recentes","column":{"name":"Nome","source":"Origem","status":"Status","type":"Tipo","version":"Versão"},"emptyDescription":"Use módulos de IA para gerar artefatos de entrega para este projeto.","emptyTitle":"Nenhum artefato ainda","noMatches":"Nenhum artefato corresponde aos seus filtros.","searchAria":"Pesquisar artefatos","searchPlaceholder":"Pesquisar artefatos…","typeFilterAria":"Filtrar por tipo de artefato"},"breadcrumb":{"projects":"Projetos"},"defectSeverity":{"heading":"Severidade do defeito","none":"Nenhum defeito encontrado"},"empty":{"noIssues":"Nenhum item ainda","noSprints":"Nenhum Sprint ainda"},"header":{"export":"Exportar projeto","exporting":"Exportando...","settings":"Configurações"},"health":{"collecting":"Coletando dados","completion":"Conclusão","completionAria":"Progresso de conclusão de issues","completionValue":"{pct}% · {done} de {total} concluídas","noActiveSprint":"Nenhuma sprint ativa","onTrack":"No caminho certo","scoreLabel":"Saúde","segmentDone":"Concluído","segmentInProgress":"Em andamento","segmentInReview":"Em revisão","sprintLinkAria":"Ver sprint {name}","trend":"Tendência de 30 dias","trendEmpty":"Ainda não há histórico suficiente"},"metric":{"adrs":"ADRs","defects":"Defeitos","diagrams":"Diagramas","issues":"Itens","processes":"Processos","releases":"Releases","sprints":"Sprints","testCases":"Casos de teste"},"moduleCoverage":{"name":{"design":"Design","optimize":"Otimizar","plan":"Planejar","verify":"Verificar"},"onboardCta":{"design":"Esboce seu primeiro diagrama","optimize":"Mapeie seu primeiro fluxo de processo","plan":"Gere histórias a partir de um PRD","verify":"Gere sua primeira suíte de testes com IA"},"onboardDesc":{"design":"Mapeie serviços, bancos de dados e fluxos de dados visualmente","optimize":"Descreva um fluxo de trabalho em linguagem simples para gerar um diagrama","plan":"Envie um documento de requisitos para criar seu primeiro Backlog","verify":"Crie casos de teste automaticamente a partir de histórias ou PRDs"},"stat":{"adrs":"ADRs","defects":"Defeitos","diagrams":"Diagramas","issues":"Itens","legacy":"Legado","processes":"Processos","sprints":"Sprints","testCases":"Casos de teste"}},"notFound":{"back":"Voltar para projetos","description":"Este projeto pode ter sido excluído, ou você não tem acesso a ele.","title":"Projeto não encontrado"},"quickActions":{"aiWriter":"AI Writer","createArchitecture":"Criar arquitetura","generateTests":"Gerar testes","generatePrd":"Gerar a partir de um PRD","generateBacklog":"Gerar Backlog","heading":"Ações rápidas","legacyIntel":"Modernizar","manageReleases":"Gerenciar Releases","planEpics":"Planejar Épicos","processFlows":"Fluxos de processo","viewBoard":"Ver Quadro"},"recentStories":{"assignedTo":"Atribuído a {name}","heading":"Histórias recentes","viewAll":"Ver todas"},"sprints":{"heading":"Visão geral do Sprint","storyCount":"{count, plural, one {# história} other {# histórias}}","viewAll":"Ver todas"},"storyPriority":{"heading":"Detalhamento de prioridade das histórias"},"storyStatus":{"heading":"Detalhamento de status das histórias"},"tabs":{"activity":"Atividade","artifacts":"Artefatos","generations":"Gerações","overview":"Visão geral"},"toast":{"exportFailed":"Não foi possível exportar o projeto.","loadFailed":"Não foi possível carregar o projeto."}},"duplicate":{"copyName":"{name} (Cópia)"},"empty":{"noAccess":{"description":"Os proprietários e administradores do espaço veem todos os projetos. Peça a um administrador ou ao proprietário de um projeto que o adicione — ou crie o seu próprio projeto.","title":"Ainda não faz parte de nenhum projeto"},"archived":{"action":"Voltar para ativos","description":"Os projetos que você arquivar aparecerão aqui. Projetos arquivados são somente leitura e ficam fora do seu espaço de trabalho ativo até serem restaurados.","title":"Nenhum projeto arquivado"},"filtered":{"action":"Limpar filtros","description":"Tente ajustar sua busca ou filtros.","title":"Nenhum projeto correspondente"},"none":{"action":"Criar projeto","description":"Crie seu primeiro projeto para começar a gerar artefatos de entrega com IA.","title":"Nenhum projeto ainda"}},"epicCard":{"descriptionLabel":"Descrição","deselect":"Desmarcar épico","priorityLabel":"Prioridade","select":"Selecionar épico","storyCount":"~{count} histórias"},"epics":{"empty":{"body":"Seu(s) {count, plural, one {# requisito extraído está} other {# requisitos extraídos estão}} salvo(s). Clique abaixo para tentar novamente apenas a etapa de épicos. O restante do assistente continua de onde você parou.","none":"Nenhum épico gerado. Tente enviar um documento diferente.","retry":"Tentar novamente a geração de épicos","retrying":"Tentando épicos novamente…","title":"Os épicos não foram gerados desta vez."},"error":{"epicsFailed":"Falha na geração de épicos.","extractFailed":"Falha na extração de requisitos."},"estimatedStories":"· ~{count, number} histórias estimadas","generateStories":"Gerar histórias","heading":"Épicos gerados","rerun":"Executar novamente","rerunTitle":"Executar novamente a geração de épicos","reviewHint":"Revise e edite os épicos abaixo. Você pode renomear, atualizar descrições, alterar prioridades ou remover épicos antes de gerar histórias.","summary":"{epics, plural, one {# épico} other {# épicos}} de {requirements, plural, one {# requisito} other {# requisitos}}"},"form":{"deliveryType":{"label":"Tipo de entrega"},"description":{"label":"Descrição","optional":"Opcional","placeholder":"Breve visão geral do que você está construindo…"},"name":{"available":"O nome é único neste espaço de trabalho","checking":"Verificando espaço de trabalho…","label":"Nome do projeto","placeholder":"Portal do cliente","taken":"Outro projeto compartilha este nome; considere adicionar um diferenciador"},"prefix":{"available":"Disponível","checking":"Verificando disponibilidade…","label":"Prefixo do ticket","placeholder":"CP","taken":"Já utilizado{hasSuggestion, select, yes { · tente {suggestion}} other {}}"},"required":{"ariaLabel":"obrigatório","title":"Obrigatório"},"techStack":{"label":"Stack de tecnologia"}},"generations":{"action":{"rerun":"Executar novamente","rerunTitle":"Executar novamente com a mesma configuração","view":"Ver"},"column":{"actions":"Ações","cost":"Custo","created":"Criado","document":"Documento","generated":"Gerado","status":"Status"},"count":{"epics":"épicos","stories":"histórias","tests":"testes"},"empty":{"cta":"Gerar a partir de um PRD","description":"Gere um Backlog a partir de um PRD e suas execuções anteriores aparecem aqui, com contagens, status e reexecução com um clique.","title":"Nenhuma geração ainda"},"loadError":"Não foi possível carregar as gerações.","tryAgain":"Tentar novamente"},"grounding":{"badge":"Fora do seu documento","reason":{"contradictsSource":"Um número nele difere do seu documento.","inferred":"A IA o adicionou como algo de que um produto assim costuma precisar.","newPersona":"Cita um papel que o seu documento não menciona.","newTerms":"Cita um produto ou serviço que o seu documento não menciona.","noSourceRequirement":"Não corresponde a nenhum requisito do seu documento.","outsideStory":"Testa uma história que vai além do seu documento.","quoteNotInSource":"O texto citado não está no seu documento."},"terms":"Não está no seu documento: {terms}."},"list":{"resultCount":"{count, plural, one {# projeto} many {# projetos} other {# projetos}}","newProject":"Novo projeto","searchPlaceholder":"Buscar projetos… (/ para focar)","title":"Projetos"},"listHeader":{"sortBy":"Ordenar por {column}","sortByAsc":"Ordenar por {column}. Atualmente em ordem crescente.","sortByDesc":"Ordenar por {column}. Atualmente em ordem decrescente.","column":{"progress":"Progresso","project":"Projeto","risk":"Risco","team":"Equipe","updated":"Atualizado"},"selectAll":{"deselect":"Desmarcar tudo","select":"Selecionar tudo nesta página"}},"meta":{"title":"Projetos — Stride"},"moduleProgress":{"ariaLabel":"Progresso do módulo","design":"Design","emptyDesign":"Nenhum ADR ou diagrama ainda","emptyOptimize":"Nenhum processo mapeado ainda","emptyOptimizeUnscored":"Processos ainda não pontuados","emptyPlan":"Nenhuma história ainda","emptyVerify":"Nenhum caso de teste ainda","emptyVerifyNoRuns":"Nenhuma execução de teste ainda","optimize":"Otimizar","plan":"Planejar","tooltipEmpty":"{label} · {empty}","tooltipValue":"{label} {value}%","verify":"Verificar"},"prdConfig":{"advanced":{"customLabels":{"label":"Rótulos personalizados (separados por vírgula)","placeholder":"frontend, backend, dívida técnica, design"},"description":"Rótulos, viés de prioridade, idioma.","labelStrategy":{"auto":"A IA sugere","custom":"Lista personalizada","label":"Estratégia de rótulos","none":"Sem rótulos"},"language":{"label":"Idioma de saída"},"priorityBias":{"aiDecides":"A IA decide","label":"Viés de prioridade","leanHigher":"Tender para mais alta","leanLower":"Tender para mais baixa"},"title":"Avançado"},"customPrompts":{"description":"Orientação em texto livre anexada a cada chamada de IA. Opcional.","epics":{"label":"Orientação exclusiva para épicos","placeholder":"ex.: Sempre agrupe autenticação e integração inicial em um único épico."},"global":{"label":"Instruções globais (todas as etapas)","placeholder":"ex.: Prefira linguagem mobile-first; assuma Postgres + Prisma."},"info":"As instruções personalizadas são anexadas ao prompt do sistema com um trailer rígido que impõe o contrato JSON. Você pode ajustar o tom do modelo, as suposições de stack de tecnologia ou a terminologia do domínio, mas o esquema de saída não é negociável.","stories":{"label":"Orientação exclusiva para histórias","placeholder":"ex.: Referencie os nomes dos componentes do nosso design system (PrimaryButton, Modal etc.)."},"tests":{"label":"Orientação exclusiva para testes","placeholder":"ex.: Adicione seletores do Playwright ao gerar etapas de E2E."},"title":"Prompts personalizados"},"docInfo":{"pages":"{count, number} páginas","sections":"{count, number} seções","words":"{count, number} palavras"},"enrichment":{"adrs":{"description":"Rascunhe registros de decisão de arquitetura (salvos como PROPOSED no momento da aplicação).","label":"Detector de ADR"},"components":{"description":"Sugira vínculos entre arquitetura e componentes por história (requer componentes definidos em Design).","label":"Mapeador de componentes"},"dependencies":{"description":"Infira relações BLOCKS / DEPENDS_ON / RELATED_TO entre histórias.","label":"Inferidor de dependências"},"description":"Trilhas extras de IA que rodam em paralelo com épicos + histórias + testes no Studio.","hint":"Cada uma adiciona uma pequena passagem de IA. Desative as que você não precisar para reduzir custo e tempo.","risks":{"description":"Sinalize riscos de conformidade / segurança / desempenho / escala ancorados em trechos do PRD.","label":"Verificador de riscos"},"sprints":{"description":"Agrupe histórias em Sprints de 2 semanas ordenados topologicamente.","label":"Alocador de Sprint"},"title":"Enriquecimento do Studio"},"experience":{"desktopOnly":"Neste tamanho de tela é usado o fluxo passo a passo. As etapas de enriquecimento (detecção de riscos, mapeamento de componentes, inferência de dependências, detecção de ADR, alocação de sprints) são executadas na experiência Studio, que precisa de uma tela mais larga.","description":"Como o assistente deve ser executado?","studio":{"description":"Visualização em 3 colunas: fluxo de agente ao vivo, rotação de cartões em destaque, feed de atividades, medidor de custo. Adiciona verificador de riscos, mapeador de componentes, inferidor de dependências, detector de ADR e alocador de Sprint junto com épicos + histórias + testes. Recomendado.","hint":"Desative para voltar ao fluxo legado passo a passo (Enviar → Épicos → Histórias → Testes → Aplicar).","label":"Executar no Studio de orquestração (novo)"},"title":"Experiência"},"footer":{"generate":"Gerar","resetDefaults":"Redefinir para padrões","saveAsDefault":{"description":"Futuros assistentes de PRD neste projeto começam aqui.","label":"Salvar como padrão do projeto"}},"heading":"Configurar geração de PRD","heavyRun":{"headsUp":"Atenção:","message":"esta configuração planeja até ~{stories, number} histórias{hasTests, select, yes { e ~{tests, number} testes} other {}}. Execuções muito grandes podem exceder o limite de tempo de geração. Considere reduzir o máximo de épicos, histórias por épico ou testes por história, ou defina o modo de velocidade como Rápido."},"intro":"Ajuste o que a IA gera antes de qualquer chamada de IA ser executada. Todos os campos são opcionais: os padrões correspondem ao comportamento histórico do assistente, então você pode clicar em Gerar sem alterar nada.","quality":{"description":"Nível do modelo, temperatura, tentativas, paralelismo.","maxRetries":{"label":"Máximo de tentativas por etapa (padrão {default})"},"modelTier":{"balanced":"Equilibrado","budget":"Econômico · mais rápido","hint":"Equilibrado respeita o nível declarado de cada prompt. Premium eleva as etapas de planejamento de alto valor (requisitos, épicos, auditoria de cobertura) para o modelo principal, mantendo a geração de alto volume de histórias e testes no modelo rápido, então a qualidade aumenta sem que o assistente fique mais lento.","label":"Nível do modelo","premium":"Premium · planejamento"},"speedMode":{"balanced":"Equilibrado","fast":"Rápido","hint":"Equilibrado (padrão) mantém a qualidade inalterada com envio paralelo entre etapas. Rápido aumenta a concorrência de IA de 50 para 90; Minucioso reduz para 20 em implantações sensíveis a limite de taxa.","label":"Modo de velocidade","thorough":"Minucioso"},"temperature":{"hint":"Quanto menor, mais determinístico. Reexecuções manuais ainda sobem para 0,6 para variedade, independentemente disso.","label":"Temperatura"},"title":"Qualidade e velocidade"},"scope":{"coverageAudit":{"description":"Passagem extra de IA para detectar requisitos não atendidos por nenhuma história. Adiciona ~1 chamada por épico.","disabledHint":"Desativado. A auditoria revisa histórias. Ative \"Gerar histórias\" primeiro.","label":"Executar auditoria de cobertura"},"description":"Quais etapas o assistente deve executar?","epics":{"description":"Agrupe requisitos em épicos entregáveis.","label":"Gerar épicos"},"stickToDocument":{"description":"Planeje apenas o que o seu documento diz. Desative para deixar a IA sugerir mais. Tudo o que for além do seu documento é sempre marcado e fica sem seleção para você revisar.","label":"Ater-se ao meu documento"},"stories":{"description":"Expanda cada épico em histórias de usuário com critérios de aceitação.","disabledHint":"Desativado. Histórias requerem épicos. Ative \"Gerar épicos\" primeiro.","label":"Gerar histórias"},"tests":{"description":"Planeje testes de E2E / integração / unitários para cada história.","disabledHint":"Desativado. Testes requerem histórias. Ative \"Gerar histórias\" primeiro.","label":"Gerar casos de teste"},"title":"Escopo"},"tests":{"description":"Mistura de tipos e quais categorias incluir.","distribution":{"ariaLabel":"Distribuição de tipo de teste","balanced":"Equilibrado","e2eHeavy":"Foco em E2E","integrationHeavy":"Foco em integração","label":"Distribuição de tipo","unitHeavy":"Foco em unitário"},"testTypes":{"hint":"Pelo menos um tipo permanece selecionado: a IA precisa colocar cada teste em algum lugar.","label":"Tipos de teste"},"title":"Testes","types":{"accessibility":"Acessibilidade","e2e":"E2E","integration":"Integração","performance":"Desempenho","security":"Segurança","unit":"Unitário"}},"volume":{"acceptanceCriteria":{"label":"Máx. de critérios de aceitação por história (padrão {default})"},"description":"Quanto de saída, e quão detalhada?","descriptionLength":{"brief":"Breve (1–2 frases)","label":"Tamanho da descrição","standard":"Padrão (3–4 frases)","verbose":"Detalhado (5–7 frases)"},"granularity":{"detailed":"Detalhado","highLevel":"Alto nível","hint":"Afeta os padrões de contagem de critérios de aceitação e tamanho da descrição.","label":"Granularidade","standard":"Padrão"},"maxEpics":{"label":"Máximo de épicos (padrão {default})"},"maxRequirements":{"label":"Máximo de requisitos (padrão {default})"},"storiesPerEpic":{"label":"Máx. de histórias por épico (padrão {default})"},"storyPointScheme":{"fibonacci":"Fibonacci (1, 2, 3, 5, 8, 13)","label":"Esquema de pontos de história","linear":"Linear 1–10","none":"Não estimar","tshirt":"Camiseta (XS / S / M / L / XL)"},"testsPerStory":{"label":"Máx. de testes por história (padrão {default})"},"title":"Volume e detalhe"}},"quickActions":{"backlog":"Backlog","board":"Quadro","design":"Design","open":"Abrir {label}","verify":"Verificar"},"rerunConfirm":{"confirm":"Executar novamente e descartar","title":"Descartar saída downstream?"},"restoreConfirm":{"confirmLabel":"Restaurar","description":"Este projeto retorna para Ativo. Workflows, notificações e edição são retomados.","title":"Restaurar \"{name}\"?"},"riskBadge":{"ariaLabel":"Risco: {label}"},"row":{"open":"Abrir {name}","select":"Selecionar {name}"},"savedViews":{"ariaLabel":"Visualizações salvas","tab":{"active":"Ativo","all":"Todos","archived":"Arquivado","atRisk":"Em risco","myTeam":"Minha equipe","starred":"Favoritos"}},"settings":{"membersHeading":"Membros","readOnly":{"fields":"Tem acesso apenas de leitura a este projeto, por isso estas definições não são editáveis.","lifecycle":"Apenas um proprietário do projeto pode alterar o estado do projeto."},"backToProjects":"Voltar para Projetos","cancel":"Cancelar","notFound":"Projeto não encontrado.","prefixHint":{"current":"Prefixo atual. Altere para atualizar.","preview":"Os itens serão {prefix}-1, {prefix}-2, …"},"prefixWarning":"Alterar o prefixo faz com que todos os tickets deste projeto sejam renderizados como {newPrefix}-N em vez de {oldPrefix}-N. Links compartilháveis antigos como {oldPrefix}-1 deixarão de funcionar. Links no formato UUID continuam funcionando.","saveChanges":"Salvar Alterações","status":{"active":"Ativo","archivedHint":"Este projeto está arquivado e atualmente em modo somente leitura. Restaure-o para retomar a edição, os Sprints, a IA e as notificações.","completed":"Concluído","completedOn":"Concluído em {date}.","heading":"Status do Projeto","restore":"Restaurar projeto"},"subtitle":"Atualize o nome, a descrição, os tipos de entrega e a stack de tecnologia do projeto.","title":"Configurações do Projeto","toast":{"loadFailed":"Não foi possível carregar o projeto.","networkError":"Erro de rede.","restoreFailed":"Não foi possível restaurar o projeto","restoreFailedShort":"Não foi possível restaurar o projeto.","restored":"Projeto restaurado","saveFailed":"Não foi possível salvar o projeto","saveFailedShort":"Não foi possível salvar o projeto.","tryAgain":"Tente novamente em instantes.","updated":"Projeto atualizado"},"validation":{"deliveryTypeRequired":"Selecione pelo menos um tipo de entrega","nameRequired":"O nome do projeto é obrigatório"},"workflow":{"description":"Personalize as colunas pelas quais os itens passam. Cada coluna é mapeada para uma categoria fixa (A Fazer / Em Andamento / Em Revisão / Concluído) que orienta os relatórios. A categoria é bloqueada assim que uma coluna é criada.","heading":"Colunas do Quadro"}},"sprintChip":{"tooltip":"{name} · dia {day} de {total}"},"stageError":{"cappedBody":"Você tentou novamente esta etapa {count} vezes. Tente editar as entradas ou recomece com um novo PRD.","cappedTitle":"Limite de tentativas atingido","outOfCreditsTitle":"Créditos de IA insuficientes","retry":"Tentar novamente","retryStage":"Tentar esta etapa novamente","retrying":"Tentando novamente…","title":"Algo deu errado durante {stage}.","triesUsed":"{count} de {max} tentativas usadas"},"starredSection":{"ariaLabel":"Projetos favoritos","heading":"Favoritos · {count}"},"statStrip":{"active":"ativo","atRisk":"em risco","completed":"concluído","openSprints":"Sprints abertos","pendingPrds":"PRDs pendentes","projects":"projetos"},"stepper":{"step":{"apply":"Aplicar","config":"Configurar","epics":"Épicos","stories":"Histórias","tests":"Casos de teste","upload":"Enviar"}},"stories":{"autoEstimate":{"hint":"(Clique em editar em qualquer história para alterar os pontos)","label":"Estimar pontos de história automaticamente"},"empty":{"body":"{count, plural, one {Seu # épico foi} other {Seus # épicos foram}} salvo. Clique abaixo para tentar novamente apenas a etapa de histórias. Os testes serão executados automaticamente assim que as histórias estiverem prontas.","none":"Nenhuma história gerada.","retry":"Tentar novamente a geração de histórias","retrying":"Gerando histórias novamente…","title":"As histórias não foram geradas desta vez."},"error":{"failed":"A geração de histórias teve problemas."},"generateTests":"Gerar Casos de Teste","groupCount":"{count, plural, one {# história} other {# histórias}}","heading":"Histórias Geradas","outsideNote":"{count, plural, one {# história vai} other {# histórias vão}} além do seu documento. Cada uma está marcada, e Aplicar a deixa sem seleção até você escolhê-la.","rerun":"Executar novamente","rerunTitle":"Executar novamente a geração de histórias","summary":"{stories, plural, one {# história} other {# histórias}} em {epics, plural, one {# épico} other {# épicos}}","totalPoints":"· {points, number} pontos no total","ungrouped":"Sem agrupamento"},"storyCard":{"acceptanceCriteria":"Critérios de Aceite","addCriterion":"Adicionar","confidence":{"high":"Alta","highTooltip":"Fundamentado na stack de tecnologia e em um contexto de requisitos rico.","low":"Baixa","lowTooltip":"Fundamentação baixa. A stack de tecnologia ou os requisitos estavam ausentes. Adicione uma descrição do projeto e a stack na página do projeto para que a IA possa referenciar componentes reais.","medium":"Média","mediumTooltip":"Parcialmente fundamentado. Parte do contexto era escassa. Revise a terminologia antes de aplicar."},"criterionPlaceholder":"Critério…","deselect":"Desmarcar história","noCriteria":"Nenhum critério de aceitação. Clique em Adicionar para escrever um.","points":"{points} pts","pointsLabel":"Pontos de história","removeCriterion":"Remover critério","select":"Selecionar história"},"studio":{"agent":{"waiting":"Aguardando"},"agentLabels":{"epicBuilder":"Construtor de Épicos","graphLinker":"Vinculador de Grafo","parser":"Analisador","riskScanner":"Verificador de Riscos","storyExpander":"Expansor de Histórias","testAuthor":"Autor de Testes"},"agentStream":{"doneCount":"{done} / {total} concluído","title":"Fluxo do agente"},"cancel":{"confirm":"Cancelar geração","description":"Vamos parar a execução e marcá-la como cancelada. As solicitações de IA já enviadas terminam no servidor e continuam sendo cobradas; nenhuma nova é enviada. O que já foi gerado é preservado.","title":"Cancelar geração?"},"connectionDropped":"Conexão perdida. Verificando seu progresso salvo e retomando de onde a execução parou…","costMeter":{"label":"Custo de IA"},"counts":{"kind":{"adrs":"{count, plural, one {# ADR} other {# ADRs}}","componentMappings":"{count, plural, one {# vínculo de componente} other {# vínculos de componente}}","dependencies":"{count, plural, one {# dependência} other {# dependências}}","epics":"{count, plural, one {# épico} other {# épicos}}","requirements":"{count, plural, one {# requisito} other {# requisitos}}","risks":"{count, plural, one {# risco} other {# riscos}}","sprints":"{count, plural, one {# sprint} other {# sprints}}","stories":"{count, plural, one {# história} other {# histórias}}","tests":"{count, plural, one {# teste} other {# testes}}"},"short":{"adrs":"ADRs","deps":"Dependências","epics":"Épicos","links":"Links","reqs":"Requisitos","risks":"Riscos","sprints":"Sprints","stories":"Histórias","tests":"Testes"}},"demoBadge":{"aria":"O Studio está em modo demonstração","label":"Modo demonstração"},"export":{"itemCount":"{count, plural, one {# item} other {# itens}}"},"feed":{"band":{"earlier":"Anteriores","justNow":"Agora mesmo","last5Minutes":"Últimos 5 minutos","lastHour":"Última hora"},"empty":"A atividade será exibida aqui.","newEvents":"{count, plural, one {# novo evento} other {# novos eventos}}","newer":"Mais recentes","newerEvents":"Eventos mais recentes","older":"Anteriores","olderEvents":"Eventos anteriores","pageOf":"Página {page} de {total}","range":"{start}–{end} de {total}","time":{"justNow":"agora mesmo","minutesAgo":"há {count}m","secondsAgo":"há {count}s"},"title":"Feed de atividade"},"finalCounts":{"aria":"Todas as trilhas concluídas. Geração completa","cost":"Custo","reviewApply":"Revisar e aplicar"},"hero":{"acceptanceCriteria":"Critérios de aceite ({count})","adrContextLabel":"Contexto:","adrDecisionLabel":"Decisão:","emptyBody":"O Studio ganha vida à medida que os agentes de IA começam a criar entidades.","emptyTitle":"Lendo o PRD…","eyebrow":"Studio","eyebrowAdr":"ADR (PROPOSTO)","eyebrowComponentLink":"VÍNCULO DE COMPONENTE","eyebrowDependency":"DEPENDÊNCIA · {relation}","eyebrowEpic":"ÉPICO","eyebrowRequirement":"REQUISITO","eyebrowRisk":"RISCO · {severity}","eyebrowSprint":"SPRINT · {points}pt","eyebrowStory":"HISTÓRIA","eyebrowTest":"TESTE","featureAreaFallback":"Principal","justNow":"agora mesmo","meta":{"category":"Categoria","confidence":"Confiança","epic":"Épico","featureArea":"Área da funcionalidade","priority":"Prioridade","relation":"Relação","severity":"Severidade","steps":"Passos","stories":"Histórias","storiesPlanned":"Histórias planejadas","story":"História","storyPoints":"Pontos de história","theme":"Tema","type":"Tipo"},"moreCount":"+{count} mais","new":"Novo","percent":"{value}%","producedBy":"por {agent}","quote":"\"{quote}\""},"heuristic":{"body":"A IA não respondeu em parte desta execução, então o Stride preencheu estes itens com modelos e com o texto do seu documento. Revise os itens marcados como escritos sem IA antes de aplicá-los, ou gere novamente mais tarde.","kind":{"epics":"{count, number} de {total, plural, one {# épico} other {# épicos}}","requirements":"{count, number} de {total, plural, one {# requisito} other {# requisitos}}","stories":"{count, number} de {total, plural, one {# história} other {# histórias}}","tests":"{count, number} de {total, plural, one {# teste} other {# testes}}"},"title":"Escrito sem IA"},"hookFeed":{"adrFallback":"ADR","componentFallback":"Componente","componentLinkLabel":"{story} → {component}","dependencyLabel":"{source} → {target}","epicFallback":"Épico","orchestratorError":"Erro do orquestrador","outlineComplete":"Estrutura concluída ({count, plural, one {# item} other {# itens}})","pipelineError":"Erro no pipeline","plannedProgress":"{done, number} de até {total, number}","planning":"Planejamento","recoveredFrom":"Recuperado de: {reason}","requirementFallback":"Requisito","retryingStage":"Tentando novamente {stage}…","riskFallback":"Risco","risksProgress":"{done, number} / {total, number} riscos","sprintFallback":"Sprint","sprintStories":"{count, plural, one {# história} other {# histórias}}","stageFailed":"Etapa falhou","stageFailedLabel":"{stage} falhou","storiesPlanned":"{count, plural, one {Até # história} other {Até # histórias}}","storyFallback":"História","storyTitlesReady":"Títulos de histórias prontos ({count, plural, one {# história para expandir} other {# histórias para expandir}})","testFallback":"Teste","testsPlanned":"{count, plural, one {Até # teste} other {Até # testes}}"},"notice":{"enrichmentContinuing":"Ainda em execução: {tracks}. Continuando em uma nova passagem.","enrichmentCut":"O enriquecimento opcional ({tracks}) não terminou após {passes, plural, one {# passagem} other {# passagens}}: o backlog principal do PRD está indo para revisão. Os resultados parciais foram mantidos; execute o assistente novamente para tentar o restante.","enrichmentCutUnnamed":"O enriquecimento opcional não terminou após {passes, plural, one {# passagem} other {# passagens}}: o backlog principal do PRD está indo para revisão. Os resultados parciais foram mantidos; execute o assistente novamente para tentar o restante.","generationBusy":"Este PRD já está sendo gerado em outra aba ou sessão. Ele aparecerá aqui quando essa execução terminar — atualize a página para verificar.","storiesSkipped":"As histórias foram puladas porque a etapa de épicos não produziu resultado. Execute o assistente novamente para tentar de novo — os épicos têm sua própria nova tentativa para falhas temporárias da IA.","testsEmpty":"A etapa de testes não produziu casos de teste em {attempts, plural, one {# tentativa} other {# tentativas}}, provavelmente por um problema do provedor de IA. Aplique seus épicos e histórias abaixo — você pode gerar testes depois no Verify.","testsNoStories":"Nenhuma história foi gerada, então não há nada para testar. Execute o assistente novamente para tentar de novo a etapa de histórias.","testsRetryFresh":"0 testes para {count, plural, one {# história} other {# histórias}}: tentando novamente com um contexto novo","testsRetrySubset":"Ainda 0 testes: tentando novamente apenas com {count, plural, one {a primeira história} other {as primeiras # histórias}}","trackGaveUp":"Desistiu após {passes, plural, one {# passagem} other {# passagens}}: a trilha continuava esgotando o tempo ou falhando."},"placeholder":{"dash":"—"},"progress":{"buildingAllocation":"{count, plural, one {# história} other {# histórias}}: montando a alocação","draftingAdrs":"Redigindo ADRs","expandingEpics":"Expandindo {count, plural, one {# épico} other {# épicos}}","groupingRequirements":"Agrupando requisitos","inferringDependencies":"{count, plural, one {# história} other {# histórias}}: inferindo dependências","linkingStories":"{stories, plural, one {# história} other {# histórias}} × {components, plural, one {# componente} other {# componentes}}","loadingComponents":"Carregando componentes","noComponents":"Nenhum componente no projeto","noRisks":"Nenhum risco encontrado","noStories":"Nenhuma história","noStoriesToMap":"Nenhuma história para vincular","notEnoughStories":"Histórias insuficientes","packingSprints":"Distribuindo em sprints de {points, number} pontos","perEpicTarget":"máximo: {count, number} por épico","perStoryTarget":"máximo: {count, number} por história","phase":{"done":"Todas as trilhas concluídas","extract":"Lendo o PRD","other":"Em andamento","parallel1":"Gerando épicos, riscos e ADRs","parallel2":"Gerando testes","sprints":"Distribuindo sprints","starting":"Preparando os agentes","stories":"Expandindo histórias"},"readingDocument":"Lendo o documento","readingForRisks":"Lendo o PRD em busca de riscos","runningDependencyModel":"Executando o modelo de dependências","searchingDecisions":"Procurando decisões de arquitetura","sortingBySeverity":"Ordenando por gravidade","testPlan":"Plano de testes para {count, plural, one {# história} other {# histórias}}"},"share":{"download":"Baixar este Studio como PNG","errorBody":"Falha ao renderizar a captura do Studio. Tente novamente.","errorTitle":"Não foi possível salvar a imagem","saving":"Salvando…","share":"Compartilhar"},"stageFailures":{"count":"{count, plural, one {# etapa sinalizada} other {# etapas sinalizadas}}","note":"· o restante do pipeline continuou. Você ainda pode prosseguir para aplicar ou executar o assistente novamente para tentar de novo."},"startNotAllowed":"Você não pode gerar a partir deste PRD. Talvez você tenha acesso somente leitura a este projeto, ou o PRD não está mais disponível.","statusPill":{"complete":"Concluído","live":"Ao vivo","reviewReady":"Revisão pronta","reviewTitle":"{count, plural, one {# etapa precisa de revisão} other {# etapas precisam de revisão}}. Veja as etapas sinalizadas abaixo"},"topbar":{"aiCostSoFar":"Custo de IA até agora: {amount} dólares","aiCostSoFarEstimate":"Custo de IA até agora: cerca de {amount} dólares; o valor exato aparece ao fim de cada etapa","aiUsageSoFar":"Uso de IA até agora: {amount}","aiUsageSoFarEstimate":"Uso de IA até agora: cerca de {amount}; o valor exato aparece ao fim de cada etapa","breadcrumb":{"prds":"PRDs","project":"Projeto","studio":"Studio"},"cancelGeneration":"Cancelar geração","close":"Fechar","completedIn":"Concluído em {time}","demoPrefix":"[Demonstração] ","elapsedTime":"Tempo decorrido: {time}","generatedFrom":"Gerado a partir de","liveBuildFrom":"Compilação ao vivo a partir de","srComplete":"Geração concluída. {details}."}},"studioExtras":{"adrs":{"applyAria":"Aplicar ADR: {title}","context":"Contexto:","decision":"Decisão:","title":"ADRs (propostos)"},"componentLinks":{"applyAria":"Aplicar vínculo de componente: {story} → {component}","confidence":"Confiança: {percent, number}%","title":"Vínculos de componente"},"dependencies":{"applyAria":"Aplicar dependência: {source} {relation} {target}","title":"Dependências"},"emptyTracks":"Executado e nada foi encontrado para adicionar: {tracks}.","heading":"Extras do Studio","issues":{"footer":"Seus épicos, histórias e testes acima não foram afetados. Execute o assistente novamente para tentar esses enriquecimentos de novo.","header":"{count, plural, one {1 enriquecimento não incluído} other {# enriquecimentos não incluídos}}","trackOutcome":"{outcome, select, timed_out {expirou antes de terminar} other {falhou}}. Nada para aplicar."},"risks":{"applyAria":"Aplicar risco: {title}","asDefectAria":"Aplicar como linha de Defeito em vez de etiqueta para: {title}","asDefectLabel":"Aplicar como linha de Defeito (padrão: adicionar como etiquetas nas histórias afetadas)","title":"Riscos"},"section":{"aria":"{title}: {selected} de {total} selecionado(s). Clique para {state, select, expanded {recolher} other {expandir}}.","titleCount":"{title} ({selected}/{total})"},"sprints":{"applyAria":"Aplicar sprint: {name}","meta":"{stories, plural, one {# história} other {# histórias}} · {points, number}pt","title":"Alocação de Sprint"},"subtitle":"Gerado por IA pelas etapas de orquestração do Studio. Escolha o que aplicar junto com os épicos, histórias e testes."},"testCaseCard":{"addStep":"Adicionar passo","cancelEdit":"Cancelar edição","deselect":"Desmarcar caso de teste","editTitle":"Editar título de {title}","expectedLabel":"Esperado:","expectedPlaceholder":"O que deve acontecer","noSteps":"Nenhum passo. Clique em Adicionar passo para escrever um.","preconditionsLabel":"Pré-condições:","preconditionsPlaceholder":"Estado necessário antes de executar","removeStep":"Remover passo","saveTitle":"Salvar título do caso de teste","select":"Selecionar caso de teste","stepActionPlaceholder":"Ação","stepExpectedPlaceholder":"Resultado esperado","steps":"Passos"},"tests":{"empty":{"body":"{count, plural, one {Sua # história foi} other {Suas # histórias foram}} salva. Clique abaixo para tentar novamente apenas a etapa de testes.","none":"Nenhum caso de teste gerado.","retry":"Tentar novamente a geração de testes","retrying":"Gerando testes novamente…","title":"Os testes não foram gerados desta vez."},"error":{"failed":"A geração de casos de teste falhou."},"groupCount":"{count, plural, one {# teste} other {# testes}}","heading":"Casos de Teste Gerados","outsideNote":"{count, plural, one {# teste vai além do seu documento ou testa uma história que vai} other {# testes vão além do seu documento ou testam uma história que vai}}. Cada um está marcado, e Aplicar o deixa sem seleção até você escolhê-lo.","rerun":"Executar novamente","rerunTitle":"Executar novamente a geração de testes","reviewApply":"Revisar e Aplicar","summary":"{tests, plural, one {# caso de teste} other {# casos de teste}} cobrindo {stories, plural, one {# história} other {# histórias}}","ungrouped":"Sem agrupamento"},"toast":{"deleteFailed":"Não foi possível excluir o projeto.","duplicateFailed":"Não foi possível duplicar o projeto.","loadFailed":"Não foi possível carregar os projetos.","saveStarredFailed":"Não foi possível salvar os projetos favoritos.","updateFailed":"Não foi possível atualizar o projeto."},"upload":{"continue":"Continuar para Configuração","docInfo":{"pages":"{count, number} páginas","sections":"{count, number} seções","words":"{count, number} palavras"},"heading":"Enviar seu PRD","mode":{"file":"Envio de Arquivo","paste":"Colar Texto"},"paste":{"placeholder":"Cole aqui o texto do seu documento PRD...","process":"Processar Texto"},"subtitle":"Envie um documento ou cole o texto. A próxima etapa permite ajustar o que a IA vai gerar antes de qualquer chamada de IA ser executada."},"wizard":{"applied":{"description":"{items} adicionado(s).","descriptionPartial":"{items} adicionado(s). {skipped, plural, one {# item não foi aplicado.} other {# itens não foram aplicados.}}","nothing":"Nada foi aplicado (nenhum item selecionado).","nothingSkipped":"Nada foi aplicado. {skipped, plural, one {# item selecionado não pôde ser adicionado.} other {# itens selecionados não puderam ser adicionados.}}","partAdrs":"{count, plural, one {# ADR} other {# ADRs}}","partDependencies":"{count, plural, one {# dependência} other {# dependências}}","partEpics":"{count, plural, one {# épico} other {# épicos}}","partLinks":"{count, plural, one {# link} other {# links}}","partRisks":"{count, plural, one {# risco} other {# riscos}}","partSprints":"{count, plural, one {# sprint} other {# sprints}}","partStories":"{count, plural, one {# história} other {# histórias}}","partTests":"{count, plural, one {# teste} other {# testes}}","title":"Aplicado ao Projeto"},"cancelled":{"body":"Ela parou quando você pediu: as solicitações de IA já enviadas terminaram e nada mais foi executado depois. O que ela gerou é mantido: continue a partir daqui ou aplique o que estiver completo.","bodyBeforeStart":"Ela parou antes de os requisitos do seu PRD serem lidos, então não há de onde continuar. Gere novamente quando estiver pronto.","runStage":"Gerar agora","runningStage":"Gerando…","stageNotRunBody":"Gere-a agora para continuar esta geração a partir daqui. Isso usa créditos de IA.","stageNotRunTitle":"Não gerada: você cancelou a execução antes desta etapa","title":"Você cancelou esta geração"},"documentFallback":"PRD","heuristic":{"body":"A IA não respondeu quando estes itens foram gerados, então o Stride os preencheu com modelos e com o texto do seu documento. Eles estão marcados abaixo: revise-os antes de aplicá-los, ou gere novamente mais tarde.","chip":"Sem IA","chipTooltip":"A IA não respondeu para este item, então o Stride o preencheu com um modelo e com o texto do seu documento. Revise-o antes de aplicá-lo.","title":"Alguns itens foram escritos sem IA"},"hookError":{"analysisFailed":"Falha na análise","applyFailed":"Falha ao aplicar","couldNotLoadGeneration":"Não foi possível carregar a geração","couldNotLoadUploadedPrd":"Não foi possível carregar o PRD enviado","couldNotResume":"Não foi possível retomar","discardStoriesAndTests":"Executar os épicos novamente descartará as histórias e os casos de teste gerados.","discardTests":"Executar as histórias novamente descartará os casos de teste gerados.","downstreamDiscarded":"As etapas posteriores serão descartadas.","epicFailedHttp":"Falha na geração de épicos (HTTP {status, number})","epicsStreamClosed":"O stream de épicos foi encerrado sem concluir","extractFailedHttp":"Falha na extração de requisitos (HTTP {status, number})","extractStreamClosed":"O stream de extração foi encerrado sem concluir","generationApplied":"Esta geração já foi aplicada ao projeto. Para criar uma nova, gere novamente a partir do PRD.","generationRunning":"Esta geração ainda está em execução no Studio. Aguarde a conclusão e tente novamente.","nonJson":"O Stride não conseguiu ler a resposta do servidor. O assistente salva o progresso no servidor. Atualize a página para retomar de onde esta etapa parou.","requestFailedStatus":"Falha na solicitação com status {status, number}","rerunFailed":"Nova execução falhou ({stage})","responseBodyMissing":"O corpo da resposta está ausente","storyFailed":"Falha na geração da História","storyFailedHttp":"Falha na geração da História (HTTP {status, number})","storyStreamEnded":"O stream de geração de Histórias terminou inesperadamente. Atualize a página para retomar.","streamError":"Erro de stream","testFailed":"Falha na geração de testes","testFailedHttp":"Falha na geração de testes (HTTP {status, number})","testStreamClosed":"O stream de geração de testes foi encerrado sem concluir","timeout5min":"A solicitação expirou (cerca de 5 minutos). O assistente salva o progresso no servidor. Atualize a página para retomar de onde esta etapa parou.","timeoutCeiling":"A solicitação expirou. Isso geralmente significa que a IA levou mais tempo do que o limite da função. Tente novamente e retomaremos de onde paramos.","uploadFailed":"Falha no envio","uploadMalformed":"O envio foi concluído, mas a resposta estava malformada. Atualize a página e tente novamente. Se continuar acontecendo, envie-nos uma captura de tela.","upstream":"Erro no servidor upstream ({status, number}). Tente novamente em instantes."},"hookLoading":{"draftingRequirementsCount":"Redigindo {count, plural, one {# requisito} other {# requisitos}}…","draftingRequirementsProgress":"Redigindo requisitos… {done, number} / {total, number}","expandingEpicsCount":"Expandindo {count, plural, one {# épico} other {# épicos}}…","expandingEpicsProgress":"Expandindo épicos… {done, number} / {total, number}","expandingStoriesDetails":"Expandindo {count, plural, one {# história} other {# histórias}} com detalhes…","expandingStoriesProgress":"Expandindo histórias… {done, number} / {total, number}","expandingTestsCount":"Expandindo {count, plural, one {# caso de teste} other {# casos de teste}}…","expandingTestsProgress":"Expandindo casos de teste… {done, number} / {total, number}","extractingRequirements":"Extraindo requisitos do PRD…","generatingRest":"Gerando o restante · faltam {count, plural, one {# épico} other {# épicos}}…","loadingUploadedPrd":"Carregando PRD enviado…","planningEpics":"Planejando épicos de entrega…","planningStoryTitles":"Planejando títulos de histórias para {count, plural, one {# épico} other {# épicos}}…","planningTests":"Planejando casos de teste…","processingText":"Processando texto...","resuming":"Retomando seu assistente de PRD…","savingToProject":"Salvando no projeto...","uploadingDocument":"Enviando documento..."},"leaveConfirm":{"confirm":"Sair da página","description":"Permaneça nesta página para manter o Studio ao vivo conectado. Se você sair agora, o progresso visível pode parar e talvez seja necessário se reconectar a esta geração mais tarde.","title":"A geração ainda está em execução"},"loading":{"generatingEpics":"Gerando épicos… (1 de 3)","generatingStories":"Gerando Histórias… (2 de 3)","generatingTests":"Gerando casos de teste… (3 de 3)","pausing":"Pausando brevemente… continuando em {seconds, number}s","reconnecting":"Reconectando à geração...","savingGenerated":"Salvando tudo o que foi gerado…","wrappingUp":"Finalizando sua geração…"},"title":"Assistente de PRD","toast":{"alreadyRunningDescription":"Aguarde a conclusão da execução atual antes de iniciar outra.","alreadyRunningTitle":"Uma geração já está em execução","cancelledDescription":"Tudo o que já foi gerado é preservado. Encaminhando você para a próxima etapa em que pode agir.","cancelledTitle":"Geração cancelada","couldNotRerunLoadFailed":"Não foi possível carregar essa geração.","couldNotRerunSourceMissing":"Não foi possível carregar o documento de origem desta execução.","couldNotRerunTitle":"Não foi possível executar novamente","missingDocumentDescription":"Envie um PRD primeiro.","missingDocumentTitle":"Documento ausente","needsLargerScreenDescription":"O Studio requer uma janela em tamanho de desktop. Tente novamente em um desktop.","needsLargerScreenTitle":"Nova execução requer uma tela maior"}}},"settings":{"designTokens":{"meta":{"title":"Design system — Stride"},"title":"Design system","description":"As cores com que cada design de UI deste espaço de trabalho é apresentado.","themes":"Temas","colours":"Cores","contrast":"Contraste","contrastHint":"Mostrado, não imposto — um contraste baixo é por vezes uma escolha deliberada num título.","loading":"A carregar temas…","newTheme":"Novo tema","newThemeName":"Novo tema","save":"Guardar alterações","saved":"Design system atualizado.","saveFailed":"Não foi possível guardar o design system","createFailed":"Não foi possível criar o tema","deleteFailed":"Não foi possível eliminar o tema","export":"Exportar","import":"Importar","imported":"Tokens importados.","importFailed":"Não foi possível importar esses tokens","makeDefault":"Tornar predefinido","delete":"Eliminar","confirmDefaultTitle":"Tornar predefinido?","confirmDefaultBody":"Todos os designs deste espaço passarão a usar \"{name}\".","confirmDeleteTitle":"Eliminar este tema?","confirmDeleteBody":"\"{name}\" será removido. Os designs continuam a usar o predefinido.","fields":{"background":"Fundo","surface":"Superfície","text":"Texto","textMuted":"Texto atenuado","border":"Contorno","primary":"Primário","onPrimary":"Sobre primário","accent":"Destaque"}},"accessibility":{"contrast":{"highContrastDescription":"Bordas mais nítidas e tokens de primeiro plano mais fortes.","highContrastLabel":"Alto contraste","title":"Contraste e links","underlineLinksAria":"Sublinhar links","underlineLinksDescription":"Útil quando você depende de decoração de texto em vez de cor.","underlineLinksLabel":"Sempre sublinhar links"},"focus":{"always":"Sempre","auto":"Automático (somente teclado)","description":"Ajustes para navegação por teclado e tecnologia assistiva.","ringVisibility":"Visibilidade do anel de foco","srHintsDescription":"Adiciona texto `aria-describedby` a componentes complexos (quadros, diagramas).","srHintsLabel":"Dicas extras para leitores de tela","title":"Foco e leitores de tela"},"header":{"description":"Ajuste movimento, tipografia, contraste e comportamento de foco de acordo com sua forma de ler e navegar.","title":"Acessibilidade"},"loading":"Carregando acessibilidade…","meta":{"title":"Acessibilidade — Stride"},"motion":{"reduceDescription":"Encurta ou remove animações não essenciais.","reduceLabel":"Reduzir movimento","title":"Movimento"},"toast":{"syncFailed":"Salvo localmente, não foi possível sincronizar com o servidor."},"typography":{"default":"Padrão","description":"Afeta o texto do corpo e a maioria dos rótulos de interface.","fontSizeLabel":"Tamanho da fonte","large":"Grande","small":"Pequeno","title":"Tipografia","xLarge":"Extra grande"}},"apiDocs":{"auth":{"body":"Todas as solicitações exigem um token Bearer em Configurações → Chaves de API. Os tokens têm escopo de espaço de trabalho. As chamadas são feitas em nome do espaço de trabalho, não de um usuário específico.","title":"Autenticação"},"copyCode":"Copiar código","empty":{"hint":"Tente ajustar sua busca ou filtro","title":"Nenhum endpoint encontrado"},"endpoint":{"parameters":"Parâmetros","requestBody":"Corpo da solicitação","responseExample":"Exemplo de resposta"},"header":{"endpointCount":"{count, plural, one {# endpoint} other {# endpoints}}","intro":"Referência completa de todos os endpoints REST da API disponíveis. Todos os endpoints aceitam e retornam JSON.","title":"Referência da API"},"meta":{"title":"Referência da API — Stride"},"methodFilter":{"all":"Todos os métodos","ariaLabel":"Filtrar por método"},"rateLimits":{"body":"600 solicitações / minuto por chave de API por padrão. Cada resposta inclui X-RateLimit-Remaining e, em caso de 429, um cabeçalho Retry-After.","contact":"Precisa de um limite maior? Entre em contato com o suporte. Substituições por chave são configuráveis até os níveis empresariais.","title":"Limites de taxa"},"searchPlaceholder":"Buscar endpoints..."},"apiKeys":{"active":{"heading":"Chaves ativas"},"bulkBar":{"itemLabel":"Chaves de API"},"bulkRevoke":{"confirm":{"description":"Scripts que as utilizam deixarão de funcionar imediatamente. A revogação não pode ser desfeita. Você precisará criar uma nova chave para restaurar o acesso.","title":"{count, plural, one {Revogar # chave de API?} other {Revogar # chaves de API?}}"},"toast":{"allFailed":{"description":"Elas podem ainda estar ativas. Atualize a página e tente novamente.","title":"{count, plural, one {Não foi possível revogar # chave} other {Não foi possível revogar # chaves}}"},"partial":{"description":"{count} não puderam ser revogadas. Atualize a página e tente novamente com o restante.","title":"Revogadas {succeeded} de {total}"},"success":"{count, plural, one {# chave revogada} other {# chaves revogadas}}"}},"create":{"expiresLabel":"Expira em","expiryOption":{"days30":"30 dias","days90":"90 dias","never":"Nunca","year1":"1 ano"},"heading":"Criar uma nova chave","nameLabel":"Nome","namePlaceholder":"ex.: integração com Slack","scopeLabel":"Escopo","submit":"Criar","submitting":"Criando…"},"empty":{"cta":"Criar chave de API","description":"Gere uma chave para chamar a API a partir de scripts, CI ou integrações de terceiros. As chaves têm escopo de espaço de trabalho e podem ser revogadas a qualquer momento.","title":"Ainda não há chaves de API"},"header":{"description":"Use uma chave de API para chamadas servidor a servidor. Cada chave tem escopo restrito a este espaço de trabalho.","title":"Chaves de API"},"meta":{"title":"Chaves de API — Stride"},"newToken":{"copied":"Copiado","copy":"Copiar","description":"“{name}” foi criada. Salve-a em um lugar seguro.","dismiss":"Salvei · dispensar","title":"Copie sua chave agora. Você não a verá novamente"},"relativeTime":{"daysAgo":"há {count}d","hoursAgo":"há {count}h","inAMoment":"em instantes","inDays":"em {count}d","inHours":"em {count}h","inMinutes":"em {count}m","inMonths":"em {count}mês","inYears":"em {count}a","justNow":"agora mesmo","minutesAgo":"há {count}m","monthsAgo":"há {count}mês","yearsAgo":"há {count}a"},"revoke":{"confirm":{"confirmLabel":"Revogar","description":"Qualquer script que a utilize deixará de funcionar imediatamente. A revogação não pode ser desfeita. Você precisará criar uma nova chave para restaurar o acesso.","title":"Revogar \"{name}\"?"},"toast":{"error":"Não foi possível revogar a chave","success":"\"{name}\" revogada"}},"rotate":{"confirm":{"confirmLabel":"Confirmar","description":"Um novo token é criado agora. O token antigo continua funcionando por 7 dias e depois expira automaticamente. Atualize seus scripts antes disso.","title":"Rotacionar \"{name}\"?"},"toast":{"error":{"title":"Falha na rotação"},"success":{"description":"A chave antiga expira automaticamente em 7 dias. Atualize seus scripts agora.","title":"Chave rotacionada"}}},"row":{"created":"Criada {when}","expires":"Expira {when}","lastUsed":"Usada pela última vez {when}","lastUsedFrom":"Usada pela última vez {when} a partir de {ip}","neverUsed":"Nunca usada","revoke":"Revogar","rotate":"Rotacionar","rotateTitle":"Emite um novo token; o antigo continua funcionando por 7 dias","agentRotateTitle":"Faça a rotação desta chave em Configurações → Integrações para manter o escopo do projeto e a lista de IPs permitidos.","agentBadge":"Chave de integração","selectAriaLabel":"Selecionar chave de API {name}","viewActivity":"Ver atividade","viewActivityTitle":"Ver a atividade de API desta chave"},"toast":{"created":{"description":"Copie-a agora. Ela não será exibida novamente.","title":"Chave de API criada"},"createError":{"title":"Não foi possível criar a chave de API"},"tryAgain":"Tente novamente em instantes."}},"appearance":{"accent":{"blue":"Azul","description":"Tonalidade de ação primária usada em botões, estados ativos e destaques.","emerald":"Esmeralda","rose":"Rosa","teal":"Turquesa","title":"Cor de destaque","violet":"Violeta"},"codeFont":{"description":"Usada em blocos de código, diffs e documentação da API.","jetbrainsDescription":"Ligaduras, conjunto amplo de glifos.","mono":"Monoespaçada do sistema","monoDescription":"A fonte monoespaçada padrão do seu sistema operacional.","plexDescription":"Sensação de terminal mais quente e arredondada.","title":"Fonte de código"},"dashboard":{"checklistDescription":"Traga de volta a lista de integração no seu painel, caso você a tenha dispensado.","checklistLabel":"Lista de configuração","checklistRestored":"Lista restaurada no seu painel","checklistRestoreFailed":"Não foi possível restaurar a lista","description":"O que aparece no seu painel inicial.","showAgain":"Mostrar novamente","title":"Painel"},"density":{"comfortable":"Confortável","compact":"Compacto","cozy":"Aconchegante","description":"Controla o espaçamento das linhas em Configurações e nas visualizações em lista suportadas.","title":"Densidade"},"header":{"description":"Ajuste a aparência do Stride em todos os dispositivos. As preferências acompanham você ao entrar em outro lugar.","title":"Aparência"},"loading":"Carregando aparência…","meta":{"title":"Aparência — Stride"},"theme":{"dark":"Escuro","description":"Escolha um modo de cor. \"Sistema\" segue seu sistema operacional.","light":"Claro","system":"Sistema","title":"Tema"},"toast":{"syncFailed":"Salvo neste dispositivo, mas a sincronização entre dispositivos falhou"}},"auditLog":{"activity":{"empty":"Nenhum evento corresponde aos filtros atuais.","eventCount":"{count, plural, one {# evento no intervalo selecionado} other {# eventos no intervalo selecionado}}","loading":"Carregando…","sectionTitle":"Atividade"},"actor":{"system":"sistema"},"detail":{"copied":"Copiado","copyAsJson":"Copiar como JSON","jsonCopiedToast":"JSON do evento copiado","metadataLabel":"Metadados","timeLabel":"Hora:","userAgentLabel":"User-Agent:"},"error":{"calloutTitle":"Não foi possível carregar","forbidden":"O log de auditoria é visível apenas para proprietários e administradores do espaço de trabalho.","upgrade":"O log de auditoria está disponível nos planos Pro e Enterprise."},"exportCsv":"Exportar CSV","filters":{"actorAriaLabel":"Filtrar por ator","actorLabel":"Ator","admin":"Admin","all":"Todos","groupSignIn":"Login","groupMembers":"Membros e funções","groupProjects":"Projetos e dados","groupIntegrations":"Integrações e chaves","groupBilling":"Faturamento","groupWorkspace":"Espaço de trabalho","groupSupport":"Suporte","allActors":"Todos os atores","auth":"Autenticação","billing":"Faturamento","categoryLabel":"Categoria","customRange":"Personalizado","fromLabel":"De","rangeAriaLabel":"Intervalo de tempo","rangeLabel":"Intervalo","searchPlaceholder":"Buscar por autor, ação, recurso…","sectionTitle":"Filtros","toLabel":"Até","workspace":"Espaço de trabalho"},"header":{"description":"Todas as ações privilegiadas neste espaço de trabalho. Retidas por 90 dias e exportáveis a qualquer momento.","title":"Log de auditoria"},"loadMore":"{count, plural, one {Carregar mais (# página restante)} other {Carregar mais (# páginas restantes)}}","meta":{"title":"Log de auditoria — Stride"},"relativeTime":{"daysAgo":"há {count}d","hoursAgo":"há {count}h","justNow":"agora mesmo","minutesAgo":"há {count}m"},"resource":{"copiedToast":"ID do recurso copiado: {id}","copyTitle":"Clique para copiar {id}"},"supportBadge":"Suporte","supportCallout":"Linhas destacadas em vermelho são ações da equipe de suporte do Stride (personificação ou ajuda no nível do espaço de trabalho). Elas são sempre exibidas para total transparência.","table":{"action":"Ação","actor":"Autor","collapse":"recolher","expand":"expandir","ip":"IP","resource":"Recurso","rowAria":"{action} por {actor}. Pressione Enter para {toggleAction} os detalhes.","when":"Quando","familyAdmin":"Suporte da Stride","familyAdr":"ADR","familyAgentIntegration":"Integração de agente","familyAgentKey":"Chave de agente","familyApiKey":"Chave de API","familyArtifact":"Artefato","familyAuditLog":"Log de auditoria","familyAuth":"Login e conta","familyAutomationRule":"Regra de automação","familyBilling":"Faturamento","familyDefect":"Defeito","familyDiagram":"Diagrama","familyDocument":"Documento","familyEmail":"Entrega de e-mail","familyEpic":"Épico","familyGdpr":"Solicitação de dados","familyImport":"Importação","familyIntegration":"Integração","familyIntegrationAudit":"Auditoria de integração","familyLegacySystem":"Sistema legado","familyNotify":"Notificação","familyOauthGrant":"App conectado","familyOnboarding":"Integração","familyProcess":"Processo","familyProject":"Projeto","familyProjectMembership":"Participação no projeto","familyRelease":"Release","familyShareLink":"Link de compartilhamento","familySprint":"Sprint","familyStory":"Issue","familyTeam":"Equipe e convites","familyTestCase":"Caso de teste","familyUiDesign":"Design de UI","familyWaitlist":"Lista de espera","familyWebhook":"Webhook","familyWorkflowStage":"Etapa do fluxo de trabalho","familyWorkspace":"Espaço de trabalho","familyWorkspaceMembership":"Participação no espaço de trabalho"},"toast":{"copyFailed":"Falha ao copiar","loadMoreError":"Não foi possível carregar mais eventos. Tente novamente."}},"conflicts":{"backLink":"Voltar para Integrações","empty":{"body":"A integração ainda não gerou conflitos de sincronização, ou a tabela de auditoria está vazia.","title":"Nenhum conflito para exibir"},"error":{"label":"Não foi possível carregar os conflitos:","loadFailed":"Falha ao carregar conflitos"},"heading":"Conflitos de sincronização","intro":"Conflitos em nível de campo que a sincronização de entrada resolveu mantendo a edição local do Stride (política de prioridade humana). Útil para identificar casos em que uma atualização do lado do Jira foi descartada silenciosamente.","loadMore":"Carregar mais","meta":{"title":"Conflitos de sincronização — Stride"},"relative":{"daysAgo":"há {count}d","hoursAgo":"há {count}h","justNow":"agora mesmo","minutesAgo":"há {count}m"},"table":{"detected":"Detectado","entity":"Entidade","field":"Campo","incoming":"Entrada","keptLocal":"Mantido (local)","resolution":"Resolução"}},"connectAgent":{"authOptions":{"claudeEnvHint":"Editar JSON. Token obtido de $STRIDE_AGENT_KEY.","claudeInlineHint":"Editar JSON. Token está no arquivo.","cliHint":"Execute um comando. Sem edição de arquivos. Mais seguro.","cliLabel":"Comando CLI","codexEnvHint":"O token fica no seu shell, não no config.toml.","codexInlineHint":"O token fica no config.toml. Mais simples, menos seguro.","cursorDeeplinkHint":"Um clique. O Cursor escreve a configuração. Mais seguro.","cursorEnvHint":"Edite mcp.json. O token vem de $STRIDE_AGENT_KEY.","cursorInlineHint":"Edite mcp.json. O token fica no arquivo.","deeplinkLabel":"Link de instalação","envLabel":"Variável de ambiente","inlineHeaderLabel":"Cabeçalho embutido","inlineJsonLabel":"JSON embutido"},"benefits":{"draftPrs":{"body":"Puxa sua próxima tarefa preparada e monta um PR de rascunho a partir da especificação.","title":"Abre PRs de rascunho"},"readsSpec":{"body":"Critérios de aceitação, designs vinculados, documentos e testes — em uma única chamada.","title":"Lê a especificação completa"},"worksOpen":{"body":"Atualiza o status e publica comentários enquanto trabalha, atribuídos ao agente.","title":"Trabalha de forma aberta"}},"codexConnect":{"meta":{"description":"Exponha seu backlog do Stride ao Codex da OpenAI. Entre pelo Codex com sua conta do Stride ou gere para ele uma chave de agente restrita a um projeto.","title":"Conectar Codex — Stride"}},"connectedApps":{"title":"Apps conectados","description":"Os apps pelos quais você entrou no Stride, como Claude Code, Codex e Cursor. Cada um age como seu agente.","verified":"Verificado","unverified":"Não verificado","connectedTo":"Conectado a {project}","reachAll":"Acessa todos os seus projetos","reachSome":"{count, plural, one {Acessa # projeto} other {Acessa # projetos}}","connectedOn":"Conectado em {date}","lastUsed":"Último uso: {date}","neverUsed":"Ainda não usado","disconnect":"Desconectar","confirmTitle":"Desconectar {app}?","confirmBody":"{app} perde o acesso ao Stride imediatamente. Para usá-lo de novo, faça login pelo app.","disconnected":"{app} desconectado","disconnectFailed":"Não foi possível desconectar {app}. Tente novamente."},"signIn":{"title":"Entre pelo seu agente","badge":"Sem chave","description":"Adicione o Stride ao {runtime} sem chave e depois entre no Stride pelo navegador. Ao permitir, você escolhe o projeto em que ele trabalha.","addStep":"Adicione o Stride ao {runtime}:","claudeAuth":"Depois, no Claude Code, execute /mcp, selecione stride e escolha Authenticate. O navegador abre para você entrar no Stride.","codexAuth":"Depois entre. O navegador abre o Stride:","cursorPaste":"Ou cole isto em ~/.cursor/mcp.json:","cursorAuth":"Depois, no Cursor, abra Customize → MCPs, onde o Stride indica que é preciso entrar, e siga as instruções. O navegador abre para você entrar no Stride.","pluginTitle":"Quer {next} e {done}?","pluginBody":"O plugin do Stride adiciona dois comandos: um pega sua próxima história com a especificação completa, o outro a confere com os critérios de aceitação e a devolve para revisão.","pluginClaude":"Instale o plugin em vez de adicionar o servidor você mesmo:","pluginCodex":"Adicione o marketplace dele e depois instale o Stride em /plugins no Codex:","pluginCursor":"Copie a pasta cursor do repositório de plugins do Stride para ~/.cursor/plugins/local/stride e depois execute Developer: Reload Window.","manage":"Os apps em que você entra aparecem em Apps conectados, em Configurações → Integrações, onde você pode desconectá-los.","keyInstead":"Vai rodar um agente em CI ou onde ele não consegue abrir um navegador? Use uma chave de agente, logo abaixo.","copyCommand":"Copiar comando","copyConfig":"Copiar configuração"},"credentials":{"addToEditor":"Adicionar ao {provider}","agentKeyLabel":"Chave do agente","authMethodAria":"Método de autenticação {provider}","authMethodLabel":"Método de autenticação","copyAgentKey":"Copiar chave do agente","copyMcpUrl":"Copiar URL do endpoint MCP","copyNow":"Copie a chave agora. Nós a criptografamos (hash) no servidor e não podemos exibi-la novamente. Se você perdê-la, revogue esta integração e gere uma nova.","description":"Integração de agente para {project}. Copie os valores abaixo. A chave não será exibida novamente.","done":"Concluído","mcpUrlLabel":"URL do endpoint MCP","recommendedOption":"{label} · recomendado","shellExportCaption":"Adicione isto ao rc do seu shell (~/.zshrc, ~/.bashrc) e reinicie seu agente.","shellExportLabel":"Defina a chave · macOS, Linux","windowsKeyLabel":"Defina a chave · Windows","windowsKeyCaption":"Execute isto no PowerShell ou no cmd. A chave fica salva para os terminais e editores que você abrir depois, então abra um novo terminal (e reinicie o editor) antes de iniciar seu agente.","title":"Chave gerada","workspaceNote":"Esta chave alcança apenas {workspace}. Para adicionar outro espaço de trabalho ao mesmo agente, conecte também a partir desse espaço de trabalho e, no snippet dele, renomeie o servidor (por exemplo, para stride-2) e qualquer variável de chave, para que um não substitua o outro."},"cursorConnect":{"meta":{"description":"Exponha seu backlog do Stride ao Cursor. Entre pelo Cursor com sua conta do Stride ou gere para ele uma chave de agente restrita a um projeto.","title":"Conectar Cursor — Stride"}},"error":{"failedStatus":"Falha ({status}).","keyExists":"Você já tem uma chave {provider} para \"{project}\". Rotacione-a para obter uma nova.","keyExistsAction":"Rotacionar essa chave em vez disso","pickProject":"Escolha um projeto primeiro.","unexpected":"Erro inesperado."},"generateButton":"Gerar chave do agente","header":{"descriptionClaudeCode":"Exponha seu backlog do Stride ao Claude Code da Anthropic. Entre pelo Claude Code com sua conta do Stride ou gere para ele uma chave de agente restrita a um projeto.","descriptionCodex":"Exponha seu backlog do Stride ao Codex da OpenAI. Entre pelo Codex com sua conta do Stride ou gere para ele uma chave de agente restrita a um projeto.","descriptionCursor":"Exponha seu backlog do Stride ao Cursor. Entre pelo Cursor com sua conta do Stride ou gere para ele uma chave de agente restrita a um projeto.","titleClaudeCode":"Conectar Claude Code","titleCodex":"Conectar Codex","titleCursor":"Conectar Cursor"},"list":{"descriptionSelf":"Suas próprias integrações. Cada membro do espaço de trabalho tem a sua.","descriptionWorkspace":"As integrações de todos os membros neste espaço de trabalho. Revogue qualquer uma para eliminar sua chave.","emptySelfBody":"Use o formulário acima para gerar uma chave e configurar seu editor.","emptySelfTitle":"Você ainda não conectou {provider}.","emptyWorkspaceBody":"Os membros geram suas próprias chaves acima; cada um recebe sua própria linha de integração.","emptyWorkspaceTitle":"Ninguém neste espaço de trabalho conectou {provider} ainda.","titleSelf":"Seus agentes {provider}","titleWorkspace":"Agentes {provider} do espaço de trabalho"},"loadError":{"body":"Algo deu errado ao ler suas integrações — isso costuma ser temporário.","retry":"Tentar novamente","title":"Não foi possível carregar suas conexões de agente"},"meta":{"description":"Exponha seu backlog do Stride ao Claude Code da Anthropic. Entre pelo Claude Code com sua conta do Stride ou gere para ele uma chave de agente restrita a um projeto.","title":"Conectar Claude Code — Stride"},"newIntegration":{"description":"Uma integração por projeto por ambiente de execução.","noProjects":"Nenhum projeto encontrado","projectLabel":"Projeto","runtimeLabel":"Ambiente de execução","scopeNote":"A chave que emitimos tem escopo READ_WRITE, suficiente para ler histórias e atualizar status + publicar comentários, mas nunca para excluir projetos, revogar chaves ou acessar o faturamento. Chaves de agente com escopo de administrador não são permitidas por design.","title":"Nova integração de agente"},"pasteHint":{"claudeCli":"Cole isto em qualquer terminal (macOS, Linux, ou PowerShell ou cmd no Windows). O Claude Code adiciona a entrada e recarrega na próxima inicialização.","claudeEnv":"Cole o JSON em ~/.claude.json (escopo de usuário) ou .mcp.json (escopo de projeto) e depois defina a chave como mostrado abaixo.","claudeInline":"Cole o JSON em ~/.claude.json (escopo de usuário) ou .mcp.json (escopo de projeto), mesclando com os mcpServers existentes.","codexCli":"Cole isto no seu terminal. O Codex adiciona a entrada [mcp_servers.stride] ao config.toml; depois defina a chave como mostrado abaixo. Opcional: adicione tool_timeout_sec = 300 em [mcp_servers.stride] no config.toml. As gerações longas (designs de UI, muitos processos e diagramas) respondem «ainda em execução» após cerca de 52 segundos em qualquer cliente, Codex incluído, e terminam sozinhas no Stride; seu agente consulta depois o resultado com stride.get_tool_call_status, então o padrão de 60 segundos do Codex também funciona.","codexEnv":"Cole o bloco [mcp_servers.stride] em ~/.codex/config.toml, depois defina a chave como mostrado abaixo e abra um novo terminal.","codexInline":"Cole em ~/.codex/config.toml (mescle com os mcp_servers existentes).","cursorDeeplink":"Abre o Cursor e adiciona o servidor do Stride. Defina primeiro a chave abaixo e reinicie o Cursor.","cursorEnv":"Cole o JSON em ~/.cursor/mcp.json (global) ou .cursor/mcp.json (escopo de projeto) e depois defina a chave como mostrado abaixo.","cursorInline":"Cole o JSON em ~/.cursor/mcp.json (global) ou .cursor/mcp.json (escopo de projeto), mesclando com os mcpServers existentes."},"provider":{"claudeCode":"Claude Code","codex":"Codex","cursor":"Cursor"},"revoke":{"confirmDescription":"Qualquer sessão de agente ativa usando esta chave perderá o acesso na próxima chamada. A revogação não pode ser desfeita. Você precisará criar uma nova chave para restaurar o acesso.","confirmLabel":"Revogar","confirmTitle":"Revogar esta integração de agente?","errorToast":"Falha ao revogar","successToast":"Integração de agente revogada"},"rotate":{"confirmDescription":"A chave atual para de funcionar imediatamente. Copie a nova chave — ela é exibida apenas uma vez. A chave antiga não pode ser restaurada.","confirmLabel":"Rotacionar","confirmTitle":"Rotacionar esta chave de agente?","errorToast":"Falha na rotação","successToast":"Chave do agente rotacionada"},"row":{"by":"por {name}","executions":"Execuções","keyMissing":"chave ausente · rotacione para reemitir","keyPreview":"chave {preview}…","lastUsed":"usada pela última vez {time}","neverUsed":"nunca usada","revoke":"Revogar","revokeDisabledTitle":"Apenas o criador da integração (ou o proprietário/administrador do espaço de trabalho) pode revogá-la.","rotate":"Rotacionar","rotateDisabledTitle":"Apenas o criador da integração (ou o proprietário/administrador do espaço de trabalho) pode rotacioná-la.","rotateTitle":"Emite uma nova chave, revoga a antiga e reativa uma integração pausada","scopeAll":"Todos os projetos","scopeMigratedChip":"definido na conexão","scopeMigratedTitle":"Esta chave foi criada antes de existir o escopo por projeto. Ela sempre pôde alcançar todos os projetos que seu criador alcança — agora isso é exibido com precisão. Rotacione-a ou recrie-a para restringi-la.","scopeMore":"{count, plural, one {+# mais} other {+# mais}}","scopeNone":"nenhum projeto — esta chave não alcança nada"},"rowTier":{"connected":"Conectado","keyMissing":"Chave ausente","mintedLabel":"Concluir configuração","mintedTitle":"Chave emitida mas nunca usada — adicione-a à configuração MCP do seu editor para concluir a conexão.","pausedLabel":"Pausada","unusableLabel":"Ação necessária","unusableNoAccessTitle":"O criador da integração não tem mais acesso ao projeto vinculado — toda chamada MCP feita com esta chave falha. Revogue e reemita, ou restaure o acesso do criador ao projeto.","unusablePausedTitle":"Esta integração está pausada ou desativada. Rotacione-a para emitir uma nova chave e reativá-la."},"scope":{"label":"O que esta chave pode alcançar","selectedLabel":"Apenas projetos selecionados","selectedDescription":"Uma lista fixa. O agente é recusado em todo o resto, mesmo em projetos que você alcança.","allLabel":"Todos os meus projetos","allDescription":"Todos os projetos que você alcança, agora e no futuro. Se perder o acesso a um, o agente também perde.","filterPlaceholder":"Filtrar projetos…","noMatch":"Nenhum projeto corresponde a “{filter}”.","noneSelected":"Escolha pelo menos um projeto.","selectedCount":"{count, plural, one {# projeto selecionado} other {# projetos selecionados}}","selectAll":"Selecionar tudo","clearAll":"Limpar"},"scopeToggle":{"ariaLabel":"Escopo da lista de integrações","myAgents":"Meus agentes","workspace":"Espaço de trabalho"},"snippetTitle":{"claudeConfig":"Configuração do Claude Code","codexConfig":"Configuração do Codex","cursorConfig":"Configuração do Cursor","cursorInstallLink":"Link de instalação","terminal":"Comando de terminal"},"test":{"connected":"Conectado ({status})","description":"Executa uma chamada JSON-RPC initialize real contra o endpoint MCP com esta chave.","failed":"Falhou ({status})","failedWithError":"Falhou ({status}) · {error}","heading":"Verificar a chave","networkError":"Erro de rede ao acessar o endpoint de teste.","noResponse":"sem resposta","rerun":"Executar teste novamente","run":"Testar conexão","testing":"Testando…","wwwAuthenticate":"WWW-Authenticate: {value}"},"tryAgain":"Tente novamente em instantes.","unknownProject":"(projeto desconhecido)"},"executions":{"backLink":"← Voltar para conectar","detail":{"errorFallback":"Esta execução terminou com um erro.","fallbackTitle":"Execução {id}","loadFailed":"Não foi possível carregar esta execução.","loading":"Carregando…","placeholder":"Selecione uma execução para ver a linha do tempo de chamadas de ferramentas.","startedAt":"Iniciado {time}","stillRunning":"ainda em execução","toolCallsCount":"{count, plural, one {# chamada de ferramenta} other {# chamadas de ferramentas}}","trigger":"gatilho: {event}"},"duration":{"minutesSeconds":"{minutes}m {seconds}s","ms":"{ms}ms","seconds":"{seconds}s"},"error":{"loadFailed":"Falha ao carregar execuções ({status}).","unexpected":"Erro inesperado."},"header":{"description":"Toda sessão de agente contra esta integração, com a linha do tempo ordenada de chamadas de ferramentas.","title":"Execuções do agente"},"list":{"empty":"Ainda não há execuções. A primeira chamada de ferramenta de um agente conectado criará uma.","loadMore":"Carregar mais","showingOf":"A mostrar {shown} de {total}"},"rejected":{"badgeKept":"Edições humanas mantidas","badgeOverridden":"{count, plural, one {# edição humana sobrescrita} many {# edições humanas sobrescritas} other {# edições humanas sobrescritas}}","description":"Em cada uma destas gravações, um humano havia editado o registro após a última leitura do agente. Por padrão, o Stride recusa a gravação e mantém a versão humana; o agente só pode substituí-la tentando novamente com um override aprovado por uma pessoa.","heading":"{count, plural, one {# conflito de gravação} many {# conflitos de gravação} other {# conflitos de gravação}}","headingCapped":"Primeiros {shown} de {total, plural, one {# conflito de gravação} many {# conflitos de gravação} other {# conflitos de gravação}}"},"row":{"conflicts":"{count, plural, one {# conflito} many {# conflitos} other {# conflitos}}","toolCalls":"{count, plural, one {# chamada de ferramenta} other {# chamadas de ferramentas}}"},"status":{"cancelled":"Cancelado","failed":"Falhou","running":"Em execução","succeeded":"Concluído com sucesso","timedOut":"Tempo esgotado"},"toolCalls":{"args":"args","durationMs":"{ms}ms","empty":"Nenhuma chamada de ferramenta registrada.","error":"erro: {error}","errorFallback":"Esta chamada de ferramenta falhou.","heading":"Chamadas de ferramentas ({count})","resultPreview":"pré-visualização do resultado"}},"githubConnect":{"addToGitHub":"Adicionar ao GitHub","adminOnlyConnect":"Somente proprietários e administradores do espaço de trabalho podem conectar o GitHub. Peça a um administrador para fazer isso.","alreadyInstalledNote":"Já está instalado no GitHub, ou um proprietário da organização aprovou seu pedido? Use Vincular app instalado para conectá-lo a este espaço de trabalho.","autoStatus":{"description":"Quando ativado, o Stride move as issues vinculadas para Em revisão ao abrir o PR e para Concluído ao mesclar. Issues já concluídas nunca são movidas para trás.","title":"Atualizar status da issue automaticamente","toggleHint":"Desativado por padrão. A maioria das equipes ativa isso depois de observar o cartão de PR por um ou dois Sprints.","toggleLabel":"Atualizar status da issue automaticamente a partir de PRs"},"checkError":{"body":"Algo deu errado ao ler o status da sua integração. Isso costuma ser temporário.","title":"Não foi possível verificar sua conexão com o GitHub"},"choose":{"title":"Escolha qual instalação conectar","body":"Sua conta do GitHub acessa o app do Stride em mais de uma conta. Escolha a que este espaço de trabalho deve usar.","connect":"Conectar","expired":"Esta lista expirou. Clique em Vincular app instalado para procurar de novo.","personalAccount":"conta pessoal","organization":"organização"},"connectedAccount":{"installedOn":"Instalado em {date}","title":"Conta conectada"},"connectedBasic":{"adminBody":"Não foi possível carregar as configurações de conexão agora. Tente novamente ou gerencie a instalação diretamente no GitHub.","nonAdminBody":"Você não tem permissão para gerenciar isso. Peça a um proprietário ou administrador do espaço de trabalho para alterar as configurações do GitHub.","title":"O GitHub está conectado para este espaço de trabalho"},"connectedToDescription":"Conectado a *{account}*.","connectSection":{"description":"Instale o app Stride para GitHub em uma das suas organizações. Você escolhe quais repositórios conceder acesso. Leva 30 segundos.","title":"Conectar ao GitHub"},"description":"Vincule PRs a issues automaticamente. Atualizações de status ao mesclar.","disconnect":{"button":"Desconectar o GitHub","description":"Remove a instalação do app GitHub armazenada pelo Stride. Você pode reconectar a qualquer momento.","revocationNote":"Para revogação completa do token, remova também o app Stride da sua organização do GitHub em Configurações do GitHub.","title":"Desconectar"},"disconnectConfirm":{"confirmLabel":"Desconectar","description":"Os cartões de PR vinculados nas histórias vão parar de atualizar. Você pode reconectar depois. Os vínculos anteriores permanecem até você desinstalar o App nas configurações do GitHub.","title":"Desconectar o GitHub?"},"errorBanner":{"title":"Não foi possível conectar o GitHub"},"installedOnGitHub":{"title":"O Stride está instalado no GitHub","body":"Agora um proprietário ou administrador do espaço de trabalho pode conectá-lo aqui com Vincular app instalado."},"justConnected":"GitHub conectado. Cole a URL de uma história na descrição de um PR e o Stride fará a vinculação automaticamente.","linkInstalled":"Vincular app instalado","loadingDescription":"Carregando integração do GitHub…","loadingShort":"Carregando…","manageInGitHub":"Gerenciar no GitHub","meta":{"title":"GitHub — Stride"},"notEnabled":{"body":"Defina , , , , e no ambiente da sua plataforma e recarregue. Veja github.com/settings/apps para registrar um App.","title":"O GitHub ainda não está habilitado nesta implantação"},"redirectNote":"Você será redirecionado ao GitHub para instalar o app Stride. O Stride lê apenas metadados de pull request (título, estado, autor, data/hora da mesclagem). Ele nunca lê seu código-fonte.","requested":{"title":"Aguardando um proprietário da organização","body":"O GitHub enviou seu pedido de instalação do Stride aos proprietários dessa organização. Assim que um deles aprovar no GitHub, volte aqui e clique em Vincular app instalado. Um proprietário da organização que também seja administrador aqui pode conectá-lo direto com Adicionar ao GitHub."},"retry":"Tentar novamente","title":"GitHub","toast":{"disconnected":"GitHub desconectado","disconnectFailed":"Não foi possível desconectar o GitHub. Tente novamente.","linkFailed":"Não foi possível começar a vincular o app do GitHub. Tente novamente.","prefUpdateFailed":"Não foi possível atualizar a preferência do GitHub."},"valueProps":{"autoLink":{"body":"Nomeie seu branch ou PR com a chave do ticket (ex.: stride/ORB-123-…) ou cole a URL de uma história — o Stride faz a vinculação automaticamente.","title":"PRs vinculados automaticamente a issues"},"draftPrs":{"body":"Um agente conectado pode criar um branch + PR de rascunho diretamente a partir da especificação da issue.","title":"Agentes abrem PRs de rascunho"},"statusMoves":{"body":"As issues vão para Em revisão quando um PR é aberto e para Concluído quando é mesclado. Opcional, desativado até você ativá-lo.","title":"O status se move sozinho"}}},"gitlabConnect":{"adminOnlyConnect":"Somente proprietários e administradores do espaço de trabalho podem conectar o GitLab. Peça a um administrador para fazer isso.","autoStatus":{"description":"Quando ativado, o Stride move as issues vinculadas para Em revisão ao abrir o MR e para Concluído ao mesclar. Issues já concluídas nunca são movidas para trás.","title":"Atualizar status da issue automaticamente","toggleHint":"Desativado por padrão. A maioria das equipes ativa isso depois de observar o cartão de MR por um ou dois Sprints.","toggleLabel":"Atualizar status da issue automaticamente a partir de MRs"},"checkError":{"body":"Algo deu errado ao ler o status da sua integração. Isso costuma ser temporário.","title":"Não foi possível verificar sua conexão com o GitLab"},"connectButton":"Conectar GitLab","connectedAccount":{"connectedOn":"Conectado em {date}","title":"Conta conectada"},"connectedAsDescription":"Conectado como *{username}*.","connectedBasic":{"adminBody":"Não foi possível carregar as configurações de conexão agora.","nonAdminBody":"Você não tem permissão para gerenciar isso. Peça a um proprietário ou administrador do espaço de trabalho para alterar as configurações do GitLab.","title":"O GitLab está conectado para este espaço de trabalho"},"connectSection":{"description":"Autorize o Stride com sua conta gitlab.com e depois escolha quais projetos acompanhar.","title":"Conectar ao GitLab"},"description":"Vincule MRs e pipelines a issues. Sincronização automática de status opcional ao abrir/mesclar.","disconnect":{"button":"Desconectar o GitLab","description":"Exclui os webhooks de projeto registrados pelo Stride, revoga o token e remove a conexão armazenada. Você pode reconectar a qualquer momento.","title":"Desconectar"},"disconnectConfirm":{"confirmLabel":"Desconectar","description":"O Stride vai excluir os webhooks de projeto que registrou e parar de atualizar os cartões de MR vinculados. Você pode reconectar depois.","title":"Desconectar o GitLab?"},"errorBanner":{"title":"Não foi possível conectar o GitLab"},"justConnected":"GitLab conectado. Acompanhe um projeto abaixo e, depois, cole a URL de uma história na descrição de um MR — o Stride faz a vinculação automaticamente.","loadingDescription":"Carregando integração do GitLab…","loadingShort":"Carregando…","meta":{"title":"GitLab — Stride"},"needsAttention":{"defaultBody":"Esta conexão está pausada. Reconecte para retomar a sincronização.","title":"O GitLab precisa de atenção"},"notEnabled":{"body":"Defina e no ambiente da sua plataforma e recarregue. Registre um aplicativo OAuth em gitlab.com applications com o escopo .","title":"O GitLab ainda não está habilitado nesta implantação"},"redirectNote":"Você será redirecionado ao GitLab para autorizar o Stride. O Stride lê metadados de merge request e pipeline dos projetos que você acompanha; ele nunca lê seu código-fonte.","retry":"Tentar novamente","title":"GitLab","toast":{"disconnected":"GitLab desconectado","disconnectFailed":"Não foi possível desconectar o GitLab. Tente novamente.","prefUpdateFailed":"Não foi possível atualizar a preferência do GitLab."},"valueProps":{"autoLink":{"body":"Nomeie seu branch ou MR com a chave do ticket, ou cole a URL de uma história — o Stride faz a vinculação.","title":"MRs vinculados automaticamente a issues"},"pickProjects":{"body":"Acompanhe apenas os projetos que interessam a você; os demais permanecem intocados.","title":"Você escolhe os projetos"},"statusMoves":{"body":"As issues vão para Em revisão quando um MR é aberto e para Concluído quando é mesclado. Opcional.","title":"O status se move sozinho"}}},"integrationActivity":{"detail":{"loadingRelated":"Carregando registros relacionados…","metadata":"Metadados","relatedRecords":"Registros relacionados"},"direction":{"inbound":"entrada","internal":"interno","outbound":"saída"},"durationMs":"{ms}ms","error":{"calloutTitle":"Não foi possível carregar","forbidden":"A atividade de integração é visível para proprietários e administradores do espaço de trabalho.","upgrade":"A auditoria de Integração e API está disponível nos planos Pro e Enterprise."},"exportCsv":"Exportar CSV","field":{"actor":"Ator","apiKey":"Chave de API","correlation":"Correlação","integration":"Integração","ip":"IP","method":"Método","route":"Rota","source":"Origem","time":"Hora"},"filters":{"allSources":"Todas as origens","rangeAriaLabel":"Período","rangeLabel":"Intervalo","searchPlaceholder":"Buscar operação, recurso, rota…","sectionTitle":"Filtros","sourceLabel":"Origem","viewsLabel":"Visualizações"},"header":{"description":"Todo webhook de provedor, sincronização de saída, chamada de ferramenta de agente, requisição à API REST e entrega de webhook em um só lugar. Retido conforme o plano; exportável a qualquer momento.","title":"Atividade de integração"},"loadMore":"Carregar mais","meta":{"title":"Atividade de integração — Stride"},"relativeTime":{"daysAgo":"há {count}d","hoursAgo":"há {count}h","justNow":"agora mesmo","minutesAgo":"há {count}m"},"replay":{"button":"Repetir","queuing":"Enfileirando…"},"summary":{"events":"Eventos","failures":"Falhas","replayable":"Repetível","line":"{events} eventos · {failures} falhas · {replayable} repetíveis"},"table":{"collapse":"recolher","duration":"Duração","expand":"expandir","operation":"Operação","provider":"Provedor","rowAria":"{operation} — {provider}, {status}. Pressione Enter para {toggleAction} os detalhes.","status":"Status","when":"Quando"},"timeline":{"empty":"Nenhuma atividade de integração corresponde aos filtros atuais. Webhooks de provedores, chamadas à API REST e chamadas de ferramentas de agentes aparecem aqui conforme acontecem.","eventCount":"{count, plural, one {# evento no período} other {{count, number} eventos no período}}","loading":"Carregando…","sectionTitle":"Linha do tempo"},"toast":{"loadMoreError":"Não foi possível carregar mais eventos. Tente novamente.","replayFailed":"Falha ao repetir.","replayQueued":"Repetição enfileirada."},"views":{"all":"Todos","claude":"Claude Code","codex":"Codex","cursor":"Cursor","failures":"Falhas","github":"GitHub","jira":"Jira","replayable":"Repetível","rest":"API REST","slack":"Slack"}},"integrations":{"callout":{"body":"Também oferecemos suporte a webhooks genéricos + uma API REST. Veja a seção Desenvolvedores nas Configurações para chaves de API, webhooks e a referência completa da API.","title":"Precisa de outra coisa?"},"capabilities":{"checkFailed":"Não foi possível verificar quais integrações estão disponíveis, portanto esta lista pode estar desatualizada."},"connectErrors":{"dynamic":{"accessDenied":"Você cancelou ou negou o acesso. Pode tentar novamente a qualquer momento.","disconnectFinalizing":"A desconexão anterior do {provider} ainda está sendo concluída. Tente reconectar em alguns minutos.","exchangeFailed":"Não conseguimos concluir a comunicação com o {provider}. Tente novamente em instantes.","providerReported":"O {provider} relatou um erro durante a autorização. Tente novamente.","resourcesFailed":"Não conseguimos ler seus workspaces do {provider}. Tente novamente em instantes.","workspaceDeletionPending":"Este workspace fica somente para leitura enquanto a exclusão está pendente. Mantenha-o em Configurações → Privacidade antes de reconectar integrações."},"github":{"invalidState":"Seu link de conexão do GitHub expirou ou foi adulterado. Reinicie a conexão a partir daqui.","metadataFetchFailed":"Não conseguimos obter os detalhes da instalação no GitHub. Tente novamente em instantes.","missingInstallation":"O GitHub não retornou um id de instalação. Tente conectar novamente.","noInstallationFound":"Não encontramos o app do Stride em nenhuma conta ou organização do GitHub a que você tenha acesso. Se um proprietário da organização ainda precisa aprovar seu pedido, tente de novo depois da aprovação.","noSession":"Sua sessão do Stride expirou durante a instalação do GitHub. Faça login e tente novamente.","noWorkspace":"Não conseguimos associar a instalação a este workspace. Verifique se você está no workspace correto e tente novamente.","serverError":"Algo deu errado ao conectar o GitHub. Tente novamente.","verificationFailed":"Não foi possível verificar se sua conta do GitHub pode gerenciar esta instalação, ou a instalação já está vinculada a outro workspace do Stride. Entre no GitHub com uma conta administradora da organização e tente novamente. Se outro workspace for o proprietário, desconecte-o lá ou contate o suporte.","workspaceChanged":"Você trocou para outro espaço de trabalho enquanto o GitHub estava sendo conectado, então nada foi conectado. Volte ao espaço de trabalho em que começou e conecte de novo."},"gitlab":{"invalidOrExpiredState":"Seu link de conexão do GitLab expirou. Reinicie a conexão a partir daqui.","missingCodeOrState":"O GitLab não retornou a autorização esperada. Tente novamente.","notConfigured":"O GitLab ainda não está habilitado nesta implantação. Peça a um administrador para configurá-lo.","serverError":"Algo deu errado ao conectar o GitLab. Tente novamente.","stateSessionMismatch":"Sua sessão do Stride mudou durante a conexão com o GitLab. Faça login e tente novamente.","stateWorkspaceMismatch":"Você trocou para outro espaço de trabalho enquanto o GitLab estava sendo conectado, então nada foi conectado. Volte ao espaço de trabalho em que começou e conecte de novo.","userFetchFailed":"Conseguimos acessar o GitLab, mas não conseguimos ler sua conta. Tente novamente em instantes."},"jira":{"invalidOrExpiredState":"Seu link de conexão do Jira expirou. Reinicie a conexão.","missingCodeOrState":"O Jira não retornou a autorização esperada. Tente novamente.","noAccessibleJiraWorkspaces":"Conseguimos acessar o Atlassian, mas não encontramos nenhum site Jira ao qual você tenha acesso. Verifique se sua conta Atlassian tem acesso a um site Jira e tente novamente.","serverError":"Algo deu errado ao conectar o Jira. Tente novamente.","stateSessionMismatch":"Sua sessão do Stride mudou durante a conexão com o Jira. Faça login e tente novamente.","stateWorkspaceMismatch":"Você trocou para outro espaço de trabalho enquanto o Jira estava sendo conectado, então nada foi conectado. Volte ao espaço de trabalho em que começou e conecte de novo a partir do projeto desejado.","stateProjectMissing":"O projeto em que você começou não está mais disponível, então nada foi conectado. Abra o projeto desejado e conecte o Jira de novo a partir dele."},"slack":{"accessDenied":"Você cancelou a instalação do Slack. Pode tentar novamente a qualquer momento.","invalidResponse":"O Slack retornou uma resposta inesperada. Tente novamente.","invalidState":"Seu link de conexão do Slack expirou ou foi adulterado. Reinicie a conexão.","missingCode":"O Slack não retornou um código de autorização. Tente novamente.","noSession":"Sua sessão do Stride expirou durante a conexão com o Slack. Faça login e tente novamente.","noWorkspace":"Não conseguimos associar a instalação a este workspace. Verifique se você está no workspace correto e tente novamente.","teamAlreadyConnected":"Este workspace do Slack já está conectado a outro workspace do Stride. Desconecte-o lá primeiro ou entre em contato com o suporte.","serverError":"Algo deu errado ao conectar o Slack. Tente novamente.","tokenExchangeFailed":"Não conseguimos verificar a resposta do Slack. Tente novamente em instantes.","workspaceChanged":"Você trocou para outro espaço de trabalho enquanto o Slack estava sendo conectado, então nada foi conectado. Volte ao espaço de trabalho em que começou e conecte de novo."}},"connectors":{"claudeCode":{"description":"Exponha seu Backlog do Stride ao agente de codificação da Anthropic. Lê e atualiza histórias via MCP."},"codex":{"description":"Exponha seu Backlog do Stride ao agente de codificação da OpenAI. Lê e atualiza histórias via MCP."},"cursor":{"description":"Exponha seu Backlog do Stride ao Cursor. Lê e atualiza histórias via MCP."},"github":{"description":"Vincule PRs a issues automaticamente. Sincronização automática de status opcional ao abrir/mesclar."},"gitlab":{"description":"Vincule MRs e pipelines a issues. Sincronização automática de status opcional ao abrir/mesclar."},"googleDrive":{"description":"Anexe documentos e planilhas a projetos."},"jira":{"description":"Importe épicos, issues, subtarefas e comentários. Sincronização unidirecional a partir do Jira por 30 dias."},"linear":{"description":"Espelhe issues e ciclos nos Sprints do Stride."},"msTeams":{"description":"Publique notificações em canais do Teams."},"notion":{"description":"Incorpore Quadros do Stride em páginas do Notion."},"slack":{"description":"Receba menções, mudanças de status de issues e eventos de Sprint publicados em um canal."},"zapier":{"description":"Mais de 5.000 apps por meio de gatilhos e ações do Zapier."}},"cta":{"connect":"Conectar","joinBeta":"Participar do beta","manage":"Gerenciar","notifyMe":"Notifique-me"},"header":{"description":"Conecte o Stride às ferramentas que sua equipe já usa. Registre interesse em qualquer conector Beta ou Em breve para ser notificado assim que ele estiver disponível.","title":"Integrações"},"health":{"degraded":"Degradado","disconnected":"Não conectado","error":"Erro","failed24h":"{count} falharam (24h)","healthy":"Saudável","paused":"Pausado","unknown":"Desconhecido","viewActivity":"Ver atividade"},"meta":{"title":"Integrações — Stride"},"notice":{"jiraDisconnected":"Jira desconectado."},"section":{"available":{"description":"Integrações ativas que você pode configurar imediatamente.","title":"Disponível agora"},"beta":{"description":"Em uso com clientes iniciais. Participe do beta para experimentar agora.","title":"Em beta"},"soon":{"description":"No roadmap. Toque em Notifique-me para priorizarmos as que mais importam para você.","title":"Em breve"}},"statusPill":{"available":"Disponível","beta":"Beta","soon":"Em breve"},"tile":{"connected":"Conectado","connectedWithDetail":"Conectado · {detail}","firstToKnow":"Você será o primeiro a saber","projectsCount":"{count} projetos","teammatesWant":"{count, plural, one {# colega de equipe quer isso} other {# colegas de equipe querem isso}}"},"csvImport":{"title":"Importar de CSV","description":"Traga itens de trabalho ou defeitos do Jira, Linear, Asana, Trello, ClickUp, monday.com, Azure DevOps ou de qualquer planilha.","cta":"Abrir importador"}},"jiraConfigure":{"cancel":"Cancelar","customFields":{"fieldAria":"Campo personalizado do Jira para {field}","heading":"Campos personalizados","help":"Escolha qual campo personalizado do Jira contém cada conceito. Deixe em branco para pular.","labels":{"epicLink":"Vínculo de épico","sprint":"Sprint","storyPoints":"Pontos de história"},"notMapped":"(não mapeado)"},"description":"Traduza os status e tipos de issue do Jira para o conjunto fixo do Stride. A execução de teste não grava no Stride. Você verá uma prévia das diferenças antes de confirmar.","errors":{"loadGeneric":"Falha ao carregar.","loadIntegration":"Falha ao carregar a integração.","loadMetadata":"Falha ao carregar metadados do Jira.","network":"Erro de rede.","startPreview":"Falha ao iniciar a prévia."},"loading":"Carregando metadados do Jira…","meta":{"title":"Configurar importação do Jira — Stride"},"priorityMap":{"heading":"Mapeamento de prioridade","targetAria":"Prioridade do Stride para {name}"},"runPreview":"Executar prévia","scope":{"heading":"Escopo + opções","includeComments":"Incluir comentários","includeSubtasks":"Incluir subtarefas","jqlHelp":"Aplicado como \"project = {projectKey} AND (...)\". Deixe em branco para importar o projeto inteiro.","jqlLabel":"Filtro JQL opcional","jqlPlaceholder":"Exemplo: updated >= -365d AND issuetype != \"Spike\"","labelPolicy":{"prefix":"Prefixar com jira/ (diferenciar dos rótulos nativos)","preserveAll":"Preservar todos (um Rótulo do Stride por rótulo do Jira)","skip":"Pular rótulos"},"labelPolicyLabel":"Política de rótulos"},"shortDescription":"Mapeie os estados e tipos do Jira para o Stride.","statusMap":{"columnAria":"Coluna específica para {name}","defaultColumn":"(coluna padrão)","heading":"Mapeamento de status","help":"Cada status do Jira neste projeto se torna um dos seguintes: TODO, IN_PROGRESS, IN_REVIEW, DONE ou SKIP.","helpColumns":"Opcionalmente, fixe-o em uma coluna específica do quadro.","jiraCategory":"Categoria do Jira: {category}","targetAria":"Destino no Stride para {name}"},"title":"Configurar importação do Jira","titleWithProject":"Configurar importação do Jira · {workspace}/{project}","typeMap":{"heading":"Mapeamento de tipo de issue","help":"Epic → Épico do Stride (um Artifact). Subtask → História com um pai. Bug → Defeito. Tipos desconhecidos usam História por padrão; escolha SKIP para ignorar.","standard":"Padrão","subtask":"Subtarefa","targetAria":"Destino no Stride para {name}"}},"jiraConnect":{"errors":{"createIntegration":"Falha ao criar a integração.","flowExpired":"O fluxo de conexão expirou. Comece novamente.","loadJiraProjects":"Falha ao carregar projetos do Jira.","loadJiraProjectsNetwork":"Erro de rede ao carregar projetos do Jira.","loadProjects":"Falha ao carregar projetos.","loadProjectsNetwork":"Erro de rede ao carregar projetos.","network":"Erro de rede.","networkStartOver":"Erro de rede. Comece novamente."},"meta":{"title":"Conectar Jira — Stride"},"nonAdmin":"Somente proprietários e administradores do espaço de trabalho podem conectar o Jira. Peça a um administrador para fazer isso.","phase1":{"connected":"Conectado","description":"Escolha o projeto do Stride que este espaço de trabalho do Jira vai popular. Você pode conectar projetos adicionais depois, na aba de integrações de cada projeto.","empty":"Ainda não há projetos neste espaço de trabalho. Crie um projeto primeiro e depois volte aqui.","loading":"Carregando seus projetos…","title":"Conectar Jira Cloud"},"phase2":{"description":"Redirecionando você para o Atlassian para autorizar.","loading":"Um momento…","nonAdminDescription":"Vincule um espaço de trabalho do Jira a um projeto do Stride.","title":"Conectando ao Jira…"},"phase3":{"cancel":"Cancelar","connect":"Conectar {target}","description":"Escolha o espaço de trabalho e o projeto do Jira de onde importar. Você pode editar os mapeamentos antes que qualquer dado seja gravado.","loadingProjects":"Carregando projetos do Jira…","noProjects":"Nenhum projeto do Jira visível com as credenciais atuais. Verifique se sua conta Atlassian tem acesso a pelo menos um projeto.","projectHeading":"Projeto do Jira","title":"Escolha seu espaço de trabalho e projeto do Jira","workspaceHeading":"Espaço de trabalho do Jira"},"safety":{"body":"Importa épicos, issues, subtarefas e comentários. Nada é gravado no Stride até você revisar uma prévia de simulação (dry-run), e você pode editar os mapeamentos de status/tipo/usuário antes. A importação é unidirecional a partir do Jira por 30 dias; depois disso, o Stride permanece como fonte da verdade.","title":"O que isso importa — e o que é seguro"}},"jiraPreview":{"approveImport":"Aprovar e importar","byIssueType":"Por tipo de issue do Jira","complete":{"comments":"{count} comentários","defects":"{count} defeitos","epics":"{count} épicos","issues":"{count} issues","placeholders":"{count} usuários provisórios","sprints":"{count} Sprints","subtasks":"{count} subtarefas","title":"Importação concluída","unassigned":"{count, plural, one {# responsável ficou sem atribuição: não é membro deste projeto} other {# responsáveis ficaram sem atribuição: não são membros deste projeto}}"},"conversionWarnings":"Avisos de conversão","description":"Simulação (dry run). Nenhum dado é gravado no Stride ainda. Revise os números abaixo e depois aprove para confirmar.","descriptionCommit":"Esta importação grava no Stride. Os totais abaixo cobrem a importação inteira; enquanto a reversão estiver disponível, você pode desfazê-la nesta página.","descriptionRollback":"Isto reverte uma importação anterior: as linhas que ela criou são removidas do Stride.","editMapping":"Editar mapeamento","errors":{"approve":"Falha ao aprovar.","loadJob":"Falha ao carregar o trabalho de importação.","network":"Erro de rede.","rollback":"Falha ao reverter."},"estimatedTime":"Tempo estimado de importação: ~{minutes} min","failed":{"backToConfigure":"Voltar para Configurar importação do Jira","discoverAbandoned":"A prévia parou antes de terminar de ler este projeto do Jira, o que pode acontecer com projetos muito grandes. Restrinja o escopo com um filtro JQL e execute a prévia novamente.","title":"Falha na simulação","unknown":"Erro desconhecido. Verifique o log do trabalho em segundo plano."},"loading":"Carregando…","meta":{"title":"Prévia da importação — Stride"},"preparing":"Preparando…","rollback":{"button":"Reverter importação","completeBody":"As linhas importadas foram movidas para a Lixeira. Serão excluídas definitivamente após 7 dias, a menos que sejam restauradas em /settings/trash.","completeTitle":"Reversão concluída","confirmDescription":"Todas as histórias, épicos, Sprints, comentários e defeitos importados serão movidos para a Lixeira (período de carência de 7 dias).","confirmLabel":"Reverter","confirmTitle":"Reverter esta importação?"},"shortDescription":"Prévia da importação do Jira","stats":{"attachments":"Anexos","skipped":"Ignorados","totalInScope":"Total no escopo","willImport":"Será importado"},"title":"Prévia","titleWithProject":"Prévia · {workspace}/{project}","unknownUsers":{"explainer":"{count, plural, one {# usuário do Jira ainda não está} other {# usuários do Jira ainda não estão}} no Stride. Eles serão criados como usuários provisórios (não contam para suas vagas) e podem ser convidados em Configurações → Equipe após a importação.","heading":"Responsáveis desconhecidos","noEmail":"(sem e-mail)","tickets":"{count, plural, one {# ticket} other {# tickets}}"},"unmappedStatuses":{"item":"({count, plural, one {# issue} other {# issues}}) · mapeamento padrão para a categoria do Jira","title":"Status não mapeados"},"unmappedTypes":{"item":"({count, plural, one {# issue} other {# issues}}) · será importado como História","title":"Tipos de issue não mapeados"}},"jiraStatus":{"recovery":{"body":"O Stride pausou esta conexão porque a credencial do Jira não pôde ser isolada com segurança. Autorize novamente com uma conta administradora que tenha acesso ao mesmo site do Jira. Os dados importados e os mapeamentos permanecerão inalterados.","button":"Autorizar Jira novamente","nonAdminBody":"Esta conexão precisa ser autorizada novamente por um proprietário ou administrador do espaço de trabalho. Os dados importados permanecerão inalterados.","title":"Autorização do Jira necessária"},"conflicts":{"empty":"Ainda não há conflitos. A sincronização está sendo aplicada sem problemas.","emptyFailing":"Nenhum conflito registrado.","fieldLabel":"campo","fromJira":"Do Jira","heading":"Conflitos recentes","help":"Quando o Jira reporta uma alteração em um campo que você já editou no Stride, mantemos seu valor local e registramos aqui o que foi ignorado.","localKept":"Local (mantido)"},"description":"Estado de sincronização contínua. O Jira é a fonte da verdade por 30 dias após a importação; depois disso, o Stride assume e a sincronização é interrompida.","disconnect":{"button":"Desconectar","confirmDescription":"As linhas importadas permanecem no Stride (nada é excluído), mas as sincronizações futuras serão interrompidas. Você pode reconectar depois.","confirmLabel":"Desconectar","confirmTitle":"Desconectar o Jira?","explainer":"Desconectar mantém os dados importados intactos. Para remover as linhas importadas, reverta um trabalho de importação específico."},"editMapping":"Editar mapeamento","errors":{"disconnect":"Falha ao desconectar.","loadIntegration":"Falha ao carregar a integração.","network":"Erro de rede.","toggle":"Falha ao alternar."},"failingBody":"A última verificação de alterações no Jira falhou ({time}). O Stride tenta de novo automaticamente e, quando uma verificação der certo, traz tudo o que mudou no Jira nesse meio-tempo.","lastSync":"Última sincronização: {time}","loading":"Carregando…","shortDescription":"Status da sincronização do Jira","state":{"ended":"Sincronização encerrada · o Stride é a fonte da verdade","error":"Token OAuth expirado ou revogado · reconexão necessária","failing":"A sincronização está falhando · as alterações no Jira não estão chegando ao Stride","paused":"Sincronização pausada pelo administrador","polling":"Webhook indisponível · consultando a cada 15 min","syncing":"Sincronizando a partir do Jira"},"syncEnabled":"Sincronização ativada","title":"Status da integração","titleWithProject":"Sincronização do Jira · {workspace}/{project}","window":{"expired":"Sem janela de 30 dias (já expirada)","remaining":"O Jira permanece como fonte da verdade por mais {days, plural, one {# dia} other {# dias}}","today":"A janela de fonte da verdade expira hoje"}},"language":{"datesTimes":{"dateFormat":"Formato de data","description":"Afeta como os horários e prazos são exibidos.","firstDay":"Primeiro dia da semana","monday":"Segunda-feira","relative":"Relativo","saturday":"Sábado","sunday":"Domingo","timeFormat":"Formato de hora","timeZone":"Fuso horário","timeZoneNoResults":"Nenhum fuso horário correspondente.","timeZoneSearch":"Pesquisar cidades ou fusos…","title":"Datas e horários","twelveHour":"12 horas","twentyFourHour":"24 horas"},"display":{"description":"Os idiomas marcados como \"em breve\" são salvos agora e aplicados automaticamente assim que forem lançados.","soon":"em breve","title":"Idioma de exibição"},"header":{"description":"Escolha como o Stride exibe datas, horários e números, e em qual idioma a interface é exibida.","title":"Idioma e região"},"loading":"Carregando idioma…","meta":{"title":"Idioma e região — Stride"},"numbers":{"title":"Números"},"preview":{"am":"AM","pm":"PM","title":"Prévia ao vivo","today":"Hoje"},"toast":{"saveFailed":{"description":"A alteração não foi salva. Verifique sua conexão e tente novamente.","title":"Não foi possível salvar sua preferência"}}},"members":{"detail":{"adminGrantHint":"Um {workspaceRole} já acede a todos os projetos, por isso esta atribuição não muda nada hoje. A linha é guardada na mesma para sobreviver a uma mudança de função.","autoAccessNote":"tem acesso automático a todos os projetos. As concessões explícitas são opcionais.","baselineHint":"Já tem {role} em todos os projetos por meio da função de espaço de trabalho {workspaceRole}. Esta concessão apenas fixa isso explicitamente.","error":{"grant":"Não foi possível conceder acesso","loadAccess":"Não foi possível carregar o acesso","remove":"Não foi possível remover","updateRole":"Não foi possível atualizar a função"},"filterProjectsPlaceholder":"Filtrar projetos…","grantButton":"{count, plural, =0 {Conceder} one {Conceder (#)} other {Conceder (#)}}","grantHeading":"Conceder acesso a mais projetos","loading":"Carregando…","noAccess":"Ainda sem acesso a projetos.","projectAccessHeading":"Acesso ao projeto","projectRoleFor":"Função no projeto para {name}","remove":{"descriptionRestricted":"Isto remove o acesso de {name} a este projeto. Você pode conceder o acesso novamente a qualquer momento.","confirmLabel":"Remover","descriptionBaseline":"Isso remove a função explícita de {name} no projeto. Eles mantêm o acesso {role} por meio da função de espaço de trabalho {workspaceRole}.","descriptionNoBaseline":"Isso remove a função explícita de {name} no projeto. Qualquer acesso fornecido pela função de espaço de trabalho não é afetado.","title":"Remover acesso?"},"removeAccessAria":"Remover acesso","roleToGrant":"Função a conceder","workspaceRoleHeading":"Função no espaço de trabalho"},"empty":{"noMatch":"Nenhum membro corresponde a \"{filter}\".","none":"Ainda não há membros no espaço de trabalho."},"filter":{"placeholder":"Filtrar membros por nome, e-mail ou função…"}},"nav":{"designTokens":"Design system","accessibility":"Acessibilidade","apiDocs":"Referência da API","apiKeys":"Chaves de API","appearance":"Aparência","auditLog":"Log de auditoria","billing":"Plano e uso","group":{"account":"Conta","billing":"Faturamento","developers":"Desenvolvedores","workspace":"Espaço de trabalho"},"integrationActivity":"Atividade de integração","integrations":"Integrações","language":"Idioma e região","notifications":"Notificações","privacy":"Privacidade","profile":"Perfil","projects":"Membros do projeto","railAria":"Seções de configurações","security":"Segurança","team":"Equipe","trash":"Lixeira","webhooks":"Webhooks","workspace":"Geral","workspaces":"Espaços de trabalho"},"notifications":{"actions":{"disableAllEmails":"Desativar todos os e-mails","enableAll":"Ativar tudo"},"autoSaveNote":"As alterações são salvas automaticamente.","category":{"aiArchitecture":"IA e arquitetura","collaboration":"Colaboração","emailAllAria":"Alternar todas as notificações por e-mail de {category}","inAppAllAria":"Alternar todas as notificações no app de {category}","sprints":"Sprints","testing":"Testes","workItems":"Itens de trabalho"},"digest":{"daily":{"description":"Um resumo todas as manhãs de dia útil.","label":"Diário"},"off":{"description":"Sem e-mail de resumo. Depender apenas das notificações por evento.","label":"Desativado"},"summaryDescription":"Um único e-mail de resumo que sintetiza a atividade em seu espaço de trabalho.","summaryTitle":"E-mail de resumo","weekly":{"description":"Um único resumo toda segunda-feira de manhã.","label":"Semanal"}},"event":{"aiGeneration":{"description":"Quando a IA termina de gerar casos de teste ou um backlog","label":"Geração de IA concluída"},"architectureChanges":{"description":"Quando decisões de arquitetura (ADRs) são criadas ou atualizadas","label":"Alterações de arquitetura"},"commentMentions":{"description":"Quando alguém menciona você em um comentário em qualquer artefato","label":"Menções em comentários"},"commentReply":{"description":"Quando alguém comenta em uma issue que você criou, que está atribuída a você ou que você comentou","label":"Comentários nas suas conversas"},"criticalDefect":{"description":"Quando um novo defeito de gravidade crítica ou bloqueante é reportado","label":"Defeito crítico criado"},"dueSoon":{"description":"Um resumo diário das issues atribuídas a você que vencem em breve ou acabaram de vencer","label":"Lembretes de vencimento"},"processScoreChanges":{"description":"Quando as pontuações de saúde do processo mudam significativamente","label":"Alterações na pontuação do processo"},"sprintCompletion":{"description":"Quando um Sprint é concluído e a velocidade é calculada","label":"Conclusão de Sprint"},"sprintStarted":{"description":"Quando uma sprint é ativada e o trabalho começa","label":"Sprint iniciada"},"storyAssigned":{"description":"Quando uma issue é atribuída a você","label":"Issue atribuída"},"storyStatus":{"description":"Quando uma issue se move entre colunas de status (A fazer, Em andamento, Revisão, Concluído)","label":"Alterações de status da issue"},"testRunCompletion":{"description":"Quando uma execução de testes termina com resultados","label":"Conclusão da execução de testes"}},"header":{"description":"Controle como e quando você recebe notificações de cada tipo de evento.","title":"Notificações","accountWide":"Estas configurações valem em todos os espaços de trabalho dos quais você participa."},"infoNote":"Observação: as notificações por e-mail são enviadas para seu endereço de e-mail cadastrado. As notificações no aplicativo aparecem no sino de notificações no cabeçalho. Você pode alterar essas configurações a qualquer momento. Alertas críticos do sistema não podem ser desativados.","loading":"Carregando configurações de notificação…","meta":{"title":"Notificações — Stride"},"productUpdates":{"description":"E-mails ocasionais sobre novos recursos, dicas de introdução e o que há de novo no Stride. E-mails de cobrança, segurança e conta não são afetados.","title":"Novidades e dicas do produto","toggleAria":"Ativar ou desativar e-mails de novidades do produto"},"table":{"email":"E-mail","emailAria":"{label} · notificações por e-mail","inApp":"No aplicativo","inAppAria":"{label} · notificações no aplicativo","type":"Tipo de notificação"},"toast":{"digestFailed":"Não foi possível salvar a frequência do resumo. Tente novamente.","digestFailedConnection":"Não foi possível salvar a frequência do resumo. Verifique sua conexão.","saveFailed":"Não foi possível salvar as configurações de notificação. Verifique sua conexão.","syncFailed":"Salvo neste dispositivo, mas a sincronização falhou."}},"overview":{"activity":{"action":{"adminImpersonate":"iniciou uma sessão de personificação","apiKeysCreated":"criou uma chave de API","apiKeysRevoked":"revogou uma chave de API","auth2faDisabled":"desativou a autenticação de dois fatores","auth2faEnabled":"ativou a autenticação de dois fatores","authLogin":"entrou na conta","authLogout":"saiu da conta","authPasswordChanged":"alterou a senha","billingPaymentMethodUpdated":"atualizou a forma de pagamento","billingPlanChange":"alterou o plano","integrationsDisconnected":"desconectou uma integração","integrationsGithubConnected":"conectou o GitHub","integrationsJiraConnected":"conectou o Jira","integrationsSlackConnected":"conectou o Slack","teamInviteSent":"convidou um colega de equipe","teamMemberRemoved":"removeu um colega de equipe","teamMemberRoleChanged":"alterou a função de um membro","webhooksCreated":"criou um webhook","webhooksDeleted":"excluiu um webhook","workspaceSettingsUpdated":"atualizou as configurações do espaço de trabalho"},"empty":"Ainda não há atividade recente.","eyebrow":"Atividade recente","resourceType":"({type})","time":{"daysAgo":"há {count}d","hoursAgo":"há {count}h","justNow":"agora mesmo","minutesAgo":"há {count}min","monthsAgo":"há {count}mês","weeksAgo":"há {count}sem","yearsAgo":"há {count}a"},"viewAll":"Ver tudo →"},"health":{"band":{"green":{"heading":"Pronto para produção","subheading":"Segurança, faturamento e integrações estão todos em boa forma. Fique de olho nos sinais abaixo à medida que sua equipe cresce."},"red":{"heading":"Configuração precisa de atenção","subheading":"Várias lacunas de configuração vão atrapalhar fluxos de trabalho reais. Corrija primeiro os itens críticos."},"yellow":{"heading":"Alguns pontos a ajustar","subheading":"A maior parte do seu espaço de trabalho está em boa forma. Resolva os itens abaixo para completar um ciclo de entrega saudável."}},"component":{"adoption":"Adoção","billing":"Faturamento","integrations":"Integrações","security":"Segurança","team":"Equipe"},"eyebrow":"Saúde do espaço de trabalho","outOf":"/ {max}"},"hero":{"subtitle":"Um só lugar para gerenciar seu espaço de trabalho: segurança, faturamento, integrações e equipe. Pesquise qualquer coisa abaixo ou escolha uma categoria.","title":"Configurações"},"meta":{"description":"Saúde do espaço de trabalho, progresso de onboarding, atividade recente e links rápidos para todas as áreas de configuração.","title":"Configurações — Stride"},"onboarding":{"doneSubtitle":"Todos os itens recomendados estão concluídos. Bom trabalho.","doneTitle":"Você está totalmente configurado","eyebrow":"Configuração","progress":"{done} de {total} concluídos.","title":"Termine de configurar seu espaço de trabalho"},"prompts":{"eyebrow":"Próximos passos sugeridos","aiCreditsNear":{"title":"Você usou {percent}% dos créditos de IA deste ciclo","body":"Faça upgrade para o Pro e tenha uma cota de créditos maior por assento, ou compre um pacote de créditos para continuar.","cta":"Ver planos"},"aiCreditsNearLifetime":{"title":"Você usou {percent}% dos créditos de IA deste mês","body":"Compre um pacote de créditos para continuar ou altere seu plano no AppSumo para ter uma cota mensal maior.","cta":"Abrir faturamento"},"aiQuotaNear":{"title":"Você usou {percent}% das execuções de IA deste ciclo","body":"Faça upgrade para o Pro para remover o limite de {limit} execuções e obter gerações ilimitadas.","cta":"Ver planos"},"trialEnding":{"title":"{days, plural, one {Seu teste termina em # dia} other {Seu teste termina em # dias}}","body":"Adicione uma forma de pagamento para não perder o acesso no meio do sprint.","cta":"Adicionar pagamento"},"developerEmpty":{"title":"Nenhuma chave de API ou webhook ainda","body":"Integre o Stride ao CI, aos seus bots e ao seu pipeline de relatórios em 2 minutos.","cta":"Gerar uma chave de API"}},"search":{"inputAria":"Pesquisar configurações","matched":"correspondeu a \"{term}\"","noMatch":"Nenhuma configuração corresponde a {query}.","placeholder":"Pesquisar configurações. Tente MFA, limite de taxa, modo escuro…","resultsAria":"Resultados da pesquisa de configurações","synonyms":{"designTokens":"tokens, tema, cor, paleta, marca, design system, contraste","accessibility":"acessibilidade, contraste, reduzir movimento, leitor de tela","apiDocs":"referência, documentação, especificação","apiKeys":"chaves, limite de taxa, desenvolvedor","appearance":"aparência, tema, modo escuro, modo claro, cor","auditLog":"auditoria, registro, conformidade, histórico, quem fez","billing":"faturamento, fatura, pagamento, assinatura, plano, cartão, preços, upgrade","integrationActivity":"atividade, registro de api, entregas, repetir, solicitações","integrations":"integrações, conector, conexões","language":"idioma, localidade, fuso horário, formato de data","notifications":"notificações, e-mail, resumo, alertas, silenciar, cancelar inscrição","privacy":"privacidade, exportar dados, excluir conta, residência dos dados, lgpd","profile":"perfil, foto, nome, e-mail","projects":"projetos, acesso, membros do projeto","security":"segurança, senha, login, sessões, autenticação, dois fatores","team":"equipe, membros, convidar, função, assento, administrador","trash":"lixeira, recuperar, restaurar, excluídos","webhooks":"eventos, retornos de chamada","workspace":"espaço de trabalho, organização, empresa, logotipo, marca","workspaces":"trocar de espaço de trabalho, trocar, sair, entrar, convites, criar espaço de trabalho, outros espaços de trabalho"}},"kpi":{"team":{"label":"Equipe","value":"{count, plural, one {# membro} other {# membros}}","hint":"Gerencie funções e convites"},"integrations":{"label":"Integrações","value":"{count} de {target} conectadas","hintIncomplete":"Conecte Slack, GitHub e Jira para o gráfico completo","hintComplete":"Ciclo de entrega totalmente conectado"},"ai":{"label":"Uso de IA","valueCredits":"{used, number} / {cap, number} {cap, plural, one {crédito} other {créditos}}","valueRunsUnlimited":"{count, number} execuções · ilimitado","valueRuns":"{used, number} / {limit, number} execuções","hintCredits":"Créditos de IA neste ciclo de faturamento","hintCost":"{used, number, ::currency/USD} de {cap, number, ::currency/USD} neste ciclo"},"plan":{"label":"Plano","value":"{plan}","hintTrial":"O teste termina em {date, date, medium}","hintRenews":"Renova em {date, date, medium}","hintManage":"Gerenciar faturamento"}},"tasks":{"profile":{"label":"Adicione uma foto de perfil","description":"Para que colegas identifiquem suas revisões e comentários."},"branding":{"label":"Defina o ícone do espaço de trabalho","description":"Uma imagem ou uma cor, para que sua equipe diferencie este espaço de trabalho dos outros."},"twoFactor":{"label":"Ative o 2FA para o OWNER","description":"Um assento privilegiado sem 2FA é alvo de phishing."},"billing":{"label":"Confirme o faturamento","description":"Adicione uma forma de pagamento para que os testes continuem sem interrupções."},"integrations":{"label":"Conecte ao menos uma integração","description":"GitHub, Slack ou Jira — integra o Stride ao restante da sua stack."},"team":{"label":"Convide um colega","description":"O Stride foi criado para equipes de entrega; workspaces individuais perdem metade do valor."}},"signals":{"security2fa":"{gap} de {total} {total, plural, one {owner/admin} other {owners/admins}} {gap, plural, one {está} other {estão}} sem 2FA","team":{"noOwner":"Nenhum OWNER designado — alterações de faturamento vão falhar","singleOwner":"Apenas um OWNER — risco de dependência de uma única pessoa"},"integrations":{"none":"Nenhuma integração conectada — o Stride fica isolado do seu fluxo de trabalho","one":"Apenas uma integração conectada — conecte o controle de versão e o chat para o gráfico completo"},"billing":{"pastDue":"Pagamento em atraso — o serviço pode ser suspenso em breve","canceled":"Assinatura cancelada — reative para manter o acesso","incomplete":"Configuração de faturamento incompleta — confirme a forma de pagamento","cancelAtPeriodEnd":"A assinatura está agendada para cancelar ao fim do período"},"adoption":{"noProjects":"Nenhum projeto ainda — comece pelo projeto de exemplo no painel","noAiRuns":"Nenhuma execução de IA neste ciclo — você está pagando por uma capacidade que não usa"}}},"privacy":{"controls":{"cookieDescription":"Revise e altere os cookies de análise e de marketing que você consentiu.","cookieLabel":"Preferências de cookies","description":"Controle o que rastreamos e como sua presença aparece para os outros.","manage":"Gerenciar","title":"Controles de privacidade"},"danger":{"description":"Ações destrutivas. Verifique novamente antes de confirmar.","title":"Zona de perigo"},"deleteAccount":{"button":"Excluir conta","callout":"Isso agenda a exclusão da sua conta de usuário. Os dados do espaço de trabalho permanecem intactos para os outros membros. Você pode cancelar a qualquer momento durante o período de carência de 7 dias, em Configurações → Perfil ou simplesmente entrando novamente.","cancel":"Cancelar","confirm":"Sim, excluir minha conta","description":"Sua conta pessoal é separada deste espaço de trabalho. Excluir sua conta encerra sua sessão e remove seus dados de usuário após um período de carência de 7 dias, mas mantém os dados do espaço de trabalho intactos para os outros membros.","heading":"Excluir sua conta","lastOwnerCancel":"O espaço de trabalho {workspaceName} tem um plano ou teste que ainda será cobrado. Cancele-o primeiro em Configurações → Faturamento e depois você poderá excluir sua conta.","lastOwnerTransfer":"Você é o último proprietário de {workspaceName}, e o plano ou teste dele ainda será cobrado. Transfira a propriedade em Configurações → Equipe ou cancele o plano em Configurações → Faturamento antes de excluir sua conta.","scheduleFailed":"Não foi possível agendar a exclusão","scheduleFailedRetry":"Não foi possível agendar a exclusão. Tente novamente."},"deleteWorkspace":{"actionLabel":"agendar a exclusão do espaço de trabalho","blockedDescription":"A exclusão não pôde ser concluída com segurança, então o espaço de trabalho permanece intacto. Você pode mantê-lo ou falar com o suporte.","cancelActionLabel":"manter o espaço de trabalho","cancelButton":"Manter espaço","cancelErrorTitle":"Não foi possível manter o espaço","cancelSuccessDescription":"A exclusão agendada foi cancelada. Nenhum dado do espaço de trabalho foi excluído.","cancelSuccessTitle":"Espaço de trabalho mantido","confirmDescription":"O espaço fica imediatamente somente leitura e o cancelamento da assinatura começa. Os dados serão excluídos em 30 dias, a menos que você o mantenha e, se necessário, o reative. As contas dos membros e os dados em outros espaços não são excluídos.","confirmTitle":"Agendar a exclusão deste espaço?","deleteForever":"Agendar exclusão","description":"Coloca este espaço em modo somente leitura, cancela a assinatura e agenda a exclusão permanente dos dados daqui a 30 dias. Você pode desfazer durante o período de carência. As contas dos membros e os dados em outros espaços não são afetados.","errorRetry":"Tente novamente em instantes.","errorTitle":"Não foi possível agendar a exclusão","finalizingDescription":"O cancelamento da assinatura está sendo confirmado. Aguarde um momento e escolha Manter espaço novamente. Nenhum dado é removido nesta etapa.","heading":"Excluir espaço de trabalho","managedDescription":"Outro processo de conta ou cobrança agendou a exclusão deste espaço para {date}. Este controle de Privacidade não pode alterar o agendamento.","managedTitle":"Exclusão gerenciada por outro processo","ownerOnly":"Somente o proprietário do espaço de trabalho pode excluí-lo.","readOnlyDescription":"Este espaço fica somente leitura enquanto a exclusão está pendente. O proprietário pode mantê-lo em Privacidade; se a assinatura já foi cancelada, será preciso reativá-la.","reactivateButton":"Reativar e manter espaço","reactivationCanceledDescription":"Nenhuma alteração de cobrança foi feita. Você pode voltar ao Checkout para manter o espaço ou retomar explicitamente a exclusão.","reactivationCanceledTitle":"Reativação não concluída","reactivationExpiredDescription":"A janela protegida do Checkout terminou. O Stride está fechando com segurança qualquer Checkout não pago antes de retornar ao cronograma de exclusão original.","reactivationExpiredTitle":"Janela de reativação encerrada","reactivationRedirectDescription":"A assinatura já foi cancelada. Conclua a reativação da cobrança para manter este espaço e interromper a exclusão.","reactivationRedirectTitle":"Reativação necessária","reactivationRequiredDescription":"A exclusão está pausada até {date}. Reative a cobrança antes para manter o espaço; ele não será excluído enquanto a reativação estiver pendente.","reactivationRequiredTitle":"Reative para manter este espaço","resumeDeletionActionLabel":"retomar a exclusão do espaço","resumeDeletionButton":"Retomar exclusão","resumeDeletionConfirmDescription":"Isso interrompe a tentativa de manter o espaço. O Stride primeiro fechará qualquer Checkout ativo para impedir o pagamento e depois retornará ao cronograma original de exclusão permanente. O espaço não será excluído imediatamente.","resumeDeletionConfirmLabel":"Retomar exclusão","resumeDeletionConfirmTitle":"Retomar a exclusão deste espaço?","resumeDeletionErrorDescription":"Não foi possível retomar a exclusão com segurança. O espaço permanece somente leitura e não será excluído enquanto o estado do Checkout for incerto. Tente novamente.","resumeDeletionErrorTitle":"Não foi possível retomar a exclusão","resumeDeletionPendingDescription":"O Stride está fechando o Checkout e verificando se não há uma assinatura substituta ativa. O espaço permanece intacto e somente leitura durante essa verificação.","resumeDeletionPendingTitle":"Retomando a exclusão com segurança","resumeDeletionSuccessDescription":"A reativação foi interrompida e o cronograma de exclusão original está ativo novamente.","resumeDeletionSuccessTitle":"Exclusão retomada","cancellationCompleteDescription":"A assinatura foi cancelada, mas nenhum dado será removido antes de {date}. Manter espaço inicia a reativação.","scheduledDescription":"Este espaço agora está somente leitura. Ele e seus dados serão excluídos permanentemente em {date}, a menos que o proprietário o mantenha.","scheduledSuccessDescription":"O espaço agora está somente leitura e o cancelamento da assinatura começou. Nada será excluído antes de {date}.","scheduledSuccessTitle":"Exclusão agendada","scheduledTitle":"Exclusão do espaço agendada","statusLoadFailed":"Não foi possível carregar o status da exclusão. Tente novamente antes de agendar ou alterar a exclusão.","typeToConfirm":"Digite {token} para confirmar"},"export":{"actionLabel":"exportar dados","adminOnly":"A exportação de dados do espaço de trabalho está disponível para proprietários e administradores do espaço de trabalho.","description":"Arquivo JSON de projetos, issues, defeitos, ADRs, diagramas, processos, documentos, atividade, uso, membros e estado da assinatura.","directDownload":"Download direto","downloadButton":"Baixar exportação","downloadStarted":"Download iniciado.","enqueueFailed":"Não foi possível enfileirar a exportação.","failed":"Falha na exportação.","modeLabel":"Modo de exportação","preparing":"Preparando…","queueAsJob":"Enfileirar como trabalho","queueButton":"Enfileirar exportação","queued":"Enfileirado como trabalho {jobId}. Manteremos esta página atualizada conforme ele avança.","readyDownloaded":"Exportação pronta e baixada.","terminalStatus":"Exportação {status}.","title":"Exporte seus dados"},"header":{"description":"Seus direitos sob o RGPD Art. 15 (acesso) e Art. 17 (eliminação). Veja também nossa política de privacidade e lista de subprocessadores.","title":"Privacidade e dados"},"meta":{"title":"Privacidade — Stride"},"selfExport":{"actionLabel":"exportar seus dados","button":"Baixar meus dados","description":"Uma cópia em JSON dos seus próprios dados pessoais neste espaço de trabalho: seu perfil, preferências, comentários, atividade, notificações e histórico de auditoria.","downloadStarted":"O download dos seus dados foi iniciado.","failed":"Não foi possível exportar seus dados. Tente novamente.","preparing":"Preparando…","title":"Baixar meus dados"}},"profile":{"accountInfo":{"description":"Provisionado pelo seu espaço de trabalho. Entre em contato com seu administrador para alterar qualquer um destes itens.","email":"E-mail","memberSince":"Membro desde","role":"Função","title":"Informações da conta","workspace":"Espaço de trabalho"},"avatar":{"change":"Alterar","errorCompress":"Não foi possível compactar a imagem o suficiente. Tente uma foto mais simples","errorNoCanvas":"Canvas não disponível neste navegador","errorTooLarge":"A imagem tem mais de 8 MB. Tente uma menor.","errorTooSmall":"A imagem deve ter pelo menos 128×128","errorType":"Use uma imagem PNG, JPEG ou WebP.","remove":"Remover","removeFailed":"Não foi possível remover o avatar","upload":"Enviar","uploadFailed":"Falha no envio"},"deletion":{"cancel":"Cancelar exclusão","cancelFailed":"Não foi possível cancelar a exclusão. Tente novamente.","cancelled":"Exclusão cancelada. Sua conta está segura.","cancelling":"Cancelando…","body":"Sua conta está agendada para exclusão em {date}. Cancele abaixo ou entrando novamente antes dessa data.","manage":"Gerenciar","title":"Conta agendada para exclusão"},"description":"Como você aparece para os colegas de equipe e onde o Stride entra em contato com você.","identity":{"description":"Seu nome e avatar aparecem em todos os lugares onde sua atividade aparece.","fullName":"Nome completo","saveChanges":"Salvar alterações","saved":"Salvo","saveError":"Falha ao atualizar o perfil","saveFailed":"Falha ao atualizar","title":"Identidade"},"loadFailed":"Falha ao carregar o perfil.","loading":"Carregando perfil…","meta":{"title":"Perfil — Stride"},"moved":{"body":"Altere sua senha em Segurança. Exclua sua conta em Privacidade.","title":"Senha e exclusão de conta foram movidas"},"preferences":{"description":"Ajustes locais que acompanham sua conta em todos os dispositivos.","formatting":{"description":"Seu fuso horário, formatos de data, hora e número ficam juntos em Idioma e região.","label":"Fuso horário e formatação","link":"Idioma e região →"},"signIns":{"description":"Revise onde você entrou nos últimos 30 dias e saia de todos os dispositivos se algo parecer estranho.","label":"Logins recentes","link":"Gerenciar em Segurança →"},"title":"Preferências"},"title":"Perfil"},"projectAllowlist":{"adminOnly":"Somente proprietários e administradores do espaço de trabalho podem alterar os projetos observados.","columns":{"project":"Projeto","watched":"Observado"},"description":"Escolha os projetos do GitLab que o Stride deve observar. Observar um projeto registra um webhook para seus merge requests e pipelines. Você precisa de acesso de Maintainer no projeto para adicionar o webhook dele.","empty":"Nenhum projeto do GitLab encontrado no qual você tenha acesso de Maintainer. Você precisa de Maintainer (ou superior) para registrar um webhook.","filterAriaLabel":"Filtrar projetos do GitLab","filterPlaceholder":"Filtrar projetos…","loadError":{"title":"Não foi possível carregar os projetos do GitLab"},"loadFailed":"Não foi possível carregar os projetos do GitLab.","loading":"Carregando projetos…","retry":"Tentar novamente","title":"Projetos observados","toast":{"updateFailed":"Não foi possível atualizar o projeto do GitLab. É necessário acesso de Maintainer para adicionar um webhook."},"toggleAriaLabel":"{action, select, unwatch {Deixar de observar} other {Observar}} {project}"},"projectMembers":{"header":{"description":"Os proprietários e administradores do espaço de trabalho veem todos os projetos. Os restantes veem apenas os projetos a que foram adicionados aqui.","title":"Membros do projeto"},"loading":"Carregando projetos…","meta":{"title":"Membros do projeto — Stride"},"tabs":{"ariaLabel":"Visualizações de membros do projeto","members":"Membros ({count})","projects":"Projetos ({count})"}},"projects":{"avatarStack":{"memberRole":"{name} ({role})","more":"{count, plural, one {# a mais} other {# a mais}}"},"empty":{"noMatch":"Nenhum projeto corresponde a \"{filter}\".","none":"Ainda não há projetos."},"filter":{"placeholder":"Filtrar projetos…"},"members":{"emptyRoster":"Apenas proprietários e administradores do espaço de trabalho conseguem aceder a este projeto. Adicione pessoas abaixo.","viaWorkspaceRole":"via função do espaço","viaWorkspaceRoleTooltip":"Tem este acesso porque o projeto está aberto a todo o espaço de trabalho e a sua função é {role}.","accessMode":{"error":"Não foi possível alterar quem tem acesso a este projeto","heading":"Quem tem acesso","open":"Todo o espaço","openHint":"Todos no espaço de trabalho podem aceder a este projeto, no nível que a sua função lhes dá.","restrictConfirm":"Mudar para apenas por convite","restrictDescription":"{count, plural, =0 {Ninguém perde o acesso — todos já estão listados explicitamente.} one {# pessoa que acede através da sua função no espaço será primeiro adicionada como membro explícito, para que ninguém perca o acesso.} other {# pessoas que acedem através da sua função no espaço serão primeiro adicionadas como membros explícitos, para que ninguém perca o acesso.}}","restrictTitle":"Mudar para apenas por convite?","restricted":"Apenas por convite","restrictedHint":"Apenas proprietários, administradores e as pessoas listadas abaixo podem aceder a este projeto."},"addButton":"{count, plural, =0 {Adicionar} one {Adicionar #} other {Adicionar #}}","addHeading":"Adicionar membros","baselineHintMany":"Todos os selecionados já têm esse nível por meio da função no espaço de trabalho. Essas concessões apenas fixam isso explicitamente.","baselineHintOne":"Já tem {role} aqui por meio da função no espaço de trabalho. Esta concessão apenas fixa isso explicitamente.","emptyExplicit":"Ainda não há membros explícitos. Administradores do espaço de trabalho têm acesso automático.","error":{"add":"Não foi possível adicionar o membro","bulkAddPartial":"Algumas adições falharam. Atualize para ver o estado atual.","load":"Não foi possível carregar os membros","remove":"Não foi possível remover","updateRole":"Não foi possível atualizar a função"},"loading":"Carregando…","remove":{"descriptionOpenProject":"Isto remove a função explícita de {name}. Mantém o acesso através da sua função no espaço de trabalho, porque este projeto está aberto a todos.","descriptionRestricted":"Isto remove o acesso de {name} a este projeto. Você pode conceder o acesso novamente a qualquer momento.","confirmLabel":"Remover","descriptionBaseline":"Isso remove a função explícita dele no projeto. Ele mantém acesso {role} por meio da função {workspaceRole} no espaço de trabalho.","descriptionNoBaseline":"Isso remove a função explícita dele no projeto. Qualquer acesso concedido pela função no espaço de trabalho não é afetado.","title":"Remover esta pessoa do projeto?"},"removeMemberAria":"Remover membro","roleFor":"Função de {name}","roleForNew":"Função para novos membros"}},"repoAllowlist":{"adminOnly":"Somente proprietários e administradores do espaço de trabalho podem alterar as configurações do repositório.","columns":{"default":"Padrão","repository":"Repositório","status":"Status"},"defaultBadge":"Padrão","description":"Os repositórios que o app do Stride para GitHub pode acessar. Desative qualquer um que você não queira que o Stride acesse, ou escolha o padrão usado para rascunhos de PR.","empty":"Nenhum repositório encontrado para esta instalação ainda. Se você acabou de conectar ou de conceder acesso a repositórios, aguarde um momento e recarregue.","loading":"Carregando repositórios…","setDefault":"Definir como padrão","title":"Repositórios","toast":{"defaultSet":"Repositório padrão definido","updateFailed":"Não foi possível atualizar o repositório."},"toggleAriaLabel":"{action, select, disable {Desativar} other {Ativar}} {repo}"},"security":{"connected":{"connected":"Conectado","description":"Provedores de login vinculados a esta conta. Podem ser usados além de (ou em vez de) e-mail e senha.","disconnect":"Desconectar","disconnectConfirm":{"title":"Desconectar {provider}?","withoutPassword":"Você não vai mais entrar com {provider}. Você pode reconectar mais tarde na página de login.","withPassword":"Você não vai mais entrar com {provider}. Você ainda pode usar seu e-mail e senha, e reconectar {provider} mais tarde."},"disconnectError":"Não foi possível desconectar este provedor.","disconnecting":"Desconectando…","disconnectTooltip":"Desconectar {provider}","empty":"Nenhum provedor de terceiros vinculado. Você pode conectar o Google saindo e usando \"Continuar com o Google\" na página de login com este mesmo e-mail.","onlyMethodTooltip":"Defina uma senha primeiro. Esta é sua única forma de entrar.","requestFailed":"Falha na solicitação ({status})","title":"Contas conectadas"},"description":"Sua senha, autenticação de dois fatores, sessões ativas e provedores de login conectados.","emailVerification":{"checking":"Verificando…","description":"Usamos este endereço para redefinições de senha e notificações críticas.","devPreviewLabel":"Pré-visualização de desenvolvimento:","devPreviewLink":"abrir e-mail no Ethereal","notVerified":"Seu e-mail ainda não foi verificado.","resendButton":"Reenviar e-mail de verificação","resendFailed":"Não foi possível enviar. Tente novamente em breve.","resendFailedReason":"Não foi possível enviar: {reason}","resendSent":"Enviado. Verifique sua caixa de entrada.","title":"Verificação de e-mail","verified":"Seu e-mail está verificado."},"meta":{"title":"Segurança — Stride"},"password":{"confirmLabel":"Confirmar nova senha","currentLabel":"Senha atual","description":"Use pelo menos 8 caracteres. Uma frase-senha forte é melhor do que uma senha curta e complexa.","descriptionOauth":"Sua conta atualmente usa login com {provider}. Defina uma senha para também entrar com e-mail e senha.","emailSetLink":"Enviar por e-mail um link para definir senha","mismatch":"As novas senhas não coincidem","newLabel":"Nova senha","oauthCallout":"Você se cadastrou com {provider}, então não há uma senha atual para alterar. Enviar um link único permite que você defina uma. Seu provedor de login continua funcionando também.","setLinkFailed":"Não foi possível enviar o link. Tente novamente em breve.","setLinkNetworkError":"Erro de rede. Tente novamente.","setLinkSent":"Verifique sua caixa de entrada para um link para definir sua senha. O link expira em 15 minutos.","title":"Senha","tooShort":"A senha deve ter pelo menos 8 caracteres","updateButton":"Atualizar senha","updated":"Senha atualizada.","updateFailed":"Falha ao atualizar a senha"},"sessions":{"description":"Logins na sua conta nos últimos 30 dias.","descriptionWithCount":"{count, plural, one {# login} other {# logins}} nos últimos 30 dias. Se você notar algo desconhecido, altere sua senha e saia em todos os lugares.","empty":"Nenhum login recente registrado.","signingOut":"Saindo…","signOutEverywhere":"Sair de todos os dispositivos","signOutEverywhereConfirm":{"description":"Você precisará entrar novamente neste navegador, em todas as outras abas e em todos os outros dispositivos.","title":"Sair de todos os dispositivos?"},"signOutEverywhereError":"Não foi possível sair de todos os dispositivos. Tente novamente.","signOutEverywhereNetworkError":"Erro de rede. Não foi possível sair de todos os dispositivos.","signOutThisDevice":"Sair deste dispositivo","signOutThisError":"Não foi possível sair. Tente novamente ou saia de todos os dispositivos.","title":"Logins recentes","unknownBrowser":"Navegador desconhecido","unknownIp":"IP desconhecido"},"title":"Segurança","twoFactor":{"backupCodes":{"body":"Salve estes 10 códigos de backup de uso único em um gerenciador de senhas. Cada um funciona uma vez se você perder o autenticador. Você não os verá novamente — quaisquer códigos de backup anteriores agora são inválidos.","copyAll":"Copiar tudo","headingActive":"A autenticação de dois fatores agora está ativa","headingNew":"Novos códigos de backup","saved":"Eu salvei"},"backupStatus":{"low":"{count} de 10 códigos de backup restantes — gere novos em breve para não ficar bloqueado.","none":"Nenhum código de backup restante. Gere um novo conjunto para ainda conseguir entrar caso perca o autenticador.","ok":"{count} de 10 códigos de backup restantes."},"cancel":"Cancelar","codeOrBackup":"Código de 6 dígitos ou código de backup","continue":"Continuar","currentPassword":"Senha atual","descriptionDisabled":"Adicione um app de autenticação como segundo fator. O owner do workspace pode torná-lo obrigatório para todos nas configurações do workspace.","descriptionEnabled":"Sua conta exige um código de 6 dígitos do seu app autenticador ao entrar.","disable":{"disabling":"Desativando…","prompt":"Confirme sua senha e um código de dois fatores atual (ou um código de backup)."},"disableButton":"Desativar autenticação de dois fatores","enable":"Ativar autenticação de dois fatores","errorDisable":"Não foi possível desativar a autenticação de dois fatores.","errorDisableFailed":"Falha ao desativar.","errorRegen":"Não foi possível gerar novos códigos de backup.","errorRegenFailed":"Falha na geração.","errorSetupFailed":"Falha na configuração.","errorStartSetup":"Não foi possível iniciar a configuração da autenticação de dois fatores.","errorVerification":"Falha na verificação.","errorNoStepUpProvider":"Não há nenhum provedor de login conectado para confirmar que é você. Defina uma senha e tente novamente.","errorStepUpFailed":"Não conseguimos confirmar que é você. Tente novamente.","preparing":"Preparando…","regen":{"generateButton":"Gerar novos códigos","prompt":"Confirme sua senha e um código de dois fatores atual (ou um código de backup restante). Novos códigos de backup serão emitidos e os antigos deixarão de funcionar.","regenerating":"Gerando novos…"},"regenerateButton":"Gerar novos códigos de backup","setup":{"codePlaceholder":"123456","confirmEnable":"Confirmar e ativar","copySecret":"Copiar segredo","enterCode":"Digite o código de 6 dígitos","linkExpires":"O link expira em {minutes} minutos.","qrAlt":"Escaneie este QR no seu app autenticador","scanInstructions":"Escaneie o QR com Google Authenticator / 1Password / Authy, ou cole este segredo manualmente:","verifying":"Verificando…"},"setupReauth":{"prompt":"Confirme sua senha para começar a ativar a autenticação de dois fatores."},"starting":"Iniciando…","title":"Autenticação de dois fatores"}},"shell":{"breadcrumbOverview":"Visão geral","breadcrumbPrefix":"Configurações / ","keyboardShortcuts":"Atalhos de teclado","navAria":"Navegação de configurações"},"skeleton":{"loading":"Carregando configurações…"},"slackConnect":{"recovery":{"disconnected":{"body":"Os comandos e as notificações do Slack estão interrompidos neste espaço de trabalho. Reconecte para retomá-los.","title":"O Slack está desconectado"},"error":{"body":"O Stride deixou de usar esta conexão do Slack após um erro de autenticação. Reconecte para restaurar comandos e notificações.","title":"O Slack requer atenção"},"quarantined":{"body":"Este espaço de trabalho do Slack estava vinculado a mais de um espaço de trabalho do Stride. A entrega foi pausada para evitar mensagens no espaço errado. Reconecte a partir do espaço de trabalho correto do Stride.","title":"A conexão do Slack precisa ser revisada"}},"addToSlack":"Adicionar ao Slack","checkError":{"body":"Algo deu errado ao ler o status da sua integração. Isso geralmente é temporário.","title":"Não foi possível verificar sua conexão com o Slack"},"connect":{"description":"Instale o app do Stride no seu espaço de trabalho do Slack. Leva 30 segundos.","title":"Conectar ao Slack"},"connectedBasic":{"adminBody":"Não foi possível carregar as configurações de conexão agora.","nonAdminBody":"Você não tem permissão para gerenciar isso. Peça a um proprietário ou administrador do espaço de trabalho para alterar as configurações do Slack.","title":"O Slack está conectado para este espaço de trabalho"},"connectedHeader":"Conectado ao espaço de trabalho do Slack *{team}*.","defaultChannel":{"ariaLabel":"Canal padrão do Slack","description":"Onde o Stride publica. O bot do Stride precisa ser convidado para este canal. No Slack, digite /invite @Stride.","empty":"Nenhum canal visível. O bot do Stride pode ainda não estar em nenhum canal. Convide-o para um canal no Slack com /invite @Stride e recarregue esta página.","loading":"Carregando canais do Slack…","placeholder":"Selecione um canal…","title":"Canal padrão"},"description":"Publica @menções, mudanças de status de issues e eventos de Sprint em um canal do Slack.","disconnect":{"button":"Desconectar Slack","confirmDescription":"As notificações existentes vão parar. Reconectar depois restaura a entrega.","confirmLabel":"Desconectar","confirmTitle":"Desconectar o Slack?","error":"Não foi possível desconectar o Slack. Tente novamente.","revocationNote":"Para revogação total do token, remova também o app do Stride do seu espaço de trabalho do Slack em Administração do Slack.","sectionDescription":"Remove o app do Stride deste espaço de trabalho do Slack. Você pode reconectar a qualquer momento.","sectionTitle":"Desconectar","toast":"Slack desconectado"},"errorBanner":{"title":"Não foi possível conectar o Slack"},"features":{"mentions":{"body":"Quando alguém @menciona um colega de equipe em uma issue ou comentário, isso é publicado no canal escolhido.","title":"@menções em um canal"},"sprint":{"body":"O início e o encerramento de Sprints são anunciados automaticamente no canal.","title":"Eventos de Sprint"},"status":{"body":"Mudanças de status de issues são publicadas no canal para que a equipe veja o andamento sem abrir o Stride.","title":"Atualizações de status"}},"justConnected":"Slack conectado. Escolha um canal abaixo para começar a receber notificações.","loading":"Carregando…","loadingDescription":"Carregando integração com o Slack…","meta":{"title":"Slack — Stride"},"nonAdmin":"Somente proprietários e administradores do espaço de trabalho podem conectar o Slack. Peça a um administrador para fazer isso.","notEnabled":{"body":"Defina e no ambiente da sua plataforma e recarregue esta página. Consulte api.slack.com/apps para obter as credenciais.","title":"O Slack ainda não está habilitado nesta implantação"},"prefs":{"saveError":"Não foi possível salvar a preferência do Slack."},"retry":"Tentar novamente","scopesNote":"Você será redirecionado ao Slack para escolher o espaço de trabalho e aprovar os escopos , e . O Stride só publica como o bot. Ele nunca lê o histórico de mensagens.","sendTest":"Enviar mensagem de teste","test":{"archived":"Esse canal está arquivado. Escolha outro canal.","channelNotFound":"Esse canal foi renomeado ou excluído. Escolha outro canal e tente novamente.","generic":"Não foi possível enviar a mensagem de teste. Verifique se o canal é válido.","network":"Erro de rede ao enviar o teste.","notInChannel":"O bot do Stride precisa ser convidado para esse canal primeiro. No Slack, execute /invite @Stride no canal e tente novamente.","sentTo":"Enviado para #{channel}"},"title":"Slack","whatToPost":{"description":"Alterne as categorias de atividade que você quer enviar ao Slack.","mentions":{"description":"Publica quando você ou um colega de equipe é mencionado em uma issue ou comentário.","label":"@menções"},"sprint":{"description":"Publica quando Sprints são abertos ou encerrados.","label":"Eventos de Sprint"},"status":{"description":"Publica quando uma issue muda entre TODO / IN_PROGRESS / DONE.","label":"Mudanças de status de issue"},"title":"O que publicar"}},"slackUserMappings":{"description":"Vincule usuários do Slack a contas do Stride para que os comandos /stride ajam com as permissões da pessoa certa. Encontre o ID de membro do Slack em: perfil → ⋮ → Copiar ID do membro.","empty":"Ainda não há vínculos. Adicione um abaixo para habilitar atualizações de história via Slack.","form":{"addMapping":"Adicionar vínculo","selectUser":"Selecione um usuário…","slackMemberId":"ID de membro do Slack","strideUser":"Usuário do Stride"},"loading":"Carregando vínculos…","nonAdmin":"Somente proprietários e administradores do espaço de trabalho podem gerenciar vínculos de usuários do Slack.","remove":{"confirmDescription":"Remover o vínculo do Slack de {who}? As gravações por comando de barra dele serão recusadas até ser vinculado novamente.","confirmLabel":"Remover","confirmTitle":"Remover vínculo?","error":"Não foi possível remover o vínculo.","removed":"Vínculo removido"},"removeAria":"Remover vínculo de {who}","saved":"Vínculo salvo","saveError":"Não foi possível salvar o vínculo.","table":{"actions":"Ações","slackMember":"Membro do Slack","source":"Origem","strideUser":"Usuário do Stride"},"title":"Vínculos de usuários","userNotFound":"Usuário não encontrado (desatualizado)","validation":"Escolha um usuário do Stride e informe um ID de membro do Slack."},"team":{"access":{"allProjects":"Todos os projetos","allProjectsHint":"Alcança todos os projetos do espaço de trabalho pelo seu papel.","columnProjects":"Projetos","heading":"Acesso a projetos","hide":"Ocultar acesso","noAccess":"Sem acesso","none":"Ainda sem acesso a projetos","noneHint":"A pessoa pode entrar, mas cada projeto é apenas por convite até que alguém a adicione.","projectCount":"{count, plural, one {# projeto} many {# projetos} other {# projetos}}","toggleHint":"Ver a quais projetos este membro tem acesso","via":{"explicit":"Adicionado diretamente","openProject":"Aberto ao espaço de trabalho","workspaceRole":"Pelo papel no espaço de trabalho"},"view":"Ver acesso"},"header":{"descriptionManage":"Gerencie os membros, funções e convites do seu espaço de trabalho.","descriptionView":"Veja os membros e funções do seu espaço de trabalho.","memberCount":"{count, plural, one {# Membro} other {# Membros}}","title":"Equipe"},"invite":{"addLicense":"Gerencie licenças para adicionar uma licença","lifetimeChangePlan":"Altere o plano no AppSumo para adicionar usuários","contactAdmin":"Contate um proprietário ou administrador do espaço de trabalho para convidar novos membros.","emailPlaceholder":"colega@empresa.com","errors":{"roleTooHigh":"Você só pode convidar membros com uma função abaixo da sua.","selfInvite":"Você já é membro deste workspace.","reservedEmail":"Este endereço é reservado ao Stride e não pode ser convidado. Use o endereço de e-mail da própria pessoa.","alreadyMember":"Esta pessoa já é membro do espaço de trabalho.","projectGrantForbidden":"Um dos projetos selecionados não está mais disponível. Atualize a lista e tente novamente.","rateLimited":"Convites demais. Tente novamente mais tarde.","invalidEmail":"Este não é um endereço de e-mail válido. Verifique-o e tente novamente."},"failed":"Falha ao convidar","heading":"Convidar novo membro","manageSeats":"Gerenciar licenças","manageSeatsLifetime":"Alterar plano no AppSumo","multiPlaceholder":"Cole vários e-mails, separados por vírgulas, espaços ou quebras de linha","networkError":"Erro de rede","noValidEmails":"Insira pelo menos um endereço de e-mail válido.","pasteMultiple":"Colar vários","projects":{"filterPlaceholder":"Filtrar projetos…","heading":"Adicionar a projetos","hint":"Apenas proprietários e administradores do espaço de trabalho veem todos os projetos. Escolha aqueles a que esta pessoa deve ter acesso.","noMatch":"Nenhum projeto corresponde a \"{filter}\".","noneSelected":"Nenhum projeto selecionado — a pessoa entrará sem acesso a nenhum projeto até que alguém a adicione."},"results":{"failed":"Falhou","sent":"Enviada","notDeliveredHint":"O convite existe, mas o e-mail não pôde ser entregue. Verifique o endereço ou compartilhe o link de convite de outra forma.","notDelivered":"Não entregue"},"roleAriaLabel":"Função do convite","seatUsage":"{used} de {purchased} {purchased, plural, one {licença} other {licenças}} usadas","seatUsageWithPending":"{used} de {purchased} {purchased, plural, one {licença usada} other {licenças usadas}}, {pending, plural, one {# por um convite pendente} other {# por convites pendentes}}","userUsageLifetime":"{used} de {purchased} {purchased, plural, one {usuário em uso} other {usuários em uso}}","userUsageWithPendingLifetime":"{used} de {purchased} {purchased, plural, one {usuário em uso} other {usuários em uso}}, {pending, plural, one {# por um convite pendente} other {# por convites pendentes}}","sent":"Convite enviado para {email}.","sentWithPreview":"Convite enviado para {email}. Pré-visualização de desenvolvimento: {url}","singleInvite":"Convite individual","submit":"Convidar","submitMultiple":"{count, plural, one {Convidar # pessoa} many {Convidar # pessoas} other {Convidar # pessoas}}","toast":{"failedCount":"{count, plural, one {Não foi possível enviar # convite} many {Não foi possível enviar # convites} other {Não foi possível enviar # convites}}","undeliveredCount":"{count, plural, one {Não foi possível entregar # convite} many {Não foi possível entregar # convites} other {Não foi possível entregar # convites}}","invalidSkipped":"{count, plural, one {# e-mail inválido ignorado} many {# e-mails inválidos ignorados} other {# e-mails inválidos ignorados}}","noneSent":"Nenhum convite enviado","sent":"{count, plural, one {# convite enviado} many {# convites enviados} other {# convites enviados}}"}},"list":{"columnEmail":"E-mail","columnJoined":"Ingressou em","columnName":"Nome","columnRole":"Função","empty":"Ainda não há membros na equipe. Convide alguém acima.","loading":"Carregando membros da equipe…","noMatch":"Nenhum membro corresponde à sua busca ou filtros."},"lockedRole":{"owner":"Proprietário do espaço de trabalho. A propriedade muda de mãos por meio de Transferir propriedade.","peer":"Somente o Proprietário pode alterar a função de outro {role}.","self":"Este é você. Peça a outro Proprietário ou Administrador para alterar sua função.","selfOwner":"Este é você. Use Transferir propriedade para deixar de ser Proprietário."},"meta":{"title":"Equipe — Stride"},"member":{"fallback":"membro","joinedPrefix":"Ingressou em","removeAriaLabel":"Remover membro","removeTitle":"Remover membro","roleAriaLabel":"Função do membro","transferAriaLabel":"Transferir propriedade","transferTitle":"Transferir propriedade para este membro","you":"Você"},"pending":{"aTeammate":"um colega de equipe","expires":"expira","heading":"Convites pendentes ({count})","invitedBy":"Convidado por {inviter}","resend":"Reenviar","resendTitle":"Reenviar e-mail de convite","revoke":"Revogar","revokeTitle":"Revogar convite"},"removeConfirm":{"confirmLabel":"Remover membro","description":"Eles perdem o acesso imediatamente. As chaves de API deles são revogadas e quaisquer integrações que criaram são desativadas. Você sempre pode enviar um novo convite mais tarde.","title":"Remover este membro?"},"revokeConfirm":{"confirmLabel":"Revogar","description":"O destinatário não vai recebê-lo. Você sempre pode enviar um novo convite mais tarde.","title":"Revogar este convite?"},"roleDescription":{"ADMIN":"Gerenciar membros, integrações, faturamento e todos os projetos.","CONTRIBUTOR":"Criar e editar trabalho nos projetos aos quais é adicionado; pode iniciar novos projetos.","MANAGER":"Controle total dos projetos aos quais é adicionado; sem administração do espaço de trabalho ou faturamento.","OWNER":"Controle total, incluindo faturamento e exclusão do espaço de trabalho.","VIEWER":"Acesso somente leitura aos projetos aos quais é adicionado."},"toast":{"invitationResent":"Convite reenviado","invitationNotDeliveredHint":"O link de convite anterior continua válido.","invitationNotDelivered":"Convite não entregue","invitationRevoked":"Convite revogado","memberRemoved":"Membro removido","ownershipTransferred":"Propriedade transferida","ownershipTransferredDescription":"{name} agora é o proprietário do espaço de trabalho.","removeFailed":"Não foi possível remover o membro. Tente novamente.","resendFailed":"Não foi possível reenviar o convite. Tente novamente.","revokeFailed":"Não foi possível revogar o convite.","roleChangeFailed":"Não foi possível alterar a função. Tente novamente.","roleUpdated":"Função atualizada","roleUpdatedFor":"Função atualizada para {name}","transferFailed":"Falha na transferência"},"toolbar":{"allRoles":"Todas as funções","clearFilters":"Limpar filtros","filterAriaLabel":"Filtrar membros","noProjectAccess":"Sem acesso a projetos","roleFilterAriaLabel":"Filtrar por função","searchAriaLabel":"Buscar membros","searchPlaceholder":"Buscar por nome ou e-mail","sortAriaLabel":"Ordenar por","sortAscending":"Crescente","sortByColumn":"Ordenar por {column}","sortByColumnAsc":"Ordenar por {column}. Atualmente em ordem crescente.","sortByColumnDesc":"Ordenar por {column}. Atualmente em ordem decrescente.","sortDescending":"Decrescente","sortDirectionToggle":"Alternar direção da ordenação"},"transferConfirm":{"confirmLabel":"Transferir propriedade","description":"{name} ({email}) se tornará o Proprietário do espaço de trabalho. Você será rebaixado a Admin. Somente o novo Proprietário pode transferir a função de volta. Isso não pode ser desfeito por você sozinho.","they":"Eles","thisMember":"este membro","title":"Transferir propriedade para {name}?","transferring":"Transferindo…"},"workspaceLink":"Gerencie o nome, o slug e a identidade visual do espaço de trabalho em configurações do espaço de trabalho."},"trash":{"confirm":{"description":"\"{title}\" será apagado de todos os sistemas. Isso não pode ser desfeito.","title":"Excluir permanentemente?"},"deleteForever":"Excluir para sempre","emptyTab":"Nada na lixeira de {label}.","footerNote":"A exclusão permanente exige a função de Proprietário ou Admin. Restaurar um projeto também torna seus itens filhos visíveis novamente em seus respectivos módulos. O prazo de 7 dias é aplicado pela tarefa noturna de limpeza; linhas aqui além desse período são removidas automaticamente.","header":{"description":"Itens com exclusão reversível em todo o seu espaço de trabalho. Restaure qualquer um deles em até 7 dias; depois disso, a tarefa noturna de limpeza os remove permanentemente.","title":"Lixeira"},"itemCount":"{count} {count, plural, one {item na lixeira.} other {itens na lixeira.}}","meta":{"title":"Lixeira — Stride"},"purgesIn":"{count, plural, one {Exclusão definitiva em # dia} other {Exclusão definitiva em # dias}}","refresh":"Atualizar","restore":"Restaurar","tabBarAriaLabel":"Tipos de entidade na lixeira","table":{"actions":"Ações","deleted":"Excluído","project":"Projeto","title":"Título"},"tabs":{"adrs":"ADRs","artifacts":"Artefatos","defects":"Defeitos","diagrams":"Diagramas","legacySystems":"Sistemas legados","processes":"Processos","projects":"Projetos","releases":"Releases","sprints":"Sprints","stories":"Issues","testCases":"Casos de teste","uiDesigns":"Designs de UI"},"toast":{"permanentFailed":"Falha na exclusão permanente","restoreFailed":"Falha na restauração"}},"webhooks":{"bulk":{"delete":"Excluir","deleteAllFailedTitle":"Não foi possível excluir {count, plural, one {# webhook} other {# webhooks}}","deleteConfirmDescription":"Isso não pode ser desfeito. Um webhook \"excluído\" para de entregar eventos.","deleteConfirmLabel":"Excluir","deleteConfirmTitle":"Excluir {count, plural, one {# webhook} other {# webhooks}}?","deletePartialDescription":"{count, plural, one {# não pôde ser excluído. Atualize e tente novamente com o restante.} other {# não puderam ser excluídos. Atualize e tente novamente com o restante.}}","deletePartialTitle":"Excluídos {succeeded} de {total}","deleteSuccess":"{count, plural, one {# webhook excluído} other {# webhooks excluídos}}","disable":"Desativar","disableAllFailedTitle":"Não foi possível desativar {count, plural, one {# webhook} other {# webhooks}}","disablePartialDescription":"{count, plural, one {# não pôde ser desativado.} other {# não puderam ser desativados.}}","disablePartialTitle":"Desativados {succeeded} de {total}","disableSuccess":"{count, plural, one {# webhook desativado} other {# webhooks desativados}}","itemLabel":"webhooks","stillDeliveringHint":"Ainda podem estar em processo de entrega. Atualize e tente novamente."},"common":{"durationMs":"{ms}ms"},"deliveries":{"attempt":"tentativa {count}","empty":"Nenhuma entrega ainda. Dispare um evento real (por exemplo, crie uma história) para ver uma aqui.","loadError":"Não foi possível carregar as entregas","loading":"Carregando…","replayError":"Falha na repetição","replayTooltip":"Repetir esta entrega","retry":"Tentar novamente","toggle":"Entregas recentes"},"dialog":{"addTitle":"Adicionar Webhook","cancel":"Cancelar","createdTitle":"Webhook criado","createFailed":"Falha na criação","createWebhook":"Criar Webhook","done":"Concluído","editTitle":"Editar Webhook","endpointUrlLabel":"URL do endpoint","endpointUrlPlaceholder":"https://exemplo.com/webhook","eventsLabel":"Eventos","networkError":"Erro de rede. Tente novamente.","noEventsError":"Selecione pelo menos um evento","saveChanges":"Salvar alterações","saveFailed":"Falha ao salvar","secretCaption":"Use isso para verificar assinaturas de webhook no seu servidor.","secretCopyAria":"Copiar chave secreta de assinatura","secretLabel":"Chave secreta de assinatura","secretRevealMessage":"Webhook criado com sucesso. Copie sua chave secreta de assinatura abaixo. Ela não será exibida novamente.","toggleEventAria":"Alternar evento {event}","urlHttpsError":"A URL deve começar com https://"},"empty":{"addWebhook":"Adicionar webhook","description":"Webhooks permitem que seus sistemas reajam a eventos conforme acontecem: mudanças de status de história, execuções de teste, defeitos, releases e mais.","title":"Nenhum webhook configurado"},"events":{"adrCreated":{"label":"ADR criado"},"adrPublished":{"label":"ADR publicado"},"aiGenerationComplete":{"label":"Geração de IA concluída"},"aiGenerationCompleteLegacy":{"label":"Geração de IA concluída (legado)"},"aiGenerationStarted":{"label":"Geração de IA iniciada"},"commentCreated":{"label":"Comentário criado"},"commentMention":{"label":"Menção em comentário"},"defectCreated":{"label":"Defeito criado"},"defectCreatedLegacy":{"label":"Defeito criado (legado)"},"defectResolved":{"label":"Defeito resolvido"},"defectSeverityChanged":{"label":"Severidade do defeito alterada"},"integrationError":{"label":"Erro de integração"},"releaseCreated":{"label":"Versão criada"},"releasePublished":{"label":"Versão publicada"},"sprintClosed":{"label":"Sprint encerrado"},"sprintCompleted":{"label":"Sprint concluído"},"sprintOpened":{"label":"Sprint aberto"},"storyAssigned":{"label":"Issue atribuída"},"storyCompleted":{"label":"Issue concluída"},"storyCreated":{"label":"Issue criada"},"storyCreatedLegacy":{"label":"Issue criada (legado)"},"storyDeleted":{"label":"Issue excluída"},"storyGithubPrLinked":{"label":"PR vinculado à issue"},"storyMention":{"label":"Menção na issue"},"storyPriorityChanged":{"label":"Prioridade da issue alterada"},"storyStageChanged":{"label":"Issue movida de coluna"},"storyStatusChanged":{"label":"Status da issue alterado"},"storyStatusChangedLegacy":{"label":"Status da issue alterado (legado)"},"testRunCompleted":{"label":"Execução de teste concluída"},"testRunCompletedLegacy":{"label":"Execução de teste concluída (legado)"},"testRunStarted":{"label":"Execução de teste iniciada"},"webhookDisabled":{"label":"Webhook desativado"},"groups":{"issues":"Issues","defects":"Defeitos","sprints":"Sprints","releases":"Versões","tests":"Testes","architecture":"Arquitetura","ai":"IA","integrations":"Integrações"},"selectGroup":"Selecionar tudo","deselectGroup":"Limpar","legacyDisclosure":"{count, plural, one {# alias legado} other {# aliases legados}}"},"errors":{"loadFailed":"Falha ao carregar webhooks","loadNetwork":"Erro de rede ao carregar webhooks","retry":"Tentar novamente","deleteFailed":"Não foi possível excluir o webhook. Atualize a página e tente novamente.","toggleFailed":"Não foi possível atualizar o webhook. Atualize a página e tente novamente."},"header":{"activeBadge":"{count} ativos","addWebhook":"Adicionar Webhook","description":"Configure endpoints para receber notificações em tempo real quando eventos ocorrerem em seus projetos.","inspectDeliveries":"Inspecionar entregas","title":"Webhooks"},"headerMode":{"dualEmitPill":"Emissão dupla (legado + novo)","label":"Modo de cabeçalho","newOnlyPill":"Somente novo (X-Stride-*)","restoreDualEmit":"Restaurar emissão dupla","restoreDualEmitTooltip":"Restaurar os cabeçalhos legados X-Newlight-* neste webhook","switchNewOnly":"Mudar para somente novo","switchNewOnlyGatedTooltip":"Execute primeiro um ping bem-sucedido de \"Testar cabeçalhos somente novos\" nos últimos 5 minutos","switchNewOnlyReadyTooltip":"Parar de enviar os cabeçalhos legados X-Newlight-*","testNewOnly":"Testar cabeçalhos somente novos","testNewOnlyTooltip":"Envie um ping apenas com os cabeçalhos X-Stride-* para verificar se seu receptor está pronto","updateFailedTitle":"Não foi possível atualizar o modo de cabeçalho"},"inspector":{"description":"Registros de solicitação/resposta ao vivo em todos os endpoints. Filtre, repita, edite e repita.","title":"Inspetor de entregas"},"legacyBanner":{"body":"Atualize seus receptores para ler X-Stride-Signature e X-Stride-Event, depois mude cada webhook abaixo para o modo \"somente novo\". As entregas de webhooks que ainda estiverem em emissão dupla após essa data deixarão de conter X-Newlight-*.","heading":"Os cabeçalhos legados de webhook serão removidos em {date}."},"list":{"deselectAll":"Desmarcar todos os webhooks","selectAll":"Selecionar todos","selectAllAria":"Selecionar todos os webhooks","selectWebhookAria":"Selecionar webhook {url}"},"meta":{"title":"Webhooks — Stride"},"migrationDialog":{"dualEmitConfirm":"Restaurar emissão dupla","dualEmitDescription":"Voltaremos a enviar os cabeçalhos X-Newlight-* e X-Stride-* nas entregas deste webhook. Use isso para reverter se o NEW_ONLY tiver quebrado seu receptor.","dualEmitTitle":"Restaurar emissão dupla (X-Newlight-* + X-Stride-*)?","newOnlyConfirm":"Mudar para somente novo","newOnlyDescription":"Vamos parar de enviar X-Newlight-Signature e X-Newlight-Event nas entregas deste webhook. Faça isso somente depois que seu receptor estiver lendo X-Stride-Signature e X-Stride-Event. Você pode voltar atrás a qualquer momento.","newOnlyTitle":"Mudar para somente X-Stride-*?"},"ping":{"failedTooltip":"O último ping falhou: {error}","noResponse":"sem resposta","successTooltip":"Último ping: HTTP {statusCode} em {durationMs}ms ({time})","unknownError":"desconhecido"},"projectScope":{"label":"Escopo de projetos","allProjects":"Todos os projetos","allProjectsHint":"Receba eventos de todos os projetos, além de eventos no nível do workspace (membros, cobrança).","onlySelected":"Apenas projetos selecionados","workspaceEventsHint":"Apenas eventos dos projetos selecionados. Eventos no nível do workspace (membros, cobrança) são entregues somente a endpoints de todos os projetos.","searchPlaceholder":"Pesquisar projetos…","noMatches":"Nenhum projeto corresponde.","toggleProjectAria":"Alternar {project}","staleProject":"Um projeto selecionado anteriormente não está mais disponível.","removeStaleAria":"Remover projeto indisponível","selectedCount":"{count, plural, one {# projeto selecionado} other {# projetos selecionados}}","noneSelectedError":"Selecione pelo menos um projeto ou mude para todos os projetos.","scopePill":"{count, plural, one {# projeto} other {# projetos}}","scopePillTooltip":"Este endpoint recebe apenas eventos dos projetos selecionados."},"dlq":{"deadBadge":"{count, plural, one {# morta} other {# mortas}}","deadBadgeTooltip":"Entregas que esgotaram todas as tentativas. Reenvie para recolocá-las na fila.","redrive":"Reenviar","redriveTooltip":"Recolocar na fila as entregas mortas deste endpoint","redriveConfirmTitle":"{count, plural, one {Reenviar # entrega morta?} other {Reenviar # entregas mortas?}}","redriveConfirmDescription":"Recoloca-as na fila para entrega no próximo ciclo do worker, das mais antigas primeiro.","redriveConfirmLabel":"Reenviar","redriveSuccess":"{count, plural, one {# entrega recolocada na fila} other {# entregas recolocadas na fila}}","redriveRemaining":"{count, plural, one {# ainda na fila — reenvie novamente para continuar} other {# ainda na fila — reenvie novamente para continuar}}","redriveFailed":"Não foi possível reenviar as entregas.","redriveInactiveTitle":"Reative o webhook primeiro","redriveInactive":"Reenviar deixaria essas entregas presas — o webhook está desativado. Reative-o e depois reenvie."},"deliveryLog":{"title":"Registro de entregas","empty":"Ainda não há entregas.","loadError":"Não foi possível carregar as entregas.","loadMore":"Carregar mais","loadMoreError":"Não foi possível carregar mais entregas. Tente novamente.","openInInspector":"Abrir no inspetor","testPingLabel":"Ping de teste"},"row":{"activate":"Ativar","activateToTestTooltip":"Ativar webhook para testar","brokenToggleTooltip":"Desativado automaticamente após falhas repetidas. Clique para reativar","cancel":"Cancelar","confirm":"Confirmar","created":"Criado em ","deactivate":"Desativar","deliveryActivityTooltip":"Ver a atividade de entrega deste endpoint no explorador de auditoria","edit":"Editar","deleteAria":"Excluir webhook","reEnable":"Reativar","rotate":"Rotacionar","rotateSecretTooltip":"Rotacionar chave secreta de assinatura","sendTestTooltip":"Enviar payload de teste","test":"Testar","viewDeliveryActivity":"Ver atividade de entrega"},"status":{"autoDisabled":"Desativado automaticamente","autoDisabledTooltip":"Desativado automaticamente após 20 ou mais falhas de entrega consecutivas. Reative para retomar.","disabled":"Desativado"},"test":{"requestFailed":"Falha na solicitação","succeeded":"Teste entregue","failed":"Teste falhou","succeededDetail":"O receptor respondeu {statusCode}."}},"workspace":{"branding":{"logoRemoved":"Ícone removido","logoTooLarge":"O ícone deve ter menos de 256 KB","logoUpdated":"Ícone atualizado","removeLogoError":"Não foi possível remover o ícone","uploadFailed":"Falha no envio"},"brandKit":{"sectionDescription":"Cores, cantos, densidade e tipografia aplicados a cada design de UI gerado por IA para que os mockups pareçam com o seu produto.","sectionTitle":"Kit de marca para mockups"},"dateFormats":{"dMmmYyyy":"D MMM AAAA","eu":"DD/MM/AAAA (UE)","iso":"AAAA-MM-DD (ISO)","us":"MM/DD/AAAA (EUA)"},"errorActions":{"removeLogo":"remover o ícone","saveChange":"salvar alteração","updateFlag":"atualizar feature flag","uploadLogo":"enviar o ícone"},"flags":{"comingSoonBadge":"Em breve","comingSoonDescription":"{description} (Em breve)","items":{"webhook_notifications":{"description":"Entrega de webhook de saída para eventos do espaço de trabalho.","label":"Notificações de webhook"}},"sectionDescriptionManage":"Capacidades em todo o espaço de trabalho. As alterações se aplicam a todos os membros.","sectionDescriptionReadOnly":"Capacidades em todo o espaço de trabalho. Somente proprietários e admins podem alterá-las.","sectionTitle":"Feature flags","updateErrorReverted":"Não foi possível atualizar a flag, revertido"},"header":{"description":"As configurações que todos os membros deste espaço de trabalho compartilham: nome, identidade visual, padrões regionais e feature flags.","title":"Espaço de trabalho"},"info":{"nameLabel":"Nome","networkError":"Erro de rede – tente novamente","saveButton":"Salvar alterações","savedInline":"Salvo","saveError":"Falha ao salvar as configurações do espaço de trabalho","sectionTitle":"Informações do espaço de trabalho","slugHint":"Derivado do nome. Renomear mantém as URLs antigas como redirecionamentos.","slugLabel":"Slug da URL"},"languages":{"de":"Deutsch","en":"English","enGB":"English (UK)","es":"Español","fr":"Français","ja":"日本語","ptBR":"Português (Brasil)","zh":"中文"},"loading":"Carregando configurações do espaço de trabalho…","meta":{"title":"Espaço de trabalho — Stride"},"regional":{"dateFormatAuto":"Automático (padrão do idioma)","dateFormatLabel":"Formato de data padrão","dateFormatSample":"Exemplo: {sample}","languageAuto":"Automático (inglês)","languageCurrent":"Atualmente: {value}","languageLabel":"Idioma padrão","saved":"Salvo","saveErrorReverted":"Não foi possível salvar a alteração, revertido","sectionDescription":"Usado como ponto de partida para novos membros. Cada membro pode substituir em Idioma e região.","sectionTitle":"Padrões regionais","timezoneAuto":"Automático (navegador do membro)","timezoneCurrent":"Atualmente: {value}","timezoneDetected":"Detectado pelo navegador: {value}","timezoneLabel":"Fuso horário padrão"},"security":{"requireMfa":{"description":"Os membros sem um app autenticador precisarão configurar um antes de continuar. Isso vale para todo o espaço de trabalho, inclusive você.","censusError":"Não foi possível verificar quem tem um app de autenticação, então a exigência não foi ativada. Tente de novo.","confirmCta":"Exigir 2FA","confirmDescription":"Ainda sem app de autenticação: {withoutTotp} de {total} {total, plural, one {membro} other {membros}}. Quem não tiver um vai para a tela de configuração já na requisição seguinte — não no próximo login — até configurá-lo.","confirmTitle":"Exigir a autenticação de dois fatores?","selfEnrolDescription":"Você não tem um app de autenticação, então ativar isso deixaria você fora do seu próprio workspace já na requisição seguinte. Ative a autenticação de dois fatores em Configurações → Segurança e volte depois.","selfEnrolTitle":"Configure primeiro o seu próprio app de autenticação","label":"Exigir autenticação de dois fatores"},"sectionDescriptionManage":"Requisitos que se aplicam a todos os membros deste espaço de trabalho.","sectionDescriptionReadOnly":"Requisitos que se aplicam a todos os membros deste espaço de trabalho. Apenas o proprietário pode alterá-los.","sectionTitle":"Segurança","ownAuthenticatorLabel":"Seu próprio app de autenticação","ownAuthenticatorDescription":"Configure ou gerencie a autenticação de dois fatores na sua própria conta. Qualquer pessoa pode ativá-la, quer o espaço de trabalho a exija ou não.","updateErrorReverted":"Não foi possível atualizar a política de segurança — a alteração foi revertida."},"timezones":{"berlin":"Berlim","central":"Horário Central (Chicago)","dubai":"Dubai","eastern":"Horário do Leste (Nova York)","india":"Índia (Kolkata)","johannesburg":"Joanesburgo","london":"Londres","moscow":"Moscou","mountain":"Horário da Montanha (Denver)","pacific":"Horário do Pacífico (Los Angeles)","paris":"Paris","saoPaulo":"São Paulo","singapore":"Singapura","sydney":"Sydney","tokyo":"Tóquio","UTC":"UTC"},"usage":{"aiRuns":"Execuções de IA (ciclo)","loadError":"Não foi possível carregar o uso atual.","managePlan":"Gerenciar plano →","ofLimit":"de {limit}","ofPurchased":"de {count} comprados","projects":"Projetos","retry":"Tentar novamente","seats":"Vagas","sectionDescription":"Quanto do seu plano você já usou neste ciclo.","sectionTitle":"Uso e plano","unlimited":"ilimitado"},"icon":{"sectionTitle":"Ícone do espaço de trabalho","sectionDescription":"Aparece ao lado do nome do espaço de trabalho no seletor e em qualquer lugar onde esse nome seja exibido.","footnote":"PNG, JPG, GIF, WebP ou SVG, até 10 MB. Imagens animadas mantêm só o primeiro quadro.","upload":"Enviar imagem","replace":"Substituir imagem","remove":"Remover","colorLabel":"Cor","colors":{"blue":"Azul","teal":"Turquesa","green":"Verde","amber":"Âmbar","coral":"Coral","violet":"Violeta","plum":"Ameixa","graphite":"Grafite"},"colorSaved":"Cor salva","colorFailed":"Não foi possível salvar a cor","tooLarge":"Essa imagem tem mais de 10 MB. Escolha uma menor.","unreadable":"Não é possível abrir esse arquivo como imagem. Tente um PNG, JPG ou SVG.","editor":{"title":"Posicione o ícone","description":"Mova a imagem e ajuste o zoom até ela ficar bem encaixada no quadrado.","stageLabel":"Enquadramento do ícone","stageHint":"Arraste ou use as setas do teclado para movê-la. Role, faça o gesto de pinça ou pressione + e − para dar zoom.","zoom":"Nível de zoom","zoomIn":"Aumentar zoom","zoomOut":"Diminuir zoom","background":"Fundo","plates":{"white":"Branco","ink":"Preto"},"lowRes":"Esta imagem tem {width} × {height} pixels, então vai ficar sem nitidez. Use uma de pelo menos {min} × {min}.","animated":"Esta imagem é animada. Só o primeiro quadro será salvo.","previewDark":"Tema escuro","previewLight":"Tema claro","save":"Salvar ícone"}}},"workspaces":{"meta":{"title":"Espaços de trabalho"},"title":"Espaços de trabalho","description":"Todos os espaços de trabalho dos quais você participa e os convites esperando por você.","list":{"title":"Seus espaços de trabalho","description":"Cada espaço de trabalho tem seus próprios projetos, membros e plano.","current":"Atual","joined":"Entrou em {date}","open":"Abrir","leave":"Sair"},"leave":{"confirmTitle":"Sair de {name}?","confirmBody":"Você perde o acesso aos projetos dele, e as chaves, integrações, webhooks e links de compartilhamento que você criou lá param de funcionar. Um administrador pode convidar você de novo.","confirmBodyCurrent":"Você perde o acesso aos projetos dele, e as chaves, integrações, webhooks e links de compartilhamento que você criou lá param de funcionar. Você vai para outro dos seus espaços de trabalho. Um administrador pode convidar você de novo.","confirmLabel":"Sair do espaço de trabalho","failed":"Não foi possível sair de {name}","failedGeneric":"Algo deu errado. Tente novamente.","blockedOwner":"Você é o proprietário deste espaço de trabalho. Para sair, primeiro transfira a propriedade para outro membro.","blockedOwnerOther":"Você é o proprietário deste espaço de trabalho. Para sair, abra-o e transfira primeiro a propriedade para outro membro.","blockedOnly":"Este é o seu único espaço de trabalho, então você não pode sair dele.","transferLink":"Transferir propriedade"},"invitations":{"title":"Convites","description":"Espaços de trabalho que convidaram você. Entre em um para adicioná-lo aos seus espaços de trabalho.","fromAs":"{name} convidou você como {role}","as":"Convidado como {role}","expires":"Expira em {date}","join":"Entrar","decline":"Recusar","declineConfirmTitle":"Recusar o convite para {name}?","declineConfirmBody":"O convite é cancelado. Para entrar depois, peça a um administrador de lá que convide você de novo."},"accountWideNote":"Seu perfil, login, segurança e notificações pertencem à sua conta, então são iguais em todos os espaços de trabalho."}},"verify":{"tabTitles":{"defects":"Defeitos — Stride","testCases":"Casos de teste — Stride","exploratory":"Exploratório — Stride","traceability":"Matriz de rastreamento — Stride","qualityGates":"Quality gates — Stride"},"aiGenerator":{"acList":{"clear":"Limpar","countAll":"(todos os {total})","countPartial":"({selected} de {total})","coveredAria":"Já coberto por um caso de teste","label":"Critérios de aceitação","noneHint":"Esta história não tem critérios de aceitação. A IA vai inferir a partir do título e da descrição.","selectAll":"Selecionar tudo","willCoverAria":"A IA vai cobrir","willCoverTitle":"A IA vai cobrir este AC"},"actionBar":{"cardsReady":"{count} {count, plural, one {card pronto} other {cards prontos}}","cardsSoFar":"· {count, plural, one {# card} other {# cards}} até agora","configureAndGenerate":"Configure sua estratégia e gere.","elapsed":"{seconds}s decorridos","ofTotal":"de {count}","pendingCount":"· {count} pendente(s)","pickStoryHint":"Escolha uma história à esquerda para começar.","pressToGenerate":"Pressione ⌘↩ para gerar","savedCount":"{count} salvo(s)","selectedCount":"{count} selecionado(s)","streaming":"Transmitindo"},"actions":{"cancel":"Cancelar","continueGeneration":"Continuar geração","discard":"Descartar","exportFeature":"Exportar .feature","generateTests":"Gerar testes","regenerate":"Regenerar","saveAll":"Salvar tudo ({count})","saveSelected":"Salvar selecionados ({count})","generateMore":"Gerar mais"},"canvas":{"aiStrategy":"Estratégia de IA","stillWorking":"Ainda em andamento… você pode cancelar e tentar novamente se isso estiver demorando muito."},"card":{"acChip":"AC","aiBadge":"IA","aiGeneratedAria":"Gerado por IA","covers":"Cobre","deselectAria":"Desmarcar card","discardAria":"Descartar card","discardTitle":"Descartar","duplicateOf":"Possível duplicata de “{title}”","editStepsAria":"Editar passos","expectedLabel":"Esperado:","failedToSave":"Este card falhou ao salvar. Edite e tente novamente, ou descarte.","moreSteps":"+{count, plural, one {# passo a mais} other {# passos a mais}}. Abra o editor para ver todos","possibleDuplicate":"Possível duplicata","savedBadge":"Salvo","selectAria":"Selecionar card","stepsCount":"{count, plural, one {# passo} other {# passos}}","untitledPlaceholder":"Caso de teste sem título","regenerateAria":"Regenerar este caso de teste","regenerating":"Regenerando…"},"cards":{"emptyPrompt":"Clique em Gerar testes para começar. Os cards vão aparecer aqui em tempo real.","generatingMore":"Gerando mais casos de teste…","generateMoreAria":"Gerar mais casos de teste","moreCount":"{count, plural, one {# a mais} other {# a mais}}"},"config":{"charCount":"({count}/800)","coverageEmphasis":"Ênfase de cobertura","customInstructions":"Instruções personalizadas","customPlaceholder":"Mais alguma coisa que a IA deveria saber: terminologia do domínio, convenções, padrões de bugs anteriores para focar…","detailBrief":"Breve","detailLevel":"Nível de detalhe","detailStandard":"Padrão","detailVerbose":"Detalhado","emphasisBalanced":"Equilibrado","emphasisEdges":"Casos extremos","emphasisHappy":"Caminho feliz","label":"Configuração","pinnedTitle":"Fixado pelo predefinição ativa","presetTag":"predefinição","quantity":"Máximo","quantityAria":"Número máximo de testes a gerar","summary":"Até {count} testes · {detail} · {emphasis}"},"discardConfirm":{"description":"Os cards não salvos serão perdidos. O rascunho do servidor será descartado.","title":"Descartar todos os cards gerados?"},"emptyState":{"description":"Escolha uma história à esquerda, selecione uma estratégia, e a IA vai transmitir casos de teste que cobrem seus critérios de aceitação.","loadingAc":"Carregando critérios de aceitação…","nextChooseStrategy":"Escolha uma estratégia à esquerda e clique em Gerar.","nextClickGenerate":"Clique em Gerar abaixo para começar a transmitir testes.","nextReviewSelection":"Revise sua seleção e clique em Gerar.","nextSelectAc":"Selecione pelo menos um critério de aceitação para gerar a partir dele.","readySummary":"Cerca de {targetCount} {targetCount, plural, one {teste} other {testes}} a partir de {selectedAcCount}{hasTotal, select, true { de {totalAcCount}} other {}} {selectedAcCount, plural, one {critério de aceitação} other {critérios de aceitação}}{hasStrategy, select, true {, usando a estratégia {strategyLabel}} other {}} para {title}.","readyTitle":"Pronto para gerar testes","step1":{"hint":"Do backlog do seu projeto.","label":"Escolher história"},"step2":{"hint":"Regressão, casos extremos, smoke ou caminho feliz.","label":"Escolher estratégia"},"step3":{"hint":"Revise, edite, salve na sua suíte.","label":"Gerar"},"thisStory":"esta história","title":"Gerar testes a partir de uma história de usuário"},"errorBoundary":{"body":"Seus casos de teste salvos estão seguros, e sua história, predefinição e configuração estão preservadas. Tente novamente para continuar, ou reinicie o gerador para começar do zero.","refLabel":"Ref","reset":"Reiniciar gerador","title":"O gerador de IA encontrou um erro inesperado","tryAgain":"Tentar novamente"},"footer":{"cardsReady":"{count, plural, one {# card} other {# cards}} pronto(s)","exportGherkinMenu":"Exportar como .feature (Gherkin)","moreSaveOptions":"Mais opções de salvamento","pickStory":"Escolha uma história para começar.","pressToGenerate":"Pressione ⌘↩ para gerar","saveAllPlain":"Salvar tudo","streamingEllipsis":"Transmitindo…"},"header":{"breadcrumbCurrent":"Gerador de IA","breadcrumbRoot":"Verify","subtitle":"Transmita testes diretamente para sua suíte.","subtitleNoPeriod":"Transmita testes diretamente para sua suíte","title":"Gerador de testes com IA"},"meta":{"description":"Escolha uma história, selecione uma estratégia, e a IA vai transmitir casos de teste que cobrem seus critérios de aceitação.","title":"Gerador de IA — Stride"},"resume":{"discardAria":"Descartar rascunho anterior","resume":"Retomar","started":"· iniciado {time}","title":"Retomar rascunho anterior?","unsavedCards":"{count, plural, one {# card não salvo} other {# cards não salvos}}"},"sourceStory":{"acCount":"{count} AC","change":"Alterar","emptyHint":"Escolha a história de usuário a partir da qual a IA deve gerar casos de teste.","existingTests":"{count, plural, one {# caso de teste existente} many {# casos de teste existentes} other {# casos de teste existentes}}","existingTestsHint":"Esta história já tem casos de teste — revise-os antes de gerar para evitar duplicatas.","issueFallback":"issue","label":"História de origem","loading":"Carregando…","openLink":"Abrir {ref}","pickCta":"Escolha uma história para gerar a partir dela","storyFallback":"História","unsavedDraft":"Rascunho não salvo disponível. Veja abaixo."},"stageRail":{"cards":"· {count, plural, one {# card} other {# cards}}","dotCompleted":"concluído","dotError":"erro","dotInProgress":"em andamento","seconds":"{seconds} s","title":"Geração"},"stages":{"analyzing":"Analisando","designing":"Projetando","drafting":"Redigindo","finalizing":"Finalizando"},"stepEditor":{"actionPlaceholder":"Ação: o que o testador faz?","addStep":"Adicionar passo","description":"Refine o título, tipo, prioridade e passos antes de salvar.","discardChanges":"Descartar alterações","expectedPlaceholder":"Esperado: o que deveria acontecer?","priorityField":"Prioridade","moveDownAria":"Mover o passo {n} para baixo","moveUpAria":"Mover o passo {n} para cima","removeStepAria":"Remover passo {n}","saveChanges":"Salvar alterações","stepN":"Passo {n}","stepsLabel":"Passos ({count})","title":"Editar caso de teste","titleField":"Título","typeField":"Tipo"},"strategy":{"clear":"Limpar","custom":"Personalizado","label":"Estratégia","presetRadiogroupAria":"Predefinição de geração","presets":{"edge-cases":{"description":"Condições de limite, caminhos de erro, condições de corrida, entradas malformadas.","label":"Casos extremos"},"happy-path":{"description":"Cobertura ampla do caminho feliz — sem casos extremos, sem erros.","label":"Caminho feliz"},"regression":{"description":"Cobertura mais ampla favorecendo testes de integração — bom para uma suíte de gate de release.","label":"Suíte de regressão"},"smoke":{"description":"Cinco testes E2E de caminho crítico — rápidos de executar, sinal amplo.","label":"5 testes de fumaça"}},"radiogroupAria":"Estratégia de geração","summaryBalanced":"equilibrado","summaryEdges":"casos extremos","summaryHappy":"caminho feliz","summaryTests":"{count} testes"},"streamError":{"classify":{"generic":"Falha na geração","network":"Rede","noTests":"Nenhum teste analisado","provider":"Erro do provedor","credits":"Sem créditos","rateLimited":"Limite de taxa atingido","timeout":"Tempo esgotado","truncated":"Resposta cortada","readOnly":"Somente leitura","archived":"Arquivado","noAccess":"Sem acesso"},"detail":{"generic":"A geração parou antes de terminar. Tente de novo, ou descarte e comece de novo.","network":"A conexão caiu no meio da geração. Verifique sua rede e tente de novo.","noTests":"O modelo não retornou nada utilizável: nenhum caso de teste estava completo o suficiente para ser mantido. Tente de novo ou reduza os critérios de aceitação selecionados.","provider":"O provedor de IA retornou um erro antes de a execução terminar. Tente de novo ou mude a estratégia.","credits":"Este espaço de trabalho esgotou os créditos de IA, então a execução parou antes de gerar qualquer coisa. Tentar novamente não vai ajudar até recarregar os créditos.","rateLimited":"O provedor de IA está limitando as solicitações agora. Aguarde um momento e tente de novo.","timeout":"O modelo parou de responder. Tente de novo, de preferência com uma meta de casos menor.","truncated":"A resposta da IA atingiu o limite de tamanho antes que todos os casos de teste fossem escritos, então o conjunto está incompleto. Os cards exibidos estão completos: salve-os ou peça menos testes ou passos por teste e gere novamente.","readOnly":"Este espaço de trabalho está em modo somente leitura até que a cobrança seja resolvida, então a geração de testes por IA está pausada.","archived":"Este projeto está arquivado, então a geração de testes por IA está desativada para ele. Restaure o projeto para gerar testes.","noAccess":"Você não pode gerar testes aqui: seu acesso a este projeto é somente leitura, ou a história não está mais disponível para você. Peça acesso de edição a uma pessoa proprietária do projeto.","rateLimitedWorkspace":"Seu espaço de trabalho iniciou gerações por IA demais em pouco tempo. Tente novamente em {seconds, plural, one {# segundo} other {# segundos}}.","rateLimitedWorkspaceSoon":"Seu espaço de trabalho iniciou gerações por IA demais em pouco tempo. Aguarde um momento e tente novamente."},"discardPartial":"Descartar parcial","elapsed":"Decorrido","partialGuidance":"Seus {count, plural, one {# card parcial} other {# cards parciais}} permaneceram na tela. Salve-os agora ou tente novamente para completar o restante.","recovered":"Recuperado","recoveredCards":"{partial} de {target} cards","retry":"Repetir geração","title":"Não foi possível concluir a geração"},"toast":{"generationFailed":"Falha na geração","loadStoryFailed":"Não foi possível carregar os detalhes da história.","noneSaved":"Nenhum card salvo.","pickStory":"Escolha uma história para gerar a partir dela.","resumeFailed":"Não foi possível retomar o rascunho.","saveFailed":"Não foi possível salvar os cards.","savedSuccess":"{count, plural, one {# caso de teste salvo} other {# casos de teste salvos}}.","savedWithFailures":"{saved} salvo(s), {failed} com falha.","startFailed":"Não foi possível iniciar a geração.","regenerateFailed":"Não foi possível regenerar este caso de teste.","generateMoreFailed":"Não foi possível gerar mais casos de teste."}},"analytics":{"actions":{"print":"Imprimir / PDF","printLabel":"Imprimir ou salvar como PDF"},"meta":{"subtitle":"Tendências, risco, previsão e insights de SLA entre defeitos abertos","title":"Análise de defeitos"},"prediction":{"aiBadge":"Análise de IA","aiPanel":{"recommendations":"Recomendações","riskFactors":"Fatores de risco","title":"Avaliação de risco por IA"},"cards":{"coverageRisk":"Risco de cobertura","coverageRiskContext":"{count} histórias sem testes","elevatedRisk":"Problemas de risco elevado","elevatedRiskContext":"{high} alto · {medium} faixa de risco médio","elevatedRiskTooltip":"Problemas com pontuação de risco de 40 ou mais (faixa alta > 70, faixa média 40-70). A pontuação de risco é a soma heurística de complexidade, prioridade, lacuna de cobertura, histórico de defeitos e tipo — veja o detalhamento dos fatores de risco abaixo.","highRisk":"Problemas de alto risco","highRiskContext":"de {count} problemas totais"},"errorAnalysis":"Falha na análise de IA.","errorLoad":"Não foi possível carregar a análise de defeitos.","errorMalformed":"A IA retornou um JSON malformado.","errorNoOutput":"A IA não retornou o resultado da análise.","factorBreakdown":{"title":"Detalhamento dos fatores de risco (Top 10)"},"factors":{"complexity":"Complexidade","coverage":"Lacuna de cobertura","history":"Histórico","priority":"Prioridade","type":"Tipo"},"predictions":{"likely":"Provável","lowRisk":"Baixo risco","veryLikely":"Muito provável"},"recommendations":{"seniorQa":{"empty":"Nenhum problema de risco multifator detectado","title":"Atribuir QA sênior"},"split":{"empty":"Nenhum problema excessivamente complexo detectado","title":"Considerar dividir"},"writeTests":{"empty":"Todas as histórias em risco têm cobertura de teste","title":"Escrever testes primeiro"}},"table":{"ai":"IA","analyze":"Analisar","issue":"Issue","points":"Pts","prediction":"Previsão","priority":"Prioridade","riskScore":"Pontuação de risco","tests":"Testes","title":"Histórias classificadas por risco","view":"Ver"},"title":"Previsão de defeitos"},"risk":{"aiBadge":"Análise de IA","aiError":{"generation":"Falha na geração do relatório de IA. Tente novamente.","malformed":"A IA retornou uma saída malformada. Tente novamente.","unexpected":"Erro inesperado. Tente novamente."},"aiPanel":{"analyzing":"Analisando dados de risco com IA...","coverageRecommendations":"Recomendações de cobertura","estimatedReduction":"Redução de risco estimada: {value}","prioritizedActions":"Ações priorizadas","riskProfile":"Risco {profile}","title":"Análise de risco por IA","urgencyImmediate":"Imediato","urgencyThisSprint":"Este sprint","urgencyNextSprint":"Próximo sprint"},"aiReport":"Relatório de prioridade por IA","band":{"high":"Alto","low":"Baixo","medium":"Médio","total":"Total"},"errorLoad":"Não foi possível carregar os dados de prioridade de risco.","gaps":{"lowOnly":"Histórias com apenas testes de baixa prioridade","needAttention":"{count} histórias precisam de atenção","noTests":"Histórias sem casos de teste","suggestedE2e":"Sugestão: E2E, Integração","suggestedHigher":"Sugestão: testes de prioridade mais alta","title":"Lacunas de cobertura"},"generating":"Gerando...","list":{"columns":{"issue":"Issue","lastResult":"Último resultado","priority":"Prioridade","riskScore":"Pontuação de risco","suite":"Suíte","testCase":"Caso de teste","type":"Tipo"},"empty":"Nenhum caso de teste encontrado. Crie casos de teste para ver a priorização baseada em risco.","rankedCount":"{count} testes classificados por risco","runFirst":"Executar primeiro","title":"Lista de testes priorizada"},"notRun":"Não executado","scatter":{"aria":"Gráfico de dispersão de risco de {count} testes classificados, plotados por prioridade no eixo x (Crítico, Alto, Médio, Baixo) e pontuação de risco (0–{max}) no eixo y. {highRisk, plural, one {# teste pontuou} other {# testes pontuaram}} acima do limite de alto risco de 70.","ariaEmpty":"Gráfico de dispersão de risco. Ainda não há testes classificados.","dot":{"priority":"Prioridade","result":"Resultado","riskScore":"Pontuação de risco","suite":"Suíte","type":"Tipo"},"dotAria":"{title}. Prioridade {priority}, pontuação de risco {score}, tipo {type}, resultado {result}{suite, select, other {}}.","highThreshold":"ALTO","title":"Gráfico de dispersão de risco","yAxis":"Pontuação de risco"},"scoreBar":{"aria":"Pontuação de risco {score} de {max}. Detalhamento: prioridade da história {storyPriority}, histórico de defeitos {defectHistory}, tipo de teste {typeWeight}, último resultado {lastResult}.","breakdown":"Detalhamento da pontuação","defectHistory":"Histórico de defeitos","issuePriority":"Prioridade da issue","lastResult":"Último resultado","testType":"Tipo de teste"},"stats":{"avgScore":"Pontuação média","highRisk":"Alto risco","lowRisk":"Baixo risco","mediumRisk":"Risco médio","totalTests":"Total de testes"},"suite":{"aria":"Distribuição de risco entre {suites, plural, one {# suíte de teste} other {# suítes de teste}}, segmentada por prioridade Alta, Média e Baixa. {total, plural, one {# teste} other {# testes}} no total.","ariaEmpty":"Distribuição de risco por suíte. Ainda não há suítes.","barAria":"{name}. {high} alto, {medium} médio, {low} baixo. Total {total}.","title":"Distribuição de risco por suíte"},"title":"Prioridade baseada em risco","kpisSummary":"{total} testes · {high} alto risco · {avgScore} pontuação média","unassignedSuite":"Não atribuído"},"sla":{"allInSla":"Todos dentro do SLA","breachingBadge":"{count} violando","breachingList":{"description":"Ordenado por horas em atraso. Clique em uma linha para abrir o defeito.","descriptionEmpty":"Todo defeito aberto está dentro da janela de SLA do seu nível de severidade.","empty":"Nenhuma violação de SLA no momento.","more":"+ {count} mais · abra a página de Defeitos para triar o restante","openedBy":"Aberto {date} · {assignee}","overdue":"Atrasado {duration}","title":"Violando SLA ({count})"},"bySeverity":"Por severidade","duration":{"days":"{days}d","hours":"{hours}h","minutes":"{minutes}min"},"errorLoad":"Não foi possível carregar os defeitos.","errorPartial":"Algumas páginas falharam ao carregar. As contagens podem estar incompletas.","kpi":{"breaching":"Violando SLA","breachingContext":"de {count} {count, plural, one {defeito} other {defeitos}} aberto(s)","dueSoon":"Vencendo em breve","dueSoonContext":"<25% da janela restante","onTime":"Resolução dentro do prazo","onTimeContext":"{onTime} de {total} resolvidos dentro do SLA","onTimeContextEmpty":"Nenhum defeito resolvido no período","triage":"Tempo médio para triagem","triageContext":"primeiro contato após o registro","triageContextEmpty":"Ainda não há ações de triagem medidas"},"noOpen":"Nenhum defeito aberto","open":"aberto","severityBreaching":"{count} violando ({pct}%)","severitySla":"SLA de {hours}h","thresholds":"Defeitos abertos medidos em relação às janelas de SLA por nível de severidade. Limites: CRÍTICO {critical}h · ALTO {high}h · MÉDIO {medium}h · BAIXO {low}h.","title":"SLA","kpisSummary":"{breaching} violando · {dueSoon} vencendo em breve · {onTime} no prazo","unassigned":"Não atribuído"},"rangeScope":{"prediction":"O período delimita apenas o sinal de histórico de defeitos; as previsões também ponderam complexidade, prioridade e cobertura.","risk":"O período delimita apenas o sinal de defeitos recentes; o ranking também pondera prioridade, tipo de teste e últimos resultados de todo o histórico.","sla":"O período filtra defeitos recém-criados; o inventário de violações abertas mostra sempre todos os defeitos abertos.","trends":"O período filtra defeitos novos nos KPIs, no gráfico e na tabela; as barras de sprint e a tendência de 8 semanas mostram sempre o histórico completo."},"tabs":{"ariaLabel":"Visão de análise de defeitos","prediction":"Previsão de Defeitos","risk":"Prioridade de Risco","sla":"SLA","trends":"Tendências"},"trends":{"badge":"Inteligência de Qualidade","bySprint":{"noData":"Nenhum dado de Sprint disponível","subtitle":"Empilhado por severidade · últimos 6 Sprints","title":"Defeitos por Sprint"},"clearFilter":"Limpar filtro","empty":{"description":"Os defeitos registrados neste projeto aparecerão aqui.","title":"Nenhum defeito encontrado"},"gauge":{"bandAtRisk":"em risco","bandCritical":"crítico","bandOnTrack":"no prazo","desc":"{pct} por cento dos defeitos resolvidos ({band}).","resolved":"Resolvido","title":"Taxa de resolução de defeitos"},"kpi":{"critHigh":"Taxa Crítico / Alto","mttr":"Tempo Médio de Resolução","mttrValue":"{days} dias","open":"Aberto / Em andamento","total":"Total de Defeitos"},"resolution":{"atRisk":"Em Risco","healthy":"Saudável","moderate":"Moderado","subtitle":"% de defeitos resolvidos ou fechados","title":"Taxa de Resolução"},"severity":{"subtitle":"Clique para filtrar a tabela","title":"Distribuição por Severidade"},"sources":{"empty":"Nenhum defeito vinculado a issues","subtitle":"Issues com mais defeitos · coloridos por prioridade da História","title":"Principais Origens de Defeitos"},"table":{"ageDays":"{days}d","allSeverities":"Todas as Severidades","allStatuses":"Todos os Status","assignedTo":"Atribuído a {name}","collapse":"Recolher","columns":{"age":"Idade","assignee":"Responsável","issue":"Issue","severity":"Severidade","status":"Status","title":"Título"},"expand":"Expandir","filterSeverity":"Filtrar por severidade","filterStatus":"Filtrar por status","noMatch":"Nenhum defeito corresponde aos filtros atuais.","rowAria":"{title}. Severidade {severity}, status {status}. Linha {action}.","searchPlaceholder":"Buscar defeitos…","shown":"({count} exibidos)","title":"Todos os Defeitos"},"title":"Tendências","kpisSummary":"{total} defeitos · {open} abertos · {critHigh}% crítico / alto","total":"Total","totalDefects":"Total de Defeitos","unlinked":"Não vinculado","unscheduled":"Sem agendamento","weekly":{"closed":"Fechado","net":"Líquido","opened":"Aberto","subtitle":"Abertos vs. fechados por semana · todo o período","title":"Tendência de Defeitos (Últimas 8 Semanas)"}}},"components":{"detailDrawer":{"fullView":"Abrir visão completa"},"filterBar":{"clearSearch":"Limpar busca","searchPlaceholder":"Buscar…"},"rangeChip":{"apply":"Aplicar","custom":"Personalizado","customHint":"Filtra dados criados nos últimos {days} dia(s) a partir de agora.","customTitle":"Escolha um número personalizado de dias","daysValue":"{days}d","dialogLabel":"Escolher intervalo personalizado","label":"Intervalo","lastNDays":"Últimos N dias","presets":{"30d":{"hint":"Último mês: cadência padrão","label":"30d"},"7d":{"hint":"Última semana: ideal para releases semanais","label":"7d"},"90d":{"hint":"Último trimestre: visão estratégica","label":"90d"}},"selectorLabel":"Seletor de {label}"},"regressionBanner":{"alert":"Alerta de regressão: {count, plural, one {# teste falhando} other {# testes falhando}} na última execução.","dismissLabel":"Ocultar aviso de regressão por 24 horas","review":"Revisar"},"skeleton":{"loading":"Carregando conteúdo"}},"coverage":{"bySuite":{"description":"{count, plural, one {Mistura de tipos de teste em # suíte.} other {Mistura de tipos de teste em # suítes.}} Mostra suítes com peso excessivo em um tipo de teste e peso insuficiente em outro.","subtitle":"Como os casos de teste de cada suíte se dividem por tipo","title":"Cobertura por Suíte"},"byType":{"seriesName":"Casos de Teste","subtitle":"{count} casos de teste no total · todo o período","title":"Cobertura por Tipo"},"chart":{"casesPct":"{count} casos ({pct}%)"},"error":{"defects":"Não foi possível carregar os defeitos. Verifique sua conexão e tente novamente.","generic":"Não foi possível carregar os dados de cobertura. Verifique sua conexão e tente novamente.","testCases":"Não foi possível carregar os casos de teste. Verifique sua conexão e tente novamente.","testRuns":"Não foi possível carregar as execuções de teste. Verifique sua conexão e tente novamente."},"gap":{"low":"{count, plural, one {Apenas # teste {type}} other {Apenas # testes {type}}}","none":"Nenhum teste {type}"},"meta":{"title":"Cobertura — Stride"},"metrics":{"acCoverage":"Cobertura de AC","acHint":"{covered}/{total} itens de AC · meta {target}%","noData":"Nenhum dado de cobertura","openDefects":"Defeitos Abertos","passRate":"Taxa de Aprovação","passRateEmpty":"Nenhuma execução concluída no período","passRateHint":"{executed} executados · últimos {days}d","passRateDenominator":"apenas dos resultados executados, excluindo bloqueados e ignorados","storyCoverage":"Cobertura de Histórias","storyHint":"{withTests}/{total} Histórias · meta {target}%","testCases":"Casos de Teste","testSuites":"Suítes de Teste"},"partial":{"coverageReport":"falha no relatório de cobertura","defectPages":"{count, plural, one {# página de defeito falhou} other {# páginas de defeito falharam}}","summary":"{notes}. Os totais podem estar incompletos.","testCasePages":"{count, plural, one {# página de caso de teste falhou} other {# páginas de caso de teste falharam}}","testRunPages":"{count, plural, one {# página de execução de teste falhou} other {# páginas de execução de teste falharam}}"},"print":"Imprimir / PDF","printAria":"Imprimir ou salvar como PDF","rangeScopeNote":"O intervalo se aplica às execuções e à taxa de aprovação","kpisSummary":"{storyCoverage} histórias · {acCoverage} AC · {passRate} aprovado","retry":"Tentar novamente","runHistory":{"allStatuses":"Todos os status","allSuites":"Todas as suítes","col":{"blocked":"Bloqueado","date":"Data","failed":"Falhou","passFail":"Aprovado/Reprovado","passed":"Aprovado","runName":"Nome da Execução","status":"Status","suite":"Suíte"},"pageOf":"Página {current} de {total}","rowAria":"Abrir execução de teste {name}, {status}, {passed} aprovados, {failed} reprovados.","statusFilterAria":"Filtrar execuções por status","suiteFilterAria":"Filtrar execuções por suíte","title":"Histórico de Execuções","total":"{count, plural, one {# execução no total} other {# execuções no total}}"},"storiesWithoutTests":{"seeAll":"Ver tudo em insights","generateTests":"Gerar testes","generateTestsAria":"Gerar testes para {story}","showingOf":"Mostrando 10 de {total}","title":"Histórias críticas/altas sem testes","untested":"{count} sem teste"},"subtitle":"Cobertura de Histórias e AC em relação a uma meta de {target}%, além da mistura de tipos de teste e da tendência da taxa de aprovação. Para o detalhamento por História, veja a matriz de rastreabilidade.","title":"Painel de Cobertura","trend":{"needMoreRuns":"São necessárias pelo menos 2 execuções concluídas para exibir o gráfico de tendência.","title":"Tendência da Taxa de Aprovação"},"uncoveredAcs":{"capNote":"Mostrando os primeiros 50 — resolva estes para revelar os demais.","count":"{count, plural, one {# AC} many {# ACs} other {# ACs}}","title":"Critérios de aceitação críticos não cobertos"},"unknownSuite":"Suíte desconhecida"},"dashboard":{"activity":{"title":"Atividade de QA"},"aging":{"title":"Antiguidade de defeitos abertos","viewDefects":"Ver defeitos"},"coverageFunnel":{"detail":"Detalhe →","empty":"Nenhuma issue a cobrir","stages":{"failing":"Cobertura insuficiente","fullyCovered":"Totalmente coberto","issues":"Issues","withTests":"Com casos de teste"},"subtitle":"Onde as Histórias perdem cobertura de teste","title":"Funil de Cobertura de Issues"},"coverageHeatmap":{"emptyDescription":"Organize as issues em Épicos para ver a cobertura rapidamente: linha = Épico, coluna = faixa de cobertura.","emptyHint":"Criar um Épico","emptyLabel":"O mapa de calor de cobertura aparece quando as issues são agrupadas em Épicos","title":"Mapa de Calor de Cobertura"},"defectFlow":{"badge":"Últimas 8 semanas","bucketLabel":"Semana {week}: {open} abertos, {inProgress} em andamento, {resolved} resolvidos, {closed} fechados.","emptyDescription":"Um período limpo, ou registre seu primeiro defeito para iniciar a linha de tendência.","emptyHint":"Registrar um defeito","emptyLabel":"Nenhum defeito nas últimas 8 semanas","legend":{"closed":"Fechado","inProgress":"Em andamento","open":"Aberto","resolved":"Resolvido"},"subtitle":"Criação de defeitos por semana, colorida por status","summary":"Fluxo de defeitos nas últimas {weeks, plural, one {# semana} other {# semanas}}: {open} abertos, {inProgress} em andamento, {resolved} resolvidos, {closed} fechados.","title":"Fluxo de Defeitos"},"hero":{"eyebrow":"Verify","healthEmpty":"Execute um teste para obter uma pontuação","healthLabel":"Saúde do Verify","healthSublabel":"Cobertura · taxa de aprovação · defeitos","phase":{"awaitingFirstRun":"Aguardando primeira execução","criticalOpen":"{count} críticos abertos","regression":"Regressão","stable":"Estável"},"subtitle":"Estabilidade, cobertura e fluxo de defeitos: a verdade absoluta sobre a qualidade do seu produto.","title":"Garantia de Qualidade"},"insights":{"category":"Qualidade","empty":"Nenhuma lacuna de cobertura sinalizada.","unknown":"As análises de qualidade não estão disponíveis enquanto faltarem estes dados."},"mttrBySeverity":{"title":"MTTR por severidade","window":"Mediana de horas para resolver, últimos {days} dias"},"panels":{"coverageFunnel":"Funil de Cobertura","coverageHeatmap":"Mapa de Calor de Cobertura","defectFlow":"Fluxo de Defeitos","testRunTrend":"Tendência de Execuções de Teste","topFailing":"Principais Testes com Falha"},"qualityGates":{"configure":"Configurar →","criteria":"{count, plural, one {# critério} other {# critérios}}","emptyCta":"Adicione seu primeiro gate →","emptyPrefix":"Nenhum Quality gate definido.","manage":"Gerenciar →","title":"Quality Gates"},"scorecard":{"coverageAuthoredTitle":"Histórias com testes: {pct}% (meta {target}%)","coverageGapDetail":"Diferença de {gap}%: adicione testes às Histórias sem cobertura","coverageMetDetail":"Meta atingida. Continue assim","coverageNotRunDetail":"Nenhum desses testes foi executado ainda","coverageTitle":"Cobertura de teste {pct}% (meta {target}%)","deltaVsPrevious":"{delta}% em relação à execução anterior","densityDetail":"{count} abertos no total","densityDetailEmpty":"Nenhum defeito aberto","densityTitle":"Densidade de defeitos: {density} a cada 100 issues","latestRun":"Última Execução","noRegressionDetail":"A última execução está limpa","noRegressionTitle":"Nenhuma regressão na última execução","noRunsDetail":"Execute seus testes para verificar regressões","noRunsTitle":"Nenhuma execução de teste ainda","passRate":"Taxa de Aprovação","passRateDenominator":"de todos os resultados da última execução, incluindo bloqueados e ignorados","qualitySignals":"Sinais de Qualidade","regressionDetail":"Ação necessária: revise os testes com falha abaixo","regressionTitle":"Alerta de regressão: {count, plural, one {# teste} other {# testes}} falhando"},"stats":{"defectDensity":{"context":"{count} abertos a cada 100 issues","contextEmpty":"Adicione issues para começar a acompanhar","label":"Densidade de Defeitos","tooltip":"Defeitos abertos a cada 100 issues. <20 é saudável; >50 indica risco à qualidade."},"mttr":{"context":"{count} resolvidos · p90 {p90}","contextEmpty":"Nenhum defeito resolvido nos últimos 90 dias","label":"MTTR de Defeitos","tooltip":"Tempo mediano entre a abertura do defeito e sua RESOLUÇÃO nos últimos 90 dias. O p90 na linha de contexto mostra a cauda longa. Equipes de elite resolvem em menos de 24h."},"passRate":{"context":"Em {count} execuções","label":"Taxa de Aprovação","tooltip":"Percentual de testes aprovados na última execução concluída. Meta: ≥80%."},"testCases":{"context":"{covered}/{total} Histórias cobertas","label":"Casos de Teste","tooltip":"Total de casos de teste criados neste projeto. A linha de contexto acompanha quantas issues têm pelo menos um teste vinculado."}},"testRunTrend":{"emptyDescription":"A tendência de aprovação/reprovação aparece assim que você concluir sua primeira execução.","emptyHint":"Iniciar uma execução","emptyLabel":"Nenhuma execução de teste concluída ainda","failed":"Falhou","passed":"Aprovado","subtitle":"Distribuição de aprovação/reprovação nas execuções recentes","summary":"Tendência de execuções de teste nas últimas {runs, plural, one {# execução} other {# execuções}}. {passed} de {total} testes aprovados ({pct}% no geral).","title":"Tendência de Execuções de Teste"},"topFailing":{"allClear":"Tudo certo","allClearDetail":"0 testes com falha","title":"Principais Testes com Falha"}},"defects":{"board":{"dropHere":"Solte aqui para mover","empty":"Nenhum defeito","showLess":"Mostrar menos","showLessAria":"Mostrar menos defeitos em {column}","showMore":"+ {count, number} mais","showMoreAria":"Mostrar {count, plural, one {# defeito a mais} other {# defeitos a mais}} em {column}"},"bulk":{"actionAssign":"atribuir","actionLinkStory":"vincular História","assign":"Atribuir","assignToMe":"Atribuir a mim","assignTo":"Atribuir a…","field":{"severity":"severidade","status":"status"},"linkStory":"Vincular História","partialResult":"Atualizado {updated}, falhou {failed}","reconcileHint":"Atualizando para reconciliar.","refreshHint":"Atualize para ver o estado mais recente.","relationFailed":"Falha ao {action}","severity":"Severidade","status":"Status","unassign":"Remover atribuição","updateAction":"atualizar {field}","updateFailed":"Falha ao atualizar {field} em {count, plural, one {# defeito} other {# defeitos}}","you":"Você"},"card":{"assignedTo":"Atribuído a {name}","move":"Mover"},"compose":{"expectedVsActual":"Esperado vs. real:","preconditions":"Pré-condições:","steps":"Passos para reproduzir:"},"create":{"failed":"Não foi possível criar o defeito","networkError":"Erro de rede","attachmentsPartial":"Defeito criado; {count, plural, one {não foi possível enviar # anexo} other {não foi possível enviar # anexos}}","attachmentsPartialHint":"O defeito foi salvo. Você pode adicionar os arquivos novamente na página do defeito."},"delete":{"confirmDescription":"Isso não pode ser desfeito após a janela de 7 dias na lixeira. Você pode desfazer imediatamente pela notificação.","confirmTitle":"{count, plural, one {Excluir # defeito?} other {Excluir # defeitos?}}","deleteFailed":"{count, plural, one {Falha ao excluir # defeito} other {Falha ao excluir # defeitos}}","deletePartial":"Excluídos {deleted}, falharam {failed}","deleted":"{count, plural, one {# defeito excluído} other {# defeitos excluídos}}","deletedDescription":"Restaure pela lixeira de 7 dias, ou desfaça agora.","restoreFailed":"Alguns defeitos não puderam ser restaurados automaticamente. Abra a Lixeira para recuperá-los manualmente.","restored":"{count, plural, one {# defeito restaurado} other {# defeitos restaurados}}"},"detail":{"activity":{"assigned":"alterou a atribuição","attached":"adicionou um anexo","bulkUpdated":"atualizou este defeito em uma edição em massa","created":"registrou este defeito","deleted":"moveu este defeito para a lixeira","empty":"Nenhuma atividade registrada ainda.","restored":"restaurou este defeito","showMore":"Mostrar mais {count}","statusChanged":"alterou o status","title":"Atividade"},"assignee":{"pickerLabel":"Responsável pelo defeito","title":"Responsável"},"attachments":{"deleteFile":"Excluir {filename}","downloadFile":"Baixar {filename}","dropHere":"Solte um arquivo aqui","dropHint":"Capturas de tela, PDFs, logs, JSON, HAR · máx. 25 MB","loadFailed":"Não foi possível carregar os anexos.","removeFailed":"Não foi possível remover o anexo.","confirmDeleteDescription":"Isso exclui o arquivo permanentemente. Ele não pode ser restaurado da Lixeira.","confirmDeleteTitle":"Excluir este anexo?","title":"Capturas de tela","tooLarge":"Arquivo muito grande.","tooLargeDetail":"{name} tem {size} MB; o tamanho máximo de upload é 25 MB.","upload":"Enviar","uploadFailed":"Falha no upload.","uploading":"Enviando…","viewFullSize":"Ver em tamanho real"},"editField":"Editar {field}","error":{"backToDefects":"Voltar para defeitos","detailsTitle":"Detalhes do erro","notFoundSub":"Ele pode ter sido excluído, movido para outro projeto, ou o link está incorreto. Os defeitos abertos da sua equipe ainda estão na lista de Defeitos.","notFoundTitle":"Este defeito não está mais aqui","permissionSub":"Peça a um administrador do Espaço de trabalho para conceder acesso, ou mude para um projeto que você pode ver.","permissionTitle":"Você não tem acesso a este defeito","transientSub":"Algo deu errado ao carregar este defeito. Tente novamente ou volte para a lista de Defeitos.","transientTitle":"Não foi possível carregar este defeito"},"fields":{"actualBehavior":"Comportamento Real","actualBehaviorPlaceholder":"Adicionar comportamento real…","description":"Descrição","descriptionPlaceholder":"Adicionar uma descrição…","expectedBehavior":"Comportamento Esperado","expectedBehaviorPlaceholder":"Adicionar comportamento esperado…","resolution":"Resolução","resolutionPlaceholder":"Adicionar notas de resolução…","stepsToReproduce":"Passos para Reproduzir","stepsToReproducePlaceholder":"Adicionar passos para reproduzir…"},"linkedStory":{"open":"Aberto","openTooltip":"Abrir a issue vinculada","title":"História vinculada"},"linkedTestCase":{"title":"Caso de teste vinculado","open":"Aberto","openTooltip":"Abrir o caso de teste vinculado","cta":"Vincular um caso de teste"},"loadFailed":"Falha ao carregar o defeito","memberFallback":"Membro","meta":{"created":"Criado","environment":"Ambiente","environmentAria":"Alterar ambiente","environmentUnset":"Definir ambiente…","exploratoryOpen":"Abrir sessão","exploratorySession":"Encontrado em","foundInRun":"Encontrado na execução","notTriaged":"Ainda sem triagem","resolved":"Resolvido","severity":"Severidade","status":"Status","title":"Metadados","triaged":"Triado","updated":"Atualizado"},"promoteAria":"Promover este defeito a uma issue do backlog","promoteButton":"Promover a história do backlog","promoting":"Promovendo…","reopenConfirm":{"confirm":"Reabrir defeito","description":"Sair de um estado resolvido limpa o registro de resolução: o acompanhamento de SLA e MTTR reinicia a partir da reabertura.","title":"Reabrir este defeito?"},"reporter":{"title":"Relator","unknown":"Desconhecido"},"resolvedOn":"Resolvido em {date}","save":{"actualFailed":"Não foi possível salvar o comportamento real","assigneeFailed":"Não foi possível salvar o responsável","autoResolved":"Salvo — status definido como Resolvido","descriptionFailed":"Não foi possível salvar a descrição","expectedFailed":"Não foi possível salvar o comportamento esperado","resolutionFailed":"Não foi possível salvar a resolução","stepsFailed":"Não foi possível salvar os passos para reproduzir","storyLinkFailed":"Não foi possível salvar o vínculo com a história","titleFailed":"Não foi possível salvar o título do defeito","triageFailed":"Não foi possível atualizar o defeito.","testCaseLinkFailed":"Não foi possível salvar o vínculo do caso de teste"},"slaTooltip":"Aberto em {date} · SLA de {hours, number}h para {severity}","tabs":{"activity":"Atividade","ariaLabel":"Visões do detalhe do defeito","insights":"Análises","overview":"Visão geral"},"undoToast":{"severity":"Severidade definida como {severity}","status":"Status definido como {status}"},"triage":{"severityAria":"Alterar severidade","statusAria":"Alterar status"}},"empty":{"noMatchesDescription":"Nenhum defeito corresponde aos filtros atuais. Remova um ou dois e tente novamente.","noMatchesTitle":"Nenhum resultado","noneDescription":"Os defeitos registrados neste projeto aparecerão aqui.","noneTitle":"Ainda não há defeitos"},"entityLabel":"{count, plural, one {defeito} other {defeitos}}","entityLabelPlural":"defeitos","environments":{"dev":"Desenvolvimento","production":"Produção","qa":"QA","staging":"Staging"},"export":{"columns":{"assignee":"Responsável","environment":"Ambiente","issue":"Issue","severity":"Severidade","status":"Status","title":"Título"},"confirmDescription":"A exportação em CSV é limitada a {max, number} linhas para manter o arquivo pequeno o suficiente para abrir no Excel/Sheets. Aplique filtros mais restritos antes de exportar para capturar o restante.","confirmLabel":"Exportar mesmo assim","confirmTitle":"Exportar apenas os primeiros {max, number} de {total, number} defeitos?","label":"Exportar","tooltip":"Exportar CSV"},"filters":{"advanced":"Avançado","advancedTitle":"Filtros avançados","allSeverities":"Todas as severidades","allStatuses":"Todos os status","anyEnvironment":"Qualquer ambiente","anyStory":"Qualquer história","anyone":"Qualquer pessoa","assigneeLabel":"Responsável","clearAdvanced":"Limpar avançado","createdAfter":"Criado após","densityComfortable":"Confortável","densityCompact":"Compacto","environmentLabel":"Ambiente","linkedStoryLabel":"História vinculada","noEnvironment":"Nenhum ambiente definido","noSprint":"Nenhum Sprint","noStoryLinked":"Nenhuma história vinculada","reporterLabel":"Relator","rowDensity":"Densidade das linhas","searchAria":"Buscar defeitos","searchPlaceholder":"Buscar defeitos nesta visualização","severityLabel":"Severidade","staleOnly":"Somente inativos","statusLabel":"Status","unassigned":"Não atribuído","views":"Visualizações"},"flags":{"band":{"at-risk":"Em risco","critical":"Crítico","safe":"Seguro","watch":"Observar"},"icon":{"ariaLabel":"Saúde de QA: {band}, {count, plural, one {# problema} other {# problemas}}. Clique para revisar.","signalCount":"{count, plural, one {# sinal de QA} other {# sinais de QA}}","title":"QA: {band}"},"missingRepro":{"cta":"Adicionar detalhes","title":"Nenhum passo para reproduzir"},"noSprint":{"title":"A história vinculada não tem Sprint"},"stale":{"cta":"Abrir defeito","title":"Nenhuma atividade há mais de {days} dias"},"unassigned":{"cta":"Atribuir","title":"Sem responsável"},"unlinked":{"cta":"Vincular uma história","title":"Não vinculado a uma história"}},"form":{"allFieldsOptional":"Todos os campos são opcionais","closeConfirmDescription":"As suas alterações serão perdidas.","closeConfirmTitle":"Descartar este defeito?","environmentLabel":"Ambiente","environmentPlaceholder":"Selecionar ambiente","expectedVsActualLabel":"Esperado vs. real","expectedVsActualPlaceholder":"Esperado: o PDF é baixado. Real: nada acontece, sem erro no console.","linkedStoryCta":"Vincular a uma história (opcional)","linkedStoryLabel":"História vinculada","optional":"Opcional","preconditionsLabel":"Pré-condições","preconditionsPlaceholder":"Conectado como admin, feature flag XYZ ativada…","reportHint":"Registra o defeito. Defeitos críticos alertam os administradores do espaço de trabalho.","reportSubmit":"Reportar defeito","reporting":"Reportando defeito…","severityLabel":"Severidade","similarFound":"Defeitos semelhantes encontrados","stepsLabel":"Passos","stepsPlaceholder":"1. Abra o painel\n2. Clique no botão \"Exportar\"\n3. Selecione o formato PDF","stepsSectionTitle":"Passos para reproduzir","submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Enter","titleLabel":"Título","titlePlaceholder":"O clique no botão não responde","linkedTestCaseLabel":"Caso de teste vinculado","linkedTestCaseCta":"Vincular a um caso de teste (opcional)","attachments":{"label":"Anexar arquivos","drop":"Solte os arquivos aqui ou clique para procurar","addAria":"Adicionar anexos","remove":"Remover {name}","total":"{count, plural, one {# arquivo} other {# arquivos}} · {size}","invalidType":"Arquivo não compatível","invalidTypeDetail":"Não é possível anexar {name}."}},"load":{"failed":"Não foi possível carregar os defeitos.","failedRetry":"Não foi possível carregar os defeitos. Verifique sua conexão e tente novamente.","notFound":"Nenhum defeito encontrado para este projeto.","partial":"Não foi possível carregar todos os defeitos ({count, plural, one {# página} other {# páginas}} com falha). Exibindo dados parciais."},"presets":{"breachingSla":"Violando SLA ({count, number})","critical":"Crítico","mine":"Meus defeitos","needsVerification":"Precisa de verificação","unlinked":"Não vinculado"},"promote":{"confirmDescription":"Uma nova história do tipo BUG será criada no primeiro estágio do seu backlog, com a prioridade mapeada a partir da severidade deste defeito ({severity}). O defeito permanece aberto; você será direcionado para a nova história.","confirmLabel":"Promover","confirmTitle":"Promover este defeito a uma issue do backlog?","failed":"Não foi possível promover o defeito a história.","success":"Promovido a issue do backlog."},"reportDefect":"Reportar defeito","sessionFilterChip":"Filtrado para uma sessão exploratória","sessionFilterClearAria":"Limpar o filtro de sessão exploratória","sla":{"dueIn":"Vence em {duration}","hours":"{count, number}h","minutes":"{count, number}m","opened":"Aberto ","overdue":"Atrasado {duration}","terminal":"Nenhum SLA ativo"},"statBar":{"all":"Todos","allTooltip":"Mostrar todos os defeitos (limpar filtros de severidade e status)","groupAria":"Resumo de defeitos e filtros rápidos","loadingAria":"Carregando contagens de defeitos"},"table":{"allMatchingSelected":"Todos os {count, number} defeitos correspondentes selecionados.","allOnPageSelected":"Todos os {count, number} desta página selecionados.","assignedTo":"Atribuído a {name}","changeAssignee":"Alterar responsável","changeAssigneeNamed":"Alterar responsável, atualmente {name}","assigneeSearchPlaceholder":"Buscar pessoas…","assigneeNoMatch":"Nenhuma pessoa encontrada.","assigneeRosterFailed":"Não foi possível carregar os membros deste projeto.","keyboardHint":"Com uma linha em foco, pressione S para severidade, E para status e A para responsável.","clearSelection":"Limpar seleção","columns":{"assignee":"Responsável","environment":"Ambiente","environmentShort":"Amb.","severity":"Severidade","sla":"SLA","status":"Status","story":"História","title":"Título","updated":"Atualizado"},"deselectAllPage":"Desmarcar todos os defeitos desta página","deselectRow":"Desmarcar \"{title}\"","linkStory":"Vincular história","noEnvironment":"Nenhum ambiente definido","noStory":"Nenhuma história vinculada","selectAllMatching":"Selecionar todos os {count, number} correspondentes →","selectAllPage":"Selecionar todos os defeitos desta página","selectRow":"Selecionar \"{title}\"","unassigned":"Não atribuído","untitled":"(Sem título)"},"title":"Defeitos","toast":{"changeReverted":"A alteração foi revertida","linkIssueFailed":"Não foi possível vincular a issue","severityUpdateFailed":"Falha ao atualizar a severidade","assigneeUpdateFailed":"Falha ao atualizar o responsável","statusUpdateFailed":"Falha ao atualizar o status"},"viewMode":{"ariaLabel":"Modo de visualização de defeitos","board":"Quadro","table":"Tabela"},"testCasePicker":{"cta":"Vincular um caso de teste","loadFailed":"Falha ao carregar os casos de teste","saveFailed":"Não foi possível salvar","listboxLabel":"Casos de teste","selectedLabel":"Selecionado","clearSelection":"Limpar seleção","searchPlaceholder":"Pesquisar casos de teste…","searchLabel":"Pesquisar casos de teste","clearSearch":"Limpar pesquisa","unlink":"Desvincular o caso de teste atual","retry":"Repetir","emptyNoMatch":"Nenhum caso de teste corresponde.","emptyNone":"Ainda não há casos de teste neste projeto.","resultsLabel":"Resultados dos casos de teste","loadMore":"Carregar mais","loading":"Carregando…","showingCount":"Mostrando {shown} de {total}"}},"exploratory":{"active":{"backToSessions":"Voltar para sessões","bugTitleLabel":"Título do bug","bugTitlePlaceholder":"Descreva o problema brevemente...","bugsLogged":"Bugs registrados ({count})","charter":"Roteiro","defectDescription":"Encontrado durante sessão exploratória: {charter}","elapsed":"{duration} decorridos","endSession":"Encerrar sessão","log":"Registrar","logBug":"Registrar um bug","noBugsLogged":"Ainda não há bugs registrados","notesPlaceholder":"Documente suas observações, passos realizados, comportamentos inesperados, ideias para testes de acompanhamento...","openDefect":"Abrir defeito {id}","overtime":"Tempo excedido","pause":"Pausar","resume":"Retomar","saveState":{"error":"Falha ao salvar, tentando novamente","idle":"Salva automaticamente a cada 10s","saved":"Salvo","saving":"Salvando…"},"sessionNotes":"Notas da sessão","severityLabel":"Severidade","timeRemaining":"Tempo restante","toast":{"autoSaveFailed":"Falha ao salvar automaticamente.","endSessionFailed":"Não foi possível encerrar a sessão.","logBugFailed":"Não foi possível registrar o bug."},"total":"{duration} no total"},"card":{"bugs":"Bugs","bugsFound":"{count} bug{count, plural, one {} other {s}}","duration":"Duração","logDefect":"Registrar defeito","notes":"Notas","resume":"Retomar","startSession":"Iniciar sessão","startedAt":"Iniciado {time}","timeBox":"Tempo limite","viewAllBugs":"Ver todos os bugs em Defeitos","viewResults":"Ver resultados"},"controls":{"allStatuses":"Todos","clearFilters":"Limpar filtros","noMatches":{"description":"Tente outra busca ou limpe o filtro de status.","title":"Nenhuma sessão corresponde aos filtros atuais"},"searchPlaceholder":"Buscar charters e notas...","sort":{"bugs":"Mais bugs","duration":"Mais longas","recent":"Mais recentes"},"sortAria":"Ordenar sessões"},"create":{"cancel":"Cancelar","charterLabel":"Roteiro: o que você está testando?","charterPlaceholder":"ex.: explore o fluxo de checkout para descobrir casos extremos relacionados à aplicação de código de desconto e ao cálculo do total do pedido.","contextLabel":"Notas de contexto (opcional)","contextPlaceholder":"Ambiente, área da funcionalidade, mudanças recentes, preocupações específicas...","contextPrefix":"Contexto: {context}","description":"Defina um roteiro para focar seu esforço de teste.","minutesShort":"{minutes} min","schedule":"Agendar","startNow":"Iniciar agora","timeBoxLabel":"Tempo limite","title":"Nova sessão exploratória"},"detail":{"back":"Voltar para Exploratório","bugsFound":"{count} {count, plural, one {bug encontrado} other {bugs encontrados}}","cancel":"Cancelar","complete":"Concluir sessão","editNotes":"Editar","elapsedRunning":"{minutes, plural, one {# min decorrido} many {# min decorridos} other {# min decorridos}}","linkedDefects":"Defeitos encontrados nesta sessão","loadFailed":"Falha ao carregar a sessão","meta":{"bugsFound":"Bugs encontrados","completed":"Concluído","created":"Criado","elapsed":"Decorrido","started":"Iniciado","status":"Status","timeBox":"Tempo limite"},"metadata":"Metadados","minutes":"{minutes} min","noDefects":"Nenhum defeito vinculado a esta sessão ainda.","noNotes":"Nenhuma nota registrada para esta sessão.","notFound":"Sessão exploratória não encontrada","notesPlaceholder":"O que você explorou? O que pareceu frágil? O que a próxima sessão deve cobrir?","saveNotes":"Salvar notas","sessionNotes":"Notas da sessão","toast":{"completeFailed":"Não foi possível concluir a sessão.","notesFailed":"Não foi possível salvar as notas."},"toastLoadFailed":"Não foi possível carregar a sessão exploratória."},"duration":{"hours":"{hours}h","hoursMinutes":"{hours}h {minutes}m","minutes":"{minutes} min"},"empty":{"description":"Inicie uma sessão de teste exploratório para descobrir bugs livremente com um roteiro focado e um cronômetro.","title":"Ainda não há sessões"},"endModal":{"bugsFound":"Bugs encontrados","bugsThisSession":"Bugs nesta sessão","cancel":"Cancelar","description":"Isso marcará a sessão como concluída e salvará todas as suas notas.","endAndSave":"Encerrar e salvar","notesWritten":"Notas escritas","title":"Encerrar sessão?","wordCount":"{count} palavras"},"eyebrow":"Sessões","heuristics":{"authorization":{"category":"Autorização","idea1":"Trocar de função no meio do fluxo","idea2":"URL salva de outro espaço de trabalho","idea3":"Acesso desconectado a páginas protegidas"},"boundary":{"category":"Valores limite","idea1":"Zero, negativo, máximo, mínimo","idea2":"String vazia, caractere único, muito longa","idea3":"Limites logo antes e logo depois"},"concurrency":{"category":"Concorrência","idea1":"Duas abas editando o mesmo registro","idea2":"Cliques repetidos no botão de envio","idea3":"Sessão inativa: deixar aberta durante a noite e depois agir"},"dataShape":{"category":"Formato dos dados","idea1":"Unicode, RTL, emoji, caracteres de controle","idea2":"Texto rico colado (HTML, links, imagens)","idea3":"CSVs com colunas extras, cabeçalhos ausentes"},"error":{"category":"Erro e falha","idea1":"Queda de rede no meio da ação","idea2":"Erro 5xx do servidor durante o salvamento","idea3":"Rejeições de validação com espaços em branco estranhos"},"intro":"Heurísticas para estimular a exploração quando seu roteiro é amplo. Toque em uma categoria para expandir.","title":"Ideias de teste"},"list":{"loadFailed":"Falha ao carregar as sessões","partialLoad":"Foram carregadas {loaded, plural, one {# sessão} other {# sessões}}, mas {failed, plural, one {# página} other {# páginas}} falharam. As estatísticas podem estar incompletas.","retry":"Tentar novamente","showFewer":"Mostrar menos","showMore":"+ {count} mais","toast":{"createFailed":"Não foi possível criar a sessão.","logDefectFailed":"Não foi possível registrar o defeito.","startFailed":"Não foi possível iniciar a sessão."}},"logDefect":{"title":"Registrar defeito a partir da sessão"},"newSession":"Nova sessão","newTestCase":{"cancel":"Cancelar","create":"Criar caso de teste","creating":"Criando…","cta":"Novo caso de teste da sessão","detailsHint":"Preenchido a partir das notas desta sessão. Edite antes de criar.","detailsLabel":"Detalhes","detailsPlaceholder":"Pré-condições, passos e observações da sessão…","dialogTitle":"Novo caso de teste da sessão","titleLabel":"Título","titlePlaceholder":"O que este teste verifica?","toast":{"createFailed":"Não foi possível criar o caso de teste.","created":"Caso de teste criado","view":"Ver"}},"section":{"active":"Ativa","completed":"Concluída","planned":"Planejada"},"stats":{"active":"Sessões ativas","avgDuration":"Duração média","bugsFound":"Bugs encontrados","currentlyRunning":"Em execução no momento","summary":"{total} sessões · {active} ativas · {bugs} bugs","perCompleted":"por sessão concluída","total":"Total de sessões"},"title":"Teste exploratório"},"flakyTests":{"badge":{"flaky":"Instável","quarantined":"Colocado em quarentena"},"bulk":{"entityLabel":"{count, plural, one {# caso de teste} many {# casos de teste} other {# casos de teste}}","partial":"{count, plural, one {# caso não foi atualizado} many {# casos não foram atualizados} other {# casos não foram atualizados}}","quarantinedDone":"{count, plural, one {# caso colocado em quarentena} many {# casos colocados em quarentena} other {# casos colocados em quarentena}}","releasedDone":"{count, plural, one {# caso liberado} many {# casos liberados} other {# casos liberados}}","selectAllAria":"Selecionar todos os casos de teste visíveis","selectRowAria":"Selecionar {title}"},"col":{"action":"Ação","flips":"Alternâncias","samples":"Amostras","score":"Pontuação","suite":"Suíte","testCase":"Caso de teste","type":"Tipo"},"controls":{"allSuites":"Todas as suítes","allTypes":"Todos os tipos","searchPlaceholder":"Buscar casos de teste...","suiteAria":"Filtrar por suíte","typeAria":"Filtrar por tipo"},"empty":{"cta":"Ir para execuções de teste","description":"Nenhum resultado de teste APROVADO/REPROVADO nos últimos 30 dias. Assim que as execuções de teste se acumularem, esta página mostrará os testes que alternam entre aprovado e reprovado: o dreno clássico de produtividade da CI. Inicie uma execução para gerar o sinal.","title":"Ainda não há dados de instabilidade"},"eyebrow":"Sinal de estabilidade","insufficientData":"Dados insuficientes","loadAction":"carregar dados de instabilidade","loadFailed":"Falha ao carregar dados de instabilidade","meta":{"title":"Testes instáveis — Stride"},"panel":{"computed":"Calculado","notComputed":"Ainda não calculado — a tarefa noturna irá preencher as pontuações.","sortedBy":"Ordenado por pontuação, casos com sinal confiável primeiro.","title":"Principais por instabilidade ({count})"},"quarantine":"Quarentena","refresh":"Atualizar","release":"Release","showLess":"Mostrar menos","showMore":"Mostrar mais {count}","stats":{"flaky":"Testes instáveis","flakyContext":"Pontuação ≥ {pct}%","insufficient":"Dados insuficientes","insufficientContext":"< {minSamples} amostras: pontuação não confiável","quarantined":"Em quarentena","quarantinedContext":"Excluído da taxa de aprovação","quarantinedNone":"Nenhum","reliable":"Sinal confiável","reliableContext":"≥ {minSamples} amostras na janela","summary":"{flaky} instáveis · {reliable} confiáveis · {quarantined} em quarentena"},"subtitle":"Casos de teste cujos resultados alternam entre aprovado e reprovado. A pontuação é a fração de alternâncias de status consecutivas nos últimos 30 dias. Quanto maior, mais instável; são necessárias ≥{minSamples} amostras para um sinal confiável.","tileFilter":{"clearAria":"Limpar o filtro de bloco","flaky":"Apenas instáveis","lowSample":"Apenas dados insuficientes","quarantined":"Apenas em quarentena","reliable":"Apenas confiáveis"},"title":"Testes Instáveis","toast":{"clearedDesc":"Agora contado na taxa de aprovação novamente.","clearedTitle":"Quarentena removida","quarantinedDesc":"Excluído dos cálculos de taxa de aprovação até ser liberado.","quarantinedTitle":"Teste colocado em quarentena","updateFailed":"Não foi possível atualizar a quarentena."},"window":"Noturno · janela de 30 dias"},"meta":{"tabTitle":"Análise de defeitos — Stride","title":"Verify — Stride"},"notFound":{"back":"Voltar para Verify","body":"Não conseguimos encontrar o que você procurava no Verify. Pode ter sido movido ou excluído, ou o link pode estar incorreto.","title":"Página não encontrada"},"plans":{"ai":{"additionalTests":"Testes Adicionais Sugeridos","malformed":"A IA retornou um JSON de escopo malformado.","noSuggestions":"A IA não retornou sugestões de escopo.","recommendations":"Recomendações da IA","riskAreas":"Áreas de Risco"},"col":{"passRate":"Taxa de aprovação","plan":"Plano","status":"Status","suites":"Suítes","targetDate":"Data Alvo"},"completeConfirm":{"terminalDescription":"Concluir fecha permanentemente a janela de execução e bloqueia o escopo das suítes e da data-alvo. Ainda será possível editar o nome e a descrição, mas o plano não poderá ser reaberto nem executado novamente.","confirmLabel":"Concluir plano","description":"Concluir o plano bloqueia sua janela de execução. Execuções após esse ponto não contarão para os agregados de taxa de aprovação/progresso deste plano. Voltar para Rascunho/Ativo não desbloqueia a janela.","title":"Marcar este plano de teste como Concluído?"},"controls":{"allStatuses":"Todos","noMatches":"Nenhum plano corresponde aos filtros atuais.","searchPlaceholder":"Buscar planos...","sort":{"created":"Mais recentes","passRate":"Taxa de aprovação","targetDate":"Data-alvo"},"sortAria":"Ordenar planos"},"createDialog":{"aiBadge":"IA","aiSuggest":"IA Sugerir Escopo","analyzing":"Analisando...","cancel":"Cancelar","casesCount":"{count, plural, one {# caso} other {# casos}}","create":"Criar","description":"Defina um plano de teste para uma release.","descriptionLabel":"Descrição","descriptionPlaceholder":"Objetivos do plano...","includeSuites":"Incluir Suítes","noSuites":"Nenhuma suíte disponível.","planName":"Nome do Plano","planNamePlaceholder":"ex.: Release 2.0","targetDate":"Data Alvo","title":"Criar Plano de Teste"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"Excluir","description":"Isso excluirá permanentemente o plano de teste. Isso não pode ser desfeito.","title":"Excluir este plano de teste?"},"deleteFailed":"Não foi possível excluir o plano de teste.","detail":{"addSuite":"Adicionar","addSuiteAria":"Escolher uma suíte para adicionar","addSuitePlaceholder":"Adicionar uma suíte...","backToPlans":"Voltar aos planos","cancel":"Cancelar","casesCount":"{count, plural, one {# caso} other {# casos}}","delete":"Excluir","edit":"Editar","executionSince":"Em execução desde {start}","executionWindow":"Executado {start} – {end}","includedSuites":"Suítes Incluídas","noSuites":"Nenhuma suíte incluída.","passRate":"Taxa de aprovação","removeSuiteAria":"Remover {name} deste plano","save":"Salvar","scopeAllTime":"Escopo: todo o período (o plano não tem data de início registrada)","targetDateLine":"Alvo {date}","totalCases":"Total de Casos"},"due":{"atRisk":"{days, plural, =0 {Vence hoje} one {Vence em # dia} many {Vence em # dias} other {Vence em # dias}}","overdue":"{days, plural, one {# dia de atraso} many {# dias de atraso} other {# dias de atraso}}"},"empty":{"cta":"Criar Plano","description":"Planos de teste agrupam suítes de teste para uma janela de release. Crie um e vincule as suítes que deseja exercitar antes do lançamento. O selo de taxa de aprovação será restrito à janela ativa do plano.","title":"Nenhum plano de teste"},"eyebrow":"Planejamento de Release","newPlan":"Novo Plano","operationFailed":"Falha na operação. Veja o console para detalhes.","run":{"activateFirst":"Ative este plano antes de iniciar execuções.","completedPlan":"Planos concluídos não podem iniciar novas execuções.","allCreated":"{count, plural, one {# execução criada} many {# execuções criadas} other {# execuções criadas}}","allCreatedDescription":"Abra Execuções de Teste para executá-las.","partial":{"description":"Algumas suítes não iniciaram — tente novamente individualmente.","title":"Iniciadas {created} de {total} execuções"},"runAll":"Executar todas as suítes","runName":"{plan} — {suite}","runSuite":"Executar","runSuiteTitle":"Iniciar uma execução de teste para esta suíte e abrir o runner","startFailed":"Não foi possível iniciar a execução de teste.","viewRuns":"Ver execuções"},"runsPartialDetail":"{count, plural, one {# página de execuções falhou ao carregar. O progresso do plano pode estar incompleto.} other {# páginas de execuções falharam ao carregar. O progresso do plano pode estar incompleto.}}","runsPartialTitle":"Alguns dados de progresso do plano não puderam ser carregados.","saveFailed":"Não foi possível salvar o plano de teste.","title":"Planos","updateFailed":"Não foi possível atualizar o plano de teste."},"qualityGates":{"card":{"deleteAria":"Excluir quality gate {name}","failing":"Reprovando","openAriaFailing":"Abrir quality gate {name}, status reprovando","openAriaNotConfigured":"Abrir quality gate {name}, não configurado — nenhum critério ativo","openAriaNotEnforced":"Abrir quality gate {name}, não aplicado — todos os critérios estão desativados","openAriaPassing":"Abrir quality gate {name}, status aprovando","notConfigured":"Não configurado","notEnforced":"Não aplicado","passing":"Aprovando","preview":"Pré-visualizar","previewAria":"Pré-visualizar quality gate {name}","previewTitle":"Espiar sem sair da lista"},"createDialog":{"cancel":"Cancelar","create":"Criar","criteria":"Critérios","description":"Defina critérios para a prontidão de release.","gateName":"Nome do Gate","gateNamePlaceholder":"ex.: Sprint Release Gate","maxCriticalDefects":"Máximo de Defeitos Críticos","minTestCoverage":"Cobertura Mínima de Teste","passRateThreshold":"Limite da Taxa de Aprovação","title":"Criar Quality Gate"},"createFailed":"Não foi possível criar o quality gate.","criterion":{"criticalDefects":"Defeitos Críticos","disabled":"Desativado","maxCriticalDefects":"Máximo de Defeitos Críticos","minTestCoverage":"Cobertura Mínima de Teste","noResults":"Sem resultados","passRate":"Taxa de Aprovação","testCoverage":"Cobertura de Teste","unknown":"Desconhecido"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"Excluir","description":"Ele não será mais aplicado para novas execuções de teste.","title":"Excluir este quality gate?"},"deleteFailed":"Não foi possível excluir o quality gate.","deleted":"Quality gate excluído","undo":"Desfazer","detail":{"back":"Voltar aos Quality Gates","col":{"criterion":"Critério","enabled":"Habilitado","threshold":"Limite"},"criteria":"Critérios","criterionFailed":"Não foi possível atualizar o critério.","disableCriterionAria":"Desabilitar critério {criterion}","editor":{"aboveTarget":"{delta} acima da meta","add":"Adicionar critério","addAria":"Adicionar um critério a este gate","addFailed":"Não foi possível adicionar o critério.","belowTarget":"{delta} abaixo da meta","currentLine":"Atual: {current}{unit}","invalidCount":"Insira um número inteiro maior ou igual a 0.","invalidPercent":"Insira um número inteiro entre 0 e 100.","noEvaluations":"Avalie agora para ver a situação de cada critério em relação ao seu limite.","noResults":"Ainda não há resultados de teste no escopo, então a taxa de aprovação conta como 0% até que um teste seja executado.","overLimit":"{delta} acima do limite","remove":"Remover critério","removeAria":"Remover {criterion}","removeFailed":"Não foi possível remover o critério.","removeLastHint":"Um gate precisa de pelo menos um critério.","renameFailed":"Não foi possível renomear o gate.","save":"Salvar","thresholdAria":"Limite para {criterion}","thresholdFailed":"Não foi possível salvar o limite.","trendAria":"Tendência de {criterion} ao longo das avaliações","underLimit":"{delta} abaixo do limite"},"enableCriterionAria":"Habilitar critério {criterion}","evaluateFailed":"Não foi possível avaliar o gate.","evaluateNow":"Avaliar agora","failedItem":"{criterion} ({current} vs. {threshold})","failedItemNoResults":"{criterion} (sem resultados de teste)","failedPrefix":"Falhou:","historyDescription":"Cada linha é uma avaliação. O status atual do gate reflete a entrada mais recente.","historyTitle":"Histórico ({count})","historyTitleCapped":"Histórico (últimos {shown} de {total})","loadFailed":"Falha ao carregar o quality gate","meta":{"created":"Criado","criteriaCount":"Número de Critérios","notConfigured":"Não configurado","notEnforced":"Não aplicado","status":"Status","updated":"Atualizado"},"metadata":"Metadados","noCriteria":"Nenhum critério definido.","notFound":"Quality gate não encontrado"},"empty":{"cta":"Criar Gate","description":"Defina quality gates com critérios de aprovação/reprovação para releases: taxa de aprovação, máximo de defeitos críticos, cobertura mínima de teste. Os gates bloqueiam a implantação quando os critérios não são atendidos.","title":"Nenhum quality gate definido"},"eyebrow":"Governança","loadFailed":"Falha na operação. Veja o console para detalhes.","meta":{"title":"Quality gates — Stride"},"newGate":"Novo Gate","preview":{"criteriaCount":"{count} critérios","snapshotNote":"Instantâneo somente leitura. Abra a visualização completa para editar limites, alternar critérios ou revisar o histórico de avaliações."},"scope":{"hint":"Escolha o que este gate avalia. O projeto inteiro cobre cada execução e história.","label":"Escopo","noOptions":"Nenhuma opção disponível ainda","process":"Processo","release":"Release","scopedTo":"Limitado a {name}","selectTarget":"Selecione um alvo","sprint":"Sprint","targetAria":"Alvo do escopo","testSuite":"Suíte de teste","typeAria":"Tipo de escopo","updateFailed":"Não foi possível atualizar o escopo.","whole":"Projeto inteiro"},"stats":{"criticalDefects":"Defeitos críticos","criticalDefectsContext":"Aberto neste momento","summary":"{passRate} aprovado · {critical} críticos · {gates} gates","gatesDefined":"Gates definidos","gatesDefinedContext":"Configurado para este projeto","gatesDefinedEmpty":"Configure seu primeiro gate","passRate":"Taxa de aprovação","passRateContext":"Nas execuções mais recentes","totalTests":"Total de testes","totalTestsContext":"Em todas as suítes"},"title":"Quality Gates"},"runDetail":{"abort":{"button":"Abortar","failed":"Não foi possível abortar a execução","title":"Marcar esta execução como abortada. As etapas em andamento são interrompidas; os resultados registrados permanecem.","toastFailed":"Não foi possível abortar a execução."},"abortConfirm":{"confirmLabel":"Abortar execução","description":"As etapas em andamento serão interrompidas. Os resultados capturados até agora permanecem; você ainda pode visualizá-los na listagem. Isso não pode ser desfeito.","title":"Abortar esta execução?"},"backToRuns":"Voltar às Execuções","bulk":{"failed":"Falha ao marcar em massa.","toastFailed":"Não foi possível marcar os testes em massa."},"bulkConfirm":{"confirmLabel":"Marcar todos como {status}","description":"Isso altera todos os casos de teste desta execução para {status}. Útil para reexecuções de regressão em que a suíte foi aprovada. Você ainda pode alterar resultados individuais depois.","title":"Marcar todos os {count} resultados como {status}?"},"col":{"duration":"Duração","result":"Resultado","testCase":"Caso de teste","type":"Tipo"},"evidence":{"loadFailed":"Não foi possível carregar as evidências.","loading":"Carregando evidências…","none":"Nenhuma evidência anexada a este resultado.","title":"Evidências"},"failureDetails":"Detalhes da falha","toggleDetailsAria":"Mostrar detalhes de {name}","filter":{"failedOnly":"Apenas reprovados ({count})","slow":"Lento > 5s ({count})"},"import":{"button":"Importar JUnit XML","buttonTitle":"Envie um arquivo JUnit XML para preencher resultados em massa","failed":"Falha na importação.","importing":"Importando…","success":"Importados {imported} resultados ({passed} aprovados, {failed} reprovados, {skipped} ignorados).","tooLarge":"Arquivo muito grande ({size} MB; máx {max} MB). Reduza o XML ou divida a execução."},"loadFailed":"Falha ao carregar a execução","loadToastFailed":"Não foi possível carregar a execução.","markAll":"Marcar todos como…","meta":{"aborted":"Abortada","completed":"Concluída","inProgress":"Em andamento","started":"Iniciada","status":"Status","suite":"Suíte","title":"Execução de teste — Stride","totalResults":"Total de Resultados"},"noMatch":"Nenhum resultado corresponde ao filtro atual.","noResults":"Nenhum resultado registrado.","notFound":"Execução não encontrada","notFoundDescription":"Esta execução de testes pode ter sido excluída, ou você não tem acesso a ela.","notes":{"add":"Adicionar","cancel":"Cancelar","edit":"Editar","empty":"Nenhuma nota registrada para esta execução.","placeholder":"Contexto de execução: executado contra a build #123, testes instáveis ignorados manualmente, etc.","save":"Salvar","saveFailed":"Não foi possível salvar as notas","saveToastFailed":"Não foi possível salvar as notas.","title":"Notas"},"rerun":{"blockedLabel":"Reexecução bloqueada ({count})","blockedTitle":"{count, plural, one {Cria uma execução filha com apenas o # caso bloqueado desta execução. Útil quando uma dependência upstream foi a causa.} other {Cria uma execução filha com apenas os # casos bloqueados desta execução. Útil quando uma dependência upstream foi a causa.}}","createFailed":"Falha ao criar reexecução","failedLabel":"Reexecução reprovada ({count})","failedTitle":"{count, plural, one {Cria uma execução filha com apenas o # caso reprovado desta execução. A nova execução é vinculada de volta aqui via parentRunId.} other {Cria uma execução filha com apenas os # casos reprovados desta execução. A nova execução é vinculada de volta aqui via parentRunId.}}","toastFailed":"Não foi possível reexecutar os testes."},"rerunCaseCount":"{count, plural, one {{count} de {count} caso reexecutado} other {{count} de {count} casos reexecutados}}","rerunOf":"Reexecução de","reruns":{"title":"Reexecuções ({count})"},"resultsHeader":"Resultados ({shown}/{total})","suitePrefix":"Suíte: {name}","summary":{"barAria":"{passed} de {total} aprovados","passRate":"Taxa de Aprovação","title":"Resumo dos Resultados"}},"runner":{"nextCase":"Próximo caso","prevCase":"Caso anterior","evidence":{"title":"Evidências","attach":"Anexar evidência","count":"{count, plural, one {# anexo} other {# anexos}}","dropHere":"Solte capturas de tela ou logs aqui","dropHint":"Capturas de tela, PDFs, logs · 25 MB máx.","emptyReadonly":"Nenhuma evidência anexada.","uploading":"Enviando…","tooLarge":"Arquivo muito grande.","tooLargeDetail":"{name} tem {size} MB; o tamanho máximo de envio é 25 MB.","uploadFailed":"Falha no envio.","loadFailed":"Não foi possível carregar as evidências.","removeFailed":"Não foi possível remover o anexo.","deleteConfirmTitle":"Excluir esta evidência?","deleteConfirmDescription":"Isso remove o anexo deste resultado e não pode ser desfeito.","deleteConfirmCta":"Excluir","viewFullSize":"Ver em tamanho real","downloadFile":"Baixar {filename}","deleteFile":"Excluir {filename}"},"backToRun":"Voltar à execução","caseCounter":"Caso {current} de {total}","completeConfirmDescription":"{passed} aprovados · {failed} reprovados · {blocked} bloqueados · {skipped} ignorados. Concluir bloqueia a execução.","completeConfirmTitle":"Concluir esta execução?","completeDisabledHint":"Execute todos os casos para concluir a execução.","completeFailed":"Não foi possível concluir a execução.","completeRun":"Concluir execução","completedToast":"Execução concluída","completionTitle":"Todos os {total} casos foram executados","completionSummary":"{passed} aprovados · {failed} reprovados · {blocked} bloqueados · {skipped} ignorados","reviewFailed":"Revisar reprovados ({count})","continueRun":"Continuar execução","defectChip":"Defeito: {title}","defectLinkedAria":"Defeito vinculado","descriptionHeader":"Descrição","emptyDescription":"Adicione casos à suíte ou importe resultados JUnit na página da execução.","emptyTitle":"Nenhum caso de teste nesta execução","executedOfTotal":"{executed} de {total} executados","expectedHeader":"Resultado esperado","fileDefect":{"closeAria":"Fechar formulário de defeito","createFailed":"Não foi possível criar o defeito.","header":"Registrar um defeito a partir desta falha","open":"Registrar defeito","severityLabel":"Severidade","submit":"Criar defeito","titleLabel":"Título do defeito","titlePrefill":"Reprovado: {title}"},"loadFailed":"Não foi possível carregar esta execução de teste.","legend":{"block":"Bloquear","fail":"Reprovar","navigate":"Navegar","nextUnexecuted":"Próximo não executado","notes":"Notas","pass":"Aprovar","skip":"Ignorar","undo":"Desfazer último","toggle":"Atalhos de teclado"},"markRemaining":{"asPassed":"Marcar restantes como Aprovado","asSkipped":"Marcar restantes como Ignorado","button":"Marcar restantes ({count})","confirmCta":"Marcar restantes","confirmDescription":"Afeta apenas os casos ainda não executados — os veredictos existentes permanecem e qualquer caso pode ser alterado depois.","confirmTitlePassed":"Marcar {count} restantes como Aprovado?","confirmTitleSkipped":"Marcar {count} restantes como Ignorado?","failed":"Não foi possível marcar todos os casos restantes — recarregando a execução."},"noStepsHint":"Este caso não tem passos escritos — execute com base no título e nas convenções da sua equipe.","notesLabel":"Notas do resultado","notesPlaceholder":"Notas sobre este resultado — o que você viu, particularidades do ambiente, links…","pageTitle":"Execução: {name}","progress":"{executed} de {total} executados","railAria":"Casos de teste nesta execução","railFilterAria":"Filtrar casos desta execução","railFilterAll":"Todos ({count})","railFilterRemaining":"Restantes ({count})","railFilterFailed":"Reprovados ({count})","railSearchPlaceholder":"Buscar casos…","railNoMatches":"Nenhum caso corresponde a este filtro.","readonlyNoAccess":"Você não tem acesso de edição — os resultados são somente leitura.","readonlyTerminal":"Esta execução está {status} — os resultados são somente leitura.","reviewInRunner":"Revisar no executor","runTests":"Executar testes","saveFailed":"Não foi possível salvar o resultado.","stepExpected":"Esperado:","stepsHeader":"Passos ({count})","title":"Executor de testes"},"states":{"error":{"back":"Voltar ao Verify","body":"Ocorreu um erro inesperado ao carregar esta página. O restante do aplicativo continua funcionando. Tente novamente ou volte à visão geral do Verify.","reference":"Referência","retry":"Tentar novamente","title":"Algo deu errado no Verify"}},"suiteDetail":{"addCases":{"add":"Mover","addCount":"{count, plural, one {Mover # caso para cá} other {Mover # casos para cá}}","cancel":"Cancelar","close":"Fechar","description":"Mova casos de teste existentes de outras suítes para esta.","error":"Não foi possível mover os casos de teste selecionados.","filterPlaceholder":"Filtrar casos de teste…","partialList":"Mostrando os primeiros {shown} de {total} casos de teste — refine a busca na lista de casos de teste se não encontrar o que precisa.","loadError":"Não foi possível carregar os casos de teste do projeto.","noMatch":"Nenhum caso de teste corresponde ao seu filtro.","noneAvailable":"Todos os casos de teste deste projeto já estão nesta suíte.","moveSummary":"{count, plural, one {# caso selecionado sairá da sua suíte atual.} other {# casos selecionados sairão das suas suítes atuais.}}","success":"{count, plural, one {# caso de teste movido para cá} other {# casos de teste movidos para cá}}","title":"Mover casos de teste para cá"},"addCasesCta":"Mover casos de teste para cá","backLabel":"Suítes","bulkItemLabel":"casos de teste","col":{"lastResult":"Último resultado","priority":"Prioridade","status":"Status","title":"Título","type":"Tipo"},"description":"Descrição","health":{"coverage":"{withResult} de {total} casos têm resultado","heading":"Saúde da suíte","neverRun":"Ainda sem resultados — execute a suíte para ver aqui a saúde de aprovações/reprovações.","progressAria":"Último resultado por caso de teste"},"loadToastFailed":"Não foi possível carregar a suíte.","meta":{"created":"Criado","testCases":"Casos de Teste","testRuns":"Execuções de Teste","title":"Suíte de teste — Stride"},"metadata":"Metadados","moveFailed":"Não foi possível mover os casos de teste selecionados.","movePartial":"{failed, plural, one {Não foi possível mover # caso. Atualize e tente novamente.} other {Não foi possível mover # casos. Atualize e tente novamente.}}","moveSuccess":"{count, plural, one {# caso movido para {suite}} many {# casos movidos para {suite}} other {# casos movidos para {suite}}}","moveTargetPlaceholder":"Escolha uma suíte…","moveToSuite":"Mover para suíte","neverRun":"Nunca executado","noTestCases":"Nenhum caso de teste nesta suíte.","notFound":"Suíte não encontrada","notFoundDescription":"Pode ter sido eliminada, ou pode não ter acesso ao respetivo projeto.","recentRuns":{"blocked":"Bloqueada","empty":"Ainda não há execuções para esta suíte.","failed":"Reprovada","heading":"Execuções recentes","passed":"Aprovada","progressAria":"Detalhamento dos resultados da execução","resultLine":"{passed}/{total} aprovados · {date}","viewAll":"Ver todas"},"renameFailed":"Não foi possível renomear a suíte.","runCta":"Executar suíte","runDisabledHint":"Adicione pelo menos um caso de teste não obsoleto para executar esta suíte.","runFailed":"Não foi possível iniciar a execução.","runHint":"{count, plural, one {Inicia uma execução com # caso} many {Inicia uma execução com # casos} other {Inicia uma execução com # casos}}","runName":"{suite} — {date}","searchAria":"Pesquisar casos de teste nesta suíte","searchNoMatch":"Nenhum caso de teste corresponde à sua pesquisa.","searchPlaceholder":"Pesquisar casos…","selectAllAria":"Selecionar todos os casos de teste visíveis","selectRowAria":"Selecionar {title}","testCases":"Casos de Teste","testCasesCount":"{count, plural, one {# caso de teste} other {# casos de teste}}"},"suitesToggle":{"ariaLabel":"Alternar entre suítes e planos","plans":"Planos","suites":"Suítes"},"templates":{"meta":{"title":"Modelos de casos de teste — Stride"},"title":"Modelos de casos de teste","subtitle":"Um modelo dá a um novo caso de teste o tipo, a prioridade, os passos e o resultado esperado. Os modelos do espaço de trabalho são compartilhados por todos os projetos; os modelos de projeto pertencem apenas a este.","back":"Voltar aos casos de teste","new":"Novo modelo","count":"{count, plural, one {# modelo} other {# modelos}}","searchPlaceholder":"Buscar modelos…","scopeFilter":{"label":"Escopo","all":"Todos os escopos","workspace":"Espaço de trabalho","project":"Este projeto"},"scope":{"workspace":"Espaço de trabalho","project":"Este projeto"},"load":{"failed":"Não foi possível carregar os modelos.","http":"Não foi possível carregar os modelos (HTTP {status}).","network":"Não foi possível carregar os modelos. Verifique sua conexão e tente novamente."},"empty":{"title":"Nenhum modelo ainda","description":"Crie um e cada novo caso de teste poderá começar pelos passos e pelo resultado esperado dele, em vez de um formulário em branco."},"row":{"systemBadge":"Sistema","meta":"{type} · {priority} · {steps, plural, =0 {sem passos} one {# passo} other {# passos}}","editAria":"Editar o modelo {name}","cloneAria":"Clonar o modelo {name}","deleteAria":"Excluir o modelo {name}","workspaceReadOnly":"Somente colaboradores e funções superiores podem editar modelos do espaço de trabalho."},"form":{"createTitle":"Novo modelo","editTitle":"Editar modelo","cloneTitle":"Clonar modelo","cloneName":"Cópia de {name}","scopeLabel":"Escopo","scopeProject":"Este projeto","scopeProjectDescription":"Somente este projeto pode usá-lo.","scopeWorkspace":"Todo o espaço de trabalho","scopeWorkspaceDescription":"Todos os projetos do espaço de trabalho podem usá-lo.","scopeLocked":"O escopo não pode mudar depois que o modelo é criado.","nameLabel":"Nome","namePlaceholder":"ex.: Regressão de login","descriptionLabel":"Descrição","descriptionPlaceholder":"Para que tipo de caso de teste este modelo serve","typeLabel":"Tipo","priorityLabel":"Prioridade","titlePatternLabel":"Padrão de título","titlePatternPlaceholder":"Verificar: {ac}","titlePatternHint":"Opcional. {story} e {ac} são substituídos quando um caso de teste é criado a partir de uma história ou de um critério de aceitação.","stepsLabel":"Passos","stepAction":"Ação","stepExpected":"Resultado esperado","addStep":"Adicionar passo","removeStep":"Remover o passo {step}","stepsIncomplete":"Cada passo precisa de uma ação e de um resultado esperado.","expectedLabel":"Resultado esperado geral","expectedPlaceholder":"Como é um resultado aprovado","optional":"Opcional","cancel":"Cancelar","create":"Criar modelo","save":"Salvar alterações","clone":"Criar cópia","saving":"Salvando…","createFailed":"Não foi possível criar o modelo.","updateFailed":"Não foi possível atualizar o modelo.","closeConfirmTitle":"Descartar este modelo?","closeConfirmDescription":"Suas alterações serão perdidas.","closeConfirmLabel":"Descartar"},"toast":{"created":"Modelo criado.","updated":"Modelo atualizado.","cloned":"Modelo clonado.","deleted":"Modelo excluído."},"deleteConfirm":{"title":"Excluir \"{name}\"?","description":"Os casos de teste já criados a partir dele mantêm os próprios passos.","confirmLabel":"Excluir modelo","failed":"Não foi possível excluir o modelo."}},"testCases":{"addToRun":{"action":"Adicionar à execução…","failed":"Não foi possível adicionar os casos à execução.","newRunName":"Nome da execução","newRunNamePlaceholder":"ex.: Casos selecionados — regressão","newRunOption":"+ Nova execução…","partial":"{skipped} já na execução · {failed} indisponíveis","runLabel":"Execução","runsLoadFailed":"Não foi possível carregar as execuções — escolha “Nova execução” ou tente novamente.","submit":"Adicionar casos","success":"{added} adicionados a {run}","title":"Adicionar {count, plural, one {# caso} many {# casos} other {# casos}} a uma execução"},"aiBadge":{"aria":"Gerado por IA","draftTitle":"Gerado por IA, aguardando revisão","label":"IA","title":"Gerado por IA"},"bulk":{"action":{"delete":"Excluir","deprecate":"Descontinuar","markReady":"Marcar Pronto","quarantine":"Quarentena","setDraft":"Definir Rascunho","unquarantine":"Remover da Quarentena"},"deleteConfirm":{"confirmLabel":"Excluir","description":"Isso não pode ser desfeito após a janela de lixeira de 7 dias. Você pode desfazer imediatamente pelo aviso.","title":"{count, plural, one {Excluir {count} caso de teste?} other {Excluir {count} casos de teste?}}"},"deleteFailed":"Falha na exclusão em massa.","deletePartiallyFailed":"Exclusão em massa parcialmente falhou.","deleted":"{count, plural, one {{count} caso de teste excluído} other {{count} casos de teste excluídos}}","deletedDescription":"Restaure da lixeira de 7 dias, ou desfaça agora.","entityLabel":"{count, plural, one {caso de teste} other {casos de teste}}","quarantineFailed":"Falha na ação de quarentena.","restored":"{count, plural, one {{count} caso de teste restaurado} other {{count} casos de teste restaurados}}","someNotRestored":"{count} não puderam ser restaurados","someNotRestoredDescription":"Recupere o restante da lixeira de 7 dias.","statusFailed":"Falha na atualização de status em massa.","moveConfirmTitle":"{count, plural, one {Mover {count} caso de teste para {suite}?} many {Mover {count} casos de teste para {suite}?} other {Mover {count} casos de teste para {suite}?}}","moveConfirmDescription":"Um caso de teste pertence a apenas uma suíte por vez. Qualquer caso selecionado que já esteja em outra suíte será removido dela.","moveConfirmLabel":"Mover","summaryDone":"{verb} {count}","summaryPartial":"{verb} {count}, {failed} falharam","undo":"Desfazer","undoFailed":"Não foi possível desfazer","undoFailedDescription":"Em vez disso, restaure os casos de teste da lixeira de 7 dias.","unquarantineFailed":"Falha na ação de remover quarentena.","verb":{"quarantined":"Em quarentena","unquarantined":"Removido da quarentena","updated":"Atualizado","moved":"Movidos"}},"callouts":{"category":"QA","reviewAction":"Revisão","uncoveredTitle":"{count, plural, one {{count} história crítica/alta não tem cobertura de teste} other {{count} histórias críticas/altas não têm cobertura de teste}}"},"create":{"aiButton":{"drafting":"Rascunhando…","generate":"Gerar com IA","generateTooltip":"Gerar etapas de teste a partir do título usando IA.","needsTitle":"Digite um título primeiro. A IA o usa como semente."},"aiDraft":{"failedTitle":"Falha no rascunho da IA","networkError":"Erro de rede. Tente novamente.","readyDescription":"{count, plural, one {Gerada {count} etapa. Edite o que quiser ajustar.} other {Geradas {count} etapas. Edite o que quiser ajustar.}}","readyTitle":"Rascunho da IA pronto","retry":"Tente novamente.","timeout":"A IA está demorando mais que o normal. Tente novamente em alguns segundos."},"cancel":"Cancelar","closeConfirm":{"confirmLabel":"Descartar","description":"As suas alterações serão perdidas.","title":"Descartar este caso de teste?"},"creating":"Criando…","duplicates":{"heading":"Possíveis duplicatas:","row":"· {title} ({pct}% de correspondência)"},"fields":{"addStep":"Adicionar etapa","optional":"Opcional","overallExpected":"Resultado esperado geral","overallExpectedPlaceholder":"ex.: A sessão autenticada é estabelecida e o usuário chega em /","priority":"Prioridade","removeStep":"Remover etapa","stepAction":"Ação","stepExpected":"Esperado","suite":"Suíte","suitePlaceholder":"Selecionar suíte","testSteps":"Etapas de teste","title":"Título","titlePlaceholder":"O usuário consegue fazer login com credenciais válidas","type":"Tipo"},"manual":{"help":"Salva o caso de teste na suíte selecionada.","submit":"Criar caso de teste","submitting":"Criando caso de teste…"},"paste":{"hint":"Um título de caso de teste por linha. Cada linha se torna um caso de teste RASCUNHO na suíte escolhida.","placeholder":"O usuário consegue fazer login\nO usuário não consegue fazer login com senha incorreta\n...","progress":"Criando {done} / {total}…","submit":"Criar tudo","toast":{"allFailed":"Falha ao criar por colagem.","created":"{count} casos de teste criados.","partial":"Criados {created} de {total}. {detail}"}},"replaceStepsConfirm":{"confirmLabel":"Substituir pelo rascunho da IA","description":"O rascunho da IA substituirá a lista de passos e o resultado esperado geral. Você ainda pode editar o resultado depois.","title":"Substituir os passos atuais?"},"submitShortcut":"Cmd/Ctrl + Enter","tabs":{"manual":"Manual","paste":"Colar","template":"Modelo"},"template":{"emptyDescription":"Crie um no gerenciador de modelos e ele aparecerá aqui.","emptyTitle":"Nenhum modelo ainda","loadFailed":"Não foi possível carregar os modelos.","loading":"Carregando modelos…","manageLink":"Gerenciar modelos","submit":"Usar modelo","systemBadge":"sistema","typePriority":"{type} · {priority}"},"title":"Criar caso de teste","toast":{"createFailed":"Não foi possível criar o caso de teste.","createFromTemplateFailed":"Não foi possível criar o caso de teste a partir do modelo.","created":"Caso de teste criado.","createdFromTemplate":"Caso de teste criado a partir do modelo."}},"detail":{"addStep":"Adicionar Passo","backLabel":"Casos de Teste","cancel":"Cancelar","change":"Alterar","copyTitle":"{title} (cópia)","created":"Criado","currentBadge":"atual","deprecate":{"action":"Descontinuar","confirmDescription":"Casos descontinuados saem das contagens ativas das suítes e de novas execuções. Os resultados existentes são mantidos.","confirmLabel":"Descontinuar","confirmTitle":"Descontinuar este caso de teste?","done":"Caso de teste descontinuado","failed":"Não foi possível descontinuar o caso de teste."},"description":"Descrição","descriptionPlaceholder":"Descreva o caso de teste...","details":"Detalhes","done":"Concluído","duplicate":"Duplicar","duplicateError":"Não foi possível duplicar o caso de teste.","duplicateModal":{"pickerHint":"Escolha a história que o caso de teste duplicado deve cobrir.","successBody":"Uma cópia foi vinculada à história selecionada.","successTitle":"Caso de teste duplicado!","title":"Duplicar para Outro Item"},"edit":"Editar","expectedInline":"Esperado: {value}","expectedResult":"Resultado Esperado","expectedResultPlaceholder":"Resultado esperado geral...","link":"Vincular…","linkModal":{"changeTitle":"Alterar História Vinculada","explainer":"A história selecionada se torna o vínculo canônico deste caso de teste. Ela aparece na contagem de casos de teste da história, na superfície da caixa de entrada e no bloco lateral História Vinculada aqui.","linkStory":"Vincular história","linkTitle":"Vincular a uma História","updateLink":"Atualizar vínculo"},"linkStoryError":"Não foi possível vincular a história","linkedDefects":"Defeitos Vinculados","linkedStory":"História Vinculada","loadingStories":"Carregando histórias…","meta":{"title":"Caso de teste — Stride"},"moveStepDown":"Mover o passo {step} para baixo","moveStepUp":"Mover o passo {step} para cima","networkError":"Erro de rede","noRunResults":"Ainda não há resultados de execução.","noSteps":"Nenhum passo definido.","noStories":"Nenhuma história encontrada.","notFound":"Caso de teste não encontrado.","notFoundDescription":"Este caso de teste pode ter sido excluído, ou você não tem acesso a ele.","notLinked":"Ainda não vinculado a uma história. Conecte este caso de teste à história de usuário que ele cobre para que a rastreabilidade se mantenha entre Plan e Verify.","priority":"Prioridade","properties":"Propriedades","quarantine":{"badge":"Em quarentena","banner":"Este caso está em quarentena — seus resultados são excluídos dos cálculos de taxa de aprovação enquanto uma correção está em andamento. A CI ainda o executa.","by":"Colocado em quarentena por {name}","doneOff":"Caso liberado da quarentena","doneOn":"Caso colocado em quarentena","failed":"Não foi possível atualizar o estado de quarentena.","quarantine":"Colocar em quarentena","release":"Liberar","since":"Em quarentena ","stale":"Obsoleto — em quarentena >30 d"},"quarantinedRow":"Em quarentena","removeStep":"Remover o passo {step}","reporter":"Relator","runHistory":"Histórico de Execuções","runNow":"Executar agora","runOptions":"Opções de execução","adHocRunName":"Execução ad hoc — {title}","runNowFailed":"Não foi possível iniciar uma execução para este caso de teste.","runStateLast":"Última execução: {status}","runStatePending":"{count, plural, one {Em # execução · ainda não executado} many {Em # execuções · ainda não executado} other {Em # execuções · ainda não executado}}","save":"Salvar","saveError":"Não foi possível salvar o caso de teste","saveTitleError":"Não foi possível salvar o título do caso de teste","searchStories":"Buscar histórias…","status":"Status","stepDescriptionPlaceholder":"Descrição do passo...","stepExpectedPlaceholder":"Resultado esperado...","storyLinked":"História vinculada","storyUnlinked":"História desvinculada","suite":"Suíte","testData":"Dados de Teste","testSteps":"Passos do Teste","type":"Tipo","unknownReporter":"Desconhecido","unlink":"Desvincular","unlinkStoryError":"Não foi possível desvincular a história","unlinkTooltip":"Remover o vínculo com a história","updated":"Atualizado","viewAllRuns":"Ver todas as execuções"},"drawer":{"adHocRun":"Execução avulsa","description":"Descrição","emptyStep":"(vazio)","errorBody":"Pode ter sido excluído, ou a solicitação falhou. Tente novamente.","errorTitle":"Não foi possível carregar este caso de teste","expectedInline":"Esperado:","fallbackTitle":"Caso de teste","incoming":"(recebido)","linkedItemsHeading":"Itens vinculados ({count})","loadingTitle":"Carregando…","meta":{"created":"Criado · ","linkedStory":"História vinculada · ","reporter":"Relator · ","updated":"Atualizado · "},"noSteps":"Nenhum passo definido.","openFull":"Abrir completo","overallExpected":"Esperado geral:","recentRunsHeading":"Execuções recentes ({count})","retry":"Tentar novamente","stepsHeading":"Passos ({count})","suiteLabel":"Suíte · {name}"},"empty":{"clearFilters":"Limpar filtros","errorTitle":"Não foi possível carregar os casos de teste","firstRunDescription":"Os casos de teste verificam os critérios de aceitação da sua história. Crie um manualmente ou deixe a IA gerá-los a partir de uma história.","firstRunTitle":"Ainda não há casos de teste","generateWithAi":"Gerar com IA","noMatchDescription":"Tente remover um filtro ou ampliar sua busca.","noMatchTitle":"Nenhum caso de teste corresponde aos seus filtros","retry":"Tentar novamente","sampleTests":"Experimentar com testes de exemplo"},"export":{"col":{"assignee":"Responsável","lastRun":"Última execução","linkedStory":"História vinculada","priority":"Prioridade","runs":"Execuções","status":"Status","title":"Título","type":"Tipo"},"confirm":{"confirmLabel":"Exportar mesmo assim","description":"A exportação CSV é limitada a {max} linhas para manter o arquivo pequeno o suficiente para abrir no Excel/Sheets. Aplique filtros mais restritos antes de exportar para capturar o restante.","title":"Exportar apenas as primeiras {max} de {total} linhas?"},"error":"Não foi possível exportar os casos de teste.","partial":"Foram exportadas {count} linhas — o download parou antes do fim, então este arquivo pode estar incompleto."},"filters":{"assignee":{"any":"Qualquer responsável","aria":"Filtrar por responsável","me":"Atribuído a mim","unassigned":"Não atribuído"},"chip":{"epic":"Épico: {name}","lastResult":"Última execução: {name}","run":"Execução: {name}","story":"História: {title}","suite":"Suíte: {name}"},"chips":{"failing":"Falhando","flaky":"Instável","quarantined":"Em quarentena","updatedThisWeek":"Atualizado esta semana"},"clearAll":"Limpar tudo","moreLabel":"Mais filtros","moreAriaActive":"Mais filtros, {count} ativos","count":"{count, plural, one {{count} caso de teste} other {{count} casos de teste}}","dir":{"asc":"Crescente","ascAria":"Ordenar crescente (clique para decrescente)","desc":"Decrescente","descAria":"Ordenar decrescente (clique para crescente)"},"epic":{"all":"Todos os épicos","aria":"Filtrar por épico"},"group":{"aria":"Agrupar por","assignee":"Agrupar por responsável","none":"Sem agrupamento","priority":"Agrupar por prioridade","status":"Agrupar por status","story":"Agrupar por história","suite":"Agrupar por suíte"},"lastResult":{"all":"Qualquer última execução","aria":"Filtrar por última execução"},"origin":{"ai":"Gerado por IA","all":"IA + manual","aria":"Filtrar por origem","manual":"Manual"},"priority":{"all":"Todas as prioridades","aria":"Filtrar por prioridade"},"run":{"all":"Todas as execuções","aria":"Filtrar por execução"},"searchPlaceholder":"Buscar casos de teste","sort":{"aria":"Ordenar por","newest":"Mais recentes","priority":"Prioridade","status":"Status","title":"Título","updatedAt":"Atualizado recentemente"},"status":{"all":"Todos os status","aria":"Filtrar por status"},"story":{"any":"Qualquer história"},"suite":{"all":"Todas as suítes","aria":"Filtrar por suíte"},"type":{"all":"Todos os tipos","aria":"Filtrar por tipo"}},"grouped":{"loadError":"Não foi possível carregar os grupos.","loading":"Carregando grupos…","loadingRows":"Carregando…","noLinkedStory":"Nenhuma história vinculada","noMatch":"Nenhum caso de teste corresponde a esses filtros.","noRows":"Nenhuma linha neste grupo.","showMore":"Mostrar mais {count}"},"insights":{"back":"Voltar para casos de teste","defectsPanel":"Testes que encontram mais defeitos","errorBody":"Um ou mais relatórios falharam ao carregar. Isso é diferente de um projeto vazio. Tente novamente.","errorTitle":"Insights indisponíveis","findRate":"{pct}% de taxa de detecção","flakyPanel":"Testes mais instáveis","generateTest":"Gerar teste","generateTestAria":"Gerar caso de teste para este critério de aceitação","inStory":"em {story}","meta":{"title":"Insights de teste — Stride"},"noCoveragePanel":"Histórias críticas/altas sem cobertura","noRuns30d":"Nenhuma execução de teste nos últimos 30 dias.","passRatePanel":"Taxa de aprovação, últimos 30 dias","quarantinedFlag":"EM QUARENTENA","resultsAcrossDays":"{results} resultados em {days, plural, one {{days} dia} other {{days} dias}}.","retry":"Tentar novamente","kpisSummary":"{storyCoverage} histórias · {acCoverage} AC · {passRate} aprovado · {neverRun} nunca executados","samples":"{count} amostras","seeAll":"Ver todos os {total}","showFewer":"Mostrar menos","showingOf":"Mostrando {shown} de {total}","sparklineAria":"Sparkline de taxa de aprovação","tiles":{"acCoverage":"Cobertura de AC","acItems":"{covered}/{total} itens de AC","aiTests":"Testes de IA","flaky":"Instável","neverRun":"Nunca executado","noResultsYet":"Ainda sem resultados","ofCases":"{pct} dos casos","passRate":"Taxa de aprovação (30d)","pendingReview":"Aguardando revisão","runs":"{count} execuções","storyCoverage":"Cobertura de histórias","totalCases":"Total de casos"},"title":"Insights de teste","uncoveredAcsPanel":"Critérios de aceitação não cobertos (histórias críticas/altas)"},"kpis":{"aiPending":"Testes de IA aguardando revisão","aiPendingContext":"Gerado por IA, status = RASCUNHO","aiPendingContextEmpty":"Todos os testes de IA foram revisados","flaky":"Instável","flakyContext":"{pct} dos casos","groupAria":"KPIs de casos de teste","loadErrorGeneric":"Não foi possível carregar os KPIs","overview":"Visão geral","passRate":"Taxa de aprovação (30d)","passRateContext":"{count} execuções registradas","storyCoverage":"Cobertura de histórias","storyCoverageContext":"{withTests} de {total} histórias têm testes","summary":"{coverage} de cobertura · {pass} de aprovação · {flaky} instáveis · {pending} aguardando revisão","unavailableRetry":"KPIs indisponíveis · Tentar novamente"},"list":{"aiGenerate":"Gerar com IA","export":"Exportar","insights":"Insights","loadError":"Não foi possível carregar os casos de teste.","loadErrorRetry":"Não foi possível carregar os casos de teste. Verifique sua conexão e tente novamente.","newTestCase":"Novo caso de teste","selectAllError":"Não foi possível selecionar todos os correspondentes.","templates":"Modelos","title":"Casos de Teste","updateError":"Não foi possível atualizar o caso de teste."},"quarantineBadge":{"aria":"Em quarentena","label":"Em quarentena","title":"Em quarentena: excluído da taxa de aprovação"},"relation":{"blocks":"Bloqueia","covers":"Cobre","coversAc":"Cobre AC","crossEpic":"Usado no épico","crossSprint":"Usado no Sprint","dependsOn":"Depende de","duplicateOf":"Duplicata de","relatedTo":"Relacionado","tests":"Testes","verifiesDefect":"Verifica defeito"},"resultHistory":{"aria":"{count, plural, one {Última # execução} many {Últimas # execuções} other {Últimas # execuções}}","tooltip":"Últimas 10 execuções"},"selectAll":{"pageSelected":"Todos os {count} nesta página selecionados.","selectMatching":"Selecionar todos os {count} correspondentes"},"table":{"colLastRun":"Última execução","colLinkedStory":"História vinculada","colOwner":"Proprietário","colPriority":"Prioridade","colRuns":"Execuções","colStatus":"Status","colTitle":"Título","colType":"Tipo","deselectAll":"Desmarcar tudo","deselectRow":"Desmarcar linha","neverRun":"nunca executado","selectAll":"Selecionar tudo","selectRow":"Selecionar linha","unassigned":"Não atribuído"},"timeline":{"dotAria":"{status} em {date} ({run})","failCount":"{count}F","flakyLabel":"⚡ instável","flakyTitle":"{count} alternâncias de status: possível sinal de instabilidade","lastRuns":"{count, plural, one {Última {count} execução} other {Últimas {count} execuções}}","passCount":"{count}P"}},"testRuns":{"bulk":{"abort":"Abortar","delete":"Excluir","markCompleted":"Marcar como Concluído"},"bulkAbort":{"confirmLabel":"Abortar","description":"Os passos em andamento serão interrompidos. As execuções e quaisquer resultados capturados até agora permanecem; você pode visualizá-los na listagem. Isso não pode ser desfeito.","title":"{count, plural, one {Abortar # execução?} other {Abortar # execuções?}}"},"bulkDelete":{"allFailed":"Falha na exclusão em massa.","confirmLabel":"Excluir","description":"Isso não pode ser desfeito.","errorDetail":"{failed} de {total} exclusões falharam","partialFailed":"Exclusão em massa parcialmente falhou.","title":"{count, plural, one {Excluir # execução?} other {Excluir # execuções?}}"},"bulkStatus":{"allFailed":"Falha na atualização de status em massa.","errorDetail":"{failed} de {total} atualizações falharam","partialFailed":"Atualização de status em massa parcialmente falhou."},"card":{"deselect":"Desmarcar execução","openAria":"Abrir execução de teste {name}, {status}, {passed} aprovados de {total}.","passedCount":"{passed}/{total} aprovados","executedSummary":"{passed} aprovados · {executed}/{planned} executados","previewAria":"Pré-visualizar execução de teste \"{name}\"","previewTitle":"Pré-visualizar (sem sair da lista)","runAria":"Executar testes em {name}","runTitle":"Abrir o executor de testes","select":"Selecionar execução"},"createDialog":{"cancel":"Cancelar","create":"Criar Execução","environment":"Ambiente","environmentPlaceholder":"homologação, produção, etc.","runName":"Nome da Execução","runNamePlaceholder":"Execução de Regressão #1","needSuite":"Escolha uma suite — uma execução vazia não tem nada a executar. Para um conjunto escolhido a dedo, use “Adicionar à execução…” na página de casos de teste.","casesCounting":"Contando os casos desta suíte…","casesSeeded":"{count, plural, one {# caso será adicionado a esta execução} many {# casos serão adicionados a esta execução} other {# casos serão adicionados a esta execução}}","casesEmpty":"Esta suíte não tem casos para executar — casos obsoletos nunca são adicionados.","casesCountFailed":"Não foi possível contar os casos desta suíte. A execução será criada a partir da suíte mesmo assim.","selectSuite":"Selecionar suíte (opcional)","testSuite":"Suíte de Teste","title":"Criar Execução de Teste"},"createFailed":"Não foi possível criar a execução de teste.","empty":{"description":"Uma execução de teste executa uma suíte ou um conjunto de casos em relação a um build e registra as contagens de aprovado / reprovado / bloqueado. Inicie a primeira execução para começar a acompanhar a qualidade ao longo do tempo.","title":"Nenhuma execução de teste ainda"},"entityLabel":"{count, plural, one {execução} other {execuções}}","filter":{"allEnvs":"Todos os ambientes","allStatuses":"Todos os status","envLabel":"Ambiente","failedOnly":"Somente falhas","searchPlaceholder":"Buscar execuções por nome…","statusLabel":"Status"},"load":{"failed":"Não foi possível carregar as execuções de teste.","failedRetry":"Não foi possível carregar as execuções de teste. Verifique sua conexão e tente novamente.","partial":"{loaded} execuções carregadas, mas {pages, plural, one {# página} other {# páginas}} falharam. Os totais podem estar incompletos."},"meta":{"title":"Execuções de teste — Stride"},"newRun":"Nova Execução","preview":{"fullViewLabel":"Abrir detalhes da execução","passRate":"Taxa de aprovação","results":"Resultados","snapshotNote":"Instantâneo somente leitura. Abra a visualização completa para marcar resultados, importar um arquivo JUnit ou encadear uma nova execução.","started":"Iniciado","suite":"Suíte"},"showLess":"Mostrar menos","showMore":"Mostrar mais {count}","stats":{"aggregatePassRate":"Taxa de aprovação agregada","aggregatePassRateContext":"{passed} / {total} casos aprovados","summary":"{runs} execuções · {completed} concluídas · {inProgress} em andamento · {passRate} aprovadas","completed":"Concluído","completedContext":"Veredito final registrado","inProgress":"Em andamento","inProgressContext":"Em execução no momento","totalRuns":"Total de execuções","totalRunsContext":"Neste projeto"},"title":"Execuções de Teste"},"testSuites":{"card":{"delete":"Excluir","edit":"Editar","hasRuns":"Tem execuções","health":{"aria":"Saúde dos testes desta suíte","empty":"Ainda não há casos de teste","failed":"{count} com falha","notRun":"{count} não executados","other":"{count} bloqueados ou ignorados","passed":"{count} aprovados","summary":"{passed}/{total} aprovados"},"noRuns":"Nenhuma execução ainda","runCount":"{count, plural, one {# execução} other {# execuções}}","testCount":"{count, plural, one {# teste} other {# testes}}","updated":"Atualizado {time}"},"controls":{"sort":{"cases":"Mais casos de teste","name":"Nome","runs":"Mais execuções","updated":"Atualizado recentemente"},"sortLabel":"Ordenar"},"createDialog":{"microcopy":"Cria a suíte. Em seguida, adicione casos de teste a ela.","submit":"Criar","title":"Criar Suíte de Teste"},"createFailed":"Não foi possível criar a suíte.","deleteConfirm":{"withCounts":"\"{name}\" contém {live, plural, one {# caso de teste ativo} other {# casos de teste ativos}} e {trashed, plural, =0 {nenhum no lixo} one {# no lixo} other {# no lixo}}, além de {runs, plural, one {# execução} other {# execuções}}. Eliminar a suite remove todos permanentemente, incluindo os casos no lixo e o que resta do respetivo prazo de restauro. Não pode ser anulado.","typeName":"Escreva {name} para confirmar","confirmLabel":"Excluir","description":"\"{name}\" será excluída, junto com todos os seus casos de teste e execuções. Esta ação não pode ser desfeita.","title":"Excluir esta suíte de teste?"},"deleteFailed":"Não foi possível excluir a suíte.","editDialog":{"submit":"Salvar Alterações","title":"Editar Suíte de Teste"},"empty":{"description":"Organize casos de teste em suítes.","title":"Nenhuma suíte de teste"},"form":{"cancel":"Cancelar","categoryLabel":"Categoria","categoryPlaceholder":"ex.: Smoke, Regressão, API","closeConfirmDescription":"As suas alterações serão perdidas.","closeConfirmLabel":"Descartar","closeConfirmTitle":"Descartar esta suíte de teste?","descriptionLabel":"Descrição","descriptionPlaceholder":"Descreva esta suíte...","nameLabel":"Nome da Suíte","namePlaceholder":"Testes de Regressão"},"group":{"byCategory":"Agrupar por categoria","count":"{count, plural, one {# suíte} other {# suítes}}","ungrouped":"Não agrupado"},"load":{"failed":"Não foi possível carregar as suítes de teste.","httpError":"Não foi possível carregar as suítes ({status}). Verifique sua conexão e tente novamente.","networkError":"Erro de rede. Não foi possível carregar as suítes de teste."},"loadingSuites":"Carregando suítes...","meta":{"title":"Suítes de teste — Stride"},"newSuite":"Nova Suíte","noMatch":"Nenhuma suíte correspondente a “{query}”","searchPlaceholder":"Buscar suítes por nome…","stats":{"avgCases":"Média de casos / suíte","avgCasesContext":"Densidade da suíte","suites":"Suítes","suitesContext":"Total neste projeto","summary":"{suites} suites · {cases} casos · {runs} execuções","testCases":"Casos de teste","testCasesContext":"Em todas as suítes","totalRuns":"Total de execuções","totalRunsContext":"Execuções até o momento"},"suitesTitle":"Suítes","timeAgo":{"days":"há {count}d","hours":"há {count}h","justNow":"agora mesmo","minutes":"há {count}min","months":"há {count}mês","years":"há {count}a"},"updateFailed":"Não foi possível atualizar a suíte."},"traceability":{"actions":{"bulkLink":"Vincular em lote","bulkLinkAria":"Abrir modal de vínculo em lote","exportCsv":"Exportar CSV","print":"Imprimir / PDF","printAria":"Imprimir ou salvar como PDF","printTitle":"Imprimir / Salvar como PDF. Usa a caixa de diálogo de impressão do navegador","snapshots":"Instantâneos","snapshotsAria":"Abrir instantâneos e aprovação"},"allEpics":"Todos os Épicos","allTypes":"Todos os Tipos","asOf":"Em {date}","bulkLink":{"cancel":"Cancelar","close":"Fechar modal de vínculo em lote","description":"Escolha uma história + um ou mais casos de teste. Cada um se vincula à história para aparecer na matriz de rastreabilidade. Casos de teste já vinculados a outra história são ignorados, a menos que você confirme um revínculo.","dialogLabel":"Vincular itens a casos de teste em lote","error":{"allAlreadyLinked":"Todos os casos de teste selecionados já estão vinculados a esta história.","nothingNew":"Nada de novo para vincular — o restante permanece na história atual.","someFailed":"{failed} de {total} {total, plural, one {vínculo} other {vínculos}} falharam."},"filterPlaceholder":"Filtrar casos de teste","link":"Vincular","linkCount":"Vincular {count}","noMatch":"Nenhum caso de teste corresponde.","relinkConfirm":{"confirmLabel":"Revincular","description":"{count, plural, one {# caso de teste selecionado já está vinculado a outra história. Revincular a esta história?} other {# casos de teste selecionados já estão vinculados a outra história. Revincular a esta história?}}","title":"{count, plural, one {Revincular # caso de teste?} other {Revincular # casos de teste?}}"},"selectStory":"Selecione uma história…","sourceStory":"História de origem","testCasesSelected":"Casos de teste ({count} selecionados)","title":"Vincular em lote"},"cellPopup":{"close":"Fechar popup","createTestCase":"Criar caso de teste","generateAi":"Gerar com IA","lastResult":"Último Resultado","lastRun":"Última Execução","linkError":"Não foi possível atualizar o vínculo. Tente novamente.","linkStory":"Vincular a esta história","linkSuccess":"Caso de teste vinculado à história.","moveConfirm":{"confirmLabel":"Mover","description":"Este caso de teste está vinculado a outra história. Vinculá-lo aqui o moverá para esta história.","title":"Mover caso de teste?"},"notLinked":"Não vinculado a esta história.","storyCoverage":"{count, plural, one {# caso de teste vinculado a esta história} other {# casos de teste vinculados a esta história}}","unlinkConfirm":{"confirmLabel":"Desvincular","description":"Isso remove o vínculo entre o caso de teste e esta história. O histórico de execuções é mantido.","title":"Desvincular caso de teste?"},"unlinkStory":"Desvincular da história","unlinkSuccess":"Caso de teste desvinculado da história.","viewRun":"Ver Execução","viewTestCase":"Ver Caso de Teste"},"cellTitle":"{title}: {status}","clearFilter":"Limpar filtro","coachmark":{"body":"Cada linha é uma história e cada coluna um caso de teste vinculado. O chip de Cobertura resume o estado de teste de uma história (veja a legenda abaixo); uma célula mostra o resultado mais recente desse teste. Clique em qualquer célula para ver detalhes da execução. Histórias sem testes vinculados são sinalizadas como lacunas de cobertura.","title":"Como ler a matriz de rastreabilidade"},"collapseAll":"Recolher tudo","coverageLegend":{"failingHint":"um teste vinculado está falhando","fullHint":"todos os testes vinculados estão passando","heading":"Cobertura","noneHint":"nenhum teste vinculado","partialHint":"alguns testes, ainda há lacunas"},"coveragePill":"{label}: {count}","csv":{"columnsCapped":"Limitado a {max, number} colunas de casos de teste. Restrinja os filtros para exportar o restante.","confirmDescription":"A exportação em CSV é limitada a {max, number} linhas para manter o arquivo pequeno o suficiente para abrir no Excel/Sheets. Aplique filtros mais restritos antes de exportar para capturar o restante.","confirmLabel":"Exportar mesmo assim","confirmTitle":"Exportar apenas as primeiras {max, number} de {total, number} histórias?","exported":"Exportado: {stamp}","filters":"Filtros: {value}","filtersNone":"nenhum (matriz completa)","header":{"coverage":"Cobertura","defectsOpen":"Defeitos Abertos","failed":"Reprovado","passed":"Aprovado","priority":"Prioridade","storyId":"ID da História","storyTitle":"Título da História","testsTotal":"Total de Testes"},"project":"Projeto: {id}","storiesIncluded":"Histórias incluídas: {count}","testCaseColumns":"Colunas de casos de teste: {shown, number} de {total, number}","title":"Exportação da matriz de rastreabilidade do Stride"},"empty":{"createStory":"Criar uma história","description":"A matriz de rastreabilidade precisa de pelo menos uma história vinculada a um caso de teste. Crie uma história em Plan, escreva um teste em Verify e depois vincule-os. As lacunas de cobertura aparecerão aqui em tempo real.","title":"Nada para rastrear ainda","writeTest":"Escrever um teste"},"epicFallback":"Épico {id}","expandAll":"Expandir tudo","eyebrow":"Rastreamento Completo","filterEpicAria":"Filtrar por épico","filterTypeAria":"Filtrar por tipo de história","grid":{"manyColumnsHint":"{count} colunas de casos de teste — use os filtros de épico ou tipo para reduzir a grade.","printTruncated":"Impressos {rows} de {totalRows} itens e {cols} de {totalCols} casos de teste — restrinja os filtros para imprimir o restante.","storyTestCase":"História / Caso de Teste"},"lastRunTitle":"Abrir a execução que produziu o resultado mais recente para esta história","legend":{"clickHint":"· Clique na célula para detalhes"},"loadAction":"carregar dados de rastreabilidade","moreStories":"+ {count} histórias a mais","noEpic":"Sem Épico","openCount":"({count} em aberto)","refresh":"· Atualizar","rowCount":"{shown} de {total} itens","searchPlaceholder":"Buscar histórias…","showFewer":"Mostrar menos","snapshots":{"aboutToCapture":"Prestes a capturar","addSignoff":"Adicionar aprovação","approved":"Aprovado","approverEmail":"E-mail do aprovador","approverEmailPlaceholder":"revisor@exemplo.com","approverName":"Nome do aprovador (opcional)","approverNamePlaceholder":"Jane Doe","cancel":"Cancelar","capture":"Capturar","deleteConfirm":{"description":"Os instantâneos ficam guardados apenas neste dispositivo, portanto não será possível desfazer depois que a janela de desfazer terminar.","signedDescription":"Este instantâneo foi aprovado por {approver}. Excluí-lo remove o registro de aprovação permanentemente — ele fica guardado apenas neste dispositivo.","title":"Excluir este instantâneo?"},"deleteFailed":"Não foi possível excluir o instantâneo","deleted":"Instantâneo excluído","deleteAria":"Excluir instantâneo \"{label}\"","emptyHint":"Nenhum instantâneo ainda. Clique em Capturar para congelar a visualização atual.","filtersLabel":"Filtros:","filtersNone":"nenhum (matriz completa)","itemMeta":"{date} · {storyCount, plural, one {# história} other {# histórias}} · {testCaseCount, plural, one {# caso de teste} other {# casos de teste}}","labelField":"Rótulo do instantâneo","labelPlaceholder":"ex.: Sprint 24 pré-lançamento","listIntro":"Os instantâneos registram os dados das linhas atuais e o estado dos filtros. Uma aprovação anexa um aprovador, data/hora e notas a um instantâneo para fins de auditoria. Guardados apenas neste dispositivo.","notes":"Notas (opcional)","notesPlaceholder":"Aprovado na revisão do Sprint. A cobertura atende à meta de release-gate de 80%.","rowsSummary":"{storyCount, plural, one {# história} other {# histórias}} · {testCaseCount, plural, one {# caso de teste} other {# casos de teste}}","saveSnapshot":"Salvar instantâneo","saveFailed":"Não foi possível salvar o instantâneo — o armazenamento deste navegador está cheio ou bloqueado.","savedDevice":"Salvo neste dispositivo. {count, plural, one {# instantâneo} other {# instantâneos}}.","sign":"Assinar","signingOff":"Assinando o instantâneo {label} capturado em {date}.","subtitle":"Visualizações congeladas da matriz para revisão de conformidade.","title":"Instantâneos e aprovação","truncatedBlocked":"A captura está desativada enquanto a matriz mostra apenas parte do projeto — o instantâneo seria assinado como completo. Este projeto excede o número de linhas que um único carregamento da matriz retorna."},"staleCount":"{count} desatualizados","staleTitle":"Alguns casos de teste estão obsoletos","stats":{"covered":"Coberto","coveredContext":"{covered} de {total}","summary":"{stories} issues · {tests} testes · {covered} cobertas · {passing} aprovados","issues":"Itens","passing":"Aprovando","passingContext":"{count} totalmente aprovados","testCases":"Casos de Teste"},"storyCount":"{count, plural, one {# história} other {# histórias}}","streamError":{"allFailed":"Não foi possível carregar os dados de rastreabilidade: {details}.","casesFailed":"casos de teste falharam ({reason})","casesLoad":"casos de teste não puderam ser carregados","casesPartial":"casos de teste carregados parcialmente","defectsFailed":"defeitos falharam ({reason})","defectsLoad":"defeitos não puderam ser carregados","defectsPartial":"defeitos carregados parcialmente","traceLoad":"linhas de rastreabilidade não puderam ser carregadas","traceParse":"linhas de rastreabilidade não puderam ser analisadas","traceUnavailable":"linhas de rastreabilidade indisponíveis"},"summary":{"header":{"covered":"Coberto","epic":"Épico","failing":"Falhando","issues":"Itens","noTests":"Sem Testes","passing":"Aprovando","tests":"Testes"},"tooLarge":"Matriz grande demais para exibir por completo. Mostrando visualização resumida por Épico."},"table":{"coverage":"Cobertura","defects":"Defeitos","failed":"Reprovado","issue":"Item","lastRun":"Última Execução","passed":"Aprovado","priority":"Prioridade","tests":"Testes"},"tcLegend":{"title":"Legenda de casos de teste ({count})"},"title":"Matriz de Rastreabilidade","uncoveredOnly":"Somente sem cobertura","uncoveredOnlyActive":"✓ Somente sem cobertura","uncoveredTitle":"Mostrar apenas histórias sem testes aprovados","viewToggle":{"aria":"Visualização da matriz","grid":"Grade","summary":"Resumo"}},"trash":{"meta":{"description":"Redireciona para a lixeira do espaço de trabalho, pré-selecionando defeitos excluídos, casos de teste e outros itens do Verify para revisão e restauração.","title":"Lixeira — Stride"}}}},"now":"$D2026-11-10T23:57:59.441Z","timeZone":"UTC","children":"$L45"}] 46:I[380067,["$f","$10","$11","$1f","$20"],"LocaleShell"] 45:["$","$L46",null,{"locale":"pt","dir":"ltr","children":["$","$L1d",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L1e",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}] 2a:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#F7F8FA","media":"(prefers-color-scheme: light)"}],["$","meta","3",{"name":"theme-color","content":"#0A0F1E","media":"(prefers-color-scheme: dark)"}]] 47:I[769277,["$f","$10","$11"],"IconMark"] 27:null 2d:[["$","title","0",{"children":"Entrar — Stride"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Faça login no seu espaço de trabalho Stride."}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"Stride"}],["$","meta","3",{"name":"author","content":"Newlight Solutions"}],["$","link","4",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","meta","5",{"name":"keywords","content":"AI,software delivery,project management,architecture,quality assurance,process intelligence"}],["$","meta","6",{"name":"referrer","content":"strict-origin-when-cross-origin"}],["$","meta","7",{"name":"robots","content":"noindex, follow"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://www.stride.page/login"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"es","href":"https://www.stride.page/es/login"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://www.stride.page/fr/login"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"hi","href":"https://www.stride.page/hi/login"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://www.stride.page/de/login"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"zh","href":"https://www.stride.page/zh/login"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"ja","href":"https://www.stride.page/ja/login"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://www.stride.page/it/login"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"ar","href":"https://www.stride.page/ar/login"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt","href":"https://www.stride.page/pt/login"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"ko","href":"https://www.stride.page/ko/login"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://www.stride.page/ru/login"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://www.stride.page/login"}],["$","meta","21",{"name":"format-detection","content":"telephone=no, date=no, address=no, email=no"}],["$","meta","22",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","23",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"Stride"}],["$","meta","24",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black-translucent"}],["$","meta","25",{"property":"og:title","content":"Stride by Newlight Solutions"}],["$","meta","26",{"property":"og:description","content":"AI-native software delivery — plan, architect, test, and ship without breaking pace."}],["$","meta","27",{"property":"og:url","content":"https://www.stride.page"}],["$","meta","28",{"property":"og:site_name","content":"Stride"}],["$","meta","29",{"property":"og:locale","content":"en_US"}],["$","meta","30",{"property":"og:image","content":"https://www.stride.page/og/stride-og-v10.png"}],["$","meta","31",{"property":"og:image:type","content":"image/png"}],["$","meta","32",{"property":"og:image:width","content":"1200"}],["$","meta","33",{"property":"og:image:height","content":"630"}],["$","meta","34",{"property":"og:image:alt","content":"Stride — the AI platform for software delivery"}],["$","meta","35",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","36",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","37",{"name":"twitter:site","content":"@joinstride"}],["$","meta","38",{"name":"twitter:creator","content":"@joinstride"}],["$","meta","39",{"name":"twitter:title","content":"Stride by Newlight Solutions"}],["$","meta","40",{"name":"twitter:description","content":"Plan, architect, test, and ship faster with AI-native tooling."}],["$","meta","41",{"name":"twitter:image","content":"https://www.stride.page/og/stride-og-v10.png"}],["$","link","42",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?favicon.09bkut5hv_df4.ico","sizes":"16x16","type":"image/x-icon"}],["$","link","43",{"rel":"icon","href":"/icon.svg?icon.3r3lg-vyw5u_e.svg","sizes":"any","type":"image/svg+xml"}],["$","$L47","44",{}]]